catalogue
Catalogo
MOTORI PASSO-PASSO
STEPPING SYSTEMS
Warning / Attenzione
• The sole purpose of this catalogue is as a general introduction • Unico scopo di questo catalogo è una presentazione gene-
to our products, in order to allow an orientation as well as a choice rale dei prodotti atta a consentire un orientamento e una scel-
among them. Detailed information concerning limitations and ta tra gli stessi. Informazioni precise e dettagliate in merito alle
installation/utilization procedures are described in the manuals limitazioni e modalità di installazione ed uso sono riportate nei
relating to each product. It is therefore essential to strictly refer manuali tecnici relativi ai singoli prodotti. Pertanto, per un loro
to these enclosed technical manuals for a correct use, in accor- uso corretto e conforme alle normative in vigore, è indispensa-
dance with current standards. bile fare riferimento a tali manuali tecnici.
• All those products for which a specific obligation is required, as • Tutti quei prodotti per i quali vi è obbligo specifico, ai sensi
per law regulation in force in the European Community countries, delle disposizioni di legge vigenti nei paesi della Comunità Euro-
bear the EC marking stating they are in accordance with the pea, recano la marcatura CE attestante la conformità alle direttive
related directives (depending on the products, 2006/95/CE che li riguardano (a seconda del prodotto, direttiva 2006/95/CE
and/or 2004/108/CE and subsequent modifications and inte- e/o 2004/108/CE e successive modifiche ed integrazioni).
gration).
• Tutti i prodotti riportati nel catalogo sono componenti atti ad
• All products are classed as components foreseen to be essere integrati in apparecchiature o macchine più complesse.
integrated in a more complex machine or installation by a La loro installazione e messa in servizio deve essere fatta da un
professional assembler, expert in the field of motor drives and in assemblatore professionale competente nel settore degli azio-
their related problems. Only a professional assembler can install namenti per motori e delle loro problematiche. Le necessarie
and put in service this component. The necessary installation prescrizioni e indicazioni per la installazione sono incluse nei
recommendations are included in the technical manuals. manuali tecnici.
• R.T.A. reserves the right to modify the products at any time • R.T.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti (in-
and without prior notice (including, but not limited to, characte- cludendo, senza limitazione alcuna, caratteristiche, disponibilità
ristics, availability and prices). e prezzi) in qualsiasi momento e senza preavviso.
SANYO DENKI STEPPING SYSTEMS
SANYO DENKI, founded in 1927 in Japan, began the SANYO DENKI, fondata nel 1927 in Giappone, ha iniziato
development and production of servomotors in 1952, lo sviluppo e la produzione di servomotori nel 1952,
of stepping motors in 1959 and fans in the ‘60s. It is dei motori passo-passo nel 1959 e dei ventilatori
active in the field of uninterruptible power supplies negli anni ´60, mentre è attiva nel settore dei gruppi di
(UPS) since the late ‘50s. continuità dalla fine degli anni ´50.
The Company is listed on the Tokyo Stock Exchange La società, quotata alla borsa di Tokyo dal 1962,
since 1962. It features multinational operations and è dotata di una struttura produttiva, logistica e
sales, with direct subsidiaries in all major industria- commerciale multinazionale, con filiali dirette in tutti i
lized countries. The Company employs over 2,600 più importanti paesi industrializzati. Essa impiega oltre
people worldwide. 2.600 addetti in tutto il mondo.
The experience and skills collected in over 80 years L´esperienza e le competenze accumulate in oltre 80 anni
of activity has made SANYO DENKI an international di attività ne fanno oggi un leader mondiale del settore,
leader in this sector, both for the development of new sia per potenzialità di sviluppo di nuovi prodotti ad alte
highperformance products and the mass-production prestazioni, sia per la capacità di trasferire nelle pro-
quality and technological consistency. SANYO DENKI duzioni di serie le innovazioni tecnologiche introdotte,
is also proud of a strong track record of product mantenendo la tradizionale altissima affidabilità.
reliability that is worldwide recognized.
Mass-production (several million of units per year) La produzione in grande serie (svariati milioni di
is carried out making use of fully automated lines, unità annue) viene effettuata facendo uso di linee ad
equipped with high level robotics. In this way, an elevatissimo livello di robotizzazione. In tal modo
excellent price / performance ratio is insured, in viene assicurato un ottimo rapporto prezzo/prestazioni,
connection with high product quality and strong collegato ad una costanza della qualità e ad una grande
repeatability. ripetibilità delle caratteristiche dei singoli esemplari.
With the recent opening of the Kangawa Factory Con la recente apertura (2009) della fabbrica di Kangawa,
in Japan (2009), SANYO DENKI has developed one in Giappone, SANYO DENKI si è dotata di uno degli
of the most automated, efficient and eco-friendly stabilimenti più automatizzati, produttivi ed eco-
manufacturing plant in the world of industrial compatibili al mondo nel settore dell´automazione
automation. industriale.
R.T.A. is the distributor for Italy of SANYO DENKI sin- R.T.A. è distributore per l´Italia di SANYO DENKI dal
ce 1989. R.T.A. has afterwards taken the distributor- 1989. R.T.A. ha successivamente acquisito la distribu-
ship for Germany and Spain, respectively in 2001 and zione per la Germania e la Spagna, rispettivamente nel
2008. 2001 e nel 2008.
During over 20 years of collaboration, RTA and SANYO In oltre 20 anni di collaborazione SANYO DENKI ed R.T.A.
DENKI have successfully developed a strong and sta- hanno sviluppato con successo una partnership strate-
ble strategic partnership. It is based on a strong cou- gica forte e stabile. Essa è basata su una elevatissima
pling between products (RTA drives and SANYO DENKI complementarità fra prodotti (azionamenti R.T.A. e
stepper motors), technologies (stepper and brushless motori passo-passo SANYO DENKI), fra tecnologie (sistemi
systems) and business lines (motors and fans). passo-passo e brushless) e fra linee di business (motori
elettrici e ventilatori).
Over the years, the partnership among R.T.A. and Negli anni, la partnership fra R.T.A. e SANYO DENKI ha
SANYO DENKI has achieved a strong market penetra- consentito di realizzare una forte penetrazione di merca-
tion in Italy, through the introduction of high tech- to in Italia e l´introduzione di prodotti ad alta tecnologia
nology products and innovative solutions. In more ed innovatività. In anni più recenti, tale rapporto di col-
recent years, this partnership has evolved and enri- laborazione è evoluto e si è arricchito grazie all´ingresso
ched, entering into new highly strategic European in nuovi mercati europei altamente strategici, quali la
markets such as Germany and Spain. Germania e la Spagna.
1
SANYO DENKI stepping motors: overview STEPPING SYSTEMS
SANYO DENKI experience and skills collected in over 80 L’esperienza e le competenze di SANYO DENKI
years of activity in the motion control sector are able to accumulate in oltre 80 anni di attività nel settore del
offer a wide range of motors characterized by high per- motion control hanno permesso di realizzare una vasta
formances: gamma di motori caratterizzati da alte prestazioni:
• high quality and reliability • alta qualità ed affidabilità
• low acoustic noise • bassa rumorosità acustica,
• excellent thermal performance • ottima performance da un punto di vista termico
The broad range of motors proposed by R.T.A., L’ampia selezione di motori passo-passo proposta da
selected from the more than 800 models in the R.T.A., scelta tra gli oltre 800 modelli SANYO DENKI
SANYO DENKI‘s catalogue and supported by a very e supportata da un consistente stock di motori sempre a
large stock of motors, always available in the magazzino, permette di affrontare e risolvere nel modo
warehouse, allows to face and solve in the best way a più efficiente una grande varietà di problemi di automa-
great variety of automation problems. zione.
R.T.A. OFFERS TWO PRODUCT LINES: R.T.A. PROPONE DUE LINEE DI PRODOTTI:
H & STANDARD SERIES: motors with flange size from SERIE H & STANDARD: motori con flangia da 1,7”
1.7” (NEMA 17, 42mm) up to 4.2” (NEMA 42, 106.4mm) (NEMA 17, 42mm) fino a 4,2” (NEMA 42 , 106,4mm) con
with holding torque from 12.5 Ncm to 24.6 Nm. coppie di tenuta da 12,5 Ncm a 24,6 Nm.
SM SERIES: motors with flange size 3.4” (NEMA 34, SERIE SM: motori con flangia 3,4” (NEMA 34 85,5mm)
85.5mm) at high torque (from 3.6 Nm to 9.2 Nm). ad alta intensità di coppia (da 3,6 Nm a 9,2 Nm).
2
H and Standard series stepping motors STEPPING SYSTEMS
High performance in terms of torque and power. Elevate prestazioni in termini di coppia e di potenza.
Limited vibrations generated by the motor body. Limitate vibrazioni generate dal corpo motore.
Optimized constuction for a better exploitation of the Costruzione ottimizzata per meglio sfruttare i vantaggi in
advantages in terms of precision and noiselessness termini di precisione e silenziosità offerti da azionamenti
offered by microstepping drives. ad alto frazionamento di passo.
H and STANDARD stepping motors include: version Tra i nostri prodotti disponibili: versioni con terminal
with terminal box and IP55 protection degree. box, grado di protezione IP55.
The best performance in terms of torque and power. Prestazioni ancora più elevate in termini di coppia e di
potenza.
Optimized for use with drives with any type of power
supply, also directly from main (230 VAC). Costruzione ottimizzata per l’utilizzo con qualsiasi tipo
di alimentazione, anche diretta da rete (230 VAC).
Insulation voltage 250 VAC.
Tensione di isolamento 250 VAC.
Class F insulation.
Classe di isolamento F.
Optimized thermal and acoustic efficiency allows the
use in high power and high environment temperature Rendimento termico ed acustico ulteriormente
applications. ottimizzato rispetto alla serie H, per permetterne
l’utilizzo in applicazioni ad alta potenza e ad alta
Shaft with diameter 14 mm: robust and able to bear high temperatura ambiente.
radial loads.
Albero di diametro 14 mm in grado di sostenere
CE, UL and CSA marking allowing the use in applications elevati carichi radiali.
and machinery for use in Italy and worldwide.
Marcatura CE, UL e CSA per impieghi in applicazioni e
macchinari destinati sia al mercato italiano che a quello
mondiale.
3
Table of contents STEPPING SYSTEMS
H & STANDARD Series HOLDING TORQUE FLANGE SIZE LENGTH CURRENT TECHNICAL DATA
COPPIA DI TENUTA DIMENSIONE FLANGIA LUNGHEZZA CORRENTE DATI TECNICI
SANYO DENKI Stepping Motors (Ncm.) (mm.) (mm.) (Amp) (page/pagina)
SIZE 1.7” - 42 mm
103-546-55500 12.5 42 32.5 0.20 6
103-546-5342 19 42 32.5 0.42* 7
103-547-52500 (103-547-52300) 25 42 36.5 0.70* 8
103-H548-04500 37 42 41 0.90* 9
103-H5210-4240 51 42 48 1.00 10
SIZE 50 mm - 50 mm
103-H6701-0140 (103-H6701-0113) 38 50 39.8 0.70* 11
103-H6703-0440 68 50 51.3 1.40* 12
SIZE 2.2” - 56 mm
103-H7123-0140 110 56 53.8 0.70* 13
103-H7123-0440 110 56 53.8 1.50* 14
103-H7123-5040 (103-H7123-5010) 85 56 53.8 2.00 15
103-H7123-0740 (103-H7123-0710) 110 56 53.8 2.20* 16
103-H7123-1749 (103-H7123-1710) 110 56 53.8 4.00 17
103-H7126-0140 165 56 75.8 0.75* 18
103-H7126-0740 (103-H7126-0710) 165 56 75.8 2.20* 19
103-H7126-1740 (103-H7126-1710) 165 56 75.8 4.00 20
103-H7126-6640 (103-H7126-6610) 165 56 75.8 5.60 21
SIZE 60 mm - 60 mm
103-H7823-1740 (103-H7823-1714) 300 60 85.8 4.00 22
SIZE 3.4” - Ø 85.8 mm
103-845-6741 (103-845-6711) 510 Ø 85.8 130.0 9.50 23
103-845-67S1 510 Ø 85.8 133.0 9.50 24
103-845-67S41 510 Ø 85.8 153.0 9.50 25
103-H8221-6241 (103-H8221-6211) 300 Ø 85.8 62.0 6.00 26
103-H8221-62S41 300 Ø 85.8 82.9 6.00 27
103-H8222-6340 (103-H8222-6310) 560 Ø 85.8 92.2 6.00 28
103-H8223-6540 (103-H8223-6510) 790 Ø 85.8 125.9 9.00 29
SIZE 4.2” - 106.4 mm
103-8932-6451 (103-8932-6421) 1330 106.4 186.9 12.70 30
103-8960-6551 2060 106.4 245 14.10 31
103-H89222-6341 1620 106.4 163.0 6.00 32
103-H89222-6541 1620 106.4 163.0 10.00 33
103-H89223-6341 (103-H89223-6311) 2460 106.4 221.0 6.00 34
103-H89223-6641 (103-H89223-6611) 2460 106.4 221.0 12.00 35
NOTE: Codes between brackets refer to double shaft models. *Bipolar series connection.
NOTA: I codici tra parentesi si riferiscono ai modelli bialbero. * Collegamento bipolare serie.
4
Motor/Drive coupling STEPPING SYSTEMS
The following tables show suggested motor/drive coupling Nelle tabelle seguenti sono indicati gli accoppiamenti
betwen SANYO DENKI stepping motors and R.T.A. drives. motore/serie di azionamenti consigliati da R.T.A.
R.T.A. suggests contacting its commercial personnel to R.T.A. consiglia di contattare il proprio personale
verify and validate the optimal motor/drive coupling. commerciale per verificare e validare l’ottimale
accoppiamento fra motore e azionamento.
PLUS E and PLUS L series drives require coupling Gli azionamenti serie PLUS E e PLUS L prevedono
with R.T.A. EM series motors. Ask R.T.A. for details. l’accoppiamento con motori serie EM. Contattare R.T.A.
per ulteriori dettagli.
X-MIND B
X-MIND K
X-PLUS B
PLUS A/B
PLUS K
Motori passo-passo SANYO DENKI
NDC
HGD
CSD
serie H e Standard
103-H548-04500 Size 1.7” - 42 mm
103-H5210-4240 Size 1.7” - 42 mm
103-H6701-0140 (103-H6701-0113) Size 50 mm - 50 mm
103-H6703-0440 Size 50 mm - 50 mm
103-H7123-0140 Size 2.2” - 56 mm
103-H7123-0440 Size 2.2” - 56 mm
103-H7123-0740 (103-H7123-0710) Size 2.2” - 56 mm
103-H7123-1749 (103-H7123-1710) Size 2.2” - 56 mm
103-H7123-5040 (103-H7123-5010) Size 2.2” - 56 mm
103-H7126-0140 Size 2.2” - 56 mm
103-H7126-0740 (103-H7126-0710) Size 2.2” - 56 mm
103-H7126-1740 (103-H7126-1710) Size 2.2” - 56 mm
103-H7126-6640 (103-H7126-6610) Size 2.2” - 56 mm
103-H7823-1740 (103-H7823-1714) Size 60 mm - 60 mm
103-845-6741 (103-845-6711) Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-845-67S1 Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-845-67S41 Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-H8221-6241 (103-H8221-6211) Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-H8222-6340 (103-H8222-6310) Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-H8223-6540 (103-H8223-6510) Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-H8221-62S41 Size 3.4” - ø 85.8 mm
103-H89222-6341 Size 4.2” - 106.4 mm
103-H89223-6341 (103-H89223-6311) Size 4.2” - 106.4 mm
X-MIND K
X-PLUS B
PLUS A/B
PLUS K
Motori passo-passo
NDC
HGD
CSD
NOTE: Codes between brackets refer to double shaft models. *For more info, please refer to www.rta.it
NOTA: I codici tra parentesi si riferiscono ai modelli bialbero. * Per ulteriori informazioni, si veda www.rta.it
5
103-546-55500
32.5 ±0.5 24 ±
0.5 JST CONNECTOR
42 ± 0.25
31 ± 0.25 1.5 ± 0.76
18 max. 5 min.
5 max.
285 min.
4 - M3 x 0.5
ø 5 - 0.013
0
31 ±
42 ±
ø 22 - 0.05
0.25
0.25
0
MOTOR CONNECTOR IS JST mod. EHR-4/
EHR-6 A 4 / 6 POLES FEMALE.
FOR CONNECTION USE JST mod. B4B-EH-A/
B6B-EH-A MALE CONNECTOR.
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
32.5 ±0.5 24 ±
0.5 JST CONNECTOR
42 ± 0.25
31 ± 0.25 1.5 ± 0.76
18 max. 5 min.
5 max.
285 min.
4 - M3 x 0.5
ø 5 - 0.013
0
31 ±
42 ±
ø 22 - 0.05
0.25
0.25
0
MOTOR CONNECTOR IS JST mod. EHR-4/
EHR-6 A 4 / 6 POLES FEMALE.
FOR CONNECTION USE JST mod. B4B-EH-A/
B6B-EH-A MALE CONNECTOR.
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
15±
0.5 36.5 ±0.5 24 ±
0.5 JST CONNECTOR
42 ± 0.25
31 ± 0.25 1.5 ± 0.76
18 max. 5 min.
5 max.
285 min.
4 - M3 x 0.5
ø 5 - 0.013
0
31 ±
42 ±
ø 22 - 0.05
0.25
0.25
0
MOTOR CONNECTOR IS JST mod. EHR-4/
EHR-6 A 4 / 6 POLES FEMALE.
FOR CONNECTION USE JST mod. B4B-EH-A/
B6B-EH-A MALE CONNECTOR.
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
41 max 24 ±
0.5 JST CONNECTOR
42 ± 0.25
31 ± 0.25 1.7 ±
0.76
300 ±
18 max. 5 max
15
5 max
4 - M 3 x 0.5
ø 5 - 0.013
0
31 ±
42 ±
ø 22 - 0.05
0.25
0.25
0
42 ±
0.25
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
0.3 mt.
42 ± 0.25 48 ±
0.5 24 ±
0.5
31 ± 0.25 1.5 ±
0.76 R.T.A. CABLE
CVM103H5230
7 max.
27 max.
11 max. 27 max.
JST CONNECTOR
4-M3×0.5
ø 5 - 0.013
0
ø 22 - 0.05
31 ±
42 ±
0.25
0.25
0
MOTOR CONNECTOR IS JST mod. B6B-EH K 6 POLES MALE.
FOR CONNECTION USE JST mod. EHR-6 FEMALE CONNECTOR AND mod.
SEH-001T-P0.6 CONTACTS.
NOTE: 103-H5210-4240 MOTORS NEED CVM103H5230 R.T.A. CABLES.
CONTACT R.T.A. FOR FURTHER DETAILS. Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
15.5 39.8 B±
0.5
50 ± 0.5
41 ± 0.13 1.5 ±
0.25
25 max.
8 max 5±
6 max
0.25
300 ± 15
ø 6.35 - 0.013
4 - ø 4.5
ø 6.35 - 0.013
0
0
50 ±
41 ±
ø 36 - 0.039
0.13
0.5
0
50 ± 0.5
MODEL B
103 - H6701 - 0140 20.6
103 - H6701 - 0113 28 Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
51.3 20.6 ±
0.5
50 ± 0.5
41 ± 0.13 1.5 ±
0.25
25 max.
8 max 5±
6 max
0.25
300 ± 15
4 - ø 4.5
ø 6.35 - 0.013
0
50 ±
41 ±
ø 36 - 0.039
0.13
0.5
0
50 ± 0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
56 ±0.5 53.8 ±
0.8 20.6 ±
0.5
47.14 ±0.13 5± 0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
ø 6.35 - 0.013
00
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
56 ±0.5 53.8 ±
0.8 20.6 ±
0.5
47.14 ±0.13 5± 0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
ø 6.35 - 0.013
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
56 ±0.5 20.6 ±
15.5±
1 53.8 ±
0.8 0.5
47.14 ±0.13 5± 0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
ø 6.35 - 0.013
ø6.35-0.013
0
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
56 ±0.5 20.6 ±
15.5±
1 53.8 ±
0.8 0.5
47.14 ±0.13 5± 0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
ø 6.35 - 0.013
ø6.35-0.013
0
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
56±0.5 15.5±
1 53.8 ±
0.8 20.6 ±
0.5
47.14 ±0.13 5± 0.25
26max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21max
8 max
ø 6.35 - 0.013
ø6.35-0.013
0
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56±
0.13
0.5
±0.1
4-ø5.1 39 ±
0.5
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
Suggested R.T.A. driver: CSD Series, NDC Series, HGD Series, PLUS Series.
17
103-H7126-0140
56 ±0.5 20.6 ±
75.8 ±
0.8 0.5
47.14 ±0.13
5±
0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
ø 6.35 - 0.013
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
56 ±0.5 15.5±
1 75.8 ±
0.8 20.6 ±
0.5
47.14 ±0.13 5±
0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
0.013
ø6.35-0.013
0
ø 6.35 - 0
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
WHITE / BIANCO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
BLACK / NERO
YELLOW / GIALLO
IV
56 ±0.5 20.6 ±
15.5±
1 75.8 ±
0.8 0.5
47.14 ±0.13
5±
0.25
26 max
1.5 ±
305 L min.
0.25
21 max
8 max
ø 6.35 - 0.013
ø6.35-0.013
0
0
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
Suggested R.T.A. driver: CSD Series, NDC Series, HGD Series, PLUS Series.
20
103-H7126-6640
56 ±0.5 20.6 ±
15.5±
1 75.8 ±
0.8 0.5
47.14 ±0.13
5±
0.25
39 ±0.5
305 L min.
1.5±
0.25
12 max
ø 6.35 - 0.013
ø 6.35 - 0.013
0
0
T
47.14 ±
0.025
ø 38.1 ±
56 ±
0.13
T
0.5
+ 0.5 39 ±
0.5
4 - ø 4.5 0
56 ±
0.5
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
1 mt. / 3 mt.
60 ± 0.5 15.5 ? 20.6 ±
1 85.8 ±
0.8 0.5
50 ±0.13 7±
0.25
33 max CVM78100/300
11 max 1.5 ±
0.25 +1 R.T.A. CABLE
1 2 34 15 0 33 max
JST CONNECTOR
7.5 ±
ø 8 - 0.015
0.01
ø 8 - 0.015
0
0
0.039
60 ±
ø 36 ±
50 ±
0.13
0.5
+ 0.5
4 - ø 4.5 0
60 ±
0.5
Dimensions in mm.
PCD Ø 33 ?
0.3
1
3 4
Suggested R.T.A. driver: CSD Series, NDC Series, HGD Series, PLUS Series.
22
103-845-6741
85.85 ±
0.51 25.4 ±
0.5 130 ±
0.8 30.2 ±
0.5
4.83 ±
305 ±
0.5
82.55 ±
0.51
1.52 ±
0.25
3
69.6 ±
0.2
10
ø9.525 - 0.013
0
ø 9.525
T + 0.6
22 - 0
ø 85.85 ±
0.025
ø 73.025 ±
0.51
85.85 ±
82.55 ±
69.6 ±
0.51
0.51
0.2
4 - ø 5.6
0.004
3-0.029
22 3
3
+0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 1.8-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
Dimensioni in mm.
FEATURES TORQUE/SPEED CURVE
BLACK / NERO
WHITE / BIANCO
BROWN / MARRONE
ORANGE / ARANCIO
RED / ROSSO
GRAY / GRIGIO
YELLOW / GIALLO
BLUE / BLU
II
+1
85.85 ±
0.51 133 - 2 40 ±
0.5
4.83 ±
305 ±
0.5
82.55 ±
0.51
1.52 ±
0.25
3
8.5 ±
0.5
69.6 ±
0.2
10
ø9.525 - 0.013
0
T + 0.6
22 - 0
ø 85.85 ±
0.025
ø 73.025 ±
0.51
85.85 ±
82.55 ±
69.6 ±
0.51
0.51
0.2
+0.5
4 - ø 5.35 0
0.004
3-0.029
ECTI 22
OT
3
O
PR
3
+0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 1.8-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
BLACK / NERO
WHITE / BIANCO
BROWN / MARRONE
ORANGE / ARANCIO
RED / ROSSO
GRAY / GRIGIO
YELLOW / GIALLO
BLUE / BLU
II
85.85 ±
0.51 153.0 ±
0.8 40.2 ±
0.8
4.83 ±
0.5
82.55 ±
0.51 25
1.52 ±
0.25
8.5 ±
0.5
69.6 ±
0.2
28
ø9.525 - 0.013
0
+ 0.6
22 - 0
ø 85.85 ±
0.025
ø 73.025 ±
0.51
85.85 ±
82.55 ±
69.6 ±
0.51
0.51
0.2
4 - ø 5.6
0.004
3-0.029
ECTI 22
OT
3
O
PR
IP55
3
+0.1
1.8-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
Dimensioni in mm.
FEATURES TORQUE/SPEED CURVE
VI Terminal box
Parallel connection
Terminal box
Series connection
85.85 ±
0.51 25.4 ±
0.5 62 30 ±
0.5
4.83 ±
0.5
82.55 ±
0.51
305 L min
1.52 ±
0.25
69.6 ±
0.2
ø 9.525 +0 -0.018
10
ø 9.5
T + 0.6
22 - 0
ø 85.85 ±
0.025
ø 73.025 ±
0.51
85.85 ±
82.55 ±
69.6 ±
0.51
0.51
0.2
+0.5
4 - ø 5.35 0
0.004
3-0.0029
22 3
3
WIRES ARE HOUSED IN A +0,1
VINYL TUBE. 1.8-0
T IS THE EARTH TERMINAL.
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
+1
ø 85. 85 ±
0.5 82.9-2 40 ±
0.5
82.55 ±
0.5 25
8.5±
0.5
69.6 ±
0.25 1.52±0.25
28
4.83 ±0.5
ø9.525 - 0.018
0
+1
22 - 0
0.025
ø 73.025±
ø 35 ±
82.55±
69.6 ±
0.25
0.5
0.5
ø 86
+0.5
4 - ø 5.35 - 0 1.8
3-0.03
+1
22 0 3
0
ECTI
OT
O
PR
IP55
3
3
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
1 T = earth terminal
M3 screws
2 1 T
2
3
4
3 4
V Terminal box
85.85 ±
0.51 28 ±
1 92.2 30 ±
0.5
4.83 ±
0.5
82.55 ±
0.51
305 L min
1.52 ±
0.25
69.6 ±
0.2
10
ø 12 +0 -0.018
ø 9.5
T + 0.6
25 - 0
ø 85.85 ±
0.025
ø 73.025 ±
0.51
85.85 ±
82.55 ±
69.6 ±
0.51
0.51
0.2
+0.5
4 - ø 5.35 0
25 4
4-0.03
0
WIRES ARE HOUSED IN A
4
VINYL TUBE. +0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 2.5-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
85.85 ±
0.51 28 ±
1 125.9 30 ±
0.5
4.83 ±
0.5
82.55 ±
0.51
305 L min
1.52 ±
0.25
69.6 ±
0.2
10
ø 12 +0 -0.018
ø 9.5
T + 0.6
25 - 0
ø 85.85 ±
0.025
ø 73.025 ±
0.51
85.85 ±
82.55 ±
69.6 ±
0.51
0.51
0.2
+0.5
4 - ø 5.35 0
25 4
4-0.03
0
WIRES ARE HOUSED IN A
4
VINYL TUBE. +0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 2.5-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
30.8 ±
1 186.9 ±
1 35 ±
0.51
8.6 ±
0.25
106.4
1.52 ±
0.25
88.9
ø 15.875 - 0.013
ø 12.7 - 0.013
0
0
T
0.051
ø 55.524 ±
ø 106.4
106.4
88.9
32
+ 0.1 2.5
4 - ø 6.88 - 0
+0
5-0.03
32 5
5
+0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 3-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
6
5
3 4
3
6 8
5 7
1 2
2 87 4
III
245 ±
1 35 ±
0.51
8.6 ±
0.25
106.4
1.52 ±
0.25
88.9
ø 15.875 - 0.013
0
T
0.051
ø 55.524 ±
ø 106.4
106.4
88.9
32
+ 0.1 2.5
4 - ø 6.88 - 0
+0
5-0.03
28 5
5
+0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 3-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
6
5
3 4
3
6 8
5 7
1 2
2 87 4
III
163 35 ±
0.5
106.4 ±
0.5 8.6 ±
0.5
305 L min
1.52 ±
0.25
88.9 ±
0.25
10
ø16 - 0.018
0
T + 0.6
ø 106.4 ±
106.4 ±
28 - 0
ø 55.524 ±
0.05
88.9 ±
0.5
0.25
1
+0.5
4 - ø 6.9 0
0
5-0.03
28 5
5
T IS THE EARTH TERMINAL. 3-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
163 35 ±
0.5
106.4 ±
0.5 8.6 ±
0.5
305 L min
1.52 ±
0.25
88.9 ±
0.25
10
ø16 - 0.018
0
T + 0.6
ø 106.4 ±
106.4 ±
28 - 0
ø 55.524 ±
0.05
88.9 ±
0.5
0.25
1
+0.5
4 - ø 6.9 0
0
5-0.03
28 5
5
T IS THE EARTH TERMINAL. 3-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
28 ±
1 221 35 ±
0.5
106.4 ±
0.5 8.6 ±
0.5
305 L min
1.52 ±
0.25
88.9 ±
0.25
10
ø16 - 0.018
ø12.7 - 0.018
0
+ 0.6
0
T
ø 106.4 ±
106.4 ±
28 - 0
ø 55.524 ±
0.05
88.9 ±
0.5
0.25
1
+0.5
4 - ø 6.9 0
0
5-0.03
28 5
5
T IS THE EARTH TERMINAL. 3-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
28 ±
1 221 35 ±
0.5
106.4 ±
0.5 8.6 ±
0.5
305 L min
1.52 ±
0.25
88.9 ±
0.25
10
ø16 - 0.018
ø12.7 - 0.018
0
+ 0.6
0
T
ø 106.4 ±
106.4 ±
28 - 0
ø 55.524 ±
0.05
88.9 ±
0.5
0.25
1
+0.5
4 - ø 6.9 0
0
5-0.03
28 5
5
T IS THE EARTH TERMINAL. 3-0
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
66 ±
1
85.5 ±
0.5
23 max
8± 0.5
27.5 ±
0.5
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2
0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
0
T IS THE EARTH TERMINAL. +0.1
30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
20 ±
1 66 ±
1
85.5 ±
0.5
23 max
8± 0,5
27.5 ±
0.5
0.013
ø 9.525 ±
0
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2
0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
0
T IS THE EARTH TERMINAL. +0.1
30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
96.5 ±
1
85.5 ±
8± 0.5
27.5 ±
0.5
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2 0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
0
+0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ORANGE / ARANCIO
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
20 ±
1 96.5 ±
1
85.5 ±
0.5
23 max
8± 0.5
27.5 ±
0.5
0.013
ø 9.525 ±
0
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2 0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
T IS THE EARTH TERMINAL.
0
+0.1
30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
ARANCIO
BLUE / BLU
BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
ROSSO
GIALLO
128.4 ±
1.5
1.5 ±
0.25
85.5 ±
0.5
25 30 ± 0.5
69.6 ±
0.25
8± 0.5
28
27.5 ±
0.5
ø 14-0.018
0.025
0
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2
0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
0
+0.1
30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
4
3
2
4 T = earth terminal
1
1
3 M4 screws
4
2
3
2
1
2
T
1
3
V Terminal box
20 ±
1 96.5 ±
1
85.5 ±
0.5
23 max
8± 0.5
27.5 ±
0.5
0.013
ø 9.525 ±
0
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2 0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
0
+0.1
T IS THE EARTH TERMINAL. 30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
20 ±
1 127 ±
1
85.5 ±
(50)
0.5 1.5 ±
0.25
69.6 ±
0.25
27 max 30 ± 0.5
23 max
12 max
D
8± 0,5
27.5 ±
0.5
0.013
ø 9.525 ±
0
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2
0
5-0.03
0
MODEL D 25 - 0.21 5-0.03
0
SM2863-5155 305
SM2863-5126 800
5-0.03
T IS THE EARTH TERMINAL.
0
+0.1
30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
20 ±
1 127 ±
1
85.5 ±
8± 0.5
27.5 ±
0.5
0.013
ø 9.525 ±
0
ø 14-0.018
0
T
0.025
ø 73.025 ±
85.5 ±
69.6 ±
0.25
0.5
4 - ø 5.6 ±
0.2
0
5-0.03
0
25 - 0.21 5-0.03
0
5-0.03
T IS THE EARTH TERMINAL.
0
+0.1
30
Dimensions in mm.
Dimensions in mm.
BLUE / BLU
RED / ROSSO
YELLOW / GIALLO
LEADS CODE PARALLEL BIPOLAR CONNECTION SERIES BIPOLAR CONNECTION UNIPOLAR CONNECTION
CODICE TERMINALI COLLEGAMENTO BIPOLARE PARALLELO COLLEGAMENTO BIPOLARE SERIE COLLEGAMENTO UNIPOLARE
I A
ORANGE
A
ORANGE
A
ORANGE
WHITE/YELLOW
WHITE/YELLOW
WHITE/YELLOW
WHITE/RED
WHITE/RED
WHITE/RED
YELLOW
YELLOW
YELLOW
RED
RED
RED
B B B B HVDC + B B
II A
ORANGE
A
ORANGE
A
ORANGE
YELLOW
YELLOW
YELLOW
GRAY
GRAY
BLUE
BLUE
GRAY
BLUE
RED
RED
RED
B B B B HVDC + B B
1 1 1
A A A
6 6 6
5 5 5
III A
3
A
3
A
3
2 8 7 4 2 8 7 4 2 8 7 4
B B B B HVDC + B B
NOT CONNECTED A A
IV BLUE BLUE
YELLOW
YELLOW
BLACK
BLACK
NOT CONNECTED
RED
RED
RED
NOT CONNECTED
B B B B HVDC + B B
1 ORANGE
A
2
A
V
BLUE
YELLOW
RED
3 4
B B
1 1
A A
6 6
5 5
VI A
2
A
2
3 8 7 4 3 8 7 4
B B B B
44
STEPPING SYSTEMS
EIMC - 03 - 11
NORTH-EAST BRANCH
CENTER-SOUTH BRANCH