Sei sulla pagina 1di 41

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI // SISTEMI DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO

NUOVA GAMMA ETHEREA MAGGIORE EFFICIENZA MAGGIORI RISPARMI

EDITORIALE

ECO IDEAS PER GLI STILI DI VITA: PROMUOVEREMO STILI DI VITA CHE AZZERANO VIRTUALMENTE LE EMISSIONI DI CO2 IN TUTTO IL MONDO. NELLO SPECIFICO: i prodotti eco labeled costituiranno il 30% delle vendite totali. Questo include sia le etichette esterne quali EU eco ower, Blue Angel e Nordic Swan, sia la nostra etichetta interna eco ideas, che viene assegnata ai prodotti che ottengono performance ambientali allavanguardia nel settore. 1) contributo di 3.500.000 tonnellate alla riduzione delle emissioni di CO2 grazie a soluzioni per il risparmio energetico (come pannelli solari, celle a combustibile, sistemi a pompa di calore, ventilazione a recupero energetico, illuminazione LED e con lampade a risparmio energetico).2) sensibilizzazione di 100.000 bambini su argomenti relativi allecologia tramite il programma kids school eco learning. ECO IDEAS PER I MODELLI DI BUSINESS: CREEREMO E PERSEGUIREMO MODELLI DI BUSINESS CHE FACCIANO IL MIGLIOR USO POSSIBILE DELLE RISORSE E DELLENERGIA: il 99% del materiale di scarto generato dalla produzione europea verr riciclato 3), questo signica che meno dell1% verr smaltito nelle discariche. riduzione di 1.000 tonnellate di emissioni di CO2 degli ufci Panasonic in Europa. 4) contributo di 7.000 tonnellate alla riduzione delle emissioni di CO2 degli insediamenti produttivi. 5)
1) I prodotti cui viene assegnata letichetta eco ideas comprendono quelli le cui prestazioni ambientali, alla data dellimmissione sul mercato, sono superiori di almeno del 10% rispetto a quelle del concorrente diretto, e quelli cui viene assegnata la miglior posizione in graduatoria sul mercato da parte di etichette ambientali esterne con riguardo alle prestazioni ambientali. 2) Una riduzione di CO2 comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo. Le misurazioni sono state effettuate dopo il 31 marzo 2006. 3) Include tutti gli impianti europei del gruppo, ad eccezione di IPS-Alpha e Panasonic. 4) Basato su ufci con 100 o pi impiegati; basato sullanno scale 2009. 5) Una riduzione di CO2 comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo. Le misurazioni sono state effettuate dopo il 31 marzo 2006.

LA VISIONE GLOBALE DI PANASONIC


Il gruppo Panasonic ambisce ad un ruolo di primaria importanza nel panorama mondiale delle aziende sensibili alle tematiche dellecologia. Il suo scopo quello di diventare azienda green leader nel settore dellelettronica entro il 2018, anno in cui Panasonic celebrer il suo centenario. RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO Panasonic Home Appliances il leader europeo nel campo delle soluzioni per il riscaldamento e il raffrescamento in ambito domestico. Panasonic detiene la principale quota di mercato in Europa per le soluzioni residenziali, il numero uno in Spagna per le soluzioni di riscaldamento e raffrescamento, e infine il numero 1 nei paesi nordici per i sistemi di riscaldamento. Panasonic investe molto in ricerca e sviluppo e vanta una solida rete europea di centri di progettazione, produzione e formazione. Nellambito del programma di crescita di Panasonic, stata aperta una nuova struttura di ricerca e sviluppo a Langen, in Germania, che si dedica allo sviluppo di prodotti che soddisfino le esigenze dei clienti europei, oltre che i locali requisiti di legge. ECO IDEAS PER OGNI STILE DI VITA Panasonic ha messo lambiente al centro di tutte le sue attivit. Lazienda determinata a diventare la numero 1 nel campo della green innovation nel settore dellelettronica promuovendo liniziativa eco ideas, che si traduce in idee ecologiche per ogni stile di vita, (mirate a cambiare la qualit di vita delle persone) e idee ecologiche per il lavoro (per promuovere linnovazione verde in tutte le sedi Panasonic nel mondo). Panasonic vuole contribuire a rendere la vita migliore, caratterizzata da pi serenit, sicurezza e comfort, oltre che abbattere le emissioni di CO2. ECO IDEAS PER IL LAVORO Panasonic creer e perseguir uno stile di lavoro che sfrutti al meglio risorse ed energia. Oltre a creare prodotti ecosostenibili da offrire ai proprio clienti, Panasonic mira a ridurre gli sprechi di energie e risorse durante i processi di produzione. Oltre a focalizzare la propria attenzione su queste importanti tematiche, Panasonic occuper un ruolo di punta per condividere e affrontare le sfide ambientali nellintera societ.

SOMMARIO PANASONIC LEADER NEL RISCALDAMENTO E NEL RAFFRESCAMENTO .................................................4 VIVERE RISPETTANDO LAMBIENTE .....................................................................................................6 REALIZZARE SOLUZIONI ECOSOSTENIBILI IN INTERE CITT ..................................................................8 PANASONIC PER I PROFESSIONISTI DELLA CLIMATIZZAZIONE ............................................................10 NUOVA GAMMA RESIDENZIALE PANASONIC ......................................................................................12 NUOVA GAMMA ETHEREA CON ECONAVI: EFFICIENZA ALLO STATO PURO ............................................14 SENSORE DI LUCE SOLARE ECONAVI ................................................................................................16 I SENSORI INTELLIGENTI DEL SISTEMA ECONAVI...............................................................................18 SISTEMA NANOE-G DI PURIFICAZIONE DELLARIA ..............................................................................20 TECNOLOGIA INVERTER ...................................................................................................................22 TECNOLOGIE PANASONIC PER IL COMFORT ......................................................................................24 CONNETTIVIT ................................................................................................................................26 GAMMA DEI CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI PANASONIC ...................................................................30 DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI .........................................................................32 COMPARAZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI .....................................................................33 ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER...................................................................................34 ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO..................................................................................38 SERIE RE DA PARETE // INVERTER STANDARD ..................................................................................42 STANDARD DA PARETE // POMPA DI CALORE ....................................................................................44 CONSOLE DA PAVIMENTO // INVERTER+ ...........................................................................................46 INVERTER DA SOFFITTO O PAVIMENTO // INVERTER ..........................................................................48 HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // INVERTER .....................................................................50 CASSETTE 60X60 A 4 VIE // INVERTER ..............................................................................................52 SERIE MRE DA PARETE 2X1 // INVERTER ..........................................................................................54 ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // INVERTER+ .........................................................................................56 ETHEREA MULTI SPLIT 3X1 // INVERTER+ .........................................................................................60 ETHEREA MULTI SPLIT 4X1 // INVERTER+ .........................................................................................62 SISTEMI FREE MULTI.......................................................................................................................64 SISTEMA DI AUTODIAGNOSTICA E TABELLA DEI CONTROLLI ...............................................................74

EDITORIALE

PANASONIC LEADER NEL RISCALDAMENTO E NEL RAFFRESCAMENTO


Con oltre 30 anni di esperienza e clienti in oltre 120 Paesi in tutto il mondo, Panasonic senza dubbio uno dei leader nel settore del riscaldamento e del raffrescamento. La societ anche leader mondiale nel campo dellinnovazione: ha infatti registrato oltre 95.025 brevetti, tutti mirati a migliorare la qualit della vita dei suoi clienti. Panasonic inoltre determinata a restare allavanguardia nel suo settore.

In tutto, la societ ha prodotto oltre 200 milioni di compressori e i suoi prodotti sono realizzati in 294 impianti sparsi in tutto il mondo. Potete essere certi della qualit estremamente elevata delle pompe di calore Panasonic. Il desiderio di eccellere ha reso Panasonic il leader internazionale nelle soluzioni chiavi in mano di riscaldamento e condizionamento dellaria per abitazioni, locali commerciali di medie dimensioni (quali uffici e ristoranti) e grandi edifici. Questi sistemi offrono la massima efficienza, sono conformi agli standard ambientali pi rigorosi e soddisfano i requisiti edilizi pi avanzati dei nostri giorni. Panasonic sa che installare sistemi di riscaldamento e raffrescamento una responsabilit di non poco conto, perch offrirvi le migliori soluzioni importante.

PANASONIC EUROPA
Panasonic vuole offrire alla propria clientela prodotti innovativi nel settore riscaldamento e raffrescamento in tutta Europa, prodotti che non solo soddisfino le aspettative, ma che le superino. Essenziale per il successo sono gli investimenti nelle attivit di ricerca e sviluppo, produzione e formazione, al fine di ottenere prodotti innovativi e rivoluzionari, nonch gli investimenti nei nostri canali di distribuzione che permettono di rendere tali prodotti accessibili in tutta Europa. Panasonic ha sviluppato una rete europea di centri e accademie di formazione per installatori, progettisti e team di assistenza in tutti i principali Paesi.

CENTRI PANASONIC DI PRODUZIONE E RICERCA


Esiste uno stretto legame fra linnovazione della ricerca e la creazione di processi di produzione ottimali. Ecco perch Panasonic ha posto le proprie sedi R&D in prossimit degli stabilimenti di produzione. Questa vicinanza garantisce lottimale integrazione fra divisioni, al fine di fornire soluzioni affidabili e di alta qualit per tutti i mercati.

LA STORIA DELLA CLIMATIZZAZIONE PANASONIC Panasonic esordisce nel settore della climatizzazione con lintento di creare oggetti di valore. Il duro lavoro e la dedizione danno luogo alla realizzazione di una lunga serie di prodotti innovativi; la nuova societ compie i primi passi nel cammino che la porter a diventare il gigante dellelettronica di oggi.

1936

Primo ventilatore elettrico con oscillazione automatica (modello da tavolo da 36 cm).

1958

Primo condizionatore destinato ad applicazioni residenziali. In precedenza i condizionatori erano di grandi dimensioni e impiegati solo in contesti commerciali. Panasonic sviluppa il primo condizionatore compatto per nestre: leggero e facile da installare, migliora la qualit della vita nelle case giapponesi. 1.100 unit vengono vendute in Giappone durante il primo anno. Due anni dopo, cio nel 1960, questa cifra sale a 230.000.

1973

Panasonic introduce sul mercato giapponese la prima pompa di calore aria-acqua ad alta efcienza.

1975

Panasonic diventa il primo produttore giapponese di condizionatori in Europa.

2002

Il generatore di ioni e ossigeno: due dei pi importanti contributi ai sistemi di condizionamento.

2008

Coniugando efcienza e prestazioni elevate con un design rafnato, Etherea incarna il nuovo concetto dei sistemi di condizionamento. Etherea presenta inoltre un innovativo sensore della qualit dellaria, e un sistema di puricazione che consente di respirare sempre aria salubre nella propria abitazione.

2010

Nuovi sistemi Aquarea. Panasonic crea Aquarea, un innovativo sistema a basso consumi energetici progettato per garantire temperature ideali e acqua calda sanitaria anche con temperature esterne estremamente basse. Aquarea raffresca o riscalda per garantire il massimo comfort. Aquarea molto pi pulito, sicuro, conveniente e rispettoso dellambiente rispetto alle soluzioni alternative che utilizzano alimentazione a gas, olio o elettricit.

2011

Nuova soluzione VRF Ecoi. La nuova soluzione VRF Panasonic per grandi edici la pi efciente del settore in oltre il 74% delle possibili combinazioni. I sistemi ECOi soddisfano gli standard pi rigorosi imposti da progettisti, architetti, proprietari e installatori.

2012

Nuove unit GHP. I sistemi VRF a gas di Panasonic sono ideali per progetti in cui necessario rispettare limitazioni energetiche. Nel 2012, Panasonic amplia la gamma di pompe di calore a gas con la nuova linea GHP comprendente GHP G Power (produzione di elettricit) e con le nuove unit refrigeranti.

EDITORIALE

Panasonic e lambiente
Panasonic si impegna nello sviluppo di prodotti rispettosi dellambiente sotto tre diversi punti di vista: prevenzione del riscaldamento globale, sfruttamento efficiente delle risorse e gestione delle sostanze chimiche.

GESTIONE DELLENERGIA
Il SEG (Smart Energy Gateway, gateway energetico intelligente) connette, tramite una rete e un server wireless, le fonti di energia residenziali e gli elettrodomestici intelligenti.

CREAZIONE DELLENERGIA

Celle solari e celle a combustibile permetteranno di creare energia in modo pi pulito ed efciente.

PANNELLO FOTOVOLTAICO CLIMATIZZATORE ILLUMINAZIONE A LED LAVATRICE SISTEMA DI VENTILAZIONE

POMPA DI CALORE

FRIGORIFERO/CONGELATORE

SISTEMA DI GESTIONE DELLE FONTI ENERGETICHE

CELLA A BATTERIA DI COMBUSTIBILE IMMAGAZZINAMENTO

CONSERVAZIONE DELLENERGIA

Le batterie agli ioni di litio per applicazioni residenziali sono in grado di erogare stabilmente lenergia immagazzinata.

Dal risparmio delle risorse al riscaldamento efciente, Panasonic offre molti prodotti rispettosi dellambiente: lampade a basso consumo (LED/ ESL), unit di recupero del calore, condizionatori, lavatrici, frigoriferi e pompe di calore.

RISPARMIO DELLENERGIA

VIVERE RISPETTANDO LAMBIENTE


Panasonic si impegna a livello globale nello sviluppo di prodotti rispettosi dellambiente sotto tre diversi punti di vista: prevenzione del riscaldamento globale, sfruttamento efficiente delle risorse e gestione delle sostanze chimiche. In particolare ha creato una serie di prodotti efcienti dal punto di vista energetico a sostituzione di quelli a bassa efcienza, con lo scopo di contribuire alla prevenzione del riscaldamento globale. Nella casa delle eco ideas, che rappresenta uno stile di vita con emissioni di CO2 virtualmente pari a zero e che sar realizzata fra 3-5 anni, Panasonic proporr idee di ampia portata che permetteranno di realizzare stili di vita caratterizzati dal massimo comfort con un consumo energetico minimo, e presenter prodotti e servizi che sfrutterano al massimo le pi avanzate tecnologie ambientali. Inoltre, per far fronte alla sda posta dal potenziamento dellefcienza energetica dei prodotti, Panasonic sta promuovendo lo sviluppo di apparecchi a risparmio energetico, quali pompe di calore, celle combustibili e generatori solari, oltre che di sistemi per la conservazione dellenergia.
6

In unepoca in cui il mondo si sta impegnando a ridurre le emissioni di CO 2 , Panasonic propone uno stile di vita praticamente a emissioni zero in tutta la casa. Le emissioni possono essere ridotte drasticamente grazie alla riduzione del consumo energetico degli elettrodomestici e allutilizzo di materiali di costruzione con elevate caratteristiche di isolamento. Lenergia richiesta sar erogata generando e immagazzinando energia solare con una combinazione di generatori fotovoltaici, celle combustibili e batterie. Grazie allintegrazione dei vari elementi e al controllo intelligente di tutta lenergia utilizzata, il sistema di gestione energetica Panasonic promuove uno stile di vita a emissioni di CO 2 praticamente pari a zero. Verr promosso inoltre un utilizzo intelligente di elementi naturali quali aria, luce, acqua e calore, per offrire una qualit di vita pi confortevole. Sperimentate lo stile di vita ecologico e confortevole che solo Panasonic pu offrire.
7

EDITORIALE

REALIZZARE SOLUZIONI ECOSOSTENIBILI IN INTERE CITT

TIANJIN: LA CITT ECOLOGICA DEL FUTURO


Panasonic sta partecipando a un progetto pionieristico avviato da Cina e Singapore per ledicazione di Tianjin Eco-City, a 40 km dal centro di Tianjin e a 150 km da Pechino. Progettata secondo criteri di razionalit, replicabilit e modularit, Tianjin Eco-city dimostrer la volont di entrambi i Paesi di promuovere la tutela ambientale, la conservazione delle risorse e dellenergia e lo sviluppo sostenibile, oltre a servire come modello di sviluppo sostenibile per altre citt in Cina. Entro il 2020 vi saranno circa 30 km quadrati di citt in grado di ospitare una popolazione di circa 400.000 persone.

SISTEMA DI GESTIONE DELLENERGIA RESIDENZIALE


Panasonic fornisce a ciascuna delle case costruite a Tianjin Eco-City un sistema di climatizzazione mini-VRF dotato di HEMS (Home Energy Management System, sistema di gestione dellenergia residenziale). LHEMS costituir il fulcro del risparmio energetico nelle abitazioni. Consentendo di realizzare soluzioni ecocompatibili in intere citt mediante ladozione di elettrodomestici,

sistemi di generazione di energia solare, caricabatterie di veicoli elettrici, batterie di immagazzinamento e altri apparecchi, lHEMS visualizza la quantit di energia utilizzata dallunit abitativa. Il sistema indicher se gli obiettivi di risparmio energetico sono stati raggiunti o meno, e offrir consigli su come realizzare ulteriori risparmi. Grazie ai display di facile lettura dislocati in tutta la casa, i proprietari potranno valutare il risparmio energetico e adottare uno stile di vita pi rispettoso dellambiente.

CITT INTELLIGENTE SOSTENIBILE DI FUJISAWA


Panasonic sta convertendo il proprio impianto di produzione dismesso di Fujisawa City, in Giappone, a 50 km ad ovest di Tokyo, in una citt intelligente dotata di servizi e sistemi energetici basati sulle eco ideas, al ne di poter perseguire uno stile di vita ecocompatibile. Panasonic sta lavorando in partnership con altre otto aziende e con la citt di Fujisawa per costruire una citt intelligente allavanguardia. Progettisti, produttori e fornitori di servizi lavoreranno a stretto contatto durante ogni fase del progetto, dalla pianicazione iniziale no alla messa in esercizio; la citt conter circa 1.000 unit abitative distribuite su oltre 19 ettari. Le abitazioni adotteranno lintera gamma dei pi avanzati sistemi Panasonic per la produzione, la conservazione e la gestione dellenergia. Le abitazioni saranno totalmente autosufcienti poich genereranno energia da pannelli solari e sistemi a celle combustibili; questa energia sar immagazzinata in capaci batterie agli ioni di litio. I sistemi di illuminazione e condizionamento e gli elettrodomestici a basso consumo energetico saranno interconnessi tramite computer; TV e PC verranno utilizzati per visualizzare dati sul consumo energetico e suggerimenti su come risparmiare.

EDITORIALE

NUOVO
PRO CLUB

PANASONIC PER I PROFESSIONISTI DELLA CLIMATIZZAZIONE


Ampia gamma di servizi di supporto per progettisti, installatori, ingegneri e distributori.

SOFTWARE
Panasonic offre software personalizzato che aiuta progettisti, installatori e rivenditori a progettare e dimensionare i sistemi, creare schemi dei collegamenti elettrici e redigere preventivi nel modo pi facile e rapido, premendo semplicemente un pulsante. ECOI VRF DESIGNER Il software VRF Designer molto semplice da usare. Grazie ad esso, i tecnici possono sviluppare i progetti rapidamente, trascinando le icone dellinterfaccia graca o utilizzando la procedura guidata. Contiene gi tutti i dati relativi ai prodotti Panasonic ed stato studiato per offrire la massima essibilit, cosicch per un singolo progetto possibile realizzare pi congurazioni. Il programma controlla le congurazioni e applica automaticamente le opportune correzioni per le capacit delle unit per interni, tenendo conto di dislivelli, lunghezze delle tubazioni, rapporti di capacit interno/esterno e condizioni di progetto. VRF Designer calcola inoltre eventuali quantitativi aggiuntivi di refrigerante che potrebbero servire in base alla congurazione e alle lunghezze delle tubazioni. I progetti esistenti possono essere facilmente modicati o addirittura ampliati in una fase successiva. I rapporti contenenti gli schemi idraulici ed elettrici, nonch i preventivi possono essere esportati e stampati.

AQUAREA DESIGNER Questo programma consente a progettisti, installatori e distributori di individuare il tipo di pompa di calore Aquarea corretto per una determinata applicazione, calcolare i risparmi rispetto ad altre fonti di calore e calcolare molto rapidamente le emissioni di CO2. Con Aquarea Designer di Panasonic possibile realizzare progetti rapidamente e semplicemente, usando le opzioni Quick Design o Expert Design. Entrambe consentono allutente di determinare i dati di progetto tramite una procedura passo a passo e di scegliere se creare rapporti (in formato Quick o Large) sotto forma di le HTML o di stampe. Aquarea Designer calcoler i costi energetici del progetto in termini di acqua calda sanitaria, riscaldamento e pompaggio. Visualizzera i tempi di esercizio e calcoler il coefciente di prestazioni COP. In seguito, il progettista potr mostrare ai clienti un confronto con altre opzioni, quali ad esempio riscaldamento tramite caldaie a gas tradizionali, a olio combustibile o a legna, riscaldamento elettrico standard e sistemi di riscaldamento con accumulo. Aquarea Designer esegue il confronto dei costi di gestione, dei costi di investimento iniziali e dei costi di manutenzione. Il confronto pu essere eseguito anche per le emissioni di CO2 e per i risparmi energetici. APP PER iPAD Per una rapida e intuitiva introduzione alla gamma Aquarea con pompa di calore, lapplicazione per iPad consente di presentare ai clienti i vantaggi di questo sistema di riscaldamento di ambienti e acqua sanitaria altamente efciente dal punto di vista energetico.

PRO Club

PANASONIC PRO CLUB


Panasonic presenta una nuova iniziativa per tutti i professionisti che operano nel settore della climatizzazione: il Panasonic PRO Club (www.panasonicproclub.com). Questo innovativo portale costituisce per distributori, installatori, tecnici e progettisti un canale di comunicazione diretta con uno dei principali produttori del settore. Il sito web contiene informazioni sulle ultime versioni dei software Aquarea Design ed Etherea Design di Panasonic, documentazione tecnica aggiornata, cataloghi e immagini relative alla vasta gamma di sistemi di riscaldamento e raffrescamento di Panasonic, in un sito web di facile consultazione e utilizzo. Gli utenti registrati potranno inoltre accedere alle ultime notizie relative a promozioni speciali e approfittare di tali offerte, oltre a poter consultare utili suggerimenti relativi allallestimento delle showroom e alla decorazione dei mezzi aziendali con loghi e materiale pubblicitario Panasonic.

LA PANASONIC PRO-ACADEMY APRE I BATTENTI


Panasonic sempre attenta alle esigenze di distributori, progettisti e installatori e ha pertanto sviluppato un programma di formazione completo. La Panasonic Pro-Academy adotta un approccio pratico tradizionale e al contempo si avvale delle tecnologie pi moderne per offrire una valida soluzione di eLearning. 24 ore su 24, 7 giorni su 7!

TEMATICHE DEI NUOVI CORSI DI FORMAZIONE


Progettazione, installazione, avviamento e soluzione dei problemi I corsi di formazione prendono in esame: la gamma VRF ECOi la gamma Aquarea aria/acqua con pompa di calore (accreditamento MCS) la gamma GHP (2012) I corsi si tengono sia presso le sedi Panasonic in Europa che sul sito di eLearning di Panasonic ProClub. I centri di formazione presentano gli ultimi prodotti Panasonic e consentono ai partecipanti di sperimentare in pratica i pi recenti sistemi di controllo e le unit per interni ed esterni delle gamme VRF ECOi, Etherea, GHP e Aquarea.

www.panasonicproclub.com
oppure collegatevi con uno smartphone utilizzando questo codice QR:

10

11

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

NUOVA GAMMA RESIDENZIALE PANASONIC


MAI COME PRIMA DORA, PANASONIC HA STUDIATO UNA GAMMA DI PRODOTTI IN GRADO DI SODDISFARE MOLTEPLICI ESIGENZE
Design innovativo, elevata efcienza e un sistema di puricazione senza uguali caratterizzano questa gamma, progettata pensando ai vostri clienti. La gamma caratterizzata da una ricca scelta di prodotti in grado di climatizzare ambienti di ogni dimensione, sempre con livelli di efcienza ottimale e un impareggiabile facilit di installazione. Con la gamma Etherea sarete sempre certi di offrire ai vostri clienti il meglio del meglio.
nano
tecnologia aria purificata

perfetto
controllo dellumidit
MILD DRY

risparmio energetico classe A

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

aria

silenziosa 20 dB
SUPER QUIET

5 anni

di garanzia sul compressore

Il sistema Nanoe-G si avvale di particelle ultrafini, frutto della nanotecnologia, per purificare laria. Trattiene i microorganismi adesivi che vengono trasportati nellaria, quali batteri, virus e muffe, migliorandone cos la qualit.

Questo sistema controlla il livello di umidit, per evitare uneccessiva secchezza dellaria.

Linverter in classe A consente risparmi fino al 50%. Ci guadagnate voi, ci guadagna la natura!

Il sistema Econavi si avvale dellHuman Activity Sensor e della nuova tecnologia Sunlight Sensor, in grado di rilevare e ridurre gli sprechi ottimizzando il funzionamento del condizionatore in base alle condizioni ambientali. Basta premere un pulsante per risparmiare energia in modo efficiente, ottimizzando raffrescamento, comfort e comodit.

Il sistema Autocomfort rileva le condizioni ambientali e attiva il funzionamento con risparmio energetico quando la stanza vuota.

Grazie alla tecnologia Super Quiet i nostri climatizzatori assicurano una grande silenziosit di funzionamento.

GARANZIA DI 5 ANNI I compressori installati nellintera gamma sono garantiti per la durata di 5 anni.

12

13

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

SISTEMA ECONAVI CON SENSORE ECO INTELLIGENTE


35%
risparmio

Il doppio sensore ECONAVI monitora lintensit della luce solare, i movimenti umani, i livelli di attivit e lassenza di persone e regola automaticamente la potenza per risparmiare energia in modo efficiente, senza sacrificare raffrescamento, comfort e comodit. Il sistema ECONAVI conta su quattro funzionalit di rilevamento e riduzione degli sprechi di energia. possibile ottenere risparmi di energia fino al 35%* in modalit raffrescamento e fino al 45%* in modalit riscaldamento.

NOVIT
2012

RILEVAMENTO DELLA LUCE SOLARE


Il sistema ECONAVI rileva i cambiamenti dellintensit della luce solare nellambiente e determina se la giornata soleggiata o nuvolosa, oppure ancora se notte. In questo modo, riduce il livello di riscaldamento in condizioni di luce solare pi intensa.

AMBIENTE SOLEGGIATO

AMBIENTE IN OMBRA O BUIO

RILEVAMENTO DELLATTIVIT
Il sistema Econavi riduce, con il semplice azionamento di un pulsante, gli inutili sprechi di corrente in tre semplici passi:

NUOVA GAMMA ETHEREA CON ECONAVI: EFFICIENZA ALLO STATO PURO


Vivere nel rispetto dellambiente non signica dover sacricare il comfort. Con linverter possibile ottenere un raffrescamento ottimale degli ambienti riducendo al contempo i consumi energetici. Per individuare e ridurre ulteriormente gli sprechi abbiamo ideato il sistema ECONAVI, che consente di risparmiare ulteriore energia. E, per vivere in una casa pi pulita, la nuova tecnologia nanoe-G aiuta a puricare laria e lambiente. Insieme, queste innovative tecnologie stanno alla base della concezione Eco Clean Life di Panasonic, per un ambiente pi sano e uno stile di vita quanto pi confortevole possibile.
*Confronto del modello da 1,5 HP a Inverter con doppio sensore ECONAVI ON e OFF (raffrescamento) // Doppio sensore ECONAVI ON Temperatura esterna: 35 C/24 C // Impostazione temp. remota: 23 C con velocit ventola (alta) Direzione del flusso daria verticale: Auto, Direzione del flusso daria orizzontale: modalit ECONAVI // La temperatura aumenta di 2 C in totale: un grado per il rilevamento del livello di attivit ECONAVI e un ulteriore grado per il rilevamento dellintensit luminosa ECONAVI. Doppio sensore ECONAVI OFF Temperatura esterna: 35 C/24 C // Impostazione temp. remota: 23 C con Velocit ventola (alta) // Direzione del flusso daria verticale: Auto, Direzione del flusso daria orizzontale: Anteriore Consumo energetico totale misurato per 1 ora in condizioni stabili presso Panasonic Amenity Room (dimensioni: 16,6 m) // Massimo valore di risparmio energetico; gli effetti variano a seconda delle condizioni di installazione e utilizzo.

RILEVAMENTO PRESENZA Il sistema Econavi rileva la presenza di persone nellambiente e il loro livello di attivit.

VALUTAZIONE In seguito, rileva i cambiamenti dei livelli di attivit e riduce gli sprechi di energia laddove non sia necessario raffrescare lambiente.

RILEVAMENTO ASSENZA Il sistema rileva inoltre lassenza di persone nellambiente e riduce gli sprechi di energia che si verificherebbero raffrescando inutilmente un ambiente vuoto.

FINO AL 45% DI RISPARMIO IN RISCALDAMENTO *2 *Confronto del modello da 1,5 HP a Inverter fra condizioni con doppio sensore ECONAVI ON e OFF (riscaldamento) Doppio sensore ECONAVI ON, Temperatura esterna: 2 C/1 C // Impostazione temp. remota: 26 C con Velocit ventola (alta) // Direzione del flusso daria verticale: Auto// Direzione del flusso daria orizzontale: Modalit ECONAVI, La temperatura diminuisce di 2 C in totale: un grado per il rilevamento del livello di attivit ECONAVI e un ulteriore grado per il rilevamento dellintensit luminosa ECONAVI. Doppio sensore ECONAVI OFF Temperatura esterna: 2 C/1 C Impostazione temp. remota: 26 C con Velocit ventola (alta) // Direzione del flusso daria verticale: Auto, Direzione del flusso daria orizzontale: Anteriore Consumo energetico totale misurato per 1 ora in condizioni stabili presso Panasonic Amenity Room (dimensioni: 16,6 m) Massimo valore di risparmio energetico; gli effetti variano a seconda delle condizioni di installazione e utilizzo.

14

15

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

NOVIT
2012

ECONAVI - SUNLIGHT SENSOR


NUOVO RILEVAMENTO DELLA LUCE SOLARE (IN MODALIT RAFFRESCAMENTO)
Il sistema ECONAVI rileva i cambiamenti dellintensit della luce solare nellambiente e determina se la giornata soleggiata o nuvolosa, oppure ancora se notte. Riduce il livello di raffrescamento in condizioni di luce solare meno intensa. Quando il tempo passa da soleggiato a nuvoloso, oppure quando arriva la sera, ECONAVI rileva la minore intensit della luce solare e stabilisce che il livello di raffrescamento deve essere abbassato. Se il livello di raffrescamento rimane immutato, si determina uno spreco di energia. ECONAVI rileva tale spreco e riduce automaticamente la potenza di raffrescamento di un livello equivalente a un aumento della temperatura ambiente di 1 C.

NUOVO RILEVAMENTO DELLA LUCE SOLARE (IN MODALIT RISCALDAMENTO)


Il sistema ECONAVI rileva i cambiamenti dellintensit della luce solare nellambiente e determina se la giornata soleggiata o nuvolosa, oppure ancora se notte. Riduce il livello di riscaldamento in condizioni di luce solare pi intensa. Quando il tempo passa da nuvoloso a soleggiato, oppure quando arriva il giorno, ECONAVI rileva la maggiore intensit della luce solare e stabilisce che il livello di riscaldamento deve essere abbassato. Se il livello di riscaldamento rimane immutato, si determina uno spreco di energia. ECONAVI rileva tale spreco e riduce automaticamente la potenza di riscaldamento di un livello equivalente a una diminuzione della temperatura ambiente di 1 C.

AMBIENTE SOLEGGIATO

RILEVAMENTO

RIDUZIONE DEL CONSUMO

AMBIENTE SOLEGGIATO

RILEVAMENTO

RIDUZIONE DEL CONSUMO

ENERGIA SPRECATA!
Temp. impostata

RISPARMIO ENERGETICO!
Temp. impostata

ENERGIA SPRECATA!
Temp. impostata

RISPARMIO ENERGETICO!
Temp. impostata

23C

Temp. impostata

23C

24C

26C

Temp. impostata

26C

25C

ECONAVI viene attivato in presenza di luce solare.

ECONAVI rileva che necessario un livello di raffrescamento inferiore.

Riduce la potenza di raffrescamento di un livello equivalente a un aumento della temperatura ambiente di 1 C.

ECONAVI viene attivato in assenza di luce solare o al buio.

ECONAVI rileva che necessario un livello di riscaldamento inferiore.

Riduce la potenza di riscaldamento di un livello equivalente a un abbassamento della temperatura ambiente di 1 C.

16

17

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

DIFFERENZIAZIONE DEI SOGGETTI


La tecnologia alla base del sistema ECONAVI rileva parametri quali la temperatura e la velocit e frequenza di movimento dei soggetti inquadrati, in modo da riuscire a determinare se si tratta di una persona, un oggetto, un animale domestico o altro.
APPARECCHIATURE ELETTRICHE OGGETTO IN MOVIMENTO

AREA DI COPERTURA
Grazie alle avanzate funzioni di rilevamento, il doppio sensore del sistema ECONAVI copre unarea particolarmente ampia.

SUDDIVISIONE SUL PIANO ORIZZONTALE

SUDDIVISIONE SUL PIANO VERTICALE

Differenze di temperatura

Differenze di temperatura

Movimento
VALUTAZIONE: NON SI TRATTA DI UNA PERSONA

Movimento
VALUTAZIONE: NON SI TRATTA DI UNA PERSONA

PICCOLI INSETTI

ANIMALI

Differenze di temperatura

Differenze di temperatura

IL DOPPIO SENSORE AUTOCOMFORT ASSICURA IL MASSIMO COMFORT


Il doppio sensore Autocomfort studiato per assicurare il massimo comfort. Il sistema High Activity Detection rileva laumento dellattivit nellambiente e incrementa automaticamente la potenza di raffrescamento di un livello equivalente a una diminuzione della temperatura interna di 1 C al fine di migliorare il comfort. Le figure sottostanti illustrano questo meccanismo: il sistema High Activity Detection di ECONAVI pu rilevare i cambiamenti del livello di attivit al fine di regolare la potenza di raffrescamento e migliorare in tal modo il comfort.
RILEVAMENTO

Movimento
VALUTAZIONE: NON SI TRATTA DI UNA PERSONA

Movimento
VALUTAZIONE: NON SI TRATTA DI UNA PERSONA In base alle differenze di temperatura e al tipo dei movimenti dei soggetti, il sistema ECONAVI pu determinare se si tratta o meno di persone*.
*Il sistema pu identificare come persone gli animali domestici, a meno che i loro movimento nellambito della zona di rilevamento non siano effettuati a velocit ritenute non compatibili con la natura umana.

I SENSORI INTELLIGENTI DEL SISTEMA ECONAVI


I sensori intelligenti del sistema ECONAVI monitorano sia lintensit della luce solare che i movimenti, i livelli di attivit e lassenza di persone nellambiente per rilevare involontari sprechi di energia, e regolano automaticamente la potenza per risparmiare in modo efciente, senza sacricare raffrescamento, comfort e comodit.
SUNLIGHT SENSOR
Rileva i cambiamenti nellintesit della luce solare

Vengono rilevati entrambi i parametri, ma la loro minima entit non ha alcun effetto sul doppio sensore.

COME FUNZIONA IL DOPPIO SENSORE DI MOVIMENTO


Il doppio sensore rileva la presenza di persone, i loro movimenti allinterno dellambiente e convoglia il flusso daria in uscita verso la direzione pi utile. Gli indicatori luminosi a LED evidenziano il funzionamento del sistema ECONAVI.
ZONA DI RILEVAMENTO ZONA DI RILEVAMENTO

HUMAN ACTIVITY SENSOR


Rileva i movimenti, i livelli di attivit e lassenza di persone nellambiente.

COMFORT RIDOTTO

RILEVAMENTO AD ALTISSIMA PRECISIONE


Il sistema ECONAVI in grado di rilevare il calore emesso dai corpi umani eventualmente presenti nel suo raggio dazione. Se percepisce un oggetto in movimento, il sistema ECONAVI confronta la sua temperatura con quella dellambiente, in modo da determinare se si tratta di una persona, e ne rileva il livello di attivit in base al movimento.

Il livello di attivit aumenta, e questo cambiamento viene rilevato dai sensori.

MIGLIORAMENTO DEL COMFORT ZONA DI RILEVAMENTO ZONA DI RILEVAMENTO

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

COMFORT MIGLIORATO
RILEVAMENTO DI PRESENZA DI PERSONE
DIFFERENZA DI TEMPERATURA MOVIMENTO DIFFERENZA DI TEMPERATURA MOVIMENTO DIFFERENZA DI TEMPERATURA MOVIMENTO

RILEVAMENTO DEL LIVELLO DI ATTIVITA DELLE PERSONE IN BASE AI LORO MOVIMENTI


SCALA FREQUENZA VELOCIT

Se non viene rilevato alcun movimento per la durata di 20 minuti.

Lelaborazione di un complesso algoritmo permette di valutare i dati raccolti

NB: Dopo che stato rilevato un movimento, tra laccensione dellindicatore luminoso a LED e il cambiamento del convogliamento del flusso daria in uscita intercorre un leggero ritardo, al fine di impedire che uneccessiva sensibilit del sistema possa compromettere il risparmio energetico.

VALUTAZIONE: NELLAMBIENTE NON PRESENTE NESSUNO

VALUTAZIONE: NELLAMBIENTE PRESENTE QUALCUNO

VALUTAZIONE: NELLAMBIENTE PRESENTE QUALCUNO

VALORE ELEVATO

VALORE NORMALE

La potenza di raffrescamento viene automaticamente incrementata, al fine di provocare un abbassamento di 1 C della temperatura interna.

DALLA VALUTAZIONE DEI DATI SI PERVIENE ALLA CONCLUSIONE

18

19

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

nano

tecnologia aria purificata

Sistema di puricazione dellaria Nanoe-G


I condizionatori Panasonic sono oggi dotati di un nuovo sistema di puricazione dellaria denominato Nanoe-G, che utilizza una nanotecnologia a base di ioni e radicali che puricano laria. Trattiene microrganismi adesivi e trasportati dallaria, quali batteri, virus e muffe, migliorandone cos la qualit.

IL DISPOSITIVO NANOE-G La tecnologia Nanoe-G neutralizza molto pi rapidamente il 99% Nanoe una microscopica particella con carica elettrostatica positiva dei microrganismi
1,0

Scala microscopica Essendo molto pi piccole, le particelle Nanoe possono penetrare a fondo nei tessuti.

Rapporto di neutralizzazione

0,8

Nanoe-G is much faster

0,6

0,4

Nanoe-G Filtro Eion con carica positiva

NOVIT
TRASPORTATI DALLARIA
Nanoe-G pu rimuovere fino al 99%* di batteri, virus e muffe presenti nellaria.

La tecnologia Esempio: batteri Nanoe-G cattura i microrganismi

Dispositivo Nanoe-G

0,2

Tempo (min)

Particella Nanoe: circa 5-20 m

Particella comune: circa 6.000 m

2012

ADESIVI
Il sistema Nanoe-G pu disattivare il 99%* dei microrganismi adesivi quali batteri e virus e impedisce la crescita di muffe su superfici e tessuti.

3. Nanoe-G trattiene i
microrganismi nel filtro.

LEFFICACIA DI NANOE-G
* La rimozione dei microorganismi trasportati dallaria certificata dal Kitasato Research Center for Environmental Science KRCES-Bio. Numero rapporto test: 23_0182 Batteri: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) KRCES-Env. Numero rapporto test: 22_0008 Virus: fagi escherichia coli (X-174 a CC 13706-B1); virus influenza 2009 (H1n1) KRCES-Env. Numero rapporto test: 23_0140 Muffe: Penicillium pinophilum (nBrC 6345) Tutti i risultati sono basati su specifiche condizioni di test. I risultati di tutti i test non sono dimostrati in situazioni duso reali. * Disattivazione dei microorganismi adesivi certificata dai Japan Food Research Laboratories Numero rapporto test: 11047933001-02 Batteri: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) Numero rapporto test: 11073649001-02 Virus: Batteriofagi (Phi X 174 nBrC 103405) Numero rapporto test: 11047937001-02 Muffe: Cladosporium cladosporioides (nBrC 6348) Tutti i risultati sono basati su specifiche condizioni di test. I risultati di tutti i test non sono dimostrati in situazioni duso reali.

1. 3 trilioni* di particelle
fini nanoe rilasciate dal generatore.

MICRORGANISMI DANNOSI

2. Nanoe-G cattura
i microrganismi.

Batteri, virus e muffe.

* 3 trilioni il numero simulato di particelle fini Nanoe-G nelle condizioni indicate. Quantit effettiva di particelle Nanoe-G misurata al centro della stanza (13m2): 100k/cc (quantit teorica di particelle fini Nanoe-G nellintera stanza, presupponendone la distribuzione omogenea). Tutti i risultati sono basati su specifiche condizioni di test. I risultati di tutti i test non sono dimostrati in situazioni duso reali.

ISTITUTO DI TEST: KITASATO RESEARCH CENTER FOR ENVIRONMENTAL SCIENCE


CATEGORIA SOSTANZA TARGET
MICRO ORGANISMI DISPERSI NELLARIA Batteri Virus

ISTITUTO DI TEST: JAPAN FOOD RESEARCH LABORATORIES


RISULTATO CATEGORIA SOSTANZA TARGET
MICRO ORGANISMI ADESIVI Batteri Virus Muffe

NOME SOSTANZA

EFFICACIA

N. RAPPORTO TEST
KRCES-Bio. Rapporto Test N 23_0182 KRCES-Env. Rapporto Test N 22_0008 KRCES-Env. Rapporto Test N 22_0008 KRCES-Env. Rapporto Test N 22_0008

METODO

NOME SOSTANZA

EFFICACIA

N RAPPORTO TEST
11047933001-02 11073649001-02 11047937001-02

METODO
Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in una camera di test (10m), dopo di che stato effettuato il conteggio dei batteri. Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in un contenitore di test (90 litri), dopo di che stato effettuata lanalisi del titolo di infettivit. Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in un contenitore di test (1 m), dopo di che stato effettuato il conteggio delle colonie.

RISULTATO
Rimosso il 99% dallaria dopo 150 minuti di funzionamento Rimosso il 99% dallaria dopo 120 minuti di funzionamento Rimosso il 99% dallaria dopo 5 minuti di funzionamento

Staphylococcus aureus 99% (NBRC 12732) Fagi Escherichia coli 99% (X-174 ATCC 13706-B1) 99% Virus dellinuenza H1N1 del 2009 99%

Muffa

Penicillium pinophilum (NBRC 6345)

99%

KRCES-Bio. Rapporto Test N 23_0140

Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in una camera di test (25 m). stato raccolto laerosol ed Rimosso il 99% dallaria dopo 150 minuti di funzionamento stato effettuato il conteggio dei batteri. Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in una camera di test (25 m). Sono stati raccolti i fagi Rimosso il 99% dallaria dopo 120 minuti di funzionamento trasportati dallaria ed stato effettuato il loro conteggio. Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in una camera di test (200 litri). Sono stati raccolti i virus Rimosso il 99% dallaria dopo 5 minuti di funzionamento dellinuenza e i titoli del virus sono stati calcolati con il metodo Reed e Muench. nanoe-G was operated in a test chamber (200 Litre) and the inuenza viruses were collected and the Rimosso il 99% dallaria dopo 5 minuti di funzionamento virus titers were calculated by the Reed and Muench method. Nellambito del pericolo alla salute posto dalla distribuzione spaziale del virus dellinuenza H1N1 del 2009, lefcacia della rimozione operata da nanoe-G non pu essere sottoposta a test in camere di testi di grandi dimensioni (25m). Quando sottoposta a test nella camera da 200 litri, la tecnologia nanoe-G ha dimostrato di poter ridurre del 99% la quantit di virus dellinuenza H1N1 del 2009 dopo 5 minuti di funzionamento. Inoltre, nei test svolti in una camera di test di dimensioni maggiori (25 m), nanoe-G ha dimostrato di poter rimuovere il 99,5% dei fagi di Escherichia coli dopo 120 minuti di funzionamento. stato stabilito che la valutazione relativa al virus dellinuenza pu essere dedotta dai risultati ottenuti con i fagi in base ai risultati dei test in una camera di test da 200 litri. risultato che in una camera di test di maggiori dimensioni (25 m) i condizionatori potrebbero essere in grado di eliminare il virus dellinuenza con la stessa efcacia di quanto fanno con i fagi. Il climatizzatore con nanoe-G stato azionato in una camera di test (25m). stato raccolto laerosol ed Rimosso il 99% dallaria dopo 90 minuti di funzionamento stato effettuato il conteggio delle spore fungine. Commento: Tutti i risultati sono basati su specifiche condizioni di test. I risultati di tutti i test non sono dimostrati in situazioni duso reali.

Staphylococcus aureus 99% (NBRC 12732) Batteriofagi 99% (Phi X 174 NBRC 103405) Cladosporium cladosporioides 99% (NBRC 6348)

Commento: Tutti i risultati sono basati su specifiche condizioni di test. I risultati di tutti i test non sono dimostrati in situazioni duso reali.

MAGGIORE EFFICACIA
Perch la tecnologia Nanoe-G pi efcace rispetto a quella a ioni-elettroni? La tecnologia Nanoe-G neutralizza sia i microrganismi dispersi nellaria che quelli adesivi La tecnologia a ioni-elettroni neutralizza solo i microrganismi dispersi nellaria

DISPERSI NELLARIA
Rimuove il 99% dei batteri, dei virus e delle muffe

ADESIVI Neutralizza il 99% dei virus Neutralizza il 99% dei batteri Impedisce la proliferazione delle spore di muffa

20

21

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

ALTO COEFFICIENTE DI PRESTAZIONI COP, PER UN FUNZIONAMENTO ECONOMICO ED ECOLOGICO


La tecnologia Inverter Panasonic e un compressore ad alte prestazioni assicurano unefficienza operativa ai massimi livelli, che vi permetter di ridurre i consumi di elettricit e di contribuire alla salvaguardia dellambiente.
MICROPROCESSORE INTELLIGENTE

pi efficiente*

77%

INVERTER A CORRENTE CONTINUA

1kW

1kW

1kW

4,63 kW

* Confronto tra un climatizzatore XE/E9-NKE e un riscaldatore elettrico, a 7 C

TECNOLOGIA INVERTER ECCEZIONALE RIDUZIONE DEI CONSUMI


RISPARMIO DEL

ETICHETTA 2012 DI EFFICIENZA ENERGETICA I nostri nuovi climatizzatori hanno ottenuto la migliore valutazione di efcienza energetica: appartengono infatti alla classe A e, quindi, possono essere utilizzati per molte ore al giorno senza alcuna preoccupazione per il consumo di corrente. CLASSIFICAZIONE DI EFFICIENZA ENERGETICA Nel 2005 entrata in vigore una direttiva della Comunit Europea che ha reso obbligatoria lindicazione dellefcienza energetica degli elettrodomestici. Ogni azienda costruttrice tenuta ad apporre ai propri prodotti unetichetta che riporta la classicazione del livello di efcienza energetica, simboleggiato da una lettera dellalfabeto da A a G. Si pu orientativamente affermare che, rispetto ad un elettrodomestico appartenente alla classe A, uno in classe B consumi circa il 10% in pi, uno in classe C consumi circa il 20% in pi, e cos via.
NUOVA ETICHETTA 2013 DI CLASSIFICAZIONE ENERGETICA, PER UNA MAGGIORE TRASPARENZA E AFFIDABILIT. A partire dall1 gennaio 2013, i calcoli delle prestazioni cambieranno da COP a SCOP e da EER a SEER. Laggiunta della S indica le prestazioni stagionali raggiunte grazie alla pompa di calore. La nuova Direttiva in materia di consumi energetici dei prodotti (ErP lot10) prevede 4 punti di misurazione in raffrescamento e 5 in riscaldamento, con differenti carichi del compressore. Questo nuovo sistema di calcolo stagionale permetter allutente di valutare meglio la reale efcienza della pompa di calore sullintero arco dellanno, e in funzione della zona in cui risiede. I coefcienti EER (COP) e SEER (SCOP) sono completamente differenti, e non possono pertanto essere confrontati direttamente.
CLASSE DI COEFFICIENTE COEFFICIENTE EFFICIENZA SEER SCOP ENERGETICA

ETICHETTA 2012

risparmio energetico classe A


Condizionatore daria

Energia
Costruttore Unit esterna Unit interna

Tipo di prodotto Sigla Classe di efficienza energetica


Le classi sono sette, da A a G.

50%
CLIMATIZZATORE PRIVO DI INVERTER

*1

CLIMATIZZATORE DOTATO DI INVERTER

Riduzione dei consumi elettrici I climatizzatori Panasonic dotati di tecnologia Inverter sono progettati con lobiettivo di fornire prestazioni e riduzioni dei consumi di assoluto rilievo, e di assicurare costantemente il massimo comfort. In fase di accensione, ad un climatizzatore si richiede unelevata potenza al ne di raggiungere il pi rapidamente possibile la temperatura impostata; dopo che questa temperatura stata raggiunta, il suo mantenimento necessita di una potenza molto inferiore. Un climatizzatore convenzionale, privo di Inverter, pu operare unicamente a potenza costante, e per mantenere la temperatura impostata ricorre ad una serie continua di cicli alternati di accensione e spegnimento del compressore, dalla quale conseguono uttuazioni della temperatura ambientale e un consistente spreco di energia elettrica. Un climatizzatore Panasonic dotato di Inverter mantiene invece la temperatura variando la velocit del compressore. In questo modo la temperatura pi costante e i consumi elettrici subiscono una riduzione sino al 50%*1 in raffrescamento.

Bassi consumi

Consumo energetico annuale


Viene calcolato moltiplicando il consumo in raffreddamento a pieno carico per una media di 500 ore di funzionamento.

Alti consumi
Consumo annuo di energia, kWh in modalit raffreddamento (Il consumo dipende dal clima e dalla modalit duso dellapparecchio) Potenza refrigerante Indice di efficienza elettrica Pieno regime (la pi elevata possibile) Tipo Solo raffreddamento Raffreddamento / Riscaldamento Raffreddamento ad aria Raffreddamento ad acqua Potenza di riscaldamento Efficienza energetica in modalit riscaldamento A: bassi consumi G: alti consumi Rumore (db(A) re 1 pW) Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda particolareggiata Norm EN 14511 Condizionatore daria Direttiva 2002/31/CE etichettatura energetica kW

kW

Coefficiente di rendimento in raffreddamento


Quanto pi elevato questo coefficiente, tanto migliore lefficienza energetica del climatizzatore.

CONFRONTO DEI CONSUMI ELETTRICI

Tipo del climatizzatore

I vantaggi dei climatizzatori ad Inverter. Confronto tra un climatizzatore ad inverter ed uno convenzionale.
TEMPERATURA TROPPO ALTA (NON CONFORTEVOLE)

Rumore prodotto
Allinterno Allesterno

TEMPERATURA CONFORTEVOLE

Classi di efficienza energetica in raffreddamento 3,20 < EER 3,20 EER > 3,00 3,00 EER > 2,80 2,80 EER > 2,60 2,60 EER > 2,40 2,40 EER > 2,20 2,20 EER

Classi di efficienza energetica in riscaldamento 3,60 < COP 3,60 COP > 3,40 3,40 COP > 3,20 3,20 COP > 2,80 2,80 COP > 2,60 2,60 COP > 2,40 2,40 COP

TEMPERATURA TROPPO BASSA (NON CONFORTEVOLE) CLIMATIZZATORE PRIVO DI INVERTER Raggiunge pi lentamente la temperatura impostata. CLIMATIZZATORE DOTATO DI INVERTER Raggiunge pi rapidamente la temperatura impostata. CLIMATIZZATORE PRIVO DI INVERTER La temperatura oscilla continuamente tra due estremi, senza stabilizzarsi, e ci provoca picchi di consumo. CLIMATIZZATORE DOTATO DI INVERTER Dalla maggiore precisione e uniformit di regolazione della temperatura conseguono un migliore comfort e una riduzione del consumo.

22

RIDUZIONE DEL 50%*1 DEL CONSUMO IN RAFFRESCAMENTO * Confronto tra due climatizzatori da 1,5 HP (uno dotato di inverter, e laltro privo) in funzione di raffrescamento. Temperatura esterna: 35/24 C; temperatura impostata nellambiente: 25 C; velocit della ventola: Alta; direzionamento del flusso daria in uscita sullasse verticale: Auto; direzionamento del flusso daria in uscita sullasse orizzontale: frontale. Il consumo totale calcolato sulla base di un periodo di 8 ore di funzionamento dallaccensione, nella Panasonic Amenity Room (16,6 m2). Quello indicato il valore massimo misurato, e pu variare in base alle condizioni di installazione e duso.

A+++ A++ A+ A B C D E F G

SEER 8,50 6,10 SEER < 8,50 5,60 SEER < 6,10 5,10 SEER < 5,60 4,60 SEER < 5,10 4,10 SEER < 4,60 3,60 SEER < 4,10 3,10 SEER < 3,60 2,60 SEER < 3,10 SEER < 2,60

SCOP 5,10 4,60 SCOP < 5,10 4,00 SCOP < 4,60 3,40 SCOP < 4,00 3,10 SCOP < 3,40 2,80 SCOP < 3,10 2,50 SCOP < 2,80 2,20 SCOP < 2,50 1,90 SCOP < 2,20 SCOP < 1,90

Queste classificazioni sono valide per i climatizzatori monosplit e multisplit.

23

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

perfetto
controllo dellumidit

ULTERIORI VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA INVERTER


COMFORT PI COSTANTE Grazie al controllo pi preciso della temperatura, ottenuto tramite lampliamento della gamma di potenza, un climatizzatore ad Inverter assicura un comfort pi costante anche in presenza di importanti variazioni nelle condizioni operative.
POTENZA MINIMA Velocit di rotazione del compressore: BASSA Il funzionamento a bassa potenza assicura il massimo risparmio energetico. POTENZA MEDIA Normale condizione operativa POTENZA MASSIMA VELOCIT DI ROTAZIONE DEL COMPRESSORE: ALTA Quando le condizioni operative lo richiedono, lunit opera ad alta potenza.

FUNZIONE MILD DRY COOLING

MILD DRY

Questa funzione contribuisce a prevenire il rapido abbassamento dellumidit ambientale (lumidit relativa viene mantenuta ad un livello del 10% maggiore rispetto alla funzione di raffrescamento) mantenendo la temperatura impostata.

PRIMA DEL RAFFRESCAMENTO

0,92 KW

3,67 KW

4,20 KW

Nel grafico visualizzata la potenza erogata da un climatizzatore ad Inverter da 1,5 HP in raffrescamento.

aria

COMFORT PI RAPIDO In fase di accensione, i climatizzatori Panasonic ad Inverter operano ad alta potenza, in modo da raffrescare lambiente una volta e mezza pi rapidamente - o da riscaldarlo quattro volte pi rapidamente - rispetto ad un climatizzatore convenzionale.
CONFRONTO DELLA VELOCIT DI RAFFRESCAMENTO

RAFFRESCAMENTO CONVENZIONALE

RAFFRESCAMENTO CON FUNZIONE MILD DRY COOLING

Riduce la temperatura ambientale mantenendo il livello di umidit naturale

silenziosa 20 dB
SUPER QUIET

CONFRONTO DELLA VELOCIT DI RISCALDAMENTO PI RAPIDO Temperatura impostata

PANASONIC: TECNOLOGIA AL SERVIZIO DEL MASSIMO COMFORT


Straordinariamente silenziosi. Siamo riusciti a realizzare uno dei climatizzatori pi silenziosi tra tutti quelli sul mercato. La ventola dellunit interna ruota silenziosamente a bassa velocit. Premendo il pulsante Quiet Mode sul telecomando, il climatizzatore diventa ancora pi silenzioso e il livello di pressione sonora scende a 20 dB. I nostri climatizzatori non vi arrecheranno alcun disturbo, anche se li utilizzerete in ambienti estremamente silenziosi.

Temperatura iniziale

UNA VOLTA E MEZZA* PI RAPIDO

Temperatura impostata

PI RAPIDO Temperatura iniziale Climatizzatore privo di Inverter Climatizzatore dotato di Inverter

CIRCA

QUATTRO VOLTE PI RAPIDO

Climatizzatore privo di Inverter Climatizzatore dotato di Inverter


* Confronto tra due climatizzatori da 1,0 HP, uno dotato e laltro privo di Inverter. Temperatura esterna: 2 C. Temperatura impostata: 25 C

* Confronto tra due climatizzatori da 1,5 HP, uno dotato e laltro privo di Inverter. Temperatura esterna: 35 C. Temperatura impostata: 25 C.

24

25

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

PRENDETE IL CONTROLLO DEL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE, OVUNQUE VOI SIATE!

PC

iPHONE

ANDROID

UFFICIO

STRADA

LAVORO

PALESTRA

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA
SERVIZIO INTERNET NEL CLOUD
INTERFACCIA WI-FI ETHEREA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET E INTERNET UNO SMARTPHONE CLIMATIZZAZIONE TRAMITE IL VOSTRO SISTEMA DI CONTROLLATE A DISTANZA CON

ROUTER WI-FI

By Intesis (www.intesis.com)

CONTROLLATE DA REMOTO IL VOSTRO SISTEMA A POMPA DI CALORE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET
Panasonic, che ha sempre offerto alla propria clientela i pi efcienti sistemi di climatizzazione a pompa di calore, ha voluto compiere un ulteriore passo avanti nel campo dellefcienza e presenta - in partnership con Intesis - IntesisHome, il servizio pi allavanguardia che sfrutta la tecnologia cloud al ne di permettervi di gestire da remoto, ovunque vi troviate, il vostro sistema di climatizzazione.
Grazie a questa tecnologia possibile controllare la climatizzazione degli ambienti tramite iPad, iPhone, dispositivi Android o PC con accesso a Internet utilizzando IntesisHome, la rivoluzionaria tecnologia che permette di gestire, proprio come se foste a casa vostra, accensione/spegnimento, modalit di funzionamento, regolazione della temperatura, temperatura ambiente, ecc. Grazie a IntesisHome possibile ottenere il massimo in termini di comfort ed efcienza, con un consumo energetico minimo.

SERVIZIO AVANZATO IN THE CLOUD CHE OFFRE LACCESSO AL SISTEMA OVUNQUE VI TROVIATE.
FUNZIONALIT Controllo a distanza di accensione/spegnimento, selezione della modalit di funzionamento, regolazione della temperatura, ecc. Funzionalit di programmazione del calendario, del risparmio energetico e della configurazione di valori preimpostati Funzionalit di manutenzione: - Avviso di filtri aria sporchi - Rete assistenza tecnica - Memoria guasti Avvisi ECO Applicazione multilingue

INSTALLAZIONE
Facile installazione. Video e manuali da www.intesishome.com Helpline tramite telefono e internet. Aggiornamenti automatici.

PRONTO PER

iPHONE E ANDROID

RIFERIMENTI
Interfaccia IntesisHome per Etherea: PA-AC-WIFI-1

NOVITA

26

27

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

INTERFACCIA PER IL COLLEGAMENTO DI UNIT INTERNE ETHEREA IN STANDARD KNX


SIGLA PRODOTTO INTESIS: PA-AC-KNX-1i
La nuova interfaccia Intesis per unit interne Etherea compatibile con lo standard KNX offre funzionalit di monitoraggio e controllo (totalmente bidirezionali) di tutti i parametri di funzionamento delle linee Etherea in installazioni basate sullo standard KNX. Dimensioni compatte. Installazione rapida, eventualmente in posizione nascosta. Nessuna necessit di alimentazione esterna. Collegamento diretto allunit interna (sia in configurazione split che multisplit). Totalmente compatibile con lo standard KNX. Controllo e monitoraggio, tramite sensori o gateways delle variabili interne di funzionamento. Visualizzazione di codici di errore. Uso della temperatura ambientale, oppure di quella misurata da un sensore o un termostato KNX. Lunit interna pu essere controllata simultaneamente dal telecomando e dai dispositivi KNX. Avanzate funzionalit di controllo: possibilit di utilizzo in qualit di controller ambientale. 4 ingressi binari, che possono essere utilizzati come ingressi binari in standard KNX o per il controllo diretto dellunit.
4 ingressi binari

PA-AC-KNX-1i

Qualsiasi dispositivo in standard KNX

4 ingressi binari PA-AC-ENO-1i PA-AC-ENO-1iC

INTERFACCIA PER IL COLLEGAMENTO DI UNIT INTERNE ETHEREA IN STANDARD EN-OCEAN


SIGLA PRODOTTO INTESIS: PA-AC-ENO-1i // PA-AC-ENO-1iC

CONNETTIVIT LECCELLENTE FLESSIBILIT DI INTEGRAZIONE IN PROGETTI KNX / ENOCEAN / MODBUS CONSENTE IL MONITORAGGIO COMPLETAMENTE BIDIREZIONALE E IL CONTROLLO DI TUTTI I PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
Linterfaccia di Intesis stata progettata specicamente per Panasonic e offre funzionalit di monitoraggio, controllo e gestione completa di tutti i sistemi Aquarea da installazioni KNX, EnOcean e Modbus. Linterfaccia commercializzata da Intesis. Per ulteriori informazioni: www.intesis.com
Per ulteriori informazioni sulla compatibilit dei sistemi Panasonic a pompa di calore con le interfacce Intesis: http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_PA-AC-xxx-1_AC_Compatibility.pdf

La nuova interfaccia Intesis PA-AC-ENO-1i per unit interne Etherea compatibile con lo standard EnOcean offre funzionalit di monitoraggio e controllo (totalmente bidirezionali) di tutti i parametri di funzionamento delle linee Etherea in installazioni basate sullo standard EnOcean. Dimensioni compatte. Installazione rapida, eventualmente in posizione nascosta. Nessuna necessit di alimentazione esterna. Collegamento diretto allunit interna (in configurazione split). Totalmente compatibile con lo standard EnOcean. Controllo e monitoraggio tramite sensori o gateways delle variabili interne di funzionamento. Visualizzazione di codici di errore. Uso della temperatura ambientale, oppure di quella misurata da un sensore o un termostato EnOcean. Lunit interna pu essere controllata simultaneamente dal telecomando e dai dispositivi EnOcean. Avanzate funzionalit di controllo: possibilit di utilizzo in qualit di controller ambientale. 4 ingressi binari, che possono essere utilizzati come ingressi binari in standard EnOcean o per il controllo diretto dellunit.

Interruttore Telecomando Keycard EnOcean EnOcean

Sensore di movimenti

28

29

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

GAMMA DELLE UNIT INTERNE DELLA LINEA RESIDENZIALE


UNIT INTERNE ETHEREA // INVERTER+ // SILVER
NOVIT
2012

2,0 kW

2.5 kW

3,5 kW

4,2 kW

5,0 kW

6,3 kW

6,8 kW

8,0 kW

KIT-XE7-NKE

KIT-XE9-NKE

KIT-XE12-NKE

KIT-XE15-NKE

KIT-XE18-NKE

KIT-XE21-NKE

ETHEREA // INVERTER+ // BIANCO


NOVIT
2012

KIT-E7-NKE

KIT-E9-NKE

KIT-E12-NKE

KIT-E15-NKE

KIT-E18-NKE

KIT-E21-NKE

KIT-E24-NKE

KIT-E28-NKE

SERIE RE // INVERTER STANDARD


NOVIT
2012

KIT-RE9-NKE

KIT-RE12-NKE

KIT-RE15-NKE

KIT-RE18-NKE

KIT-RE24-NKE

STANDARD DA PARETE // POMPA DI CALORE ON - OFF

KIT-PW9-GKE

KIT-PW12-GKE

KIT-PW18-GKE

KIT-PW24-JKE

CONSOLE PAVIMENTO // INVERTER+

KIT-E9-GFE-1

KIT-E12-GFE-1

KIT-E18-GFE-1

SOFFITTO O PAVIMENTO // INVERTER

KIT-E15-DTE

KIT-E18-DTE

KIT-E21-DTE

HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // INVERTER+

KIT-E10-KD3EA

KIT-E15-JD3EA

KIT-E18-JD3EA

CASSETTE 60X60 A 4 VIE // INVERTER+

KIT-E10-KB4EA

KIT-E15-HB4EA

KIT-E18-KB4EA

KIT-E21-JB4EA

ETHEREA MULTI SPLIT 2X1 // 3X1 // 4X1 // INVERTER+


NOVIT
2012

KIT-2XE/E77-NBE // KIT-2XE/E79-NBE // KIT-2XE/E99-NKE // KIT-2XE/E912-NKE KIT-2XE/E712-NBE // KIT-2XE/E99-NBE // KIT-2XE/E1212-NKE KIT-3XE/E7712-NBE // KIT-3XE/E7715-NBE

KIT-4XE/E77712 / 4XE/E77715-NBE // KIT-4XE/E77712 / 4XE/E77715-NKE

30

31

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI


Qualit dellaria

COMPARIZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI


MODELLI

NANOE-G tecnologia aria purificata Il sistema di purificazione Nanoe-G utilizza le nanoparticelle. Neutralizza sia i microrganismi trasportati nellaria che quelli adesivi, come batteri, virus e muffe, e assicura una efficace pulizia dellaria nellambiente.
nano

FUNZIONE MILD DRY COOLING controllo dellumidit Questa funzione contribuisce a prevenire il rapido abbassamento dellumidit ambientale (lumidit relativa viene mantenuta ad un livello del 10% maggiore rispetto alla funzione di raffreddamento) mantenendo la temperatura impostata. ideale quando si dorme con il climatizzatore acceso.
perfetto
MILD DRY

FUNZIONE AUTOCOMFORT migliorato La funzione Autocomfort monitora le condizioni dellambiente e la presenza di persone, e attiva la modalit di risparmio energetico. La priorit tuttavia assegnata al comfort generale, in modo che quando si rileva un elevato livello di attivit delle persone presenti venga aumentata la potenza di raffreddamento. Questa funzione contribuisce ad incrementare sia il comfort che il risparmio energetico.
comfort
AUTOCOMFORT

PRERISCALDAMENTO DELLO SCAMBIATORE DI CALORE Allinizio del ciclo di riscaldamento, o al termine di un ciclo di sbrinamento, la ventola dellunit interna entra in funzione solo dopo che lo scambiatore di calore ha raggiunto una temperatura idonea.
nano

KIT-XE7-NKE KIT-XE9-NKE KIT-XE12-NKE KIT-XE15-NKE KIT-XE18-NKE KIT-XE21-NKE

KIT-E7-NKE KIT-E9-NKE KIT-E12-NKE KIT-E15-NKE KIT-E18-NKE KIT-E21-NKE KIT-E24-NKE KIT-E28-NKE

KIT-RE9-NKE KIT-RE12-NKE KIT-RE15-NKE KIT-RE18-NKE KIT-RE24-NKE

KIT-PW9-GKE KIT-PW12-GKE KIT-PW18-GKE KIT-PW24-JKE

KIT-E9-GFE-1 KIT-E12-GFE-1 KIT-E18-GFE-1

KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE

KIT-E10-KD3EA KIT-E15-JD3EA KIT-E18-JD3EA

KIT-E10-KB4EA KIT-E15-HB4EA KIT-E18-KB4EA KIT-E21-JB4EA

KIT-2RE77-MBE KIT-2RE79-MBE KIT-2RE712-MBE KIT-2RE77-MKE KIT-2RE79-MKE KIT-2RE712-MKE KIT-2RE99-MKE KIT-2RE912-MKE KIT-2RE1212-MKE

KIT-2XE/E77-NBE KIT-2XE/E79-NBE KIT-2XE/E712-NBE KIT-2XE/E99-NBE KIT-2XE/E99-NKE KIT-2XE/E912-NKE KIT-2XE/E1212-NKE

KIT-3XE/E7712-NBE KIT-3XE/E7715-NBE

KIT-4XE/E77712-NBE KIT-4XE/E77715-NBE KIT-4XE/E77712-NKE KIT-4XE/E77715-NKE

CU-5E34NBE

Uso
QUALIT DELLARIA

tecnologia aria purificata

perfetto
controllo dellumidit
MILD DRY

Sistema di purificazione Nanoe-G Funzione Mild Dry Cooling Modalit effetto brezza leggera Filtro Alleru-buster Filtri One Touch antimuffa Funzione elimina odori Pannello frontale asportabile e lavabile Sistema controllo a Inverter+ Sistema controllo a Inverter Sistema ECONAVI Funzione AUTOCOMFORT Modalit funzionamento supersilenzioso Fino a -10 C in raffrescamento Fino a -15 C in riscaldamento Livello di potenza Powerful Deumidificazione Soft Dry Ampio flusso di ventilazione Controllo del flusso daria climatizzata Regolazione automatica dell aria su piano verticale Regolazione manuale dellaria su piano orizzontale Commutazione automat. modalit funzione (Inverter) Preriscaldamento dello scambiatore di calore Timer programmabile ON/OFF in 12 ore Timer a doppia programmazione


Per RE9, RE12 e RE15

MODALITA EFFETTO BREZZA LEGGERA leggera Grazie ad una delicata brezza, questa modalit elimina lumidit in eccesso e assicura una gradevole sensazione di benessere senza variazioni significative di temperatura.
effetto brezza
SOFT BREEZE

FUNZIONAMENTO SUPERSILENZIOSO silenziosa 20 dB Grazie al compressore di ultima generazione e alla ventola a doppia pala, le unit esterne Panasonic sono tra le pi silenziose in commercio. Le unit interne hanno una pressione sonora a partire da soli 20 dB, al limite della soglia udibile.
aria
SUPER QUIET

TIMER PER LACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO NELLARCO DI 12 ORE TIMER A DOPPIA PROGRAMMAZIONE PER LACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO Permette di programmare, nellarco di 24 ore, due gruppi di orari in cui si desidera che il climatizzatore si accenda o si spenga automaticamente. TIMER A PROGRAMMAZIONE SINGOLA PER LACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO Permette di programmare gli orari esatti (ore/minuti) in cui il climatizzatore si accender e si spegner automaticamente ogni giorno sino al successivo reset. TELECOMANDO AD INFRAROSSI CON DISPLAY LCD

effetto brezza

leggera
SOFT BREEZE


Opzionale

filtro

prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO


Per XE7, XE9 e XE12

Opzionale

Opzionale

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

raffreddamento

FINO A -10 C IN RAFFRESCAMENTO Il climatizzatore pu funzionare in raffrescamento anche con una temperatura esterna di -10 C. FINO A -15 C IN RISCALDAMENTO Il climatizzatore pu funzionare in pompa di calore anche con una temperatura esterna di -15 C.

risparmio energetico classe A

FILTRO ANTIBATTERICO Elimina gli allergeni che cattura. Combinando tre diverse azioni (antiallergenica, antivirale e antibatterica), garantisce la salubrit dellaria nellambiente.
filtro
prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA

risparmio energetico classe A

riscaldamento

35%

risparmio


Per E7, E9 e E12

comfort
migliorato

FILTRO PRINCIPALE ONE-TOUCH ANTIMUFFA ELIMINAZIONE DEGLI ODORI IN FASE DI ACCENSIONE Previene la formazione di odori stagnanti. Quando questa funzione attivata, la ventola rimane ferma mentre lo scambiatore si pulisce, in modo da non propagare odori sgradevoli. PANNELLO FRONTALE ASPORTABILE E LAVABILE Il pannello frontale pu essere smontato con unoperazione molto semplice e rapida e pulito a fondo con acqua corrente. La sua pulizia periodica garantisce la necessaria igiene e la massima efficienza del climatizzatore, dalla quale consegue un risparmio nel consumo di corrente elettrica.

LIVELLO DI POTENZA POWERFUL Al semplice azionamento di un pulsante, un potente flusso di aria climatizzata rinfresca o riscalda rapidamente lambiente. Questa funzione molto utile quando si rincasa in giorni molto caldi o freddi, e permette di raggiungere in breve tempo la temperatura impostata. FUNZIONE DI DEUMIDIFICAZIONE SOFT DRY La funzione di deumidificazione Soft Dry permette di assorbire lumidit ambientale senza abbassare eccessivamente la temperatura, assicurando una piacevole sensazione di freschezza. AMPIO FLUSSO DI VENTILAZIONE Il flusso di ventilazione particolarmente ampio, in modo da climatizzare lambiente in modo uniforme e da mantenere una temperatura gradevole. CONTROLLO TOTALE DEL FLUSSO DARIA CLIMATIZZATA Il direzionamento del flusso daria climatizzata pu essere regolato, sia sullasse orizzontale che su quello verticale, con il semplice tocco di un pulsante del telecomando. REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL DIREZIONAMENTO DEL FLUSSO SUL PIANO VERTICALE La rotazione automatica del deflettore frontale regola il direzionamento del flusso daria climatizzata sul piano verticale e lo distribuisce nellambiente in modo uniforme. La posizione del deflettore pu inoltre essere controllata a distanza per mezzo del telecomando. REGOLAZIONE MANUALE DEL DIREZIONAMENTO DEL FLUSSO SUL PIANO ORIZZONTALE COMMUTAZIONE AUTOMATICA DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO (INVERTER) La commutazione tra riscaldamento e raffreddamento avviene automaticamente, in base alla temperatura dellambiente.

AUTOCOMFORT

aria

Per RE9, RE12 e RE15

silenziosa 20 dB
SUPER QUIET

fino a

Afdabilit
RIAVVIO AUTOMATICO Al ripristino dellalimentazione, al termine di uninterruzione di corrente, vengono automaticamente richiamate tutte le regolazioni impostate in precedenza e che erano state memorizzate. Il climatizzatore riprende quindi a funzionare come prima dellinterruzione. POSSIBILIT DI PROLUNGAMENTO DEI TUBI DI COLLEGAMENTO Questo valore indica la lunghezza massima dei tubi di collegamento tra unit esterna ed unit interna/e, in modo da poter rispondere a particolari esigenze in fase di installazione. MANUTENZIONE SEMPLIFICATA, CON ACCESSO DALLALTO Le eventuali operazioni di manutenzione dellunit esterna sono facilitate dal coperchio asportabile, attraverso il quale si pu comodamente e rapidamente accedere a tutti i componenti interni. FUNZIONE DI AUTODIAGNOSI Nelleventualit di un guasto o di unanomalia nel funzionamento del climatizzatore, il sistema di autodiagnosi ne individua la causa, in modo da facilitare lintervento del Servizio di Assistenza Tecnica.
AFFIDABILIT COMFORT

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

raffreddamento

fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA


Per XE7, XE9, XE12 e XE15

riscaldamento


Per E7, E9, E12 e E15

Per RE9, RE12 e RE15


Per PW9 e PW12

Comfort
SISTEMA DI CONTROLLO AD INVERTER+ PLUS I climatizzatori dotati di Inverter+ migliorano di circa il 20% le prestazioni dei climatizzatori ad Inverter standard. Questo significa una riduzione del 20% del consumo elettrico e dei relativi costi. Un climatizzatore ad Inverter Plus inoltre in classe A sia in raffrescamento che in riscaldamento.
risparmio energetico classe A


Per RE9, RE12 e RE15

FUNZIONALIT


Per RE18 e RE24


Per PW18 e PW24

SISTEMA DI CONTROLLO AD INVERTER I climatizzatori ad Inverter assicurano una pi alta efficienza energetica e un migliore comfort. L Inverter regola automaticamente la potenza di funzionamento, permettendo di ottenere il pi rapido raggiungimento e il controllo pi preciso della temperatura desiderata, un consistente risparmio di energia elettrica e una riduzione della rumorosit e delle vibrazioni.
risparmio energetico classe A

Timer a programmazione singola Telecomando a infrarossi con display LCD Riavvio automatico Possibilit di prolungamento dei tubi di collegamento Manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnostica
5 anni
di garanzia sul compressore

15 m

20 m 20 m

20 m Max. 30 m Max. 30 m Max. 50 m Max. 70 m Max. 80 m

15 m (XE7/XE9/ 15 m (E7/E9/
XE12/XE15) 20 m (XE18/ XE21)

E12/E15) 20 m (E18/E21) 30 m (E24/E28)

15 m (RE9/RE12/ 10 m (PW9)
RE15) 20 m (RE18) 30 m (RE24)

15 m (PW12) 25 m (PW18 /PW24)

20 m (E18)

(E10/E15) 30 m (E18)

(E10/E15) 30 m (E18/E21)

5 anni

Il compressore ha una garanzia di 5 anni.

SISTEMA ECONAVI Il sensore del sistema ECONAVI rileva il livello di attivit e la posizione delle persone nellambiente, e regola automaticamente il direzionamento del flusso daria in uscita in funzione del massimo comfort e del massimo risparmio energetico. Il sistema ECONAVI permette di risparmiare sino al 30%.
35%
risparmio

di garanzia sul compressore

5 annni di garanzia sul compressore

32

33

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che rilevano rispettivamente lirraggiamento solare nellambiente e il livello di attivit e la posizione delle persone presenti. Sulla base di questi dati, il sistema riduce automaticamente la potenza in caso di assenza o di diminuzione dellirraggiamento solare e regola automaticamente la potenza e lorientamento del flusso daria in uscita, per assicurare il massimo comfort ed il massimo risparmio: con il sistema ECONAVI si pu infatti risparmiare sino al 35% sui costi dellelettricit. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Efficienza pi elevata per risparmi ancora maggiori!
nano

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

perfetto aria
controllo dellumidit
MILD DRY
Mantiene lumidit relativa ad un livello del 10% maggiore rispetto alla funzione di raffreddamento. ideale quando si dorme con il climatizzatore acceso.

silenziosa 20 dB
SUPER QUIET

OPZIONALE

PER XE7, XE9 E XE12

INCLUSO CON UNIT INTERNA

TELECOMANDO A FILO CZ-RD514C (OPZIONALE)

KIT KIT PER CONTROLLO REMOTO TRAMITE SMARTPHONE


Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento a -7C Nominale Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2) Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-XE7-NKE KIT-XE7-NKE-WIFI

KIT-XE9-NKE KIT-XE9-NKE-WIFI
CS-XE9NKEW CU-E9NKE 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (730-2.580) 4,67 (3,47-4,11) A 0,535 (0,245-0,730) 3,40 (0,85-5,00) 2.920 (730-4.300) 2,88 4,63 (3,54-3,85) A 0,735 (0,240-1,300) 268 678 / 702 1,5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 20 55 56 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 2,5 / 3,4 5,8 1.788 / 1.788 46 47 61 62 542 x 780 x 289 33 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 0,950 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

KIT-XE12-NKE KIT-XE12-NKE-WIFI
CS-XE12NKEW CU-E12NKE 3,50 (0,85-4,00) 3.010 (730-3.440) 4,09 (3,40-3,54) A 0,855 (0,250-1,130) 4,00 (0,85-6,00) 3.440 (730-5.160) 3,37 4,30 (3,47-3,51) A 0,930 (0,245-1,710) 428 750 / 768 2 42 / 28 / 20 42 / 33 / 20 58 58 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 4,0 / 4,3 7,8 1.998 / 1.998 48 50 63 65 619 x 824 x 299 34 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 1,01 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

KIT-XE15-NKE KIT-XE15-NKE-WIFI
CS-XE15NKEW CU-E15NKE 4,20 (0,85-5,00) 3.610 (730-4.300) 3,33 (3,27-3,18) A 1,26 (0,260-1,570) 5,30 (0,85-6,80) 4.560 (730-5.850) 4,11 3,68 (3,33-3,51) A 1,440 (0,255-1,940) 630 750 / 804 2,4 43 / 31 / 25 43 / 35 / 29 59 59 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 5,7 / 6,6 9 1.998 / 1.998 49 51 64 66 619 x 824 x 299 34 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,01 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

CS-XE7NKEW CU-E7NKE kW 2,05 (0,75-2,40) kcal/h 1.760 (650-2.060) Classe efficienza energetica 4,36 (3,13-4,14) A kW 0,47 (0,240-0,580) kW 2,80 (0,75-4,00) kcal/h 2.410 (650-3.440) kW 2,35 Classe efficienza energetica 4,41 (3,26-3,92) A kW 0,635 (0,230-1,020) kWh 235 654 / 684 1,3 37 / 24 / 20 38 / 25 / 20 53 54 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 2,2 / 3,0 4,7 2.034 / 2.034 45 46 60 61 542 x 780 x 289 32 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 0,830 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FUNZIONE MILD DRY COOLING, CHE PREVIENE IL RAPIDO ABBASSAMENTO DELLUMIDIT AMBIENTALE FUNZIONAMENTO SUPERSILENZIOSO! SOLO 20 DB, CHE CORRISPONDE AL SILENZIO NOTTURNO DELLA CAMPAGNA (XE-7, XE-9 E XE-12) FLUSSO PI POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

KIT-XE7-NKE // KIT-XE9-NKE // KIT-XE12-NKE // KIT-XE15-NKE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la disidratazione della pelle EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per risparmi ancora maggiori NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Modalit di funzionamento supersilenzioso (a partire da 20 dB) Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 15 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 15 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Capacit di deumidificazione l/h Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni AxLxP mm Peso netto Kg Sistema di purificazione

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale Assorbimento massimo Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora V mm Raffreddam./Riscaldam. A A Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido / Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m (min/max) m Max m

Classe di efficienza energetica: A (la migliore)

Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 34

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit JKE non sono compatibili con unit NKE. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-E7NKE CU-E9NKE

CU-E12NKE CU-E15NKE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

35

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che rilevano rispettivamente lirraggiamento solare nellambiente e il livello di attivit e la posizione delle persone presenti. Sulla base di questi dati, il sistema riduce automaticamente la potenza in caso di assenza o di diminuzione dellirraggiamento solare e regola automaticamente la potenza e lorientamento del flusso daria in uscita, per assicurare il massimo comfort ed il massimo risparmio: con il sistema ECONAVI si pu infatti risparmiare sino al 35% sui costi dellelettricit. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Efficienza pi elevata per risparmi ancora maggiori!
nano

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

perfetto
controllo dellumidit
MILD DRY
Mantiene lumidit relativa ad un livello del 10% maggiore rispetto alla funzione di raffreddamento. ideale quando si dorme con il climatizzatore acceso.

OPZIONALE

INCLUSO CON UNIT INTERNA

TELECOMANDO A FILO CZ-RD514C (OPZIONALE)

KIT KIT PER CONTROLLO REMOTO TRAMITE SMARTPHONE


Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento a -7C Nominale Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2) Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-XE18-NKE KIT-XE18-NKE-WIFI

KIT-XE21-NKE KIT-XE21-NKE-WIFI
CS-XE21NKEW CU-E21NKE 6,30 (0,98-7,10) 5.420 (840-6.110) 2,85 (3,50-2,80) 2,21 (0,28-2,54) 7,20 (0,98-8,50) 6.190 (840-7.310) 5,24 3,43 (2,88-3,09) 2,10 (0,34-2,75) 1.105 1.038 / 1.110 3,5 45 / 37 / 34 45 / 37 / 34 61 61 290 x 1.070 x 240 12 NANOE-G 230 3 x 2,5 9,9 / 9,4 12,1 2.502 / 2.424 48 49 62 63 695 x 875 x 320 47 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,28 15 3-20 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

CS-XE18NKEW CU-E18NKE kW 5,00 (0,98-6,00) kcal/h 4.300 (840-5.160) Classe efficienza energetica 3,40 (3,50-2,96) kW 1,47 (0,28-2,03) kW 5,80 (0,98-8,00) kcal/h 4.990 (840-6.880) kW 4,98 Classe efficienza energetica 3,77 (2,88-3,08) kW 1,54 (0,34-2,60) kWh 735 978 / 1.074 2,8 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 60 60 290 x 1.070 x 240 12 NANOE-G

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI

KIT-XE18-NKE // KIT-XE21-NKE
QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la disidratazione della pelle EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per risparmi ancora maggiori NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 15 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 15 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI

NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FUNZIONE MILD DRY COOLING, CHE PREVIENE IL RAPIDO ABBASSAMENTO DELLUMIDIT AMBIENTALE FLUSSO PI POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Capacit di deumidificazione l/h Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni AxLxP mm Peso netto Kg Sistema di purificazione

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale Assorbimento massimo Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora V mm Raffreddam./Riscaldam. A A Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido / Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m (min/max) m Max m 230 3 x 2,5 6,6 / 6,9 11,4 2.352 / 2.274 47 47 61 61 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,22 15 3-20 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 36

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit JKE non sono compatibili con unit NKE. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-E18NKE CU-E21NKE

37

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che rilevano rispettivamente lirraggiamento solare nellambiente e il livello di attivit e la posizione delle persone presenti. Sulla base di questi dati, il sistema riduce automaticamente la potenza in caso di assenza o di diminuzione dellirraggiamento solare e regola automaticamente la potenza e lorientamento del flusso daria in uscita, per assicurare il massimo comfort ed il massimo risparmio: con il sistema ECONAVI si pu infatti risparmiare sino al 35% sui costi dellelettricit. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Efficienza pi elevata per risparmi ancora maggiori!
nano

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

perfetto aria
controllo dellumidit
MILD DRY
Mantiene lumidit relativa ad un livello del 10% maggiore rispetto alla funzione di raffreddamento. ideale quando si dorme con il climatizzatore acceso.

silenziosa 20 dB
SUPER QUIET

OPZIONALE

PER E7, E9 E E12

INCLUSO CON UNIT INTERNA

TELECOMANDO A FILO CZ-RD514C (OPZIONALE)

KIT KIT PER CONTROLLO REMOTO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento a -7C Nominale Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

KIT-E7-NKE KIT-E7-NKE-WIFI

KIT-E9-NKE KIT-E9-NKE-WIFI
CS-E9NKEW CU-E9NKE 2,50 (0,85-3,00) 2.150 (730-2.580) 4,67 (3,47-4,11) A 0,535 (0,245-0,730) 3,40 (0,85-5,00) 2.920 (730-4.300) 2,88 4,63 (3,54-3,85) A 0,735 (0,24-1,30) 268 678 / 702 1,5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 20 55 56 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 2,5 / 3,4 5.8 1.788 / 1.788 46 47 61 62 542 x 780 x 289 33 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 0,950 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

KIT-E12-NKE KIT-E12-NKE-WIFI
CS-E12NKEW CU-E12NKE 3,50 (0,85-4,00) 3.010 (730-3.440) 4,09 (3,40-3,54) A 0,855 (0,250-1,130) 4,00 (0,85-6,00) 3.440 (730-5.160) 3,37 4,30 (3,47-3,51) A 0,930 (0,245-1,71) 428 750 / 768 2 42 / 28 / 20 42 / 33 / 20 58 58 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 4,0 / 4,3 7,8 1.998 / 1.998 48 50 63 65 619 x 824 x 299 34 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 1,01 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

KIT-E15-NKE KIT-E15-NKE-WIFI
CS-E15NKEW CU-E15NKE 4,20 (0,85-5,00) 3.610 (730-4.300) 3,33 (3,27-3,18) A 1,26 (0,260-1,570) 5,30 (0,85-6,80) 4.560 (730-5.850) 4,11 3,68 (3,33-3,51) A 1,44 (0,255-1,94) 630 750 / 804 2,4 43 / 31 / 25 43 / 35 / 29 59 59 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 5,7 / 6,6 9 1.998 / 1.998 49 51 64 66 619 x 824 x 299 34 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,01 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

CS-E7NKEW CU-E7NKE kW 2,05 (0,75-2,40) kcal/h 1.760 (650-2.060) Classe efficienza energetica 4,36 (3,13-4,14) A kW 0,47 (0,240-0,580) kW 2,80 (0,75-4,00) kcal/h 2.410 (650-3.440) kW 2,35 Classe efficienza energetica 4,41 (3,26-3,92) A kW 0,635 (0,23-1,02) kWh 235 654 / 684 1,3 37 / 24 / 20 38 / 25 / 20 53 54 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 3 x 1,5 2.2 / 3,0 4,7 2.034 / 2.034 45 46 60 61 542 x 780 x 289 32 1/4" (6,35) / 3/8" (9,52) 0,830 15 3-15 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA BIANCA NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FUNZIONE MILD DRY COOLING, CHE PREVIENE IL RAPIDO ABBASSAMENTO DELLUMIDIT AMBIENTALE FUNZIONAMENTO SUPERSILENZIOSO! SOLO 20 DB, CHE CORRISPONDE AL SILENZIO NOTTURNO DELLA CAMPAGNA (E-7, E-9 E E-12) FLUSSO PI POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

KIT-E7-NKE // KIT-E9-NKE // KIT-E12-NKE // KIT-E15-NKE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la disidratazione della pelle EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per risparmi ancora maggiori NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Modalit di funzionamento supersilenzioso (a partire da 20 dB) Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 15 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 15 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Capacit di deumidificazione l/h Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni AxLxP mm Peso netto Kg Sistema di purificazione

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale Assorbimento massimo Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora V mm Raffreddam./Riscaldam. A A Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido / Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m (min/max) m Max m

Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 38

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit JKE non sono compatibili con unit NKE. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-E7NKE CU-E9NKE

CU-E12NKE CU-E15NKE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

39

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che rilevano rispettivamente lirraggiamento solare nellambiente e il livello di attivit e la posizione delle persone presenti. Sulla base di questi dati, il sistema riduce automaticamente la potenza in caso di assenza o di diminuzione dellirraggiamento solare e regola automaticamente la potenza e lorientamento del flusso daria in uscita, per assicurare il massimo comfort ed il massimo risparmio: con il sistema ECONAVI si pu infatti risparmiare sino al 35% sui costi dellelettricit. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Efficienza pi elevata per risparmi ancora maggiori!
nano

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

perfetto
controllo dellumidit
MILD DRY
Mantiene lumidit relativa ad un livello del 10% maggiore rispetto alla funzione di raffreddamento. ideale quando si dorme con il climatizzatore acceso.

OPZIONALE

INCLUSO CON UNIT INTERNA

TELECOMANDO A FILO CZ-RD514C (OPZIONALE)

KIT KIT PER CONTROLLO REMOTO TRAMITE SMARTPHONE


Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento a -7C Nominale Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2) Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-E18-NKE KIT-E18-NKE-WIFI

KIT-E21-NKE KIT-E21-NKE-WIFI
CS-E21NKEW CU-E21NKE 6,30 (0,98-7,10) 5.420 (840-6.110) 2,85 (3,50-2,80) 2,21 (0,28-2,54) 7,20 (0,98-8,50) 6.190 (840-7.310) 5,24 3,43 (2,88-3,09) 2,10 (0,34-2,75) 1.105 1.038 / 1.110 3,5 45 / 37 / 34 45 / 37 / 34 61 61 290 x 1.070 x 240 12 NANOE-G 230 3 x 2,5 9,9 / 9,4 12,1 2.502 / 2.424 48 49 62 63 695 x 875 x 320 47 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,28 15 3-20 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

KIT-E24-NKE KIT-E24-NKE-WIFI
CS-E24NKES CU-E24NKE 6,80 (0,98-8,10) 5.850 (840-6.970) 3,21 (2,58-3,00) 2,12 (0,38-2,7) 8,60 (0,98-9,90) 7.400 (840-8.510) 6,13 3,23 (2,18-3,09) 2,66 (0,45-3,20) 1.060 1.104 / 1.170 3,9 47 / 38 / 35 47 / 38 / 35 63 63 290 x 1.070 x 240 12 NANOE-G 230 3 x 2,5 9,7 / 12,1 14.6 3.012 / 3.012 52 52 66 66 795 x 875 x 320 65 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88) 1,70 20 3-30 10 30 +16 / +43 -5 / +24

KIT-E28-NKE KIT-E28-NKE-WIFI
CS-E28NKES CU-E28NKE 7,65 (0,98-8,60) 6.580 (840-7.400) 3,01 (2,58-2,92) 2,54 (0,38-2,95) 9,60 (0,98-11,00) 8.260 (840-9.460) 6,77 2,91 (2,18-2,93) 3,30 (0,45-3,75) 1.270 1.158 / 1.206 4,5 49 / 38 / 35 48 / 38 / 35 65 64 290 x 1.070 x 240 12 NANOE-G 230 3 x 2,5 11,5 / 15,0 15,6 3.270 / 3.270 53 53 67 67 795 x 875 x 320 67 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88) 1,80 20 3-30 10 30 +16 / +43 -5 / +24

CS-E18NKEW CU-E18NKE kW 5,00 (0,98-6,00) kcal/h 4.300 (840-5.160) Classe efficienza energetica 3,40 (3,50-2,96) kW 1,47 (0,28-2,03) kW 5,80 (0,98-8,00) kcal/h 4.990 (840-6.880) kW 4,98 Classe efficienza energetica 3,77 (2,88-3,08) kW 1,54 (0,34-2,60) kWh 735 978 / 1.074 2,8 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 60 60 290 x 1.070 x 240 12 NANOE-G

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI

KIT-E18-NKE // KIT-E21-NKE // KIT-E24-NKE // KIT-E28-NKE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la disidratazione della pelle EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per risparmi ancora maggiori NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 15 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 15 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA BIANCA NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI

NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FUNZIONE MILD DRY COOLING, CHE PREVIENE IL RAPIDO ABBASSAMENTO DELLUMIDIT AMBIENTALE FLUSSO PI POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Capacit di deumidificazione l/h Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni AxLxP mm Peso netto Kg Sistema di purificazione

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale Assorbimento massimo Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora V mm Raffreddam./Riscaldam. A A Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido / Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m (min/max) m Max m 230 3 x 2,5 6,6 / 6,9 11,4 2.352 / 2.274 47 47 61 61 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1,22 15 3-20 7,5 20 +5 / +43 -5 / +24

Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 40

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit JKE non sono compatibili con unit NKE. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

CU-E18NKE CU-E21NKE

CU-E24NKE CU-E28NKE

41

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

SERIE RE DA PARETE // INVERTER STANDARD


I climatizzatori ad inverter della serie RE sono in grado di erogare, grazie allelevata efficienza energetica, tutta la potenza necessaria in qualsiasi tipo di impiego. Inoltre, il filtro antiallergico Alleru-buster assicura la migliore qualit dellaria e lassenza di contaminazioni da virus, batteri e muffe.

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

filtro

prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

effetto brezza

leggera
SOFT BREEZE

da 22dB
PER RE9 E RE12 IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE RE9, RE12 E RE15 IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE RE18 E RE24

aria silenziosa

CS-RE9NKE // CS-RE12NKE // CS-RE15NKE

KIT
Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

KIT-RE9-NKE
CS-RE9NKE CU-RE9NKE kW 2,50 (0,90-3,00) kcal/h 2.150 (770-2.580) Classe efficienza energetica 3,57 (4,74-3,00) kW 0,70 (0,19-1,00) kW 3,30 (0,90-4,10) kcal/h 2.840 (770-3.520) Classe efficienza energetica 4,02 (5,29-3,57) kW 0,82 (0,17-1,15) kWh 350

KIT-RE12-NKE
CS-RE12NKE CU-RE12NKE 3,50 (0,90-3,90) 3.010 (770-3.350) 3,47 (5,29-3,25) 1,01 (0,17-1,2) 4,25 (0,90-5,10) 3.660 (770-4.390) 3,79 (6,00-3,49) 1,12 (0,15-1,46) 505

KIT-RE15-NKE
CS-RE15NKE CU-RE15NKE 4,20 (1,00-4,60) 3.610 (860-3.960) 3,33 (4,76-2,78) 1,26 (0,21-1,65) 5,00 (0,90-6,80) 4.300 (770-5.850) 3,61 (4,28-2,98) 1,385(0,21-2,280) 630

KIT-RE18-NKE
CS-RE18NKE CU-RE18NKE 5,00 (0,98-6,00) 4.300 (840-5.160) 3,40 (3,50-2,96) 1,47 (0,28-2,03) 5,80 (0,98-8,00) 4.990 (840-6.880) 3,77 (2,88-3,08) 1,54 (0,34-2,60) 735

KIT-RE24-NKE
CS-RE24NKE CU-RE24NKE 6,80 (0,98-8,10) 5.850 (840-6.970) 3,21 (2,58-3,00) 2,12 (0,38-2,70) 8,60 (0,98-9,90) 7.400 (840-8.510) 3,23 (2,18-3,09) 2,66 (0,45-3,20) 1.060

PARTICOLARIT TECNICHE
GAMMA COMPLETA DI CLIMATIZZATORI AD INVERTER STANDARD
A

KIT-RE9-NKE // KIT-RE12-NKE // KIT-RE15-NKE // KIT-RE18-NKE // KIT-RE24-NKE


QUALIT DELLARIA Filtro antibatterico di nuova generazione Funzione di eliminazione dei cattivi odori Filtro antimuffa EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter Gas refrigerante R410A COMFORT Flusso daria rinfrescante, con rilassante effetto brezza leggera (solo per RE9, RE12 e RE15) Modalit di funzionamento supersilenzioso (solo per RE9, RE12 e RE15) Livello di potenza Powerful (solo per RE9, RE12 e RE15) Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente Commutazione automatica delle funzioni FUNZIONALIT Timer per la programmazione dellaccensione e dello spegnimento nellarco di 12 ore, (solo per RE9, RE12 e RE15) Timer per la programmazione dellaccensione e dello spegnimento nellarco di 24 ore, (solo per RE18 e RE24) Telecomando ergonomico ad infrarossi FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Distanza massima tra unit interna ed esterna: 15 m (20 m per RE18, 30 m per RE24) Pannello frontale asportabile e lavabile Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

UNIT INTERNE PI SILENZIOSE GRANDE RISPARMIO ENERGETICO

FLUSSO DARIA RINFRESCANTE, CON RILASSANTE EFFETTO BREZZA LEGGERA POSSIBILIT DI INSTALLAZIONE A NOTEVOLE DISTANZA DALLUNIT ESTERNA (DA 15 A 30 METRI)

UNIT INTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale raff. Assorbimento nominale risc. Assorbimento massimo Portata daria Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni Peso netto Filtro V mm Nominale A Nominale A A Raffreddam./Riscaldam. m/h l/h Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg 230 4 x 1,5 3,3 3,8 6,3 750 / 666 1,4 42 / 27 / 22 42 / 27 / 25 58 58 290 x 848 x 213 8 filtro Alleru-buster 1.884 / 1.884 47 48 63 64 530 x 720 x 275 20 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,64 5 3-15 7,5 20 16 / 43 -5 / 24 230 4 x 1,5 4,7 5,2 8,4 750 / 750 2,0 42 / 30 / 22 42 / 33 / 25 58 58 290 x 848 x 213 8 filtro Alleru-buster 1.980 / 1.980 48 50 64 66 540 x 780 x 289 26 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 0,78 5 3-15 7,5 20 16 / 43 -5 / 24 230 4 x 1,5 6 6,3 10,5 888 / 870 2,4 46 / 31 / 29 46 / 34 / 28 62 62 290 x 848 x 213 8 filtro Alleru-buster 2.046 / 2.046 50 51 66 67 540 x 780 x 289 27 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 0,92 5 3-15 7,5 20 16 / 43 -5 / 24 230 3 x 2,5 6,6 6,9 11,4 970 / 1.074 2,8 44 / 37 44 / 37 60 60 290 x 1.070 x 240 12 filtro Alleru-buster 2.352 / 2.274 47 47 61 61 695 x 875 x 320 46 1/4" (6,35) 1/2" (12,70) 1,22 15 3-20 7,5 20 16 / 43 -5 / 24 230 3 x 2,5 9,7 12,1 14,6 1.104 / 1.170 3,9 47 / 38 47 / 38 63 63 290 x 1.070 x 240 12 filtro Alleru-buster 3.012 / 3.012 52 52 66 66 795 x 875 x 320 65 1/4" (6,35) 5/8" (15,88) 1,70 20 3-30 10 30 16 / 43 -5 / 24

UNIT ESTERNA
Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido pollici (mm) Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m Min / Max m Max m

CS-RE18NKE // CS-RE24NKE

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 42

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit JKE non sono compatibili con unit NKE. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-RE9NKE

CU-RE12NKE CU-RE15NKE

CU-RE18NKE

CU-RE24NKE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

43

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

filtro

prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO ANTIALLERGICO FILTRO

POTENTI CLIMATIZZATORI STANDARD IN POMPA DI CALORE: EFFICIENZA DI CLASSE A PER RISPARMI ANCORA MAGGIORI
I climatizzatori standard in pompa di calore sono in grado di erogare, grazie allelevata efficienza energetica, tutta la potenza necessaria per qualsiasi tipo di impiego.

allergie prevenzione

filtro

CS-PW9GKE // CS-PW12JKE

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE PW9 E PW12

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE PW18 E PW24

KIT
Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2) Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-PW9-GKE
CS-PW9GKE CU-PW9GKE kW 2,65 kcal/h 2.280 Classe efficienza energetica 3,21 A kW 0,825 kW 2,85 kcal/h 2.450 Classe efficienza energetica 3,63 A kW 0,785 kWh 413

KIT-PW12-GKE
CS-PW12GKE CU-PW12GKE 3,4 2.920 3,22 A 1,055 3,8 3.260 3,61 A 1,05 528

KIT-PW18-GKE
CS-PW18GKE CU-PW18GKE 5,10 4.386 2,91 C 1,75 5,30 4.560 3,35 C 1,58 875

KIT-PW24-JKE
CS-PW24JKE CU-PW24JKE 7,03 6.046 2,53 E 2,78 7,50 6.450 2,87 D 2,61 1.390

PARTICOLARIT TECNICHE
ELIMINAZIONE DEI CATTIVI ODORI IN FASE DI ACCENSIONE GRANDE FACILIT DI INSTALLAZIONE GAS REFRIGERANTE R410A CONTROLLO MANUALE E AUTOMATICO DEL DIREZIONAMENTO DEL FLUSSO DARIA IN USCITA

KIT-PW9-GKE // KIT-PW12-GKE // KIT-PW18-GKE // KIT-PW24-JKE


QUALIT DELLARIA Funzione di deumidificazione Soft Dry Funzione di eliminazione dei cattivi odori Filtro antiallergico Alleru-buster CZ-SA14P (opzionale) EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Gas refrigerante R410A COMFORT Regolazione manuale del direzionamento del flusso sul piano orizzontale Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Timer per la programmazione dellaccensione e dello spegnimento nellarco di 12 ore, (solo per PW9 e PW12) Timer per la programmazione dellaccensione e dello spegnimento nellarco di 24 ore, (solo per PW18 e PW24) Telecomando ergonomico ad infrarossi FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto

UNIT INTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale raff. Assorbimento nominale risc. Portata daria Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni Peso netto Filtro V mm Nominale A Nominale A Raffreddam./Riscaldam. m/h l/h Raffredd. (Hi/Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Opzionale Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido pollici (mm) Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m Min / Max m Max m 230 230 230 230 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 3,9 5,0 7,7 13,1 3,7 4,9 6,9 12,5 618 / 618 540 / 552 972 / 984 1.044 / 1.092 1,6 1,9 2,9 4,0 39 / 31 39 / 32 45 / 38 47 / 41 29 / 38 39 / 31 43 / 38 46 / 41 50 50 58 59 50 50 56 57 250 x 770 x 205 280 x 799 x 183 275 x 998 x 230 275 x 998 x 230 7,5 9 11 11 CZ-SA14P filtro Alleru-buster CZ-SA14P filtro Alleru-buster CZ-SA14P filtro Alleru-buster CZ-SA14P filtro Alleru-buster 630 48 49 61 62 530 x 650 x 230 27 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 0,80 5 3 / 10 7,5 20 21 / 43 -5 / 24 672 49 50 62 63 540 x 780 x 289 30 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 0,98 5 3 / 15 7,5 20 21 / 43 -5 / 24 1.740 55 55 70 70 540 x 780 x 289 44 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,33 20 3 / 25 7,5 20 16 / 43 -5 / 24 3.102 54 55 69 70 750 x 875 x 345 63 1/4 (6,35) 5/8 (15,88) 1,82 20 3 / 25 7,5 30 16 / 43 -5 / 24
CS-PW18GKE // CS-PW24JKE

UNIT ESTERNA
Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento

CONDIZIONI OPERATIVE

Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

CU-PW9GKE

CU-PW12GKE

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-PW18GKE

CU-PW24JKE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

44

45

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

INVERTER+ CONSOLE DA PAVIMENTO


Questa unit interna a console si integra con discrezione in qualsiasi ambiente e pu fornire prestazioni di eccellenza in riscaldamento anche con una temperatura esterna fino a -15 C. La doppia uscita dellaria climatizzata (verso lalto per laria fredda e verso il basso per quella calda) migliora il comfort e rende pi uniforme la temperatura ambientale.

classe A energetico getico risparmio

da 23dB
SUPER QUIET

aria silenziosa

fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

KIT
Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2) Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-E9-GFE-1
CS-E9GFEW CU-E9GFE-1 kW 2.50 (0.80 - 3.00) kcal/h 2,150 (690 - 2,580) Classe efficienza energetica 4.39 (4.57 - 3.85) kW 0.57 (0.17 - 0.78) kW 3.60 (0.80 - 5.00) kcal/h 3,100 (690 - 4,300) Classe efficienza energetica 4.16 (4.85 - 3.68) kW 0.865 (0.16 - 1.36) kWh 285 558 / 576 1.4 38 / 27 / 23 38 / 27 / 23 54 54 600 x 700 x 210 14 230 4 x 1,5 2,7 4,05 1.788 / 1.788 46 47 59 60 540 x 780 x 289 34 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 0,965 5 3 / 15 7,5 20 16 / 43 -15 / 24

KIT-E12-GFE-1
CS-E12GFEW CU-E12GFE-1 3.50 (0.80 - 3.80) 3,010 (690 - 3,270) 3.63 (4.32 - 3.33) 0.97 (0.18 - 1.14) 4.80 (0.80 - 6.10) 4,130 (690 - 5,250) 3.64 (4,57 - 3.45) 1.320 (0.17 - 1.77) 483 570 / 600 2.0 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 55 55 600 x 700 x 210 14 230 4 x 1,5 4,4 6,00 1.860 / 1.860 48 50 61 63 540 x 780 x 289 34 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 0,980 5 3 / 15 7,5 20 16 / 43 -15 / 24

KIT-E18-GFE-1
CS-E18GFEW CU-E18GFE-1 5.00 (0.90 - 5.60) 3,780 (770 - 4,300) 3.23 (4.57 - 2.93) 1.55 (0.25 - 1.91) 5.80 (0.90 - 7.10) 4,730 (770 - 6,110) 3.63 (3.46 - 3.02) 1.600 (0.26 - 2.35) 775 660 / 780 2.8 44 / 36 / 32 44 / 36 / 32 60 61 600 x 700 x 210 14 230 4 x 1,5 7,0 7,1 2.400 / 2.400 47 48 60 61 750 x 875 x 345 49 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,060 15 3 / 20 10 20 16 / 43 -15 / 24

PARTICOLARIT TECNICHE
A

KIT-E9-GFE-1 // KIT-E12-GFE-1 // KIT-E18-GFE-1


QUALIT DELLARIA Funzione di deumidificazione Soft Dry Funzione di eliminazione dei cattivi odori EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per risparmi ancora maggiori Gas refrigerante R410A COMFORT Modalit di funzionamento supersilenzioso Livello di potenza Powerful Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Timer programmabile per laccensione e lo spegnimento nellarco di 24 ore Telecomando ergonomico ad infrarossi FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 15 m (20 m per E18) Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

ALTISSIMA EFFICIENZA, PER CONSUMI RIDOTTI E MAGGIORE RISPARMIO RISCALDAMENTO AD ALTA EFFICIENZA CON TEMPERATURE ESTERNE FINO A -15 C

DOPPIA USCITA DELLARIA CLIMATIZZATA LIVELLO DI POTENZA POWERFUL PER IL RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA GAS REFRIGERANTE R410A

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Capacit di deumidificazione l/h Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni AxLxP mm Peso netto Kg

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione V Collegamenti elettrici mm Assorbimento nominale raffrescamento A Assorbimento nominale riscaldamento A Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Livello pressione sonora 3) Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni 4) AxLxP mm Peso netto Kg tubi di collegamento Lato liquido pollici (mm) Lato gas pollici (mm) Quantitativo di refrigerante R410A Kg Diff. max in elevazione 5) Unit int/est m Lungh. tubi di collegamento Min / Max m Lunghezza max tubi senza Max m aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1

CU-E18GFE-1

46

47

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

INVERTER DA SOFFITTO O PAVIMENTO // INVERTER


Questa unit interna a inverter pu essere indifferentemente installata a soffitto o a pavimento, ed lideale per ambienti quali i ristoranti e gli uffici, nei quali richiesta unelevata efficienza.

classe A energetico getico risparmio

filtro

prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

OPZIONALE IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

KIT
Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

KIT-E15-DTE
CS-E15DTEW CU-E15DBE kW 4,15 (0,90 - 4,55) kcal/h 3.570 (770 - 3.910) Classe efficienza energetica 3,22 A kW 1,29 (0,255 - 1,550) kW 5,17 (0,90 - 6,30) kcal/h 4.450 (770 - 5.420) Classe efficienza energetica 3,34 C kW 1,550 (0,260 - 2,050) kWh 645 720 / 732 2,4 45 / 37 / 34 45 / 33 / 30 58 58 540 x 1.028 x 200 17 CZ-SA14P filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,0 7,1 2.910 / 2.910 46 47 59 60 750 x 875 x 345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,23 15 3 / 20 10 20 16 / 43 -5 / 24

KIT-E18-DTE
CS-E18DTEW CU-E18DBE 5,00 (0,90 - 5,40) 4.300 (770 - 4.640) 3,01 B 1,66 (0,255 - 1,890) 6,10 (0,90 - 7,60) 5.250 (770 - 6.540) 3,35 C 1,820 (0,260 - 2,380) 830 750 / 762 2,8 46 / 39 / 36 47 / 35 / 32 59 60 540 x 1.028 x 200 18 CZ-SA14P filtro Alleru-buster 230 4 x 2,5 7,5 8,2 2.400 / 2.400 47 48 60 61 750 x 875 x 345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,06 15 3 / 20 10 20 16 / 43 -5 / 24

KIT-E21-DTE
CS-E21DTES CU-E21DBE 5,80 (0,90 - 6,60) 4.990 (770 - 5.680) 3,01 B 1,93 (0,255 - 2,240) 6,80 (0,90 - 8,10) 5.850 (770 - 6.970) 3,42 B 1,990 (0,260 - 2,650) 965 786 / 792 3,2 47 / 41 / 38 47 / 37 / 34 60 60 540 x 1.028 x 200 20 CZ-SA14P filtro Alleru-buster 230 4 x 2,5 8,7 9,0 2.568 / 2.490 48 49 61 62 750 x 875 x 345 49 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,15 15 3 / 20 10 20 16 / 43 -5 / 24

PARTICOLARIT TECNICHE
SPESSORE DI SOLI 20 CM, CHE NE FACILITA LINSTALLAZIONE OVUNQUE POSSIBILIT DI MONTAGGIO A SOFFITTO O A PAVIMENTO GAMMA DI UNITA MOLTO POTENTI, FINO A 5,8 KW! LIVELLO DI POTENZA POWERFUL, PER IL RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA GAS REFRIGERANTE R410A DISTANZA MASSIMA TRA UNIT INTERNA ED ESTERNA DI 20 M E DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE DI 15 M PER TUTTI I MODELLI DELLA GAMMA

KIT-E15-DTE // KIT-E18-DTE // KIT-E21-DTE


QUALIT DELLARIA Funzione di deumidificazione Soft Dry Funzione di eliminazione dei cattivi odori Filtro antiallergico Alleru-buster CZ-SA14P (opzionale) Filtro antimuffa EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter Gas refrigerante R410A COMFORT Modalit di funzionamento supersilenzioso Livello di potenza Powerful Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Timer programmabile per laccensione e lo spegnimento nellarco di 24 ore Telecomando ergonomico ad infrarossi FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Distanza massima tra unit interna ed esterna: 20 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Capacit di deumidificazione l/h Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Riscaldam. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A) Livello potenza sonora Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB Dimensioni AxLxP mm Peso netto Kg Filtro Opzionale

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale raff Assorbimento nominale risc Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento V mm Nominale A Nominale A Raffreddam./Riscaldam. m/h Raffreddamento (Hi) dB(A) Riscaldamento (Hi) dB(A) Raffreddamento (Hi) dB Riscaldamento (Hi) dB AxLxP mm Kg Lato liquido pollici (mm) Lato gas pollici (mm) R410A Kg Unit int/est m Min / Max m Max m

CONDIZIONI OPERATIVE

Quantitativo di refrigerante Diff. max in elevazione 5) Lungh. tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-E15DBE CU-E18DBE

CU-E21DBE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

48

49

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // INVERTER


Una gamma di unit interne Hide-Away compatte con Inverter. Potenze da 1,0 a 2,0 HP, alimentazione monofase.

classe A energetico getico risparmio

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

CZ-RD52CP

KIT
Unit interna Unit esterna Telecomando a filo incluso nel kit Capacit di raffreddamento Coefficiente rendimento in raff (EER) 1) Consumo in raffreddamento Capacit di riscaldamento Coefficiente rendimento in risc (COP) 1) Consumo in riscaldamento Consumo medio annuo 2)

Nominale (min - max) Nominale (min - max) Nominale (min - max) Nominale (min - max) Nominale (min - max) Nominale (min - max) Nominale (min - max) Nominale (min - max)

KIT-E10-KD3EA CS-E10KD3EA CU-E10HBEA CZ-RD52CP kW 2,50 (0,80-3,00) kcal/h 2.150 (690-2.580) Classe efficiente energetica 3,68 (3,87-3,53) A kW 0,680 (0,155-0,850) kW 3,20 (0,60-5,00) kcal/h 2.752 (516-4.300) Classe efficiente energetica 3,64 (4,44-3,27) A kW 0,880 (0,135-1,530) kWh 340 mmAq mmAq mmAq m/h m/h m/h l/h dB(A) dB(A) dB dB mm kg 3,5 (5,5) 1,5 1 414 (660) 402 330 1,50 33 / 24 35 / 25 49 51 235x750+655)x370 17 NO 220-240 4 x 1,5 a 2,5 2,9 3,8 1.728 45 46 58 59 540x780+70 5)x289 35 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,15 15 3 - 20 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E15-JD3EA CS-E15JD3EA CU-E15HBEA CZ-RD52CP 4,10 (0,90-4,70) 3.530 (770-4.040) 3,31 (3,53-3,13) A 1,240 (0,255-1,500) 4,80 (0,90-55,0) 4.130 (770-4.730) 2,64 (3,46-2,63) E 1,820 (0,260-2,090) 620 3,5 (7,0) 1,5 1 474 (660) 402 330 2,30 33 / 24 35 / 25 49 51 235x750+655) x370 18 NO 220-240 4 x 1,5 a 2,5 5,7 8,2 2.808 46 47 59 60 750x875+70 5) x345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,23 15 3 - 20 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E18-JD3EA CS-E18JD3EA CU-E18HBEA CZ-RD52CP 5,10 (0,90-5,70) 4.390 (770-4.900) 3,15 (3,53-3,10) B 1,620 (0,250-1,840) 6,10 (0,90-7,10) 5.250 (770-6.110) 3,30 (3,46-3,23) C 1,850 (0,260-2,200) 810 3,5 (6,0) 1,5 1 624 (750) 528 444 2,80 41 / 27 41 / 29 57 57 285x750+655)x370 18 NO 220-240 4 x 1,5 a 2,5 7,3 8,3 2.400 47 48 60 61 750x875+70 5)x345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,06 20 3 - 30 10 20 -10 / 43 -10 / 24

PARTICOLARIT TECNICHE
MODALIT ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%. UNIT INTERNE ESTREMAMENTE COMPATTE, SENZA PERDITA DI PRESSIONE STATICA (ALTEZZA DI SOLI 250 MM). RAFFREDDAMENTO ANCHE CON BASSE TEMPERATURE ESTERNE (FINO A -10 C). TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILIT DI PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA MODALIT DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI EVENTUALI GUASTI

KIT-E10-KD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA


EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad altissima efficienza Refrigerante ecologico R410A COMFORT Funzionamento in raffreddamento con temperatura esterna fino a -10 C Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di corrente Regolazione automatica della velocit della ventola Funzione di deumidificazione Soft Dry Preriscaldamento dello scambiatore di calore FUNZIONALIT Timer per la programmazione degli orari di accensione e di spegnimento sullarco della settimana (6 eventi al giorno e pari a 42 eventi per settimana) Telecomando a filo FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Possibilit di selezione della pressione statica (fino a 7 mm Aq) Funzione di autodiagnostica Controllo della condensazione Unit interne ultracompatte

UNIT INTERNA
Pressione statica esterna 3) Alta (S-High) 7) Media Bassa Alta (S-High) 7) Media Bassa Raffreddamento (Hi/Lo) Riscaldamento (Hi/Lo) Raffreddamento (Hi) Riscaldamento (Hi) AxLxP

Portata daria

Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 4) Livello rumore emesso Dimensioni 5) Peso netto Filtro

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale raffred. Assorbimento nominale riscald. Portata daria Livello pressione sonora 4) Livello potenza sonora Dimensioni 5) Peso netto tubi di collegamento Quantitativo di refrigerante Differenza max in elevazione 6) Lunghezza tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante Accessori controllo area Gamma temperatura esterne operative 50 Nominale Nominale Raffreddam./Riscaldam. Raffreddamento (Hi) Riscaldamento (Hi) Raffreddamento (Hi) Riscaldamento (Hi) AxLxP Lato liquido Lato gas R410A Unit int/est (min/max) Max V mm A A m/h dB(A) dB(A) dB dB mm kg pollici (mm) pollici (mm) kg m m m g/m In raffreddam. (min/max) In riscaldam. (min/max) C C

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard. 4) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97. 5) Aggiungere 100 mm per i raccordi di collegamento dellunit interna e 70 mm per quelli dellunit esterna. 6) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna. 7) Cambiare il connettore sul motore della ventola da Hi a S-Hi.

CU-E10HBEA CU-E18HBEA CU-E15HBEA

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

51

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

CASSETTA 60X60 A 4 VIE // INVERTER


Compatte e potenti, rappresentano la soluzione ideale per uffici e ristoranti

classe A energetico getico risparmio

prevenzione

allergie

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

FILTRO ALLERU-BUSTER

OPZIONALE

FORNITO IN DOTAZIONE ALLUNIT INTERNA

KIT
Unit interna Unit esterna Pannello Telecomando a infrarossi incluso nel kit Capacit di raffreddamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coefficiente rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coefficiente rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

KIT-E10-KB4EA CS-E10KB4EA CU-E10HBEA CZ-BT20E in dotazione allunit interna kW 2,50 (0,60 - 3,20) kcal/h 2.150 (516 - 2.752) Classe efficienza energetica 4,03 (4,14 - 3,68) A kW 0,620 [0,145 - 0,870) kW 3,20 (0,60 - 5,10) kcal/h 2.752 (516 - 4.300) Classe efficienza energetica 3,90 (4,80 - 3,51) A kW 0,820 (0,125 - 1,450) kWh 310 m/h l/h dB(A) dB(A) dB dB mm mm kg kg 630 / 648 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 47 58 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 2,5 Si CZ-SA13P 220 - 240 4 x 1,5 a 2,5 2,9 3,8 1.728 45 46 58 59 540 x 780+70 4) x 289 35 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,15 15 3 - 20 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E15-HB4EA CS-E15HB4EA CU-E15HBEA CZ-BT20E in dotazione allunit interna 4,10 (0,9 - 4,8) 3.530 (770 - 4.130) 3,15 (3,48 - 3,27) B 1,300 [0,255 - 1,170] 5,10 (0,9 - 6,20) 4.390 (770 - 5.330) 2,88 (3,46 - 2,84) D 1,770 (0,260 - 2,180) 650 630 / 648 2,3 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 47 48 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 2,5 Si CZ-SA13P 220 - 240 4 x 1,5 a 2,5 6,0 8,0 2.808 45 47 58 60 750 x 875+70 4) x 345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,23 15 3 - 20 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E18-HB4EA CS-E18HB4EA CU-E18HBEA CZ-BT20E in dotazione allunit interna 4,8 (0,9 - 5,70) 4.130 (770 - 4.900) 3,14 (3,53 - 2,95) B 1,539 [0,255 - 1,930) 5,60 (0,90 - 7,10) 4.820 (770 - 6.110) 2,95 (3,46 - 2,90) D 1,900 (0,260 - 2,450) 765 660 / 690 2,6 36 / 28 / 25 37 / 29 / 26 49 50 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 2,5 Si CZ-SA13P 220 - 240 4 x 1,5 a 2,5 7,0 8,5 2.400 47 48 60 61 750 x 875+70 4) x 345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,06 20 3 - 30 10 20 -10 / 43 -10 / 24

KIT-E21-JB4EA CS-E21JB4EA CU-E21HBEA CZ-BT20E in dotazione allunit interna 5,9 (0,9 - 6,3) 5.070 (770 - 5.420) 2,88 (3,52 - 2,86) C 2,050 (0,255 - 2,200) 7 (0,9 - 8,0) 6.020 (770 - 6.880) 2,86 (3,46 - 2,84) D 2,450 (0,260 - 2,820) 1.025 768 / 840 3,3 41 / 33 / 30 42 / 34 / 31 54 55 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 2,5 Si CZ-SA13P 220 - 240 4 x 1,5 a 2,5 9,2 10,9 2.568 49 49 62 62 750 x 875+70 4) x 345 48 1/4 (6,35) 1/2 (12,70) 1,15 20 3 - 30 10 20 -10 / 43 -10 / 24

PARTICOLARIT TECNICHE
GRANDE FACILIT DI INSTALLAZIONE IN CONTROSOFFITTATURE, GRAZIE ALLE DIMENSIONI COMPATTE (60X60). FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO CON TEMPERATURA ESTERNA FINO A -10 C LUNGHEZZA MASSIMA DEI TUBI DI COLLEGAMENTO: 30 M DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 20 M UNIT ESTERNE ULTRACOMPATTE, FACILMENTE INSTALLABILI TIMER PROGRAMMABILE PER LACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO NELLARCO DELLE 24 ORE

KIT-E10-KB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-JB4EA


ARIA SANA Filtro antiallergenico Alleru-Buster CZ-SA13P (opzionale) Funzione di assorbimento dei cattivi odori EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad altissima efficienza Gas refrigerante R410A COMFORT Modalit di funzionamento supersilenzioso Livello di potenza Powerful Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Preriscaldamento dello scambiatore di calore Timer programmabile per laccensione e lo spegnimento nellarco delle 24 ore Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di corrente FUNZIONALIT Telecomando ad infrarossi FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello smontabile e lavabile Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto

UNIT INTERNA
Portata daria Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Livello rumore emesso Dimensioni Peso netto Filtro Filtro antiallergico Raffreddam./Riscaldam. Raffred. (Hi/Lo/S-Lo) Riscald. (Hi/Lo/S-Lo) Raffreddamento (Hi) Riscaldamento (Hi) Unit interna (A x L x P) Pannello (A x L x P) Unit interna Pannello Opzionale V mm A A m/h dB(A) dB(A) dB dB mm kg pollici (mm) pollici (mm) kg m m m g/m C C

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale raffred. Assorbimento nominale riscald. Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni Peso netto tubi di collegamento Quantitativo di refrigerante Differenza max in elevazione 5) Lunghezza tubi di collegamento Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante Gamma temperatura esterne operative Nominale Nominale Raffreddam./Riscaldam. Raffreddamento (Hi) Riscaldamento (Hi) Raffreddamento (Hi) Riscaldamento (Hi) AxLxP Lato liquido Lato gas R410A Unit int/est (min/max) Max

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

In raffreddam. (min/max) In riscaldam. (min/max)

CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA

52

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

53

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

SERIE MRE DA PARETE 2X1 // INVERTER STANDARD


I POTENTI ED EFFICIENTI MODELLI DELLA GAMMA MRE MULTI INVERTER SONO IN GRADO DI RISPONDERE A QUALSIASI ESIGENZA. Inoltre, il filtro antiallergico assicura costantemente la migliore qualit dellaria e lassenza di virus, muffe e batteri.

classe A energetico getico risparmio

PARTICOLARIT TECNICHE
AMPIA GAMMA DI UNIT IN CONFIGURAZIONE 2X1 ELEVATO RISPARMIO ENERGETICO
filtro
prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

effetto brezza

DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 10 M LUNGHEZZA MASSIMA DEI TUBI DI COLLEGAMENTO: 30 M

leggera
SOFT BREEZE

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

KIT
Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-2RE77-MBE
CS-MRE7MKE CS-MRE7MKE CU-2RE15MBE 4,00 (1,50 - 4,60) 3.440 (1.290 - 4.094) 2,00 2,00 3,42 (5,55 - 3,43) A 1,17 (0,27 - 1,34) 4,80 (1,10 - 6,30) 4.130 (950 - 5.420) 2,40 2,40 4,00 (4,58 - 3,91) A 1,20 (0,24 - 1,61) 585 606 (E7) / 606 (E7) 1,3 (E7) / 1,3 (E7) 29 (E7) / 29 (E7) 56 (E7) / 56 (E7) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 5,45 / 5,35 1.998 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE79-MBE
CS-MRE7MKE CS-MRE9MKE CU-2RE15MBE 4,40 (1,50 - 4,80) 3.916 (1.290 - 4.120) 1,95 2,45 3,38 (5,55- 3,15) A 1,30 (0,27 - 1,52) 4,80 (1,10 - 6,30) 4.130 (950 - 5.420) 2,15 2,65 4,00 (4,58 - 3,91) A 1,20 (0,24 - 1,61) 650 606 (E7) / 606 (E9) 1,3 (E7) / 1,5 (E9) 29 (E7) / 29 (E9) 56 (E7) / 56 (E9) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,10 / 5,35 1.998 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE712-MBE
CS-MRE7MKE CS-MRE12MKE CU-2RE15MBE 4,40 (1,50 - 4,80) 3.780 (1.290 - 4.130) 1,70 2,70 3,38 (5,55- 3,15) A 1,30 (0,27 - 1,52) 4,80 (1,10 - 6,50) 4.180 (950 - 5.590) 1,85 2,95 4,00 (4,58 - 3,89) A 1,20 (0,24 - 1,67) 650 606 (E7) / 654 (E12) 1,1 (E7) / 1,6 (E12) 29 (E7) / 32 (E12) 56 (E7) / 60 (E12) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,10 / 5,35 1.998 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE99-MBE
CS-MRE9MKE CS-MRE9MKE CU-2RE15MBE 4,40 (1,50 - 4,80) 3.780 (1.290 - 4.130) 2,20 2,20 3,38 (5,55- 3,15) A 1,30 (0,27 - 1,52) 4,80 (1,10 - 6,50) 4.180 (950 - 5.590) 2,40 2,40 4,00 (4,58 - 3,89) A 1,20 (0,24 - 1,67) 650 606 (E9) / 606 (E9) 1,4 (E9) / 1,4 (E9) 29 (E9) / 29 (E9) 56 (E9) / 56 (E9) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,10 / 5,35 1.998 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE77-MKE
CS-MRE7MKE CS-MRE7MKE CU-2RE18MBE 4,00 (1,50 - 4,60) 3.440 (1.290 - 4.094) 2,00 2,00 3,45 (5,56 - 3,43) A 1,16 (0,27 - 1,34) 5,20 (1,10 - 6,30) 4.470 (950 - 5.420) 2,60 2,60 4,00 (4,58 - 3,91) A 1,30 (0,24 - 1,61) 580 606 (E7) / 606 (E7) 1,3 (E7) / 1,3 (E7) 29 (E7) / 29 (E7) 56 (E7) / 56 (E7) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,10 / 5,80 1.998 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE79-MKE
CS-MRE7MKE CS-MRE9MKE CU-2RE18MBE 4,50 (1,50 - 4,80) 3.870 (1.290 - 4.130) 2,00 2,50 3,44 (5,55- 3,18) A 1,31 (0,27 - 1,51) 5,20 (1,10 - 6,30) 4.470 (950 - 5.420) 2,30 2,90 4,00 (4,58 - 3,91) A 1,30 (0,24 - 1,61) 655 606 (E7) / 606 (E9) 1,3 (E7) / 1,5 (E9) 29 (E7) / 29 (E9) 56 (E7) / 56 (E9) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,10 / 5,80 1.998 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE712-MKE
CS-MRE7MKE CS-MRE12MKE CU-2RE18MBE 4,80 (1,50 - 4,90) 4.130 (1.290 - 4.210) 1,85 2,95 3,43 (5,55- 3,20) A 1,30 (0,27 - 1,53) 5,20 (1,10 - 6,70) 4.470 (950 - 5.760) 2,00 3,20 3,94 (4,58 - 3,90) A 1,32 (0,24 - 1,72) 700 606 (E7) / 654 (E12) 1,2 (E7) / 1,7 (E12) 29 (E7) / 32 (E12) 56 (E7) / 60 (E12) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,50 / 5,85 1.998 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE99-MKE
CS-MRE9MKE CS-MRE9MKE CU-2RE18MBE 4,70 (1,50 - 4,80) 4.041 (1.290 - 4.130) 2,35 2,35 3,43 (5,55 - 3,18) A 1,37 (0,27 - 1,51) 5,20 (1,10 - 6,70) 4.470 (950 - 5.760) 2,60 2,60 3,88 (4,58 - 3,85) A 1,34 (0,24 - 1,74) 685 606 (E9) / 606 (E9) 1,5 (E9) / 1,5 (E9) 29 (E9) / 29 (E9) 56 (E9) / 56 (E9) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,40 / 5,95 1.998 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE912-MKE
CS-MRE9MKE CS-MRE12MKE CU-2RE18MBE 4,80 (1,50 - 5,00) 4.130 (1.290 - 4.300) 2,10 2,70 3,22 (5,56 - 3,21) A 1,49 (0,27 - 1,56) 5,20 (1,10 - 6,70) 4.470 (950 - 5.760) 2,30 2,95 3,94 (4,58 - 3,90) A 1,32 (0,24 - 1,72) 745 606 (E9) / 654 (E12) 1,4 (E9) / 1,6 (E9) 29 (E9) / 32 (E12) 56 (E9) / 60 (E12) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,95 / 5,85 1.998 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2RE1212-MKE
CS-MRE12MKE CS-MRE12MKE CU-2RE18MBE 4,80 (1,50 - 5,00) 4.130 (1.290 - 4.300) 2,40 2,40 3,22 (5,55 - 3,16) A 1,49 (0,27 - 1,58) 5,20 (1,10 - 6,70) 4.470 (950 - 5.760) 2,60 2,60 4,00 (4,58 - 3,94) A 1,30 (0,24 - 1,70) 745 654 (E12) / 654 (E12) 1,5 (E12) / 645 (E12) 32 (E12) / 32 (E12) 60 (E12) / 60 (E12) 290 x 870 x 204 9 filtro Alleru-buster 230 4 x 1,5 6,95 / 5,75 1.998 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

Nominale (min - max) Nominale (min - max) Capacit di raff. ambiente A Nominale Capacit di raff. ambiente B Nominale Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Capacit di risc. ambiente A Nominale Capacit di risc. ambiente B Nominale Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

kW kcal/h kW kW kW kW kcal/h kW kW kW kWh m/h l/h dB(A) dB mm Kg

KIT-2RE77-MBE // KIT-2RE79-MBE // KIT-2RE712-MBE KIT-2RE99-MBE // KIT-2RE77-MKE // KIT-2RE79-MKE KIT-2RE712-MKE // KIT-2RE99-MKE // KIT-2RE912-MKE KIT-2RE1212-MKE
QUALIT DELLARIA Filtro antiallergico Alleru-buster con garanzia di 10 anni Funzione di eliminazione dei cattivi odori Filtro antimuffa EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter Gas refrigerante R410A COMFORT Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente
CONDIZIONI OPERATIVE Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

FUNZIONALIT Timer per la programmazione dellaccensione e dello spegnimento nellarco di 24 ore Telecomando ergonomico ad infrarossi FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Distanza massima tra unit interna ed esterna: 30 m Pannello frontale asportabile e lavabile Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

UNIT INTERNA
Portata daria Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni Peso netto Filtro Raffreddamento Raffreddamento Raffred./Riscald. (Lo) Raffred./Riscald. (Hi) AxLxP

UNIT ESTERNA
V mm Raffreddam./Riscaldam. A m/h Raffred./Riscald. (Hi) dB(A) Raffred./Riscald. (Hi) dB AxLxP mm kg Lato liquido pollici (mm) Lato gas pollici (mm) Quantitativo di refrigerante R410A kg Diff. max in elevazione 5) Max m Lungh. tubi di collegamento Max m Lungh. tubi di coll. per unit (min/max) m Lunghezza max tubi senza Max m aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 54 Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Assorbimento nominale Portata daria Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni 4) Peso netto tubi di collegamento

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-2RE15MBE CU-2RE18MBE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

55

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 // INVERTER+


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che assicurano il massimo comfort e il massimo risparmio. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Limpiego di un sistema multisplit 2x1 a Inverter+ in abbinamento allunit esterna CU-2E15LBE permette, in confronto ad un doppio sistema monosplit a Inverter+, di risparmiare sino al 16% sui consumi energetici! Inoltre, utilizzando un sistema multisplit si risparmia lo spazio che verrebbe altrimenti occupato dalla seconda unit esterna, semplificando in tal modo linstallazione in spazi ristretti.

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

nano

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

OPZIONALE

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

SILVER KIT KIT SILVER CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna

KIT-2XE77-NBE KIT-2XE77-NBE-WIFI
CS-XE7NKEW CS-XE7NKEW

KIT-2XE79-NBE KIT-2XE79-NBE-WIFI
CS-XE7NKEW CS-XE9NKEW

KIT-2XE712-NBE KIT-2XE712-NBE-WIFI
CS-XE7NKEW CS-XE12NKEW

KIT-2XE99-NBE KIT-2XE99-NBE-WIFI
CS-XE9NKEW CS-XE9NKEW

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER O BIANCO NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FLUSSO PIU POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

KIT BIANCO KIT BIANCO CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-2E77-NBE KIT-2E77-NBE-WIFI

KIT-2E79-NBE KIT-2E79-NBE-WIFI
CS-E7NKEW CS-E9NKEW CU-2E15LBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,70) A 1,23 (0,25 - 1,52) 5,40 (1,10 - 7,00) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (5,24 - 4,19) A 1,17 (0,21 - 1,67) 615 606 (E7) / 606 (E9) 1,3 (E7) / 1,5 (E12) 26 56 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 5,75 / 5,20 1.998 / 1.710 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2E712-NBE KIT-2E712-NBE-WIFI
CS-E7NKEW CS-E12NKEW CU-2E15LBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,42) A 1,23 (0,25 - 1,53) 5,40 (1,10 - 7,0) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (5,24 - 4,19) A 1,17 (0,21 - 1,67) 615 606 (E7) / 654 (E12) 1,1 (E7) / 1,6 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 56 (E7) / 60 (E12) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 5,75 / 5,20 1.998 / 1.710 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2E99-NBE KIT-2E99-NBE-WIFI
CS-E9NKEW CS-E9NKEW CU-2E15LBE 4,50 (1,50 - 5,20) 3.870 (1.290 - 4.470) 3,66 (6,00 - 3,42) A 1,23 (0,25 - 1,52) 5,40 (1,10 - 7,0) 4.640 (950 - 6.020) 4,62 (4,61 - 4,19) A 1,17 (0,21 - 1,67) 615 606 1,5 / 1,5 26 56 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 5,75 / 5,20 1.998 / 1.710 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2XE77-NBE // KIT-2XE79-NBE // KIT-2XE712-NBE // KIT-2XE99-NBE // KIT-2E77-NBE // KIT-2E79-NBE // KIT-2E712-NBE // KIT-2E99-NBE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 30 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 10 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

CS-E7NKEW CS-E7NKEW CU-2E15LBE kW 4,00 (1,50 - 5,00) kcal/h 3.440 (1.290 - 4.300) Classe efficienza energetica 3,66 (6,00 - 3,70) A kW 1,09 (0,25 - 1,35) kW 5,40 (1,10 - 7,00) kcal/h 4.640 (950 - 6.020) Classe efficienza energetica 4,62 (5,24 - 4,19) A kW 1,17 (0,21 - 1,67) kWh 545 m/h l/h dB(A) dB mm Kg 606 1,3 / 1,3 26 56 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 5,10 / 5,20 1.998 / 1.710 47 / 49 62 / 64 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

UNIT INTERNA
Portata daria Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni Peso netto Sistema di purificazione Raffreddamento Raffred./Riscald. Raffred./Riscald. AxLxP

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione V Collegamenti elettrici mm Assorbimento nominale Raffreddam./Riscaldam. A Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Livello pressione sonora 3) Raffred./Riscald. (Hi) dB(A) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) dB Dimensioni 4) AxLxP mm Peso netto Kg tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas pollici (mm) Quantitativo di refrigerante R410A Kg Diff. max in elevazione 5) Unit int/est m Lungh. tubi di collegamento (min/max) m Lungh. tubi di coll. per unit (min/max) m Lunghezza max tubi senza Max m aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 56
CS-E7NKEW // CS-E9NKEW // CS-E12NKEW

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit serie CS-E/XE_NKE sono compatibili con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG. Non sono compatibili con altre unit. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-2E15LBE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

57

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 // INVERTER+


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che assicurano il massimo comfort e il massimo risparmio. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Limpiego di un sistema multisplit 2x1 a Inverter+ in abbinamento allunit esterna CU-2E18LBE permette, in confronto ad un doppio sistema monosplit a Inverter+, di risparmiare sino al 16% sui consumi energetici! Inoltre, utilizzando un sistema multisplit si risparmia lo spazio che verrebbe altrimenti occupato dalla seconda unit esterna, semplificando in tal modo linstallazione in spazi ristretti.

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

nano

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

OPZIONALE

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

SILVER KIT KIT SILVER CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna

KIT-2XE99-NKE KIT-2XE99-NKE-WIFI
CS-XE9NKEW CS-XE9NKEW

KIT-2XE912-NKE KIT-2XE912-NKE-WIFI
CS-XE9NKEW CS-XE12NKEW

KIT-2XE1212-NKE KIT-2XE1212-NKE-WIFI
CS-XE12NKEW CS-XE12NKEW

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER O BIANCO NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FLUSSO PIU POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

KIT BIANCO KIT BIANCO CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-2E99-NKE KIT-2E99-NKE-WIFI

KIT-2E912-NKE KIT-2E912-NKE-WIFI
CS-E9NKEW CS-E12NKEW CU-2E18LBE 5,00 (1,50 - 5,30) 4.300 (1.290 - 4.560) 3,36 (6,00 - 3,44) A 1,49 (0,25 - 1,54) 5,60 (1,10 - 7,20) 4.820 (950 - 6.190) 4,55 (5,24 - 4,19) A 1,23 (0,21 - 1,72) 745 606 (E9) / 654 (E12) 1,4 (E9) / 1,6 (E12) 26 (E9) / 29 (E12) 56 (E9) / 60 (E12) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 6,95 / 5,45 2.070 / 1.860 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2E1212-NKE KIT-2E1212-NKE-WIFI
CS-E12NKEW CS-E12NKEW CU-2E18LBE 5,20 (1,50 - 5,40) 4.470 (1.290 - 4.640) 3,42 (6,00 - 3,42) A 1,52 (0,25 - 1,58) 5,60 (1,10 - 7,20) 4.820 (950 - 6.190) 4,63 (5,24 - 4,24) A 1,21 (0,21 - 1,70) 760 654 1,6 / 1,6 29 60 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 7,10 / 5,35 2.070 / 1.860 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-2XE99-NKE // KIT-2XE912-NKE // KIT-2XE1212-NKE // KIT-2E99-NKE // KIT-2E912-NKE // KIT-2E1212-NKE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 30 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 10 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

CS-E9NKEW CS-E9NKEW CU-2E18LBE kW 4,80 (1,50 - 5,20) kcal/h 4.130 (1.290 - 4.470) Classe efficienza energetica 3,66 (6,00 - 3,42) A kW 1,31 (0,25 - 1,52) kW 5,60 (1,10 - 7,20) kcal/h 4.820 (950 - 6.190) Classe efficienza energetica 4,48 (5,24 - 4,14) A kW 1,25 (0,21 - 1,74) kWh 655 m/h l/h dB(A) dB mm Kg 606 1,5 / 1,5 26 56 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 6,10 / 5,55 2.070 / 1.860 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1,45 10 3 / 30 3 / 20 20 20 16 / 43 -10 / 24

UNIT INTERNA
Portata daria Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Livello potenza sonora Dimensioni Peso netto Sistema di purificazione Raffreddamento Raffred./Riscald. Raffred./Riscald. (Hi) AxLxP

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione V Collegamenti elettrici mm Assorbimento nominale Raffreddam./Riscaldam. A Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Livello pressione sonora 3) Raffred./Riscald. (Hi) dB(A) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) dB Dimensioni 4) AxLxP mm Peso netto Kg tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas pollici (mm) Quantitativo di refrigerante R410A Kg Diff. max in elevazione 5) Unit int/est m Lungh. tubi di collegamento (min/max) m Lungh. tubi di coll. per unit (min/max) m Lunghezza max tubi senza Max m aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 58
CS-E9NKEW // CS-E12NKEW

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit serie CS-E/XE_NKE sono compatibili con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG. Non sono compatibili con altre unit. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-2E18LBE

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

59

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA MULTI SPLIT 3x1 // INVERTER+


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che assicurano il massimo comfort e il massimo risparmio. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Limpiego di un sistema multisplit 3x1 a Inverter+ in abbinamento allunit esterna CU-3E18LBE permette, in confronto ad un triplo sistema monosplit a Inverter+, di risparmiare sino al 34% sui consumi energetici! Inoltre, utilizzando un sistema multisplit si risparmia lo spazio che verrebbe altrimenti occupato dalle altre unit esterne, semplificando in tal modo linstallazione in spazi ristretti.

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

nano

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento
IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

OPZIONALE

SILVER KIT KIT SILVER CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna

KIT-3XE7712-NBE KIT-3XE7712-NBE-WIFI
CS-XE7NKEW (x2) CS-XE12NKEW (x1)

KIT-3XE7715-NBE KIT-3XE7715-NBE-WIFI
CS-XE7NKEW (x2) CS-XE15NKEW (x1)

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER O BIANCO NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FLUSSO PIU POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

KIT BIANCO KIT BIANCO CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-3E7712-NBE KIT-3E7712-NBE-WIFI
CS-E7NKEW (x2) CS-E12NKEW (x1) CU-3E18LBE 5,20 (1,90-7,20) 4.470 (1.630-6.190) 4,30 (5,28 - 3,30) A 1,21 (0,36-2,18) 6,80 (1,40-8,30) 5.850 (1.200-7.140) 4,63 (4,38 - 3,94) A 1,47 (0,32-2,11) 745 606 (E7) / 654 (E12) 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 56 (E7) / 60 (E12) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 5,3 / 8,2 2.502 46 / 47 60 / 61 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 2,64 15 3 / 50 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

KIT-3E7715-NBE KIT-3E7715-NBE-WIFI
CS-E7NKEW (x2) CS-E15NKEW (x1) CU-3E18LBE 5,20 (1,80-7,30) 4.470 (1.550-6.280) 4,30 (5,00 - 3,35) A 1,21 (0,36-2,18) 6,80 (1,60-8,30) 5.850 (1.380-7.140) 4,72 (5,00 - 3,93) A 1,44 (0,32-2,11) 720 606 (E7) / 672 (E15) 0,8 (E7) / 1,6 (E15) 26 (E7) / 29 (E15) 26 (E7) / 30 (E15) 56 (E7) / 60 (E15) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 5,3 / 7,9 2.502 46 / 47 60 / 61 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 2.64 15 3 / 50 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

KIT-3XE7712-NBE // KIT-3XE7715-NBE // KIT-3E7712-NBE // KIT-3E7715-NBE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 50 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 15 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

kW kcal/h Classe efficienza energetica kW kW kcal/h Classe efficienza energetica kW kWh m/h l/h dB(A) dB(A) dB mm Kg

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddamento Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Raffreddamento (S-Lo) Riscaldamento (S-Lo) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) Dimensioni AxLxP Peso netto Sistema di purificazione

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione V Collegamenti elettrici mm Assorbimento nominale Raffreddam./Riscaldam. A Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Livello pressione sonora 3) Raffred./Riscald. (Hi) dB(A) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) dB Dimensioni 4) AxLxP mm Peso netto Kg tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas pollici (mm) Quantitativo di refrigerante R410A Kg Diff. max in elevazione 5) Unit int/est m Lungh. tubi di collegamento (min/max) m Lungh. tubi di coll. per unit (min/max) m Lunghezza max tubi senza Max m aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 60

CS-E7NKEW // CS-E12NKEW // CS-E15NKEW

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit serie CS-E/XE_NKE sono compatibili con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG. Non sono compatibili con altre unit. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-3E18LBE

61

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

ETHEREA MULTI SPLIT 4x1 // INVERTER+


UNIT INTERNE ETHEREA CON ECONAVI E NUOVO SISTEMA DI PURIFICAZIONE NANOE-G: PIU EFFICIENTI, PIU CONFORTEVOLI, PIU SALUBRI E CON UN NUOVO DESIGN Il sistema ECONAVI si avvale della nuova tecnologia Sunlight Detection e del sensore Human Activity, che assicurano il massimo comfort e il massimo risparmio. Il rivoluzionario sistema di purificazione NANOE-G utilizza le nanoparticelle per rimuovere e neutralizzare il 99% degli agenti contaminanti trasportati dallaria o adesivi, come ad esempio i batteri, i virus e le muffe. Limpiego di un sistema multisplit 4x1 a Inverter+ in abbinamento allunit esterna CU-4E23LBE permette, in confronto ad un quadruplo sistema monosplit a Inverter+, di risparmiare sino al 36% sui consumi energetici! Inoltre, utilizzando un sistema multisplit si risparmia lo spazio che verrebbe altrimenti occupato dalle altre unit esterne, semplificando in tal modo linstallazione in spazi ristretti.

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

nano

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort
migliorato
AUTOCOMFORT

fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

OPZIONALE

IN DOTAZIONE ALLE UNIT INTERNE

SILVER KIT KIT SILVER CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna

KIT-4XE77712-NBE KIT-4XE77715-NBE KIT-4XE77712-NKE KIT-4XE77715-NKE KIT-4XE77712-NBE-WIFI KIT-4XE77715-NBE-WIFI KIT-4XE77712-NKE-WIFI KIT-4XE77715-NKE-WIFI


CS-XE7NKEW (x3) CS-XE12NKEW (x1) CS-XE7NKEW (x3) CS-XE15NKEW (x1) CS-XE7NKEW (x3) CS-XE12NKEW (x1) CS-XE7NKEW (x3) CS-XE15NKEW (x1)

PARTICOLARIT TECNICHE
NOVIT! EFFICIENZA E COMFORT AI MASSIMI LIVELLI GRAZIE AL SISTEMA ECONAVI DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER O BIANCO NOVIT! SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELLARIA NANOE-G, EFFICACE SUL 99% DELLE MUFFE, DEI VIRUS E DEI BATTERI TRASPORTATI NELLARIA O ADESIVI NOVIT! CONTROLLO REMOTO DA SMARTPHONE TRAMITE INTERFACCIA INTESISHOME (OPZIONALE) FLUSSO PIU POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA

KIT BIANCO KIT BIANCO CON CONTROLLO TRAMITE SMARTPHONE


Unit interna Unit esterna Capacit di raffreddamento

KIT-4E77712-NBE KIT-4E77712-NBE-WIFI

KIT-4E77715-NBE KIT-4E77715-NBE-WIFI
CS-E7NKEW (x3) CS-E15NKEW (x1) CU-4E23LBE 6,80 (1,90 - 8,80) 5.850 (1.630 - 7.650) 4,12 (5,59 - 3,56) A 1,65 (0,34 - 2,47) 8,60 (3,00 - 10,60) 7.400 (2.580 - 9.120) 4,67 (5,09 - 4,09) A 1,84 (0,59 - 2,59) 825 606 (E7) / 672 (E15) 0,9 (E7) / 1,6 (E15) 26 (E7) / 29 (E15) 26 (E7) / 30 (E15) 56 (E7) / 60 (E15) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 7,40 / 8,50 2.550 48 / 49 62 / 63 795 x 875 (+95) x 320 72 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 2,64 15 3 / 60 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

KIT-4E77712-NKE KIT-4E77712-NKE-WIFI
CS-E7NKEW (x3) CS-E12NKEW (x1) CU-4E27CBPG 8,00 (2,80 - 8,90) 6.880 (2.410 - 7.650) 3,76 (5,71 - 3,09) A 2,13 (0,49 - 2,88) 9,40 (3,40 - 10,50) 8.080 (2.920 - 9.030) 4,43 (5,76 - 3,30) A 2,12 (0,59 - 3,18) 1.065 654 (E7) / 750 (E12) 1,1 (E7) / 1,6 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 56 (E7) / 60 (E12) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 9,40 / 9,30 2.910 48 / 49 61 / 62 908 x 900 x 320 73 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 3,1 15 3 / 70 3 / 25 40 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-4E77715-NKE KIT-4E77715-NKE-WIFI
CS-E7NKEW (x3) CS-E15NKEW (x1) CU-4E27CBPG 8,00 (2,80 - 8,90) 6.880 (2.410 - 7.650) 3,76 (5,71 - 3,20) A 2,10 (0,49 - 2,87) 9,40 (3,80 - 10,50) 8.080 (3.270 - 9.030) 4,50 (5,31 - 3,34) A 2,09 (0,64 - 3,14) 1.055 654 (E7) / 750 (E15) 1,0 (E7) / 1,8 (E15) 26 (E7) / 29 (E15) 26 (E7) / 30 (E15) 56 (E7) / 60 (E15) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 9,30 / 9,20 2.910 48 / 49 61 / 62 908 x 900 x 320 73 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 3,1 15 3 / 70 3 / 25 40 20 16 / 43 -10 / 24

KIT-4XE77712-NBE // KIT-4XE77715-NBE // KIT-4XE77712-NKE // KIT-4XE77715-NKE // KIT-4E77712-NBE // KIT-4E77715-NBE // KIT-4E77712-NKE // KIT-4E77715-NKE


QUALIT DELLARIA NOVIT! Sistema di purificazione dellaria NANOE-G EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER LAMBIENTE Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio NOVIT! Riduzione del consumo con ECONAVI pari al 45% in riscaldamento e al 35% in raffrescamento Gas refrigerante R410A COMFORT Livello di potenza Powerful Ampio flusso di ventilazione Regolazione automatica del direzionamento del flusso sul piano verticale Avvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione in riscaldamento Riavvio automatico dopo uninterruzione di corrente FUNZIONALIT Orologio e doppio timer programmabile per laccensione e lo spegnimento Telecomando ergonomico ad infrarossi NOVIT! Telecomando opzionale a filo con timer programmabile (6 eventi al giorno e 42 eventi alla settimana) NOVIT! Funzione di connettivit: la scheda principale dellunit interna dotata di una porta di connessione ad una eventuale rete esterna NOVIT! Controllo remoto da smartphone tramite interfaccia IntesisHome (opzionale) FACILIT DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE Pannello frontale asportabile e lavabile Distanza massima tra unit interna ed esterna: 70 m Differenza massima in elevazione tra unit interna ed esterna: 15 m Unit esterna a manutenzione semplificata, con accesso dallalto Funzione di autodiagnosi

Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min - max) Consumo in raffreddamento Nominale (min - max) Capacit di riscaldamento Nominale (min - max) Nominale (min - max) Coeff. rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min - max) Consumo in riscaldamento Nominale (min - max) Consumo medio annuo 2)

CS-E7NKEW (x3) CS-E12NKEW (x1) CU-4E23LBE kW 6,80 (1,90 - 8,80) kcal/h 5.850 (1.630 - 7.570) Classe efficienza energetica 4,12 (5,59 - 3,56) A kW 1,65 (0,34 - 2,47) kW 8,60 (3,00 - 10,60) kcal/h 7.400 (2.580 - 9.120) Classe efficienza energetica 4,65 (5,17 - 4,08) A kW 1,85 (0,58 - 2,60) kWh 825 m/h l/h dB(A) dB(A) dB mm Kg 606 (E7) / 654 (E12) 0,9 (E7) / 1,5 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 26 (E7) / 29 (E12) 56 (E7) / 60 (E12) 290 x 870 x 214 9 NANOE-G 230 4 x 1,5 7,40 / 8,60 2.550 48 / 49 62 / 63 795 x 875 (+95) x 320 72 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 2,64 15 3 / 60 3 / 25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

UNIT INTERNA
Portata daria Raffreddamento Capacit di deumidificazione Livello pressione sonora 3) Raffreddamento (S-Lo) Riscaldamento (S-Lo) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) Dimensioni AxLxP Peso netto Sistema di purificazione

UNIT ESTERNA
Tensione di alimentazione V Collegamenti elettrici mm Assorbimento nominale Raffreddam./Riscaldam. A Portata daria Raffreddam./Riscaldam. m/h Livello pressione sonora 3) Raffred./Riscald. (Hi) dB(A) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) dB Dimensioni 4) AxLxP mm Peso netto Kg tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas pollici (mm) Quantitativo di refrigerante R410A Kg Diff. max in elevazione 5) Unit int/est m Lungh. tubi di collegamento (min/max) m Lungh. tubi di coll. per unit (min/max) m Lunghezza max tubi senza Max m aggiunta di refrigerante Quantit aggiunta di refrigerante g/m Gamma temperatura In raffreddam. (min/max) C esterne operative In riscaldam. (min/max) C 62

CS-E7NKEW // CS-E12NKEW // CS-E15NKEW

CONDIZIONI OPERATIVE

Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido) Queste unit non sono adatte per un uso continuo (24 ore al giorno) in riscaldamento in presenza di temperature esterne inferiori a -5 C. Restrizione: le unit serie CS-E/XE_NKE sono compatibili con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG. Non sono compatibili con altre unit. 1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE. 2) Il consumo medio annuo calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento. 3) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento. 5) In caso di unit esterna posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso

63

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

risparmio energetico classe A

SISTEMI FREE MULTI


PER CLIMATIZZARE SINO A CINQUE DIVERSI AMBIENTI CON UNA SOLA UNIT ESTERNA Se lesigenza quella di climatizzare sino a cinque diversi ambienti utilizzando una sola unit esterna, la soluzione si chiama Free Multi. Con questi sistemi di climatizzazione, i vostri clienti potranno non solo evitare di sprecare spazio allesterno, ma anche approfittare del migliore rendimento energetico rispetto allimpiego di sistemi multipli monosplit, risparmiando sino al 30% di corrente elettrica. Scegliete lunit esterna in base ai requisiti imposti da ciascun ambiente da climatizzare, in modo che si adatti perfettamente ai requisiti di capacit e alle combinazioni di unit interne. Le tabelle pubblicate nelle pagine successive vi aiuteranno a identificare lunit esterna pi idonea.

NOVIT 2012

classe A energetico getico risparmio

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVITA

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

OPZIONALE (SOLO PER UNIT INTERNE ETHEREA)

CAPACIT DELLE UNIT INTERNE


CAPACIT SPLIT ETHEREA
NOVIT
2012

POSSIBILI COMBINAZIONI DI UNIT INTERNE


9/10 - 2,5 kW 9/10 - 2,8 kW 12 - 3,2 kW 15 - 4 kW 18 - 5 kW 21 - 6 kW 24 - 7,1 kW Modelli Possibili combinazioni di unit interne Capacit tubi collegamento kW 1 Unit Lato Lato
interne liquido gas

7 - 2,0 kW

Lunghezza tubi di collegamento


A singola unit Totale Senza aggiunta di refrigerante Quantit Differenza Capacit aggiuntiva max in di elevazione refrigerante

Tipologie unit interne


Split Split Etherea 5x1 Cassette Hide Console Console da Cassette a 1 via Away da soffitto o a 4 vie a bassa pavimento pavimento pressione statica

CS-XE7NKEW CS-E7NKEW

CS-XE9NKEW CS-E9NKEW

CS-XE12NKEW CS-E12NKEW

CS-XE15NKEW 1 CS-E15NKEW 1

CS-XE18NKEW 1 CS-E18NKEW 1

CS-XE21NKEW 1 CS-E21NKEW 1

2 CU-2E15LBE A 2: 7, 9/10 o 12 B 2: 7, 9/10 o 12 4,0-5,6 Amb. A 1/4 Amb. B 1/4 3/8 3/8 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 m 7 9/10

SPLIT 5x1

NOVIT
2012

12 CU-2E18LBE CS-ME7NKE CS-ME9NKE CS-ME12NKE CS-ME18NKE CS-ME24NKE A 2: 7, 9/10 o 12 B 2: 7, 9/10 o 12 4,0-6,4 Amb. A 1/4 Amb. B 1/4 3/8 3/8 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 m 7 9/10 12 3 CU-3E18LBE CS-ME7KB1E CS-ME10EB1E CS-ME12EB1E CS-ME14EB1E A: 7, 9/10, 12, 15 o 18 B: 7, 9/10, 12, 15 o 18 C: 7, 9/10, 12, 15 o 18 AMBIENTI 4,5-9,0 Amb. A 1/4 Amb. B 1/4 Amb. C 1/4 3/8 3/8 3/8 25 m 50 m 30 m 20 g/m 15 m 7 9/10 12 14/15 18 7 9/10 12 14/15 18 21 7 9/10 12 14/15 18 7 9 12 18 24

CASSETTE A 1 VIA

HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA CS-E10KD3EA CONSOLE DA PAVIMENTO CS-E15JD3EA 1 CS-E18JD3EA 1

4 CU-4E23LBE A: 7, 9/10, 12, 15, 18 o 21 B: 7, 9/10, 12, 15, 18 o 21 C: 7, 9/10, 12, 15, 18 o 21 D: 7, 9/10, 12, 15, 18 o 21 4,5-11,0 Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 25 m 60 m 30 m 20 g/m 15 m

CS-E9GFEW CONSOLE DA SOFFITTO O PAVIMENTO

CS-E12GFEW

CS-E18GFEW 1

CU-4E27CBPG A: 7, 9/10, 12, 15 o 18 B: 7, 9/10, 12, 15 o 18 C: 7, 9/10, 12, 15 o 18 D: 7, 9/10, 12, 15 o 18 4,5-13,6 Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 25 m 70 m 40 m 20 g/m 15 m

CS-ME10DTEG CASSETTE A 4 VIE 60x60

CS-E15DTEW 1

CS-E18DTEW 1

5 CU-5E34NBE A: 7, 9, 12, 18 o 24 B: 7, 9, 12, 18 o 24 C: 7, 9, 12, 18 o 24 D: 7, 9, 12, 18 o 24 E: 7, 9, 12, 18 o 24 4,5-14,5 Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Amb. E 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 30 m 80 m 45 m 20 g/m 15 m

CS-E10KB4EA
1) Le unit interne serie E15 ed E 18 richiedono un adattatore CZ-MA1P. Le unit interne serie E21 richiedono un adattatore CZ-MA2P.

CS-E15HB4EA 1

CS-E18HB4EA 1

CS-E21JB4EA 1

64

1) Le combinazioni devono rientrare allinterno di questa gamma. 2) Si devono collegare almeno due unit interne. 3) Si devono collegare almeno due unit interne (minimo 7+9 kW). Limitazioni di connessione: le unit interne CS-E/XE_MKE sono compatibili solo con le unit esterne CU-2E15LBE. CU-2E18LBE. CU-3E18LBE. CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG e non possono essere collegate ad altri modelli di unit esterne.

65

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI
NOVITA
OPZIONALE (SOLO PER UNIT INTERNE ETHEREA)

UNITA INTERNE PER SISTEMI FREE MULTI

PRONTO PER
iPHONE E ANDROID

NOVIT 2012
OPZIONALE

filtro

prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

CON CONTROLLATE A DISTANZA IL VOSTRO SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE TRAMITE UNO SMARTPHONE E INTERNET

nano

tecnologia aria purificata

35%

risparmio

comfort perfetto aria


migliorato controllo dellumidit
MILD DRY AUTOCOMFORT

silenziosa 20 dB
SUPER QUIET

ETHEREA // SILVER O BIANCO Finitura Silver Finitura Bianca Capacit di raffreddam. Nominale Capacit di riscaldam. Nominale Collegamenti elettrici Livello pressione sonora Raffred. (Hi / Lo / S-Lo) Riscald. (Hi / Lo / S-Lo) Livello potenza sonora Raffred. / Riscald. (Hi) Dimensioni AxLxP Peso netto Sistema di purificazione tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas

2,0 KW CS-XE7NKEW CS-E7NKEW kW / kcal/h 2,00 / 1.720 kW / kcal/h 3,20 / 2.750 mm 4 x 1,5 dB(A) 40 / 26 / 23 dB(A) 40 / 26 / 23 dB 54 / 56 mm 290 x 870 x 214 Kg 9 Nanoe-G pollici (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

2,5 KW CS-XE9NKEW CS-E9NKEW 2,50 / 2.150 3,60 / 3.010 4 x 1,5 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 56 / 56 290 x 870 x 214 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

3,2 KW CS-XE12NKEW CS-E12NKEW 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 44 / 32 / 26 44 / 32 / 26 60 / 60 290 x 870 x 214 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

4 KW CS-XE15NKEW CS-E15NKEW 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 44 / 32 / 26 44 / 33 / 32 60 / 60 290 x 870 x 214 9 Nanoe-G 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

5 KW CS-XE18NKEW CS-E18NKEW 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 46 / 33 / 30 46 / 35 / 32 62 / 62 290 x 1.070 x 240 12 Nanoe-G 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

6 KW CS-XE21NKEW CS-E21NKEW 6,00 / 5.160 8,50 / 7.310 4 x 1,5 46 / 33 / 30 46 / 35 / 32 62 / 62 290 x 1.070 x 240 12 Nanoe-G 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

CASSETTE A 1 VIA Unit interne Pannello Opzionale Capacit di raffred. Nominale Capacit di riscaldam. Nominale Collegamenti elettrici Livello pressione sonora Raff. / Risc. (Hi/Lo/S-Lo) Livello potenza sonora Raffred. / Riscald. (Hi) Dimensioni Interna (A x L x P) Pannello (A x L x P) Peso netto tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas

2,0 KW CS-ME7KB1E CZ-BT20P kW / kcal/h 2,00 / 1.720 kW / kcal/h 3,20 / 2.750 mm 4 x 1,5 dB(A) 40 / 32 / 29 42 / 32 / 29 dB 53 / 55 mm 185 x 770 x 360 mm 55 x 1.070 x 460 Kg 9,8 pollici (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

2,8 KW CS-ME10EB1E CZ-BT20P 2,80 / 2.410 4,00 / 3.440 4 x 1,5 40 / 32 / 29 42 / 32 / 29 53 / 55 185 x 770 x 360 55 x 1.070 x 460 9,8 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

3,2 KW CS-ME12EB1E CZ-BT20P 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 41 / 32 / 29 43 / 32 / 29 54 / 56 185 x 770 x 360 55 x 1.070 x 460 9,8 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

4 KW CS-ME14EB1E CZ-BT20P 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 43 / 32 / 29 44 / 34 / 31 56 / 57 185 x 770 x 360 55 x 1.070 x 460 9,8 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

da 23dB

aria silenziosa

fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

NOVIT 2012
SPLIT (SOLO CON CU-5E34NBE) Unit interne Capacit di raffreddamento Nominale Capacit di riscaldamento Nominale Livello pressione sonora Raffred. (Qt/L/M/H) Riscald. (Qt/L/M/H) Dimensioni AxLxP Peso netto kW kW dB(A) dB(A) mm Kg 2,0 KW CS-ME7NKE 2,20 2,50 22/27/30/33 22/27/30/33 285 x 825 x 213 10 2,5 KW CS-ME9NKE 2,65 3,60 22/28/31/34 22/28/31/34 285 x 825 x 213 10 3,2 KW CS-ME12NKE 3,50 4,20 25/29/33/36 25/29/31/34 285 x 825 x 213 10 5 KW CS-ME18NKE 5,15 6,00 28/34/38/41 28/34/37/40 298 x 1.065 x 234 12 7,1 KW CS-ME24NKE 7,10 8,50 30/38/41/44 30/37/40/43 298 x 1.065 x 234 12

SUPER QUIET

CONSOLE DA PAVIMENTO Unit interne Capacit di raffred. Nominale Capacit di riscaldam. Nominale Collegamenti elettrici Livello pressione sonora Raff. / Risc. (Hi/Lo/S-Lo) Livello potenza sonora Raffred. / Riscald. (Hi) Dimensioni AxLxP Peso netto tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas

2,8 KW CS-E9GFEW kW / kcal/h 2,80 / 2.410 kW / kcal/h 4,00 / 3.440 mm 4 x 1,5 dB(A) 38 / 27 / 23 38 / 27 / 23 dB 54 / 54 mm 600 x 700 x 210 Kg 14 pollici (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

3,2 KW CS-E12GFEW 3,20 / 2.750 4,50 / 3.870 4 x 1,5 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 55 / 55 600 x 700 x 210 14 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

5 KW CS-E18GFEW 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 44 / 36 / 32 46 / 36 / 32 60 / 62 600 x 700 x 210 14 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

filtro

fino a

TELECOMANDO CZ-RD52CP IN DOTAZIONE ALLUNIT INTERNA

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

FILTRO CZ-SA14P OPZIONALE

prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

riscaldamento

HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA Unit interne Fornito in dotazione Telecomando a filo Capacit di raffreddam. Nominale Capacit di riscaldam. Nominale Collegamenti elettrici Pressione statica Alta / Bassa Portata daria Alta / Media / Bassa Livello pressione sonora Raffred. (Quiet / Lo / Hi) Riscald. (Quiet / Lo / Hi) Livello potenza sonora Raffred. / Riscald. (Hi) Dimensioni AxLxP Peso netto tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas

2,5 KW CS-E10KD3EA CZ-RD52CP kW / kCal/h 2,50 / 2.150 kW / kCal/h 3,60 / 3.100 mm 4 x 1,5 Pa (mm) 34 / 64 (3,47 / 6,53) m/h 414 / 402 / 330 dB(A) 24 / 27 / 31 dB(A) 24 / 27 / 35 dB 49 / 51 mm 235 x 750 (+65) x 370 Kg 17 pollici (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

4 KW CS-E15JD3EA CZ-RD52CP 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 34 / 69 (3,47 / 7,04) 474 / 402 / 330 24 / 27 / 33 24 / 27 / 33 49 / 51 235 x 750 (+65) x 370 18 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

5 KW CS-E18JD3EA CZ-RD52CP 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 34 / 78 (3,47 / 7,95) 624 / 528 / 444 27 / 30 / 41 29 / 32 / 41 57 / 57 285 x 750 (+65) x 370 18 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

CONSOLE DA PAVIMENTO/SOFFITTO Unit interne Capacit di raffred. Nominale Capacit di riscaldam. Nominale Livello pressione sonora Raff. / Risc. (Hi/Lo/S-Lo) Dimensioni / Peso netto A x L x P tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas

2,8 kW CS-ME10DTEG kW / kCal/h 2,80 / 2.408 kW / kCal/h 4,00 / 3.440 dB(A) 39 / 31 / 28 40 / 31 / 28 mm / kg 540 x 1.028 x 200 / 17 pollici (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)

4 kW CS-E15DTEW 4,15 / 3.570 5,17 / 4.450 45 / 37 / 34 45 / 33 / 30 540 x 1.028 x 200 / 17 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

5 kW CS-E18DTEW 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 46 / 39 / 36 47 / 35 / 32 540 x 1.028 x 200 / 18 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

UNITA ESTERNE PER SISTEMI FREE MULTI


risparmio energetico classe A fino a

-15C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

CU-2E15LBE TELECOMANDO IN DOTAZIONE ALLUNIT INTERNA FILTRO CZ-SA11P OPZIONALE


filtro
prevenzione allergie
FILTRO ANTIALLERGICO

CU-2E18LBE

CU-3E18LBE

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

CU-5E34NBE

fino a

-10C in
TEMPERATURA ESTERNA

riscaldamento

CASSETTE A 4 VIE 60X60 Unit interne Pannello Opzionale Telecomando ad infrarossi Fornito in dotazione Capacit di raffred. Nominale Capacit di riscald. Nominale Collegamenti elettrici Livello pressione sonora Raffred. (Hi / Lo / S-Lo) Riscald. (Hi / Lo / S-Lo) Livello potenza sonora Raffred. / Riscald. (Hi) Dimensioni Interna (A x L x P) Pannello (A x L x P) Peso netto Interna (Pannello) Filtro Opzionale tubi di collegamento Lato liquido / Lato gas
CONDIZIONI OPERATIVE Temperature nominali Temperatura interna Temperatura esterna

2,5 KW CS-E10KB4EA CZ-BT20E 2,50 / 2.150 3,60 / 3.100 4 x 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 47 / 58 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P pollici (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)
Riscaldamento 20C DB 7C DB / 6C WB

4 KW CS-E15HB4EA CZ-BT20E 4,00 / 3.440 5,60 / 4.820 4 x 1,5 34 / 26 / 23 35 / 28 / 25 47 / 48 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

5 KW CS-E18HB4EA CZ-BT20E 5,00 / 4.300 6,80 / 5.850 4 x 1,5 36 / 28 / 25 37 / 29 / 26 49 / 50 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

6 KW CS-E21JB4EA CZ-BT20E 6,00 / 5.160 8,50 / 7.310 4 x 1,5 41 / 33 / 30 42 / 34 / 31 54 / 55 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2,5) CZ-SA11P 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)

kW / kCal/h kW / kCal/h mm dB(A) dB(A) dB mm mm Kg

Raffreddamento 27C DB / 19C WB 35C DB / 24C WB

DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido). Limitazioni di connessione: le unit interne CS-E/XE_MKE sono compatibili solo con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG e non possono essere collegate ad altri modelli di unit esterne.

1) Le unit interne serie E15 e E 18 richiedono un adattatore CZ-MA1P. Le unit interne serie E21 richiedono un adattatore CZ-MA2P. 2) Il livello della pressione sonora stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dallunit, e a 80 centimetri al di sotto di essa. La pressione sonora stata misurata secondo le norme Eurovent 6/006-97. 3) Le classificazioni EER e COP sono espresse in conformit alla direttiva EU 2002/31/EC. 4) Aggiungere 70 o 95 millimetri per i raccordi di collegamento. 5) Nel caso in cui lunit esterna sia posizionata pi in alto rispetto allunit interna.

UNITA ESTERNE // INVERTER+ Unit esterna Capacit di raffreddamento Nominale (Min - Max) Coeff. rendimento raff. (EER) Nominale Consumo in raffreddamento Nominale (Min - Max) Capacit di riscaldamento Nominale (Min - Max) Coeff. rendimento risc. (COP) Nominale Consumo in riscaldamento Nominale (Min - Max) Assorbimento nominale Raffreddam./Riscaldam. Tensione di alimentazione Livello pressione sonora Raffred./Riscald. (Hi) Livello potenza sonora Raffred./Riscald. (Hi) Dimensioni AxLxP Peso netto tubi di collegamento Lato liquido Lato gas Quantitativo di refrigerante R410A Differenza max in elevazione Max Lunghezza tubi colleg. totale Max Lungh. tubi colleg. ogni unit Min / Max Lunghezza max tubi senza aggiunta di refrigerante Quantit aggiuntiva refrigerante Gamma tem. est. operative Raffreddamento Min / Max Riscaldamento Min / Max
* Solo per combinazioni 5x1.

Da 4,0 a 5,6 kW CU-2E15LBE kW 4,50 (1,50-5,20) Risp. energet. 3,66 A kW 1,23 (0,25-1,52) kW 5,40 (1,10-7,00) Risp. energet. 4,62 A kW 1,17 (0,21-1,67) A 5,75 / 5,20 V 230 dB(A) 47 / 49 dB 62 / 64 mm 540 x 780 (+70) x 289 Kg 38 pollici (mm) 1/4 (6,35) pollici (mm) 3/8 (9,52) Kg 1,45 m 10 m 30 m 3-20 m (Max) 20 g/m 20 C 16 / 43 C -10 / 24

Da 4,0 a 6.4 kW CU-2E18LBE 5,20 (1,50-5,40) 3,42 A 1,52 (0,25-1,58) 5,60 (1,10-7,20) 4,63 A 1,21 (0,21-1,70) 7,10 / 5,35 230 49 / 51 64 / 66 540 x 780 (+70) x 289 38 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 1,45 10 30 3-20 20 20 16 / 43 -10 / 24

Da 4,5 a 9,0 kW CU-3E18LBE 5,20 (1,80-7,30) 4,33 A 1,21 (0,36-2,18) 6,80 (1,60-8,30) 4,86 A 1,44 (0,32-2,11) 5,30 / 6,50 230 46 / 47 60 / 61 795 x 875 (+95) x 320 71 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 2,64 15 50 3-25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

Da 4,5 a 11,0 kW CU-4E23LBE 6,80 (1,90-8,80) 4,05 A 1,68 (0,34-2,47) 8,60 (3,00-10,60) 4,65 A 1,85 (0,58-2,60) 7,50 / 8,60 230 48 / 49 62 / 63 795 x 875 (+95) x 320 72 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 2,64 15 60 3-25 30 20 -10 / 46 -15 / 24

Da 4,5 a 13,6 kW CU-4E27CBPG 8,00 (3,00-9,20) 4,04 A 1,98 (0,53-2,87) 9,40 (4,20-10,60) 4,52 A 2,08 (0,70-3,06) 8,70 / 9,10 230 48 / 49 61 / 62 908 x 900 x 320 73 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3,10 15 70 3-25 30 20 16 / 43 -10 / 24

DA 1,6 a 14,5 kW CU-5E34NBE* 10,00 (1,6 - 11,5) 3,50 A 2,86 12,00 (1,6 - 14,5) 4,20 A 2,86 12,6 220 - 240 47 / 47 (Quiet mode) 50 / 53 910 x 940 x 340 82 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) x3 + 1/2 (12,7) x2 4,10 15 80 3-30 45 -10 / 43 -15 / 18 67

66

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

DATI TECNICI IN CONFIGURAZIONE MULTI


FREE MULTI 2X1 // UNIT ESTERNA CU-2E15LBE
Capacit unit interne 1 Unit 7 9 10 12 2 Unit 7+7 7 + 9 7 + 10 7 + 12 9 + 9 9 + 10 10 + 10 Capacit di raffreddamento (kW) Amb. A Amb. B Totale (Min.-Max.) 2,00 2,50 2,80 3,20 2,00 2,00 1,85 1,75 2,25 2,10 2,25 2,00 2,50 2,65 2,75 2,25 2,40 2,25 2,00 (1,10-2,90) 2,50 (1,10-3,50) 2,80 (1,10-3,50) 3,20 (1,10-4,00) 4,00 (1,50-5,00) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20)

FREE MULTI 4X1 // UNIT ESTERNA CU-4E23LBE


Capacit unit interne 1 Unit 7 9 10 12 15 18 21 2 Unit 7+7 7 + 9 7 + 10 7 + 12 7 + 15 7 + 18 7 + 21 9 + 9 9 + 10 9 + 12 9 + 15 9 + 18 9 + 21 10 + 10 10 + 12 10 + 15 10 + 18 10 + 21 12 + 12 12 + 15 12 + 18 12 + 21 15 + 15 15 + 18 15 + 21 18 + 18 18 + 21 3 Unit 7+7+7 7 + 7 + 9 7 + 7 + 10 7 + 7 + 12 7 + 7 + 15 7 + 7 + 18 7 + 7 + 21 7 + 9 + 9 7 + 9 + 10 7 + 9 + 12 7 + 9 + 15 7 + 9 + 18 7 + 9 + 21 7 + 10 + 10 7 + 10 + 12 7 + 10 + 15 7 + 10 + 18 7 + 10 + 21 7 + 12 + 12 7 + 12 + 15 7 + 12 + 18 7 + 15 + 15 7 + 15 + 18 9 + 9 + 9 9 + 9 + 10 9 + 9 + 12 9 + 9 + 15 9 + 9 + 18 9 + 9 + 21 9 + 10 + 10 9 + 10 + 12 9 + 10 + 15 9 + 10 + 18 9 + 12 + 12 9 + 12 + 15 9 + 12 + 18 9 + 15 + 15 10 + 10 + 10 10 + 10 + 12 10 + 10 + 15 10 + 10 + 18 10 + 12 + 12 10 + 12 + 15 10 + 12 + 18 10 + 15 + 15 12 + 12 + 12 12 + 12 + 15 4 Unit 7+7+7+7 7 + 7 + 7 + 9 7 + 7 + 7 + 10 7 + 7 + 7 + 12 7 + 7 + 7 + 15 7 + 7 + 7 + 18 7 + 7 + 9 + 9 7 + 7 + 9 + 10 7 + 7 + 9 + 12 7 + 7 + 9 + 15 7 + 7 + 10 + 10 7 + 7 + 10 + 12 7 + 7 + 10 + 15 7 + 7 + 12 + 12 7 + 9 + 9 + 9 7 + 9 + 9 + 10 7 + 9 + 9 + 12 7 + 9 + 9 + 15 7 + 9 + 10 + 10 7 + 9 + 10 + 12 7 + 9 + 12 + 12 7 + 10 + 10 + 10 7 + 10 + 10 + 12 9 + 9 + 9 + 9 9 + 9 + 9 + 10 9 + 9 + 9 + 12 9 + 9 + 10 + 10 9 + 9 + 10 + 12 9 + 10 + 10 + 10 2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 6,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,94 1,70 2,50 2,50 2,50 2,50 2,27 2,00 2,80 2,80 2,80 2,44 2,16 3,20 3,02 2,65 2,37 3,40 3,02 2,72 3,40 3,09 2,00 2,00 2,00 1,89 1,70 1,51 1,36 1,94 1,86 1,76 1,60 1,43 1,29 1,78 1,70 1,55 1,39 1,26 1,62 1,47 1,33 1,36 1,24 2,26 2,18 2,07 1,89 1,70 1,55 2,10 2,00 1,83 1,65 1,92 1,75 1,59 1,62 2,26 2,16 1,98 1,80 2,06 1,90 1,73 1,76 2,26 2,09 1,70 1,60 1,55 1,48 1,36 1,24 1,51 1,46 1,40 1,30 1,42 1,36 1,26 1,31 1,43 1,39 1,33 1,23 1,34 1,30 1,24 1,31 1,26 1,70 1,65 1,59 1,60 1,55 1,55 2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 4,86 5,10 2,50 2,80 3,20 4,00 4,53 4,80 2,80 3,20 4,00 4,36 4,64 3,20 3,78 4,15 4,43 3,40 3,78 4,08 3,40 3,71 2,00 2,00 2,00 1,89 1,70 1,51 1,36 2,43 2,33 2,21 2,00 1,79 1,62 2,51 2,38 2,16 1,94 1,76 2,59 2,37 2,13 2,72 2,47 2,26 2,18 2,07 1,89 1,70 1,55 2,35 2,24 2,05 1,85 2,44 2,24 2,03 2,59 2,26 2,16 1,98 1,80 2,37 2,18 1,98 2,52 2,26 2,09 1,70 1,60 1,55 1,48 1,36 1,24 1,51 1,46 1,40 1,30 1,42 1,36 1,26 1,31 1,79 1,73 1,67 1,55 1,68 1,62 1,56 1,83 1,76 1,70 1,65 1,59 1,60 1,55 1,75 2,00 2,50 2,80 3,02 3,40 3,78 4,08 2,43 2,61 2,83 3,20 3,58 3,89 2,51 2,72 3,09 3,47 3,78 2,59 2,96 3,34 2,72 3,09 2,26 2,44 2,66 3,02 3,40 3,70 2,35 2,56 2,92 3,30 2,44 2,81 3,18 2,59 2,26 2,48 2,84 3,20 2,37 2,72 3,09 2,52 2,26 2,62 1,70 1,60 1,55 1,48 1,36 1,24 1,89 1,83 1,75 1,61 1,98 1,90 1,76 2,09 1,79 1,73 1,67 1,55 1,89 1,81 2,00 1,83 1,76 1,70 1,65 1,59 1,80 1,72 1,75 1,70 2,00 2,15 2,36 2,72 3,08 1,89 2,05 2,25 2,59 1,98 2,18 2,52 2,09 1,79 1,95 2,13 2,47 1,89 2,07 2,00 1,83 2,02 1,70 1,85 2,03 1,80 1,98 1,75

Capacit di raffreddamento (kW) Consumo Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale (Min.-Max.) W 2,00 (1,80-2,90) 2,50 (1,80-2,90) 2,80 (1,80-2,90) 3,20 (1,80-3,80) 4,00 (1,80-4,30) 5,00 (1,90-5,70) 6,00 (1,90-6,20) 4,00 (1,90-6,40) 4,50 (1,90-6,40) 4,80 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,90) 6,00 (1,90-6,90) 6,80 (2,00-7,50) 6,80 (2,00-7,50) 5,00 (1,90-6,80) 5,30 (1,90-6,80) 5,70 (1,90-6,90) 6,50 (1,90-6,90) 6,80 (1,90-7,50) 6,80 (1,90-7,50) 5,60 (1,90-6,80) 6,00 (1,90-6,90) 6,80 (1,90-6,90) 6,80 (1,90-7,50) 6,80 (1,90-7,50) 6,40 (1,90-7,00) 6,80 (1,90-7,10) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (1,90-7,10) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (2,00-7,60) 6,80 (2,10-8,10) 6,80 (2,10-8,10) 6,00 (1,90-8,00) 6,50 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,78 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,20) 6,78 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,00) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,10) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (2,00-8,50) 6,80 (1,90-8,20) 6,78 (1,90-8,20) 6,80 (1,90-8,20) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,70) 500 (340-810) 630 (340-810) 700 (340-810) 800 (340-1360) 1240 (340-1990) 1550 (340-2130) 2030 (340-2330) 1010 (340-2150) 1270 (340-2150) 1350 (340-2150) 1510 (340-2410) 1810 (330-2410) 1800 (320-2440) 1800 (320-2440) 1380 (340-2400) 1470 (340-2400) 1660 (340-2410) 2070 (330-2410) 1970 (320-2440) 1970 (320-2440) 1550 (340-2400) 1750 (340-2410) 2170 (330-2410) 1970 (320-2440) 1970 (320-2440) 1960 (330-2420) 2070 (330-2420) 1890 (320-2450) 1890 (320-2450) 2270 (330-2420) 1890 (320-2450) 1890 (320-2450) 1780 (310-2460) 1780 (310-2460) 1650 (340-2460) 1830 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1860 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1820 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1730 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1860 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1820 (340-2460) 1910 (340-2460) 1910 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1860 (340-2460) 1860 (340-2460) 1730 (340-2460) 1820 (340-2460) 1820 (340-2460) 1820 (340-2460) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2470) 1680 (340-2470) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2470) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2470) 1650 (340-2430) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1680 (340-2470) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1650 (340-2430) 1690 (340-2460) 1680 (340-2470) 1690 (340-2460) 1690 (340-2460) 1650 (340-2470) 1690 (340-2460) 1680 (340-2470) 1690 (340-2160)

EER 4,00 A 4,00 A 4,00 A 4,00 A 3,23 A 3,23 A 2,96 C 3,96 A 3,55 A 3,55 A 3,44 A 3,32 A 3,78 A 3,78 A 3,61 A 3,61 A 3,43 A 3,13 B 3,45 A 3,45 A 3,61 A 3,43 A 3,13 B 3,45 A 3,45 A 3,27 A 3,29 A 3,60 A 3,60 A 3,00 C 3,60 A 3,60 A 3,82 A 3,82 A 3,63 A 3,56 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,56 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,66 A 3,66 A 3,93 A 3,74 A 3,93 A 3,55 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,93 A 3,56 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,66 A 3,66 A 3,93 A 3,74 A 3,55 A 3,56 A 3,66 A 3,93 A 3,66 A 3,66 A 3,93 A 3,74 A 3,73 A 3,74 A 4,02 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,05 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,12 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,05 A 4,02 A 4,12 A 4,12 A 4,02 A 4,05 A 4,02 A 4,02 A 4,12 A 4,02 A 4,05 A 4,02 A

A.C.E. Assorb. Capacit di Capacit di riscaldamento (kW) Consumo kW A deumidificazione (l/h) Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale (Min.-Max.) W 250 315 350 400 620 775 1015 505 635 675 755 905 900 900 690 735 830 1035 985 985 775 875 1085 985 985 980 1035 945 945 1135 945 945 890 890 825 915 955 955 930 865 865 955 955 955 930 865 865 955 955 930 865 865 930 930 865 910 865 955 955 955 930 865 865 955 955 930 865 930 930 865 910 955 955 930 865 930 930 865 910 910 910 845 845 845 825 825 840 845 845 825 825 845 825 825 825 845 845 825 840 845 825 825 845 840 845 845 825 845 840 845 2,5 3,2 3,5 3,9 5,8 7,2 9,2 4,5 5,7 6,1 6,8 8,1 8,1 8,1 6,2 6,6 7,4 9,2 8,8 8,8 6,9 7,8 9,7 8,8 8,8 8,8 9,3 8,5 8,5 10,2 8,5 8,5 8,0 8,0 7,4 8,2 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,6 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,3 8,3 7,8 8,2 7,8 8,6 8,6 8,6 8,3 7,8 7,8 8,6 8,6 8,3 7,8 8,3 8,3 7,8 8,2 8,6 8,6 8,3 7,8 8,3 8,3 7,8 8,2 8,2 8,2 7,6 7,6 7,6 7,4 7,4 7,5 7,6 7,6 7,4 7,4 7,6 7,4 7,4 7,4 7,6 7,6 7,4 7,5 7,6 7,4 7,4 7,6 7,5 7,6 7,6 7,4 7,6 7,5 7,6 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,7 3,3 1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,3 + 1,6 1,3 + 1,8 1,3 + 2,3 1,3 + 2,6 1,1 + 2,8 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,5 + 1,8 1,5 + 2,3 1,5 + 2,5 1,3 + 2,6 1,6 + 1,6 1,6 + 1,8 1,6 + 2,3 1,5 + 2,4 1,4 + 2,5 1,8 + 1,8 1,7 + 2,2 1,6 + 2,4 1,5 + 2,5 1,9 + 1,9 1,7 + 2,2 1,6 + 2,3 1,9 + 1,9 1,7 + 2,2 1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,6 1,2 + 1,2 + 1,7 1,1 + 1,1 + 1,9 1,0 + 1,0 + 2,2 0,9 + 0,9 + 2,3 1,3 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,5 + 1,6 1,1 + 1,4 + 1,7 1,0 + 1,3 + 1,8 0,9 + 1,2 + 2,1 0,8 + 1,0 + 2,3 1,1 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,5 + 1,6 1,0 + 1,4 + 1,7 0,9 + 1,3 + 2,0 0,8 + 1,1 + 2,2 1,0 + 1,6 + 1,6 0,9 + 1,5 + 1,7 0,8 + 1,4 + 1,9 0,9 + 1,6 + 1,6 0,8 + 1,5 + 1,7 1,5 + 1,5 + 1,5 1,4 + 1,4 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,6 1,2 + 1,2 + 1,7 1,1 + 1,1 + 1,9 1,0 + 1,0 + 2,2 1,4 + 1,5 + 1,5 1,3 + 1,5 + 1,6 1,2 + 1,3 + 1,7 1,1 + 1,2 + 1,9 1,2 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,5 + 1,6 1,0 + 1,3 + 1,8 1,0 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,5 1,4 + 1,4 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,7 1,2 + 1,2 + 1,8 1,3 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,4 + 1,6 1,1 + 1,3 + 1,7 1,1 + 1,5 + 1,5 1,5 + 1,5 + 1,5 1,4 + 1,4 + 1,6 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,1 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,3 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,4 0,9 + 0,9 + 0,9 + 1,5 0,9 + 0,9 + 0,9 + 1,6 0,8 + 0,8 + 0,8 + 1,7 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,2 0,9 + 0,9 + 1,2 + 1,3 0,9 + 0,9 + 1,1 + 1,5 0,8 + 0,8 + 1,0 + 1,6 0,9 + 0,9 + 1,3 + 1,3 0,9 + 0,9 + 1,2 + 1,4 0,8 + 0,8 + 1,1 + 1,5 0,8 + 0,8 + 1,4 + 1,4 0,9 + 1,2 + 1,2 + 1,2 0,9 + 1,1 + 1,1 + 1,3 0,8 + 1,1 + 1,1 + 1,4 0,8 + 1,0 + 1,0 + 1,5 0,8 + 1,1 + 1,2 + 1,2 0,8 + 1,0 + 1,2 + 1,3 0,8 + 1,0 + 1,3 + 1,3 0,8 + 1,2 + 1,2 + 1,2 0,8 + 1,1 + 1,1 + 1,3 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,1 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,2 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,3 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,2 1,0 + 1,0 + 1,1 + 1,3 1,0 + 1,1 + 1,1 + 1,1 3,20 3,60 4,00 4,50 5,60 6,80 8,50 2,90 2,71 2,67 2,69 2,73 2,46 2,15 3,20 3,30 3,55 3,31 2,87 2,53 4,00 3,97 3,54 3,09 2,74 4,30 3,82 3,36 2,99 4,30 3,82 3,44 4,30 3,91 2,86 2,65 2,53 2,39 2,15 1,91 1,72 2,46 2,35 2,23 2,02 1,81 1,64 2,26 2,15 1,95 1,75 1,59 2,04 1,87 1,68 1,72 1,56 2,86 2,76 2,62 2,39 2,15 1,95 2,66 2,53 2,31 2,09 2,42 2,21 2,01 2,04 2,86 2,74 2,51 2,27 2,62 2,41 2,19 2,22 2,86 2,65 2,15 2,02 1,95 1,87 1,72 1,56 1,91 1,85 1,77 1,64 1,79 1,72 1,59 1,65 1,82 1,76 1,68 1,56 1,70 1,64 1,58 1,64 1,59 2,15 2,09 2,01 2,03 1,95 1,97 2,90 3,39 3,73 4,31 5,47 6,14 6,45 3,20 3,70 4,55 5,29 5,73 6,07 4,00 4,53 5,06 5,51 5,86 4,30 4,78 5,24 5,61 4,30 4,78 5,16 4,30 4,69 2,86 2,65 2,53 2,39 2,15 1,91 1,72 3,07 2,95 2,79 2,53 2,26 2,05 3,17 3,01 2,74 2,46 2,23 3,28 2,99 2,70 3,44 3,13 2,86 2,76 2,62 2,39 2,15 1,95 2,97 2,83 2,59 2,34 3,09 2,84 2,57 3,28 2,86 2,74 2,51 2,27 2,99 2,75 2,50 3,19 2,86 2,65 2,15 2,02 1,95 1,87 1,72 1,56 1,91 1,85 1,77 1,64 1,79 1,72 1,59 1,65 2,26 2,19 2,11 1,95 2,14 2,05 1,98 2,32 2,23 2,15 2,09 2,01 2,03 1,95 2,21 2,86 3,30 3,54 3,82 4,30 4,78 5,16 3,07 3,30 3,58 4,05 4,53 4,91 3,17 3,44 3,91 4,39 4,78 3,28 3,74 4,22 3,44 3,91 2,86 3,08 3,36 3,82 4,30 4,70 2,97 3,24 3,70 4,17 3,09 3,55 4,02 3,28 2,86 3,12 3,58 4,06 2,99 3,44 3,91 3,19 2,86 3,30 2,15 2,02 1,95 1,87 1,72 1,56 2,39 2,31 2,22 2,04 2,51 2,41 2,23 2,65 2,26 2,19 2,11 1,95 2,38 2,29 2,52 2,32 2,23 2,15 2,09 2,01 2,27 2,19 2,21 2,15 2,54 2,75 2,99 3,44 3,92 2,39 2,59 2,84 3,28 2,51 2,75 3,19 2,65 2,26 2,46 2,70 3,14 2,38 2,62 2,52 2,32 2,55 2,15 2,33 2,57 2,27 2,51 2,21 3,20 (1,20-4,10) 3,60 (1,20-4,30) 4,00 (1,20-4,30) 4,50 (1,20-5,80) 5,60 (1,20-6,80) 6,80 (1,20-6,90) 8,50 (1,30-9,00) 5,80 (2,70-9,80) 6,10 (2,70-9,80) 6,40 (2,70-9,80) 7,00 (2,70-9,90) 8,20 (2,70-9,90) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,20) 6,40 (2,70-9,80) 7,00 (2,70-9,80) 8,10 (2,70-9,90) 8,60 (2,70-9,90) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,20) 8,00 (2,70-9,80) 8,50 (2,70-9,90) 8,60 (2,70-9,90) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,20) 8,60 (2,80-10,00) 8,60 (2,80-10,00) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,00) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,30) 8,60 (2,80-10,50) 8,60 (2,80-10,50) 8,58 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,58 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,58 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,40) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,20-10,60) 8,60 (3,30-10,50) 8,58 (3,30-10,50) 8,60 (3,30-10,50) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,10-10,60) 740 (300-1230) 940 (300-1230) 1050 (300-1230) 1230 (300-2100) 1720 (300-2930) 2100 (300-2520) 2400 (620-2530) 1450 (610-2800) 1640 (610-2800) 1720 (610-2800) 1840 (590-2800) 2210 (590-2800) 2140 (530-2760) 2290 (530-2760) 1700 (610-2800) 1860 (610-2800) 2170 (590-2800) 2320 (590-2800) 2140 (530-2760) 2140 (530-2760) 2120 (610-2800) 2280 (590-2800) 2320 (590-2800) 2140 (530-2760) 2140 (530-2760) 2270 (580-2800) 2270 (570-2800) 2090 (520-2740) 2090 (520-2740) 2260 (560-2800) 2080 (510-2740) 2080 (510-2740) 1960 (480-2650) 1960 (480-2650) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2050 (590-2800) 2040 (580-2790) 1910 (570-2680) 2030 (580-2780) 1910 (570-2680) 2090 (600-2840) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 1930 (570-2710) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 2050 (590-2800) 2040 (580-2790) 1910 (570-2680) 2030 (580-2780) 2090 (600-2840) 2070 (590-2820) 2060 (590-2810) 1930 (570-2710) 2050 (590-2800) 2040 (580-2790) 1910 (570-2680) 2030 (580-2780) 1990 (580-2770) 1980 (580-2760) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1840 (590-2590) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1840 (590-2590) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1840 (590-2590) 1830 (590-2570) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1850 (590-2600) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1830 (590-2570) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620) 1850 (580-2600) 1870 (580-2620

COP 4,32 A 3,83 A 3,81 A 3,66 A 3,26 C 3,24 C 3,54 B 4,00 A 3,72 A 3,72 A 3,80 A 3,71 A 4,02 A 3,76 A 3,77 A 3,77 A 3,73 A 3,71 A 4,02 A 4,02 A 3,77 A 3,73 A 3,71 A 4,02 A 4,02 A 3,79 A 3,79 A 4,11 A 4,11 A 3,81 A 4,13 A 4,13 A 4,39 A 4,39 A 4,11 A 4,11 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,11 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,20 A 4,22 A 4,50 A 4,24 A 4,50 A 4,11 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,46 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,20 A 4,22 A 4,50 A 4,24 A 4,11 A 4,15 A 4,17 A 4,46 A 4,20 A 4,22 A 4,50 A 4,24 A 4,31 A 4,34 A 4,60 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,67 A 4,65 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,67 A 4,60 A 4,65 A 4,67 A 4,70 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,65 A 4,60 A 4,65 A 4,70 A 4,60 A 4,65 A 4,60 A 4,60 A 4,65 A 4,60 A 4,65 A 4,60 A

A.C.E. Assorb. kW A 370 470 525 615 860 1050 1200 725 820 860 920 1105 1070 1145 850 930 1085 1160 1070 1070 1060 1140 1160 1070 1070 1135 1135 1045 1045 1130 1040 1040 980 980 1045 1045 1045 1035 1030 965 965 1045 1045 1035 1030 965 965 1045 1035 1030 965 965 1025 1020 955 1015 955 1045 1045 1035 1030 965 965 1045 1035 1030 965 1025 1020 955 1015 1045 1035 1030 965 1025 1020 955 1015 995 990 935 935 935 925 920 925 935 935 925 920 935 925 920 915 935 935 925 925 935 925 915 935 925 935 935 925 935 925 935 3,7 4,7 5,2 6,0 8,0 9,7 11,1 6,7 7,6 8,0 8,5 10,2 9,9 10,6 7,8 8,6 10,0 10,7 9,9 9,9 9,8 10,5 10,7 9,9 9,9 10,5 10,5 9,7 9,7 10,5 9,6 9,6 9,1 9,1 9,7 9,7 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,7 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,5 9,4 8,8 9,4 8,8 9,7 9,7 9,6 9,5 8,9 8,9 9,7 9,6 9,5 8,9 9,5 9,4 8,8 9,4 9,7 9,6 9,5 8,9 9,5 9,4 8,8 9,4 9,2 9,2 8,6 8,6 8,6 8,6 8,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,5 8,6 8,6 8,5 8,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6

Consumo W 520 (220 -750) 670 (220 -1000) 750 (220 -1000) 920 (220 -1220) 1090 (250 -1350) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520) 1230 (250 -1520)

EER 3,85 A 3,73 A 3,73 A 3,48 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A

A.C.E. kW 260 335 375 460 545 615 615 615 615 615 615

Assorbim. Capacit di Capacit di riscaldamento (kW) A deumidificazione (l/h) Amb. A Amb. B Totale (Min.-Max.) 2,45 3,15 3,50 4,30 5,10 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 1,3 1,5 1,6 1,8 1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,2 + 1,6 1,1 + 1,6 1,5 + 1,5 1,4 + 1,5 1,5 + 1,5 3,20 3,60 4,00 4,50 2,70 2,40 2,25 2,10 2,70 2,55 2,70 2,70 3,00 3,15 3,30 2,70 2,85 2,70 3,20 (0,70-4,80) 3,60 (0,70-5,50) 4,00 (0,70-5,50) 4,50 (0,70-6,20) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00)

Consumo W 850 (170-1410) 1030 (170-1700) 1150 (170-1700) 1250 (170-1810) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670)

COP 3,76 A 3,50 B 3,48 B 3,60 B 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,62 A

A.C.E. kW 425 515 575 625 585 585 585 585 585 585 585

Assorbim. A 3,75 4,55 5,10 5,55 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20

FREE MULTI 2X1 // UNIT ESTERNA CU-2E18LBE


Capacit unit interne 1 Unit 7 9 10 12 2 Unit 7+7 7 + 9 7 + 10 7 + 12 9 + 9 9 + 10 9 + 12 10 + 10 10 + 12 12 + 12 Capacit di raffreddamento (kW) Amb. A Amb. B Totale (Min.-Max.) 2,00 2,50 2,80 3,20 2,00 2,00 1,85 1,85 2,40 2,25 2,20 2,40 2,35 2,60 2,00 2,50 2,65 2,95 2,40 2,55 2,80 2,40 2,65 2,60 2,00 (1,10-2,90) 2,50 (1,10-3,50) 2,80 (1,10-3,50) 3,20 (1,10-4,00) 4,00 (1,50-5,00) 4,50 (1,50-5,20) 4,50 (1,50-5,20) 4,80 (1,50-5,30) 4,80 (1,50-5,20) 4,80 (1,50-5,20) 5,00 (1,50-5,30) 4,80 (1,50-5,20) 5,00 (1,50-5,30) 5,20 (1,50-5,40)

Consumo W 520 (220-750) 670 (220-1000) 750 (220-1000) 920 (220-1220) 1090 (250-1350) 1230 (250-1520) 1230 (250-1520) 1310 (250-1540) 1310 (250-1520) 1310 (250-1520) 1490 (250-1540) 1310 (250-1520) 1490 (250-1540) 1520 (250-1580)

EER 3,85 A 3,73 A 3,73 A 3,48 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,66 A 3,36 A 3,66 A 3,36 A 3,42 A

A.C.E. kW 260 335 375 460 545 615 615 655 655 655 745 655 745 760

Assorbim. Capacit di Capacit di riscaldamento (kW) A deumidificazione (l/h) Amb. A Amb. B Totale (Min.-Max.) 2,45 3,15 3,50 4,30 5,10 5,75 5,75 6,10 6,10 6,10 6,95 6,10 6,95 7,10 1,3 1,5 1,6 1,8 1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,2 + 1,6 1,2 + 1,7 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,4 + 1,6 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,6 + 1,6 3,20 3,60 4,00 4,50 2,70 2,40 2,25 2,15 2,80 2,65 2,45 2,80 2,60 2,80 2,70 3,00 3,15 3,45 2,80 2,95 3,15 2,80 3,00 2,80 3,20 (0,70-4,80) 3,60 (0,70-5,50) 4,00 (0,70-5,50) 4,50 (0,70-6,20) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,40 (1,10-7,00) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20) 5,60 (1,10-7,20)

Consumo W 850 (170-1410) 1030 (170-1700) 1150 (170-1700) 1250 (170-1810) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1170 (210-1670) 1230 (210-1720) 1250 (210-1740) 1250 (210-1740) 1230 (210-1720) 1250 (210-1740) 1230 (210-1720) 1210 (210-1700)

COP 3,76 A 3,50 B 3,48 B 3,60 B 4,62 A 4,62 A 4,62 A 4,55 A 4,48 A 4,48 A 4,55 A 4,48 A 4,55 A 4,63 A

A.C.E. kW 425 515 575 625 585 585 585 615 625 625 615 625 615 605

Assorbim. A 3,75 4,55 5,10 5,55 5,20 5,20 5,20 5,45 5,55 5,55 5,45 5,55 5,45 5,35

Capacit unit interne 1 Unit 7 9 10 12 15 18 2 Unit 7+7 7 + 9 7 + 10 7 + 12 7 + 15 7 + 18 9 + 9 9 + 10 9 + 12 9 + 15 9 + 18 10 + 10 10 + 12 10 + 15 10 + 18 12 + 12 12 + 15 12 + 18 15 + 15 15 + 18 3 Unit 7+7+7 7 + 7 + 9 7 + 7 + 10 7 + 7 + 12 7 + 7 + 15 7 + 7 + 18 7 + 9 + 9 7 + 9 + 10 7 + 9 + 12 7 + 9 + 15 7 + 10 + 10 7 + 10 + 12 7 + 10 + 15 7 + 12 + 12 9 + 9 + 9 9 + 9 + 10 9 + 9 + 12 9 + 9 + 15 9 + 10 + 10 9 + 10 + 12 9 + 12 + 12 10 + 10 + 10 10 + 10 + 12

FREE MULTI 3X1 // UNIT ESTERNA CU-3E18LBE


2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,73 1,49 2,50 2,45 2,28 2,00 1,73 2,60 2,43 2,14 1,87 2,60 2,31 2,03 2,60 2,31 1,73 1,60 1,53 1,44 1,30 1,16 1,48 1,42 1,35 1,22 1,36 1,30 1,18 1,24 1,73 1,67 1,59 1,44 1,60 1,53 1,46 1,73 1,65 2,00 2,50 2,80 3,20 3,47 3,71 2,50 2,75 2,92 3,20 3,47 2,60 2,77 3,06 3,33 2,60 2,89 3,17 2,60 2,89 1,73 1,60 1,53 1,44 1,30 1,16 1,86 1,78 1,69 1,53 1,92 1,82 1,65 1,98 1,73 1,67 1,59 1,44 1,80 1,71 1,87 1,73 1,65 1,73 2,00 2,14 2,32 2,60 2,88 1,86 2,00 2,16 2,45 1,92 2,08 2,37 1,98 1,73 1,86 2,02 2,32 1,80 1,96 1,87 1,73 1,90

Capacit di raffreddamento (kW) Consumo Amb. A Amb. B Amb. C Totale (Min.-Max.) W 2,00 (1,80-2,90) 2,50 (1,80-2,90) 2,80 (1,80-2,90) 3,20 (1,80-3,80) 4,00 (1,80-4,30) 5,00 (1,90-5,70) 4,00 (1,90-6,20) 4,50 (1,90-6,20) 4,80 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,30) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,80) 5,00 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,30) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,80) 5,20 (1,90-6,20) 5,20 (1,90-6,30) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,80) 5,20 (1,90-6,40) 5,20 (1,90-6,50) 5,20 (1,90-6,90) 5,20 (1,90-6,50) 5,20 (1,90-6,90) 5,19 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,80-7,30) 5,19 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30) 5,19 (1,90-7,20) 5,20 (1,90-7,2) 500 (340-810) 630 (340-810) 700 (340-810) 800 (340-1360) 1240 (340-1990) 1550 (340-2130) 1010 (350-2100) 1270 (350-2100) 1350 (350-2100) 1490 (350-2110) 1450 (350-2110) 1290 (360-2150) 1540 (350-2100) 1540 (350-2100) 1480 (350-2110) 1440 (350-2110) 1290 (360-2150) 1540 (350-2100) 1480 (350-2110) 1440 (350-2110) 1290 (360-2150) 1450 (350-2120) 1410 (350-2120) 1250 (360-2150) 1410 (350-2120) 1250 (360-2160) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180) 1200 (360-2180) 1220 (360-2170) 1210 (360-2180)

EER 4,00 A 4,00 A 4,00 A 4,00 A 3,23 A 3,23 A 3,96 A 3,55 A 3,55 A 3,49 A 3,59 A 4,03 A 3,25 A 3,38 A 3,51 A 3,61 A 4,03 A 3,38 A 3,51 A 3,61 A 4,03 A 3,59 A 3,69 A 4,16 A 3,69 A 4,16 A 4,25 A 4,26 A 4,26 A 4,30 A 4,30 A 4,33 A 4,26 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,33 A 4,25 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,26 A 4,30 A 4,33 A 4,25 A 4,30 A

A.C.E. kW 250 315 350 400 620 775 505 635 675 745 725 645 770 770 740 720 645 770 740 720 645 725 705 625 705 625 610 610 610 605 605 600 610 610 605 600 610 605 600 600 610 610 605 600 610 605 600 610 605

Assorb. Capacit di Capacit di riscaldamento (kW) Consumo A deumidificazione (l/h) Amb. A Amb. B Amb. C Totale (Min.-Max.) W 2,5 3,0 3,3 3,7 5,6 6,8 4,5 5,6 6,0 6,6 6,4 5,7 6,8 6,8 6,5 6,4 5,7 6,8 6,5 6,4 5,7 6,4 6,3 5,5 6,2 5,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,7 1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,3 + 1,6 1,3 + 1,8 1,1 + 2,0 0,9 + 2,2 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,5 + 1,7 1,3 + 1,8 1,1 + 2,0 1,6 + 1,6 1,5 + 1,6 1,4 + 1,7 1,2 + 1,9 1,6 + 1,6 1,5 + 1,7 1,3 + 1,8 1,6 + 1,6 1,5 + 1,7 1,1 + 1,1 + 1,1 1,0 + 1,0 + 1,3 1,0 + 1,0 + 1,4 0,9 + 0,9 + 1,5 0,8 + 0,8 + 1,6 0,7 + 0,7 + 1,7 0,9 + 1,2 + 1,2 0,9 + 1,1 + 1,3 0,9 + 1,1 + 1,4 0,8 + 1,0 + 1,5 0,9 + 1,2 + 1,2 0,8 + 1,2 + 1,3 0,7 + 1,1 + 1,5 0,8 + 1,3 + 1,3 1,1 + 1,1 + 1,1 1,1 + 1,1 + 1,2 1,0 + 1,0 + 1,3 0,9 + 0,9 + 1,5 1,0 + 1,2 + 1,2 1,0 + 1,1 + 1,3 0,9 + 1,2 + 1,2 1,1 + 1,1 + 1,1 1,1 + 1,1 + 1,2 3,20 3,60 4,00 4,50 5,60 6,80 2,90 2,84 2,67 2,62 2,27 1,94 3,40 3,21 2,98 2,62 2,27 3,40 3,17 2,80 2,44 3,40 3,02 2,65 3,40 3,02 2,26 2,09 2,00 1,89 1,70 1,51 1,94 1,86 1,76 1,60 1,78 1,70 1,55 1,62 2,26 2,18 2,07 1,89 2,10 2,00 1,92 2,26 2,16 2,90 3,56 3,73 4,18 4,53 4,86 3,40 3,59 3,82 4,18 4,53 3,40 3,63 4,00 4,36 3,40 3,78 4,15 3,40 3,78 2,26 2,09 2,00 1,89 1,70 1,51 2,43 2,33 2,21 2,00 2,51 2,38 2,16 2,59 2,26 2,18 2,07 1,89 2,35 2,24 2,44 2,26 2,16 2,26 2,62 2,80 3,02 3,40 3,78 2,43 2,61 2,83 3,20 2,51 2,72 3,09 2,59 2,26 2,44 2,66 3,02 2,35 2,56 2,44 2,26 2,48 3,20 (1,20-4,10) 3,60 (1,20-4,30) 4,00 (1,20-4,30) 4,50 (1,20-5,80) 5,60 (1,20-6,80) 6,80 (1,20-6,90) 5,80 (1,40-7,00) 6,40 (1,40-7,00) 6,40 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,00) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-7,30) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,50) 6,80 (1,40-7,50) 6,80 (1,40-8,00) 6,80 (1,40-7,60) 6,80 (1,40-8,00) 6,78 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,78 (1,50-8,10) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,80 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30) 6,78 (1,50-8,10) 6,80 (1,40-8,30) 740 (300-1230) 940 (300-1230) 1050 (300-1230) 1230 (300-2100) 1720 (300-2930) 2100 (300-2520) 1450 (310-2550) 1720 (310-2550) 1720 (310-2550) 1840 (310-2520) 1800 (310-2510) 1520 (310-2200) 1930 (310-2550) 1930 (310-2550) 1840 (310-2520) 1800 (310-2510) 1520 (310-2200) 1930 (310-2550) 1840 (310-2520) 1800 (310-2510) 1520 (310-2200) 1750 (310-2490) 1750 (310-2470) 1500 (310-2180) 1710 (310-2470) 1500 (310-2170) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1440 (320-2110) 1400 (320-2110) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1400 (320-2110) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1400 (320-2110) 1410 (320-2100) 1510 (320-2120) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1400 (320-2110) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110) 1410 (320-2100) 1510 (320-2120) 1470 (320-2110)

COP 4,32 A 3,83 A 3,81 A 3,66 A 3,26 C 3,24 C 4,00 A 3,72 A 3,72 A 3,70 A 3,78 A 4,47 A 3,52 B 3,52 B 3,70 A 3,78 A 4,47 A 3,52 B 3,70 A 3,78 A 4,47 A 3,89 A 3,89 A 4,53 A 3,98 A 4,53 A 4,49 A 4,50 A 4,50 A 4,63 A 4,72 A 4,86 A 4,50 A 4,50 A 4,63 A 4,86 A 4,50 A 4,63 A 4,86 A 4,82 A 4,49 A 4,50 A 4,63 A 4,86 A 4,50 A 4,63 A 4,82 A 4,49 A 4,63 A

A.C.E. kW 370 470 525 615 860 1050 725 860 860 920 900 760 965 965 920 900 760 965 920 900 760 875 875 750 855 750 755 755 755 735 720 700 755 755 735 700 755 735 700 705 755 755 735 700 755 735 705 755 735

Assorb. A 3,7 4,5 5,0 5,8 7,7 9,2 6,4 7,6 7,6 8,2 7,9 6,7 8,5 8,5 8,1 8,0 6,7 8,5 8,1 8,0 6,7 7,7 7,8 6,6 7,5 6,6 6,7 6,7 6,7 6,5 6,4 6,5 6,7 6,7 6,5 6,5 6,7 6,5 6,5 6,3 6,7 6,7 6,5 6,5 6,7 6,5 6,3 6,7 6,5

1) Per unit interne da parete, hide-away o a cassette 60x60. 2) Per unit interne a cassette a 1 via, da soffitto/pavimento o da pavimento.

Limitazioni di connessione: le unit interne CS-E/XE_MKE sono compatibili solo con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG e non possono essere collegate ad altri modelli di unit esterne.

68

69

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

FREE MULTI 4X1 // UNIT ESTERNA CU-4E27CBPG


Capacit unit interne 1 Unit 7 9 10 12 15 18 2 Unit 7+7 7 + 9 7 + 10 7 + 12 7 + 15 7 + 18 9 + 9 9 + 10 9 + 12 9 + 15 9 + 18 10 + 10 10 + 12 10 + 15 10 + 18 12 + 12 12 + 15 12 + 18 15 + 15 15 + 18 18 + 18 3 Unit 7+7+7 7 + 7 + 9 7 + 7 + 10 7 + 7 + 12 7 + 7 + 15 7 + 7 + 18 7 + 9 + 9 7 + 9 + 10 7 + 9 + 12 7 + 9 + 15 7 + 9 + 18 7 + 10 + 10 7 + 10 + 12 7 + 10 + 15 7 + 10 + 18 7 + 12 + 12 7 + 12 + 15 7 + 12 + 18 7 + 15 + 15 7 + 15 + 18 7 + 18 + 18 9 + 9 + 9 9 + 9 + 10 9 + 9 + 12 9 + 9 + 15 9 + 9 + 18 9 + 10 + 10 9 + 10 + 12 9 + 10 + 15 9 + 10 + 18 9 + 12 + 12 9 + 12 + 15 9 + 12 + 18 9 + 15 + 15 9 + 15 + 18 9 + 18 + 18 10 + 10 + 10 10 + 10 + 12 10 + 10 + 15 10 + 10 + 18 10 + 12 + 12 10 + 12 + 15 10 + 12 + 18 10 + 15 + 15 10 + 15 + 18 10 + 18 + 18 12 + 12 + 12 12 + 12 + 15 12 + 12 + 18 12 + 15 + 15 12 + 15 + 18 12 + 18 + 18 15 + 15 + 15 15 + 15 + 18 2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,35 2,80 2,80 2,80 2,55 3,20 3,10 2,90 3,60 3,25 3,75 2,00 2,00 2,00 2,05 1,95 1,80 2,10 2,00 1,95 1,90 1,70 1,90 1,90 1,80 1,60 1,90 1,70 1,55 1,60 1,45 1,30 2,60 2,50 2,45 2,20 2,00 2,40 2,35 2,15 1,95 2,20 2,05 1,85 1,90 1,70 1,60 2,60 2,55 2,35 2,10 2,40 2,25 2,00 2,10 1,90 1,70 2,66 2,45 2,25 2,30 2,10 1,90 2,66 2,45 2,00 2,50 2,80 3,20 4,00 5,00 2,50 2,80 3,20 4,00 4,75 2,80 3,20 4,00 4,55 3,20 3,90 4,50 3,60 4,05 3,75 2,00 2,00 2,00 2,05 1,95 1,80 2,65 2,55 2,45 2,35 2,10 2,75 2,65 2,55 2,30 3,00 2,80 2,50 3,20 2,90 3,35 2,60 2,50 2,45 2,20 2,00 2,70 2,65 2,40 2,15 2,90 2,65 2,40 3,05 2,80 3,20 2,60 2,55 2,35 2,10 2,80 2,55 2,35 2,95 2,70 3,15 2,66 2,45 2,25 2,85 2,60 3,05 2,66 2,45 2,00 2,50 2,80 3,20 3,90 4,40 2,65 2,85 3,20 3,75 4,20 2,75 3,05 3,65 4,10 3,00 3,50 3,95 3,20 3,65 3,35 2,60 2,80 3,10 3,60 4,00 2,70 3,00 3,45 3,90 2,90 3,30 3,75 3,05 3,50 3,20 2,60 2,90 3,30 3,80 2,80 3,20 3,65 2,95 3,40 3,15 2,66 3,10 3,50 2,85 3,30 3,05 2,66 3,10

Capacit di raffreddamento (kW) Consumo Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale (Min.-Max.) W 2,00 (1,90-2,70) 2,50 (2,00-3,40) 2,80 (2,00-3,40) 3,20 (2,00-3,90) 4,00 (2,00-4,40) 5,00 (2,10-5,20) 4,00 (2,10-5,00) 4,50 (2,10-6,10) 4,80 (2,10-6,10) 5,20 (2,20-7,00) 6,00 (2,20-7,10) 7,00 (2,50-7,20) 5,00 (2,20-6,90) 5,30 (2,20-6,90) 5,70 (2,20-7,00) 6,50 (2,20-7,10) 7,10 (2,50-7,20) 5,60 (2,20-6,90) 6,00 (2,20-7,00) 6,80 (2,20-7,10) 7,10 (2,50-7,20) 6,40 (2,20-7,30) 7,00 (2,50-7,30) 7,40 (2,60-7,40) 7,20 (2,50-7,30) 7,30 (2,70-7,40) 7,50 (2,80-7,60) 6,00 (2,20-7,80) 6,50 (2,50-8,10) 6,80 (2,50-8,10) 7,30 (2,50-8,20) 7,80 (2,60-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,40 (2,50-8,10) 7,40 (2,50-8,10) 7,60 (2,60-8,20) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,40 (2,50-8,10) 7,60 (2,60-8,20) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,90 (2,70-8,30) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,90-8,40) 7,80 (2,60-8,10) 7,80 (2,60-8,10) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 7,80 (2,60-8,10) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,70-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,90-8,50) 7,80 (2,60-8,10) 8,00 (2,70-8,20) 8,00 (2,80-8,20) 8,00 (2,80-8,30) 8,00 (2,70-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,90-8,50) 7,98 (2,80-8,50) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,80-8,40) 8,00 (2,90-8,40) 8,00 (2,90-8,50) 7,98 (2,90-8,40) 8,00 (2,90-8,40) 440 (380-620) 550 (380-900) 620 (380-900) 720 (380-1090) 1030 (380-1390) 1610 (400-1800) 890 (400-1260) 1110 (400-1880) 1180 (400-1880) 1320 (400-2790) 1760 (400-2790) 2500 (460-2800) 1380 (400-2780) 1470 (400-2780) 1620 (400-2790) 2180 (400-2790) 2610 (460-2800) 1550 (400-2780) 1700 (400-2790) 2280 (400-2790) 2610 (460-2800) 1860 (400-2810) 2410 (460-2810) 2820 (460-2880) 2620 (460-2810) 2670 (480-2820) 2860 (480-2870) 1510 (410-2490) 1760 (460-2850) 1840 (460-2850) 1980 (460-2790) 2330 (460-2830) 2460 (490-2820) 2140 (460-2790) 2140 (460-2790) 2240 (460-2840) 2510 (490-2800) 2460 (490-2800) 2140 (460-2790) 2240 (460-2840) 2510 (490-2800) 2460 (490-2800) 2290 (460-2810) 2380 (490-2840) 2470 (490-2840) 2380 (490-2810) 2470 (490-2810) 2430 (490-2830) 2450 (460-2820) 2450 (460-2820) 2510 (490-2810) 2510 (490-2790) 2460 (490-2790) 2450 (460-2820) 2510 (490-2810) 2510 (490-2790) 2460 (490-2790) 2380 (490-2850) 2380 (490-2820) 2340 (490-2830) 2380 (490-2800) 2340 (490-2800) 2340 (520-2800) 2450 (460-2820) 2510 (490-2810) 2510 (490-2790) 2460 (490-2790) 2380 (490-2850) 2380 (490-2820) 2340 (490-2830) 2380 (490-2800) 2340 (490-2800) 2340 (520-2800) 2300 (490-2830) 2390 (490-2800) 2390 (490-2830) 2390 (490-2820) 2350 (490-2820) 2350 (520-2810) 2390 (490-2840) 2390 (520-2810)

EER 4,52 A 4,52 A 4,52 A 4,44 A 3,88 A 3,11 B 4,49 A 4,07 A 4,07 A 3,94 A 3,41 A 2,80 D 3,61 A 3,61 A 3,53 A 2,98 C 2,72 D 3,61 A 3,53 A 2,98 C 2,72 D 3,44 A 2,90 C 2,62 D 2,75 D 2,73 D 2,62 D 3,98 A 3,70 A 3,70 A 3,69 A 3,35 A 3,25 A 3,46 A 3,46 A 3,39 A 3,19 B 3,25 A 3,46 A 3,39 A 3,19 B 3,25 A 3,45 A 3,36 A 3,24 A 3,36 A 3,24 A 3,29 A 3,18 B 3,18 B 3,19 B 3,19 B 3,25 A 3,18 B 3,19 B 3,19 B 3,25 A 3,36 A 3,36 A 3,42 A 3,36 A 3,42 A 3,42 A 3,18 B 3,19 B 3,19 B 3,25 A 3,36 A 3,36 A 3,42 A 3,36 A 3,42 A 3,42 A 3,47 A 3,35 A 3,35 A 3,35 A 3,40 A 3,40 A 3,34 A 3,35 A

A.C.E. Assorb. Capacit di Capacit di riscaldamento (kW) Consumo kW A deumidificazione (l/h) Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale (Min.-Max.) W 220 275 310 360 515 805 445 555 590 660 880 1250 690 735 810 1090 1305 775 850 1140 1305 930 1205 1410 1310 1335 1430 755 880 920 990 1165 1230 1070 1070 1120 1255 1230 1070 1120 1255 1230 1145 1190 1235 1190 1235 1215 1225 1225 1255 1255 1230 1225 1255 1255 1230 1190 1190 1170 1190 1170 1170 1225 1255 1255 1230 1190 1190 1170 1190 1170 1170 1150 1195 1195 1195 1175 1175 1195 1195 2,10 2,60 2,95 3,40 4,60 7,15 3,95 4,90 5,20 5,80 7,75 11,00 6,10 6,50 7,15 9,60 11,50 6,85 7,55 10,00 11,50 8,15 10,60 12,30 11,50 11,70 12,50 6,65 7,75 8,10 8,70 10,30 10,80 9,40 9,40 9,85 11,00 10,80 9,40 9,85 11,00 10,80 10,10 10,40 10,90 10,40 10,90 10,70 10,80 10,80 11,00 11,00 10,80 10,80 11,00 11,00 10,80 10,40 10,40 10,30 10,40 10,30 10,30 10,80 11,00 11,00 10,80 10,40 10,40 10,30 10,40 10,30 10,30 10,10 10,50 10,50 10,50 10,30 10,30 10,50 10,50 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,7 1,3 + 1,3 1,3 + 1,5 1,3 + 1,6 1,3 + 1,8 1,3 + 2,3 1,3 + 2,7 1,5 + 1,5 1,5 + 1,6 1,5 + 1,8 1,5 + 2,3 1,5 + 2,6 1,6 + 1,6 1,6 + 1,8 1,6 + 2,3 1,6 + 2,5 1,8 + 1,8 1,7 + 2,3 1,7 + 2,5 2,1 + 2,1 1,8 + 2,3 2,2 + 2,2 1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,6 1,3 + 1,3 + 1,8 1,3 + 1,3 + 2,3 1,2 + 1,2 + 2,4 1,4 + 1,6 + 1,6 1,3 + 1,6 + 1,7 1,3 + 1,5 + 1,8 1,2 + 1,5 + 2,2 1,1 + 1,4 + 2,4 1,2 + 1,6 + 1,6 1,2 + 1,6 + 1,7 1,2 + 1,6 + 2,1 1,0 + 1,5 + 2,3 1,2 + 1,7 + 1,7 1,1 + 1,6 + 2,0 1,0 + 1,5 + 2,3 1,0 + 1,8 + 1,8 0,9 + 1,7 + 2,1 0,8 + 1,9 + 1,9 1,6 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,7 1,4 + 1,4 + 2,1 1,3 + 1,3 + 2,3 1,5 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,6 + 1,7 1,4 + 1,5 + 2,0 1,3 + 1,4 + 2,3 1,4 + 1,7 + 1,7 1,3 + 1,6 + 1,9 1,2 + 1,5 + 2,2 1,2 + 1,7 + 1,7 1,1 + 1,6 + 2,0 1,0 + 1,8 + 1,8 1,6 + 1,6 + 1,6 1,6 + 1,6 + 1,7 1,5 + 1,5 + 1,9 1,4 + 1,4 + 2,2 1,5 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,6 + 1,8 1,3 + 1,5 + 2,1 1,4 + 1,7 + 1,7 1,2 + 1,6 + 1,9 1,1 + 1,8 + 1,8 1,6 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,7 1,5 + 1,5 + 2,0 1,5 + 1,7 + 1,7 1,4 + 1,6 + 1,9 1,2 + 1,7 + 1,7 1,6 + 1,6 + 1,6 1,5 + 1,5 + 1,7 3,20 3,60 4,00 4,50 5,60 7,10 3,20 3,15 2,95 2,90 2,75 2,50 3,55 3,55 3,55 3,30 3,00 3,85 3,80 3,55 3,25 4,25 3,90 3,60 4,55 4,20 4,70 2,87 2,70 2,60 2,45 2,30 2,10 2,60 2,45 2,40 2,20 2,00 2,40 2,30 2,15 1,90 2,20 2,05 1,85 1,90 1,70 1,60 3,08 2,96 2,85 2,60 2,35 2,84 2,75 2,50 2,30 2,60 2,40 2,20 2,20 2,05 1,90 3,08 3,00 2,75 2,50 2,90 2,65 2,40 2,40 2,20 2,10 3,13 2,90 2,65 2,70 2,45 2,30 3,13 2,90 3,20 3,95 4,15 4,60 5,55 6,30 3,55 3,95 4,55 5,30 6,00 3,85 4,30 5,05 5,75 4,25 4,90 5,60 4,55 5,20 4,70 2,87 2,70 2,60 2,45 2,30 2,10 3,20 3,10 3,00 2,75 2,45 3,30 3,20 3,00 2,70 3,55 3,25 2,95 3,75 3,40 3,90 3,08 2,96 2,85 2,60 2,35 3,20 3,10 2,85 2,55 3,40 3,10 2,80 3,60 3,25 3,75 3,08 3,00 2,75 2,50 3,25 3,00 2,75 3,50 3,20 3,65 3,13 2,90 2,65 3,35 3,10 3,55 3,13 2,90 2,87 3,40 3,60 4,00 4,60 5,20 3,20 3,45 3,80 4,45 4,95 3,30 3,70 4,25 4,80 3,55 4,10 4,60 3,75 4,30 3,90 3,08 3,32 3,70 4,20 4,70 3,20 3,55 4,05 4,55 3,40 3,90 4,40 3,60 4,10 3,75 3,08 3,40 3,90 4,40 3,25 3,75 4,25 3,50 4,00 3,65 3,13 3,60 4,10 3,35 3,85 3,55 3,13 3,60 3,20 (1,70-4,70) 3,60 (1,70-4,80) 4,00 (1,70-4,80) 4,50 (1,70-5,80) 5,60 (1,80-7,20) 7,10 (2,10-7,30) 6,40 (1,80-9,40) 7,10 (2,10-9,40) 7,10 (2,10-9,40) 7,50 (2,20-9,80) 8,30 (2,40-9,80) 8,80 (3,20-9,90) 7,10 (2,30-9,40) 7,50 (2,30-9,40) 8,10 (2,40-9,80) 8,60 (2,10-9,80) 9,00 (3,20-9,90) 7,70 (2,30-9,40) 8,10 (2,40-9,80) 8,60 (2,10-9,80) 9,00 (3,20-9,90) 8,50 (2,50-10,10) 8,80 (3,20-10,10) 9,20 (3,20-10,10) 9,10 (3,20-10,10) 9,40 (3,20-10,20) 9,40 (3,50-10,20) 8,61 (3,10-10,40) 8,80 (3,20-10,40) 8,80 (3,20-10,40) 8,90 (3,20-10,40) 9,20 (3,20-10,40) 9,40 (3,20-10,40) 9,00 (3,20-10,40) 9,00 (3,20-10,40) 9,20 (3,20-10,40) 9,40 (3,20-10,40) 9,40 (3,50-10,40) 9,00 (3,20-10,40) 9,20 (3,20-10,40) 9,40 (3,20-10,40) 9,40 (3,50-10,40) 9,30 (3,20-10,50) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,70-10,50) 9,40 (3,60-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,24 (3,20-10,40) 9,24 (3,20-10,40) 9,40 (3,20-10,40) 9,40 (3,30-10,40) 9,40 (3,80-10,40) 9,24 (3,20-10,40) 9,40 (3,20-10,40) 9,40 (3,30-10,40) 9,40 (3,80-10,40) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,24 (3,20-10,40) 9,40 (3,20-10,40) 9,40 (3,30-10,40) 9,40 (3,80-10,40) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,39 (3,30-10,50) 9,40 (3,70-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,39 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 840 (370-1830) 1090 (370-1900) 1210 (370-1900) 1310 (370-2290) 1900 (370-3560) 2840 (430-3560) 1480 (400-3550) 1700 (420-3510) 1700 (420-3510) 1740 (420-3490) 2060 (440-3440) 2260 (530-3400) 1860 (440-3480) 1970 (440-3480) 1980 (440-3460) 2175 (530-3390) 2390 (530-3370) 2020 (440-3480) 1980 (440-3460) 2175 (530-3390) 2390 (530-3370) 2110 (470-3390) 2230 (530-3340) 2390 (530-3300) 2360 (530-3320) 2480 (530-3300) 2470 (590-3290) 1990 (500-3250) 2010 (510-3220) 2010 (510-3220) 2030 (510-3220) 2150 (510-3180) 2120 (510-3180) 2090 (510-3190) 2090 (510-3190) 2110 (510-3180) 2160 (510-3140) 2080 (560-3150) 2090 (510-3190) 2110 (510-3180) 2160 (510-3140) 2080 (560-3150) 2130 (500-3180) 2150 (500-3140) 2170 (620-3140) 2110 (620-3110) 2120 (660-3110) 2170 (700-3120) 2170 (510-3160) 2170 (510-3160) 2190 (510-3150) 2140 (530-3130) 2100 (640-3120) 2170 (510-3160) 2190 (510-3150) 2140 (530-3130) 2100 (640-3120) 2170 (500-3150) 2130 (560-3120) 2150 (660-3120) 2060 (640-3080) 2100 (680-3080) 2140 (700-3080) 2170 (510-3160) 2190 (510-3150) 2140 (530-3130) 2100 (640-3120) 2170 (500-3150) 2130 (560-3120) 2150 (660-3120) 2060 (640-3080) 2100 (680-3080) 2140 (700-3080) 2160 (520-3180) 2140 (620-3150) 2130 (680-3120) 2120 (660-3120) 2100 (700-3100) 2060 (700-3080) 2100 (680-3080) 2080 (700-3080)

COP 3,81 A 3,31 C 3,31 C 3,44 B 2,95 D 2,50 F 4,32 A 4,18 A 4,18 A 4,31 A 4,03 A 3,89 A 3,81 A 3,81 A 4,09 A 3,95 A 3,77 A 3,81 A 4,09 A 3,95 A 3,77 A 4,03 A 3,95 A 3,85 A 3,86 A 3,79 A 3,81 A 4,33 A 4,38 A 4,38 A 4,38 A 4,28 A 4,43 A 4,31 A 4,31 A 4,36 A 4,35 A 4,52 A 4,31 A 4,36 A 4,35 A 4,52 A 4,37 A 4,37 A 4,33 A 4,45 A 4,43 A 4,33 A 4,26 A 4,26 A 4,29 A 4,39 A 4,48 A 4,26 A 4,29 A 4,39 A 4,48 A 4,33 A 4,41 A 4,37 A 4,56 A 4,48 A 4,39 A 4,26 A 4,29 A 4,39 A 4,48 A 4,33 A 4,41 A 4,37 A 4,56 A 4,48 A 4,39 A 4,35 A 4,39 A 4,41 A 4,43 A 4,48 A 4,56 A 4,47 A 4,52 A

A.C.E. Assorb. kW A 420 545 605 655 950 1420 740 850 850 870 1030 1130 930 985 990 1088 1195 1010 990 1088 1195 1055 1115 1195 1180 1240 1235 995 1005 1005 1015 1075 1060 1045 1045 1055 1080 1040 1045 1055 1080 1040 1065 1075 1085 1055 1060 1085 1085 1085 1095 1070 1050 1085 1095 1070 1050 1085 1065 1075 1030 1050 1070 1085 1095 1070 1050 1085 1065 1075 1030 1050 1070 1080 1070 1065 1060 1050 1030 1050 1040 3,85 4,85 5,40 5,85 8,35 12,40 6,50 7,55 7,55 7,65 9,05 9,90 8,15 8,65 8,70 9,65 10,50 8,85 8,70 9,65 10,50 9,30 9,85 10,50 10,30 10,90 10,90 8,80 8,85 8,85 8,95 9,50 9,30 9,20 9,20 9,30 9,50 9,15 9,20 9,30 9,50 9,15 9,40 9,50 9,55 9,30 9,30 9,55 9,55 9,55 9,65 9,40 9,20 9,55 9,65 9,40 9,20 9,55 9,40 9,50 9,05 9,20 9,40 9,55 9,65 9,40 9,20 9,55 9,40 9,50 9,05 9,20 9,40 9,50 9,40 9,40 9,30 9,20 9,05 9,20 9,15

FREE MULTI 4X1 // UNITA ESTERNA CU-4E27CBPG (CONT.)


Capacit unit interne 4 Unit 7+7+7+7 7 + 7 + 7 + 9 7 + 7 + 7 + 10 7 + 7 + 7 + 12 7 + 7 + 7 + 15 7 + 7 + 7 + 18 7 + 7 + 9 + 9 7 + 7 + 9 + 10 7 + 7 + 9 + 12 7 + 7 + 9 + 15 7 + 7 + 9 + 18 7 + 7 + 10 + 10 7 + 7 + 10 + 12 7 + 7 + 10 + 15 7 + 7 + 10 + 18 7 + 7 + 12 + 12 7 + 7 + 12 + 15 7 + 7 + 12 + 18 7 + 7 + 15 + 15 7 + 7 + 15 + 18 7 + 9 + 9 + 9 7 + 9 + 9 + 10 7 + 9 + 9 + 12 7 + 9 + 9 + 15 7 + 9 + 9 + 18 7 + 9 + 10 + 10 7 + 9 + 10 + 12 7 + 9 + 10 + 15 7 + 9 + 10 + 18 7 + 9 + 12 + 12 7 + 9 + 12 + 15 7 + 9 + 12 + 18 7 + 9 + 15 + 15 7 + 9 + 15 + 18 7 + 10 + 10 + 10 7 + 10 + 10 + 12 7 + 10 + 10 + 15 7 + 10 + 10 + 18 7 + 10 + 12 + 12 7 + 10 + 12 + 15 7 + 10 + 12 + 18 7 + 10 + 15 + 15 7 + 12 + 12 + 12 7 + 12 + 12 + 15 7 + 12 + 12 + 18 7 + 12 + 15 + 15 9 + 9 + 9 + 9 9 + 9 + 9 + 10 9 + 9 + 9 + 12 9 + 9 + 9 + 15 9 + 9 + 9 + 18 9 + 9 + 10 + 10 9 + 9 + 10 + 12 9 + 9 + 10 + 15 9 + 9 + 10 + 18 9 + 9 + 12 + 12 9 + 9 + 12 + 15 9 + 9 + 12 + 18 9 + 9 + 15 + 15 9 + 10 + 10 + 10 9 + 10 + 10 + 12 9 + 10 + 10 + 15 9 + 10 + 10 + 18 9 + 10 + 12 + 12 9 + 10 + 12 + 15 9 + 10 + 12 + 18 9 + 10 + 15 + 15 9 + 12 + 12 + 12 9 + 12 + 12 + 15 10 + 10 + 10 + 10 10 + 10 + 10 + 12 10 + 10 + 10 + 15 10 + 10 + 10 + 18 10 + 10 + 12 + 12 10 + 10 + 12 + 15 10 + 10 + 15 + 15 10 + 12 + 12 + 12 10 + 12 + 12 + 15 12 + 12 + 12 + 12 12 + 12 + 12 + 15 2,00 1,90 1,80 1,75 1,60 1,45 1,80 1,70 1,65 1,50 1,40 1,65 1,60 1,50 1,35 1,55 1,45 1,30 1,35 1,25 1,70 1,60 1,55 1,45 1,35 1,60 1,50 1,40 1,30 1,45 1,35 1,25 1,30 1,20 1,55 1,50 1,35 1,25 1,40 1,35 1,25 1,25 1,40 1,30 1,20 1,20 2,00 1,95 1,85 1,75 1,60 1,90 1,80 1,70 1,55 1,75 1,65 1,50 1,55 1,85 1,75 1,65 1,55 1,70 1,60 1,50 1,50 1,70 1,50 2,00 1,95 1,80 1,65 1,85 1,75 1,65 1,85 1,70 2,00 1,90 2,00 1,90 1,80 1,75 1,60 1,45 1,80 1,70 1,65 1,50 1,40 1,65 1,60 1,50 1,35 1,55 1,45 1,30 1,35 1,25 2,10 2,05 1,95 1,80 1,65 2,00 1,90 1,75 1,65 1,85 1,70 1,55 1,60 1,50 2,15 2,05 1,95 1,80 2,00 1,85 1,70 1,75 2,20 2,05 1,90 2,00 2,00 1,95 1,85 1,75 1,60 1,90 1,80 1,70 1,55 1,75 1,65 1,50 1,55 2,05 2,00 1,85 1,70 1,90 1,80 1,65 1,70 2,10 2,00 2,00 1,95 1,80 1,65 1,85 1,75 1,65 2,05 1,95 2,00 1,90 2,00 1,90 1,80 1,75 1,60 1,45 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,35 2,25 2,05 1,90 2,45 2,25 2,10 2,65 2,40 2,10 2,05 1,95 1,80 1,65 2,20 2,15 2,00 1,80 2,35 2,20 2,00 2,55 2,35 2,15 2,05 1,95 1,80 2,30 2,15 1,95 2,50 2,20 2,05 1,90 2,40 2,00 1,95 1,85 1,75 1,60 2,10 2,05 1,90 1,75 2,25 2,10 1,95 2,45 2,05 2,00 1,85 1,70 2,20 2,05 1,90 2,40 2,10 2,00 2,00 1,95 1,80 1,65 2,15 2,00 2,35 2,05 1,95 2,00 1,90 2,00 2,30 2,60 2,75 3,20 3,65 2,20 2,45 2,65 3,10 3,50 2,35 2,55 2,95 3,40 2,45 2,85 3,30 2,65 3,10 2,10 2,30 2,55 2,95 3,35 2,20 2,45 2,85 3,25 2,35 2,75 3,20 2,55 2,95 2,15 2,40 2,75 3,15 2,30 2,65 3,10 2,50 2,20 2,60 3,00 2,40 2,00 2,15 2,45 2,75 3,20 2,10 2,35 2,70 3,15 2,25 2,60 3,05 2,45 2,05 2,25 2,65 3,05 2,20 2,55 2,95 2,40 2,10 2,50 2,00 2,15 2,60 3,05 2,15 2,50 2,35 2,05 2,40 2,00 2,30 8,00 (2,70-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,80-9,10) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (3,00-9,20) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (3,00-9,00) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,80-8,80) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-8,90) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (2,90-9,00) 8,00 (3,00-9,00) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,90-9,10) 8,00 (2,90-9,20) 8,00 (3,00-9,20)

Capacit di raffreddamento (kW) Consumo Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale (Min.-Max.) W 2150 (490-2840) 2140 (490-2880) 2140 (490-2880) 2130 (490-2880) 2110 (490-2870) 2110 (490-2840) 2130 (490-2870) 2130 (490-2870) 2120 (490-2870) 2090 (490-2840) 2110 (520-2880) 2130 (490-2870) 2120 (490-2870) 2090 (490-2840) 2110 (520-2880) 2090 (500-2870) 2080 (500-2840) 2040 (520-2860) 2060 (520-2850) 2020 (520-2880) 2120 (490-2850) 2120 (490-2850) 2100 (490-2850) 2130 (490-2860) 2110 (520-2860) 2120 (490-2850) 2100 (490-2850) 2130 (490-2860) 2110 (520-2860) 2130 (500-2850) 2070 (520-2860) 2030 (520-2840) 2040 (520-2870) 2020 (520-2880) 2120 (490-2850) 2100 (490-2850) 2130 (490-2860) 2110 (520-2860) 2130 (500-2850) 2070 (520-2860) 2030 (520-2840) 2040 (520-2870) 2040 (500-2870) 2020 (520-2840) 2000 (530-2870) 2090 (520-2860) 2110 (490-2840) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2080 (500-2870) 2050 (520-2880) 2030 (520-2840) 2040 (520-2860) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2130 (500-2850) 2070 (520-2860) 2030 (520-2840) 2040 (520-2870) 2030 (520-2860) 2020 (520-2840) 2110 (490-2840) 2090 (490-2870) 2120 (520-2850) 2110 (520-2850) 2080 (500-2870) 2050 (520-2880) 2040 (520-2860) 2030 (520-2860) 2010 (520-2880) 2000 (530-2850) 1980 (530-2870)

EER 3,72 A 3,74 A 3,74 A 3,76 A 3,79 A 3,79 A 3,76 A 3,76 A 3,77 A 3,83 A 3,79 A 3,76 A 3,77 A 3,83 A 3,79 A 3,83 A 3,85 A 3,92 A 3,88 A 3,96 A 3,77 A 3,77 A 3,81 A 3,76 A 3,79 A 3,77 A 3,81 A 3,76 A 3,79 A 3,76 A 3,86 A 3,94 A 3,92 A 3,96 A 3,77 A 3,81 A 3,76 A 3,79 A 3,76 A 3,86 A 3,94 A 3,92 A 3,92 A 3,96 A 4,00 A 3,83 A 3,79 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,85 A 3,90 A 3,94 A 3,92 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,76 A 3,86 A 3,94 A 3,92 A 3,94 A 3,96 A 3,79 A 3,83 A 3,77 A 3,79 A 3,85 A 3,90 A 3,92 A 3,94 A 3,98 A 4,00 A 4,04 A

A.C.E. Assorb. Capacit di Capacit di riscaldamento (kW) Consumo kW A deumidificazione (l/h) Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale (Min.-Max.) W 1075 1070 1070 1065 1055 1055 1065 1065 1060 1045 1055 1065 1060 1045 1055 1045 1040 1020 1030 1010 1060 1060 1050 1065 1055 1060 1050 1065 1055 1065 1035 1015 1020 1010 1060 1050 1065 1055 1065 1035 1015 1020 1020 1010 1000 1045 1055 1055 1045 1060 1055 1055 1045 1060 1055 1040 1025 1015 1020 1055 1045 1060 1055 1065 1035 1015 1020 1015 1010 1055 1045 1060 1055 1040 1025 1020 1015 1005 1000 990 9,50 9,40 9,40 9,40 9,30 9,30 9,40 9,40 9,30 9,20 9,30 9,40 9,30 9,20 9,30 9,20 9,15 8,95 9,05 8,85 9,30 9,30 9,20 9,40 9,30 9,30 9,20 9,40 9,30 9,40 9,15 8,95 8,95 8,85 9,30 9,20 9,40 9,30 9,40 9,15 8,95 8,95 8,95 8,85 8,80 9,20 9,30 9,30 9,20 9,30 9,30 9,30 9,20 9,30 9,30 9,15 9,05 8,95 8,95 9,30 9,20 9,30 9,30 9,40 9,15 8,95 8,95 8,95 8,85 9,30 9,20 9,30 9,30 9,15 9,05 8,95 8,95 8,85 8,80 8,70 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,5 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,6 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,8 0,9 + 0,9 + 0,9 + 2,1 1,2 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,1 + 1,1 + 1,4 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,3 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,7 0,9 + 0,9 + 1,1 + 2,0 1,1 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,0 + 1,0 + 1,5 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,3 + 1,7 0,9 + 0,9 + 1,2 + 1,9 1,0 + 1,0 + 1,5 + 1,5 0,9 + 0,9 + 1,5 + 1,7 0,8 + 0,8 + 1,4 + 1,9 0,9 + 0,9 + 1,6 + 1,6 0,8 + 0,8 + 1,5 + 1,7 1,1 + 1,4 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,6 0,9 + 1,2 + 1,2 + 1,7 0,9 + 1,1 + 1,1 + 1,9 1,0 + 1,3 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,2 + 1,4 + 1,5 0,9 + 1,1 + 1,3 + 1,7 0,8 + 1,1 + 1,2 + 1,8 0,9 + 1,2 + 1,5 + 1,5 0,9 + 1,1 + 1,4 + 1,6 0,8 + 1,0 + 1,3 + 1,8 0,8 + 1,0 + 1,6 + 1,6 0,7 + 1,0 + 1,5 + 1,7 1,0 + 1,4 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,5 0,9 + 1,3 + 1,3 + 1,6 0,8 + 1,2 + 1,2 + 1,8 0,9 + 1,3 + 1,5 + 1,5 0,9 + 1,2 + 1,4 + 1,6 0,8 + 1,1 + 1,3 + 1,7 0,8 + 1,1 + 1,5 + 1,5 0,9 + 1,4 + 1,4 + 1,4 0,8 + 1,3 + 1,3 + 1,6 0,7 + 1,2 + 1,2 + 1,7 0,7 + 1,3 + 1,5 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,4 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,8 1,2 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,2 + 1,2 + 1,3 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,2 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,1 + 1,8 1,1 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,4 + 1,6 1,0 + 1,0 + 1,3 + 1,7 1,0 + 1,0 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,1 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,1 + 1,2 + 1,2 + 1,6 1,0 + 1,1 + 1,1 + 1,7 1,1 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,2 + 1,3 + 1,6 1,0 + 1,1 + 1,2 + 1,7 1,0 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,1 + 1,4 + 1,4 + 1,4 1,0 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,4 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,6 1,1 + 1,1 + 1,1 + 1,7 1,2 + 1,2 + 1,4 + 1,4 1,1 + 1,1 + 1,3 + 1,5 1,1 + 1,1 + 1,5 + 1,5 1,2 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,1 + 1,3 + 1,3 + 1,5 1,3 + 1,3 + 1,3 + 1,3 1,2 + 1,2 + 1,2 + 1,5 2,35 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,10 2,00 1,95 1,80 1,65 1,95 1,90 1,75 1,60 1,80 1,70 1,55 1,55 1,45 2,05 1,90 1,85 1,70 1,55 1,85 1,80 1,60 1,55 1,70 1,60 1,50 1,50 1,35 1,75 1,70 1,60 1,45 1,65 1,55 1,45 1,45 1,60 1,45 1,40 1,40 2,35 2,30 2,20 2,05 1,90 2,20 2,15 2,00 1,85 2,05 1,95 1,80 1,80 2,20 2,05 1,90 1,80 2,00 1,90 1,70 1,70 1,90 1,80 2,35 2,25 2,10 1,95 2,20 2,05 1,95 2,05 1,95 2,35 2,20 2,35 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,10 2,00 1,95 1,80 1,65 1,95 1,90 1,75 1,60 1,80 1,70 1,55 1,55 1,45 2,45 2,40 2,30 2,15 1,95 2,35 2,25 2,10 1,90 2,20 2,00 1,85 1,90 1,75 2,55 2,45 2,25 2,10 2,35 2,20 2,00 2,05 2,60 2,45 2,25 2,30 2,35 2,30 2,20 2,05 1,90 2,20 2,15 2,00 1,85 2,05 1,95 1,80 1,80 2,40 2,35 2,20 2,00 2,30 2,10 1,95 2,00 2,50 2,35 2,35 2,25 2,10 1,95 2,20 2,05 1,95 2,45 2,30 2,35 2,20 2,35 2,20 2,15 2,05 1,90 1,70 2,60 2,55 2,40 2,20 2,00 2,75 2,60 2,40 2,20 2,90 2,65 2,45 3,15 2,90 2,45 2,40 2,30 2,15 1,95 2,60 2,50 2,35 2,15 2,75 2,55 2,35 3,00 2,80 2,55 2,45 2,25 2,10 2,70 2,50 2,30 2,95 2,60 2,45 2,25 2,85 2,35 2,30 2,20 2,05 1,90 2,50 2,35 2,20 2,05 2,65 2,40 2,25 2,90 2,40 2,35 2,20 2,00 2,55 2,40 2,25 2,85 2,50 2,35 2,35 2,25 2,10 1,95 2,50 2,35 2,75 2,45 2,30 2,35 2,20 2,35 2,80 2,95 3,25 3,70 4,30 2,60 2,85 3,10 3,60 4,10 2,75 3,00 3,50 4,00 2,90 3,35 3,85 3,15 3,60 2,45 2,70 2,95 3,40 3,95 2,60 2,85 3,35 3,80 2,75 3,25 3,70 3,00 3,50 2,55 2,80 3,30 3,75 2,70 3,15 3,65 2,95 2,60 3,05 3,50 2,85 2,35 2,50 2,80 3,25 3,70 2,50 2,75 3,20 3,65 2,65 3,10 3,55 2,90 2,40 2,65 3,10 3,60 2,55 3,00 3,50 2,85 2,50 2,90 2,35 2,65 3,10 3,55 2,50 2,95 2,75 2,45 2,85 2,35 2,80 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,20-10,50) 9,40 (3,40-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,70-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (3,50-10,50) 9,40 (3,70-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,80-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,60) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (3,90-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,10-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,00-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,20-10,50) 9,40 (4,10-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (4,20-10,6) 2080 (550-3140) 2060 (550-3120) 2060 (550-3120) 2120 (590-3180) 2090 (640-3140) 2120 (680-3110) 2050 (610-3110) 2050 (610-3110) 2100 (620-3160) 2070 (660-3110) 2090 (700-3100) 2050 (610-3110) 2100 (620-3160) 2070 (660-3110) 2090 (700-3100) 2110 (640-3190) 2080 (680-3150) 2110 (700-3080) 2050 (700-3110) 2080 (700-3060) 2040 (640-3080) 2040 (640-3080) 2080 (660-3130) 2050 (680-3080) 2080 (700-3080) 2040 (640-3080) 2080 (660-3130) 2050 (680-3080) 2080 (700-3080) 2090 (680-3180) 2060 (700-3120) 2090 (700-3080) 2030 (700-3080) 2080 (700-3060) 2040 (640-3080) 2080 (660-3130) 2050 (680-3080) 2080 (700-3080) 2090 (680-3180) 2060 (700-3120) 2090 (700-3080) 2030 (700-3080) 2110 (680-3120) 2080 (700-3080) 2110 (700-3060) 2060 (700-3060) 2030 (660-3080) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2070 (680-3140) 2040 (700-3080) 2090 (700-3080) 2020 (700-3070) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2090 (680-3180) 2060 (700-3120) 2090 (700-3080) 2030 (700-3080) 2090 (700-3100) 2080 (700-3080) 2030 (660-3080) 2060 (680-3100) 2040 (700-3070) 2070 (700-3070) 2070 (680-3140) 2040 (700-3080) 2020 (700-3070) 2090 (700-3100) 2070 (700-3080) 2110 (700-3080) 2080 (700-3060)

COP 4,52 A 4,56 A 4,56 A 4,43 A 4,50 A 4,43 A 4,59 A 4,59 A 4,48 A 4,54 A 4,50 A 4,59 A 4,48 A 4,54 A 4,50 A 4,45 A 4,52 A 4,45 A 4,59 A 4,52 A 4,61 A 4,61 A 4,52 A 4,59 A 4,52 A 4,61 A 4,52 A 4,59 A 4,52 A 4,50 A 4,56 A 4,50 A 4,63 A 4,52 A 4,61 A 4,52 A 4,59 A 4,52 A 4,50 A 4,56 A 4,50 A 4,63 A 4,45 A 4,52 A 4,45 A 4,56 A 4,63 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,54 A 4,61 A 4,50 A 4,65 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,50 A 4,56 A 4,50 A 4,63 A 4,50 A 4,52 A 4,63 A 4,56 A 4,61 A 4,54 A 4,54 A 4,61 A 4,65 A 4,50 A 4,54 A 4,45 A 4,52 A

A.C.E. Assorb. kW A 1040 1030 1030 1060 1045 1060 1025 1025 1050 1035 1045 1025 1050 1035 1045 1055 1040 1055 1025 1040 1020 1020 1040 1025 1040 1020 1040 1025 1040 1045 1030 1045 1015 1040 1020 1040 1025 1040 1045 1030 1045 1015 1055 1040 1055 1030 1015 1015 1030 1020 1035 1015 1030 1020 1035 1035 1020 1045 1010 1015 1030 1020 1035 1045 1030 1045 1015 1045 1040 1015 1030 1020 1035 1035 1020 1010 1045 1035 1055 1040 9,15 9,05 9,05 9,30 9,20 9,30 9,05 9,05 9,20 9,10 9,20 9,05 9,20 9,10 9,20 9,30 9,15 9,30 9,05 9,15 8,95 8,95 9,15 9,05 9,15 8,95 9,15 9,05 9,15 9,20 9,05 9,20 8,95 9,15 8,95 9,15 9,05 9,15 9,20 9,05 9,20 8,95 9,30 9,15 9,30 9,05 8,95 8,95 9,05 8,95 9,15 8,95 9,05 8,95 9,15 9,15 8,95 9,20 8,85 8,95 9,05 8,95 9,15 9,20 9,05 9,20 8,95 9,20 9,15 8,95 9,05 8,95 9,15 9,15 8,95 8,85 9,20 9,15 9,30 9,10

70

1) Per unit interne da parete, hide-away o a cassette 60x60. 2) Per unit interne a cassette a 1 via, da soffitto/pavimento o da pavimento. Limitazioni di connessione: le unit interne CS-E/XE_MKE sono compatibili solo con le unit esterne CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE e CU-4E27CBPG e non possono essere collegate ad altri modelli di unit esterne.

71

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

FREE MULTI 5X1 // UNIT ESTERNA CU-5E34NBE


Capacit unit interne 1 Unit 7 9 12 18 24 2 Unit 7+7 7+9 7+12 7+18 7+24 9+9 9+12 9+18 9+24 12+12 12+18 12+24 18+18 18+24 24+24 3 Unit 7+7+7 7+7+9 7+7+12 7+7+18 7+7+24 7+9+9 7+9+12 7+9+18 7+9+24 7+12+12 7+12+18 7+12+24 7+18+18 7+18+24 9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+9+24 9+12+12 9+12+18 9+12+24 9+18+18 9+18+24 12+12+12 12+12+18 12+12+24 12+18+18 12+18+24 18+18+18 18+18+24

Capacit di raffreddamento (kw) Amb. A Amb. B Amb. C 2,20 2,65 3,50 5,01 5,84 2,65 3,36 4,79 5,64 3,40 4,47 5,29 3,95 5,10 4,40 2,20 2,20 2,03 1,77 1,65 2,54 2,35 2,07 1,93 2,89 2,55 2,46 3,71 3,21 2,43 2,26 2,00 1,92 2,81 2,63 2,38 3,58 3,11 2,65 2,59 2,23 3,36 2,94 3,00 2,66 2,20 2,65 3,23 4,15 5,31 2,54 3,10 4,02 5,17 2,89 3,75 4,99 3,71 4,42 2,43 2,98 3,89 5,15 2,81 3,87 4,82 3,58 4,29 2,65 3,81 4,53 3,36 4,06 3,00 3,67

Amb. D -

Amb. E -

Capacit di riscaldamento (kw) Tot. (min-max) Amb. A Amb. B Amb. C 2,20 (1,5-2,6) 2,65 (1,5-3,2) 3,50 (1,6-3,6) 5,15 (1,7-5,8) 7,10 (1,8-7,4) 2,50 3,60 4,20 6,00 8,50 2,50 3,60 4,20 6,00 6,84 3,60 4,09 5,41 6,32 4,00 5,15 6,09 4,50 5,51 4,70 2,50 2,47 2,34 2,01 1,71 3,21 3,06 2,68 2,42 3,41 3,01 2,71 4,06 3,46 2,95 2,81 2,51 2,25 3,15 2,83 2,53 3,77 3,25 3,03 2,86 2,44 3,63 3,14 3,27 2,87 2,50 3,56 3,93 4,83 5,82 3,21 3,57 4,46 5,71 3,41 4,30 5,48 4,06 4,90 2,95 3,28 4,18 5,31 3,15 4,04 5,11 3,77 4,60 3,03 4,08 4,93 3,63 4,45 3,27 4,06

FREE MULTI 5X1 // UNIT ESTERNA CU-5E34NBE (CONT.)


Amb. D Amb. E Tot. (min-max) 2,50 (1,8-4,3) 3,60 (1,8-4,7) 4,20 (1,9-5,1) 6,00 (2,0-7,8) 8,50 (2,0-8,8) 5,00 (2,0-6,4) 6,10 (2,1-7,5) 6,70 (2,3-8,3) 8,50 (3,0-9,4) 8,85 (3,0-9,8) 7,20 (2,4-8,5) 7,60 (2,6-8,5) 8,65 (3,3-9,4) 9,00 (3,3-9,8) 8,00 (2,9-8,5) 8,75 (3,4-9,8) 9,10 (3,4-9,8) 9,00 (3,4-9,8) 9,40 (3,4-9,8) 9,40 (3,4-9,8) 7,50 (2,7-9,0) 8,50 (3,0-9,2) 8,60 (3,2-9,8) 8,85 (3,4-9,8) 9,25 (3,4-9,8) 8,65 (3,3-9,3) 8,75 (3,4-9,8) 9,00 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 8,85 (3,4-9,8) 9,10 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 8,85 (3,4-9,4) 8,90 (3,4-9,8) 9,20 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,00 (3,4-9,8) 9,30 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,10 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) Capacit unit interne 4 Unit 7+7+7+7 7+7+7+9 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+7+24 7+7+9+9 7+7+9+12 7+7+9+18 7+7+9+24 7+7+12+12 7+7+12+18 7+7+12+24 7+7+18+18 7+7+18+24 7+9+9+9 7+9+9+12 7+9+9+18 7+9+9+24 7+9+12+12 7+9+12+18 7+9+12+24 7+9+18+18 7+9+18+24 7+12+12+12 7+12+12+18 7+12+12+24 7+12+18+18 9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+9+18 9+9+9+24 9+9+12+12 9+9+12+18 9+9+12+24 9+9+18+18 9+9+18+24 9+12+12+12 9+12+12+18 9+12+12+24 12+12+12+12 12+12+12+18 5 Unit 7+7+7+7+7 7+7+7+7+9 7+7+7+7+12 7+7+7+7+18 7+7+7+7+24 7+7+7+9+9 7+7+7+9+12 7+7+7+9+18 7+7+7+9+24 7+7+7+12+12 7+7+7+12+18 7+7+7+12+24 7+7+9+9+9 7+7+9+9+12 7+7+9+9+18 7+7+9+9+24 7+7+9+12+12 7+7+9+12+18 7+7+12+12+12 7+9+9+9+9 7+9+9+9+12 7+9+9+9+18 7+9+9+9+24 7+9+9+12+12 7+9+9+12+18 7+9+9+12+19 9+9+9+9+9 9+9+9+9+12 9+9+9+9+18 9+9+9+9+24 9+9+9+12+12 9+9+12+12+12 9+9+12+12+18

Capacit di raffreddamento (kw) Amb. A Amb. B Amb. C 1,88 1,82 1,71 1,59 1,48 1,76 1,66 1,53 1,43 1,64 1,55 1,35 1,38 1,22 2,05 2,00 1,84 1,63 1,92 1,77 1,58 1,61 1,43 2,54 2,24 1,98 2,01 2,00 1,94 1,82 1,62 1,90 1,75 1,53 1,56 1,39 2,40 2,18 1,92 2,30 2,06 2,00 1,92 1,79 1,58 1,38 1,85 1,73 1,53 1,35 1,62 1,44 1,28 1,78 1,67 1,48 1,31 1,57 1,40 1,48 2,07 1,94 1,73 1,54 1,83 1,64 1,73 2,00 1,88 1,68 1,50 1,77 1,68 1,52 1,88 1,82 1,71 1,59 1,48 2,12 2,00 1,85 1,72 2,61 2,47 2,15 3,22 2,85 2,05 2,00 1,84 1,63 2,54 2,33 2,08 3,13 2,77 2,54 2,24 1,98 2,96 2,00 1,94 1,82 1,62 2,50 2,31 2,03 3,04 2,70 2,40 2,18 1,92 2,30 2,06 2,00 1,92 1,79 1,58 1,38 1,85 1,73 1,53 1,35 1,62 1,44 1,28 2,15 2,01 1,78 1,58 1,89 1,69 2,35 2,07 1,94 1,73 1,54 1,83 1,64 2,28 2,00 1,88 1,68 1,50 1,77 2,22 2,01

Amb. D 1,88 2,19 2,72 3,73 4,77 2,12 2,64 3,59 4,62 2,61 3,63 4,35 3,22 3,92 2,05 2,64 3,58 4,38 2,54 3,43 4,23 3,13 3,82 2,54 3,30 4,01 2,96 2,00 2,57 3,54 4,34 2,50 3,40 4,11 3,04 3,72 2,40 3,20 3,90 2,30 3,03 2,00 1,92 1,79 1,58 1,38 2,23 2,08 1,84 1,62 2,57 2,30 2,03 2,15 2,01 1,78 1,58 2,49 2,23 2,35 2,07 1,94 1,73 1,54 2,41 2,17 2,28 2,00 1,88 1,68 1,50 2,34 2,22 2,01

Amb. E 2,00 2,31 2,85 3,69 4,47 2,23 2,75 3,58 4,34 2,57 3,38 4,13 2,15 2,65 3,47 4,23 2,49 3,28 2,35 2,07 2,56 3,37 4,12 2,41 3,19 2,28 2,00 2,48 3,27 4,01 2,34 2,22 2,95

Capacit di riscaldamento (kw) Tot. (min-max) Amb. A Amb. B Amb. C 7,50 (2,9-10,5) 7,65 (2,9-10,5) 7,85 (2,9-10,5) 8,50 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 7,75 (2,9-10,5) 7,95 (2,9-10,5) 8,50 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 8,50 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 7,85 (2,9-10,5) 8,30 (2,9-10,5) 8,80 (2,9-10,5) 9,00 (2,9-10,5) 8,60 (2,9-10,5) 9,00 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 8,00 (2,9-10,5) 8,40 (2,9-10,5) 9,00 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 8,80 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,00 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 9,20 (2,9-10,5) 2,18 1,99 1,91 1,71 1,53 1,85 1,79 1,68 1,43 1,72 1,61 1,38 1,44 1,26 1,73 1,67 1,56 1,35 1,69 1,50 1,30 1,35 1,19 1,62 1,45 1,26 1,31 2,45 2,35 2,10 1,83 2,26 2,03 1,77 1,84 1,63 2,18 1,96 1,72 2,45 2,21 2,18 1,99 1,91 1,71 1,53 1,85 1,79 1,68 1,43 1,72 1,61 1,38 1,44 1,26 2,49 2,41 2,25 1,94 2,43 2,16 1,88 1,95 1,71 2,73 2,44 2,12 2,20 2,45 2,35 2,10 1,83 2,26 2,03 1,77 1,84 1,63 2,54 2,29 2,01 2,45 2,21 2,40 2,21 2,11 1,88 1,62 2,04 1,96 1,75 1,53 1,89 1,69 1,49 1,90 1,83 1,65 1,45 1,76 1,60 1,70 2,56 2,47 2,24 1,98 2,39 2,17 2,31 2,40 2,32 2,12 1,89 2,25 2,18 2,00 2,18 1,99 1,91 1,71 1,53 2,67 2,57 2,42 2,06 2,88 2,71 2,33 3,46 3,02 2,49 2,41 2,25 1,94 2,84 2,53 2,19 3,25 2,85 2,73 2,44 2,12 3,14 2,45 2,35 2,10 1,83 2,64 2,37 2,07 3,06 2,71 2,54 2,29 2,01 2,45 2,21 2,40 2,21 2,11 1,88 1,62 2,04 1,96 1,75 1,53 1,89 1,69 1,49 2,73 2,63 2,37 2,09 2,54 2,30 2,86 2,56 2,47 2,24 1,98 2,39 2,17 2,70 2,40 2,32 2,12 1,89 2,25 2,55 2,33

Amb. D 2,18 2,87 3,21 4,11 5,21 2,67 3,00 4,03 4,87 2,88 3,87 4,71 3,46 4,27 2,49 2,81 3,75 4,58 2,84 3,61 4,43 3,25 4,04 2,73 3,48 4,29 3,14 2,45 2,74 3,50 4,32 2,64 3,38 4,19 3,06 3,84 2,54 3,27 4,06 2,45 3,16 2,40 2,21 2,11 1,88 1,62 2,94 2,82 2,53 2,20 3,17 2,85 2,50 2,73 2,63 2,37 2,09 2,96 2,68 2,86 2,56 2,47 2,24 1,98 2,78 2,53 2,70 2,40 2,32 2,12 1,89 2,63 2,55 2,33

Amb. E 2,40 3,18 3,55 4,50 5,51 2,94 3,29 4,21 5,20 3,17 4,07 5,05 2,73 3,07 3,96 4,93 2,96 3,83 2,86 2,56 2,88 3,73 4,68 2,78 3,62 2,70 2,40 2,71 3,53 4,45 2,63 2,55 3,33

Tot. (min-max) 8,70 (3,4-9,8) 8,85 (3,4-9,8) 8,95 (3,4-9,8) 9,25 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,05 (3,4-9,8) 9,15 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,20 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,20 (3,4-9,8) 9,30 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 9,80 (3,4-9,8) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5) 12,00 (4,0-14,5)

2,20 2,65 3,50 5,15 7,10 2,20 2,20 2,20 2,14 1,81 2,65 2,54 2,46 2,11 3,40 3,03 2,61 3,95 3,70 4,40 2,20 2,20 2,03 1,77 1,65 2,11 1,95 1,72 1,60 1,82 1,60 1,55 1,58 1,37 2,43 2,26 2,00 1,92 2,13 1,99 1,80 1,84 1,60 2,65 2,59 2,23 2,28 2,00 3,00 2,66

4,40 (2,0-5,1) 2,50 4,85 (2,0-5,8) 2,50 5,70 (2,0-6,7) 2,50 7,15 (2,2-7,7) 2,50 7,65 (2,3-8,8) 2,01 5,30 (2,0-6,5) 3,60 5,90 (2,0-7,4) 3,51 7,25 (2,3-8,5) 3,24 7,75 (2,3-8,8) 2,68 6,80 (2,2-8,4) 4,00 7,50 (2,6-8,8) 3,60 7,90 (2,6-9,5) 3,01 7,90 (2,6-9,5) 4,50 8,80 (2,7-9,5) 3,89 8,80 (2,7-9,5) 4,70 6,60 (2,0-7,7) 7,05 (2,2-8,4) 7,30 (2,4-8,6) 7,70 (2,7-9,0) 8,60 (2,9-10,0) 7,20 (2,3-8,6) 7,40 (2,6-9,0) 7,80 (2,9-9,0) 8,70 (2,9-10,0) 7,60 (2,7-9,0) 7,90 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-10,0) 9,00 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-10,0) 7,30 (2,5-8,6) 7,50 (2,7-9,0) 7,90 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-10,0) 7,75 (2,7-9,0) 8,50 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-10,0) 9,00 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-10,0) 7,95 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-9,0) 9,00 (2,9-10,0) 9,00 (2,9-10,0) 9,00 (2,9-10,0) 9,00 (2,9-10,0) 9,00 (2,9-10,0) 2,50 2,47 2,34 2,01 1,71 2,23 2,12 1,86 1,68 2,03 1,79 1,61 1,69 1,44 2,95 2,81 2,51 2,25 2,70 2,43 2,16 2,26 1,95 3,03 2,86 2,44 2,54 2,20 3,27 2,87

1,88 1,82 1,71 1,59 1,48 1,76 1,66 1,53 1,43 1,64 1,55 1,35 1,38 1,22 1,70 1,66 1,53 1,36 1,60 1,47 1,31 1,34 1,18 1,59 1,41 1,24 1,27 2,00 1,94 1,82 1,62 1,90 1,75 1,53 1,56 1,39 1,81 1,65 1,46 2,30 2,06 2,00 1,92 1,79 1,58 1,38 1,85 1,73 1,53 1,35 1,62 1,44 1,28 1,78 1,67 1,48 1,31 1,57 1,40 1,48 1,72 1,61 1,44 1,28 1,52 1,36 1,43 2,00 1,88 1,68 1,50 1,77 1,68 1,52

Questa tabella elenca le combinazioni delle unit interne da parete dedicate. Le caratteristiche tecniche sono puramente indicative e possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.

10,00 (3,5-11,5) 2,40 10,00 (3,5-11,5) 2,21 10,00 (3,5-11,5) 2,11 10,00 (3,5-11,5) 1,88 10,00 (3,5-11,5) 1,62 10,00 (3,5-11,5) 2,04 10,00 (3,5-11,5) 1,96 10,00 (3,5-11,5) 1,75 10,00 (3,5-11,5) 1,53 10,00 (3,5-11,5) 1,89 10,00 (3,5-11,5) 1,69 10,00 (3,5-11,5) 1,49 10,00 (3,5-11,5) 1,90 10,00 (3,5-11,5) 1,83 10,00 (3,5-11,5) 1,65 10,00 (3,5-11,5) 1,45 10,00 (3,5-11,5) 1,76 10,00 (3,5-11,5) 1,60 10,00 (3,5-11,5) 1,70 10,00 (3,5-11,5) 1,78 10,00 (3,5-11,5) 1,71 10,00 (3,5-11,5) 1,55 10,00 (3,5-11,5) 1,38 10,00 (3,5-11,5) 1,66 10,00 (3,5-11,5) 1,51 10,00 (3,5-11,5) 1,60 10,00 (3,5-11,5) 2,40 10,00 (3,5-11,5) 2,32 10,00 (3,5-11,5) 2,12 10,00 (3,5-11,5) 1,89 10,00 (3,5-11,5) 2,25 10,00 (3,5-11,5) 2,18 10,00 (3,5-11,5) 2,00

Questa tabella elenca le combinazioni delle unit interne da parete dedicate. Le caratteristiche tecniche sono puramente indicative e possono essere soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.

72

73

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

SISTEMA DI AUTODIAGNOSI E TABELLA DEI CONTROLLI*


Nelleventualit di unanomalia nel funzionamento o di un guasto, seguire questa procedura in modo da visualizzare il relativo codice di errore. 1. Tenere premuto per pi di 5 secondi il pulsante CHECK sul telecomando, per attivare la modalit di autodiagnosi. Nel display LCD del telecomando viene visualizzata lindicazione _ _. 2. Per visualizzare in ordine progressivo crescente i codici di errore, premere il pulsante TIMER ; per visualizzarli invece in ordine progressivo decrescente, premere il pulsante TIMER . 3. Se il codice di errore visualizzato corrisponde a quello rilevato e memorizzato, un cicalino situato sulla scheda principale dellunit interna emette un segnale acustico della durata di 4 secondi. 4. Se si preme nuovamente il pulsante CHECK sul telecomando o si lasciano trascorrere 30 secondi senza effettuare alcuna operazione, la modalit di autodiagnosi viene disattivata. 5. Per resettare la memoria dei codici di errore, accendere il climatizzatore e premere il pulsantino AC RESET che si trova sul telecomando.
* Non applicabile allunit esterna CU-5E34NBE

H51

Anomalia nel funzionamento della bocchetta di aspirazione Anomalia nel funzionamento di entrambi gli interruttori di fine corsa Bloccaggio del motore della ventola dellunit esterna Intervento del sistema di protezione contro sovrapressione dellunit interna Formazione di brina su ununit interna in fase di funzionamento Anomalia nel funzionamento della valvola a 4 vie

Questo codice di errore viene visualizzato quando la bocchetta di aspirazione si arresta.

H52 H97

Questo codice di errore viene visualizzato quando entrambi gli interruttori di fine corsa (di destra e di sinistra) del dispositivo di pulizia del filtro risultano in corto. - CU-2E: la diagnosi si basa sul rilevamento di mancata sincronizzazione tra la velocit della ventola e il segnale di controllo in 5 occasioni successive, per la terza volta nellarco di 60 min. o per la seconda volta nellarco di 30. Il codice di errore viene visualizzato, e il funzionamento si interrompe. - CU-3E/4E: la diagnosi si basa sul rilevamento di una velocit della ventola inferiore a 30 giri/min, per 15 secondi, in una situazione in cui dovrebbe ruotare a piena velocit. Il motore della ventola viene disattivato per 3 min. e poi riavviato. Quando questo inconveniente si verifica per 16 occasioni (lindicazione di errore scompare se il valore normale per la durata di 5 min.), lindicazione H97 viene memorizzata e il motore si arresta. Il sistema di protezione interviene limitando la frequenza di funzionamento del compressore quando la temperatura dello scambiatore di calore dellunit interna di 50-52 C. Quando la temperatura arriva a 62-65 C, il compressore si ferma. Dopo 3 minuti, con una temperatura inferiore a 62-65 C il compressore riparte, e la limitazione sulla frequenza di funzionamento decade quando la temperatura raggiunge 48-50 C (senza che venga visualizzato alcun codice di errore). Quando la temperatura dello scambiatore di calore sullunit interna di 8-12 C, si attiva la limitazione della frequenza di funzionamento del compressore. Se viene mantenuta per 6 minuti una temperatura inferiore a 0C, il funzionamento si interrompe per riprendere 3 minuti pi tardi, ad una temperatura tra 3 C e 8 C. La limitazione sulla frequenza di funzionamento del compressore decade quando la temperatura raggiunge 13-14 C. - CU-2E: Se 4 minuti dopo che si attivato il compressore la temperatura dello scambiatore di calore sullunit interna inferiore a 5 C in fase di riscaldamento, oppure superiore a 45 C in fase di raffreddamento o di deumidificazione, il codice di errore F11 viene memorizzato, e il funzionamento si interrompe. Dopo 3 minuti, il funzionamento viene ripristinato. Questo codice di errore compare quando questa circostanza si verifica per 4 volte nellarco di 30 minuti. - CU-3E/4E: Se viene rilevata per 5 volte una differenza di temperatura da 0 C a 5 C tra lo scambiatore di calore dellunit esterna e il tubo di collegamento lato liquido, viene visualizzato il codice di errore. - CU-2E: Dopo che il funzionamento di ununit interna si interrompe continuativamente, per la durata di 5 minuti, il climatizzatore si disattiva quando la temperatura dei tubi dellunit interna continuativamente di 5 C per la durata di 1 minuto o continuativamente di 0 C per la durata di 5 minuti. Il codice di errore viene visualizzato nel caso in cui linconveniente si verifica per 3 volte nellarco di 30 minuti. - CU-3E/4E: Quando la differenza tra la temperatura dellaria in ingresso (temperatura ambiente) e quella dello scambiatore di calore dellunit interna (temperatura dei tubi) supera i 10 C, oppure quando la temperatura dello scambiatore di calore di ununit interna continuativamente, per la durata di 5 minuti, inferiore a 1 C, il climatizzatore si disattiva. 3 minuti pi tardi si riattiva, e il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 3 volte consecutive. CU-2E: Quando la rotazione del compressore non sincronizzata con il segnale di controllo, il codice di errore F90 viene memorizzato e il climatizzatore si disattiva. 3 minuti pi tardi si riattiva, e il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4* volte nellarco di 10 minuti. * Nel caso dei multi 53 o superiori, il codice viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 16 volte CU-3E/4E: Questo codice di errore viene visualizzato quando si rileva per 16 volte una tensione inferiore a 305-328 V CC. - CU-2E: Quando la velocit di rotazione del compressore supera la frequenza prestabilita e la corrente totale tra 1,5 A e 1,9 A continuativamente per la durata di 5 minuti, il climatizzatore si disattiva se la temperatura dello scambiatore di calore dellunit interna maggiore di 20 C in raffreddamento e deumidificazione o minore di 25C in riscaldamento. 3 minuti pi tardi si riattiva, e il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 2 volte consecutive nellarco di 20 minuti. - CU-3E/4E: Se la frequenza di funzionamento del compressore superiore a 55 Hz e la corrente di alimentazione scende continuativamente, per la durata di 7 minuti, al di sotto del livello prestabilito, il funzionamento si interrompe e viene ripreso 3 minuti pi tardi. Se la temperatura sullo scarico del compressore supera il limite prestabilito e la valvola di espansione rimane completamente aperta per 80 secondi, il funzionamento si interrompe e viene ripreso 3 minuti pi tardi. Se queste interruzioni del funzionamento si verificano per 4 volte, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore. - CU-2E: Quando la velocit di rotazione del compressore non sincronizzata con il segnale di controllo, viene memorizzato il codice di errore F93, e il climatizzatore si disattiva, per riattivarsi 3 minuti pi tardi. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nellarco di 20 minuti. - CU-3E/4E: Quando la velocit di rotazione del compressore non risulta sincronizzata con il segnale di controllo per 8 volte successive, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore.

Se il codice di errore si visualizza quando la bocchetta di aspirazione si ferma al centro del dispositivo di pulizia del filtro: 1. Controllare che il filtro sia posizionato correttamente. 2. Controllare il funzionamento del motore di trascinamento della bocchetta di aspirazione. Se il codice di errore si visualizza quando la bocchetta di aspirazione si ferma alla sinistra del dispositivo di pulizia del filtro: 1. Controllare che la bocchetta sia posizionata correttamente. 2. Controllare con un tester il funzionamento dellinterruttore di fine corsa di sinistra. Se il codice di errore si visualizza quando la bocchetta di aspirazione si ferma alla destra del dispositivo di pulizia del filtro: 1. Controllare con un tester il funzionamento dellinterruttore di fine corsa di destra. 1. Scollegare il connettore CNSIDESW, e controllare i piedini 1-2 e 3-4 sulla scheda principale. 2. Controllare i collegamenti di entrambi gli interruttori. 3. Controllare il funzionamento di entrambi gli interruttori. 1. Accertare la causa del mancato funzionamento del motore della ventola. 2. Controllare i collegamenti e i contatti tra il motore e la scheda principale.

H98

H99

F11

PULSANTE CHECK

1. Controllare il sensore di temperatura sullo scambiatore di calore dellunit interna (verificare cambiamenti nelle caratteristiche e controllare la resistenza). Eventuali malfunzioni sono: mancato riavvio a caldo allaccensione, guasto del termostato allaccensione (in questo caso, lunit esterna non entra in funzione) e frequenti arresti con successivi riavvii. 2. Controllare che le unit interne non siano in corto, e che i relativi filtri non siano occlusi dalla polvere. 1. La causa presumibilmente da attribuire al funzionamento in raffreddamento o in deumidificazione in presenza di una temperatura esterna particolarmente bassa, e non ad un guasto o un difetto del climatizzatore. Se durante la stagione invernale la temperatura esterna aumenta mentre il climatizzatore sta operando in commutazione automatica delle funzioni, viene automaticamente attivata la funzione di deumidificazione, e nel display compare il codice di errore H99. 2. Controllare il circuito refrigerante, alla ricerca di uneventuale perdita (il quantitativo di refrigerante basso). 3. Controllare inoltre che le unit interne non siano in corto, e che i relativi filtri non siano occlusi dalla polvere. 1. Controllare la bobina della valvola a 4 vie. Verificare che in fase di raffreddamento e deumidificazione non sia alimentata, e che invece sia alimentata solo in fase di riscaldamento. Accertarsi che nella bobina non ci sia un cavo interrotto (circuito aperto). 2. Se la bobina non risulta guasta, il difetto pu essere attribuito allazione di commutazione della valvola a 4 vie. 1. Controllare il circuito refrigerante, alla ricerca di uneventuale perdita dalla valvola di espansione. 2. Controllare il funzionamento del sensore della temperatura tubi dellunit interna (verificare eventuali variazioni nelle sua caratteristiche e controllare la sua resistenza).

F17

TABELLA DEI CODICI DI ERRORE


Pericolo: Al fine di evitare folgorazioni, scollegare sempre il climatizzatore dalla presa di corrente prima di rimuovere il coperchietto di protezione dei terminali.
Codice di errore H11 Anomalia nella comunicazione tra unit interna ed esterna H12 Anomalia nella capacit dellunit interna H14 Anomalia nel rilevamento della temperature ambiente H15 Anomalia funzionamento sensore di temperatura del compressore H16 Anomalia nel funzionamento del trasformatore dellunit esterna H19 Anomalia nel funzionamento del motore della ventola dellunit interna Anomalia del sensore temp. sullo scambiatore di calore dellunit interna Anomalia funzionamento ionizzatore Anomalia nel funzionamento del sensore della temperatura dellunit esterna Anomalia funzionam. Sensore 1 della temp. sullo scambiatore di calore dellunit esterna Anomalia nel funzionamento del sensore della temperatura sullo scarico dellunit esterna Anomalia funzionam. Sensore 2 della temp. sullo scambiatore calore dellunit esterna Anomalia collegamento tra unit interna ed esterna Anomalia funzionam. Sensore temp. sulle alette di raffredd. del radiatore dellunit est. Anomalia funzionam. Sensore della temperatura sul tubo di collegamento lato gas Anomalia funzionamento Sensore della temp. sul tubo di collegamento lato liquido Anomalia nellabbinamento tra unit int. ed unit est. Anomalia nel funzionamento dellunit interna (operativa o in standby). Anomalia nei collegamenti elettrici o nei collegamenti dei tubi Tipo di anomalia o di guasto Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui non sia possibile stabilire, per 30 o pi secondi, la comunicazione tra lunit interna e lunit esterna. Questo codice di errore viene visualizzato quando si riscontra una anomalia nella capacit totale o in quella di una singola unit. Il problema viene rilevato rilevato entro 2 minuti dallaccensione. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per la durata di oltre 2 minuti, una temperatura ambiente superiore ai 46 C, oppure per la durata di 5 secondi una temperatura inferiore a 54 C. Questo codice di errore viene visualizzato qualora, nella modalit raffreddamento o riscaldamento, le temperature rilevate dal sensore non risultino corrette. CU-2E: Se durante il funzionamento si rileva un valore inferiore a 1,5 A, il compressore funziona a frequenza controllata per un massimo di 38 Hz per 3 minuti; se la corrente rimane inferiore a 1,5 Hz per altri 3 minuti, si spegne. CU-3E/4E: Se durante il funzionamento al di fuori della capacit impostata la corrente totale rimane continuativamente, per la durata di 20 secondi, al di sotto del normale, lunit si spegne. Dopo 3 minuti lunit si riaccende; se linconveniente si ripresenta successivamente per altre 4 volte, viene visualizzato il codice di errore, e lindicatore luminoso di programmazione del timer inizia a lampeggiare. Modulazione di larghezza di impulso in alta tensione: la diagnosi si basa sul rilevamento, in 7 occasioni successive, di una mancanza di sincronizzazione tra la velocit del motore della ventola e il segnale di controllo. Modulazione di ampiezza di impulso in bassa tensione: la diagnosi si basa sul rilevamento del segnale di blocco del motore della ventola, o di una mancanza di sincronizzazione tra la velocit del motore della ventola e il segnale di controllo. In questi casi si visualizza il codice di errore, e lindicatore luminoso di programmazione del timer lampeggia. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per la durata di 5 secondi, una temperatura dello scambiatore di calore inferiore a 40 C o superiore a 80 C. La diagnosi non viene effettuata in fase di sbrinamento. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5 secondi, una temperatura dellunit esterna inferiore a 40 C o superiore a 150 C. La diagnosi non viene effettuata in fase di sbrinamento. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5 secondi, una temperatura dello scambiatore di calore inferiore a 60 C o superiore a 110 C. La diagnosi non viene effettuata in fase di sbrinamento. CU-2E: Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5 secondi, una temperatura del tubo di scarico dellunit esterna inferiore a 16 C o superiore a 200 C. CU-3E/4E: Scollegare il sensore della temperatura. Se la temperatura di condensazione supera di 6 C la temperatura di scarico viene rilevato lo scollegamento del sensore, lunit si spegne e viene visualizzato il codice di errore (mentre lindicatore luminoso di programmazione del timer inizia a lampeggiare). Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5 secondi, una temperatura dello scambiatore di calore inferiore a 60 C o superiore a 110 C. Collegamento tra diversi modelli di unit interna/esterna. Presenza di corrente a 100 V in ununit esterna a 200 V. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata di 2 secondi, una temperatura delle alette di raffreddamento inferiore a 43 C o superiore a 80 C. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5 secondi, una temperatura del tubo di collegamento lato gas sullunit esterna inferiore a 45 C o superiore a 149 C. Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5 secondi, una temperatura del tubo di collegamento lato liquido sullunit esterna inferiore a 45 C o superiore a 149 C. Questo codice di errore viene visualizzato negli ambienti diversi da quello in cui si verificato un problema di formazione di brina conseguente a uno scorretto collegamento dei tubi oppure a un guasto o un problema di collegamento della valvola di espansione dellunit esterna. - Solo CU-2E: Questo codice di errore viene visualizzato 3 min. dopo il rilevamento di attivazione in raffreddamento forzato di ununit interna durante la fase iniziale di funzionamento, dopo laccensione il codice viene visualizzato quando: - la temperatura dei tubi di ununit interna in un ambiente senza la capacit disponibile, ad una temperatura esterna sopra i 5 C, scende da 20 C sino a 5 C (o meno) 3 minuti dopo che il compressore si attivato. - la temperatura del tubo lato gas dellunit interna in un ambiente senza la capacit disponibile scende di pi di 5 C sino a 5 C (o meno) 3 minuti dopo che il compressore si attivato. Questo codice di errore viene visualizzato quando il motore della ventilazione in blocco. Procedura di diagnosi Controlli da effettuare Misurare la tensione ai capi dei cavetti di comunicazione tra unit interna ed unit esterna. Verificare se la tensione raggiunge lunit esterna, o se invece torna allunit interna. Controllare la capacit totale delle unit collegate, e verificare che i modelli siano compatibili con questo tipo di configurazione. Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura ambientale eccessivamente alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (pi di 500 W) o in corto (meno di 6,5 k), la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. 1. Controllare il circuito refrigerante, alla ricerca di uneventuale perdita (il quantitativo di refrigerante estremamente basso). 2. Controllare la scheda principale. Verificare che nel trasformatore non ci sia un cavo interrotto (circuito aperto); se necessario, sostituire la scheda. In caso di compressore rotante con motore in CC, il codice di errore H16 viene rilevato solo nel caso in cui il suo funzionamento sia regolare. 1. Accertare la causa del blocco del motore della ventola. 2. Controllare i collegamenti tra il motore della ventola e la scheda principale. F93 F90

Formazione di brina su ununit interna in fase di standby

CU-2E: Intervento del sistema di protezione PFC CU-3E/4E: Tensione eccessivamente bassa sulla scheda principale

F91

Anomalia nel ciclo di refrigerazione

1. Per verificare se la valvola a 2 vie o la valvola a 3 vie sono state lasciate aperte per errore, loperazione viene eseguita per un periodo variabile da uno a pi minuti dopo che il compressore si attivato. Il codice di errore F93 viene memorizzato e il funzionamento si interrompe. 2. Verificare il circuito di controllo dellinverter (alla ricerca di circuito aperto) sulla scheda principale. Misurare la corrente di base IPM (6 punti) entro 3 minuti dalla riattivazione dellalimentazione. Come sintomo, il codice di errore F93 viene memorizzato 30 secondi dopo che il compressore si riavviato, e il funzionamento si interrompe. Il codice di errore viene visualizzato dopo 4 riavvii. 3. Controllare che non ci siano conduttori interrotti (circuito aperto) nellavvolgimento del compressore: in condizioni normali, si deve misurare una resistenza di circa 1 W per ciascuna fase (stesso sintomo descritto al precedente punto 2). 4. Accertarsi che non si siano verificate interruzioni nella corrente di alimentazione. Controllare il ciclo di refrigerazione, alla ricerca di eventuali perdite di gas (pi della met del gas risulta mancante). In caso di mancanza di gas conseguente ad eventuali perdite, il sistema di autodiagnosi visualizza generalmente i codici di errore in questa sequenza (in base allentit della perdita): H99 F97 F91 H16. La gamma delle possibili cause del problema evidenziato dal codice di errore F91 limitata (protezione del compressore allavvio di inizio stagione).

Anomalia nella velocit di rotazione del compressore

H23 H26 H27

Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui si riscontri una temperatura dello scambiatore di calore eccessivamente alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. 1.Misurare la tensione ai capi dei cavetti di comunicazione tra unit int. ed unit est. Verificare che la tensione raggiunga lunit est. 2. Controllare che lago e la piastra di messa a terra dello ionizzatore siano privi di polvere. Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura dellunit esterna eccessivamente alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura dello scambiatore di calore dellunit esterna Molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui si riscontri una temperatura del tubo di scarico dellunit esterna eccessivamente alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire. ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura dello scambiatore di calore dellunit esterna molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. Controllare la corrente ai capi del cavo di alimentazione tra unit interna ed unit esterna. Verificare se la corrente raggiunge lunit esterna, o se invece torna allunit interna. Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui si riscontri una temperatura delle alette di raffreddamento molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso della scheda di controllo. Questo codice di errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura del tubo di collegamento lato gas molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo. Questo codice di errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura del tubo di collegamento lato liquido molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo.

F95 F96

H28 H30

F97

Intervento del sistema protezione contro sovrapressione dellunit est. CU-2E: Intervento sistema protettivo contro il surriscaldamento del modulo del transistor di potenza CU-3E/4E: Intervento sistema protettivo contro il surriscaldamento dello scarico del compressore Intervento del sistema di protezione contro il surriscaldamento dello scarico del compressore Intervento del sistema di protezione contro il sovraccarico di corrente

H32 H33 H34 H36 H37 H38 H39 H41

Solo CU-2E: Quando la temperatura dello scambiatore di calore dellunit esterna supera i 63 C viene memorizzato il codice di errore F95, e il climatizzatore si disattiva, per riattivarsi 3 minuti pi tardi ad una temperatura inferiore a 56 C. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nellarco di 20 minuti. CU-2E: Quando lIPM si surriscalda e si disattiva, viene memorizzato il codice di errore F96 e il climatizzatore si spegne, per riaccendersi 3 minuti pi tardi. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nellarco di 30 minuti. CU-3E/4E: Quando si rileva questo problema a carico delle alette di raffreddamento dello scarico del compressore e delluscita OLP durante il funzionamento, questo si interrompe per riprendere 3 minuti pi tardi. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte, e il climatizzatore si disattiva. Quando la temperatura rilevata dal sensore sullo scarico del compressore supera i 112-120 C viene memorizzato il codice di errore F97, e il climatizzatore si disattiva, per riattivarsi 2 minuti pi tardi ad una temperatura inferiore a 107-110 C. - CU-2E: Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nellarco di 20 minuti, e il climatizzatore si disattiva. - CU-3E/4E: Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 6 volte (la memorizzazione si resetta in caso di funzionamento normale per la durata di 20 minuti), e il climatizzatore si disattiva. - CU-2E: Quando la corrente supera il limite prestabilito, il codice di errore F98 viene memorizzato e il funzionamento si interrompe, per poi riprendere dopo 3 minuti. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 3 volte nellarco di 20 minuti, e il climatizzatore si disattiva. - CU-3E/4E: Quando la corrente supera il limite prestabilito (da 17 A a 20 A) ha inizio il controllo della frequenza: se anche questa supera il limite prestabilito, viene visualizzato il codice di errore e il climatizzatore si disattiva. - CU-2E: Quando la corrente supera il limite di 22,5 A dopo lavvio, il compressore si arresta e riparte dopo 3 minuti. Se questo inconveniente si verifica per 7 volte consecutivamente, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore. - CU-3E/4E: Quando la corrente supera il limite prestabilito per 16 volte consecutivamente, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore.

1. Per verificare se la valvola a 2 vie o la valvola a 3 vie sono state lasciate aperte per errore, loperazione viene eseguita per un periodo variabile da uno a pi minuti dopo che il compressore si attivato. Il codice di errore F93 viene memorizzato e il funzionamento si interrompe. 2. Verificare il circuito di controllo dellinverter (alla ricerca di circuito aperto) sulla scheda principale. Misurare la corrente di base IPM (6 punti) entro 3 minuti dalla riattivazione dellalimentazione. Come sintomo, il codice di errore F93 viene memorizzato 30 secondi dopo che il compressore si riavviato, e il funzionamento si interrompe. Il codice di errore viene visualizzato dopo 4 riavvii. 3. Controllare che non ci siano conduttori interrotti (circuito aperto) nellavvolgimento del compressore: in condizioni normali, si deve misurare una resistenza di circa 1 W per ciascuna fase (stesso sintomo descritto al precedente punto 2). 1. Controllare il sensore di temperatura sullo scambiatore di calore dellunit esterna (verificare cambiamenti nelle sue caratteristiche e controllare la sua resistenza). 2. Controllare inoltre che lo smaltimento del calore prodotto dallunit esterna non sia ostacolato da altre cause. 1. Controllare che lo smaltimento del calore prodotto dallunit esterna non sia ostacolato, e che la ventola entri correttamente in funzione. 2. Controllare che lIPM (sulla scheda principale dellunit esterna) non sia difettoso. 3. Controllare che non si verifichino perdite di gas, e che la valvola a 2 vie o a 3 vie non sia aperta. 1. Controllare il ciclo di refrigerazione, alla ricerca di eventuali perdite di gas (il quantitativo di gas inferiore al normale). Un sintomo di questo problema costituito dal ricorrente arresto dellunit esterna. 2. Quando il climatizzatore si arresta dopo aver visualizzato questo codice di errore, controllare il sensore della temperatura del compressore (verificare cambiamenti nelle sue caratteristiche e controllare la sua resistenza). 3. Controllare che lo smaltimento del calore prodotto dallunit esterna non sia ostacolato, e che la ventola non entri correttamente in funzione a causa di un circuito aperto. Lintervento del sistema di protezione pu inoltre essere provocato da un sovraccarico: in questo caso, rimane memorizzato il codice di errore F97. 1. Controllare la tensione di alimentazione in CA presente sui morsetti dellunit esterna quando questa in funzione. Quando il funzionamento si interrompe, la caduta di tensione non deve superare il 5% (110% della tensione nominale anche durante il funzionamento). Se la caduta di tensione supera il 5% o se si verificano cambiamenti improvvisi di tensione, verificare che il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento elettrico tra lunit interna e quella esterna non sia troppo lungo, e che non abbia una sezione inadeguata. 2. Controllare che lo smaltimento del calore prodotto dallunit esterna (in fase di raffreddamento) non sia ostacolato. Normalmente, la capacit limitata dalla corrente e quindi lunit esterna non si disattiva e il codice di errore non viene visualizzato. Controllare che il compressore non sia difettoso (bloccato o con lavvolgimento in corto). Controllare che la scheda principale dellunit esterna non sia difettosa.

F98

F99

Intervento del sistema di protezione contro i picchi di corrente continua

ACCESSORI OPZIONALI
FILTRO ANTIALLERGENICO DI RICAMBIO
CZ-SA14P CZ-SA16P

ADATTATORE DI RIDUZIONE (per Multi)


CZ-MA1P

ADATTATORE DI ESPANSIONE (per Multi)


CZ-MA2P

H50

Anomalia nella ventilazione

1. Controllare che la caduta di tensione sui piedini 1 e 2 di CNVENT sia di 14 V CC. 2. Controllare le condizioni del tubo di ventilazione dallapertura sino al coperchietto. 3. Controllare con la mano il flusso daria dal coperchietto.

CS-PW9/12/18GKE, CS-PW24JKE, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E21DTES

CS-RE9/12/18/24NKE

74

Ladattatore CZ-MA1P pu essere utilizzato per ridurre a 3/8 il diametro dei tubi di collegamento alle unit interne CS-E15/18/NKEW, CS-E15/18DTEW, CS-E15/18HB4EA, CS-E15/18JD3EA, CS-E18GFEW, CS-XE15/18NKEW

Ladattatore CZ-MA2P pu essere utilizzato sullunit esterna per aumentare a 1/2 il diametro dei tubi di collegamento alle unit interne CS-E21NKEW, CS-XE21NKEW, CS-E21JB4EA

75

CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI

NOTE/APPUNTI

76

77

www.panasonic.it

Le caratteristiche tecniche indicate in questo catalogo sono valide salvo eventuali errori tipografici, e in considerazione del continuo miglioramento a cui vengono sottoposti i prodotti possono subire variazioni senza obbligo di preavviso. La riproduzione parziale o totale dei contenuti di questo catalogo proibita senza una specifica autorizzazione di Panasonic

Visitaci su: www.panasonic.it

Contatti: PANASONIC ITALIA Branch office of Panasonic Marketing Europe GMBH Viale dellInnovazione 3 20126 Milano Tel. 02 67881 Fax 02 6788427 www.panasonic.it Servizio clienti 02.67072556