TM Avviatori e App A Giorno

Sommario 5 - Avviatori e apparecchiature
a giorno
Montaggio a cura del cliente

b Avviatori diretti
v Protetti da interruttore automatico magneto-termico . . . . . . . . . . . . pagina 5/6
v Protetti da interruttore automatico magnetico
a relé termico separato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/8
v Con contattori-interruttori automatici integral 18, 32 e 63 . . . . . . . . pagina 5/10
v Protetti da fusibili NF C o DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/12
v Protetti da fusibili BS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/20
b Avviatori "stella-triangolo"
v Protetti da interruttore automatico magneto-termico . . . . . . . . . . . pagina 5/14
v Protetti da interruttore automatico magnetico
e relé termico separato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/16
v Protetti da fusibili NF C o DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/18
v Protetti da fusibili BS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/21
Partenze associate
b Protette da interruttore automatico magneto-termico . . . . . . . . . . . . . pagina 5/22
Avviatori diretti
b Preassemblati su piastra da 4 a 37 kW,
con sezionatore e fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/28
5
Avviatori "stella-triangolo"
b Da 5,5 a 132 kW senza sezionatore,
montati da Telemecanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/31
b Da 90 a 375 kW senza sezionatore

v Montati da Telemecanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/35
v Montaggio su telaio a cura del Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/37
Contattori-interruttori automatici
e invertitori integral 18, 32 e 63
b Generalità, terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/42
b Scelta dell’apparecchio per le partenze terminali . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/48
e invertitori integral 18
b Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/52
b Per comando e protezione dei motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/60
b Accessori, elementi aggiuntivi e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/63
b Bobine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/67
b Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/68
b Dimensioni d’ingombro, montaggio, schemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/116
5/0 Schneider Electric

b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/70
b Per comando e protezione dei motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/78
b Per comando e protezione dei circuiti resistivi in AC-1 . . . . . . . . . . . . pagina 5/80
b Accessori, elementi aggiuntivi e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/83
b Bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/89
b Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/90
b Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/92
b Per comando e protezione dei motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/102
b Per comando e protezione dei circuiti resistivi in AC-1 . . . . . . . . . . . pagina 5/104
b Accessori, elementi aggiuntivi e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/107
b Bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/113

5
b Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/114
Piastre per montaggio su giochi di barre

b Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/126
b Con interasse 40 mm
v A 1 senso di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/131
v A 2 sensi di marcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/133
b Con interasse 60 mm
v A 1 senso di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/131 e 5/135
v A 2 sensi di marcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/133 e 5/135
b Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/137
Sistemi di aiuto all’installazione Tego Power

per componenti di partenze motore
Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/140
b Componenti con morsetti a molla, a tecnologia Quickfit . . . . . . . . . . pagina 5/144
b Componenti con morsetti a vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/148
b Moduli di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/152
Variatori di velocità
Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/166
Schneider Electric 5/1

Livelli di servizi Avviatori e apparecchiature TeSys
Coordinamento tipo 1 Le norme stabiliscono le condizioni di prova a cui sottoporre gli avviatori al fine di valutarne le prestazioni
in condizioni di guasto.
e tipo 2 secondo In base allo stato dei componenti al termine delle prove, le norme definiscono 2 tipi di coordinamento:
la normativa p tipo 1
p tipo 2
Coordinamento tipo 1
Al termine della prova è ammesso il deterioramento del contattore e dei dispositivi di protezione a condizione che
non vi sia nessun pericolo e/o danneggiamento per le persone e alle apparecchiature circostanti.
Coordinamento tipo 2
Al termine delle prove il dispositivo deve essere in grado di funzionare regolarmente e comunque non deve
provocare danni a persone e/o ai componenti installati nelle vicinanze.
Per ottenere un buon coordinamento delle protezioni (tipo 1 e 2) la norma

t
Zona di sovraccarico Zona di cortocircuito Zona di cortocircuito
impone 3 prove a diverse correnti di guasto per verificare il corretto
impedente funzionamento dell’avviatore in condizioni di sovraccarico e di cortocircuito.
Corrente “Ic” (sovraccarico I < 10 In)

Il relé termico assicura la protezione contro questo tipo di difetto, fino ad un
valore Ic (funzione di Im) definito dal costruttore.
La norma IEC 947-4-1 precisa i 2 test da effettuare per garantire il

2 coordinamento tra il relé termico ed il dispositivo di protezione contro i
5 1
4
cortocircuiti:
- a 0,75 Ic deve intervenire solo il relé termico,
5 - a 1,25 Ic deve intervenire il dispositivo di protezione contro i cortocircuiti.
Dopo le prove a 0,75 e 1,25 Ic, le caratteristiche di intervento del relé

termico devono restare invariate.
Il coordinamento tipo 2 permette in tal modo di aumentare la continuità di servizio.
La richiusura del contattore può essere automatica in seguito all’eliminazione
del difetto.
Corrente “r” (cortocircuito impedente 10 < I < 50 In)

7
La causa principale di questo tipo di difetto è dovuta al deterioramento degli
isolanti.
3 6 La norma IEC 947-4-1 definisce una corrente di cortocircuito intermedia “r”.

1 10 50
Questa corrente di prova permette di verificare che il dispositivo di
In 0,75 Ic Ic 1,25 Ic Ir Iq protezione garantisca la protezione contro i circuiti impedenti.
Dopo la prova il contattore e il relé termico devono mantenere le

caratteristiche di partenza.
1 Curva del relé termico motore L’interruttore deve intervenire in un tempo ≤ 10 ms per una corrente di difetto ≥15 In.
2 Fusibile
3 Continuità di servizio Corrente d'impiego Ie Corrente “r”
4 Limite di tenuta termica dell’interruttore (MA) (AC-3) (A) (kA)
5 Limite di tenuta del relé termico Ie≤16 1
6 Intervento obbligatorio dell’interruttore 16 < Ie≤63 3
7 Sganciatore magnetico (MA) 63 < Ie≤125 5
125 < Ie ≤ 315 10
315 < Ie ≤ 630 18
Corrente “Iq” (cortocircuito > 50 In)

Questo tipo di difetto è abbastanza raro e può essere originato da un errore
di connessione durante le operazioni di manutenzione. La protezione in
caso di cortocircuito è realizzata tramite dispositivi ad intervento rapido.
La norma IEC 947-4-1 definisce una corrernte “Iq” generalmente ≥ a 50 kA.
Questa corrente “Iq” permette di verificare l’attitudine al coordinamento dei
diversi componenti di una linea di alimentazione motore.
Dopo quesdta prova in condizioni d’impiego estreme tutti gli apparecchi

interessati dal coordinamento devono restare operativi.

Scelta
Assenza di coordinamento
I rischi sono rilevanti per l’operatore, così come possono esserlo anche i danni fisici e materiali.
Non autorizzato dalle norme:
- NF C 15-100 articolo 133-1,
- EN 60-204-1 articolo 1.1/4.2,
- IEC 947-4-1 articolo 7.2.5.
Coordinamento di tipo 1
Soluzione più utilizzata.

Il costo dell’apparecchio è ridotto.
Prima di riavviare può essere necessario il ripristino della partenza motore, mentre non si esige la continuità di
servizio.
Conseguenze
p tempo di arresto macchina non trascurabile,
p personale di manutenzione qualificato per riparazioni, controlli, ecc.
Esempio: aria condizionata.
Coordinamento di tipo 2
Soluzione che permette la continuità di servizio.

5
Conseguenze
p tempo di arresto macchina ridotto,
p semplicità di intervento.
Esempio: scale mobili, ecc...
Coordinamento totale
Soluzione che non ammette danni né errori di regolazione.
Conseguenze
p rimessa in servizio immediata,
p nessuna precauzione particolare.
Esempio: rimozione del fumo, pompe antincendio, ecc...

Guida alla scelta Avviatori e apparecchiature
a giorno TeSys
Applicazioni Avviatori preassemblati
Piccole macchine con possibilità di avviamento a pieno carico: avviatori diretti Macchine che
richiedono un
avviamento
graduale
Tipo di avviatori Avviatori diretti con interruttore automatico Avviatori diretti Avviatori progressivi,
con fusibili ad un interruttore automatico
Livello di servizio Coordinamento tipo 1 Coordinamento tipo 2
Potenza
a tensione Fino a 5,5 kW Fino a 15 kW Fino a 37 kW Fino a 45 kW
inferiore a 400 V
Tipo di componenti Avviatore automatico con protezione Sezionatore + Avviatore

contro i sovraccarichi integrata all’interrutore automatico contattore su progressivo
piastra
Consultare
Pagine 5/22 e 5/23 5/24 e 5/25 5/26 e 5/27 5/28
il catalogo
LEES CAE 582 AI

Avviatori da montare a cura del cliente
Macchine con avviamento a vuoto: Piccole macchine con possibilità di avviamento a pieno carico: avviatori diretti
avviatori “stella-triangolo” Macchine con avviamento a vuoto: avviatori “stella-triangolo”
“stella-triangolo” da associare Avviatori diretti “stella-triangolo” con interruttori automatici Avviatori diretti “stella-triangolo” con fusibili
o a fusibili
Coordinamento totale Coordinamento tipo 1 e tipo 2
Fino a 132 kW Fino a 30 kW Fino a 110 kW Fino a 315 kW Fino a 315 kW Fino a 355 kW
3 contattori (linea, “stella” e Contattore- Interruttore automatico Interruttore automatico Sezionatore Interruttore-sezionatore a
“triangolo” su piastra, profilato interruttore automatico magneto- magnetico porta-fusibili fusibili
o telaio) termico +contattore(i) +contattore(i) +contattore(i)
+ contattore(i) + relé di + relé di + relé di
protezione protezione protezione
termica termica
5/31 5/10 e 5/11 5/6 e 5/7 5/8 e 5/9 5/12 5/13, 5/19
5/14 e 5/15 5/16 e 5/17 5/18 5/20 e 5/21

Montaggio Avviatori e apparecchiature
a cura del Cliente a giorno TeSys
Avviatori diretti protetti da interruttore automatico
magneto-termico
Da 0,06 a 110 kW a 400/415 V: coordinamento tipo 1

Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore automatico Contattore
50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Campo di regolazione Riferimento
400/415 V 440 V 500 V (2) degli sganciatori
P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) termici
kW A kA kW A kA kW A kA A
0,06 0,22 50 0,06 0,19 50 – – – GV2-ME02 0,16…0,25 LC1-K06 o LC1-D09

0,09 0,28 50
0,09 0,36 50 0,12 0,37 50 – – – GV2-ME03 0,25…0,40 LC1-K06 o LC1-D09
0,12 0,42 50 – – – – – –
0,18 0,6 50 0,18 0,55 50 – – – GV2-ME04 0,40…0,63 LC1-K06 o LC1-D09
0,25 0,88 50 0,25 0,76 50 – – –
0,37 0,98 50 0,37 0,99 50 – – – GV2-ME05 0,63…1 LC1-K06 o LC1-D09
– – – – – – 0,37 1 50
0,55 1,5 50 0,55 1,36 50 0,55 1,21 50 GV2-ME06 1…1,6 LC1-K06 o LC1-D09
– – – – – – 0,75 1,5 50 GV2-ME06 1…1,6 LC1-K06 o LC1-D09

0,75 2 50 0,75 1,68 50 – – –
– – – 1,1 2,37 50 1,1 2 50 GV2-ME07 1,6….2,5 LC1-K06 o LC1-D09
1,1 2,5 50 – – – 1,5 2,6 50
1,5 3,5 50 1,5 3,06 50 2,2 3,8 50 GV2-ME08 2,5…4 LC1-K06 o LC1-D09
2,2 5 50 2,2 4,42 50 – – –
– – – 3 5,77 50 3 5 50 GV2-ME10 4…6,3 LC1-K06 o LC1-D09
3 6,5 50 – – – 4 6,5 10
4 8,4 50 4 7,9 15 5,5 9 10 GV2-ME14 6…10 LC1-K09 o LC1-D09
5,5 11 15 5,5 10,4 8 7,5 12 6 GV2-ME16 9…14 LC1-K12 o LC1-D12

7,5 14,8 15 7,5 13,7 8 9 13,9 6
– – – 9 16,9 8 – – – GV2-ME20 13…18 LC1-D18
9 18,1 15 11 20,1 6 11 18,4 4 GV2-ME21 17…23 LC1-D25
5 11 21 15 – – – 15 23 4 GV2-ME22 20…25 LC1-D25
15 28,5 10 15 26,5 6 18,5 28,5 4 GV2-ME32 24…32 LC1-D32
18,5 35 35 18,5 32,8 25 18,5 28,5 8 GV3-ME40 25…40 LC1-D38
– – – 22 39 25 22 33 8 GV3-ME40 25…40 LC1-D40
22 42 35 – – – 30 45 8 GV3-ME63 40…63 LC1-D50
30 57 35 30 51,5 25 37 55 8 GV3-ME63 40…63 LC1-D65
– – – 37 64 10 45 65 4 GV3-ME80 56…80 LC1-D65
– – – 37 64 25 45 65 18 GV7-RE80 48…80 LC1-D65
37 69 15 45 76 10 55 80 4 GV3-ME80 56…80 LC1-D80
37 69 25 45 76 25 55 80 18 GV7-RE80 48…80 LC1-D80
45 81 25 – – – – – – GV7-RE100 60…100 LC1-D95
– – – 50 90 25 – – – GV7-RE100 60…100 LC1-D115
55 100 25 – – – 75 105 30 GV7-RE150 90…150 LC1-D115
75 135 35 75 125 35 90 129 30 GV7-RE150 90…150 LC1-D150
– – – 90 146 35 – – – GV7-RE150 90…150 LC1-F185
90 165 35 – – – 110 156 30 GV7-RE220 132…220 LC1-F185

– – – – – – 132 187 30
– – – 110 178 35 160 220 30 GV7-RE220 132…220 LC1-F265
110 200 35 132 215 35 – – – GV7-RE220 132…220 LC1-F225

(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-ME può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV1-L3, vedere pagina 2/11.
(2) Per 2 sensi di marcia, sostituire LC1 con LC2.

Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore automatico Contattore
50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Campo di regolazione Riferimento
400/415 V 440 V 500 V (2) degli sganciatori (3)
P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) termici
kW A kA kW A kA kW A kA A
0,06 0,22 130 0,06 0,19 130 – – – GV2-P02 o GV2-ME02 0,16…0,25 LC1-D09
– – – 0,09 0,28 130 – – –
0,09 0,36 130 0,12 0,37 130 – – – GV2-P03 o GV2-ME03 0,25…0,4 LC1-D09
0,12 0,42 130 – – – – – –
0,18 0,6 130 0,18 0,55 130 – – – GV2-P04 o GV2-ME04 0,4…0,63 LC1-D09
0,25 0,88 130 0,25 0,76 130 – – –
0,37 0,98 130 0,37 0,99 130 – – – GV2-P05 o GV2-ME05 0,63…1 LC1-D09
– – – – – – 0,37 1 130
0,55 1,5 130 0,55 1,36 130 0,55 1,21 130 GV2-P06 o GV2-ME06 1…1,6 LC1-D09
– – – – – – 0,75 1,5 130 GV2-P06 o GV2-ME06 1…1,6 LC1-D09

0,75 2 130 0,75 1,68 130 – – –
– – – 1,1 2,37 130 1,1 2 130 GV2-P07 o GV2-ME07 1,6…2,5 LC1-D09
1,1 2,5 130 – – – 1,5 2,6 130
1,5 3,5 130 1,5 3,06 130 2,2 3,8 130 GV2-P08 o GV2-ME08 2,5…4 LC1-D09
– – – – – – – – –
2,2 5 130 – – – – – – GV2-P10 o GV2-ME10 4…6,3 LC1-D09
– – – 2,2 4,42 50 – – –
– – – 3 5,77 50 3 5 50 GV2-ME10 4…6,3 LC1-D09
– – – 2,2 4,42 130 – – –
– – – 3 5,77 130 3 5 130 GV2-P10 4…6,3 LC1-D09
3 6,5 130 – – – – – –
4 8,4 130 – – – – – – GV2-P14 o GV2-ME14 6…10 LC1-D09
– – – 4 7,9 15 4 6,5 10
– – – – – – 5,5 9 10 GV2-ME14 6…10 LC1-D09
– – – – – – 4 6,5 50
–
5,5
–
11
–
130
4
5,5
7,9
10,4
130
50
5,5
7,5
9
12
50
42
GV2-P14 6…10 LC1-D12 5
– – – 7,5 13,7 50 9 13,9 42 GV2-P16 o GV2-ME16 9…14 LC1-D25
7,5 14,8 50 9 16,9 20 – – – GV2-P20 o GV2-ME20 13…18 LC1-D25

9 18,1 50 11 20,1 20 11 18,4 10 GV2-P21 o GV2-ME21 17…23 LC1-D25
11 21 50 – – – – – – GV2-P22 o GV2-ME22 20…25 LC1-D25

– – – – – – 15 23 10 GV2-P22 20…25 LC1-D32
15 28,5 35 15 26,5 25 18,5 28,5 10 GV2-P32 o GV2-ME32 25…40 LC1-D32

15 28,5 70 15 26,5 65 18,5 28,5 50 GV7-RS40 25…40 LC1-D40
18,5 35 70 18,5 32,8 65 22 33 50 GV7-RS40 25…40 LC1-D40
– – – 22 39 65 – – – GV7-RS40 25…40 LC1-D80
– – – – – – 30 45 50 GV7-RS50 30…50 LC1-D80

– – – – – – 37 55 50 GV7-RS80 48…80 LC1-D80
22 42 70 – – – – – – GV7-RS50 30…50 LC1-D80

30 57 70 30 51,5 65 – – – GV7-RS80 48…80 LC1-D80
37 69 70 37 64 65 – – – GV7-RS80 48…80 LC1-D80
– – – 45 76 65 – – – GV7-RS80 48…80 LC1-D80
– – – – – – 45 65 50 GV7-RS80 48…80 LC1-D115
– – – – – – 55 80 50 GV7-RS80 48…80 LC1-D115

45 81 70 – – – – – –
– – – 55 90 65 – – – GV7-RS100 60…100 LC1-D115
55 100 70 75 125 65 – – –
75 135 70 90 146 65 90 129 50 GV7-RS150 90…150 LC1-D150
90 165 70 110 178 65 110 156 50 GV7-RS220 132…220 LC1-F185
110 200 70 132 215 65 – – – GV7-RS220 132…220 LC1-F225

– – – – – – 132 187 50
– – – – – – 160 220 50 GV7-RS220 132…220 LC1-F265
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-P può essere aumentata con un modulo limitatore aggiuntivo GV1-L3, vedere pagina 2/11.
(2) Le associazioni con interruttori automatici GV2-ME sono di coordinamento tipo 2 solo a 400/415 V e 440 V.

Avviatori diretti protetti da interruttore automatico
magnetico e relé termico separato

Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore automatico Contattore Relé di protezione termico
50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Calibro Irm Riferimento Riferimento Campo di
400/415 V 440 V 500 V (1) (2) regolazione
P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq
kW A kA kW A kA kW A kA A A A
0,06 0,22 50 0,06 0,19 50 – – – GV2-LE03 0,4 5 LC1-K06 LR2-K0302 0,16…0,23
– – – 0,09 0,28 50 – – – GV2-LE03 0,4 5 LC1-K06 LR2-K0303 0,23…0,36
0,09 0,36 50 0,12 0,37 50 – – – GV2-LE03 0,4 5 LC1-K06 LR2-K0304 0,36…0,54
0,12 0,42 50 – – – GV2-LE04 0,63 8 LC1-K06 LR2-K0304 0,36…0,54
0,18 0,6 50 0,18 0,55 50 – – – GV2-LE04 0,63 8 LC1-K06 LR2-K0305 0,54…0,8
– – – 0,25 0,76 50 – – – GV2-LE05 1 13 LC1-K06 LR2-K0305 0,54…0,8
0,25 0,88 50 – – – – – –
0,37 1 50 0,37 1 50 0,37 1 50 GV2-LE05 1 13 LC1-K06 LR2-K0306 0,8…1,2
0,55 1,5 50 0,55 1,36 50 0,55 1,21 50
– – – – – – 0,75 1,5 50 GV2-LE06 1,6 22,5 LC1-K06 LR2-K0307 1,2…1,8
– – – 0,75 1,68 50 – – – GV2-LE07 2,5 33,5 LC1-K06 LR2-K0307 1,2…1,8
0,75 2 50 – – – – – –
1,1 2,5 50 1,1 2,37 50 1,1 2 50 GV2-LE07 2,5 33,5 LC1-K06 LR2-K0308 1,8…2,6
1,5 3,5 50 1,5 3,06 50 1,5 2,6 50 GV2-LE08 4 51 LC1-K06 LR2-K0310 2,6…3,7
– – – – – – 2,2 3,8 50 GV2-LE08 4 51 LC1-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
2,2 5 50 2,2 4,4 50 3 5 50 GV2-LE10 6,3 78 LC1-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
– – – 3 5,77 50 – – – GV2-LE10 6,3 78 LC1-K06 LR2-K0314 5,5…8
– – – 4 7,9 15 – – – GV2-LE14 10 138 LC1-K09 LR2-K0314 5,5…8
3 6,5 50 – – – 4 6,5 10 GV2-LE14 10 138 LC1-K09 LR2-K0314 5,5…8
4 8,4 50 – – – – – – GV2-LE14 10 138 LC1-K09 LR2-K0316 8…11,5
5,5 11 15 5,5 10,4 8 7,5 12 6 GV2-LE16 14 170 LC1-K12 LR2-K0321 10…14
7,5 13,7 8 9 13,9 6 GV2-LE16 14 170 LC1-D18 LRD-21 12…18
7,5 14,8 15 9 16,9 8 – – – GV2-LE20 18 223 LC1-D18 LRD-21 12…18
9 18,1 15 – – – 11 18,4 4 GV2-LE22 25 327 LC1-D25 LRD-22 16…24
11 21 15 11 20,1 6 15 23 4 GV2-LE22 25 327 LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 10 15 26,5 6 18,5 26,5 4 GV2-LE32 32 416 LC1-D32 LRD-32 23…32
18,5 35 70 18,5 32,5 65 – – – NS80HMA 50 500 LC1-D38 LRD-35 30…38
5 –
–
–
–
–
–
–
22
–
39
–
65
22
–
33
–
25
–
NS80HMA
NS80HMA
50
50
450
650
LC1-D40
LC1-D40
LRD-3355
LRD-3357
30…40
37…50
22 42 70 – – – 30 40 25 NS80HMA 50 650 LC1-D50 LRD-3357 37…50
30 57 70 30 51,5 65 – – – NS80HMA 50 880 LC1-D65 LRD-3359 48…65
– – – 37 64 65 37 55 25 NS80HMA 80 960 LC1-D65 LRD-3359 48…65
– – – – – – 45 65 25 NS80HMA 80 960 LC1-D80 LRD-3361 55…70
37 69 70 45 76 65 55 80 25 NS80HMA 80 1040 LC1-D80 LRD-3363 63…80
45 81 (3) – – – – – – NS100pMA (3) 100 1300 LC1-D95 LRD-3365 80…104
– – – – – – 50 90 (3) NS100pMA (3) 100 1200 LC1-D115 LRD-4365 80…104
– – – – – – 75 105 (3) NS160pMA (3) 150 1500 LC1-D115 LRD-4367 95…120
55 100 (3) – – – – – – NS160pMA (3) 150 1350 LC1-D115 LRD-4367 95…120
75 135 (3) 75 125 (3) 90 129 (3) NS160pMA (3) 150 1800 LC1-D150 LRD-4369 110…140
– – – 90 146 (3) – – – NS160pMA (3) 150 1950 LC1-F185 LR9-F5371 132…220
90 165 (3) – – – 110 156 (3) NS250pMA (3) 220 2200 LC1-F185 LR9-F5371 132…220
110 200 (3) – – – – – – NS250pMA (3) 220 2640 LC1-F225 LR9-F5371 132…220
– – – 110 178 (3) – – – NS250pMA (3) 220 2420 LC1-F225 LR9-F5371 132…220
– – – – – – 132 187 (3) NS250pMA (3) 220 2640 LC1-F265 LR9-F5371 132…220
– – – 132 215 (3) – – – NS250pMA (3) 220 2860 LC1-F265 LR9-F5371 132…220
132 240 (3) – – – – – – NS400pMA (3) 320 3200 LC1-F265 LR9-F7375 200…330
– – – – – – 160 220 (3) NS400pMA (3) 320 2860 LC1-F265 LR9-F7375 200…330
– – – 160 256 (3) – – – NS400pMA (3) 320 3520 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
160 285 (3) 200 321 (3) – – – NS400pMA (3) 320 4160 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – – – – 200 281 (3) NS400pMA (3) 320 3840 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – – – – 220 310 (3) NS400pMA (3) 320 4160 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
200 352 (3) 220 353 (3) – – – NS630pMA (3) 500 5000 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
– – – 250 401 (3) – – – NS630pMA (3) 500 5550 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
– – – – – – 250 360 (3) NS630pMA (3) 500 5000 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
220 388 (3) – – – – – – NS630pMA (3) 500 5500 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
250 437 (3) 280 470 (3) 315 445 (3) NS630pMA (3) 500 6000 LC1-F500 LR9-F7379 300…500
– – – – – – 355 500 (3) NS630pMA (3) 500 6500 LC1-F500 LR9-F7381 380…630
(1) Irm: corrente di regolazione del magnetico.
(3) Prodotti commercializzati con il marchio Merlin Gerin. Riferimento da completare con il codice della prestazione di interruzione.
Prestazione di interruzione Iq (kA) NS100pMA NS160pMA e NS250pMA NS400pMA e NS630pMA
400/415 V 25 70 36 70 70 130
440 V 25 65 35 65 65 130
500 V 18 50 30 50 50 70
660/690 V 8 10 8 10 20 35
Codice N H N H H L

Potenze normalizzate dei motori trifase 50/60 Hz in categoria AC-3 Interruttore automatico Contattore Relé di protezione termico
400/415 V 440 V 500 V Riferimento Calibro Irm Riferimento Riferimento Campo di
P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq (1) (2) regolazione
kW A kA kW A kA kW A kA A A A
0,06 0,22 130 0,06 0,19 130 – – – GV2-L03 o LE03 0,4 5 LC1-D09 LRD-02 0,16…0,25
0,09 0,36 130 0,09 0,28 130 – – –
– – – 0,12 0,37 130 – – – GV2-L03 o LE03 0,4 5 LC1-D09 LRD-03 0,25…0,40
0,12 0,42 130 – – – – – – – –
0,18 0,6 130 0,18 0,55 130 – – – GV2-L04 o LE04 0,63 8 LC1-D09 LRD-04 0,4…0,63
0,25 0,88 130 0,25 0,76 130 – – –
0,37 0,98 130 0,37 0,99 130 – – – GV2-L05 o LE05 1 13 LC1-D09 LRD-05 0,63…1
– – – – – – 0,37 1 130 GV2-L05 o LE05 1 13 LC1-D09 LRD-06 1…1,7
0,55 1,6 130 – – – 0,55 1,21 130
– – – 0,55 1,36 130 0,75 1,5 130 GV2-L06 o LE06 1,6 22,5 LC1-D09 LRD-06 1…1,7
0,75 2 130 0,75 1,68 130 1,1 2 130 GV2-L07 o LE07 2,5 33,5 LC1-D09 LRD-07 1,6…2,5
1,1 2,5 130 1,1 2,37 130 1,5 2,6 130
1,5 3,5 130 – – – 2,2 3,8 130 GV2-L08 o LE08 4 51 LC1-D09 LRD-08 2,5…4
– – – 1,5 3,06 130 – – – GV2-L08 o LE08 4 51 LC1-D09 LRD-10 4…6
2,2 5 130 – – – – – –
– – – – – – 3 5 13 GV2-L10 o LE10 6,3 78 LC1-D09 LRD-10 4…6
– – – 2,2 4,42 50 – – –
– – – 3 5,77 50 3 5 50 GV2-LE10 6,3 78 LC1-D09 LRD-10 4…6
– – – 2,2 4,42 130 – – –
– – – 3 5,77 130 3 5 130 GV2-L10 6,3 78 LC1-D09 LRD-10 4…6
3 6,5 130 – – – – – – GV2-L14 o LE14 10 138 LC1-D09 LRD-12 5,5…8
– – – – – – 4 6,5 10 GV2-LE14 10 138 LC1-D12 LRD-12 5,5…8
– – – – – – 4 6,5 50 GV2-L14 10 138 LC1-D12 LRD-12 5,5…8
4 8,4 130 – – – – – – GV2-L14 o LE14 10 138 LC1-D09 LRD-14 7…10
– – – 4 7,9 15 – – – GV2-LE14 10 138 LC1-D09 LRD-14 7…10
– – – 4 7,9 130 – – – GV2-L14 10 138 LC1-D09 LRD-14 7…10
– – – – – – 5,5 9 10 GV2-LE14 10 138 LC1-D09 LRD-14 7…10
– – – – – – 5,5 9 50 GV2-L14 10 138 LC1-D09 LRD-14 7…10
5,5
–
11
–
130
–
5,5
7,5
10,4 50
13,7 50
7,5
–
12
–
42
–
GV2-L16
GV2-L16
14
14
170
170
LC1-D25
LC1-D25
LRD-16
LRD-21
9…13
12…18
5
7,5 14,8 50 9 16,9 20 9 13,9 42 GV2-L20 18 223 LC1-D25 LRD-21 12…18
9 18,1 50 – – – – – –
11 21 50 11 20,1 20 – – – GV2-L22 25 327 LC1-D25 LRD-22 16…24
– – – – – – 11 18,4 10
– – – – – – 15 23 10 GV2-L22 25 327 LC1-D32 LRD-22 16…24
15 28,5 50 15 26,5 20 18,5 28,5 10 GV2-L32 32 416 LC1-D40 LRD-3353 23…32
– – – – – – 22 33 25 NS80HMA 50 450 LC1-D40 LRD-3353 23…32
18,5 35 70 18,5 32,5 65 – – – NS80HMA 50 550 LC1-D40 LRD-3355 30…40
22 42 70 22 39 65 30 45 25 NS80HMA 50 650 LC1-D50 LRD-3357 37…50
– – – 30 51,5 65 – – –
30 57 70 37 64 65 37 55 25 NS80HMA 80 880 LC1-D65 LRD-3359 48…65
– – – – – – 37 55 (3) NS100pMA (3) 100 880 LC1-D80 LRD-3359 48…65
– – – – – – 45 65 (3) NS100pMA (3) 100 960 LC1-D80 LRD-3361 55…70
37 69 70 45 76 65 – – – NS80HMA 80 1000 LC1-D80 LRD-3363 63…80
– – – – – – 55 80 (3) NS100pMA (3) 100 1040 LC1-D80 LRD-3363 63…80
45 81 (3) 55 90 (3) – – – NS100pMA (3) 100 1300 LC1-D115 LR9-D5367 60…100
55 100 (3) – – – – – – NS160pMA (3) 150 1500 LC1-D115 LR9-D5369 90…150
– – – – – – 75 105 (3) NS160pMA (3) 150 1050 LC1-D115 LR9-D5369 90…150
75 135 (3) 75 125 (3) – – – NS160pMA (3) 150 1950 LC1-D150 LR9-D5369 90…150
– – – 90 146 (3) – – – NS160pMA (3) 150 1950 LC1-D150 LR9-D5369 90…150
– – – – – – 90 129 (3) NS160pMA (3) 150 1200 LC1-D150 LR9-D5369 90…150
90 165 (3) 110 178 (3) – – – NS250pMA (3) 220 2420 LC1-F185 LR9-F5371 132…220
– – – – – – 110 156 (3) NS250pMA (3) 220 1540 LC1-F185 LR9-F5371 132…220
110 200 (3) – – – – – – NS250pMA (3) 220 2860 LC1-F225 LR9-F5371 132…220
– – – 132 215 (3) 132 187 (3) NS250pMA (3) 220 2200 LC1-F265 LR9-F5371 132…220
132 240 (3) 160 256 (3) – – – NS400pMA (3) 320 3520 LC1-F265 LR9-F7375 200…330
– – – – – – 160 220 (3) NS400pMA (3) 320 2200 LC1-F265 LR9-F7375 200…330
160 285 (3) – – – – – – NS400pMA (3) 320 4000 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – 200 321 (3) – – – NS400pMA (3) 320 4000 LC1-F330 LR9-F7379 300…500
– – – – – – 200 281 (3) NS400pMA (3) 320 3500 LC1-F400 LR9-F7375 200…330
– – – – – – 220 310 (3) NS400pMA (3) 320 3500 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
– – – 220 353 (3) – – –
200 352 (3) 250 401 (3) – – – NS630pMA (3) 500 5500 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
– – – – – – 250 360 (3)
– – – – – – 315 445 (3) NS630pMA (3) 500 4500 LC1-F500 LR9-F7379 300…500
220 388 (3) – – – – – –
250 437 (3) – – – – – – NS630pMA (3) 500 6250 LC1-F500 LR9-F7379 300…500
– – – – – – 355 500 (3) NS630pMA (3) 500 5000 LC1-F630 LR9-F7381 380…630
(1) Irm: corrente di regolazione del magnetico.
(3) Prodotti commercializzati con il marchio Merlin Gerin. Riferimento da completare con il codice della prestazione di interruzione: vedere pagina a fianco.

Avviatori diretti con contattori-interruttori automatici
integral 18, 32 e 63
Da 0,06 a 4 kW a 400/415 V (coordinamento totale)

Potenze normalizzate dei motori trifase Contattore-interruttore automatico Modulo di protezione
50/60 Hz in categoria AC-3 Sezionamento Sezionamento e isolamento Riferimento Regolazione della protezione
400/415 V 440 V 500 V per poli principali per poli specifici Termica Magnetica
P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq Riferimento Riferimento (2) (3)
kW A kA kW A kA kW A kA A A
0,06 0,22 70 0,06 0,19 70 – – – LD1-LB030 – LB1-LB03P02 0,16…0,25 3,8
0,09 0,36 70 0,09 0,28 70 – – – LD1-LB030 LB1-LB03P03 0,25…0,4 6

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M03 0,25…0,4 2,4…4,8
– – – 0,12 0,37 70 – – – LD1-LB030 LB1-LB03P03 0,25…0,4 6

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M03 0,25…0,4 2,4…4,8
0,12 0,42 70 0,18 0,55 70 – – – LD1-LB030 LB1-LB03P04 0,4…0,63 9,5

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M04 0,4…0,63 3,8…7,6
0,18 0,6 70 – – – – – – LD1-LB030 LB1-LB03P04 0,4…0,63 9,5

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M04 0,4…0,63 3,8…7,6
0,25 0,88 70 0,25 0,76 70 0,37 1 70 LD1-LB030 LB1-LB03P05 0,63…1 15

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M05 0,63…1 6…12
0,37 1 70 0,37 1 70 0,55 1,21 70 LD1-LB030 LB1-LB03P06 1…1,6 24

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M06 1…1,6 9,5…19
5
0,55 1,5 70 0,55 1,36 70 0,75 1,5 70 LD1-LB030 LB1-LB03P06 1…1,6 24
o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M06 1…1,6 9,5…19
0,75 2 70 0,75 1,68 70 1,1 2 70 LD1-LB030 LB1-LB03P07 1,6…2,5 37,5

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M07 1,6…2,5 15…30
– – – 1,1 2,37 70 – – – LD1-LB030 LB1-LB03P07 1,6…2,5 37,5

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M07 1,6…2,5 15…30
1,1 2,5 70 – – – 1,5 2,6 70 LD1-LB030 LB1-LB03P08 2,5…4 60

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M08 2,5…4 24…48
1,5 3,5 70 1,5 3,06 70 2,2 3,8 70 LD1-LB030 LB1-LB03P08 2,5…4 60

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M08 2,5…4 24…48
2,2 5 70 2,2 4,42 (1) 3 5 15 LD1-LB030 LB1-LB03P10 4…6 90

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M10 4…6,3 38…76
– – – 3 5,77 (1) – – – LD1-LB030 LB1-LB03P10 4…6 90

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M10 4…6,3 38…76
3 6,5 70 4 7,9 (1) 4 6,5 15 LD1-LB030 LB1-LB03P13 6…10 150

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M13 6,3…10 60…120
4 8,4 70 – – – 5,5 9 15 LD1-LB030 LB1-LB03P13 6…10 150

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M13 6,3…10 60…120
(1) Iq = 40 kA per LD1-LB; Iq = 70 kA per LDp-LC.

(2) Irth min a Irth max.
(3) Per LB1-LB, la protezione magnetica è fissa, regolata a 15 Irth max. Per LB1-LC, la protezione magnetica è regolabile da 6 a 12 Irth max.

Da 5,5 a 30 kW a 400/415 V (coordinamento totale)
Potenze normalizzate dei motori trifase Contattore-interruttore automatico Modulo di protezione
50/60 Hz in categoria AC-3 Sezionamento Sezionamento e isolamento Riferimento Regolazione della protezione
400/415 V 440 V 500 V per poli principali per poli specifici Termica Magnetica
P Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq Riferimento Riferimento (3) (4)
kW A kA kW A kA kW A kA A A
5,5 11 70 5,5 10,4 (1) 7,5 12 (2) LD1-LB030 LB1-LB03P17 10…16 240
o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M17 10…16 95…190
7,5 14,8 70 7,5 13,7 (1) – – – LD1-LB030 LB1-LB03P17 10…16 240

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M17 10…16 95…190
– – – – – – 9 13,9 (2) LD1-LB030 LB1-LB03P21 12…18 270

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M17 10…16 95…190
9 18,1 70 9 16,9 (1) – – – LD1-LB030 LB1-LB03P21 12…18 270

o LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M22 16…25 150…300
11 21 70 11 20,1 70 11 18,4 20 LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M22 16…25 150…300
– – – – – – 15 23 20 LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M22 16…25 150…300
15 28,5 70 15 26,5 30 18,5 28,5 15 LD1-LC030 LD4-LC130 LB1-LC03M53 23…32 190…380
5
18,5 35 70 18,5 32,8 70 22 33 35 LD1-LD030 LD4-LD130 LB1-LD03M55 28…40 240…480
– – – 22 39 70 – – – LD1-LD030 LD4-LD130 LB1-LD03M55 28…40 240…480
22 42 70 – – – 30 45 35 LD1-LD030 LD4-LD130 LB1-LD03M57 35…50 300…600
30 57 70 30 51,5 40 37 55 35 LD1-LD030 LD4-LD130 LB1-LD03M61 45…63 380…760
– – – 33 58,5 40 – – – LD1-LD030 LD4-LD130 LB1-LD03M61 45…63 380…760

(3) Irth min a Irth max.
(4) Per LB1-LB, la protezione magnetica è fissa, regolata a 15 Irth max. Per LB1-LC e LB1-LD, la protezione magnetica è regolabile da 6 a 12 Irth max.

Avviatori diretti protetti da fusibili NF C o DIN

Potenze normalizzate dei motori Sezionatore (1) Fusibili aM Contattore Relé di protezione
trifase 50/60 Hz in categoria AC-3 (blocco nr) Dimensioni Calibro Riferimento termico
400/415 V 440 V 500 V Riferimento (2) Riferimento Campo di
P Ie P Ie P Ie regolazione
kW A kW A kW A A A
0,06 0,22 0,06 0,19 – – LS1-D32 10 x 38 2 LC1-K06 LR2-K0302 0,16…0,23
– – 0,09 0,28 – – LS1-D32 10 x 38 2 LC1-K06 LR2-K0303 0,23…0,36

0,09 0,36 – – – –
0,12 0,42 0,12 0,37 – – LS1-D32 10 x 38 2 LC1-K06 LR2-K0304 0,36…0,54
0,18 0,6 0,18 0,55 – –
– – 0,25 0,76 – – LS1-D32 10 x 38 2 LC1-K06 LR2-K0305 0,54…0,8
0,25 0,88 – – – –
0,37 1 0,37 1 0,37 1 LS1-D32 10 x 38 2 LC1-K06 LR2-K0306 0,8…1,2
0,55 1,5 0,55 1,36 0,55 1,21
– – 0,75 1,68 0,75 1,5 LS1-D32 10 x 38 2 LC1-K06 LR2-K0307 1,2…1,8
0,75 2 – – 1,1 2
1,1 2,5 1,1 2,37 1,5 2,6 LS1-D32 10 x 38 4 LC1-K06 LR2-K0308 1,8…2,6
1,5 3,5 1,5 3,06 – – LS1-D32 10 x 38 4 LC1-K06 LR2-K0310 2,6…3,7

2,2 5 – – 2,2 3,8
– – – – 3 5 LS1-D32 10 x 38 6 LC1-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
– – 2,2 4,42 – – LS1-D32 10 x 38 8 LC1-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
3 6,5 3 5,77 4 6,5 LS1-D32 10 x 38 8 LC1-K09 LR2-K0314 5,5…8
4 8,4 4 7,9 5,5 9 LS1-D32 10 x 38 12 LC1-K09 LR2-K0316 8…11,5
5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 LS1-D32 10 x 38 16 LC1-K12 LR2-K0321 10…14
5 7,5 14,8 7,5 13,7 9 13,9 LS1-D32 10 x 38 16 LC1-D18 LRD-21 12…18
– – 9 16,9 – – LS1-D32 10 x 38 20 LC1-D25 LRD-21 12…18

9 18,1 – – 11 18,4
11 21 11 20,1 15 23 GK1-EK 14 x 51 25 LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 15 26,5 18,5 28,5 GK1-EK 14 x 51 32 LC1-D32 LRD-32 23…32
18,5 35 18,5 32,8 22 33 GK1-EK 14 x 51 40 LC1-D40 LRD-3355 30…40
22 42 22 39 30 45 GK1-FK 22 x 58 50 LC1-D50 LRD-3357 37…50
– – 30 51,5 – – GK1-FK 22 x 58 80 LC1-D50 LRD-3359 48…65
– – – – 37 55 GK1-FK 22 x 58 80 LC1-D65 LRD-3359 48…65
30 57 37 64 – – GK1-FK 22 x 58 80 LC1-D65 LRD-3361 55…70
– – – – 45 65 GK1-FK 22 x 58 80 LC1-D80 LRD-3361 55…70
37 (3) 69 45 76 – – GK1-FK 22 x 58 100 LC1-D80 LRD-3363 63…80
45 81 – – 55 80 GK1-FK 22 x 58 100 LC1-D95 LRD-3365 80…93
– – 55 90 – – GK1-FK 22 x 58 125 LC1-D115 LRD-4365 80…104
55 100 – – 75 105 GK1-FK 22 x 58 125 LC1-D115 LRD-4367 95…120

(1) Per l’interruzione in carico, aggiunta di un interruttore-sezionatore a comando rotativo.
(3) 400 V max.

Potenze normalizzate dei motori Interruttore- Fusibili aM Contattore Relé di protezione
trifase 50/60 Hz in categoria AC-3 sezionatore Dimensioni Calibro Riferimento termico
400/415 V 440 V 500 V Riferimento (1) Riferimento Campo di
kW A kW A kW A A A
0,06 0,22 0,06 0,19 – – GS1-DD 10 x 38 2 LC1-D09 LRD-02 0,16…0,25

– – 0,09 0,28 – – GS1-DD 10 x 38 2 LC1-D09 LRD-03 0,25…0,4
0,09 0,36 – – – –
0,12 0,42 0,12 0,37 – – GS1-DD 10 x 38 2 LC1-D09 LRD-04 0,4…0,63
0,18 0,6 0,18 0,55 – –
– – 0,25 0,76 – – GS1-DD 10 x 38 2 LC1-D09 LRD-05 0,63…1
0,25 0,88 – – 0,37 1
0,37 1 0,37 1 0,55 1,21
0,55 1,5 0,55 1,36 0,75 1,5 GS1-DD 10 x 38 2 LC1-D09 LRD-06 1…1,7
0,75 2 0,75 1,68 – –
– – 1,1 2,37 1,1 2 GS1-DD 10 x 38 4 LC1-D09 LRD-07 1,6…2,5
1,1 2,5 – – 1,5 2,6
1,5 3,5 1,5 3,06 2,2 3,8 GS1-DD 10 x 38 4 LC1-D09 LRD-08 2,5…4
2,2 5 2,2 4,42 3 5 GS1-DD 10 x 38 6 LC1-D09 LRD-10 4…6
3 6,5 3 5,77 4 6,5 GS1-DD 10 x 38 8 LC1-D09 LRD-12 5,5…8
4 8,4 4 7,9 5,5 9 GS1-DD 10 x 38 10 LC1-D09 LRD-14 7…10
5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 GS1-DD 10 x 38 16 LC1-D12 LRD-16 9…13
7,5 14,8 7,5 13,7 9 13,9 GS1-DD 10 x 38 16 LC1-D18 LRD-21 12…18
– – 9 16,9 – – GS1-F 14 x 51 20 LC1-D25 LRD-21 12…18
9 18,1 11 20,1 11 18,4
11 21 – – 15 23 GS1-F 14 x 51 25 LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 15 26,5 18,5 28,5 GS1-F 14 x 51 32 LC1-D32 LRD-32 23…32
18,5 35 18,5 32,8 22 33 GS1-F 14 x 51 40 LC1-D40 LRD-3355 30…40
22 42 22 39 30 45 GS1-J 22 x 58 50 LC1-D50 LRD-3357 37…50

– – 30 51,5 – – GS1-J 22 x 58 80 LC1-D50 LRD-3359 48…65
–
30
–
57
–
37
–
64
37
–
55
–
GS1-J
GS1-J
22 x 58
22 x 58
80
80
LC1-D65
LC1-D65
LRD-3359
LRD-3361
48…65
55…70
5
– – – – 45 65 GS1-J 22 x 58 80 LC1-D95 LRD-3361 55…70
37 69 45 76 – – GS1-J 22 x 58 100 LC1-D80 LRD-3363 63…80
– – – – 55 80 GS1-J 22 x 58 100 LC1-D115 LR9-D5367 60…100
45 81 – – – – GS1-J 22 x 58 100 LC1-D95 LRD-3365 80…93
55 100 55 90 75 105 GS1-L T0 125 LC1-D150 LR9-D5369 90…150
75 135 75 125 90 129 GS1-L T0 160 LC1-D150 LR9-D5369 90…150
90 165 90 146 110 156 GS1-N T1 200 LC1-F185 LR9-F5371 132…220

110 200 110 178 132 187 GS1-N T1 250 LC1-F225 LR9-F5371 132…220
132 240 132 215 160 220 GS1-QQ T2 315 LC1-F265 LR9-F7375 200…330
– – 160 256 – – GS1-QQ T2 315 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
160 285 200 321 200 281 GS1-QQ T2 400 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – – 220 310 GS1-QQ T2 400 LC1-F400 LR9-F7375 200…330
200 352 – – – –
220 388 220 353 250 360 GS1-S T3 500 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
250 437 250 401 – – GS1-S T3 500 LC1-F500 LR9-F7379 300…500

– – – – 315 445
– – – – 355 500 GS1-S T3 630 LC1-F500 LR9-F7381 380…630
315 555 315 505 – – GS1-S T3 630 LC1-F630 LR9-F7381 380…630
– – 355 549 – –
– – 400 611 400 540 GS1-V T4 800 LC1-F630 LR9-F7381 380…630

Avviatori “stella-triangolo” protetti da interruttore automatico
magneto-termico
Frequenza massima: LC3-K: 12 avviamenti/ora; LC3-D: 30 avviamenti/ora.

Tempo massimo di avviamento: 30 secondi.
Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore automatico Contattori

50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Campo di regolazione “stella-triangolo”
400/415 V 440 V degli sganciatori Riferimento
P Ie IrD (1) Iq (2) P Ie IrD (1) Iq (2) termici
kW A A kA kW A A kA A
1,5 3,5 2 50 1,5 3,06 1,8 50 GV2-ME08 2,5…4 LC3-K06

2,2 5 2,9 50 2,2 4,42 2,6 50
– – – – 3 5,77 3,3 50 GV2-ME10 4…6,3 LC3-K06
3 6,5 3,8 50 – – – –
4 8,4 4,9 50 4 7,9 4,6 15 GV2-ME14 6…10 LC3-K06
5,5 11 6,4 15 5,5 10,4 6 8 GV2-ME16 9…14 LC3-K06
7,5 14,8 8,6 15 7,5 13,7 7,9 8 GV2-ME20 13…18 LC3-K09
– – – – 9 16,9 9,8 8 GV2-ME20 13…18 LC3-D12A
9 18,1 10 15 11 20,1 12 6 GV2-ME21 17…23 LC3-D12A
11 21 12 15 – – – – GV2-ME22 20…25 LC3-D12A
15 28,5 17 10 15 26,5 15 6 GV2-ME32 24…32 LC3-D18A
18,5 35 20 35 18,5 32,8 19 25 GV3-ME40 25…40 LC3-D18A
– – – – 22 39 23 25 GV3-ME40 25…40 LC3-D18A
5 22 42 24 35 30 51,5 30 10 GV3-ME63 40…63 LC3-D32A
– – – – 30 51,5 30 25 GV7-RE80 48…80 LC3-D32A
30 57 33 35 – – – – GV3-ME63 40…63 LC3-D32A
30 57 33 25 – – – – GV7-RE80 48…80 LC3-D32A
37 69 40 15 37 64 37 10 GV3-ME80 56…80 LC3-D40
37 69 40 25 37 64 37 25 GV7-RE80 48…80 LC3-D40
– – – – 45 76 44 10 GV3-ME80 56…80 LC3-D50
– – – – 45 76 44 25 GV7-RE80 48…80 LC3-D50

45 81 47 25 – – – –
55 100 58 25 55 90 52 25 GV7-RE100 60…100 LC3-D50
75 135 78 35 75 125 72 35 GV7-RE150 90…150 LC3-D80
– – – – 90 146 84 35 GV7-RE150 90…150 LC3-D115

90 165 95 35
110 200 115 35 110 178 103 35 GV7-RE220 132…220 LC3-D115
– – – – 132 215 124 35 GV7-RE220 132…220 LC3-D150

(1) IrD: corrente negli avvolgimenti in accoppiamento “triangolo”.
(2) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-ME può essere aumentata da un modulo limitatore aggiuntivo, GV1-L3, vedere pagina 2/11.

Frequenza massima: LC1-D: 30 avviamenti/ora; LC1-F: 12 avviamenti/ora.

Tempo massimo di avviamento: LC1-D: 30 secondi; LC1-F: 20 secondi.
Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore automatico Contattori

50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Campo di regolazione “stella-triangolo”
400/415 V 440 V degli sganciatori Riferimento
P Ie Iq P Ie Iq (1) termici
kW A kA kW A kA A
1,5 3,5 130 1,5 3,06 130 GV2-P08 2,5…4 3 x LC1-D09
2,2 5 130 2,2 4,42 130 GV2-P10 4…6,3 3 x LC1-D18
– – – 3 5,77 130 GV2-P10 4...6,3 3 x LC1-D18
3 6,5 130 – – – GV2-P14 6…10 3 x LC1-D18
4 8,4 130 4 7,9 130 GV2-P14 6…10 3 x LC1-D18
5,5 11 130 5,5 10,4 50 GV2-P16 9…14 3 x LC1-D25
– – – 7,5 13,7 50 GV2-P16 9…14 3 x LC1-D25
7,5 14,8 50 9 16,9 20 GV2-P20 13…18 3 x LC1-D25
9 18,1 50 11 20,1 20 GV2-P21 17…23 3 x LC1-D25
11 21 50 – – – GV2-P22 20…25 3 x LC1-D25
15 28,5 70 15 26,5 65 GV7-RS40 25…40 3 x LC1-D80
18,5 35 70 18,5 32,8 65 GV7-RS40 25…40 3 x LC1-D80 5

– – – 22 39 65 GV7-RS40 25…40 3 x LC1-D80
22 42 70 – – – GV7-RS50 30…50 3 x LC1-D80
30 57 70 30 51,5 65 GV7-RS80 48…80 3 x LC1-D80
37 69 70 37 64 65 GV7-RS80 48…80 3 x LC1-D80
– – – 45 76 65 GV7-RS80 48…80 3 x LC1-D80
45 81 70 – – – GV7-RS100 60…100 3 x LC1-D115
55 100 70 55 90 65 GV7-RS100 60…100 3 x LC1-D115
75 135 70 75 125 65 GV7-RS150 90…150 3 x LC1-D150
– – – 90 146 65 GV7-RS150 90…150 3 x LC1-D150
90 165 70 110 178 65 GV7-RS220 132…220 3 x LC1-F185
110 200 70 132 215 65 GV7-RS220 132…220 3 x LC1-F225

(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-P può essere aumentata da un modulo limitatore aggiuntivo GV1-L3, vedere pagina 2/11.

Avviatori “stella-triangolo” protetti da interruttore automatico
magnetico e relé termico separato
Frequenza massima: LC3-K e LC3-F: 12 avviamenti/ora; LC3-D: 30 avviamenti/ora.

Tempo massimo di avviamento: LC3-K e LC3-D: 30 secondi; LC3-F: 20 secondi.
Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore automatico Contattori Relé di protezione termico
50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Calibro Irm “stella-triangolo” Riferimento Campo di
400/415 V 440 V (2) Riferimento regolazione
P Ie IrD(1) Iq P Ie IrD(1) Iq
kW A A kA kW A A kA A A A
– – – – 1,5 3,06 1,8 50
1,5 3,5 2 50 2,2 4,42 3 50 GV2-LE08 4 51 LC3-K06 LR2-K0308 1,8…2,6
2,2 5 3 50 3 5,77 3 50 GV2-LE10 6,3 78 LC3-K06 LR2-K0310 2,6…3,7
3 6,5 4 50 – – – – GV2-LE14 10 138 LC3-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
– – – – 4 7,9 5 50 GV2-LE10 6,3 78 LC3-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
4 8,4 5 50 – – – – GV2-LE14 10 138 LC3-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
– – – – 5,5 10,4 6 15 GV2-LE14 10 138 LC3-K06 LR2-K0314 5,5…8
5,5 11 6 15 – – – – GV2-LE16 14 170 LC3-K06 LR2-K0314 5,5…8
– – – – 7,5 13,7 8 8 GV2-LE16 14 170 LC3-K09 LR2-K0316 8…11,5
7,5 14,8 9 15 – – – – GV2-LE20 18 223 LC3-K09 LR2-K0316 8…11,5
– – – – 9 16,9 10 8 GV2-LE16 14 170 LC3-D12A LRD-16 9…13
9 18,1 10 15 – – – – GV2-LE22 25 327 LC3-K12 LR2-K0316 8…11,5
– – – – 11 20,1 12 8 GV2-LE20 18 223 LC3-K12 LR2-K0321 10…14
11 21 12 15 – – – – GV2-LE22 25 327 LC3-K12 LR2-K0321 10…14
– – – – 15 26,5 15 6 GV2-LE22 25 327 LC3-D18A LRD-21 12…18
15 28,5 16 10 – – – – GV2-LE32 32 384 LC3-D18A LRD-21 12…18
18,5 35 20 70 18,5 32,8 19 65 NS80HMA 50 350 LC3-D18A LRD-22 16…24

– – – – 22 39 23 65 NS80HMA 50 400 LC3-D18A LRD-22 16…24
22 42 24 70 – – – – NS80HMA 50 400 LC3-D32A LRD-32 23…32
– – – – 30 51,5 30 65 NS80HMA 80 560 LC3-D32A LRD-32 23…32
30 57 33 70 – – – – NS80HMA 80 560 LC3-D32A LRD-35 30…38
– – – – 37 64 37 65 NS80HMA 80 560 LC3-D40 LRD-3355 30…40
5 –
–
–
–
–
–
–
–
45
55
76
90
44
52
65
65
NS80HMA
NS80HMA
80
80
640
800
LC3-D40
LC3-D50
LRD-3357
LRD-3359
37…50
48…65
37 69 40 70 – – – – NS80HMA 80 640 LC3-D40 LRD-3359 48…65
– – – – 75 125 72 (3) NS160pMA (3) 150 1200 LC3-D80 LRD-3363 63…80

45 81 47 (3) – – – – NS100pMA (3) 100 800 LC3-D50 LRD-3357 37…50
55 100 58 (3) – – – – NS100pMA (3) 100 1200 LC3-D50 LRD-3361 55…70
75 135 78 (3) – – – – NS160pMA (3) 150 1200 LC3-D80 LRD-3363 63…80
– – – – 90 146 85 (3) NS160pMA (3) 150 1200 LC3-D115 LRD-4365 80…104
90 165 96 (3) 110 178 103 (3) NS250pMA (3) 220 1760 LC3-D115 LRD-4365 80…104
– – – – 132 215 125 (3) NS250pMA (3) 220 1760 LC3-D150 LRD-4369 110…140
110 200 116 (3) – – – – NS250pMA (3) 220 1760 LC3-D115 LRD-4369 110…140
– – – – 160 256 148 (3) NS400pMA (3) 320 2240 LC3-D150 LR9-D5369 90…150
– – – – 200 321 186 (3) NS630pMA (3) 500 3150 LC3-F225 LR9-F5371 132…220
132 240 139 (3) – – – – NS400pMA (3) 320 2240 LC3-D150 LRD-4369 110…140
160 285 165 (3) – – – – NS400pMA (3) 320 2560 LC3-F185 LR9-F5371 132…220
200 352 204 (3) 220 353 204 (3) NS630pMA (3) 500 3150 LC3-F225 LR9-F5371 132…220
220 388 225 (3) 250 401 233 (3) NS630pMA (3) 500 3500 LC3-F265 LR9-F7375 200…330
280 480 278 (3) – – – – NS630pMA (3) 500 4000 LC3-F330 LR9-F7375 200…330
– – – 315 505 295 (3) C801p+STR35ME 800 4000 LC3-F330 LR9-F7375 200…330
315 555 322 (3) 355 518 300 (3) C801p+STR35ME 800 4500 LC3-F330 LR9-F7375 200…330
– – – 375 575 334 (3) C801p+STR35ME 800 5000 LC3-F400 LR9-F7379 300…500
(2) Irm: corrente di regolazione del magnetico c .
Prestazione di NS100pMA NS160pMA NS400pMA C801p
interruzione Iq (kA) NS250pMA NS630pMA +STR35ME
400/415 V 25 70 36 70 70 130 70 150
440 V 25 65 35 65 65 130 65 100
Codice E S E S H L H L


Potenze normalizzate di motori trifase Interruttore automatico Contattori Relé di protezione termico
50/60 Hz in categoria AC-3 Riferimento Calibro Irm “stella-triangolo” Riferimento Campo di
400/415 V 440 V (1) Riferimento regolazione
P Ie Iq P Ie Iq
kW A kA kW A kA A A A
1,5 3,5 130 1,5 3,06 130 GV2-L08 4 51 3 x LC1-D18 LRD-08 2,5…4
2,2 5 130 2,2 4,42 130
3 6,5 130 3 5,77 130 GV2-L10 6,3 78 3 x LC1-D18 LRD-10 4…6
– – – 4 7,9 20 GV2-L14 10 138 3 x LC1-D18 LRD-14 7…10
4 8,4 130 – – – GV2-L14 10 138 3 x LC1-D18 LRD-16 9…13
5,5 11 50 5,5 10,4 20 GV2-L16 14 170 3 x LC1-D25 LRD-16 9…13
7,5 14,8 50 7,5 13,7 20 GV2-L20 18 223 3 x LC1-D25 LRD-21 12…18
– – – 9 16,9 20 GV2-L22 25 327 3 x LC1-D25 LRD-21 12…18
9 18,1 50 – – –
11 21 50 11 20,1 20 GV2-L22 25 327 3 x LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 70 15 26,5 65 NS80HMA 50 300 3 x LC1-D40 LRD-3353 23…32

18,5 35 70 18,5 32,8 65 NS80HMA 50 350 3 x LC1-D50 LRD-3355 30…40
22 42 70 22 39 65 NS80HMA 50 400 3 x LC1-D50 LRD-3357 37…50
30 57 70 30 51,5 65
– – – 37 64 65 NS80HMA 80 560 3 x LC1-D65 LRD-3359 48…65
37 69 70 45 76 65 NS80HMA 80 640 3 x LC1-D80 LRD-3363 63…80
45 81 (2) 55 90 (2) NS100pMA (2) 100 800 3 x LC1-D115 LR9-D5367 60…100
55 100 (2) – – – NS160pMA (2) 150 1200 3 x LC1-D115 LR9-D5369 90…150

– – – 75 125 (2) NS160pMA (2) 150 1200 3 x LC1-D150 LR9-D5369 90…150
75 135 (2) 90 146 (2) NS160pMA (2) 150 1200 3 x LC1-D150 LR9-D5369 90…150 5
90 165 (2) 110 178 (2) NS250pMA (2) 220 1760 3 x LC1-F185 LR9-F5371 132…220
110 200 (2) – – – NS250pMA (2) 220 1760 3 x LC1-F225 LR9-F5371 132…220
– – – 132 215 (2) NS250pMA (2) 220 1760 3 x LC1-F225 LR9-F7375 200…330
132 240 (2) 160 256 (2) NS400pMA (2) 320 2240 3 x LC1-F265 LR9-F7375 200…330
160 285 (2) – – – NS400pMA (2) 320 2560 3 x LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – 200 321 (2) NS400pMA (2) 320 2880 3 x LC1-F330 LR9-F7379 300…500
200 352 (2) 220 353 (2) NS630pMA (2) 500 3150 3 x LC1-F400 LR9-F7379 300…500
220 388 (2) 250 401 (2) NS630pMA (2) 500 3500 3 x LC1-F400 LR9-F7379 300…500
250 437 (2) – – – NS630pMA (2) 500 4000 3 x LC1-F500 LR9-F7379 300…500
(1) Irm: corrente di regolazione del magnetico c.
Prestazione di NS100pMA NS160pMA NS400pMA
interruzione Iq (kA) NS250pMA NS630pMA
400/415 V 25 70 36 70 70 130
440 V 25 65 35 65 65 130
Codice E S E S H L

Avviatori “stella-triangolo”
protetti da fusibili NF C o DIN e relé termico
Frequenza massima: LC3-K e LC3-F: 12 avviamenti/ora; LC3-D: 30 avviamenti/ora.

Tempo massimo di avviamento: LC3-K e LC3-D: 30 secondi; LC3-F: 20 secondi.
Potenze normalizzate dei motori Sezionatore Fusibili aM Contattori Relé di protezione

trifase 50/60 Hz in categoria AC-3 (blocco nr) Dimens. Cali- “stella-triangolo” termico
400/415 V 440 V Riferimento bro Riferimento Riferimento Campo di
P Ie IrD Iq P Ie IrD Iq regolazione
(1) (1)
kW A A kA kW A A kA A A
1,5 3,5 2 50 1,5 3,06 2 50 LS1-D32 10 x 38 4 LC3-K06 LR2-K0308 1,8…2,6

2,2 5 3 50 – – – – LS1-D32 10 x 38 6 LC3-K06 LR2-K0310 2,6…3,7
– – – – 2,2 4,42 3 50
– – – – 3 5,77 3 50 LS1-D32 10 x 38 8 LC3-K06 LR2-K0310 2,6…3,7
3 6,5 4 50 – – – – LS1-D32 10 x 38 8 LC3-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
4 8,4 5 50 4 7,9 5 50 LS1-D32 10 x 38 12 LC3-K06 LR2-K0312 3,7…5,5
5,5 11 6 50 5,5 10,4 6 50 LS1-D32 10 x 38 16 LC3-K06 LR2-K0314 5,5…8
7,5 14,8 9 50 7,5 13,7 8 50 LS1-D32 10 x 38 16 LC3-K09 LR2-K0316 8…11,5
9 18,1 10 100 9 16,9 10 50 LS1-D32 10 x 38 20 LC3-D12A LRD-16 9…13
11 21 12 100 11 20,1 12 100 GK1-EK 14 x 51 25 LC3-D12A LRD-16 9…13

15 28,5 16 100 15 26,5 15 100 GK1-EK 14 x 51 32 LC3-D18A LRD-21 12…18
18,5 35 20 100 18,5 32,8 19 100 GK1-EK 14 x 51 40 LC3-D18A LRD-22 16…24
– – – – 22 39 23 100 GK1-FK 22 x 58 50 LC3-D18A LRD-22 16…24

22 42 24 100 – – – – GK1-FK 22 x 58 50 LC3-D32A LRD-32 23…32
– – – – 30 51,5 30 100 GK1-FK 22 x 58 63 LC3-D32A LRD-32 23…32
30 57 33 100 37 64 37 100 GK1-FK 22 x 58 80 LC3-D40 LRD-3355 30…40
37 69 40 100 – – – – GK1-FK 22 x 58 80 LC3-D40 LRD-3357 37…50
– – – – 45 76 44 100 GK1-FK 22 x 58 80 LC3-D50 LRD-3357 37…50
45 81 47 100 – – – – GK1-FK 22 x 58 100 LC3-D50 LRD-3357 37…50
5 – – – – 55 90 52 100 GS1-K 22 x 58 100 LC3-D50 LRD-3359 48…65
55 100 58 100 – – – – GS1-K 22 x 58 125 LC3-D50 LRD-3361 55…70
75 135 78 100 75 125 72 100 GS1-L T0 160 LC3-D80 LRD-3363 63…80

– – – – 90 146 84 100 GS1-L T0 160 LC3-D115 LRD-4365 80…104
90 165 95 100 – – – – GS1-N T1 200 LC3-D115 LRD-4367 95…120

110 200 115 100 110 178 103 100 GS1-N T1 200 LC3-D115 LRD-4367 95…120
132 240 139 100 132 215 124 100 GS1-QQ T2 250 LC3-D150 LRD-4369 110…140
160 285 165 100 160 256 148 100 GS1-QQ T2 315 LC3-F185 LR9-F5371 132…220
– – – – 200 321 185 100 GS1-QQ T2 400 LC3-F225 LR9-F5369 132…220
220 388 225 100 – – – – GS1-QQ T2 400 LC3-F265 LR9-F7375 200…330
– – – – 250 401 233 100 GS1-S T3 500 LC3-F265 LR9-F7375 200…330

280 480 278 100 – – – – GS1-S T3 500 LC3-F330 LR9-F7375 200…330
– – – – 315 505 293 100
315 555 322 100 355 518 300 100 GS1-S T3 630 LC3-F330 LR9-F7375 200…330
– – – – 375 575 334 100 GS1-S T3 630 LC3-F400 LR9-F7379 300…500


Potenze normalizzate dei motori trifase Interruttore- Fusibili aM Contattori Relé di protezione termico
50/60 Hz in categoria AC-3 sezionatore Dimens. Calibro “stella-triangolo” Riferimento Campo di
400/415 V 440 V Riferimento Riferimento regolazione
P Ie Iq P Ie Iq
kW A kA kW A kA A A A
1,5 3,5 50 1,5 3,06 50 GS1-DD 10 x 38 4 3 x LC1-D09 LRD-08 2,5…4

2,2 5 50 2,2 4,42 50 GS1-DD 10 x 38 6 3 x LC1-D09 LRD-10 4…6
3 6,5 50 3 5,77 50 GS1-DD 10 x 38 8 3 x LC1-D09 LRD-12 5,5…8
4 8,4 50 4 7,9 50 GS1-DD 10 x 38 10 3 x LC1-D09 LRD-14 7…10
5,5 11 50 5,5 10,4 50 GS1-DD 10 x 38 16 3 x LC1-D12 LRD-16 9…13
7,5 14,8 50 7,5 13,7 50 GS1-DD 10 x 38 16 3 x LC1-D18 LRD-21 12…18
9 18,1 100 9 16,9 100
11 21 100 11 20,1 100 GS1-F 14 x 51 25 3 x LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 100 15 26,5 100 GS1-F 14 x 51 32 3 x LC1-D32 LRD-32 23…32
18,5 35 100 18,5 32,8 100 GS1-F 14 x 51 40 3 x LC1-D40 LRD-3355 30…40
22 42 100 22 39 100 GS1-F 22 x 58 50 3 x LC1-D50 LRD-3357 37…50
30 57 100 30 51,5 100 GS1-J 22 x 58 80 3 x LC1-D65 LRD-3361 55…70

37 69 100 37 64 100 GS1-J 22 x 58 80 3 x LC1-D80 LRD-3363 63…80
– – – 45 76 100 GS1-J 22 x 58 80 3 x LC1-D80 LRD-3365 80…93
45 81 100 – – – GS1-J 22 x 58 100 3 x LC1-D115 LR9-D5367 60…100
– – – 55 90 100 GS1-L T0 125 3 x LC1-D115 LR9-D5369 90…150

55 100 100 – – – GS1-L T0 125 3 x LC1-D150 LR9-D5369 90…150
– – – 75 125 100 GS1-L T0 160 3 x LC1-D150 LR9-D5369 90…150
75 135 100 – – – GS1-L T0 160 3 x LC1-F185 LR9-D5369 90…150
90
110
165
200
100
100
90
110
146
178
100
100
GS1-N
GS1-N
T1
T1
200
250
3 x LC1-F185
3 x LC1-F225
LR9-F5371
LR9-F5371
132…220
132…220
5
132 240 100 132 215 100 GS1-QQ T2 315 3 x LC1-F265 LR9-F7375 200…330
160 285 100 160 256 100 GS1-QQ T2 315 3 x LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – 200 321 100 GS1-QQ T2 400 3 x LC1-F330 LR9-F7379 300…500
200 352 100 220 353 100
220 388 100 250 401 100 GS1-S T3 500 3 x LC1-F400 LR9-F7379 300…500
250 437 100 – – – GS1-S T3 500 3 x LC1-F500 LR9-F7379 300…500
315 555 100 315 505 100 GS1-S T3 630 3 x LC1-F630 LR9-F7381 380…630
– – – 355 549 100

– – – 400 611 100 GS1-V T4 800 3 x LC1-F630 LR9-F7381 380…630
355 605 100 – – – GS1-V T4 800 3 x LC1-F780 LR9-F7381 380…630

Avviatori diretti protetti da fusibili BS e relé termico
Da 0,06 a 375 kW a 415 V: coordinamento tipo 2

Potenze normalizzate dei motori Interruttore- Fusibili BS Contattore Relé di protezione
trifase 50/60 Hz in categoria AC-3 sezionatore Dimens. Calibro Riferimento termico
415 V 440 V 500 V Riferimento (1) Riferimento Campo di
kW A kW A kW A A A
0,06 0,22 0,06 0,19 – – GS1-DDB A1 NIT 2 LC1-D09 LRD-02 0,16…0,25

– – 0,09 0,28 – – GS1-DDB A1 NIT 2 LC1-D09 LRD-03 0,25…0,4
0,09 0,36 – – – –
0,12 0,42 0,12 0,37 – – GS1-DDB A1 NIT 2 LC1-D09 LRD-04 0,4…0,63
0,18 0,6 0,18 0,55 – – GS1-DDB A1 NIT 2 LC1-D09 LRD-05 0,63…1
– – 0,25 0,76 – – GS1-DDB A1 NIT 4 LC1-D09 LRD-05 0,63…1
0,25 0,88 0,37 1 0,37 1
0,37 1 0,55 1,36 0,55 1,2
0,55 1,5 0,75 1,68 0,75 1,5 GS1-DDB A1 NIT 6 LC1-D09 LRD-06 1…1,7
0,75 2 – – – – GS1-DDB A1 NIT 10 LC1-D09 LRD-07 1,6…2,5
– – – – 1,5 2,6 GS1-DDB A1 NIT 10 LC1-D09 LRD-08 2,5…4
1,5 3,5 1,5 3,06 2,2 3,8 GS1-DDB A1 NIT 16 LC1-D09 LRD-08 2,5…4
2,2 5 2,2 4,42 3 5 GS1-DDB A1 NIT 16 LC1-D09 LRD-10 4…6
3 6,5 3 5,77 4 6,5 GS1-DDB A1 NIT 20 LC1-D09 LRD-12 5,5…8
4 8,4 4 7,9 5,5 9 GS1-DDB A1 NIT 20 LC1-D09 LRD-14 7…10
5,5 11 5,5 10,4 7,5 12 GS1-DDB A1 NIT 20M25 LC1-D12 LRD-16 9…13
7,5 14 7,5 13,7 9 13,9 GS1-DDB A1 NIT 20M32 LC1-D18 LRD-21 12…18
9 18,1 9 16,9 – – GS1-GB A2 TIA 32M35 LC1-D18 LRD-21 12…18

11 21 11 20 11 18,4
– – – – 15 23 GS1-GB A2 TIA 32M50 LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 15 26,5 – – GS1-GB A2 TIA 32M63 LC1-D32 LRD-32 23…32
– – – – 22 33 GS1-GB A3 TIS 63M80 LC1-D40 LRD-3355 30…40
22 42 22 39 30 45 GS1-GB A3 TIS 63M100 LC1-D50 LRD-3357 37…50
– – 30 51,5 – – GS1-GB A3 TIS 63M100 LC1-D50 LRD-3359 48…65
30 57 – – – – GS1-GB A3 TIS 63M100 LC1-D65 LRD-3359 48…65
5 – – 45 76 45 65 GS1-LLB A4 TCP 100M125 LC1-D80 LRD-3363 63…80
45 81 – – 55 80 GS1-LLB A4 TCP 100M125 LC1-D95 LRD-3365 80…93
55 100 – – – – GS1-LLB A4 TCP 100M160 LC1-D115 LR9-D5369 90…150
– – 55 90 – – GS1-LLB A4 TCP 100M160 LC1-D115 LR9-D5367 60…100
– – – – 80 116 GS1-LB B2 TF 200 LC1-D150 LR9-D5369 90…150

80 138 80 132 – – GS1-LB B2 TF 200M250 LC1-D150 LR9-D5369 90…150
– – – – 100 143
– – – – 110 156 GS1-LB B2 TF 200M250 LC1-F185 LR9-F5371 132…220
100 182 100 162 – – GS1-MMB B2 TF 200M250 LC1-F185 LR9-F5371 132…220

110 196 110 178 – – GS1-MMB B2 TF 200M315 LC1-F225 LR9-F5371 132…220
– – – – 140 200 GS1-NB B3 TKF 315M355 LC1-F265 LR9-F5371 132…220

140 250 140 226 160 220 GS1-NB B3 TKF 315M355 LC1-F265 LR9-F7375 200…330
160 285 160 256 – – GS1-QQB B4 TKF 315M355 LC1-F330 LR9-F7375 200…330
– – – – 220 310 GS1-QQB B4 TMF 400 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
220 388 220 353 257 362 GS1-QQB B4 TMF 400M450 LC1-F400 LR9-F7379 300…500
– – – – 270 380 GS1-SB C2 TTM 500 LC1-F500 LR9-F7379 300…500

257 450 257 412 – –
270 460 270 433 – – GS1-SB C2 TTM 500 LC1-F500 LR9-F7381 380…630
375 610 375 577 375 508
– – – – 425 556 GS1-SB C2 TTM 630 LC1-F630 LR9-F7381 380…630
(1) per 2 sensi di marcia, sostituire LC1 con LC2.

Avviatori “stella-triangolo” protetti da fusibili BS
Da 1,5 a 375 kW a 415 V: coordinamento tipo 2

Potenze normalizzate dei motori Interruttore- Fusibili BS Contattore Relé di protezione

trifase 50/60 Hz in categoria AC-3 sezionatore Dimens. Calibro Riferimento termico
415 V 440 V Riferimento Riferimento Campo di
P Ie Iq P Ie Iq regolazione
kW A kA kW A kA A A
1,5 3,5 50 1,5 3,06 50 GS1-DDB A1 NIT 16 3 x LC1-D09 LRD-08 2,5…4
2,2 5 50 2,2 4,42 50 GS1-DDB A1 NIT 16 3 x LC1-D09 LRD-10 4…6
3 6,5 50 3 5,77 50 GS1-DDB A1 NIT 20 3 x LC1-D09 LRD-12 5,5…8
4 8,4 50 4 7,9 50 GS1-DDB A1 NIT 20 3 x LC1-D09 LRD-14 7…10
5,5 11 50 5,5 10,4 50 GS1-DDB A1 NIT 20M25 3 x LC1-D12 LRD-16 9…13
7,5 14,8 50 7,5 13,7 50 GS1-DDB A1 NIT 20M32 3 x LC1-D18 LRD-21 12…18
9 18,1 50 9 16,9 50 GS1-GB A2 TIA 32M35 3 x LC1-D18 LRD-21 12…18
11 21 50 11 20,1 50 GS1-GB A2 TIA 32M50 3 x LC1-D25 LRD-22 16…24
15 28,5 50 15 26,5 50 GS1-GB A2 TIA 32M63 3 x LC1-D32 LRD-32 23…32
22 42 50 22 39 50 GS1-GB A3 TIS 63M80 3 x LC1-D40 LRD-3355 30…40
– – – 30 51,5 50 GS1-GB A3 TIS 63M100 3 x LC1-D50 LRD-3359 48…65
30 57 50 – – – GS1-GB A3 TIS 63M100 3 x LC1-D65 LRD-3359 48…65 5

45 81 50 45 76 50 GS1-LLB A4 TCP 100M125 3 x LC1-D80 LRD-3363 63…80
55 100 80 55 90 80 GS1-LLB A4 TCP 100M160 3 x LC1-D115 LR9-D5369 90…150
80 138 80 80 132 80 GS1-LB B2 TF 200M250 3 x LC1-D150 LR9-D5369 90…150
100 182 80 100 162 80 GS1-MMB B2 TF 200M250 3 x LC1-F185 LR9-F5371 132…220
110 196 80 110 178 80 GS1-MMB B2 TF 200M315 3 x LC1-F225 LR9-F5371 132…220
140 250 80 140 226 80 GS1-NB B3 TFK 315M355 3 x LC1-F265 LR9-F7375 200…330
160 285 80 160 256 80 GS1-QQB B3 TFK 315M355 3 x LC1-F330 LR9-F7375 200…330
220 388 80 220 353 80 GS1-QQB B4 TMF 400M450 3 x LC1-F400 LR9-F7379 300…500
257 450 80 257 412 80
270 460 80 270 433 80 GS1-SB C2 TTM 500 3 x LC1-F500 LR9-F7379 300…500
375 610 80 375 577 80 GS1-SB C2 TTM 630 3 x LC1-F630 LR9-F7381 380…630

Riferimenti Avviatori e apparecchiature
a giorno TeSys
Partenze associate protette
da interruttore automatico magneto-termico
Avviatori diretti 1 senso di marcia, da 0,37 a 5,5 kW a 400/415 V, coordinamento tipo 1
L’associazione fornita preassemblata comprende:

- 1 interruttore automatico magneto-termico GV2-ME,
- 1 contattore tripolare,
- 1 blocco di associazione GV2-AF01.
Caratteristiche
Tipo di avviatori GV2- ME06K1 ME07K1 ME08K1 ME10K1 ME14K1 ME16K1
Potere di interruzione (Iq) (1) Secondo IEC-947-4-1 400/415 V kA 50 50 50 50 50 15

440 V kA 50 50 50 50 15 8
500 V kA 50 50 50 50 10 (4 kW) 6
6 (5,5 kW)
Riferimenti
Avviatori diretti, 1 senso di marcia

Potenze Campo Corrente Da montare a cura del Cliente Fornito preassemblato Peso
810484
normalizzate di regolazione di sgancio Interruttore- Contattore Riferimento di base

dei motori degli sgancia- magnetico automatico Riferimento da completare
trifase tori termici fissa 13 Irth Riferimento da completare con il codice
50/60 Hz (3) della tensione (2)
in AC-3
400/
415V 440V 500V
kW kW kW A A kg
0,37 0,37 0,37 1…1,6 22,5 GV2-ME06 LC1-K06 GV2-ME06K1pp 0,460

0,55 0,55 0,55
5 – – 0,75
0,75 0,75 – 1,6…2,5 33,5 GV2-ME07 LC1-K06 GV2-ME07K1pp 0,460

– 1,1 1,1
1,1 – 1,5 2,5…4 51 GV2-ME08 LC1-K06 GV2-ME08K1pp 0,460

1,5 1,5 2,2
pp
GV2-ME06K1p
2,2 2,2 – 4…6,3 78 GV2-ME10 LC1-K06 GV2-ME10K1pp 0,460
– 3 3
3 – 4 6…10 138 GV2-ME14 LC1-K09 GV2-ME14K1pp 0,460

4 4 5,5
5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2-ME16 LC1-K12 GV2-ME16K1pp 0,460
Accessori
Descrizione Vendita per Riferimento Peso
quantità unitario
indivisibile kg
Blocco di associazione tra interruttore-contattore 10 GV2-AF01 0,020
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-ME può essere aumentata con un modulo limitatore
aggiuntivo GV1-L3, vedere pagina 2/11.
(2) Tensioni esistenti del circuito di comando (per altre tensioni, consultare la nostra organizzazione regionale).
Volt 24 110 220/230 230 230/240 380/400
a 50/60 Hz B7 F7 M7 P7 U7 Q7
c (4) BW3 – – – – –
(3) Consultare la nostra organizzazione regionale.
(4) Bobina a basso assorbimento (1,5 W), largo campo d’impiego (0,7…1,3 Uc) e con modulo antidisturbo integrato di
base.

Avviatori diretti 2 sensi di marcia, da 0,37 a 5,5 kW a 400/415 V, coordinamento tipo 1

- 1 teleinvertitore tripolare,
Caratteristiche
Tipo di avviatori GV2- ME06K2 ME07K2 ME08K2 ME10K2 ME14K2 ME16K2
Potere di interruzione (Iq) (1) Secondo IEC-947-4-1 400/415 V kA 50 50 50 50 50 15

440 V kA 50 50 50 50 15 8
500 V kA 50 50 50 50 10 (4 kW) 6
6 (5,5 kW)
Riferimenti
Avviatori diretti, 2 sensi di marcia

Potenze Campo di Corrente di Da montare a cura del Cliente Fornito preassemblato Peso
810485
normalizzate regolazione sgancio Interruttore Contattore Riferimento di base

dei motori degli sgancia- magnetico automatico Riferimento da da completare con
trifase tori termici fissa 13 Irth Riferimento completare (3) il codice della
50/60 Hz tensione (2)
in AC-3
400/
415V 440V 500V
kW kW kW A A kg
0,37
0,55
0,37 0,37
0,55 0,55
1…1,6 22,5 GV2-ME06 LC2-K06 GV2-ME06K2pp 0,460
5
– – 0,75
0,75 0,75 – 1,6…2,5 33,5 GV2-ME07 LC2-K06 GV2-ME07K2pp 0,460

– 1,1 1,1
1,1 – 1,5 2,5…4 51 GV2-ME08 LC2-K06 GV2-ME08K2pp 0,460

1,5 1,5 2,2
pp
GV2-ME06K2p
2,2 2,2 – 4…6,3 78 GV2-ME10 LC2-K06 GV2-ME10K2pp 0,460
– 3 3
3 – 4 6…10 138 GV2-ME14 LC2-K09 GV2-ME14K2pp 0,460

4 4 5,5
5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2-ME16 LC2-K12 GV2-ME16K2pp 0,460
Accessori
Descrizione Vendita per Riferimento Peso
quantità unitario
indivisibile kg
Blocco di associazione interruttore-contattore 10 GV2-AF01 0,020
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-ME può essere aumentata da un modulo limitatore
(2) Tensioni esistenti del circuito di comando (per altre tensioni consultare la nostra organizzazione regionale).
Volt 24 110 220/230 230 230/240 380/400
a 50/60 Hz B7 F7 M7 P7 U7 Q7
c (4) BW3 – – – – –
(3) Consultare la nostra organizzazione regionale.
(4) Bobina a basso assorbimento (1,5 W), largo campo d’impiego (0,7…1,3 Uc) e modulo antidisturbo integrato di base.

a giorno TeSys
Avviatori diretti 1 senso di marcia, da 0,06 a 15 kW a 400/415 V, coordinamento tipo 1

Caratteristiche
Tipo di avviatori GV2- DM102 DM114 DM116 DM120 DM121 DM122 DM132
a DM110
Potere di interruzione (Iq) (1) Secondo IEC-947-4-1 400/415 V kA 50 50 15 15 15 15 10

440 V kA 50 15 8 8 6 6 6
500 V kA 50 10 6 6 4 4 4
Riferimenti
Avviatori diretti, 1 senso di marcia (3)

dei motori degli sgancia- magnetico automatico Riferimento da da completare con il
trifase tori termici fissa 13 Irth Riferimento completare (4) codice della
in AC-3
400/
415V 440V 500V
kW kW kW A A kg
810486
0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2-ME02 LC1-D09pp GV2-DM102pp 0,596

0,09 0,09 –
5 –
0,12
0,12
–
–
–
0,25…0,40 5 GV2-ME03 LC1-D09pp GV2-DM103pp 0,596
0,18 0,18 – 0,40…0,63 8 GV2-ME04 LC1-D09pp GV2-DM104pp 0,596

0,25 0,25 –
0,37 0,37 – 0,63…1 13 GV2-ME05 LC1-D09pp GV2-DM105pp 0,596
– – 0,37
0,55 0,55 0,55 1…1,6 22,5 GV2-ME06 LC1-D09pp GV2-DM106pp 0,596
– – 0,75
0,75 0,75 –
– 1,1 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2-ME07 LC1-D09pp GV2-DM107pp 0,596
1,1 – 1,5
1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2-ME08 LC1-D09pp GV2-DM108pp 0,596
2,2 2,2 –
– 3 3 4…6,3 78 GV2-ME10 LC1-D09pp GV2-DM110pp 0,596
3 – 4
4 4 5,5 6…10 138 GV2-ME14 LC1-D09pp GV2-DM114pp 0,596
5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2-ME16 LC1-D12pp GV2-DM116pp 0,601

7,5 7,5 –
– 9 9 13…18 223 GV2-ME20 LC1-D18pp GV2-DM120pp 0,606
pp
GV2-DM102p 9 11 11 17…23 327 GV2-ME21 LC1-D25pp GV2-DM121pp 0,646
11 – 15 20…25 327 GV2-ME22 LC1-D25pp GV2-DM122pp 0,646
Accessori
Descrizione Montaggio Vendita per Riferimento Peso
del GV2 su: Q. indivisibile unitario kg
Blocco di associazione interruttore e Profilato 5 10 GV2-AF3 0,016

contattore
Piastra 10 GV2-AF4 0,016
LAD-31
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-ME può essere aumentata da un modulo limitatore
Volt 24 220 230
50/60 Hz B7 M7 P7
c (5) BD – –
(3) Può essere coordinata tipo 2, vedere pagina 5/7.
(4) Vedere pagina 1/116.
(5) Bobina con modulo antidisturbo montato di base.

Avviatori diretti 2 sensi di marcia, da 0,06 a 15 kW a 400/415 V, coordinamento tipo 1

Caratteristiche
Tipo di avviatori GV2- DM202 DM214 DM216 DM220 DM221 DM222 DM232
a DM210

440 V kA 50 15 8 8 6 6 6
500 V kA 50 10 6 6 4 4 4
Riferimenti
Avviatori diretti, 2 sensi di marcia (3)

dei motori degli sgancia- magnetico automatico Riferimento da da completare con
trifase tori termici fissa 13 Irth Riferimento completare (4) il codice della
in AC-3
400/
415V 440V 500V
kW kW kW A A kg
810487
0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2-ME02 LC2-D09pp GV2-DM202pp 0,963

0,09 0,09 –
–
0,12
0,12
–
–
–
0,25…0,40 5 GV2-ME03 LC2-D09pp GV2-DM203pp 0,963 5
0,18 0,18 – 0,40…0,63 8 GV2-ME04 LC2-D09pp GV2-DM204pp 0,963
0,25 0,25 –
0,37 0,37 – 0,63…1 13 GV2-ME05 LC2-D09pp GV2-DM205pp 0,963
– – 0,37
0,55 0,55 0,55 1…1,6 22,5 GV2-ME06 LC2-D09pp GV2-DM206pp 0,963
– – 0,75
0,75 0,75 –
– 1,1 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2-ME07 LC2-D09pp GV2-DM207pp 0,963
1,1 – 1,5
1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2-ME08 LC2-D09pp GV2-DM208pp 0,963
2,2 2,2 –
– 3 3 4…6,3 78 GV2-ME10 LC2-D09pp GV2-DM210pp 0,963
3 – 4
5,5 5,5 7,5 9…14 170 GV2-ME16 LC2-D12pp GV2-DM216pp 0,973

7,5 7,5 –
– 9 9 13…18 223 GV2-ME20 LC2-D18pp GV2-DM220pp 0,983
GV2-DM202pp 9 11 11 17…23 327 GV2-ME21 LC2-D25pp GV2-DM221pp 1,063
11 – 15 20…25 327 GV2-ME22 LC2-D25pp GV2-DM222pp 1,063
Accessori
del GV2 su: Q. indivisibile unitario kg
Blocco di associazione interruttore-contattore Profilato 5 10 GV2-AF3 0,016

LAD-31
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori GV2-ME può essere aumentata da un modulo limitatore aggiuntivo
GV1-L3, ved. pag. 2/11.
Volt 24 220 230
50/60 Hz B7 M7 P7
c (5) BD – –
(3) Può essere coordinato tipo 2, vedere pagina 5/9.
(5) Bobina con modulo antidisturbo integrato di base.

a giorno TeSys
Avviatori diretti 1 senso di marcia, da 0,06 a 15 kW a 400/415 V, coordinamento tipo 2

- 1 interruttore automatico magneto-termico GV2-P,
Caratteristiche
Tipo di avviatori GV2- DP102 DP114 DP116 DP120 DP121 DP122 DP132
a DP110
440 V kA 130 130 50 20 20 20 20
500 V kA 130 50 42 10 10 10 10
Riferimenti

normalizzate regolazione sgancio Interruttore- Contattore Riferimento di base
dei motori degli sgancia- magnetico automatico Riferimento da completare con
trifase tori termici fissa 13 Irth Riferimento da il codice della
50/60 Hz completare tensione (2)
in AC-3 (3)
400/
415V 440V 500V
810488
kW kW kW A A kg
0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2-P02 LC1-D09pp GV2-DP102pp 0,686

– 0,09
5 0,09
0,12
0,12
–
–
–
0,25…0,40 5 GV2-P03 LC1-D09pp GV2-DP103pp 0,686
0,18 0,18 – 0,40…0,63 8 GV2-P04 LC1-D09pp GV2-DP104pp 0,686

0,25 0,25 –
0,37 0,37 – 0,63…1 13 GV2-P05 LC1-D09pp GV2-DP105pp 0,686
– – 0,37
0,55 0,55 0,55 1…1,6 22,5 GV2-P06 LC1-D09pp GV2-DP106pp 0,686
– – 0,75
0,75 0,75 –
– 1,1 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2-P07 LC1-D09pp GV2-DP107pp 0,686
1,1 – 1,5
1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2-P08 LC1-D09pp GV2-DP108pp 0,696
2,2 2,2 –
– 3 3 4…6,3 78 GV2-P10 LC1-D09pp GV2-DP110pp 0,736
3 – 4
4 4 5,5 6…10 138 GV2-P14 LC1-D09pp GV2-DP114pp 0,736
5,5 5,5 7,5
– 7,5 9 9…14 170 GV2-P16 LC1-D25pp GV2-DP116pp 0,741
GV2-DP102 7,5 9 – 13…18 223 GV2-P20 LC1-D25pp GV2-DP120pp 0,736
9 11 11 17…23 327 GV2-P21 LC1-D25pp GV2-DP121pp 0,741
11 – 15 20…25 327 GV2-P22 LC1-D25pp GV2-DP122pp 0,741
15 15 18,5 24…32 416 GV2-P32 LC1-D32pp GV2-DP132pp 0,741
Accessori
del quantità unitario
GV2 su: indivisibile kg

LAD-31
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori automatici GV2-P può essere aumentata da un modulo limitatore
Volt 24 220 230
50/60 Hz B7 M7 P7
c (4) BD – –

Avviatori diretti 2 sensi di marcia, da 0,06 a 15 kW a 400/415 V, coordinamento tipo 2

- 1 interruttore automatico magneto-termico GV2-P,
Caratteristiche
Tipo di avviatori GV2- DP202 DP214 DP216 DP220 DP221 DP222 DP232
a DP210
440 V kA 130 130 50 20 20 20 20
500 V kA 130 50 42 10 10 10 10
Riferimenti

normalizzate dei regolazione sgancio Interruttore Contattore Riferimento di base
motori trifase degli sgancia- magnetico automatico Riferimento da da completare con
50/60 Hz tori termici fissa 13 Irth Riferimento completare (3) il codice della
in AC-3 tensione (2)
400/
415V 440V 500V
810489
kW kW kW A A kg
0,06 0,06 – 0,16…0,25 2,4 GV2-P02 LC2-D09pp GV2-DP202pp 1,053

– 0,09
0,09 0,12 – 0,25…0,40 5 GV2-P03 LC2-D09pp GV2-DP203pp 1,053
0,12
0,18
–
0,18
–
– 0,40…0,63 8 GV2-P04 LC2-D09pp GV2-DP204pp 1,053
5
0,25 0,25 –
0,37 0,37 – 0,63…1 13 GV2-P05 LC2-D09pp GV2-DP205pp 1,053
– – 0,37
0,55 0,55 0,55 1…1,6 22,5 GV2-P06 LC2-D09pp GV2-DP206pp 1,053
– – 0,75
0,75 0,75 –
– 1,1 1,1 1,6…2,5 33,5 GV2-P07 LC2-D09pp GV2-DP207pp 1,053
1,1 – 1,5
1,5 1,5 2,2 2,5…4 51 GV2-P08 LC2-D09pp GV2-DP208pp 1,073
2,2 2,2 –
– 3 3 4…6,3 78 GV2-P10 LC2-D09pp GV2-DP210pp 1,153
3 – 4
4 4 5,5 6…10 138 GV2-P14 LC2-D09pp GV2-DP214pp 1,153
5,5 5,5 7,5
– 7,5 9 9…14 170 GV2-P16 LC2-D25pp GV2-DP216pp 1,163
7,5 9 – 13…18 223 GV2-P20 LC2-D25pp GV2-DP220pp 1,153

pp
GV2-DP202p
9 11 11 17…23 327 GV2-P21 LC2-D25pp GV2-DP221pp 1,163
11 – 15 20…25 327 GV2-P22 LC2-D25pp GV2-DP222pp 1,163
15 15 18,5 24…32 416 GV2-P32 LC2-D32pp GV2-DP232pp 1,163
Accessori
del quantità unitario
GV2 su: indivisibile kg

LAD-31
(1) La prestazione di interruzione degli interruttori GV2-P può essere aumentata da un modulo limitatore GV1-L3,
vedere pagina 2/11.
Volt 24 220 230
50/60 Hz B7 M7 P7
c (4) BD – –

a giorno TeSys
Avviatori diretti preassemblati su piastra, per comando
di motori, da 4 a 37 kW, (1), con sezionatore e fusibili a
Categoria d'impiego AC-3 Fusiblili Riferimento Peso
Potenze normalizzate Corrente da montare da completare con
dei motori trifase d’impiego a cura del Cliente il codice della tensione
50/60 Hz (2)
220 V 380 V 660 V 440 V Dimens. Classe Tensioni comuni
230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V fino a aM a
kW kW kW kW kW kW A A kg
106558_1
2,2 4 4 4 5,5 – 9 10 x 38 12 LC4-D09App F7 P7 V7 0,870
3 5,5 5,5 5,5 7,5 – 12 10 x 38 16 LC4-D12App F7 P7 V7 0,870
4 7,5 9 9 10 – 18 10 x 38 20 LC4-D18App F7 P7 V7 1,150
pp
LC4-D09Ap
5,5 11 11 11 15 – 25 10 x 38 25 LC4-D25App F7 P7 V7 1,580
7,5 15 15 15 18,5 18,5 32 14 x 51 32 LC4-D32App F7 P7 V7 2,630
5
11 18,5 22 22 22 30 40 14 x 51 40 LC4-D40pp F7 P7 V7 2,930
15 22 25 30 30 33 50 22 x 58 63 LC4-D50pp F7 P7 V7 3,200
18,5 30 37 37 37 37 65 22 x 58 80 LC4-D65pp F7 P7 V7 3,340
22 37 45 45 55 45 80 22 x 58 80 LC4-D80pp F7 P7 V7 3,650
Specifiche
Connessioni realizzate dei circuiti di comando e di potenza.
Sezionatore tripolare
(1) Ordinare a parte un relé termico di protezione (vedere pagine 4/17 e 4/18).
(2) Tensioni esistenti del circuito di comando (consegna variabile, consultare la nostra organizzazione regionale).
Volt 24 42 48 110 220 230 240 380 400 415 440
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Per altre tensioni consultare la nostra organizzazione regionale.
(3) Fino a questa data i prodotti sono sempre disponibili con sezionatori LS1-D2531A65.
Dimensioni d’ingombro: Schemi:

pagina 5/29 pagina 5/29

Dimensioni d’ingombro, Avviatori e apparecchiature
schemi a giorno TeSys
Avviatori diretti preassemblati su piastra, per comando di
motori, da 4 a 37 kW, (1), con sezionatore e fusibili
Avviatori diretti
Su piastra, montati da Telemecanique
LC4-D09A…D25A LC4-D32A
98
79
33
63
110
50
173
b
124
110
36
c1 88
c1 = 55 =
= 90 =
= 71 =
165
86
LC4- D09A…D18A D25A LC4- D32A

b 218 221 c1 senza coperchio o elemento aggiuntivo 100
c1 senza coperchio o elemento aggiuntivo 94 100 con coperchio, senza elemento aggiuntivo 102
con coperchio, senza elemento aggiuntivo 96 102 con LAD-N o C (2 o 4 contatti) 133
con LAD-N o C (2 o 4 contatti) 127 133 con LA6-DK10 145
con LA6-DK10 139 145 con LAD-T, R, S 153
con LAD-T, R, S 147 153 con LAD-T, R, S e calotta di piombatura 157
con LAD-T, R, S e calotta di piombatura 151 157
LC4-D40…D80
=
60
=
100/110
5
b
=
=
b1
c = G =
c1 a
c2
LC4- D40…D65 D80

a 281 311
b 143 143
c 130 140
c1 senza coperchio o elemento aggiuntivo 124 135
con coperchio, senza elemento aggiuntivo 129 140
con LA1-DN (1 contatto) 149 160
con LAD-N o C (2 o 4 contatti) 157 168
con LA6-DK 169 180
con LAD-T, R, S 177 188
con LAD-T, R, S e calotta di piombatura 181 192
c2 100 178
Avviatori diretti
da LC4-D09A a D80
1/L1
5/L3
3/L2
– Q1
4
2
6
1
– KM1
2
Riferimenti:
pagina 5/28

Presentazione Avviatori e apparecchiature
a giorno TeSys
Avviatori “stella-triangolo” per comando di motori
a
Avviamento “stella-triangolo”
Corrente
Questo tipo di avviamento si può utilizzare solo con i
7
motori che hanno i 6 morsetti dello statore accessibili e la
cui tensione nominale in “triangolo” corrisponde a quella
della rete.
6
Deve essere utilizzato per gli avviamenti a vuoto o con

ridotta coppia resistente:
5
- la coppia di avviamento in “stella” è ridotta al terzo
1 della coppia di avviamento diretto, ossia circa il 50% della
4
coppia nominale
- la corrente di avviamento in “stella” è compresa tra 1,8
e 2,6 volte la corrente nominale.
3
Il passaggio da “stella” a “triangolo” deve effettuarsi
quando la velocità è stabilizzata. Un aumento troppo
2 rapido della coppia resistente provocherà una velocità di
2 stabilizzazione troppo ridotta eliminando qualsiasi
interesse verso questo tipo di avviamento: è il caso di
1 certe macchine la cui coppia resistente è funzione della
velocità (macchine centrifughe ad esempio).
0 Tutti gli avviatori “stella-triangolo” sono forniti con un

0 0,25 0,50 0,75 1
Velocità
temporizzatore speciale LAD-S2 o LA2-KT2p p che impone
un ritardo al contattore “triangolo” al momento della
1 Avviamento con collegamento a “triangolo” commutazione per assicurare un tempo di interruzione
2 Avviamento con collegamento a “stella” sufficiente al contattore “stella”.
Per i calibri D115 e D150, questa funzione è realizzata da

un blocco di contatti ausiliari temporizzati LAD-T2 e un
contattore ausiliario.
5 Coppia
2,5
1
1,5
(1)
1
0,5
0
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocità
1 Avviamento con collegamento a “triangolo”

2 Avviamento con collegamento a “stella”
3 Coppia resistente della macchina
(1) I costruttori di motori precisano in genere le classi di coppie.

Esempio: coppia resistente massima a fine avviamento “stella-triangolo” (espressa in proporzione della coppia nominale).

a giorno TeSys
Avviatori “stella-triangolo”, per comando di motori
da 5,5 a 132 kW, (1) (senza sezionatore), a
montati da Telemecanique
Potenze normalizzate Contatti ausiliari Interblocco Riferimento di base Peso

dei motori a gabbia disponibili su contattore meccanico da completare
di linea “triangolo” “stella” “stella- con il codice
KM2 KM3 KM1 triangolo” della tensione (2)
Tensioni rete “triangolo”

220/ 380/ Tensioni
230 V 400 V 415 V 440 V comuni
kW kW kW kW kg
Su piastra
Frequenza massima: 30 avviamenti/ora. Durata dell’avviamento: 30 secondi.
4 7,5 7,5 7,5 – – – – (3) – 1 Con LC3-D09App F7 P7 V7 1,530
5,5 11 11 11 – – – – (3) – 1 Con LC3-D12App F7 P7 V7 1,530
pp
LC3-D32Ap 11 18,5 22 22 – – – – (3) – 1 Con LC3-D18App F7 P7 V7 1,730
15 25 30 30 – – – – (3) – 1 Con LC3-D32App F7 P7 V7 2,030
18,5 37 37 37 – 1 1 – (3) – 1 Senza LC3-D40pp F7 P7 V7 4,360

Con LC3-D40ppA64 F7 P7 V7 4,500
30 55 59 59 – 1 1 – (3) – – (3) Senza LC3-D50pp F7 P7 V7 4,360

Con LC3-D50ppA64 F7 P7 V7 4,500
37 75 75 75 – 1 1 – (3) – – (3) Senza LC3-D80pp F7 P7 V7 5,200

Con LC3-D80ppA64 F7 P7 V7 5,400
63 110 110 110 – 1 1 – (3) – – (3) Senza LC3-D115pp (4) F7 P7 Q7 11,800

5
Con LC3-D115ppA64 (4) F7 P7 Q7 12,100
75 132 132 147 – 1 1 – (3) – 1 (3) Senza LC3-D150pp (4) F7 P7 Q7 12,100

Con LC3-D150ppA64 (4) F7 P7 Q7 12,100
Su profilato (7 larghezza 35 mm)

3 5,5 5,5 5,5 – – – – – 1 Con LC3-K06pp F7 P7 V7 0,740
4 7,5 7,5 7,5 – – – – – 1 Con LC3-K09pp F7 P7 V7 0,740
4 7,5 7,5 7,5 – – – – (3) – 1 Con LC3-D090App F7 P7 V7 1,530
5,5 11 11 11 – – – – (3) – 1 Con LC3-D120App F7 P7 V7 1,530
11 18,5 22 22 – – – – (3) – 1 Con LC3-D180App F7 P7 V7 1,730
15 25 30 30 – – – – (3) – 1 Con LC3-D320App F7 P7 V7 2,030
(1) La protezione deve essere garantita mediante l’aggiunta di un relé termico di protezione da ordinare a parte. Il calibro del relé
deve consentire la regolazione a 0,58 della corrente nominale del motore (vedere pagine 4/16 e 4/17).
Volt a 50/60 Hz 24 36 42 48 110 220 230 240 380 400 415 440
Avviatori “stella-triangolo” LC3-K06 e K09
Sigla B7 C7 D7 E7 F7 M7 P7 U7 – V7 N7 R7
Avviatori “stella-triangolo” LC3-D09A...D150, LC3-D090A…D320A
Sigla B7 – D7 E7 F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Altre tensioni, consultare la nostra organizazione regionale.
(3) Possibilità di aggiungere un blocco di contatti ausiliari LAD-N, vedere pagina 1/27.
(4) Avviatori composti da contattori LC1-D115 o D150 senza connettori.
Dimensioni d’ingombro: Schemi:

pagine 5/32 e 5/33 pagina 5/33

Dimensioni d’ingombro Avviatori e apparecchiature
a giorno TeSys
Su piastra montati da Telemecanique Montati da Telemecanique:
LC3-K LC3-D09A…D32A
Da montare a cura del Cliente: 3 x LC1-D con componenti da D09 a D32
KM3 KM1
110
124
110
KM2
110
b
94 150 c 4 = 90 =
175 a
Sugli avviatori da LC3-D09A a D18A, viene montata una morsiettiera LC3- D09A D12A D18A D32A
di collegamento sulla parte superiore del contattore KM2 che aumenta a 143 143 144 165
l’altezza del prodotto di 6,5 mm. b 26,5 26,5 26,5 32,5
c con LAD-S 139 139 139 145
con LAD-S e calotta di piombatura 143 149
Montati da Telemecanique: LC3-D40, D50 Montati da Telemecanique: LC3-D80
Montaggio a cura del Cliente: 3 x LC1-D con componenti D40 o D50 Montaggio a cura del Cliente: 3 x LC1-D con componenti D80
=
=
=
=
100/110
100/110
143
60
143
60
=
=
=
=
47
45
5 183 (1) = 293 =

175 (1) = 263 =
281 311
(1) + 4 mm con calotta di piombatura (1) + 4 mm con calotta di piombatura

Montati da Telemecanique: LC3-D115, D150
Montaggio a cura del Cliente: 3 x LC1-D con componenti D115 o D150
H
b
c G
a
a b c G H
LC3-D115 o 3 x LC1-D con componenti D115 450 555 205 425 525
LC3-D150 o 3 x LC1-D con componenti D150 450 555 205 425 525
Riferimenti: Schemi:
pagine 5/31 pagina 5/33

schemi a giorno TeSys
Su profilato AM1-DP, montati da Telemecanique
Da LC3-D090A a D320A
2xØ7
KM3 KM1
KM2
b
c 160
175
LC3- Da D090A a D180A D320A

b 153 137
c con LAD-S 139 145
con LAD-S e calotta di piombatura 143 149
Schemi
Da LC3-K, LC3-D09A a D80 LC3-K LC3-D
Da LC3-D090A a D320A KM3/5
95
L1
L2
L3
KM3 : 5
21 96
95
O
3
3
5
5
1
5
1
96
O
– KM2 – KM3 – KM1
13 22
Comando
14
6
6
2
13
a distanza
I – KM2 – KM2
l
13
– KM1
W1
14
53 14
U1
V1
(1) 54 53
(13)
1
6
2
– KM1
5
22
21
(14)
55 54
– KM3 – KM1
68
21
22
2
W1
U1
V1
W2
U2
V2
– KM2 – KM2
21 56
21 67
15
T – KM3 – KM1
A1 16
A1 22
A1 22
W2
U2
V2
A1
A1
A1
Da LC3-D09A a D18A: Interblocco
A1
meccanico tra KM3 e KM1 T – KM1 – KM3 – KM2 N
– KM1 – KM2 – KM3
(1) Cablaggio consigliato per invertire
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
KM2 : 1 (N) KM3/1
il senso di rotazione del motore (motore Y
L
normalizzato visto dall’albero motore).
( ) Per LC3-D50, D80
LC3-D115 e D150
– F1
L1
L2
L3
95
3
3
5
– F1
1
21 96
– KM2 – KM3 – KM1

6
2
4
6
6
2
O
22
Comando
W1
153
U1
V1
67
W1
U1
V1
a distanza
13
– KM1 – KM2
1
l
184 154
68
14
172
2
– KM1
W2
U2
V2
W2
U2
V2
55 183
– KM1
171
– KM2
161 56
153
13
– KM3 – KM2 – KA1

A1 162
A1 14
A1154
A1
– F2 – KM1 – KM2 – KA1 – KM3

(1) Cablaggio consigliato per invertire
A2
A2
A2
A2
il senso di rotazione del motore Y L

(motore normalizzato visto dall’albero motore).
Riferimenti:
pagine 5/31

Presentazione Avviatori e apparecchiature
a giorno
per comando di motori a
Avviamento “stella-triangolo”
Corrente
7
Questo tipo di avviamento si può utilizzare solo con i
motori che hanno i 6 morsetti dello statore accessibili e la
cui tensione nominale in “triangolo” corrisponde a quella
6 della rete.
Deve essere utilizzato per avviamenti a vuoto o con

5 bassa coppia resistente:
- la coppia di avviamento in “stella” è ridotta al terzo
1
della coppia di avviamento diretto, ossia circa il 50% della
4 coppia nominale
- la corrente di avviamento in “stella” è compresa tra 1,8
e 2,6 volte la corrente nominalel.
3
Il passaggio da “stella” a “triangolo” deve effettuarsi
quando la velocità è stabilizzata. Un aumento troppo
2 rapido della coppia resistente provocherà una velocità di
2 stabilizzazione troppo ridotta eliminando qualsiasi
interesse verso questo tipo di avviamento: è il caso di
1 certe macchine la cui coppia resistente è funzione della
velocità (macchine centrifughe ad esempio).
0 La commutazione “stella-triangolo” deve avvenire
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocità rispettando un tempo minimo.
Questa funzione è realizzata da un contattore ausiliare e
1 Avviamento con collegamento a “triangolo” un blocco di contatti ausiliari temporizzati.
Coppia
5 2,5
1,5
(1)
1
0,5
0
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocità
1 Avviamento con collegamento a “triangolo”

3 Coppia resistente della macchina
(1) I costruttori di motori precisano in genere le classi di coppie.

Esempio: coppia resistente massima a fine avviamento “stella-triangolo” (espressa in proporzione della coppia nominale).

a giorno
per comando di motori, da 90 a 375 kW, (1),
senza sezionatore, montati da Telemecanique
a
Avviatori montati da Telemecanique
Frequenza massima: 12 avviamenti/ora.

Durata dell’avviamento:
- LC3-Fppppp: 20 secondi,
- LC3-FpppppA64: 30 secondi (3 contattori identici).
Composizione degli avviatori senza interblocco meccanico, vedere pagine 5/37 e 5/39.
Potenze normalizzate Contatti ausiliari Interblocco Riferimento di base Peso

dei motori a gabbia disponibili meccanico da completare
su contattore “stella- con il codice
di linea “triangolo” “stella” triangolo” della tensione (2)
KM2 KM3 KM1
Tensioni rete “triangolo”

220/ 380/ 415 V 440 V Tensioni
230 V 400 V (3) comuni
kW kW kW kW kg
90 160 160 185 1 2 2 1 1 1 Senza LC3-F185pp F7 P7 V7 16,500
Con LC3-F185ppA64 F7 P7 V7 16,625

pppppA64
LC3-Fp
100 200 200 220 1 2 2 1 1 1 Senza LC3-F225pp F7 P7 V7 16,500
Con LC3-F225ppA64 F7 P7 V7 16,625
5
110 220 220 250 1 2 2 1 1 1 Senza LC3-F265pp F7 P7 V7 27,300
Con LC3-F265ppA64 F7 P7 V7 27,425
160 280 280 315 1 2 2 1 1 1 Senza LC3-F330pp F7 P7 V7 37,000
Con LC3-F330ppA64 F7 P7 V7 37,125
185 315 355 375 1 2 2 1 1 1 Senza LC3-F400pp F7 P7 V7 37,000
Con LC3-F400ppA64 F7 P7 V7 37,125
(1) La protezione deve essere garantita mediante l’aggiunta di un relé termico di protezione da ordinare a par te. Il calibro
del relé deve consentire la regolazione a 0,58 della corrente nominale del motore , vedere pagine 4/28 e 4/29.
Volt 50/60 Hz 48 110 115 220/230 230 240 380/400 400 415
Sigla E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7
Altre tensioni, consultare la nostra organizzazione regionale.
(3) Possibilità di aggiunta di un blocco di contatti ausiliari LAD-N.
Presentazione: Dimensioni d’ingombro: Schemi:

pagina 5/34 pagina 5/40 pagina 5/41

* * * * 6 5 2
*
1
KM1
KM3
5 KM2 1
1 3 4
* *
*
*
∗ Vedere pag. 5/38

a giorno
Avviatori “stella-triangolo” per comando di motori,
da 90 a 375 kW, (1), montaggio su telaio a cura del Cliente
Contattori
Potenze normalizzate Contattori (2) Elementi sciolti
dei motori a gabbia di linea “triangolo” “stella” (vedere sotto)
220/230 V 380/400 V 415 V 440 V
kW kW kW kW KM2 KM3 KM1 Componenti tipo
Frequenza massima: 12 avviamenti/ora. Tempo massimo di avviamento: 20 secondi (3)
90 160 160 185 pp

LC1-F185p pp
LC1-F185p pp
LC1-D150p F185
100 200 200 220 pp

LC1-F225p pp
LC1-F225p pp
LC1-F185p F225
110 220 220 250 pp

LC1-F265p pp
LC1-F265p pp
LC1-F185p F265
160 280 280 315 pp

LC1-F330p pp
LC1-F330p pp
LC1-F265p F330
185 315 355 375 pp

LC1-F400p pp
LC1-F400p pp
LC1-F265p F400
Elementi sciolti (4)

Descrizione Riferim. Per N° Vendita per Riferimento Peso
illustrazion e componenti Q.tà indiv. unitario kg
Blocchi di contatti 1 Da F185 a F400 3 1 LAD-N22 0,050

ausiliari istantanei
2 “NO” + 2 “NC”
Contattore ausiliare 2 Da F185 a F400 1 1 CAD-N32 0,580
Blocco di contatti 3 Da F185 a F400 1 1 LAD-T2 0,060

ausiliari temporizzati
Calotta di piombatura 4 Da F185 a F400 1 1 LA9-D901 0,005
Interruttore automatico 5 Da F185 a F400 2 6 GB2-CB10 0,050

5
magneto-termico per
circuito di comando 5 A
Kit di 3 piastrine 6 F185 1 1 LA9-FG980 0,200

di adattamento (opzionale)
Da F225 a F400 1 1 LA9-FJ980 0,490
Kit connessioni 7 F185 1 1 LA9-F18517 0,800

di potenza
F225 1 1 LA9-F22510 1,400
F265 1 1 LA9-FH610 1,400
F330 e F400 1 1 LA9-FJ610 1,500
Kit di 3 barre 8 Da F185 a F400 1 1 LA7-Fp ppp (Scelta in funzione del

di collegamento calibro del relé termico) vedere
del relé termico pagine 4/28 e 4/29.
(1) La protezione deve essere garantita mediante l’aggiunta di un relé termico di protezione. Il calibro del relé deve consentire la
regolazione a 0,58 della corrente nominale del motore, vedere pagine 4/28 e 4/29.
(2) Contattori forniti con bobina. Completare il riferimento con il codice della tensione del circuito di comando.
Tensioni esistenti del circuito di comando (consegna variabile, consultare la nostra organizzazione regionale).
LC1-D150
Volt 48 110 115 120 220 230 240 380 400 415
50/60 Hz E7 F7 FE7 G7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7
LC1-F185 e F225
Volt 48 110 115 120 220 230 240 380 400 415
50 Hz (bobina LX1) E5 F5 FE5 – M5 P5 U5 Q5 V5 N5
60 Hz (bobina LX1) E6 F6 – G6 M6 – U6 Q6 – –
Da LC1-F185 a F400
Volt 48 110 115 120 220 230 240 380 400 415
40… 400 Hz (5) E7 (6) F7 FE7 G7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7
Tensioni usuali, vedere pagina 1/160.
Altre tensioni tra 24 e 660 V, vedere pagine da 1/178 a 1/185.
(3) Per tempi di avviamento superiori, consultare la nostra organizzazione regionale.
(4) Altri elementi sciolti, vedere pagina 5/39.
(5) Bobina LX1: LC1-F265, F330 e F400; bobina LX9: LC1F185 e F225.
(6) Tranne per LC1-F400.
Presentazione: Illustrazioni: Dimensioni d’ingombro: Schemi:

pagina 5/34 pagina 5/36 pagina 5/40 pagina 5/41

14 12 10 17 * * *
15
*
9
*
*
KM1
KM3
5 KM2 *
*
*
16 13
* * *
17
11
∗ Vedere pag. 5/36

Riferimenti (segue) Avviatori e apparecchiature
a giorno
Avviatori “stella-triangolo” per comando di motori,
da 90 a 375 kW, (1), montaggio su telaio a cura del Cliente
Elementi sciolti (segue da pagina 5/37)

Descrizione Riferimento Per N° Vendita per Riferimento Peso
illustrazione componenti Q.tà indiv. unitario kg
Morsetti di collegamento 9 F185 3 10 DZ3-GA3 0,006
F225…F400 3 10 DZ3-HA3 0,007
Morsetti di neutro 10 F185 1 10 AB1-BC9535 0,236

con limitatore di posizioni e
morsetti di collegamento 2 100 AB1-AB8P35 0,006
(per circuito di comando)
1 10 DZ3-HA3 0,007
F225 e F265 1 10 AB1-BC15035 0,277
2 100 AB1-AB8M35 0,007
1 10 DZ3-JA3 0,010
F330 e F400 1 10 AB1-BC24035 0,287
2 100 AB1-AB8M35 0,007
1 10 DZ3-JA3 0,010
Pannelli riduttori 11 F400 2 1 LA9-F100 0,100
Profilati di supporto (2) 12 F185…F400 1 10 AM1-DE200 0,900
13 F185…F400 1 4 AM1-EC200 2,980
Montanti verticali (2) 14 F115…F400 2 4 AM1-EC200 2,980 5

Dadi scorrevoli 15 F185…F400 2 10 AF1-CD061 0,020
di 1/4 di giro e viti
corrispondenti
per profilato AM1-DE 100 AF1-VA618 0,006

corrispondenti
per profilato AM1-EC 10 AF1-VC820 0,024

corrispondenti 100 AF1-VA618 0,006
per fissaggio degli apparecchi
F400 8 10 AF1-CD061 0,020
10 AF1-CD081 0,020
100 AF1-VA618 0,006
10 AF1-VC820 0,024
4 – Viti H6 x 25 con rondelle
Involucri: cassetta – F185…F225 1 1 ACM-GV763 19,090

metallica, grigia
RAL 7032 F265 1 1 ACM-GV973 33,310
F330 e F400 1 1 ACM-GV1084 54,000
Staffe di fissaggio – – 4 4 AE3-FX122 0,080

orientabili per
cassetta ACM
(1) La protezione deve essere garantita mediante l’aggiunta di un relé termico di protezione. Il calibro del relé deve consentire la
regolazione a 0,58 della corrente nominale del motore, vedere pagine 4/28 e 4/29.
(2) Lunghezza 2 m. Vedere pagina 5/40 per taglio in lunghezza.
Presentazione: Illustrazioni: Dimensioni d’ingombro: Schemi:


schemi a giorno
Su telaio
Montati da Telemecanique: da LC3-F185 a LC3-F400
Montaggio a cura del Cliente: 2 x LC1-Fppp e 1 x LC1-D150 o 3 x LC1-Fppp
G
F1 F2
K4
K3
H KM2 KM3 KM1
b
K2
K1
K
c a
a b c G H K K1 K2 K3 K4
5 LC3-F185 o 2 x LC1-Fppp + 1 x LC1-D con componenti F185 565 675 235 525 625 160 110 80 110 80
LC3-F225 o 3 x LC1-Fppp con componenti F225 565 675 235 525 625 160 110 80 110 80
Presentazione: Riferimenti:
pagina 5/34 pagine 5/35, 5/37 e 5/39

Schemi Avviatori e apparecchiature
a giorno
Da LC3-F185 a F400
L1
L2
L3
3
3
5
5
1
1
– KM2 – KM3 – KM1
6
6
2
6
2
4
W1
U1
V1
W1
U1
V1
2
6
W2
U2
V2
W2
U2
V2
Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore
(motore normalizzato visto dall’albero motore).
– F1
5
95
– F1
96
21
O
13 22
Comando
a distanza
153
67
l
– KM1 – KM2
14
184 154
68
172
– KM1 – KM1
183
171
55
– KM2
13
53
56
– KM2 – KA1
61
14
54
– KM3
62
A1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KA1 – KM3

– F2
A2
A2
A2
A2
Presentazione: Riferimenti:
pagina 5/34 pagine 5/35, 5/37 e 5/39

Generalità Avviatori e apparecchiature
a giorno
Contattori-interruttori automatici e invertitori
Gamma Integral: I contattori-interruttori automatici integral 18, 32 e 63 integrano, in un ingombro

prodotti ad elevate ridotto, le funzioni di sezionamento, comando e protezione.
Disponibile fino alla corrente nominale di 63 A ha le prestazioni dei migliori ap-
prestazioni per la parecchi specializzati.
continuità di servizio
Sono conformi alle principali norme in vigore, in particolare IEC 947-1, IEC 947-2 ,
IEC 947-3, IEC 947-4-1 e IEC 947-6-2 (impossibilità di saldatura dei poli di
potenza), dispone delle omologazioni internazionali UL, CSA…
La gamma integral, assicura la continuità di servizio fino a 63 A. Oltre alla

sicurezza d’impiego, garantisce numerose funzionalità: protezione
rinforzata, comunicazione, comando a distanza, identificazione del difetto,
sezionamento, ecc…
Funzioni garantite L'equipaggiamento di un circuito terminale deve garantire 4 funzioni essenziali:

dalla gamma Integral p commutazione,
p sezionamento,
p protezione contro i sovraccarichi,
p protezione contro i cortocircuiti.
Queste funzioni sono tradizionalmente garantite da apparecchi distinti che devono essere associati per costituire
delle strutture di partenza, di cui le più comuni sono:
- fusibili + contattore + relé termico,
- interruttore automatico + contattore + relé termico.
Commutazione Contattore (per il controllo automatico e il telecomando)
5 p Potenza d’impiego in categoria

AC-43:
- fino a 30 kW a 400/415 V 50 Hz,
- fino a 33 kW a 440 V 50 Hz.
p Durata elettrica in cicli di manovre,

in categoria AC-43, a 415 V e a
potenza nominale:
- 2 milioni per l’integral 18,
- 1,5 milioni per l’integral 32,
- 1,2 milioni per l’integral 63.
p Durata meccanica in cicli di manovre:

- 5 milioni per l’integral 63.
Invertitore del senso di marcia
2 contattori tripolari affiancati:

- bloccati meccanicamente ed
elettricamente tra loro per l’ntegral
18,
- bloccati meccanicamente tra loro
per l'integral 32 e 63.
R i c eve g l i s t e s s i m o d u l i d i
protezione dei contattori-interruttori
automatici integral.
Riferimenti Integral 18: Riferimenti Integral 32: Riferimenti Integral 63: Dim. d’ingombro, schemi:
pagine da 5/60 a 5/67 pagine da 5/78 a 5/89 pagine da 5/102 a 5/113 pagine da 5/116 a 5/125

Funzioni garantite dalla Sezionamento Sezionamento in base a IEC 947
gamma integral (segue)
I contattori-interruttori automatici integral 18, 32 e 63 assicurano le funzioni di
sezionamento e blocco di sicurezza conformemente alle norme IEC 947.
Inoltre i contattori-interruttori automatici LD4 integral 32 e 63, e i contattori-
interruttori automatici-invertitori LD5, comprendono un dispositivo di
sezionamento e isolamento-blocco di sicurezza mediante poli specifici.
Modulo di protezione magneto-termico (contro i sovraccarichi e le

Protezione contro sovratensioni)
i sovraccarichi
Una gamma di moduli intercambia-
bili consentono l’adattamento:
p alla corrente nominale d’impiego
(calibro e regolazioni),
p all’impiego:
- motori,
- motori ad avviamenti frequenti,
- distribuzione.
Interruttore-limitatore ad elevato potere d’interruzione

Protezione contro
i cortocircuiti
Per la protezione contro i cortocircuiti.
Potere d’interruzione molto elevato

con effetto di limitazione della
corrente di cortocircuito mediante un
intervento ultra rapido.
5
Possibilità di aumentare il potere di
interruzione dell'integral mediante
aggiunta del limitatore (LA9-LB920).
Il limitatore si monta a monte

dell'integral.
Possibilità di montare più integral a
valle del limitatore
(Ith = 63 A, Ie = 32 A).
Segnalazione Questi apparecchi forniscono una segnalazione locale completa:

- visualizzazione della posizione dei poli,
e possibilità - segnalazione differenziata “sovraccarico” e “cortocircuito”.
di blocchi aggiuntivi
Consentono d’altra parte il dialogo con l’automatismo attraverso numerosi
blocchi aggiuntivi:
- contatti ausiliari e di segnalazione,
- dispositivo di riarmo elettrico a distanza per l'integral 32 e 63,
- dispositivi di sgancio a minima tensione e a lancio di corrente per l'integral 32 e 63,
- sezionamento del circuito di comando,
- ecc.
Sistema razionale I contattori-interruttori automatici e invertitori integral 18 e 32 si fissano direttamente su profilato 7 da 35 mm.
I contattori-interruttori automatici e invertitori integral 63 si fissano su profilato 7 da 75 mm per mezzo di una
di fissaggio piastra a parte.
e di messa in opera Possono essere inoltre fissati:
- su pannello,
- su piastra forata AM1-P,
- su 2 profilati 7 larghezza 35 mm, con dadi scorrevoli,
- su condotto sbarre multi partenze CMD (un sistema economico che associa sicurezza e semplicità d’impiego),
- su sistema di ripartizione di corrente AK5.

Terminologia Avviatori e apparecchiature
a giorno
Altitudine Con l’altitudine diminuisce la densità dell’aria con due conseguenze:

- diminuisce il potere refrigerante dell’aria,
- diminuisce la tensione distruttiva dell’aria.
Le conseguenze sono che in alta quota diminuisce sia la corrente nominale
dell’apparecchio che la tensione nominale d’impiego.
Per l’integral non c’è nessun declassamento fino a 3000 m.
Coefficienti d’impiego da applicare al di sopra di questa altezza per la tensione

e la corrente a livello dei poli potenza (corrente alternata).
Altitudine 3500 m 4000 m 4500 m 5000 m
Tensione nominale d’impiego 0,90 0,80 0,70 0,60

Corrente nominale d’impiego 0,92 0,90 0,88 0,86
Temperatura ambiente È la temperatura dell’aria presente nell’ambiente in cui è installato

l’apparecchio, misurata vicino a quest’ultimo. Le caratteristiche di
funzionamento sono fornite:
- senza limitazione per le temperature comprese tra - 5 e + 55 ˚C,
- con eventuali limitazioni per temperature comprese tra - 50 e + 70 ˚C.
Corrente nominale d’impiego (Ie) È la corrente nella posizione finale di marcia a regime dell’avviatore.
Corrente termica convenzionale È la corrente che un contattore-interruttore automatico in posizione chiusa

(Ith) (1) può sopportare per almeno 8 ore senza che il suo riscaldamento superi
i limiti indicati dalle norme.
Corrente temporanea ammissibile Un contattore-interruttore automatico in posizione chiusa può sopportare

questa corrente per un tempo limite consecutivo ad un tempo di riposo,
senza raggiungere un livello pericoloso di riscaldamento.
5
Tensione nominale d’impiego (Ue) Valore della tensione che, combinata con una corrente nominale d’impiego,
determina l’impiego del contattore-interruttore automatico o dell’avviatore e
alla quale si mettono a confronto le prove corrispondenti e la categoria
d’impiego. Per i circuiti trifase, si esprime con la tensione tra fasi.
Tranne casi particolari, come la messa in cortocircuito rotorica, la tensione
nominale d’impiego Ue è al massimo uguale alla tensione nominale
d’isolamento Ui.
Tensione nominale Valore nominale della tensione di comando sulla quale si basano le
del circuito di comando (Uc) caratteristiche di funzionamento. In caso di tensione alternata sono fornite per
una forma d’onda praticamente sinusoidale (meno del 5 % di distorsione
armonica totale).
Tensione nominale d’isolamento (Ui) La tensione nominale d’isolamento di un apparecchio è il valore della tensione
che serve ad indicare questo isolamento e con la quale si mettono a confronto le
prove dielettriche, le linee di fuga e le distanze nell’aria. Poiché le prescrizioni
non sono uguali per tutte le norme, i valori di ognuna di queste possono essere
diversi.
Tensione nominale Valore di cresta di una tensione d’urto, di forma e polarità indicate, che il
di tenuta agli urti (Uimp) dispositivo può sopportare senza distruzione in condizioni di prova specifiche
e al quale si fa riferimento per i valori di distanza d’isolamento.
La tensione nominale di tenuta agli urti di un dispositivo deve essere
superiore o uguale ai valori fissati per le sovratensioni transitorie che
appaiono nel circuito in cui è installato il dispositivo.
Potenza nominale d’impiego Potenza di un motore normalizzato per il quale il contattore-interruttore

(espressa in kW) automatico è previsto alla tensione nominale d’impiego.
Nota: definizioni estrapolate dalla norma IEC 947.
(1) Corrente termica convenzionale all’aria aperta, in base a IEC.

Potere nominale d’interruzione Corrisponde al valore della corrente che il contattore-interruttore automatico può
(Iq) (1) interrompere alle condizioni d’interruzione specificate dalla norma IEC.
Potere nominale di chiusura (1) Corrisponde al valore della corrente che il contattore-interruttore automatico
può stabilire alle condizioni di chiusura specificate dalla norma IEC.
Fattore di marcia (m) È il rapporto tra la durata del passaggio t della corrente I e la durata del ciclo T:
t
m= t
T
Durata del ciclo: è la somma dei tempi di passaggio della corrente e del
periodo di riposo.
Impedenza dei poli L'impedenza di un polo è la somma delle impedenze dei diversi componenti che
caratterizzano il circuito, dal morsetto d’ingresso al morsetto di uscita.
L'impedenza si scompone in una parte resistiva (R) e una parte

induttiva(X = Lω). L'impedenza totale dipende quindi dalla frequenza ed è
espressa per 50 Hz. Questo valore medio è fornito per il polo alla sua
corrente nominale d’impiego.
Durata elettrica È definita dal numero medio di cicli di manovre in carico che i contatti dei poli
possono effettuare senza manutenzione. Dipende dalla categoria d’impiego,
dalla corrente e dalla tensione nominale d’impiego. 5
Durata meccanica È definita dal numero medio di cicli di manovre a vuoto, ossia senza corrente
sui poli, che il contattore-interruttore automatico può effettuare senza guasti
meccanici.
Coordinamento Il coordinamento delle protezioni consiste nell’associare, in modo selettivo, un

dispositivo di protezione contro i cortocircuiti (fusibili o interruttori automatici
magnetici) con un contattore ed un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi.
Lo scopo è quello di interrompere, al momento giusto, qualsiasi corrente a nomala,
senza pericoli per le persone, garantendo al contempo una protezione adeguata
dell’apparecchiatura contro un’eventuale corrente di sovraccarico o di cortocircuito.
Tipo 1 - IEC 947-4-1

In condizioni di corto-circuito, il contattore o l’avviatore non rappresentano un
pericolo per le persone o per le installazioni e successivamente può non essere
in grado di funzionare senza riparazione o sostituzione di pezzi.
Tipo 2 - IEC 947-4-1

In condizioni di corto-circuito, il contattore o l’avviatore non rappresentano un
pericolo per le persone o per le installazioni e devono essere in grado di
funzionare dopo il guasto. Il rischio di saldatura dei contatti è ammesso se questi
possono essere facilmente separati.
Totale, assicurando la continuità di servizio - IEC 947-6-2

In caso di cortocircuito, non è accettato alcun danno né rischio di saldatura
sull’apparecchiatura che garantisce l’avvio. La rimessa in servizio può essere
effettuata senza manutenzione.
Nota: definizioni estrapolate dalla norma IEC 947.
(1) A corrente alternata, il potere nominale d’interruzione e il potere nominale di chiusura si esprimono con il valore
efficace della componente simmetrica della corrente di cortocircuito. Se si tiene conto dell’assimetria massima che può
esistere nel circuito, i contatti sopportano allora una corrente asimmetrica di cresta di circa due volte superiore.

Terminologia (segue) Avviatori e apparecchiature
a giorno
Definizione Le categorie d’impiego normlizzate fissano i valori di corrente che il contattore-interruttore automatico deve stabilire o
Dipendono:
- dalla natura del carico alimentato: motore a gabbia o ad anelli, resistenze,
- dalle condizioni in cui si effettuano le chiusure e le aperture: motore avviato o bloccato o in corso di
Richiamo alle norme p IEC 947-1: regole generali p IEC 947-2: interruttori autom. p IEC 947-3: sezionatori
IEC 947 p IEC 947-6-2: apparecchi di comando e di protezione
Norme per contattori- IEC 947-4-1

interruttori automatici Norma IEC 947-4-1: destinata ai contattori e avviatori di motori elettromeccanici.
Riguarda:
- i tipi di materiale i cui contatti principali sono da collegare a circuiti la cui tensione nominale d’impiego non supera
i 1000 V a corrente alternata, 1500 V a corrente continua,
- i contattori associati a dispositivi di protezione contro i sovraccarichi e/o contro i cortocircuiti,
- i contattori associati a dispositivi separati di protezione contro i cortocircuiti e/o a dispositivi separati di protezione
contro i cortocircuiti e dispositivi integrati di protezione contro i sovraccarichi,
- i contattori e gli avviatori combinati con il loro proprio dispositivo di protezione contro i cortocircuiti.
Categorie d’impiego a corrente alternata
Categoria AC-1
Si applica ad ogni apparecchio utilizzato a corrente alternata (ricevitori), il cui fattore di potenza è almeno uguale a
0,95 (cos ϕ ≥ 0,95). Carichi non induttivi o poco induttivi.
Esempio d’impiego: riscaldamento, distribuzione.
Categoria AC-2
Questa categoria regola l’avviamento, la frenatura in contro-corrente così come la marcia “ad impulsi” dei motori ad
anelli.
p Alla chiusura, il contattore-interruttore automatico stabilisce la corrente di avviamento, vicino a 2,5 volte la corrente
nominale del motore.
p All’apertura, il contattore-interruttore automatico deve interrompere la corrente di avviamento, ad una tensione al
massimo uguale alla tensione della rete.
5 Categoria AC-3
Riguarda i motori a gabbia la cui interruzione si effettua a motore avviato.
p Alla chiusura, il contattore-interruttore automatico stabilisce la corrente di avviamento che è compresa tra 5 e 7 volte
la corrente nominale del motore.
p All’apertura, il contattore-interruttore automatico interrompe la corrente nominale consumata dal motore; in questo
istante, la tensione ai morsetti dei poli è dell’ordine del 20 % della tensione della rete. L’interruzione è facile.
Esempi d’impiego: tutti i motori a gabbia oggi comunemente utilizzati (ascensori, scale mobili, nastri trasportatori,
elevatori a tazze, compressori, pompe, mescolatori, climatizzatori, ecc.).
Categoria AC-4
Riguarda l’avviamento, l’inversione del senso di marcia e la marcia “ad impulsi” con motori a gabbia.
Il contattore-interruttore automatico si chiude ad un picco di corrente che può essere compreso tra 5 ae7 volte la
corrente nominale del motore. Quando si apre, il contattore-interruttore automatico interrompe questa stessa corrente
ad una tensione tanto più grande quanto più la velocità del motore è ridotta. Questa tensione può essere uguale a
quella della rete. L’interruzione è difficile.
Esempi d’impiego: stampatrici, trafilatrici, macchine per sollevamento, macchine per metallurgia.
La creazione delle classi di intervento termico permette un miglior adattamento

Classi di intervento
dei moduli di protezione Classe 10 A
Durata intervento a 7,2 Ir (1) da 2 a 10 secondi
Norme IEC 947-5

per contatti ausiliari Norma IEC 947-5-1: destinata ad apparecchi ed elementi di commutazione per circuiti di comando.
Riguarda gli apparecchi elettromeccanici per circuiti di comando.
Categoria AC-14 (2)

Riguarda il comando di carichi elettromagnetici la cui potenza, consumata quando l’elettromagnete è chiuso,
è inferiore a 72 VA.
Esempio d’impiego: comando della bobina di contattori e relé.
Categoria AC-15 (2)

Riguarda il comando di carichi elettromagnetici la cui potenza, consumata quando l’elettromagnete è chiuso,
è superiore a 72 VA.
Esempio d’impiego: comando della bobina di contattori.
(1) Ir = corrente di regolazione del modulo di protezione.

(2) Sostituisce la categoria AC-11.
(3) Sostituiscee la categoria DC-11.
Riferimenti integral 18: Riferimenti integral 32: Riferimenti integral 63: Dim. d’ingombro e schemi:

interrompere.
avviamento, inversione del senso di marcia, frenatura in contro-corrente.
p IEC 947-4-1: contattori e avviatori motori p IEC 947-5-1: unità di comando e segnalazione
IEC 947-6-2
Norma IEC 947-6: destinata ai materiali a funzioni multiple.
Riguarda gli apparecchi (o materiali) di connessione di comando e di protezione (ACP) i cui contatti principali sono da collegare a circuiti la cui tensione nominale
d’impiego è inferiore o uguale a 1000 V a corrente alternata, 1500 V a corrente continua.
Gli ACP sono progettati per garantire contemporaneamente la funzione di comando e la funzione di protezione dei circuiti comandati a distanza; possono
garantire anche funzioni diverse dal sezionamento.
Dopo i test di cortocircuito Ics, i prodotti devono poter stabilire e interrompere senza guasto le correnti corrispondenti alle categorie d’impiego prescritte e al
numero di cicli di manovre definito dalla norma. Test di riscaldamento completano questa serie di manovre.
La norma IEC 947-6-2 precisa che in caso di corto-circuito nessun danno né rischio di saldatura dei contatti può verificarsi sugli apparecchi che costituiscono
l’avvio.
Il contattore-interruttore automatico integral garantisce la continuità di servizio. Dopo l’eliminazione del difetto, la rimessa in servizio avviene istantaneamente
senza interventi di manutenzione oltre al riarmo sul prodotto.

Categoria AC-41
Si applica ad ogni apparecchio utilizzato a corrente alternata (ricevitori), il cui fattore di potenza è almeno uguale a 0,95 (cos ϕ ≥ 0,95). Carichi non induttivi
o poco induttivi.
Esempio d’impiego: riscaldamento, distribuzione.
Categoria AC-42
Questa categoria regola l’avviamento, la frenatura in contro-corrente così come la marcia “ad impulsi” dei motori ad anelli.
p Alla chiusura, il contattore-interruttore automatico stabilisce la corrente di avviamento, vicino a 2,5 volte la corrente nominale del motore.
p All’apertura, il contattore-interruttore automatico deve interrompere la corrente di avviamento, ad una tensione al massimo uguale alla tensione della rete.
Categoria AC-43
Riguarda i motori a gabbia la cui interruzione si effettua a motore avviato, la marcia “ad impulsi” o le inversioni occasionali del senso di marcia di durata limitata
5
sono permesse se il numero di manovre non è superiore a 5 al minuto, o 10 per una durata di 10 minuti.
p Alla chiusura, il contattore-interruttore automatico stabilisce la corrente di avviamento che è da 5 a 7 volte la corrente nominale del motore.
p All’apertura, il contattore-interruttore automatico interrompe la corrente nominale consumata dal motore; in questo istante, la tensione ai morsetti dei suoi
poli è dell’ordine del 20 % della tensione della rete. L’interruzione è facile.
Esempi d’impiego: tutti i motori a gabbia oggi comunemente utilizzati (ascensori, scale mobili, nastri trasportatori, elevatori a tazze, compressori, pompe,
mescolatori, climatizzatori, etc.)..
Categoria AC-44
Questa categoria riguarda le applicazioni con frenatura in contro-corrente, inversione del senso di marcia e marcia “ad impulsi” con motori a gabbia o ad anelli.
Il contattore-interruttore automatico si chiude ad un picco di corrente che può essere compreso tra 5 e 7 volte la corrente nominale del motore. Quando si
apre, il contattore-interruttore automatico interrompe questa stessa corrente ad una tensione tanto più grande quanto più la velocità del motore è ridotta.
Questa tensione può essere uguale a quella della rete. L’interruzione è difficile.
Esempi d’impiego: stampatrici, trafilatrici, macchine per sollevamento, macchine per metallurgia.
della protezione termica alle diverse tecnologie di motori e di applicazioni (avviamento corto o lungo). In base a IEC 947-4-1 e IEC 947-6-2.
10 20 30
da 4 a 10 secondi da 6 a 20 secondi da 9 a 30 secondi
Categoria d’impiego a corrente continua
Categoria DC-13 (3)

Riguarda il comando di carichi elettromagnetici il cui tempo impiegato per raggiungere il 95 % della corrente a regime stabilito (T = 0,95) è uguale a 6 volte
la potenza P consumata per il carico (con P ≤ 50 W).
Esempio d’impiego: comando della bobina di contattori-interruttori automatici.

Scelta dell’apparecchio Avviatori e apparecchiature
per le partenze terminali a giorno
Nella progettazione di un impianto è necessario prendere in considerazione criteri precisi per la determinazione delle
sezioni di conduttori e per la scelta degli apparecchi.
In particolare:
- le correnti ammissibili per i conduttori,
- le cadute di tensione massime,
- la protezione contro i cortocircuiti,
- la protezione contro i contatti indiretti.
Gli ultimi tre criteri sono da prendere in considerazione a livello di scelta dell’interruttore integral.
Il principio base delle regole qui di seguito illustrate è essenzialmente comune a tutte le pubblicazioni europee. I calcoli
e i valori riguardanti la protezione contro i contatti indiretti si basano comunque sulla norma francese NF C 15-100, e
spetta all’utente verificare le regole in vigore nei rispettivi Paesi.
Protezione del cavo contro i sovraccarichi
È necessario scegliere un valore di regolzione termica Irth maggiore della corrente assorbita IB e inferiore o uguale alla
corrente ammissibile Iz nel cavo da proteggere.
IB < Irth ≤ Iz
Protezione contro i cortocircuiti
p Regola del potere di interruzione: verificare che il potere di interruzione (PdC) dell'integral sia uguale o superiore
alla corrente presunta di cortocircuito (Icc maxi) nel punto in cui deve essere installato.
PdC ≥ Icc maxi
p Regola del tempo di interruzione: occorre rispettare 2 condizioni:
- La corrente di cortocircuito all’estremità della canalizzazione, Icc min, deve essere superiore o uguale alla corrente
5 minima che garantisce il funzionamento magnetico dell’apparecchio,
- La corrente di cortocircuito alla partenza della canalizzazione, Icc max., deve essere uguale:
I2cc max. tm ≤ I2oto I2oto = energia termica ammissibile per la canalizzazione,

tm = tempo di funzionamento dell’integral o del dispositivo di protezione contro
i cortocircuiti.
Queste 2 verifiche sono da effettuare solo quando si utilizzano moduli di calibro ridotto.
Esempio: per un modulo 6,3/10 A, è necessario un cavo di sezione ≥ a 2,5 mm2 per un tenuta a Icc max. = 50 kA.
Protezione contro i contatti indiretti sugli schemi TN
Schema TN messa al neutro
PEN B B'
C C'
Schéma TNC
p Il neutro è collegato alla terra.
p Le masse sono collegate al neutro.
p Ogni difetto d'isolamento fase/massa genera un cortocircuito.
p Poichè la tensione di contatto è pericolosa, è obbligatoria l’interruzione al primo guasto.
p Il conduttore di protezione PE e il conduttore di neutro possono essere:

- mischiati (schema TNC),
- separati (schema TNS).
Generalità: Riferimenti: da 5/78 a 5/89, Dim. d’ingombro, schemi:

pagine da 5/42 a 5/47 pagine da 5/60 a 5/67, da 5/102 a 5/113 pagine da 5/116 a 5/125

Protezione contro i contatti indiretti negli schemi TN (segue)
p La protezione contro i contatti indiretti (schemi TN),solo per i difetti franchi, richiede che siano contemporaneamente
soddisfatte le 2 seguenti condizioni:
- La corrente di guasto Id deve essere maggiore o uguale alla corrente minima, assicurando il funzionamento
magnetico dell'integral ossia 1,12 µ Irth max.
Id = c.q.Uo c = coefficiente che tiene conto della parte a monte dell’impedenza dell’anello di
Zb guasto preso, salvo indicazioni contrarie, uguale a 0,8.
q = coefficiente che dipende dallo schema di collegamenti alla terra e uguale a 1
nello schema TN.
Uo = tensione fase-neutro in volt.
R=ρL = 2 ρ Lc Zb = impedenza dell’anello di guasto in mΩ/m uguale: Zb ≠ R (resistenza
S S dell’anello di guasto).
L = lunghezza dell’anello di guasto, pari a 2 volte la lunghezza Lc del

collegamento.
S = Sph, sezione dei conduttori di fase = SPE = sezione dei conduttori di protezione.
ρ = resistività del rame = 0,0225.
µ = rapporto tra la corrente di funzionamento magnetica e la corrente di

regolazione massima del dispositivo di sganciamento termico istantaneo.
- La tensione di contatto (UL) per difetto franco deve essere al massimo pari al valore fissato dalla curva di sicurezza
per il tempo di funzionamento tm dell'integral nel campo della sua caratteristica magnetica.
Questa condizione è generalmente soddisfatta per le alimentazioni 230/415 V. (In effetti, per UL = 50 V il sarebbe
necessario tm ≤ 500 ms e per UL = 25 V sarebbe necessario tm ≤ 110 ms).
La prima condizione ci consente di calcolare la lunghezza massima del collegamento per garantire la protezione contro
i contatti indiretti nello schema TN.
Per lo schema TN:
L≤
c.q.Uo.Sph 5
2ρ.1.µ Irth
ossia L max. = 0,8 x Uo x Sph
2 x 0,0225 x 1,2 µ Irth max.
Lunghezza massima dei collegamenti 230/415 V nello schema TN
Irth max. µ=3 µ=6 µ = 12 µ = 15

mm2 A m m m m
1,5 10 180 90 45 36
16 112 56 28 22
2,5 10 298 149 75 60

16 186 93 47 37
25 118 59 32 –
32 92 46 23 –
4 16 296 148 74 60
25 190 95 48 –
32 148 74 37 –
40 118 59 30 –
6 25 284 142 71 –
32 222 111 56 –
40 178 89 45 –
50 142 71 36 –
10 32 370 185 93 –
40 296 148 74 –
50 236 118 59 –
63 188 94 47 –
16 32 590 295 148 –

40 472 236 118 –
50 378 189 95 –
63 300 150 75 –
25 32 922 461 281 –

40 738 369 185 –
50 590 295 148 –
63 468 234 117 –

Scelta in funzione Avviatori e apparecchiature
della categoria d’impiego a giorno
e della durata elettrica Contattori-interruttori automatici e invertitori
Scelta per una temperatura θ ≤ 40 ˚C
Tensione nominale d’impiego V 220/240 400/415 440 480/525 600/690
Correnti nominali d’impiego (in funzione della tensione nominale d’impiego)
integral 18 A 18 18 18 18 18
integral 32 A 32 32 32 32 32
integral 63 A 63 63 63 63 63
Potenze nominali d’impiego (potenze normalizzate dei motori)
integral 18 kW 4 9 9 11 15
integral 32 kW 7,5 15 15 18,5 25
integral 63 kW 15 33 33 37 55
Durata elettrica
Comando e protezione dei motori a Ue ≤ 415 V:

- in categoria d’impiego AC2, AC3 in base a IEC 947-4-1,
- in categoria d’impiego AC42, AC43 in base a IEC 947-6-2.
integral 18 integral 32 e 63
5 Milioni di cicli di manovre
20
Milioni di cicli di manovre
20
10
2 1 10 (32 A)
8 8
6 6 (63 A)
5 5
4 4
2 1 1
2 2
1,5 1,5
1 1
0,8 0,8
0,6 0,6
0,4 0,4
0,2 0,2
0,1 0,1
0,08 0,08
0,06 0,06
0,04 0,04
0,02 0,02
0,01 0,01
1 1,5 2 3 4 5 67 9 20 40 60 100150 200300 1 1,5 2 3 4 5 67 9 20 40 60 80 150200300
8 10 18 45 80 8 10 32 63 100 160
Corrente interrotta in A Corrente interrotta in A
1 Apparecchio che non ha dovuto interrompere la corrente di cortocircuito

2 In seguito a 10 interruzioni di una corrente di cortocircuito di 30 Ie (cortocircuiti più frequenti in fase d’impiego)
Limiti
corrente
interrotta
AC-3 AC-2
AC-43 AC-42


Corrente alternata categoria d’impiego AC-1, AC-3, AC-41, AC-43
Correnti nominali d’impiego (in funzione della temperatura ambiente)
Con cavi da θ ≤ 40 ˚C θ ≤ 55 ˚C θ ≤ 70 ˚C
integral 18 4 mm2 A 18 16 14
integral 32 6 mm2 A 32 28 25
integral 63 16 mm2 A 63 55 50
Corrente alternata categoria d’impiego AC-1, AC-41
Cadenze massime di cicli di manovre/ora

Fattore di marcia 85 % Fattore di marcia 25 %
Impiego Impiego Impiego
a Ie max. a 0,5 Ie a Ie max.
integral 18 Cicli di man/h 600 1200 900
Durata elettrica Ue ≤ 415 V

5
Milioni di cicli di manovre
20
(18 A) (32 A)
10
8
6 (63 A)
5
4
2
1,5
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
3 4 5 6 7 8 9 10 18 20 32 40 60 63 80 100
Corrente interrotta in A
Nota: impiego in categoria AC-44, consultare la nostra organizzazione regionale.


Caratteristiche Avviatori e apparecchiature
a giorno
Contattori-interruttori automatici e invertitori integral 18
Tipo di contattori-interruttori automatici integral 18

Numero di poli 3
Corrente nominale d’impiego (Ie) In AC-43 A 18

Tensione nominale d’impiego (Ue) V 690
Durata elettrica in AC-43 a 415 V 2 milioni di cicli di manovre
Durata meccanica a Uc 10 milioni di cicli di manovre
Cadenza massima a 1200 cicli di manovre/ora

a temperatura ambiente ≤ 55 ˚C c con convertitore 600 cicli di manovre/ora
Caratteristiche generali
Conformità alle norme IEC:: 947-1, 947-2, 947-3, 947-4-1, 947-6-2

VDE: 0100, 0110, 0113, 0170, 0171, 471, 0660
EN 60 947-1, 60 947-2, 60 947-3, 60 947-4-1, 60 947-6-2
NEN, NBN
Omologazione dei prodotti ASE, ASEFA, ASTA, CSA DEMKO, DNV

NEMKO, RINA, SEMKO, SETI, UL
Trattamento di protezione “TH”
Temperatura ambiente a Per funzionamento ˚C - 20…+ 60

vicino all’apparecchio Per immagazzinaggio ˚C - 40…+ 80
c Per funzionamento ˚C - 25…+ 50
(1) Per immagazzinaggio ˚C - 25…+ 70
Tenuta alle vibrazioni 5…100 Hz Allo stato Eccitazione: 3 gn

Accelerazione ammissibile Allo stato Diseccitazione: 3 gn
5 Tenuta agli urti

Accelerazione ammissibile
Durata d’impulso: 11 ms Allo stato Eccitazione: 8 gn
Allo stato Diseccitazione: 8 gn
Grado di protezione In base a IEC 144 e 529 IP 20B

In base a VDE 0106 Protezione contro i contatti accidentali
Tenuta al fuoco Conforme a IEC 295-2-1, NF C 20-455, e all’ordinanza del 22-12-81

(JO 27 NC dei 1° e 2/2/1982)
In base a UL 94 - V0 e NF T 51-072
Altitudine massima d’impiego Senza declassamento m 3000
Posizioni di funzionamento Rispetto alla Del piano Dell’asse

(senza declassamento) posizione verticale di fissaggio principale
normale di montaggio (oscillazione (inclinazione
in avanti-indietro) sinistra-destra)
Caratteristiche del circuito di comando
Tensione nominale a 50 Hz V 21…660

del circuito di comando (Uc) a 60 Hz V 21…600
c con convertitore V 24
Limiti della tensione Di funzionamento 0,85…1,1 Uc

a θ ≤ 55 ˚C Di ricaduta 0,25…0,7 Uc
Assorbimento medio a Spunto VA 75 (50 Hz), 90 (60 Hz)

a 20 ˚C e a Uc Mantenim. VA 8 (50 Hz), 9 (60 Hz)
c (1) Spunto W 100
Mantenim. W 1,5
Dissipazione termica W 2,5 (50 Hz), 2,8 (60 Hz)
Tempo di funzionamento (2) a 50/60 Hz “NO” ms 9…25

a 20 ˚C e a Uc “NC” ms 7…25
c con “NO” ms 15…20
convertitore “NC” ms 20…25
(1) Con convertitore.
(2) Il tempo di chiusura “NO” si misura a partire dall’istante in cui viene alimentata la bobina fino all’istante in cui iniziano
a toccarsi i contatti principali. Il tempo di apertura “NC” si misura a partire dall’istante in cui il circuito d’alimentazione
della bobina viene interrotto fino alla separazione dei contatti principali.
Generalità: Scelta: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:

Caratteristiche dei poli
Corrente termica convenzionale (Ith) θ ≤ 40 ˚C A 18

Limiti di frequenza
della corrente d’impiego Hz 40…60
Tensione nominale
di tenuta agli urti (Uimp) In base a IEC 947-4 kV 6 in involucro
Tensione nominale d’isolamento (Ui) In base a IEC 947-1 V 690
Potenza dissipata nei circuiti Corrente d’impiego A 0,16 0,25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4 6 10 16 18
potenza del contattore-interruttore
automatico e del suo modulo di protezione Potenza per polo a caldo W 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,4 2,9 3,2 3,8 3,8
Potere nominale I efficace In base a IEC 947-4 A 15 x Ith (oltre, interruzione mediante la funzione disinserzione)
di chiusura I cresta In base a IEC 947-2 kA 105
Potere nominale d’interruzione Tensione d’impiego V 220/240 380/415 440 480/525 600/690
in base a IEC 947-2 Valore del cos ϕ 0,25 0,25 0,25 0,3 0,5
Icu (O-t-CO) kA eff 50 50 40 10 4
Ics (O-t CO-t-CO) kA eff 50 50 50 10 5
in base a IEC 947-6-2 Icu = Ics kA eff 50 50 25 7,5 2

che assicura la continuità di servizio O-t-CO-t-rCO
O: interruzione della corrente di cortocircuito; t: intervallo di tempo
CO: chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (manuale)
rCO: chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (telecomandata)
Tempo di interruzione totale ms 2,5
Energia termica specifica Con Icc max. a 415 V, 50 Hz A2s 100 x 103
Collegamento Sezioni massime Sezioni minime

Sezione americana
AWG
5
Con cavo flessibile senza terminale mm2 2x6 2 x 1,5 2 x AWG 16
Con cavo flessibile con terminale mm2 2x4o1x6 2x1 2 x AWG 10
Con cavo rigido mm2 2x6 2 x 1,5
Coppia di serraggio N.m 1,7
Caratteristiche dei moduli magneto-termici o magnetici di protezione
Tipo di modulo LB1-LB03Ppp
Protezione Motori normali

In base a norme IEC 947-6-1, IEC 947-6-2
Numero di poli 3
Numero di poli protetti 3
Tensione nominale d’impiego V 690
Corrente massima permanente A 0,16…18
Protezione termica Regolazione (Irth min./Irth max.) A 0,1/0,16…12/18
Compensazione di temperatura ˚C - 20…+ 60
Protezione contro lo Con

squilibrio di fasi
Classe di sganciamento 10
Protezione magnetica Regolazione della corrente Fissa a 15 Irth max.

in base a IEC 947-1/2/4/6-2 di sganciamento istantanea
Tolleranza di sganciamento ± 20 %
Caratteristiche della funzione di sezionamento e blocco di sicurezza mediante poli principali
Conformità alle norme IEC 947
Durata meccanica Cicli di manovre 10 000
Dispositivo di sicurezza 1 lucchetto Ø 5


Caratteristiche (segue) Avviatori e apparecchiature
a giorno
Blocco limitatore e contatti ausiliari
Blocco limitatore LA9 LB920
Tensione nominale d’isolamento (Ui) In base a IEC 947-1 V 690 (50/60 Hz)
Tensione nominale d’impiego (Uc) V 690 (50/60 Hz)
Corrente termica convenzionale (Ith) A 63
Corrente termica d’impiego (Ie) A 32
Soglia di funzionamento Corrente efficace A 1000 (soglia non regolabile)
Collegamento Cavo rigido mm2 1 conduttore da 1,5 a 25 o 2 conduttoris uguali da 1,5 a 10

Cavo flessibile senza terminale mm2 1 conduttore da 1,5 a 25 o 2 conduttori da 1,5 a 10
Cavo flessibile con terminale mm2 1 conduttore da 1,5 a 16 o 2 conduttori da 1,5 a 4
Coppia di serraggio Nm 2,2
Contatti ausiliari istantanei
Tensione nominale d’isolamento (Ui) In base a IEC 947-5-1 V 690
Potere di commutazione Con U ≥ 17 V e I ≥ 10 mA mVA 600
Potenza a categoria AC-15 (1) Tensione V 48 110/127 220/240 380/415 440

nominale 1 milione di cicli di manovre VA 300 500 600 520 500
d'impiego 1,5 milioni di cicli di manovre VA 160 300 330 300 280
Potere di chiusura a categoria AC-15 VA 1500 3500 6000 7500 7000
5 Potenza
nominale
c categoria DC-13 (2) Tensione
1 milione di cicli di manovre
V
W
24
120
48
90
110
75
220
68
440
61
d'impiego 1,5 milioni di cicli di manovre W 70 50 38 33 28
Potere di chiusura c categoria DC-13 W 800 700 400 260 220
Collegamento mm2 Sezione massima: 2 x 2,5. Sezione minima: 2 x 1
Contatti di segnalazione
Potenza d’impiego a Tensione V – – 110/127 220

per 200 000 cicli
di manovre Carico resistivo VA – – 600 750
Lampada (3) VA – – 90 125
Carico induttivo (4) VA – – 875 500
Motore (5) VA – – 160 200
c Tensione V 24 48 110/125 200
Carico resistivo W 100 100 50 50
Lampada (3) W 50 50 6 7,5
Carico induttivo (4) W 75 75 50 50
Motore (5) W 75 75 6 7,5
Collegamento mm2 Sezione massima: 2 x 2,5 - Sezione minima: 2 x 1
(1) Durata elettrica su carico induttivo come quella della bobina di elettromagnete:
potenza stabilita (cos ϕ 0,7) = 10 volte la potenza interrotta (cos ϕ 0,4).
(2) Durata elettrica su carico induttivo come quella della bobina di elettromagnete la cui costante di tempo aumenta
con la potenza.
(3) Lampada: corrente di cresta pari a 10 volte la corrente nominale.
(4) Carico induttivo: cos ϕ 0,4 a corrente alternata; costante di tempo 7 ms a corrente continua.
(5) Motore: corrente di cresta pari a 6 volte la corrente nominale.

a giorno
Moduli temporizzatori elettronici “serie”
Tipo di moduli LA4-DT (Eccitazione) LA4-DR (Diseccitazione)
Conformità alle norme IEC 255-5 IEC 255-5

Omologazione dei prodotti In corso UL, CSA UL, CSA
Trattamento di protezione “TH” “TH”

Grado di protezione In base a VDE 0106 Protez. contro i contatti accidentali Protez. contro i contatti accidentali
Temperatura ambiente Per immagazzinaggio ˚C - 40…+ 80 - 40…+ 80

vicino all’apparecchio Per funzionamento ˚C - 25…+ 55 - 25…+ 55
Per funzionamento a Uc ˚C - 25…+ 70 - 25…+ 70
Tensione nominale d’isolamento (Ui) In base a IEC 947-1 e V 250 250

VDE 0110 (gruppo C)
Caratteristiche del comando
Protezioni integrate Dell'ingresso Mediante varistore Mediante varistore

Filtro antidisturbo del Mediante varistore Mediante diodo limitatore
contattore-interruttore automatico bidirezionale
Tensione nominale di comando (Uc) V a o c 24…250 a 24…250

Limiti della tensione 0,8…1,1 Uc 0,8…1,1 Uc
Tipo di comando Solo mediante contatto meccanico Solo mediante contatto meccanico
(cavo di collegamento < 10 m)
Collegamento Conduttore flessibile o rigido, mm2 Sezione minima: 1 x 1 Sezione minima: 1 x 1

con o senza terminale Sezione massima: 2 x 2,5 Sezione massima: 2 x 2,5
Caratteristiche della temporizzazione 5

Gamme di temporizzazione s 0,1…2 - 1,5…30 - 25…500 0,1…2 - 1,5…30 - 25…500
Precisione della ripetizione 0…40 ˚C ± 3 % (10 ms minimo) ± 3 % (10 ms minimo)
Tempo di riarmo Durante la temporizzazione ms 100 225

Dopo la temporizzazione ms 50 –
Tempo d’immunità Durante la temporizzazione ms 10 20

alle micro-interruzioni Dopo la temporizzazione ms 2 –
Durata minima d’impulso ms – 40
Visualizzazione della temporizzazione Con diodo elettroluminescente (LED) Acceso durante la temporizzazione Acceso durante la temporizzazione
Caratteristiche della commutazione (tipo statico)
Potenza massima dissipata W 2 3,5
Corrente di fuga mA < 5 < 5
Tensione residua V 3,3 3,3

Protezione contro le sovratensioni 3 kV; 0,5 joule 3 kV; 0,5 joule
Durata elettrica Milioni di cicli di manovre 30 30
Diagrammi di funzionamento
Temporizzazione elettronica Eccitazione LA4-DT Temporizzazione elettronica Diseccitazione LA4-DR
Uc alimentazione
1
(A1 - A2)
0
Uc alimentazione 1 Comando 1
(A1 - A2) 0 (A2 - B2) 0
1 1
Uscita temporizzata Uscita temporizzata
0 0
Bobina dell’interruttore t Bobina dell’interruttore
t
automatico automatico
LED rosso LED rosso


Caratteristiche (segue) Avviatori e apparecchiature
a giorno
Moduli d’interfaccia e convertitori
Tipo di apparecchi Moduli d’interfaccia Convertitori
Utilizzo per comando Tramite controllore programmabile con comando a corrente alternata Con controllore progr., con comando
dell'integral 18 a corrente continua
Con aliment. in corrente continua
Trattamento di protezione “TH” “TH”
Temperatura ambiente ˚C Per immagazzinaggio: - 40…+ 80 Per immagazzinaggio: - 40…+ 80

vicino all’apparecchio
Per funzionamento: - 25…+ 55 Per funzionamento: - 25…+ 50
Tensione nominale V 250 in base a IEC 158-1 e 947-1 e VDE 0110 (gruppo C) –
d'isolamento (Ui)
Protezione contro i contatti accidentali In base a VDE 0106 In base a VDE 0106
Collegamento mm2 Min.: 1 x 1 - Max.: 2 x 2,5 Min.: 1 x 1 - Max.: 2 x 2,5
Limiti di funzionamento – 0,8...1,1 Uc (2)
Protezione Dell’ingresso e contro le inversioni di polarità: mediante diodo. Contro le inversioni di polarità mediante
diodo e contro le sovratensioni
Caratteritiche di comando
Tipo di moduli o convertitori LA4-DFB LA4-DFE LA4-DLB LA4-DLE LA4-DWB LA1-LB080BD
Tecnologia A relé A relé (a marcia forzata) Statica Statica
E1 +
E2 –
E1 +
E2 –
E1 +
E2 –
Schemi
5 +
E1
E3
A1
(0V) E2
– A2
A1
A1
A2
A2
A2
A1
K K K
Visualizzazione dello stato dell’ingresso Mediante diodo elettroluminescente integrato –
Segnali d’ingresso Tensione V c 24 c 48 c 24 c 48 c 5…24 c 24

(lato logica) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E2-E3)
Corrente mA 25 15 25 15 8,5 per 5 V 10

15 per 24 V
Stato “0” garantito per U V < 2,4 < 4,8 < 2,4 < 4,8 < 2,4 <7
o
I mA <2 < 1,3 <2 < 1,3 <2 <5
Stato “1” garantito per U V 17 < U < 30 33 < U < 60 17 < U < 30 33 < U < 60 5 < U < 30 U > 14
Tensione d'alimentazione V a 24…250 c 24

(A1-A2) (E1-E2) (2)
Caratteristiche di funzionamento
Durata elettrica 10 10 3 3 20 2
in milioni di cicli di manovre
Tempo d'immunità ms 4 4 4 4 1 –
alle micro-interruzioni
Assorbimento medio W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,4 Spunto: 100

a 20 ˚C Mantenimento: 1,5
Tempo di Salita ms 15…30 15…30 15…30 15…30 – 30

funzionamento (1)
a 20 ˚C e a Uc Ricaduta ms 20…35 20…35 20…35 20…35 – 15
(1) I tempi di funzionamento dipendono dal tipo di elettromagnete di alimentazione del contattore-interruttore automatico e dal suo modo di comando. Il tempo
di chiusura “NO” si misura a partire dall’istante in cui il circuito della bobina dell'integral viene alimentato fino all’istante in cui iniziano a toccarsi i contatti
principali. Il tempo di apertura “NC” si misura dall’istante in cui il circuito della bobina viene interrotto fino alla separazione dei contatti principali.
(2) Attenzione, in caso di alimentaz. a corrente raddrizzata rispettare le 2 seguenti condizioni: potenza min. dell’alimentaz. 150 VA e tasso d’ondulazione ≤ 14 %.

a giorno
Potere d’interruzione dei contattori-interruttori automatici integral 18, che assicurano la continuità di servizio, in
funzione della tensione d'impiego del modulo di protezione utilizzato.
Potere d’interruzione senza limitatore

Modulo di protezione Tensione d’impiego
Riferimento Irth 220/240 V 400/415 V 440 V 480/525 V 600/690 V
min. max.
A A kA kA kA kA kA
LB1-LB03P01 0,1 0,16 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P02 0,16 0,25 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P03 0,25 0,4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P04 0,4 0,63 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P05 0,63 1 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P06 1 1,6 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P07 1,6 2,5 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 50
LB1-LB03P08 2,5 4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 50
LB1-LB03P10 4 6 ≥ 130 ≥ 130 50 50 5
LB1-LB03P13 6 10 50 50 50 10 5
LB1-LB03P17 10 16 50 50 25 7,5 2
LB1-LB03P21 12 18 50 50 25 7,5 2
Potere d’interruzione con limitatore LA9-LB920 5

LB1-LB03P01 0,1 0,16 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P02 0,16 0,25 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P03 0,25 0,4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P04 0,4 0,63 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P05 0,63 1 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P06 1 1,6 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB1-LB03P07 1,6 2,5 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 50
LB1-LB03P08 2,5 4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 50
LB1-LB03P10 4 6 ≥ 130 ≥ 130 65 65 50
LB1-LB03P13 6 10 65 65 65 65 42
LB1-LB03P17 10 16 65 65 65 65 42
LB1-LB03P21 12 18 65 65 65 65 42


Scelta del modulo Avviatori e apparecchiature
di protezione in base a giorno
alle curve di sganciamento Contattori-interruttori automatici e invertitori integral 18
Protezione dei motori
Mediante moduli magneto-termici (1) LB1-LB03P
Tempo
300
min 0,16 0,4 1 2,5 6 12 18 (1) Protezione termica: i tempi di funzionamento medi riportati dalle
100 0,1 0,25 0,63 1,6 4 10 16 curve qui a fianco si riferiscono ad una temperatura ambiente di
P01
min P02 20 ˚C, senza passaggio preliminare della corrente (a freddo). I tempi
P03 di funzionamento medi dopo il passaggio prolungato della corrente di
P04
P05 regolazione (a caldo) possono essere ridotti applicando un coeffi-
P06
P07 ciente di 0,5.
P08
10 P10
P13
min P17
P21
1 min
10 s
0,15 3,75 9,45 24 60 150 240

2,4 6 15 37,5 90 180 270
0,1 s
0,01 s
5 0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000

Corrente in A
Limitazione della corrente e dell’energia termica specifica su cortocircuito
Trifase 400/415 V, 50 Hz
Limitazione della corrente su cortocircuito Limitazione dell’energia termica specifica su cortocircuito
Energia termica specifica in kA2s

Corrente cresta limitata in kA nella zona d'azione magnetica
100
8
5
80 100
,2
=0
60 80 7
40 60 6
,3
=0
20 40
5
,5
=0
10 8
8 7 20
6 6
,7
=0
4 5
ϕ
10 4
s
co
2 4 8
6
1 3
0,8 4
0,6
3
0,4 2
2
0,2
2
1
0,1 1
0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 8 10 20 50 100 200 1 2 4 6 8 10 20 50 100 200
130 130
Corrente efficace di cortocircuito presunta in kA Corrente efficace di cortocircuito presunta in kA
1 0,63…1 A 5 4…6 A
2 1…1,6 A 6 6…10 A
3 1,6…2,5 A 7 10…16 A
4 2,5…4 A 8 12…18 A


Limitazione della corrente e dell’energia termica specifica su cortocircuito (segue)
Energia termica specifica in kA2s

Corrente cresta limitata in kA nel campo di azione magnetico
100
5
80 100
,2
8
=0
60 80
7
40 60 6
,3
5
=0
20 40
,5
=0
10
8 20
6
8 7
6 5 4
,7
=0
4
ϕ
10
s
co
4 8
2
6
1 3 3
0,8 4
0,6
0,4 2
2 2
0,2 1
0,1 1
0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 8 10 20 50 100 200 1 2 4 6 8 10 20 50 100 200
130 130
Corrente efficace di cortcircuito presunta in kA Corrente efficace di cortcircuito presunta in kA
1 0,63…1 A 5 4…6 A
5
2 1…1,6 A 6 6…10 A
3 1,6…2,5 A 7 10…16 A
4 2,5…4 A 8 12…18 A


a giorno
per comando e protezione dei motori
(prodotti da montare a cura del Cliente)
Contattori-interruttori automatici tripolari senza modulo di protezione (1)
Potenze normalizzate Corrente Potere Riferimento base Peso

dei motori trifase in AC-43 d’impiego di da completare
interruzione con il codice della
(Iq) tensione (2)
220 V 400 V 480 V 600 V per del circuito
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V Ue ≤ 415 V di comando Tensioni comuni
kW kW kW kW kW A kA kg
Sezionamento mediante poli principali e dispositivo di sicurezza
Pulsante nero
4 9 9 9 15 18 50 LD1-LB030p B E F M Q 0,650
LD1-LB030p
Contattori-interruttori automatici-invertitori tripolari senza modulo di protezione (1)
Pulsante nero (VDE 0113)
4 9 9 9 15 18 50 LD5-LB130p B E F M Q 1,600
Moduli magneto-termici di protezione (compensati e differenziali per motori ad avviamento normale) (4)
Potenze normalizzate Regolazione Riferimento Peso
dei motori trifase della protezione
50/60 Hz in categoria AC-43 termica
220 V 400 V 480 V 600 V (da Irth min
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V a Irth max)
5 kW kW kW kW kW A kg
Protezione magnetica fissa, regolata a 15 Irth max.
g g g g g 0,1…0,16 LB1-LB03P01 0,250
g 0,06 g g g 0,16…0,25 LB1-LB03P02 0,250
0,06 0,09 g g g 0,25…0,4 LB1-LB03P03 0,250
g 0,12 g g 0,37 0,4…0,63 LB1-LB03P04 0,250

LD5-LB130p 0,18
0,09 0,25 0,37 0,37 0,55 0,63…1 LB1-LB03P05 0,250

0,12
0,18 0,37 0,55 0,75 1,1 1…1,6 LB1-LB03P06 0,250

0,25 0,55
0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 1,6…2,5 LB1-LB03P07 0,250
0,55 1,1 1,5 2,2 3 2,5…4 LB1-LB03P08 0,250

0,75 1,5
1,1 2,2 2,2 3.7 4 4…6 LB1-LB03P10 0,250
1,5 3 4 5,5 7,5 6…10 LB1-LB03P13 0,250

2,2 4
3 5,5 7,5 10 11 10…16 LB1-LB03P17 0,250

7,5
LB1-LB03P06 4 9 9 11 15 12…18 LB1-LB03P21 0,250

g Per questi motori non esiste potenza normalizzata.
(1) Per funzionare, l’apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione da ordinare a par te, vedere sopra.
Volt 24 36 42 48 110 120 220 230 240 380 415 440 480 500 600 660
400
50 Hz LDp-LB B – D E F – M P/PU7 U Q N R – S – Y
60 Hz LDp-LB BC CC – D K FC LC MC MC/PU7 – – Q N – S –
c (3) LDp-LB BD – – – – – – – – – – – – – – –
(3) In c, l’apparecchio viene consegnato con 1 o 2 convertitori di tensione non sensibili ai disturbi (2 per l'invertitore).
(4) Moduli omologati UL e CSA.
Generalità: Scelta: Caratteristiche: Dim. d’ingombro e schemi:


a giorno
per comando e protezione dei motori (prodotti forniti montati)
Tensione di comando: 220 V, 50 Hz
Contattori-interruttori automatici tripolari con modulo di protezione magneto-termico

Potenze normalizzate Regolazione Potere di Riferimento Peso
dei motori trifase della protezione interruzione (Iq)
50/60 Hz in categoria AC-43 termica Ï per
220 V 400 V 480 V 600 V (da Irth min Ue ≤ 415 V
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V a Irth max)
0,09 0,25 0,37 0,37 0,55 0,63…1 ≥ 130 LD3-LB130M05 0,900

0,12
LD3-LB130Mpp
0,18 0,37 0,55 0,75 1,1 1…1,6 ≥ 130 LD3-LB130M06 0,900
0,25 0,55
0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 1,6…2,5 ≥ 130 LD3-LB130M07 0,900
0,55 1,1 1,5 2,2 3 2,5…4 ≥ 130 LD3-LB130M08 0,900

0,75 1,5
1,1 2,2 2,2 3.7 4 4…6 ≥ 130 LD3-LB130M10 0,900
1,5 3 4 5,5 7,5 6…10 50 LD3-LB130M13 0,900

2,2 4
3 5,5 7,5 10 11 10…16 50 LD3-LB130M17 0,900

7,5
Generalità: Scelta: Caratteristiche: Dim. d’ingombro e schemi:


AUTO
+
TRIP.
AUTO
+
TRIP.
LD5-LB + LB1-LB
LA1-LB001
LA1-LB021
LA1-LB001
5 LA1-LB015
LA1-LB0311
LA1-LB0211
AUTO
+
TRIP.
LA1-LB034 O
LD1-LB + LB1-LB
LD3-LB
LA1-LB031
LA1-LB0341

a giorno
Elementi aggiuntivi
Limitatore (IP 20)

Impiego Funzione Riferimento Peso
per kg
LD1 o LD5 Aumentare il potere d’interruzione dell'integral LA9-LB920 0,320

Montaggio
vedere
pagina 21009/4
Blocchi di contatti ausiliari istantanei (IP 20)

Impiego Tipo e numero di blocchi Composizione Riferimento Peso
per di contatti per apparecchio
LA9-LB920
“NO” “NC” kg
LD1 o LD5 1 blocco di 5 contatti comprendente: LA1-LB015 0,100

Montaggio - 3 contatti di segnalazione stato contattore 2 1
a destra - 2 contatti di segnalazione 1 1
sganciamento
LD1 1 blocco di 2 contatti di segnalazione 2 – LA1-LB031 0,100

Montaggio delle posizioni del selettore
a sinistra diverse da “Auto”
1 blocco di 2 contatti di segnalazione 1 1 LA1-LB0311 0,100

delle posizioni del selettore
diverse da “Auto”
5
1 blocco di 4 contatti comprendente: LA1-LB034 0,100
- 2 contatti di di segnalazione delle 2 –
posizioni del selettore diverse da “Auto”
- 2 contatti di segnalazione 1 1
sganciamento in seguito a cortocircuito

- 2 contatti di segnalazione posizioni 1 1
del selettore diverse da “Auto”
- 2 contatti di segnalazione 1 1
sganciamento in seguito a cortocircuito
LD5 1 blocco di 5 contatti comprendente: LA1-LB021 0,100

Montaggio - 3 contatti di segnalaz. stato contattore 2 1
a sinistra - 2 contatti di segnalazione posizioni 2 –

- 3 contatti di segnalaz. stato contattore 2 1
- 2 contatti di segnalazione posizioni 1 1
Blocco complementare di un contatto ausiliario istantaneo (IP 10)
LD1 o LD5 1 blocco da 1 contatto di segnalaz. stato – 1 LA1-LB001 0,035

Montaggio del contattore
a destra o
a sinistra
Dispositivo di test
Impiego Riferimento Peso
kg
Per circuiti di comando LA9-LB398 0,010
LA9-LB398
Generalità: Scelta: Caratteristiche: Dim. d’ingombro, schemi:


AUTO
+
TRIP.
LA9-D09982
AUTO
+
TRIP.
LA1-LB080BD
O
LD5-LB + LB1-LB
AUTO
+
TRIP.
LD1-LB + LB1-LB
LD3-LB

a giorno
Elementi aggiuntivi e di ricambio
Moduli d’interfaccia (1)

Montaggio Tipo Tensione di Tensione d’impiego Riferimento Peso
comando c 50/60 Hz
V V kg
Sulla parte Statico 5…24 24…250 LA4-DWB 0,045

superiore
dell'integral A relé 24 24…250 LA4-DFB 0,050
48 24…250 LA4-DFE 0,050
A relé 24 24…250 LA4-DLB 0,045

(a marcia forzata) 48 24…250 LA4-DLE 0,045
Moduli temporizzatori elettronici “serie”

Montaggio Tipo Temporizzazione Tensione d’impiego Riferimento Peso
50/60 Hz (2)
s V kg
Sulla parte Eccitazione 0,1…2 24…250 LA4-DT0U 0,040

superiore 1,5…30 24…250 LA4-DT2U 0,040
dell'integral 25…500 24…250 LA4-DT4U 0,040
Diseccitazione 0,1…2 24…250 LA4-DR0U 0,040

1,5…30 24…250 LA4-DR2U 0,050
25…500 24…250 LA4-DR4U 0,050
Moduli antidisturbo
Montaggio Tipo Tensione d’impiego Riferimento Peso
50/60 Hz
V kg
Sulla parte
superiore
Circuito RC (resistenza-capacità) (3)
Collegamento mediante viti su
24…48
50…127
LA4-DA2E
LA4-DA2G
0,018
0,018
5
dell'integral morsetti bobina dell'integral 110…250 LA4-DA2U 0,018
Varistore (limitatore) 24…48 LA4-DE2E 0,018

Collegamento su 50…127 LA4-DE2G 0,018
morsetti bobina dell'integral 110…250 LA4-DE2U 0,018
Ad Circuito RC ≤ 250 LA9-D09982 0,010

aggancio (resistenza-capacità) (3)
Moduli di comando Automatico-Manuale-Arresto
Sulla parte Automatico- 24…100 LA4-DMK 0,040

superiore Manuale-
dell'integral Arresto 100…250 LA4-DMU 0,040
Convertitori di tensione di ricambio (1) per alimentazione del circuito di comando in c

Montaggio Per integral Tensione Assorbimento Descrizione Riferimento (5) Peso
d'impiego Spunto Mantenim.
c (4)
V W W kg
Sulla parte LDp-LBpppBD 24 (6) 100 1,5 Bobina LX1-LB024 0,065

superiore
dell'integral Convertitore LA1-LB080BD 0,045
(1) Per contattore-interruttore automatico-invertitore, ordinare 2 moduli d’interfaccia o 2 convertitori di tensione.

(2) A 24 V, l'integral deve essere dotato di una bobina di tensione 21 V (vedere tabelle bobine pagina 5/67).
(3) La scelta di un circuito RC risponde con efficacia alle esigenze di protezione dei circuiti molto sensibili ai disturbi “alte
frequenze”. Limitazione della tensione a 3 Uc max. e limitazione della frequenza oscillatoria a 400 Hz max.
Leggera temporizzazione allo sgancio (da 1,2 a 2 volte il tempo normale).
(4) Nel caso d’impiego di un’alimentazione in monofase o trifase raddrizzata, è necessario che la tensione di
ondulazione cresta a cresta sia inferiore o pari a 0,14 della tensione media.
Limiti di funzionamento da 0,8 a 1,1 Uc per una temperatura ambiente ≤ 40 ˚C.
(5) È obbligatorio associare il convertitore di tensione alla bobina specifica indicata.
(6) Il convertitore 24 V può essere comandato mediante “Ingresso basso livello”. In questo caso la tensione del circuito
di comando deve essere uguale alla tensione di alimentazione (24 V).


a giorno
Accessori
Accessori di protezione
Descrizione Impiego Vendita per Riferimento Peso
per Q.tà indiv. unitario kg
Calotta di piombatura Modulo di protezione 1 LA1-LB090 0,010
Terminale Protezione della serie di barre 5 GV1-G10 0,005

di protezione in attesa
LA1-LB090
Accessori di montaggio
Descrizione Impiego Montaggio Riferimento Peso
per su kg
Piastra di fissaggio LD1, LD3, LD5 2 profilati 4 LA9-LC010 0,150

32 mm di larghezza
Accessori di collegamento
Descrizione Impiego Passo Riferimento Peso
GV1-G09 per mm kg
Morsettiere tripolari 63 A Collegamento – GV1-G09 0,040

per l'alimentazione dei cavi dall’alto
di una o più
serie di barre
Collegamento – LA9-LB960 0,110
dei cavi dal basso
5 Serie di barre
tripolari 63 A
Alimentazione di
2 o più integral
57 LA9-LB930 0,037
72 GV2-G272 0,050
Alimentazione di 72 GV2-G472 0,085

4 o più integral
Alimentazione 72 LA9-LB940 0,050

LA9-LB960 1 limitatore a sinistra
1 integral a destra
Accessori di montaggio ad incasso

per Q.tà indiv. unitario kg
Copri-morsetti Contatto ausiliario 2 LA9-LB910 0,001

associato ad un integral 18
Otturatore integral 18 10 GA1-C6 0,001

LA9-LB930
Accessori di blocco
Kit di blocco Fssaggio su lato anteriore 1 LA9-LB390 0,160

del pulsante 3 lucchetti, Ø 6 mm max.
(lucchetti non forniti)
Comando su porta (IP54)

Tipo Impiego Colore Riferimento Peso
per del pulsante kg
Regolabili LD1, LD3, LD5 Rosso LA9-LB330 0,400

da 0 a 185 mm
LA9-LB390 con prolunga
(su pannello o porta) Nero LA9-LB331 0,400


a giorno
Bobine (elementi di ricambio)
Corrente alternata
Tensioni nominali Resistenza Induttanza Codice Riferimento Peso
di comando media circuito della
Uc Uc a 20 ˚C ± 10 % chiuso tensione
50 Hz 60 Hz (1)
V V Ω H kg
– 21 3,27 0,14 JV LX1-LB019 0,065
LX1-LBppp 21 24 4,07 0,18 BC LX1-LB021 0,065
24 – 5,17 0,23 B LX1-LB024 0,065
– 36 8,96 0,40 CC LX1-LB032 0,065
42 48 16,41 0,72 D LX1-LB042 0,065
48 – 21,13 0,95 E LX1-LB048 0,065
– 110 87,04 4 K LX1-LB100 0,065
– 115/120 102,22 4,4 FC LX1-LB105 0,065
110 – 109 5 F LX1-LB110 0,065
127 – 137 6,6 G LX1-LB127 0,065

5
– 220 353 16 LC LX1-LB200 0,065
– 230/240 379 17,5 MC LX1-LB210 0,065
220 – 448 20 M LX1-LB220 0,065
230 – 463 22 P LX1-LB230 0,065
230 240 463 22 PU7 LX1-LB234 0,065
240 – 493 24 U LX1-LB240 0,065
380/400 440 1389 60 Q LX1-LB380 0,065
415 460/480 1491 70 N LX1-LB415 0,065
440 – 1779 80 R LX1-LB440 0,065
500 575/600 3312 102 S LX1-LB500 0,065
660 – 3554 180 Y LX1-LB660 0,065
Assorbimento a 50 Hz: spunto (cos ϕ: 0,55) 75 VA; mantenimento (cos ϕ: 0,28) 8 VA.
Assorbimento a 60 Hz: spunto (cos ϕ: 0,55) 90 VA; mantenimento (cos ϕ: 0,30) 9 VA.
Corrente continua
L'alimentazione dell'integral 18 a corrente continua è possibile con una bobina standard associata ad un convertitore
di tensione: vedere pagina 5/65.
(1) La o le lettere del codice della tensione completano il riferimento di base dell'integral.

Funzionamento Avviatori e apparecchiature
a giorno
Contattori-interruttori automatici integral 18
Stati dei contatti aggiuntivi in funzione delle posizioni
del pulsante di comando
LD1 Azionatori dei contatti aggiuntivi
1/L1
3/L2
5/L3
Auto +0 Auto +0 Auto +0 Auto +0
A1
A2
Contatti aggiuntivi
2/T1
LA1-LB015 LA1-LB001 LA1-LB031 LA1-LB0311 LA1-LB034 LA1-LB0341
4/T2
6/T3
15
17
15
17
15
17
05
07
17
15
05
07
41
13
23
31
95
97
contatto aperto (non passante)
16
18
16
18
16
18
06
08
18
16
06
08
42
14
24
32
96
98
contatto chiuso (passante)
Fuori serizio
13 23 31 95 97 41 15 17 15 17 15 17 05 07 17 15 05 07
14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
In servizio contattore alla diseccitazione

AUTO
13 23 31 95 97 41 15 17 15 17 15 17 05 07 17 15 05 07
14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
5
In servizio contattore chiuso
AUTO
13 23 31 95 97 41 15 17 15 17 15 17 05 07 17 15 05 07
14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
Sgancio per sovraccarico
TRIP. + 15 17 05 07 17 15 05 07
13 23 31 95 97 41 15 17 15 17
14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
Sgancio per cortocircuito
TRIP. + 15 17 17 15
13 23 31 95 97 41 15 17 15 17 05 07 05 07
14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
Messa fuori servizio per cortocircuito
TRIP. + 13 23 31 95 97 41 15 17 15 17 15 17 05 07 17 15 05 07
14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
Riarmo manuale
TRIP. + 95 97 15 17 05 07 17 15 05 07
13 23 31 41 15 17 15 17
RESET 14 24 32 96 98 42 16 18 16 18 16 18 06 08 18 16 06 08
Generalità: Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro:

pagine da 5/42 a 5/47 pagine da 5/52 a 5/59 pagine da 5/60 a 5/67 pagine 5/116 e 5/125

1/L1
3/L2
5/L3
Auto +0 Auto +0
A1
A1
A2
A2
II I
Contatti aggiuntivi
LA1-LB015 LA1-LB001 LA1-LB021 LA1-LB0211 LA1-LB001 Su interr.
integral
6/T3
2/T1
4/T2
13
23
31
41
95
97
41
13
23
31
15
17
13
23
31
17
15
05
07
14
24
32
42
96
98
42
14
24
32
16
18
14
24
32
18
16
06
08
Fuori servizio
13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08

AUTO
13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08
In servizio, chiuso 5
AUTO
13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08
In servizio, chiuso
AUTO 95 97 05 07
13 23 31 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08
Sgancio per sovraccarico

Déclenché
TRIP. + 13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08
Sgancio per cortocircuito
TRIP. + 13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08

Déclenché
13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
TRIP. +
14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08
Riarmo manuale
Déclenché
TRIP. + 13 23 31 95 97 41 13 23 31 15 17 13 23 31 17 15 41 05 07
Réarm. 14 24 32 96 98 42 14 24 32 16 18 14 24 32 18 16 42 06 08
RESET
Generalità: Caratteristiche: Riferimenti: Dimensioni d’ingombro:


a giorno

Numero di poli 3

Durata elettrica in AC-43 a 415 V 1,5 milioni di cicli di manovre

Conformita alle norme IEC: 947-1, 947-2, 947-3, 947-4-1, 947-6-2

VDE: 0100, 0110, 0113, 0170, 0171, 471, 0660
BS: 5424, 4752, 4941
NEN, NBN
Omologazione dei prodotti ASE, ASEFA, ASTA, BV, CSA DEMKO, DNV, GL
NEMKO, NKK, ÖVE, PTB, RINA, SCC, SEMKO, SETI, UL, USSR, LROS

Tenuta alle vibrazioni 5…100 Hz All’Eccitazione: 3 gn

Accelerazione ammissibile Alla Diseccitazione: 3 gn
5 Tenuta agli urti

Accelerazione ammissibile
Durata d’impulso: 11 ms All’Eccitazione: 8 gn
Alla Diseccitazione: 8 gn


(JO 27 NC dei 1° e 2/2/1982)
Posizioni di funzionamento Rispetto alla posizione Del piano Dell’asse

(senza declassamento) verticale normale di di fissaggio principale
montaggio (oscillazione (inclinazione
in avanti-indietro) sinistra-destra)

c con convertitore V 24, 48, 110

Assorbimento medio a Spunto VA 160 (50 Hz), 185 (60 Hz)

a 20 ˚C ea Uc Mantenim. VA 12 (50 o 60 Hz)
c (1) Spunto W 250 per 50 ms
Mantenim. W 4
Dissipazione termica W 4 (50 Hz), 5 (60 Hz)

a 20 ˚C e a Uc “NC” ms 7…20
(2) Il tempo di chiusura “NO” si misura a partire dall’istante in cui la bobina viene alimentata fino all’istante in cui iniziano
a toccarsi i contatti principali. Il tempo di apertura “NC” si misura dall’istante in cui il circuito di alimentazione della
bobina viene interrotto fino alla separazione dei contatti principali.
Generalita: Scelta: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:

Corrente termica convenzionale (Ith) θ ≤ 40 ˚C A 32

Limiti di frequenza
Tensione nominale
di tenuta agli urti (Uimp) In base a IEC 947-4 kV 8
Potenza dissipata nei circuiti potenza Corrente d’impiego A 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 32
del contattore-interruttore automatico
e del suo modulo di protezione Potenza per polo a caldo W 1,6 1,8 1,8 2 2 3,4 4,8 6
Potere nominale I efficace In base a IEC 947-4 A 12 x Ith (al di sopra, interruzione mediante la funzione disinserimento)
Icu (O-t-CO) kA eff 50 50 50 (1) 20 5 (cos ϕ 0,7)
Ics (O-t CO-t-CO) kA eff 50 50 35 (1) 20 5
in base a IEC 947-6-2
garantendo la continuità di servizio Icu = Ics (O-t-CO-t-rCO) kA eff 50 50 50 15 4
O: interruzione della corrente di cortocircuito; t: intervallo di tempo;
CO: chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (manuale)
rCO: chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (telecomandata)
Tempo d’interruzione totale ms 4
Energia termica specifica Con Icc max. in 415 V, 50 Hz A2s 100 x 103

Con cavo flessibile senza terminale
Con cavo flessibile con terminale
mm2
mm2
1 x 10 o 2 x 6
1x6o2x4
1x1
1x1
5
Con cavo rigido mm2 1 x 10 o 2 x 6 1x1
Coppia di serraggio N.m 2
Tipo di modulo LB1-LC03M LB6-LC03M LB1-LCppL
Protezione Motori normali Avviamenti frequenti Circuiti di distribuzione

IEC 947-4 tipo 2 (Iq = 50 kA)
In base a norme NF C 63-650 NF C 63-650 NF C 63-120
Numero di poli 3 3 3 4 4
Numero di poli protetti 3 3 3 3 4
Tensione nominale d’impiego V 690 690 690
Corrente massima permanente A 0,4…32 0,4…32 10…32
Protezione termica Regolazione (Irth min./Irth max.) A 0,25/0,40…23/32 – 6,3/10…23/32

Compensazione di temperatura ˚C - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 60
Protezione contro
lo squilibrio delle fasi Con Senza Senza
Classe di sganciamento 10 – –
Protezione magnetica Regolazione della corrente 6…12 Irth max. (Regolaz. 6…12 Irth max. 3…6 Irth max.
in base a IEC 947-1/2/4/6-2 di sganciamento istantaneo usual e 9…10 Irth max.)
Tolleranza di sganciamento ± 20 % ± 20 % ± 20 %
Caratteristiche della funzione sezionamento e blocco di sicurezza mediante poli principali

Dispositivo di sicurezza 1, 2 o 3 lucchetti Ø 8 mm max. e Ø 5 mm min.
Caratteristiche della funzione sezionamento e blocco di sicurezza mediante poli specifici

Conformità alle norme IEC 947, NF C 63-130, VDE 0660, VDE 0113
Tensione nominale d’impiego 690
Con 1, 2 o 3 lucchetti Ø 8 mm max. e Ø 5 mm min. Montaggio ad incasso,
Dispositivo di sicurezza possibilità di bloccare la porta dell’armadio o della cassetta.
(1) In base a BS 4752 36 kA ciclo P2, 50 kA ciclo P1.

a giorno
Blocco limitatore e contatti ausiliari
Blocco limitatore LA9-LB920
Tensione nominale d’isolamento (Ui) In base a IEC 947-1 V 690 (50/60 Hz)
Tensione nominale d’impiego (Uc) V 690 (50/60 Hz)
Corrente termica d’impiego(Ie) A 32
Soglia di funzionamento Corrente efficace A 1000 (soglia non regolabile)

2
Collegamento Cavo rigido mm 1 conduttore da 1,5 a 25 o 2 conduttori uguali da 1,5 a 10
Cavo flessibile senza terminale mm2 1 conduttore da 1,5 a 25 o 2 conduttori da 1,5 a 10
Cavo flessibile con terminale mm2 1 conduttore da 1,5 a 16 o 2 conduttori da 1,5 a 4
Coppia di serraggio Nm 2,2

nominale 1 milione di cicli di manovre VA 300 500 600 520 500
d’impiego 1,5 milioni di cicli di manovre VA 160 300 330 300 280
Potenza c categoria DC-13 (2) Tensione V 24 48 110 220 440

5 nominale
d'impiego
1 milione di cicli di manovre
1,5 milioni di cicli di manovre
W
W
120
70
90
50
75
38
68
33
61
28
Potenza d’impiego a Tensione V – – 110/127 220

per 200 000 cicli Carico resistivo VA – – 600 750
di manovre Lampada (3) VA – – 90 125
Motore (5) VA – – 160 200
c Tensione V 24 48 110/125 200

Lampada (3) W 50 50 6 7,5
Motore (5) W 75 75 6 7,5
Contatti ausiliari di sezionamento
Tensione nominale d’isolamento (Ui) Corrente alternata V 690

in base a IEC 947 e NF C 63-130 Corrente continua V 125
Collegamento mm2 Sezione massima: 2 x 1,5 o 1 x 2,5

(1) Durata elettrica su carico induttivo come quella della bobina di elettromagnete:
(2) Durata elettrica su carico induttivo come quella della bobina di elettromagnete la cui costante di tempo aumenta
con la potenza.

a giorno
Utilizzo per comando Mediante controllore programmabile, con comando - Mediante controllore programmabile, con comando
dell'integral 32 a corrente alternata a corrente continua
- Mediante alimentazione in corrente continua

Isolamento Tensione efficace tra gli ingressi e le uscite: 2,5 kV Morsetto negativo comune
Collegamento mm2 Sezione minima: 1 x 1 - Sezione massima: 2 x 2,5 Sezione minima: 1 x 1 - Sezione massima: 2 x 2,5
Limiti di funzionamento 0,85... 1,1 Uc 0,8…1,1 Uc (2)
Protezione Contro le inversioni di polarità mediante diodo e contro Contro le inversioni di polarità mediante diodo e contro
le sovratensioni le sovratensioni
Visualizzazione dello stato d’ingresso Mediante diodo elettroluminescente –
Tipo di moduli o convertitori LA1-LC LA1-LC

580BD 580ED 180BD 080BD 080ED 080FD
Schemi pD
LA1-LC580p LA1-LC180BD LA1-LC080BD LA1-LC080FD
LA1-LC080ED
A1 A1
+ E1 + E1
+ E1 c A1 + E1 c A1
– E2
A2
– E2
A2 – (0V) E3
E2
a A2 – (0V)
E2
A2 5
Segnali d’ingresso Tensione V 24 48 5…24 24 (1) 48 (1)
(lato logica) (c) (E1-E2) (E1-E2) (E1- E2) (E3-E2) (E3-E2) –
Corrente mA 30 20 15…24 V 20 10 –
8,5…5 V
Stato “0” garantito per U V < 2,4 < 4,8 < 2,5 <7 < 14 –
o
I mA <2 <2 <2 <5 < 2,5 –
Stato “1” garantito per U V > 20,4 > 40,8 >4 > 14 > 28 –
Tensione d'alimentazione V a a a c (2) c (2) c (2)

24…240 24…240 24…240 24 48 110
(A1-A2) (A1-A2) (A1-A2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2)
Durata elettrica 5 1
Assorbi- Spunto 50 Hz VA 160 160 160 – – –

mento
medio 60 Hz VA 185 185 185 – – –
c W – – – 250 250 250
Mantenim. 50/60 Hz VA 12 12 12 – – –
c W – – – 4 4 4
Tempo di Salita ms 15…30 15…30 10…35 30 30 30

funziona-
mento
a 20 ˚C Ricaduta ms 22…35 22…35 8…30 15 15 15
e a Uc
(1)Per comando diretto mediante contatto esterno: collegare E1-E3.
(2)Attenzione, in caso di alimentazione a corrente raddrizzata, rispettare le 2 condizioni seguenti: potenza minima
dell’alimentazione = 250 VA e tasso d’ondulazione ≤ 14 %.

a giorno
Dispositivi di sganciamento e di riarmo, modulo antidisturbo
Conformità alle norme IEC 337-1
Temperatura ambiente Per immagazzinaggio ˚C - 40…+ 80

Per funzionamento ˚C - 25…+ 55
Ammissibile per funzionamento a Uc ˚C - 25…+ 70
Protezione contro i contatti accidentali In base a VDE 0106
Dispositivi di sganciamento
Tipo di dispositivi p, LC072p

LA1-LC070p p p
LA1-LC071p
Tensione di spunto 0,8…1,1 Uc 0,7…1,1 Uc
Tensione di ricaduta 0,35…0,7 Uc –

5
Assorbimento medio Spunto VA 8 8
Mantenimento VA 4 4
Impulso minimo ms – 10
Dispositivi di riarmo
Tipo di dispositivo p
LA1-LC052p
Assorbimento VA 9
Durata di un ciclo di riarmo s 9
Durata d’impulso minima s 0,5
Durata meccanica Cicli di manovra ≥ 10 000
Modulo antidisturbo LA9-D09982
Tipo di protezione Resistenza-capacità
Schema
Tensione d’impiego V ≤ 250


a giorno
Il potere d’interruzione dei contattori-interruttori automatici integral 32 assicura la continuità di servizio, in base alla
tensione d’impiego e al modulo di protezione utilizzato.
Potere d’interruzione senza limitatore

Riferimento Irth 220/240 V 400/415 V 440 V 500 V 600/690 V
min. max.
A A kA kA kA kA kA
LB•-LC03M03 0,25 0,4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M04 0,4 0,63 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M05 0,63 1 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M06 1 1,6 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M07 1,6 2,5 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M08 2,5 4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M10 4 6,3 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 15
LB•-LC03M13 6,3 10 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 10
LB•-LC03M17 10 16 ≥ 130 ≥ 130 50 15 4
LB•-LC03M22 16 25 50 50 50 15 4
LB•-LC03M53 23 32 50 50 50 15 4
Potere d’interruzione con limitatore LA9-LB920
LB•-LC03M03 0,25 0,4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130

5
LB•-LC03M04 0,4 0,63 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M05 0,63 1 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M06 1 1,6 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M07 1,6 2,5 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M08 2,5 4 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130
LB•-LC03M10 4 6,3 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 42
LB•-LC03M13 6,3 10 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 42
LB•-LC03M17 10 16 ≥ 130 ≥ 130 65 65 42
LB•-LC03M22 16 25 65 65 65 65 42/20 (1)
LB•-LC03M53 23 32 65 65 65 65 42/20 (1)

(1) 42 kA per 600 V - 20 kA per 690 V.


Protezione dei motori

Motori ad avviamento normale Motori ad avviamenti frequenti
Mediante moduli magneto-termici (1) LB1-LC03M Mediante moduli magnetici LB6-LC03M
Tempo Tempo
300 300
min min
0,25 0,40 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 23 25 32 irth 100
100
min min
M03
M04
M05
10 M06 10
min min
M07
M08
M10
1 min M13 1 min
M17
M22
10 s M53 10 s
M06 M08 M13 M22
M07 M10 M17 M53

1s 1s
2,4 4,8 7,6 12 19 30 48 76 120 190 380 9,5 15 24 38 60 95 150190
3,8 6 9,5 15 24 38 60 95 150 300 19 30 48 76 120 190 300380

0,1 s 0,1 s
0,01 s 0,01 s
0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600 0,8 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000
5 Corrente in A Corrente in A
Protezione dei circuiti di distribuzione
Mediante moduli magneto-termici (1) LB1-LCppL
Tempo
300
min
6,3 10 16 23 32 irth
100 25
min
10
min L13
L17
L22
L53
1 min
10 s
1s
30 48 75 95
60 95 150190
0,1 s
0,01 s
0,8 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000

Corrente in A
(1) Protezione termica: i tempi di funzionamento medi indicati nelle curve

sopra riportate si riferiscono ad una temperatura ambiente di 20 ˚C, senza
il passaggio preliminare della corrente (a freddo). I tempi di funzionamento
medi dopo il passaggio prolungato della corrente di regolazione (a caldo)
possono essere ridotti applicando un coefficiente di 0,5.



Corrente di cresta limitata in kA Energia termica specifica I2t in kA2s nella zona d’azione dei percussori
100 8(1)
7
25
80 100
,
=0
60 80 6
40 5
60
3,
=0
20 40
8 (1) 4
5
,
=0
10 7
8 6
5 20
6
3
,7
=0
4 4
ϕ
s
co
3 10
2 8
2 6 2
1
0,8 4
0,6
1
0,4
2
0,2
0,1 1
0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 8 10 20 50 100 200
1 2 4 6 8 10 15 20 50 100 200
Corrente di cortocircuito efficace presunta in kA Corrente di cortocircuito efficace presunta in kA
1 1…1,6 A 4 4…6,3 A 7 16…25 A Per il calibro da 1 a 1,6 A, l’energia termica specifica è inferiore a 1x103 A2s.
2 1,6…2,5 A
3 2,5…4 A
5 6,3…10 A
6 10…16 A
8 23…32 A 5
(1) Calibro della protezione termica associata. Il potere d’interruzione è illimitato nel caso di contattori-interruttori automatici dotati di moduli:
- fino al calibro 10…16 A a 220-380-415 V,
- fino al calibro 6,3…10 A a 440-500 V.

Corrente di cresta limitata in kA Energia termica specifica I2t in kA2s nella zona d’azione dei percussori
100
8 (1)
80 100 7
60 80 6
40 60 5
,3
=0
20 40
,5
4
=0
8 (1)
10 7
8 6 20
6 5
,7
=0
4 4 3
sϕ
3
co
10
2 3 8
2 6
1
0,8 4 2
0,6 1
0,4
2
0,2
0,1 1
0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 8 10 15 20 50 100 200 1 2 4 6 8 10 20 50 100 200
Corrente di cortocircuito efficace presunta in kA Corrente di cortocircuito efficace presunta in kA
1 1…1,6 A 4 4…6,3 A 7 16…25 A Per il calibro 1…1,6 A, l’energia termica specifica è inferiore a 1x103 A2s.
2 1,6…2,5 A 5 6,3…10 A 8 23…32 A
3 2,5…4 A 6 10…16 A
(1) Calibro della protezione termica associata. Il potere d’interruzione è illimitato nel caso di contattori-interruttori automatici dotati di moduli:
- fino al calibro 10…16 A a 220-380-415 V,
- fino al calibro 6,3…10 A a 440-500 V.

a giorno
per comando e protezione dei motori (montaggio a cura del Cliente)
Potenze normalizzate Corrente Potere Riferimento di base (3) Peso

dei motori trifase d'impiego di da completare con il
50/60 Hz in categoria AC-43 interruzione (Iq) codice della tensione (2)
220 V 400 V per del circuito di
240 V 415 V 440 V 500 V 660 V Ue ≤ 415 V comando Tensioni usuali
Pulsante nero (CNOMO, VDE 0113)
7,5 15 15 18,5 25 32 50 p
LD1-LC030p B E F M Q 1,430
LD1-LC030p
Sezionamento, isolamento e dispositivo di sicurezza mediante poli specifici
7,5 15 15 18,5 25 32 50 p
LD4-LC130p B E F M Q 1,450
Pulsante rosso su sfondo giallo (CNOMO) Arresto d’emergenza

5 7,5 15 15 18,5 25 32 50 p
LD4-LC030p B E F M Q 1,450
LD4-LC130p
Contattori-interruttori automatici e invertitori tripolari senza modulo di protezione (1)
7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD5-LC130p (5) B E F M Q 2,800
LD4-LC030p
7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD5-LC030p (5) B E F M Q 2,800
(1) Per funzionare, l’apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione da ordinare a parte, vedere pagina a fianco.
Volt 24 36 42 48 110 120 220 230 240 380 415 440 480 500 600 660
400
50 Hz B – D E F – M M U Q N N – S – Y
60 Hz BC CC – D FC FC MC MC/PU7 MC – – Q Q – S –
c (4) BD – – ED FD – – – – – – – – – – –
(3) Variante:
- omologato UL 508 (starter) a 600 V, aggiungere H51 a fine riferimento.
(4) A c , l'apparecchio viene consegnato con 1 o 2 convertitori di tensione non sensibili ai disturbi (2 per l'invertitore).
(5) È necessario prevedere un blocco di sicurezza elettrico per gli invertitori integral 32.
LD5-LC030p


Moduli magneto-termici di protezione (compensati e differenziati per motori ad avviamento normale) (1)
Potenze normalizzate Regolazione Protezione Riferimento Peso

dei motori trifase della protezione magnetica
220 V 400 V 480 V 600 V (Irth min.
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V a Irth max.)
LB1-LC03Mpp kW kW kW kW kW A A kg
Protezione magnetica regolabile da 6 a 12 Irth max. (2)
0,06 g g g g 0,25…0,4 2,4…4,8 LB1-LC03M03 0,400
g g g g g 0,4…0,63 3,8…7,6 LB1-LC03M04 0,400
0,09 g 0,37 0,37 0,55 0,63…1 6…12 LB1-LC03M05 0,400

0,12
0,18 g 0,55 0,75 1,1 1…1,6 9,5…19 LB1-LC03M06 0,400

0,25
0,37 1,1 1,1 1,1 1,5 1,6…2,5 15…30 LB1-LC03M07 0,400
0,55 1,5 1,5 2,2 3 2,5…4 24…48 LB1-LC03M08 0,400

0,75
1,1 2,2 2,2 3,7 4 4…6,3 38…76 LB1-LC03M10 0,400
1,5 4 4 5,5 7,5 6,3…10 60…120 LB1-LC03M13 0,400

2,2
3 7,5 7,5 10 11 10…16 95…190 LB1-LC03M17 0,400

5
4
5,5 11 11 15 18,5 16…25 150…300 LB1-LC03M22 0,400
7,5 15 15 18,5 25 23…32 190…380 LB1-LC03M53 0,400
Moduli magnetici di protezione (per motori ad avviamenti frequenti)

Potenze normalizzate Protezione Riferimento Peso
dei motori trifase magnetica
50/60 Hz in categoria AC-43
220 V 400 V 480 V 600 V
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V
LB6-LC03Mpp kW kW kW kW kW A kg
0,18 g 0,55 0,75 1,1 9,5…19 LB6-LC03M06 0,400

0,25
0,37 1,1 1,1 1,1 1,5 15…30 LB6-LC03M07 0,400
0,55 1,5 1,5 2,2 3 24…48 LB6-LC03M08 0,400

0,75
1,1 2,2 2,2 3,7 4 38…76 LB6-LC03M10 0,400
1,5 4 4 5,5 7,5 60…120 LB6-LC03M13 0,400

2,2
3 7,5 7,5 10 11 95…190 LB6-LC03M17 0,400

4
5,5 11 11 15 18,5 150…300 LB6-LC03M22 0,400
7,5 15 15 18,5 25 190…380 LB6-LC03M53 0,400

(1) Moduli omologati UL e CSA.
g Non esiste potenza normalizzata per questi motori.
(2) Omologazione PTB, aggiungere H8 in fondo al riferimento. Esempio: LB1-LC03M03H8.

Scelta Avviatori e apparecchiature
a giorno
per comando e protezione dei circuiti resistivi in AC-1
Determinazione del tipo di contattore-interruttore automatico e del modulo di protezione

Regime di neutro Tipo Schema Associazione
di dell’apparecchio contattore-interruttore autom. + modulo di protezione
circuito
Messa al TNC Tri + PEN LD1-LC030p + LB1-LC03Lpp

neutro (neutro
e PE
confusi) LD4-LC130p + LB1-LC03Lpp
PEN LD4-LC030p + LB1-LC03Lpp
TNS Tri LD1-LC030p + LB1-LC03Lpp

(neutro
e PE
separati) LD4-LC130p + LB1-LC03Lpp
LD4-LC030p + LB1-LC03Lpp
Tri + N LD1-LC040p + LB1-LC04Lpp
N LD4-LC040p + LB1-LC04Lpp
Nota:
- sezionamento del conduttore PEN vietato.
- sezionamento obbligatorio di tutti i conduttori attivi. Protezione del neutro facoltativa.
Generalità: Scelta Caratteristiche: Dim. d’ingombro, schemi:


a giorno
Contattori-interruttori automatici tri e tetrapolari senza modulo di protezione (1)
Corrente Corrente Tensione Potere Numero Riferimento di base Peso

nominale massima massima di di da completare con il
termica d'impiego d’impiego interruzione (Iq) poli codice della tensione (2)
I th AC-1 per del circuito di
θ ≤ 40 ˚C θ ≤ 40 ˚C Ue ≤ 415 V comando Tensioni usuali
A A V kA kg
32 32 690 50 3 LD1-LC030p B E F M Q 1,430
4 LD1-LC040p B E F M Q 1,750
LD1-LC030p Sezionamento, isolamento e dispositivo di sicurezza mediante poli specifici

Pulsante nero su sfondo blu (CNOMO, VDE 0113)
32 32 690 50 3 LD4-LC130p B E F M Q 1,450
4 LD4-LC140p B E F M Q 1,780
32 32 690 50 3 LD4-LC030p B E F M Q 1,450
4 LD4-LC040p B E F M Q 1,780
Moduli di protezione (montaggio a cura del Cliente)
Magneto-termici (compensati)
Regolazione Regolazione Numero Numero Riferimento Peso
5
della protezione della protezione di di poli
termica magnetica poli protetti
(Irth min. (3…6 Irth max.)
a Irth max.)
A A kg
6,3…10 30…60 3 3 LB1-LC03L13 0,400
4 4 LB1-LC04L13 0,500
3 LB1-LC05L13 0,500
LD4-LC030p
10…16 48…95 3 3 LB1-LC03L17 0,400
4 4 LB1-LC04L17 0,500
3 LB1-LC05L17 0,500
16…25 75…150 3 3 LB1-LC03L22 0,400
4 4 LB1-LC04L22 0,500
3 LB1-LC05L22 0,500
23…32 95…190 3 3 LB1-LC03L53 0,400
4 4 LB1-LC04L53 0,500
3 LB1-LC05L53 0,500
pp
LB1-LC03Lp
(1) Per funzionare l’apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione da ordinare a parte.
Volt 24 36 42 48 110 120 220 230 240 380 415 440 480 500 600 660
400
50 Hz B – D E F – M M U Q N N – S – Y
60 Hz BC CC – D FC FC MC MC MC – – Q Q – S –
c (3) BD – – ED FD – – – – – – – – – – –
(3) A corrente continua, l’apparecchio viene fornito con un convertitore di tensione non sensible ai disturbi.

AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
AUTO
+
TRIP.
LA1-LC020
Off
O
T
RESE
LA1-LC021
LA1-LC031
LA1-LC001
LA1-LC012
AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA1-LC001
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC010
LA1-LC025

a giorno
Elementi aggiuntivi
Limitatore (IP 20)

Impiego Funzione Riferimento Peso
per kg
LD1 o LD5 Aumentare il potere d’interruzione dell'integral LA9-LB920 0,320

Montaggio
vedere
pagina 21009/4
Blocchi di contatti ausiliari istantanei (IP 20) (1)

LA9-LB920
“NO” “NC” “NC”/“NO” kg
LD1, LD4 1 blocco di 6 contatti comprendenti: LA1-LC010 0,280

o LD5 - 3 contatti di stato del contattore 2 1 –
Montaggio a - 1 contatto di stato di tutte le posizioni – – 1
destra del pulsante rotante diverse da “Auto”
- 1 contatto di segnalazione – – 1
sganciamento per cortocircuito
tutti gli sganciamenti
1 blocco di 5 contatti comprendenti: LA1-LC012 0,220

- 3 contatti di stato del contattore 2 1 –
- 1 contatto di segnalazione 1 – –
sganciamento per cortocircuito
tutti gli sganciamenti
5
1 blocco di 4 contatti comprendenti: LA1-LC025 0,170
- 1 contatto di segnalazione tutti gli 1 1 –
sganciamenti, selezionabile
a vostra scelta
1 blocco di 3 contatti di stato 2 1 – LA1-LC020 0,100

del contattore
LD4 1 blocco di sezionamento 1 – – LA1-LC030 0,035

Montaggio a del circuito di comando
sinistra (1 o 2 blocchi per apparecchio)
LD5 1 blocco di 3 contatti di stato 2 1 – LA1-LC021 0,100

Montaggio a del contattore
sinistra
1 blocco di 2 contatti 2 – – LA1-LC031 0,100

di sezionamento
del circuito di comando
Blocco complementare di un contatto ausiliario istantaneo (IP 10) (1)
LD1, LD4 o 1 blocco di 1 contatto di stato – 1 – LA1-LC001 0,035

LD5 del contattore
Montaggio a destra o a sinistra
(1) Omologati UL e CSA.


AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA1-LC020
LA1-LC021
LA1-LC031
LA1-LC001
LA1-LC012
LA1-LC001
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC010
LA1-LC025

a giorno
Elementi aggiuntivi
Dispositivi di sganciamento e di riarmo elettrici

Impiego Tipo di dispositivo per apparecchio Riferimento di base Peso
per da completare con kg
il codice della tensione (1)
del circuito di
comando Tensioni usuali
LD1, LD4 1 dispositivo di sganciamento Temporizzato 0,2 s LA1-LC070p BEFMQ 0,150

o LD5 al minimo di tensione
dotato di un blocco
LA1-LC010
o
LA1-LC012
Istantaneo p
LA1-LC072p BEFMQ 0,150
o 1 dispositivo di sganciamento Istantaneo p

LA1-LC071p BEFMQ 0,150
a emissione di corrente
(sganciatore shunt)
LD1, LD4 1 dispositivo di riarmo 24 V 50/60 Hz LA1-LC052B 0,320

5
o LD5 elettrico a distanza
dotato di un blocco,
LA1-LC010
o
LA1-LC012
42 V 50 Hz LA1-LC052E 0,320
48 V 50/60 Hz
100/127 V 50/60 Hz LA1-LC052F 0,320
200/240 V 50/60 Hz LA1-LC052M 0,320
Volt 24 48 110 120 220/230 240 380/400 415 440
50 Hz B E F – M U Q N N
60 Hz B E F F M M Q – N

AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA9-D09982
AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE

a giorno
Elementi aggiuntivi e di ricambio

Montaggio Tipo Tensione di Tensione Riferimento Peso
comando c d’impiego 50/60 Hz
V V kg
Sulla parte Statico 5…24 24…240 LA1-LC180BD 0,110

superiore
dell’integral
A relé 24 24…240 LA1-LC580BD 0,110
48 24…240 LA1-LC580ED 0,110
Bobine e convertitori di tensione di ricambio (1)
Alimentazione del circuito di comando a c

Montaggio Per Tensione Assorbimento Descrizione Riferimento (3) Peso
integral d’impiego Spunto Mantenim.
c (2)
V W W kg
Sulla parte LDp-LCpppBD 24 (4) 250 4 Bobina LX1-LC0249 0,120

superiore
dell’integral
Convertitore LA1-LC080BD 0,150
5
LDp-LCpppED 48 (4) 250 4 Bobina LX1-LC0489 0,120
Convertitore LA1-LC080ED 0,150
LDp-LCpppFD 110 250 4 Bobina LX1-LC1109 0,120
Convertitore LA1-LC080FD 0,150
Modulo antidisturbo
Montaggio Tipo Tensione Riferimento Peso
d’impiego 50/60 Hz
V kg
Ad Circuito RC (resistenza - capacità) (5) ≤ 250 LA9-D09982 0,010

aggancio

(2) In caso di utilizzo di un’alimentazione monofase o trifase raddrizzata, è necessario che la tensione di ondulazione
cresta a cresta sia inferiore o uguale a 0,14 della tensione media.
(3) È obbligatorio associare il convertitore di tensione alla bobina specifica con riferimento.
(4) I convertitori 24 V e 48 V possono essere comandati da “Ingresso basso livello”, in questo caso la tensione del
circuito di comando deve essere uguale alla tensione dell’alimentazione (24 o 48 V).
(5) La scelta di un circuito RC risponde con efficacia al bisogno di protezione dei circuiti molto sensibili ai disturbi “alte
Leggera temporizzazione allo sganciamento (da 1,2 a 2 volte il tempo normale).

a giorno
Accessori
per quantità unitario
indivisibile kg
Calotte di protezione Morsetti potenza 5 LA9-LC701 0,050

a monte (L1, L2, L3)
LA9-LC701
Calotte di piombatura Modulo di protezione 1 LA1-LC090 0,010
per su kg
Piastre di fissaggio LD1, LD4, LD5 2 profilati 4 LA9-LC010 0,150

32 mm di larghezza
1 profilato 7 LA9-LC012 0,450

75 mm di larghezza
o 2 profilati 4
32 mm di larghezza
LA1-LC090
5
Supporto di Integral 32 (per avere Pannello o LA9-LC011 0,200
compensazione il lato anteriore sullo piastra
in profondità stesso piano di quello LA9-LD010
dell'integral 63)
Elemento a parte
Descrizione Impiego Riferimento Peso
per kg
Kit per pulsante Trasformare un pulsante nero LA9-LC393 0,100

chiuso con lucchetto (LD1) senza lucchetto
in pulsante chiuso con lucchetto
Comando su porta (IP54)

per del pulsante kg
Regolabili LD1 Rosso LA9-LC330 0,400

da 0 a 185 mm
(su pannello o porta)
Nero LA9-LC331 0,400
LD4, LD5 Rosso LA9-LC530 0,400


a giorno
Bobine (elementi di ricambio)
Corrente alternata
Tensioni nominali Resistenza Induttanza Codice Riferimento Peso
di comando media circuito della
50 Hz 60 Hz (1)
V V Ω H kg
– 24 1,225 0,107 BC LX1-LC020 0,120
LX1-LCppp 24 – 1,78 0,142 B LX1-LC024 0,120
– 36 2,92 0,24 CC LX1-LC030 0,120
42 48 5,56 0,45 D LX1-LC042 0,120
48 – 7,10 0,59 E LX1-LC048 0,120
– 110/120 29,51 2,43 FC LX1-LC100 0,120
110 – 37,15 3,12 F LX1-LC110 0,120
127 – 54,28 4,19 G LX1-LC127 0,120
– 220/240 117,4 9,7 MC LX1-LC190 0,120
220/230 – 168,2 13 M LX1-LC220 0,120

5
230 240 168,72 13 PU7 LX1-LC234 0,120
240 – 203 15,4 U LX1-LC240 0,120
380/400 440/480 515,1 39 Q LX1-LC380 0,120
415/440 – 581,8 46 N LX1-LC415 0,120
500 550/600 741,2 59 S LX1-LC500 0,120
660 – 1603 117 Y LX1-LC660 0,120
Assorbimento a 50 Hz: spunto (cos ϕ: 0,55) da 150 a 200 VA; mantenimento (cos ϕ: 0,28) da 10 a 16 VA.
Corrente continua
L’alimentazione dell’integral 32 a corrente continua risulta possibile con una bobina specifica associata ad un
convertitore di tensione: vedere pagina 5/87.
(1) La lettera o le lettere del codice della tensione completano il riferimento di base dell'integral.


a giorno
Stati dei contatti aggiuntivi
in funzione delle posizioni del pulsante di comando
LD1 LD4 Azionatori dei contatti aggiuntivi
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
Auto +0
A1
A1
A2
A2
U U U
Contatti aggiuntivi
LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC025 LA1- LA1- LA1-
LC001 LC020 LC030
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
(53)
08
98
96
98
63
13
23
31
16
18
06
08
13
23
31
13
23
31
13
23
31
41
96
98
ou
(54)
05
95
95
64
14
24
32
15
05
14
24
32
14
24
32
14
24
32
42
95
95
LD1 LD4
Fuori servizio + isolamento
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Fuori servizio
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
5 AUTO AUTO 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

AUTO AUTO 13 23 31 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31
16 18 06 08 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Messa fuori servizio per sovraccarico

TRIP. + TRIP. +
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Sganciamento per sovraccarico

TRIP. + TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Sganciamento mediante cortocircuito

TRIP. + TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

TRIP. + TRIP. + 13 23 31
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Riarmo manuale
TRIP. + TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
RESET RESET
Generalità Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro:


1/L1
3/L2
5/L3
Auto +0
ou
U U U
A1
A1
A2
A2
Contatti aggiuntivi
LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC025 LA1- LA1- LA1- LA1-
LC020 LC001 LC021 LC031
13
23
31
96
98
13
23
31
96
98
13
23
31
41
06
08
13
23
31
08
13
23
31
53
63
16
18
98
2/T1
4/T2
6/T3
ou
14
24
32
95
14
24
32
95
95
14
24
32
42
05
14
24
32
05
14
24
32
54
64
15
95
contatto chiuso (passante
13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
Fuori servizio
13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
In servizio, invertitore alla diseccitazione

AUTO 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64 5
In servizio, chiuso
AUTO 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
In servizio, chiuso
AUTO 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
Sganciamento mediante sovraccarico

13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
TRIP. +
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

TRIP. +
13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

TRIP. + 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

TRIP. + 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
Riarmo manuale
TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
RESET
Generalità: Caratteristiche: Riferimenti Dim. d’ingombro:


a giorno
Tipo di contattore-interruttore automatico integral 63

Numero di poli 3

Durata elettrica in AC-3 a 400 V 1,2 milioni di cicli di manovre

Conformità alle norme IEC: 158-1, 204-1, 204-2, 364, 947-1/2 et 4

UTE: NF C 63-110, C 63-120, C 63-130, C 63-650, C 79-100, C 20-040
VDE: 0100, 0110, 0113, 0170, 0171, 471, 0660
BS: 5424, 4752, 4941
NEN, NBN
Omologazione dei prodotti ASE, ASEFA, ASTA, BV, CSA, DEMKO, DNV, GL
NEMKO, NKK, ÖVE, RINA, SCC, SETI, UL, USSR, LROS in corso

Tenuta alle vibrazioni 5…100 Hz All’Eccitazione: 3 gn

5 Tenuta agli urti Durata d’impulso: 11 ms All’Eccitazione: 8 gn


(JO 27 NC dei 1°e 2/2/1982)
Posizioni di funzionamento Rispetto alla Dell’asse

(senza declassamento) posizione verticale principale
normale di montaggio (inclinazione
sinistra-destra)

c con convertitore V 24, 48, 110

Assorbimento medio a Spunto VA 375 (50Hz), 450 (60 Hz)

a 20 ˚C e a Uc Mantenim. VA 25 (50 Hz o 60 Hz)
c (1) Spunto W 300 per 50 ms
Mantenim. W 8
Dissipazione termica W 8 (50 Hz), 11 (60 Hz)

a 20 ˚C e a Uc “NC” ms 7…20
(2) Il tempo di chiusura “NO” si misura a partire dall’istante in cui viene alimentata la bobina fino all’istante in cui iniziano
a toccarsi i contatti principali. Il tempo di apertura “NC” si misura dall’istante in cui il circuito della bobina viene interrotto
fino alla separazione dei contatti principali.

Tipo di contattore-interruttore automatico integral 63
Corrente nominale termica (Ith) θ ≤ 40 ˚C A 63

Limiti di frequenza
Tensione nominale
di tenuta agli urti (Uimp) In base a IEC 947-4 kV 8
Potenza dissipata nei circuiti Corrente d’impiego A 25 32 40 50 63

potenza del contattore-interruttore automatico
e del suo modulo di protezione Potenza per polo a caldo W 4,4 5 5,8 7 9
Potere nominale I efficace In base a IEC 947-4 A 12 o 15 x Ith (oltre, interruzione mediante funzione interruttore automatico)
Ciclo P1 (O-t-CO) Icu kA eff 50 50 50 35 10
Ciclo P2 (O-t-CO-t-CO) Ics kA eff 50 50 50 35 10
O: interruzione della corrente di cortocircuito (open); t: intervallo di tempo (time)
CO: chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (closed-open)
in base a IEC 947-6-2
garantendo la continuità di servizio Icu = Ics kA eff 50 50 50 30 10
Tempo d’interruzione totale ms 4
Durata elettrica in AC-3 Corrente efficace di cortocircuito kA 3 10 25 35 50

a 415 V presunta ai morsetti
dopo 1 ciclo O-CO-r-CO a Ics dell’apparecchio nuovo
Milioni di cicli di manovre 1 0,9 0,6 0,5 0,2
Energia termica specifica Con Icc max. in 415 V, 50 Hz A2s 300 x 103

5
2
Con cavo flessibile senza terminale mm 1 x 50 o 2 x 35 1x6
Con cavo flessibile con terminale mm2 2 x 25 1x6
Con cavo rigido mm2 1 x 50 1x6
Coppia di serraggio N.m 6
Tipo di modulo LB1-LD03P LB1-LD03M LB6-LD03P LB1-LD03L

Motori Motori Avviamenti Circuiti
Protezione normali normali frequenti di distribuzione
In base alle norme NF C 63-650 NF C 63-650 NF C 63-650 NF C 63-120
Numero di poli 3 3 3 3
Numero di poli protetti 3 3 3 3
Tensione nominale d’impiego V 690 690 690 690
Corrente massima permanente A 13…63 13…63 13…63 13…63
Protezione termica Regolazione (Irth min./Irth max.) A 10/13…45/63 10/13…45/63 – 10/13…45/63

Compensazione di temperatura ˚C - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 60
Protezione contro lo
squilibrio delle fasi Con Con Senza Senza
Classe di sganciamento 20 20 – –
Protezione magnetica Regolazione della corrente Fissa a 15 Irth 6…12 Irth max. 6…12 Irth max. 3…6 Irth max.
in base a IEC 947-1/2/4/6-2 di sganciamento istantaneo max. (regolazione usuale
9…10 Irth max.)
Tolleranza di sganciamento ± 20 % ± 20 % ± 20 % ± 20 %
Caratteristiche della funzione sezionamento e dispositivo di sicurezza mediante poli principali

Tensione nominale d'impiego V 690
Dispositivo di sicurezza 1, 2 o 3 lucchetti Ø 8 mm
Caratteristiche della funzione sezionamento e dispositivo di sicurezza mediante poli specifici

Conformità alle norme IEC 947, NF C 63-130, VDE 0660, VDE 0113
Tensione nominale d'impiego 690
Dispositivo di sicurezza Con 1, 2 o 3 lucchetti Ø 8 mm max. e Ø 5 mm min. A montaggio
incassato, blocco possibile della porta dell’armadio o della cassetta.

a giorno
Contatti ausiliari
Corrente nominale termica (Ith) A 6

nominale
d'impiego 1 milione di cicli di manovre VA 300 500 600 520 500
1,5 milioni di cicli di manovre VA 160 300 330 300 280
Potenza c categoria DC-13 (2) Tensione V 24 48 110 220 440

nominale
d'impiego 1 milione di cicli di manovre W 120 90 75 68 61
1,5 milioni di cicli di manovre W 70 50 38 33 28

5 Potenza d’impiego a Tensione V – – 110/127 220
per 200 000 cicli
di manovre Carico resistivo VA – – 600 750
Lampada (3) VA – – 90 125
Motore (5) VA – – 160 200
c Tensione V 24 48 110/125 200
Lampada (3) W 50 50 6 7,5
Motore (5) W 75 75 6 7,5
Contatti ausiliari di sezionamento
Tensione nominale d’isolamento (Ui) Corrente alternata V 690

in base a IEC 947 e NF C 63-130
Corrente continua V 125
2
Collegamento mm Sezione minima: 2 x 1,5 o 1 x 2,5
(1) Durata elettrica su carico induttivo come quella della bobina dell’elettromagnete:
(2) Durata elettrica su carico induttivo come quella della bobina dell’elettromagnete la cui costante di tempo aumenta
con la potenza.
Generalità Scelta: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:


a giorno
Utilizzo per comando Con un controllore, con comando dell’elettromagnete - Con un controllore, con comando dell’elettromagnete
dell'integral 63 a corrente alternata a corrente continua
- Mediante alimentazione di corrente continua

Isolamento Tensione efficace tra gli ingressi e le uscite: 2,5 kV Morsetto negativo comune
Collegamento mm2 Sezione minima: 1 x 1 - Sezione massima: 2 x 2,5 Sezione minima: 1 x 1 - Sezione massima: 2 x 2,5
Limiti di funzionamento 0,85... 1,1 Uc 0,8…1,1 Uc (2)
Protezione Contro le inversioni di polarità mediante diodo Contro le inversioni di polarità mediante diodo
e contro le sovratensioni e contro le sovratensioni
Visualizzazione dello stato dell’ingresso Mediante diodo elettroluminescente –
Tipo di moduli o convertitori LA1-LD LA1-LD

580BD 580ED 180BD 080BD 080ED 080FD
Schemi p580p
LA1-Lp pD p180BD
LA1-Lp p080BD
LA1-Lp p080FD
LA1-Lp
p080ED
LA1-Lp
A1 A1
+ E1 + E1 + E1
c A1 + E1
c A1
– E2 – E2 (0V) E3 (0V)
A2 A2
–
E2 a A2 –
E2 a A2
5
Segnali d’ingresso Tensione V 24 48 5…24 24 48 5…24 24 (1) 48 (1) 24 (1) 48 (1) –
(lato logico) (c) (E1-E2) (E1-E2) (E1- E2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E3-E2) (E3-E2) – (E3-E2) (E3-E2) –
Corrente mA 30 20 15…24 V 50 25 15…24 V 20 10 – 20 10 –

8,5…5 V 8,5…5 V
Stato “0” garantito per U V < 2,4 < 4,8 < 2,5 < 2,4 < 4,8 < 2,5 <7 < 14 – <7 < 14 –
o
I mA <2 <2 <2 <2 <2 <2 <5 < 2,5 – <5 < 2,5 –
Stato “1” garantito per U V > 20,4 > 40,8 >4 > 20,4 > 40,8 >4 > 14 > 28 – > 14 > 28 –
Tensione d’alimentazione V a a a a a a c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2)

24…240 24…240 24…240 24…240 24…240 24…240 24 48 110 24 48 110
(A1-A2) (A1-A2) (A1-A2) (A1-A2) (A1-A2) (A1-A2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2) (E1-E2)
Durata elettrica 5 1
Assorbi-- Spunto 50 Hz VA 160 160 160 375 375 375 – – – – – –

mento
medio 60 Hz VA 185 185 185 450 450 450 – – – – – –
c W – – – – – – 250 250 250 300 300 300
Mantenim. 50/60 Hz VA 12 12 12 25 25 25 – – – – – –
c W – – – – – – 4 4 4 8 8 8
Tempo di Salita ms 15…30 15…30 10…35 20…40 20…40 10…45 30 30 30 35 35 35

funziona-
mento
a 20 ˚C Ricaduta ms 22…35 22…35 8…30 25…45 25…45 8…30 15 15 15 20 20 20
e a Uc
(1) Per comando diretto mediante contatto esterno: collegare E1-E3.
(2) Attenzione, in caso di alimentazione a corrente raddrizzata, rispettare le 2 seguenti condizioni: potenza minima
dell’alimentazione = 300 VA e tasso d’ondulazione ≤ 14 %.

a giorno
Dispositivi di sganciamento e di riarmo,
modulo antidisturbo
Conformità alle norme IEC 337-1
Temperatura ambiente Per immagazzinaggio ˚C - 40…+ 80

Per funzionamento ˚C - 25…+ 55
Ammissibile per funzionamento a Uc ˚C - 25…+ 70
Protezione contro i contatti accidentali In base a VDE 0106
Dispositivi di sganciamento
Tipo di dispositivi p, LC072p

LA1-LC070p p p
LA1-LC071p
Tensione di spunto 0,8…1,1 Uc 0,7…1,1 Uc
5 Tensione di ricaduta 0,35…0,7 Uc –
Assorbimento medio Spunto VA 8 8
Mantenimento VA 4 4
Impulso minimo ms – 10
Dispositivi di riarmo
Tipo di dispositivo p
LA1-LC052p
Assorbimento VA 9
Durata di un ciclo di riarmo s 9
Durata d’impulso minima s 0,5
Modulo antidisturbo LA9-D09982
Tipo di protezione Resistenza-capacità
Schema
Tensione d’impiego V ≤ 250


a giorno
Potere di interruzione
Potere di interruzione dei contattori-interruttori automatici integral 63, in funzione della tensione d’impiego e del modulo di
protezione utilizzato.

Riferimento Irth 220/240 V 400/415 V 440 V 500 V 660/690 V
min. max.
A A kA kA kA kA kA
LBp-LD03p16 10 13 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 10
LBp-LD03p21 13 18 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 ≥ 130 10
LBp-LD03p22 18 25 ≥ 130 ≥ 130 50 35 10
LBp-LD03p53 23 32 ≥ 130 50 50 35 10
LBp-LD03p55 28 40 ≥ 130 50 50 30 10
LBp-LD03p57 35 50 ≥ 130 50 50 30 10
LBp-LD03p61 45 63 ≥ 130 50 50 30 10


Protezione dei motori ad avviamento normale

Mediante moduli magneto-termici LB1-LD03P (1)
Tempo
300
min
23 28 35 45 63
100 10 13 18 25 32 40 50 irth
min P16
P21
P22
P53
P55
10 P57
min P61
40 s
1 min
10 s
1s
195 375 600 945
270 480 750
0,1 s
0,01 s
5 6 10 15 20 30 40 54 60 100 200 400 600 1000
Corrente in A
2000
Mediante moduli magneto-termici LB1-LD03M (1)
Tempo
300
min
23 28 35 45 63
100 10 13 18 25 32 40 50 irth
min M16
M21
M22
M53
M55
10
Zona termica
M57
min M61
1 min
10 s
1s
Zona magnetica
78 156 240 480

108 190 300 600
150 216 380 760
0,1 s
0,01 s
6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 2000
Corrente in A
(1) Protezione termica: i tempi di funzionamento medi dati per le curve sopra riportate si riferiscono ad una temperatura
ambiente di 20 ˚C, senza passaggio preliminare della corrente (a freddo). I tempi di funzionamento medi dopo il passaggio
prolungato della corrente di regolazione (a caldo) possono essere ridotti applicando un coefficiente di 0,5.


Protezione dei motori ad avviamenti frequenti
Mediante moduli magnetici LB6-LD03M
Tempo
300
min
100
min
Zona termica
10
min
1 min
10 s
1s
Zona magnetica
78 156 240 480

108 190 300 600
150 216 380 760
0,1 s
0,01 s
6 10 20 40 60 80 100 110 200 400 600 1000 2000
Corrente in A
5
Protezione dei circuiti di distribuzione
Mediante moduli magneto-termici LB1-LD03L
Tempo
300
min 25 32 40 50
18 23 28 35 45 63 irth
100
min
L22
L53
L55
10 L57
min
L61
1 min
10 s
1s
75 150
95 190
120 240
150 300
0,1 s 190 380
0,01 s
6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 2000
Corrente in A



Limitazione della corrente su cortocircuito
Corrente di cresta limitata in kA
100
25
80 0,
60 =
40 3
0,
=
20
5
0, 1 (1)
=
10
8
6
7
0,
4 =
ϕ
3 s
co
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,1 0,2 0,4 0,3 1 2 4 6 8 10 15 20 50 100 200
Corrente efficace di cortocircuito presunta in kA
5 1 18-25 A fino a 45-63 A
Limitazione dell’energia termica specifica su cortocircuito
Energia termica specifica I2t in kA2s

nella zona d’azione dei percussori
1000
800
600
400
(1)
1
200
100
80
60
40
20
10
1 2 4 6 8 10 15 20 50 100 200
1 18-25 A fino a 45-63 A
(1) LB1-LD03p22 a LD03p61: calibro della protezione termica associata.


Limitazione della corrente e dell’energia termica specifica su cortocircuito (segue)
Limitazione della corrente su cortocircuito
Corrente di cresta limitata in KA
100
80 25
0,
60 =
40 3
0,
=
20 5
0, 1 (1)
=
10
8 7
6 0,
=
ϕ
4 s
co
3
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,1 0,2 0,4 0,3 1 2 4 6 8 10 15 20 35 50 100 200
1 18-25 A fino a 45-63 A

5
Limitazione dell’energia termica specifica su cortocircuito
Energia termica specifica I2t in kA2s

nella zona d’azione dei percursori
1000
800
600
400
(1)
1
200
100
80
60
40
20
10
1 2 4 6 8 10 15 20 35 50 100 200
1 18-25 A fino a 45-63 A
(1) LB1-LD03p22 a LD03p61: calibro della protezione termica associata.


a giorno
per comando e protezione dei motori (da montare a cura del Cliente)
Potenze normalizzate Corrente Potere Riferimento di base Peso

dei motori trifase d'impiego di da completare
50/60 Hz in categoria AC-43 interruzione (Iq) con il codice
per della tensione (2)
220 V 400 V Ue ≤ 415 V del circuito
240 V 415 V 440 V 500 V 660 V di comando Tensioni usuali
Pulsante nero
15 30 33 37 55 63 50 p
LD1-LD030p B E F M Q 3,700
33
LD1-LD030p
15 30 33 37 55 63 50 p
LD4-LD130p B E F M Q 3,800
33
5 Pulsante rosso su fondo giallo (CNOMO) Arresto d’emergenza
15 30 33 37 55 63 50 p
LD4-LD030p B E F M Q 3,800
33
Contattori-interruttori automatici e invertitori tripolari senza modulo di protezione (1)
15 30 33 37 55 63 50 LD5-LD130p B E F M Q 7,600
33
LD5-LD030p
Pulsante rosso su fondo giallo (CNOMO) Arresto d’emergenza
15 30 33 37 55 63 50 LD5-LD030p B E F M Q 7,600
33
(1) Per funzionare l’apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione da ordinare a parte, vedere pagina a fianco.
Volt 24 36 42 48 110 120 220 230 240 380 415 440 480 500 600 660
400
50 Hz B – D E F – M M U Q N N – S – Y
60 Hz BC CC – CE K FC LC MC MC – – UX Q – S –
c (3) BD – – ED FD – – – – – – – – – – –
(3) A corrente continua, l’apparecchio viene fornito con 1 o 2 convertitori di tensione non sensibili ai disturbi (2 per
l'invertitore).


Moduli magneto-termici di protezione (compensati e differenziati per motori ad avviamento normale) (1)
Potenze normalizzate Regolazione Protezione Riferimento Peso

dei motori trifase della protezione magnetica
220 V 400 V 480 V 600 V (da Irth min.
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V a Irth max.)
kW kW kW kW kW A A kg
Protezione magnetica fissa, regolata a 15 Irth max., montaggio su integral 63
3 5,5 5,5 7,5 10 10…13 – LB1-LD03P16 0,780
4 9 9 11 15 13…18 – LB1-LD03P21 0,780
5,5 11 11 15 18,5 18…25 – LB1-LD03P22 0,780
7,5 15 15 18,5 22 23…32 – LB1-LD03P53 0,780
9 22 22 25 33 28…40 – LB1-LD03P55 0,780
11 25 25 33 45 35…50 – LB1-LD03P57 0,780
15 33 33 40 55 45…63 – LB1-LD03P61 0,780
Protezione magnetica regolabile da 6 a 12 Irth max., montaggio su integral 63
3 5,5 5,5 7,5 10 10…13 78…156 LB1-LD03M16 0,780
4 9 9 11 15 13…18 108…216 LB1-LD03M21 0,780
5,5 11 11 15 18,5 18…25 150…300 LB1-LD03M22 0,780

LB1-LD03Mpp
7,5 15 15 18,5 22 23…32 190…380 LB1-LD03M53 0,780 5
9 22 22 25 33 28…40 240…480 LB1-LD03M55 0,780
11 25 25 33 45 35…50 300…600 LB1-LD03M57 0,780
15 33 33 40 55 45…63 380…760 LB1-LD03M61 0,780
Moduli magnetici di protezione per motori ad avviamenti frequenti

Potenze normalizzate Protezione Riferimento Peso
dei motori trifase magnetica
50/60 Hz in categoria AC-43
220 V 400 V 480 V 600 V
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V
kW kW kW kW kW A kg
3 5,5 5,5 7,5 10 78…156 LB6-LD03M16 0,780
4 9 9 11 15 108…216 LB6-LD03M21 0,780
5,5 11 11 15 18,5 150…300 LB6-LD03M22 0,780

LB6-LD03Mpp
7,5 15 15 18,5 22 190…380 LB6-LD03M53 0,780
9 22 22 25 33 240…480 LB6-LD03M55 0,780
11 25 25 33 45 300…600 LB6-LD03M57 0,780
15 33 33 40 55 380…760 LB6-LD03M61 0,780
(1) Moduli certificati UL e CSA.


Scelta Avviatori e apparecchiature
a giorno
Determinazione del tipo di contattore-interruttore automatico e del modulo di protezione

Regime di neutro Tipo Schema Associazione
di dell’apparecchiatura contattore-interruttore automatico + modulo
circuito di protezione
Messa TNC Tri + PEN LD1-LD030p + LB1-LD03Lpp

al (neutro
neutro e PE
comuni)
LD4-LD130p + LB1-LD03Lpp
PEN
Nota: sezionamento del conduttore PEN non consentito.
TNS Tri LD1-LD030p + LB1-LD03Lpp

(neutro
e PE
separati)
LB4-LD130p + LB1-LD03Lpp
Nota: sezionamento di tutti i conduttori attivi obbligatorio. Protezione del neutro facoltativa.


a giorno
Corrente Corrente Tensione Potere Numero Riferimento di base Peso

nominale massima massima di di da completare
termica d'impiego d’impiego interruzione (Iq) poli con il codice
I th AC-1 per della tensione (2)
θ ≤ 40 ˚C θ ≤ 40 ˚C Ue - 415 V del circuito
di comando Tensioni usuali
A A V kA kg

Pulsante nero
63 63 690 50 3 LD1-LD030p B E F M Q 3,700
LD1-LD030p
63 63 690 50 3 LD4-LD130p B E F M Q 3,800
Pulsante rosso su fondo giallo (CNOMO) Arresto d’emergenza
63 63 690 50 3 LD4-LD030p B E F M Q 3,800
Moduli di protezione (da montare a cura del Cliente)
Magneto-termici (compensati)
5
Regolazione Regolazione Numero Numero Riferimento Peso
della protezione della protezione di di poli
termica magnetica poli protetti
(Irth min. (3…6 Irth max.)
a Irth max.)
A A kg
10…13 39…78 3 3 LB1-LD03L16 0,780
13…18 54…108 3 3 LB1-LD03L21 0,780

LB1-LD03Lpp
18…25 75…150 3 3 LB1-LD03L22 0,780
23…32 95…190 3 3 LB1-LD03L53 0,780
28…40 120…240 3 3 LB1-LD03L55 0,780
35…50 150…300 3 3 LB1-LD03L57 0,780
45…63 190…380 3 3 LB1-LD03L61 0,780
(1) Per funzionare, l’apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione da ordinare a parte.
Volt 24 36 42 48 110 120 220 230 240 380 415 440 480 500 600 660
400
50 Hz B – D E F – M M U Q N N – S – Y
60 Hz BC CC – CE K FC LC MC MC – – UX Q – S –
c (3) BD – – ED FD – – – – – – – – – – –
(3) A corrente continua, l'apparecchio viene fornito con un convertitore di tensione non sensibile ai disturbi.

AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA1-LC020
5
AUTO
+
TRIP.
T
RESE
LA1-LC012
LA1-LC021
LA1-LC031
LA1-LC001
LA1-LC001
LA1-LC010
AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC025

a giorno
Elementi aggiuntivi
Blocchi di contatti ausiliari istantanei (IP 20) (1)

“NO” “NC” “NC/NC” kg
LD1, LD4 1 blocco di 6 contatti comprendente: LA1-LC010 0,280

o LD5 - 3 contatti di stato del contattore 2 1 –
Montaggio a - 1 contatto di stato di ogni posizione – – 1
destra del selettore diversa da “Auto”
sganciamento mediante cortocircuito
di ogni sganciamento
1 blocco di 5 contatti comprendente: LA1-LC012 0,220

sganciamento mediante cortocircuito
di ogni sganciamento
1 blocco di 4 contatti comprendente: LA1-LC025 0,170

- 1 contatto di segnalazione di ogni 1 1 –
sganciamento, selezionabile
a cura del Cliente
5
1 blocco di 3 contatti di stato 2 1 – LA1-LC020 0,100
del contattore
LD4 1 blocco di sezionamento 1 – – LA1-LC030 0,035

Montaggio a del circuito di comando
sinistra (1 o 2 blocchi per apparecchio)
LD5 1 blocco di 3 contatti di stato 2 1 – LA1-LC021 0,100

Montaggio a del contattore
sinistra
1 blocco di 2 contatti 2 – – LA1-LC031 0,100

di sezionamento
del circuito di comando
Blocco complementare di un contatto ausiliario istantaneo (IP 10) (1)
LD1, LD4 o 1 blocco di 1 contatto di stato – 1 – LA1-LC001 0,035

LD5 del contattore
Montaggio a sinistra o a destra
(1) Omologati UL e CSA.


AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA1-LC020
LA1-LC012
LA1-LC021
LA1-LC031
LA1-LC001
LA1-LC001
LA1-LC010
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC030
(LD4)
LA1-LC025

a giorno
Elementi aggiuntivi
Dispositivi di sganciamento e di riarmo elettrici

Impiego Tipo di dispositivo per apparecchio Riferimento di base da Peso
per completare con il codice kg
della tensione (1) del circuito
di comando Tensioni usuali
LD1, LD4 1 dispositivo di sganciamento Temporizzato 0,2 s LA1-LC070p BEFMQ 0,150

o LD5 a minimo di tensione
LA1-LC010
o
LA1-LC012
Istantaneo LA1-LC072p BEFMQ 0,150
o 1 dispositivo di sganciamento Istantaneo LA1-LC071p BEFMQ 0,150

ad emissione di corrente
(sganciatore shunt)
LD1, LD4
o LD5
1 dispositivo di riarmo
elettrico a distanza
24 V 50/60 Hz LA1-LC052B 0,320 5
LA1-LC010
o
LA1-LC012
42 V 50 Hz LA1-LC052E 0,320
48 V 50/60 Hz
100/127 V 50/60 Hz LA1-LC052F 0,320
200/240 V 50/60 Hz LA1-LC052M 0,320
Volt 24 48 110 120 220/230 240 380/400 415 440
50 Hz B E F – M U Q N N
60 Hz B E F F M M Q – N
Generalità: Scelta Caratteristiche: Dim. d’ingombro, schemi

AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE
LA9-D09982
AUTO
+
TRIP.
T
RESE
AUTO
+
TRIP.
Off
O
T
RESE

Riferimenti (segue) Avviatori e apparecchiature
a giorno
Elementi aggiuntivi ed elementi di ricambio

Montaggio Tipo Tensione di Tensione Riferimento Peso
comando c d’impiego 50/60 Hz
V V kg
Sulla parte Statico 5…24 24…240 LA1-LD180BD 0,110

superiore
dell'integral
A relé 24 24…240 LA1-LD580BD 0,110
48 24…240 LA1-LD580ED 0,110
Bobine e convertitori di tensione di ricambio (1)
Alimentazione del circuito di comando in c

Montaggio Per Tensione Assorbimento Descrizione Riferimento (3) Peso
integral d’impiego Spunto Mantenim.
c (2)
V W W kg
Sulla parte LDp-LDpppBD 24 (4) 300 8 Bobina LX1-LD0249 0,300

superiore
dell'integral
Convertitore LA1-LD080BD 0,150
5
LDp-LDpppED 48 (4) 300 8 Bobina LX1-LD0489 0300
Convertitore LA1-LD080ED 0,150
LDp-LDpppFD 110 300 8 Bobina LX1-LD1109 0,300
Convertitore LA1-LD080FD
Modulo antidisturbo
Montaggio Tipo Tensione Riferimento Peso
d’impiego 50/60 Hz
V kg
Ad Circuito RC (resistenza - capacità) (5) ≤ 250 LA9-D09982 0,010

aggancio

(2) In caso di utilizzo di un’alimentazione in monofase o trifase raddrizzata, è necessario che l’ondulazione cresta a
cresta sia inferiore o pari a 0,14 della tensione media.
(3) È obbligatorio associare il convertitore di tensione alla bobina specifica indicata.
(4) I convertitori 24 V e 48 V possono essere comandati mediante “Ingresso basso livello”, in questo caso la tensione
del circuito di comando deve essere uguale alla tensione dell'alimentazione (24 o 48 V).
(5) La scelta di un circuito RC risponde con efficacia al bisogno di protezione dei circuiti molto sensibili ai disturbi “alte
Leggera temporizzazione allo sganciamento (da 1,2 a 2 volte il tempo normale).

a giorno
Accessori (forniti a parte)
per quantità unitario
indivisibile kg
Calotte di Morsetti potenza 5 LA9-LD701 0,050

protezione a monte (L1, L2, L3)
LA1-LC090
Calotte di piombatura Modulo 1 LA1-LC090 0,010

di protezione
per su kg
Piastre di fissaggio LD1, LD4, LD5 1 profilato 7 LA9-LD010 0,450

75 mm di larghezza
o 2 profilati 4
32 mm di larghezza
5
Comandi su porta (IP54)
per del pulsante kg
Regolabili LD1 Rosso LA9-LC330 0,400

da 0 a 185 mm
con prolunga
(su pannello o porta)
LA9-LD010
LD4, LD5 Rosso LA9-LC530 0,400


a giorno
Bobine (Elementi di ricambio a parte)
Corrente alternata
Tensioni Resistenza Induttanza Codice Riferimento Peso
nominali di comando media circuito della
50 Hz 60 Hz (1)
V V Ω H kg
– 24 0,213 0,045 BC LX1-LD020 0,300
24 – 0,323 0,071 B LX1-LD024 0,300
– 36 0,503 0,106 CC LX1-LD030 0,300
LX1-LDppp – 48 0,845 0,19 CE LX1-LD040 0,300
42 – 0,987 0,22 D LX1-LD042 0,300
48 – 1,26 0,29 E LX1-LD048 0,300
– 110 4,88 1 K LX1-LD090 0,300
– 115/120 5,89 1,18 FC LX1-LD100 0,300
110 – 6,48 1,48 F LX1-LD110 0,300
127 – 9,80 2,13 G LX1-LD127 0,300

5
– 220 19,82 4,2 LC LX1-LD180 0,300
– 230/240 23,24 4,5 MC LX1-LD190 0,300
220/230 – 30,51 6,7 M LX1-LD220 0,300
240 – 37,66 7,9 U LX1-LD240 0,300
– 440 80,46 16,7 UX LX1-LD360 0,300
380/400 460/480 93,63 20 Q LX1-LD380 0,300
415/440 – 116,46 23,7 N LX1-LD415 0,300
500 575/600 152,18 31 S LX1-LD500 0,300
660 – 290,80 60 Y LX1-LD660 0,300
Corrente continua
L'alimentazione dell'integral 63 a corrente continua risulta possibile con una bobina specifica associata ad un
convertitore di tensione: vedere pagina 5/111.
(1) La o le lettere del codice della tensione completano il riferimento di base dell'integral.

a giorno
Stati dei contatti aggiuntivi
in funzione delle posizioni del pulsante di comando
LD1 LD4 Azionatori dei contatti aggiuntivi
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
Auto +0
A1
A1
A2
A2
U U U
Contatti aggiuntivi
LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC025 LA1- LA1- LA1-
LC001 LC020 LC030
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
(53)
08
98
96
98
63
13
23
31
16
18
06
08
13
23
31
13
23
31
13
23
31
41
96
98
ou
(54)
05
95
95
64
14
24
32
15
05
14
24
32
14
24
32
14
24
32
42
95
95
LD1 LD4
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Fuori servizio
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
In servizio, contattore alla diseccitazione
5 AUTO AUTO 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

AUTO AUTO 13 23 31 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31
16 18 06 08 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

TRIP. + TRIP. +
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

TRIP. + TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

TRIP. + TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54

TRIP. + TRIP. + 13 23 31
13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
Riarmo manuale
TRIP. + TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 41 13 23 31 53
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 42 14 24 32 54
RESET RESET
Generalità: Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:


1/L1
3/L2
5/L3
Auto +0
ou
U U U
A1
A1
A2
A2
Contatti aggiuntivi
LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC025 LA1- LA1- LA1- LA1-
LC020 LC001 LC021 LC031
13
23
31
96
98
13
23
31
96
98
13
23
31
41
06
08
13
23
31
08
13
23
31
53
63
16
18
98
2/T1
4/T2
6/T3
ou
14
24
32
95
14
24
32
95
95
14
24
32
42
05
14
24
32
05
14
24
32
54
64
15
95
13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
Fuori servizio
13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
In servizio, invertitore alla diseccitazione

AUTO 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64 5
In servizio, chiuso
AUTO 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
In servizio, chiuso
AUTO 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
TRIP. +
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

TRIP. +
13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

TRIP. + 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64

TRIP. + 13 23 31 16 18 06 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
08
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
Riarmo manuale
TRIP. + 13 23 31 16 18 06 08 96 98 13 23 31 08 98 13 23 31 96 98 13 23 31 41 13 23 31 53 63
14 24 32 15 05 95 14 24 32 05 95 14 24 32 95 95 14 24 32 42 14 24 32 54 64
RESET
Generalità: Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:


a giorno
Contattori-interruttori automatici e invertitori integral 18, 32 e 63

Circuito di comando a corrente alternata Circuito di comando a corrente continua
LD1-LB030 LD5-LB130 LDp-LBp30 + LBp-LB03P + LA1-LB080
+ LBp-LB03P + LBp-LB03P
LD3-LB
LA1-LB080
=
78,5
97,5
148,5
135
135
45
167,5
45
135
45
70
70
109,5 4,5 36
=
45
109,5 4,5 36
123 45 4,5 90
123 45
139 99
139
LDp-LCp30 LDp-LCp40 LDp-LCpp0 + LBp-LC0p + LA1-LC080
+ LBp-LC03 + LB1-LC0p LDp-LCp30 LDp-LCp40
LA1-LC080 68,5 45 74,5 LA1-LC080
68,5 45 74,5
100
99
100
99
160
188
160
188
89
88
89
88
109 = 19 =
8
= 38 = 109 = 19 =
8
= 38 =
5 123
155
= =
66
52 33
85
123 = = 52 33
155 66 85
LDp-LDp30 + LBp-LD03 LDp-LDp30 + LBpLD03 + LA1-LD080
LA1-LD080
104,5
128,5
121,5
97,5
250
210
45
210
243
45
121,5
121,5
100,5
100,5
146 = 28 =
16,5
146 = 28 =
16,5
158,5 = = 158,5 = =
192 90 192 90
Contattori-interruttori automatici-invertitori integral 32 Contattori-interruttori automatici-invertitori integral 63

LD5-LCp30 + LBp-LC03M LD5-LDp30 + LBp-LD03M
68,5 45 68,5
93
94
129,5
153,5
182
160
275
88
89
210
45
121,5
109 = 85 =
100,5
8
123 33
155 132
148 45
16,5
160,5 59 63 59
194 181
Generalità: Riferimenti: da 5/78 a 5/89, Schemi:


montaggio a giorno
Limitatore Blocchi aggiuntivi

LA9-LB920 Montaggio su contattori-interruttori automatici integral 18
LA1-LB015 LA1-LB031 LA1-LB034 LA1-LB080BD
LA1-LB001 LA1-LB0311 LA1-LB0341 LA4-D
2ØM4
b
146
103
115
LA1-LB001
LA1-LB015
6 51 12 11 12 12
53,5 LA1-LB080BD b = 19
LA4-DA, DE, DF, DT b = 12
LA4-DL, DM, DR, DW b = 19
Blocchi aggiuntivi
Montaggio su contattori-interruttori automatici integral 32 e 63
LA1-LC012 LA1-LC010 LA1-LC052 LA1-LC020 LA1-LC030 LA1-LC025
LA1-LC001 LA1-LC07p (1 o 2) LA1-LC001
LA1-LC010
LA1-LC001 LA1-LC001
LA1-LC070
LA1-LC012 LA1-LC071 LA1-LC025
LA1-LC072
13 11 26 51 12 9 9 12 11
5
Blocchi aggiuntivi
Montaggio su contattori-interruttori automatici-invertitori integral 18
LA1-LB015 LA1-LB080BD
LA1-LB021, LB0211, LA1-LB001 LA4-D
LA1-LB001
b
LA1-LB021, LB0211
LA1-LB001
LA1-LB015
11 12 12 11
LA1-LB080BD b = 19
LA4-DA, DE, DF, DT b = 12
LA4-DL, DM, DR, DW b = 19
Blocchi aggiuntivi
Montaggio su contattori-interruttori automatici-invertitori integral 32 e 63
LA1-LC021, LC025 LA1-LC031 LA1-LC012 LA1-LC010 LA1-LC052 LA1-LC020
LA1-LC001 LA1-LC001 LA1-LC07pp

LA1-LC010
LA1-LC025
LA1-LC070
LA1-LC071
LA1-LC072
11 13 12 26 13 11 26 51 12


a giorno
integral 18
Su profilato 6 larghezza 35 Su profilati 4 larghezza interasse da 32 a 145 mm Su piastra perforata AM1-P
78,5
DZ5-ME8
148,5
145
135
135
70
139 (AM1-DE200) 45
10 139 15 36 AF1-EA4 36
139
integral 18 con limitatore LA9-LB920 Diversi integral 18 con limitatore LA9-LB920
A sinistra A monte
100 min.
LA9-LB930
integral 32
Su profilato 6 larghezza 35 Su profilati 4 larghezza interasse da 32 a 170 mm Su piastra perforata AM1-P
93
182
160
170
160
DZ5-ME8
89
5 155 (AM1-DE200)
10
a
155 15 G
155 AF1-EA4 G
a G G
LD1-LCp30 66 LD1-LCp30 19 LD1-LCp30 19
integral 32 con limitatore LA9-LB920
A sinistra A monte
100 min.
integral 63
Su profilato 6 larghezza 75 con piastra LA9-LD010 Su profilati 4 larghezza interasse da 32 a 220 mm Su piastra perforata AM1-P
137,5
266
210
210
210
220
LA9-LD010
DZ5-ME9
128,5
c 33 G 4xØM5 c 15 G AF1-EA5 G
c
75
a b c G c G c G
LD1 266 137,5 192 28 LD1 192 28 LD1 192 28
LD4 266 137,5 192 28 LD4 192 28 LD4 192 28
LD5 282 153,5 194 63 LD5 194 63 LD5 194 63

integral 18
Con piastra LA9-LC010
Su profilati 4 larghezza interasse da 32 a 120 mm
120
110
139 36
integral 32
Con piastra LA9-LC010 Con piastra LA9-LC012 Con piastra LA9-LC012
Su profilati 4 larghezza interasse da 32 a 120 mm Su profilato 6 larghezza 75 Su profilati 4 larghezza interasse da 32
a 120 mm
LA9-LC012 LA9-LC012
DZ5-ME5
50
110
206
110
110
120
160
120
96
36
19 40
155 36 155 33 155 31
75
Con supporto di compensazione LA9-LC011 (1)

Con piastra LA9-LD010 Su piastra AM1-P
Su profilato 6 larghezza 75 5
LA9-LD010 LA9-LC011 4xM5,5
LA9-LC011
160
160
208
210
155 37 33 28 155 37 28
75
(1) Per avere il lato anteriore sullo stesso piano di quello dell'integral 63.
integral 63
Con piastra LA9-LD010
Su profilati 4 larghezza interasse da 32 a 120 mm
LA9-LD010
DZ5-ME5
G
110
120
68
40
c 31
c G
LD1 192 78
LD4 192 78
LD5 194 94

a giorno
integral 18 (contattore-interruttore automatico e invertitore)

Incasso frontale Perimetro di sicurezza
4
20
a
(2)
==
46
(1)
1
a1
a2
20
2
a a1 a2
LD1-LB030 46 -– –
LD5-LB130 100 – –
LA1-LB0pp – 13,5 –
2 x LA1-LB0pp – – 27
(1) Asse manopola di comando.
(2) Asse di fissaggio.
4 (1)
20
a
(3)
==
46
(2)
1
a1
a2
20
5 a a1 a2
LD1-LC030 66 – –
LD4-LCp30 66 – –
LD1-LC040 85 – –
LD4-LCp40 85 – –
LD5-LCp30 122 – –
LA1-LC010 – 13 –
LA1-LC012 – 13 –
LA1-LC010 + LA1-LC052p – – 51
LA1-LC012 + LA1-LC052p – – 51
(1) Spessore massimo della porta per blocco
mediante LD4 e LD5.
4 (1)
30
a
(3)
==
46
(2)
1
a1
a2
30
a a1 a2
LD1-LD030 90 – –
LD4-LDp30 90 – –
LD5-LDp30 181 – –
LA1-LC010 – 13 –
LA1-LC012 – 13 –
LA1-LC010 + LA1-LC052p – – 51
LA1-LC012 + LA1-LC052p – – 51
(1) Spessore massimo della porta per blocco
mediante LD4 e LD5.
Riferimenti: da 5/78 a 5/89,
pagine da 5/60 a 5/67, da 5/102 a 5/113

Montaggio degli accessori Avviatori e apparecchiature
a giorno
integral 18
Comandi su porta regolabili LA9-LB33p
Montaggio su LD1-LB030 + LBp-LB03Ppp
LD5-LB130 + LBp-LB03Ppp
LD1-LB030 LD5-LB130
+ LBp-LB03Ppp + LBp-LB03Ppp
148,5
135
135
65
63,25
63,25
54 180…340 36 90
== = =
45 99
Foratura della porta
= =
54
= =
54
integral 32
Comandi su porta regolabili LA9-LC33p e LA9-LC53p
Montaggio su LD4-LCp30 e LCp40, LD5-LCp30
LD4-LCp30 LD4-LCp40 LD5-LCp30

80
5
182
65
80
80
80
80
54 170…320 =19 = = 38 = = 85 =
= = 52 33 99 33
66 85 132
= =
54
= =
54
integral 63
Comandi su porta regolabili LA9-LC33p e LA9-LC53p
Montaggio su LD4-LDp30 e LD5-LDp30
LD4-LDp30 LD5-LDp30
105
105
275
243
65
105
105
105
54 207…357 (LD4) = 28 = 45
209…359 (LD5) = = 59 63 59
90 181
= =
54
= =
54
Riferimenti: da 5/78 a 5/89,

pagine da 5/60 a 5/67, da 5/102 a 5/113

a giorno
Contattori-interruttori automatici integral 18 Contattori-interruttori automatici-invertitori integral 18 Limitatore LA9-LB920 +

con modulo di protezione LBp con modulo di protezione LBp contattori-interruttori automatici integral 18
LD1-LB030 + LB1-LB03P LD5-LB130 + LB1-LB03P con modulo di protezione LBp
LD3-LB130Mpp LD1-LB030 + LB1-LB03P
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
A1
A1
A2
A2
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
II I
A1
A1
A2
A2
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
6/T3
2/T1
4/T2
Blocchi aggiuntivi
Per contattori-interruttori automatici LD1 e LD3 Per contattori-interruttori automatici LD1, LD3 e invertitori LD5
Montaggio a sinistra Montaggio a destra
Interruttore autom.
5 LA1-LB034 LA1-LB031 LA1-LB015 LA1-LB001
05
07
13
23
31
41
Segnalazione
cortocircuito
06
08
14
24
32
42
Segnalazione
Auto 0 sganciamento
15
17
15
17
95
97
Segnalazione
16
18
16
18
96
98
Posizione pulsante
LA1-LB0341 LA1-LB0311
05
07
Segnalazione Per contattori-interruttori automatici-invertitori LD5

cortocircuito Montaggio a sinistra
06
08
Interruttore autom.
LA1-LB001 LA1-LB021
41
13
23
31
Auto 0
15
17
15
17
Segnalazione Contatti integrati

42
14
24
32
16
18
16
18
nell’apparecchio
Posizione pulsante
07
05
Segnalazione
cortocircuito
06
08
Auto 0
15
17
Segnalazione
16
18
Posizione pulsante
Interruttore autom.
LA1-LB001 LA1-LB0211
41
13
23
31
Contatti integrati
42
14
24
32
nell’apparecchio
07
05
Segnalazione
cortocircuito
06
08
Auto 0
15
17
Segnalazione
16
18
Posizione pulsante
Generalità: Riferimenti: Dimensioni d’ingombro:

pagine da 5/42 a 5/47 pagine da 5/60 a 5/67 pagine da 5/116 a 5/121

Contattori-interruttori automatici integral 32 Contattori-interruttori automatici-invertitori integral 32
con modulo di protezione LBp con modulo di protezione LBp
LD1-LC0p0 + LB1-LC0pp LD4-LCpp0 + LB1-LC0pp LD5-LCp30 + LB1-LC03M
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
N1
N1
A1
A2
A1
A2
A1
A1
A2
A2
2/T1
4/T2
6/T3
N2
LB1-LC05L
2/T1
4/T2
6/T3
N2
LB6-LC03M
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
LB6-LC03M
N2
2/T1
4/T2
6/T3
Limitatore LA9-LB920 + Contattori-interruttori automatici integral 32 con modulo di protezione LBp
2/T1
4/T2
6/T3
p-LCp30 + LB1-LC03Mpp
LDp
1/L1
3/L2
5/L3
5
1/L1
3/L2
5/L3
A1
A2
2/T1
4/T2
6/T3
Blocchi aggiuntivi Blocchi aggiuntivi

Per contattori-interruttori automatici LD4 Per contattori-interruttori automatici LD1 o LD4 e invertitori LD5
Montaggio a sinistra Montaggio a destra
Interruttore autom
Sezionamento LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC020 LA1-LC025 LA1-LC001
LA1-LC030
13
23
31
13
23
31
13
23
31
13
23
31
41
(64) (63)
53
53
14
24
32
14
24
32
14
24
32
14
24
32
42
54
54
96
98
1 o 2 LA1-LC030 Segnalazione
98
sganciamento
98
96
ou
Blocchi aggiuntivi
95
95
95
95
Per contattori-interruttori automatici-invertitori LD5 ou

Segnalazione
Montaggio a sinistra corto-circuito
06
08
08
LA1-LC001 LA1-LC021
41
13
23
31
05
05
42
14
24
32
Auto +0
16
18
Sezionamento
LA1-LC031
15
Segnalazione
53
63
posizione pulsante
54
64


a giorno
Contattori-interruttori automatici integral 63 Contattori-interruttori automatici integral 63

con modulo di protezione LBp con modulo di protezione LBp
LD1-LD030 + LB1-LD03p LD4-LDp30 + LB1-LD03p LD5-LDp30 + LB1-LD03M o LD03P
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
A1
A1
A2
A2
A1
A1
A2
A2
–Q1 –Q1
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
LB6-LD03M LB6-LD03M
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
5 Blocchi aggiuntivi
Per contattori-interruttori automatici LD4 Per contattori-interruttori automatici LD1 o LD4 e invertitori LD5
Montaggio a sinistra Montaggioa destra
Interruttore autom.
Sezionamento
LA1-LC030 LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC020 LA1-LC025 LA1-LC001
(64) (63)
13
23
31
13
23
31
13
23
31
13
23
31
41
53
53
14
24
32
14
24
32
14
24
32
14
24
32
42
54
54
1 o 2 LA1-LC030 Segnalazione
96
98
98
sganciamento
98
96
ou
95
95
95
95
ou
Segnalazione
cortocircuito
06
08
08
05
05
Auto +0
16
18
15
Segnalazione
posizione pulsante
Per contattori-interruttori automatici-invertitori LD5

Montaggio a sinistra
LA1-LC001 LA1-LC021
41
13
23
31
42
14
24
32
Sezionamento
LA1-LC031
53
63
54
64


Dispositivi di sganciamento (1) per LD1, LD4, LD5 Dispositivi di riarmo elettrico a distanza (1) per da LD1 a LD5
LA1-LC071 LA1-LC070, LC072 LA1-LC052p
Auto L'utilizzo del blocco di
contatti LA1-LC020
C1
D1
TRIP + Inserito
RESET Riarmo impedisce il montaggio dei
U< dispositivi di sganciamento
B4
M
B1 o di riarmo
C2
D2
B2
B3
(1) Per contattore-interruttore automatico e invertitore già dotato di un blocco LA1-LC010 o LA1-LC012.
Moduli d’interfaccia
LA4-DW statico LA4-DF a relé LA4-DL a relé
(a marcia forzata)
E1 +
E2 –
E1 +
E2 –
E1 +
E2 –
A2
A1
A1
A2
A2
A1
K K K
Moduli d’interfaccia
LA1-LC180, LD180 LA1-LC580, LD580
5
A1 A1
+ E1 + E1
– E2 – E2
A2 A2
Convertitori di tensione
LA1-LB080, LC080, LD080
(forniti con contattori-interruttori automatici per circuito di comando corrente c)
Comando mediante contatto sull’alimentazione Comando mediante ingresso basso livello

24 o 48 V 24 o 48 V
E1 E1 E1
+ A1 + A1 + Ingresso A1
Alimentazione
basso E3
E3 livello +
– (0V) A2 – (0V) A2 – – A2
E2 E2 (0V) E2
Moduli temporizzatori Moduli di comando Automatico-Manuale-Arresto

LA4-DT all’Eccitazione LA4-DR alla Diseccitazione LA4-DMp
B2
A2
A1
B2
A2
A1
A2
A1
0 t
0 t 0 t
I/O
A1
A2
K
A1
A2
A1
A2
K K
(1) Controllore programmabile.

Generalità: Riferimenti: da 5/78 a 5/89, Dimensioni d’ingombro:

Presentazione, Avviatori e apparecchiature
descrizione a giorno
Piastre per montaggio su giochi di barre
Presentazione
La riduzione dei tempi di montaggio dei componenti è un elemento importante perché consente di aumentare la
produttività.
Questo obiettivo è facilmente raggiungibile grazie ad una gamma completa di piastre e accessori di montaggio.
I vantaggi sono molteplici:
- risparmio di spazio negli armadi,

- riduzione della dimensione degli armadi,
- riduzione dei tempi di cablaggio,
- aumento della protezione delle persone contro i contatti diretti, (IP 20) grazie all’impiego di profili isolanti,
- flessibilità e modularità dell’apparecchiatura,
- aumento della disponibilità dell’apparecchiatura grazie ad una maggiore facilità di manutenzione.
LA9-Z32199
Descrizione
La distribuzione della potenza è realizzata mediante una serie di barre tripolari o pentapolari.
Le piastre si montano direttamente ad aggancio sulle barre; la connessione elettrica è automatica. L’interasse delle
barre è di 40 o 60 mm.
Questi adattatori consentono il montaggio dei componenti delle partenze-motori quali:
5 -
-
interruttori automatici magneto-termici GV2-M o GV2-P,
contattori serie K e serie D fino a 32 A,
LA9-Z32232
- contattori-interruttori automatici integral 18, 32 e 63,
- avviatori progressivi LH4-N1 e LH4-N2.
Le diverse dimensioni dei componenti garantiscono facilità di montaggio delle diverse associazioni.
Questi adattatori si combinano con moduli interfacce comunicanti su bus AS-i. Vedere pagine da 6/100 a 6/105.
Ciò consente la messa in opera di partenze-motore su bus AS-i con tutti i vantaggi legati alle 2 tecnologie.
LA9-Z32343
LA9-Z32209
Caratteristiche: Riferimenti: Dimensioni d’ingombro:

pagine da 5/127 a 5/129 pagine da 5/130 a 5/137 pagine 5/138 e 5/139

a giorno
Piastre per montaggio su serie di barre
Grado di protezione Contro l’accesso alle parti

pericolose IP 20 con profilo isolante LA9-Z098pp
Tenuta in temperatura ˚C 120
Tipo di corrente Alternata
Frequenza nominale Hz 50/60
Corrente nominale d’impiego In base al tipo di barra e a 35 ˚C mm 12 x 5 12 x 10 15 x 5 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10
A 200 360 250 320 520 400 450 630
Coefficiente K da applicare in funzione ˚C 35 40 45 50 55 60

della temperatura ambiente
K 1 0,9 0,75 0,65 0,55 0,35
Tensione nominale d’isolamento In base a IEC 947-1 e NF C 20-040 V 690
Corrente nominale di cresta ammissibile Con supporto di serie di barre LA9-

Z11098 e Z11099 Z11100 e Z11101
Dimensione delle barre mm 12 x 5 12 x 10 12 x 5 12 x 10 30 x 5 30 x 10

20 x 10
kA 35 35 30 35 45 55
Energia termica specifica massima A2s 1 x 108 4 x 108 1 x 108 11 x 108 6,2 x 108 24,8 x 108 5
Collegamento Mediante connettori LA9-Z-11103 LA9-Z-11104 LA9-Z-11105
Min. Max. Min. Max. Min. Max.
Cavo flessibile con terminale mm2 4 35 16 70 120 120
Cavo semirigido mm2 4 35 16 70 35 120
Cavo rigido mm2 4 35 – – – –
Coppia di serraggio N.m 1x6 1 x 10 3 x 12

LA9-
Z11098 e Z11099 Z11100 e Z11101
Fissaggio dei supporti Fissaggio mediante viti mm 4x6 4x5
Caratteristiche delle piastre per serie di barre (3 fasi)
LA9- LA9-
Tipi Z32196 a Z32198, Z32199, Z32200 LA9-Z32345 LA9-Z32248
Z32228, Z32202, Z32204 LA9-Z32249
Z32229, Z32208, Z32209
Z32238, Z32210, Z32232
Z32239 Z32343, Z32344
Grado di protezione Contro l’accesso alle parti pericolose IP 529 IP 20
Sezioni dei conduttori 4 mm2/AWG 12 6 mm2/AWG 10 10 mm2/AWG 8 2,5 mm2/AWG 22/14
Colore dei conduttori Nero –
Tipo d’isolante dei conduttori PVC 105 ˚C –
Corrente ammissibile A 25 32 63 15
Tensione nominale d’isolamento In base a NF C 20-040 e IEC 947-1 V 690 250
Corrente nominale di cresta kA 6 6 10 –
Energia termica specifica massima A2s 2 x 105 2 x 105 3 x 105 –

Riferimenti: Dimensioni d’ingombro:
pagine da 5/130 a 5/137 pagine 5/138 e 5/139

a giorno
Tenuta ai cortocircuiti
Determinazione del distanziamento tra i supporti di barre (1)
Sistema di serie di barre con interasse 40 mm
Corrente di cresta Ipk (kA)

50
40
12 x 5 e 12 x 10
30
20
10
0
200 300 400 500 600
Interasse dei supporti della serie di barre (mm)
(1) In funzione della corrente di cortocircuito.

5 Determinazione del distanziamento tra i supporti di barre (1)
Sistema di serie di barre con interasse 60 mm

Corrente di cresta Ipk (kA)
70
60
30 x 10
50
30 x 5
40 12 x 10
e 20 x 10
12 x 5
30
20
200 300 400 500 600
Interasse dei supporti della serie di barre (mm)
(1) In funzione della corrente di cortocircuito.


a giorno
Tenuta in carico delle barre equipaggiate
Per una temperatura ambiente di 35˚C e una temperatura del profilato di 65˚C
Sezione Corrente Sezione Corrente

ammissibile ammissibile
mm A mm A
12 x 5 200 30 x 5 450
15 x 5 250 12 x 10 360
20 x 5 320 20 x 10 520
25 x 5 400 30 x 10 630
In caso di variazioni delle condizioni climatiche il diagramma qui sotto riportato indica il fattore K2 da applicare.
Fattore k 2
°C
2,2
Temperatura ambiente
0
5
2,1
10
2,0 15
20
1,9 25
30
1,8
35
1,7 40
45
1,6 50
1,5
1,4
55
60
65
5
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125
Temperatura profilati
Esempio
In condizioni normali di funzionamento, una serie di barre stagnate di 30 x 10 è in grado di sopportare in permanenza
630 A.
Per un carico di 800 A, il coefficiente di correzione K2 da applicare sarà di 1,3 ( 800 A ). Ne risulta che il riscaldamento
del profilato raggiungerà gli 82,5 ˚C. 630 A


40 mm: LA9-Z32228
60 mm: LA9-Z32229
40 mm: LA9-Z32196 GV2-M, GV2-P, GV2-ME
GV2-M, GV2-P,
GV2-ME
LC1, LP1, LP4-K06...K12
LC1, LP1, LP4-K06...K12
5
40 mm: LA9-Z32199
60 mm: LA9-Z32200
40 mm: LA9-Z32197
60 mm: LA9-Z32198
GV2-M, GV2-P, GV2-ME
LC1, LP1-D25, D32, LC1 serie TeSys

D25 e D32
LC1, LP1-D09...D18
LP4-D09...D25,
LC1 serie TeSys
D09…D25

a giorno
Piastre per montaggio su giochi di sbarre
Piastre per giochi di sbarre con interasse 40 mm - 1 senso di marcia

Tipo di partenza-motore Corrente Larghezza Vendita Riferimento Peso
d'impiego x altezza per Q.tà unitario
AC-3 della indivisibile.
440 V piastra
A mm kg
GV2-M + LC1, LP1, LP4-K06…K12 12 45 x 139 4 LA9-Z32196 0,788

o
GV2-P
o
GV2-ME
45 x 182 4 LA9-Z32228 0,984
GV2-M + LC1, LP1-D09…D18 18 45 x 182 4 LA9-Z32197 0,984

o o
GV2-P LC1 serie TeSys D09…D18
o
GV2-ME
LP4-D09…D25 25 45 x 182 4 LA9-Z32197 0,984

o
LC1 serie TeSys D09…D25
LC1, LP1-D25 e D32 32 54 x 182 4 LA9-Z32199 1,144

o
LC1 serie TeSys D25 e D32 5
AC-3 della indivisibile
440 V piastra
A mm kg

o o
GV2-P
o
GV2-ME
GV2-M + LC1, LP1-D09…D18 18 45 x 182 4 LA9-Z32198 0,984

o o
o
GV2-ME
LP4-D09…D25 25 45 x 182 4 LA9-Z32198 0,984

o
LC1, LP1-D25 e D32 32 54 x 182 4 LA9-Z32200 1,220

o
LC1 serie TeSys D25 e D32
Caratteristiche: Dimensioni d’ingombro:


60 mm: LA9-Z32210
40 mm: LA9-Z32232
GV2-M, GV2-P,
GV2-ME
LC2, LP2, LP5-K06...K12
LC2, LP2, LP5-K06...K12
5
40 mm: LA9-Z32208
60 mm: LA9-Z32209
40 mm: LA9-Z32202 GV2-M, GV2-P, GV2-ME

60 mm: LA9-Z32204
GV2-M, GV2-P,
GV2-ME
LP2-D25, D32,
LC2 serie TeSys
D25 e D32
LC2, LP2-D09...D18
LP5-D09...D25
LC2 serie TeSys D09...D18

a giorno
Piastre per giochi di sbarre con interasse 40 mm - 2 sensi di marcia

440 V piastra
A mm kg

o
GV2-P
o
GV2-ME
GV2-M + LC2, LP2-D09…D18 18 108 x 182 4 LA9-Z32202 1,884

o o
o
GV2-ME
LP5-D09…D25 25 108 x 182 4 LA9-Z32202 1,884

o
LC2, LP2-D25 e D32 32 135 x 182 1 LA9-Z32208 0,638

o

Tipo di partenza-motore Corrente
d'impiego
Larghezza
x altezza
Vendita Riferimento
per Q.tà unitario
Peso 5
440 V piastra
A mm kg

o
GV2-P
GV2-M + LC2, LP2-D09…D18 18 108 x 182 4 LA9-Z32204 1,948

o o
o
GV2-ME o
LP5-D09…D25 25 108 x 182 4 LA9-Z32204 1,948

o
LP2-D25 e D32 32 135 x 182 1 LA9-Z32209 0,651

o

60 mm: LA9-Z32238 60 mm: LA9-Z32239

60 mm: LA9-Z32343
LH4-N2
LH4-N1
LD1-LB, LC
5 LD4-LC
60 mm: LA9-Z32345
60 mm: LA9-Z32344
LD1-LD
LD4-LD
LD5-LB, LC

a giorno

440 V piastra
A mm kg
Integral LD1-LB 18 67,5 x 182 1 LA9-Z32343 0,590
Integral LD1, LD4-LC 32 67,5 x 182 1 LA9-Z32343 0,590
Integral LD1, LD4-LD 63 135 x 182 1 LA9-Z32345 0,887
GV2-M + LH4-N1 25 45 x 242 4 LA9-Z32238 1,476

o
GV2-P
o
GV2-ME o
LH4-N2 25 90 x 242 2 LA9-Z32239 1,476
5
440 V piastra
A mm kg
Integral LD5-LB 18 135 x 182 1 LA9-Z32344 1,001
Integral LD5-LC 32 135 x 182 1 LA9-Z32344 1,001

LA9-Z11099 LA9-Z11098 LA9-Z11103
40 mm
LA9-Z11099
LA9-Z11098
LA9-Z32248
LA9-Z32249
LA9-Z32936
LA9-Z11100 LA9-Z11101
LA9-Z11105
5 LA9-Z11102 LA9-Z11100
60 mm
LA9-Z32248
LA9-Z32249
LA9-Z11101 LA9-Z11104
LA9-Z11118
LA9-Z11105

Riferimenti degli Avviatori e apparecchiature
accessori di montaggio a giorno
e di collegamento Piastre per montaggio su giochi di sbarre
Accessori per giochi di sbarre interasse 40 mm

Descrizione Larghezza Vendita per Riferimento Peso
quantità unitario
indivisibile
mm kg
Supporto serie di barre 3 poli (1) – 10 LA9-Z11098 1,040
Supporto serie di barre – 10 LA9-Z11099 1,400

3 poli + N + T (1)
Profilo isolante per barre – 10 LA9-Z09818 0,420

5 mm di spessore

10 mm di spessore
Connettore capacità 35 mm2 – 50 LA9-Z11103 2,300
Modulo laterale 13,5 x 182 mm – 4 LA9-Z32936 0,472

per l'ampliamento dell'adattatore
Morsettiera agganciabile 54 1 LA9-Z32248 0,066

su LA9-Z32ppp (7 poli)
45 1 LA9-Z32249 0,055
Accessori per giochi di sbarre interasse 60 mm

Descrizione Larghezza Vendita per Riferimento Peso
quantità
indivisibile
unitario 5
mm kg
Supporto serie di barre 3 poli (1) – 10 LA9-Z11100 2,100
Supporto serie di barre – 10 LA9-Z11101 2,660

3 poli + N (1)
Copriterminale isolante tripolare – 10 LA9-Z11102 0,310
Copriterminale isolante tetrapolare – 10 LA9-Z11118 0,380

5 mm di spessore

10 mm di spessore
Connettore capacità 70 mm2 – 25 LA9-Z11104 1,875
Connettore tripolare – 1 LA9-Z11105 0,719

capacità 120 mm2
Morsettiera agganciabile 54 1 LA9-Z32248 0,066

su LA9-Z32ppp (7 poli)
45 1 LA9-Z32249 0,055
(1) Vedere dimensioni e corrente nominale d’impiego nelle pagine delle caratteristiche.


a giorno
Associazioni partenze-motore da montare a cura del Cliente
GV2-M o P o GV2-ME + LCp, LPp-K GV2-M o P o GV2-ME + LCp, LPp-D,

LCpD serie TeSys
x
x
e1
e1
e1
40/60 40/60
40/60 40/60
40/60 40/60
b
b
b
c a
c a c a
Associazioni partenze-motore, 1 senso di marcia
Tipo della partenza-motore a b Sistema 40 mm Sistema 60 mm e1

c Riferimento c Riferimento
LC1 LPp della piastra LC1 LPp Altre della piastra
GV2-M o ME + LC1, LP1 o LP4 da K06 a K12 K12 45 152 125 125 LA9-Z32196 – – – – 40
GV2-P + LC1, LP1 o LP4 da K06 a K12 45 152 145 145 LA9-Z32196 – – – – 40
GV2-M o ME + LC1, LP1 o LP4 da K06 a K12 45 184 125 125 LA9-Z32228 135 135 – LA9-Z32229 40
5 GV2-P + LC1, LP1 o LP4 da K06 a K12 45 184 145 145 LA9-Z32228 155 155 – LA9-Z32229 40
GV2-M o ME + LC1, LP1-D09 e D12, LC1 TeSys D09 e D12 45 200 125 160 LA9-Z32197 135 170 – LA9-Z32198 33
GV2-P + LC1, LP1-D09 e D12, LC1 TeSys D09 e D12 45 200 145 160 LA9-Z32197 155 170 – LA9-Z32198 33
GV2-M o ME + LC1, LP1-D18, LC1 TeSys D18 45 200 130 165 LA9-Z32197 140 175 – LA9-Z32198 33
GV2-P + LC1, LP1-D18, LC1 TeSys D18 45 200 145 165 LA9-Z32197 155 175 – LA9-Z32198 33
GV2-M o ME + LP4 da D09 a D18, LC1 TeSys da D09 a D18 45 200 – 125 LA9-Z32197 – 135 – LA9-Z32198 33
GV2-P + LP4 da D09 a D18, LC1 TeSys da D09 a D18 45 200 – 145 LA9-Z32197 – 155 – LA9-Z32198 33
GV2-M o ME + LP4-D25, LC1 TeSys D25 45 200 – 135 LA9-Z32197 – 145 – LA9-Z32198 33
GV2-P + LP4-D25, LC1 TeSys D25 45 200 – 145 LA9-Z32197 – 155 – LA9-Z32198 33
Integral 18 LD1 68 184 – – – – – 195 LA9-Z32343 33
Integral 32 LD1, LD4 68 184 – – – – – 225 LA9-Z32343 33
Integral 63 LD1, LD4 108 244 – – – – – 250 LA9-Z32345 50
GV2-M + LH4-N1 45 242 – – – – – 163 LA9-Z32238 33
GV2-P + LH4-N1 45 242 – – – – – 163 LA9-Z32238 33
GV2-M + LH4-N2 90 242 – – – – – 163 LA9-Z32239 33
GV2-P + LH4-N2 90 242 – – – – – 163 LA9-Z32239 33
X perimetro di sicurezza Ue ≤ 415 V Ue = 440 Ue = 500 e 600 V

GV2-M, GV2-ME 40 40 40
GV2-P 40 80 120
Caratteristiche: Riferimenti:
pagine da 5/127 a 5/129 pagine da 5/130 a 5/137

GV2-M o P o GV2-ME + LC2, LP2-K Integral p
GV2-M o P o GV2-ME + LH4-Np
x
x
x
e1
e1
e1
40/60 40/60
60
60
b
60
60
b
c a
c a
c a
Associazioni partenze-motore, 2 sensi di marcia
Tipo della partenza-motore a b Sistema 40 mm Sistema 60 mm e1

c Riferimento c Riferimento
LC2 LPp della piastra LC2 LPp LD5 della piastra
GV2-M o ME + LC2, LP2 da K06 a K12 90 150 125 125 LA9-Z32232 – – – – 40
GV2-P + LC2, LP2 da K06 a K12 90 150 145 145 LA9-Z32232 – – – – 40
GV2-M o ME + LC2, LP2 da K06 a K12 90 184 – – – 135 135 – LA9-Z32210 40
GV2-P + LC2, LP2 da K06 a K12 90 184 – – – 155 155 – LA9-Z32210 40

5
GV2-M o ME + LC2, LP2-D09 e D12, LC2 TeSys D09 e D12 108 200 130 165 LA9-Z32202 140 175 – LA9-Z32204 33
GV2-P + LC2, LP2-D09 e D12, LC2 TeSys D09 e D12 108 200 145 165 LA9-Z32202 155 175 – LA9-Z32204 33
GV2-M o ME+ LC2, LP2-D18, LC2 TeSys D18 108 200 137 172 LA9-Z32202 147 182 – LA9-Z32204 33
GV2-P + LC2, LP2-D18, , LC2 TeSys D18 108 200 152 172 LA9-Z32202 162 182 – LA9-Z32204 33
GV2-M o ME + LP5-da K06 a K12 90 150 – 125 LA9-Z32232 – – – – 40
GV2-P + LP5-da K06 a K12 90 150 – 145 LA9-Z32232 – – – – 40
GV2-M o ME + LP5, da K06 a K12 90 184 – – – – 135 – LA9-Z32210 40
GV2-P + LP5, da K06 a K12 90 184 – – – – 155 – LA9-Z32210 40
GV2-M o ME + LP5 da D09 a D18, LC2 TeSys D09 a D18 108 200 – 133 LA9-Z32202 – 143 – LA9-Z32204 33
GV2-P + LP5 da D09 a D18, LC2 TeSys D09 a D18 108 200 – 145 LA9-Z32202 – 155 – LA9-Z32204 33
GV2-M o ME + LP5-D25, LC2 TeSys D25 108 200 – 145 LA9-Z32202 – 155 – LA9-Z32204 33
GV2-P + LP5-D25, LC2 TeSys D25 108 200 – 145 LA9-Z32202 – 155 – LA9-Z32204 33
Integral 18 LD5 135 184 – – – – – 195 LA9-Z32344 33
Integral 32 LD5 135 184 – – – – – 195 LA9-Z32344 33
X perimetro di sicurezza Ue ≤415 V Ue = 440 V Ue = 500 e 600 V
GV2-M, GV2-ME 40 40 40
GV2-P 40 80 120
Caratteristiche: Riferimenti:
pagine da 5/127 a 5/129 pagine da 5/130 a 5/137

Guida alla scelta Sistema di aiuto all’installazione
Tego Power per componenti di partenze motore
Funzioni Assemblaggio e connessione, senza utensili, dei componenti per partenze motore con morsetti a molla
Tipi di prodotti Kit di connessione potenza Ripartizione Modulo di connessione controllo

potenza/controllo
Per contattori Modello D
5 Tipo di avviatore Diretto e invertitore Diretto Invertitore
Comando bobina – Con Senza Con Senza
Associazione di
partenze motore – 8 avviatori (1) –
Numero di 1 2, 3, 4 limitato a 63 1
partenze motore
Collegamento – –
dei cavi di massa
– Connettore HE10 o
Collegamento con adattatore per modulo
di comunicazione.
Tipi di collegamento
o Bus –
Numero di vie –
Riferimenti LAD-3p APP-2Rp APP-2Dpp
Pagine 5/151
(1)Con morsettiera a monte LAD-3B

Assemblaggio e connessione dei componenti per partenze motore con morsetti a vite Comunicazione con la parte elaborazione
Morsettiere Basi modulari Moduli di comunicazione
Modello D Modello K Modello D e modello K –
Diretto Invertitore Diretto Invertitore Diretto e Invertitore –

5
Con Senza Con Senza Con Senza Con Senza – –
– Fino a 8 avviatori –
con il kit di collegamento
1 2o4 –
– Squadra di fissaggio –
Connettore Morsettiera Bus AS-i Altri bus

verso
controllori progr.
HE 10 A vite AS-i Interbus S e S ottico,

oa 2 indirizzi Profibus DP e DP ottico,
molla Cam Open, Device Net
8I/8U 16I/8U 8I/8U 16I/8U 32I/24U
APP-1Dp APP-1Kp APP-1Bp APP- APP- APP- APP- APP-

1CH 1CV/ 1CAS2 1Cpp0/ 1Cpp2/5
5/151 5/153

Presentazione Sistema di aiuto all’installazione
Presentazione generale
Tego Power è un sistema modulare che standardizza e semplifica la messa in opera delle partenze motore
consentendo il precablaggio dei circuiti ausiliari e di potenza. L’installazione di una partenza motore, con connessione
diretta (senza cablaggio), diventa così rapida, semplice, sicura e aperta agli adattamenti successivi. Questo sistema
consente inoltre una personalizzazione della partenza motore, riducendo i tempi di manutenzione e garantendo un
notevole risparmio di spazio all’interno del quadro elettrico grazie alla riduzione di morsetti, canaline e interfacce
intermedie.
Sono disponibili due soluzioni:
p una soluzione a tecnologia Quickfit dedicata ai componenti per partenze motore TeSys con morsetti a molla: contattori
modello D (da 9 a 32 A) e interruttori automatici magnetotermici GV2-ME.
p una soluzione dedicata ai componenti per partenze motore TeSys con morsetti a vite: contattori modello D (da 9 a
18 A) e modello k (da 6 a 12 A) e interruttori automatici magnetotermici GV2.
Sistema per partenze motore TeSys con morsetti a

1 3 6
molla, tecnologia Quickfit
Le partenze motore in oggetto sono realizzate associando:

- gli interruttori automatici GV2-M,
- i contattori modello D (LC1) da 9 a 32 A.
Composta da elementi semplici, Tego Power a tecnologia
Quickfit consente la realizzazione di blocchi di partenze-
motore fino a 15 kW/400 V.
Gli elementi principali che compongono l’offerta sono:
p Per la potenza
- un kit potenza comprendente per ogni partenza, una
piastra di montaggio 1 del contattore e dell’interruttore, e i
5 due moduli di connessione potenza 2,
- un ripartitore di potenza 5 per 2 o 4 partenze,
4 - una morsettiera a monte 6 per un’alimentazione
potenza fino a 63 A (16 mm2),
5 2 - una morsettiera a valle 7 che consente il
collegamento dei cavi di alimentazione del motore e
dei cavi di massa (6 mm2).
p Per il controllo
- un ripartitore controllo 3 per 2 o 4 partenze, con
2 informazioni di controllo-comando riportate su
connettore HE 10. Le informazioni provenienti da 4 a
8 partenze possono essere collegate direttamente al
controllore attraverso un cavo Telefast 8I/8U o 16I/8U o
con un modulo bus di campo (AS-i, FIP, CAN Open,
7 Device Net, Interbus, Profibus) (vedere pagina seguente).
- un modulo di connessione controllo 4 da inserire
direttamente sul contattore e salvamotore di ogni
partenza. Questo modulo concentra le informazioni di
controllo-comando della partenza motore. Integra le
1 informazioni relative allo stato del salvamotore nel
precablaggio del circuito di comando del contattore.
Sistema per partenze motore TeSys con morsetti a vite
Le partenze motore in oggetto sono realizzate associando:

- gli interruttori automatici GV2 (principalmente GV2-ME e
GV2 P),
- i contattori modello K (LC1, LP1, LC2, LP2, LP4, LP5)
da 6 a 12 A e modello D (LC1) da 9 a 18 A.
Gli elementi principali che compongono l’offerta sono:
p le basi modulari 1 per 2 o 4 partenze dirette o invertitore,
comprendente una serie di barre potenza e un circuito di
controllo-comando integrati. Queste basi possono essere
associate tra loro per comporre una configurazione
variabile da 2, 4, 6 o 8 partenze semplici.
p il kit di collegamento tra basi per il collegamento dei
2 circuiti di controllo e di potenza di due basi.
p i blocchi di collegamento 2 e 3 che garantiscono le tre
seguenti funzioni:
- fissaggio meccanico della partenza motore sulla
base modulare,
- connessione dei morsetti potenza del contattore e
del salvamotore,
3 - connessione del contatto ausiliario e dei morsetti
bobina A1-A2 alla base modulare.
Scelta: Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:

pagine 5/146, 5/150 e 5/152 pagine da 5/156 a 5/159 pagine 5/147, 5/151 e 5/153 pagine da 5/160 a 5/165

Moduli di comunicazione
Generalità
I moduli di comunicazione consentono la trasmissione al controllore programmabile delle informazioni provenienti dagli
ingressi/uscite di una configurazione di partenze motore Tego Power.
La scelta del modulo di comunicazione avviene in funzione del tipo di collegamento desiderato (vedere pagina 5/152):
- in modo parallelo (moduli morsettiere o connettori HE 10),
- o in modo seriale su bus (moduli bus AS-i, Interbus S, Profibus DP, CAN Open o Device Net).
I moduli di comunicazione sono gli stessi per tutti i componenti per partenze motore TeSys utilizzati, sia con morsetti a
molla sia con morsetti a vite.
Moduli di comunicazione in un sistema TeSys con morsetti a molla
Il collegamento delle partenze motore ad un controllore

1 2 3 programmabile o ad un bus può essere realizzato in due
modi:
- mediante collegamento diretto con un ripartitore di
controllo 3, 4 partenze, con un connettore HE 10 (8I/
8U) o due connettori HE 10 (16I e 8U),
- con modulo Tego Power 1 grazie all’utilizzo di una
piastra di adattamento APP-2CX 2.
Moduli di comunicazione in un sistema per partenze motore TeSys con morsetti a vite
Il montaggio di un modulo di comunicazione 4 viene

effettuato mediante assemblaggio meccanico diretto
sulla base modulare, senza viti, né accessori.
Il collegamento elettrico tra la base modulare ed il
modulo di comunicazione viene realizzato con un
connettore HE 10.

pagine 5/146, 5/150 e 5/152 pagine da 5/156 a 5/159 pagine 5/147, 5/151 e 5/153 pagine da 5/160 a 5/165

Descrizione Sistema di aiuto all’installazione
Componenti con morsetti a molla, a tecnologia Quickfit
Tego Power per componenti con morsetti a molla
Le partenze motore in oggetto sono quelle realizzate associando:

- gli interruttori automatici Telemecanique GV2 (principalmente GV2-ME e GV2-P) con un limite d’impiego all’80% della
corrente massima ad una temperatura ambiente di 60˚C, fino a 690 V (vedere pagina 5/157),
- con i contattori Telemecanique modello D (LC1) da 9 a 32 A.
Gli elementi principali che compongono questa gamma sono:
p Per la parte potenza
- i kit potenza,
- i ripartitori di potenza,
- le morsettiere a monte e a valle.
p Per la parte controllo-comando
- i ripartitori di potenza e controllo,
- i moduli di connessione controllo.
Associate ai moduli di comunicazione (vedere pagine 5/143 e 5/152), queste basi scambiano le informazioni di controllo-
comando con i controllori programmabili o un bus. Possono inoltre comunicare direttamente con i controllori programmabili
utilizzando un cavo Telefast HE 10.
Elementi costitutivi per la potenza
p Kit potenza LAD-3p p

Ogni partenza motore richiede un kit potenza composto
1 5 6 da una piastra 1 e da 2 moduli di connessione potenza 2
a tecnologia Quickfit.
La piastra consente il montaggio dei contattori 3 modello d
TeSys, con morsetti a molla, semplici e invertitori, dotati di
bobine a corrente alternata e continua, da 9 a 32 A, e del
solo interruttore GV2-ME 4. Questa piastra si monta su un
profilato Omega da 35 mm o si avvita ad una piastra di fondo.
I due moduli di collegamento potenza 2a e 2b sono sono
identici per qualunque calibro del contattore fino a 32 A.
Il modulo di collegamento potenza inferiore 2b garantisce il
5 collegamento potenza tra il contattore e l’interruttore.
Il modulo di collegamento potenza superiore 2a garantisce
il collegamento potenza tra il ripartitore e l’interruttore.
4 p Ripartitori LAD-32p
I ripartitori 5 sono disponibili per 2 o 4 partenze.
Possono essere associati per comporre partenze motore
fino a 63 A per alimentazione.
2a Una inversione occupa un alloggiamento equivalente a
quello di due partenze semplici.
L'alimentazione potenza diretta dei ripartitori è possibile
fino a 25 A (4 mm2).
p Morsettiera a monte LAD-3B

2b La morsettiera a monte 6 assicura due funzioni
- alimentazione potenza fino a 63 A (16 mm2),
- collegamento potenza tra due ripartitori associati.
3 La morsettiera a monte si inserisce direttamente sul
ripartitore, grazie alla tecnologia Quickfit. Si posiziona al
di sopra del ripartitore o a cavallo dei due ripartitori ed
occupa in larghezza uno spazio equivalente a quello di
7 due partenze motore.
p Morsettiera a valle LAD-33
La morsettiera a valle 7 garantisce due funzioni:
- collegamento dei cavi di alimentazione del motore fino
a 6 mm2,
- collegamento dei cavi di massa del motore.
La morsettiera assicura inoltre il collegamento e lo
scollegamento rapido per le operazioni di manutenzione,
evitando qualsiasi rischio di inversione delle fasi.
La morsettiera a valle si inserisce direttamente sui morsetti
a molla a valle del contattore grazie alla tecnologia Quickfit.

pagina 5/146 pagina 5/156 pagina 5/147 pagine 5/161 e 5/162

Moduli per il controllo-comando
pp
p Ripartitori potenza e controllo APP-2Rp
1b 1a 2
Riprende le caratteristiche del ripartitore di potenza 1b
descritto nella pagina precedente e consente il cablaggio
delle informazioni di controllo-comando delle partenze
motore.
I ripartitori potenza e controllo 1 per 2 o 4 partenze pos-
sono essere associati tra loro per comporre fino a 8 par-
tenze. Un invertitore occupa un alloggiamento di 2
partenze semplici.
L'assemblaggio meccanico di 2 ripartitori assicura la
connessione delle informazioni di controllo-comando ol-
tre all’alimentazione del comando delle bobine.
Il comando delle bobine può esere realizzato in corrente
alternata o continua, fino a 250 V.
I ripartitori sono disponibili in 3 versioni:
- APP-2RpE dotato di 1 connettore HE 10, 30 contatti,
per collegarsi al modulo di comunicazione Tego Power
APP-1Cp, con una piastra di adattamento APP-2CX
(questi ripartitori sono proposti anche per 2 o 3 parten-
ze),
- APP-2R4H1 dotato di 1 connettore HE 10, 8I/8U, per
un collegamento diretto al controllore con cavo Telefast:
le informazioni trasmesse al controllore sono, per ogni
partenza, il comando della bobina (1U) e lo stato del con-
tattore (1I), fino a 8 partenze,
- APP-2R4H2 dotato di 2 connettori HE 10 (uno per 16I,
l'altro per 8U), per un collegamento diretto al controllore
con cavo Telefast: le informazioni trasmesse al controllo-
re sono, per ogni partenza, il comando della bobina (1U),
lo stato del contattore (1I) e lo stato dell’interruttore (1I),
fino a 8 partenze,
La gamma è completata da ripartitori dotati di collega-
mento tramite bus AS-i APP-2RpAS. I ripartitori con col-
5
legamento parallelo possono essere associati tra loro,
fino a 63 A, senza limite del numero di partenze. Sono
disponibili in due versioni:
- 2 partenze, 2I/1U per partenza APP-2R2AS: le infor-
4 3 mazioni trasmesse al controllore sono, per ogni parten-
za, il comando della bobina (1U), lo stato del contattore
(1I) e lo stato dell’interruttore (1I),
- 4 partenze, 1I/1U per partenza APP-2R4AS: le infor-
mazioni trasmesse al controllore sono, per ogni parten-
za, il comando della bobina (1U), e lo stato del contattore
(1I) .
I ripartitori di controllo 1b sono disponibili anche singo-
larmente, come elementi di ricambio. Per i ripartitori di
potenza LAD-32p il montaggio è a cura del Cliente.
p Elementi di connessione del circuito ausiliario APP-2Dp

pp
Il modulo di collegamento controllo 2 si inserisce diretta-

mente nell’alloggiamento dedicato ai contatti ausiliari
frontali del salvamotore GV2 e del contattore, grazie alla
tecnologia Quickfit. Nella parte superiore si collega al ri-
partitore controllo 1a.
Un dispositivo di blocco meccanico garantisce la qualità
e il mantenimento delle connessioni.
È compatibile con tutti i calibri di contattori fino a 32 A.
Questi moduli sono disponibili in 4 versioni: con o senza
relé di comando della bobina del contattore e partenza
diretta o invertitore.
La versione senza relé è destinata al comando senza in-
terfaccia delle bobine dei contattori generalmente a cor-
rente continua 24 V.
Il modulo di collegamento integra, nella parte inferiore, la
derivazione esterna 3 per il collegamento di un contatto
esterno montato in serie con la bobina del contattore o
un comando forzato locale (in base allo schema pagina
5/162).
La seconda informazione di stato del contattore è dispo-
nibile su un connettore 4 lasciato a disposizione dell’uti-
lizzatore.

pagina 5/146 pagina 5/156 pagina 5/147 pagine 5/161 e 5/162

Scelta Sistema di aiuto all’installazione
Scelta di un ripartitore potenza e controllo

Sono disponibili tre tipi di ripartitori da scegliere in funzione del tipo di collegamento desiderato al controllore programmabile:
p Collegamento diretto al controllore mediante connettore HE 10 e cavo Telefast.
p Collegamento al controllore con modulo di comunicazione Tego.
p Collegamento al controllore con Bus AS-i.
Collegamento diretto con connettore HE 10 8E/8S

Un connettore HE 10 , sul lato superiore del ripartitore di
1 controllo APP-2R4H1 1, trasmette, per ogni partenza lo
stato del contattore (1E) e il comando della bobina (1S).
Questo connettore HE 10 può trasmettere le informazioni
3 fino a 8 partenze. La scelta del cavo Telefast 3 viene effet-
tuata in funzione delle caratteristiche generali del control-
TSX lore (vedere pagine 5/154 e 5/155).
DMZ16DTK
8E/8S
API
3
o
HE10
1
3 16E
8E/8S APE-
16S API
3 1R1628
3
Collegamento diretto con connettori HE 10 16E/8S

ABE-1ACC02 Due connettori HE 10 , sul lato superiore del ripartitore di
controllo APP-2R4H2 2, trasmette, per ogni partenza lo
stato dell’interruttore (1I), lo stato del contattore (1I) e il
comando della bobina (1U). I connettori HE 10 possono
trasmettere le informazioni fino a 8 partenze.
La scelta dei cavi Telefast 3 viene effettuata in base alle
3 caratteristiche generali del controllore (vedere pag. 5/154 e
3
5 5/155).
16E
TSX API
3 3
DMZ64DTK
HE10
HE10
2
2
8S ABE- 16 S
API
3 7ACC02 3
Collegamento con modulo Tego APP-1Cppp

Il collegamento dei ripartitori di controllo APP-2RpE 1 (2 o
2 3 1 4 partenze) al controllore programmabile si effettua con un
modulo Tego APP-1Cppp 2. Per associare il modulo al
ripartitore di controllo, è necessario utilizzare un adatta-
tore APP-2CX 3. I moduli Tego possono trasmettere le infor-
mazioni fino a 8 partenze. La scelta di un modulo viene
effettuata in funzione del tipo di collegamento desiderato:
morsettiera, connettore HE 10 o bus (vedere pag. 5/152).
I vantaggi apportati dai moduli di comunicazione Tego sono:
- la possibilità di utilizzare il collegamento con morsettiera,
- in caso di collegamento con connettore HE 10 APP-
1CH e AS-i APP-1CAS2, di scegliere per ogni partenza la
trasmissione dello stato del contattore e dell’interruttore;
di utilizzare gli I/U disponibili per informazioni esterne se il
numero delle partenze è inferiore a 8; di avere accesso ai
bus Interbus S, Profibus DP, CAN Open, Device Net.
Collegamento diretto con bus AS-i, senza modulo

di comunicazione
Il collegamento diretto del ripartitore controllo al bus AS-i
è possibile grazie alle due soluzioni disponibili:
- ripartitore APP-2R2AS per due partenze, che trasmette,
per ogni partenza, lo stato dell’interruttore (1I), lo stato del
contattore (1I) e il comando della bobina (1U).
- ripartitore APP-2R4AS per 4 partenze, che trasmette,
per ogni partenza, lo stato del contattore (1I) e il comando
della bobina (1U).
In entrambi i casi è possibile collegare quante partenze
si desiderano, restando entro i 63 A.

pagine 5/144 e 5/145 pagina 5/156 pagina 5/147 pagine 5/161 e 5/162

Riferimenti Sistema di aiuto all’installazione
Ripartitori
Descrizione Tipo di connessione N° d’ I/U Estensione N° di Riferimento Peso
controllo-comando per con partenze
lato PLC partenza kg
Ripartitore – – LAD-32p 2 LAD-322 0,120

potenza 4 LAD-324 0,240
63 A
Ripartitore 1 x HE10 8I/8U 1I/1U (1) APP-2RpE 4 APP-2R4H1 0,348

potenza fino a 8 partenze
63 A e 1 x HE10 16I 2I/1U (1) APP-2RpE 4 APP-2R4H2 0,358
controllo e 1 x HE10 8U fino a 8 partenze
Con modulo – APP-2RpE 2 APP-2R2E 0,178
di comunicazione fino a 8 partenze 4 APP-2R4E 0,348
APP-1Cppp(2)
APP-2R4H1 AS-i 2I/1U APP-2RpAS 2 APP-2R2AS (3) 0,200
1I/1U APP-2RpAS 4 APP-2R4AS (3) 0,380
Elementi di connessione potenza di una partenza

Descrizione Composizione del Kit Riferimento Peso
kg
Kit di assemblaggio 1 piastra LAD-31 per GV2-ME e 2 mo- LAD-35 0,078

connessione potenza duli LAD-34 di connessione potenza
Kit d'inversione (3) 1 gioco di barre e 1 interblocco meccanico LAD-32 0,040
Accessori di connessione potenza di una partenza

LAD-35
Descrizione Sez. max. di Utilizzo Riferimento Peso
collegamento kg
Morsettiera 16 mm2 Alimentazione di 1 o 2 ripartitori potenza LAD-3B 0,212

5
a monte o ripartitore potenza-controllo
Morsettiera a valle 6 mm2 Connessione dei cavi motore LAD-33 0,050
LAD-3B LAD-33 Modulo di connessione circuito ausiliario per una partenza

Descrizione Tensione bobina Tipo di relé Tipo di Riferimento Peso
modello D di comando bobina partenze kg
Modulo di a 12... 240 V Elettromeccanico Semplice APP-2D1 0,120

connessione controllo o c 24...125 V (4) Invertitore APP-2D2 0,230
(con blocco contatti c 24 V Senza relé (5) Semplice APP-2D1D 0,110
aus. integr.GV-AE20) Invertitore APP-2D2D 0,220
Elementi sciolti o di ricambio

Descrizione Tipo di connessione N° d’I/U N° di Vendita Riferimento Peso
controllo-comando per partenze per Q.tà unitario
lato automatismo partenza Indivisibile kg
Piastra per montaggio – – 1 10 LAD-31 0,042

di un salvamotore
GV2-ME
Modulo connessione
potenza – – 1 10 LAD-34 0,018
Ripartitore 1 x HE10 8I/8U 1I/1U 4 1 APP-2R4H3 0,108

controllo-comando 1 x HE10 16I e
p
APP-2D1p (singolo, da montare 1 x HE10 8U 2I/1U 4 1 APP-2R4H4 0,118
su un ripartitore Con modulo di com. – 2 1 APP-2R2C 0,058
potenza) APP-1Cppp(2) 3 1 APP-2R3C 0,086
4 1 APP-2R4C 0,108
AS-i 2I/1U 2 1 APP-2R2A 0,080
1I/1U 4 1 APP-2R4A 0,140
Relé elettromeccanico di ricambio –
(per modulo di connessione controllo) 1 10 APP-2ER 0,010
(1) Cavi con connettore HE10 20 pin Telefast, in base alla tabella di scelta pagina 5/155.
(2) Collegamento ad un modulo APP-1Cppp mediante adattatore APP-2CX (vedere pagina 5/153).
(3) Per comporre un invertitore modello D, sono necessari 2 contattori LC1-D, 1 kit d'assemblaggio e connessione potenza e 1 kit d'inversione
(4) Relé montato sul lato frontale della connessione controllo
(5) Si consiglia l’utilizzo di contattori basso assorbimento modello D.
Presentazione, descrizione: Scelta: Caratteristiche: Dim. d’ingombro, schemi:

pagine 5/144 e 5/145 pagina 5/146 pagina 5/156 pagine 5/161 e 5/162

Descrizione Sistema di aiuto all’installazione
Componenti con morsetti a vite
Tego Power per componenti con morsetti a vite
Le partenze motore in oggetto sono quelle realizzate associando:

- gli interruttori salvamotore Telemecanique GV2 (principalmente GV2-ME e GV2-P) con un limite d’impiego all’80%
della corrente massima ad una temperatura ambiente di 60˚C fino a 690 V (vedere pagina 5/157),
- con i contattori Telemecanique modello K (LC1, LP1, LC2, LP2, LP4, LP5) da 6 a 12 A e modello D (LC1) da 9 a 18 A.
Gli elementi principali che compongono queta gamma sono:
- le basi modulari,
- i blocchi di collegamento.
Associate ai moduli di comunicazione (vedere pagine 5/143 e 5/152), queste basi scambiano le informazioni di
controllo-comando con i controllori programmabili.
p Basi modulari
4 1 2 3 La gamma Tego Power offre 2 tipi di basi modulari:
- basi 2 e 4 partenze, APP-1B2 et APP-1B4, in grado
di montare contattori modello D e modello K TeSys,
semplici e invertitori, dotati di bobina a corrente alternata
o a corrente continua,
Le basi possono essere associate tra loro per
comporre configurazioni variabili da 2, 4, 6 o 8 partenze
semplici.
Su una base, una inversione occupa un alloggiamento
da due partenze semplici.
Ogni base comprende un gioco di barre potenza e un
circuito di controllo-comando integrati.
Gioco di barre di potenza
La base integra un gioco di barre potenza trifase;
questo consente il collegamento, senza cablaggio,
dell’interruttore salvamotore all’alimentazione di
potenza avvitandolo semplicemente ai morsetti di
potenza.
Le correnti d’impiego massime da rispettare sono:
5 - 18 A per partenza,
- 32 A per base,
- 63 A per alimentazione 1.
Con le basi sono fornite delle calotte di protezione 3 dei
morsetti potenza, per gli alloggiamenti partenze non
utilizzati.
Circuito di controllo-comando
Ogni partenza motore comprende un circuito ausiliario
integrato nella base che consente di trasmettere al
controllore programmabile 3 informazioni:
- contatto ausiliario dell’interruttore salvamotore,
- contatto ausiliario del contattore,
- comando della bobina del contattore.
Le informazioni di I/U sono raggruppate su un contatto-
re HE 10.
p Kit di collegamento tra basi

Il kit di collegamento APP-1EL è necessario per l’inter-
connessione dei circuiti di controllo e potenza di due
basi. Contiene i seguenti accessori:
- pettine di potenza e cavetto di collegamento per la
tensione di comando delle bobine,
- cavo piatto con connettori HE 10 per il collegamento
degli ingressi/uscite delle basi,
- clip di blocco meccanico.
p Accessori
Staffe di fissaggio 4 per il montaggio e lo smontaggio
della base con partenze motore integrate. Prevedere
due staffe di fissaggio per le basi a due partenze o in-
vertitore e quattro staffe per le basi a quattro partenze.
Squadra di fissaggio dei cavi di massa dei motori.
Possono accogliere fino a 4 cavi e sono collegabili le
une alle altre per garantire la continuità di massa.

pagina 5/150 pagina 5/157 pagina 5/151 pagine da 5/160 a 5/163

Descrizione (segue)
p Blocchi di collegamento
I blocchi di collegamento svolgono le seguenti funzioni:

- garantire il fissaggio meccanico della partenza
motore sulla base modulare,
- connettere i morsetti potenza del contattore 3 e
dell’interruttore salvamotore 4,
- connettere il contatto ausiliario e i morsetti bobina
A1-A2 alla base modulare.
I blocchi di collegamento sono composti da due

5 sottoinsiemi:
- una parte superiore 1 per il collegamento
dell’interruttore salvamotore al contattore,
- una parte inferiore 2 sotto il contattore. È disponibile
in due versioni a seconda del tipo di configurazione:
- senza relé per la connessione diretta dell’uscita di
4 comando della bobina del contattore,
- con relé 6 per il collegamento del comando della
bobina contattore.
Tutte le parti inferiori del blocco di collegamento 2 inte-
1 grano:
- il dispositivo meccanico anti-errore di connessione
delle fasi 2b,
- una derivazione esterne 2a per il collegamento di un
contatto esterno montato di serie con la bobina del
3 contattore o un comando forzato locale (in base allo
schema pagina 5/162).
6
L’offerta prevede una serie di blocchi di collegamento
adatti ad ogni tipo di contattore o teleinvertitore utilizzato
(consultare le guide alla scelta pagina 5/150). 5
Su ogni interruttore salvamotore è obbligatorio il
montaggio di un blocco aggiuntivo di contatti ausiliari
2b riferimento GV-AE20 o GV-AE11 5.
2
2a
p Relé 6
Alcuni blocchi di collegamento dispongono di un relé.

La funzione del relé è quella di garantire
l’interfacciamento tra l’uscita basso livello del PLC (c 24
V) e la bobina del contattore (da a 24 a 240 V).
I relé sono elettromeccanici. Possono essere ordinati

come pezzo di ricambio con il riferimento APP-1ER.


Scelta delle basi Tego Power
La scelta della base viene effettuata in funzione di molteplici parametri:

p Il tipo di contattore
Le basi sono compatibili con i contattori modello D e modello K diretti e invertitori. I contattori modello D e modello
K possono essere montati contemporaneamente sulla stessa base.
Importante: per comporre un invertitore modello D, è obbligatorio utilizzare 2 contattori semplici LC1. Il blocco di
collegamento integra un dispositivo d’interblocco meccanico ed elettrico.
p Il numero di partenze da installare

Per la stessa configurazione, è possibile realizzare combinazioni da 2, 4, 6 e fino a 8 partenze, associando tra loro le
basi.
p La corrente d’impiego massima

Occorre rispettare i seguenti limiti di corrente massima:
- 18 A per partenza (un invertitore è conteggiato come 1 partenza),
- 32 A per base, che sia a 2 o 4 partenze,
- 63 A per alimentazione di potenza.
Esempio: prendiamo una configurazione comprendente 3 basi, base A (4 partenze), basi B e C (2 partenze ciascuna):
- IA, IB e IC, le correnti di ogni singola base, non devono superare i 32 A,
- la somma di IA + IB + IC non deve superare i 63 A. In caso contrario sarà necessario utilizzare una seconda
alimentazione sulla base C.
Scelta dei blocchi di collegamento in base ai contattori utilizzati
La scelta del blocco di collegamento interruttore salvamotore contattore dipende dal tipo di contattore da installare e,
se necessario, dall’interfacciamento del comando della bobina del contattore.
Tabella di scelta dei blocchi di collegamento
5 Contattore Interfacciamento Blocco di collegamento per

comando Contattore modello D Contattore modello K
Riferimento (1) Tensione bobina semplice invertitore semplice invertitore
LC1-D09p7 a 24…240 V Con relé APP-1D1A APP-1D2A – –

LC1-D12p7
LC1-D18p7
LC1-D09pD c 12…250 V Con relé APP-1D1A APP-1D2A – –

LC1-D12pD
LC1-D18pD c 24 V Senza relé APP-1D1AD APP-1D2AD – –
Basso
assorbimento c 24…72 V Con relé APP-1D1A APP-1D2A – –
LC1-D09pL
LC1-D12pL c 24 V Senza relé APP-1D1AD APP-1D2AD – –
LC1-D18pL
LC1-K0610pp a 12…240 V Con relé – – APP-1K1B –

LC1-K0910pp
LC1-K1210pp
LP1/LP4-K0610pp c 12…250 V Con relé – – APP-1K1B –

LP1/LP4-K0910pp
LP1/LP4-K1210pp c 24 V Senza relé – – APP-1K1BD
LC2-K0610pp a 12…240 V Con relé – – – APP-1K2B

LC2-K0910pp
LC2-K1210pp
LP2/LP5-K0610pp c 12…250 V Con relé – – – APP-1K2B

LP2/LP5-K0910pp
LP2/LP5-K1210pp c 24 V Senza relé – – – APP-1K2BD
(1) Completare il riferimento con il codice delle tensioni.
Presentazione, descrizione: Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:

pagine 5/148 e 5/149 pagina 5/157 pagina 5/151 pagine da 5/160 a 5/163

Basi modulari
Descrizione Numero di calotte Riferimento Peso
di protezione fornite (1) kg
Base 4 partenze 2 APP-1B4 1,125
Base 2 partenze 1 APP-1B2 0,663
Blocchi di collegamento (3)

Descrizione Per Tensione Tipo di Interfacc. Riferimento Peso
contattori partenza bobina
V kg
Blocchi di LC1-D09p7 a 24…240 Diretta Relé APP-1D1A 0,120

collegamento LC1-D12p7
APP-1B4 LC1-D18p7
LC1-D09pD/L c 12…250 Diretta Relé APP-1D1A 0,120

LC1-D12pD/L
LC1-D18pD/L c 24 Diretta – APP-1D1AD 0,110
LC1-D09p7 a 24…240 Invertitore (2) Relé APP-1D2A 0,320

LC1-D12p7
LC1-D18p7
LC1-D09pD/L c 12…250 Invertitore (2) Relé APP-1D2A 0,350

LC1-D12pD/L
LC1-D18pD/L c 24 Invertitore (2) – APP-1D2AD 0,340
LC1-K0610 a 12…240 Diretta Relé APP-1K1B 0,100

LC1-K0910
LC1-K1210 5
LP1/LP4-K0610 c 12…250 Diretta Relé APP-1K1B 0,100
LP1/LP4-K0910
ppp
APP-1p LP1/LP4-K1210 c 24 Diretta – APP-1K1BD 0,090
LC2-K0610 a 12…240 Invertitore (4) Relé APP-1K2B 0,290

LC2-K0910
LC2-K1210
LP2/LP5-K0610 c 12…250 Invertitore (4) Relé APP-1K2B 0,290

LP2/LP5-K0910
p
APP-1Ep LP2/LP5-K1210 c 24 Invertitore (4) – APP-1K2BD 0,280
Blocchi di contatti per interruttori automatici GV2 (da utilizzare per i blocchi di collegamento APP-1pp)
Descrizione Montaggio Tipo di Vendita per Riferimento Peso
contatti Q.tà indiv. unitario kg
Contatti ausiliari Frontale “NO + NC” 10 GV-AE11 0,020

istantanei
“NO + NO” 10 GV-AE20 0,020
Accessori
APP-1YF1 Descrizione Tipo di Vendita per Riferimento Peso
relé Q.tà indiv. unitario kg
Relé Elettromeccanico 1 APP-1ER 0,017

di ricambio
Kit di collegamento tra basi – 1 APP-1EL 0,055
Staffe di fissaggio per basi – 2 APP-1YF1 0,160
APP-1YM1
Squadra di connessione – 1 APP-1YM1 0,158
dei cavi di massa
(1) Calotte di protezione dei morsetti potenza degli alloggiamenti partenze non utilizzati, fornite con le basi.
(2) Fornito con una serie di barre d’inversione e un dispositivo di blocco meccanico.
(3) Un blocco di collegamento comprende un blocco superiore e un blocco inferiore. Alcuni blocchi inferiori possiedono
un relé elettromeccanico integrato.
(4) Blocco elettrico possibile aggiungendo ai contattori appositi elementi frontali, collegati alle derivazioni esterne.
pagine 5/148 e 5/149 pagina 5/150 pagina 5/157 pagine da 5/160 a 5/163

Scelta dei moduli di comunicazione Tego Power
La scelta dei moduli di comunicazione dipende dal tipo di collegamento desiderato:

- mediante morsettiere estraibili a vite o a molla,
2 - di tipo parallelo con connettore HE 10 e cavo Telefast,
- di tipo seriale mediante bus (moduli bus AS-i, Interbus S e S ottico, Profibus DP e DP ottico, CAN Open o Device Net).
Nella versione Quickfit (morsetti a molla), il collegamento di un modulo al ripartitore potenza e controllo APP-2R richiede
il montaggio di un adattatore APP-2CX.
p Collegamento mediante morsettiera

I moduli APP-1CV e APP-1CE sono morsettiere estraibili da 16 ingressi/8 uscite, a vite o a molla, per il collegamento
filo a filo delle informazioni dei contatti interruttore e contattore e delle uscite di comando bobine di ogni partenza
motore. Le morsettiere estraibili sono fornite con i moduli.
p Collegamento parallelo con connettore HE 10

Il modulo APP-1CH 1 è un modulo da 8 ingressi/8 uscite, dotato di un connettore HE 10 che consente un collegamento
rapido ai controllori programmabili con un cavo integrato tipo Telefast (vedere guide alla scelta, pagina 5/154).
Il collegamento ai controllori programmabili TSX Micro è diretto grazie all’impiego del modulo 8I/8U TSX DMZ16DTK 2 e
del cavo Telefast ABF-H20Hpp0 o TSX CDPpp3 3.
3
p Collegamento seriale mediante bus
Il modulo AS-i APP-1CAS2 è un modulo da 8 ingressi/8 uscite su bus AS-i (2 indirizzi).
I moduli Interbus S APP-1CIB0 e Interbus S a fibra ottica APP-1CIB3, Profibus DP APP-1CPF0 e Profibus DP a fibra
ottica APP-1CPF3, CAN Open APP-1CCO0 e Device Net APP-1CDN0 sono moduli da 16I/8U per il collegamento di
basi APP-1Bp.
I moduli Interbus S APP-1CIB2 e Interbus S a fibra ottica APP-1CIB5, Profibus DP APP-1CPF2 e Profibus DP a fibra ottica
APP-1CPF5, CAN Open APP-1CCO2 e Device Net APP-1CDN2 sono moduli 32I/24U totali, ovvero:
- 16I/8U per il collegamento di basi APP-1Bp fino a 8 partenze,
- 2 x 8I/8U supplementari disponibili su 2 connettori HE 10 4 compatibili con i cavi Telefast, e quindi con il modulo HE
10 APP-1CH 1 e con la base Telefast 8I/8U ABE-7H16CMp p1 o ABE-7p p16M111 o con la base Tego Dial APE-1B24M.
1
5 4 1 1
ABE-7ppp
o
APE-1B24M
8 partenze 8 partenze 8 partenze
3
3
3
p Note sui moduli 8I/8U
I 2 moduli APP-1CH (connettore HE10) e APP-1CAS2 (AS-i 8I/8U) sono dotati di un sistema di 4 selettori che
consentono di effettuare le seguenti scelte:
- selettori C e D: scelta di trasmettere al controllore programmabile le informazioni provenienti dal salvamotore o dal
contattore su ognuna delle 8 partenze,
- selettore E: per ognuna delle ultime 4 partenze (dalla n˚ 5 alla n˚ 8), possibilità di selezionare un ingresso esterno se
la partenza non viene utilizzata,
- selettore F: per ognuna delle ultime 4 partenze (dalla n˚ 5 alla n˚8), possibilità di selezionare un’uscita esterna se la
partenza non viene utilizzata. La posizione dei selettori C, D, E, F può essere configurata con il software Tego Power Design.
Tabella di scelta dei moduli di comunicazione
4 Tipo di collegamento Numero di I/U Numero di Numero di Riferimento

disponibili per connettori ingressi/uscite modulo
base APP-1Bp HE 10 (1) per HE 10
Connettore HE 10 8I/8U – – APP-1CH
Morsettiera estraibile a vite 16I/8U – – APP-1CV
APP-1CIB2 Morsettiera estraibile a molla 16I/8U – – APP-1CE
Bus AS-i 8I/8U – – APP-1CAS2
Bus Interbus S 16I/8U 0 – APP-1CIB0
2 8I/8U APP-1CIB2
Bus Interbus S ottico 16I/8U 0 – APP-1CIB3
2 8I/8U APP-1CIB5
Bus Profibus DP 16I/8U 0 – APP-1CPF0
2 8I/8U APP-1CPF2
Bus Profibus DP optique 16I/8U 0 – APP-1CPF3
2 8I/8U APP-1CPF5
Bus CAN Open 16I/8U 0 – APP-1CCO0
2 8I/8U APP-1CCO2
Bus Device Net 16I/8U 0 – APP-1CDN0
2 8I/8U APP-1CDN2
(1) Connettore HE 10 per il collegamento del modulo APP-1CH, di una base Telefast ABE-7H16CMp1 o ABE-
7p16M111 e dell’interfaccia Dialbase Tego Dial APE-1B24M.
Presentazione, descrizione: Caratteristiche: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:
pagina 5/143 pagine da 5/158 a 5/159 pagina 5/153 pagina da 5/160 a 5/163

Moduli di comunicazione (1)

Descrizione Tipo di collegamento N° di connettori Riferimento Peso
o bus HE 10 (2) kg
Moduli di A vite APP-1CV 0,390

comunicazione
con morsettiera A molla APP-1CE 0,356
Moduli di HE 10 – APP-1CH 0,343

comunicazione
con connettore
Moduli di AS-i (3) – APP-1CAS2 0,416

comunicazione
tramite bus Interbus S – APP-1CIB0 0,530
2 APP-1CIB2 0,530
Interbus S ottico – APP-1CIB3 0,530

APP-1CH
2 APP-1CIB5 0,530
Profibus DP – APP-1CPF0 0,530
2 APP-1CPF2 0,530
Profibus DP ottico – APP-1CPF3 0,530
2 APP-1CPF5 0,530
CAN Open – APP-1CCO0 0,530
2 APP-1CCO2 0,530
Device Net – APP-1CDN0 0,530

5
2 APP-1CDN2 0,530
Accessori per moduli di comunicazione

Descrizione Caratteristiche Vendita per Riferimento Peso
Q.tà indiv. unitario kg
Adattatore Per moduli di 1 APP-2CX 0,130

comunicazione APP-1Cp
Ripartitore attivo HE10 Tensione 24 V Ue/30 V max. 1 APE-1R1628 0,130

da 16 I/16 U in 2 x 8 I/8 U Tipo di uscita: LED a filo di
tungsteno 2,6 W
APE-1R1628
Ripartitore Da 16 in 2 x 8 vie 1 ABE-7ACC02 0,075
Connettore 2 pin, passo 5 mm 16 APE-1PAD21 0,020

(per I/U esterni dei moduli Sezione del cavo: 0,75 mm2
APP-1CH e APP-1CAS2)
Connettore Colore giallo 5 LA9-Z32825 0,100

con presa “vampiro”
per bus AS-i
ABE-7ACC02
Software di configurazione Tego Power Design
Descrizione Lingua Supporto Versione Riferimento Peso
kg
Software di Francese e CD-ROM 01 APP-1C10M 0,100

configurazione Inglese
APE-1PAD21 (1) Utilizzare l’adattatore APP-2CX per il collegamento di un modulo di comunicazione nelle associazioni con
tecnologia Quickfit (morsetti a molla).
(2) Per il collegamento di ingressi/uscite esterni supplementari.

pagina 5/143 pagina 5/152 pagine da 5/158 a 5/159 pagine da 5/160 a 5/165

Scelta del collegamento tra Sistema di aiuto all’installazione
il modulo di comunicazione Tego Power per componenti di partenze motore
APP1CH e il controllore
Controllori programmabili Componenti necessari al collegamento del controllore
Marca/ Modularità Morsettiera Schede Modulo di Ripartitore Cavi Ripartitore Ripartitore

Tipo di connes- controllore controllore comunicazione controllo Telefast 16 I + 16 U 16 in 2x8
sione a compatibili o ripartitore 16 I/8 U in
controllo 2 x (8I+8U)
8I/8U
APP-1CH o APP- pp0 APE-1R1628
ABF-H20Hp ABE-7ACC02
APP-2R4H1/H3 2RH2/H4 TSX CDPpp3 (1) (2)
Telemecanique 8I+8U – TSXDMZ16DTK 1 1

Micro
16 I + 16 U – TSXDMZ64DTK 1 1 1
1 2 1
5 Telemecanique
Premium
16 I + 16 U – TSXDEY32D2K/64D2K,
TSXDSY32T2K/64T2K,
1
1
1
2
1
1
TSXDEY16FK
Telemecanique 16 I + 16 U – TSXBLK71 + TSXDET32pp, 1 1 1

TSX 47-107 TSXBLK91 + TSXDST3292 1 1 1
Modicon 16 I + 16 U – DA0216, DAP216/217, 1 1 1

Compact 984/ DE0216, DEP217/220, 1 1 1
A120 DEP216
Modicon 32 I + 32 U – DDI353/853, DD0353 1 1 1

Quantum 1 1 1
April 32 I + 32 U – IDB3224, QDB3205, 1 1 1 1

QPA3205 1 1 1
Siemens 8I+8U (incluso nel 4218MA12/4318MA11 1

95U/100U cavo Telefast) 4418MA11/4518MA11
16 I + 16 U 6EP- 4828MA13 1 1 1
5ppppAA00 1
Siemens 8I+8U 6EP- 4207LA11, 4307LA12, 1

115U 16 I + 8 U 5pppp1AA00 4417LA11, 4517LA11/21 1
135/155U 8I + 8 U 6EP- 4204UA14, 4304UA14, 1

16 I + 8 U 5pppp1AA00 4204UA14, 4304UA14, 1
Siemens 8I+8U 6ES79213A- 3211Bp0p-0AA0, 1

S7-300 16 I + 16 U B000AA0 3221Bp0p-0AA0 1
S7-400 8I + 8U 6ES79213A- 4211Bp0p-0AA0 1

16 I + 16 U B000AA0 4221Bp0p-0AA0 1
Allen Bradley 16I + 16U – 1746OB16/1746IB16 1 1 1

SLC500 1 1 1
32 I + 32 U – 1746IB32, 1746OV32, 1 1 1
1746OB32 1 1 1
(1) Restano disponibili 8 I + 8 U. Per collegare un secondo modulo APP1CH o ripartitore controllo APP2ppp 8 I + 8 U, utilizzare un cavo aggiuntivo
ABF-H20Hpp0 o TSXCDPpp4.
(2) Restano disponibili 8 U sul ripartitore ABE7ACC02. Per collegarle ad un secondo ripartitore controllo AAP2ppp 16 I/8 U, utilizzare un cavo aggiuntivo ABF-
H20pp0 o TSXCDPpp3.

Cavi Telefast di collegamento al controllore
ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF- ABF-
H20Hppp0 H20Hppp1 H28Hppp0 H14Hp ppH0 H40Hp
pp0 S16p pp0 H40Hp
pp1 R16Hp pp1 M16Hp
pp0 R16Hp pp0 M16Hppp1 H32Hppp0 H16Hppp0 M32Hppp0 A32Hppp0
o
TSX-
CDPpppp
2
1
2
5
1
2
2
1 1
1 1
2
2
2
2
2
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

Caratteristiche Sistema di aiuto all’installazione
Tipo di basi e ripartitori APP-1B2, APP-1B4 APP-2Rpp, LAD-32p
Norme CEI 439-1
Omologazioni UL, CSA UL, CSA (in corso)
Grado di protezione Secondo IEC 529 IP 20 IP 40 (insieme montato)
Tenuta cavo incandescente Secondo IEC 695-2-1 ˚C 960
Tenuta agli urti Secondo IEC 68-2-27 11 ms e 15 gn (semi-sinusoidale)
Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 68-2-6 e BV/LR gn 5…300 Hz: 4 et 3…100 Hz: 0,7
Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC 1000-4-2 Livello 3
Tenuta ai campi irradiati Secondo IEC 1000-4-3 V/m 10 (26…1000 MHz)
Tenuta ai disturbi elettromagnetici Secondo IEC 1000-4-4 Livello 3

Forma dell'onda:
Tenuta alle onde d’urto Secondo IEC 1000-4-5 Kv 2 in modo comune, 0,6 in modo differenziale 1,2/50 µs - 8/20 µs
Tenuta ai campi radioelettrici Secondo IEC 1000-4-6 V 10 (0,15...80 MHz)
Temperatura ambiente Per funzionamento in armadio ˚C - 5…+ 60

Per funzionamento in cassetta ˚C - 5…+ 40
Per immagazzinaggio ˚C - 40…+ 70
Spazio necessario intorno
all’insieme montato Per passaggio dei cavi e dissip. termica. mm > 30
Grado di inquinamento 3
Con 4 viti Ø 5 mm per base Su profilato 35 mm o con 2 viti
Fissaggio dell’insieme o con staffe di fissaggio APP-1YF2 Ø 5,5 mm per piastra per GV2-ME
5 Sezioni Alimentazione Numero di fili 3
collegabili tensione
di potenza Coppia di serraggio Nm 2,2
Sezione cavo flessibile con terminale mm2 16
Sezione cavo flessibile senza terminale mm2 25
Sezione cavo rigido mm2 25
Alimentazione Numero di fili 2

tensione
di comando Coppia di serraggio Nm 0,8
delle bobine
dei contattori Sezione max. cavo flessibile con terminale mm2 1,5
Sezione max. cavo flessibile senza terminale mm2 2,5
Sezione massima cavo rigido mm2 2,5

Collegamento dei morsetti del blocco di Coppia di serraggio potenza Nm 1,7 -
giunzione dell’interruttore o contattore controllo Nm 1,2 -
Caratteristiche del circuito di potenza trifase
Corrente max. per alimentazione Secondo IEC 439-1 A 63 (Alimentazione unica di una o più basi o ripartitori)
per base Secondo IEC 439-1 A 32 63
Limite d'utilizzo dell’interruttore GV2 80% della Imax a 60˚ C di temp. ambiente (vedere tabella pagina seguente)
Corrente max. per partenza motore A 18 32
Tensione d'isolamento V 750
Tensione d'impiego V 690
U imp kV 6
Frequenza nominale Hz 50-60
Corrente nominale di cortocircuito
condizionale Icc a 415 V Secondo IEC 439-1 kA 50
Corrente nominale di breve durata
ammessa Icw Secondo IEC 439-1 kA 9,1 (per 70 ms)
Tensione di comando V a 5…250

delle bobine dei contattori V c 5…250
Presentazione, descrizione: Scelta: Riferimenti: Dim. d’ngombro, schemi:
pagine 5/142 e 5/145 pagine 5/146 e 5/150 pagine 5/147 e 5/151 pagine da 5/160 a 5/163

Tabella di limitaelézione degli interruttori automatici GV2 a 60˚C di temperatura ambiente con Tego Power
Riferimento degli interruttori Calibri GV2 (1) Corrente massima del GV2 con Tego Power
GV2-ME06 e GV2-P06 1 - 1,6 A 1,28 A
GV2-ME07 e GV2-P07 1,6 - 2,5 A 2A
GV2-ME08 e GV2-P08 2,5 - 4 A 3,2 A
GV2-ME10 e GV2-P10 4 - 6,3 A 5A
GV2-ME14 e GV2-P14 6 - 10 A 8A
GV2-ME16 e GV2-P16 9 - 14 A 11,2 A
GV2-ME20 e GV2-P20 13 - 18 A 14,4 A
GV2-ME21 e GV2-P21 17 - 23 A 18 A
(1) Gamma di regolazione degli sganciatori termici.
Caratteristiche del relé elettromeccanico
Tipo di blocco di associazione APP- 1D1A, 1D2A, 1K1B, 1K2B, 1ER, 2D1, 2D2, 2ER
Caratteristiche del circuito di comando del relé elettromeccanico (lato controllore)
Tensione nominale a Us V c 24
Soglia di intervento a 40 ˚C V c 19,2
Tensione di ricaduta a 20 ˚C V c 2,4
Tensione d’impiego massima V c 30
Corrente massima a Us mA 15
Corrente di ricaduta a 20 ˚C mA 1
Potenza massima dissipata a Us W 0,36

5
Scomparsa della tensione ms 5
Caratteristiche del circuito di uscita del relé elettromeccanico
Tipo di contatto 1NO
Tensione massima di commutazione V a 250
V c 250
Frequenza della corrente d’impiego Hz 50/60
Corrente massima del contatto A 4
Altre caratteristiche del relé elettromeccanico
Tempo di funzionamento Tra l’eccitazione della bobina ms 10

massimo a Us (rimbalzo incluso) e la chiusura del contatto
Tra la diseccitazione della bobina

e l’apertura del contatto ms 5
Cadenza massima A vuoto Hz 10

di funzionamento
A Ie Hz 0,5
Durata meccanica In milioni di cicli di manovre 20
Rigidità dielettrica V 1000 (50/60 Hz) - 1 mn
Tensione nominale di tenuta agli urti kV 2,5
Tensione nominale d’isolamento V 300

primaria/secondaria
Corrente massima 24 V - DC13 A 0,6

per 500 000 manovre
230 V - AC15 A 0,9
Presentazione, descrizione: Scelta: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:

pagine 5/142 e 5/145 pagine 5/146 e 5/150 pagine 5/147 e 5/151 pagine da 5/160 a 5/163

Caratteristiche (segue) Sistema di aiuto all’installazione
Caratteristiche dei moduli di comunicazione e dei ripartitori controllo, collegamento parallelo
Tipo di moduli APP-1CV, APP-1CE APP-1CH APP-2R4H1/H3 APP-2R4H2/H4
Numero di vie
Ingressi 16 8 8 16
Uscite 8 8 8 8
Visualizzazione delle tensioni Mediante LED Mediante LED – –

d'alimentazione (V In, V Out)
Caratteristiche degli ingressi
Tensione d'alimentazione V c 24 c 24 c 24 c 24
Corrente max per via mA 20 20 20 20
Corrente max totale mA 320 160 160 320
Caratteristiche delle uscite
Tensione d'impiego V c 24 c 24 c 24 c 24
Corrente max per via mA 500 100 500 500
Corrente max totale A 1 1 2 2
Collegamento alla base Con connettore HE 10, 30 punti – –
N° di connettori HE 10, 20 contatti, – 1 (8I/8U) 1 (8I/8U) 1 (16I) e 1 (8U)

5 per cavo Telefast
Collegamento dell'alimentazione 24 V Con connettore estraibile passo 5,08, fornito.

Sezione dei cavi: 2,5 mm2 senza terminale, 1,5 mm2 con terminale
Coppia di serraggio: 0,8 Nm
Collegamento degli I/U esterni Con connettore estraibile passo 5,08, non fornito. – –
Sezione dei cavi: 2,5 mm2 senza terminale, 1,5 mm2
con terminale. Coppia di serraggio: 0,8 Nm
Presentazione, descrizione: Scelta: Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:


Caratteristiche dei moduli di comunicazione bus
APP-1CIB0/3, APP-1CCO0 APP-1CIB2/5, APP-1CCO2
Tipo di moduli APP-1CAS2 APP-1CPF0/3, APP-1CDN0 APP-1CPF2/5, APP-1CDN2
Temperatura ambiente ˚C da 0 a + 55 da 0 a + 55 da 0 a + 55
Numero di vie
Ingressi 8 16 16 + (2 x 8 esterni su HE10) = 32
Uscite 8 8 8 + (2 x 8 esterni su HE10) = 24
Alimentazione Mediante bus AS-i Esterna con connettore estraibile passo 5,08 mm
Visualizzazione Mediante LED, degli ingressi/uscite Mediante LED, della comunicazione e dei difetti degli ingressi/uscite
e dell'alimentazione
Corrente assorbita sul bus mA < 280 x 2 – –
Ingressi V 24
mA 5 per ingresso
Uscite V 24
mA 50 per uscita (relé obbligatorio) 500 per uscita
Profilo AS-i S7.0 x 2 – 5

Collegamento alla base Con connettore HE 10, 30 contatti Con connettore HE 10, 30 contatti
Collegamento degli I/U esterni – – Con 2 connettori HE 10,

20 contatti
Collegamento al bus Con connettore estraibile APP-1CIB0, AAP-1CIB2: 2 connettori SUB-D 9 con schermatura:
2 contatti, passo 5,08 mm - maschio per ingresso segnale,
- femmina per uscita segnale.
APP-1CPF0, AAP-1CPF2: Connettore SUB-D 9 con schermatura.
APP-1CC0p, AAP-1CDNp : Connettore 5 contatti, passo 5,08 mm.
APP-1CIB3, AAP-1CIB5: Connettore fibra ottica F-SMA.
APP-1CPF3, AAP-1CPF5: Connettore fibra ottica HP-SIMPLEX.
Caratteristiche del kit di collegamento
Tipo di kit APP-1EL
Base di potenza
Tensione d'impiego Ue V 690
Corrente max per fase A 32
Base di comando delle bobine
Tensione d'impiego Ue V 250
Base di controllo degli I/U
Tensione d'impiego V c 24
Presentazione, descrizione: Scelta Riferimenti: Dim. d’ingombro, schemi:


Dimensioni d’ingombro Sistema di aiuto all’installazione
Basi modulari
Vista lato comune APP-1B4 APP-1Bp
62
71,2
71,2
102,7
8
254
50
132
132
38 46,75 92 53,95
124,2 9,25 185,5 9,25 a
APP- a
1B1 108
5 1B2
1B4
93
185,5
Modulo di comunicazione APP-1Cp Adattatore APP-2CX Ripartitore ABE-ACC02
A B C
58
70
35
102,7
15 50
48
57
8
254
Ripartitore attivo APE-1R1628

50
254
22
35
90
15 88
48
128,7 a 57
APP-1YM1
100 30 17,75
147
APP- a
1CH 35
12
1CV 35
1CE 35
52
1CAS2 35
1CIBp 45
12
35
1CPFp 45
1CC0p 45 51 89 65,5
1CDNp 45
Presentazione, descrizione: Scelta: Caratteristiche: Riferimenti:

Insieme montato (Tego Power per componenti con morsetti a vite)
(base, blocchi di collegamento, modulo di comunicazione)
50
254 (1)
300
284
Profondità a
Con contattore LCp-Dppp 140
a Con contattore Lpp-Kppp 135
b b1 (2)
2 partenze 93 128
b1 (2)
b
4 partenze
8 partenze
185,5
371
220,5
406
5
(1) Prevedere uno spazio libero di 25 mm da entrambe le parti della base per la dissipazione termica e per consentire lo scollegamento delle partenze.
(2) Aggiungere 10 mm per i moduli APP-1CIBp, APP-1CPFp, APP-1CCOp, APP-1CDNp.
(3) Interasse delle viti di fissaggio. Le staffe di fissaggio (opzionali) consentono lo smontaggio della base con le partenze motore montate.
Insieme montato (Tego Power a tecnologia Quickfit per componenti con morsetti a molla)
1
247
278
229
318
2
150
1 Piastra di supporto salvamotore

2 Modulo di connessione potenza
3 Ripartitore di potenza
4 Ripartitore controllo
35
7 5 Morsettiera a monte
6 Modulo di connessione controllo
7 Morsettiera a valle
91,5 35 16 b b b1
113 b1 2 partenze 90 141
147 4 partenze 180 231
8 partenze 360 411

pagine 5/142 e 5/144 pagina 5/146 pagina 5/156 pagina 5/147

Schemi Sistema di aiuto all’installazione
Schemi di principio del circuito di controllo-comando di una partenza diretta realizzata con componenti dotati di morsetti a molla
(conforme alle norme "Regole d’installazione bassa tensione" C 15-100 e "Sicurezza delle macchine" NF EN 60205-1)
Partenza diretta con relé Partenza diretta senza relé
U1
Sx Sx
– Km1
(1) R
R 0V (3)
(3) C
C E1 x E1 x
13
21
13
21
(4) (5) (4)
– KM1 – KM1
(2) (2)
13 14
22
13 14
22
+ VIn + VIn
23
23
– Q1 – Q1
24
14
24
14
E2 x E2 x
B U2 A B 0V A
Partenza diretta con relé e marcia forzata locale
U1
(6) Sx
2 1 – Km1
(7) R (1)
(3) 0V
C
E1 x
13
21
(4) (5)
– KM1
5 (2)
13 14
22
+ VIn
23
– Q1
24
14
E2 x
B U2 A
A Ripartitore controllo.
B Modulo di connessione controllo.
Q1 Interruttore automatico magneto-termico.
(1) Relé d’interfaccia (versione con relé)
(2) Bobina contattore.
(3) Derivazione esterna nella parte bassa dell’elemento di connessione del circuito ausiliario.
(4) Verso connettore HE10 del ripartitore controllo per collegamento controllore programmabile:
- Sx: comando bobina contattore,
- E1x: stato contattore,
- E2x: stato interruttore.
(5) Tensione di comando delle bobine alimentate dal connettore a 2 contatti del ripartitore.
(6) Unità di comando marcia forzata locale (opzionale).
(7) Selezione automatico/manuale (opzionale).

pagine 5/142 e 5/143 pagina 5/146 pagine 5/156 e 5/157 pagina 5/147

Schemi di principio del circuito di controllo-comando di una partenza diretta realizzata con componenti dotati di morsetti a vite
(conforme alle norme "Regole d’installazione bassa tensione" C 15-100 e "Sicurezza delle macchine" NF EN 60205-1)
1 - Partenza diretta con relé e con il contatto ausiliario frontale GV-AE20 2 - Partenza diretta senza relé e con il contatto ausiliario frontale GV-AE20
U1 U1
(4) (4)
– Km1
X1 (1)
(3) X1 (3)
13
13
24 V
– KM1 – KM1 – KM1 – KM1
(2) (5) (2) (5)
14
14
24 V
+ VIn + VIn
X4
13
23
13
23
– Q1 – Q1
14
24
14
24
(4) (4)
U2 X4 U2
B A B A
3 - Con marcia forzata locale, collegata su shunt (3) - (senza utilizzo dei blocchi
di collegamento APP-1ppppD e con GV-AE20). Il collegamento della derivazione di una marcia
forzata locale è possibile anche con i blocchi di collegamento APP-1ppppD.
U1
(6) (4)
– Km1
X1 (1) 1 2
(7)
24 V (3)
13
– KM1 – KM1
(2) (5)
14
+ VIn
X4 5
13
23
– Q1
14
24
(4)
B A U2
A Base Tego Power.

B Modulo di comunicazione.
X1, X4 Connettore HE10, morsettiera estraibile (Vedere sotto).
Q1 Interruttore automatico magneto-termico (salvamotore).
(1) Km1: relé d’interfaccia APP-1ER.
(2) KM1: bobina contattore.
(3) Derivazione esterna situata sul blocco di collegamento inferiore. Consente il collegamento di un ingresso esterno.
(4) Verso modulo di comunicazione.
(5) Tensione di comando delle bobine contattore.
(6) Unità di comando (opzionale) per marcia forzata locale.
(7) Selettore a 2 posizioni di selezione automatico/manuale (opzionale).
Accessori per moduli di comunicazione

Ripartitore ABE-7ACC02 Ripartitore attivo APE-1R1628
24 V IN
0 V IN
24 V OUT
0 V OUT
16
17
18
20
16
17
18
20
19
19
X1 X2
1
A 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X3 X4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
16
17
18
19
20
8
9
16
17
18
20
16
17
18
20
19
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B C

pagine 5/148 e 5/149 pagina 5/150 pagine 5/156 e 5/157 pagina 5/151

Moduli di comunicazione APP-1CE e APP-1CV
– KM1
– KM8
– Km1
– Km8
– Q1
– Q8
A
KmO.1
KmO.8
QI.1
QI.8
KMI.1
KMI.8
+
–
–
X1 X2 X3 X4 V In V Out
B
Alimentazione 24 V:
VIn: degli ingressi
VOut: delle uscite
A Base Tego Power.
X1 Morsettiera estraibile per il collegamento dei contatti degli interruttori da 1 a 8 (morsetti da QI.1 a QI.8).
X2 Morsettiera estraibile per il collegamento dei contatti dei contattori da 1 a 8 (morsetti da KMI.1 a KMI.8).
X3 Morsettiera estraibile per il collegamento dei relé d'interfaccia da 1 a 8 (morsetti da KmO.1 a KmO.8).
X4 Morsettiera estraibile per l’alimentazione 24 V degli ingressi e delle uscite.
Moduli di comunicazione Can Open APP-1CCO2 e Device Net APP-1CDN2

– Q1
– Q4
– Q5
– Q8
– KM1
– KM4
– KM5
– KM8
– KA1
– KA5
– KA4
– KA8
A
0 V COM
24 V IN
8 ingressi 8 ingressi 8 ingressi
indirizzo
24 V OUT
24 V OUT
24 V OUT
0 V COM
0 V COM
0 V COM
0 V COM
0 V COM
0 V COM
24 V IN
24 V IN
24 V IN
(1)
18
20
18
20
18
20
17
19
17
19
17
19
16
16
1
X1 X2 X3 X4 X5
B
(1) Bus Can Open o Device Net

A Base Tego Power.
B Modulo di comunicazione. 8 ingressi 8 uscite 8 ingressi 8 uscite
X1 Morsettiera estraibile 5 contatti per collegamento bus.
X2, Selettore d’indirizzamento.
X3, X4 Connettori HE 10, 20 contatti, per il collegamento di 8 ingressi e 8 uscite esterne.
X5 Morsettiera estraibile 4 contatti, passo 5,08 mm, per il collegamento delle alimentazioni 24 V IN e 24 V OUT del modulo.
Modulo di comunicazione Interbus S, APP-1CIB2 Modulo di comunicazione Profibus DP, APP-1CPF2

Tranne che per X1 e X2 lo schema è identico a quello sopra riportato. Tranne che per X1 e X2 lo schema è identico a quello sopra riportato.
8 ingressi 8 ingressi
indirizzo
OUT
IN
X1 X2 X1 X2
B B
X1 Connettore SUB-D maschio per l’ingresso Interbus S. X1 Connettore SUB-D femmina per il collegamento Profibus DP.
X2 Connettore SUB-D femmina per l’uscita Interbus S. X2 Selettori d’indirizzamento.
pagina 5/143 pagina 5/152 pagine 5/158 e 5/159 pagina 5/153

Modulo di comunicazione APP-1CH, schema e principio di funzionamento.
I selettori C e D consentono di scegliere, per ogni partenza, la risalita del contatto del contattore o dell’interruttore automatico (morsetti da 1 a 8 del connettore
HE10). Inoltre, sulle ultime 4 partenze, è possibile scegliere tra la risalita dei contatti contattore o interruttore automatico, ed un ingresso esterno (selettore E e
morsetti da 5 a 8 del connettore HE10). Gli ingressi esterni sono collegati sui morsetti da I.4 a I.7.
I relé d’interfaccia sono collegati sui morsetti da 9 a 16 del connettore HE10. Per le ultime partenze, il selettore F consente di scegliere tra il comando bobine
(da Km5 a Km8), ed il collegamento delle uscite esterne locali (morsetti da Q.4 a Q.7).
– KM1
– KM4
– KM5
– KM8
– Q1
– Q4
– Q5
– Q8
– Km1
– Km5
– Km8
– Km4
A
C D F
24 V OUT
0 V OUT
24 V IN
0 V IN
Q.4
Q.7
13
16
17
18
19
20
I.4
I.7
1
8
9
12
+
–
–
X1 + – + – X2 X3 X4 VIn VOut
B
Alimentazione 24 V:
VIn: degli ingressi
Ingressi locali Uscite locali
Possibilità di collegare 4I e 4U esterni
VOut: delle uscite
5
locali: scelta mediante selettori F e E.
Modulo di comunicazione APP-1CAS2, schema e principio di funzionamento
Stesso principio di funzionamento del modulo APP-1CH: scelta degli ingressi/uscite locali con i selettori E e F e scelta del contatto del contattore o interruttore
automatico con i selezionatori C e D. Con questo modulo, le informazioni vengono trasmesse al controllore programmabile attraverso il bus AS-i.
– KM1
– KM4
– KM5
– KM8
– Km1
– Km5
– Km8
– Km4
– Q1
– Q4
– Q5
– Q8
C D F
E
E1
E4
E5
E8
S1
S4
S5
S8
+
–
AS-i –
AS-i +
AS-i –
AS-i +
O.5
O.8
I.5
+
I.8
+
–
AS-i –
AS-i +
Bus AS-i
X2 X3 X4
B
Ingressi locali Uscite locali

A Base Tego Power.
Possibilità di collegare 4I e 4U esterni locali:
scelta con i selettori F e E.
X1 Connettore HE10, 20 contatti.
X2, X3 Morsettiere estraibili, 8 morsetti, passo 5,08 mm, per il collegamento di 4I e 4U esterni.
X4 Morsettiere estraibili, 4 morsetti, passo 5,08 mm, per l’alimentazione 24 V degli ingressi e delle uscite (APP-1CH), per bus AS-i (APP-1CAS2).
C, D Selettori di scelta per risalita al controllore del contatto di stato dell’interruttore o del contattore per ognuna delle 8 partenze.
E Selettore di scelta, per ognuna delle ultime 4 partenze (da 5 a 8), tra risalita al controllore dello stato dell’interruttore automatico o del contattore
(risultato del selettore D) o un ingresso esterno (se la partenza non viene utilizzata).
F Selettore di scelta, per ognuna delle ultime 4 partenze (da 5 a 8), tra comando bobina del contattore o uscita esterna (se la partenza non viene utilizzata).
pagina 5/143 pagine 5/146 e 5/152 pagine 5/158 e 5/159 pagina 5/153

Guida alla scelta Variatori di velocità
Applicazioni Variazione di velocità per motori asincroni
Tipo di macchina Macchine semplici Macchine complesse modulari,

infrastrutture
Gamma di potenza 0,18...2,2 kW 0,37…15 kW 0,37…75 kW

Per rete 50…60 Hz
Monofase 100…120V 0,18...0,75 kW – –
Monofase 200…240 V 0,18...2,2 kW 0,37...2,2 kW 0,37…5,5 kW
5 Trifase 200…230 V 0,18...2,2 kW 3...7,5 kW 1,5...7,5 kW
Trifase 380…500 V – 0,75...15 kW 0,75...75 kW
Trifase 660 V – – –
Tipo di controllo Controllo vettoriale del flusso senza sensore
Risparmio energetico No Si
Comunicazione
Colleg. seriale – RS 485 multipunto RS 485 multipunto
Bus industriale – – Fipio, Modbus Plus, Interbus S, AS-i,

Profibus DP, Uni-Telway, Modbus
Grado di protezione IP20 IP 21
Dialogo Mediante terminale integrato Mediante terminale integrato Mediante terminale estraibile
e terminale remotabile opzionale e remotabile
Software PC/Windows PowerSuite
Riferimenti ATV-11 ATV-28H ATV-58H, ATV-58P
Pagine Consultare la nostra organizzazione regionale

Variazione di velocità per motori asincroni Variazione di velocità per motori
a corrente continua
Macchine che richiedono coppia e precisione Macchine a forte potenza Macchine speciali: 1 o 2 sensi di marcia
a bassissima velocità oltre ad una dinamica
elevata
0,75…55 kW 75…630 kW 2,7…1690 kW
– – –
– – –
– – 2,7…585 kW
5
0,75...55 kW 75...630 kW (400…500 V) 4,7...1285 kW
– – 408...1690 kW
Controllo vettoriale del flusso con sensore Controllo vettoriale del flusso con o senza sensore Unidirezionale/Reversibile
2 quadranti/4 quadranti
No Sì Mediante recupero
RS 485 multipunto RS 232 C RS 485
Fipio, Modbus Plus, Interbus S, AS-i, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP Uni-Telway, Modbus
Profibus DP, Uni-Telway, Modbus
IP 21 IP 00 IP 20 e IP 00 oltre i 650 kW
Mediante terminale estraibile Mediante terminale remotabile Mediante terminale integrato

e remotabile
PowerSuite –
ATV-58F ATV-68, ATV-68F RTV-74, RTV-84

TM Avviatori e App A Giorno

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

TM Avviatori e App A Giorno

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sommario 5 - Avviatori e apparecchiature

Montaggio a cura del cliente

b Da 90 a 375 kW senza sezionatore

b Scelta dell’apparecchio per le partenze terminali . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/48

b Per comando e protezione dei motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/60

b Accessori, elementi aggiuntivi e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/63

b Bobine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/67

b Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/68

b Dimensioni d’ingombro, montaggio, schemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/116

5/0 Schneider Electric

b Per comando e protezione dei motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/78

b Per comando e protezione dei circuiti resistivi in AC-1 . . . . . . . . . . . . pagina 5/80

b Accessori, elementi aggiuntivi e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/83

b Bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/89

b Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/90

b Dimensioni d’ingombro, montaggio, schemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/116

b Per comando e protezione dei motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/102

b Per comando e protezione dei circuiti resistivi in AC-1 . . . . . . . . . . . pagina 5/104

b Accessori, elementi aggiuntivi e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/107

b Bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/113

b Dimensioni d’ingombro, montaggio, schemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/116

Piastre per montaggio su giochi di barre

b Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/137

Sistemi di aiuto all’installazione Tego Power

b Componenti con morsetti a molla, a tecnologia Quickfit . . . . . . . . . . pagina 5/144

b Componenti con morsetti a vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/148

b Moduli di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/152

Schneider Electric 5/1

Per ottenere un buon coordinamento delle protezioni (tipo 1 e 2) la norma

Corrente “Ic” (sovraccarico I < 10 In)

La norma IEC 947-4-1 precisa i 2 test da effettuare per garantire il

Dopo le prove a 0,75 e 1,25 Ic, le caratteristiche di intervento del relé

Corrente “r” (cortocircuito impedente 10 < I < 50 In)

3 6 La norma IEC 947-4-1 definisce una corrente di cortocircuito intermedia “r”.

Dopo la prova il contattore e il relé termico devono mantenere le

Corrente “Iq” (cortocircuito > 50 In)

Dopo quesdta prova in condizioni d’impiego estreme tutti gli apparecchi

5/2 Schneider Electric

Soluzione più utilizzata.

Esempio: aria condizionata.

Soluzione che permette la continuità di servizio.

Esempio: scale mobili, ecc...

Esempio: rimozione del fumo, pompe antincendio, ecc...

Schneider Electric 5/3

Applicazioni Avviatori preassemblati

Livello di servizio Coordinamento tipo 1 Coordinamento tipo 2

Tipo di componenti Avviatore automatico con protezione Sezionatore + Avviatore

5/4 Schneider Electric

Coordinamento totale Coordinamento tipo 1 e tipo 2

Schneider Electric 5/5

Da 0,06 a 110 kW a 400/415 V: coordinamento tipo 1

0,06 0,22 50 0,06 0,19 50 – – – GV2-ME02 0,16…0,25 LC1-K06 o LC1-D09

– – – – – – 0,75 1,5 50 GV2-ME06 1…1,6 LC1-K06 o LC1-D09

5,5 11 15 5,5 10,4 8 7,5 12 6 GV2-ME16 9…14 LC1-K12 o LC1-D12

9 18,1 15 11 20,1 6 11 18,4 4 GV2-ME21 17…23 LC1-D25

5 11 21 15 – – – 15 23 4 GV2-ME22 20…25 LC1-D25

15 28,5 10 15 26,5 6 18,5 28,5 4 GV2-ME32 24…32 LC1-D32

18,5 35 35 18,5 32,8 25 18,5 28,5 8 GV3-ME40 25…40 LC1-D38

– – – 22 39 25 22 33 8 GV3-ME40 25…40 LC1-D40

22 42 35 – – – 30 45 8 GV3-ME63 40…63 LC1-D50

30 57 35 30 51,5 25 37 55 8 GV3-ME63 40…63 LC1-D65

– – – 37 64 10 45 65 4 GV3-ME80 56…80 LC1-D65

– – – 37 64 25 45 65 18 GV7-RE80 48…80 LC1-D65