MG Multi 9

Protezione dei circuiti Interruttori DomA 10
Interruttori C40 12
Interruttori C60 14
Interruttori C120 20
Ausiliari elettrici ed accessori per C40, C60, C120 21
Interruttori NG125 33
Ausiliari elettrici ed accessori per NG125 37
Interruttore C32H-DC 42
Ausiliari elettrici ed accessori per C32H-DC 43
Sigle di identificazione 44
Protezione differenziale Interruttori differenziali puri DomB 46

Interruttori differenziali puri ID C40 47
Interruttori differenziali puri ID 49
Interruttori magnetotermici differenziali DomC 51
Interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi 53
Ausiliari elettrici ed accessori per ID C40, ID, C40 Vigi 55
Blocchi differenziali Vigi C40 59
Blocchi differenziali Vigi NG125 68
Ausiliari elettrici per Vigi NG125 71
Blocchi differenziali Vigi Reflex XC40 72
Protezione degli apparecchi utilizzatori Interruttori per protezione motore P25M 74

Ausiliari elettrici ed accessori per P25M 75
Sezionatori-fusibili STI 78
Basi porta-fusibili SBI 79
Combinati interruttori-fusibili IF 80
Limitatore di sovratensione PRF1, induttanza di disaccoppiamento L40A 81
Limitatori di sovratensioni PF 82
Limitatori di sovratensioni a cartucce estraibili PRD 83
Protezione di linee telefoniche PRC 84
Protezione di linee informatiche PRI 84
Ausiliari elettrici per PRD, PRC, PRI 85
Relè di controllo RCI, RCP, RCU 86
Telecomando Interruttori telecomandati Reflex XC40 88

Ausiliari elettrici ed accessori per Reflex XC40 89
Teleruttori ad alte prestazioni TL+ 90
Teleruttori TL, TLI 91
Teleruttori TLc, TLm, TLs 92
Ausiliari elettrici per teleruttori TL 93
Relè di comando RLI, RBN, RTBT 94
Contattori ad alte prestazioni CT + 95
Contattori CT 96
Ausiliari elettrici per contattori CT e relè RLI 98
Programmazione e regolazione Temporizzatori luce-scale MIN 102

Interruttori orari con disco programmatore IH 105
Interruttori orari programmabili IHP 106
Interruttore multifunzione ITM 108
Interruttori crepuscolari IC 109
Temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF 110
Termostati TH 112
Termostati programmabili THP 113
Contattori economizzatori CDS 114
Comando e segnalazione Interruttori non automatici I 116
Accessori per I 117
Interruttori non automatici a sgancio libero I-NA 118
Interruttori non automatici a sgancio libero NG125NA 119
Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD, CME 120
Supporti per pulsanti ø 22 120
Commutatori a leva CM 121
Pulsanti BP, Lampade V 122
Trasformatori per suoneria e di sicurezza TR 123
Suonerie SO, Ronzatori RO 123
Presa di corrente PC 123
Misura Strumenti digitali 126

Strumenti analogici 127
Strumenti digitali 72 x 72 129
Strumenti analogici 72 x 72 129
Multimetri digitali PM9 130
Centrali di misura PM500 131
Contatori elettronici di energia ME 132
Contatori elettronici di energia CE 134
Contatore di impulsi CI 135
Contaore CH 135
Trasformatori di corrente TA 136
Commutatori di misura CMA, CMV 137
Dimensioni ed ingombri Apparecchiature modulari 140

Accessori C60, C120, NG125, C32H-DC, ID, I, I-NA 142
Accessori P25M, IC, TH e THP 143
UM100, IM100, VLT/AMP 72x72
TA, CMA/V 48x48 144
Guida tecnica Caratteristiche elettriche 146

Curve di intervento 163
Curve di limitazione 169
Impiego in corrente continua 176
Coordinamenti 177
Protezione dei circuiti a 400 Hz 178
Declassamento in temperatura 180
Temperature di utilizzo e di stoccaggio 181
Potenze dissipate per polo 182
Inserzione di lampade 183
Guida di installazione Sistema di distribuzione Librio 192

Aus. Elettr. C40, C60, C120, ID C40, ID, C40 Vigi, I-NA 194
Aus. di telecomando per C40, C60 197
Interruttori NG 125 200
Ausiliari elettrici per NG 125 202
Aus. elettr. C32H-DC, Reflex XC40 205
Interruttori differenziali ID 206
Blocchi Vigi per C40, C60, C120, NG125, XC40 207
Relè di controllo RCI, RCU, RCP 214
Scelta e installazione degli SPD 219
Teleruttori TL 227
Multimetri PM9 230
Contatori elettronici d’energia ME, CE 231
Tubi e guaine
14 Schneider Electric
Interruttore DomA45 10
Interruttore DomA47, DomA42 11
Interruttore C40a 12
Interruttore C40N 13
Interruttore C60a 14
Interruttore C60H 16
Interruttore C60L 17
Interruttore C60L-MA 19
Ausiliari elettrici per interruttori C40, C60, C120 21
Ausiliari di telecomando per interruttori C40 24
Ausiliari di telecomando per interruttori C60 26
Accessori per interruttori C60, C120 29
Ripartitori RP C40 per interruttori C40 31
Pettini di collegamento per interruttori C60 32
Interruttore NG125a 33
Interruttore NG125N 34
Interruttore NG125L 35
Interruttore NG125L-MA 36
Ausiliari elettrici per interruttori NG125 37
Accessori per interruttori NG125 39
Pettini di collegamento e morsettiera per NG125 41
Interruttore C32H-DC 42
Ausiliari elettrici per interruttori C32H-DC 43
Accessori per interruttori C32H-DC 44
Sigle di identificazione 44
Protezione dei circuiti Interruttore DomA45
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500
Domae
tipo largh. In cod. Funzione e impiego
in passi [A] curva
di 9 mm C Protezione contro i sovraccarichi e
cortocircuiti in distribuzione terminale nel
1P+N 2 6 DOMA45C6 domestico e residenziale.
N 1 10 DOMA45C10 Inoltre, installando gli interruttori DomA45
16 DOMA45C16 sarà possibile ridurre lo spazio occupato con
conseguente risparmio sulle dimensioni e
20 DOMA45C20 sui costi.
25 DOMA45C25
32 DOMA45C32 Curva C (1)
N 2 Caratteristiche
■ corrente nominale: da 6 a 32A;
■ tensione di impiego nominale: 230V CA;
■ potere di interruzione:
❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)
In tipo tensione Pdi
[A] [V] Icn [A]
da 6 1P+N 230 4500
a 32
Potere di interruzione e chiusura su un polo
(Icn 1): identico al potere di interruzione
nominale.
■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
dei contatti risulta indipendente dall’azione
dell’operatore;
■ contatto di neutro a chiusura anticipata
ed apertura ritardata rispetto alle fasi;
■ curva di intervento: gli sganciatori
magnetici intervengono tra 5 e 10 In;
■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;
■ tropicalizzazione:esecuzione 2 (umidità
relativa 95% a 55$C);
■ peso [g]: 110;
■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi
fino a 10mm2.
(1) Marchio di qualità IMQ da 6 a 32A.
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Versione differenziale: pagina 51 Dimensione e ingombri: pagina 140
Protezione dei circuiti Interruttore DomA47, DomA42
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500
Domae
tipo largh. In cod. Funzione e impiego
in passi [A] curva
Protezione contro i sovraccarichi e
di 9 mm C
cortocircuiti in distribuzione terminale per
1P+N 4 6 DOMA47C6 applicazioni nel domestico e residenziale.
N 1 10 DOMA47C10
16 DOMA47C16 Curva C (1)
20 DOMA47C20 Caratteristiche
25 DOMA47C25 ■ corrente nominale: da 6 a 32A;
32 DOMA47C32 ■ tensione di impiego nominale: 230V CA;
N 2 ■ potere di interruzione:

[A] [V] Icn [A]
da 6 1P+N, 2P 230 4500
a 32
Potere di interruzione e chiusura su un polo
(Icn 1): identico al potere di interruzione
nominale.
2P 4 6 DOMA42C6 dei contatti risulta indipendente dall’azione
1 3 10 DOMA42C10 dell’operatore;
16 DOMA42C16
20 DOMA42C20
25 DOMA42C25 magnetici intervengono tra 5 e 10 In;
32 DOMA42C32 ■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;
2 4
■ tropicalizzazione:esecuzione 2 (umidità
■ peso [g]: 220;
fino a 10mm2.
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Versione differenziale: pagina 52 Dimensione e ingombri: pagina 140
Schneider Electric 11
Protezione dei circuiti Interruttore C40a
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500
CEI EN 60947-2: 6 kA
tipo largh. In cod. cod. Funzione e impiego

in passi [A] curva curva Protezione contro i sovraccarichi e corto-
di 9 mm C B circuiti in distribuzione terminale.
Inoltre installando gli interruttori C40a sarà
1P+N 2 1 17503 possibile ridurre lo spazio occupato con
N 1 2 17504 conseguente risparmio sulle dimensioni e
3 17505 sui costi.
Gli interruttori C40a possono essere
4 17506 alimentati utilizzando i ripartitori RP C40.
6 17507 17475
10 17508 17476
Curva C (1)
Caratteristiche
N 2 16 17509 17477 ■ corrente nominale: da 1 a 40A a 30$C;
20 17510 17478 ■ tensione di impiego nominale:
25 17511 17479 230/400 V CA;
32 17512 17480 ❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.)
40 17513 17481 In tipo tensione Pdi
[A] [V] Icn [A]
da 1 1P+N 230 4500
a 40A 3P+N 400 4500
3P+N 6 6 17525 17489 Potere di interruzione e chiusura su un polo

N 1 3 5 10 17526 17490 (Icn 1): identico al potere di interruzione
nominale.
16 17527 17491 ❑ secondo CEI EN 60947-2
25 17529 17493 [A] [V] Icu [kA]
32 17530 17494 da 1 1P+N 230 6
40 17531 17495 a 40A 400 2 (2)
N 2 4 6
3P+N 230 15
400 6
dell’operatore;
■ sezionamento visualizzato: l’apertura è
segnalata da una banda verde sulla leva di
comando dell’interruttore. Questo indicatore
rispecchia la posizione “aperto” dei contatti
di tutti i poli;
■ durata elettrica (O-C):
❑ ) 20A: 20.000 cicli,
❑ * 25A: 10.000 cicli;
■ tropicalizzazione: esecuzione 2
(umidità relativa 95% a 55$C);
■ peso [g]:
tipo 1P+N 3P+N
110 340
fino a 16mm2;
■ ausiliari elettrici: gli interruttori C40a
possono essere accessoriati con gli stessi
ausiliari elettrici degli interruttori C60, C120 e ID.
Curva B (1)
Funzione e impiego
Comando e protezione dei circuiti da
sovraccarichi e cortocircuiti. Permette di
realizzare la protezione delle persone nei
sistemi di neutro TN per lunghezze di cavi
maggiori rispetto alla curva C.
Caratteristiche
■ corrente nominale: da 6 a 40 A a 30$C;
■ curve di intervento: gli sganciatori
■ altre caratteristiche: identiche a quelle
della curva C.
(1) Marchio di qualità da 1 a 40 A.

(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di
neutro isolato (caso di guasto doppio).
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Ausiliari elettrici: pagina 21 Curve di intervento: pagina 163
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Ripartitori: pagina 31 Declassamenti: pagina 180
Versione differenziale: pagina 53 Moduli di telecomando: pagina 24 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Blocchi differenziali: pagina 59 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Guida di installazione: pagina 192
Protezione dei circuiti Interruttore C40N
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 6000
CEI EN 60947-2: 10 kA
tipo largh. In cod. cod. Funzione e impiego

in passi [A] curva curva Protezione contro i sovraccarichi e corto-
di 9 mm C B circuiti in distribuzione terminale.
1P+N 2 1 17567 Inoltre installando gli interruttori C40N sarà
N 2 17568 possibile ridurre lo spazio occupato con
1
conseguente risparmio sulle dimensioni e
3 17569 sui costi.
4 17570 Gli interruttori C40N possono essere
6 17571 17539 alimentati utilizzando i ripartitori RP C40.
10 17572 17540 Curva C (1)
16 17573 17541
Caratteristiche
N 2 20 17574 17542
■ corrente nominale: da 1 a 40A a 30$C;
25 17575 17543 ■ tensione di impiego nominale:
32 17576 17544 230/400 V CA;
40 17577 17545 ■ potere di interruzione:

[A] [V] Icn [A]
da 1 1P+N 230 6000
a 40 3P+N 400 6000
3P+N 6 6 17589 17553 Potere di interruzione e chiusura su un polo
N 1 3 5 10 17590 17554 (Icn 1): identico al potere di interruzione
16 17591 17555 nominale.
❑ secondo CEI EN 60947-2
20 17592 17556
32 17594 17558 [A] [V] Icu [kA]
N 2 4 6
40 17595 17559 da 1 1P+N 230 10
a 40 400 2 (2)
3P+N 230 15
400 10
dell’operatore;
comando dell’interruttore. Questo indicatore
rispecchia la posizione “aperto” dei contatti
di tutti i poli;
❑ ) 20A: 20.000 cicli,
❑ *25A: 10.000 cicli;
■ peso [g]:
tipo 1P+N 3P+N
110 340
fino a 16mm2;
■ ausiliari elettrici: gli interruttori C40N
ausiliari elettrici degli interruttori C60, C120 e ID.
Curva B (1)
Funzione e impiego
Comando e protezione dei circuiti da
sovraccarichi e cortocircuiti. Permette di
realizzare la protezione delle persone nei
sistemi di neutro TN per lunghezze di cavi
maggiori rispetto alla curva C.
Caratteristiche
■ corrente nominale: da 6 a 40 A a 30$C;
della curva C.
(1) Marchio di qualità da 1 a 40 A.
(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di
neutro isolato (caso di guasto doppio).
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Ausiliari elettrici: pagina 21 Curve di intervento: pagina 163
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Ripartitori: pagina 31 Declassamenti: pagina 180
Versione differenziale: pagina 54 Moduli di telecomando: pagina 24 Potenza dissipata per polo: 182
Blocchi differenziali: pagina 59 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Guida di installazione: pagina 192
Protezione dei circuiti Interruttore C60a
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 4500
CEI EN 60947-2: 5 kA
tipo largh. In
in passi [A]
cod.
curva
cod.
curva
Curva C (1)
di 9 mm C B Caratteristiche
1P 2 6 23849 23555 ■ Corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 $C;
1 10 23850 23556 ■ tensione d'impiego nominale:
16 23851 23557 230/400 V CA;
25 23853 23560
2 [A] [V] Icn [A]
40 23855 23562
da 6 1P 230/400 4500
a 40 2P, 3P, 4P 400 4500

2P 4 6 23863 23571 In tipo tensione Pdi
[A] [V] Icu [kA]
1 3 10 23864 23572
da 6 1P 230 5
16 23865 23573
a 40 1P 415 (2) 3
20 23866 23574 2P, 3P, 4P 230 10
25 23867 23575 2P, 3P, 4P 415 5
32 23868 23577
2 4 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
40 23869 23578 dei contatti risulta indipendente dall'azione
dell'operatore;
3P 6 6 23877 23586 ■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;
1 3 5 10 23878 23587 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
16 23880 23589 (umidità relativa 95% a 55 $C);

20 23881 23590 ■ peso [g]
25 23882 23591 tipo 1P 2P 3P 4P
32 23885 23592 110 220 340 450
2 4 6
40 23886 23593
❑ da 25 mm2 fino a In 25 A
❑ da 35 mm2 per In da 32 a 40 A.
4P 8 6 23900 23602 Curva B (1)

1 3 5 7 10 23901 23603 Funzione e impiego
16 23902 23604 Comando e protezione dei circuiti
da sovraccarichi. Permette di realizzare
20 23903 23605
la protezione delle persone nei sistemi
25 23904 23606 di neutro TN e IT per lunghezze di cavi
32 23905 23607 maggiori rispetto alla curva C.
2 4 6 8
40 23906 23608 Caratteristiche
■ Corrente nominale: da 6 a 40 A a 30$ C;
■ altre caratteristiche:
Identiche a quelle della curva C.
(1) Marchio di qualità fino a 25 A.

(2) Potere di interruzione con 1 polo in sistema
di neutro isolato (caso di guasto doppio).
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Comando a distanza: pagina 26 Curve di intervento: pagina 163
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Accessori: pagina 29 Declassamenti: pagina 180
Blocchi differenziali: pagina 62 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Ausiliari elettrici: pagina 21
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 6000
CEI EN 60947-2: 10 kA
tipo largh. In cod. cod. Curva C (1)

in passi [A] curva curva
1P 2 0,5 24067 ■ Corrente nominale:
1 1 24235 da 0,5 a 63 A a 30 $C;
2 24236
■ tensione d'impiego nominale:
3 24237
4 24238 230/400 V CA;
10 24240 24050 ❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4$ ed.)
2
20 24243 24052 [A] [V] Icn [A]
25 24244 24053 da 0,5 1P 230/400 6000
32 24245 24054
a 63 2P, 3P, 4P 400 6000
40 24246 24055
50 24247 24056 ❑ secondo CEI EN 60947-2
63 24248 24057
2P 4 0,5 24068 In tipo tensione Pdi
1 3 1 24263 [A] [V] Icu [kA]
2 24264 da 0,5 1P 230 10
3 24265 a 63 1P 415 (2) 3
4 24266 2P, 3P, 4P 230 20
6 24267 24075 2P, 3P, 4P 415 10
10 24268 24076
2 4 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
16 24270 24077
25 24272 24079 dell'operatore;
32 24273 24080 ■ curve di intervento: gli sganciatori
40 24274 24081 magnetici intervengono tra 5 e 10 In;
50 24275 24082 ■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;
63 24276 24083
3P 6 0,5 24069 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
1 3 5 1 24277 (umidità relativa 95% a 55 $C);
2 24278 ■ peso [g]
3 24279 tipo 1P 2P 3P 4P
4 24280
110 220 340 450
6 24281 24088
10 24282 24089
2 4 6 ■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi
16 24284 24090
20 24285 24091
❑ da 35 mm2 per In da 32 a 63 A.
25 24286 24092
32 24287 24093
40 24288 24094 Curva B (1)
50 24289 24095 Funzione e impiego
63 24290 24096 Comando e protezione dei circuiti da
4P 8 0,5 24070 sovraccarichi e cortocircuiti. Permette
1 3 5 7 1 24291 di realizzare la protezione delle persone
2 24292 nei sistemi di neutro TN e IT per lunghezze
3 24293 di cavi maggiori rispetto alla curva C.
4 24294
10 24296 24102 ■ Corrente nominale: da 6 a 63 A a 30 $C;
2 4 6 8
20 24299 24104 magnetici intervengono tra 3 e 5 In ;
25 24300 24105 ■ altre caratteristiche: identiche a quelle
32 24301 24106 della curva C.
40 24302 24107
50 24303 24108 (1) Marchio di qualità da 6 a 25 A.
63 24304 24109 (2) Potere di interruzione con 1 polo in sistema
Dimensioni e ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Blocchi differenziali: pagina 62
Protezione dei circuiti Interruttore C60H
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ed.): 10000
CEI EN 60947-2: 15 kA
tipo largh. In cod. cod. Curva C (1)

di 9 mm C D Caratteristiche
1P 2 0,5 24900 25171 ■ Corrente nominale:
da 0,5 a 63 A a 30 $C;
1 1 24885 25080
■ tensione d'impiego nominale:
2 24886 25081
230/400 V CA;
3 24887 25082
4 24888 25083 ❑ secondo CEI EN 60898 (CEI 23-3 4ª ed.)
6 24889 25084
2
10 24890 25085
[A] [V] Icn [A]
16 24892 25086
da 0,5 1P 230/400 10000
20 24893 25087
a 63 2P, 3P, 4P 400 10000
25 24894 25088
32 24895 25089
50 24897 25091 [A] [V] Icu [kA]
63 24898 25092 da 0,5 1P 230 15
2P 4 0,5 24902 25172 a 63 1P 415 (2) 4
1 3 1 24913 25108 2P, 3P, 4P 230 30
2 24914 25111 2P, 3P, 4P 415 15
3 24915 25112 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
dell'operatore;
6 24917 25114
■ sezionamento visualizzato: l'apertura
2 4 10 24918 25115 è segnalata da una banda verde sulla leva
16 24920 25117 di comando dell'interruttore.
20 24921 25118 Questo indicatore rispecchia la posizione
25 24922 25119 "aperto" dei contatti di tutti i poli;
32 24923 25120
50 24925 25122 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
3P 6 0,5 24906 25173 ■ peso [g]
1 3 5 1 24927 25124
tipo 1P 2P 3P 4P
2 24928 25125
110 220 340 450
3 24929 25126
6 24931 25128 ❑ da 35 mm2 per In da 32 a 63 A.
2 4 6 10 24932 25129
16 24934 25131 Curva D
20 24935 25132 Funzione e impiego
25 24936 25133 Comando e protezione dei circuiti in
32 24937 25134 installazioni che presentano forti correnti
di spunto (trasformatori BT/BT, motori, ecc.).
40 24938 25135
63 24940 25137 ■ Corrente nominale da 0,5 a 63 A a 40 $C;
4P 8 0,5 24908 25174 ■ tensione d'impiego nominale:

240/415 V CA;
1 3 5 7 1 24941 25138
2 24942 25139 ❑ secondo CEI EN 60947-2
3 24943 25140
[A] [V] Icu [kA]
6 24945 25142
da 0,5 1P 230/240 15
2 4 6 8
10 24946 25143
a 63 1P 400/415 4
16 24948 25145
2P, 3P, 4P 230/240 30
20 24949 25146
2P, 3P, 4P 400/415 15
25 24950 25147
40 24952 25149
50 24953 25150 della curva C.
63 24954 25151 (1) Marchio di qualità da 6 a 25 A.
Protezione dei circuiti Interruttore C60L
CEI EN 60947-2: 25 kA )25 A
20 kA 32-40 A
15 kA 50-63 A
tipo largh. In cod. cod. Curva C

1P 2 0,5 25406 ■ Corrente nominale:
1 1 25392 da 0,5 a 63 A a 40 $C;
2 25393 ■ tensione d'impiego nominale:
3 25394 240/415 V CA;
4 25395 ■ potere di interruzione:
6 25396 25331
2 10 25397 25332 In tipo tensione Pdi
16 25398 25333 [A] [V] Icu [kA]
20 25399 25334 da 0,5 1P 230/240 25
25 25400 25335 a 25 1P (1) 400/415 6
32 25401 25336 2P, 3P, 4P 230/240 50
40 25402 25337 2P, 3P, 4P 400/415 25
50 25403 25338 da 32 1P 230/240 20
63 25404 25339 a 40 1P (1) 400/415 5
2P 4 0,5 25407 2P, 3P, 4P 230/240 40
1 3 1 25418 2P, 3P, 4P 400/415 20
da 50 1P 230/240 15
2 25419
a 63 1P (1) 400/415 4
3 25420
2P, 3P, 4P 230/240 30
4 25421
2P, 3P, 4P 400/415 15
6 25422 25357
2 4 10 25423 25358 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
dell'operatore;
20 25425 25360
■ sezionamento visualizzato: l'apertura è
25 25426 25361
32 25427 25362 comando dell'interruttore. Questo indicatore
40 25428 25363 rispecchia la posizione "aperto" dei contatti
50 25429 25364 di tutti i poli;
3P 6 0,5 25408 magnetici intervengono tra 7 e 10 In;
1 3 5 1 25431 ■ durata elettrica (O-C): 20.000 cicli;
2 25432 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
3 25433 (umidità relativa 95% a 55 $C);
4 25434 ■ peso [g]
6 25435 25370 tipo 1P 2P 3P 4P
2 4 6
10 25436 25371 110 220 340 450
16 25437 25372
20 25438 25373
25 25439 25374 ❑ da 35 mm2 per In da 32 a 63 A.
32 25440 25375
40 25441 25376 Curva B
50 25442 25377
Funzione e impiego
63 25443 25378 Comando e protezione dei circuiti da
4P 8 0,5 25409 sovraccarichi e cortocircuiti. Permette
1 3 5 7 1 25444 di realizzare la protezione delle persone
2 25445 nei sistemi di neutro TN e IT per lunghezze
3 25446 di cavi maggiori rispetto alla curva C.
4 25447 Caratteristiche
6 25448 25383 ■ Corrente nominale: da 6 a 63 A a 40 $C;
2 4 6 8
16 25450 25385 magnetici intervengono tra 3,2 e 4,8 In;
25 25452 25387 della curva C.
32 25453 25388
40 25454 25389 (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema
50 25455 25390
63 25456 25391
Protezione dei circuiti Interruttore C60L
CEI EN 60947-2: 25 kA )25 A
20 kA 32-40 A
tipo largh. In cod. cod. Curva K

di 9 mm K Z Funzione e impiego
1P 2 1 25460 26133 Comando e protezione dei circuiti: motori
(circolatori, pompe, ventilatori),
1 1,6 25461 26134 trasformatori, circuiti ausiliari (bobina
2 25462 26135 contattore), ecc.
3 25463 26136 Protezione delle utenze da sovraccarichi
e cortocircuiti.
4 25464 26137
2 10 25467 26141 ■ Corrente nominale: da 1 a 40 A a 40 $C;
16 25468 26142 ■ tensione d'impiego nominale:
20 25469 26143 240/415 V CA;
32 25471 26146
[A] [V] Icu [kA]
da 1 1P 230/240 25
2P 4 1 25478 a 25 1P (1) 400/415 6
1 3 1,6 25479 26154 2P, 3P, 4P 230/240 50
2 25480 26155 2P, 3P, 4P 400/415 25
3 25481 26157 da 32 1P 230/240 20
4 25482 26158 a 40 1P (1) 400/415 5
6 25483 26159 2P, 3P, 4P 230/240 40
2 4 10 25485 26161 2P, 3P, 4P 400/415 20
16 25486 26163 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
25 25488 26165 dell'operatore;
32 25489 26166 ■ sezionamento visualizzato: l'apertura
è segnalata da una banda verde sulla leva
40 25490 26167
di comando dell'interruttore.
Questo indicatore rispecchia la posizione
"aperto" dei contatti di tutti i poli;
3P 6 1 25496
1 3 5 1,6 25497 26174 magnetici intervengono tra 10 e 14 In;
3 25499 26177 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
6 25501 26180 ■ peso [g]
2 4 6 10 25503 26182 tipo 1P 2P 3P 4P
16 25504 26184 110 220 340 450
20 25505 26185
25 25506 26224 ❑ da 25 mm2 fino a In 25 A
32 25507 26225 ❑ da 35 mm2 per In da 32 a 40 A.
40 25508 26226
Curva Z
4P 8 1 25514 Funzione e impiego
1,6 25515 26232 Protezione dei circuiti elettronici:
1 3 5 7
raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac,
2 25516 26234 ecc. Questi interruttori proteggono
3 25517 26236 i componenti elettronici dai sovraccarichi
4 25518 26237 deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.
2 4 6 8 10 25521 26241 ■ Corrente nominale: da 1 a 40 A a 40 $C;
20 25523 26243 magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ;
32 25525 26245 della curva K.
40 25526 26246
Protezione dei circuiti Interruttore C60L-MA
CEI EN 60947-2: 50 kA )2,5 A
25 kA 4 8 25 A
20 kA 40 A
tipo largh. sganc. I I max cod. Curva MA

in passi magn. mot.
di 9 mm [A] [A] Funzione e impiego
2P 4 MA 1,6 20 1,6 26345 Gli interruttori C60L-MA sono destinati
MA 2,5 30 2,5 26346 alla protezione dei circuiti di alimentazione
1 3
MA 4 50 4 26347 dei motori (cavi e avviatori) contro le correnti
MA 6,3 75 6,3 26348 di cortocircuito.
Gli interruttori MA, con sganciatore solo
MA 10 120 10 26349
magnetico, devono essere coordinati
MA 12,5 150 12,5 26350 con una protezione termica adeguata.
MA 16 190 16 26352
2 4
MA 25 300 25 26353 Caratteristiche
MA 40 480 40 26355 ■ Corrente nominale: da 1,6 a 40 A a 40$C;
■ tensione di impiego nominale:
240/415 V CA;
3P 6 MA 1,6 20 1,6 26357 ■ potere di interruzione:
1 3 5 MA 2,5 30 2,5 26358 ❑ secondo CEI EN 60947-2
MA 4 50 4 26359 In tipo tensione Pdi
MA 6,3 75 6,3 26360 [A] [V] Icu [kA]
MA 10 120 10 26361 da 1,6 2P, 3P 230/240 50
MA 12,5 150 12,5 26362 a 2,5 400/415 50
MA 16 190 16 26368 440 20
2 4 6
MA 25 300 25 26369 da 4 2P, 3P 230/240 50
MA 40 480 40 26370 a 25 400/415 25
440 20
40 2P, 3P 230/240 40
400/415 20
440 15

dei contatti risulta indipendente dall'azione
dell'operatore;
■ sezionamento visualizzato: l'apertura è
comando dell'interruttore. Questo indicatore
rispecchia la posizione "aperto" dei contatti
di tutti i poli;
■ peso [g]
tipo 2P 3P
220 340

❑ da 35 mm2 per In 40 A
■ protezione differenziale: associare
blocchi Vigi C60 taglia )63 A.
CEI EN 60898 (CEI 23-3 4a ED.): 10000
CEI EN 60947-2: 10 kA
tipo largh. In cod. cod. cod. Curva C

in passi [A] curva curva curva
di 9 mm C B D Caratteristiche
■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 30$ C.
1P 3 80 18357 18341 18379 ■ tensione d’impiego nominale:
1 100 18358 18342 18380 230/400V CA;
125 18359 18343 18381 ■ potere di interruzione:
[A] [V] Icn [A]
da 80 1P, 2P 230/400 10000
2 a 125 3P, 4P
?
[A] [V] Icu [kA]
da 80 1P 130 20
2P 6 80 18361 18345 18383 a 125 230/240 10
100 18362 18346 18384 440/415 3 (1)
1 3 125 18363 18347 18385 2P, 3P, 4P 230/240 20
400/415 10
440 6
dell’operatore;
2 4 ■ curve di intervento: gli sganciatori
■ durata elettrica (O-C): 5.000 cicli
3P 9 80 18365 18349 18387 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità
100 18367 18350 18388 relativa 95% a 55$C);
1 3 5
125 18369 18351 18389 ■ peso [g]
tipo 1P 2P 3P 4P
205 410 615 820
■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavi

❑ flessibili da 1,5 a 35 mm2
2 4 6 ❑ rigidi da 1 a 50 mm2
Curva B
4P 12 80 18372 18353 18391 Funzione e impiego
100 18374 18354 18392 Comando e protezione dei circuiti da
1 3 5 7 sovraccarichi e cortocircuiti. Permette di
125 18376 18355 18393 realizzare la protezione delle persone nei
sistemi di neutro TN e IT per lunghezze di
cavi maggiori rispetto alla curva C.
Caratteristiche
■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 30$C
2 4 6 8 ■ curve di intervento: gli scanciatori
della curva C.
Curva D
Funzione e impiego
Comando e protezione dei circuiti in
installazioni che presentano forti correnti di
spunto (trasformatori BT/BT, motori, ecc.)
Caratteristiche
■ Curve di intervento: gli scanciatori
■ Altre caratteristiche: identiche a quelle
della curva C.
di neutro isolato IT (caso di guasto doppio).
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Accessori: pagina 29 Declassamenti: pagina 180

Ausiliari elettrici: pagina 21 Curve di intervento: pagina 163
Protezione dei circuiti Ausiliari elettrici
per C40, C60, C120
54 mm max
▲
▲
27 mm max 36 mm max
▲
▲
▲
▲
+ + + + + + +
contatto contatto contatto sganciatori sganciatori sganciatori sganciatori interruttori

ausiliario ausilliario segnalazione a lancio di minima d'emergenza di massima C40, C60,
commutabile OF guasto di corrente tensione MN MNx tensione C120, o Tm
OF+ SD/OF SD MX + OF o MN s MSU +C60/C120
Nella dimensione massima di 54 mm è possibile associare all'interruttore i seguenti ausiliari elettrici:

■1 sganciatore da scegliersi tra MX +OF, MN, MN s, MNx o MSU
■3 contatti ausiliari da scegliersi tra OF e SD (solo 2 se viene utilizzato OF+SD/OF)
Contatto ausiliario OF larghezza in passi cod. Visualizzazione a distanza della posizione

di 9 mm di un interruttore C40, C60 o C120
1 26924 Contatto di segnalazione OF
■ Segnala la posizione di “aperto” o “chiuso”
dell’interruttore a cui è associato.
■ Disposito di test sul fronte per verificare il
corretto funzionamento del circuito di
segnalazione senza manovrare l’interruttore
Contatto di segnalazione guastoSD
14 12 11 ■ Segnala la posizione di “aperto su guasto”
■ Dispositivo di test sul fronte per verificare il
Contatto segnalazione guasto SD larghezza in passi cod.
di 9 mm corretto funzionamento del circuito di
segnalazione ad interruttore aperto
1 26927
■ Visualizzazione, sul fronte, dell’avvenuto
intervento su guasto attraverso un indicatore
meccanico di colore rosso
Contatto di segnalazione doppio
commutabile OF+SD/OF
■ Segnala la posizione di
❑ “aperto” o “chiuso” (OF)
94 92 91
❑ “aperto su guasto” (SD)
larghezza in passi cod. ■ Scelta della funzione del secondo contatto
Contatto commutabile OF + SD/OF
di 9 mm (OF o SD) attraverso un selettore posto sul
fianco destro
1 26929
■ Visualizzazione sul fronte della funzione
14 12 11 selezionata
■ Non compatibile con i pettini di
collegamento.
24 22 21
92 94 91 Caratteristiche comuni
Conformi alla norma CEI EN 60947-5
■ Corrente nominale (In [A]) dei contatti
ausiliari
tensione Corrente nominale
[V] CA o CC [A]
415 V CA 3
) 240 V CA 6
130 V CC 1
) 48 V CC 2
) 24 V CC 6
Collegamenti
■ Morsetti a gabbia per 1 o 2 cavi da 2,5 mm2
max.
Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179 Caratteristiche elettriche: pagina 158

Guida di installazione: pagina 194 Dimensione e ingombri: pagina 140
per C40, C60, C120
Sganciatore a lancio largh. tensione di comando cod. Apertura a distanza di un interruttore

di corrente MX + OF in passi [V] CA [V] CC
di 9mm Sganciatore a lancio di corrente MX+OF
Comanda a distanza, mediante lancio di
2 220/415 110/130 26946
corrente, l’apertura dell’interruttore al quale
48/130 48 26947 è associato.
24 24 26948
■ Munito di un contatto O+F per segnalare
12 12 26949 la posizione di “aperto”/“chiuso”
dell’interruttore
U> Sganciatore di minima tensione MN
Comanda l’apertura dell’interruttore al quale
è associato quando il valore della sua
14 12 C2 C1 tensione di alimentazione scende ad un
valore compreso tra il 70 ed il 35% di Un.
Consente la richiusura manuale
Sganciatore di minima tensione MN largh. tensione di comando cod. dell’interruttore quando la sua tensione di
in passi [V] CA [V] CC alimentazione supera l’85% di Un.
di 9mm ■ Impiego:
2 220/240 - 26960 ❑ Arresto d’emergenza tramite pulsante di
48 - 26961 tipo NC
- 48 26962 ❑ Sicurezza dei circuiti di alimentazione di
più macchine, impedendo la rimessa in
servizio “incontrollata” dell’insieme dei
U< motori.
Sganciatore di minima tensione di tipo
selettivo MN s
Realizza una temporizzazione di 0,2 secondi
D1 D2 all’apertura evitando sganci intempestivi
dovuti a cali di tensione o micro-interruzioni
Sganciatore di minima tensione MN s largh. tensione di comando cod. momentanee.
in passi [V] CA [V] CC Caratteristiche comuni
di 9mm Conformi alla norma CEI EN 60947-2
4 220/240 26963
■ Autoconsumo degli sganciatori
tipo tensione potenza
[V] CA o CC [W o VA]
U<
MX+OF 415 V CA spunto 120
220/240 V CA spunto 50
110/130 V CA spunto 200
D1 D2 CC spunto 10
48 V CA spunto 22
CC spunto 12
24 V CA spunto 120
CC spunto 120
12 V CA spunto 20
CC spunto 20
MN 220/240 V CA mantenim. 4,1
48V CA mantenim. 4,3
CC mantenim. 2
MNs 220/240 V CA mantenim. 4,1
Collegamenti
Morsetti a gabbia per 1 o 2 cavi da 2,5 mm2
max.
Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179

Guida di installazione: pagina 194
Caratteristiche elettriche: pagina 158
Dimensioni e ingombri: pagina 140
Protezione dei circuiti
Sganciatore di massima tensione MSU largh. tipo tensione cod. Apertura a distanza di un interruttore
in passi di comando
Sganciatore di massima tensione MSU
di 9mm [V] CA
Controlla il valore di tensione tra il
4 1P+N 220/240 26979 conduttore di neutro e la fase (o le fasi).
3P+N 380/415 26980 Comanda l’apertura dell’interruttore al quale
è associato in caso di superamento del
1P+N 3P+N valore della tensione di rete. Interviene in
caso di sovratensioni di durata fino a
U >> U >> qualche secondo (consultare pag. 184).
Sganciatore d’emergenza MNx
Completamente insensibile alle interruzioni
N L N L1 L2 L3
del circuito di alimentazione è
raccomandato per circuiti di arresto
d’emergenza a sicurezza positiva.
Per sezionare il circuito del pulsante di
Sganciatore d'emergenza MNx largh. tipo per tensione di cod. emergenza si consiglia di adottare 2 contatti
in passi Int. comando di segnalazione guasto SD da collegare in
di 9mm [V] CA serie rispettivamente ai morsetti E1 e E2.
4 F+N C60 220/240 26977 Caratteristiche comuni
C120 220/240 18529 Conformi alla norma CEI EN 60947-2
F+F C60 380/415 26991 ■ Autoconsumo degli sganciatori
C120 380/415 18530 tipo tensione potenza
F+N F+F
MNx 230 V CA spunto 50
U<
U< 400 V CA spunto 120
MSU 230 V CA spunto 50
400 V CA spunto 120
E1 E2 N L
E1 E2 L1 L2
Collegamenti
max.

Protezione dei circuiti Moduli di telecomando TL C40
per interruttori C40
CEI EN 60669-1 e CEI EN 60669-2-2
Funzioni e impiego
A2 A1 Comando a distanza in qualsiasi tipo di
installazione.
I moduli di telecomando TL C40, derivati
= +
C16
230V~
16A
250V~
direttamente dai teleruttori tradizionali della

0 - OFF
N
gamma TL, si associano agli interruttori

15489
230V~
1
2
3
4
automatici o automatici differenziali versione

TL C40
C40N
2 4 monofase della gamma C40. L’insieme così

costituito è compatibile con i ripartitori RP
C40.
Una connessione prefabbricata assicura un
Interruttore telecomandato C40 = interruttore C40 + modulo di telecomando TL C40 collegamento rapido e sicuro con
l’interruttore di protezione. Tutti gli interruttori
C40 (anche corredati di blocco differenziale)
associati agli ausiliari di telecomando sono
comunque perfettamente compatibili con gli
Modulo di telecomando TL C40 tipo largh. In tens cod. ausiliari di segnalazione e gli sganciatori
[in passi [ A] CC della gamma C40.
di 9 mm [ V] Smontando la connessione prefabbricata
TL C40 è possibile realizzare il collegamento
2P 2Na 2 16 250 15485 tradizionale mediante cavo (ad esempio per
proteggere due o più teleruttori con un solo
A2 A1 A2 A1 interruttore).
Caratteristiche (1)
230 V 230 V I moduli TL C40 assicurano la funzione
“teleruttore” e funzionano con comando di
tipo impulsivo; è possibile collegare uno o
più pulsanti di comando; il selettore
posizionato sul fronte ne consente il
1 3 1 3 comando locale e la segnalazione
2 4 2 4 meccanica di funzionamento.
■ tensione di funzionamento:
❏ circuito di comando: Uc = 230 V CA,
❏ circuito di potenza: Ue = 250V CA,
❏ frequenza: 50 Hz;
■ corrente nominale: 16A;
■ durata elettrica: 200.000 cicli AC 22;
■ assorbimento allo spunto: 19VA;
■ durata minima impulso di comando:
50 ms (valore consigliato per automatismi:
200 ms);
■ frequenza massima di commutazione:
5 manovre/minuto;
■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità
rigidi o flessibili con o senza puntalino:
❏ circuito di potenza:
- max. 2 cavi da 1 a 2,5 mm2,
❏ circuito di comando:
- max. 2 cavi da 0,5 a 1,5 mm2,
❏ utilizzando l’apposito selettore posto sul
fianco sinistro del modulo TL C40 è possibile
effettuare la presa diretta del neutro per il
circuito di comando direttamente dal circuito
di potenza (un conduttore in meno da
portare ai pulsanti di comando);
■ conformità alle norme: CEI EN 60669-1
e CEI EN 60669-2-2;
■ comando con pulsanti luminosi:
massima corrente assorbibile 3mA.
■ temperatura di impiego: -20 8 +50 $C
(1) Marchio di qualità IMQ.
Caratteristiche elettriche: pagina 161 Guida di installazione: pagina 197

Protezione dei circuiti Moduli di telecomando CT C40
CEI EN 61095
Funzioni e impiego
A2 A1 Comando a distanza in qualsiasi tipo di
installazione.
I moduli di telecomando CT C40, derivati
= +
C16
230V~
25A
250V~
direttamente dai contattori tradizionali della

0 - OFF gamma CT, si associano agli interruttori
15180
230V~
1
2
3
4
automatici o automatici differenziali versione
CT C40
C40N
2 4 monofase della gamma C40. L’insieme così

costituito è compatibile con i ripartitori
RP C40.
Una connessione prefabbricata assicura un
Interruttore telecomandato C40 = interruttore C40 + modulo di telecomando CT C40 collegamento rapido e sicuro con
l’interruttore di protezione. Tutti gli interruttori
C40 (anche corredati di blocco differenziale)
associati agli ausiliari di telecomando sono
comunque perfettamente compatibili con gli
Modulo di telecomando CT C40 tipo largh. In tens cod. ausiliari di segnalazione e gli sganciatori
[in passi [ A] CC della gamma C40.
di 9 mm [ V] Smontando la connessione prefabbricata è
CT C40 possibile realizzare il collegamento
2P 2Na 2 25 250 15182 tradizionale mediante cavo (ad esempio per
proteggere due o più contattori con un solo
A1 1 3
interruttore).
Caratteristiche (1)
I moduli CT C40 assicurano la funzione
“contattore” e funzionano con comando di
A2 2 4 tipo mantenuto; gli ausiliari CT C40 a
comando manuale sono equipaggiati sul
fronte di un selettore a 3 posizioni per
realizzare:
❏ funzionamento automatico,
Modulo CT C40 comando manuale tipo largh. In tens cod.
[in passi [ A] CC ❏ marcia forzata temporanea,
di 9 mm [ V] ❏ arresto permanente;
CT C40 comando manuale ■ tensione di funzionamento:
2P 2Na 2 25 250 15183 ❏ circuito di comando: 230 V CA (-158+6%),
❏ circuito di potenza: 250 V CA (-158+6%),
A1 1 3
❏ frequenza: 50 Hz;
I
auto ■ durata elettrica: 200.000 cicli AC 22;
O ■ assorbimento:
A2 2 4
❏ allo spunto 15 VA,
❏ al mantenimento 3,8 VA;
■ funzionamento silenzioso: ronzio della
bobina < 20dB;
rigidi o flessibili con o senza puntalino fino a
6 mm2;
■ conformità alle norme: CEI EN 61095
■ temperatura di impiego: -20 8 +40 $C
(1) Marchio di qualità IMQ

Protezione dei circuiti Telecomando Tm
Funzione e impiego Tm di tipo mantenuto. Il comando locale sulla

I blocchi Tm realizzano il comando a leva rimane sempre possibile, così come
distanza degli interruttori C60, anche l’associazione di funzioni ausiliarie.
corredati di blocco Vigi, attraverso un ordine
= +
interruttore telecomandato C60 telecomando Tm interruttore C60
tipo largh. per tensione cod. Caratteristiche

in passi CA [V] ■ Tensione di alimentazione:
di 9 mm ❑ 230 Vca (-15% +10%)
■ frequenza: 50 Hz;
1P-2P 7 C60 230 18310 ■ autoconsumo:
3P-4P 7 C60 230 18311 ❑ allo spunto: 28 VA
A1
❑ in funzionamento: 2 VA
■ insensibile alle microinterruzioni: 0,45s;
MX ■ comportamento in caso di mancanza
tensione:
auto ❑ apertura meccanica dei poli: t >0,45s
MN
❑ richiusura: dopo 2 s dal ritorno della
MSU
230 V tensione
SD ■ segnalazione: meccanica sul fronte dello
OF+SD/OF stato di "aperto" o "chiuso" del Tm;
OF ■ numero di cicli: 20.000 a 40$C;
■ tempo di apertura per Tm: 0,5 s;
A2 C60
C60 o C120
■ tempo di apertura per MX o MN: 0,05 s;
■ tempo di chiusura per Tm: 2 s;
fino a 6 mm2.
L’associazione di ausiliari di comando della
gamma di contattori CT realizza comandi di
tipo:
■ temporizzato: ACTt;
■ mantenuto e/o impulsivo: ACTc.
L’associazione di ausiliari di segnalazione

della gamma di interruttori C60 realizza
la segnalazione di:
■ apertura su guasto: SD;
■ posizione di “aperto” o “chiuso”
dell’interruttore: OF.
L’associazione di bobine di apertura della
gamma di interruttori C60 realizza l’apertura
a distanza per:
■ mancanza di tensione MN, MNs;
■ aumento di tensione MSU;
■ lancio di corrente MX+OF.
Il selettore blu posto sul fronte consente di:

■ neutralizzare il comando a distanza;
■ accedere al dispositivo di blocco lucchetto
integrato sul fronte.
Riarmo a distanza:
■ Il riarmo su guasto deve essere realizzato
prioritariamente in modo manuale agendo
localmente sulla leva di comando dopo aver
eliminato il guasto. Un ausiliario di
segnalazione SD collegato in serie al
circuito di alimentazione del Tm, inibisce il
riarmo automatico ed a distanza;
■ il riarmo automatico o a distanza,
si effettua aprendo il circuito di comando
per un tempo superiore a 2s.
Dimensioni ed ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Protezione dei circuiti Ausiliario di riarmo ATm
per telecomandi Tm C60
tipo largh. per tensione cod. Funzione e impiego

in passi CA [V] L’ausiliario di riarmo ATm realizza la
di 9 mm richiusura automatica del telecomando Tm, a
ATm 2 Tm C60 230 18316 cui è associato, in caso di apertura su guasto
dell’insieme interruttore C60 + blocco Vigi.
Trova impiego negli impianti e nelle cabine di
L
alimentazione, poste in località isolate o di
difficile accesso, che servono per
A1
ATm
Y2 Y1
SD Tm
A1
C60 VigiC60
l’alimentazione di reti prioritarie quali:
impianti di telefonia mobile, caselli
T
autostradali, stazioni di servizio, reti di
auto
comunicazione dati, ecc.)
230 V
Caratteristiche
■ deve essere associato al telecomando Tm
28 18 A2 91 92 A2 attraverso un contatto ausiliario di
segnalazione guasto SD (cod. 26927) il
N quale trasmette all’ATm l’informazione
dell’avvenuto sgancio su guasto
dell’interruttore differenziale C60+Vigi;
■ sollevando il coperchio trasparente
frontale (piombabile), si accede ai
potenziometri di regolazione:
❏ selettore del numero di richiusure
autorizzate (da 0 a 10), d’arresto e di reset
dell’ATm (off/reset),
❏ potenziometro T2 di regolazione della
tempo in cui sono autorizzate le richiusure
selezionate dal selettore (da 12 a 120
minuti),
❏ potenziometro T1 di regolazione della
temporizzazione tra l’intervento su guasto e
la richiusura automatica (da 30 a 300
secondi),
❏ LED giallo di segnalazione dello stato
dell’ATm:
- spento: non alimentato o selettore
su off/reset
- pulsante: funzionamento normale
- lampeggiante: ciclo di richiusura in corso
- luce fissa: ATm in stato di blocco,
■ l’ausiliario è equipaggiato anche di:
❏ ingresso per contatto esterno (opzione)
d’inibizione dell’ATm (stessa funzione offerta
dalla posizione “0” del selettore,
❏ uscita per la segnalazione a distanza dello
stato di blocco dell’ATm;
■ il comando manuale del telecomando Tm
è prioritario sull’ausiliario ATm così come è
prioritario il selettore sul contatto esterno.
■ tensione di alimentazione: 230V CA, 50/
60Hz,
■ contatto in uscita 1Na: 230V CA, 2A
max. (AC1);
■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi:
❏ flessibili: 2 x 1,5 mm2,
❏ rigidi: 2 x 2,5 mm2.
Protezione dei circuiti Ausiliario di riarmo ATm3
per telecomandi Tm C60
tipo largh. per tensione cod. Funzione e impiego

in passi CA [V] Gli ausiliari di riarmo ATm3 realizzano la
di 9 mm richiusura automatica fino a 3 interruttori
ATm3 8 3 TmC60 230 18306 C60 o Compact NS, equipaggiati dei relativi
telecomandi Tm o MT. Assicurano la
Cartuccia di memoria 18314
richiusura in seguito ad apertura su guasti di
tipo transitorio secondo dei parametri
L
impostati (numero di tentativi di richiusura in
un tempo determinato e temporizzazione
L N I1 A1 alla richiusura). Sono utilizzati per
SD Tm
l’alimentazione di installazioni non
T sorvegliate, isolate o di difficile accesso e
auto
230 V
che esigano una continuità di servizio
costante (telefonia mobile, autostrade,
stazioni di servizio,…)
O1 91 92 A2
Gli ausiliari di riarmo devono essere

N
associati ad un telecomando attraverso un
contatto di segnalazione guasto SD (cod.
26927) che trasmette agli ATm3
l’informazione di “apertura su guasto”
dell’interruttore associato.
In caso di guasto di tipo permanente gli
ATm3 si mettono in stato di blocco
impedendo il riarmo del telecomando.
Sono corredati di:
❏ Ingresso per comando a distanza di
inibizione dell’ATm3 (Y2, facoltativo)
❏ Uscita per la segnalazione a distanza del
blocco del telecomando
Il comando manuale del telecomando è
prioritario sugli ausiliari di riarmo.
Caratteristiche ATm3
L’ausiliario di riarmo ATm3,funziona sia su
guasti di tipo generale (SD), sia su guasti di
tipo differenziato: magnetotermico (SD) e di
isolamento (Vigirex).
Offre, altresì, la possibilità di ritardare la
richiusura dopo il ritorno tensione, per
assicurare una richiusura sequenziale delle
diverse partenze; è corredato con:
■ Schermo a cristalli liquidi;
■ Ingressi segnale guasto interruttore (SD);
■ Ingressi segnale guasto Vigirex
(facoltativo);
■ Ingresso per comando a distanza (Y3,
facoltativo) che autorizza un solo riarmo a
distanza con interruttore o attraverso
modem…;
■ Tasti di navigazione per:
❏ Marcia / arresto ATm3,
❏ Diagnostica stato partenze: conteggio e
tipo di guasto,
❏ Accesso al menu di inizializzazione o
parametrizzazione delle temporizzazioni e
dei contatori di guasto.
■ In opzione: cartuccia di memoria
EEPROM (cod.18314) che permette di
effettuare copie di back-up della
programmazione e la duplicazione verso altri
ATm3.
Caratteristiche
■ tensione di alimentazione: 230V CA (
10%, 50/60 Hz;
■ contatto di uscita: 3Na +1Na/Nc 250V
CA, 8A (AC1);
■ insensibile alle microinterruzioni: ) 10 ms;
Collegamento: cavi rigidi o flessibili da 1x2,5
mm2, o 2x1,5mm2.
Protezione dei circuiti Accessori
per C60, C120
Copriviti tipo numero poli cod. Per interruttori C60, C120

copriviti C60 4 26981 e blocchi VigiC60
piombabile e frazionabile Consente di rendere inaccessibili le viti dei
sacchetto di 2 pezzi morsetti degli interruttori automatici C60,
C120 e dei blocchi Vigi C60.
copriviti Vigi C60 26982 Consente di elevare il grado di protezione
piombabile (1 per ciascuna vite) delle stesse ad IP40.
sacchetto di 2 tappi di copertura
copriviti C120 4 18527
piombabile e frazionabile
sacchetto di 8 pezzi
Coprimorsetti tipo numero poli cod. Per interruttori C60, C120

coprimorsetti C60 1 26975 Consentono di realizzare l’inaccessibilità ai
(piombabile) 2 26976 morsetti degli interruttori, soprattutto nel
3 26975 caso di montaggio su piastra.
+ 26976 Consentono di elevare il grado di protezione
4 26978 degli stessi ad IP40.
coprimorsetti C120 1 18526
(piombabile) 2 2x18526
3 3x18526
4 4x18526
Separazione tra i poli tipo cod. Garantisce la distanza di isolamento tra le

separazione tra i poli 27001 fasi quando vengono impiegati per il
collegamento accessori quali:
■ connessioni a vite
■ derivazioni
Connessioni a vite tipo cod. Per interruttori C60

connessioni a vite per C60 27053 Consentono il collegamento tramite
sacchetto di 10 pezzi capicorda con accesso anteriore o
posteriore (viti ø 5 mm).
Corrente max.: 32 A.
L’impiego delle separazioni tra i poli cod.
27001 garantisce la distanza di isolamento.
Blocco a lucchetto tipo cod. Consente di bloccare l’interruttore in

blocco a lucchetto per C60 26970 posizione di “aperto” o di “chiuso” (per
lucchetti ø 8 mm max., non forniti)
sacchetto di 2 pezzi impedendo manovre involontarie dello
stesso.
blocco a lucchetto per C120 27145 L’apertura della piastra frontale o della porta
sacchetto di 4 pezzi funzionale sarà possibile solo se
l’interruttore è bloccato in posizione “aperto”.
Nota: il codice 26070 è utilizzabile anche

per gli interruttori C40.
Intercalare tipo cod. Può essere utilizzato per:

intercalare 9 mm 27062 ■ allineare gli apparecchi;
■ completare le file degli apparecchi;
■ separare gli apparecchi in caso di
sovratemperature eccessive.
per C60, C120
Portaetichette tipo cod. Per interruttori C120

porta-etichette completo 27150 Consente di siglare gli interruttori versioni
sacchetto di 10 pezzi 2P, 3P e 4P sulla leva di manovra.
Ogni porta-etichette è comprensivo di
etichetta su misura.
Morsetti di ripartizione isolati tipo cod. Per interruttori C120

morsetti di ripartizione isolati 19091 Consentono il collegamento contemporaneo
di 3 cavi per polo.
Si fissano all’interruttore serrandoli nel
morsetto.
Collegamento:
■ cavi rigidi fino a 16 mm2;
■ cavi flessibili fino a 16 mm2;
■ cavi con puntali fino a 4 mm2.
Manovra rotativa frontale o laterale tipo cod. Consente il comando frontale o laterale di
accessori per manovra interruttori 2P, 3P, e 4P.
rotativa rinviata 27046 Grado di protezione: IP 54, IK 10.
manovra rotativa Installazione
con blocco porta 27047 ■ L’insieme di accessori per manovra (cod.
manovra rotativa 27046) si fissa sul fronte dell’interruttore;
senza bloccoporta 27048 ■ La manovra frontale con bloccoporta (cod.
27047) si monta sulla porta del quadro o
della cassetta;
■ La manovra laterale senza bloccoporta
(cod. 27048) si monta sul fianco del quadro.
Una manovra rotativa completa è composta
da una serie di accessori per manovra
rotativa (cod. 27046) e da una manovra
rotativa rinviata con o senza bloccoporta
(cod. 27047 o 27048).
Piastra estraibile tipo cod. Per interruttori C60

piastra estraibile 26996 Consente il sezionamento degli interruttori.
sacchetto di 1 pezzo Possibilità di realizzare il blocco a lucchetti
(ø 8 mm max. non fornito) una volta rimosso
l’interruttore.
Possibilità di montaggio
■ in posizione verticale o orizzontale;
■ interasse tra due guide: 200 mm;
■ in cassette o armadi Prisma con pistra
frontale 07814.
Da utilizzare unicamente per interruttori
automatici senza blocchi Vigi o ausiliari
elettrici.
Collegamento
Morsetti a gabbia per cavi fino a 35 mm2.
Protezione dei circuiti Ripartitori RP C40
CEI EN 60947-7
Ripartitori 1P+N, 3P+N tipo lunghezza cod. I ripartitori RP C40 sono la spina dorsale del
in passi nuovo sistema di distribuzione per
di 9 mm interruttori C40 e permettono:
ripartitore copri-denti ■ l’installazione rapida e sicura di tutte le
1P+N 24 6 19511 apparecchiature ad esso compatibili: C40,
36 6 19512 ID C40, CT C40, V, BP…
■ lo smontaggio delle apparecchiature
48 12 19513
modulari senza rimuovere il ripartitore;
3P+N 24 6 19515 ■ la realizzazione di collegamenti di alto
36 6 19516 valore estetico.
48 12 19517 I ripartitori sono corredati di copridenti
isolanti, che assicurano la copertura dei
denti non utilizzati, e di tappi di chiusura
laterali, per garantire le corrette distanze di
Accessori tipo cod. isolamento.
serie di 40 piastrine laterali Per semplificarne l’inserimento nei morsetti
per ripartitori 1P+N 21094 degli apparecchi i denti sono immobilizzati
per ripartitori 3P+N 21095 nell’isolante.
serie di 12 copri-denti Alimentazione
copertura 3 moduli 21096 I ripartitori si alimentano:
(27 mm) ■ direttamente utilizzando gli apparecchi di
protezione differenziale “uscita a monte”;
■ tramite cavo inserito direttamente nei
morsetti delle apparecchiature; in presenza
del dente del ripartitore RP C40, la capacità
dei morsetti è invariata (max. 16 mm2 cavo
rigido o 10 mm2 cavo flessibile con o senza
puntalino).
Taglio
■ i ripartitori possono essere tagliati a
Connettori isolati tipo cod. misura utilizzando un semplice seghetto,
connettori isolati 21098 senza dover smontare e rimontare le
serie di 4 connettori barrette di rame;
per cavi da 25mm2 ■ i punti di taglio sono identificati da
apposite scanalature che semplificano
l’accesso del seghetto e permettono di
rispettare le corrette dimensioni modulari;
■ la rigidità dielettrica (2500 V) si conserva
anche dopo il taglio;
Identificazione
I ripartitori sono corredati sul fronte di:
■ identificazione delle fasi e del neutro
stampate sull’isolante in corrispondenza
di ogni dente;
■ zone predisposte per l’applicazione di
etichette adesive o per scrittura manuale.
Caratteristiche
■ tensione di impulso: Uimp = 6 kV;
■ corrente massima ammissibile a 40$C:
Ie = 80 A;
■ tensione di impiego:
❏ 230 V CA tra fase e neutro,
❏ 400 V CA tra le fasi;
■ tensione nominale di isolamento:
❏ Ui = 400 V
■ tenuta alle correnti di cortocircuito:
❏ compatibile con il potere di interruzione
degli interruttori della gamma C40;
■ resistenza al fuoco: autoestinguenza
960$C 30s/ 30s;
■ grado di inquinamento: 3;
■ colore : RAL 7035.
■ rispondenza alle norme:
❏ CEI EN 60947-7: per la tenuta dei cavi
❏ CEI EN 60439-1: i ripartitori RP C40
consentono, in associazione con gli altri
sistemi di distribuzione e le apparecchiature
Merlin Gerin, di realizzare dei quadri
certificati in conformità alla norma CEI EN
60439-1.
Protezione dei circuiti Pettini di collegamento
Pettini 1P, 2P, 3P, 4P tipo cod. I pettini di collegamento facilitano

1P pettine 24 passi 14881 l’installazione degli interruttori C60.
serie di 2 pettini di 48 passi 14891 Caratteristiche
2P pettine 24 passi 14882 ■ forniti con 2 piastrine laterali per il
serie di 2 pettini di 48 passi 14892 rafforzamento dell’isolamento delle sbarre di
3P pettine 24 passi 14883 rame (IP2);
serie di 2 pettini di 48 passi 14893 ■ possibilità di identificazione delle partenze
tramite applicazione di una etichetta sulla
4P pettine 24 passi 14884 parte frontale;
serie di 2 pettini di 48 passi 14894 ■ possono essere ridotti in larghezza
eseguendo dei tagli sugli appositi segni
tipo cod. riportati su sbarre di rame ed isolante;
serie di 40 piastrine ■ i denti di riserva, previsti per eventuali
per pettini 1P, 2P 14886 future estensioni, possono essere isolati
applicando gli appositi copri-denti.
per pettini 3P, 4P 14887
■ isolante realizzato in materiale
serie di 40 copri-denti 14888 autoestinguente in colore RAL 7016.
Caratteristiche elettriche
■ corrente ammessa a 40$C:
❑ 100 A con 1 punto di alimentazione,
❑ 125 A con 2 punti di alimentazione;
■ tensione di isolamento assegnata: 500 V
(secondo IEC 60664);
■ tenuta alle correnti di corto-circuito:
❑ compatibile con il potere di interruzione
degli interruttori modulari Merlin Gerin;
■ tenuta elettrodinamica: 10 kA eff/380 V per
30 ms.
Collegamenti
L’alimentazione può essere effettuata:
■ tramite cavi semi-rigidi di 16 mm2
direttamente nei morsetti dell’interruttore;
■ tramite cavi semi-rigidi di 25 mm2
utilizzando il connettore cod. 14885.
Connettori isolati tipo cod. Compatibili con tutte le versioni dei pettini.
connettori isolati 14885 Si agganciano sull’isolante del pettine, e
serie di 4 connettori questo gli conferisce una elevata stabilità.
per cavi da 25 mm2 Possibilità di identificazione dei circuiti
tramite applicazione di una etichetta.
Protezione dei circuiti Interruttore NG125a
CEI EN 60947-2: 16 kA
tipo largh. In cod. Curva C

in passi [A] curva
di 9 mm C Funzione e impiego
Protezione e comando dei circuiti con
3P 9 80 18603 corrente d’impiego elevata.
100 18604 Interruttore specifico per la funzione
1 3 5
125 18605 generale di quadro di distribuzione.
Caratteristiche
■ corrente nominale: da 80 a 125 A a 40$C
■ tensione d’impiego massima: 500 V CA
secondo CEI EN 60947-2
[A] [V] Icu [kA]
da 80 3P, 4P 380/415 16
4P 12 80 18607 a 125
100 18608
1 3 5 7 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
125 18609
dell’operatore
■ sezionamento visualizzato
■ leva di comando: a 3 posizioni
2 4 6 8 ❏ aperto - sganciato - chiuso

■ dispositivo di blocco a lucchetto:
integrato
■ visualizzazione dell’avvenuto
intervento: sul fronte dell’apparecchio
❏ indicatore meccanico rosso
❏ leva di comando in posizione centrale
(sganciato)
■ pulsante di test: che permette la verifica
del buon funzionamento del meccanismo di
sgancio
intervengono a 8 In + 20%
(umidità relativa 95% a 55$C)
■ prese di tensione: a monte su ogni polo
■ peso [g]:
tipo 3P 4P
720 960
Collegamento
■ morsetti a gabbia per cavi in rame:
❏ cavi flessibili: 10 8 50 mm2
❏ cavi rigidi: 16 8 70 mm2
Questi morsetti possono essere sostituiti con
gli accessori di collegamento per:
❏ cavi in alluminio
❏ cavi in rame con capicorda
❏ barre
■ prese di tensione: attacchi fast-on da
6,35 mm.
Caratteristiche elettriche: pagina 148 Accessori: pagina 39 Curve di intervento: pagina 163
Blocchi differenziali: pagina 68 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Declassamenti: pagina 180
Ausiliari elettrici: pagina 37 Guida di installazione: pagina 200 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Protezione dei circuiti Interruttore NG125N
CEI EN 60947-2: 25 kA
tipo largh. In
in passi [A]
cod. cod. cod.
curva curva curva
Curva C
Funzione e impiego
di 9 mm C B D Protezione e comando dei circuiti con corrente
1P 3 10 18610 d’impiego elevata.
16 18611 Interruttore specifico per la funzione generale di
1 quadro di distribuzione.
25 18613 ■ Corrente nominale: da 10 a 125 A a 40$C
32 18614 ■ tensione d’impiego massima: 500 V CA
40 18615 secondo CEI EN 60947-2
63 18617 [A] [V] Icu [kA]
da 10 1P 220/240 25
a 125 1P 380/415 6 (1)
2P, 3P, 4P 380/415 25
(1) poteredi interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato IT
(caso di guasto doppio).
2P 6 10 18621
■ chiusura rapida: la velocità di chiusura dei
16 18622 contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore
1 3
20 18623 ■ sezionamento visualizzato
25 18624
❏ aperto - sganciato - chiuso
32 18625 ■ dispositivo di blocco a lucchetto: integrato
40 18626 ■ visualizzazione dell’avvenuto intervento: sul
fronte dell’apparecchio
50 18627 ❏ indicatore meccanico rosso
❏ leva di comando in posizione centrale (sganciato)
2 4 63 18628
■ pulsante di test: che permette la verifica del buon
funzionamento del meccanismo di sgancio
■ curve di intervento: gli sganciatori intervengono a
8 In + 20%
■ peso [g]:
3P 9 10 18632 tipo 1P 2P 3P 4P
1 3 5 16 18633 240 480 720 960
20 18634 Collegamento
25 18635 In < 63A:
32 18636 ❏ cavi flessibili: 1 8 35 mm2
40 18637 ❏ cavi rigidi: 1,5 8 50 mm2
In 80 8 125 A:
50 18638 ■ morsetti a gabbia per cavi in rame:
2 4 6 63 18639 ❏ cavi flessibili: 10 8 50 mm2
80 18640 18663 18669 Questi morsetti possono essere sostituiti con gli
100 18642 18664 18670 accessori di collegamento per:
125 18644 18665 18671 ❏ cavi in rame con capicorda
❏ barre
■ prese di tensione: attacchi fast-on da 6,35 mm.
Curva B
4P 12 10 18649 Funzione e impiego
Comando e protezione dei circuiti da sovraccarichi e
1 3 5 7 16 18650 corto-circuiti. Permette di realizzare la protezione
20 18651 delle persone nei sistemi di neutro TN e IT per
lunghezze di cavi maggiori rispetto alla curva C.
32 18653 ■ Corrente nominale: da 80 a 125 A a 40$C
40 18654 ■ Curve di intervento: : gli sganciatori intervengono a
4 In + 20%
50 18655 Altre caratteristiche: identiche a quelle della curva C
2 4 6 8 63 18656
80 18658 18666 18672
Curva D
Funzione e impiego
100 18660 18667 18673 Comando e protezione dei circuiti in installazioni che
125 18662 18668 18674 presentano forti correnti di spunto (trasformatori BT/
BT, motori, ecc.).
Caratteristiche
■ Curve di intervento: : gli sganciatori intervengono a
12 In + 20%
Altre caratteristiche: identiche a quelle della curva C
Protezione dei circuiti Interruttore NG125L
CEI EN 60947-2: 50 kA
tipo largh. In cod. cod. cod. Curva C

in passi [A] curva curva curva
di 9 mm C B D Funzione e impiego
Protezione e comando dei circuiti con corrente
1P 3 10 18777 18741 18830 d’impiego elevata.
16 18778 18742 18831 Interruttore specifico per la funzione generale di
1 quadro di distribuzione.
20 18779 18743 18832
Caratteristiche
25 18780 18744 18833 ■ Corrente nominale: da 10 a 63 A a 40$C
■ tensione d’impiego massima: 500 V CA
32 18781 18745 18834
40 18782 18746 18835 secondo CEI EN 60947-2
50 18783 18747 18836 In tipo tensione Pdi
2
63 18784 18748 18837 [A] [V] Icu [kA]
da 10 1P 220/240 50
a 63 1P 380/415 12,5 (1)
2P, 3P, 4P 380/415 50
(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato IT
2P 6 10 18788 18750 18839 (caso di guasto doppio)
1 3 16 18789 18751 18840

20 18790 18752 18841 contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore
25 18791 18753 18842 ■ sezionamento visualizzato
32 18792 18754 18843 ■ leva di comando: a 3 posizioni
❏ aperto - sganciato - chiuso
40 18793 18755 18844 ■ dispositivo di blocco a lucchetto: integrato
2 4 50 18794 18756 18845 ■ visualizzazione dell’avvenuto intervento: sul
63 18795 18757 18846 fronte dell’apparecchio
❏ leva di comando in posizione centrale (sganciato)
■ pulsante di test: che permette la verifica del buon
funzionamento del meccanismo di sgancio
■ curve di intervento: Curva C:
gli sganciatori intervengono a 8 In + 20%
3P 9 10 18799 18759 18848 ■ prese di tensione: a monte su ogni polo
1 3 5 16 18800 18760 18849 ■ peso [g]:
20 18801 78761 18850 tipo 1P 2P 3P 4P
25 18802 18762 18851 240 480 720 960
32 18803 18763 18852
Collegamento
40 18804 18764 18853 ■ morsetti a gabbia per cavi in rame:
2 4 6 50 18805 18765 18854 ❏ cavi flessibili: 1 8 35 mm2
63 18806 18766 18855 ❏ cavi rigidi: 1,5 8 50 mm2
Questi morsetti possono essere sostituiti con gli
accessori di collegamento per:
❏ barre
■ prese di tensione: attacchi fast-on da 6,35 mm.
Curva B
Funzione e impiego
4P 12 10 18810 18768 18857 Comando e protezione dei circuiti da sovraccarichi e
corto-circuiti. Permette di realizzare la protezione
1 3 5 7 16 18811 18769 18858 delle persone nei sistemi di neutro TN e IT per
20 18812 18770 18859 lunghezze di cavi maggiori rispetto alla curva C.
Caratteristiche
25 18813 18771 18860 ■ Corrente nominale: da 10 a 63 A a 40$C
32 18814 18772 18861 ■ Curve di intervento: gli sganciatori intervengono
a 4 In + 20%
40 18815 18773 18862 Altre caratteristiche: identiche a quelle della
50 18816 18774 18863 curva C.
2 4 6 8 63 18817 18775 18864 Curva D
Funzione e impiego
Comando e protezione dei circuiti in installazioni che
presentano forti correnti di spunto (trasformatori BT/
BT, motori, ecc.).
Caratteristiche
■ Curve di intervento: gli sganciatori intervengono
a 12 In + 20%
Altre caratteristiche: identiche a quelle della
curva C.
Protezione dei circuiti Interruttore NG125L-MA
CEI EN 60947-2: 50 kA
tipo largh. sganc. I I max cod. Curva C

in passi magn. mot.
di 9mm [A] [A] Funzione e impiego
2P 6 MA 4 50 4 18868 Protezione e comando dei circuiti con
corrente d’impiego elevata.
1 3 MA 6,3 75 6,3 18869 Interruttore specifico per la funzione
MA 10 120 10 18870 generale di quadro di distribuzione.
MA 12,5 150 12,5 18871
Caratteristiche
MA 16 190 16 18872
MA 25 300 25 18873
2 4 ■ tensione d’impiego massima: 500 V CA
MA 40 480 40 18874
MA 63 750 63 18875
secondo CEI EN 60947-2
[A] [V] Icu [kA]
da 4 2P, 3P 380/415 50
a 63
3P 9 MA 4 50 4 18879
MA 6,3 75 6,3 18880 ■ chiusura rapida: la velocità di chiusura
1 3 5
MA 10 120 10 18881 dell’operatore
MA 12,5 150 12,5 18882 ■ sezionamento visualizzato
MA 16 190 16 18883
MA 25 300 25 18884
2 4 6 ❏ aperto - sganciato - chiuso
MA 40 480 40 18885
MA 63 750 63 18886 integrato
intervento: sul fronte dell’apparecchio
❏ leva di comando in posizione centrale
(sganciato)
sgancio
■ curve di intervento: Curva MA:
gli sganciatori intervengono a 12 In + 20%
■ peso [g]:
tipo 2P 3P
480 720
Collegamento
❏ cavi flessibili: 10 8 50 mm2
Questi morsetti possono essere sostituiti
con gli accessori di collegamento per:
❏ barre
6,35 mm.
▲
per interruttori NG125
▲
36 mm max (54 con MNs e MNx)
18 mm max 18 mm max (36 per MNs e MNx)
▲
▲
▲
+ + + + + +
contatto contatto contatto sganc. a sganciatore sganciatore interruttore
ausiliario ausiliario ausiliario lancio di corr. di minima d'emergenza NG125
OF + OF OF + OF OF + OF MX + OF tensione MN MNx
o MNss
Contatto ausiliario OF + OF larghezza in passi cod. Visualizzazione a distanza della

di 9 mm posizione di un interruttore NG125
1 19071
Contatto di segnalazione OF+OF
11 12 14
Contatto ausiliario e di segnalazione
guasto OF+SD
21 22 24
■ Segnala la posizione di “aperto su guasto”
❏ “aperto” o “chiuso” (OF)
❏ “aperto su guasto” (SD)
Contatto ausiliario e segnalazione guasto larghezza in passi cod.
di 9 mm Contatto ausiliario e di segnalazione
OF + SD
1 19072
■ Scelta della funzione del secondo contatto
11 12 14 (OF o SD) attraverso un selettore posto sul
fianco destro
selezionata
■ Altre caratteristiche: come OF+SD
95 96
98 98
96
Caratteristiche comuni
■ Corrente nominale (In [A]) dei contatti
ausiliari
tensione corrente nominale[A]
[V] CA o CC AC12 AC15 DC12 DC14
415 V CA 6 4 - -
) 240 V CA 10 6 - -
Contatto commutabile OF + SD/OF larghezza in passi cod.
di 9 mm 130 V CC 10 6 3 1
1 19073 ) 48 V CC 10 6 3 2
) 24 V CC 10 6 6 4
11 12 14
Collegamenti
■ Morsetti serrafilo per:
❏ 1 o 2 cavi da 2,5 mm2 max,
2121 22
22 24
24
95 98
95 96 98
96 ❏ 2 puntali non isolati da 2,5 mm2,
❏ 2 puntali isolati da 1,5 mm2,
❏ 2 capicorda a forcella da 1,5 mm2.

Sganciatore a lancio di corrente MX + OF largh. tensione di comando cod. Apertura a distanza di un interruttore
in passi [V] CA [V] CC Sganciatore a lancio di corrente MX+OF
di 9mm Comanda a distanza, mediante lancio di
2 220/415 110/130 19064 corrente, l’apertura dell’interruttore al quale
è associato.
48/130 48 19065
■ Munito di un contatto O+F per segnalare la
24 24 19066 posizione di “aperto” o “chiuso”
dell’interruttore
U>
Sganciatore di minima tensione MN
14 12 C2 C1 tensione di alimentazione decresce ad un
Consente la richiusura manuale
dell’interruttore quando la sua tensione di
alimentazione supera l’85% di Un.
■ Impiego:
Sganciatore di minima tensione MN largh. tensione di comando cod.
in passi [V] CA [V] CC ❏ Arresto d’emergenza tramite pulsante di
di 9mm tipo NC
❏ Sicurezza dei circuiti di alimentazione di
2 220/240 - 19067 più macchine impedendo la rimessa in
48 - 19069 servizio “incontrollata” dell’insieme dei
- 48 19070 motori.

U<
selettivo MNs s
è associato.
D1 D2 Realizza una temporizzazione di 0,2 secondi
all’apertura evitando sganci intempestivi
dovuti a cali di tensione o micro-interruzioni
momentanee.
Sganciatore d’emergenza MNx

Completamente insensibile alle interruzioni
del circuito di alimentazione è raccomandato
Sganciatore di minima tensione MN s largh. tensione di comando cod. per circuiti di arresto d’emergenza a
in passi [V] CA [V] CC sicurezza positiva.
di 9mm Per sezionare il circuito del pulsante di
emergenza si consiglia di adottare 2 contatti
4 220/240 19068 di segnalazione guasto SD da collegare in
serie rispettivamente ai morsetti E1 e E2.
U<
D1 D2
110/130 V CA spunto 200
CC spunto 10
48 V CA spunto 22
Sganciatore d'emergenza MNx largh. tipo tensione cod. CC spunto 22
in passi di comando
di 9mm [V] CA 24 V CA spunto 120
4 F +N 220/240 19061 CC spunto 120
F+ F 380/415 19062 12 V CA spunto 20
CC spunto 20
U< U<
CC mantenim. 2
E1 E2 N L E1 E2 L1 L2 MNs s 220/240 V CA mantenim. 4,1
MNx 230 V CA spunto 50
400 V CA spunto 120
Collegamenti
■Morsetti serrafilo per:
❏1 o 2 cavi da 2,5 mm2 max,
❏2 puntali non isolati da 2,5 mm2,
❏2 puntali isolat da 1,5 mm2,
❏2 capicorda a forcella da 1,5 mm2.

Copriviti tipo numero poli cod. Per interruttori NG125

copriviti 1 19084 Consente di rendere inaccessibili le viti dei
morsetti degli interruttori automatici NG125
(piombabile) 2 19085 Consente di elevare il grado di protezione
3 19086 delle stesse ad IP40.
4 19087
Coprimorsetti tipo numero poli cod. Per interruttori NG125

coprimorsetti 1 19080 Consentono di realizzare l’inaccessibilità ai
morsetti degli interruttori, soprattutto nel
(piombabile) 2 19081 caso di montaggio su piastra.
3 19082 Consentono di elevare il grado di protezione
4 19083 degli stessi ad IP40.
Consentono di elevare la tensione di
sacchetto di 2 pezzi isolamento tra le fasi a 1000 V.
Coprimorsetti per interruttori corredati tipo In numero poli cod. Per interruttori NG125 corredati di blocco
di blocco Vigi [A] Vigi NG125
coprimorsetti 63 2 19074 Consentono di realizzare l’inaccessibilità ai
per interruttore 3 19075 morsetti degli interruttori, soprattutto nel
caso di montaggio su piastra.
corredato 3 regolabile 19077 Consentono di elevare il grado di protezione
di blocco Vigi 4 19076 degli stessi ad IP40.
4 regolabile 19078 Consentono di elevare la tensione di
isolamento tra le fasi a 1000 V.
125 3 19077
4 19078
Manovra rotativa frontale tipo cod. Per interruttori NG125 3P e 4P

manovra rotativa rinviata Consente il comando frontale diretto o
rinviato (con bloccoporta).
standard nera 19088 Installazione
manopola rossa/ 19089 ■ La manovra diretta (cod. 19092) si fissa
piastra gialla sul fronte dell’interruttore
■ La manovra rinviata (cod. 19088 o 19089)
manovra rotativa diretta
si fissa sul fronte dell’interruttore e l’asse di
standard nera 19092 prolunga (fornito) permette il comando di un
interruttore installato a fondo quadro.
Con l’installazione della manovra rotativa

rinviata l’interruttore:
■ Conserva il sezionamento visualizzato;
■ Riporta all’esterno del quadro lo stato della
leva di comando (3 posizioni);
■ Può essere installato in quadri IP 55;
■ Può effettuare il bloccoporta.
La manovra rotativa rinviata è disponibile in
due versioni:
■ Standard: manopola nera con piastra grigia
■ Per comando d’emergenza: con manopola
rossa e piastra gialla.
Le manopole di comando possono essere
lucchettate in posizione di aperto.
Blocco a lucchetto tipo cod. Consente di bloccare l’interruttore in

blocco a lucchetto 19090 posizione di “aperto” o di “chiuso” (per
lucchetti ø 8 mm max., non forniti)
sacchetto di 4 pezzi impedendo manovre non autorizzate dello
stesso.
Con la leva bloccata in posizione di “chiuso”
è comunque garantita l’apertura dei contatti
in seguito a:
■ Sovracorrenti; cortocircuiti;
■ Intervento del blocco Vigi associato;
■ Apertura tramite sganciatori a lancio di
corrente, di minima tensione o di
emergenza.
Morsetti di ripartizione isolati tipo cod. Consentono il collegamento contemporaneo

morsetti di ripartizione isolati 19091 di 3 cavi per polo.
sacchetto di 4 pezzi morsetto standard.
Collegamento:
■ cavi rigidi fino a 16 mm2;
■ cavi flessibili fino a 16 mm2;
■ cavi con puntali fino a 4 mm2.
Accessori per barre o capicorda tipo cod. Per interruttori NG125 da 80 8 125 A
accessori per barre o capicorda 19093 Consentono il collegamento diretto agli
interruttori di barre o capicorda.
kit per 4 poli (a monte o a valle)
Collegamento
■ capicorda in rame:
❏ cavo flessibile fino a 35 mm2,
❏ cavo rigido fino a 50 mm2;
■ capicorda cod. 19094:
❏ cavo flessibile fino a 50 mm2,
❏ cavo rigido fino a 70 mm2;
■ barre: 16x3 mm, 15x4 mm.
L’installazione dei separatori di fase (forniti)
consente di elevare la tensione di
isolamento tra le fasi a 1000 V.
Capicorda per cavi in rame da 70 mm2 tipo cod. Utilizzati in abbinamento agli accessori per
capicorda per cavi in rame 70 mm2 19094 barre o capicorda (cod. 19093) consentono
il collegamento diretto, ai morsetti, di cavi di
sacchetto di 4 pezzi sezione:
■ cavo flessibile fino a 50 mm2
■ cavo rigido fino a 70 mm2
Morsetti a gabbia per cavi in alluminio tipo cod. Per interruttori NG125 da 80 8 125 A
da 70 mm2 Morsetti a gabbia per 19095 Consentono di collegare all’interruttore cavi
cavi in alluminio 70 mm2 in alluminio.
Dotati di dispositivo di sicurezza in plastica.
Collegamenti:
■ caviin alluminio da 25 a 70 mm2.
Protezione dei circuiti Pettini di collegamento e morsettiera
Pettini 1P, 2P, 3P, 4P tipo cod. Pettini 1P, 2P, 3P, 4P
1P pettine 48 passi 14811 I pettini di collegamento facilitano
l’installazione degli interruttori NG125.
2P pettine 48 passi 14812 Caratteristiche
3P pettine 48 passi 14813 ■ forniti con 2 piastrine laterali per il
4P pettine 48 passi 14814 rafforzamento dell’isolamento delle sbarre di
rame (IP2);
■ possibilità di identificazione delle partenze
tramite applicazione di una etichetta sulla
parte frontale;
■ possono essere ridotti in larghezza
tipo cod. eseguendo dei tagli sugli appositi segni
riportati su sbarre di rame e isolante;
serie di 40 copri-denti 14818
■ i denti di riserva, previsti per eventuali
future estensioni, possono essere isolati
applicando gli appositi copri-denti.
■ isolante realizzato in materiale
autoestinguente in colore RAL 7016.
Caratteristiche elettriche
■ corrente ammessa a 40$C: 125 A;
■ tensione di isolamento assegnata: 690 V
(secondo IEC 60664);
■ tenuta alle correnti di corto-circuito:
❏ compatibile con il potere di interruzione
degli interruttori modulari Merlin Gerin;
Collegamenti
L’alimentazione può essere effettuata:
■ tramite cavi rigidi di 50 mm2 direttamente
nei morsetti dell’interruttore;
Morsettiera Distribloc tipo cod. Morsettiera Distribloc

Morsettiera di ripartizione 125 A 07105 Consente di collegare ad un interruttore
NG125 fino ad un massimo di 13 partenze.
4 collegamenti per Distribloc 125 A 07054 Si installa ad aggancio rapido su guida DIN.
Collegamenti:
■ traNG125 e Distribloc:
❏ cavi flessibili: 6825 mm2,
❏ cavi rigidi: 10850 mm2;
■ partenze (numero e sezioni):
❏ cavi flessibili: 7x184 mm2, 3x186 mm2,
2x1810 mm2, 1x4816 mm2,
❏ cavi rigidi: 7x184 mm2, 3x186 mm2,
2x1816 mm2, 1x4825 mm2.
Protezione dei circuiti Interruttore C32H-DC
CEI EN 60947-2: 10 kA
tipo largh. In cod. Curva C

in passi [A] curva
di 9 mm C Funzione e impiego
1P 2 1 20531 Comando e protezione da sovracorrenti
2 20532 dei circuiti CC (illuminazione di sicurezza,
3 20533 controllo automatico, elettrolisi, telefoni,
gruppi di continuità, ecc.)
6 20534
o 10 20535 Caratteristiche
16 20536 ■ Corrente nominale: da 1 a 40 A a 40 $C;
20 20537 ■ tensione d'impiego nominale:
+ 25 20538 ❑ 1P: 127V CC
32 20539 ❑ 2P: 127/250 V CC
40 20540

[A] [V] Icu [kA]
2P 4 1 20541 da 1 1P 127 10
2 20542
+ 3 20543
a 40 2P 127 20
250 10
6 20544
10 20545 ■ curve di intervento: gli sganciatori
o magnetici intervengono tra 7 e 10 In;
16 20546
20 20547 ■ durata elettrica (O-C): 10.000 cicli
+ 25 20548 a L/R ) 0,015 s;

32 20549 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
40 20550 (umidità relativa 95 % a 55 $C);
■ peso [g]
tipo 1P 2P
127 250

fino a 25 mm2.
Accessorio per incastro tipo cod. Permette l'installazione di apparecchi

2 passi senza coperchio 20991 C32H-DC, con larghezza 2 o 4 passi,
con coperchio 20993 su una porta o piastra qualsiasi.
4 passi senza coperchio 20992 ■ Grado di protezione, con coperchio IP41;
con coperchio 20994 ■ coperchio piombabile;
■ consegnato con dima di foratura adesiva.
Dimensioni senza coperchio [mm]

tipo accessorio foratura
(LxHxP) (LxH)
2 passi 36x79x57 20x50
4 passi 54x79x57 43x50
Profondità coperchio: 22 mm.
Caratteristiche elettriche: pagina 148 Dimensioni e ingombri: pagina 140

Ausiliari elettrici: pagina 43 Declassamenti: pagina 180
per interruttori C32H-DC
18 mm max 18 mm max
▲
▲
▲
Sgancio a distanza di un interruttore
automatico C32H-DC
Può essere realizzato con uno sganciatore
MX o MN fissato sulla destra
dell'interruttore.
+ + + o Sganciatore a lancio di corrente MX

Comanda l'apertura a distanza, mediante
lancio di corrente dell'interruttore
al quale è associato:
■ munito di un contatto di auto-interruzione;
■ munito di un contatto O+F per la
contatto contatto interruttore sganc. a sganciatore segnalazione della posizione "aperto"
ausiliario segnal. lancio corr. di minima o "chiuso" dell'interruttore.
OF guasto SD MX + OF tensione MN
Sganciatore a lancio di corrente MX + OF Quando il valore della propria tensione
largh. in passi tensione cod.
di alimentazione scende tra il 70 e il 35%,
di 9 mm [V]
provoca l'apertura dell'interruttore al quale
2 220/415 V CA 27136 è associato.
110/220 V CA 27137 Ne impedisce inoltre la richiusura fino
110/125 V CC a quando la tensione di alimentazione
24/48 V CA e CC 27138 non si riporta ai valori normali.
■ Conforme alla Norma CEI EN 60947-2;
■ Impiego:
❑ apertura di emergenza a sicurezza
positiva tramite pulsante
❑ impedisce la messa in tensione dei carichi,
sino a quando la tensione non è ristabilita.
Sganciatore di minima tensione MN S

Consente di effettuare una temporizzazione
Sganciatore di minima tensione MN di 0,5 secondi su micro-interruzione o calo
largh. in passi tensione cod.
di 9 mm [V] di tensione.
istantaneo
Consumo degli sganciatori
2 220/240 V CA e CC 27140
ritardato s tipo tensione spunto
2 220/240 V CA e CC 27143 [V] CA o CC [W] o [VA]
MX tutte 40 (6 ms)
tipo tensione mantenimento
[V] CA o CC [W] o [VA]
MN 220/240 V CA 0,6
Segnalazione della posizione "aperto"

o "chiuso" dell'interruttore
Può essere realizzata con un contatto
ausiliario OF fissato sulla sinistra
Contatto ausiliario OF largh. in passi cod. dell'interruttore o di un altro contatto OF
di 9 mm o SD.
1 27132
Segnalazione della posizione "sganciato
su guasto" dell'interruttore
Può essere realizzata con un contatto di
segnalazione guasto SD fissato sulla sinistra
dell'interruttore.
Caratteristiche degli ausiliari

■ Capacità di interruzione dei contatti:
❑ 3 A a 380/415 V CA
❑ 6 A a 220/240 V CA
❑ 0,4 A a 250 V CC
Contatto segnalazione guasto SD largh. in passi cod. ❑ 1 A a 125 V CC
di 9 mm ❑ 2 A a 48 V CC
1 27135 ❑ 6 A a 24 V CC
Collegamento
Morsetti serrafilo per 2 cavi di 1,5 mm2
o per 1 cavo di 2,5 mm2.

per interruttori C32H-DC
Sigle di identificazione
Manovra rotativa tipo cod. Manovra rotativa frontale o laterale

manovra rotativa ■Grado di protezione IP54, IK10.
accessori per manovra 27046
rotativa diretta o rinviata Installazione:
manovra rotativa rinviata 27047 ■ su porta o pannello girevole con manovra
con blocco porta
rotativa rinviata con o senza blocco porta;
manovra rotativa diretta 27048
■ su pannello frontale avvitato o su un fianco
della cassetta con manovra rotativa rinviata.
Una manovra rotativa completa è composta
da una serie di accessori per manovra
rotativa diretta o rinviata cod. 27046 + una
manovra rotativa con o senza blocco porta
cod. 27047 o 27048.
Installabile su interruttore 2P.
Intercalare tipo cod. Può essere utilizzato per:

intercalare 9 mm 27062 ■ allineare gli apparecchi;
■ completare le file degli apparecchi;
■ separare gli apparecchi.
sigla codice conf. Telemecanique sigla codice conf. Telemecanique Sigle di identificazione
1 AB1-R1 U AB1-GU Queste sigle ad incastro consentono
2 AB1-R2 V AB1-GV l'identificazione degli interruttori C40,
3 AB1-R3 W AB1-GW C60, C120:
4 AB1-R4 X AB1-GX ■ sul fronte dell'apparecchio;
5 AB1-R5 Y AB1-GY ■ a livello dei morsetti a valle.
6 AB1-R6 Z AB1-GZ Numero massimo di sigle per polo:
7 AB1-R7 a AB1-PA
■ C40: 4 sigle sui morsetti;
8 AB1-R8 b AB1-PB
■ C60: 6 sigle sul fronte e 4 sigle
9 AB1-R9 c AB1-PC
sui morsetti;
0 AB1-R0 d AB1-PD
+ AB1-R12 e AB1-PE ■ C120: 4 sigle sui morsetti.
— AB1-R13 f AB1-PF
A AB1-GA g AB1-PG
B AB1-GB h AB1-PH
C AB1-GC i AB1-PI
D AB1-GD j AB1-PJ
E AB1-GE k AB1-PK
F AB1-GF l AB1-PL
G AB1-GG m AB1-PM
H AB1-GH n AB1-PN
I AB1-GI o AB1-PO
J AB1-GJ p AB1-PP
K AB1-GK q AB1-PQ
L AB1-GL r AB1-PR
M AB1-GM s AB1-PS
N AB1-GN t AB1-PT
O AB1-GO u AB1-PU
P AB1-GP v AB1-PV
Q AB1-GQ w AB1-PW
R AB1-GR x AB1-PX
S AB1-GS y AB1-PY
T AB1-GT z AB1-PZ
N.B. I codici per l'ordinazione riportati sulla presente tabella sono tratti dal catalogo generale
Telemecanique attualmente in corso e rappresentano una delle possibili scelte di quanto si possa
trovare sul mercato.
Interruttori differenziali puri DomB 46
Interruttori differenziali puri ID C40 47
Interruttori differenziali puri ID 49
Interruttori magnetotermici differenziali DomC45 51
Interruttori magnetotermici differenziali 52
DomC42, DomC47
Interruttori magnetotermici differenziali C40a Vigi 53
Interruttori magnetotermici differenziali C40N Vigi 54
Ausiliari elettrici per ID C40, ID e C40 Vigi 55
Accessori per differenziali ID 58
Blocchi Vigi per interruttori C40 59
Blocchi Vigi per interruttori NG125 68
Ausiliari elettrici per blocchi Vigi NG125 71
Blocchi Vigi per interruttori 72
telecomandati Reflex XC40
Protezione differenziale Interruttori differenziali puri DomB2
30 mA istantanei classe AC
classe AC CEI EN 61008
protetti contro
gli scatti intempestivi
Domae
tipo largh. tens. In sens. cod. Classe AC (1)
in passi [V] [A] [mA] curva
di 9 mm 50 Hz C
Funzione e impiego
istantaneo
Assicura l’apertura su guasto per correnti
2P 4 230 25 30 DOMB22530C alternate sinusoidali differenziali.
40 30 DOMB24030C Per impieghi nei settori dpomestico e
residenziale.
Caratteristiche
■ Il dispositivo differenziale è protetto contro
gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni
transitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.).
■ Livello di immunità: 250 A di cresta
secondo un’onda periodica a fronte ripido
8/20 +s;
■ sezionamento visualizzato;
■ elevati valori di tenuta alle correnti di
cortocircuito;
■ tropicalizzazione: esecuzione T2
(umidità relativa 95% a 55 $C);
fino a 10 mm2;
Protezione differenziale Interruttori differenziali puri ID C40
30, 300 mA istantanei classe AC
classe AC classe A 30, 300 mA istantanei classe A
protetti contro CEI EN 61008
tipo largh. tens. In sens. cod. Grazie alla particolare disposizione dei
in passi [V] [A] [mA] morsetti (entrata ed uscita a monte)
di 9 mm 50 Hz rappresentano la soluzione ottimale per
istantaneo realizzare la protezione generale di un
2P 4 230 25 30 19410 gruppo di partenze protette da interruttori
C40 collegati tra loro mediante ripartitori
300 19411
RP C40.
40 30 19412
300 19413
Classe AC (1)
Funzione e impiego
Assicura la protezione differenziale
garantendo l’apertura su guasto per correnti
alternate sinusoidali differenziali.
Caratteristiche
■ il dispositivo differenziale è protetto contro
transitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.);
■ livello di immunità: 250 A di cresta
secondo un’onda periodica a fronte ripido
8/20+s;
■ visualizzazione del guasto: sul fronte
dell’apparecchio tramite indicatore
meccanico;
■ durata meccanica (O-C): 10.000 cicli;
■ tropicalizzazione: esecuzione T2 (umidità
fino a 16mm2;
■ ausiliari elettrici: gli interruttori
differenziali puri ID C40 possono essere
accessoriati con gli stessi ausiliari elettrici
degli interruttori C60, C120 e ID.
tipo largh. tens. In sens. cod. Classe A (1)

in passi [V] [A] [mA]
di 9 mm 50 Hz
Funzione e impiego
istantaneo
Assicura l'apertura su guasto per correnti
2P 4 230 25 30 19414
alternate sinusoidali differenziali e per
300 19415 correnti unidirezionali differenziali pulsanti.
40 30 19416 Altre caratteristiche
300 19417 Identiche a quelle del tipo AC.
Caratteristiche elettriche: pagina 152 Accessori: pagina 58 Coordinamento: pagina 177

Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Ausiliari elettrici: pagina 55 Declassamento: pagina 180 Guida di installazione: pagina 192
Ripartitori: pagina 31
Protezione differenziale Interruttori differenziali puri ID C40
30 mA istantanei classe A tipo “si”
classe A "si" 300 mA selettivi classe A tipo “si”
tipo largh. tens. In sens. cod. Grazie alla particolare disposizione dei
in passi [V] [A] [mA] morsetti (entrata ed uscita a monte)
di 9 mm 50 Hz rappresentano la soluzione ottimale per
istantaneo realizzare la protezione generale di un
2P 4 230 25 30 19418 gruppo di partenze protette da interruttori
40 30 19420 RP C40.
Classe A tipo “si” (1)
Funzione e impiego
Assicura la protezione differenziale
garantendo l’apertura su guasto per correnti
alternate sinusoidali differenziali e per
correnti alternate sinusoidali differenziali
pulsanti, garantendo, allo stesso tempo, un
livello di sicurezza ed una continuità di
servizio ottimali nelle installazioni con linee
disturbate da:
■ apparecchi utilizzatori generatori di
armoniche;
■ correnti di tipo transitorio dovute a
sovratensioni di manovra;
■ correnti di scarica generate da
sovratensioni atmosferiche;
■ impieghi a basse temperature
(fino a -25$C).
Caratteristiche
transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);
■ livello di immunità: 3000 A secondo un
onda periodica a fronte ripido 8/20 +s.
del tipo AC.
tipo largh. tens. In sens. cod.

in passi [V] [A] [mA] Classe A s tipo “si”
di 9 mm 50 Hz
istantaneo Funzione e impiego
Consente di realizzare la selettività verticale
2P 4 230 40 300 19423 totale con i dispositivi differenziali istantanei
da 10 e 30 mA installati a valle.
Caratteristiche
secondo un onda periodica a fronte ripido
8/20 +s;
del tipo del tipo A “si” istantaneo.
Caratteristiche elettriche: pagina 152 Accessori: pagina 58 Coordinamento: pagina 177

Funzionamento a 400 Hz: pagina178 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Ausiliari elettrici: pagina 55 Declassamento: pagina 180 Guida di installazione: pagina 192
Ripartitori: pagina 31
Protezione differenziale Interruttori differenziali puri ID
da 10 a 500 mA istantaneo classe AC
classe AC classe A 30 e 300 mA istantaneo classe A
tipo largh. tens. In sens. cod. Classe AC (1)

di 9 mm (1) 50 Hz
Funzione e impiego
istantaneo
2P 4 240 25 10 23008 alternate sinusoidali differenziali.
30 23009 Per impieghi nei settori civile, terziario
300 23011 e industriale.
40 30 23014
Caratteristiche
300 23016
500 23017 ■ Il dispositivo differenziale è protetto contro
63 30 23018 gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni
300 23021 transitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.).
■ Livello di immunità: 250 A di cresta
500 23022
secondo un'onda periodica a fronte ripido
8/20 +s;
in passi [V] [A] [mA] ■ visualizzazione del guasto: sul fronte
di 9 mm (1) 50 Hz dell'apparecchio tramite indicatore
istantaneo meccanico;
4P 8 415 25 30 23038 ■ elevati valori di tenuta alle correnti
300 23040 di cortocircuito;
300 23045 ■ tropicalizzazione: esecuzione T2
500 23046 (umidità relativa 95% a 55 $C);
300 23049 fino a 35 mm2;
500 23051
(1) marchio di qualità classe AC da 25 a 63 A, 30 e
80 300 23054 300 mA.
500 23055
100 300 23056
tipo largh. tens. In sens. cod. Classe A

di 9 mm (1) 50 Hz
Funzione e impiego
istantaneo
Assicura l'apertura su guasto per correnti
2P 4 240 25 30 23354 alternate sinusoidali differenziali e per
40 30 23358
Altre caratteristiche
300 23360 Identiche a quelle del tipo AC.
63 30 23362
300 23364

di 9 mm (1) 50 Hz
istantaneo
4P 8 415 25 30 23378
300 23380
40 30 23382
300 23384
63 30 23386
300 23388
(1) +10%; - 20%.
Caratteristiche elettriche: pagina 150 Ausiliari elettrici: pagina 55 Declassamento: pagina 180
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Accessori: pagina 58 Coordinamento: pagina 177
Guida di installazione: pagina 206 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Protezione differenziale Interruttori differenziali puri ID
30 mA istantaneo classe A "si"
classe A "si" classe B 300 e 500 mA selettivo s classe A "si"
protetti contro 30 e 300 mA istantaneo classe B
gli scatti intempestivi CEI EN 61008, IEC 755
tipo largh. tens. In sens. cod. Classe A tipo “si”
di 9 mm 50 Hz
Funzione e impiego
istantaneo
2P 4 240 25 30 23523 alternate sinusoidali differenziali e per
40 30 23524 correnti unidirezionali differenziali pulsanti,
63 30 23525 garantendo, allo stesso tempo, un livello di
sicurezza ed una continuità di servizio
4P 8 415 25 30 23526 ottimali nelle installazioni con linee
40 30 23529 disturbate da:
63 30 23530 ■ apparecchi utilizzatori generatori
di armoniche;
■ correnti di tipo transitorio dovute
a sovratensioni di manovra;
■ correnti di scarica generate
da sovratensioni atmosferiche;
(fino a -25$C).
Caratteristiche
transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).
onda periodica a fronte ripido 8/20 +s;
del tipo AC.
tipo largh. tens.

in passi [V]
In
[A]
sens.
[mA]
cod. Classe A s tipo “si”
di 9 mm 50 Hz
selettivo Funzione e impiego
2P 4 240 63 300 s 23363 totale con i dispositivi differenziali istantanei
500 s 23375 da 10 e 30 mA installati a valle.
4P 8 415 40 300 s 23387
500 s 23405 Caratteristiche
63 300 s 23392 ■ il dispositivo differenziale è protetto contro
500 s 23407 gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni
80 300 s 23394 transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.).
500 s 23409
onda periodica a fronte ripido 8/20 +s;
100 300 s 23342
■ conformità alle norme: CEI EN 61008
del tipo A “si” istantaneo
tipo largh. tens.

in passi [V]
In
[A]
sens.
[mA]
cod. Classe B
di 9 mm 50 Hz
Funzione e impiego
istantaneo
Assicura la protezione delle installazioni e
4P 16 230/400 63 30 16930 delle persone in presenza di correnti di
300 16931 guasto a componente continua.
Caratteristiche
fino a 25 mm2;
■ conformità alle norme: IEC 755
Nota: a differenza degli interruttori

differenziali tipo AC, A, A”si” e A s “si”, il
tipo B non può essere equipaggiato con
ausiliari elettrici o accessori meccanici.
Caratteristiche elettriche: pagina 150 Ausiliari elettrici: pagina 55 Declassamento: pagina 180
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Accessori: pagina 58 Coordinamento: pagina 177
Guida di installazione: pagina 206 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Protezione differenziale Interruttore magnetotermico
differenziale DomC45
classe AC 30 mA
protetti contro CEI EN 61009: 4500
Domae
tipo largh. sens. In cod. Caratteristiche generali
in passi [mA] [A] curva
di 9 mm C
Gli interruttori DomC45 utilizzati nel settore
Classe AC
civile e residenziale consentono di ridurre
1P+N 4 30 6 DOMC45C630C della metà lo spazio occupato con
N 1 10 DOMC45C1030C conseguente risparmio sulle dimensioni e
16 DOMC45C1630C sui costi.
20 DOMC45C2030C La sensibilità 30mA assicura la protezione
T N delle persone contro i contatti indiretti ed è
R 25 DOMC45C2530C la sensibilità prescritta dal regolamento di
2 32 DOMC45C3230C attuazione della legge 46/90 per
l’adeguamento degli impianti esistenti
(dispositivo differenziale ad alta sensibilità).
Curva C (1)
Funzione e impiego
Per realizzare la protezione dei circuiti
contro i guasti di terra, oltre alla protezione
contro i sovraccarichi e i corto-circuiti fornita
dallo sganciatore, l’interruttore differenziale
svolge le seguenti funzioni:
■ protegge le persone dai contatti indiretti
■ assicura una protezione complementare
contro i contatti diretti;
■ l’interruttore differenziale DomC45 in
classe AC assicura l’apertura su guasto per
correnti alternate sinusoidali differenziali;
Caratteristiche
■ 1P+N;
■ tensione d’impiego nominale: 230 V CA;
❏ secondo CEI EN 61009;

[A] [V] Icn [A]
da 6 a 32 1P+N 230 4500
■ -durata elettrica (O-C):

❏ ) 20A: 20.000 cicli,
❏ * 25A: 10.000 cicli;
dell’operatore;
meccanico;
■ l’interruttore differenziale DomC45 è
protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a
sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi
della rete, ecc.);
8/20 +s;
■ peso: 190 g;
fino a 10mm2;
Protezione differenziale Interruttori magnetotermici
differenziali DomC42, DomC47
classe AC 30 mA
Domae
tipo largh. sens. In cod. Caratteristiche generali
in passi [mA] [A] curva
di 9 mm C
Gli interruttori DomC42 e DomC47 sono
Classe AC
utilizzati nel settore civile e residenziale.
1P+N 7 30 6 DOMC47C630C La sensibilità 30mA assicura la protezione
10 DOMC47C1030C delle persone contro i contatti indiretti ed è
16 DOMC47C1630C la sensibilità prescritta dal regolamento di
20 DOMC47C2030C attuazione della legge 46/90 per
25 DOMC47C2530C (dispositivo differenziale ad alta sensibilità).
8 30 32 DOMC47C3230C
N 1 Curva C (1)
Funzione e impiego
T Per realizzare la protezione dei circuiti
N
R contro i guasti di terra, oltre alla protezione
contro i sovraccarichi e i corto-circuiti fornita
2 dallo sganciatore, l’interruttore differenziale
svolge le seguenti funzioni:
Classe AC
2P 7 30 6 DOMC42C630C
■ gli interruttori magnetotermici differenziali
10 DOMC42C1030C
DomC42 e DomC47 in classe AC assicura
16 DOMC42C1630C l’apertura su guasto per correnti alternate
20 DOMC42C2030C sinusoidali differenziali;
25 DOMC42C2530C
8 30 32 DOMC42C3230C Caratteristiche
■ 1P+N, 2P;
1 3 ■ potere di interruzione:
T
R
[A] [V] Icn [A]
2 4 da 6 a 32 1P+N, 2P 230 4500

❏ ) 20A: 20.000 cicli,
❏ * 25A: 10.000 cicli;
dell’operatore;
meccanico;
■ gli interruttori differenziali DomC42 e
DomC47 sono protetti contro gli scatti
intempestivi dovuti a sovratensioni
8/20+s;
■ peso: 350 g;
fino a 10mm2;
differenziale C40a Vigi
classe AC 30 mA
gli scatti intempestivi CEI EN 60947-2: 6 kA
tipo largh. sens. In cod. Gli interruttori magnetotermici differenziali
in passi [mA] [A] curva C40a Vigi possono essere alimentati
di 9 mm C utilizzando i ripartitori RP C40.
Classe AC
1P+N 4 30 6 19275 Caratteristiche generali
N 1 10 19276 Gli interruttori C40a Vigi utilizzati nel settore
16 19277 civile e terziario consentono di ridurre della
T 20 19278 metà lo spazio occupato con conseguente
N risparmio sulle dimensioni e sui costi.
R 25 19279
32 19280 La sensibilità 30mA assicura la protezione
2 delle persone contro i contatti indiretti ed è la
40 19281 sensibilità prescritta dal regolamento di
attuazione della legge 46/90 per
Curva C (1)
Funzione e impiego
Per realizzare la protezione dei circuiti contro
i guasti di terra, oltre alla protezione contro i
sovraccarichi e i corto-circuiti fornita dallo
sganciatore, l’interruttore differenziale svolge
le seguenti funzioni:
■ l’interruttore differenziale C40a Vigi in
Caratteristiche
■ 1P+N;
■ tensione d'impiego nominale: 230 V CA;

[A] [V] Icn [A]
da 6 a 40 1P+N 230 4500
[A] [V] Icu [kA]
da 6 a 40 A 1P+N 230 6
❑ ) 20A: 20.000 cicli,
❑ * 25A: 10.000 cicli;
contatti risulta indipendente dall’azione
dell’operatore;
meccanico;
■ l’interruttore differenziale C40a Vigi è
della rete, ecc.);
8/20+s;
■ peso: 190 g;
fino a 16mm2;
magnetotermici differenziali C40a Vigi
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Curve di intervento: pagina 163
Ausiliari elettrici: pagina 55 Declassamenti: pagina 180 ausiliari elettrici degli interruttori C60, C120
Ripartitori: pagina 31 Potenza dissipata per polo: pagina 182 e ID.
Moduli di telecomando: pagina 24 Guida di installazione: pagina192 (1) Marchio di qualità da 6 a 40 A.
differenziale C40N Vigi
classe AC 30 mA
gli scatti intempestivi CEI EN 60947-2: 10 kA
tipo largh. sens. In cod. Gli interruttori magnetotermici differenziali
in passi [mA] [A] curva C40N Vigi possono essere alimentati
di 9 mm C utilizzando i ripartitori RP C40.
Classe AC
1P+N 4 30 6 19285 Caratteristiche generali
N 1 10 19286 Gli interruttori C40N Vigi utilizzati nel settore
16 19287 terziario e piccola industria consentono di
20 19288 ridurre della metà lo spazio occupato con
T N conseguente risparmio sulle dimensioni e sui
R 25 19289 costi.
32 19290 La sensibilità 30mA assicura la protezione
2
40 19291 delle persone contro i contatti indiretti ed è la
sensibilità prescritta dal regolamento di
attuazione della legge 46/90 per
Curva C (1)
Funzione e impiego
Per realizzare la protezione dei circuiti contro
i guasti di terra, oltre alla protezione contro i
sovraccarichi e i cortocircuiti fornita dallo
sganciatore, l’interruttore differenziale svolge
le seguenti funzioni:
■ l’interruttore differenziale C40N Vigi in
Caratteristiche
■ 1P+N;
❏ secondo CEI EN 61009

[A] [V] Icn [A]
da 6 a 40 A 1P+N 230 6000
[A] [V] Icu [kA]
da 6 a 40 A 1P+N 230 10
❏ ) 20A: 20.000 cicli,
❏ * 25A: 10.000 cicli;
contatti risulta indipendente dall’azione
dell’operatore;
dell’apparecchio tramite indicatore meccanico;
■ l’interruttore differenziale C40N Vigi è
della rete, ecc.);
8/20+s;
■ peso: 190 g;
fino a 16mm2;
magnetotermici differenziali C40N Vigi
Caratteristiche elettriche: pagina 156 Dimensioni e ingombri: pagina 140 possono essere accessoriati con gli stessi
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Curve di intervento: pagina 163 ausiliari elettrici degli interruttori C60, C120
Ausiliari elettrici: pagina 55 Declassamenti: pagina 180
Ripartitori: pagina 31 Potenza dissipata per polo: pagina 182 e ID.
Moduli di telecomando: pagina 24 Guida di installazione: pagina 192 (1) Marchio di qualità da 6 a 40 A.
Protezione differenziale Ausiliari elettrici
per ID C40, ID e C40 Vigi
Generalità Funzione e impiego

L'omogeneità di progettazione del Sistema Sugli interruttori differenziali puri (ID C40 e Gli ausiliari elettrici consentono lo sgancio
Multi 9 consente di utilizzare per tutti gli ID) è indispensabile l'impiego di un contatto o la segnalazione a distanza di tutti gli
interruttori differenziali (esclusi ID classe B) ausiliario OFS per la realizzazione di tutte le interruttori differenziali C40 Vigi ID e ID C40.
e per i C40 Vigi gli stessi ausiliari elettrici funzioni ausiliarie. Gli ausiliari elettrici vengono montati
della gamma degli interruttori automatici a scatto rapido sul lato sinistro
C60, C120 e C40. dell'apparecchio.
Combinazione degli ausiliari

per interruttori differenziali puri ID C40 e ID
54 mm max
▲
▲
27 mm max 36 mm max
▲
▲
+ + + + + + +
contatto contatto contatto sganciatori a sganciatori sganciatori contatto interruttore

ausiliario ausiliario segnalatore lancio di di minima di massima ausiliario differenziale
commutabile OF guasto corrente tensione tensione OFS ID C40 e ID
OF+SD/OF SD MX+OF MN o MSs s MSU

per interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi
54 mm max
▲
▲
27 mm max 36 mm max
▲
+ + + + + +
contatto contatto contatto sganciatori a sganciatori sganciatori interruttore

ausiliario ausiliario segnalatore lancio di di minima di massima magnetotermico
commutabile OF guasto corrente tensione tensione differenziale
OF+SD/OF SD MX+OF MN o MSU MSU C40 Vigi
Nella dimensione massima di 54 mm è

possibile associare:
■ all'interruttore differenziale puro ID C40 o ID
❑ 1 contatto ausiliario OFS (obbligatorio per
associare altre funzioni ausiliarie)
❑ 1 sganciatore da scegliersi tra MX+OF,
MN, MNs o MSU
❑ 2 contatti ausiliari da scegliersi tra OF e
SD (solo 1 se viene utilizzato OF+SD/OF)
■ all'interruttore magnetotermico
differenziale C40 Vigi
❑ 1 sganciatore da scegliersi tra MX+OF,
MN, MNs o MSU
❑ 3 contatti ausiliari da scegliersi tra OF e
SD (solo 2 se viene utilizzato OF+SD/OF)
Contatto ausiliario OFS larghezza in passi cod. Visualizzazione a distanza della posizione
di 9 mm di un interruttore differenziale ID C40 o ID
1 26923 o magnetotermico differenziale C40 Vigi
Contatto di segnalazione OFS

Fissato sulla sinistra dell’interruttore
differenziale puro ID C40 o ID, ne realizza la
segnalazione a distanza delle posizioni di
“aperto” o “chiuso”, consentendo
contemporaneamente l’installazione di altri
contatti ausiliari o di bobine per l’apertura a
distanza.
Contatto di segnalazione OF
■ Disposito di test sul fronte per verificare il
Contatto ausiliario OF larghezza in passi cod. segnalazione senza manovrare l’interruttore
di 9 mm
1 26924 Contatto di segnalazione guasto SD
■ Segnala la posizione di “aperto su guasto”
■ Dispositivo di test sul fronte per verificare il
segnalazione ad interruttore aperto
14 12 11 meccanico di colore rosso
Contatto di segnalazione doppio

Contatto segnalazione guasto SD larghezza in passi cod.
❑ “aperto su guasto” (SD)
di 9 mm
1 26927 dell’interruttore a cui è associato.
■ Scelta della funzione del secondo contatto
(OF o SD) attraverso un selettore posto sul
fianco destro
selezionata
94 92 91
■ Non compatibile con i pettini di
collegamento.
Contatto commutabile OF+SD/OF larghezza in passi cod. ■ Corrente nominale In [A] dei contatti
di 9 mm ausiliari
1 26929 tensione corrente nominale
[V] CA o CC [A]
14 12 11 415 V CA 3
) 240 V CA 6
130 V CC 1
) 48 V CC 2
) 24 V CC 6
24 22 21
92 94 91 Collegamenti
■ Morsetti a gabbia per 1 o 2 cavi
da 2,5 mm2 max.

Guida di installazione: pagina 194 Dimensioni e ingombri: pagina 140
Sganciatore a lancio di corrente MX + OF largh. tensione di comando cod. Apertura a distanza di un interruttore
in passi [V] CA [V] CC Sganciatore a lancio di corrente MX+OF
di 9 mm Comanda a distanza, mediante lancio di
2 220/415 110/130 26946 corrente, l’apertura dell’interruttore al quale
48/130 48 26947 è associato.
24 24 26948 ■ Munito di un contatto O+F per segnalare la
posizione di “aperto” o “chiuso”
12 12 26949 dell’interruttore

U> Comanda l’apertura dell’interruttore al quale
tensione di alimentazione decresce ad un
14 12 C2 C1 Consente la richiusura manuale
dell’interruttore quando la sua tensione di
alimentazione supera l’85% di Un.
■ Impiego:
Sganciatore di minima tensione MN largh. tensione di comando cod. ❑ Arresto d’emergenza tramite pulsante di
in passi [V] CA [V] CC tipo NC
di 9 mm ❑ Sicurezza dei circuiti di alimentazione di
2 220/240 - 26960 più macchine impedendone la rimessa in
48 - 26961 servizio “incontrollata” dell’insieme dei
- 48 26962 motori.

selettivo MNs s
U<
è associato.
Realizza una temporizzazione di 0,2 secondi
all’apertura evitando sganci intempestivi
E1 E2 N L dovuti a cali di tensione o micro-interruzioni
momentanee.
Sganciatore di massima tensione MSU

Sganciatore di minima tensione MN S largh. tensione di comando cod. Realizzato per controllare il valore di
in passi [V] CA [V] CC tensione tra il conduttore di neutro e la fase
di 9 mm (o le fasi). Comanda l’apertura
4 220/240 26963 dell’interruttore al quale è associato in caso
di superamento del valore della tensione di
rete. Interviene in caso di sovratensioni di
durata fino a qualche secondo (consultare
pag. 184)
U<
E1 E2 N L
Sganciatore di massima tensione MSU largh. tensione di comando cod. 110/130 V CA spunto 200
in passi [V] CA [V] CC CC spunto 10
di 9 mm 48 V CA spunto 22
4 1P + N 220/240 26979
CC spunto 12
3P + N 380/415 26980 24 V CA spunto 120
CC spunto 120
U >> 12 V CA spunto 20
CC spunto 20
N L
CC mantenim. 2
MNs s 220/240 V CA mantenim. 4,1
U >>
MSU 230 V CA spunto 50
400 V CA spunto 120
Collegamenti
N L1 L2 L3
max.

Guida di installazione: pagina 194 Dimensioni e ingombri: pagina 140
Protezione differenziale Accessori
per differenziali ID
Copriviti tipo numero poli cod. Consente di rendere inaccessibili le viti

copriviti 4 26981 dei morsetti degli interruttori differenziali ID.
piombabile e frazionabile Consente di elevare il grado di protezione
sacchetto di 2 pezzi ad IP40.
Coprimorsetti tipo numero poli cod. Consente di realizzare l'inaccessibilità ai

coprimorsetti 2 26976 morsetti degli interruttori, soprattutto nel
(piombabile) 4 26978 caso di montaggio su piastra.
Consente di elevare il grado di protezione
ad IP40.
Separazione tra i poli tipo cod. Garantisce la distanza di isolamento

separazione tra i poli 27001 tra le fasi quando vengono impiegati
per il collegamento accessori quali:
■ connessioni a vite;
■ derivazioni.
Connessione a vite tipo cod. Consente il collegamento tramite capicorda

connessione a vite 27053 con accesso anteriore o posteriore
(viti Ø 5 mm).
L'utilizzo della separazione tra i poli
cod. 27001 permette di garantire
ugualmente le distanze di isolamento.
Blocco a lucchetto tipo cod. Consente di bloccare l'interruttore

blocco a lucchetto 26970 in posizione "aperto" o "chiuso"
(per lucchetti Ø max 8 mm, non forniti).
L'apertura della piastra frontale o della porta
funzionale sarà possibile solo se l'interruttore
è bloccato in posizione "aperto".
Può essere utilizzato anche sugli
interruttori ID C40 e C40 Vigi.
Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigi
classe AC 30, 300 mA istantanei
protetti contro CEI EN 61009-1 App.G
Classe AC (1)
Funzione e impiego
Il blocco differenziale in classe AC assicura
= + lo sgancio dell’interruttore a cui è associato

in presenza di correnti di guasto di tipo
alternato sinusoidale differenziale.
Adattabili agli interruttori C40, i blocchi

differenziali Vigi C40, nelle versioni 1P+N e
interruttore differenziale C40 = interruttore C40 + blocco Vigi C40 3P+N, si presentano in 2 versioni:
■ blocco Vigi per interruttori C40 In ) 25 A;
tipo largh. tens. In sens. cod. ■ blocco Vigi per interruttori C40 In ) 40 A.
di 9 mm 50 Hz Il blocco Vigi C40 realizza:
Uscita a valle ■ la protezione delle installazioni elettriche
1P+N 2 230 ) 25 30 19440 dai guasti di isolamento;
N N
300 19441 ■ la protezione delle persone contro i
T
) 40 30 19444 contatti indiretti (300 mA);
■ la protezione complementare delle
300 19445
persone contro i contatti diretti (30mA)
N N
Un dispositivo di interdizione impedisce il
montaggio della versione ) 25 A sugli
interruttori C40 con In superiore.
Uscita a monte L’associazione tra interruttore e blocco Vigi
1P+N 2 230 ) 25 30 19470 è inviolabile, come richiesto dalla norma CEI
N N 300 19471 EN 61009-1 App.G.
T ) 40 30 19474 Grazie alla particolare disposizione dei
300 19475 morsetti i blocchi differenziali tipo “uscita a
monte”, rappresentano la soluzione ottimale
N N
per realizzare la protezione generale di un
gruppo di partenze protette da interruttori
RP C40.
Caratteristiche
tipo largh. tens. In sens. cod. gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni
In passi [V] [A] [mA] transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);
di 9 mm 50 Hz ■ livello di immunità: 250 A di cresta
Uscita a valle secondo un onda periodica a fronte ripido
8/20 +s;
3P+N 4 230/400 ) 25 30 19442
■ segnalazione di intervento per guasto con
300 19443
indicatore meccanico di colore rosso sulla
) 40 30 19446 leva di riarmo;
300 19447 ■ riarmo del blocco differenziale simultaneo
N N
con la leva dell’interruttore;
T
fino a 16 mm2;
N N relativa 95% a 55$C).
■ C40 + blocco Vigi
Ingombri degli interruttori differenziali
(in numero di passi di 9 m)
Uscita a monte Tipo C40 C40
3P+N 6 230/400 ) 25 30 19472 ) 25 A ) 40 A
300 19473 1P+N 4 (2+2) 4 (2+2)
) 40 30 19476 3P+N (uscita valle) 10 (6+4) 10 (6+4)
N N 300 19477 3P+N (uscita monte) 12 (6+6) 12 (6+6)
T
Peso del blocco Vigi [g]:
1P+N
3P+N (uscita a valle)
N N
3P+N (uscita a monte)
Caratteristiche elettriche: pagina 153 Ripartitori: pagina 31 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Guida di installazione: pagina 192, 207
classe A 30, 300 mA istantanei
protetti contro
CEI EN 61009-1 App. G
Classe A (1)
Funzione e impiego
Il blocco differenziale in classe A assicura lo
= + sgancio dell’interruttore a cui è associato in

presenza di correnti di guasto di tipo
alternato sinusoidale differenziale ed anche
per correnti unidirezionali differenziali
pulsanti.
Caratteristiche
interruttore differenziale C40 = interruttore C40 + blocco Vigi C40
tipo largh. tens. In sens. cod. gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni
in passi [V] [A] [mA] transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);
di 9 mm 50 Hz ■ livello di immunità: 250 A di cresta
Uscita a valle secondo un onda periodica a fronte ripido
8/20 +s;
1P+N 2 230 ) 25 30 19450
N N
300 19451 del tipo AC.
T
) 40 30 19454
300 19455 (1) Marchio di qualità IMQ.
N N
Uscita a monte
1P+N 2 230 ) 25 30 19480
N N
300 19481
T
) 40 30 19484
300 19485
N N

di 9 mm 50 Hz
Uscita a valle
3P+N 4 230/400 ) 25 30 19452
300 19453
) 40 30 19456
300 19457
N N
N N
Uscita a monte
3P+N 6 230/400 ) 25 30 19482
300 19483
) 40 30 19486
300 19487
N N
N N
classe A “si” 30 mA istantanei
protetti contro 300 mA selettivi
CEI EN 61009-1 App.G
Classe A tipo “si” (1)
Funzione e impiego
Il blocco differenziale in classe A tipo “si”
= + assicura lo sgancio dell’interruttore a cui è

associato in presenza di correnti di guasto di
tipo alternato sinusoidale differenziale ed
anche per correnti unidirezionali differenziali
pulsanti garantendo, allo stesso tempo, un
livello di sicurezza ed una continuità di
servizio ottimali nelle installazioni con linee
interruttore differenziale C40 = interruttore C40 + blocco Vigi C40 disturbate da:
tipo largh. tens. In sens. cod. armoniche;
di 9 mm 50 Hz ■ correnti di tipo transitorio dovute a
Uscita a valle
1P+N 2 230 ) 25 30 19460
N N
) 40 30 19464
T
(fino a -25$C).
Caratteristiche
N N
Uscita a monte
1P+N 2 230/400 ) 25 30 19490 secondo un onda periodica a fronte ripido
) 40 30 19494 8/20 +s;
N N
300 s 19499 ■ altre caratteristiche: identiche a quelle
T
del tipo AC.

N N
Classe A s tipo “si”

Funzione e impiego
totale con i dispositivi differenziali istantanei
da 10 e 30 mA installati a valle.
In passi [V] [A] [mA]
Caratteristiche
di 9 mm 50 Hz
Uscita a valle
3P+N 4 230/400 ) 25 30 19462 transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.);
) 40 30 19466 ■ livello di immunità: 5000 A di cresta
N N secondo un onda periodica a fronte ripido
T 8/20 +s;
del tipo A “si” istantaneo.
N N
Uscita a monte
3P+N 6 230/400 ) 25 30 19492
) 40 30 19496
300 s 19500
N N
N N
classe AC da 10 a 500 mA istantaneo
protetti contro CEI EN 61009-1 App. G
Come realizzare un interruttore differenziale

L'interruttore differenziale C60 è composto
da un interruttore di base alla destra del
quale viene adattato il dispositivo
= +
differenziale a corrente residua (blocco Vigi).
I blocchi adattabili Vigi C60 si presentano in
3 versioni:
■ blocco Vigi per interruttori C60 In ) 63 A.
Un dispositivo di interdizione impedisce
il montaggio delle versioni ) 25 A e ) 40 A
tipo largh. tens. In sens. cod. sugli interruttori C60 con In superiore.
in passi [V] [A] [mA] L'associazione tra interruttore e blocco Vigi
di 9 mm 50 Hz
è inviolabile, come richiesto dalla norma.
2P 3 220/415 ) 25 10 26580
30 26581 Funzione e impiego
300 26583 Oltre a realizzare la protezione dei circuiti
500 26584 da sovraccarichi e sovracorrenti, l'interruttore
4 220/415 ) 40 30 26600 differenziale svolge le seguenti funzioni:
300 26601 ■ protegge le persone dai contatti indiretti
500 26602 (30, 300, 500 mA);
) 63 30 26611 ■ assicura una protezione complementare
300 26613 contro i contatti diretti (10 mA, 30 mA);

500 26614 ■ riarmo su guasto differenziale:
1 1 un apposito dispositivo collocato sulla leva

di manovra ne consente il riarmo simultaneo
o indipendente dall'interruttore automatico.
Classe AC
2 Blocco Vigi istantaneo (1)
Caratteristiche
I blocchi differenziali Vigi di classe AC
di 9 mm 50 Hz assicurano l'apertura su guasto per correnti
alternate sinusoidali differenti.
3P 6 220/415 ) 25 30 26588
■ Lo sganciatore differenziale (blocco Vigi)
300 26590
a corrente residua di tipo elettromeccanico
500 26591 funziona senza bisogno di alimentazione
7 220/415 ) 40 30 26603 ausiliaria;
300 26604 ■ 4 sensibilità fisse: 10, 30, 300 e 500 mA;
500 26605 ■ è protetto contro gli scatti intempestivi
) 63 30 26620 dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine,
disturbi sulla rete, ecc.);
300 26622
■ tempo totale di sgancio a 2 I6n: ) 30 ms;
500 26626
Collegamento: morsetti a gabbia
per conduttori
■ di 25 mm2 fino a 25 A;
■ di 35 mm2 da 32 a 63 A;
(umidità relativa 95% a 55$C )
C60 + blocco Vigi
ingombri degli interruttori differenziali
tipo largh. tens. In sens. cod. (in numero di passi di 9 mm)
di 9 mm 50 Hz tipo C60 C60 C60
4P 6 220/415 ) 25 30 26595 )25 A )40 A )63 A
300 26597 2P 7 (4+3) 8 (4+4) 8 (4+4)
500 26598 3P 12 (6+6) 13 (6+7) 13 (6+7)
7 220/415 ) 40 30 26606 4P 14 (8+6) 15 (8+7) 15 (8+7)
300 26607 ■ peso del blocco Vigi [g]
500 26608
2P 120 150 150
) 63 30 26643
3P 180 210 210
300 26645
4P 180 210 210
500 26646
(1) marchio di qualità classe AC, )25A, 30, 300 e 500 mA.

Funzionamento a 400 Hz: pagina 178
Potenza dissipata: pagina 182
classe A 30, 300, 500 mA istantaneo
Classe A
I pericoli delle componenti continue
Nel caso in cui dispositivi elettrici, che
= + potrebbero essere fonti di una corrente

asimmetrica in grado di produrre componenti
continue (diodi, tiristori, ecc.), siano installati
a valle di un dispositivo di protezione
differenziale a corrente residua, occorre
adottare delle precauzioni per far sì che,
in caso di guasto di terra, le componenti
continue non perturbino il funzionamento
dei dispositivi di protezione al punto da
compromettere la sicurezza dell'impianto.
di 9 mm 50 Hz
Blocco Vigi istantaneo
2P 3 220/415 ) 25 30 26743
Caratteristiche
300 26745 I blocchi differenziali Vigi di classe A
500 26746 assicurano l'apertura su guasto per correnti
4 220/415 ) 63 30 26773 alternate sinusoidali differenziali e per
500 26776 Altre caratteristiche
Identiche a quelle dei blocchi Vigi
1 per interruttori C60 di classe AC.

di 9 mm 50 Hz
3 6 220/415 ) 25 30 26750
300 26752
500 26753
7 220/415 ) 63 30 26784
300 26790
500 26791

di 9 mm 50 Hz
4P 6 220/415 ) 25 30 26757
300 26759
500 26760
7 220/415 ) 63 30 26798
300 26800
500 26801

Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Potenza dissipata per polo: pagina 182
classe A “si” da 30 mA istantaneo
protetti contro 300 e 1000 mA selettivo s
Classe A tipo “si”
Funzione e impiego
= + alternate sinusoidali differenziali e per

correnti unidirezionali differenziali pulsanti
garantendo, allo stesso tempo, un livello di
sicurezza ed una continuità di servizio
ottimali nelle installazioni con linee
disturbate da:
interruttore differenziale C60 = interruttore C60 + blocco Vigi C60 ■ apparecchi utilizzatori generatori
di armoniche;
di 9 mm 50 Hz sovratensioni di manovra;
2P 3 220/415 ) 25 30 26747
4 220/415 ) 63 30 26774
300 s 26779 (fino a -25$C).
1000 s 26806
1
Caratteristiche
2 onda periodica a fronte ripido 8/20 +S;
del tipo AC.

in passi [V] [A] [mA] Funzione e impiego
di 9 mm 50 Hz Consente di realizzare la selettività verticale
3P 6 220/415 ) 25 30 26751 totale con i dispositivi differenziali istantanei
7 220/415 ) 63 30 26789 da 10 e 30 mA installati a valle.
300 s 26794
Caratteristiche
1000 s 26807
onda periodica a fronte ripido 8/20 +S;

di 9 mm 50 Hz
4P 6 220/415 ) 25 30 26756
7 220/415 ) 63 30 26799
300 s 26804
1000 s 26808

Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Potenza dissipata per polo: pagina 182
classe AC da 30 a 500 mA istantaneo
Classe AC
Funzione e impiego
= + lo sgancio dell’interruttore a cui è associato

Adattabile agli interruttori C120 da 80 a
125 A, nelle versioni 2P, 3P e 4P, il blocco
Vigi C120 realizza:
interruttore differenziale C120 = interruttore C120 + blocco Vigi C120 ■ La protezione delle installazioni elettriche
dai guasti di isolamento;
■ La protezione delle persone contro
di 9 mm 50 Hz i contatti indiretti (300, 500 mA);
■ La protezione complementare delle
2P 7 230/415 ) 125 30 18563
persone contro i contatti diretti (30 mA).
300 18564 Un dispositivo di interdizione impedisce
500 18565 il montaggio dei blocchi Vigi C120 sugli
interruttori C60 e viceversa.
L’associazione tra blocco Vigi ed interruttore
1 3 è inviolabile come richiesto dalla Norma CEI
T EN 61009-1 App.G.
Caratteristiche
2 4
8/20 +S;
tipo largh. tens. In sens. cod. ■ segnalazione di intervento per guasto
in passi [V] [A] [mA] con indicatore meccanico di colore rosso
di 9 mm 50 Hz sulla leva di riarmo;
3P 10 230/415 ) 125 30 18566 ■ riarmo del blocco differenziale a scelta
300 18567 dell’utilizzatore:
500 18568 ❒ simultaneo con la leva dell’interruttore,
❒ in modo indipendente dall’interruttore.
1 3 5 ■ collegamento: morsetti a gabbia per

T
❒ cavi flessibili: da 1,5 a 35 mm2;
❒ cavi rigidi: da 1 a 50 mm2.
2 4 6
C120 + blocco Vigi
(in numero di passi di 9 mm)
tipo C120
)125 A
di 9 mm 50 Hz 2P 13 (6+7)
4P 10 230/415 ) 125 30 18569 3P 19 (9+10)
300 18570 4P 22 (12+10)
500 18571 Peso del blocco Vigi [g]:
2P 325
3P 500
1 3 5 7 4P 580
T
2 4 6 8

Potenza dissipata per polo: pagina 182
classe A da 30 a 500 mA istantaneo
Classe A
Funzione e impiego
Il blocco differenziale in classe A assicura lo
= + sgancio dell’interruttore a cui è associato in

presenza di correnti di guasto di tipo
alternato sinusoidale differenziale ed anche
per correnti unidirezionali differenziali
pulsanti.
Adattabile agli interruttori C120 da 80 a
blocco Vigi C120 125 A, nelle versioni 2P, 3P e 4P, il blocco
interruttore differenziale C120 = interruttore C120 +
Vigi C120 realizza:
tipo largh. tens. In sens. cod. ■ la protezione delle installazioni elettriche
in passi [V] [A] [mA] dai guasti di isolamento;
di 9 mm 50 Hz
■ la protezione delle persone contro
2P 7 230/415 ) 125 30 18572 i contatti indiretti (300, 500 mA);
300 18573 ■ la protezione complementare delle
500 18574 persone contro i contatti diretti (30 mA).
Un dispositivo di interdizione impedisce
1 3 il montaggio dei blocchi Vigi C120 sugli
T interruttori C60 e viceversa.
è inviolabile come richiesto dalla Norma CEI
EN 61009-1 App.G.
2 4 Caratteristiche
tipo largh. tens. In sens. cod. secondo un onda periodica a fronte ripido
in passi [V] [A] [mA] 8/20 +S;
di 9 mm 50 Hz ■ segnalazione di intervento per guasto con
3P 10 230/415 ) 125 30 18575 indicatore meccanico di colore rosso sulla
300 18576 leva di riarmo;
500 18577 ■ riarmo del blocco differenziale a scelta
dell’utilizzatore:
1 3 5 ❒ simultaneo con la leva dell’interruttore,
T
■ collegamento: morsetti a gabbia per

2 4 6
del tipo AC.

di 9 mm 50 Hz
4P 10 230/415 ) 125 30 18578
300 18579
500 18580
1 3 5 7
T
2 4 6 8

classe A “si” da 30 a 500 mA istantaneo
protetti contro 300, 1000 mA selettivo

Funzione e impiego
= + alternate sinusoidali differenziali e per correnti

unidirezionali differenziali pulsanti garantendo,
allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed
una continuità di servizio ottimali nelle
installazioni con linee disturbate da:
■ apparecchi utilizzatori generatori di armoniche;
tipo largh. tens. In sens. cod. ■ correnti di scarica generate da
in passi [V] [A] [mA] sovratensioni atmosferiche;
di 9 mm 50 Hz ■ impieghi a basse temperature (fino a -25$C).
2P 7 230/415 ) 125 30 18591 Adattabile agli interruttori C120 da 80 a
300 s 18556
Vigi C120 realizza:
1000 s 18557 ■ la protezione delle installazioni elettriche
1 3 ■ la protezione delle persone contro i contatti
T
indiretti (300, 500 mA);
■ la protezione complementare delle persone
contro i contatti diretti (30 mA).
montaggio dei blocchi Vigi C120 sugli
2 4
interruttori C60 e viceversa.
è inviolabile come richiesto dalla Norma CEI
EN 61009-1 App.G.
Caratteristiche
di 9 mm 50 Hz
3P 10 230/415 ) 125 30 18594 onda periodica a fronte ripido 8/20 +S;
300 s 18558 ■ segnalazione di intervento per guasto con
1000 s 18559 indicatore meccanico di colore rosso sulla
leva di riarmo;
■ riarmo del blocco differenziale a scelta
1 3 5
T dell’utilizzatore:
❒ simultaneo con la leva dell’interruttore,
2 4 6 ❒ cavi rigidi: da 1 a 50 mm2.
del tipo AC.

in passi [V] [A] [mA] Funzione e impiego
di 9 mm 50 Hz ■ consente di realizzare la selettività verticale
300 s 18560 installati a valle:
❒ 300 mA s con 10 e 30 mA,
1000 s 18561
❒ 1A s con 10, 30, 300 e 500 mA.
Caratteristiche
1 3 5 7 ■ Il dispositivo differenziale è protetto contro
T gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni
onda periodica a fronte ripido 8/20 +S;
■ Altre caratteristiche: identiche a quelle del
2 4 6 8 tipo A “si” istantaneo.

classe AC 30 e 300 mA istantaneo
protetti contro CEI EN 60947-2 App. B
Classe AC
= + Funzione e impiego
lo sgancio dell’interruttore a cui è associato
Adattabile agli interruttori NG125 da 10 a
Vigi NG125 realizza:
interruttore differenziale NG125 = interruttore NG125 + blocco Vigi NG125
■ la protezione delle installazioni elettriche
■ la protezione delle persone contro i contatti
di 9 mm 50 Hz indiretti (300 mA);
2P 5 230/415 ) 63 30 19000
300 19001
1 3 montaggio dei blocchi Vigi NG125 da 63 A
T
sugli interruttori NG125 da 80 a 125 A
e viceversa.
Caratteristiche
2 4
■ Il blocco differenziale a corrente residua
Vigi NG125 è di tipo elettromeccanico,
pertanto non necessita di alimentazione
ausiliaria;
tipo largh. tens. In sens. cod. secondo un onda periodica a fronte ripido
in passi [V] [A] [mA] 8/20 +S;
di 9 mm 50 Hz
❒ segnalazione di intervento per guasto con
3P 9 230/415 ) 63 30 19002 indicatore meccanico di colore rosso sulla
300 19003 leva di riarmo;
1 3 5
T
❒ cavi flessibili: da 1 a 35 mm2;
❒ cavi rigidi: da 1,5 a 50 mm2;
2 4 6 (umidità relativa 95% a 55$C)
NG125 + blocco Vigi

(in numero di passi di 9 mm)
tipo NG125
)125 A
2P 11 (6+5)
3P 18 (9+9)
tipo largh. tens. In sens. cod. 4P 21 (12+9)
in passi [V] [A] [mA] Peso del blocco Vigi [g]:
di 9 mm 50 Hz
2P 250
4P 9 230/415 ) 63 30 19004
3P 410
300 19005
4P 450
1 3 5 7
T
2 4 6 8

Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigi per NG125 “si”
30 e 300 mA istantaneo
classe A tipo “si” 300 e 3000 mA selettivo
protetti contro CEI EN 60947-2 App. B

Funzione e impiego
= + Il blocco differenziale in classe A tipo “si”

assicura lo sgancio dell’interruttore a cui è
associato in presenza di correnti di guasto di
tipo alternato sinusoidale differenziale ed
anche per correnti unidirezionali differenziali
pulsanti, garantendo, allo stesso tempo, un
livello di sicurezza ed un acontinuità di
sevizio ottimali nelle installazioni con linee
interruttore differenziale NG125 = interruttore NG125 + blocco Vigi NG125 disturbate da:
tipo largh. tens. In sens. cod. armoniche;
in passi [V] [A] [mA] ■ correnti di tipo transitorio dovute a
di 9 mm 50 Hz sovratensioni di manovra;
2P 5 230/415 ) 63 30 19010
300 19012 ■ impieghi a basse temperature (fino a -25$C)
300 s 19030
1000 s 19031 Caratteristiche
■ livello di immunità 3000 A di cresta
1 3 secondo un onda periodica a fronte ripido
T 8/20 +S;
■ collegamento: morsetti a gabbia per:
Blocchi Vigi 63 A:
2 4 ❒ cavi flessibili: da 1 a 35 mm2;
❒ cavi rigidi: da 1,5 a 50 mm2.
Blocchi Vigi 125 A:
tipo largh. tens. In sens. cod. Contatto di segnalazione preallarme:

in passi [V] [A] [mA] ❒ morsetti serrafilo per 2 cavi da 1,5 mm2.
di 9 mm 50 Hz
■ Altre caratteristiche: identiche al tipo AC
3P 9 230/415 ) 63 30 19013
300 19014 ■ Ingombri degli interruttori differenziali
300 s 19032 NG125+blocco Vigi (in numero di passi di
9 mm).
1000 s 19033
1 3 5 tipo NG125 )63A NG125 ) 125A

T
2P 11 (6+5) -
3P ist/sel. 18 (9+9) -
4P ist.63 A 21 (12+9) 23 (12+11)
2 4 6
■ Peso del blocco Vigi [g]:
2P 250
3P ist/sel 410
4P ist./sel. 450 800
tipo largh. tens.

in passi [V]
In
[A]
sens.
[mA]
cod. Classe A tipo “si” selettivo s
di 9 mm 50 Hz Funzione e impiego:
300 19016 da 10, 30, 300 e 500 mA installati a valle.
300 s 19034 Caratteristiche:
1000 s 19035 ■ livello di immunità 5000 A di cresta
11 230/415 808125 30 19041 8/20 +S;
300 19042 ■ altre caratteristiche: identiche a quelle del
tipo istantaneo.
1 3 5 7
T
Ausiliari elettrici:
i blocchi Vigi istantanei e selettivi da 125 A
possono essere equipaggiati con ausiliari
elettrici montabili internamente:
■ sganciatore a lancio di corrente MXV;
2 4 6 8
■ contatti di segnalazione di avvenuto
intervento differenziale SDV.

Guida di installazione: pagina 210 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Protezione differenziale Blocchi differenziali Vigi per NG125
30081000 e 30083000 mA regolabile
classe A tipo “si” CEI EN 60947-2 App. B
protetti contro
Classe A tipo “si” regolabili

I/S e I/S/R
= + Funzione e impiego:
totale con i dispositivi differenziali istantanei
e selettivi da 10, 30, 300, 500 e 1000 mA
installati a valle scegliendo e regolando i
blocchi Vigi con 1 gradino di scarto in
sensibilità e tempo di intervento.
interruttore differenziale NG125 = interruttore NG125 + blocco Vigi NG125
Caratteristiche dei blocchi Vigi regolabili:
■ livello di immunità 5000 A di cresta
tipo largh. tens. In sens. cod. secondo un onda periodica a fronte
ripido 8/20 +S;
di 9 mm 50 Hz
■ sensibilità I6n regolabile per gradini:
3P 11 230/415 ) 63 30083000 19036
❒ versione I/S: 300-500-1000 mA,
I/S/R
❒ versione I/S/R: 300-500-1000-3000 mA;
440/500 ) 63 30083000 19053
■ tempi di intervento regolabili:
I/S/R (1)
❒ versione I/S: 0-60 ms,
230/415 808125 30081000 19044 ❒ versione I/S/R: 0-60-150 ms;
I/S
■ segnalazione del raggiungimento della
30083000 19047 soglia d’intervento (preallarme):
I/S/R ❒ disponibile sulla versione I/S/R,
440/500 808125 30083000 19055 ❒ regolabile, a mezzo potenziometro, da 10
I/S/R (1) a 50% di I6n,
❒ segnalazione sul fronte mediante LED,
1 3 5
T ❒ riporto a distanza: mediante contatto libero
da potenziale di portata 1 A – 250V;
■ dispositivo per disconnettere il dispositivo
di preallarme del blocco Vigi durante i test
2 4 6 dielettrici.
Blocchi Vigi 63 A:
❒ cavi rigidi: da 1,5 a 50 mm2.
tipo largh. tens. In sens. cod. Blocchi Vigi 125 A:
in passi [V] [A] [mA] ❒ cavi flessibili: da 10 a 50 mm2;
di 9 mm 50 Hz ❒ cavi rigidi: da 16 a 50 mm2.
4P 11 230/415 ) 63 30083000 19037 Contatto di segnalazione preallarme:
I/S/R ❒ morsetti serrafilo per 2 cavi da 1,5 mm2.
440/500 ) 63 30083000 19054 ■ altre caratteristiche: identiche a quelle
I/S/R (1) del tipo istantaneo
230/415 808125 30081000 19046 ■ Ingombri degli interruttori differenziali
I/S NG125+blocco Vigi (in numero di passi
30083000 19049 di 9 mm)
I/S/R
440/500 808125 30083000 19056 tipo NG125) 63A NG125 ) 125A
I/S/R (1)
3P 20 (9+11) 20 (9+11)
(1) tensione di impiego 440/500 V CA, senza funzione di preallarme
4P 23 (12+11) 23 (12+11)
■ Peso del blocco Vigi [g]
1 3 5 7
T
3P 750 750
4P 800 800
2 4 6 8 ■ Ausiliari elettrici:
i blocchi Vigi regolabili possono essere
equipaggiati con ausiliari elettrici montabili
internamente:
❒ sganciatore a lancio di corrente MXV;
❒ contatti di segnalazione di avvenuto
intervento differenziale SDV.

Guida di installazione: pagina 210 Potenza dissipata per polo: pagina 182
per blocchi differenziali Vigi NG125
Combinazione degli ausiliari Contatto Sganciatore

di segnalazione a lancio di corrente
guasto per blocco Vigi MXV
differenziale SDV
Blocco differenziale Vigi NG125
tipo tensione di In cod. Visualizzazione a distanza

comando [A] della posizione di un interruttore
[V] CA differenziale NG125
SDV-NA 250 0,182 19058
Contatto di segnalazione guasto
SDV-NC 250 0,182 19059 differenziale SDV
■ Segnala la posizione di “aperto su guasto
differenziale” dell’interruttore differenziale a
cui è associato.

11 12 13 14
SDV-NA SDV-NC ■ Corrente nominale In [A] dei contatti
ausiliari
tensione corrente nominale[A]
[V] CA o CC AC12 AC15 DC12 DC14
) 240 V CA 5 1 - -
tipo tensione di cod. 130 V CC - - 0,5 0,05
comando[V] CA ) 48 V CC - - 1,5 1,5
MXV 110/240 19060 ) 24 V CC - - 5 1,5
Apertura a distanza di un interruttore

differenziale
Sganciatore a lancio di corrente MXV
U>
Comanda a distanza, mediante lancio di
corrente, l’apertura dell’interruttore
M1 M2 differenziale al quale è associato.

MXV 220/240 V CA spunto 1
110/130 V CA spunto 0,3
110/130 V CC spunto 0,3
Associabili solamente a blocchi differenziali
Vigi NG125 da 125A oppure di tipo
regolabile (I/S e I/S/R).
Collegamenti
■Morsetti serrafilo per:
❒1 o 2 cavi da 2,5 mm2 max,
❒2 puntali non isolati da 2,5 mm2,
❒2 puntali isolati da 1,5 mm2,
❒2 capicorda a forcella da 1,5 mm2.

per interruttori telecomandati Reflex XC40
classe AC classe A da 30 mA a 300 mA istantaneo
protetti contro
tipo largh. tensione sens. cod. Funzione e impiego

in passi [V] [mA] Il blocco differenziale a corrente residua
di 9 mm 50 Hz Vigi Reflex e di tipo elettromeccanico e
istantaneo funziona senza bisogno di alimentazione
2P 3 127/220 300 20336 ausiliaria. Viene utilizzato associato agli
4 220/380 30 20676 interruttori Reflex 2P, 3P e 4P per
3 220/380 300 20338 realizzare:
■ la protezione delle persone contro
i contatti indiretti;
Gli interruttori associati ai blocchi Vigi
mantengono invariate le proprie
caratteristiche.
Caratteristiche
tipo largh. tensione sens. cod. ■ Il blocco Vigi Reflex integra in un unico
in passi [V] [mA] elemento un relé differenziale con relativo
di 9 mm 50 Hz trasformatore toroidale;
istantaneo
■ visualizzazione dell'intervento
3P 5 220/380 30 20677 per differenziale;
4 220/380 300 20340
■ corrente nominale: )40 A;
■ istantaneo con due sensibilità fisse:
❑ I6n 30 mA, classe TO2, per tutti i valori
di In
❑ I6n 300 mA, classe T2, per tutti i valori
di In
fino a 10 mm2;
■ I blocchi differenziali in classe AC (300mA)
assicurano l’apertura su guasto per correnti
tipo largh. tensione sens. cod. alternate sinusoidali differenziali.
in passi [V] [mA] ■ I blocchi differenziali in classe A (300mA)
di 9 mm 50 Hz assicurano l’apertura su guasto per correnti
istantaneo alternate sinusoidali differenziali e per
4P 5 220/380 30 20678 correnti unidirezionali differenziali pulsanti.
300 20342 Dimensione degli interruttori differenziali
XC40 (in numero di passi di 9 mm).
tipo sens. XC40
(mA) + blocco Vigi
2P 30 12 (8+4)
3P 30 15 (10+5)
4P 30 17 (12+5)
2P 300 11 (8+3)
3P 300 14 (10+4)
4P 300 17 (12+5)
■ peso [g]
tipo XC40
+ blocco Vigi
2P 540 (380+160)
3P 690 (490+200)
4P 830 (600+230)
Dispositivo di sgancio a distanza (MOD) largh. in passi cod. Funzione e impiego

di 9 mm Collegato elettricamente al blocco
differenziale attraverso una presa speciale
1 27161
(fornita), ma privo di collegamenti meccanici,
permette l'apertura a distanza
dell'interruttore con blocco Vigi.
L'alimentazione da valle del Reflex + Vigi
impedisce l'uso del MOD.

Interruttori per protezione motore P25M 74
Ausiliari elettrici per P25M 75
Accessori meccanici per P25M 77
Sezionatori-fusibili STI 78
Basi porta-fusibili SBI 79
Combinati interruttori-fusibili IF 80
Limitatore di sovratensione classe I PRF1 81
Induttanza di disaccoppiamento L40A
Limitatori di sovratensione classe II PF 82
Limitatori di sovratensione classe II a cartucce estraibili PRD 83
Limitatori di sovratensione per linee telefoniche PRC 84
Limitatori di sovratensione per linee informatiche PRI
Ausiliari elettrici per limitatori PRD, PRC, PRI 85
Relè di controllo intensità di corrente RCI 86
Relè di controllo fase RCP
Relè di controllo tensione RCU
Protezione Interruttori per
degli apparecchi utilizzatori
protezione motore P25M
CEI EN 60947-2: 15 kA
largh. In regolazione cod. Funzione e impiego

in passi [A] Protezione dei motori, monofase o trifase,
di 9 mm e comando locale manuale.
5 0,16 0,1-0,16 21100
Caratteristiche
1 3 5 0,25 0,16-0,25 21101
■ Corrente nominale: da 0,16 a 25 A
0,40 0,25-0,40 21102
regolabile; compensazione da -20 $C
0,63 0,40-0,63 21103
a +40$C in cassetta;
1,0 0,6-1 21104
■ tensione nominale max: 690 V CA;
1,6 1-1,6 21105
2,5 1,6-2,5 21106 ■ tensione d'isolamento: 690 V CA;
2 4 6
4,0 2,5-4 21107 ■ sganciatore magnetico: 12 In ((20%);
6,3 4-6,3 21108 ■ potere d'interuzione:
10 6-10 21109 ❑ secondo CEI EN 60947-2.
14 9-14 21110
18 13-18 21111 230 V 400 V
23 17-23 21112 240 V 415 V 440 V 500 V 600 V
25 20-25 21113 In Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
[A] [kA] % [kA] % [kA] % [kA] % [kA] %
0,16
8 illimitato
1,6
2,5 3 75
4 3 75
6,3 50 100 50 100 3 75
In [A] potenza in kW di motori trifase
50/60 Hz in cat. AC3 10 15 100 10 100 3 75
tensione [V] 14 15 50 8 50 6 75 3 75
230 400 415 440 500 690
18 15 50 8 50 6 75 3 75
0,16
23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
0,25
0,40 25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
0,63 0,37
■ tenuta alla tensione di choc: 6 kV;
1 0,37 0,37 0,55
1,6 0,37 0,55 0,75 1,1 ■ durata elettrica in AC3: 100.000 cicli O-C;
2,5 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 ■ dispositivo lucchettabile sul fronte
dell'apparecchio;
4 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3
■ capacità dei morsetti:
6,3 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4
❑ min = cavi di rame rigidi 2x1 mm2
10 2,2 4 4 4 5,5 7,5
❑ max = cavi di rame flessibili 2x6 mm2
14 3 5,5 5,5 7,5 9 11
18 4 7,5 9 9 10 15 (umidità relativa 95% a 55$C);
23 5,5 9 11 11 11 18,5
■ certificazioni: CEBEC, DEMKO, NEMKO,
25 5,5 11 11 11 15 22 SEMKO, FI.
largh. In cod. Blocco limitatore

in passi [A] Permette di aumentare il potere
di 9 mm di interruzione fino a 100 kA a 415 V.
5 63 21115 Montaggio individuale (a monte)
o sulla morsettiera (cod. 21144).
■ Capacità dei morsetti: fino a 25 mm2.

Protezione Ausiliari elettrici
per interruttore P25M
18 mm max 18 mm max
▲
▲
▲
▲
Funzione e impiego
Gli ausiliari elettrici consentono la
segnalazione o lo sgancio a distanza.
Vengono installati ad incastro a sinistra
o a destra dell'interruttore.
+ + + o Segnalazione della posizione

aperto o chiuso dell'interruttore versione
O+F (Nc+Na) oppure F+F (2xNa).
Montaggio a sinistra 2 contatti max.
Segnalazione guasto
contatto contatto P25M sganciatore sganciatore Blocchetto di contatti segnalazione guasto
ausiliario segnalazione guasto a lancio di minima SD combinato con un contatto di posizione
O+F F+SD-F di corrente tensione all'apertura "O" (Nc) o alla chiusura "F" (Na).
F+F O+SD-F MX MN
■ Versioni
F+SD-O
❑ SD-F+"F"
O+SD-O
❑ SD-F+"O"
Combinazione degli ausiliari ❑ SD-O+"F"
❑ SD-O+"O"
O+F/ F+F/ P25M MX/ O+F/ O+SD.F/O+SD.O P25M MX/
F+F O+F MN F+F F+SD.F/F+SD.O MN
montaggio a sinistra, 1 solo contatto.
Caratteristiche dei contatti
O-OFF O-OFF
tensione aperto/chiuso
Uc AC15
[V] CA
24
48 6
O+F F+F tipo larghezza cod. 130 4,5
in passi
di 9 mm 240 3,3
contatto O+F 1 21117 415 2,2
contatto F+F 1 21116 440 1,5
43 33 43 31 [V] CC DC13
24 6
48 5
60 3
110 1,3
220 0,5
44 34 44 32 ■ capacità dei morsetti:

21116 21117 ❑ min: cavi di rame rigidi 2 x 1 mm2
❑ max: cavi di rame flessibili 2x2,5 mm2.
F+SD-F, O+SD-F, F+SD-O, O+SD-O tipo larghezza cod.
in passi
di 9 mm
contatto F+SD-F 1 21118
contatto O+SD-F 1 21119
contatto F+SD-O 1 21120
contatto O+SD-O 1 21121
97 53 97 51
98 54 98 52
21118 21119
95 53 95 51
96 54 96 52
21120 21121
Protezione Ausiliari elettrici
larghezza tensione frequenza cod. Sganciatori a lancio di corrente MX

in passi [V] [Hz] Dal momento della messa sotto tensione
di 9 mm assicura istantaneamente lo sgancio
sganciatore MX del P25M, mediante lancio di corrente.
2 220/240 50 21127 Sganciatore di minima tensione MN
380/415 50 21128 Quando il valore della propria tensione
di alimentazione scende tra il 70 e il 35%
C1 C2 provoca l'apertura del P25M a cui è
associato.
Caratteristiche
u>
tipo CA CC
[VA] [W]
MX
potenza allo spunto 14 10
al mantenimento 5 1,6
MN
al mantenimento 3,5 1,1
larghezza tensione frequenza cod. Capacità dei morsetti

in passi [V] [Hz] ■ min: cavi rigidi 2x1 mm2;
di 9 mm
■ max: cavi flessibili 2x2,5 mm2.
sganciatore MN
2 220/240 50 21129
380/415 50 21130
D1 D2
u<
Protezione Accessori meccanici
pettine trifase cod. Pettini di collegamento 63 A

2 partenze P25M 21145 Permettono l'alimentazione rapida
4 partenze P25M 21146 di diversi P25M.
Pettini di passi da 54 mm per 2 o 4 partenze
involucro di protezione 21148 P25M; diversamente è possibile combinare
morsettiera di collegamento a valle 21144 gli interruttori fino al limite max
connettore isolato 21147 di corrente 63 A.
È possibile montare un contatto ausiliario
tra ogni P25M.
21144 21146 21145
Involucro di protezione
Per isolare le partenze del pettine non
utilizzate.
Morsettiera di collegamento a valle

Permette l'alimentazione dei pettini alla loro
estremità a valle con dei cavi di sezione
25 mm2 e può essere equipaggiato con
il blocco limitatore.
21115
Connettore isolato
Permette l'alimentazione dei pettini a monte
o l'alimentazione dei P25M con cavi
di sezione 25 mm2.
21147
tipo cod. Cassetta isolante

cassetta 21133 Permette l'installazione individuale di un
spia neon 230-240 V verde 21140 P25M (con un contatto ausiliario e una
bobina di sgancio) in un involucro a doppio
rossa 21142
isolamento e con un grado di protezione
spia neon 400-415 V verde 21141 IP55 (coperchio piombabile).
rossa 21143 Questa cassetta è equipaggiata di una
barretta di neutro e può ricevere sul fronte
una spia marcia o arresto.
Identificazione
Tramite sigle ad incastro sul fronte del P25M
o sulla parte inferiore degli ausiliari.
Le sigle sono le stesse della serie C60.
Protezione Sezionatori-fusibili STI
degli apparecchi utilizzatori Impiego nel terziario e industriale
8,5 x 31,5 mm, 10,3 x 38 mm
CEI EN 60947-3
tipo largh. tens. I max [A] cod. Funzione e impiego

in passi [V] aM gG Protezione contro i sovraccarichi ed i
di 9 mm corto-circuiti in impianti nel terziario e
f.to 8,5 x 31,5 mm nell'industria.
1P 2 400 20 15635 Caratteristiche
f.to 10,3 X 38 mm Queste basi porta-fusibili possono ricevere
1P 2 500 20 32 15636 fusibili di tipo gG o aM, con o senza
indicatore di fusione, di dimensioni
1 8,5 x 31,5 mm e 10,3 x 38 mm.
■ Cassetto porta-fusibili:
❑ imperdibile
❑ sezionamento per rotazione del cassetto
❑ un alloggiamento supplementare permette
2
di posizionare un fusibile di ricambio
f.to 8,5 x 31,5 mm ■ predisposizione per la segnalazione di
1P+N 2 400 20 15645 intervento fusibile a mezzo lampada al neon
f.to 10,3 X 38 mm (fornita come accessorio);
1P+N 2 500 20 32 15646 ■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi
N 1 fino a 10 mm2;
■ sezionamento della fase e del neutro
nell'ingombro di soli 2 passi (di 9 mm);
■ sezionamento visualizzato: l'apertura
2
della fase comporta obbligatoriamente
l'apertura del neutro;
f.to 8,5 x 31,5 mm ■ la fase, al momento del sezionamento,
2P 4 400 20 15650 si apre prima del neutro, mentre si chiude
f.to 10,3 X 38 mm dopo il neutro quando si procede alla
2P 4 500 20 32 15651 richiusura del circuito;
1 3 ■ conformità alle norme: CEI EN 60947-3.
2 4
f.to 8,5 x 31,5 mm
3P 6 400 20 15655
f.to 10,3 X 38 mm
3P 6 500 20 32 15656
1 3 5
2 4 6
f.to 8,5 x 31,5 mm

3P+N 6 400 20 15657
f.to 10,3 X 38 mm
3P+N 6 500 20 32 15658
N 1 3 5
2 4 6
■ Spia di segnalazione intervento fusibile

Accessori cod. al neon 230V (max 400V): realizza la
spia di segnalazione intervento fusibile 15668 segnalazione di intervento del fusibile
blocco a lucchetto 15669 (spenta in funzionamento normale, accesa
pettini di collegamento a fusibile fuso);
1P 24 passi 14881 ■ blocco a lucchetto: permette di bloccare
il cassetto in posizione "aperto" o "chiuso";
1P+N 24 passi 14880
■ pettini di collegamento: consentono
2P 24 passi 14882
di eseguire un rapido e sicuro collegamento
3P 24 passi 14883 di più basi porta-fusibili;
connettori isolati 25 mm2 14885 ■ connettori isolati: servono per alimentare
i pettini.

Protezione Basi porta-fusibili a cassetto SBI
degli apparecchi utilizzatori Impiego nell'industriale
14 x 51 mm, 22 x 58 mm
CEI EN 60269-2 (CEI 32-4)

in passi [V] aM gG Protezione contro i sovraccarichi
di 9 mm e i corto-circuiti in impianti nell'industria.
f.to 14 x 51 mm Caratteristiche
N 3 500 50 40 15708 Queste basi porta-fusibili possono ricevere
1P 3 500 50 40 15707 fusibili di tipo gG o aM, senza percussore,
di dimensioni 14 x 51 mm e 22 x 58 mm.
f.to 22 X 58 mm
■ Sezionamento per rotazione del cassetto;
N 4 660 125 15714
1P 4 660 80 80 15713 ■ sostituzione del fusibile possibile solo
a sezionamento avvenuto (fuori tensione);
500 125 15713
■ predisposizione per la segnalazione
1 N della fusione fusibile a mezzo lampada
al neon (fornita come accessorio);
■ collegamento: morsetti a gabbia
per cavi fino a 25 mm2;
■ conformità alle norme: CEI EN 60269-2
2 (CEI 32-4).
f.to 14 x 51 mm
1P + N 6 500 50 40 15709
f.to 22 X 58 mm
1P + N 8 660 125 15715
N 1
f.to 14 x 51 mm
2P 6 500 50 40 15710
f.to 22 X 58 mm
2P 8 660 80 80 15716
500 125 15716
1 3
2 4
f.to 14 x 51 mm
3P 9 500 50 40 15711
f.to 22 X 58 mm
3P 12 660 80 80 15717
500 125 15717
1 3 5
2 4 6
f.to 14 x 51 mm
3P + N 12 500 50 40 15712
f.to 22 X 58 mm
3P + N 16 660 80 80 15718
500 125 15718
N 1 3 5
2 4 6
Accessori f.to 14 x 51 mm cod. ■ spia di segnalazione intervento fusibile

spia di segnalazione intervento fusibile 15726 al neon 230V: realizza la segnalazione
di intervento del fusibile (spenta
in funzionamento normale, accesa
a fusibile fuso);

Protezione Combinati interruttori-fusibili IF
degli apparecchi utilizzatori 8,5 x 31,5 mm, 10,3 x 38 mm
CEI 17-11

in passi [V] aM gG Apertura e chiusura di circuiti sottocarico
di 9 mm e protezione contro sovraccarichi
f.to 8,5 x 31,5 mm e cortocircuiti in impianti nel terziario.
1P+N 4 400 10 20 15080 Caratteristiche
f.to 10,3 X 38 mm I combinati interruttore-fusibile possono
ricevere fusibili di tipo gG o aM con o senza
1P+N 4 400 20 32 15081
indicatore di fusione.
N 1
I tappi porta-fusibile con finestra trasparente
consentono la visualizzazione dell'indicatore
di fusione del fusibile.
Sostituzione del fusibile possibile solo a
sezionamento avvenuto (fuori tensione).
2 ■ Durata elettrica: 20.000 cicli (AC-22);
■ collegamento: morsetti a serrafilo
f.to 8,5 x 31,5 mm per cavi fino a 16 mm2;
2P 4 400 10 20 15082
■ conformità alle norme: CEI 17-11.
f.to 10,3 X 38 mm
2P 4 400 20 32 15083
1 3
2 4
f.to 8,5 x 31,5 mm

3P 6 400 10 20 15084
f.to 10,3 X 38 mm
3P 6 400 20 32 15085
1 3 5
2 4 6
f.to 8,5 x 31,5 mm

3P+N 8 400 10 20 15086
f.to 10,3 X 38 mm
3P+N 8 400 20 32 15087
N 1 3 5
2 4 6
Protezione Limitatore di sovratensione PRF1,
induttanza di disaccoppiamento L40A
IEC 61643-1 classe I test
tipo num. largh. Uc Up limp. cod. Funzione e impiego PRF1

poli in passi [V] [kV] [kV] I limitatori di sovratensione unipolari PRF1
di 9 mm di classe I proteggono l’installazione
PRF1 1 2 255 )4 60 16620 elettrica contro i danni generati da
fulminazioni dirette.
Sono raccomandati in quelle installazioni
elettriche nei settori terziario ed industriale
protetti da un parafulmine o da una gabbia
di Faraday.
Consentono di scaricare una corrente di
fulminazione propagantesi attraverso i
conduttori attivi e il conduttore di terra.
Devono essere installati a valle di una
protezione di tipo fusibile (125A Max. gl
taglia 22x58) o interruttore automatico
tipo num. largh. Uc In cod. (Compact NS160H TM125D Max.).
poli in passi [V] [A]
di 9 mm
L40A 1 4 500 40 16640 Funzione e impiego L40A
L’induttanza di disaccoppiamento unipolare
L40A deve essere montata in serie, su fase
e neutro, tra il PRF1 ed un limitatore in
classe II installato in cascata.
Questa assicura la ripartizione delle correnti
di fulminazione tra i due limitatori; sarà
quindi possibile gestire al meglio l’elevata
capacità di scarica del PRF1 e il basso
valore di tensione residua del limitatore
posto in cascata.
■ Frequenza di impiego: 50 / 60 Hz;
■ Temperatura di funzionamento:-20$C /
+70$C;
■ Temperatura di immagazzinamento: -40$C
/ +85$C;
■ Collegamento: morsetti a gabbia per cavi
da 50 mm2.
Caratteristiche particolari PRF1

■ Livello di protezione Up: < 4 kV;
■ Corrente di impulso Iimp: 60 kA;
■ Corrente susseguente: 1,5kA;
■ Tensione massima di regime permanente
Uc: 255 V
■ Potere di interruzione: 1,5 kA;
■ Carico Q: 30 A/s;
■ Energia specifica: 1MJ/1;
■ Tempo di risposta: < 100 ns.
Caratteristiche particolari L40A

■ Tensione nominale di rete: 500 V;
■ Corrente nominale In: 40A;
■ Induttanza Ln: 15+H;
■ Resistenza in corrente continua: 5 m1.
Caratteristiche elettriche: pagina 160 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Guida di installazione: pagina 220
Protezione Limitatori di sovratensioni PF
degli apparecchi utilizzatori NF C 61740 (1995)
tipo largh. Uc Up In cod. Funzione e impiego

In passi [V] [kV] [kA] I limitatori monoblocco PF sono
di 9 mm MC MD particolarmente indicati per gli schemi
1P+N di collegamento a terra (regime di neutro) TT,
TN-S e IT, in BT 230/400V.
PF65r 14 440 - 2 20 15684 I limitatori con segnalazione a distanza
PF30r 6 440 - 1,8 10 15689 (PF65r, PF30r) visualizzano la riserva di
PF30 6 440 - 1,8 10 15687 funzionamento così come il riporto a distanza
dell’informazione “limitatore da sostituire”.
PF15 4 440 250 1,8 5 15692
PF65r
PF8 4 440 250 1,5 2 15695 ■ Consigliato per livelli di rischio molto elevati
(siti fortemente soggetti a caduta fulmini);
L1 L1 ■ Imax: 65 kA, secondo onda 8/20 +s;
N N
■ In: 20 kA, secondo onda 8/20 +s;
■ Uc (MC): 440 V;
N L1
■ Il PF65r dispone di un indicatore di riserva di
N L1
funzionamento (spia luminosa lampeggiante a
prodotto da sostituire) sul fronte e di un
contatto per il riporto a distanza dello stato di
funzionamento;
■ Dispositivo di test della spia posto sul fronte.
PF30, PF30r
■ Consigliato per livelli di rischio elevati;
■ Imax: 30 kA, secondo onda 8/20 +s;
3P+N ■ In: 10 kA, secondo onda 8/20 +s;
PF65r 14 440 - 2 20 15685 ■ Uc (MC): 440 V;
PF30r 8 440 - 1,8 10 15690 ■ Il PF30r dispone di un indicatore di riserva di
funzionamento (spia luminosa lampeggiante a
PF30 8 440 - 1,8 10 15688 prodotto da sostituire) sul fronte e di un
PF15 8 440 250 1,8 5 15693 contatto per il riporto a distanza dello stato di
PF8 8 440 250 1,5 2 15696 funzionamento.
■ Dispositivo di test della spia posto sul fronte.
PF15
L3 L3 ■ Consigliato per livelli di rischio normali;
L2 L2
L1 L1 ■ Assicura, inoltre, una protezione in modo
N N differenziale (tra fase e neutro);
■ Imax:
❑ Modo comune: 15 kA, secondo onda 8/20 +s;
❑ Modo differenziale: 8 kA secondo onda
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
8/20 +s;
■ In:
❑ Modo comune: 5 kA, secondo onda 8/20 +s;
❑ Modo differenziale: 2 kA secondo onda
8/20 +s;
■ Uc (MC/MD): 440/250 V.
PF8
■ Consigliato come limitatore di sovratensioni,
laddove ci siano da proteggere
apparecchiature sensibili (computer, stereo,
ecc.). È da utilizzare in associazione con uno
scaricatore PF65r, PF30r o PF30.
■ Uc (MC/MD): 440/250 V.
Caratteristiche comuni:
■ Ic: < 200 +A;
■ tempo di risposta: 2 ns;
■ auto-protezione con segnalazione di fine vita
incorporata (spia arancione):
❑ spenta in funzionamento normale,
❑ lampeggiante se in fine vita;
■ sconnessione, in caso di sovraccarico
termico, integrata nel limitatore;
■ sconnessione del limitatore in corto-circuito
da realizzarsi esternamente con interruttori
automatici serie C60 o C120;
■ collegamento per PF65r, PF30r:
❑ cavo rigido o flessibile da 25 mm2 (L e N),
❑ cavo rigido o flessibile da 16 mm2 (terra),
❑ contatto di riporto a distanza: 2 x 2,5 mm2;
■ collegamento per PF30, PF15 e PF8:
❑ cavo rigido o flessibile da 16 mm2 (L e N)
❑ cavo rigido o flessibile da 25mm2 (terra);
■ temperatura di funzionamento:- 25$C8+60$C;
■ temperatura di immagazzinamento: - 408+85$C.

Protezione Limitatori di sovratensioni
a cartucce estraibili PRD
IEC 61643-1 classe II test
tipo largh. Uc Up In cod. Funzione e impiego

In passi [V] [kV] [kA] I limitatori a cartucce estraibili PRD
di 9 mm MC MD
consentono la sostituzione rapida delle
1P+N cartucce danneggiate con altre integre
PRD65r 4 440 275 1,5 20 16557 senza sostituire la base.
PRD40r 4 440 275 1,2 15 16562 Sono indicati per tutti gli schemi di
PRD40 4 440 275 1,2 15 16567 collegamento a terra BT 230/400V.
I limitatori a cartucce estraibili con
PRD15 4 440 275 1,2 5 16572
segnalazione a distanza (PRD65r, PRD40r)
PRD8 4 440 275 1,2 2 16577 visualizzano la riserva di funzionamento così
come il riporto a distanza dell’informazione
L
N “cartuccia da sostituire”.
PRD65r
■ Consigliato per livelli di rischio molto
N L elevati (siti fortemente soggetti a caduta
fulmini);
■ Uc (MC/MD): 440/275 V;
■ Il PRD65r dispone di un indicatore di
riserva di funzionamento sul fronte e di un
funzionamento.
3P+N
PRD40, PRD40r
PRD65r 8 440 275 1,5 20 16559 ■ Consigliato per livelli di rischio elevati;
PRD40r 8 440 275 1,2 15 16564 ■ Imax: 40 kA, secondo onda 8/20 +s;
PRD40 8 440 275 1,2 15 16569 ■ In: 15 kA, secondo onda 8/20 +s;
■ Uc (MC/MD): 440/275 V;
PRD15 8 440 275 1,2 5 16574
■ Il PRD40r dispone di un indicatore di
PRD8 8 440 275 1,2 2 16579 riserva di funzionamento sul fronte e di un
L3
L2 funzionamento.
L1
N PRD15
■ Consigliato per livelli di rischio normali;
N L1 L2 L3 ■ In: 5 kA, secondo onda 8/20 +s;
■ Uc (MC/MD): 440/275 V.
PRD8
■ Consigliato come limitatore di
sovratensioni, laddove ci siano da
proteggere apparecchiature sensibili
(computer, stereo, ecc.). È da utilizzare in
associazione con uno scaricatore PRD65r,
PRD40r o PDR40.
tipo per Uc Up In cod.
■ Uc (MC/MD): 440/275 V.
[V] [kV] [kA]
MC MD Caratteristiche comuni:
Cartucce di ricambio
■ Ic: < 1 mA;
N PRD65r/ 440 275 1,2 20 16590 ■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi:
PRD40r ❑ rigidi da 2,5 a 25 mm2,
PRD40/ 440 275 1,2 20 16591 ❑ flessibili da 2,5 a 16 mm2
PRD15/ ❑ cavo rigido o flessibile *10 mm2 se
PRD8 nell'installazione è presente un parafulmine;
F PRD65r 440 275 1,5 20 16581 ■ temperatura di funzionamento:
PRD40r 440 275 1,2 15 16583 ❑ - 20$ 8 + 40$C;
■ temperatura di immagazzinamento:
PRD40 440 275 1,2 15 16585
❑ - 40$C 8 + 70$C.
PRD15 440 275 1,2 5 16587
Cartucce di ricambio:
PRD8 440 275 1,2 2 16589 ■ cartucce da 65, 40, 15, 8 kA e per Neutro;
■ con indicatore di riserva di funzionamento;
■ Imax: 65, 40, 15, 8 kA secondo onda
8/20 +s;
■ Uc: 440/275 V;
■ Up: 1,2 kV.

Ausiliari elettrici: pagina 85 Guida di installazione: pagina 220
Protezione Limitatori di sovratensioni
per linee telefoniche PRC
per linee informatiche PRI
tipolargh. Un Up In cod. Funzione e impiego PRC

in passi [V] [V] [kA]
I limitatori per linee telefoniche PRC
di 9 mm
realizzano la protezione
PRC 2 200 300 5 16593 delle apparecchiature connesse ad una rete
telefonica di tipo analogico: linee telefoniche,
lineatelephon
telefonica
network telefoni, segreterie, modem, fax, …)
PRC
■ Frequenza: 50 8 60 Hz
■ Un: 200 V CA
MERLIN GERIN
multi 9
24 6 TRC1
■ Tensione massima del segnale da

F
E
GB
I
NL/B
16420
trasmettere: 220 V
■ Up: 300V
■ Imax (onda 8/20 +s): 10 kA
■ Banda passante: 3 MHz
■ Corrente nominale (cod. 16593): 20 mA
■ Tenuta a 50 Hz (15 min.): 25 A
■ Numero di doppini telefonici protetti: 1
■ Indicazione di funzionamento
per indicatore meccanico:
❑ Bianco: funzionamento normale
❑ Rosso: limitatore da sostituire
da 0,5 a 2,5 mm2
■ Temperatura di funzionamento: -25$C 8 +60$C
■ Temperatura di immagazzinamento:
-40$C 8 +70$C
■ Grado di protezione:
❑ IP20 ai morsetti
❑ IP40 sul fronte
■ Peso [g]: 65.
tipo largh. Un Up Imax cod. Funzione e impiego PRI

in passi [V] [V] [kA] I limitatori PRI realizzano la protezione delle
di 9 mm apparecchiature sensibili collegate alle reti
PRI 2 12848 70 5 16595 telefoniche digitali, di automatismi (PRI
6 15 5 16594 12848V) e di reti informatiche o di
trasmissione dati (PRI 6V).
rete L1 Caratteristiche
L2
côté 1 3 5
ligne ■ Un:
PRC
❑ Cod. 16595: 12848 V
côté ❑ Cod. 16594: 6 V
protégé
■ Tensione massima del segnale da
24 6
trasmettere:
I1 alimentazione ❑ Cod. 16595: 53 V
I2
utenze ❑ Cod. 16594: 7 V
■ Up:
❑ Cod. 16595: 70 V
❑ Cod. 16594: 15 V
■ Imax (onda 8/20 +s): 10 kA
■ Corrente nominale: 20 mA
■ Corrente nominale massima: 100 mA
■ Tenuta a 50 Hz (15 min.): 25 A
■ Numero di doppini protetti: 1
■ Banda passante:
❑ Cod. 16595: 6 MHz
❑ Cod. 16594: 80 MHz
■ Indicazione di funzionamento per
indicatore meccanico:
❑ Bianco: funzionamento normale
❑ Rosso: limitatore da sostituire
Altre caratteristiche: identiche a quelle
dei PRC

Ausiliari elettrici: pagina 85 Guida di installazione: pagina 220
Protezione Ausiliari di segnalazione
a distanza EM/RM
Per limitatori di sovratensioni PRD, PRC, PRI
largh. in passi tensione di comando cod. Funzione e impiego ausiliari EM/RM

di 9 mm [V CA] I moduli ausiliari di segnalazione a distanza
2+2 230 16592 EM/RM sono composti da 2 blocchi ottici:
un emettitore ed un ricevitore.
L Realizzano la segnalazione a distanza di
N “fine vita” dei limitatori associati.
■ L’emettitore EM si monta a sinistra, mentre
1 3 5 1 3 5
il ricevitore RM si monta a destra dei
limitatori PRD, PRC e PRI.
■ Il modulo ricevitore RM è corredato di un
contatto in uscita per il riporto a distanza
dell’avvenuta sconnesione dei limitatori.
2 4 6
■ Con gli ausiliari EM/RM è possibile

controllare più limitatori (fino a 15 moduli da
18 mm) nel limite massimo di 270 mm.
Caratteristiche
■ Tensione di alimentazione: 230 V CA
■ Indicazione dello stato di usura
dei limitatori associati: LED verdi e rosso sul
fronte dei moduli.
■ Contatto in uscita:
❑ in scambio (chiuso tra i morsetti 2 e 4 se
un limitatore è da sostituire)
❑ potenza minima: 6 V CC, 10 mA
❑ potenza massima: 250 V CA, 5 A
❑ tensione di isolamento tra i contatti: 1 kV
❑ tensione di isolamento tra i contatti e la
bobina: 2,5 kV.
da 0,5 a 2,5 mm2.
■ Temperatura di funzionamento:
-20$C 8 +40$C.
-40$C 8 +70$C.
■ Grado di protezione:
❑ IP20 ai morsetti
❑ IP40 sul fronte.
■ Peso [g]: 20.

Protezione Relé di controllo intensità di corrente RCI
Relé di controllo fase RCP
Relé di controllo tensione RCU
Caratteristiche comuni ■ frequenza di utilizzo: 50 8 60 Hz; ■ uscita: 1 contatto in commutazione:

■ regolazione dei parametri: ■ temperatura di utilizzo: -5 8 +55$C; ❑ 8 A - 250 V CA (cos = 1)
❑ tramite selettori posti sul fronte ■ autoconsumo: 3 VA; ■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi
❑ a scala diretta rigidi da 1,5 a 6 mm2.
❑ utilizzando un cacciavite ■ segnalazione:
❑ presenza tensione: led verde
■ precisione massima: ( 10% a fondo scala; ❑ anomalia: led rosso
larghezza in passi di 9 mm cod. Funzione e impiego RCI

Il relé RCI controlla il valore di corrente
4 21181 in un circuito e segnala le anomalie.
L
Caratteristiche
N
■ misura:
0.15 A )Ir ) 1.5 A ❑ campo di regolazione: 0,15 8 10 A
z ❑ riconoscimento automatico di corrente
1 A ) Ir ) 10 A alternata o continua
❑ 2 gamme di misura possibili, selezionabili
1 3 5 7 in funzione del collegamento:
– 0,15 8 1,5 A
– 1 8 10 A
■ cursore frontale per il controllo dei
sovraccarichi o degli abbassamenti di
2 4 6 8 corrente;
■ campo di regolazione: regolabile da 10
a 100%;
■ soglia di ripristino (isteresi): regolabile
da 5 a 50%;
■ contatto in uscita a sicurezza positiva;
■ ritardo all’intervento: regolabile da 0,1
a 10 s;
■ alimentazione: 230 V CA +10%-15%;
■ possibilità di memorizzare l’anomalia
e reset;
■ compatibile con trasformatori di corrente
TA con rapporto x/5.
larghezza in passi di 9 mm cod. Funzione e impiego RCP
4 21180 Il relé RCP controlla l’ordine, l’equilibrio
e la presenza di tensione sulle 3 fasi di un
L1 circuito e segnala la mancanza o l’inversione
L2 delle fasi.
L3
F= 60 Hz Caratteristiche
■ tensione di funzionamento: 400 V CA
+10%-15%;
1 3 5 7
■ regolazione del campo di squilibrio delle
fasi: 5 8 25%;
■ soglia di ripristino (isteresi): fissa, 5%
del campo si squilibrio;
2 4 6 8 ■ controllo del senso di rotazione delle fasi;
■ controllo della presenza delle 3 fasi;
■ ritardo all’intervento: 0,3 s.
larghezza in passi di 9 mm cod. Funzione e impiego RCU

4 21182 Il relé RCU controlla il valore di tensione
in un circuito e segnala le anomalie.
L Caratteristiche
N ■ misura:
❑ campo di regolazione: 10 8 500 V
10…100 V z
❑ riconoscimento automatico di corrente
alternata o continua
50…500 V z
❑ 2 gamme di misura possibili, selezionabili
in funzione del collegamento:
1 3 5 7 – 10 8 100 V
– 50 8 500 V
■ cursore frontale per il controllo delle
sovratensioni o degli abbassamenti di
tensione;
2 4 6 8 ■ campo di regolazione: regolabile da 10 a
100%;
■ soglia di ripristino (isteresi): regolabile
da 5 a 50%;
■ contatto in uscita a sicurezza positiva;
■ ritardo all’intervento: regolabile da 0,1a 10 s;
■ alimentazione: 230 V CA;
■ possibilità di memorizzare l’anomalia
e reset.

Interruttori telecomandati Reflex XC40 88
Ausiliari elettrici ed accessori 89
per interruttori Reflex XC40
Teleruttori ad alte prestazioni TL+ 90
Teleruttori TL 91
Teleruttori-invertitori TLI
Teleruttori a funzione ausiliaria 92
integrata TLc, TLm, TLs
Ausiliari elettrici adattabili 93
ATLt, ATLz, ATLc+c, ATLc+s, ATL4 per teleruttori TL
Relè di comando RLI, ERL 94
Relè di comando RBN, RTBT
Contattori ad alte prestazioni CT+ 95
Contattori CT 96
Contattori CT a comando manuale 97
Ausiliari elettrici adattabili 98
ACTo+f, ACTc, ACTp, ACTt per contattori CT
e relè di comando RLI
Telecomando Reflex XC40
Curva B e C: CEI EN 60947.2: 6 kA,
CEI EN 60898: 4500
Curva D: CEI EN 60947.2: 4,5 kA,
CEI EN 60898: 3000
tipo largh. In cod. curva L'interruttore Reflex XC40 associa in un

in passi [A] C B D unico apparecchio le funzioni di:
di 9 mm ■ telecomando per segnale impulsivo
2P 8 10 18124 18224 18040 e mantenuto;
1 3 16 18125 18225 18041 ■ protezione contro i sovraccarichi
20 18126 18226 18042 e i corto-circuiti;
25 18127 18227 18043 ■ sezionamento;
32 18128 18228 ■ segnalazione "aperto" o "chiuso",
40 18129 18229 "aperto su guasto".
2 4
Caratteristiche
■ Corrente nominale: da 10 a 40 A a 30 $C;
■ tensione nominale: 400/415 V;
■ frequenza: 50/60 Hz;
■ potere di interruzione
3P 10 10 18134 18234 18046 ❑ curva B e C
16 18135 18235 18047 - 16 kA a 230 V CEI EN 60947.2,
1 3 5 - 6 kA a 400/415 V CEI EN 60947.2
20 18136 18236 18048 - 4500 A CEI EN 60898
25 18137 18237 18049 ❑ curva D
32 18138 18238 - 16 kA a 230 V CEI EN 60947.2,
40 18139 18239 - 4,5 kA a 400/415 V CEI EN 60947.2
- 3000 A CEI EN 60898
2 4 6
■ curve di intervento;
■ gli sganciatori magnetici intervengono tra:
❑ B, 385 In
❑ C, 5810 In
❑ D, 10814 In
■ protezione differenziale: con blocco Vigi;
■ durata elettrica: 60.000 cicli;
4P 12 10 18144 18244 18052 ■ telecomando: nello stesso apparecchio
1 3 5 16 18145 18245 18053 coesistono due tipi di comando:

N 1 3 57
❑ morsetto T: segnale di tipo impulsivo,
20 18146 18246 18054
durata dell'impulso 250 ms (comando
25 18147 18247 18055 locale tramite pulsante)
32 18148 18248 ❑ morsetto X: tramite un selettore è possibile
40 18149 18249 scegliere tra il comando di tipo impulsivo
o mantenuto (automatismo con comando
N
2 42 4
6 68 centralizzato, orologio, termostato, ecc)
❑ potenza allo spunto: 2P, 175 VA, 30 ms;
3P, 4P, 360 VA
■ tensione di comando -15%, +10%
❑ CA: 220-240 V, 50/60 Hz
❑ CA8CC: 12, 24 e 48 V con MDU
❑ potenza al mantenimento: 0,5 VA
■ completo di contatti OF e SD integrati
nell'apparecchio (3A, 250 VCA);
■ collegamenti:
❑ circuiti di potenza: morsetti a gabbia per
cavi rigidi fino a 25 mm2
❑ circuito di comando: morsetti a gabbia per
cavi fino a 1,5 mm2 su connettori estraibili
forniti con l'apparecchio.
Telecomando per comando impulsivo o mantenuto
Caratteristiche elettriche: pagina 157 Declassamento: pagina 180 Dimensioni e ingombri: pagina 140
Blocchi differenziali: pagina 72 Potenza dissipata per polo: pagina 182 Inserzione lampade: pagina 184
Curve di intervento: pagina 163
Telecomando Ausiliari elettrici ed accessori
per Reflex XC40
Modulo di adattamento di tensione MDU largh. cod. Il modulo di adattamento di tensione

in passi permette di utilizzare le tensioni
di 9 mm di sicurezza 12, 24 e 48 V CA-CC
1 18195 sulle entrate del circuito di comando.
Può essere collegato unicamente
sugli interruttori XC40 telecomandati
alla tensione di 220/240 V.
■ Isolamento galvanico: 4000 V;
■ potenza massima accumulata
tra i morsetti P e T/X: 100 mA, 450 V
a 25$C.
Modulo di adattamento largh. cod. Il modulo di adattamento di intensità

di intensità di corrente MDI in passi di corrente permette:
di 9 mm ■ di rendere le entrate X e T di un XC40
1 18196 compatibili con dispositivi di comando che
necessitano di una corrente di carico
> 5 mA a 220 V (temporizzatori statici,
alcuni controllori, ecc);
■ di utilizzare pulsanti luminosi (neon),
se il consumo totale delle spie supera
1,5 mA a 220 V. Un modulo MDI permette
di installare dei pulsanti BP luminosi con un
consumo fino a 6 mA a 220 V.
Sganciatore a lancio di corrente MX+OF largh. tensione cod. Sgancio a distanza di un interruttore
in passi [V] automatico telecomandato
di 9 mm Può essere realizzato con uno sganciatore
2 220/415 V CA 27136 MX o MN fissato sulla destra dell'interruttore.
110/220 V CA 27137 Sganciatore a lancio di corrente MX
110/125 V CC Dal momento della messa sotto tensione,
24/48 V CA e CC 27138 comanda l'apertura a distanza, mediante
lancio di corrente dell'interruttore al quale
è associato:
■ munito di un contatto di auto-interruzione;
■ munito di un contatto O+F per
la segnalazione della posizione "aperto"
o "chiuso" dell'interruttore.
Sganciatore di minima tensione MN largh. tensione cod. Quando il valore della propria tensione
in passi [V] di alimentazione scende tra il 70% e il 35%,
di 9 mm provoca l'apertura dell'interruttore al quale
istantaneo è associato.
2 220/240 V CA e CC 27140 Ne impedisce inoltre la richiusura fino a
quando la tensione di alimentazione non
ritardato s
si riporta ai valori normali.
2 220/240 V CA e CC 27143
■ Impiego:
❑ apertura di emergenza tramite pulsante
❑ impedisce la messa in tensione dei carichi,
sino a quando la tensione non è ristabilita.
Sganciatore di minima tensione MN S
Consente di effettuare una temporizzazione
di 0,5 s su micro-interruzione o calo
di tensione.
Consumo degli sganciatori
tipo tensione spunto
MX tutte 40 (6 ms)
tipo tensione mantenimento
MN 220/240 V CA 0,6
Blocco a lucchetto tipo cod. Blocco a lucchetto

blocco a lucchetto 26970 Permette di bloccare la leva di comando del
(sacchetto di 2 pezzi) Reflex XC40 in posizione di "aperto" o di
"chiuso" (con lucchetto Ø 8 mm non fornito).

Telecomando Teleruttori ad alte prestazioni TL+
CEI EN 60669-2-1
tipo largh. In tensione cod. Funzioni e impiego

in passi [A] circuito I teleruttori TL+ rappresentano la soluzione
di 9 mm comando ideale per quelle installazioni ove siano
[V] richieste caratteristiche molto esigenti:
TL+ numero di manovre elevato, durata di vita,
1P+N 1Na 2 16 230 15032 silenziosità di funzionamento, assenza di
disturbi elettromagnetici, riscaldamento
limitato.
I teleruttori TL+ combinano i vantaggi della
N L commutazione statica alla tecnologia
A1 1 3 elettromeccanica fornendo alte prestazioni in
ingombri ridotti.
I teleruttori TL+ funzionano con comando

elettrico di tipo impulsivo (è possibile
collegare uno o più punti di comando) e
A2 2 4 dispongono, sul fronte, di un LED verde che
ne indica lo stato di funzionamento:
■ LED spento: contatto aperto;
■ LED acceso: contatto chiuso.
Il teleruttore TL+ è corredato sul fronte di un
pulsante di selezione del modo di
funzionamento e di un LED arancione che
indica il modo in funzionamento in corso:
■ Funzionamento automatico (LED acceso);
■ Marcia forzata (LED lampeggiante);
■ Apertura forzata (LED spento).
Caratteristiche
■ Tensione di utilizzo
❑ Circuito di comando: 230 V CA (+/- 10%),
❑ Circuito di potenza: 230 V CA (+/- 10%);
■ Frequenza: 50 Hz;
■ Assorbimenti
❑ allo spunto: 11 VA,
❑ in mantenimento: 1,1 VA;
■ durata minima dell’impulso: 50 ms
(consigliato per automatismi: 200 ms);
■ frequenza di commutazione massima: 6
manovre al minuto;
■ durata elettrica: 5.000.000 cicli;
■ temperatura di utilizzo: -5$C … +55$C;
rigidi o flessibili
❑ fino a 2 x 1,5 mm2 con puntalino,
❑ fino a 2 x 2,5 mm2 senza puntalino,
❑ fino a 1 x 4 mm2 senza puntalino.
Telecomando Teleruttore TL
Teleruttore-invertitore TLI
EN 60669-2.1/2
tipo largh. In tensione cod. Funzione e impiego

in passi [A] bobina Apertura e chiusura, mantenuta
di 9 mm CA [V] CC [V] meccanicamente, di un circuito comandato
TL 16 A a distanza mediante segnale impulsivo.
1P 2 16 230/240 110 15510
1 130 48 15511 Caratteristiche TL, TLI e ETL 16 A
A1
48 24 15512 ■ Circuito di potenza:
A2 24 12 15513 ❑ In: 16 A cos = 0,6
2 12 6 15514 ❑ tensione: 1P e 2P 250 V 50/60 Hz
3P e 4P (TL+ETL): 415 V 50/60 Hz
2P 2 16 230/240 110 15520 ■ circuito di comando:
1 3 130 48 15521 ❑ tensione:
A1 48 24 15522 - 128240 V CA
24 12 15523 - 68110 V CC
A2
❑ tolleranza a 50 Hz: +6% -15%
2 4 12 6 15524
❑ tolleranza a 60 Hz: (6%
❑ assorbimento allo spunto:
3P 4 16 230/240 110 15510+ - 1P e 2P = 19 VA
15530 - 3P e 4P = 38 VA
1 5 9 130 48 15511+
A1 ■ durata elettrica (cicli O-C):
15531
+ ❑ 200.000 cicli AC22 (cos = 0,6)
A2 48 24 15512+
❑ 400.000 cicli AC21 (cos = 1)
2 6 8 10 15532
24 12 15513+
15533 fino a 6 mm2.
12 6 15514+ Caratteristiche TL e ETL 32 A
15534
4P 4 16 230/240 110 15520+ ■ Circuito di potenza:
15530 ❑ In = 32 A cos = 0,6
1 3 5 9 130 48 15521+ ❑ tensione: 1P 250 V 50/60 Hz
A1 15531 2P, 3P, 4P 415 V 50/60 Hz
+
A2 48 24 15522+ ■ circuito di comando:
2 4 6 8 10 15532 ❑ tensione: 230/240 V CA
24 12 15523+ ❑ tolleranza a 50 Hz: +6% -15%
15533 ❑ tolleranza a 60 Hz: (6%
12 6 15524+ ❑ assorbimento allo spunto: 19 VA 1P;
15534 38 VA 2P; 57 VA 3P; 76 VA 4P
TLI 16 A ■ durata elettrica (cicli O-C):
1P 2 16 230/240 110 15500 ❑ 1P: 200.000 cicli
1 3 ❑ 2P, 3P, 4P: 100.000 cicli
48 24 15502
A1 ■ collegamenti:
24 12 15503
❑ circuito di potenza: morsetti a gabbia
A2
per cavi fino a 10 mm2
2 4
❑ circuito di comando: morsetti a gabbia
estensioni ETL per TL 16 A e TLI 16 A per cavi fino a 6 mm2.
2 16 230/240 110 15530
5 9 130 48 15531 Caratteristiche comuni a tutta la gamma
48 24 15532 ■ Comando manuale diretto:
24 12 15533 ❑ circuito di potenza: tramite leva ON-OFF
❑ circuito di comando: tramite
6 8 10 12 6 15534
commutatore (esclusione della bobina)
TL 32 A ed estensioni ETL 32 A ■ durata minima d'impulso di comando:
1P 2 32 230/240 110 15515 50 ms;
1 ■ frequenza massima di commutazione:
A1 5 manovre/minuto;
A2 ■ segnalazione: meccanica dello stato
2 dei contatti tramite la posizione della leva

sul fronte dell'apparecchio;
2P 4 15515+
■ temperatura d'impiego: -20 8 +50$C;
15505
3P 6 15515+ ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
15505 (umidità relativa 95% a 55$C);
x2
■ possibilità di identificazione: tramite
4P 8 15515+
15505 sigle ad incastro della serie C60;
x3 ■ clips di ricambio per l'assiemaggio delle
1 estensioni e degli ausiliari cod. 15415.
A1
+
A2
2
estensioni ETL 32 A Ausiliari elettrici: pagina 93
Inserzione lampade: pagina 183
2 32 230/240 110 15505 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Telecomando Teleruttore a funzione ausiliaria integrata
TLc, TLm, TLs
largh. In tensione cod. Funzione e impiego TLc

in passi [A] bobina Comando centralizzato di una serie
di 9 mm CA [V] CC [V] di teleruttori, mantenendo il comando
2 16 230/240 110 15518 locale di ogni singolo apparecchio.
48 24 15526 Associazioni possibili:
24 12 15525 ■ ETL;
■ ATLt, ATLz;
1
A1 ■ ATLc+c.
A2
on off 2
largh. In tensione cod. Funzione e impiego TLm

in passi [A] bobina Consente il comando mediante segnale
di 9 mm CA [V] CC [V] mantenuto proveniente da un contatto in
2 16 230/240 110 15516 commutazione (commutatore, interruttore
orario, termostato, ecc).
1 Associazioni possibili:
■ ETL (cod. 15530).
A2 Nota: il comando diretto sull'apparecchio

on off 2 è inibito.
largh. In tensione cod. Funzione e impiego TLs

in passi [A] bobina Segnalazioni a distanza dello stato
di 9 mm CA [V] CC [V] dei contatti.
2 16 230/240 110 15517 Associazioni possibili:
48 24 15528
■ ETL;
24 12 15527
■ ATLt, ATLz.
11 1
A1
A2
12 14 2
■ Circuito di potenza:
❑ In 16 A cos = 0,6
❑ tensione: 1P 250 V CA;
2P, 3P, 4P: 415 V CA;
- unipolare: 19 VA
- multipolare: 38 VA
■ portata contatti ausiliari:
6 A a 240 V CA cos = 1;
■ altre caratteristiche: identiche a TL 16 A.

Telecomando Ausiliari adattabili
ATLt, ATLz, ATLc+c, ATLc+s, ATL4
Temporizzatore per teleruttoriATLt largh. tensione cod. Permette il comando temporizzato

in passi CA [V] CC [V] dei teleruttori TL, TLI, TLs, TLc.
di 9 mm L'ATLt riceve un segnale impulsivo
2 248240 248110 15411 che chiude il teleruttore e,
contemporaneamente, attiva la
11 temporizzazione.
Al termine della temporizzazione stessa
l'ATLt invia un comando impulsivo
per il ritorno del teleruttore alla posizione
14 iniziale.
Se durante il ciclo di temporizzazione si invia
un nuovo impulso al TL associato,
quest'ultimo apre il circuito e la
temporizzazione si azzera.
Caratteristiche
■ Tensione: 248240 V CA 248110 V CC;
■ temporizzazione: da 1 s a 10 h.
Ausiliario di adattamento di corrente largh. tensione cod. Permette di aumentare il numero di punti
ATLz in passi CA [V] CC [V] di comando quando si utilizzano pulsanti
di 9 mm luminosi.
2 1308240 15413 Aggiungere un ATLz ogni volta che
la corrente di fuga dei pulsanti luminosi
supera 3 mA. (es: 7 mA -> 2 ATLz).
Ausiliario per comando centralizzato largh. tensione cod. Permette di centralizzare il comando
e segnalazione ATLc+s in passi CA [V] CC [V] di un gruppo di teleruttori (mantenendo
di 9 mm il comando locale) segnalando lo stato
2 248240 24848 15409 (ON-OFF) di ciascuno.
Può essere associato ai teleruttori TL, TLI,
c s anche equipaggiati di estensioni.
11
Caratteristiche
c: 248240 V CA
■ Tensione: 248240 V CA e 24848 V CC;
s: 248240 V CA
on off 12 14 24848 V CC ■ portata dei contatti:
❑ 6 A - 240 V cos = 1
❑ 3 A - 48 V CC.
Ausiliario per comando centralizzato largh. tensione cod. Permette di comandare da un unico punto
multi livello ATLc+c in passi CA [V] CC [V] diversi gruppi di teleruttori: ogni gruppo è
di 9 mm composto da TLc o da TL, TLI
2 1308240 15410 equipaggiati da ATLc+s, in modo che
ci siano diversi livelli di comando:
centralizzato dell'impianto, centralizzato
di ogni gruppo di teleruttori, locale di ogni
on on teleruttore.
off off Ogni gruppo deve essere accessoriato
di un solo ATLc+c.
Ausiliario per comando "passo-passo" largh. tensione cod. Permette il funzionamento, su due circuiti,
ATL4 in passi CA [V] CC [V] secondo una sequenza prestabilita:
di 9 mm ■ 1$ impulso: TL1 chiuso, TL2 aperto;
4 2308240 110 15412
■ 2$ impulso: TL1 aperto, TL2 chiuso;
■ 3$ impulso: TL1 e TL2 chiusi;
2 1
A1 ■ 4$ impulso: TL1 e TL2 aperti;
■ 5$ impulso: TL1 chiuso, TL2 aperto.
A2

Telecomando Relé di comando RLI, ERL
Relé di comando RBN, RTBT
IEC 255
largh. In tensione cod. Funzione e impiego RLI, ERL

in passi [A] bobina Commutazione ON-OFF da un circuito
di 9 mm [V] CA ad un altro, quando la bobina è alimentata.
relé RLI Relé di base RLI:
2 10 230/240 15535 ■ 1 contatto in commutazione;
48 15536 ■ 1 contatto normalmente aperto
1 5 24 15537 Estensione ERL (max 3 estensioni ogni RLI);
A1 12 15538 ■ 1 contatto in commutazione;
■ 1 contatto normalmente aperto.
A2
Caratteristiche
2 4 6
❑ corrente nominale In = 10 A cos = 1
❑ tensione: 230 V CA
■ circuito di comando
❑ tensione: da 12 a 240 V CA
❑ tolleranza a 50 Hz: +6 -15%
estensione ERL
❑ tolleranza a 60 Hz: (6%
2 10 230/240 15539
48 15540
RLI: 5 VA - RLI + ERL: 10 VA
1 5 24 15541 ❑ assorbimento al mantenimento
12 15542 RLI: 4 VA - RLI + ERL: 8 VA
■ durata elettrica: 100.000 cicli AC21
2 4 6 (cos = 1);
da 0,5 a 6 mm2;
■ comando diretto sul fronte:
❑ circuito di potenza: tramite pulsante
❑ circuito di comando: tramite commutatore
■ indicatore della posizione dei contatti
compresa nel pulsante di comando diretto.
Ausiliari
I relé RLI possono essere equipaggiati con i
seguenti ausiliari elettrici della gamma CT:
ACTc, ACTp e ACTt.
Nota
I relé RLI non sono adatti a comandare
circuiti d'illuminazione.
largh. tensione cod. Funzioni e impiego RBN

in passi [V] CA Destinato al comando di circuiti elettronici
di 9 mm con tensione e correnti di bassa intensità
2 230 (10% 15393 (misura, controllo...).
Caratteristiche
11 ■ Circuito di potenza:
A1 ❑ corrente nominale In min = 5 mA,
max = 2 A
A2 ❑ tensione nominale min = 5 V CA/CC
12 14 max = 250 V CA
■ durata elettrica: 100.000 cicli;
■ assorbimento:
❑ allo spunto: 5 VA
❑ al mantenimento: 2,5 VA
■ led di segnalazione presenza rete;
da 0,5 a 6 mm2.
largh. tensione cod. Funzioni e impiego RTBT

in passi [V] Destinato al comando di circuiti BT
di 9 mm CA CC alimentati in bassa tensione di sicurezza.
2 12 8 24 12 8 24 15416 (PLC con uscita statica 24 Vcc, ecc.).
-15+20% ( 20% Caratteristiche
11 ❑ corrente nominale In: min = 5 mA,
A1 max = 2 A
A2 ❑ tensione nominale Vn: min = 5 V CA/CC
max = 250 V CA
12 14
dell'RBN.

Telecomando Contattori ad alte prestazioni CT+
CEI EN 60669-2-1
tipo largh. In tensione cod. Funzioni e impiego

in passi [A] circuito I contattori CT+ rappresentano la soluzione
di 9 mm comando ideale per quelle installazioni ove siano
[V] richieste caratteristiche molto esigenti:
CT+ numero di manovre elevato, durata di vita,
1P+N 1Na 2 20 230 15030 silenziosità di funzionamento, assenza di
disturbi elettromagnetici, riscaldamento
CT+ a comando manuale limitato.
1Na 2 20 230 15031 I contattori CT+ combinano i vantaggi della
commutazione statica alla tecnologia
elettromeccanica fornendo alte prestazioni in
N L N L ingombri ridotti.
A1 1 3 A1 1 3
I contattori CT+ funzionano con comando
I elettrico di tipo mantenuto e dispongono, sul
auto fronte, di un LED verde che ne indica lo
stato di funzionamento:
O
■ LED spento: contatto aperto;
A2 2 4 A2 2 4
■ LED acceso: contatto chiuso.
CT+ CT+ a comando manuale
I contattori CT+ a comando manuale sono
corredati sul fronte di un pulsante di
selezione del modo di funzionamento e di un
LED arancione che indica il modo in
funzionamento in corso:
■ Funzionamento automatico (LED acceso);
■ Marcia forzata temporanea (LED
lampeggiante);
■ Apertura forzata (LED spento).
Caratteristiche
■ Tensione di utilizzo
❑ Circuito di comando: 230 V CA (+/- 10%),
❑ Circuito di potenza: 230 V CA (+/- 10%);
■ Frequenza: 50 Hz;
■ Assorbimenti
❑ allo spunto: 11 VA,
❑ in mantenimento: 1,1 VA;
■ frequenza di commutazione massima: 6
manovre al minuto;
■ durata elettrica: 5.000.000 cicli;
■ temperatura di utilizzo: -5°C … +55°C;
rigidi o flessibili
❑ fino a 2 x 1,5 mm2 con puntalino,
❑ fino a 2 x 2,5 mm2 senza puntalino,
❑ fino a 1 x 4 mm2 senza puntalino.
Telecomando Contattori CT
CEI EN 61095
tipo largh. In tens. cod. Funzioni e impiego

in passi [A] circuito I contattori CT permettono il telecomando
di 9 mm comando in un circuito dove sia richiesto un elevato
[V] numero di manovre.
1P 1Na 2 25 230/240 15958 La chiusura (apertura) dei contatti di potenza
2P 1Na+1Nc 2 16 230/240 15956 è conseguente alla messa in tensione
2Na 2 16 230/240 15957 della bobina. Alla diseccitazione i contatti
2Na 2 25 230/240 15959 tornano nella posizione di riposo (aperti o
2Na 2 25 24 16020 chiusi).
2Nc 2 25 230/240 15960 Caratteristiche
2Na 4 40 230/240 15966
2Na 4 63 230/240 15971
❑ corrente nominale: 16, 25, 40, 63 100 A a
2Na 4 63 24 16024 40°C (categoria AC7a)
❑ tensione:
A1 R1 R3
- 250 V 1P, 2P
- 400 V 3P, 4P
❑ frequenza: 50 Hz
■ circuito di comando:
A2 R2 R4
❑ tensione:
1 Na 2 Na 2 Nc - 24 V ±10%
- 230/240 V -15% +6%
3P 3Na 4 25 230/240 15961
3Na 6 40 230/240 15967 ■ temperature d'impiego
3Na 6 63 230/240 15972 ❑ -5 ÷ +50°C, fino a 60°C per 1 CT installato
tra due intercalari (cod. 27062)
(umidità relativa 95% a 55°C);
■ conformità alle norme EN 61095,
IEC 61095;
3 Na ■ funzionamento silenzioso (ronzio della

bobina < 20 dB) per l'intera gamma;
4P 4Na 4 25 230/240 15962 ■ collegamenti:
4Na 4 25 24 16022 morsetti a gabbia per cavi fino a:

❑ circuito di comando 2 x 2,5 mm2
4Nc 4 25 230/240 15963
❑ circuito di potenza:
4Nc 4 25 24 16023 - 2 x 2,5 mm2 per CT 16 e 25 A
2Na+2Nc 4 25 230/240 15964 - 2 x 10 mm2 per CT 40 e 63 A
4Na 6 40 230/240 15968 - 2 x 35 mm2 per CT 100 A
4Nc 6 40 230/240 15969 ■ dispositivo per la segnalazione
4Na 6 63 230/240 15973 della messa in tensione della bobina: sul
4Na 6 63 24 16025 fronte dell'apparecchio (colore rosso: bobina
4Nc 6 63 230/240 15974 in tensione);
4Nc 6 63 24 16026 ■ installazione:
2Na+2Nc 6 63 230/240 15975 ❑ inclinazione massima ±30° dalla posizione
4Na 12 100 230/240 15978 verticale
❑ per l'installazione di diversi contattori
nella stessa cassetta, prevedere
A1 1 3 5 7 A1 R1 R3 R5 R7
un intercalare 1 passo (cod. 27062)
ogni due contattori
■ identificazione: è possibile l'identificazione
A2 2 4 6 8 A2 R2 R4 R6 R8 tramite sigle ad incastro della serie C60;
■ assorbimenti bobina
4 Na 4 Nc
tipo In assorbimento
[A] [VA]
spunto mantenimento
1P, 2P 16/25 15 3,8
3P, 4P 25 34 4,6
2P 40/63 34 4,6
3P, 4P 40/63 53 6,5
4P 100 106 13
■ per le versioni con contatti in scambio
(Na+Nc), gli stessi possono andare in
sovrapposizione durante la commutazione.
Non sono quindi idonei a svolgere la funzione
di funzionamento normale/emergenza.
Caratteristiche elettriche: pagina 161 Potenza dissipata per polo: pagina 182
Ausiliari elettrici: pagina 98 Dimensioni e ingombri: pagina 140
Telecomando Contattori CT a comando manuale
CEI EN 61095
tipo largh. In tens. cod. Funzioni e impiego

in passi [A] circuito I contattori CT a comando manuale
di 9 mm comando permettono il telecomando in un circuito
[V] dove sia richiesto un elevato numero
2P 2Na 2 25 230/240 15981 di manovre.
2Na 4 40 230/240 15984 La chiusura (apertura) dei contatti di potenza
2Na 4 63 230/240 15987 è conseguente alla messa in tensione
della bobina; alla diseccitazione della bobina
A1 1 3 i contatti tornano nella posizione di riposo
(aperti o chiusi).
Il selettore a tre posizioni posto sul frontale
I
dell'apparecchio permette di effetuare
P manualmente la chiusura o l'apertura
auto permanente dei contatti.
O
A2 2 4 Caratteristiche
2 Na ■ Circuito di potenza:
❑ corrente nominale: 25, 40, 63 A a 40°C
3P 3Na 4 25 230/240 15982 (categoria AC7a)

❑ tensione:
- 250 V 2P
A1 1 3 5
- 400 V 3P, 4P
I ■ circuito di comando:
P
❑ tensione:
auto - 230/240 V -15% +6%
O
A2 2 4 6 ■ temperature d'impiego
3 Na ❑ -5 ÷ +50°C, fino a 60°C per 1 CT installato
tra due intercalari (cod. 27062),
4P 4Na 4 25 230/240 15983 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2
4Na 6 40 230/240 15986 (umidità relativa: 95% a 55°C);
4Na 6 63 230/240 15988 ■ conformità alle norme EN 61095,
IEC 61095;
A1 1 3 5 7
■ funzionamento silenzioso (ronzio della
bobina < 20 dB) per l'intera gamma;
I P ■ collegamenti:
morsetti a gabbia per cavi fino a:
auto
❑ circuito di comando 2 x 2,5 mm2
O ❑ circuito di potenza:
A2 2 4 6 8
- 2 x 2,5 mm2 per CT 25 A
4 Na - 2 x 10 mm2 per CT 40 e 63 A
■ dispositivo per la segnalazione
della messa in tensione della bobina: sul
fronte dell'apparecchio (colore rosso: bobina
in tensione);
■ installazione:
❑ inclinazione massima ±30°dalla posizione
verticale
❑ per l'installazione di diversi contattori
nella stessa cassetta, prevedere
un intercalare 1 passo (cod. 27062)
ogni due contattori
■ identificazione: è possibile l'identificazione
tramite sigle ad incastro della serie C60;
■ assorbimenti bobina
tipo In assorbimento
[A] [VA]
spunto mantenimento
2P 25 15 3,8
3P, 4P 25 34 4,6
2P 40/63 34 4,6
4P 40/63 53 6,5
Ausiliari elettrici: pagina 98 Dimensioni e ingombri: pagina 140
Telecomando Ausiliario elettrico ACTo+f
Ausiliario elettrico ACTc
Ausiliario elettrico ACTp
tipo largh. In cod. Funzioni e impiego ausiliario ACTo+f

in passi [A] Permette una segnalazione o un comando
di 9 mm
legato alla posizione "aperto"o "chiuso" dei
ACTo+f 1 2 15914
contatti di potenza del contattore.
Caratteristiche
■ Contatti 1Na + 1Nc;
■ tensione: 248240 V CC/CA - 50 Hz;
■ portata dei contatti:
❑ minimo 10 m A 24 V CC/CA - cos = 1
❑ massimo 2 A 240 V CC/CA - cos = 1
fino a 2 x 2,5 mm2.
tipo largh. tens. cod. Funzioni e impiego ausiliario ACTc

in passi [V] Associato a un contattore CT o ad un relé
di 9 mm RLI, permette di comandarlo tramite due tipi
ACTc 2 230/240 CA 18308 di ordini:
2 24/48 CA-CC 18309
■ ordine impulsivo (morsetto T);
■ ordine mantenuto (morsetto X).
L
L'ultimo ordine ricevuto è prioritario.
Lo stato dell'apparecchio (ON-OFF)
L è memorizzato per interruzioni
T dell'alimentazione inferiori a 5s.
ACTc CT Caratteristiche
■ Durata minima dell'impulso: 250 ms;
■ potenza assorbita: 3 VA;
X
fino a 6 mm2.
N
N ACTc 230 V CA
■ Tensione dell'alimentazione: 230 V (10%;
■ potenza massima comandabile:
❑ 400 VA allo spunto
❑ 100 VA al mantenimento.
ACTc 24/48 V CA o CC
■ Tensione dell'alimentazione: 24 8 48 V (10%;
■ frequenza: 0 8 60 Hz;
■ potenza massima comandabile:
❑ allo spunto:
- 96 VA a 48 V
- 48 VA a 24 V
❑ al mantenimento:
- 24 VA a 48 V
- 12 VA a 24 V.
tipo largh. tens. cod. Funzioni e impiego ausiliario ACTp

in passi [V] CA Consente di realizzare la chiusura "sicura"
di 9 mm del contattore limitando le sovratensioni sul
ACTp 2 230/240 15920 circuito di comando.
2 24 15919
L Caratteristiche
■ Tensione: 230 V CA o 24 V CA;
L ■ potenza assorbita: 3 VA;
ACTp CT
fino a 4 mm2.
N
N
Telecomando Ausiliario elettrico ACTt
tipo largh. tens. cod. Funzioni e impiego ausiliario ACTt

in passi [V] CA Questo ausiliario permette di temporizzare
di 9 mm il comando dei contattori CT o dei relé RLI.
ACTt 2 24/240 15917 In funzione del cablaggio sono possibili 4
temporizzazioni:
temporizzazione di tipo A: chiusura
L (-) ritardata
U
■ permette di ritardare la messa in tensione
S
di un carico;
0
A1 ■ il ciclo di temporizzazione ha inizio con la
ACTt CT messa in tensione del ACTt;
CT
Y1 B2 B1
A2
■ il carico viene messo in tensione alla fine
t del tempo impostato;
N (+) T
0 1 0 temporizzazione di tipo B: chiusura per
un tempo determinato
■ permette di mettere in tensione un carico,
attraverso la chiusura di un pulsante a
L (-)
U posizione mantenuta;
(A1 A2)
■ il ciclo di temporizzazione inizia alla
A1 0 chiusura del pulsante di comando;
ACTt CT
S ■ al termine del tempo impostato il carico
Y1 B2 B1
A2 viene messo fuori tensione;
CT
t
temporizzazione di tipo C: apertura
N (+) T ritardata
0 1 0
attraverso la chiusura di un pulsante a
posizione mantenuta;
■ il ciclo di temporizzazione inizia
L (-)
U
all'apertura del pulsante;
(A1 A2)
■ al termine del tempo impostato il carico
A1 0
viene messo fuori tensione;
ACTt CT
S temporizzazione di tipo H:
Y1 B2 B1 temporizzazione della messa in tensione
A2 CT
del carico
t
N (+) T
0 1 0 per un tempo predeterminato;
■ il ciclo di temporizzazione inizia alla messa
in tensione del ACTt;
■ al termine del tempo impostato il carico
viene messo fuori tensione.
L (-)
U
Caratteristiche
S
■ campo di regolazione della
A1
ACTt CT 0 temporizzazione: 1s 8 10 h;
Y1 B2 B1 CT ■ tensione di alimentazione del circuito
A2
di comando: 24 8 240 V CA;
t ■ frequenza: 50 Hz;
N (+) T
0 1 0 ■ potenza assorbita: 5 VA;
■ temperature d'impiego: -5 8 +60 $C;
■ uscita statica:
❑ 200 mA permanenti
❑ 3 A per 50 ms
fino a 1,5 mm2;
■ precisione: ( 0,5%.
Tubi e guaine
Temporizzatori luce-scale MIN, MINe, MINs 102
Preavviso di spegnimento PRE
Temporizzatore luce-scale MINp 104
con preavviso incorporato
Interruttori orari IH con disco programmatore 105
Interruttori orari IHP programmabili 106
Interruttore multifunzione ITM 108
Interruttori crepuscolari IC 109
Temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF 110
Termostati TH 112
Termostati programmabili THP 113
Contattori economizzatori CDS, CDSc 114
Programmazione Temporizzatori luce-scale
e regolazione
MIN, MINe, MINs
Preavviso di spegnimento PRE
largh. tensione frequenza cod. Funzione e impiego MIN

in passi [V] CA [Hz] Chiusura e successiva riapertura di un
di 9 mm contatto al termine di una temporizzazione
2 230 50/60 15363 prestabilita.
Tramite un selettore posto sulla parte
L
frontale dell’apparecchio è possibile
scegliere 2 diverse funzioni:
4 conduttori ■ illuminazione temporizzata:
❑ temporizzazione regolabile da 1 a 7
minuti, con intervalli di 15 secondi
❑ ogni pressione su un pulsante di comando
MIN
rilancia la temporizzazione
P 3 ■ illuminazione permanente:
❑ accensione e spegnimento manuali.
N 4
R 3 conduttori
Caratteristiche
N
■ Autoconsumo:
❑ in funzionamento: 1,1 VA
❑ allo spunto: 200 VA
■ portata del contatto in uscita:
❑ corrente nominale: 16 A cos = 1
❑ potenza massima comandabile: 2000 W
(illuminazione incandescente e fluorescente)
■ linea di comando:
❑ numero massimo di pulsanti luminosi
collegabili: assorbimento massimo 50 mA
❑ autoprotetto in caso di consumo superiore
a 50 mA (il temporizzatore si esclude )
■ collegamenti:
❑ morsetti a gabbia per cavi fino a 6 mm2
❑ tipo di collegamento: a 3 o 4 colonne
montanti selezionabile con un selettore
posto sul lato dell’apparecchio.
Preavviso di spegnimento
■ esterno associando il PRE cod.15376.
largh. tensione frequenza cod. Funzione e impiego MINe

2 230 50/60 15231 prestabilita.
2 modi di comando:
■ impulso di comando inferiore a 2 s:
L ❑ durata dell’illuminazione: 3 minuti
solamente ■ impulso di comando superiore a 2 s:

3 conduttori
❑ durata dell’illuminazione: 20 minuti.
Ogni pressione su un pulsante di comando
MINe
Caratteristiche
■ autoconsumo: <5 VA;
R
❑ contatto secco
N ❑ corrente nominale: 4,5 A cos = 1
❑ potenza massima comandabile:
- illuminazione incandescente e alogena:
1000 W
- illuminazione fluorescente rifasata in
parallelo: 70 VA (9 mF)
- illuminazione fluorescente non rifasata
o rifasata in serie: 500 VA
- illuminazione fluorescente a doppia
lampada: 500 VA
collegabili: assorbimento massimo 15 mA;
■ collegamenti:
❑ tipo di collegamento: solamente a 3
colonne montanti.
■ Esterno associando il PRE cod.15376.

Programmazione
e regolazione
largh. tensione frequenza cod. Funzione e impiego MINs

2 230 50/60 15232 prestabilita.
L
4 conduttori
■ illuminazione temporizzata:
❑ temporizzazione regolabile da 30 secondi
MINs
a 8 minuti
■ illuminazione permanente:
R 3 conduttori ❑ accensione e spegnimento manuali.
N 2 modi di comando:
■ impulso di comando inferiore a 2 s:
❑ durata dell’illuminazione: predefinita dalla
regolazione
■ impulso di comando superiore a 2 s:
Caratteristiche
❑ contatto secco
- illuminazione incandescente e alogena:
2000 W
- illuminazione fluorescente rifasata in
parallelo: 120 VA (9 mF)
- illuminazione fluorescente non rifasata
o rifasata in serie: 1000 VA
- illuminazione fluorescente a doppia
lampada: 1000 VA;
■ collegamenti:
montanti con selezione automatica.
■ Esterno associando il PRE cod.15376.
largh. tensione frequenza cod. Funzione e impiego PRE

in passi [V] CA [Hz] Utilizzato in abbinamento ai temporizzatori
di 9 mm luce-scale cod. 15363 (MIN), 15231 (MINe)
2 230 50/60 15376 e 15232 (MINs).
L L ■ Potenza massima comandabile: 2300 W
(solamente con circuiti di illuminazione di
4 fils tipo incandescenti);
■ segnala il prossimo spegnimento
MIN PRE MIN PRE dell’illuminazione con una riduzione
del 50% dell’intensità luminosa per la durata
del preavviso;
P 3
■ regolazione del preavviso: da 20 a 60 s.
N 4 3 L N 3 L
3 fils R R
N N
L
4 fils
MIN PRE
3 L
3 fils R
N

Programmazione Temporizzatore luce-scale MINp
e regolazione con preavviso di spegnimento incorporato
largh. tensione frequenza cod. Funzione e impiego MINp

prestabilita, segnala inoltre il prossimo
2 230 50/60 15233 spegnimento dell’illuminazione riducendo del
50% l’intensità luminosa.
L
4 conduttori
■ illuminazione temporizzata:
❑ temporizzazione regolabile da 30 secondi
MINp a 8 minuti
■ illuminazione permanente:
❑ accensione e spegnimento manuali.
R 3 conduttori
2 modi di comando:
N ■ impulso di comando inferiore a 2 s:
❑ durata dell’illuminazione: predefinita
dalla regolazione
■ impulso di comando superiore a 2 s:
Caratteristiche
❑ contatto secco
- illuminazione incandescente: 600 W
- non compatibile con tubi fluorescenti,
lampade fluorescenti ed alogene BT
■ collegamenti:
montanti con selezione automatica.
■ integrato nell’apparecchio;
■ riduzione dell’intensità luminosa del 50%
per tutta la durata del preavviso;
■ preavviso regolabile da 10 a 100 secondi;
■ posizione off del selettore frontale:
funzione di preavviso esclusa.

Programmazione Interruttori orari IH
e regolazione con disco programmatore
EN 60730-1/2.7
tipo n. largh. riserva intervallo cod. Funzione e impiego

can. in passi di marcia tra 2 Apertura e chiusura automatica
di 9 mm [h] cavalieri di un circuito, secondo un programma
sul quadrante prestabilito, mediante il posizionamento
60 1 6 senza 2 min 15338 manuale di cavalieri sulle tacche
min di riferimento previste sul quadrante.
Caratteristiche
■ Scelta in funzione del programma,
se le medesime sequenze si ripetono:
❑ ogni ora: scegliere "60 min"
15338 ❑ ogni giorno: scegliere "24 h"
❑ ogni settimana: scegliere "7 gg"
❑ ogni giorno, ad esclusione di uno o più
24 h 1 2 senza 15 min 15335 giorni della settimana: scegliere "24 h+7 gg"
1 2 100 15 min 15336 ■ funzionamento: movimento al quarzo;
1 6 senza 30 min 16364 ■ tensione:
1 6 150 30 min 15365 ❑ versione con riserva di marcia
2 6 150 30 min 15337 - 220-240 V CA - 45/60 Hz

❑ versione senza riserva di marcia
- 220/240 V CA-50/60 Hz
■ autoconsumo: 2 VA
2,5 VA IH 18 mm (15331, 15335, 15336);
■ temperatura d'impiego: -10$C 8 +50$C;
■ possibilità di piombatura del coperchio
di protezione;
■ precisione: 1 secondo al giorno, non
cumulabile;
15335 15336 ■ collegamento: morsetti a gabbia
per cavi fino a 6 mm2.
24 h 1+1 12 senza 45 min 16340 Nota: per l'alimentazione di lampade
+ 7gg 3 h (2) a scarica è necessario interporre, tra
1+1 6 150 45 min 15366 l'interruttore orario ed il carico,
12 h (1) un contattore CT opportunamente
dimensionato.
Portata dei contatti
In [A] cod.
10 15337-15338-15366-16340
16 16364-15365-15367-15335
15336-15331
(1) Commutazione fissa a mezzogiorno e a mezzanotte.

(2) Apparecchio dotato di 2 dischi programmatori:
- 30 min disco 24 h; - 3 h disco 7 gg.
Cavalieri forniti con ciascun interruttore
numero cod.
4 rossi + 4 verdi + 2 bianchi 15337
7 gg 1 2 100 2h 15331 3 verdi + 3 rossi (3) 15338
1 6 150 4h 15367 6 gialli (24 h) 15366
12 blu + 2 rossi (7 giorni)
7 verdi + 7 rossi 15367
48 (24 h) (3) 16340
56 (7 giorni) (3)
48 (3) 15365-16364
15367 15331 84 (3) 15331
96 (3) 15335-15336
(3) Cavalieri di tipo imperdibile.
Accessori
Cavalieri supplementari
(utilizzabili per codici 15337, 15366 e 15367)
confezione da 20 cavalieri 15341
5 rossi, 5 verdi, 5 bianchi, 5 gialli


Programmazione Interruttori orari IHP
e regolazione
a programmazione intuitiva
EN 60730-1/2.7
tipo nr. largh. nr. In [A] cod. Funzione e impiego

can. in passi unità 250 V CA Gli interruttori orari a programmazione
di 9 mm di memoria intuitiva comandano l’apertura e la chiusura
IHP giornaliero e/o settimanale di uno o più circuiti indipendenti seguendo
24h+7gg 1 5 28 16 15720 un programma prestabilito e memorizzato.
2 5 42 16 15722
■ Visualizzazione permanente su schermo a
cristalli liquidi di:
L
❑ Ora e minuti,
L 1 3 5
❑ Giorno della settimana,
C2 ❑ Stato di commutazione dei canali (alternati
16(10)A 250V
canale 1/canale 2 su IHP 2c e IHP+2c)
12 15 18 21 24
9 Auto 9
12 15 18 21 24
Auto
❑ Programma giornaliero dei canali (alternati
03 10 99
6
3
OFF 6 03 10 99
C2 OFF
canale 1/canale 2 su IHP 2c e IHP+2c)
0 10.30 3
0 10.30 ❑ Funzionamento per alimentazione da rete
Menu
1 2 3 4 5 67
Res 1 2
ok
Menu
1 2 3 4 5 67
Res 1 2
ok o da batteria incorporata;
■ 4 tasti di navigazione “menu, <-, >+, OK”
16(10)A 250V
L C1
L
16(10)A 250V
C1
per accedere ai modi di programmazione, di
N
M
N
M impostazione dell’ora, e di funzionamento
N 2 4 6
N 2 4 6 manuale e impulsivo (per IHP + 1c e IHP + 2c)
230 V ■ programmazione:
utilizzatore 230 V
utilizzatore
❑ scelta della lingua: francese, inglese,
15720 15722
italiano, tedesco, spagnolo o portoghese;
❑ navigazione guidata nei menu con
indicazioni nella lingua scelta,
IHP+ giornaliero e/o settimanale ❑ possibilità di creazione, controllo, modifica
24h+7gg 1 2 28 16 15724 o cancellazione totale o parziale (passo-
passo) del programma;
■ regolazione dell’ora e passaggio “ora
solare/ora legale”, senza modificare il
programma memorizzato, in modo:
L N
❑ automatico: selezione della data di cambio
ora in fase di prima programmazione
(secondo zone geografiche),
Prog
n 04 02
❑ manuale a cura dell’utilizzatore;
On
■ marcia/arresto forzati:
10:54
menu ok ❑ temporanei,
❑ permanenti,
Res
❑ impostazione diretta attraverso i 4 tasti

frontali;
■ intervallo minimo tra 2 commutazioni:
1 minuto;
■ programmazione a blocchi per commutazioni
utilizzatore ripetitive all’interno della settimana:
❑ consente di incrementare il numero di
passi in memoria disponibili,
❑ sono modificabili individualmente;
■ funzione di reset per azzeramento
generale (programma, ora e lingua scelta);
IHP+ giornaliero e/o settimanale (impulsivo) ■ possibilità di inserire le istruzioni di
24h+7gg 1 5 42 16 15721 programmazione nell’apposito alloggiamento
2 5 42 16 15723 posto sul fronte;
■ tensione: 230 V CA ( 10%;
■ frequenza: 50 8 60 Hz;
■ precisione: ( 1 s al giorno a 20$C non
L L 1 3 5
cumulabile;
C2
■ base dei tempi: al quarzo;
16(10)A 250V ■ riserva di marcia: 12 anni ( 5 per cod.
9
12 15 18 21 24
Auto 9
12 15 18 21 24 15720) con pila al litio incorporata
❑ conserva le impostazioni ed il programma,
Auto
6 03 10 99 03 10 99
OFF 6
C2 OFF
3
0 10.30 3
10.30
ma non effettua le commutazioni;
0
Menu
1 2 3 4 5 67
Res 1 2
ok
Menu
1 2 3 4 5 67
ok
■ autoconsumo: 6 VA;
■ contatto in uscita: 1NAC, 16 A a 250 V CA;
Res 1 2
16(10)A 250V
16(10)A 250V
L C1
L C1
Caratteristiche particolari di IHP+1c e
M
N
N
M
IHP+2c
N 2 4 6
N 2 4 6
■ Schermo a cristalli liquidi retroilluminato
230 V
utilizzatore 230 V
utilizzatore Funzioni “manuali”
■ cancellazione momentanea del
15721 15723
programma per assenza, ferie,
❑ parametrizzazione delle due date di inizio
e fine assenza;
■ simulazione di presenza con il modo di
funzionamento “casuale”
❑ funzionamento solo nei periodi ON.
Funzione “impulsiva”
■ chiusura del contatto in uscita regolabile
da 1 a 59 secondi
❑ modo di funzionamento impulsivo
prioritario sulla commutazione.
Dimensioni e ingombri: pagina 140 Inserzione lampade: pagina 189

Programmazione Interruttori orari IHP
e regolazione EN 60730-1/2.7
tipo nr. largh. nr. In [A] cod. Funzione e impiego

can. in passi unità 250 V CA Apertura e chiusura di uno o più circuiti
di 9 mm di memoria indipendenti secondo un programma
IHP giornaliero e settimanale (impulsivo) prestabilito e memorizzato.
24h+7gg 3 10 128 10 15350 Caratteristiche comuni
4 10 128 10 15351 ■ Tensione: 230 V CA (10%;
utilizzatore utilizzatore
L
L
7 9 11 1 3 5 7 9 11 ■ autoconsumo:
❑ 3,5 VA: 16355, 16356
❑ 8,5 VA: 15350, 15351
M M
■ temperatura d’impiego: -10$C 8 +50$C;
■ riserva di marcia: 4 anni; conserva le
N 2 4 6 8 1012 N 2 4 6 8 1012
memorie e l’ora ma non effettua le
220 utilizzatore 220 utilizzatore
240V 240V commutazioni;
15350 15351
fino a 6 mm2;
IHP annuale ■ istruzioni di programmazione semplificate
integrate nel fronte;
Annuale 1 10 116 10 16355
■ segnalazione permanente:
2 10 116 10 16356
❑ dell’ora e dei minuti
L ❑ del giorno della settimana
1 3 5
❑ dello stato di commutazione dei contatti
(diviso per canali)
M
■ base dei tempi: al quarzo;
■ precisione: (1 s al giorno a 20$C, non
N 2 4 6 2 4 6 cumulabile;
220
240V ■ programmazione:
16356 16355 ❑ intervallo minimo tra 2 commutazioni:
1 minuto
❑ deroga “vacanze”: annullamento
momentaneo delle commutazioni regolabile
da 1 a 99 gg
■ programmazione a blocchi per le
commutazioni ripetitive nella settimana;
Accessori
■ commutazione ora legale/ora solare senza
Pila di ricambio 16357 modificare il programma;
(per codici 15350, 15351, 16355 e 16356)
■ possibilità di controllo dei programmi per
ogni canale:
❑ marcia/arresto forzati
❑ anticipo di una commutazione
❑ cancellazione di una commutazione per
modifica o annullamento di una sequenza
del programma
Caratteristiche particolari
■ settimanale (24 h + 7 gg impulsivo)
❑ programmazione impulsiva regolabile
da 1 a 59 secondi
■ annuale (365 gg)
❑ commutazione automatica
- ora solare/ora legale
- anni bisestili
❑ programmazione di periodi di non
funzionamento
❑ programmazione date prioritarie (per giorni
di ferie, ecc.)
Dimensioni e ingombri: pagina 140 Inserzione lampade: pagina 189

Programmazione Interruttore multifunzione ITM
e regolazione
tipo largh. cod. Funzione e impiego

in passi L’interruttore orario multifunzione ITM comanda
di 9 mm l’apertura o la chiusura da 1 a 4 canali
indipendenti secondo le funzioni e le
ITM4C6E 10 15270 programmazioni memorizzate, raggruppando in un
Cartuccia di memoria 15280 solo prodotto ben 8 funzioni differenti:
Programmazione oraria giornaliera, settimanale
L N
o annuale seguendo un programma prestabilito
dall’utilizzatore.
■ Memorie disponibili:
L N 1 2 3 4 5 6
❑ in funzione giornaliera/settimanale: 45 ON + 45
230V~ 50Hz 1...6 =
EntrØes / Inputs 230V~
OFF,
❑ in funzione annuale: 15 ON + 15 OFF;
■ Programmazione a blocchi: possibilità di
menu OK
ricopiare una programmazione su più giorni;
■ Passaggio ora “solare/legale”:
- +
❑ automatico,
❑ manuale;
■ Possibilità di associare un ingresso condizionale
C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~
ad ogni canale in uscita;
C1 C2 C3 C4
■ Possibilità di realizzare la funzione “marcia o
arresto forzato” su un canale in uscita.
Programmazione di impulsi
■ Impulso regolabile da 1 a 59 secondi,
programmabile su uno o più giorni della settimana;
■ Memorie disponibili: 20.
L N L N L N L N Ritardo alla chiusura
■ Il ciclo di temporizzazione inizia all’attivazione
dell’ingresso dedicato;
■ Il carico viene alimentato al termine della
temporizzazione;
■ La durata del ritardo è programmabile da 1
secondo a 10 ore;
■ Possibilità di fissare delle programmazioni orarie
o dei giorni di funzionamento.
Ritardo all’apertura
■ Il ciclo di temporizzazione comincia alla
disattivazione dell’ingresso dedicato;
■ Il carico viene disalimentato al termine della
temporizzazione;
■ La durata del ritardo è programmabile da 1
secondo a 10 ore;
Temporizzatore luce-scale
■ Temporizzazione regolabile da 1 secondo a 10 ore;
Generatore di impulsi (lampeggiante)
■ Temporizzazione dei periodi di alimentazione e
disalimentazione in maniera ripetitiva di un carico,
programmabili, anche su tempi differenti, da 1 a
59 secondi;
■ Il ciclo comincia quando si alimenta ITM;
o dei giorni di funzionamento;
■ Possibilità di associare un ingresso
condizionale.
Contatore orario
■ Conteggio delle ore di funzionamento di un
circuito o di un utilizzatore;
■ Soglia regolabile da 1 a 99.999 ore;
■ Conteggio massimo: 99.999 ore;
■ Possibilità di reset del contatore.
Contatore di impulsi
■ Conteggio di impulsi emessi da un rivelatore
(contatore di energia, variazione di temperatura,
persone, velocità, …);
■ Soglia regolabile da 1 a 999.999 impulsi
■ Possibilità di reset del contatore.
Caratteristiche
■ Tensione di alimentazione: 230Vca +10%,
50Hz;
■ Autoconsumo: 45 VA max;
■ Intervallo minimo tra 2 commutazioni
programmate: 1 minuto;
■ Salvaguardia dell’orologio (ora e data) con pila
al litio:
❑ durata di vita: 10 anni,
❑ autonomia: 5 anni
■ Salvaguardia dei programmi su EEPROM

Programmazione Interruttori crepuscolari
e regolazione
IC200, IC2000, IC2000P
IEC 669-1/2.1
EN 61000-3-2
Funzione e impiego
Comando automatico di un circuito di
illuminazione in funzione della luminosità.
tipo largh. tensione cod. Caratteristiche IC200
in passi [V] CA ■ Regolazione della sensibilità luminosa:
di 9 mm 50/60 Hz da 2 a 200 lux;
■ fornito di cellula fotoelettrica di tipo
IC200 5 220/240 15284 "fronte quadro" (IP65);
■ insensibile alle variazioni luminose inferiori
L 3 5
a 40 s;
M
❑ 10 A: cos = 1
❑ 6 A: cos = 0,6
N 2 4 6 ■ autoconsumo: 2,2 VA;
220 240V utilizzatore ■ temperatura d'impiego: -10$C +50$C.
tipo largh. tensione cod. Caratteristiche IC2000

■ Regolazione della sensibilità luminosa:
in passi [V] CA
di 9 mm 50/60 Hz 2 soglie: da 2 a 35 lux o da 35 a 2000 lux;
■ fornito di cellula fotoelettrica di tipo
IC2000 7 220/240 15368 "murale" (IP54) e relativi accessori di
fissaggio;
■ insensibile alle variazioni luminose inferiori
L 3 5
a 80 s;
M
❑ 10 A: cos = 1
❑ 6 A: cos = 0,6
N 2 4 6 ■ autoconsumo: 2,2 VA;
220 240V utilizzatore ■ temperatura d'impiego: -10$C +50$C.
IC2000P
tipo largh. tensione cod. Combinazione tra l'interruttore crepuscolare
in passi [V] CA IC2000 e un interruttore orario
di 9 mm 50/60 Hz programmabile 1 canale.
IC2000P 10 220/240 15286 Caratteristiche
Caratteristiche interruttore crepuscolare
identiche all'IC2000.
Caratteristiche del programmatore
■ Riserva di marcia: 4 anni;
■ base dei tempi: quarzo;
■ intervallo minimo tra 2 commutazioni:
1 minuto;
■ numero di commutazioni: 36;
■ programma: 24 h + 7 gg;
■ passaggio ora "solare/legale":
❑ senza modifica del programma;
❑ possibilità di commutazione automatica
ora solare/legale;
■ facilità di controllo dei programmi:
❑ marcia forzata o arresto permanente
❑ anticipazione di una commutazione
❑ modifica o annullamento di una
commutazione
■ visualizzazione permanente: dell'ora,
del giorno e dello stato dei contatti;
■ autoconsumo: 3,5 VA;
■ temperatura d'impiego: -10$C +50$C.
Fotocellule di ricambio
tipo per cod.
murale (IP54) IC2000/IC2000P 15268
fronte IC200 15281
quadro (IP65)


Programmazione Temporizzatori
e regolazione
RTA, RTB, RTC
Caratteristiche comuni ■ regolazione tramite cursori rotativi; ■ tutti gli apparecchi sono provvisti di una
■ Alimentazione multitensione: ■ durata elettrica (O-C): 100.000 cicli calotta trasparente piombabile per evitare
❑ 24 V CC; 248240 V CA (AC1); manomissioni involontarie;
❑ RTMF: 128240 V CA/CC ■ segnalazione a LED dello stato
■ precisione massima: (0,5%;
■ frequenza: 50-60 Hz; dei contatti (lampeggiante durante la
■ temperatura d'impiego: -20$C +60$C; temporizzazione);
■ corrente nominale del carico: a 20$C
(bobina, relé) ■ autoconsumo: 5 VA; ■ capacità dei morsetti: cavi rigidi fino
❑ I min = 10 mA 5 V CC ■ insensibile alle microinterruzioni )20 ms; a 2 x 2,5 mm2
❑ I max = 8 A 250 V CC/CA
largh. durata cod. Funzione e impiego RTA

in passi temporizzazione Ritarda la messa in tensione di un carico.
di 9 mm La temporizzazione ha inizio
2 da 0,1 s a 100 h 16065 al momento della messa in tensione
del RTA. Il carico viene alimentato
N
alla fine della temporizzazione
L U
A1 15
UZ
Z
T t
18 16 A2
largh. durata cod. Funzione e impiego RTB

in passi temporizzazione Consente la messa in tensione di un
di 9 mm carico ed il conseguente mantenimento
2 da 0,1 s a 100 h 16066 per un periodo determinato.
La temporizzazione ha inizio al momento
della chiusura di un pulsante (BP)
N di comando. Al termine della
U
L temporizzazione il carico viene
disalimentato.
A1 15 Y1
UZ Nota: ad ogni pressione sul pulsante di
comando si rilancia il ciclo di
T t
Z
temporizzazione.
18 16 A2
largh. durata cod. Funzione e impiego RTC

in passi temporizzazione Ritarda la disalimentazione di un carico.
di 9 mm La temporizzazione ha inizio al momento
2 da 0,1 s a 100 h 16067 dell'apertura del pulsante di comando.
Al termine della temporizzazione il carico
viene disalimentato.
N
L
U
A1 15 Y1
Z UZ
T t
18 16 A2

Programmazione Temporizzatori
e regolazione
RTH, RTL, RTMF
largh. durata cod. Funzione e impiego RTH

in passi temporizzazione Consente la messa in tensione
di 9 mm di un carico per un tempo determinato,
2 da 0,1 s a 100 h 16068 conseguentemente alla messa in tensione
del RTH stesso.
N Alla fine della temporizzazione, il carico
L U viene disalimentato.
A1 15
UZ
Z
T t
18 16 A2
largh. durata cod. Funzione e impiego RTL

in passi temporizzazione Consente l'alimentazione e la
di 9 mm disalimentazione di un carico per un periodo
2 da 0,1 s a 100 h 16069 di tempo, T1 e T2, determinato e ripetuto più
volte (intermittenza).La messa in tensione
N del carico è conseguente alla messa in
L U tensione del RTL.
Il carico è alimentato per un tempo T1
(regolabile) e successivamente
A1 15
UZ disalimentato per un tempo T2 (regolabile).
Z Il ciclo si ripete più volte fino alla
T1 T2 T1 T2 T1 t
disalimentazione dell'RTL stesso.
18 16 A2
largh. durata cod. Funzione e impiego RTMF

in passi temporizzazione Consente di realizzare, a scelta, le funzioni
di 9 mm tipo A, B, C o H sopra descritte.
2 da 0,1 s a 100 h 16070 La scelta della funzione si effettua tramite
un apposito selettore sul fronte.
N N
L L Nota: con la funzione tipo “B”, ad ogni
pressione sul pulsante di comando si rilancia
A1 15
il ciclo di temporizzazione.
A1 15 Y1
Z
Z
18 16 A2
18 16 A2

Programmazione Termostati TH3 e TH6
e regolazione EN 60730-1/2
largh. tens. cod. Funzione e impiego TH3

in passi [V] CA Controllo della temperatura ambiente
di 9 mm variabile tra +8$C e +26$C; 3 soglie di
regolazione permettono di utilizzare lo stesso
8 220/240 15841 apparecchio per 3 applicazioni differenti:
■ comfort (locali occupati) comandato
da un interruttore orario;
■ comfort ridotto (locali non occupati)
con regolazione da 0 a 10$C inferiore
al valore della temperatura "comfort"
prestabilita;
■ antigelo valore fisso a 8$C
(locali non occupati per lungo tempo)
con comando manuale o automatico.
Caratteristiche
■ apparecchio di tipo elettronico;
■ scarto di temperatura tra sgancio
e inserimento: (0,2$C;
■ portata dei contatti in uscita:
❑ 5 A-250 V cos = 1
❑ 1 A-250 V cos = 0,6
■ grado di protezione: IP20;
■ regolazione:
❑ memorizzata da +8$C a +26$C
❑ ridotta 0$C +10$C
■ segnalazione: 3 LED di differente colore
visualizzano:
❑ il funzionamento "fuori gelo" (verde)
❑ il funzionamento "comfort ridotto" (giallo)
❑ la posizione di "lavoro" dei contatti in
uscita (rosso)
■ completo di sonda ambiente.
largh. tens. cod. Funzione e impiego TH6

in passi [V] CA Controllo della temperatura variabile tra -30$C
di 9 mm e +90$C. Grazie a questa notevole escursione
di regolazione è possibile utilizzare il TH6 sia
8 220/240 15840 per ambienti molto freddi così come per
ambienti prossimi a fonti di calore elevato.
Caratteristiche
■ apparecchio di tipo elettronico;
■ scarto di temperatura tra sgancio
e inserimento: (0,2$C;
❑ 5 A-250 V cos = 1
❑ 1 A-250 V cos = 0,6
■ grado di protezione: IP20;
■ regolazione: -30$C +90$C:
❑ selettore "plage": permette la scelta di 6
soglie fisse (-30$C, -10$C, +10$C, +30$C,
+50$C, +70$C)
❑ selettore "reglage": pemette di affinare
la regolazione effettuata con una delle
6 soglie fisse, aggiungendo da 1 a 20$C
al computo della regolazione (es.: se il
selettore "plage" è su -30$C la regolazione
possibile può raggiungere -10$C)
■ segnalazione: un LED rosso segnala
la posizione di "lavoro" dei contatti in uscita;
per cavi fino a 2 x 2,5 mm2;
■ fornito senza sonda.
tipo cod. Funzione e impiego sonde

3 Rilevamento della temperatura di tipo lineare
1 terreno 15845
per ambienti:
2 ambiente 15846 ■ 4 possibilità di scelte per differenti
4 3 esterna 15847 impieghi:
❑ sonda a terreno; da inserire
4 a collare 15848 preferibilmente in un tubo da annegare
nel cemento del pavimento
❑ sonda ambiente: da fissare a parete
a circa 1,5 m dal pavimento
❑ sonda esterna: da fissare all'esterno ben
al riparo dal sole, dalle correnti d'aria, ecc.
❑ sonda a collare per canalizzazioni d'acqua
calda
2 ■ le sonde a terreno e a collare sono fornite
1 con 2 m di cavo di collegamento.

Programmazione Termostato programmabile THP
e regolazione EN 60730-1/2.9
tipo largh. tens. cod. Funzione e impiego

in passi [V] CA Controllo della temperatura ambiente
di 9 mm 50/60 Hz variabile tra +5$C e +30$C con
THP1 10 230 (10% 15833 programmazione dei cambiamenti di
(1 zona) funzionamento "ridotto" e "comfort".
3 soglie di regolazione:
comfort ■ comfort (locali occupati): periodo
contatto programmato;
fuori gelo
■ ridotto (locali non occupati);
sonda
d'ambiente ■ antigelo +6$C mantenuti automaticamente.
Caratteristiche
L 1 3 5 7 9 11 13 15 ■ termostato elettronico
❑ autoconsumo: 1 VA
■ segnalazione permanente su display
a cristalli liquidi:
❑ dell'ora e dei minuti
❑ del giorno della settimana
❑ dello stato dei contatti in commutazione
N 12 14 16
■ funzionamento: oscillatore al quarzo;
■ segnalazione: LED differenti per visualizzare:
❑ giallo:
230 V~ comando utenza

- marcia automatica
- comfort
- ridotto
THP1 fornito con 1 sonda non regolabile. ❑ verde: il funzionamento anti-gelo
❑ rosso: la posizione di lavoro dei contatti
in uscita
■ scelta del modo di funzionamento;
tipo largh. tens. cod. ❑ per pulsante locale
in passi [V] CA - automatico
di 9 mm 50/60 Hz - comfort
- ridotto
THP2 10 230 (10% 15834 - antigelo
(2 zone) ❑ per pulsante a distanza (prioritario sul
comando locale)
zona 1 zona 2 - antigelo
comfort - comfort (prioritario su antigelo)
contatto
fuori gelo ■ programmazione:
❑ intervallo minimo 1 min
■ numero unità di memoria:
❑ 42 per THP1
❑ 24 per THP2 ripartite su 1 o 2 canali
L 1 3 5 7 9 11 13 15 ■ programma 24 h + 7 gg
❑ anticipo di una commutazione
zona 1 ❑ cancellazione di una commutazione per
modifica o annullamento di una sequenza
■ riserva di marcia: 6 anni;
zona 2
■ passaggio dall'ora legale all'ora solare
N 4 6 12 14 16
con una sola manovra (senza modifiche
2
al programma);
fino a 4 mm2;
230 V~
zona 1 zona 2
comando
utenza ❑ 5 A-250 V cos = 1
❑ 1 A-250 V cos = 0,6
THP2 fornito con 2 sonde non regolabili. ■ temperatura d'impiego: -5$C +55$C;
■ scarto minimo di temperatura tra
sgancio e inserimento: (0,2 $C;
■ grado di protezione: IP20.
tipo cod. Sonde di temperatura

sonda non regolabile 15835 ■ Rilevamento della temperatura ambiente.
sonda regolabile (3$C 15836
Accessori Pila di ricambio

Pila di ricambio 16358 ■ Riserva di marcia: 6 anni.

Programmazione Contattori economizzatori
e regolazione
CDS, CDSc, CDS trifase
Funzione e impiego ■ evitare lo sgancio intempestivo ■ comando a distanza: (15908-15913)

Quando la corrente totale assorbita dell'interruttore automatico di limitazione mediante due contatti in chiusura da 1 A
in un impianto supera la soglia selezionata, di carico migliorando la continuità di servizio (per ciascun circuito non prioritario) per
il contattore economizzatore posto subito e conseguentemente il comfort. effettuare:
dopo l'interruttore automatico di limitazione ❑ l'attacco e distacco dei carichi mediante
di carico, distacca temporaneamente (da 5 Caratteristiche comuni contattore in apertura CT
a 10 min) i circuiti scelti come non prioritari ■ Valori massimi di corrente: ❑ la segnalazione a distanza del distacco
permettendo di: ❑ circuito prioritario 90 A carichi
■ aumentare il numero di carichi senza ❑ circuito non prioritario 15 A ■ collegamento morsetti a gabbia:
modificare la potenza contrattuale; ■ segnalazione locale di distacco dei carichi ❑ circuito prioritario fino a 50 mm2
■ ridurre la potenza contrattuale mediante LED; ❑ circuito non prioritario e altre 10 mm2.
risparmiando sulla tariffa dell'ente erogatore;
tipo largh. tens. soglie cod. Caratteristiche CDS monofase

in passi [V] regolabili Disinserisce e reinserisce in cascata 2
di 9 mm [A] circuiti non prioritari mediante 2 relé integrati
CDS 10 220/250 5/10/15 15908 ad azione indipendente.
entrata 20/25/30 ■ Utilizzato con un trasformatore di corrente
disins. 40/45/50 da 5 A e regolato alla soglia 5 A, può
forzato 60/75/90 controllare intensità superiori a 90 A.
Per il comando dei circuiti non prioritari
superiori a 15 A prevedere dei contattori
adeguatamente dimensionati;
■ comprende una entrata "disinserimento
forzato". Questa funzione permette il
distacco simultaneo dei 2 circuiti non
prioritari. Il comando può essere manuale
(interruttore) o automatico (IH, IHP, ecc).
CDSc 16 220/250 5/10/15 15906 Caratteristiche CDSc monofase

entrata 20/25/30 Disinserisce e reinserisce in cascata,
disins. 40/45/50 poi successivamente (mediante rotazione)
forzato 60/75/90 ogni 5 minuti, da 1 a 4 circuiti non prioritari.
Comprende una entrata "disinserimento
forzato" dei 4 circuiti non prioritari.
CDS 16 220/250 5/10/15 15913 Caratteristiche CDS trifase

entrata 380/440 20/25/30 Permette un disinserimento indipendente
disins. 40/45/50 fase per fase (1 relé integrato per fase,
forzato 60/75/90 contatto 15 A):
■ disinserimento forzato delle 3 fasi
simultaneo, mediante comando manuale
(interruttore) oppure automatico (IH, IHP,
ecc);
■ impiego a 220 V senza neutro: collegare il
morsetto 9 (Neutro) direttamente alla Fase 2
(morsetto 6).
Nota: per l'alimentazione non prioritaria di
lampade a scarica è necessario interfacciare
gli ordini di disinserimento dei contattori
economizzatori mediante dei contattori CT
o degli interruttori Reflex di corrente
nominale appropriata.


Interruttori non automatici I 116
Accessori per interruttori non automatici I 117
Interruttore non automatico a sgancio libero I-NA 118
Interruttore non automatico 119
a sgancio libero NG125NA
Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD, CME 120
Supporti per pulsanti Ø 22
Commutatori a leva CM 121
Pulsanti BP 122
Lampade di segnalazione V
Trasformatori per suoneria e di sicurezza TR 123
Suonerie SO, ronzatori RO
Presa di corrente PC
Comando e segnalazione Interruttori non automatici I
20863 A: CEI EN 60669-1
408125 A: CEI EN 60947-3
tipo largh. In tens. spia cod. Funzione e impiego

in passi [A] [V] CA rossa Gli interruttori non automatici I sono destinati
di 9 mm 230 V all'apertura e chiusura di circuiti sotto carico
1P 2 20 250 senza 15005 già protetti contro le correnti di cortocircuito
con 15063 ed i sovraccarichi.
32 250 senza 15009
Caratteristiche
con 15100
■ Durata elettrica:
40 250 senza 15024 ❑ 20 e 32 A: 30.000 cicli
63 250 senza 15013 ❑ 40 e 63 A: 20.000 cicli
100 250 senza 15090 ❑ 100 A: 10.000 cicli
❑ 125 A: 2.500 cicli
125 250 senza 15057
■ durata meccanica:
❑ 20 e 32 A: 300.000 cicli
❑ 40 ¬ 125 A: 50.000 cicli
2P 2 20 415 senza 15006 ■ sezionamento visualizzato;
250 con 15064 ■ corrente di breve durata ammissibile:

❑ 20 In per 1 s
32 415 senza 15010
250 con 15101 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità
4 40 415 senza 15020
63 415 senza 15014
❑ cavi rigidi/flessibili da 10 mm2
100 415 senza 15091 (per 20 e 32 A)
125 415 senza 15058 ❑ cavi rigidi da 50 mm2, flessibili da 35 mm2
(per 40 8 125 A)
■ interruttori con spia luminosa:
❑ corredati di spia luminosa rossa 230 V
3P 4 20 415 senza 15007
al neon (tensione d’innesco 90 V)
32 415 senza 15011 ❑ spie luminose intercambiabili: 12, 24, 48 V
6 40 415 senza 15023 CC/CA ad incandescenza (P = 1,2 W)
63 415 senza 15015 ❑ diffusori intercambiabili: verde, giallo,
rosso, incolore
100 415 senza 15092
■ conformità alle norme:
125 415 senza 15059
❑ 20, 32, 40 e 63 A: CEI EN 60669-1
❑ 40, 63, 100 e 125 A: CEI EN 60947-3
■ impiego in corrente continua:
❑ 48 Vcc: utilizzare 1 polo
4P 4 20 415 senza 15008 ❑ 110 Vcc: utilizzare 2 poli in serie.
32 415 senza 15012

8 40 415 senza 15019
63 415 senza 15016
100 415 senza 15093
125 415 senza 15060
contatti ausiliari in commutazione Caratteristiche contatti ausiliari

in commutazione Na/Nc
1 Nac 2 15096
■ Potere d’interruzione dei contatti:
11 ❑ 3 A a 400 V CA
❑ 6 A a 230 V CA
■ fissaggio: a pressione sul lato sinistro
dell’interruttore;
14 12 ■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi
fino a 10 mm2;
■ numero max. di contatti ausiliari
affiancabili all’interruttore: 3.
Coordinamento: pagina 177 Dimensioni e ingombri: pagina 140

Comando e segnalazione Accessori
per interruttori non automatici I
Spie luminose tipo tensione [V] cod. Spie luminose intercambiabili:

spia neon 230 V CA 15111 ■ Fornite complete di diffusore rosso.
spia incandescenza 48 V CA/CC 15114
24 V CA/CC 15113
12 V CA/CC 15112
Manovra rotativa tipo caratteristiche cod. Manovra rotativa

manovra rotativa acc. per manovra 27046 ■ Consente il comando frontale o laterale
laterale o frontale manovra 27047 degli interruttori con larghezza minima di 4
con bloccoporta passi;
manovra 27048 ■ grado di protezione: IP 54.
senza bloccaporta
Blocco a lucchetto tipo caratteristiche cod. Blocco a lucchetto

blocco a lucchetto sacchetto di 2 pezzi 26970 ■ Consente di bloccare l’interruttore (con
lucchetto Ø 8 mm non fornito) in posizione
di aperto o chiuso.
Copriviti tipo caratteristiche cod. Copriviti per I 40 8 125 A

copriviti sacchetto di 2 pezzi 26981 ■ Rendono inaccessibili le viti dei morsetti.
Coprimorsetti tipo caratteristiche cod. Coprimorsetti per I 40 8 125 A

coprimorsetti 1P 26975 ■ Rendono inaccessibili i morsetti degli
2P 26976 interruttori; elevano il grado di protezione
degli stessi a IP40.
3P 26975+
26976
4P 26978
tipo caratteristiche cod. Pettini di collegamento per I 40 8 125 A

pettini di 1P 14881 ■ Facilitano l’alimentazione degli interruttori;
collegamento 2P 14882 ■ corrente ammissibile a 40$C:
3P 14883 ❑ 100 A con un punto di alimentazione
❑ 125 A con 2 punti di alimentazione
4P 14884
connettori isolati 25 mm2 14885

Comando e segnalazione Interruttore non automatico
a sgancio libero I-NA
CEI EN 60947-3, CEI EN 60669-1
tipo largh. In tens cod. Funzione e impiego

in passi [A] [V] L’interruttore non automatico a sgancio
di 9 mm libero I-NA associa le seguenti funzioni:
2P 5 40 250 15160 ■ Comando (apertura e chiusura di circuiti
63 250 15161 sotto carico)
■ Sezionamento
1 3
Utilizzati nella funzione di interruttore
generale di quadro o cassetta possono
essere aperti a distanza utilizzando gli
sganciatori elettrici della serie di interruttori
differenziali ID.
14 12 11 2 4 I-NA è corredato, di serie, con un contatto
ausiliario in scambio (OFS) che ne segnala
la posizione di “aperto” o “chiuso”.
Lo stesso ausiliario OFS consente di
associare tutti gli altri ausiliari elettrici
previsti per la gamma di interruttori
differenziali puri ID.
4P 9 40 415 15172 Caratteristiche I-NA

63 415 15173 ■ Corrente nominale In: 40 e 63 A a 40$C
■ Frequenza: 50860 Hz
1 3 5 7 ■ Conforme alle norme:

❑ CEI EN 60669-1
❑ CEI EN 60947-3:
- grado di inquinamento: 3
- tensione di isolamento (Ui): 500 V CA
14 12 11 2 4 6 8 - tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 6 kV
- grado di protezione: IP 20 ai morsetti, IP40
frontale
■ categoria di impiego: AC23A
segnalata da una banda verde presente
sulla leva di comando dell’interruttore.
Questo indicatore rispecchia la posizione di
“aperto” dei contatti di tutti i poli.
■ Durata meccanica: 25.000 cicli
■ Durata elettrica: 5000 cicli (AC23A,
cos = 0,4)
■ Corrente ammissibile di breve durata (Icw):
16 In / 1 secondo
■ Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità
relativa 95% a 55$C)
■ Collegamento: morsetti a gabbia per:
❑ Cavi rigidi fino a 50 mm2
❑ Cavi flessibili fino a 35 mm2
■ Temperatura di impiego: -25 8 +60$C
-40 8 +100$C
■ peso [g]:
tipo 2P 4P
240 460
Caratteristiche contatto ausiliario OFS

montato
■ Potere di interruzione dei contatti:
❑ 3 A a 400 V CA
❑ 6 A a 230 V CA
■ installazione: fornito già assemblato
(a scatto rapido) sul alto sinistro
dell’interruttore ed eventualmente rimovibile
fino a 10 mm2.

Ausiliari elettrici: pagina 55 Accessori: pagina 58
Declassamenti: pagina 180 Potenza dissipata per polo: pagina 182

Comando e segnalazione Interruttore non automatico
a sgancio libero NG125NA
CEI EN 60947-3
tipo largh. In tens cod. Funzione e impiego

in passi [A] [V] Interruttore-sezionatore a sgancio libero per
di 9 mm l’apertura e la chiusura sotto carico dei
3P 9 125 500 18892 circuiti.
Particolarmente adatto a svolgere la
1 3 5 funzione di interruttore generale di quadri di
distribuzione.
Può essere associato ai blocchi Vigi ed agli
stessi ausiliari elettrici ed accessori
meccanici degli interruttori automatici
NG125.
2 4 6
Caratteristiche
■ Corrente nominale: 125 A ;
■ tensione d’impiego massima: 500 V CA;
■ tensione nominale di tenuta ad impulso
Uimp: 8 kV;
■ tensione nominale di isolamento Ui:
690 V;
■ corrente nominale ammissibile di breve
4P 12 125 500 18896 durata Icw: 1,5 kA (50ms);
■ sezionamento visualizzato
1 3 5 7
❑ aperto - sganciato - chiuso
integrato
2 4 6 8 intervento sul fronte dell’apparecchio:
❑ indicatore meccanico rosso
❑ leva di comando in posizione centrale
(sganciato)
sgancio
peso [g]:
tipo 3P 4P
720 960
Collegamento
❑ cavi flessibili: 10 8 50 mm2
❑ cavi rigidi: 16 8 70 mm2
Questi morsetti possono essere sostituiti con
gli accessori di collegamento per:
❑ cavi in alluminio
❑ cavi in rame con capicorda
❑ barre
6,35 mm.
Caratteristiche elettriche: pagina 162 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Accessori: pagina 39
Blocchi differenziali: pagina 68 Declassamenti: pagina 180 Potenza dissipata per polo: pagina 182

Comando e segnalazione Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD, CME
CEI EN 60947–3
Supporti per pulsanti XB4, XB5
tipo largh. tens. In cod. Funzione e impiego CMB

in passi [V] CA [A] Commutatore a 2 posizioni con ritorno
di 9 mm automatico nella posizione centrale di zero
CMB 4 415 10 15120 (arresto): realizza il comando manuale di un
motore con 2 sensi di funzionamento.
1 3 5 7
Esempio:
serranda metallica a comando elettrico:
10 2
■ posizione 0 = arresto;
■ posizione 1 = alzare;
2 6
■ posizione 2 = abbassare.
tipo largh. tens. In cod. Funzione e impiego CMC

in passi [V] CA [A] Commutatore a 2 posizioni con comando di
di 9 mm estraibile in entrambe le posizioni.
CMC 4 415 10 15123
1 3
12
2 4
tipo largh. tens. In cod. Funzione e impiego CMD

in passi [V] CA [A] Commutatore a 4 posizioni + zero: realizza il
di 9 mm comando di un circuito con priorità di
CMD 4 415 10 15121 funzionamento.
Esempio:
1 5 3 7
comando di un termoconvettore:
■ posizione 0 = arresto;
0 1 234 ■ posizione 1 = marcia forzata bassa
velocità;
■ posizione 2 = marcia forzata alta velocità;
■ posizione 3 = comando a distanza;
2
■ posizione 4 = marcia automatica.
tipolargh. tens. [V] capacità di cod. Funzione e impiego CME

in passi CA-CC interruzione [A] Commutatore a 2 posizioni: è
di 9 mm CA CC particolarmente adatto all’impiego in circuiti
CME 4 1 5 4 15122 elettronici a basso livello di tensione e
24 1,5 0,8 corrente.
230 0,2 0,1
400 0,13 0,06 Caratteristiche comuni:
600 0,05 0,02 ■ collegamento: morsetti a serrafilo con
vite imperdibile per cavi fino a 1,5 mm2;
1 3
■ conformità alle norme: CEI EN 60947-3.
12
2 4
tipo largh. cod. ■ per pulsanti e spie plastiche serie XB5;

in passi ■ profondità su guida DIN: 60 mm (identica
di 9 mm agli altri prodotti Multi 9);
supporto per pulsanti Ø 22 6 15151 ■ diametro del foro predisposto: 22,3 mm;
supporto universale 6 15152 ■ materiale isolante autoestinguente;
■ colore grigio RAL 7035.
Funzione e impiego supporti per pulsanti
Consentono di installare su guida DIN, Supporto universale:
in armadi o cassette modulari gli ausiliari ■ per pulsanti, spie, LED, potenziometri, ecc.;
di comando e segnalazione: pulsanti, ■ foratura facilitata, adattabile secondo le
pulsanti d’emergenza, spie luminose, ecc. esigenze;
Supporto per pulsanti Ø 22: ■ altre caratteristiche: come supporto per
■ per pulsanti e spie metalliche serie XB4; pulsanti Ø 22.

Comando e segnalazione Commutatori CM
CEI EN 60669-1, CEI EN 60947-5-1
tipo largh. cod. Grazie alla particolare disposizione dei

in passi morsetti (tutti orientati verso il basso) ed alla
di 9 mm presenza di apposite cave per l’inserimento
dei denti sulla parte superiore
1 circuito 2 posizioni (1-2) 2 18070
dell’apparecchio, i commutatori CM sono
2 circuiti 2 posizioni (1-2) 4 18071 perfettamente compatibili con i ripartitori RP
1Na+1Nc 2 posizioni (1-2) 2 18072 C40.
1 circuito 3 posizioni (1-0-2) 2 18073
2 circuiti 3 posizioni (1-0-2) 4 18074
Funzioni e impiego
Consentono la commutazione manuale da
42 4 2 86 2 4 un circuito all’altro.
0 I 0 I 0 I
Caratteristiche
1 1 5 1 3 ■ tensione di impiego: 250V CA
18070 18071 18072 ■ corrente nominale: 20A;
■ durata elettrica: 30.000 cicli AC 22
2 4 2 4 6 8 (cos =0,6);
I 0 II I 0 II ■ tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità
relativa 95% a 55$ C;
rigidi o flessibili con o senza puntalino fino a
1 1 5
2 x 2,5 mm2;
18073 18074 ■ conformità alle norme: CEI EN 60669-1,
CEI EN 60947-5-1.

Comando e segnalazione Pulsanti BP
CEI EN 60669-1, CEI EN 60947-5-1
Lampade di segnalazione V
CEI EN 60947-5-1
tipo largh. colore cod. Grazie alla particolare disposizione

in passi tasto dei morsetti (tutti orientati verso il basso)
di 9 mm ed alla presenza di apposite cave per
tasto singolo senza spia l’inserimento dei denti sulla parte superiore
dell’apparecchio, i pulsanti BP sono
1Nc 2 grigio 18030 perfettamente compatibili con i ripartitori
1Na 2 grigio 18032 RP C40.
1Na 2 grigio 18033
+1Nc Funzioni e impiego BP
tasto doppio senza spia Comando a distanza in qualsiasi tipo
1Na 2 verde+rosso 18034 di installazione; con la funzione tasto doppio
+1Nc è possibile effettuare comandi di marcia/
1Na 2 grigio+grigio 18035 arresto (verde/rosso) o di inversione
+1Na di marcia (grigio/grigio).
Caratteristiche
1 NC 1 NO 1NC + 1NO 1NO / 1 NC 1 NO / 1NO
■ tensione di impiego: 250V CA
3 1 1 3 1 3 1 3
■ durata elettrica: 30.000 cicli AC 22
(cos =0,6);
4 2 2 4 2 4 2 4 ■ durata meccanica: 300.000 cicli;
18030 18032 18033 18034 18035
■ durata dei LED: 100.000 ore;
tipo largh. colore colore cod. cod. ■ potenza dissipata LED: 0,3 W;
in passi tasto spia LED LED ■ tensione di funzionamento LED:
di 9 mm 1108230V 12848V
❑ 1108230 V CA,
tasto singolo con spia
❑ 12848V CA/CC;
1Na 2 grigio verde 18036 18038
1Nc 2 grigio rossa 18037 18039 relativa 95% a 55$C);
1 NO 1 NC ■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi
1 X1 3 X1 fino a 10 mm2;
■ conformità alle norme: CEI EN 60669-1,
CEI EN 60947-5-1.
2 X2 4 X2
18036, 18038 18037, 18039
colore largh. cod. cod. Grazie alla particolare disposizione

spia in passi spia spia dei morsetti (tutti orientati verso il basso)
di 9 mm 1108230V 12848V ed alla presenza di apposite cave per
spia singola l’inserimento dei denti sulla parte superiore
dell’apparecchio, le spie di segnalazione V
rossa 2 18320 18330 sono perfettamente compatibili
verde 2 18321 18331 con i ripartitori RP C40.
bianca 2 18322 18332 Funzioni e impiego V
blu 2 18323 18333 Segnalazione luminosa di un evento,
gialla 2 18324 18334 in qualsiasi tipo di installazione; la versione
lampeggiante con lampada di colore rosso è
spia doppia
ideale per realizzare segnalazioni di allarme.
verde + rossa 2 18325
Caratteristiche
spia segnalazione presenza tensione trifase
■ ogni lampada di segnalazione V viene
3 rosse 2 18327 fornita completa di LED e di diffusore
spia lampeggiante colorato;
rossa 2 18326 ■ tensione di funzionamento LED:
❑ 1108230 V CA,
X1- X1 X3 X1
❑ 12848 V CA/CC;
=== ■ durata dei LED: 100.000 ore;
■ potenza dissipata LED: 0,3 W;
X2+ X2 X4 X2
fino a 10 mm2;
singola doppia lampeggiante ■ frequenza spia lampeggiante: 2 Hz;
X1 X2 X3 ■ conformità alle norme:
CEI EN 60947-5-1 (CEI 73 e CEI 1000-4 x
18327).
presenza tensione

Comando e segnalazione Trasformatori per suoneria e di sicurezza TR
Suonerie SO, ronzatori RO
Presa di corrente PC
potenza largh. tensione cod. Funzioni e impiego TR

[VA] in passi secondaria Realizzano la distribuzione di una
di 9 mm [V] bassissima tensione di valore inferiore
trasformatore per suoneria (funz. intermittente) o uguale a 24 V (BTS).
4 4 8-12 15213
Caratteristiche
8 4 8-12 15216
■ Tensione primaria: 230 V CA (10%;
16 4 8-12 15212
■ tensione secondaria:
25 6 12-24 15215
❑ 8-12-24 V CA (15% per TR per suoneria;
1 230 V 7 1 230 V 7 ❑ 12-24 V CA (5% per TR di sicurezza;
■ frequenza di impiego: 50860 Hz;
■ conformità alle norme: EN 60742 (CEI
4 6 8V 8 4 6 12 V 8 14-6), (EN 61558-1, IEC 61558-1);
12 V 24 V ■ collegamento: morsetti a gabbia
15212-15213-15216 15215
trasformatore di sicurezza (funz. continuo)
■ tensione trasformatori TR.
16 10 12-24 15218
cod. tensione tensione
25 10 12-24 15219 secondaria a vuoto
40 10 12-24 15220 nominale [V] [V]
63 10 12-24 15222 15213 8 12
1 230 V 7 12 16
15216 8 13
12 18
8 10 12 V 12
15212 8 13
24 V
1
15218-15219
230 V 7 1 230 V 7
12 18
15215 12 16
24 32
15218 12 14
6 8 10 12 6 8 10 12
24 28
12 V 24 V
15220-15222 15220-15222 15219 12 14
(U2=12 V CA) (U2=24 V CA) 24 28
coprimorsetti 15220 12 14
per 15212, 15213, 15216 15228 24 28
per 15215 15229 15222 12 14
per 15218, 15219, 15220, 15222 15230 24 28
largh. tens. cod. Funzioni e impiego SO, RO

in passi [V] CA Segnalazione sonora di un evento,
di 9 mm in installazione nel civile e terziario.
suoneria
12 15321 ■ Autoconsumo:
❑ 3,6 VA-12 V
❑ 5,5 VA-220 V
ronzatore per cavi fino a 4 mm2;
2 230 15322 ■ livello sonoro:
❑ RO 70 dB
12 15323
❑ SO 80 dB.
tipo largh. tens. In cod. Funzione e impiego PC

in passi [V] [A] Presa di corrente da quadro,
di 9 mm 10/16 A-250 V CA con contatti laterali
2P + T 5 250 10/16 15303 e centrali di terra tipo UNEL.
Caratteristiche
■ Profondità: 54 mm;
■ collegamento: morsetti a serrafilo,
■ conformità alle norme: CEI 23-5.
■ marchio di qualità IMQ

Tubi e guaine
Voltmetro digitale VLT 126
Amperometro digitale AMP
Frequenzimetro digitale FRE
Voltmetro analogico VLT 127
Amperometro analogico AMP
Voltmetro digitale 72x72 UM100 128
Amperometro digitale 72x72 IM100
Voltmetro analogico 72x72 VLT 129
Amperometro analogico 72x72 AMP
Multimetro PM9 130
Centrali di misura PM500 131
Contatori elettronici d’energia digitali ME 132
Contatori elettronici d’energia CE, CEr 134
Contatore d’impulsi CI 135
Contaore CH
Commutatori rotativi CMA, CMV, CMA 48x48, 137
CMV 48x48
Misura Voltmetro digitale VLT
Amperometro digitale AMP
Frequenzimetro digitale FRE
CEI EN 61010-1
largh. scala cod. Funzione e impiego VLT

in passi [V] Misura in Volt della differenza di potenziale
di 9 mm (tensione) in un circuito.
4 0/600 15201
Caratteristiche
0-600V
■ Temperatura d'impiego:
da -20$C a +55$C;
■ display a LED rossi: 3 digits - h = 8 mm;
■ precisione: 1% a fondo scala (1 digit;
■ alimentazione: tramite sorgente
ausiliaria 230 V - 50/60 Hz (+6 -15%);
5VITAL CONTROL
■ sovraccarico permanente: 2 Un;
15201
■ collegamenti: morsetti a gabbia per due
15201 con CMV

cavi fino a 2,5 mm2.
largh. scala inserzione cod. Funzione e impiego AMP

in passi [A] Misura in Ampère dell'intensità di corrente
di 9 mm in un circuito.
4 0/10 diretta 15202
5 8 5000 su TA 15209 Caratteristiche
■ Temperatura d'impiego: -20$C 8 +55$C;
■ display a LED rossi: 3 digits - h = 8 mm;
■ precisione: 1% a fondo scala (1 digit;
ausiliaria 230 V - 50/60 Hz (+6 -15%);
■ sovraccarico permanente: 2 In;
■ sovraccarico massimo per 5 sec.: 10 In;
15209
■ collegamenti: morsetti a gabbia per due
15209 con CMA ■ cod. 15209 regolazioni disponibili: 5,
10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200,
250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000,
2500, 4000, 5000 A.
15202
largh. scala cod. Funzione e impiego FRE

in passi [Hz] Misura in Hertz la frequenza in un circuito.
di 9 mm
4 20/100 15208 Caratteristiche
■ Temperatura d'impiego: -20$C 8 +60$C;
L 20-600 V
N ■ frequenza: 50/60 Hz;
230 V ~
1 2 3 4 ■ display a LED rossi: 3 digits - h = 8 mm;
■ precisione: 0,5% a mezza scala,
1% a fondo scala;
Hz
ausiliaria 230 V - 50/60 Hz (+6 -15%);
15208 ■ collegamenti: morsetti a gabbia per due


Misura Voltmetro VLT
Amperometro AMP
CEI EN 60051, IEC 60414
largh. scala cod. Funzione e impiego VLT

in passi [V] Misura in Volt della differenza di potenziale
di 9 mm (tensione) in un circuito elettrico.
8 0/300 16060
Caratteristiche
8 0/500 16061
■ Precisione: classe 1,5;
■ conforme alle norme: IEC 60051,
IEC 60414;
■ tipo di strumento: ferro-magnetico;
■ scala: semilineare a 90$;
■ temperatura:
❑ di funzionamento: -25 8 +55$C
❑ di riferimento: 23$C
■ influenza della temperatura sulla
precisione: (0,03%/$C;
■ frequenza di impiego: 50 8 60 Hz;
■ autoconsumo:
❑ cod. 16060: 2,5 VA
❑ cod. 16061: 3,5 VA
■ sovraccarico permanente: 1,2 Un;
■ sovraccarico massimo per 5 secondi: 2 Un;
cavi rigidi da 1,5 a 6 mm2.
AMP ad inserzione diretta Funzione e impiego AMP

Misura in Ampère dell'intensità di corrente
largh. scala cod. in un circuito elettrico.
in passi
di 9 mm
Caratteristiche
8 0/30 16029
■ Precisione: classe 1,5;
■ conforme alle norme: IEC 60051,
IEC 60414;
■ tipo di strumento: ferro-magnetico;
■ scala: semilineare a 90$;
■ inserzione:
AMP ad inserzione attraverso TA
❑ cod. 16029:diretta
largh. scala cod. ❑ cod. 16030 a scale intercambiabili:
in passi attraverso TA con rapporto di trasformazione
di 9 mm x/5 A
elemento di base
■ temperatura:
8 x/5 16030 ❑ di funzionamento: -25 8 +55$C
❑ di riferimento: 23$C
■ influenza della temperatura sulla
S1 precisione: (0,03%/$C;
■ frequenza di impiego: 50 8 60 Hz;
S2

scale 0/5 16031
■ sovraccarico permanente: 1,2 In;
0/50 16032
■ sovraccarico massimo per 5 secondi: 10 In;
0/75 16033
0/100 16034 cavi da 1,5 a 6 mm2.
0/150 16035
0/200 16036
0/250 16037
0/300 16038
0/400 16039
0/500 16040
0/600 16041
0/800 16042
0/1000 16043
0/1500 16044
0/2000 16045

Misura Voltmetro digitale UM100 72x72
Amperometro digitale IM100 72x72
CEI EN 61010-1
tipo scala tensione cod. Funzione e impiego UM100

[V] [V] CA/CC Misura in Volt della differenza di potenziale
UM100 0/600 488115 50831 (tensione) in un circuito CA o CC.
3808415 50834
■ Temperatura d’impiego: da -20$C a
L1 L2 L3 N +70$C;
■ temperatura di stoccaggio: da -35$C
a +85$C;
misura ■ norme di riferimento: CEI EN 61010-1;
■ display a LED rossi: 3 digits;
UM100
14 15 ■ precisione: (1%, (1 digit;
■ grado di protezione frontale: IP50;
■ alimentazione:
❑ 488115 V CA/CC
12 20
❑ 2208240 V CA/CC
(+) (-)
❑ 3808415 V CA/CC
protection
protezione
alimentazione ■ sovraccarico max.:
ausiliaria ❑ per 1 secondo: 2 Un
❑ permanente: 1,2 Un.
tipo scala tensione cod. Funzione e impiego IM100

[A] [V] CA/CC Misura in Ampere dell’intensità di corrente
IM100 588000 (1) 488115 50835 in un circuito.
2208240 50836
Caratteristiche
3808415 50837
■ Temperatura d’impiego: da -20$C a +70$C;
L1 L2 L3 N a +85$C;
■ norme di riferimento: CEI EN 61010-1;
misura ■ frequenza: 47/63 Hz;
S1
■ display a LED rossi: 4 digits;

S2
■ precisione: (1%, (1 digit;
IM100 ■ grado di protezione frontale: IP50;

14 15
■ alimentazione:
❑ 488115 V CA/CC
❑ 2208240 V CA/CC
❑ 3808415 V CA/CC
12 20
■ autoconsumo:
(+) (-)
❑ lettura diretta: 3,5 VA
protection
protezione ❑ lettura tramite T.A.: 0,5 VA
alimentazione ■ sovraccarico max.:

ausiliaria ❑ per 3 secondi: 6 In
❑ permanente: 2 In.
(1) Utilizzare TA con secondario di 5 A.
IM100, regolazioni disponibili: 5-20-25-30-40-50-60-70-75-

80-100-120-125-150-200-250-300-400-500-600-700-750-
800-1000-1200-1250-1500-2000-2500-3000-4000-5000-
6000-7000-7500-8000.
Precisione consigliata: classe 1 (IEC 44-1).

Misura Voltmetro VLT 72x72
Amperometro AMP 72x72
IEC 60414, CEI EN 61010-1
tipo scala tensione cod. Funzione e impiego VLT

[V] [V] CA/CC Misura in Volt della differenza di potenziale
VLT (tensione) in un circuito CA o CC.
0/500 16005 Caratteristiche
a +80$C;
■ norme di riferimento: IEC 60414,
IEC 61010-1;
■ precisione: classe 1,5;
■ grado di protezione frontale: IP52;
■ escursione scala: 62 mm;
■ posizione di funzionamento:
max. 30$/ verticali;
■ tenuta alla tensione di choc 1,2/50 +s:
5 kV;
■ tenuta dielettrica: 3 kV, 50 Hz, 1 mm.
tipo scala tensione cod. Funzione e impiego AMP

[A] [V] CA/C Misura in Ampere dell’intensità di corrente
AMP 1,3 In in un circuito.
elemento di base
Caratteristiche
x/5 16004
a +80$C;
■ norme di riferimento: IEC 60414,
CEI EN 61010-1;
scale 50/5 16009 ■ frequenza: 50 Hz;
100/5 16010 ■ precisione: classe 1,5;
200/5 16011 ■ grado di protezione frontale: IP52;
400/5 16012 ■ escursione scala: 62 mm;
600/5 16013 ■ posizione di funzionamento:
1000/5 16014 max. 30$/ verticali;
1250/5 16015 ■ tenuta alla tensione di choc 1,2/50 ms:
1500/5 16016 5 kV;
2000/5 16019 ■ tenuta dielettrica: 3 kV, 50 Hz, 1 mm;
■ sovraccarico max. AMP:
❑ cod. 16003: fino a 3 In
AMP 3 In ❑ cod. 16004: fino a 1,3 In.
elemento di base
x/5 16003
scale 30/5 16006

75/5 16007
200/5 16008

Misura Multimetro PM9
CEI EN 61010
tipo largh. cod. Funzione e impiego multimetro PM9

in passi Il multimetro PM9, collegato tramite dei
di 9 mm trasformatori di corrente (non forniti),
PM9 non comunicante 8 15196 realizza la misura delle principali grandezze
di una rete elettrica di tipo monofase
Utilizzare TA con secondario 5A. o trifase con neutro.
Il display frontale visualizza, per ogni fase
Regolazioni di corrente disponibili: 100-125-150-
o per l’insieme del sistema, le seguenti
180-200-250-300-400-500-600-700-750-800-900-
1000-1250-1500-1800-2000-2500-3000-4000-
informazioni:
5000-6000-7000-7500. ■ tensione;
■ corrente;
Regolazioni di tensione disponibili: 115-230-460- ■ potenza attiva, reattiva e apparente;
1150-2300-4600
■ fattore di potenza;
■ sfasamento tra tensione e corrente;
■ energia attiva e reattiva;
■ frequenza.
Trova impiego principalmente nei settori
industriali e medio-grosso terziari, negli
ambienti con categoria III di sovratensione e
con grado di inquinamento 2 conformemente
alle Norme CEI EN 61010-1.
Caratteristiche
■ tensione di alimentazione:
❏ 230 V CA, -15 8 +10%;
■ tensione di misura massima senza
trasformatori di tensione TV:
230 V (fase-neutro), 400 V (fase-fase);
■ corrente di misura massima senza
trasformatori di corrente TA: 5 A;
■ display a cristalli liquidi retroilluminato
composto da:
❏ 3 gruppi di 4 cifre ciascuno,
❏ 1 zona indicante il tipo di misura
visualizzata,
❏ 1 zona indicante la fase visualizzata
❏ 1 zona di indicante la grandezza
elettrica visualizzata (M, k, W, h, V, A, Var,
Hz, )
■ trasformatori selezionabili:
❏ al primario:
- trasformatori amperometrici TA:
100 8 7.500 A
- trasformatori voltmetrici TV: 115 8 4.600 V,
❏ al secondario:
- trasformatori amperometrici TA: 5 A
- trasformatori voltmetrici TV: 230 V;
■ frequenza di campionamento: 1 kHz.
■ classe di precisione:
❏ tensione: 0,5% a fondo scala (425 V),
❏ corrente: 0,5% a fondo scala (11,3 A),
❏ energia attiva: classe 2 secondo
CEI EN 61036,
❏ energia reattiva: classe 3 secondo
CEI EN 61268;
■ autoconsumo: 2 VA max.;
■ tensione di isolamento: Uimp 4 kV;
■ temperatura di funzionamento:
❏ -10$C 8 +45$C;
■ temperatura di stoccaggio:
❏ -25$C 8 +70$C;
■ collegamento:
❏ morsetti a gabbia per cavi fino
a 2 x 2,5 mm2;
rispondenza normativa: CEI EN 61010 (94).

Misura Centrali di misura PM500
tipo dimens. tensione tensione cod. Funzione e impiego

fronte CA [V] CC [V] La centrale di misura PM500 visualizza, su
PM500 96x96 110/400 120/350 50980 di un display retroilluminato di ultima
- 24/48 50981 generazione, fino a 8 parametri elettrici alla
volta e può essere installata
Modulo RS485 Modbus 50982 indifferentemente su reti BT o MT in circuiti
Modulo IO11 Plus 50983 monofasi, bifasi o trifasi.
Modulo IO22 Alarm 50984 Realizza le seguenti misure:
Modulo AO20 4-20 mA 50985 ■ Misure efficaci istantanee
❏ Corrente (fasi e neutro),
❏ Tensione (stellate e concatenate),
❏ Frequenza,
❏ Potenza attiva, reattiva e apparente (totale
e per fase),
❏ Fattore di Potenza (totale e per fase);
■ Misura delle energie
❏ Energia attiva, reattiva, apparente
(su 4 quadranti),
❏ Parametrizzazione del modo di
comunicazione (+/-, con segno, assoluto);
■ Misura dei valori medi
❏ Corrente (valore attuale e max),
❏ Potenza attiva, reattiva, apparente (valore
attuale e max),
❏ Scelta del modo di calcolo (finestra fissa,
mobile),
❏ Sincronizzazione della finestra di misura;
■ Misura qualità dell’energia
❏ Tasso di distorsione armonica (corrente e
tensione).
I moduli opzionali, facili da aggiungere, ne

aumentano le potenzialità:
■ Comunicazione: porta RS485, protocollo
Modbus RTU;
■ Impulsi: uscita ad impulsi configurabile e
ingresso di sincronismo;
■ IO22, Min/Max e Allarmi: 2 uscite/relè,
memorizzazione eventi;
■ Uscita analogica: 4-20mA.
Caratteristiche
■ Tensione di alimentazione:
❏ 50980: 110/400V CA (( 10%),
120/350VCC (( 20%),
❏ 50891: 24/48V CC (( 20%);
■ caratteristiche ingressi tensione
❏ tensione misurata
- 0/480V CA (diretta)
- fino a 400kV CA (con TV esterni),
❏ sovraccarico ammissibili 1,5 Un,
❏ campo di misura della frequenza 45/65Hz
■ caratteristiche ingressi corrente:
❏ primario dei TA regolabile da 5 a 10.000A,
❏ secondario dei TA 1A o 5A
❏ campo di misura
- da 0,004 a 2 In per TA 5A
- da 0,02 a 2 In per TA 1A,
❏ sovraccarico ammissibile 4In permanente,
❏ carico 0,1 VA,
❏ isolamento ingressi corrente 2,5kV;
■ periodo di refresh 1s;
■ precisione delle misure
❏ corrente e tensione 0,5% valore letto,
❏ potenza 1% valore letto da 0,8 capacitivo
a 0,5 induttivo,
❏ frequenza 0,1%,
❏ fattore di potenza 1% da 0,5 capacitivo a
0,5 induttivo,
❏ energia attiva classe 1 secondo
CEI EN 61036,
❏ energia reattiva classe 2 secondo
CEI EN 61268.

Misura Contatori elettronici d’energia
digitali monofase ME1
IEC 61036
tipo largh. tens. In cod. Grazie alla particolare disposizione dei

in passi [V] [A] morsetti (tutti orientati verso il basso) ed alla
di 9 mm presenza di apposite cave per l’inserimento
ME1 1P+N dei denti sulla parte superiore
ME1 4 230 ) 63 17065 dell’apparecchio, i contatori d’energia
ME1z 4 230 ) 63 17066 monofase ME1 sono perfettamente
compatibili con i ripartitori RP C40.
ME1zr 4 230 ) 63 17067
N L
Funzioni e impiego ME1
Realizzano la misura dell’energia attiva
consumata da un circuito elettrico monofase
1imp/kWh
MERLIN GERIN
ME1zr
230Va50/60Hz 10(63)A CL.2
con possibilità di lettura parziale a Reset
1000imp/kWh
kWh locale (ME1z) e contatto di riporto a distanza
(ME1zr)
17067 N N L L
Caratteristiche ME1
■ misura diretta: fino a 63A;
■ classe di precisione: 2;
N L
■ LED giallo di segnalazione conteggio:

1.000 impulsi per ogni kWh;
■ tensione di impiego: 230V CA
■ potenza assorbita: 2,5 VA;
■ contatore totale:
❏ su una fase,
❏ capacità: 999,99 MWh,
❏ indicazione: in kWh o MWh con 5 cifre
significative;
■ indicatore di errore di collegamento;
■ temperatura di impiego: -25 8 +55$C;
■ collegamento tramite morsetti a gabbia
per cavi fino a:
❏ circuito di potenza: 16 mm2,
❏ riporto a distanza: 6 mm2;
■ conformità alle norme: IEC 61036.
Caratteristiche ME1z
■ contatore parziale:
❏ con Reset locale,
❏ capacità: 99,99 MWh
significative;
del ME1.
Caratteristiche ME1zr
■ riporto a distanza:
❏ con uscita impulsiva 1Na,
❏ tensione d’isolamento: 4 kV, 50 Hz
(1,2/50 +s),
❏ 18mA (24V CC), 100mA (230V CA)
❏ 1 impulso della durata di 200ms ogni kWh
consumato;
del ME1z.
Guida di installazione: pagina 192, 231

Misura Contatori elettronici d’energia
digitali trifasi ME4
IEC 61036
tipo largh. tens. In cod. Funzioni e impiego ME4

in passi [V] [A] Realizzano la misura dell’energia attiva
di 9 mm consumata da un circuito elettrico trifase con
ME4 3P+N neutro (ME4 e ME4zrt) o senza neutro
ME4 8 3x230/400 ) 63 17070 (ME4zrt) con possibilità di lettura parziale a
Reset locale e contatto di riporto a distanza
ME4zrt 8 3x230/400 4086000 17072 (ME4zrt).
N L1 L2 L3
Caratteristiche ME4
■ misura diretta: fino a 63A;
■ classe di precisione: 2;
MERLIN GERIN
ME4zr
3x230/400Va50/60Hz 10(63)A CL.2
100imp/kWh
■ LED giallo di segnalazione conteggio:

kWh
100 impulsi per ogni kWh;

N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 ■ tensione di impiego: 3x230/400V CA
■ potenza assorbita: 2,5 VA;
❏ sulla somma delle tre fasi,
❏ capacità: 999,99 MWh,
N L1 L2 L3
significative;
■ ME4
■ indicatore di errore di collegamento;
■ temperatura di impiego: -25 8 +55$C;
N L1 L2 L3
■ collegamento tramite morsetti a gabbia

per cavi fino a:
❏ circuito di potenza: 16 mm2,
❏ riporto a distanza: 6 mm2;
10/x imp./ kWh
N L1 L2 L3
■ conformità alle norme: IEC 61036.

MERLIN GERIN
x/5A Cl. 2
50/60Hz
3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
kWh
17072
ME4zrt
Caratteristiche ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
■ misura attraverso TA esterni (non
P1 S1 forniti): fino a 6.000A (scelta Ip del TA
P2 S2 P1
S1
selezionabile dal fronte);
P2 S2 P1 S1 ■ LED giallo di segnalazione conteggio:
P2 S2 10.000/x impulsi per ogni kWh (x=Ip del
TA);esempio: TA 500/5 = 10.000/5 impulsi
per kWh = 20 impulsi per kWh;
■ ME4zrt rete trifase con neutro ■ Potenza assorbita da ogni ingresso
misurato: 0,05VA;
L1 L2 L3
❏ sulla somma delle tre fasi,
❏ capacità:
- associato a TA ) 150A: 999,99 MWh
10/x imp./ kWh
N L1 L2 L3
- associato a TA * 150A: 9.999,9 MWh,
MERLIN GERIN
x/5A Cl. 2
50/60Hz
3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
kWh significative;
17072
■ contatore parziale:
❏ con Reset locale,
ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
P1
❏ capacità:
S1
P2 S2 P1
S1
- associato a TA ) 150A: 99,99 MWh
P2 S2 P1 S1 - associato a TA * 150A: 999,9 MWh,
S2
P2
significative;
■ riporto a distanza:
■ ME4zrt rete trifase senza neutro
❏ con uscita impulsiva 1Na,
❏ tensione d’isolamento: 4 kV, 50 Hz
Regolazioni di corrente disponibili per
ME4zrt (cod. 17072): 40-50-60-75-80-100- (1,2/50 +s),
125-150-200-250-300-400-500-600-800- ❏ 18mA (24V CC), 100mA (230V CA)
1000-1200-1250-1500-2000-2500-3000- ❏ 10/x impulsi della durata di 200ms ogni
4000-5000-6000. kWh consumato (x=Ip del TA); esempio:
TA 500/5 = 10/500 impulsi per ogni kWh =
0,02 impulsi per ogni kWh = 1 impulsi ogni
50 kWh;
del ME4.

Misura Contatori elettronici d'energia CE, CEr
IEC 61036
tipo largh. tens. In cod. Funzione e impiego CE, CEr

in passi [V] [A] I contatori d’energia CE e CEr sono destinati
di 9 mm alla misurazione dell’energia elettrica
CE 1P 12 230 25/90 15464 consumata da un circuito specifico al fine di
procedere ad una esatta ripartizione dei
3P 12 400 50/100 15465
200/400 costi.
La versione CEr permette inoltre la
CEr 1P 12 230 25/90 15466 trasmissione diretta dei dati ad un sistema
3P 12 400 50/100 15467 d’elaborazione centrale.
200/400
N L
Caratteristiche
CE monofase
U ■ Misura: inserzione diretta (trasformatore
IN
I di corrente integrato);
■ tensione di alimentazione: 230 V (10%;
■ potenza massima misurata a 230 V:
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
❑ 6 kW (25 A)
❑ 22 kW (90 A)
■ LED giallo indicante il corretto funzionamento.
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 CE trifase
■ Misura:
❑ tramite trasformatori di corrente TI (In/5)
20 22 24 26 20 22 24 26
N L
non compresi
❑ in caso di utilizzo con motori:
In = 25 A In = 90 A - scegliere un TI con corrente al primario
Ip = Id/2 (Id: corrente di spunto del motore)
■ tensione di alimentazione: 400 V (10%;
IL1
S1 S2
■ potenza massima misurata in funzione
L1
P1
della corrente nominale:
U
S1 S2
IL2
L2 circuito 3P+N circuito 3P
P1
IL3
S1 S2 utilizzo di 3 TI utilizzo di 2 TI
L3
P1
tensione P-N tensione P-P
IN
230 V 400 V
N
I max. potenza max potenza max
[A] [kW] [kW]
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
50 34,5 40
100 69 80
200 138 160
18 20 22 24 26
400 276 320
50 A
100 A Caratteristiche comuni
200 A
400 A
■ Precisione: classe 2;
Installazione CE 3P ■ frequenza: 45865 Hz;
in rete 3P con neutro
S1 S2
■ display elettromeccanico:
IL1
L1 ❑ unità di misura: kWh
P1
❑ conteggio max: 999.999
IL2
L2
■ trasmissione a distanza per CEr:
S1 S2
❑ 1 impulso per kWh consumato
IL3
L3 ❑ durata impulso: 80 ms
P1
❑ contatto di uscita Na:
- 1 mA (24 V) 8 1 A (250 V)
❑ durata meccanica: 1.000.000 di cicli
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
■ temperatura di impiego: -25$C 8 +55$C;
■ utilizzabili per tutti i tipi di utilizzatori fino
Installazione CE 3P in rete 3P senza neutro
al 10% della corrente di terza armonica;
■ collegamento tramite morsetti a gabbia per:
❑ morsetti di potenza: cavi fino a 50 mm2
❑ morsetti di lettura e riporto: cavi fino
a 2,5 mm2.


Misura Contatore d'impulsi CI
Contaore CH
largh. tens. cod. Funzione e impiego CI

in passi [V] CA Contatore elettromeccanico di impulsi
di 9 mm emessi da un'altra apparecchiatura
4 2308240 15443 (es. contatore d'energia).
t1 Caratteristiche
■ Tensione: 230 V CA (10%;
■ assorbimento: 0,15 VA;
t1 = durata minima ■ contatore elettromeccanico;
t2 dell'impulso=50 ms
■ computo max: 9.999.999 impulsi;
t2 = tempo minimo
tra due impulsi=50 ms ■ senza reset;
CI ■ frequenza di conteggio:
2 3 ❑ durata minima dell'impulso: 50 ms
❑ tempo minimo tra 2 impulsi: 50 ms
■ temperatura d'impiego: da -10$C
a +70$C;
carico
fino a 2,5 mm2.
CI
2 3
kWh
carico
largh. tens. freq. cod. Funzione e impiego CH

in passi [V] CA [Hz] Computo delle ore di funzionamento di un
di 9 mm circuito (motore, macchina utensile,
4 220/240 50 15440 apparecchiature di regolazione, ecc.).
Deve essere collegato a valle di un
dispositivo d'interruzione.
Caratteristiche
■ Tensione: 230 V CA;
1
CH ■ frequenza: 50 Hz;
2
■ assorbimento: 0,15 VA;
carico
ricevitore
■ contatore elettromeccanico;
■ computo max: 99.999,99 ore;
■ precisione: 0,01%;
■ senza reset;
fino a 2,5 mm2;
■ temperatura d'impiego: da -10$C
a +70$C.

Misura Trasformatori di corrente TA
IEC 44-1, CEI38-1
rapporto di dimensioni cod. Funzione e impiego

trasformazione finestra Trasformatori di corrente a primario passante
Ip/5 [A] [mm] con rapporto di trasformazione Ip/5, idonei
40/5 ø 21, 20x5 16500 per impiego con strumenti di misura
(amperometri, contatori d’energia), relè di
50/5 ø 21, 20x5 16501 controllo, ecc.
75/5 ø 21, 20x5 16502 Caratteristiche
100/5 ø 21, 20x5 16503 ■ Corrente al secondario: 5 A;
125/5 ø 21, 20x5 16504 ■ Tensione di impiego massima Ue: 720 V;
150/5 ø 21, 20x5 16505 ■ Frequenza: 50 8 60 Hz;
200/5 ø 21, 20x5 16506 ■ Sovraccarico permanente: 1,2 In;
250/5 ø 22, 30x10 16511 ■ Fattore di sicurezza fs: ) 5;
300/5 ø 35, 40x10 16519 ■ Grado di protezione: IP 20 ai morsetti;
400/5 65x32 16529 ■ Temperatura di funzionamento:
500/5 65x32 16530 ❒ 50 8 1000/5: -5$C 8 +55$C
600/5 65x32 16531 (umidità relativa < 95%),
❒ 40/5 e 1250 8 4000/5: -25$C 8 + 60$C
800/5 65x32 16532 (umidità relativa > 95%);
1000/5 65x32 16533 ■ temperatura di immagazzinamento:
1250/5 65x32 16534 ❒ -40$C 8 + 80$C;
1250/5 127x38 16540 ■ rispondenza alle Norme:
1500/5 84x34 16538 ❒ IEC 44-1, CEI 38-1;
1500/5 127x38 16541 ■ Installazione:

❒ su guida DIN o a pannello : 40/5 8 300/5,
2000/5 127x38 16542 ❒ su cavo o sbarra: 250/5 8 4000/5;
2500/5 127x38 16543
3000/5 127x38 16544 ■ Peso [g]:
4000/5 127x52 16547 Rapporto peso
di trasformazione
40/5 8 200/5 200
250/5 270
300/5 430
S1
S2
L 400/5 8 1250/5 (16534) 600

K K
P1 1250/5 (16540) 1500
1500/5 (16538) 700
1500/5 (16541) 1500
2000/5 8 4000/5 1500
P2


Misura Commutatori rotativi CMA, CMV
CEI EN 60947-3
tipodimen. largh. tens. In cod. Caratteristiche comuni

fronte in passi [V] CA [A]
■ Collegamento: morsetti a serrafilo,
quadro di 9 mm
con vite imperdibile, per cavi fino a 2,5 mm2
CMA - 4 415 10 15126 (per versioni 48x48) o 1,5 mm2 (per
CMA 48x48 - 500 20 16017 modulari);
■ conformità alle norme: IEC 60947-3.
N 1 2 3
S1
Funzione e impiego CMA
S2 S1 Commutatore amperometrico a 4 posizioni.
0
S2 S1
Permette di utilizzare un solo strumento
di misura, inserito su T.A. per misurare
S2 L3 + L1 l'intensità di corrente su ciascuna delle tre
4 10 2
CMA fasi, con posizione di riposo su zero.
3 9
4 3 L2
A
tipo dimen. largh. tens. In cod. Funzione e impiego CMV

fronte in passi [V] CA [A] Commutatore voltmetrico a 7 posizioni.
quadro di 9 mm Permette di utilizzare un solo strumento
CMV - 4 415 10 15125 di misura per rilevare la differenza
di potenziale (tensione) tra fase/fase
CMV 48x48 - 500 20 16018
e tra fase/neutro di un circuito 3P+N.
N 1 2 3
12 10 6 2
CMV
1 3 0
L1.2 L1.N
4 3 L2.3 L2.N
V L3.1 + L3.N

Tubi e guaine
Apparecchiature modulari 140
Accessori C60, C120, NG125, 142
C32H-DC, ID, I, I-NA
Accessori P25M, IC, TH, THP 143
Strumenti di misura 72x72 UM100, 144
IM100, VLT, AMP
Trasformatori di corrente TA
Commutatori rotativi 48x48 CMA, CMV
Dimensioni e ingombri Apparecchiature modulari
Descrizione dimensioni in mm
A B C D E
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
Amperometro analogico AMP 60 70 44 81 65
Amperometro digitale AMP 60 36 44 87 65
Ausiliario NO/NF per I 70 18 40 77 76
Ausiliario ACTc per contattori CT 60 18 44 81 65
Ausiliario ACTo+f per contattori CT 60 9 44 81 65
Ausiliario ACTp per contattori CT 60 18 44 81 65
Ausiliario ACTt per contattori CT 60 18 44 81 65
Ausiliario ATL4 per teleruttori TL 60 36 44 81 65
Ausiliario ATLc+c per teleruttori TL 60 18 44 81 65
Ausiliario ATLc+s per teleruttori TL 60 18 44 81 65
Ausiliario ATLt per teleruttori TL 60 18 44 81 65
Ausiliario ATLz per teleruttori TL 60 18 44 81 65
Ausiliario ATm per telecomandi Tm 60 18 44 81 65
Ausiliario ATm3 per telecomandi Tm 60 90 44 81 65
Ausiliario EM/RM per limitatori PRD/PRC/PRI 60,5 18+18 44 87 65,5
Ausiliari OF, OFS, SD, OF+OF/SD
per C40/C60/C120/ID/C40 Vigi 60 9 44 81 65,5
Ausiliari OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD per NG125 69 9 47 103 75
Ausiliari OF, SD per C32H-DC, TC16 68 9 38 81 74
Ausiliari O+F, F+F, F+SD-F, O+SD-F,
F+SD-O, O+SD-O per P25M 60 9 44 89 65
Basi porta-fusibili SBI 14x51 87 27 54 54 81 108 45 95 93
Basi porta-fusibili SBI 22x58 87 35 70 70 105 140 45 126 93
Blocchi differenziali Vigi C40 (uscita a valle) 70 18 36 44 90 76
Blocchi differenziali Vigi C40 (uscita a monte) 70 18 54 44 90 76
Blocchi differenziali Vigi C60 ) 25A 60 27 54 54 44 87 75,5
Blocchi differenziali Vigi C60 ) 40/63A 60 36 63 63 44 87 75,5
Blocchi differenziali Vigi C120 60 63 90 90 44 87 75,5
Blocchi differenziali Vigi NG125 63A 69 45 81 81 47 120 75
OFF Blocchi differenziali Vigi NG125 125A 69 99 99 47 120 75
Blocchi differenziali Vigi NG125 regolabili 69 99 99 47 120 75
Blocchi differenziali Vigi Reflex XC40 30mA 68 36 45 45 37 93,5 73,5
Blocchi differenziali Vigi Reflex XC40 300mA 68 27 36 45 37 93,5 73,5
Combinato interruttore-fusibile IF 70 36 36 54 72 37 85,5 76
Commutatori rotativi CMA, CMB, CMC, CMD, CME, CMV 59 36 46 60 76
Commutatori a leva CM 70 18 36 44 90 76
Contattori CT+20A 60 18 44 81 65
Contattori CT 16/25A 60 18 18 36 36 44 81 65
Contattori CT 25A comando manuale 65 18 36 36 44 81 70
Contattori CT 40/63 60 36 36 54 54 44 81 65
Contattori CT 40/63 comando manuale 65 36 54 44 81 70
Contattori CT 100A 60 108 44 81 65
Contattori economizzatori CDS mono e tri 60 90 144 40 77 66
Contattore economizzatore CDSc mono 60 144 40 77 66
Contatore di energia ME 36 54 54 44 90 76
Contatore di impulsi CI 60 36 40 81 65
Contatore orario CH 60 36 38 83 65
Estensione ERL per relè di comando RLI 65 18 44 81 70
Estensione ETL per teleruttori TL 60 18 44 81 65
Frequenzimetro digitale FREQ 60 36 44 87 65
Induttanza di disaccoppiamento L40A 60 36 44 81 65
Interruttori automatici C32H-DC 70 18 36 36 40 77 75
Interruttori automatici C40 70 18 54 44 90 76
Interruttori automatici C60 70 18 36 54 72 44 81 75,5
Interruttori automatici C120 70 27 54 81 108 44 81 75,5
Interruttori automatici DomA45 70 18 44 90 76
Interruttori automatici DomA42, DomA47 70 36 36 44 81 76
Interruttori automatici NG125 69 27 54 81 108 47 103 75
Interruttori automatici telec. Reflex XC40 68 72 90 108 40 95 74
Interruttori differenziali DomB2 69 36 44 81 76
Interruttori differenziali IDC40 69 36 44 81 65
Interruttori differenziali ID cl.AC, A, A”si” 69 36 72 44 81 75
Interruttori differenziali ID cl.B 55 144 44 87,5 61,5

Dimensioni e ingombri
Descrizione dimensioni in mm
A B C D E
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
Interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi 70 36 44 90 76
Intettuttori magnetotermici differenziali DomC45 70 36 44 90 66
Interruttori magnetotermici differenziali DomC42,
DomC47 ()25A) 70 63 63 44 81 76
Interruttori magnetotermici differenziali DomC42,
DomC47 (>25A) 70 72 72 44 81 76
Interruttore multifunzione ITM 60 90 44 81 66
Interruttore non automatico I 20-32A 70 18 18 36 36 40 77 76
Interruttore non automatico I 40-63-100-125A 70 18 36 54 72 44 81 75,5
Interruttore non automatico a sgancio libero I-NA 69 45 81 44 81 75
Interruttore non automatico a sgancio libero NG125NA 69 81 108 47 103 75
Interruttori orari IH/IHH 18mm 18
Interruttori orari IH 60 54 40 90 66
Interruttore orario IH 60 106 36 82 66
Interruttore orario programmabile IHP 18mm 60 18 40 90 66
Interruttori orari programmabili IHP 60 45 44 81 66
Interruttori orari programmabili IHP 3/4 canali e annuali 60 90 44 81 66
Interruttore protezione motori P25M 70 45 44 89 75
Interruttore crepuscolare IC200 60 45 44 81 66
Interruttore crepuscolare IC2000 60 63 44 81 66
Interruttore crepuscolare IC2000P 60 90 44 81 66
Lampade di segnalazione V 70 18 44 90 76
Moduli adattamento tensione MDU e
adattamento corrente MDI per Reflex XC40 9
Modulo di sgancio a distanza MOD 9
Preavviso di spegnimento PRE 60 18 44 81 66
Presa di corrente PC 10/16A 61 45 44 81 67
Pulsanti BP 70 18 44 90 76
Relè di comando RLI 65 18 44 81 70
OFF Relè di comando RBN, RTBT 60 18 44 81 65
Relè di controllo RCI, RCU, RCP 60 36 44 81 65
Relè temporizzatori RT 60 18 44 81 65
Ronzatori RO 58 18 38 78 64
Limitatore di sovratensione PRF1 60 18 44 81 65
Limitatori di sovratensione PF8, PF15 60 36 72 44 81 65
Limitatori di sovratensione PF30, PF30r 60 54 72 44 81 65
Limitatori di sovratensione PF65r 60 126 126 44 81 65
Limitatori di sovratensione PRD 60 36 72 44 94 65,5
Limitatori per linee informatiche PRI 60 18 44 87 65,5
Limitatori per linee telefoniche PRC 60 18 44 87 65,5
Sganciatori MX+OF, MN
per C40/C60/C120/ID/C40 Vigi 60 18 44 81 65,5
Sganciatori MN[s], MSU, MNx
per C40/C60/C120/ID/C40 Vigi 60 36 44 81 65,5
Sganciatori MX+OF, MN per NG125 69 18 47 103 75
Sganciatori MN[s], MNx per NG125 69 36 47 103 75
Sganciatori MX+OF, MN, MN[s]
per C32H-DC/Reflex XC40 68 18 38 81 74
Sganciatori MX, MN per P25M 60 18 44 89 65
Sezionatori-fusibili STI 70 18 18 36 54 54 44 81 75
Suonerie SO 58 18 38 78 64
Supporti per pulsanteria XB4, XB5 60 54 44 60 67
Telecomando Tm per int. C60/C120 75 63 44 81 81
Teleruttore TL+16A 60 18 44 81 65
Teleruttore TL 16/32A 75 18 18 44 81 81
Teleruttore invertitore TLI 60 18 44 81 65
Teleruttore funz.aux.integrate TLc, TLm, TLs 60 18 44 81 65
Temporizzatore luce-scale MIN 60 18 37 83 65
Temporizzatori luce-scale MINe, MINs, MINp 60 18 44 81 66
Termostati TH3, TH6 30 72 30 77 66
Termostati programmabili THP 60 90 40 77 66
Trasformatori per suoneria TR 4/8/16VA 60 36 44 90 66
Trasformatori per suoneria TR 25VA 60 54 44 90 66
Trasformatori di sicurezza TR 60 90 44 90 66
Voltmetro analogico VLT 60 70 44 81 65
Voltmetro digitale VLT 60 36 44 87 65

Dimensioni e ingombri Accessori C60, C120, NG125,
C32H-DC, ID, I, I-NA
Ausiliari e accessori Vigi NG125
Accessori
C60, C120, ID, I, I-NA C60, I
Copriviti Coprimorsetti Separatori/ Piastra estraibile
connettori
C60, C120, C32-H-DC, I

Manovra rotativa rinviata Manovra rotativa rinviata laterale senza bloccoporta
frontale con bloccoporta
Accessori NG125
copriviti coprimorsetti Manovra rotativa rinviata
Ausiliari elettrici Vigi NG125

Manovra rotativa diretta Accessori Vigi NG125
SDV MXV
20
165 45
120
148
192
99 (2P) 47 22
63 A 162 (3P) / 189 (4P) 6 81
125 A 180 (3P) / 207 (4P)

Dimensioni e ingombri Accessori P25M
Cellule IC, sonde TH/THP
Blocco limitatore Cassetta isolante P25M
40
Pettini di collegamento P25M
2 Partenze: 98
3 54
4 Partenze: 206
30
18
63
Con connettore per alimentazione da valle Con connettore per alimentazione da monte
Cellule IC Sonde THP

Murale IP54 Fronte quadro IP65
62 27
73 71
48 25
27
71 27
THSonde TH
Da esterno Ambiente Da terreno A collare
45 30
ÿ5
58 60 75
10 15
L=2m
17 18 19
75 25 10

Dimensioni e ingombri UM100, IM100, VLT/AMP 72x72
TA, CMA/V 48x48
UM100, IM100 72x72 VLT, AMP 72x72

digitali analogici
¯ M44
400 500
300
0000 72 67
72 200
V
66 x 66 68
100
72 5,5 68
75 72 25 44 6
TA
40/58200/5 250/5 300/5
TA 1250/5 (16540) 8 1500/5 (16541),

400/581250/5 (16534) 1500/5 (16538) 2000/583000/5
TA CMA, CMV 48x48

4000/5 Dima di foratura
186
3,2
48x48
43 24,1
22,3
12 57

Caratteristiche elettriche 146
Curve di intervento 163
Curve di limitazione 169
Impiego in corrente continua 176
Coordinamenti 177
Protezione dei circuiti a 400 Hz 178
Declassamento in temperatura 180
Temperature di utilizzo e di stoccaggio 181
Potenze dissipate per polo 182
Inserzione di lampade 183
Guida tecnica Caratteristiche elettriche
Interruttori automatici
tipo DomA45 DomA47/42 C40a C40N C60a C60N

corrente nominale [A] In 6832 6832 1840 1840 6840 0,5863
categoria d’impiego A A A A A A
tensione nominale d’impiego [V] Ue 230 230 230/400 230/400 230/400 230/400
tensione d’impiego massima [V] Ue max CA 250 250 415 415 440 440
tensione minima d’impiego [V] Ue min CA-CC 12 12 12 12 12 12
tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440 440 500 500
tensione nominale di tenuta ad impulso [kV] Uimp 4 4 6 6 6 6
numero di poli 1+N 1+N, 2 1+N 3P+N 1+N 3P+N 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4
potere d’interruzione (1) Ue [V]
CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A]
Icn 230/400 4500 (5) 4500 (5) 4500 (5) 6000 (5) 4500 4500 6000 6000
Ics 230/400 4500 (5) 4500 (5) 4500 (5) 6000 (5) 4500 4500 6000 6000
CA IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]
Icu 130 12 15 10 20
240 6 10 5 10 10 20
415 6 10 3 5 3 10
440 3 6
500
Ics 75% Icu 75% Icu 75% Icu 75% Icu
CC IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]
costante di tempo Icu 60 (1P) 10 15
del circuito 125 (1P)
L/R - 0,015s (2) 125 (2P) 10 20
125 (3P) 20 30
250 (2P)
250 (4P) 25 40
Ics 100% Icu 100% Icu
classe di limitazione 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
chiusura rapida
sezionamento visualizzato
blocco Vigi adattabile
ausiliari elettrici OF, SD
OF+OF/SD (4) (4) (4) (4) (4) (4)
MN, MNs, MX+OF
MNx
MSU
Tm
TL C40, CTC 40
accessorio manovra rotativa diretta
rinviata (con blocco porta)
collegamento utensile * ** * **
coppia di serraggio [Nm] 2 2 2 ) 25 A: 2
32863 A: 3,5
dimensione rigido max.10 max.10 max.16 ) 25 A: max 25
cavo [mm2] 32 8 63 A: max 35
flessibile max.10 max.10 max.16 ) 25 A: max 16
32 8 63 A: max 25
tipo DomA45 DomA42/7 C40a C40N C60a C60N

sganciatore caratteristiche C C B C B C B C B C
magnetotermico (3) In [A] 6 6 6 1 6 1 6 6 6 0,5
corrente 10 10 10 2 10 2 10 10 10 1
nominale 16 16 16 3 16 3 16 16 16 2
20 20 20 4 20 4 20 20 20 3
25 25 25 6 25 6 25 25 25 4
32 32 32 10 32 10 32 32 32 6
40 16 40 16 40 40 40 10
20 20 50 16
25 25 63 20
32 32 25
40 40 32
40 40
50 50
63 63
temperatura di riferimento [$C] 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
(1) Per interruttori 2P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d’isolamento) (4) Ausiliaria OF+OF/SD compatibile solo se
utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. l'interruttore C40 viene utilizzato come interruttore di
(2) Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all'interruzione. protezione di gruppi di partenza o senza i ripartitori.
(5) Icn-Ics riferiti a 230 V.
(3) caratteristica tipo B C D K Z MA
(6) Per C60H curva D: Ue = 240/415
Im=In x CEI EN 60898 385 5 8 10 10 8 14 (7) Per In 1,6 e 2,5 Pdi = 50kA
(CEI 23-3 4a ed.)
* cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta ) 6mm
CEI EN 60947-2 3,2 8 4,8 6,48 9,6 9,6 8 14,4 9,6 8 14,4 2,4 8 3,6 12(20% ** cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm

C60H C60L C60L-MA C120N
0,5863 0,5825 32-40 50-63 1,6825 40 808125
A A A A A A A
230/400 (6) 240/415 240/415 240/415 240/415 240/415 230/400
440 440 440 440 440 440 440
12 12 12 12 12 12 12
500 500 500 500 500 500 500
6 6 6 6 6 6 6
1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 2,3 2,3 1 2, 3, 4
10000 10000 10000 10000

7500 7500 7500 7500
30 50 50 50 20
15 30 25 50 20 40 15 30 50 40 10 20
4 15 6 25 5 20 4 15 25 (7) 20 3 10
10 20 15 10 20 15 6
50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 75% Icu
20 25 25 25 20
25 30 30 30 30 30 30
40 50 50 50 50 50 40
50 60 60 60 20
100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu
3 3 3 3

cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm
3,5
1 8 50
1,5 8 35
C60H C60L C60L-MA C120N

C D B C K Z MA B C D
0,5 0,5 6 0,5 1 1 1,6 80 80 80
1 1 10 1 1,6 1,6 2,5 100 100 100
2 2 16 2 2 2 4 125 125 125
3 3 20 3 3 3 6,3
4 4 25 4 4 4 10
6 6 32 6 6 6 12,5
10 10 40 10 10 10 16
16 16 50 16 16 16 25
20 20 63 20 20 20 40
25 25 25 25 25
32 32 32 32 32
40 40 40 40
50 50
63 63
30 40 40 40 40 40 40 30 30 30

Interruttori automatici
tipo NG125a NG125N

corrente nominale [A] In 808125 108125
categoria d’impiego A A
tensione nominale d’impiego [V] Ue 240/415 240/415
tensione d’impiego massima [V] Ue max CA 500 500
tensione minima d’impiego [V] Ue min CA-CC 12 12
tensione d’isolamento [V] Ui 690 690
tensione nominale di tenuta Uimp 8 8
ad impulso [kV]
numero di poli 3,4 1 2 3,4
CA IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]
Icu 130 50
240 30 25 50 50
415 16 4,5 25 25
440 10 20 20
500 8 10 10
690
Ics 75% Icu 75% Icu
CC IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]
costante di tempo Icu 60 (1P) 25
del circuito 125 (1P)
L/R - 0,015s (2) 125 (2P) 25
125 (3P) 40
250 (2P)
250 (4P) 20 25
Ics 100% Icu 100% Icu
classe di limitazione
chiusura rapida
leva di comando a 3 posizioni (aperto-chiuso-sganciato)
pulsante di test meccanismo di sgancio
blocco a lucchetto integrato
morsetti intercambiabili (808125 A)
ausiliari elettrici OF, SD
OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD
MN, MNs, MX+OF
MNx
accessorio manovra rotativa diretta
rinviata (con blocco porta)
collegamento utensile ) 63 A: cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm
808125 A: chiave esagonale (Allen) da 4mm
coppia di serraggio [N.m] ) 63 A: 3,5
808125 A: 6
dimensione rigido ) 63 A: 1,5 8 50
cavo [mm2] 808125 A: 16 8 70
flessibile ) 63 A: 1 8 35
808125 A: 10 8 50
tipo NG125a NG125N

sganciatore caratteristiche C B C D
magnetotermico (3) In [A] 80 80 10 80
corrente 100 100 16 100
nominale 125 125 20 125
25
32
40
50
63
80
100
125
temperatura di riferimento [$C] 40 40 40 40
(1) Per interruttori 2P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d'isolamento) (4) Ics = 75% Icu.
utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. (5) Ics = 50% Icu.
(2) Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all'interruzione. (6) Ics = 40% Icu.
(3) caratteristica tipo B C D K Z MA

Im=In x CEI EN 60947-2 3,2 8 4,8 6,4 8 9,6 9,6 8 14,4 9,6 8 14,4 2,6 8 3,6 12(20%

NG125L NG125L-MA C32H-DC P25M
10863 4863 1840 0,1681,6 2,584 6,3 10 14818 23825
A A A A
240/415 240/415 127/250 CC 690
500 500 440 690
12 12 12 12-24
690 690 500 690
8 8 6
1 2 3, 4 2 3 1,2 3
100
50 100 100 100 100 illimitato illimitato illimitato illimitato illimitato 50
12,5 50 50 50 50 illimitato illimitato illimitato illimitato 15 (5) 15 (6)
40 40 40 40 illimitato illimitato 50 15 8 (5) 6 (5)
15 15 15 15 illimitato illimitato 50 10 6 (4) 4 (4)
illimitato 3 (4) 3 (4) 3 (4) 3 (4) 3 (4)
75% Icu 75% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu100% Icu 100% Icu 100% Icu
50
10
50 50 20
10
50
100% Icu 100% Icu 100% Icu

cacciavite a lama piatta da 5mm cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6mm
1,7
max.25 2x182x6
2x1,582x6
con puntale: 2x182x4
NG125L NG125L-MA C32H-DC P25M

B C D MA C
10 10 10 4 1 0,180,16
16 16 16 6,3 2 0,1680,25
20 20 20 10 3 0,2580,4
25 25 25 12,5 6 0,480,63
32 32 32 16 10 0,681
40 40 40 25 16 181,6
50 50 50 40 20 1,682,5
63 63 63 63 25 2,584
32 486,3
40 6810
9814
13818
17823
20825
40 40 40 40 40 40

Interruttori differenziali ID
tipo ID
norma di riferimento CEI EN 61008-1
classe AC
corrente nominale [A] In 25 40 63 80 100
tensione d’impiego massima [V] Ue 2P 230 230 230 230 230
4P 400 400 400 400 400
tensione d’isolamento [V] Ui 500 500 500 500 500
tensione nominale di tenuta ad impulso [kV] Uimp modo differenziale 4 4 4 4 4
modo comune 5 5 5 5 5
frequenza di impiego nominale [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
potere di chiusura e di interruzione I6
6m 2500 2500 2500 2500 2500
differenziale nominale [A]
corrente condizionale nominale I6
6c 20 20 20 10 10
di corto-circuito differenziale [kA] fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile
gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 100 gG 100
tenuta alle correnti impulsive [kÂ] istantanei 0,25
onda di corrente 8/20 +s selettivi s
numero di poli 2 4 2 4 2 4 4 4
sensibilità (I6
6n) a 50 Hz [mA] istantanei 10
30
300
500
selettivi s 300
500
1000
tensione minima di funzionamento
del tasto di prova a 50 Hz (1) [V] 176
tempo totale di sgancio a 2 I66n [ms] istantanei ) 150
selettivi s
compatibilità con OFS, OF, SD
ausiliari elettrici OF+OF/SD
OF+OF, OF+SD
MN, MNs, MX+OF
MNx
MSU
Tm
collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm
coppia di serraggio [Nm] 3,5
dimensione rigido max.50
cavo [mm2]
flessibile max.35
(1) Per impieghi al di sotto della tensione minima di funzionamento, è necessario collegare un tasto di prova esterno.

IEC 755
A A tipo “si” B
25 40 63 25 40 63 80 100 63
230 230 230 230 230 230
400 400 400 400 400 400 400 400 400
500 500 500 500 500 500 500 500 500
4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50
2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2000
20 20 20 20 20 20 10 10 20
fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile
gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 80 A gG 100 A gG 100 A gG 80 A
0,25 3
5
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4

176 176 100

) 150 ) 150 ) 150
608200

a lama piatta da 6,5 (Pozidriv nr.2) a lama piatta da 6,5 (Pozidriv nr.2) a lama piatta da 6,5
3,5 3,5 2
max.50 max.50 max.25
max.35 max.35

Interruttori differenziali DomB2, ID C40
tipo DomB2 ID C40

norma di riferimento CEI EN 61008-1
classe AC AC A A tipo "si"
corrente nominale [A] In 25 40 25 40 25 40 25 40
tensione d’impiego massima [V] Ue 1P+N 230 230 230 230 230 230 230 230
tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440 440 440 440 440 440
tensione nominale di tenuta ad impulso [kV] Uimp 4 4 6 6 6 6 6 6
frequenza di impiego nominale [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50
6m 1000 1000 1000 1000 1000 1000
corrente condizionale nominale I6
6c 50 30 50 30 50 30
di corto-circuito differenziale [kA] fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile fusibile
gG 25 A gG 40 A gG 25 A gG 40 A gG 25 A gG 40 A
tenuta alle correnti impulsive [kÂ] istantanei 0,25 0,25 3
onda di corrente 8/20 +s selettivi s 5
numero di poli 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
sensibilità (I6
30
300
500
selettivi s 300
500
1000
tensione minima di funzionamento 189 189
del tasto di prova a 50 Hz (1) [V]
tempo totale di sgancio a 2 I66n [ms] istantanei ) 150 ) 150 ) 150 ) 150
selettivi s 608200
compatibilità con OFS, OF, SD
ausiliari elettrici OF+OF/SD
OF+OF, OF+SD
MN, MNs, MX+OF
MNx
MSU
Tm
TL C40 , CT C40
collegamento utensile * cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da )6 mm
coppia di serraggio [Nm] 2 2
dimensione rigido max.10 max.16
cavo [mm2]
flessibile max.10 max.16
* cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5 mm

Blocchi differenziali Vigi C40
tipo Vigi C40

norma di riferimento CEI EN 61009-1 App.G
classe AC A A tipo “si”
tensione nominale d’impiego [V] Ue 230/400 230/400 230/400
tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440
tensione nominale di tenuta Uimp 6 6 6
ad impulso [kV di cresta]
frequenza di impiego nominale [Hz] 50 50 50
6m Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore
differenziale nominale [A] associato associato associato
onda di corrente 8/20 +s selettivi s 5
numero di poli 1+N, 3+N 1+N, 3+N 1+N, 3+P
corrente nominale [A] In 25 40 25 40 25 40
sensibilità (I6
30
300
500
selettivi s 300
500
1000
tensione minima di funzionamento 189 189 189
tempo totale di sgancio a 2 I66n [ms] istantanei ) 150 ) 150 ) 150
selettivi s 608200
regolabili I
regolabili S
regolabili R
collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da )6 mm
coppia di serraggio [Nm] 2
dimensione rigido max 16
cavo [mm2] flessibile max 16

Blocchi differenziali Vigi
tipo Vigi C60

norma di riferimento CEI EN 61009-1 App.G
classe AC A A tipo “si”
tensione nominale d’impiego [V] Ue 230/400 230/400 230/400
tensione d’isolamento [V] Ui 500 500 500
ad impulso [kV di cresta]
frequenza di impiego nominale [Hz] 50/60 50/60 50/60
6m Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore
differenziale nominale [A] associato associato associato
onda di corrente 8/20 +s selettivi s, regolabili I/S, I/S/R 5
numero di poli 2,3,4 2,3,4 2,3,4
corrente nominale [A] In 25 40 63 25 63 25 63
sensibilità (I6
6n) a 50 Hz [mA] istantanei 10 (2P)
30
300
500
selettivi s 300
500
1000
regolabili I/S 30081000
I/S/R 30083000
tensione minima di funzionamento 176 176 176
tempo totale di sgancio a 2 I66n [ms] istantanei ) 150 ) 150 ) 150
selettivi s 608200
regolabili I
regolabili S
regolabili R
regolazioni possibili versione
sensibilità [mA]
ritardo [ms] (I)

(S)
(R)
preallarme
collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm

coppia di serraggio [Nm] 25A: 2 25A: 2 25A: 2
40A e 63A: 3,5 63A: 3,5 63A: 3,5
dimensione rigido 25A: max 25 25A: max 25 25A: max 25
cavo [mm2] 63A: 35 63A: 35 63A: 35
flessibile 25 A: max 16 25A: max 16 25A: max 16
40A e 63A: max 25 63A: max 25 63A: max 25

Vigi C120 Vigi NG125
CEI EN 60947-2 App.B
AC A A tipo “si” AC A tipo “si”
230/400 230/400 230/400 230/415 230/415 440/500 230/415 440/500
500 500 500 690 690 690 690 690
6 6 6 8 8 8 8 8
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icn dell’interruttore Icu dell’interruttore Icu dell’interruttore Icu dell’interruttore
associato associato associato associato associato associato
0,25 0,25 3 0,25 3 3 3 3
5 5 5 5 5
2,3,4 2,3,4 2,3,4 2,3,4 2 3, 4 3, 4 3,4 3, 4
125 125 125 63 63 63 63 125 125
(4P)
(4P)

176 176 176 178 178 224 178 224
)150 ) 150 ) 150 ) 150 ) 150

608200 608200
) 150 ) 150 ) 150 ) 150
608200 608200 608200 608200
) 500 ) 500 ) 500 ) 500
I/S/R I/S/R I/S I/S/R I/S/R
300 300 300 300 300
500 500 500 500 500
1000 1000 1000 1000 1000
3000 3000 3000 3000
0 0 0 0 0
60 60 60 60 60
150 150 150 150
10850% 10850%
I6n I6n
cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5mm chiave esagonale (Allen) da 4
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6
1 8 50 1 8 50 1 8 50 1,5 8 50 1,5 8 50 16 8 70
1,5 8 35 1,5 8 35 1,5 8 35 1 8 35 1 8 35 10 8 50

Interruttori differenziali DomC, C40 Vigi
tipo DomC45 DomC47/42 C40a Vigi C40N Vigi

CEI EN 61009
classe AC AC AC AC
corrente nominale [A] In 6832 6832 6840 6840
tensione nominale d’impiego [V] Ue 1P+N 230 230 230 230
tensione d’isolamento [V] Ui 440 440 440 440
tensione nominale di tenuta Uimp 4 4 6 6
ad impulso [kV]
frequenza di impiego nominale [Hz] 50 50 50 50
6m 4500 4500 4500 6000
numero di poli 1P+N 1P+N, 2P 1P+N 1P+N
sensibilità (I6
300
tensione minima di funzionamento 189 189 189 189
tempo totale di sgancio a 2 I66n [ms] istantanei ) 150 ) 150 ) 150 ) 150
classe di limitazione 3 3 3 3
ausiliari elettrici OFS, OF, SD
OF+OF/SD (3) (3)
MN, MNs, MX+OF
MSU
TL C40, CT C40
collegamento utensile * ** **
coppia di serraggio [Nm] 2 2 2
dimensione rigido max.10 max.10 max.16
cavo [mm2] flessibile max.10 max.10 max.16
tipo C40a Vigi C40N Vigi

sganciatore caratteristiche C C C C
magnetotermico (2) In [A] 6 6 6 6
corrente 10 10 10 10
nominale 16 16 16 16
20 20 20 20
25 25 25 25
32 32 32 32
40 40
temperatura di riferimento [$C] 30 30 30 30

(1) Per impieghi al di sotto della tensione minima di funzionamento, è necessario collegare un tasto
di prova esterno.
(2) caratteristica tipo C

Im=In x CEI EN 60898 5 8 10
(CEI 23-3 4a ed.)
(3) Ausiliario OF+OF/SD compatibile solo se l'interruttore C40 Vigi viene utilizzato senza i ripartitori
* cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta ) 6mm
** cacciavite Pozidriv nr.2 o a lama piatta da 6,5 mm

Interruttori telecomandi
tipo Reflex XC40 Tm + C60

corrente nominale [A] In 10840 0,5863
tensione nominale d’impiego Ue CA 440 440
circuito di potenza [V] CC 250 / polo 60 / polo
tensione minima d’impiego [V] Ue min CA-CC 12
tensione d’isolamento [V] Ui 500 500
tensione nominale di tenuta Uimp 5 6
ad impulso [kV]
frequenza [Hz] 50 / 60 50 / 60
frequenza di manovra [cicli/minuto] 4 10/giorno
lunghezza cavo di comando [m] < 500;
< 1000 con MDI
comando tramite ordine mantenuto
tensione di comando [V] CA 220 / 240 220 / 240;
12, 24, 48 con MDU
CC 12, 24, 48 con MDU
comando tramite ordine impulsivo
tensione di comando [V] CA 220 / 240; 230 (con ACTc)
12, 24, 48 con MDU
CC 12, 24, 48 con MDU
numero di poli 2, 3, 4 1, 2 3, 4
CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A]
Icn 230/400 4500 (3000 curva D) dati dell’interruttore
Ics 230/400 4500 (3000 curva D) associato
CA IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]
Icu 130 dati dell’interruttore
240 16 associato
415 6 (4,5 curva D)
Ics 75% Icu
CC IEC 60947-2 - CEI EN 60947-2 [kA]
costante di tempo Icu 60 dati dell’interruttore
del circuito 125 associato
L/R - 0,015s (2) 250
Ics
chiusura rapida
blocco a lucchetto integrato
ausiliari elettrici OF, SD integrati
OF+OF/SD
MN, MNs, MX+OF
MSU
MDI, MDU
ACTc, ACTt
collegamento circuito di utensile cacciavite Pozidriv nr.1
comando o a lama piatta da 4mm
coppia di serraggio [Nm] 1,8
dimensione rigido max.1,5 0,586
cavo [mm2]
circuito di utensile cacciavite a lama piatta da 5mm dati dell’interruttore associato
potenza coppia di serraggio [Nm] 2
dimensione rigido max.25
cavo [mm2] flessibile max.16
tipo Reflex XC40 Tm + C60

sganciatore caratteristiche B C D
magnetotermico (3) In [A] 10 10 10 dati dell’interruttore
corrente 16 16 16 associato
nominale 20 20 20
25 25 25
32 32
40 40
temperatura di riferimento [$C] 30 30 30
(1) Per interruttori 2P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d'isolamento) (4) Versioni differenziali monoblocco.
utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. (5) Icn-Ics riferiti a 230 V.
(2) Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all'interruzione. (6) Ics = 75% Icu.
(3) caratteristica tipo B C D K Z MA (7) Ics = 50% Icu.
Im=In x CEI EN 60898 385 5 8 10 10 8 14 (8) Ics = 40% Icu.
(CEI 23-3 4a ed.)
CEI EN 60947-2 3,2 8 4,8 6,4 8 9,6 9,6 8 14,4 9,6 8 14,4 2,4 8 3,6 12(20%

Ausiliari elettrici
tipo C40, C60, C120, ID C40, ID, C40 Vigi, I-NA

Contatti ausiliari OF, OFS, SD, SDV
OF+OF, OF+SD e OF+OF/SD
portata dei contatti Ie [A] CA [V] AC12
(CEI EN 60947-5) 24
48
130
240 6
415 3
440
500
690
CC [V] DC12
24 6
48 2
60
110
125
130 1
220
sganciatori MX+OF, MSU, MXV
codice 26946 26947 26948 26949 26979 26980
tensione (+10% -20%) [V] CA CC CA CC CA/CC CA/CC CA CA
220 415 110/130 48 130 48 24 12 230 400
corrente di spunto [A] 0,20 0,30 0,07 0,46 1,50 5,00 1,70 0,20 0,30
durata impulso di comando [ms] 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
tempo di sgancio [ms] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
potenza allo spunto [VA] 50 120 10 22 200 22 120 20 50 120
soglia di funzionamento [V] 80 80 60 30 30 20 16 5 285 285
portata del contatto OF CA [V] AC12 AC12 AC12 AC12
sganciatori MX+OF In [A] 24
48
130
240 6 6 6 6
415 3 3 3 3
440
CC [V] DC12 DC12 DC12 DC12
24 6 6 6 6
48 2 2 2 2
110
130 1 1 1 1
220
sganciatori MNx
codice 26977(C60) 26991(C60) 18529(C120) 18530(C120)
tensione [V] CA CA CA CA
230 400 230 400
corrente di spunto [A] 0,20 0,30 0,20 0,30
durata impulso di comando [ms] 8 8 8 8
tempo di sgancio [ms] 20 20 20 20
potenza di spunto [VA] 50 120 50 120
soglia di funzionamento [V] 80 80 80 80
corrente di mantenimento [A] 0,006 0,003 0,006 0,003
tempo minimo di apertura del circuito di comando [ms] 3 3 3 3
autoconsumo [VA] 1,2 1,3 1,2 1,3
tensione minima di funzionamento [V] 90 290 90 290
autoconsumo permanente [VA] 1,4 1,7 1,4 1,7
sganciatori MN, MN S
codice 26960 26961 26962 26963
tensione [V] CA CA CC CA
220/240 48 48 220 /240
corrente di mantenimento [A] 0,02/0,017 0,09 0,045 0,02/0,017
tempo minimo di apertura del circuito di comando [ms] 3 3 3 200
autoconsumo [VA] 4,1 4,3 2 4,1
tensione minima di riarmo [V] 185 40 40 20 185
soglia tensione di funzionamento [V] 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue
temperatura di funzionamento in tensione [$C] -20 8 +50 -20 8 +50 -20 8 +50 -20 8 +50
collegamento utensile cacciavite Pozidriv nr.1 o a lama piatta da 4mm
coppia di serraggio [N.m] 1

dimensione rigido max 2,5 o 2x1,5
cavo [mm2] flessibile

C32H-DC, Reflex XC40 NG125 Vigi NG125 P25M
AC14 AC12 AC15 AC12 AC15 AC15 AC14

10 6 1,5
10 6 6 1
10 6 4,5 0,5
6 10 6 5 1 3,3 0,3
3 6 4 5 1 2,2
1,5
1
0,6
DC13 DC12 DC14 DC12 DC14 DC15 DC14
6 6 4 5 1,5 6 1
2 3 2 1,5 1,5 5 0,3
1,5 3 0,15
1,3
1
3 1 0,5 0,05
0,5
27136 27137 27138 19066 19065 19064 19063 19060 21127 21128
CA CA CC CA/CC CA/CC CA CC CA CC CA/CC CA CC CA CA
220 415 110 220 110 125 24 48 24 48 130 48 220 415 110/130 12 110 240 110/130 220/240 380/415
1,20 2,20 2,00 4,00 1,00 4,00 5,20 7,00 5 0,46 1,5 0,23 0,20 0,30 0,07 1,7
8 8 8 8 8 8 8 8
488 488 488 488 488 488 488 488 20 20 20 20 20 20 20 20 10815 10815
240 240 240 240 200 200 120 120 120 22 200 22 50 120 10 20 0,3 1 0,3 14 14
80 80 60 60 40 40 16 16 0,781,1 0,781,1
AC12 AC12 AC15
6 6
6 6
6 6
6 6 4
3 6 2
DC12 DC12
6 6
2 2
1 1,5
19061 19062
CA CA
230 400
0,20 0,30
8 8
20 20
50 120
80 80
0,006 0,003
3 3
1,2 1,3
90 290
1,4 1,7
27140 27143 19069 19067 19070 19068 21129 21130

CA/CC CA/CC CA CA CC CA CA CA
220/240 220/240 48 220/240 48 220/240 220/240 380/415
0,022/0,024 0,022/0,024
183 500 10815 10815
4,1 4,1 4,3 4,1 2 4,1 3,5 3,5
170 130
0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,3580,70 Ue 0,8581,1 0,8581,1
cacciavite a lama piatta da 4 cacciavite Pozidriv nr.1 o a lama piatta da 5mm cacciavite Pozidriv nr.2
o a lama piatta da 6,55mm
0,8 1 1,4
max 2,5 o 2x1,5 max 2x2,5 182,5
max 2x2,5 0,7582,5
con puntale: 2x1,5 con puntale: 0,7581,5
con capicorda a forcella: 2x1,5

Porta-fusibili STI, SBI, IF
Scaricatori PF, PRD, PRC, PRI, PRF1
tipo STI SBI IF

grandezza 8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51 22 x 58 8,5 x 31,5 10,3 x 38
tensione nominale [V] 400 500 500 660 380 380
tensione [V]
di isolamento
numero poli N N
1 1 1 1
1+N 1+N 1+N 1+N 1+N 1+N
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
cartucce fusibili In [A] )20 A )32 A (gG) )40 A (gG) )80 A (gG) )20 A )32 A (gG)
da utilizzare )20 A (aM) )50 A (aM) )125 A (aM) )20 A (aM)
categoria gG gG gG gG gG gG
d’impiego aM aM aM aM aM aM
potere d’interruzione vale quello vale quello vale quello vale quello vale quello vale quello
della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia
sezionamento ■ ■ ■ ■ ■ ■
visualizzato
spia di segnalazione lampada lampada lampada finestra finestra
avvenuta fusione accessoria accessoria accessoria trasparente trasparente
sul portacartucce sul portacartucce
tipo PF8 PF15 PF30 PF30r PF65r PRD8 PRD15 PRD40 PRD40r PRD65r
reti TT, TN-S e IT
numero di poli 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N
3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N
corrente nominale 2 5 10 10 20 2 5 15 15 20
di scarica In [kA] onda 8/20
corrente massima 8 15 30 30 65 8 15 40 40 65
di scarica Imax [kA] onda 8/20
protezione (1) MC + MD MC + MD MC MC MC MC + MD MC + MD MC + MD MC + MD MC + MD
livello di protezione MC 1,5 1,8 1,8 1,8 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Up [kV] MD 1 1 1,8 1,8 2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
interruttore di protezione C60 curva C C60 curva C C60 curva C C60 curva C
da associare 20A 50A 20A 50A
segnalazione fine vita ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
riporto a distanza integrato ■ ■ ■ ■
ausiliari di segnalazione ■ ■ ■ ■ ■
(1) protezione in Modo Comune (fase/terra e neutro/terra): MC

protezione in Modo Differenziale (fase/neutro): MD
tipo PRC PRI PRI tipo PRF1

6V 12848V
reti telefoniche analogiche informatiche e telef. digitali reti
numero di poli 2 2 2 numero di poli 1P
corrente nominale 5 5 5 corrente ad impulso 60
di scarica In [kA] onda 8/20 Iimp [kA] onda 10/350
corrente massima 10 10 10 livello di protezione )4
di scarica Imax [kA] onda 8/20 Up [kV]
livello di protezione 00,3 0,07 0,015 Interruttore di protezione Compact NS160H
Up [kV] da associare con TM125D max
segnalazione fine vita ■ ■ ■ o fusibile 125A max
riporto a distanza integrato gI (22x58)
ausiliari di segnalazione ■ ■ ■

Teleruttori
Contattori
tipo TL, TL C40 (2) ETL TLI, TLs TLc, TLm

circuito di potenza
tensione d'impiego [V] 250 250/415 250 250
Ue 415 (+ETL)
50/60 Hz
tensione di isolamento [V] 440 440 440 440
tipo di contatto (1) 1NA 1NA+1S 1S (TLI) 1NA+1S
2NA 1NA+1S (TLs)
corrente d'impiego (AC1) Ie [A] 16 32 16 32 16 16
potere di interruzione AC21 (cos =1) 16 32 16 32 16 16
AC22 (cos =0,6) 20 40 20 40 20 20
potere di chiusura AC21 16 32 16 32 16 16
AC22 20 40 20 40 20 20
circuito di comando
tensione nominale [V] CA CC CA CC CA CC CA CC CA CC CA CC
+6% -15% (50 Hz) 230/240 110 230/240 110 230/240 110 230/240 110 230/240 110 230/240 110
(6% (60 Hz) 130 48 130 48 48 24
48 24 48 24 24 12
24 12 24 12
12 6 12 6
durata minima dell'impulso 50 ms
(1) NA contatto in chiusura, NC contatto in apertura, S contatto in scambio
(2) TL C40: Ie = 16A
tipo CT, CT C40 (2)

circuito di potenza
tensione di impiego [V] 250 1P-2P
Ue 50Hz 400 3P-4P
tensione di isolamento [V] 500
tensione di tenuta [kV] 2,5
ad impulso Uimp
corrente di impiego Ie AC7a [A] 16 25 40 63 100
AC7b [A] 5 8,5 15 25
tipo di contatto (1) 1NA+1NC 1NA 2NA 2NA 4NA
2NA 2NA 3NA 3NA
2NC 4NA 2NA+2NC
3NA 4NC 4NA
2NA+2NC 4NC
4NA
4NC
potere di chiusura/interruz. AC7b [A] 40 68 120 200 -
CEI EN 61095 leff. 400 V trifase
protezione con fusibile contro tipo gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM
i cortocircuiti U ) 440 V In [A] 16 10 25 10 40 16 63 25 100 -
Icc [A] 3000
protezione con interruttore I2t [A2s] 230 V 5000 10000 16000 18000 -
contro i cortocircuiti U ) 440 V 400 V 9000 14000 17500 20000 -
circuito di comando
tensione nominale 50 Hz [V] 230/240 24 ( 10% o 230/240 24 ( 10% o 230/240
-15%, +6% 230/240 -15%, +6% 230/240 -15%, +6%
-15%, +6% -15%, +6%
selettore a 3 posizioni: marcia forzata, CT comando CT comando CT comando
marcia automatica, arresto manuale manuale manuale
indicatore di presenza ■ ■ ■ ■ ■
tensione o marcia forzata
(1) NA contatto normalmente aperto; NC contatto normalmente chiuso
(2) TL C40: Ie = 25A
applicazioni CT, CT C40 industriali domestiche e similari

CEI EN 60947 - 4 - 1 CEI EN 61095
motori AC3 AC7b
riscaldamento AC1 AC7a
illuminazione AC5a e AC5b AC5a e AC5b

Interruttori non automatici
tipo I I
CEI EN 60669-1 CEI EN 60947-3
corrente nominale [A] In 20 32 40 63 100 125
tensione d’impiego nominale [V] Ue 250 415 250 415 250 415 250 415 250 415 250 415
tensione d’impiego massima [V] 250 440 250 440 250 440 250 440 250 440 250 440
tensione nominale Ui 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
d’isolamento [V]
tensione nominale di tenuta 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ad impulso [kV] Uimp
numero di poli 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4
corrente nominale di breve Icw 0,4 0,4 0,64 0,64 0,8 0,8 1,26 1,26 2 2 2,5 2,5
durata ammissibile [kA eff/1s]
durata elettrica AC22 [cicli CO] 30.000 30.000 30.000 30.000 20.000 20.000 20.000 20.000 10.000 10.000 2.500 2.500
grado d’inquinamento III III III III III III III III III III III III
sezionamento visualizzato • • • • • • • •
contatti ausiliari • • • • • • • • • • • •
ausiliari elettrici
blocchi differenziali Vigi
tipo I-NA NG125NA

CEI EN 60947-3
corrente nominale [A] In 40 63 125
tensione d’impiego nominale [V] Ue 415 415 500
tensione d’impiego massima [V] 440 440 500
tensione nominale Ui 500 500 690
d’isolamento [V]
ad impulso [kV]
numero di poli 2, 4 2, 4 3, 4
corrente nominale di breve Icw 0,64 1,008 1,5 (50 ms)
durata ammissibile [kA eff/1s]
durata elettrica AC22 [cicli CO] 5.000 5.000 1.000
grado d’inquinamento III III III
sezionamento visualizzato • • •
contatti ausiliari • • •
ausiliari elettrici • • •
blocchi differenziali Vigi •

Guida tecnica Curve di intervento
Le norme CEI che regolano la

progettazione, le prestazioni e le prove degli Tipi di sganciatori e loro applicazioni
interruttori automatici per protezione contro tipo Intervento secondo norma di riferimento protezione
sovracorrenti, sono due. CEI EN 60947-2 CEI EN 60898 (CEI 23-3)
La norma CEI EN 60947-2 (17-5 V edizione) Im 3,2 8 4,8 In Im 3 8 5 In di generatori, delle persone
costituisce il testo di riferimento per i prodotti (4 In ( 20%) e di grandi lunghezze di cavi
di applicazioni “industriali”, Sovraccarico: termici
con elevati valori di potere di interruzione standard
e caratteristiche rispondenti alle esigenze
di sicurezza ed esercizio di moderni impianti curva B
elettrici nel settore produttivo. Im 6,4 8 9,6 In Im 5 8 10 In di cavi e impianti che
(8 In ( 20%) alimentano apparecchi
La norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 4$ ed.) si utilizzatori classici.
applica agli interruttori di sovracorrente per Sovraccarico: termici
usi domestici e similari di tipo ordinario, standard
intendendo incluse le applicazioni per uffici, curva C
alberghi, scuole, ecc., cioè il settore
comunemente chiamato “terziario”. Im 9,6 8 14,4 In (1) Im 10 8 14 In di cavi che alimentano
(12 In ( 20%) apparecchi utilizzatori
Nella tabella a fianco sono riportate a forte corrente
le caratteristiche di intervento magnetico di avviamento.
dei diversi tipi di sganciatore, con riferimento Sovraccarico: termici
alle norme. curva D standard
Im 9,6 8 14,4 In (1) di cavi che alimentano
Inoltre si sono riportate le applicazioni apparecchi utilizzatori
“standard” dei diversi tipi di protezione. a forte corrente
di avviamento.
Sovraccarico: termici
curva K standard
Im 2,4 8 3,6 In dei circuiti elettronici
curva Z
Im 12 In (2) dei motori
(12 In ( 20%) (senza protezione termica)
curva MA
(1) La caratteristica K si differenzia dalla D per la corrente di funzionamento If = 1,2 In (K); If = 1,3 In (D).
(2) Tolleranza ammessa (20%
Merlin Gerin offre a catalogo interruttori Tabella di scelta

automatici modulari rispondenti a tutte
le diverse esigenze d’installazione
e di esercizio sopra elencate.
Nella tabella a fianco sono riportati i prodotti

a catalogo con le rispettive caratteristiche
d’intervento, a seconda del settore tipo curva B (1) curva C (2) curva D curva K curva Z curva MA
di applicazione.
campo (In) 385 5 8 10 10 8 14 10 8 14 2,4 8 3,6 12 (3)
C40a ■ ■
C40N ■ ■
C60a ■ ■
C60N ■ ■
C60H ■ ■
C60L ■ ■ ■ ■
C60L-MA ■
C120N ■ ■ ■
NG125a ■
NG125N ■ ■ ■
NG125L ■ ■ ■
NG125L-MA ■
C32H-DC ■
(1) Per C60L, C120N, NG125N, NG125L: 3,2 8 4,8 In.
(2) Per C60L, C120N, NG125a, NG125N, NG125L, C32H-DC: 6,4 8 9,6 In.
(3) Tolleranza ammessa (20%

Inf If
Curve B e C secondo t
la norma CEI EN 60898 1
(CEI 23-3 4$ ed.)
Queste curve si differenziano per il campo
di funzionamento degli sganciatori
magnetici:
■ curva B: intervento magnetico
fra 3 e 5 In;
2
■ curva C: intervento magnetico
tra 5 e 10 In;
■ curva D: intervento magnetico
tra 10 e 14 In.
Nota
■ Punto di riferimento 1:
limiti di intervento termico a freddo,
tutti i poli caricati; 3 5 10 In
Curva B
■ punto di riferimento 2: Curva C
limiti di intervento elettromagnetico,
2 poli caricati;
■ Inf: corrente di prova di non intervento 1,13
In;
■ If: corrente di prova di sicuro intervento
1,45 In.
C40 caratteristica B CEI EN 60898 C40, C40 Vigi caratteristica C CEI EN 60898
(CEI 23-3 4$ ed.) (CEI 23-3 4$ ed.)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) t(s)
2 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I / In I / In

C60 caratteristica B CEI EN 60898 C60 caratteristica C CEI EN 60898
(CEI 23-3 4$ ed.) (CEI 23-3 4$ ed.)
10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t[s] 2 t[s] 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I / In I / In
C120 caratteristica B CEI EN 60898 C120 caratteristica C CEI EN 60898 C120 caratteristica D CEI EN 60898
(CEI 23-3 4$ ed.) (CEI 23-3 4$ ed.) (CEI 23-3 4$ ed.)
10 000 10 000 10 000
5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
t[s] 2 t[s] 2 t[s] 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02

.01 .01 .01
t < 10ms t < 10ms t < 10ms
.005 .005 .005
.002 .002 .002

.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I / In I / In I / In

Curve B, C, D, Z, K e MA Inf If Inf If

t t
secondo la norma 1
1
CEI EN 60947-2
Queste curve si differenziano per il campo
di funzionamento degli sganciatori magnetici:
■ curva B: intervento fra 3,2 e 4,8 In;
■ curva C: intervento fra 7 e 10 In;
■ curva D: intervento fra 10 e 14 In;
■ curva Z: intervento fra 2,4 e 3,6 In;
2 2
■ curva K: intervento fra 10 e 14 In;
■ curva MA: intervento 12 In ( 20%;
■ curva P25M: intervento 12 In.
Nota
■ Punto di riferimento 1:
limiti di intervento termico a freddo, 3,2 4,8 7 10 14 In 2,4 3,6 10 14 In
tutti i poli caricati; Curva B Curva Z 12
Curva C Curva K
■ punto di riferimento 2: Curva D Curva MA
limiti di intervento elettromagnetico,
2 poli caricati;
■ corrente di prova di non intervento: 1,05 In;
■ corrente di prova di sicuro intervento: 1,3 In.
C40 caratteristica B (CEI EN 60947-2) C40 caratteristica C (CEI EN 60947-2)

10 000 10 000
5 000 5 000
1h 1h
2 000 2 000
1 000 1 000
500 500
200 200
100 100
50 50
20 20
10 10
5 5
t(s) 2 t(s) 2
1 1
.5 .5
.2 .2
.1 .1
.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
I In
/ In I In
/ In
C60 caratteristica B (CEI EN 60947-2) C60 caratteristica C(CEI EN 60947-2) C60 caratteristica D (CEI EN 60947-2)
10 000 10 000 10 000
5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
t[s] 2 t[s] 2 t[s] 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02
.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002
.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

C60 caratteristica K (CEI EN 60947-2) C60 caratteristica Z (CEI EN 60947-2) C60 caratteristica MA (CEI EN 60947-2)
10 000 10 000 10 000

5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
t[s] 2 t[s] 2 t[s] 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02

.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002

.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
C120 caratteristica B (CEI EN 60947-2) C120 caratteristica C (CEI EN 60947-2) C120 caratteristica D (CEI EN 60947-2)
10 000 10 000 10 000
5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
t[s] 2 t[s] 2 t[s] 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02
.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002
.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 14 20 30 50 70100 200300
NG125 caratteristica B (CEI EN 60947-2) NG125 caratteristica C (CEI EN 60947-2) NG125 caratteristica D (CEI EN 60947-2)
10 000 10 000 10 000

5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
t[s] 2 t[s] t[s] 2
2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02

.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002

.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 14 20 30 50 70100 200300

NG125 caratteristica MA (CEI EN 60947-2) C32H-DC caratteristica C (CEI EN 60947-2) P25M caratteristica intervento (CEI EN 60947-2)
10 000 10 000 10 000

5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000 1 3 poli a freddo
1 000 1 000 1 000
2 2 poli a freddo
500 500 500
3 3 poli a caldo
200 200 200 2
100 100 100
50 50 50
1
20 20 20
10 10 10
5 5 5 3
t[s] 2 t[s] 2 t[s] 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02

.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002

.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 14 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300
XC40 caratteristica B XC40 caratteristica C XC40 caratteristica D
10 000 10 000 10 000

5 000 5 000 5 000
1h 1h 1h
2 000 2 000 2 000
1 000 1 000 1 000
500 500 500
200 200 200
100 100 100
50 50 50
20 20 20
10 10 10
5 5 5
t[s] 2 t[s] 2 t[s] 2
1 1 1
.5 .5 .5
.2 .2 .2
.1 .1 .1
.05 .05 .05
.02 .02 .02

.01 .01 .01
.005 .005 .005
.002 .002 .002

.001 .001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

Guida tecnica Curve di limitazione
Corrente presunta e Potere di limitazione di un ■ Risparmio grazie alla filiazione

La tecnica della filiazione permette
corrente limitata reale interruttore automatico di utilizzare, a valle di interruttori automatici
La corrente di cortocircuito presunta è la Questa caratteristica dell'interruttore limitatori, interruttori con potere
corrente che circolerebbe nel circuito se automatico viene tradotta in curve di interruzione ridotto rispetto a quello
ciascun polo del dispositivo di protezione, di limitazione che indicano: normalmente necessario ed ottenere
installato nel punto considerato, fosse risparmi sostanziali sui componenti elettrici
■ l'energia specifica passante I2t (A2s)
sostituito da un conduttore di impedenza e sui tempi di progettazione.
trascurabile. limitata in funzione del valore efficace
della corrente di cortocircuito presunta;
Icc
■ il valore di cresta I (kÂ) della corrente Dati del costruttore
limitata in funzione del valore efficace
Icc di Le curve di limitazione sono il risultato
della corrente di cortocircuito presunta.
cresta presunta di prove condotte secondo le norme
CEI EN 60898 (CEI 23-3) e
Vantaggi offerti dalla CEI EN 60947-2.
limitazione I valori indicati sulle curve di limitazione
della corrente di cresta e dell'energia
Icc presunta ■ Migliore protezione della rete
specifica passante, corrispondono ai valori
L'utilizzo di interruttori limitatori attenua massimi.
Icc di fortemente gli effetti nocivi prodotti dalle
cresta limitata I costruttori sono tenuti a fornire le
correnti di cortocircuito su un impianto caratteristiche di limitazione di ogni
riducendo gli: interruttore in funzione del valore efficace
Icc ❑ effetti termici; minor surriscaldamento
limitata della corrente di cortocircuito presunta.
a livello dei conduttori, quindi maggior durata
dei cavi Per interruttori ad uso civile o similare,
ti t la norma CEI EN 60898 (CEI 23-3) classifica
❑ effetti meccanici; forze elettrodinamiche
gli apparecchi per classi di limitazione,
di repulsione ridotte, quindi meno rischi classe 1, classe 2 e classe 3.
Il potere di limitazione di un interruttore di deformazione o di rottura a livello dei
automatico rappresenta la sua capacità, collegamenti elettrici Gli interruttori modulari C60a, C60N e C60H
più o meno grande, di lasciar passare, ❑ effetti elettromagnetici; minore influenza
appartengono alla classe 3 di limitazione
su cortocircuito, una corrente limitata reale sugli apparecchi di misura situati che corrisponde al massimo livello di
inferiore alla corrente di cortocircuito in prossimità di un circuito elettrico. prestazione.
presunta.

Curve di limitazione dell'energia specifica passante C40 3P+N 400V

C40 1P+N, 3P+N 230V
C40 Vigi 1P+N 230V
Cu/PVC Cu/ERP
30 [G5-G7]
Sez. Sez.
20
[mm2] [mm2] courant crête non limité
20 corrente di cresta non limitato max prospective peak current
max prospective peak current 2,5 15
2,5
1,5
10 1,5
10
8 9
7 2
6 8 2
1 40 A
5 7 )40A
4 20 A
6 )25A
1
I(kÂ) 3 10 A 5
I(kÂ)
16A
2 4
4A 10A
2A )6A
3
1
.8 1A
.7 2
.6
.5
.4
.3
.2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
.2 .3 .4 .5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
kA eff / rms kA eff / rms
Curve di limitazione della corrente di cresta C40 3P+N 400V

C40 1P+N, 3P+N 230V
C40 Vigi 1P+N 230V
3 3
2 2
5 5 2
40 A
10 10 1
2 25 A
5 5
1 40 A
3 3 16 A
2 2 6A
20 A
4 4
10 10 A 10
4A
5 5
4A
3 3 3A
A 2s 2 2A A2s 2
2A
3 3
10 10
1A
5 5
1A
3 3
2 2
2 2
10 10
5 5
3 3
2 2
1 1
10 10
.2 .3 .4 .5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 .2 .3 .4 .5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
kA eff / rms kA eff / rms
C40a
C40N

Curve di limitazione dell'energia specifica passante C60 1P 230/240 V
C60 2, 3, 4P 230/240 V 2, 3, 4P 400/415 V
Cu/PVC Cu/EPR
[G5-G7]
Sez. Sez.
A2s [mm2] [mm2] A2s
3 3
2 35 2
35
107 10 25 107 10
25
5 16 5
3 3
16
2 2
10
106 10 10 106 10
5 6 5 5
5
3 6 3
4 4 4
2 4 ) 63 A 2
3 ) 40 A
105 3 ) 63 A 10 2,5 105 10
2
2 ) 40 A 2,5 ) 25 A
5 1 5
1 ) 25 A 1,5 ) 10 A
3 3
) 10 A 2 1,5 2
)6A
10 4 10 104 10
)6A
5 5
3 3
2 2
103 103
2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80100 kA eff. 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80100 kA eff.
Curve di limitazione della corrente di cresta C60 1P 230/240 V

C60 2, 3, 4P 230/240 V 2, 3, 4P 400/415 V
cos phi = 0.3 cos phi = 0.3
20 20
15 15
= 0.5 = 0.5
5
4 )63A
10 3 )40A 10 5
3 4 )63A
9 )25A 9
2 2 )40A
8 = 0.7 8 = 0.7
)25A
7 )10A 7
6 6 = 0.8
= 0.8
)6A )10A
1
5 5
1 )6A
4 4
= 0.9 = 0.9
3 3
2 2
= 0.95 = 0.95
1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
C60a
C60N
C60H/L 50-63 A
C60L, C60L-MA 32-40 A
C60L, C60L-MA )25 A

Curve di limitazione dell'energia specifica passante C120 1P 230/240 V

C120 2, 3, 4P 230/240 V Cu/PVC Cu/ERP
2, 3, 4P 400/415 V
[G5-G7]
A2s Sez. Sez. A 2s
[mm2] [mm2]
3 3
2 2
16
6 16 6 10
10 10 10 10
5 10 5
6 3
3 2
6
1 2 1
4 125A
125A
5 100A 4 5 100A
10 80A 10 10 80A 10
2,5
5 2,5 5
1,5 3
3 2
1,5
2
4 4
10 10 10 10
5 5
3
3 2
2
3 3
10 10
2 2
10 10
2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
kA eff. kA eff.
Curve di limitazione della corrente di cresta C120 1P 230/240 V

C120 2, 3, 4P 230/240 V 2, 3, 4 P 400/415 V
cos phi = 0.3 cos phi = 0.3
20 20
15 15
= 0.5 = 0.5
1
10 10
9 1
9
= 0.7
8 8 = 0.7
7 7
6 = 0.8 6 = 0.8
5 5
4 4
= 0.9 = 0.9
3 3
2 2
= 0.95 = 0.95
1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
1

Curve di limitazione dell'energia specifica passante (I2t)
NG125 NG125
2, 3, 4P 240 V 1P 240 V 2, 3, 4P 415 V
Cu/PVC Cu/EPR
G5-G7
sez sez
A2s A2s
[mm2] [mm2]
3 16 3
2 2
10
3 3
6 10 6
10 10
2 6
5 5 2
1
6 1 125A
3 125A 3 100A
100A
4 80A
2 80A 4 2 63A
5 63A 5 50A
10 50A 2,5 10 40A
40A 32A
5
32A 2,5 5
25A
25A 1,5 20A
20A 16A
3 3
16A 1,5 10A
2 10A 2
4 4
10 10
5 5
3 3
2 2
3 3
10 10
5 5
3 3
2 2
2 2
10 10
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 100 kA eff. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 100 kA eff.
Curve di limitazione della corrente di cresta
NG125 NG125
2, 3, 4P 240 V 1P 240 V 2, 3, 4P 415 V
cos phi = 0.3

cos phi = 0.3
20 20
3
15 15 2
3
= 0.5 = 0.5
2 1 80-100-125A
1 80-100-125A 50-63A
10 10
9 9 32-40A
8 = 0.7
50-63A 8 = 0.7 20-25A
7 32-40A 7 10-16A
20-25A
6 = 0.8 6 = 0.8
10-16A
5 5
4 4
= 0.9 = 0.9
3 3
2 2 = 0.95
= 0.95
1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100
NG125a
NG125N
NG125L

Curve di limitazione dell'energia specifica passante

C32H-DC 250 V C32H-DC 127 V
Cu/PVC Cu/EPR
[G5-G7]
Sez. Sez.
[mm2] [mm2] A2s A2s
16 3 3
16
10 2 2
10 106 10 106 10
6
5 5
6
4 3 3
4 2 2
2,5 105 10
10
5
10
2,5
5 5
1,5
3 3
1,5 2 C32H-DC 1P 2
C32H-DC 2P
104 10 104 10
5 5
3 3
2 C32H-DC 2P 2
103 10 103 10
5 5
3 3
2 2
102 102
0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10 0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10
kA eff. kA eff.
Curve di limitazione dell'energia specifica passante Curve di limitazione della corrente di cresta
P25M 415 V P25M 415 V
Cu/PVC Cu/EPR
[G5-G7]
Sez. S ez.
[mm2] [mm2] A2 kA
105 s 100
1 1
2,5 2
1,5 3
5
,2
4 50
=0
1,5
5 2
,3
6 3
=0
20
104 4
,5
7 5
=0
10
,7
=0
,8
6
=0
8 5
7
103
,9
=0
2 8
95
0,
9
=
s
9
co
102
0,5 10
0,2
10 0,1
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100
kA eff. kA eff.
1 20-25 A 4 9-14 A 7 2,5-4 A 1 corrente di cresta non limitata 5 9-14 A 9 1,6-2,5 A
2 17-23 A 5 6-10 A 8 1,6-2,5 A 2 20-25 A 6 6-10 A 10 1-1,6 A
3 13-18 A 6 4-6,3 A 9 1-1,6 A 3 17-23 A 7 4-6,3 A
4 13-18 A 8 2,5-4 A

Curve di limitazione dell'energia specifica passante
XC40 230/240 V XC40 380/415 V
Cu/PVC Cu/EPR
[G5-G7]
Sez. Sez.
A2 s [mm ] [mm2]
2
A2 s
3 3
2 35 2
35
107 10 25 107 10
25
5 16 5
3 3
16
2 2
10
106 10 10 106 10
6
5 5
6
3 4 3
2 4 2
105 10 2,5 105 10

XC40 2,5 XC40
5 5
3 1,5 3
2 1,5 2
104 10 104 10
5 5
3 3
2 2
103 1
3 0
0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10 0,2 0,3 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10
kA eff. kA eff.
Curve di limitazione della corrente di cresta

XC40 230/240 V XC40 380/415 V
kA kA
30 30
20 20
Corrente di cresta non limitata Corrente di cresta non limitata
10 XC40 10
8 8
6 6
5 5 XC40
4 4
3 3
2 2
1 1
0,8 0,8
0,5 0,5
0,3 0,3
0,2 0,2
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 78 9 1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 78 9 1
kA eff. kA eff.

Guida tecnica Impiego in corrente continua
Criteri di scelta ■ la corrente nominale; ■ la corrente di cortocircuito massima

■ la tensione nominale che permette nel punto di installazione, che permette
La scelta del tipo di interruttore per di definire il potere di interruzione;
di determinare il numero di poli in serie
la protezione di una installazione in corrente
che devono prendere parte all'interruzione; ■ il tipo di rete (vedere tabella seguente).
continua dipende essenzialmente
dai seguenti parametri:
tabella 1 reti collegate a terra reti isolate da terra

l'alimentazione è collegata a terra l'alimentazione presenta il punto nessun punto della rete è collegato
o l'alimentazione e l'utenza sono mediano collegato a terra a terra
collegate a terra
schemi i i i
a a a
e diversi
casi di guasto B U/2 B B
U R + R U R
U/2
A A A
b C b C b C
analisi guasto A Icc max (con tensione U) Icc < Icc max (con tensione U/2) senza conseguenza
di ogni Solo una polarità dell'alimentazione Solo una polarità dell'alimentazione
guasto contribuisce al guasto, contribuisce al guasto,
con tensione piena U con tensione dimezzata U/2
guasto B Icc max (con tensione U) Icc max (con tensione U) Icc massima
Le due polarità dell'alimentazione Le due polarità dell'alimentazione Le due polarità (positiva o negativa)
contribuiscono al guasto, contribuiscono al guasto, dell'alimentazione contribuiscono
con tensione piena U con tensione piena U al guasto
guasto C senza conseguenza come guasto A, ma è la polarità senza conseguenza
negativa ad essere interessata
caso più sfavorevole guasto A guasto A o C guasto B (o guasto A e C simultanei)
ripartizione Icc max su una sola polarità prevedere su ogni polarità Icc max
dei poli Tutti i poli dell'interruttore necessari il numero di poli dell'interruttore Ripartire il numero di poli dell'interruttore
all'interruzione devono essere necessari all'interruzione dell'Icc necessari all'interruzione su ogni polarità
collegati in serie sulla polarità max alla tensione U/2 (positiva e negativa)
non a terra. Prevedere un polo
supplementare sulla polarità
collegata a terra se si vuole
realizzare il sezionamento
Nota: se la resistenza interna non è nota, Esempio:

Calcolo della corrente si può utilizzare la seguente formula Determinare la corrente di cortocircuito
di cortocircuito sui morsetti approssimativa: sui morsetti di una batteria avente
Icc=kC le seguenti caratteristiche:
di una batteria dove C è la capacità della batteria espressa ■ capacità 500 Ah;
di accumulatori in Ah e k un coefficiente prossimo a 10 ed in
ogni caso inferiore a 20. ■ tensione massima di scarica: 240 V
Su cortocircuito a livello dei morsetti, (110 elementi da 2,2 V);
una batteria di accumulatori genera ■ corrente di scarico: 300 A;
una corrente il cui valore è dato dalla legge
di Ohm: Icc=Vb/Ri ■ autonomia di 1/2 ora;
Vb=tensione massima di scarica (batteria ■ resistenza interna: 0,5 m1 per elemento.
carica al 100%).
Icc
Ri=resistenza interna equivalente all'insieme Ri=110 x 0,5•10-3=55 m1
degli elementi (valore generalmente fornito Icc=240/55=4,4 kA.
dal costruttore e funzione della capacità in Come si può notare, le correnti di
Ah della batteria). cortocircuito relative alle batterie di
accumulatori sono relativamente deboli.
Tabella di scelta degli interruttori in corrente continua

tipo In [A] potere di interruzione [kA](L/R)0,015s) protezione contro coefficiente di
(tra parentesi il numero di poli che devono partecipare i sovraccarichi surclassamento
all'interruzione) delle soglie
)60 V 125 V 125 V 250 V 500 V magnetiche
C32H-DC 1840 10 (1P) 20 (2P) 10 (2P) speciale CC speciale CC
C60a 6840 10 (1P) 10 (2P) 20 (3P) 25 (4P) idem CA 1,38
C60N 0,5863 15 (1P) 20 (2P) 30 (3P) 40 (4P) idem CA 1,38
C60H 0,5863 20 (1P) 25 (2P) 40 (3P) 50 (4P) idem CA 1,38
C60L 0,5863 25 (1P) 30 (2P) 50 (3P) 60 (4P) idem CA 1,38
C60L-MA 1,6840 30 (2P) 50 (3P) – 1,38
C120N 808125 20 (1P) 30 (2P) 40 (3P) 20 (4P) idem CA 1,42
NG125a 808125 40 (3P) 20 (4P) idem CA 1,42
NG125N 108125 25 (1P) 25 (2P) 25 (4P) idem CA 1,42
NG125L 10863 50 (1P) 50 (2P) 50 (4P) idem CA 1,42
NG 125L-MA 4863 50 (2P) – 1,42
XC40 10840 15 (1P) 20 (2P) 45 (3P) 50 (4P) 50 (3P) idem CA 1,43

Guida tecnica Coordinamento interruttori differenziali ID
e ID C40 o interruttori non automatici I, I-NA
e NG125NA con interruttori automatici
o fusibili
Premessa Scelta del sezionatore Nota: il sezionatore deve, inoltre, essere
Il termine sezionatore viene genericamente La scelta del sezionatore deve essere protetto contro i sovraccarichi.
usato per raggruppare diversi tipi di effettuata anche in funzione del corretto La regola dell’arte ammette, qualora il
apparecchi che hanno funzionalità e norme coordinamento con il dispositivo di sezionatore e l’interruttore automatico
di riferimento diverse, ma che hanno in protezione contro il cortocircuito installato installato a valle si trovino all’interno dello
comune la caratteristica di poter permettere a monte. stesso quadro, che la protezione del
il sezionamento di un circuito: Gli interruttori non automatici I, I-NA e sezionatore contro le correnti di cortocircuito
■ interruttore di manovra/sezionatore; NG125NA, e l’interruttore differenziale puro sia assicurata da ciascuno degli interruttori
ID hanno una tenuta alla corrente di automatici posti a valle.
■ interruttore non automatico; cortocircuito ed un potere d’interruzione I valori corrispondenti sono gli stessi
■ interruttore differenziale puro. limitati e devono quindi essere protetti dai di quelli ottenibili nel caso di coordinamento
cortocircuiti che si possono generare a valle con un interruttore automatico installato
(protezione elettrodinamica). a monte.
Le tabelle seguenti indicano l’interruttore
automatico che assicura il corretto Le tabelle seguenti riportano le correnti di
coordinamento con il sezionatore situato cortocircuito massime in kA eff. per lle quali
a valle per gli effetti del cortocircuito. il sezionatore è protetto grazie al
Inoltre, il sezionatore deve essere protetto coordinamento con il corrispondente
adeguatamente contro i sovraccarichi. interruttore automatico installato a monte.
Interruttori non automatici - corrente di corto-circuito massima sopportabile in kA eff.

a monte Interruttore automatico (1) Fusibile gG (2)
C40 C60 C120 NG125
a N a N H L N a N L 20 32 40 63 100
a valle In[A]
1P, 2P (240V)
I 20 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3 4,5 4,5 4,5 8
32 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 4,5 4,5 4,5 8
40 7 7 7 7 7 7 5 6,5 6,5 6,5 10
63 7 7 7 7 5 6,5 6,5 6,5 10
100 15 15 15 15 20 6
125 15 15 15 15
INA 40 7 7 10 20 30 40 10 10 15 15 80 30 20
63 7 7 20 30 30 10 10 15 15 30 20
3P, 4P (415V)
I 20 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 2 3 3 3 8
32 4 4 4 4 4 4 2 3 3 3 8
40 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 10
63 5 5 5 5 6 6 6 6 10
100 5 10 10 10 20 6
125 5 10 10 10
INA 40 5 10 15 20 7 7 15 15 80 30 20
63 10 15 15 7 7 15 15 30 20
NG125NA 125 10 16 25 50 20
tenuta alle correnti di cortocircuito I-20 I-32 I-40 I-63 I-100 I-125 INA-40 INA-63 NG125NA-125
[kÂ] 2,5 2,5 4,6 4,6 6,5 6,5
Interruttori differenziali - corrente di corto-circuito massima sopportabile in kA eff.

a monte Interruttore automatico (1) Fusibile gG (2)
C40 C60 C120 NG125
a N a N H L N a N L 16 25 32 40 50 63 80 100
a valle In[A]
2P (230/240V)
ID C40 25 4,5 6 6 10 15 6 10 10 50 50
40 4,5 6 6 10 15 6 10 10 50 50 50 30
ID 25 6 7,5 10 20 30 50 10 5 15 15 100 100
40 6 7,5 10 20(3) 30 40 10 5 15 15 100 100 100 80
63 20 30 30 10 10 15 15 100 100 100 80 50 30
4P (400/415V)
ID 25 2 3 6 10 15 20 7 7 15 15 100 100
40 2 3 6 10 15 20 7 7 15 15 100 100 100 80
63 10 15 15 7 7 15 15 100 100 100 80 50 30
80 7 5 15 15 100 100 100 80 50 30 20
100 7 5 7 10 100 100 100 80 50 30 20 10
tenuta alle correnti di cortocircuito ID C40-25 ID C40-40 ID-25 ID-40 ID-63 ID-80 ID-100
[kÂ] 2,5 2,5 4,6 4,6 6,5
(1) La corrente di regolazione della protezione (2) I fusibili tipo gG assicurano la protezione contro (3) Per ID classe B: 30 kA
termica dell’interruttore a monte deve essere i sovraccarichi ed i cortocircuiti. Vengono utilizzati
minore o uguale alla corrente nominale per la protezione di utilizzatori classici con
dell’apparecchio a valle. sovraccarichi di piccola entità e breve durata.

Guida tecnica Protezione dei circuiti a 400 Hz
Introduzione Interruttori automatici DPN, C60 Nella pagina seguente è indicato

il comportamento degli ausiliari elettrici
Gli interruttori Multi 9 sono utilizzabili alle diverse frequenze.
Modifica della soglia di sgancio:
sulle reti di 400 Hz.
Le correnti di cortocircuito ai morsetti ■ termico: nessuna variazione;
dei generatori a 400 Hz sono generalmente ■ magnetico: aumento delle soglie
inferiori a 4 volte la loro corrente nominale. C40: coeff. 1,4
Per questo motivo difficilmente si possono C60: coeff. 1,48
presentare problemi nella definizione
del potere d'interruzione. I dispositivi differenziali della gamma Multi 9
L'impiego degli interruttori a 400 Hz implica sono utilizzabili a 400 Hz. La soglia
una modifica delle caratteristiche di sensibiltà aumenta con l'aumentare
di intervento degli sganciatori della frequenza.
magnetotermici e differenziali.
ID, ID C40 C40 Vigi, Vigi C40
ID ID
I6n I6n
2.5 2.5
1 1
2 2
3
4
2 2
1.5 1.5
1 1
0.5 0.5
10 50 60 90 150 250 350 400 Hz 10 50 60 90 150 250 350 400 Hz
tipo classe In [A] numero curva tipo classe In [A] numero curva
10 mA 30 mA 300 mA 500 mA 10 mA 30 mA 300 mA 500 mA
ID AC 25 2 1 1 - C40a Vigi AC 40 - 1 - -
40 - 1 1 1 C40N Vigi AC 40 - 1 1 -
63-80-100 - 2 1 1 Vigi C40 AC 25-40 - 1 1 -
A 25-40-63 - 3 2 - A 25-40 - 1 1 -
A tipo “si” 25-40-63 - 4 - - A tipo “si” 25-40 - 2 2 -
Selettivi s A tipo “si” 40-63-80-100 - - 2 2 Selettivi s A tipo “si” 40 - - 2 -
Vigi C60
ID
l6n
2.5
1
2
3
4
2
1.5
0.5
10 50 60 90 150 250 350 400 Hz
tipo classe In [A] numero curva

10 mA 30 mA 300 mA 500 mA 1A
Vigi C60 AC 25 2 1 1 1 -
40-63 - 2 1 1 -
A 25-63 - 3 2 2 -
A tipo “si” 25-63 - 4 - - -
Selettivi s A tipo “si” 63 - - 4 - 4

Guida tecnica Comportamento degli ausiliari
a diverse frequenze
ausiliari C40, ID C40, ID, C60, C120, C40 Vigi, I-NA

50/60 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz
tipo tensione corrente minima tensione minima tensione minima tensione minima tensione minima
[V] di spunto tensione [V] tensione [V] tensione [V] tensione [V] tensione
[mA] di funzion. di funzion. di funzion. di funzion. di funzion.
[V] [V] [V] [V] [V]
MX
cod. 26946 220 200 80 220 150 400 350
415 300
cod. 26947 48 460 30 110 50 130 100 250 150 250 243
130 1,5
cod. 26948 24 5 16 24 16 24 20 60 40 110 50
MN
cod. 26960 220 20 130 220 110 220 110 220 110 220 110
240 17
cod. 26961 48 90 30 48 25 48 25 48 20 48 20
MN S
cod. 26963 220 20 130 220 90 220 70
240 17
ausiliari C32H-DC, Reflex XC40
MX
cod. 27136 220 1,2 80 220 60 220 90 220 110 220 140
415 2,2
cod. 27137 110 2 60 110 50 110 60 110 80 110 90
220 4
cod. 27138 24 5,2 16 24 17 24 18 24 23 48 25
48 7
MN
cod. 27140 220 22 130 220 110 220 110 220 110 220 110
240 24
MN S
cod. 27143 220 22 130 220 110 220 110 220 110 220 110
240 24
Minima tensione di funzionamento:
■ soglia minima di tensione per ottenere lo sgancio della bobina MX;
■ soglia minima di tensione per ottenere la ritenuta della bobina MN.

Guida tecnica Declassamento in temperatura
In certe condizioni di installazione, gli Le tabelle qui di seguito riportate forniscono: Declassamento per installazione in
interruttori automatici possono trovarsi a ■ La temperatura di riferimento per i diversi cassetta
funzionare a temperature diverse da quelle interruttori (colonna evidenziata); Nel caso in cui più interruttori (automatici e/o
di riferimento. ■ La massima corrente di impiego in differenziali) siano installati fianco a fianco in
Per evitare malfunzionamenti (scatti funzione della temperatura ambiente, una cassetta di volume ridotto e con grado
intempestivi o non interventi) è necessario all’interno delle cassette o del quadro nel di protezione superiore ad IP 54, l’aumento
prevedere un declassamento dell’interruttore quale sono installati. della temperatura al suo interno comporta
in funzione della temperatura ambiente. una riduzione delle loro correnti di impiego.
La temperatura ambiente è la temperatura Si dovrà, quindi, moltiplicare il valore di
presente all’interno della cassetta o del corrente nominale (già declassato in
quadro nel quale sono installati gli funzione della temperatura ambiente) per un
interruttori. coefficiente pari a 0,8.
Interruttori automatici C40a, C40N: curve B e C (CEI EN 60898)

In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
1 1,0 1,0 1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9
2 2,1 2,0 2 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7
3 3,1 3,1 3 2,9 2,9 2,8 2,7 2,7 2,6
4 4,2 4,1 4 3,9 3,8 3,7 3,6 3,6 3,5
6 6,2 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,6 5,5 5,4
10 10,4 10,2 10 9,8 9,6 9,4 9,2 9,0 8,8
16 16,5 16,3 16 15,7 15,4 15,1 14,8 14,5 14,2
20 20,7 20,3 20 19,7 19,3 18,9 18,6 18,2 17,8
25 25,9 25,4 25 24,5 24,1 23,6 23,1 22,6 22,1
32 33,2 32,6 32 31,4 30,7 30,1 29,4 28,7 28,0
40 41,6 40,8 40 39,2 38,3 37,5 36,6 35,7 34,7
C60a, C60N, C60H: curve B e C (CEI EN 60898)
In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
0,5 0,52 0,51 0,5 0,49 0,48 0,465 0,45 0,44 0,43
1 1,05 1,02 1 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85
2 2,08 2,04 2 1,96 1,92 1,88 1,84 1,80 1,74
3 3,18 3,09 3 2,91 2,82 2,70 2,61 2,49 2,37
4 4,24 4,12 4 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,24
6 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,64 5,52 5,40 5,30
10 10,6 10,3 10 9,70 9,30 9,00 8,60 8,20 7,80
16 16,8 16,5 16 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,3
20 21,0 20,6 20 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,8
25 26,2 25,7 25 24,2 23,7 23,0 22,2 21,5 20,7
32 33,5 32,9 32 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,5
40 42,0 41,2 40 38,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33,2
50 52,5 51,5 50 48,5 47,4 45,5 44,0 42,5 40,5
63 66,2 64,9 63 61,1 58,0 56,7 54,2 51,7 49,2
C60H: curva D, C60L: curve B, C, K, Z, MA (CEI EN 60947-2)
In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
0,5 0,55 0,54 0,53 0,52 0,5 0,48 0,47 0,46 0,44
1 1,10 1,08 1,05 1,03 1 0,97 0,95 0,92 0,89
1,6 1,75 1,72 1,67 1,64 1,6 1,56 1,52 1,48 1,43
2 2,18 2,14 2,08 2,04 2 1,96 1,90 1,86 1,80
3 3,42 3,30 3,21 3,12 3 2,88 2,77 2,64 2,52
4 4,52 4,40 4,24 4,12 4 3,88 3,72 3,56 3,44
6 6,48 6,36 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,58 5,46
10 11,4 11,1 10,7 10,4 10 9,60 9,20 8,80 8,40
16 17,9 17,4 16,9 16,4 16 15,5 15,0 14,4 13,9
20 22,2 21,6 21,2 20,6 20 19,4 18,8 18,2 17,6
25 27,7 27,0 26,5 25,7 25 24,2 23,5 22,7 21,7
32 35,2 34,2 33,6 32,9 32 31,0 30,4 29,4 28,4
40 44,4 43,6 42,4 41,2 40 38,8 37,6 36,4 34,8
50 56,0 54,5 53,0 51,5 50 48,5 46,5 45,0 43,0
63 71,8 69,9 67,4 65,5 63 60,4 57,9 55,4 52,9
C120 curve B, C e D (CEI EN 60898)
In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
80 85,9 83,0 80 76,9 73,6 70,2 66,6 62,8 58,7
100 109,1 104,7 100 95,1 90,0 84,5 78,7 72,4 65,4
125 136,7 131,0 125 118,7 112,1 105,0 97,4 89,2 80,1

NG125 curve B, C, D e MA (CEI EN 60947-2)
In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
4 4,40 4,30 4,20 4,10 4 3,90 3,80 3,70 3,60
6,3 6,96 6,77 6,61 6,46 6,3 6,14 5,98 5,82 5,67
10 11,0 10,75 10,5 10,25 10 9,75 9,50 9,25 9,00
12,5 13,7 13,4 13,1 12,8 12,5 12,1 11,8 11,5 11,2
16 17,6 17,2 16,8 16,4 16 15,6 15,2 14,8 14,4
20 22,0 21,5 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,0
25 27,5 26,87 26,25 25,62 25 24,37 23,75 23,12 22,5
32 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,2 30,4 29,6 28,8
40 44,0 43,0 42,0 41,0 40 39,0 38,0 37,0 36,0
50 55,0 53,75 52,5 51,25 50 48,75 47,5 46,25 45,0
63 69,3 67,72 66,15 64,57 63 61,42 59,85 58,27 56,7
80 88,0 86,0 84,0 82,0 80 78,0 76,0 74,0 72,0
100 110,0 107,5 105,0 102,5 100 97,5 95,0 92,5 90,0
125 137,5 134,3 131,2 128,1 125 121,8 118,7 121,8 112,5
C32H-DC curva C (CEI EN 60947-2)
In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
1 1,1 1,1 1,0 1,0 1 0,95 0,9 0,9 0,9
2 2,2 2,2 2,1 2,1 2 1,95 1,9 1,8 1,7
3 3,3 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,7 2,6
6 6,6 6,5 6,3 6,1 6 5,8 5,7 5,5 5,3
10 11,0 10,7 10,5 10,3 10 9,7 9,5 9,0 8,5
16 17,6 17,4 17,0 16,5 16 15,4 15,0 14,4 13,9
20 22,0 21,5 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,0
25 27,5 27,0 26,0 25,5 25 24,0 23,5 23,0 22,0
32 35,5 35,5 34,0 33,0 32 31,0 30,0 29,0 28,0
40 44,5 43,5 42,5 41,0 40 38,5 37,0 36,0 34,0
ID C40, ID, I-NA (CEI EN 60947-3)

Interruttori differenziali, In [A] 25$C 30$C 40$C 50$C 60$C
Interruttori non automatici 25 32 30 25 23 20
40 46 44 40 36 32
63 75 70 63 56 50
80 95 90 80 72 65
100 123 120 100 95 90
C40a Vigi, C40N Vigi: curva C (CEI EN 61009-1)

Interruttori automatici In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
differenziali 6 6,2 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,6 5,5 5,4
10 10,4 10,2 10 9,8 9,6 9,4 9,2 9 8,8
16 16,5 16,3 16 15,7 15,4 15,1 14,8 14,5 14,2
20 20,7 20,3 20 19,7 19,3 18,9 18,6 18,2 17,8
25 25,9 25,4 25 24,5 24,1 23,6 23,1 22,6 22,1
32 33,2 32,6 32 31,4 30,7 30,1 29,4 28,7 28,0
40 41,6 40,8 40 39,2 38,3 37,5 36,6 35,7 34,7
Reflex XC40: curve B, C e D (CEI EN 60898)

Interruttori automatici In [A] 20$C 25$C 30$C 35$C 40$C 45$C 50$C 55$C 60$C
telecomandati 10 10,6 10,3 10 9,8 9,5 9,0 8,5 8,3 8,0
16 17,0 16,5 16 14,5 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0
20 21,0 20,5 20 19,5 19,0 18,5 18,0 17,0 16,0
25 26,0 25,5 25 24,0 23,5 23,0 22,0 21,0 20,0
32 34,0 33,5 32 31,0 30,0 29,0 28,0 27,0 25,0
40 43,0 41,5 40 36,5 35,0 34,0 32,0 31,0 29,0
Temperatura di utilizzo e di stoccaggio

tipo C40, C40 Vigi, C60,C120 NG125 ID C40Vigi XC40 TL CT
Vigi C40 Vigi C60, Vigi NG125 ID C40 Vigi C40 TL C40 CT C40
Vigi C120 ID C40 cl.A
“si”
temperatura di utilizzo –58+70 –308+70 –108+60 –58+40 –258+70 –108+45 -208+50 –58+50
[$C] di stoccaggio –408+80 –408+70 –408+70 –408+80 –408+80 –408+100 -408+80 –408–70

Guida tecnica Potenze dissipate
Potenze dissipate
La tabella seguente indica la potenza dissipata per polo in Watt per ogni corrente nominale degli apparecchi Multi 9.
In [A] 0,5 1 1,6 2 2,5 3 4 5 6 6,3 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
potenza [W]
AMP digitale: 0,3; analogico 1,1
ATm3 7
BP 0,3
C32H-DC 1,6 1,3 1,8 2,6 1,5 2,1 2,1 2,4 3,1 4,2
C40 1P+N (1) 2,3 2,1 2,2 2,6 3,2 2 3,3 3,5 4,8 4,9 6,9
C40 3P+N (1) 8,7 4,8 9,2 9,6 9,3 9,6 15
C40 Vigi (1) 3,38 2,51 4,61 5,55 5,5 8,74 14,3
C60 2,2 2,3 2,5 2,4 2,4 3 2 2,6 2,9 3 3,5 4,6 4,5 6,6
C60L-MA 3 2,5 2 2,6 3 3,5 4,6 5,5 4,5
C120 4,5 6 8
CE/CEr 2
CM 0,3
CMA/V/B/D/E/C 0,3
CMA/V 48x48 0,3
CT, CT C40 1,3 1,3 1,6 1,6 4,2
(1P-2P) (2P) (2P)
1,6 2,1 2,1
(3P-4P) (3P-4P) (3P-4P)
DomA45 (1) 3,2 2 3,3 3,5 4,8 4,9
DomA42/47 (1) 2,36 1,38 1,92 2,2 2,18 3,33
DomB (1) 3,5 6
DomC45 (1) 3,38 2,51 4,61 5,55 5,5 8,74
DomC42/47 (1) 6,14 4,38 6,18 7,34 8,4 8,54
FREQ 0,3
I 0,28 0,72 0,5 1,5 2,3 3,7
ID 1,3 2,88 3,81 6 9
ID C40 1,3 2,88
IF f.to 8,5x31,5: 3,5W + potenza dissipata dal fusibile;
f.to 10,3x38: 7,4W + potenza dissipata dal fusibile
INA 2,88 3,81
IM100 lettura diretta: 3,5; lettura attraverso TA: 0,5
ITM 45
ME 2,5
NG125 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9
NG125L-MA 3 2 2 2,5 3 3,2 3,5 4 5,5
NG125-NA 9
P25M (1) 7,5
PC 1,2
PM100/150/300 alimentazione 2; ingresso TA: 0,5 (a In), 1 (a 2 In)
PM9 2
RBN 5
RC 3
Reflex XC40 1,4 1,7 2 2,4 2,9 3,3
RLI, ERL 4
RTBT 5
SBI f.to 14x51: 4,2W + potenza dissipata dal fusibile;
f.to 22x58: 8,5W + potenza dissipata dal fusibile;
STI 3W + potenza dissipata dal fusibile
TL, TL C40 2 4
Tm C60/C120 2
UM100 3,5
V 0,3
Vigi C40 1P+N (1) 0.005 0:02 0.046 0.082 0,128 0,356 1.311 2.048 3,2 0,183 6
uscita a valle /
uscita monte
Vigi C40 3P+N 0,115 0,319 0,816 1,275 1,992 3,264 5,1
uscita a valle (1)
Vigi C40 3P+N 0,099 0,274 1.008 1.575 2.461 4.032 6,3
uscita a monte (1)
Vigi C60 0,001 0,002 0,005 0,01 0,012 0,02 0,03 0,07 0,076 0,19 0,30 0,49 0,77 1,2 0,77 1,21 1,89 3
Vigi C120 1,3 2 3
Vigi NG125 0,1 0,3 0,5 0,7 1,2 1,8 2,8 4,5 1,6 2,5 4
VLT digitale: 0,3; analogico 2,5 (scala 0/300), 3,5 (scala 0/500)
(1) potenza dissipata per apparecchio

Guida tecnica Inserzione di lampade
Teleruttori TL, TLI,TL C40 Watt (1) Teleruttori Teleruttore (potenza max W) (1)
La tabella a lato indica la potenza TL 16A TL 32A TL 16A TL 32A
o il numero massimo di lampade comadabili riscaldamento (AC-1)
dai teleruttori TL.
3600 7200 3600 7200
lampade ad incandescenza (filamento di tungsteno)
40 40 106 1600 4260
60 25 66
75 20 53
100 16 42
200 8 21
lampade alogene 230 V
300 5 13 1500 4000
500 3 8
1000 1 4
1500 1 2
lampade alogene BT 12 o 24 V con trasformatore
20 70 180 1400 3700
50 28 74
75 18 50
100 14 37
tubi fluorescenti a starter (monolampade non rifasate)
18 70 186 1300 3400
36 44 93
58 27 55
tubi fluorescenti a starter (monolampade rifasate)
18 50 133 950 2400
36 25 66
58 16 42
tubi fluorescenti a starter (due lampade rifasate in serie)
2x18 56 148 2000 5300
2x36 28 74
2x58 17 45
tubi fluorescenti a reattore HF (monolampade)
16 80 212 1300 3400
32 40 106
50 26 69
tubi fluorescenti a reattore HF (due lampade)
2x16 40 106 1300 3400
2x32 20 53
2x50 13 34
vapori di sodio a bassa pressione
55 24 63 1300 3400
90 15 40
135 10 26
180 7 18
vapori di sodio ad alta pressione o ioduri metallici
250 5 13 1300 3400
400 3 8
1000 1 3
(1) I valori di potenza indicati si riferiscono all’installazione su linee monofase 230 V.
Per linee trifase con neutro moltiplicare i valori per 3.
Per linee trifase senza neutro moltiplicare i valori per 1,7.

Interruttori automatici Watt Interruttori automatici telecomandati Reflex XC40

curva B curva C curva D
10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 10 A 16 A 20 A 25 A
La tabella a lato indica il numero di lampade
comandabili dagli interruttori telecomandati ad incandescenza
Reflex XC40. 40 14 23 29 38 50 64 24 41 52 67 88 112 36 60 77 98
60 9 15 19 25 33 42 16 27 34 44 58 74 23 40 51 65
75 7 12 15 20 26 33 12 21 27 35 46 58 18 31 40 51
100 5 9 12 15 20 25 9 16 20 26 35 44 14 24 30 39
150 3 6 7 10 13 16 6 10 13 17 22 29 9 15 20 25
200 2 4 6 7 10 12 4 8 10 13 17 22 7 12 15 19
300 1 3 3 4 6 8 3 5 6 8 11 14 4 7 9 12
500 1 1 2 3 3 4 1 3 4 5 6 8 2 4 5 7
1000 0 0 1 1 1 2 0 1 1 2 2 3 1 2 2 3
ad incandescenza 12 V (su trasformatore ferromagnetico caricato all’80%)
20 23 40 51 65 85 109 41 70 89 114 150 193 61 103 132 169
50 9 16 21 27 35 45 17 29 37 47 62 79 25 42 54 69
75 6 10 13 17 22 29 11 18 24 30 40 51 16 27 35 45
100 4 8 10 13 17 22 8 14 18 23 30 39 12 21 26 34
tubi fluorescenti 26 mm (monolampade non rifasate)
18 23 39 50 63 83 107 40 68 87 112 147 189 60 101 129 165
36 15 25 32 40 53 68 26 43 56 71 94 120 38 64 82 105
58 8 14 19 24 31 40 15 26 33 42 55 71 22 38 48 62
tubi fluorescenti 26 mm (monolampade rifasate in parallelo)
18 17 29 37 48 63 81 31 52 66 85 111 143 45 76 98 125
36 11 19 24 31 40 52 19 33 42 54 71 91 29 49 62 80
58 6 11 14 18 24 30 11 19 25 32 42 54 17 29 37 47
tubi fluorescenti 26 mm (due lampade rifasate in serie)
2x18 25 42 54 69 91 117 44 75 96 122 161 207 65 110 141 181
2x36 13 21 27 35 46 59 22 37 48 61 81 104 33 55 7191
2x58 7 12 16 21 27 35 13 22 28 36 48 61 19 33 42 54
lampade elettroniche a basso consumo
5 78 132 169 217 286 367 138 233 299 384 507 652 204 346 444 571
7 70 118 152 195 256 329 124 209 268 344 454 584 183 310 398 511
9 57 96 123 157 207 266 100 169 217 278 367 471 148 250 321 413
11 21 36 46 58 77 98 37 63 80 103 135 173 55 93 119 152
23 11 19 24 31 41 52 20 33 42 54 71 92 29 49 63 80
tubi fluorescenti 26 mm (con reattore elettronico singolo)
18 21 36 46 59 77 99 37 63 81 104 136 175 55 93 120 153
36 13 21 27 35 46 59 22 38 48 62 81 104 33 56 71 91
58 8 14 19 24 31 40 15 26 33 42 55 71 22 38 48 62
tubi fluorescenti 26 mm (con doppio reattore elettronico)
2x18 17 29 37 47 62 79 30 51 65 83 109 140 44 75 96 123
2x36 10 17 21 27 36 46 17 29 37 48 63 81 26 43 55 71
2x58 6 10 12 16 21 27 10 17 22 28 37 48 15 25 33 42
lampade a scarica (vapori di sodio a bassa pressione)
35 7 13 16 21 27 35 13 22 29 37 48 62 20 33 42 54
55 5 9 12 15 20 25 10 16 21 27 35 45 14 24 31 39
90 3 5 7 9 12 15 6 10 12 16 21 27 8 14 18 23
lampade a scarica (vapori di sodio ad alta pressione)
150 2 3 4 5 7 9 3 5 7 9 12 16 5 8 11 14
250 1 1 2 3 3 5 1 3 4 5 6 8 2 4 6 7
400 0 0 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 1 2 3 4
1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1
lampade a scarica (vapori di mercurio o ioduri metallici ad alta pressione)
50 6 10 12 16 21 27 10 17 22 28 37 48 15 25 33 42
80 3 6 8 10 13 17 6 11 14 18 24 30 10 16 21 27
125 2 4 5 6 8 11 4 7 9 11 15 19 6 10 13 17
250 1 2 2 3 4 5 2 3 4 5 7 9 3 5 6 8
400 0 1 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4

Interruttori automatici Watt interruttori automatici differenziali telecomandati
Reflex XC40 + blocco Vigi
telecomandati Reflex XC40 sensibilità
+ blocco Vigi 30 mA 300 mA
reattore elettronico variabile (per fase)
18 10 10
36 10 10
58 10 10
2x18 10 10
2x36 10 10
2x58 10 10
reattore elettronico variabile 1-10 V
18 10 20
36 10 20
58 10 20
2x18 10 20
2x36 10 20
2x58 10 20
reattore elettronico non variabile
18 10 20
36 10 20
58 10 20
2x18 10 20
2x36 10 20
2x58 10 20

Contattori CT, CT C40 Watt (1) Contattori

CT 16A CT 25A CT 40A CT 63A CT 100A
(AC5a, AC5b) ad incandescenza o alogene 230V
La tabella a lato indica la corrente nominale 40 38 57 115 172 250
del contattore da scegliere in funzione del 60 30 45 85 125 187
numero e del tipo di lampade da 75 25 38 70 100 150
comandare.
100 19 28 50 73 110
150 12 18 35 50 75
200 10 14 26 37 55
300 7 10 18 25 37
500 4 6 10 15 22
1000 2 3 6 8 12
alogene 12 V
20 15 23 42 63 94
50 10 15 27 42 63
75 8 12 23 35 52
100 6 9 18 27 40
150 4 6 13 19 28
tubi fluorescenti 26 mm (lampade rifasate in parallelo)
15 15 20 40 60 90
18 15 20 40 60 90
20 15 20 40 60 90
36 15 20 40 60 90
40 15 20 40 60 90
58 10 15 30 43 64
65 10 15 30 43 64
115 5 7 14 20 30
140 5 7 14 20 30
tubi fluorescenti 26 mm (monolampade non rifasate)
15 22 30 70 100 150
18 22 30 70 100 150
20 22 30 70 100 150
36 20 28 60 90 135
40 20 28 60 90 135
58 13 17 35 56 84
65 13 17 35 56 84
115/140 7 10 20 32 48
tubi fluorescenti 26 mm (due lampade rifasate in serie)
2x18 30 46 80 123 180
2x20 30 46 80 123 180
2x36 17 25 43 67 100
2x40 17 25 43 67 100
2x58 10 16 27 42 63
2x65 10 16 27 42 63
2x118 6 10 16 25 37
2x140 6 10 16 25 37
tubi fluorescenti 26 mm (quattro lampade rifasate in serie)
4x18 15 23 46 69 100
reattore elettronico (un tubo 26 mm)
18 74 111 222 333
36 38 58 117 176
58 25 37 74 111
reattore elettronico (due tubi 26 mm)
2x18 36 55 111 166 250
2x36 20 30 60 90 135
2x58 12 19 38 57 85
lampade elettroniche a basso consumo
7 133 200 400 600 900
11 80 120 240 360 540
15 58 88 176 264 396
20 44 66 132 200 300
23 38 57 114 171 256
(1) I valori di potenza indicati si riferiscono all'installazione su linea monofase 230 V.

CT 16A CT 25A CT 40A CT 63A
(AC5a, AC5b)
vapori di sodio a bassa pressione (non rifasate)
18 18 34 57 91
35 4 9 14 24
55 5 9 14 24
90 3 6 9 19
135 2 4 6 10
180 2 4 6 10
vapori di sodio a bassa pressione (rifasate in parallelo)
18 14 21 40 60
35 3 5 10 15
55 3 5 10 15
90 2 4 8 11
135 1 2 4 6
180 1 2 5 7
vapori di sodio ad alta pressione (non rifasate)
70 8 12 20 32
150 4 7 13 18
250 2 4 8 11
400 1 3 5 8
1000 0 1 2 3
vapori di sodio ad alta pressione (rifasate in parallelo)
70 6 9 18 25
150 4 5 11 15
250 2 3 6 9
400 1 2 4 6
1000 0 1 2 3
fluorescenti a starter (monolampade non rifasate)
20 22 30 70 100
40 20 28 80 90
58 13 17 35 56
80 10 15 30 48
110 7 10 20 32
fluorescenti a starter (monolampade rifasate in parallelo)
20 15 20 40 60
40 15 20 40 60
58 10 15 30 43
80 10 15 30 43
110 5 7 14 20
fluorescenti a starter (due lampade non rifasate)
2x18 20 30 50 75
2x36 11 16 26 42
2x58 7 10 16 25
2x80 5 8 13 21
2x140 4 6 10 16
fluorescenti a starter (due lampade rifasate in serie)
2x18 30 46 80 123
2x36 17 25 43 67
2x58 10 16 27 42
2x80 9 13 22 34
2x140 6 10 16 25

Climatizzazione
Piccoli motori

(AC5a, AC5b) CT 16A CT 25A CT 40A CT 63A
vapori di mercurio ad alta pressione (non rifasate)
50 15 20 34 53
80 10 15 27 40
125 8 10 20 28
250 4 6 10 15
400 2 4 6 10
700 1 2 4 6
vapori di mercurio ad alta pressione (rifasate in parallelo)
50 10 15 28 43
80 9 13 25 38
125 9 10 20 30
250 4 6 11 17
400 3 4 8 12
700 2 2 5 7
1000 0 1 3 5
vapori di ioduro o alogenuri metallici (non rifasate)
35 27 40 68 106
70 16 24 42 64
150 8 12 20 32
250 5 8 14 21
400 3 5 8 13
1000 1 2 4 5
vapori di ioduro o alogenuri metallici (rifasate in parallelo)
35 12 18 31 50
70 6 9 16 25
150 4 6 10 15
250 3 4 7 10
400 2 3 5 7
1000 0 1 3 4
2000 1 2 3 5
potenza massima [kW]

Climatizzazione (AC1, AC7a)
La tabella a lato indica la corrente nominale CT25A CT40A CT63A CT100A
del contattore da scegliere in funzione della circuito monofase 230V
potenza da comandare e del numero di numero 25 5,4 8,6 14 21,6
manovre giornaliere. di manovre 50 5,4 8,6 14 21,6
per giorno 75 4,6 7,4 12 18
100 4 6 9,5 14
250 2,5 3,8 6 9
500 1,7 2,7 4,5 6,8
circuito trifase 400V
numero 25 16 26 41 63
di manovre 50 16 26 41 63
per giorno 75 14 22 35 52
100 11 17 26 40
250 5 8 13 19
500 3,5 6 9 14
Piccoli motori (AC7b) potenza massima [kW]

La tabella a lato indica la corrente nominale CT25A CT40A CT63A
del contattore da scegliere in funzione della
motore monofase
potenza del motore da comandare. con condensatore 1,4 2,5 4
motori trifase 4 7,5 15

Interruttori orari IH, Watt IH IHP IHP IC200

15330, 15350, 15720,15721 IC2000
interruttori orari 15351, 16355, 16356 15722, 15723 IC2000P
programmabili IHP, carichi resistivi (A)
V 250 ca cos = 1 16 10 16 -
interruttori crepuscolari IC
motori (max)
- 2300 2300 -
ad incandescenza (max)
1100 1000 2300 2300
alogene 230V (max)
1100 1000 2300 2300
tubi fluorescenti (monolampade non rifasate)
36 - - 24 46
40 15 19 - -
58 10 13 20 23
100 6 8 14 14
tubi fluorescenti (monolampade rifasate in serie)
36 - - 24 46
40 15 19 - -
58 10 13 20 23
100 6 8 14 14
tubi fluorescenti (monolampade rifasate in parallelo)
36 - - 10 10
40 (4,7 mF) 2 5 - -
58 (7 mF) 1 3 6 6
100 (18 mF) 0 1 2 2
tubi fluorescenti (due lampade)
2x58 5 6 11 11
2x100 3 4 6 6
tubi fluorescenti HQL (non rifasati)
125 5 attraverso CT attraverso CT -
tubi fluorescenti HQL (rifasati in parallelo)
250 (37 mF) attraverso CT attraverso CT 1 (30+F) 1 (37+F)
tubi fluorescenti elettronici a basso consumo
36 - - 9 9
58 0 4 7 7
tubi fluorescenti elettronici a basso consumo (due lampade)
2x36 - - 5 5
2x58 0 2 4 4
a reattore elettronico
7 0 3 6 6
11 0 3 6 6
15 0 3 6 6
20 0 4 6 6
a vapori di sodio (non rifasate)
a vapori di sodio (rifasate in parallelo)
250 (37 +F) attraverso CT attraverso CT 1 1

Tubi e guaine
Sistema di distribuzione Librio 192
Ausiliari elettrici per C40, C60, C120, 194
ID C40, ID, C40 Vigi, I-NA
Ausiliari di telecomando per C40, C60 197
Interruttori NG125 200
Ausiliari elettrici per NG125 202
Ausiliari elettrici per C32H-DC, Reflex XC40 205
Interruttori differenziali ID 206
Blocchi Vigi adattabili per interruttori C40 207
Blocchi Vigi adattabili per interruttori NG125 210
Ausiliari elettrici per blocchi Vigi NG125 212
Blocchi Vigi adattabili e dispositivo di sgancio 213
a distanza MOD per Reflex XC40
Relè di controllo intensità di corrente RCI, 214
tensione RCU, fase RCP
Scelta e installazione degli SPD 219
SPD per reti di comunicazione 224
Limitatori di sovratensioni PF, PRD, PRC, PRI 225
Ausiliari elettrici per PRD, PRC, PRI 226
Teleruttori TL 227
Multimetro PM9 230
Contatori d’energia digitali ME 231
Contatori elettronici d’energia CE/CEr 232
Guida di installazione Sistema di distribuzione Librio
Il Sistema di Distribuzione Librio si basa su di Questo è oggi possibile grazie ai ripartitori ■ partenze disposte in gruppi;
un concetto estremamente semplice e geniale: RP C40 che sono la spina dorsale del ■ organizzazione dei gruppi a scelta
il poter mixare, sotto lo stesso ripartitore, Sistema di Distribuzione Librio. dell’installatore in piena libertà, ad esempio:
prodotti con funzioni differenti quali: Grazie ai ripartitori RP C40 è oggi possibile ❑ per tipo di utenze (illuminazione, prese,
■ interruttori automatici 1P+N e 3P+N; realizzare quadri elettrici in modo più condizionamento, …);
■ interruttori differenziali; semplice e professionale:
❑ per zone (uffici, laboratori, …);
■ interruttori magnetotermici differenziali ■ la disposizione degli apparecchi all’interno
■ risparmio di tempo nella realizzazione
1P+N e 3P+N; dei quadri rispecchia fedelmente lo schema
elettrico; dei quadri;
■ ausiliari di segnalazione e comando; ■ cablaggi ridotti al minimo indispensabile
■ protezione differenziale generale e gruppi
■ ausiliari per il telecomando (contattori ed estetica del quadro con un aspetto più
di partenze associate disposte sulla stessa
e teleruttori); fila; curato e professionale.
■ apparecchiature di controllo e comando.
La particolare disposizione dei denti

dei ripartitori (per ogni modulo di larghezza
sono disponibili sia il dente di neutro che 14889
un dente di fase) e la presenza di apposite

cave sulla parte alta delle apparecchiature,
consentono di affiancare sulla stessa guida
DIN e sotto lo stesso ripartitore tutti gli
apparecchi di controllo e comando più
frequentemente utilizzati nei quadri
di distribuzione nei settori domestico
e terziario.
Gli apparecchi di protezione (sia monofasi
che trifasi) vengono alimentati direttamente
dal ripartitore e tutti gli ausiliari elettrici e gli
apparecchi di controllo e comando possono
essere frapposti tra gli apparecchi
di protezione (ad esempio ogni apparecchio
di controllo e comando può essere
posizionato direttamente a fianco del proprio
interruttore di protezione.
Utilizzo dei ripartitori ■ identificazione delle differenti fasi

■ i ripartitori RP C40 sono tagliabili a misura e del neutro sulla parte anteriore del
utilizzando un semplice seghetto, senza ripartitore in corrispondenza di ogni dente;
dover smontare e rimontare le barrette ■ i denti sono immobilizzati nell’isolante
di rame; per semplificarne l’inserimento nei morsetti
■ i punti di taglio sono identificati degli apparecchi;
da apposite scanalature che semplificano ■ alimentazione possibile tramite:
l’accesso del seghetto e permettono ❑ interruttore generale di gruppo,
di rispettare le corrette dimensioni modulari;
❑ cavi inseriti direttamente nei morsetti
■ con i ripartitori vengono forniti degli interruttori,
dei copridenti isolanti, che assicurano
❑ connettori opzionali per cavi di sezione
la copertura dei denti non utilizzati,
e delle chiusure laterali per garantire maggiore.
le corrette distanze d’isolamento;

Guida di installazione
Installazione
■ posizionare le apparecchiature su Guida
DIN;
■ installare il ripartitore;
■ serrare a fondo i morsetti di collegamento 1
per assicurare l’alimentazione dei dispositivi
di protezione; 3
■ posizionare gli appositi copridenti per
garantire l’isolamento dei denti non utilizzati.
Rimozione delle apparecchiature

È possibile rimuovere un prodotto installato 2
con i ripartitori RP C40 senza dover
smontare questi ultimi: 2
■ aprire l’interruttore di protezione generale
della fila;
■ aprire i morsetti dell’apparecchiatura 3
da smontare (➀);
■ portare in posizione di aperto le clips
bistabili dell’apparecchio, posizionate 1
sia in alto che in basso, (➁);
■ estrarre il prodotto dalla fila ruotandolo
verso l’alto e tirandolo successivamente
verso il basso (➂).
Protezione magnetotermica/differenziale
per le singole partenze 14889 14889
È la funzione tradizionalmente utilizzata

nei quadri elettrici, con ingresso cavi
nei morsetti a monte dell’interruttore
magnetotermico ed uscita cavi nei morsetti
C16
a valle del blocco differenziale. 30mA
A si C32 4500
230V~
400V~ 30mA si
17573
19464
17508
19466
X40N vigi X40 S

X40a vigi X40 S
Protezione differenziale e magnetotermica/

differenziale di gruppi di partenze 14889 14889
È una nuova funzione che si viene a creare N N

con l’utilizzo del Sistema di ripartizione
Librio; consiste nell’avere entrata ed uscita
cavi sempre a monte, dando così la
C16 40A si
possibilità di poter installare questi dispositivi 230V~ 300mA
A si 300mA
repère-client
sulla stessa linea (guida DIN) degli sur étiquette
12 mm
interruttori tradizionali e di poterli utilizzare
come “interruttori generali” di fila.
17573
19499
19423
Questo è reso possibile dalla particolare

conformazione di interruttori differenziali puri ID X40 I6n 0,3A S
X40N vigi X40 S
(ID C40) e blocchi differenziali (Vigi C40)
che, nella denominazione “uscita a monte”
riportano i morsetti di uscita cavi nella parte
alta del prodotto consentendo così di
alimentare i ripartitori RP C40 e, con questi
ultimi, di alimentare gli interruttori per la
protezione delle singole partenze.

Guida di installazione Ausiliari elettrici
per C40, C60, C120, ID C40, ID, C40 Vigi
e I-NA
Combinazione degli ausiliari Combinazione degli ausiliari
O+SD/OF OF MX MN MNx DPN C60 O+SD/OF OF MX MN MSU OFS ID

SD MSU SD MN s
MN s
6 passi (max 54 mm) 6 passi (max 54 mm)
Contatti ausiliari OF e OFS Applicazione

■ Realizzano, a distanza, la segnalazione
sonora o visiva dello stato di “aperto” o
“chiuso” dei contatti dell’interruttore a cui
sono associati.
Caratteristiche
■ Dispositivo di test, posto sul fronte, per 14 12 11
verificare il funzionamento dei contatti (ad
interruttore aperto) chiuso
Nota: aperto L +
(+)
■ L’impiego del contatto OFS è obbligatorio N -
(-)
qualora l’ID o l'ID C40 dovesse essere

equipaggiato con altri ausiliari elettrici.
Contatto di segnalazione guasto SD Applicazione

■ Realizza, a distanza, la segnalazione
sonora o visiva dello stato di “chiuso” o
“aperto su guasto” dei contatti
Caratteristiche
■ Segnalazione frontale, con indicatore
meccanico rosso, dell’avvenuta “apertura su
guasto” aperto 94 92 91
■ Dispositivo di test, posto sul fronte, per su
guasto
interruttore aperto) chiuso L (+)
+
■ Dispositivo di reset del contatto posto sul N (- )
fronte
Contatto ausiliario Applicazione

L +
commutabile OF + SD/OF ■ Contatto doppio:
(+)
N (--)
❑ Il contatto superiore segnala lo stato di
“aperto” o “chiuso” dell’interruttore a cui è chiuso
associato, aperto
❑ Il contatto inferiore segnala, a scelta:
14 12 11
- Stato di “aperto” o “chiuso” (OF)
- Stato di “chiuso” o “aperto su guasto” (SD)
Caratteristiche
guasto”
■ Dispositivo di test, posto sul fronte, per
verificare il corretto funzionamento del 94/ 92/ 91/
24 22 21
contatto inferiore (commutato su SD) ad aperto
interruttore aperto. su aperto/
chiuso L +
(+)
■ Dispositivo di reset del contatto SD, posto guasto/
chiuso N (--)
sul fronte.

Bobine di sgancio a lancio Applicazione

di corrente MX+OF ■ Realizza l’apertura a distanza
dell’interruttore a cui è associata
U>
Caratteristiche
■ I morsetti 12 e 14 consentono di realizzare
una segnalazione dello stato di “aperto”
14 12 C2 C1
o “chiuso” dei contatti dell’interruttore
L (+ )
associato utilizzando la stessa tensione chiuso
di alimentazione della bobina
■ Segnalazione frontale, con indicatore aperto
meccanico rosso, dell’avvenuto sgancio. N (- )
Bobine di sgancio di minima tensione Applicazione

MN e MN s ■ Realizza l’apertura a distanza
dell’interruttore a cui è associata per:
❑ Arresto d’emergenza
❑ Interruzione dell’alimentazione
U<
Caratteristiche
■ Impedisce la richiusura non controllata
del carico protetto assicurando così una
D1 D2
protezione totale in caso: N -
( )
❑ Di rischi per l’operatore della macchina
utensile in caso di ripartenze improvvise
(sega circolare, tornio, ecc.) L (+)
❑ Sia necessario controllare la ripartenza
di un’installazione in caso di interruzione
dell’alimentazione.
meccanico rosso, dell’avvenuto sgancio.
Sganciatori d’emergenza MNx Applicazione L/N

■ Apertura a distanza dell’interruttore
associato con ordine volontario:
❑ Pulsante per arresto d’emergenza
U<
in apertura (sicurezza positiva).
Caratteristiche
■ Insensibile alle variazioni e alla mancanza
della rete di alimentazione; E1 E2 N L
■ L’interruttore associato sgancia solo in

caso di interruzione del circuito di comando;
■ In caso di mancanza di tensione
di alimentazione: N -
❑ Non avviene alcuno sgancio, L +
❑ In caso si rendesse necessario effettuare
una apertura d’emergenza dell’interruttore
associato: L/L
- Agendo sul pulsante d’emergenza
non avviene alcuno sgancio
- Al ritorno della tensione di alimentazione
lo sganciatore MNx “sente” che il circuito U<
di comando è stato interrotto (sgancio
d’emergenza) e fa aprire immediatamente
l’interruttore associato;
E1 E2 L1 L2
■ La tensione presente sul circuito
di comando è la stessa che è presente
sul circuito di alimentazione;
■ Per ogni pulsante d’emergenza (o serie
di pulsanti d’emergenza) è possibile L1
comandare un solo sganciatore MNx; non è L2

consentito comandare più sganciatori MNx
con lo stesso pulsante (o serie di pulsanti).
Nota: adatti per installazione solo

su interruttori C60/C120.

Guida di installazione Sganciatori MSU
per C40, C60, C120, ID, ID C40, C40 Vigi e I-NA
Curva di intervento Sganciatore di massima tensione MSU Rilevano le sovratensioni che possono
t (s)
Associato agli interruttori DPN, C60, C120, essere generate dalla mancanza del neutro
3 ID, DPN Vigi o I-NA: in seguito a:
■ collegamenti difettosi;
■ rottura accidentale del conduttore di neutro.
2 Valori di intervento in caso di sovratensioni a frequenza industriale

Tensione tra una fase Tempo minimo Tempo massimo
tempo
curva di ed il neutro di non intervento di intervento

intervento (valore efficace in V) [s] [s]
1
) 285 Nessun intervento Nessun intervento
310 0,6 2,5
curva di non
intervento 360 0,4 1
0
U (V) 410 0,2 0,6
250 270 290 310 330 350 370 390 410 430 450 440 0,2 0,6
tensione fase-neutro
Applicazione MSU 1P+N MSU 3P+N

Comandano l’apertura dell’interruttore
associato in caso di permanenza delle
sovratensioni per un tempo fino a qualche U>> U>>
secondo (vedere tabella). Impediscono

la richiusura dell’interruttore fintanto che la
tensione non si riporta nella soglia nominale.
N L
N L N L1 L2 L3
Schema Il comparire di tensioni superiori alla tensioni ❑ Danneggiamento delle schede elettroniche
L1
nominale nelle installazioni BT comporta: di apparecchiature sensibili
L2
L3 ■ Guasti alle apparecchiature dovuti a: ■ Problemi di sicurezza e protezione
N
❑ Riscaldamento (diminuzione della durata
degli utilizzatori (carico non alimentato
di vita) ma presenza di tensione sulle fasi).
1 2 3
❑ Rottura dell'isolante (rischio d’incendio)

Z1 Z2 Z3
U1 U2 U3
In caso di rottura del neutro, le abitazioni 2 e 3 sono alimentate con un neutro artificiale, creato
dalla rete a valle.
La tensione fase-neutro è cosi ripartita dal rapporto delle impedenze e può assumere valori
elevati.
Esempio
■ In funzionamento normale ogni carico (Z1, Z2, Z3) viene alimentato da una tensione di fase
■ In caso di interruzione del neutro, i carichi (Z2 e Z3) si trovano collegati in serie e
l’alimentazione diventa U12 (tensione concatenata pari a 400V)
Esistono, quindi, due casi di alimentazione:
■ Se Z2 = Z3 non vi è presenza di sovratensioni e ritroviamo, ai morsetti dei carichi, una
tensione di 200V (dis. 1)
■ Se Z2 & Z3 vi è presenza di sovratensione e abbassamento di tensione (dis. 2)
1 1
U1
U1
400 V eff 230 V 400 V eff 400 V eff 230 V 400 V eff
U3
U2
U3
230 V 230 V U2
3 2 3 2
400 V eff 400 V eff
dis. 1 dis. 2

Guida di installazione Ausiliari di telecomando
TL C40 e CT C40
per interruttori automatici C40
Interruttore telecomandato C40 Interruttore C40 Ausiliario di telecomando TL C40 o CT C40
= +
Impiego ausiliari di telecomando TL C40 Funzionamento
e CT C40 L’alimentazione del circuito di potenza si
Sono disponibili tre gamme di ausiliari di effettua direttamente dai morsetti a valle
telecomando adattabili agli interruttori dell’interruttore (o blocco differenziale), in
automatici C40: questo modo si ottiene un risparmio nei
■ gamma TL C40: realizza la funzione tempi e nei costi di installazioni ed una
teleruttore (comando impulsivo); maggiore sicurezza sui collegamenti.
■ gamma CT C40: realizza la funzione
contattore (comando mantenuto); Un ulteriore agevolazione nei collegamenti è
■ gamma CT C40 comando manuale: rappresentata dalla possibilità di utilizzare il
realizza la funzione contattore con conduttore di neutro dei contatti di potenza
possibilità di comando manuale diretto per collegare il neutro del circuito di
1 sul fronte. comando:
■ sul lato sinistro dell’ausiliario è presente
un selettore di colore azzurro; ruotandolo
Nota verso destra il neutro viene derivato
Gli ausiliari di telecomando possono essere direttamente dal neutro del circuito di
2 associati a tutti gli interruttori C40 nelle potenza;
versioni magnetotermiche (con e senza ■ contemporaneamente, un dispositivo
blocco differenziale) e magnetotermiche meccanico, sempre di colore azzurro, va a
differenziali. coprire il morsetto di neutro del circuito di
L’associazione con i blocchi differenziali è comando, impedendo l’involontario
possibile solo con le versioni “uscita a valle”. inserimento di cavi all’interno dello stesso.
Installazione Per applicazioni in cui sia richiesto

Direttamente su un interruttore C40: proteggere con un solo interruttore 2 o più di
questi ausiliari di telecomando, si deve agire
■ inserire le connessioni rigide presagomate
come segue:
nei morsetti a valle dell’interruttore (Dis.1);
■ aprire la copertura posta a copertura delle
■ serrare a fondo i morsetti a valle
viti a valle dell’ausiliario;
dell’interruttore (Dis.2).
■ con un cacciavite svitare le viti;
■ rimuovere la connessione prefabbricata.
Su un interruttore magnetotermico
differenziale C40 Vigi o interruttore :C40 L’ausiliario è pronto per essere collegato
equipaggiato di blocco differenziale Vigi C40 come un contattore o un teleruttore
tradizionale.
■ inserire le connessioni rigide presagomate
nei morsetti a valle del blocco differenziale
(Dis.3);
■ serrare a fondo i morsetti a valle del
blocco differenziale (Dis.4).

Guida di installazione Telecomando Tm
Descrizione (fig.1) Installazione

1 3 2 1. Morsetto di arrivo fase ■ Togliere il tappo adesivo posto sul lato
2. Selettore per l’esclusione del comando sinistro dell’interruttore automatico
a distanza ■ Assicurarsi che le leve di comando di
6 3. Dispositivo di blocco a lucchetto interruttore e telecomando (rif.4) siano in
A1 (in posizione di aperto) posizione di “aperto”
7 4. Leva di comando locale
5. Morsetto di arrivo neutro ■ Escludere il comando a distanza del
MERLIN GERIN
multi 9
Tm
A1 C60 1-2 P 8 6. Clip di fissaggio all’interruttore telecomando spostando verso l’alto il
auto
SD
OF
auto
230V ~
7. Perno di comando selettore blu posto sul fronte (rif. 2)
8. Indicatore meccanico di segnalazione ■ Estrarre il dispositivo di blocco a lucchetto
A2
1831
0
bobina alimentata. integrato sul fronte del telecomando (rif. 3)

■ Affiancare il telecomando all’interruttore e
Applicazione rendere solidale l’insieme tramite le clips
A2 I blocchi Tm, funzionanti con comando di arancioni di fissaggio (rif.6)
tipo mantenuto, realizzano la funzione di
■ Portare in posizione di “inserito” il
comando a distanza degli interruttori
automatici C60 con correnti nominali da 0,5 dispositivo di blocco a lucchetto (rif.3)
5 6 4
a 63 A, anche corredati di blocco Vigi. ■ Ripristinare il comando a distanza
La leva di comando frontale (rif.4) consente spostando verso il basso il cursore blu
Fig. 1 di effettuare, in ogni momento, il comando frontale (rif.2)
locale sull’insieme telecomando + ■ Effettuare 3 manovre “in bianco” (senza
interruttore. alimentazione) per verificare la corretta
associazione dei componenti.
Blocco a lucchetto Applicazione Per realizzare il blocco a lucchetto (fig.2)

IN GE
RIN
Utilizzato per impedire manovre accidentali ■ Aprire il circuito di comando (leva in
MERL
dell’insieme interruttore + telecomando posizione di “aperto”)
A1
qualora si stiano effettuando delle
■ Escludere il comando a distanza
manutenzioni a valle.
MERLIN GERIN
multi 9
spostando verso l’alto l’apposito cursore blu
Tm
auto
SD
OF
A1
A2
auto
230V ~
C60 1-2 P
Nota frontale (rif.2)

18310
Il dispositivo incorporato sul fronte del ■ Estrarre il dispositivo di blocco
A2 telecomando funziona solo ad interruttore in ■ Inserire un lucchetto (fino a ø 7 mm) o un

A2
posizione di “aperto”. filo per la piombatura (ø > 1 mm).
Fig. 2
L
Collegamento Schema di collegamento standard con
ordine di tipo mantenuto (fig.3):
A1
■ È possibile effettuare il riarmo in caso di
apertura su guasto aprendo il circuito di OF SD
comando per un tempo * 1,5 secondi. Tm C60
A2
Fig. 3
L
Schema di collegamento con esclusione del
riarmo a distanza dell’interruttore
telecomandato in caso di apertura su guasto A1
(fig.4):
SD
■ Collegare un contatto di segnalazione Tm C60
guasto SD in serie alla linea di

alimentazione del Tm;
■ Dopo aver eliminato la causa del guasto,
92 91 A2
si deve obbligatoriamente effettuare una
richiusura manuale.
N
Fig. 4


OF + SD/OF
SD
OF
MN
MX
aggancio
a scatto
collegare
con cavo
se si usano
gli ausiliari
max. 54 mm Tm
elettrici
collegamento
elettrico e meccanico
con "clip" o
ACT
o interruttore Vigi
ACTc C60 C60
OFF OFF
T
SD
ATm obbligatorio
collegamento
con cavo
aggancio
a scatto
ATm3
collegamento
con cavo
Ausiliari di segnalazione Utilizzando gli stessi ausiliari di

OF, SD, OF+SD/OF segnalazione della gamma di interruttori C60
è possibile realizzare la segnalazione a
distanza, visiva o sonora, degli stati:
■ Di “aperto” o “chiuso”
■ Di “chiuso” o “apertura su guasto”
dell’interruttore associato.
Bobine di sgancio Utilizzando le bobine di sgancio della

MX+OF, MN, MNs, MSU gamma di interruttori C60 è possibile
realizzare l’apertura a distanza
dell’interruttore associato per:
■ Lancio di corrente;
■ Minima tensione
Ausiliari di comando ■ Massima tensione.

ACTt, ACTc Utilizzando gli ausiliari di comando dei
contattori CT, è possibile realizzare
comandi:
■ Temporizzati (ACTt)
■ Impulsivi/mantenuti (ACTc)

Guida di installazione Interruttori NG125
Installazione Gli interruttori NG125 si montano a scatto su

guida DIN come tutti gli interruttori modulari.
Nella versioni 3P e 4P la clip di fissaggio
bistabile è in metallo ed è azionabile anche
dal fronte dell’apparecchio, consentendo
così il corretto posizionamento
dell’interruttore con la massima comodità.
Il posizionamento e la rimozione degli
apparecchi 3P e 4P si effettua ruotando
di 1/2 giro un apposita vite posizionata sul
fronte dell’interruttore.
Leva di comando centrale a 3 posizioni ■ Chiuso (dis. 1) La posizione di sganciato è visualizzata,

❑ Funzionamento normale oltre che dalla posizione centrale della leva
di comando, anche da un indicatore
■ Sganciato (dis. 2) meccanico di colore rosso posto sul fronte
❑ Sovraccarico dell’interruttore.
❑ Cortocircuito
❑ Intervento del blocco differenziale Per riarmare l’interruttore automatico
associato occorre portare la leva di comando in
❑ Apertura a distanza tramite sganciatori
posizione “aperto” e successivamente,
MX+OF, MN o MNx una volta eliminato il guasto, riportarla
in posizione di chiuso.
❑ Pressione del tasto di prova “push to trip”
■ Aperto (dis. 3)
❑ Sezionamento dei contatti
Dis. 1 Dis. 2 Dis. 3
Tasto di prova “push to trip” Dispositivo meccanico che permette di

verificare il corretto funzionamento del
sistema di sgancio. Premendolo, la leva
dell’interruttore automatico deve portarsi
nella posizione centrale di “interruttore
sganciato”.
Sul fronte dell’interruttore è visibile la
condizione di “sganciato” tramite:
■ Indicatore meccanico di colore rosso
■ Leva di comando in posizione centrale

Morsetti intercambiabili Gli interruttori NG125 con corrente nominale

collegamento con barre o capicorda da 80 a 125 A permettono, utilizzando gli
appositi kit di fissaggio, il collegamento
3L2
5L3 diretto di:
1L1
■ Capicorda per cavi in rame fino a 50 mm2
GERIN
MERLIN
■ Capicorda speciale per cavi in rame fino a

NG125
I . ON
70 mm2
■ Barre da 16x3 mm o 15x4 mm
Per effettuare il collegamento:
■ Rimuovere la copertura dei morsetti
facendola scorrere in avanti
■ Rimuovere i morsetti standard
■ Fissare le barre o i capicorda
all’interruttore utilizzando le viti ed i dadi
contenuti nel kit di fissaggio
■ Installare i separatori di fase (contenuti nel
kit di fissaggio) facendoli scorrere nelle
GERIN
apposite scanalature
MERLIN
NG125
I . ON
Morsetti intercambiabili ■ Gli interruttori NG125 con corrente

collegamento con cavi in alluminio nominale da 80 a 125 A permettono,
utilizzando gli appositi kit di fissaggio, il
collegamento diretto di cavi in alluminio fino
a 70 mm2
3L2
5L3 ■ Rimuovere la copertura dei morsetti
1L1
GERIN

MERLIN
NG125
I . ON
■ Inserire i morsetti per cavi in alluminio

■ Riposizionare la copertura dei morsetti
Morsetti di ripartizione isolati I morsetti di ripartizione isolati permettono il

collegamento contemporaneo fino a 3 cavi
per polo.
MERLIN
NG125
GERIN
morsetto standard.
I . ON

GERIN
MERLIN
NG125
Mg
OF +
SD Mg
OF +
SD
Mg
MX
I . ON
ausiliari sganciatori interruttori

OF+OF MN, MX, NG125
OF+SD MN s
OF+OF/SD MNx
Contatti ausiliari OF + OF Applicazione L o (+)

+
Doppio contatto ausiliario N o (--)
■ Realizza, a distanza, la segnalazione chiuso

sonora o visiva dello stato di “aperto” o aperto
“chiuso” dei contatti dell’interruttore a cui 14 12 11
sono associati.
24 22 21
aperto
chiuso L o (+)
+
N o -(-)
Contatto ausiliario e di segnalazione Applicazione L o (+)

+
guasto OF + SD N o (--)
Contatto ausiliario + contatto di
segnalazione guasto chiuso
■ Realizza, a distanza, la segnalazione aperto
sonora o visiva dello stato di 14 12 11
❑ “chiuso” o “aperto su guasto” (SD)
dei contatti dell’interruttore a cui sono
associati.
98 96 95
aperto su chiuso/
guasto/ aperto
chiuso L o +
(+)
N o (--)
Contatto ausiliario Applicazione L +

(+)
commutabile OF + OF/SD ■ Contatto doppio:
N
oo (- )
❑ Il contatto superiore segnala lo stato di chiuso

“aperto” o “chiuso” dell’interruttore a cui è aperto
associato, 14 12 11
❑ Il contatto inferiore segnala, a scelta:
- Stato di “aperto” o “chiuso” (OF)
- Stato di “chiuso” o “aperto su guasto” (SD)
98 96 95
24 22 21
aperto su
guasto/ chiuso/
chiuso aperto L o (+)
+
N o (--)

Bobine di sgancio a lancio Applicazione

U>
Caratteristiche
una segnalazione dello stato di “aperto” o
14 12 C2 C1
“chiuso” dei contatti dell’interruttore
L o +
(+)
associato utilizzando la stessa tensione di chiuso
alimentazione della bobina
■ Segnalazione frontale, con indicatore aperto
N o -
meccanico rosso, dell’avvenuto sgancio. ( -)
Bobine di sgancio Applicazione

di minima tensione MN e MN s ■ Realizza l’apertura a distanza
❑ Arresto d’emergenza U<
Caratteristiche
D1 D2
■ Impedisce la richiusura non controllata del N ou -(-)
carico protetto assicurando così una
protezione totale in caso:
❑ Di rischi per l’operatore della macchina L ou +(+)
utensile in caso di ripartenze improvvise
(sega circolare, tornio, ecc.)
❑ Sia necessario controllare la ripartenza di
un’installazione in caso di interruzione
Sganciatori d’emergenza MNx Applicazione Ph/N

■ Apertura a distanza dell’interruttore
associato con ordine volontario:
❑ Pulsante per arresto d’emergenza
in apertura (sicurezza positiva). U<
Caratteristiche
■ Insensibile alle variazioni e alla mancanza
della rete di alimentazione; E1 E2 N L
■ L’interruttore associato sgancia solo in

caso di interruzione del circuito di comando;
■ In caso di mancanza di tensione di
alimentazione: N (--)
❑ Non avviene alcuno sgancio, L (+)
+
❑ In caso si rendesse necessario effettuare
una apertura d’emergenza dell’interruttore Ph/Ph
associato:
- Agendo sul pulsante d’emergenza non
avviene alcuno sgancio
- Al ritorno della tensione di alimentazione
U<
lo sganciatore MNx “sente” che il circuito
di comando è stato interrotto (sgancio
d’emergenza) e fa aprire immediatamente
l’interruttore associato; E1 E2 L1 L2
■ La tensione presente sul circuito
di comando è la stessa che è presente
sul circuito di alimentazione;
■ Per ogni pulsante d’emergenza (o serie L1
di pulsanti d’emergenza) è possibile L2
comandare un solo sganciatore MNx; non è
consentito comandare più sganciatori MNx
con lo stesso pulsante (o serie di pulsanti).

Guida di installazione Interruttori NG125
prese di tensione “fast-on”
Prese di tensione I morsetti a monte degli interruttori NG125

nelle versioni 3P e 4P sono dotati di prese di
tensione “fast-on” che permettono
l’alimentazione diretta dei circuiti ausiliari per
l’apertura, la segnalazione e la misura.
I circuiti alimentati tramite le prese di
tensione devono prevedere una protezione
adeguata.
Il collegamento si effettua con Fast-on da
6,35 mm.
Collegamento degli ausiliari Segnalazione presenza tensione Comando d’emergenza con MX+OF
MX + OF N L
U>
14 12 C2 C1 NG125
NG125
Segnalazione con contatto OF Segnalazione con contatto SD
O+F N L SD N L
24 22 21 NG125 94 92 91 NG125

per interruttori C32H-DC,
Reflex XC40
OF SD MX MN Reflex XC40 MX+OF

C32H-DC MX+OF MN S MX MN
MN S
o o
Contatti ausiliari OF Applicazione (+)

sonora o visiva dello stato di “aperto” o
“chiuso” dei contatti dell’interruttore a cui
sono associati.
Caratteristiche
■ Dispositivo di test, posto sul fronte, per
interruttore aperto)
chiuso aperto
(-)
Contatto di segnalazione guasto SD Applicazione (+)

■ Realizza, a distanza, la segnalazione
sonora o visiva dello stato di “chiuso” o
“aperto su guasto” dei contatti
dell’interruttore a cui sono associati.
Caratteristiche
guasto”
funzionamento
■ Dispositivo di test, posto sul fronte, per normale guasto
verificare il funzionamento dei contatti (ad (-)
interruttore aperto)
Dispositivo di reset del contatto posto sul
fronte
Bobine di sgancio a lancio Applicazione (+)

Caratteristiche
una segnalazione dello stato di “aperto” o
“chiuso” dei contatti dell’interruttore
associato utilizzando la stessa tensione di
alimentazione della bobina
aperto chiuso
(-)
Bobine di sgancio di minima Applicazione (+)

tensione MN e MN s ■ Realizza l’apertura a distanza
❑ Arresto d’emergenza
Caratteristiche
■ Impedisce la richiusura non controllata del
carico protetto assicurando così una
protezione totale in caso:
❑ Di rischi per l’operatore della macchina
utensile in caso di ripartenze improvvise (-)
(sega circolare, tornio, ecc.)
❑ Sia necessario controllare la ripartenza di
un’installazione in caso di interruzione

Guida di installazione Interruttori differenziali ID
Impiego in una rete trifase

senza neutro di un ID 4 poli
Un interruttore ID 4 poli può essere
correttamente impiegato in una rete trifase
senza neutro utilizzando i seguenti
accorgimenti:
Impiego in una rete trifase 220/240 V Non utilizzare il neutro per interrompere una
delle fasi.
Alimentazione da monte È necessario realizzare un cavallotto
tra i seguenti morsetti in uscita:
■ N e 4: alimentazione da monte;
■ N e 3: alimentazione da valle.
Nota
Alimentazione da valle Utilizzare cavo in rame isolato di sezione da
1,5 a 2,5 mm2.
36
12
12
18
Impiego in una rete trifase 380/415 V Non utilizzare il neutro per interrompere una
delle fasi.
Alimentazione da monte È necessario inserire una resistenza
(R = 4 W) tra i seguenti morsetti in uscita:
■ N e 4: alimentazione da monte;
■ N e 3: alimentazione da valle.
Nota
Alimentazione da valle Utilizzare resistenze con valori come
da tabella:
I6
6n [mA] R [1]
istantanei
30 2400
100 820
300/500 270
selettivi
300/500 320
36
12
18

Guida di installazione Blocchi Vigi adattabili
Interruttore differenziale C40 Interruttore C40 Blocco Vigi C40
= +
Impiego blocchi Vigi C40 Funzionamento

Sono disponibili due gamme di blocchi Il pulsante di test (T) serve per verificare
differenziali Vigi C40 adattabili agli il buon funzionamento del differenziale
interruttori automatici C40: al momento della sua messa in tensione.
■ gamma 25A: solo per gli interruttori Se ne raccomanda la verifica una volta
automatici C40 con valori di In ) 25 A; al mese.
L’apertura su guasto differenziale è indicata
■ gamma 40A: per tutti gli interruttori
dalla leva di comando in posizione di
automatici C40 con valori di In da 1 a 40 A. sganciato e dalla comparsa della relativa
banda rossa.
Nota
La gamma 25A è dotata di dispositivi Il riarmo del blocco Vigi avviene
di interdizione che ne impediscono simultaneamente al riarmo della leva
il montaggio su interruttori automatici con dell’interruttore.
valori di In superiori.
1
Installazione
■ Togliere la copertura adesiva posta sul
lato destro dell’interruttore;
■ Inserire le connessioni rigide presagomate
nei morsetti a valle dell’interruttore (Dis.1);
3
■ Agganciare il blocco Vigi all’interruttore
tramite la clip arancione di blocco (Dis.2):
tale operazione garantisce l’inviolabilità
dell’insieme e può essere eseguita una sola
volta. Un eventuale smontaggio dell’insieme
interruttore + blocco Vigi ne danneggia in
modo visibile e permanente il dispositivo di
blocco;
■ Serrare a fondo i morsetti a valle
dell’interruttore (Dis.3)

Interruttore Interruttore C60 Blocco Vigi C60

differenziale C60
= +
Impiego blocchi Vigi C60 Installazione
RIN RIN
GE IN GE
ME
RLIN lti 9
C
u
m 60N
MERL ti 9
mul gi C60
vi Sono disponibili 3 gamme di blocchi ■ Togliere il tappo adesivo posto sul lato
differenziali Vigi C60 adattabili agli destro dell’interruttore automatico;
interruttori automatici:
■ posizionare il blocco Vigi in modo da
■ gamma 25 A: solo per gli interruttori introdurre le connessioni presagomate
automatici C60 con valori di In )25 A; all’interno dei morsetti a valle dell’interruttore
■ gamma 40 A: per gli interruttori automatici automatico (fig. 1);
C60 con valori di In )40 A; ■ quando il blocco Vigi è correttamente
■ gamma 63 A: per tutti gli interruttori posizionato sull’interruttore automatico,
automatici C60 con valori di In da 0,5 a 63 A. rendere solidale l’insieme tramite il gancio
arancione di blocco (fig. 2);
■ con un cacciavite serrare a fondo i
Nota
Fig.1 morsetti a valle dell’interruttore automatico al
■ Le gamme 25 e 40 A sono dotate di cui interno sono state inserite le connessioni
dispositivi di interdizione che ne presagomate;
impediscono il montaggio su interruttori
■ segregare i morsetti a valle dell’interruttore
automatici con valori di In superiori;
automatico tramite il “coprimorsetti” fornito
■ per interruttori automatici C60L-MA con il blocco Vigi e bloccarlo premendo il
utilizzare blocchi differenziali Vigi della dispositivo arancione (fig. 3).
gamma 63 A. Tale operazione garantisce l’inviolabilità
dell’insieme e può essere eseguita soltanto
una volta (fig. 4). Un eventuale smontaggio
MERL
IN GE
RIN
ti 9
mul gi C60
vi
danneggia in maniera visibile e permanente
MERL
IN GE
RIN
ti 9
mul 60N
C
il coprimorsetti.
RIN
N GE
MERLI ti 9
mul gi C60
vi
RIN
N GE
MERLI ti 9
mul 60N
C Funzionamento
Il pulsante di test (T) serve per verificare
il buon funzionamento del differenziale
al momento della sua messa in tensione.
Se ne raccomanda la verifica una volta
al mese.
dalla comparsa di un dispositivo meccanico
rosso posto sul fronte del blocco Vigi.
La gamma dei blocchi Vigi C60 presenta
la particolarità di poter intervenire sul
collegamento meccanico tra la leva
del blocco Vigi e quella dell’interruttore
automatico. All’interno della leva del blocco
Fig.3 Vigi è presente un nottolino scorrevole che
consente:
■ quando è estratto: di riarmare l’insieme
interruttore automatico + blocco Vigi con una
sola manovra, alla richiusura dell’interruttore
MERLI
N GE
RIN
ti 9
mul gi C60
vi
automatico;
N GERIN
9
■ quando è rientrato: di riarmare
MERLI
multi N
C60
Fig.2
separatamente i due elementi.
Il blocco Vigi deve essere riarmato prima
di riarmare l’interruttore automatico.
Fig.4

Intettuttore differenziale C120 Intettuttore C120 Blocco Vigi C120
= +
Impiego blocchi Vigi C120 Funzionamento

È disponibile una gamma di blocchi Il pulsante di test (T) serve per verificare il
differenziali Vigi C120, con valori di In buon funzionamento del differenziale al
) 125 A, associabili agli interruttori momento della sua messa in tensione.
automatici C120. Se ne raccomanda la verifica una volta al
mese.
Nota dalla leva di comando in posizione di
I blocchi differenziali Vigi C120 sono dotati di sganciato e dalla comparsa della relativa
dispositivi di interdizione che ne banda rossa .
Fig.1 impediscono il montaggio su interruttori con
numero di poli non compatibili tra di loro e
con interruttori automatici serie C60. Come la gamma di blocchi Vigi C60, i Vigi
C120 presentano la particolarità di poter
effettuare il riarmo simultaneo dell’insieme
Installazione interruttore + blocco Vigi; è sufficiente
portare in posizione di “estratto” l’apposito
lato destro dell’interruttore; nottolino presente nella leva di riarmo del
blocco Vigi stesso.
nei morsetti a valle dell’interruttore (fig. 1);
tramite la clip arancione di blocco (fig. 2);
■ Serrare a fondo i morsetti a valle
dell’interruttore;
■ Segregare i morsetti a valle
dell’interruttore con l’apposito coprimorsetti
piombabile (fornito con il blocco
Fig.2 differenziale) e bloccare quest’ultimo al
corpo dell’interruttore agendo sull’apposito
dispositivo arancione (fig. 3 e 4).
Tale operazione garantisce l’inviolabilità
dell’insieme e può essere eseguita una sola
volta. Un eventuale smontaggio dell’insieme
interruttore + blocco Vigi ne danneggia in
modo visibile e permanente il coprimorsetti.
Fig.3
Fig.4

per interruttori automatici NG125
Interruttore differenziale NG125 Interruttore NG125 Blocco Vigi NG125
= +
Impiego blocchi Vigi NG125 Funzionamento

Sono disponibili 2 gamme di blocchi Il pulsante di test (T) serve per verificare il
differenziali Vigi NG125 adattabili agli buon funzionamento del differenziale al
sh
puto
trip
interruttori automatici e non automatici: momento della sua messa in tensione.
■ Gamma 63 A: solo per gli interruttori
Se ne raccomanda la verifica una volta al mese.
NG125 con valori di In ) 63 A; L’apertura su guasto differenziale è indicata:
■ Sul fronte, dalla leva di comando in
■ Gamma 125 A: solo per gli interruttori posizione di sganciato e comparsa della
NG125 con valori di In 80 8 125 A relativa banda rossa (fig. 4)
■ A distanza, attraverso un contatto
Fig. 1
Nota ausiliario SDV.
Entrambe le gamme sono dotate di
dispositivi di interdizione che ne A differenza dei blocchi differenziali Vigi C60
impediscono il montaggio su interruttori con e Vigi C120, il blocco Vigi NG125 non
valori di In e/o numero di poli non compatibili consente il riarmo simultaneo dell’insieme
tra di loro. interruttore + blocco differenziale; per
push
to
procedere alla richiusura dell’insieme si
dovrà procedere come segue:
trip
push
to
trip
Installazione 1. Chiudere la leva di comando del blocco Vigi

2. Chiudere la leva di comando
lato destro dell’interruttore; dell’interruttore associato.
nei morsetti a valle dell’interruttore (fig. 1);
Fig. 2 Fig.3 N
vigi 00
tramite le clips di accoppiamento (fig. 2); I6N 0,3

test
test
el
mensuly
month
■ Serrare a fondo i morsetti a valle 30

275
dell’interruttore; 10
80
■ Coprire i morsetti a valle dell’interruttore

con l’apposito coprimorsetti piombabile
(fornito con il blocco differenziale) (fig. 3). Fig. 4
Blocchi Vigi regolabili Descrizione (fig. 3) I blocchi Vigi regolabili tipo “I/S/R” sono,
1. Selettore di regolazione della sensibilità inoltre, dotati della funzione di “preallarme”
1 per segnalare il raggiungimento di una
2. Dispositivo per l’esclusione del soglia preimpostata di corrente di
dispositivo di preallarme durante i test dispersione.
test mensuel
2 dielettrici Il preallarme è regolabile dal 10 al 50% della
test monthly
vigi NG 125 3. Selettore di regolazione del tempo sensibilità impostata (I6n).
125A
di intervento La segnalazione del preallarme avviene:
I 6n
4. Selettore di regolazione della soglia ■ Localmente tramite LED posto sul fronte
0,3 0
10 50 0,5 60 di preallarme del blocco Vigi;
1 3
150 5. LED di visualizzazione del preallarme ■ A distanza attraverso un contatto Na
test 3
I 6n (%) A 6t (ms)
integrato nel blocco Vigi.
19049
Caratteristiche generali
4
I blocchi Vigi regolabili NG125 (I/S e I/S/R) La funzione di preallarme deve essere
sono regolabili in: esclusa durante i test dielettrici estraendo la
5 ■ Tempo di intervento linguetta rossa presente sul fronte della
❑ I/S: 0/60 ms scheda di regolazione (rif.2); la linguetta
Fig. 5. ❑ I/S/R: 0/60/150 ms viene reinserita all’atto della richiusura dello
sportello trasparente (piombabile) frontale.
■ Sensibilità
❑ I/S: 300/500/1000 mA
❑ I/S/R: 300/500/1000/3000 mA

per interruttori automatici NG125
Morsetti intercambiabili I blocchi differenziali Vigi NG125 con

collegamento con barre o capicorda corrente nominale da 80 a 125 A
permettono, utilizzando gli appositi kit
3L2
5L3 di fissaggio, il collegamento diretto
1L1
di capicorda per cavi in rame fino a 50 mm2
GERIN
MERLIN
NG125
I . ON
■ Fissare i capicorda all’interruttore
utilizzando le viti ed i dadi contenuti nel kit
di fissaggio
GERIN
MERLIN
NG125
I . ON
Morsetti intercambiabili ■ I blocchi differenziali Vigi NG125 con

collegamento con cavi in alluminio corrente nominale da 80 a 125 A
permettono, utilizzando gli appositi kit
di fissaggio, il collegamento diretto di cavi
in alluminio fino a 50mm2
5L3
3L2
1L1
GERIN
MERLIN

NG125
I . ON

■ Inserire i morsetti per cavi in alluminio
■ Riposizionare la copertura dei morsetti
Morsetti di ripartizione isolati I morsetti di ripartizione isolati permettono

il collegamento contemporaneo fino a 3 cavi
per polo.
Si fissano al blocco differenziale serrandoli
MERLIN
NG125
GERIN nel morsetto standard.
I . ON

per blocchi Vigi NG125
Combinazione Installazione
degli ausiliari ■ Rimuovere il tappo posto nella parte alta
del blocco Vigi (Fig. 1);
■ Introduzione l'ausiliario nel blocco Vigi
premendolo a fondo (Fig. 2).
SDV MXV
push
to
trip
Contatti ausiliari SDV Applicazione

11/13 12/14
NO
sonora o visiva dello stato di “chiuso” (SDV
NF
250 V AC Nc) o di “apertura su guasto differenziale”
(SDV Na) dell’insieme interruttore + blocco
Vigi al quale sono associati.
SDV
Bobina di sgancio a lancio M1

Applicazione
di corrente MXV M1 M2
■ Realizza l’apertura a distanza dell’insieme
U>
M2 interruttore + blocco Vigi al quale è
110 V DC
110 - 240 V AC
l < 50 m associata.
M1
ACTp i * 1 mA
MXV cod. 15920
M2
110 V DC l * 50 m
110 - 240 V AC

Guida di installazione Blocchi Vigi adattabili e dispositivo
di sgancio a distanza MOD per interruttori
Interruttore differenziale Interruttore Blocco Vigi Reflex

telecomandato Reflex XC40 Reflex XC40 XC40
4p 108 4p 108
3p 90 3p 90
2p 72 2p 72
5 5
+
9
=
9
T T
9 9
20 13 20 13
2 4
test
mensuel
Impiego Funzionamento
monthly
monatlich
mensile
mensual
È disponibile una gamma di blocchi Il pulsante di test (T) serve per verificare
differenziali Vigi Reflex, con valori di il buon funzionamento del differenziale
In )40 A, associabili agli interruttori al momento della sua messa in tensione.
telecomandati Reflex XC40. Se ne raccomanda la verifica una volta
al mese.
Installazione L’apertura su guasto differenziale è indicata
■ Togliere il tappo a vite posto sul lato dalla comparsa di un dispositivo meccanico
destro dell’interruttore automatico; rosso posto sul fronte del blocco Vigi.
■ posizionare il blocco Vigi e fissarlo Il riarmo dell’insieme interruttore automatico
all’interruttore utilizzando le 2 viti fornite; + blocco Vigi, in seguito allo sgancio
causato da un guasto differenziale,
■ inserire i cavi del blocco Vigi nei morsetti
Fig.1 Coprimorsetti per Reflex XC40 è simultaneo e si effettua con una sola
a valle dell’interruttore, quindi serrare a manovra.
fondo le viti;
■ montare i coprimorsetti (fig.1) adatti a tutti
gli interruttori;
■ i coprimorsetti sono dotati di un dispositivo
per la piombatura che assicura l’inviolabilità
dell’insieme.
Impiego MOD Funzione

L’ausiliario MOD può essere utilizzato Il dispositivo MOD prende il posto dello
unicamente con blocchi per Reflex XC40. sganciatore a lancio di corrente quando
l’interruttore automatico è equipaggiato
Installazione di blocco Vigi, realizzando:
■ apertura a distanza di un circuito;
Il dispositivo di sgancio a distanza MOD
si installa affiancandolo al lato destro ■ riporto a distanza del pulsante di test (T)
del blocco Vigi ed agganciandolo alla guida (test da effettuare mensilmente).
DIN.
Non vi è alcun collegamento meccanico Nota
tra il dispositivo MOD ed il blocco Vigi.
Un MOD può essere comandato da uno
Il dispositivo MOD si collega direttamente o più pulsanti, viceversa un solo pulsante
Fig. 2 al blocco Vigi tramite una presa speciale non può alimentare più MOD.
fornita con lo stesso. Eventualmente si può utilizzare un pulsante
a più contatti indipendenti.
Nota importante
Qualora l’interruttore automatico
differenziale fosse alimentato da valle sarà
impossibile l’utilizzo del dispositivo MOD
(fig.2).
Per un corretto utilizzo del dispositivo MOD
alimentare l’interruttore automatico
differenziale da monte (fig.3).
Fig. 3

Guida di installazione Relé di controllo intensità di corrente RCI
Collegamento 230 V Impiego

L
N 50…60 Hz ■ Il relé RCI è destinato a proteggere le
apparecchiature di un impianto elettrico
P = 3 VA contro gli effetti dovuti a variazioni di
0,15 A ) Ir ) 1,5 A
1 A ) Ir ) 10 A corrente rispetto ad una corrente prefissata;
z z
■ è particolarmente indicato per la
protezione dei motori contro:
1 3 5 7 1 3 5 7 ❑ rischi di avviamenti troppo lunghi
❑ rischio di bloccaggio del rotore
❑ viene installato a complemento della
protezione e del comando dei motori stessi.
2 4 6 8 2 4 6 8 Collegamento
10 A
■ Il relé RCI si collega direttamente alla rete
4 6 8 4 6 8 (cos = 1) di alimentazione delle apparecchiature
250 V 6v (per la parte di misura) o del motore;
R R ■ in funzione della corrente nominale (In)
dell’impianto utilizzare i morsetti:
❑ 3 e 5: 0,15 8 1,5 A
❑ 3, 5 e 7 (con ponticello tra 5 e 7): 1 8 10 A
Diagrammi di controllo della corrente
Reset ■ in caso di guasto, il relé RCI può agire su:
memo memo memo memo ❑ un dispositivo di segnalazione sonora o
ON ON luminosa
OFF OFF
❑ il contattore di comando del motore,
a
❑ l’interruttore di protezione del motore
230 V 1 230 V 1 attraverso uno sganciatore:
0 0 - a lancio di corrente (MX): morsetti 4 e 6
I I - di minima tensione (MN): morsetti 4 e 8.
Ir Ir
Funzionamento
soglia
> ■ Il relé di controllo RCI rileva le variazioni di
Ir isteresi
intensità di corrente rispetto alla soglia
0 0 impostata sul potenziometro “seuil (%)
threshold”;
4 6 8 1 1 ■ in funzione del posizionamento
t t t t del selettore “Ir”, il relé RCI rileva
0 0
4 6 8
un innalzamento o un abbassamento
di corrente;
R R R R R R R R R R R ■ il superamento della soglia può essere
a memorizzato utilizzando il selettore “memo”;
230 V 1 230 V 1 ■ l’isteresi viene considerata in caso di
superamento della soglia nei due sensi;
0 0
isteresi ■ un led luminoso (R) posto sul fronte del
I I
relé RCI segnala la commutazione del
Ir
contatto in uscita sui morsetti 4 e 6;
Ir
< ■ quando il valore di corrente supera la
soglia
Ir soglia impostata sul potenziometro “seuil
0 0 (%) threshold”, il contatto in uscita commuta
sui morsetti 4 e 6 e si accende
il led frontale;
4 6 8 1 1
t t t t ■ una interruzione dell’alimentazione chiude
0 0 il contatto il contatto in uscita tra i morsetti 4
4 6 8
e 6 (sicurezza positiva);
R R R R ■ controllo dell’intensità di corrente senza
R R R R R R R
memorizzazione del guasto (selettore
“memo” posizionato su OFF): il contatto in
uscita ridiventa passante tra i morsetti 4 e 8
quando l’intensità di corrente raggiunge la
soglia prefissata (( il valore di isteresi)
per riavviare il carico senza pericoli;
■ controllo dell’intensità di corrente con
“memo” posizionato su ON): il contatto in
uscita rimane passante tra i morsetti 4 e 6
finché non viene effettuato un “reset” per
azione manuale sul selettore “memo”.

Regolazione
230 V a ■ Dopo avere correttamente collegato il relé
in funzione della corrente nominale
dell’installazione, effettuare le regolazioni
5% 0,1s OFF nell’ordine indicato:
hyst. tempo memo ❑ posizionare il potenziometro “seuil (%)
threshold” su 100% (>Ir) o 10% (<Ir)
❑ ruotare lentamente il potenziometro “seuil
(%) threshold” fino al raggiungimento della
> Ir
soglia di guasto del relè (led rosso acceso)
Ir < ❑ selezionare un valore di “seuil (%)
threshold” leggermente superiore a questa
soglia in funzione delle vostre esigenze (led
rosso spento)
100 % 10 % ❑ regolare l’isteresi dal 5% al 50% della
seuil threshold R 4 6 8 seuil threshold R 4 6 8 soglia di corrente preselezionata su “seuil
(%) threshold” utilizzando il potenziometro
Stop Stop “hyst.”
❑ regolare la temporizzazione, da 0,1s a
seuil threshold R 4 6 8 seuil threshold R 4 6 8 10s, utilizzando il potenziometro “t(s)”

❑ selezionare la funzione di memorizzazione
del guasto posizionando il selettore “memo”
stop stop su ON o OFF.
seuil threshold R 4 6 8 seuil threshold R 4 6 8
5% Ir 50% Ir
hyst.
0,1 s 10 s
t (s)
memo memo
ON
OFF

Guida di installazione Relé di controllo tensione RCU
Collegamento L 230 V Impiego

N 50/60 Hz
■ Il relé RCU è destinato:
P = 3 VA ❑ a proteggere le apparecchiature di un
10 V - 100 V 50 V - 500 V impianto elettrico contro gli effetti dovuti
z z
a variazioni di tensione (rete instabile)
rispetto ad una tensione prefissata
1 3 5 7 1 3 5 7 ❑ a disinserire il carico di una batteria se
la tensione di quest’ultima scende al di sotto
di una soglia prefissata
❑ ad inserire un gruppo elettrogeno, se si
2 4 6 8 2 4 6 8 verifica un abbassamento o una interruzione
della tensione di alimentazione;
4 6 8 4 6 8
10 A
(cos = 1) ■ questo relè è particolarmente indicato per:
250 V 6v
❑ assicurare una continuità di servizio
R R
❑ proteggere dei motori:
- viene installato a complemento della
Diagrammi di controllo della tensione Reset
memo memo memo memo Collegamento
ON ON
OFF OFF ■ Il relé RCU si collega direttamente alla
a rete di alimentazione delle apparecchiature
230 V 1 230 V 1
(per la parte di misura) o del motore;
■ in funzione della tensione nominale (Un)
0 0
dell’impianto utilizzare i morsetti:
I I
❑ 3 e 5: 10 8 100 V
Ur Ur
❑ 3, 5 e 7 (con ponticello tra 5 e 7): 50 8 500 V
soglia ■ in caso di guasto, il relé RCU può agire su:
>
Ur isteresi ❑ un dispositivo di segnalazione sonora o
0 0 luminosa
❑ il contattore di comando del motore
4 6 8 1 1
t t t t attraverso uno sganciatore:
0 0 - a lancio di corrente (MX): morsetti 4 e 6
4 6 8 - di minima tensione (MN): morsetti 4 e 8.
R R R R R R R R R R R Funzionamento
a
■ Il relé RCU rileva le variazioni di tensione
230 V 1 230 V 1 rispetto ad una soglia prefissata;
0 0 ■ in funzione della posizione del selettore
I isteresi I Ur, il relé RCU può rilevare un innalzamento
Ur o un abbassamento
Ur di tensione;
< ■ quando la tensione (di cresta) supera
Ur soglia
la soglia di tensione prefissata sul
0 0
potenziometro “seuil (%) threshold”,
il contatto in uscita commuta e diventa
4 6 8 1 1 passante tra i morsetti 4 e 6, il led frontale si
t t t t accende;
0 0
4 6 8 ■ quando si ha una interruzione
dell’alimentazione, il contatto in uscita
R R R R R R R R R R R diventa passante tra i morsetti 4 e 6
(sicurezza positiva);
■ controllo della tensione senza
“memo” posizionato su OFF): il contatto
in uscita ridiventa passante tra i morsetti 4 e
8 quando la tensione raggiunge la soglia
prefissata (( il valore di isteresi) per
riavviare il carico senza pericoli;
■ controllo della tensione con
“memo” posizionato su ON): il contatto in
uscita rimane passante tra i morsetti 4 e 6
finché non viene effettuato un reset per
azione manuale sul selettore “memo”.

Regolazione
230 V a
■ Dopo aver collegato correttamente il relé
in funzione della tensione nominale
dell’impianto effettuare le regolazioni come
5% 0,1s OFF indicato:
hyst. tempo memo
❑ posizionare il potenziometro “seuil (%)
threshold” su 100% (>Ur) o su 10% (<Ur)
❑ ruotare lentamente il potenziometro “seuil
(%) threshold” fino al raggiungimento della
> Ir soglia di guasto del relè (led rosso acceso)
Ir <
❑ selezionare un valore di Ur leggermente
superiore a questa soglia in funzione delle
vostre esigenze
❑ regolare l’isteresi dal 5% al 50% della
100 % 10 % soglia di tensione preselezionata su “seuil
(%) threshold” utilizzando il potenziometro
“hyst.”
Stop Stop ❑ regolare la temporizzazione, da 0,1s
a 10s, utilizzando il potenziometro “t(s)”
seuil threshold R 4 6 8 seuil threshold R 4 6 8 ❑ selezionare la funzione di memorizzazione
del guasto posizionando il selettore “memo”
stop stop
su ON o OFF.
5% Ir 50% Ir
hyst.
0,1 s 10 s
t (s)
memo memo
ON
OFF

Guida di installazione Relé di controllo fasi RCP
Collegamento Impiego
■ Il relé RCP è destinato a proteggere le
apparecchiature trifasi contro gli effetti dovuti
a:
❑ mancanza di fase
❑ sequenza non corretta delle fasi
❑ tasso di squilibrio inaccettabile tra le 3
tensioni
■ questo relé è particolarmente indicato
per la protezione di circuiti di alimentazione
di motori trifasi contro:
❑ squilibri delle fasi
❑ inversione del senso di rotazione
❑ viene installato a complemento della
Collegamento
■ Il relé RCP si collega direttamente alla rete
di alimentazione delle apparecchiature (per
la parte misura) o del motore da sorvegliare;
■ in caso di guasto, il relé RCP può agire su:
❑ un dispositivo di segnalazione sonora
o luminosa
❑ il contattore di comando del motore
attraverso uno sganciatore:
Diagramma di controllo fase - a lancio di corrente (MX): morsetti 4 e 6
- di minima tensione (MN): morsetti 4 e 8.
Un Funzionamento
L1
L1 ■ Controllo delle fasi (vedi diagramma):
❑ alla messa in servizio, quando l’ordine
0
di successione delle fasi è corretto e le
3 fasi sono presenti, il contatto in uscita
Un-5% è passante tra i morsetti 4 e 8
L3 ❑ il contatto in uscita commuta e diventa
L2
0 passante tra i morsetti 4 e 6 e si accende
il led rosso quando si ha:
Un - mancanza di una fase
- rigenerazione di una delle fase, fino al 95%
L3 L2 del suo valore, attraverso un motore
0 - sequenza non corretta delle fasi
- interruzione dell’alimentazione
■ controllo dello squilibrio delle tre tensioni:
❑ quando il tasso di squilibrio delle tensioni è
inferiore al valore prefissato sul
4 6 8 potenziometro “asym (%)”, il contatto in
t t t t t uscita è passante tra i morsetti 4 e 8
❑ quando il tasso di squilibrio delle tensioni è
4 6 8
superiore al valore prefissato, il contatto in
uscita diventa passante tra i morsetti 4 e 6, il
R R R R R R R R R R led rosso si accende.
t = 300 ms
Regolazione
■ Dopo aver collegato correttamente il relé,
effettuare la regolazione del tasso di
squilibrio accettabile tra le tensioni.
La regolazione può essere effettuata
tra 5% e 25% della tensione nominale Un
utilizzando il potenziometro “asym. (%)”.

Guida di installazione Scelta e installazione degli SPD
Impianto senza LPS esterno
Scelta preliminare
Se l’impianto BT non è dotato di un parafulmine è possibile proteggerlo dalle sovratensioni
indotte sugli impianti interni utilizzando uno o più SPD in classe
di prova II.
Le tabelle sottostanti permettono di stabilire quale limitatore Merlin Gerin installare per i settori
residenziale e terziario/industriale:
c settore residenziale: la scelta è fatta in funzione dell’ambiente di installazione

e dell’esposizione della zona al rischio caduta fulmini;
c settore terziario/industriale: la scelta è fatta sulla base della continuità di servizio richiesta,
delle eventuali perdite economiche conseguenti all’evento
di fulminazione e dell’esposizione della zona al rischio caduta fulmini.
I valori medi della frequenza di fulminazione per unità di superficie nelle varie zone d’Italia sono
Ng i 0,5
0,5 < Ng < 1,6
desumibili dalla Fig. 1.
Ng u1,6
Residenziale
ambiente di installazione urbano rurale
Fig. 1 - Frequenza di fulminazione (Ng)
frequenza di fulminazione 0,5 < 0,5 <
(Ng) i 0,5 Ng u 1,6 i 0,5 Ng u 1,6
< 1,6 < 1,6
In (kA) protezione di testa 5* 5 5 5 10-15 20
tipo SPD PF30
PF15 PF15 PF15 PF15 PF30r PF65r
PRD15 PRD15 PRD15 PRD15 PRD40 PRD65r
PRD40r
In (kA) protezione fine se: 2 2
Up troppo alta e/o l2 u 30 m
tipo SPD Up = 1,5 kV PF8 PF8
Up = 1,2 kV PRD8 PRD8
(*) Consigliato
Villa Ambiente domestico Tab. 1 - Scelta SPD in settore residenziale
Terziario/industriale
continuità di servizio richiesta non necessaria parziale obbligatoria
perdite economiche ridotte elevate molto elevate
frequenza di fulminazione (Ng) 0,5 < 0,5 < 0,5 <
i 0,5 Ng u 1,6 i 0,5 Ng u 1,6 i 0,5 Ng u 1,6
< 1,6 < 1,6 < 1,6
In (kA) protezione di testa 5 5 10-15 5 10-15 20 10-15 20 20
tipo SPD PF30 PF30 PF30
PF15 PF15 PF30r PF15 PF30r PF65r PF30r PF65r PF65r
PRD15 PRD15 PRD40 PRD15 PRD40 PRD65r PRD40 PRD65r PRD65r
PRD40r PRD40r PRD40r
In (kA) protezione fine se: 2 2 2 2 2 2
Up troppo alta e/o l2 u 30 m
tipo SPD Up = 1,5 kV PF8 PF8 PF8 PF8 PF8 PF8
Up = 1,2 kV PRD8 PRD8 PRD8 PRD8 PRD8 PRD8
Tab. 2 - Scelta SPD in settore terziario/industriale
Centro direzionale Interno di fabbrica, linea Interno uffici

di montaggio

Impianto senza LPS esterno
Il dispositivo di protezione di testa (SPD1) è dimensionato per scaricare le correnti di fulmine

all’origine dell’impianto; tuttavia è opportuno verificare due condizioni che potrebbero richiedere
l’installazione di un secondo limitatore (SPD2) in cascata al primo come protezione fine:
Up > Utenuta
SPD
Up: 2 kV UTILIZZATORE Se il livello di protezione Up è troppo elevato rispetto alla tensione di tenuta
Utenuta: 1,5 kV
ad impulso Utenuta delle apparecchiature da proteggere (Fig. 2) è necessario installare un SPD2
di protezione fine nelle vicinanze degli utilizzatori; questo
per abbassare la tensione e renderla compatibile con le caratteristiche degli utilizzatori.
Fig. 2 - Up > Utenuta

In tal caso è importante rispettare le regole di coordinamento tra gli SPD in cascata onde
evitare che attraverso l’SPD2 passino valori di corrente maggiori
di quelli che lo stesso può sopportare, a causa della sua maggiore capacità
I1 *10 m
di scaricare la corrente verso terra. Per poter ottenere un adeguato coordinamento si deve
quindi considerare un “elemento di disaccoppiamento”, un’induttanza installata specificamente
a questo scopo oppure l’induttanza stessa dei conduttori dell’impianto, che farà abbassare i
parametri elettrici (di corrente e tensione)
a valori inferiori o uguali rispetto a quelli dichiarati per l’SPD2.
Una distanza circuitale l1 di almeno 10 m è sufficiente a garantire il coordinamento fra tutti i

limitatori di classe di prova II Merlin Gerin (Fig. 3).
UTILIZZATORE
Utenuta: 1,5 kV
Se la distanza l1 tra i due SPD è inferiore a 10 m (ad esempio SPD1 e SPD2 installati
all’interno dello stesso quadro) è necessario inserire in serie su ogni fase l’induttanza di
SPD1 SPD2 disaccoppiamento L40A (Fig. 4).
Up: 2 kV Up: 1,2 kV
Fig. 3 - Up > Utenuta e I1 *10 m l2 * 30 m

I1 10 m Se gli utilizzatori sensibili sono distanti più di 30 m dal dispositivo di protezione
di testa (Fig. 5), è necessario installare un SPD2 di protezione fine in prossimità degli
utilizzatori (Fig. 6). In questo caso il coordinamento è assicurato dalla distanza circuitale tra i
due SPD e quindi non bisogna installare l’induttanza
di disaccoppiamento L40A.
L40 A
UTILIZZATORE
Utenuta: 1,5 kV
SPD1 SPD2
Up: 2 kV Up: 1,2 kV
Fig. 4 - Up > Utenuta e I1 < 10 m
I2 *30 m
UTILIZZATORE
SPD
UTILIZZATORE
SPD1 SPD2
Fig. 5 - I2 *30 m Fig. 6 - I2 *30 m (2 SPD in cascata)

Regime di neutro
La scelta e l’installazione degli SPD è differente a seconda del tipo di collegamento a terra
(regime di neutro). In particolare la necessità di provvedere alla protezione dalle sovratensioni
di modo comune (MC) o modo differenziale (MD) è differente. A tal proposito si consideri la Tab.
3, tratta dalla Guida CEI 81-8, nella quale è evidenziato tra quali conduttori dell’impianto
elettrico è necessario provvedere alla protezione dalle sovratensioni per i differenti sistemi di
messa a terra del neutro.
Sistema di messa a terra TT TN-S TN-C IT neutro IT neutro non

del neutro distribuito distribuito
Fig. 7 - Collegamento in sistema TT monofase
Modo di protezione
MD fase/ neutro isolato Si Si Si
MD fase/ fase Si Si Si Si
MC fase/ EBB Si Si Si Si
MC neutro isolato/ EBB Si Si Si
Tab. 3 - Protezione dalle sovratensioni richiesta per i differenti sistemi di messa a terra del neutro
La Tab. 4 indica nella pratica quale modo di protezione è necessario garantire e quale tipo di
limitatore in classe di prova II Merlin Gerin bisogna installare a seconda del regime di neutro.
Fig. 8 - Collegamento in sistema TN-S trifase

Sistema di messa a terra TT TN-S TN-C IT neutro IT neutro non
1. presa di terra del neutro BT del neutro distribuito distribuito
2. quadro elettrico SPD con cartuccia estraibile PRD
3. interruttore di distacco PRD MC 1P+N*
4. apparecchio utilizzatore o dispositivo da Uc = 275 V
proteggere
5. EBB MC 3P+N* 3P+N*
6.interruttore differenziale Uc = 440 V
MC / MD 1P+N 1P+N 1P+N
Uc = 440 / 275 V 3P+N 3P+N 3P+N
SPD monoblocco PF
PF 30-65 MC 1P+N 1P+N 1P+N
Uc = 440 V 3P+N 3P+N 3P+N
PF 8-15 MC / MD 1P+N 1P+N 1P+N
Uc = 440 / 275 V 3P+N 3P+N 3P+N
(*) Non cablare il polo di neutro
Tab. 4 - Protezioni da garantire per i differenti sistemi di messa a terra del neutro
A titolo esemplificativo si considerino gli esempi di installazione relativi ai sistemi

maggiormente realizzati in Italia: il sistema TT monofase (Fig. 7) e il sistema
TN-S trifase (Fig. 8).

Impianto con LPS esterno
Scelta preliminare
La presenza di un parafulmine sull’edificio o nel raggio di 50 m può provocare sia scariche
pericolose per fulminazione diretta della struttura o delle linee elettriche esterne, sia
sovratensioni pericolose sugli impianti interni per fulminazione diretta della struttura.
In questi casi è necessario installare all’origine dell’impianto un SPD in classe di prova I tipo
PRF1, dotato di una capacità di scarica molto elevata (Iimp = 60 kA). Questo SPD proteggerà il
UTILIZZATORE sistema anche rispetto ad eventuali sovratensioni sugli impianti interni per fulminazione
Utenuta: 1,5 kV
SPD1
indiretta delle linee elettriche BT esterne.
Up: 4 kV
Up > Utenuta
La tensione limitata Up del PRF1 è di 4 kV (Fig. 9); dato il suo valore elevato, risulta
Fig. 9 - Up > Utenuta indispensabile aggiungere in cascata al PRF1 un limitatore in classe di prova II (PF30 o
PRD40) in modo da portare il valore della tensione limitata Up a livelli compatibili con la
I1 *15 m
tensione di tenuta ad impulso Utenuta delle apparecchiature dell’impianto BT.
Per avere il coordinamento tra i due SPD in cascata, indispensabile ad evitare che attraverso
l’SPD2 passino valori di corrente eccessivi, è sufficiente una distanza circuitale l1 di almeno 15
m (Fig. 10).
Se la distanza l1 tra i due SPD è inferiore a 15 m (ad esempio SPD1 e SPD2 installati
all’interno dello stesso quadro) è necessario inserire in serie su ogni fase l’induttanza di
disaccoppiamento L40A (Fig. 11).
l2 * 30 m
UTILIZZATORE
Utenuta: 1,5 kV
Se gli utilizzatori sensibili sono distanti più di 30 m dal dispositivo di protezione

SPD1 SPD2 in classe di prova II (Fig. 12), è necessario installare un SPD3 di protezione fine (PF8 o PRD8)
Up: 4 kV Up: 1,2 kV
in prossimità degli utilizzatori. Il coordinamento tra l’SPD2 e l’SPD3 è assicurato dalla distanza
Fig. 10 - Up > Utenuta e I1 * 15 m
circuitale tra gli stessi.
I1 15 m
Regime di neutro
Nella Tab. 5 è riportato il numero di SPD tipo PRF1 che è necessario installare a seconda
del regime di neutro dell’impianto nel caso di rete monofase o trifase.
Per quanto riguarda il tipo di protezione (MC o MD) è importante considerare che
il PRF1 è unipolare e ha una Uc di 255 V.
L40 A
Sistema di messa a terra del neutro TT TN-S TN-C

SPD monoblocco PRF1
UTILIZZATORE
Utenuta: 1,5 kV
PRF1 monofase 2x1P 2x1P
trifase 4x1P 4x1P 3x1P
SPD1 SPD2 Tab. 5 - Numero di PRF1 neccessari per sistemi TT, TN-S e TN-C
Up: 4 kV Up: 1,2 kV
Fig. 11 - Up > Utenuta e I1 < 15 m
I2 *30 m
L40 A
UTILIZZATORE
Utenuta: 1,5 kV
SPD1 SPD2 SPD3

Up: 4 kV Up: 1,2 kV
Fig. 12 - I2 * 30 m (3 SPD in cascata)

Accorgimenti per impianti con e senza LPS esterno
Sia nel caso di impianto senza LPS esterno che di impianto con LPS esterno,
è indispensabile considerare due ulteriori aspetti per la scelta definitiva e l’installazione
dell’SPD: la protezione degli SPD e la regola dei 50 cm.
elemento
di protezione
Protezione degli SPD
I tipi di protezione che devono essere assicurati impiegando uno scaricatore
sono tre:
spia di c la protezione interna contro l’invecchiamento dei componenti
fine vita segnalazione a distanza I limitatori di sovratensione in classe di prova II Merlin Gerin sono provvisti di un dispositivo di
disconnessione interno (protezione termica) che li esclude dal sistema al naturale fine vita
sganciatore termico dell’SPD (Fig. 13). È possibile associare agli SPD una segnalazione di riserva di
funzionamento (limitatore prossimo al fine vita) e una segnalazione di fine vita; entrambe le
segnalazioni possono essere fatte o con spia sul fronte dell’apparecchio o con contatto
Fig. 13 - Schema di principio di un limitatore con riportato a distanza. Nella parte di “Scelta Codici” del presente documento sono evidenziate le
uno sganciatore termico diverse possibilità offerte dalle gamme PRD e PF. La stessa propone inoltre le caratteristiche
degli ausiliari di segnalazione a distanza EM/RM.
c la protezione esterna contro le correnti di cto. cto.
Dispositivo di distacco
È necessaria in caso di guasto dell’SPD, ad esempio per scariche di valori superiori a quelli
PRF1 fusibile interruttore
sopportabili dallo stesso, o in caso di cto. cto nel ramo del limitatore.
Iimp: 60 kA 125 A max gL Compact NS160H
(22 x 58) con TM125D max Nelle Tabb. 6 e 7 sono riportate le protezioni da utilizzare rispettivamente per
i limitatori in classe di prova I e II Merlin Gerin. Si consideri che il potere di interruzione della
Tab. 6 - Protezione contro correnti di cto. cto. per protezione deve essere almeno superiore alla corrente di cto. cto. presunta nel punto di
SPD classe I
installazione dell’SPD e che ogni conduttore attivo deve essere protetto (ad esempio un
limitatore 1P+N deve essere associato ad un interruttore automatico con due poli protetti).
Dispositivo di distacco
Tipo di SPD tipo calibro curva c la protezione contro i contatti indiretti
Negli impianti con protezione differenziale generale è consigliabile installare
PF65r, PRD65r C60 50 C
il limitatore di sovratensione a monte del differenziale. Tuttavia non sempre è possibile
PF30, PF30r, C60 20 C
PRD40, PRD40r intervenire sull’impianto a questo livello per limiti imposti dall’ente distributore. È allora
PF15, PRD15 C60 20 C necessario prevedere l’impiego di differenziali di tipo selettivo in modo che durante la scarica a
PF8, PRD8 C60 20 C
terra delle sovracorrenti da parte dell’SPD non si verifichino sganci intempestivi del dispositivo
di protezione (Fig. 14); in alternativa è possibile utilizzare un interruttore automatico non
Tab. 7 - Protezione contro correnti di cto. cto. per
SPD classe II
differenziale come dispositivo di protezione generale e, immediatamente a valle, installare un
interruttore differenziale (Fig. 15).
Per garantire la continuità di servizio dei circuiti prioritari e nel contempo assicurare la
sicurezza in caso di perturbazioni atmosferiche è consigliabile adottare la configurazione di Fig.
16: limitatore di sovratensione per proteggere
gli utilizzatori sensibili contro le sovratensioni, dispositivo differenziale tipo “si” selettivo a monte
Interruttore magnetotermico per assicurare una selettività differenziale totale e dispositivo differenziale 30 mA tipo “si”
differenziale di tipo selettivo S
installato a protezione degli utilizzatori prioritari.
Interruttore
magneto-
termico
SPD
Interruttore
magnetotermico
differenziale Interruttore magnetotermico
ad alta
sensibilit differenziale di tipo "si" selettivo S
UTILIZZATORI
Fig. 14 - Protezione contro i contatti indiretti (es. 1)

Interruttore Interruttore Interruttore
magnetotermico differenziale differenziale
ID tipo "si" ID 30 mA
30 mA
Interruttore
magnetotermico
SPD
Interruttore Interruttore
magneto- differenziale ID
termico
differenziale
SPD
UTILIZZATORI
UTILIZZATORI
Fig. 15 - Protezione contro i contatti indiretti (es. 2) Fig. 16 - Protezione contro i contatti indiretti (es. 3)
Guida di installazione SPD per reti di comunicazione
Regola dei 50 cm
Durante il passaggio della corrente nominale di scarica o della corrente
ad impulso nell’SPD, tra i conduttori dell’impiato BT e la barra di equipotenzializzazione (EBB)
si localizza una differenza di potenziale.
Questa dipende dal livello di protezione dell’SPD (Up) e dalle cadute di tensione induttive nei
collegamenti dell’SPD e negli eventuali dispositivi di protezione.
Ne consegue che il livello di protezione effettivo (Uprot secondo la definizione della Guida CEI
81-8) offerto agli apparecchi utilizzatori sensibili è superiore ad Up di un valore legato
fondamentalmente alla lunghezza dei conduttori di collegamento.
Per evitare che si abbia una Uprot maggiore della tensione di tenuta agli impulsi Utenuta è
importante che le connessioni siano le più corte possibili. In generale è consigliabile non
superare i 50 cm (Fig. 17).
morsettiera
di ripartizione
fase/neutro
protezione delle
apparecchiature
L< 50 cm
morsettiera
di terra
intermedia
massa
dell'apparecchiatura
morsettiera di terra principale

conduttore di terra
Fig. 17 - Regola dei 50 cm
SPD per reti di comunicazione

linea telefonica L’offerta Merlin Gerin per le reti di comunicazione è rappresentata dai limitatori PRC e PRI.
1 35
PRC I limitatori PRC realizzano la protezione delle apparecchiature connesse ad una rete telefonica
TRC1
di tipo analogico: telefoni, segreterie, modem, fax, ecc.
MERLINGERIN
multi 9
2 46 F
E
GB
I
NL/B
I limitatori PRI realizzano la protezione delle apparecchiature sensibili collegate alle reti
16420
informatiche.
Fig. 18 - Collegamento PRC Sia PRC che PRI si installano direttamente in serie alla linea telefonica
(Figg. 18 e 19) e per isolarli all’esaurimento della capacità di scarica (fine vita) bisogna
L1 utilizzare un interruttore non automatico I.
rete
L2
13 5
PRI
Tipo di rete PRC PRI 12848 V PRI 6 V
telefonica
246 analogica 300 Hz RTC

I1 alimentazione
linee speciali 24 V
I2 utenze
linee speciali modem con banda base 63 kbit/s
Fig. 19 - Collegamento PRI
informatica
prese di corrente 200 V
RS 232 (12 V)
RS 485 (12 V)
RS 422 (6 V)
RS 423 (6 V)
alimentazione utilizzatori 12848 V
utilizzatori TBT, centraline allarmi, ecc.
Tab. 8 - Scelta in funzione della rete

Guida di installazione Limitatori di sovratensioni PF, PRD,
PRC, PRI
Fine vita La condizione di fine vita di un limitatore ■ sconnessione di fine vita esterna:
rappresenta la distruzione dello stesso ❒ qualora lo limitatore sia attraversato da
o della relativa cartuccia. La fine vita può una sovratensione particolarmente violenta
essere di due tipi: (fulminazione diretta sulla linea), oltre il
■ Sconnessione di fine vita interna: valore di capacità di scarica dello stesso,
❒ L’accumulo degli choc elettrici genera i varistori creano un cortocircuito franco
l’invecchiamento del varistori, il quale fa verso terra (o eventualmente tra fase e
progressivamente aumentare la corrente neutro)
di dispersione; al raggiungimento del valore ❒ questo tipo di cortocircuito viene eliminato
di 1 mA, si attiva la protezione interna del dall’intervento dell’interruttore automatico
limitatore e lo stesso viene, quindi, di protezione installato subito a monte dello
sconnesso. limitatore.
Segnalazione Limitatori PRD40, PRD15, PRD8, PRI e ❒ rosso: cartuccia da sostituire.

PRC ■ Contatto 1NO integrato per la
Questi limitatori sono equipaggiati con: segnalazione a distanza.
■ indicatore meccanica sul fronte:
❒ bianco: funzionamento normale, Limitatori PF
Questi limitatori sono equipaggiati con:
❒ rosso: scaricatore o cartuccia da sostituire.
■ spia luminosa arancione sul fronte:
Limitatori PRD65r e PRD40r ❒ spenta: funzionamento normale,

Questi limitatori sono equipaggiati con: ❒ lampeggiante: limitatore da sostituire.
■ indicatore meccanico sul fronte a riserva di ■ Contatto 1NO integrato per la
funzionamento: segnalazione a distanza (modelli PF65r
❒ bianco: funzionamento normale, e PF30r)
❒ bianco/rosso prevedere la sostituzione
della cartuccia in tempi brevi,
z
Segnalazione a distanza con interruttore V- 50 H
automatico 230
■ La segnalazione di fine vita è realizzata
dall’interruttore di protezione in posizione 2A
di aperto; 2,5 mm
2
■ La segnalazione ottimale consiste in:

❒ Segnalazione di continuità di servizio
della protezione utilizzando un contatto
SD associato all’interruttore a monte del
A
limitatore. 10 m 5
C u 1
6VD z i5A 1 5
0H
V-5
250
RM Va
Un : 230
❒ Segnalazione di funzionamento del EM

Un : 230
Va
limitatore utilizzando l’ausiliario di

segnalazione EM/RM. O-OFF
O-OFF
24
2
2,5 mm
❒ Segnalazione di funzionamento del

limitatore utilizzando il contatto di riporto a
distanza integrato (modelli PF65r, PF30r,
PRD65r, PRD40r) SD
C20 AA
C20 (PRD8/19/40, PF8/15930)
(PRD 8/15/40)
C20 AA
C50 (PRD65r,
(PRD PF65r)
65r)
SD
O-OFF
O-OFF
Vert
Verde
Green
O-OFF
O-OFF
2
11 1
PRD
PRDr, PFr
L
N
GERIN
MERLIN 9
GERIN
MERLIN 9
multi
multi PRD kA
. : 65
PRD kA
Imax230 V~
Un : 440 V~
. : 65 Uc :
Imax230 V~
Un : 440 V~ kA
12
In : 20
1,8 kV
Uc : Up :
14 11
kA
In : 20
1,8 kV
Up :

Guida di installazione Ausiliari elettrici per limitatori
di sovratensioni PRD, PRC, PRI
Ausiliario di segnalazione Installazione

■ Associabile ai limitatori PRD, PRI e PRC;
a distanza EM/RM
■ I moduli EM/RM realizzano il controllo (a
0 Hz
V-5 mezzo di connessioni ottiche) fino a 15
230 limitatori (15 moduli da 18 mm) nel limite
massimo di 270mm;
2A ■ L’emettitore EM si monta a sinistra,
mentre il ricevitore RM si monta a destra;
2,5 mm
2
■ Il ricevitore RM è corredato di un contatto
NO/NC per effettuare il riporto a distanza
dello stato degli scaricatori associati;
■ La linea di alimentazione dei moduli EM/
RM deve essere protetta con un interruttore
automatico (In = 2A).
mA
C u 10 1 5
6V D 5A
5 0 H z i 1 5
Caratteristiche
V- ■ Potenza:
250
❒ Min.: 6 Vcc, 10mA,
❒ Max.: 250Vca, 5A
RM Va
Un : 230
■ Isolamento:
EM Va
❒ Tra i contatti: 1kVca

Un : 230
❒ Tra i contatti e la bobina: 2,5kVca

O-OF
F
6
24
F
O-OF
2
2,5 mm
3 Segnalazione
2 ■ Le due spie verdi (5) sono accese e la
spia rossa (6) è spenta:
❒ Moduli EM/RM: in funzione,
1
L ❒ Limitatori: in funzione;
N
■ La spia verde EM (5A) è accesa e la spia
RM
Un : 23
0Va rossa (6) è accesa:
❒ Moduli EM/RM: in funzione,
6 ❒ Limitatori: verificarne lo stato;
2
1659
■ Tutte le spie spente:

EM 0Va
Un : 23
5B ❒ Verificare l’alimentazione dei moduli
EM/RM.
4
2
1659
5A
1 emettitore EM 5A (EM) 5B (RM) 6 4 3 PRD, PRI, PRC

2 ricevitore RM
3 collegamento ottico
4 contatto NO/NC OK OK
5 spie verdi di corretto funzionamento 2 4 6
6 spia rossa di guasto
OK Verificare
2 4 6

Guida di installazione Teleruttori TL
Tabella di associazione delle estensioni ETL e degli ausiliari ATL ai teleruttori TL e TLI
tipo di tipo di estensione ausiliari
comando teleruttore ETL ATLt ATLc+s ATLc+c ATLz ATL4
248240 V CA/CC 24 8 240 V CA 130 8 240 V CA 130 8 240 V CA 230 8 240 V CA
comando semplice TL 16 A 1
TLI 3
TL 32 A 3
comando semplice TL 16 A 1 1
con temporizzazione TLI 3 1
TL 32 A 3 1
comando semplice TLS 1 1
con temporizzazione TL 16 A 1 1 1
e segnalazione
TLI 3 1 1
TL 32 A 3 1 1
comando semplice TLs 1
con segnalazione TL 16 A 1 1
TLI 3 1
TL 32 A 3 1
comando semplice con TLc 1 1
comando centralizzato ad TL 16 A 1 1
1 livello (con segnalaz.)
TLI 3 1
TL 32 A 3 1
comando semplice con TLc 1 1/livello
comando centralizzato TL 16 A 1 1 1/livello
multilivello
TLI 3 1 1/livello
TL 32 A 3 1 1/livello
comando mantenuto TLm 1
(senza comando TL 16 A 1 1
semplice)
TLI 3 1
TL 32 A 3 1
comando mantenuto TLm 1 1
con segnalazione
comando semplice 2 x TL 16 A 2 x ETL 1
passo-passo 2 x TLI 2 x ETL 1
2 x TL 32 A 2 x 3 ETL 1
comando passo-passo 2 x TLs 2 x ETL 1
con segnalazione
comando con pulsanti TL 16 A 1 1
luminosi (assorbimento TLI 3 1
> 3 mA)
TL 32 A 3 1
comando con pulsanti TLs 1 1
luminosi (assorbimento TL 16 A 1 1 1
> 3 mA) e segnalazione
TLI 3 1 1
TL 32 A 3 1 1

Guida di installazione Contattori economizzatori CDS
Contattore economizzatore CDS Utilizzo Utilizzo dei morsetti 5 e 6:

(monofase, con esclusione forzata, Questo contattore economizzatore esclude ■ morsetto 5 sotto tensione (fase) quando è
cod. 15908) e reinserisce in cascata 2 circuiti non escluso il circuito non prioritario I;
prioritari.
■ morsetto 6 sotto tensione (fase) quando è
Funzionamento escluso il circuito non prioritario II.

Ordine di esclusione: I - II. Questi circuiti possono essere utilizzati per
Ordine di reinserimento: II - I. realizzare:
Una spia di segnalazione gialla indica il ■ esclusioni/reinserimenti tramite l’utilizzo di
circuito escluso. un contattore CT a contatti normalmente
Il reinserimento si effettua, chiusi;
automaticamente, dopo una ■ la segnalazione, a distanza, del circuito
temporizzazione da 5 a 10 minuti. escluso attraverso spie luminose.
Esclusione forzata: possibilità di escludere In tutti i casi è obbligatorio proteggere questi
simultaneamente i circuiti non prioritari circuiti con un interruttore di protezione da 2
collegando tra di loro i morsetti 1 e 2 A.
attraverso un contatto normalmente aperto
(libero da potenziale). Casi particolari
La chiusura può essere realizzata attraverso Utilizzo su una rete trifase in caso
un contatto a comando manuale (CM, I) o di sovraccarico su una o due fasi:
automatico (IH, IHP). l’installazione del CDS monofase su
ognuna delle fasi, permette di realizzare
un’esclusione/reinserimento fase per fase.
Contattore economizzatore CDSc Impiego Reinserimento

(monofase, con esclusione forzata, Realizza l’esclusione ed il reinserimento fino ■ al termine di una temporizzazione di circa
cod. 15906) a 4 circuiti non prioritari. 5 minuti, il o i circuiti esclusi si reinseriscono
automaticamente e restano chiusi se il
Installazione sovraccarico e scomparso;
È fortemente consigliato, per beneficiare al in caso contrario ricomincia il ciclo di
massimo dei vantaggi del CDSc, di dividere esclusione.
l’installazione in 5 parti:
■ 1 circuito prioritario; Esclusione forzata
■ 4 circuiti non prioritari. ■ possibilità di escludere simultaneamente
i 4 circuiti non prioritari collegando tra di loro
Funzionamento i morsetti 1 e 2 attraverso un contatto
Esclusione normalmente aperto (libero da potenziale).
■ in caso di superamento della soglia La chiusura può essere realizzata attraverso
prefissata (regolabile tramite cursore sul un contatto a comando manuale (CM, I) o
fronte), si realizza un’esclusione in cascata automatico (IH, IHP).
dei 4 circuiti non prioritari, esclusione che si
ripete ciclicamente;
■ una spia di segnalazione gialla indica il
circuito non prioritario escluso (15 A max).

Contattore economizzatore CDS Impiego Regolazione

(trifase + neutro, cod. 15913) Realizza l’esclusione ed il reinserimento Impianto <36 kVA:
delle fasi al superamento della soglia ■ la soglia di regolazione del contattore
prefissata (regolabile tramite cursore economizzatore deve corrispondere a quella
sul fronte). dell’interruttore di utenza.
Installazione Impianto >36 kVA:

Il contattore economizzatore si installa
■ la corrente nominale è superiore a 90 A,
subito a valle dell’interruttore di utenza: deve collegare il contattore economizzatore alle
essere attraversato dalla corrente totale fasi attraverso dei trasformatori di corrente
assorbita dall’impianto con rapporto di trasformazione al secondario
x/5 A (regolazione della soglia del CDS a
5A). Per questo tipo di installazione è
obbligatorio utilizzare
dei contattori sui circuiti non prioritari.
Regolazione della soglia attraverso
il cursore posto sul fronte.
Fig.1
Se la corrente nominale del circuito non
prioritario è superiore a 15 A, utilizzare
dei contattori corrispondenti alla potenza
da escludere.
Funzionamento
Esclusione forzata:
■ possibilità di escludere simultaneamente i
circuiti non prioritari delle fasi 1, 2 e 3
collegando tra di loro i morsetti 1 e 2
attraverso un contatto normalmente aperto
(libero da potenziale). La chiusura può
essere realizzata attraverso un contatto a
comando manuale (CM, I) o automatico (IH,
IHP).
I circuiti non prioritari devono comandare dei
carichi monofase.
Utilizzo dei morsetti 3, 5 e 7:

■ morsetto 3 sotto tensione (fase)
quando è escluso il circuito non prioritario
della fase 1;
della fase 2;
della fase 3.
Questi circuiti possono essere utilizzati per

realizzare:
■ esclusioni/reinserimenti tramite l’utilizzo
di un contattore CT a contatti normalmente
chiusi;
■ la segnalazione, a distanza, del circuito
Fig.2 escluso attraverso spie luminose.
In tutti i casi è obbligatorio proteggere questi

circuiti con un interruttore di protezione da
2A.
Casi particolari
Esclusione/reinserimento di un carico
trifase:
■ in caso di superamento della soglia
prefissata, si devono escludere le 3 fasi
simultaneamente;
■ la combinazione di 3 relè di comando RLI
e di un contattore trifase CT collegati sui
circuiti non prioritari del CDS permette
di rispondere a questa esigenza.
Alimentazione del CDS trifase su una rete
a 230 V trifase:
■ alimentare il morsetto 9 attraverso
il morsetto 6 (fase 2).
Fig.3 Fig.4
Guida di installazione Multimetro PM9
Descrizione (Dis.1)
simbolo di fase (1, 2, 3);
indicazione della misura visualizzazta;
campi numerici: 3 gruppi di 4 cifre;
tasto di visualizzazione del valore
dell’insieme del sistema e di conferma della
configurazione;
tasto di scorrimento: pagina precedente;
tasto di scorrimento: pagina successiva;
tasto di convalida e selezione del valore
per la configurazione dei trasformatori;
indicazione dell’unità di misura.
Funzionamento ❑ “yes” o “no” utilizzando il tasto , ■ corrente di fase (*);

❑ convalidare la scelta con il tasto ; ■ potenza attiva di fase (*);
Configurazione: ■ scelta della retroilluminazione dello ■ potenza apparente di fase (*);
alla prima messa in servizio, premere schermo: ■ potenza reattiva di fase (*);
simultaneamente i tasti e ❑ “yes” o “no” utilizzando il tasto , ■ fattore di potenza di fase (*);
■ Visualizzare il valore del primario dei ❑ convalidare la scelta con il tasto ; ■ sfasamento tra tensioni e correnti;
trasformatori di tensione TV: ■ energia attiva dell’installazione (*);
❑ la prima cifra lampeggia, utilizzando i tasti Visualizzazione ■ energia reattiva dell’installazione (*);
e si scorre la selezione in avanti o Premendo i tasti e , le pagine scorrono ■ frequenza.
indietro di una unità, avanti o indietro sul display.
❑ il tasto consente di convalidare la Al momento della messa in servizio, la prima Visualizzazione delle altre misure
selezione e di passare alla cifra successiva pagina visualizza: Sulle pagine contrassegnate (*), una
(posizionata a sinistra), ■ potenza attiva dell’installazione (W, kW o pressione sul tasto visualizza i parametri:
❑ convalidare il tutto utilizzando il tasto ; MW); ■ tensione dell’installazione;
■ visualizzare il valore del primario dei ■ tensione dell’installazione (V); ■ corrente dell’installazione;
trasformatori di corrente usando la stessa ■ corrente dell’installazione (A); ■ potenza attiva dell’installazione;
procedura; ■ potenza apparente dell’installazione;
■ scelta della funzione di Reset dell’energia Premendo il tasto si visualizzano in ■ potenza reattiva dell’installazione;
attiva: successione le pagine: ■ fattore di potenza dell’installazione;
❑ “yes” o “no” utilizzando il tasto , ■ tensione concatenata (*); ■ energia attiva di fase;
❑ convalidare la scelta con il tasto ; ■ tensione di fase (se la rete trifase è senza ■ energia reattiva di fase.
■ scelta della funzione di Reset dell’energia neutro, la tensione si riferisce a un centro Una successiva pressione sul tasto
reattiva: stella fittizio); consente di ritornare alla pagina.
Collegamento
■ rete monofase 230V - 50 HZ ■ rete trifase con neutro 230/400V - 50 Hz ■ rete trifase senza neutro 3x400V - 50 Hz
N L N L1 L2 L3 L1 L2 L3
230 V
50 Hz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MERLIN GERIN MERLIN GERIN
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MERLIN GERIN
15196
15196
T T
PM9 PM9
15196
10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18
T
PM9 P1 S1 P1 S1
10 11 12 13 14 15 16 17 18
S2 P2 S2
P2
P1 S1 P1 S1
P1 S1 P2 S2 P2 S2
P1 S1 P1 S1
P2 S2
S2 P2 S2
P2
Nota:
non collegare a terra il secondario dei trasformatori
amperometrici.

Guida di installazione Contatori d’energia digitali ME
5 5 5 5 Descrizione (Dis.1 e 2)
visualizzazione del conteggio (totale o
1imp/kWh 0,1imp/kWh
parziale) e, per ME4zrt, della scala del TA;
indicatore errore di connessione su ogni
MERLIN GERIN MERLIN GERIN fase;
ME1zr
230Va50/60Hz 10(63)A CL.2
3 ME4zr
3x230/400Va50/60Hz 10(63)A CL.2
100imp/kWh
3 LED di conteggio (lampeggiante);
pulsante per passare dalla
1000imp/kWh
kWh
1 kWh
1
visualizzazione conteggio totale alla
17067
17071
2 L1L2L3 2
visualizzazione conteggio parziale, reset del
4 4
contatore parziale, visualizzazione o
selezione della scala dei TA (ME1z, ME1zr,
N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
ME4zrt);
N N L L
uscita a impulsi per il riporto a distanza.
Funzionamento Destinati a realizzare la ripartizione del Tutti i modelli sono corredati, sul display, di
conteggio dell’energia consumata, i contatori un indicatore indicante eventuali errori di
d’energia ME in classe 2 contano l’energia collegamento.
attiva consumata su una fase (ME1) o sulla Un pulsante, posizionato sul fronte degli
somma delle tre fasi (ME4). MEz e MEzr, consente di:
Un LED lampeggiante indica (in modo ■ passare dalla visualizzazione conteggio
approssimativo) il consumo d’energia. totale alla visualizzazione conteggio
Le versioni MEz sono corredate di conteggio parziale;
parziale con possibilità di reset.
■ visualizzare o selezionare la scala dei TA
Le versioni MEzr consentono di riportare a
distanza, verso un contatore di impulsi o un installati (versione ME4zrt)
modulo BUS, il conteggio effettuato. ■ di effettuare il reset del conteggio parziale
Collegamento ■ rete monofase ■ rete trifase con neutro inserzione

diretta
N L N L1 L2 L3
0,1imp/kWh
1imp/kWh
MERLIN GERIN
ME4zr
3x230/400Va50/60Hz 10(63)A CL.2
100imp/kWh
MERLIN GERIN
kWh
ME1zr
230Va50/60Hz 10(63)A CL.2
17071
1000imp/kWh
kWh
17067
N N L1 L1 L2 L2 L3 L3
N N L L
N L1 L2 L3
N L
ME1, ME1z, ME1zr ME4
■ rete trifase con neutro inserzione ■ rete trifase senza neutro inserzione
con TA con TA
N L1 L2 L3 L1 L2 L3
10/x imp./ kWh 10/x imp./ kWh
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
MERLIN GERIN MERLIN GERIN

x/5A Cl. 2 x/5A Cl. 2
50/60Hz 50/60Hz
3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh 3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
kWh kWh
17072
17072
ME4zrt ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2 S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
P1 S1 P1 S1
P2 S2 P1 S2 P1
S1 P2 S1
P2 S2 P1 S1 S2 P1
P2 S1
P2 S2 S2
P2
Nota:
non collegare a terra il secondario dei
trasformatori amperometrici. ME4zrt ME4zrt

Guida di installazione Contatori elettronici d'energia CE/CEr
Contatore d'energia monofase CE/CEr Descrizione (fig.1) Nota

3 1 Entrata potenza (fase). Il modello CEr è dotato di un uscita
1 2
2 Entrata neutro (i 2 morsetti 13 e 15 sono impulsiva (contatto Na libero da potenziale),
ponticellati all’interno dell’apparecchio). per la trasmissione a distanza dei dati
3 Uscita impulsiva per la trasmissione a misurati (es. verso un contatore di impulsi
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
distanza dei dati (solo CEr). CI). Ogni impulso contato corrisponde al
MERLIN GERIN
4 Morsetti per la scelta della corrente valore di 1 kWh.
multi 9 nominale: con collegamento 25 A, senza
CEr
230V~ 50/60Hz collegamento 90 A. Installazione
25/90A
CI 2 CEI 1036
Ph N
000000 5 Lettore numerico a 6 cifre. In funzione della corrente nominale del
5 13 19 21
kWh 6 Uscita potenza (fase). circuito da misurare, sono possibili due modi
6 22 24 di collegamento (fig.2):
25A
15466 Impiego ■ per valori da 0 a 25 A max: realizzare un
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 I contatori d’energia CE/CEr misurano la collegamento esterno tra i morsetti 22 e 24
potenza attiva consumata in un circuito (In = 25 A);
monofase a 230 V con corrente nominale
■ per valori da 0 a 90 A max: non effettuare
fino a 90 A (trasformatore di corrente
integrato nell’apparecchio). il collegamento.
6 5 4
Fig. 1 Nota
Sul modello CEr collegare i morsetti 19 e 21
per realizzare la trasmissione a distanza dei
dati (fig.3).
Fig. 3
Fig. 2

Contatore d'energia trifase CE/CEr Descrizione (fig.4) Installazione

1 Entrata 5 A: secondario dei trasformatori I trasformatori di corrente da installare sono
1 2 3 4 5 di corrente. in funzione della potenza nominale richiesta:
2 Comune dei trasformatori di corrente:
I1 I2 I3 Ic N L1 L2 L3
non collegare a terra. Pmax kW/400 V In [A] TA [A]
3 Entrata neutro.
4 Entrata fasi. 4 fili 3 fili
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 5 Uscita impulsiva per la trasmissione 34,5 40 50 50/5
MERLIN GERIN a distanza dei dati (solo Cer).
multi 9 69 80 100 100/5
CEr 6 Lettore numerico a 6 cifre.
3x230-400V
50/60Hz 7 Morsetti per la selezione del rapporto 138 160 200 200/5
Cl. 2
000000
I1 I2 I3 IC N L1 L2 L3
dei trasformatori di corrente. 276 320 400 400/5
1 3 5 7 13 15
18
17
20
19 23
22 24
25
26
kWh
8 Morsetto comune da collegare al
15467
50A
100A
200A
400A
morsetto corrispondente al rapporto In caso si debbano utilizzare trasformatori di
18 20 22 24 26
del trasformatore di corrente (rif. 5 e 6). corrente diversi da da quelli indicati, si dovrà
applicare alla lettura misurata un coefficiente
Impiego corrispondente al valore del primario diviso
I contatori d’energia CE/CEr misurano
per il valore del morsetto utilizzato.
com. 50A/5 100A/5 200A/5 400A/5 la potenza attiva consumata in un circuito
trifase a 400 V con corrente nominale fino Esempio:
a 400 A. ■ TA = 300/5 A;
6 8 7 La misura deve essere obbligatoriamente ■ morsetto = 100 A;
Fig. 4 realizzata attraverso dei trasformatori di
corrente (un TA su ogni fase) con rapporto ■ coefficiente = 300/100 = 3.
com. 200A com. 50A di trasformazione In/5 A.
18 20 22 24 18 20 22 24
Installazione
26 26
Nota Dopo aver verificato il corretto collegamento
Il modello CEr è dotato di un uscita dei morsetti di corrente/tensione, effettuare il
impulsiva (contatto Na libero da potenziale), collegamento tra
per la trasmissione a distanza dei dati i morsetti 18, 20, 22, 24 e 26 in funzione
misurati (es. verso un contatore di impulsi della potenza da misurare (fig. 9 e 10).
Fig. 5 Fig. 6 CI). Ogni impulso contato corrisponde al È obbligatorio il collegamento del neutro.
valore di 1 kWh.
Nota
Sul modello CEr collegare i morsetti 19 e 21
S1 S2 S1 S2
L1
IL1
L1
IL1 per realizzare la trasmissione a distanza dei
P1 P1 dati (fig. 3).
U S1 S2
IL2 IL2
L2 L2
P1
S1 S2 S1 S2
IL3 IL3
L3 L3
P1 P1
IN
N
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
Fig. 7 Fig. 8

Guida di installazione Trasformatori di corrente TA
Scegliere un trasformatore di corrente Esempio di calcolo dell’autoconsumo di Ip/5A Cod. TA Classe di precisione
La scelta di un trasformatore di corrente una “catena” di misura a 20°C 0,5 1 3
dipende da 3 criteri: Potenza [VA]
■ Rapporto di trasformazione Ip/5A CDS 0,25 VA 40/5 16500 1
■ Potenza del trasformatore (classe di
AMP digitale modulare +0,30 VA 50/5 16501 1,25 1,5
precisione)
■ Tipo di installazione 2 metri di cavo doppio +0,82 VA 75/5 16502 1,5 3
da 2,5 mm2
100/5 16503 2 2,5 4
Rapporto di trasformazione Ip/5A Totale autoconsumo =1,37 VA
Si raccomanda di scegliere come corrente 125/5 16504 2,5 4 5
della “catena” di misura
nominale del circuito primario del 150/5 16505 3 4 6,5
trasformatore il valore di corrente nominale 200/5 16506 4 6 7
immediatamente superiore al valore di Nella tabella riportata a lato sono indicate le 250/5 16511 6 9 11
corrente misurata nel circuito. classi di precisione dei TA.
Es.: In = 1103 A➞Ip = 1250 A Per un’autoconsumo della “catena” di misura 300/5 16519 4 8 12
di 1,37 VA avremo: 400/5 16529 5 7,5 10
Potenza del trasformatore (classe di ■ per un TA con rapporto 50/5A: classe 3 500/5 16530 8 10 12
precisione) ■ per un TA con rapporto 100/5A: classe 1
600/5 16531 8 10 12
La classe di precisione di un trasformatore è ■ per un TA con rapporto 125/5A: classe 0,5
data in funzione della potenza dello stesso e 800/5 16532 12,5 15 20
dell’autoconsumo della “catena” di misura. 1000/5 16533 15 20 25
Quest’ultima considera l’autoconsumo degli 1250/5 16534 20 25 30
strumenti e dei cavi di collegamento.
Per una classe di precisione indicata, 1250/5 16540 8 12
l’autoconsumo della “catena” di misura non 1500/5 16538 15 20 25
dovrà mai oltrepassare la potenza 1500/5 16541 10 15
disponibile del trasformatore. 2000/5 16542 15 20
2500/5 16543 20 25
Sezione cavi in rame Potenza su cavo
al secondario doppio a 20°C 3000/5 16544 25 30
[mm2] [VA/m] 4000/5 16547 60 80 100
1 1
1,5 0,685
2,5 0,41
4 0,254
6 0,169
10 0,0975
Per ogni variazione di temperature in multipli

di 10°C, la potenza assorbita dai cavi deve
essere aumentata del 4%.
Strumenti di misura Autoconsumo

Merlin Gerin [VA]
AMP analogico 72x72 0,75
AMP analogico modulare 1,25
AMP digitale modulare 0,3
IM100 digitale 72x72 0,5
Centrale di misura PM 0,25
CDS 0,25
RCI 0,5
CE tri e CEr tri 1
Regolatore Varlogic 0,7
ME4zrt 0,05
PM9 0,55

Indice dei codici
codice descrizione pagina codice descrizione pagina codice descrizione pagina

07000 15229 Coprimorsetti TR 15215 123 15690 PF30r 3P+N Imax 30 kA con rip. 82
07054 Conf.4 coll. per Distribloc 125A 41 15230 Coprimorsetti TR 15218/19/20/22 123 15692 PF15 1P+N Imax 15 kA 82
07105 Morsettiera di ripartizione Distribloc 41 15231 Temporizzatore MINe 102 15693 PF15 3P+N Imax 15 kA 82
15232 Temporizzatore reg.MINs 103 15695 PF8 1P+N Imax 8kA 82
14000 15233 Temporizzatore reg.con preavv.MINp 104 15696 PF8 3P+N Imax 8kA 82
14811 Pettine 1P 48 passi per NG125 41 15268 Fotocellula ricambio IC2000 e IC2000P 109 15707 SBI 1P 14x51 500V 79
14812 Pettine 2P 48 passi per NG125 41 15270 ITM interruttore multifunzione 4C6I 108 15708 SBI neutro 14x51 500V 79
14813 Pettine 3P 48 passi per NG125 41 15280 Cartuccia di memoria per ITM 108 15709 SBI 1P+N 14x51 500V 79
14814 Pettine 4P 48 passi per NG125 41 15281 Fotocellula ricambio IC200 109 15710 SBI 2P 14x51 500V 79
14818 Conf.40 copridenti pettini NG125 41 15284 IC200 28200 lux 1 canale 109 15711 SBI 3P 14x51 500V 79
14880 Pettine 1P+N 26 passi per STI 78 15286 IC2000P 282000 lux 24h+7gg. 1C.42M 109 15712 SBI 3P+N 14x51 500V 79
14881 Pettine 1P 24 passi per C60 32-78-117 15303 PC 2P+T 16A 250V bivalente 123 15713 SBI 1P 22x58 660V 79
14882 Pettine 2P 24 passi per C60 32-78-117 15320 SO 220V 80dB 123 15714 SBI neutro 22x58 660V 79
14883 Pettine 3P 24 passi per C60 32-78-117 15321 SO 12V 80dB 123 15715 SBI 1P+N 22x58 660V 79
14884 Pettine 4P 24 passi per C60 32-117 15322 RO 220V 70dB 123 15716 SBI 2P 22x58 660V 79
14885 Connettori isolati 25 mm2 32-78-117 15323 RO 12V 70dB 123 15717 SBI 3P 22x58 660V 79
14886 Conf.40 piastr.lat.pettini 1/2P C60 32 15331 IHH 7gg.1C con ris.18 mm 105 15718 SBI 3P+N 22x58 660V 79
14887 Conf.40 piastr.lat.pettini 3/4P C60 32 15335 IH 24h 1C senza ris.18mm 105 15720 IHP 1C 24h+7gg. 1C 28M 106
14888 Conf.40 copridenti pettini C60 32 15336 IH 24h 1C con ris.18mm 105 15721 IHP+ 1C 24h+7gg. 1C 42M imp. 106
14891 2 pettini 1P 48 passi per C60 32 15337 IH 24h 2C con ris. 105 15722 IHP 2C 24h+7gg. 2C 42M 106
14892 2 pettini 2P 48 passi per C60 32 15338 IH 60 min. 1C senza ris. 105 15723 IHP+ 2C 24h+7gg. 2C 42M imp. 106
14893 2 pettini 3P 48 passi per C60 32 15341 Conf. 20 cavalieri per IH 105 15724 IHP 24h/7gg 1C 12M 18mm 106
14894 2 pettini 4P 48 passi per C60 32 15350 IHP 24h+7gg. 3C 128M imp. 107 15726 Lampada segn.fusibile fuso SBI 14x51 79
15351 IHP 24h+7gg. 4C 128M imp. 107 15833 THP1 +5 8 +30$C 24h+7gg.1 zona 42M 113
15000 15363 Temporizzatore reg.MIN 102 15834 THP2 +5 8 +30$C 24h+7gg.2 zone 168M 113
15005 I 1P 20A 250V 116 15365 IH 24h 1C con ris. 105 15835 Sonda ambiente di ricambio non reg.THP 113
15006 I 2P 20A 400V 116 15366 IH 24h+7gg. 1+1C con ris. 105 15836 Sonda ambiente regolabile per THP 113
15007 I 3P 20A 400V 116 15367 IH 7gg. 1C con ris. 105 15840 TH6 regolabile -30 8 +90$C 112
15008 I 4P 20A 400V 116 15368 IC2000 282000 lux 1C 109 15841 TH3 regolabile +8 8 +26$C 112
15009 I 1P 32A 250V 116 15376 Preavviso di spegnimento PRE 103 15845 Sonda terreno per TH 112
15010 I 2P 32A 400V 116 15393 RBN comando 230V 94 15846 Sonda ambiente per TH 112
15011 I 3P 32A 400V 116 15409 Aus.com.centralizz./segn.ATLc+s 93 15847 Sonda esterna per TH 112
15012 I 4P 32A 400V 116 15410 Aus.com.centralizz.multiliv.ATLc+c 93 15848 Sonda a collare per TH 112
15013 I 1P 63A 250V 116 15411 Temporizzatore ATLt 93 15906 CDSc 1P+N disins.ciclico 114
15014 I 2P 63A 400V 116 15412 Aus.com.”passo-passo” ATL4 93 15908 CDS 1P+N 114
15015 I 3P 63A 400V 116 15413 Aus.adattamento corrente ATLz 93 15913 CDS 3P+N 114
15016 I 4P 63A 400V 116 15415 Conf.10 clips per TL/CT 91 15914 Contatti ausiliari per CT ACTo+f 98
15019 I 4P 40A 400V 116 15416 RTBT com.12824Vca/cc 94 15917 Temporizzatore ACTt 99
15020 I 2P 40A 400V 116 15440 CH 220/240V 50Hz 135 15919 Filtro antidisturbi ACTp 24V 98
15023 I 3P 40A 400V 116 15443 CI 220/240V 50Hz 135 15920 Filtro antidisturbi ACTp 230V 98
15024 I 1P 40A 250V 116 15464 CE 1P+N 25/90A ins.dir. 134 15956 CT 2P 1NA+1NC 16A com.230V 96
15030 CT+ 1P+N 20A com.230V 94 15465 CE 3P+N 50/.../400A ins.su TA 134 15957 CT 2P 2NA 16A com.230V 96
15031 CT+ 1P+N 20A com.230V com.man. 94 15466 CEr 1P+N con rip.25/90A ins.dir. 134 15958 CT 1P 1NA 25A com.230V 96
15032 TL+ 1P+N 16A com.230V 90 15467 CEr 3P+N con rip.50/.../400A ins.su TA 134 15959 CT 2P 2NA 25A com.230V 96
15057 I 1P 125A 250V 116 15485 TL C40 per C40 16A 230V 24 15960 CT 2P 2NC 25A com.230V 96
15058 I 2P 125A 400V 116 15500 TLI 16A com.230/240V CA 110V CC 91 15961 CT 3P 3NA 25A com.230V 96
15059 I 3P 125A 400V 116 15502 TLI 16A com.48V CA 24V CC 91 15962 CT 4P 4NA 25A com.230V 96
15060 I 4P 125A 400V 116 15503 TLI 16A com.24V CA 12V CC 91 15963 CT 4P 4NC 25A com.230V 96
15063 I 1P 20A 250V con spia 116 15505 ETL 1P 32A com.230/240V CA 91 15964 CT 4P 2NA+2NC 25A com.230V 96
15064 I 2P 20A 250V con spia 116 15510 TL 1P 16A com.230/240V CA 91 15966 CT 2P 2NA 40A com.230V 96
15080 IF 1P+N 8,5 x 31,5 380V 80 15511 TL 1P 16A com.130V CA 91 15967 CT 3P 3NA 40A com.230V 96
15081 IF 1P+N 10,3 x 38 380V 80 15512 TL 1P 16A com.48V CA 91 15968 CT 4P 4NA 40A com.230V 96
15082 IF 2P 8,5 x 31,5 380V 80 15513 TL 1P 16A com.24V CA 91 15969 CT 4P 4NC 40A com.230V 96
15083 IF 2P 10,3 x 38 380V 80 15514 TL 1P 16A com.12V CA 91 15971 CT 2P 2NA 63A com.230V 96
15084 IF 3P 8,5 x 31,5 380V 80 15515 TL 1P 32A com.230/240V CA 91 15972 CT 3P 3NA 63A com.230V 96
15085 IF 3P 10,3 x 38 380V 80 15516 TLm 1P 16A com.230/240V CA 92 15973 CT 4P 4NA 63A com.230V 96
15086 IF 3P+N 8,5 x 31,5 380V 80 15517 TLs 1P 16A com.230/240V CA 92 15974 CT 4P 4NC 63A com.230V 96
15087 IF 3P+N 10,3 x 38 380V 80 15518 TLc 1P 16A com.230/240V CA 92 15975 CT 4P 2NA+2NC 63A com.230V 96
15090 I 1P 100A 250V 116 15520 TL 2P 16A com.230/240V CA 91 15978 CT 4P 4NA 100A com.230V 96
15091 I 2P 100A 400V 116 15521 TL 2P 16A com.130V CA 91 15981 CT 2P 2NA 25A com.230V com.man. 97
15096 Contatto ausiliario per I 116 15524 TL 2P 16A com.12V CA 91 15984 CT 2P 2NA 40A com.230V com.man. 97
15100 I 1P 32A 250V con spia 116 15525 TLc 1P 16A com.24V CA 92 15986 CT 4P 4NA 40A com.230V com.man. 97
15101 I 2P 32A 250V con spia 116 15526 TLc 1P 16A com.48V CA 92 15987 CT 2P 2NA 63A com.230V com.man. 97
15111 Conf.5 lampade 230V per I 117 15527 TLs 1P 16A com.24V CA 92 15988 CT 4P 4NA 63A com.230V com.man. 97
15112 Conf.5 lampade 12V per I 117 15528 TLs 1P 16A com.48V CA 92
15113 Conf.5 lampade 24V per I 117 15530 ETL 2P 16A com.230/240V CA 91 16000
15114 Conf.5 lampade 48V per I 117 15531 ETL 2P 16A com.130 V CA 91 16003 AMP 72x72 elemento base per 3In 129
15120 CMB 10A 3 pos.2 circuiti 120 15532 ETL 2P 16A com.48 V CA 91 16004 AMP 72x72 elemento base per 1,3In 129
15121 CMD 10A 5 pos.1 circuito 120 15533 ETL 2P 16A com.24 V CA 91 16005 VLT 72x72 0-500V 129
15122 CME 2 pos.per circuiti elettronici 120 15534 ETL 2P 16A com.12 V CA 91 16006 Scala 0/30 per 16003 129
15123 CMC 2 pos.comando a chiave 120 15535 RLI 2P 10A com. 230/240V 94 16007 Scala 0/75 per 16003 129
15125 CMV 10A 7 pos.voltmetrico 137 15536 RLI 2P 10A com. 48V 94 16008 Scala 0/200 per 16003 129
15126 CMA 10A 4 pos.amperometrico 137 15537 RLI 2P 10A com. 24V 94 16009 Scala 0/50 per 16004 129
15151 Supporto pulsanti 22 120 15538 RLI 2P 10A com. 12V 94 16010 Scala 0/100 per 16004 129
15152 Supporto con piastra cieca 120 15539 ERL 2P 10A com. 230/240V 94 16011 Scala 0/200 per 16004 129
15160 I-NA 2P 40A 400V 118 15540 ERL 2P 10A com. 48V 94 16012 Scala 0/400 per 16004 129
15173 I-NA 4P 63A 400V 118 15635 STI 1P 8,5x31,5 400V 78 16015 Scala 0/1250 per 16004 129
15182 CT C40 per C40 25A 230V 25 15636 STI 1P 10,3x38 500V 78 16016 Scala 0/1500 per 16004 129
15183 CT C40 C.M. per C40 25A 230V 25 15645 STI 1P+N 8,5x31,5 400V 78 16017 CMA 48x48 20A 4 pos.amperometrico 137
15196 PM9 multimetro non comunicante 130 15646 STI 1P+N 10,3x38 500V 78 16018 CMV 48x48 20A 7 pos.voltmetrico 137
15201 VLT digitale 0/600V 126 15650 STI 2P 8,5x31,5 400V 78 16019 Scala 0/2000 per 16004 129
15202 AMP digitale 0/10A ins.dir. 126 15651 STI 2P 10,3x38 500V 78 16020 CT 2P 2NA 25A com.24V 96
15208 FREQ digitale 20/100 Hz 126 15655 STI 3P 8,5x31,5 400V 78 16022 CT 4P 4NA 25A com.24V 96
15209 AMP digitale 5/5000A ins.su TA 126 15656 STI 3P 10,3x38 500V 78 16023 CT 4P 4NC 25A com.24V 96
15212 TR 16VA U2 8/12V 123 15657 STI 3P+N 8,5x31,5 400V 78 16024 CT 2P 2NA 63A com.24V 96
15213 TR 4VA U2 8/12V 123 15658 STI 3P+N 10,3x38 500V 78 16025 CT 4P 4NA 63A com.24V 96
15215 TR 25VA U2 12/24V 123 15668 Lampada segn.fusibile fuso STI 78 16026 CT 4P 4NC 63A com.24V 96
15216 TR 8VA U2 8/12V 123 15669 Blocco lucchettabile per STI 78 16029 AMP 0/30A ins.dir. 127
15218 TR 16VA U2 12/24V 123 15684 PF65r 1P+N Imax 65kA con rip. 82 16030 AMP x/5A ins.su TA 127
15219 TR 25VA U2 12/24V 123 15685 PF65r 3P+N Imax 65 kA con rip. 82 16031 Scala 0/5A per 16030 127
15220 TR 40VA U2 12/24V 123 15687 PF30 1P+N Imax 30kA 82 16032 Scala 0/50A per 16030 127
15222 TR 63VA U2 12/24V 123 15688 PF30 3P+N Imax 30 kA 82 16033 Scala 0/75A per 16030 127
15228 Coprimorsetti TR 15212/13/16 123 15689 PF30r 1P+N Imax 30 kA con rip. 82 16034 Scala 0/100A per 16030 127

Indice dei codici

16035 Scala 0/150A per 16030 127 17507 C40a 1P+N 6A curva C 12 18227 REFLEX 2P 25A com.220V curva B 88
16060 VLT 0/300V 127 17529 C40a 3P+N 25A curva C 12 18246 REFLEX 4P 20A com.220V curva B 88
16061 VLT 0/500V 127 17530 C40a 3P+N 32A curva C 12 18247 REFLEX 4P 25A com.220V curva B 88
16065 RTA rit.chiusura 110 17531 C40a 3P+N 40A curva C 12 18248 REFLEX 4P 32A com.220V curva B 88
16066 RTB chiusura temporizz.com.imp. 110 17539 C40N 1P+N 6A curva B 13 18249 REFLEX 4P 40A com.220V curva B 88
16067 RTC ritardo all’apertura 110 17540 C40N 1P+N 10A curva B 13 18306 ATm3 aus.riarmo aut. 3 C60/COMPACT 28
16068 RTH chiusura temporizz.com.mant. 111 17541 C40N 1P+N 16A curva B 13 18308 Aus.com.centr.ACTc 230V CA-CC 98
16069 RTL funz.lampeggiante 111 17542 C40N 1P+N 20A curva B 13 18309 Aus.com.centr.ACTc 24-48V CA-CC 98
16070 RTMF multifunzione 111 17543 C40N 1P+N 25A curva B 13 18310 Tm per interruttori C60 1-2P 26
16340 IH 24h+7gg. 1+1C senza ris. 105 17544 C40N 1P+N 32A curva B 13 18311 Tm per interruttori C60 3-4P 26
16355 IHP annuale 1C 116M 107 17545 C40N 1P+N 40A curva B 13 18314 Cart.memoria ATm3 28
16356 IHP annuale 2C 116M 107 17553 C40N 3P+N 6A curva B 13 18316 ATm aus.riarmo automatico Tm 27
16357 Pila di ricambio per 15350/51/16355/56 107 17554 C40N 3P+N 10A curva B 13 18320 V LED rosso 230V 122
16358 Pila di ricambio per THP 113 17555 C40N 3P+N 16A curva B 13 18321 V LED verde 230V 122
16364 IH 24h 1C senza ris. 105 17556 C40N 3P+N 20A curva B 13 18322 V LED bianco 230V 122
16500 TA 40/5A sbarra 20x5mm 136 17557 C40N 3P+N 25A curva B 13 18323 V LED blu 230V 122
16501 TA 50/5A sbarra 20x5mm 136 17558 C40N 3P+N 32A curva B 13 18324 V LED giallo 230V 122
16502 TA 75/5A sbarra 20x5mm 136 17559 C40N 3P+N 40A curva B 13 18325 V doppia LED verde+rosso 230V 122
16503 TA 100/5A sbarra 20x5mm 136 17567 C40N 1P+N 1A curva C 13 18326 V LED rosso lampeggiante 230V 122
16504 TA 125/5A sbarra 20x5mm 136 17568 C40N 1P+N 2A curva C 13 18327 V trifase 3 LED rossi 230V 122
16505 TA 150/5A sbarra 20x5mm 136 17569 C40N 1P+N 3A curva C 13 18330 V LED rosso 12/48V 122
16506 TA 200/5A sbarra 20x5mm 136 17570 C40N 1P+N 4A curva C 13 18331 V LED verde 12/48V 122
16511 TA 250/5A sbarra 30x10mm 136 17571 C40N 1P+N 6A curva C 13 18332 V LED bianco 12/48V 122
16519 TA 300/5A sbarra 40x10mm 136 17572 C40N 1P+N 10A curva C 13 18333 V LED blu 12/48V 122
16529 TA 400/5A sbarra 65x32mm 136 17573 C40N 1P+N 16A curva C 13 18334 V LED giallo 12/48V 122
16530 TA 500/5A sbarra 65x32mm 136 17574 C40N 1P+N 20A curva C 13 18341 C120N 1P 80A curva B 20
16532 TA 800/5A sbarra 65X32mm 136 17576 C40N 1P+N 32A curva C 13 18343 C120N 1P 125A curva B 20
16547 TA 4000/5A sbarra 50x125mm 136 18355 C120N 4P 125A curva B 20
16557 PRD65r 1P+N Imax 65kA con rip. 83 18000 18357 C120N 1P 80A curva C 20
16559 PRD65r trifase Imax 65 kA con rip. 83 18030 BP 1Nc 20A 230V att.grigio 122 18358 C120N 1P 100A curva C 20
16562 PRD40r 1P+N Imax 40 kA con rip. 83 18032 BP 1Na 20A 230V att.grigio 122 18359 C120N 1P 125A curva C 20
16564 PRD40r trifase Imax 40 kA con rip. 83 18033 BP 1Na+1Nc 20A 230V att.grigio 122 18361 C120N 2P 80A curva C 20
16567 PRD40 1P+N Imax 40kA 83 18034 BP 1Na+1Nc 20A att.verde+rosso 122 18362 C120N 2P 100A curva C 20
16569 PRD40 trifase Imax 40 kA 83 18035 BP 1Na+1Na 20A att.grigio+grigio 122 18363 C120N 2P 125A curva C 20
16572 PRD15 1P+N Imax 15 kA 83 18036 BP 1Na 20A 230V, LED verde att.grigio 122 18365 C120N 3P 80A curva C 20
16574 PRD15 trifase Imax 15 kA 83 18037 BP 1Nc 20A 230V, LED rosso att.grigio 122 18367 C120N 3P 100A curva C 20
16577 PRD8 1P+N Imax 8kA 83 18038 BP 1Na 20A 12/48V, LED verde att.grigio 122 18369 C120N 3P 125A curva C 20
16579 PRD8 trifase Imax 8kA 83 18039 BP 1Nc 20A 12/48V, LED rosso att.grigio 122 18372 C120N 4P 80A curva C 20
16581 Cartuccia fase PRD65r con rip. 83 18040 REFLEX 2P 10A com.220V curva D 88 18374 C120N 4P 100A curva C 20
16583 Cartuccia fase PRD40r con rip. 83 18041 REFLEX 2P 16A com.220V curva D 88 18376 C120N 4P 125A curva C 20
16585 Cartuccia fase PRD40 senza rip. 83 18042 REFLEX 2P 20A com.220V curva D 88 18379 C120N 1P 80A curva D 20
16590 Cartuccia neutro PRD65/40r con rip. 83 18047 REFLEX 3P 16A com.220V curva D 88 18383 C120N 2P 80A curva D 20
16591 Cartuccia neutro PRD40/15/8 senza rip. 83 18048 REFLEX 3P 20A com.220V curva D 88 18384 C120N 2P 100A curva D 20
16592 EM-RM segnal.fine vita PRD, PRC, PRI 85 18049 REFLEX 3P 25A com.220V curva D 88 18385 C120N 2P 125A curva D 20
16593 PRC linee telefoniche Imax 10kA 84 18052 REFLEX 4P 10A com.220V curva D 88 18387 C120N 3P 80A curva D 20
16594 PRI linee informatiche 6V Imax 10kA 84 18053 REFLEX 4P 16A com.220V curva D 88 18388 C120N 3P 100A curva D 20
16595 PRI linee informatiche 12848V Imax 10kA 84 18054 REFLEX 4P 20A com.220V curva D 88 18389 C120N 3P 125A curva D 20
16620 PRF1 1P 60kA classe I 81 18055 REFLEX 4P 25A com.220V curva D 88 18391 C120N 4P 80A curva D 20
16640 L40A Induttanza disaccopp. 81 18070 CM 20A 2 pos.1 circuito 121 18392 C120N 4P 100A curva D 20
16930 ID 4P 63A 30mA cl.B 50 18071 CM 20A 2 pos.2 circuiti 121 18393 C120N 4P 125A curva D 20
16931 ID 4P 63A 300mA cl.B 50 18072 CM 20A 2 pos.2 circuiti 1Na+1Nc 121 18526 Conf.2 coprimorsetti 1P C120 29
18073 CM 20A 3 pos.1 circuito 121 18527 Conf.2 coprivite 4P C120 29
17000 18074 CM 20A 3 pos.2 circuiti 121 18529 Sganc.emerg.MNx 230Vca C120 23
17065 ME1 1P+N 63A ins.dir. 132 18124 REFLEX 2P 10A com.220V curva C 88 18530 Sganc.emerg.MNx 400Vca C120 23
17066 ME1z 1P+N 63A ins.dir.con reset 132 18125 REFLEX 2P 16A com.220V curva C 88 18556 Vigi C120 2P 125A 300mA[S]cl.A”si” 67
17067 ME1zr 1P+N 63A ins.dir.con reset e rip. 132 18126 REFLEX 2P 20A com.220V curva C 88 18557 Vigi C120 2P 125A 1000mA[S]cl.A”si” 67
17070 ME4 3P+N 63A ins.dir. 133 18127 REFLEX 2P 25A com.220V curva C 88 18558 Vigi C120 3P 125A 300mA[S]cl.A”si” 67
17072 ME4zrt 3P+N 40/6000A ins.TA, reset e rip. 133 18128 REFLEX 2P 32A com.220V curva C 88 18559 Vigi C120 3P 125A 1000mA[S]cl.A”si” 67
17475 C40a 1P+N 6A curva B 12 18129 REFLEX 2P 40A com.220V curva C 88 18560 Vigi C120 4P 125A 300mA[S]cl.A”si” 67
17476 C40a 1P+N 10A curva B 12 18134 REFLEX 3P 10A com.220V curva C 88 18561 Vigi C120 4P 125A 1000mA[S]cl.A”si” 67
17477 C40a 1P+N 16A curva B 12 18135 REFLEX 3P 16A com.220V curva C 88 18563 Vigi C120 2P 125A 30mA cl.AC 65
17493 C40a 3P+N 25A curva B 12 18148 REFLEX 4P 32A com.220V curva C 88 18572 Vigi C120 2P 125A 30mA cl.A 66
17494 C40a 3P+N 32A curva B 12 18149 REFLEX 4P 40A com.220V curva C 88 18573 Vigi C120 2P 125A 300mA cl.A 66
17495 C40a 3P+N 40A curva B 12 18195 Modulo adatt.tens.MDU per REFLEX 89 18574 Vigi C120 2P 125A 500mA cl.A 66
17503 C40a 1P+N 1A curva C 12 18196 Modulo adatt.corr.MDI per REFLEX 89 18575 Vigi C120 3P 125A 30mA cl.A 66
17504 C40a 1P+N 2A curva C 12 18224 REFLEX 2P 10A com.220V curva B 88 18576 Vigi C120 3P 125A 300mA cl.A 66

Indice dei codici

18579 Vigi C120 4P 125A 300mA cl.A 66 18781 NG125L 1P 32A Curva C 35 19035 Vigi NG125 4P 63A 1000mA[S]cl. A 69
18580 Vigi C120 4P 125A 500mA cl.A 66 18782 NG125L 1P 40A Curva C 35 19036 Vigi NG125 3P 63A 30083000mA I/S/R cl. A 70
18591 Vigi C120 2P 125A 30mA cl.A”si” 67 18783 NG125L 1P 50A Curva C 35 19037 Vigi NG125 4P 63A 30083000mA I/S/R cl. A 70
18594 Vigi C120 3P 125A 30mA cl.A”si” 67 18784 NG125L 1P 63A Curva C 35 19041 Vigi NG125 4P 125A 30mA cl. A 69
18597 Vigi C120 4P 125A 30mA cl.A”si” 67 18788 NG125L 2P 10A Curva C 35 19042 Vigi NG125 4P 125A 300mA cl. A 69
18603 NG125a 3P 80A Curva C 33 18789 NG125L 2P 16A Curva C 35 19044 Vigi NG125 3P 125A 30081000mA I/S cl. A 70
18604 NG125a 3P 100A Curva C 33 18790 NG125L 2P 20A Curva C 35 19046 Vigi NG125 4P 125A 30081000mA I/S cl. A 70
18605 NG125a 3P 125A Curva C 33 18791 NG125L 2P 25A Curva C 35 19047 Vigi NG125 3P 125A 30083000mA I/S/R cl. A 70
18607 NG125a 4P 80A Curva C 33 18792 NG125L 2P 32A Curva C 35 19049 Vigi NG125 4P 125A 30083000mA I/S/R cl. A 70
18608 NG125a 4P 100A Curva C 33 18793 NG125L 2P 40A Curva C 35 19053 Vigi NG125 3P )63A 30083000mA I/S/R
18609 NG125a 4P 125A Curva C 33 18794 NG125L 2P 50A Curva C 35 cl.A 500Vca 70
18610 NG125N 1P 10A Curva C 34 18795 NG125L 2P 63A Curva C 35 19054 Vigi NG125 4P )63A 30083000mA I/S/R
18611 NG125N 1P 16A Curva C 34 18799 NG125L 3P 10A Curva C 35 cl.A 500Vca 70
18612 NG125N 1P 20A Curva C 34 18800 NG125L 3P 16A Curva C 35 19055 Vigi NG125 3P 125A 30083000mA I/S/R
18614 NG125N 1P 32A Curva C 34 18802 NG125L 3P 25A Curva C 35 19056 Vigi NG125 4P 125A 30083000mA I/S/R
18616 NG125N 1P 50A Curva C 34 18804 NG125L 3P 40A Curva C 35 19058 Cont.segnal.guasto diff.SDV NA NG125 71
18617 NG125N 1P 63A Curva C 34 18805 NG125L 3P 50A Curva C 35 19059 Cont.segnal.guasto diff.SDV NC NG125 71
18621 NG125N 2P 10A Curva C 34 18806 NG125L 3P 63A Curva C 35 19060 Sganc.lanc.corr.MXV 110/240Vca NG125 71
18622 NG125N 2P 16A Curva C 34 18810 NG125L 4P 10A Curva C 35 19061 Sganc.emerg.MNx 230Vca NG125 38
18623 NG125N 2P 20A Curva C 34 18811 NG125L 4P 16A Curva C 35 19062 Sganc.emerg.MNx 400Vca NG125 38
18624 NG125N 2P 25A Curva C 34 18812 NG125L 4P 20A Curva C 35 19064 Sg.lanc.corr.MX+OF 220/415Vca NG125 38
18625 NG125N 2P 32A Curva C 34 18813 NG125L 4P 25A Curva C 35 19065 Sg.lanc.corr.MX+OF 48/130Vca NG125 38
18626 NG125N 2P 40A Curva C 34 18814 NG125L 4P 32A Curva C 35 19066 Sg.lanc.corr.MX+OF 24Vca/cc NG125 38
18627 NG125N 2P 50A Curva C 34 18815 NG125L 4P 40A Curva C 35 19067 Sg.min.tens.MN 230Vca NG125 38
18628 NG125N 2P 63A Curva C 34 18816 NG125L 4P 50A Curva C 35 19068 Sg.min.tens.MN 230Vca[S]NG125 38
18632 NG125N 3P 10A Curva C 34 18817 NG125L 4P 63A Curva C 35 19069 Sg.min.tens.MN 48Vca NG125 38
18633 NG125N 3P 16A Curva C 34 18830 NG125L 1P 10A Curva D 35 19070 Sg.min.tens.MN 48Vcc NG125 38
18634 NG125N 3P 20A Curva C 34 18831 NG125L 1P 16A Curva D 35 19071 Cont.aus.OF+OF NG125 37
18635 NG125N 3P 25A Curva C 34 18832 NG125L 1P 20A Curva D 35 19072 Cont.aus.OF+SD NG125 37
18636 NG125N 3P 32A Curva C 34 18833 NG125L 1P 25A Curva D 35 19073 Cont.aus.OF+OF/OF+SD NG125 37
18637 NG125N 3P 40A Curva C 34 18834 NG125L 1P 32A Curva D 35 19074 Coprimors.2P NG125+Vigi 63A 39
18640 NG125N 3P 80A Curva C 34 18837 NG125L 1P 63A Curva D 35 19077 Coprimors.3P NG125+Vigi 125A/ 63A reg. 39
18642 NG125N 3P 100A Curva C 34 18839 NG125L 2P 10A Curva D 35 19078 Coprimors.4P NG125+Vigi 125A / 63A reg. 39
18644 NG125N 3P 125A Curva C 34 18840 NG125L 2P 16A Curva D 35 19080 Coprimors.1P NG125 39
18652 NG125N 4P 25A Curva C 34 18844 NG125L 2P 40A Curva D 35 19084 Conf.10 coprivite 1P NG125 39
18656 NG125N 4P 63A Curva C 34 18849 NG125L 3P 16A Curva D 35 19088 Manovra rot.rinv.nera NG125 39
18658 NG125N 4P 80A Curva C 34 18850 NG125L 3P 20A Curva D 35 19089 Manovra rot.rinv.rossa/gialla NG125 39
18660 NG125N 4P 100A Curva C 34 18851 NG125L 3P 25A Curva D 35 19090 Conf.4 blocchi lucchetto NG125 39
18662 NG125N 4P 125A Curva C 34 18852 NG125L 3P 32A Curva D 35 19091 Conf.4 mors.ripartiz.isolati C120/NG125 30-40
18663 NG125N 3P 80A Curva B 34 18853 NG125L 3P 40A Curva D 35 19092 Manovra rot.dir.nera NG125 39
18664 NG125N 3P 100A Curva B 34 18854 NG125L 3P 50A Curva D 35 19093 Kit coll.capicorda/barre NG125 808125A 40
2
18665 NG125N 3P 125A Curva B 34 18855 NG125L 3P 63A Curva D 35 19094 Conf.4 capicorda cavi rame 70mm NG125 40
2
18666 NG125N 4P 80A Curva B 34 18857 NG125L 4P 10A Curva D 35 19095 Conf. 4 mors.cavi all.70mm NG125 40
18667 NG125N 4P 100A Curva B 34 18858 NG125L 4P 16A Curva D 35 19275 C40a Vigi 1P+N 6A 30mA cl.AC curva C 53
18668 NG125N 4P 125A Curva B 34 18859 NG125L 4P 20A Curva D 35 19276 C40a Vigi 1P+N 10A 30mA cl.AC curva C 53
18669 NG125N 3P 80A Curva D 34 18860 NG125L 4P 25A Curva D 35 19277 C40a Vigi 1P+N 16A 30mA cl.AC curva C 53
18674 NG125N 4P 125A Curva D 34 18868 NG125LMA 2P 4A curva MA 36 19285 C40N Vigi 1P+N 6A 30mA cl.AC curva C 54
18741 NG125L 1P 10A Curva B 35 18869 NG125LMA 2P 6.3A curva MA 36 19286 C40N Vigi 1P+N 10A 30mA cl.AC curva C 54
18742 NG125L 1P 16A Curva B 35 18870 NG125LMA 2P 10A curva MA 36 19287 C40N Vigi 1P+N 16A 30mA cl.AC curva C 54
18743 NG125L 1P 20A Curva B 35 18871 NG125LMA 2P 12.5A curva MA 36 19288 C40N Vigi 1P+N 20A 30mA cl.AC curva C 54
18747 NG125L 1P 50A Curva B 35 18875 NG125LMA 2P 63A curva MA 36 19410 ID C40 1P+N 25A 30mA cl.AC 47
18750 NG125L 2P 10A Curva B 35 18880 NG125LMA 3P 6.3A curva MA 36 19412 ID C40 1P+N 40A 30mA cl.AC 47
18752 NG125L 2P 20A Curva B 35 18882 NG125LMA 3P 12.5A curva MA 36 19414 ID C40 1P+N 25A 30mA cl.A 47
18753 NG125L 2P 25A Curva B 35 18883 NG125LMA 3P 16A curva MA 36 19415 ID C40 1P+N 25A 300mA cl.A 47
18756 NG125L 2P 50A Curva B 35 18886 NG125LMA 3P 63A curva MA 36 19418 ID C40 1P+N 25A 30mA cl.A “si” 48
18757 NG125L 2P 63A Curva B 35 18892 NG125NA 3P 125A 119 19420 ID C40 1P+N 40A 30mA cl.A “si” 48
18759 NG125L 3P 10A Curva B 35 18896 NG125NA 4P 125A 119 19423 ID C40 1P+N 40A 300mA[S]cl.A “si” 48
18760 NG125L 3P 16A Curva B 35 19440 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.AC valle 59
18761 NG125L 3P 20A Curva B 35 19000 19441 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.AC valle 59
18762 NG125L 3P 25A Curva B 35 19000 Vigi NG125 2P 63A 30mA cl. AC 68 19442 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.AC valle 59
18769 NG125L 4P 16A Curva B 35 19010 Vigi NG125 2P 63A 30mA cl. A 69 19450 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A valle 60
18775 NG125L 4P 63A Curva B 35 19030 Vigi NG125 2P 63A 300mA[S]cl. A 69 19456 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A valle 60
18777 NG125L 1P 10A Curva C 35 19031 Vigi NG125 2P 63A 1000mA[S]cl. A 69 19457 Vigi C40 3P+N 40A 300mA cl.A valle 60
18778 NG125L 1P 16A Curva C 35 19032 Vigi NG125 3P 63A 300mA[S]cl. A 69 19460 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A “si” valle 61

Indice dei codici

19466 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A “si” valle 61 21142 Spia neon rossa 230V per 21133 77 23866 C60a 2P 20A curva C 14
19470 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.AC monte 59 21143 Spia neon rossa 400V per 21133 77 23867 C60a 2P 25A curva C 14
19471 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.AC monte 59 21144 Conn.pettine P25M aliment.dal basso 77 23868 C60a 2P 32A curva C 14
19472 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.AC monte 59 21145 Pettine per 2 partenze P25M 77 23869 C60a 2P 40A curva C 14
19473 Vigi C40 3P+N 25A 300mA cl.AC monte 59 21146 Pettine per 4 partenze P25M 77 23877 C60a 3P 6A curva C 14
19474 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.AC monte 59 21147 Conn.pettine P25M aliment.dall’alto 77 23878 C60a 3P 10A curva C 14
19475 Vigi C40 1P+N 40A 300mA cl.AC monte 59 21148 Copridenti per pettine P25M 77 23880 C60a 3P 16A curva C 14
19476 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.AC monte 59 21180 Relé controllo fase RCP 86 23881 C60a 3P 20A curva C 14
19477 Vigi C40 3P+N 40A 300mA cl.AC monte 59 21181 Relé controllo intensità corrente RCI 86 23882 C60a 3P 25A curva C 14
19480 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A monte 60 21182 Relé controllo tensione RCU 86 23885 C60a 3P 32A curva C 14
19481 Vigi C40 1P+N 25A 300mA cl.A monte 60 23886 C60a 3P 40A curva C 14
19482 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.A monte 60 23000 23900 C60a 4P 6A curva C 14
19483 Vigi C40 3P+N 25A 300mA cl.A monte 60 23008 ID 2P 25A 10mA cl.AC 49 23901 C60a 4P 10A curva C 14
19490 Vigi C40 1P+N 25A 30mA cl.A “si” monte 61 23017 ID 2P 40A 500mA cl.AC 49 23906 C60a 4P 40A curva C 14
19492 Vigi C40 3P+N 25A 30mA cl.A “si” monte 61 23018 ID 2P 63A 30mA cl.AC 49
19494 Vigi C40 1P+N 40A 30mA cl.A “si” monte 61 23021 ID 2P 63A 300mA cl.AC 49 24000
19496 Vigi C40 3P+N 40A 30mA cl.A “si” monte 61 23022 ID 2P 63A 500mA cl.AC 49 24049 C60N 1P 6A curva B 15
19499 Vigi C40 1P+N 40A 300mA[S]cl.A “si” 23038 ID 4P 25A 30mA cl.AC 49 24050 C60N 1P 10A curva B 15
monte 61 23040 ID 4P 25A 300mA cl.AC 49 24051 C60N 1P 16A curva B 15
19500 Vigi C40 3P+N 40A 300mA[S]cl.A “si” monte 61 23042 ID 4P 40A 30mA cl.AC 49 24052 C60N 1P 20A curva B 15
19511 Rip.RP C40 1P+N 24 passi per C40 31 23045 ID 4P 40A 300mA cl.AC 49 24053 C60N 1P 25A curva B 15
19517 Rip.RP C40 3P+N 48 passi per C40 31 23054 ID 4P 80A 300mA cl.AC 49 24067 C60N 1P 0,5A curva C 15
23055 ID 4P 80A 500mA cl.AC 49 24068 C60N 2P 0,5A curva C 15
20000 23056 ID 4P 100A 300mA cl.AC 49 24069 C60N 3P 0,5A curva C 15
20336 Vigi REFLEX 2P 300mA 127/220V cl. AC 72 23342 ID 4P 100A 300mA[S]cl.A”si” 50 24070 C60N 4P 0,5A curva C 15
20338 Vigi REFLEX 2P 300mA 220/380V cl. AC 72 23354 ID 2P 25A 30mA cl.A 49 24075 C60N 2P 6A curva B 15
20531 C32H DC 1P 1A curva C 42 23360 ID 2P 40A 300mA cl.A 49 24078 C60N 2P 20A curva B 15
20533 C32H DC 1P 3A curva C 42 23363 ID 2P 63A 300mA[S]cl.A”si” 50 24080 C60N 2P 32A curva B 15
20548 C32H DC 2P 25A curva C 42 23523 ID 2P 25A 30mA cl.A”si” 50 24103 C60N 4P 16A curva B 15
20676 Vigi REFLEX 2P 30mA 220/380V cl. A 72 23526 ID 4P 25A 30mA cl.A”si” 50 24106 C60N 4P 32A curva B 15
20991 Acc.incastro C32H DC 2 passi senza cop. 42 23555 C60a 1P 6A curva B 14 24109 C60N 4P 63A curva B 15
20992 Acc.incastro C32H DC 4 passi senza cop. 42 23556 C60a 1P 10A curva B 14 24235 C60N 1P 1A curva C 15
20993 Acc.incastro C32H DC 2 passi con cop. 42 23557 C60a 1P 16A curva B 14 24236 C60N 1P 2A curva C 15
20994 Acc.incastro C32H DC 4 passi con cop. 42 23559 C60a 1P 20A curva B 14 24237 C60N 1P 3A curva C 15
23560 C60a 1P 25A curva B 14 24238 C60N 1P 4A curva C 15
21000 23561 C60a 1P 32A curva B 14 24239 C60N 1P 6A curva C 15
21094 Conf.40 piastr.lat.ripart.1P+N RP C40 31 23562 C60a 1P 40A curva B 14 24240 C60N 1P 10A curva C 15
21095 Conf.40 piastr.lat.ripart.3P+N RP C40 31 23571 C60a 2P 6A curva B 14 24242 C60N 1P 16A curva C 15
21096 Conf.12 copridenti 3 mod.ripart.RP C40 31 23572 C60a 2P 10A curva B 14 24243 C60N 1P 20A curva C 15
21098 Conf.4 conn.isol.25 mm2 ripart.RP C40 31 23573 C60a 2P 16A curva B 14 24244 C60N 1P 25A curva C 15
21100 P25M 3P 0,1-0,16 A 74 23574 C60a 2P 20A curva B 14 24245 C60N 1P 32A curva C 15
21104 P25M 3P 0,63-1 A 74 23586 C60a 3P 6A curva B 14 24263 C60N 2P 1A curva C 15
21105 P25M 3P 1-1,6 A 74 23587 C60a 3P 10A curva B 14 24264 C60N 2P 2A curva C 15
21107 P25M 3P 2,5-4 A 74 23590 C60a 3P 20A curva B 14 24266 C60N 2P 4A curva C 15
21108 P25M 3P 4-6,3 A 74 23591 C60a 3P 25A curva B 14 24267 C60N 2P 6A curva C 15
21109 P25M 3P 6-10 A 74 23592 C60a 3P 32A curva B 14 24268 C60N 2P 10A curva C 15
21115 Blocco limitatore Pdi 100 kA 74 23605 C60a 4P 20A curva B 14 24274 C60N 2P 40A curva C 15
21116 Cont.aus.F+F P25M 75 23606 C60a 4P 25A curva B 14 24275 C60N 2P 50A curva C 15
21117 Cont.aus.O+F P25M 75 23607 C60a 4P 32A curva B 14 24276 C60N 2P 63A curva C 15
21118 Cont.aus.F+SD(F) P25M 75 23608 C60a 4P 40A curva B 14 24277 C60N 3P 1A curva C 15
21119 Cont.aus.O+SD(F) P25M 75 23849 C60a 1P 6A curva C 14 24278 C60N 3P 2A curva C 15
21120 Cont.aus.F+SD(O) P25M 75 23850 C60a 1P 10A curva C 14 24279 C60N 3P 3A curva C 15
21121 Cont.aus.O+SD(O) P25M 75 23851 C60a 1P 16A curva C 14 24280 C60N 3P 4A curva C 15
21127 Sg.lanc.corr.MX 230V P25M 76 23852 C60a 1P 20A curva C 14 24281 C60N 3P 6A curva C 15
21128 Sg.lanc.corr.MX 400V P25M 76 23853 C60a 1P 25A curva C 14 24282 C60N 3P 10A curva C 15
21129 Sg.min.tens.MN 230V P25M 76 23854 C60a 1P 32A curva C 14 24284 C60N 3P 16A curva C 15
21130 Sg.min.tens.MN 400V P25M 76 23855 C60a 1P 40A curva C 14 24285 C60N 3P 20A curva C 15
21133 Cassetta IP55 per P25M 77 23863 C60a 2P 6A curva C 14 24286 C60N 3P 25A curva C 15
21140 Spia neon verde 230V per 21133 77 23864 C60a 2P 10A curva C 14 24287 C60N 3P 32A curva C 15
21141 Spia neon verde 400V per 21133 77 23865 C60a 2P 16A curva C 14 24288 C60N 3P 40A curva C 15

Indice dei codici

24289 C60N 3P 50A curva C 15 25122 C60H 2P 50A curva D 16 25430 C60L 2P 63A curva C 17
24885 C60H 1P 1A curva C 16 25138 C60H 4P 1A curva D 16 25445 C60L 4P 2A curva C 17
24898 C60H 1P 63A curva C 16 25151 C60H 4P 63A curva D 16 25460 C60L 1P 1A curva K 18
24900 C60H 1P 0,5A curva C 16 25171 C60H 1P 0,5A curva D 16 25461 C60L 1P 1,6A curva K 18
24902 C60H 2P 0,5A curva C 16 25172 C60H 2P 0,5A curva D 16 25462 C60L 1P 2A curva K 18
24913 C60H 2P 1A curva C 16 25331 C60L 1P 6A curva B 17 25465 C60L 1P 6A curva K 18
24922 C60H 2P 25A curva C 16 25339 C60L 1P 63A curva B 17 25479 C60L 2P 1,6A curva K 18
24952 C60H 4P 40A curva C 16 25392 C60L 1P 1A curva C 17 25519 C60L 4P 6A curva K 18
25395 C60L 1P 4A curva C 17 25523 C60L 4P 20A curva K 18
25000 25396 C60L 1P 6A curva C 17 25524 C60L 4P 25A curva K 18
25080 C60H 1P 1A curva D 16 25397 C60L 1P 10A curva C 17 25525 C60L 4P 32A curva K 18
25081 C60H 1P 2A curva D 16 25398 C60L 1P 16A curva C 17 25526 C60L 4P 40A curva K 18
25082 C60H 1P 3A curva D 16 25399 C60L 1P 20A curva C 17
25083 C60H 1P 4A curva D 16 25400 C60L 1P 25A curva C 17 26000
25084 C60H 1P 6A curva D 16 25401 C60L 1P 32A curva C 17 26133 C60L 1P 1A curva Z 18
25085 C60H 1P 10A curva D 16 25402 C60L 1P 40A curva C 17 26134 C60L 1P 1,6A curva Z 18
25088 C60H 1P 25A curva D 16 25406 C60L 1P 0,5A curva C 17 26137 C60L 1P 4A curva Z 18
25113 C60H 2P 4A curva D 16 25422 C60L 2P 6A curva C 17 26154 C60L 2P 1,6A curva Z 18

Indice dei codici

26165 C60L 2P 25A curva Z 18 26804 Vigi C60 4P 63A 300mA[S]cl.A”si” 64 AB1-GU Sigle di identificazione “U” 44
26166 C60L 2P 32A curva Z 18 26806 Vigi C60 2P 63A 1000mA[S]cl.A”si” 64 AB1-GV Sigle di identificazione “V” 44
26167 C60L 2P 40A curva Z 18 26807 Vigi C60 3P 63A 1000mA[S]cl.A”si” 64 AB1-GW Sigle di identificazione “W” 44
26174 C60L 3P 1,6A curva Z 18 26808 Vigi C60 4P 63A 1000mA[S]cl.A”si” 64 AB1-GX Sigle di identificazione “X” 44
26176 C60L 3P 2A curva Z 18 26923 Cont.aus.OFS per ID 56 AB1-GY Sigle di identificazione “Y” 44
26177 C60L 3P 3A curva Z 18 26924 Cont.aus.OF per C60/C40 21-56 AB1-GZ Sigle di identificazione “Z” 44
26178 C60L 3P 4A curva Z 18 26927 Cont.segn.SD per C60/C40 21-56 AB1-PA Sigle di identificazione “a” 44
26180 C60L 3P 6A curva Z 18 26929 Cont.aus.OF+OF/OF+SD per C60/C40 21-56 AB1-PB Sigle di identificazione “b” 44
26182 C60L 3P 10A curva Z 18 26946 Sg.lanc.corr.MX + OF 220/415Vca 22-57 AB1-PC Sigle di identificazione “c” 44
26184 C60L 3P 16A curva Z 18 26947 Sg.lanc.corr.MX + OF 48/130Vca 22-57 AB1-PD Sigle di identificazione “d” 44
26185 C60L 3P 20A curva Z 18 26948 Sg.lanc.corr.MX + OF 24Vca/cc 22-57 AB1-PE Sigle di identificazione “e” 44
26224 C60L 3P 25A curva Z 18 26949 Sg.lanc.corr.MX + OF 12Vca/cc 22-57 AB1-PF Sigle di identificazione “f” 44
26225 C60L 3P 32A curva Z 18 26960 Sg.min.tens.MN 220/240Vca 22-57 AB1-PG Sigle di identificazione “g” 44
26226 C60L 3P 40A curva Z 18 26961 Sg.min.tens.MN 48Vca 22-57 AB1-PH Sigle di identificazione “h” 44
26232 C60L 4P 1,6A curva Z 18 26962 Sg.min.tens.MN 48Vcc 22-57 AB1-PI Sigle di identificazione “i” 44
26234 C60L 4P 2A curva Z 18 26963 Sg.min.tens.MN 220/240Vca [S] 22-57 AB1-PJ Sigle di identificazione “j” 44
26236 C60L 4P 3A curva Z 18 26970 Conf.2 blocchi lucchetto AB1-PK Sigle di identificazione “k” 44
26237 C60L 4P 4A curva Z 18 C60/ID/C40 29-58-89-117 AB1-PL Sigle di identificazione “l” 44
26239 C60L 4P 6A curva Z 18 26975 Conf.2 coprimorsetti 1P C60/ID 29-117 AB1-PM Sigle di identificazione “m” 44
26241 C60L 4P 10A curva Z 18 26976 Conf.2 coprimorsetti 2P C60/ID 29-58-117 AB1-PN Sigle di identificazione “n” 44
26242 C60L 4P 16A curva Z 18 26977 Sg.emerg.MNx 230Vca C60 23 AB1-PO Sigle di identificazione “o” 44
26243 C60L 4P 20A curva Z 18 26978 Conf.2 coprimorsetti 4P C60/ID 29-58-117 AB1-PP Sigle di identificazione “p” 44
26244 C60L 4P 25A curva Z 18 26979 Sg.max.tens.MSU 1P+N 230Vca C60 23-57 AB1-PQ Sigle di identificazione “q” 44
26245 C60L 4P 32A curva Z 18 26980 Sg.max.tens.MSU 1P+N 400Vca C60 23-57 AB1-PR Sigle di identificazione “r” 44
26246 C60L 4P 40A curva Z 18 26981 Conf.2 coprivite 4P C60/ID 29-58-117 AB1-PS Sigle di identificazione “s” 44
26345 C60L-MA 2P 1,6A curva MA 19 26982 Conf.20 coprivite C60+Vigi 29 AB1-PT Sigle di identificazione “t” 44
26346 C60L-MA 2P 2,5A curva MA 19 26991 Sg.emerg.MNx 400Vca C60 23 AB1-PU Sigle di identificazione “u” 44
26347 C60L-MA 2P 4A curva MA 19 26996 Piastra estr.1P C60 max 63A 30 AB1-PV Sigle di identificazione “v” 44
26348 C60L-MA 2P 6,3A curva MA 19 AB1-PW Sigle di identificazione “w” 44
26349 C60L-MA 2P 10A curva MA 19 27000 AB1-PX Sigle di identificazione “x” 44
26350 C60L-MA 2P 12,5A curva MA 19 27001 Conf.10 sep.poli C60/ID 29-58 AB1-PY Sigle di identificazione “y” 44
26352 C60L-MA 2P 16A curva MA 19 27046 Acc.manovra rot.C60/C120 30-44-117 AB1-PZ Sigle di identificazione “z” 44
26353 C60L-MA 2P 25A curva MA 19 27047 Manovra rot.rinv.con bl.porta
26355 C60L-MA 2P 40A curva MA 19 C60/C120 30-44-117 D
26357 C60L-MA 3P 1,6A curva MA 19 27048 Manovra rot.dir.C60/C120 30-44-117 DOMA42C6 DomA42 2P 2M 6A curva C 11
26358 C60L-MA 3P 2,5A curva MA 19 27053 Conf.8 conness.vite per capicorda 29-58 DOMA42C10 DomA42 2P 2M 10A curva C 11
26359 C60L-MA 3P 4A curva MA 19 27062 Intercalare di completam.1 passo 29-44 DOMA42C16 DomA42 2P 2M 16A curva C 11
26360 C60L-MA 3P 6,3A curva MA 19 27132 Cont.aus.OF C32H-DC 43 DOMA42C20 DomA42 2P 2M 20A curva C 11
26361 C60L-MA 3P 10A curva MA 19 27135 Cont.segn.guasto SD C32H-DC 43 DOMA42C25 DomA42 2P 2M 25A curva C 11
26362 C60L-MA 3P 12,5A curva MA 19 27136 Sg.lanc.corr.MX+OF 220/415Vca DOMA42C32 DomA42 2P 2M 32A curva C 11
26368 C60L-MA 3P 16A curva MA 19 C32H-DC 43-89 DOMA45C6 DomA45 1P+N 1M 6A curva C 10
26369 C60L-MA 3P 25A curva MA 19 27137 Sg.lanc.corr.MX+OF 110/220Vca DOMA45C10 DomA45 1P+N 1M 10A curva C 10
26370 C60L-MA 3P 40A curva MA 19 C32H-DC 43-89 DOMA45C16 DomA45 1P+N 1M 16A curva C 10
26580 Vigi C60 2P 25A 10mA cl.AC 62 27138 Sg.lanc.corr.MX+OF 24/48Vca C32H-DC 43-89 DOMA45C20 DomA45 1P+N 1M 20A curva C 10
26581 Vigi C60 2P 25A 30mA cl.AC 62 27140 Sg.min.tens.MN 230Vca C32H-DC 43-89 DOMA45C25 DomA45 1P+N 1M 25A curva C 10
26583 Vigi C60 2P 25A 300mA cl.AC 62 27143 Sg.min.tens.MN 230Vca[S]C32H-DC 43-89 DOMA45C32 DomA45 1P+N 1M 32A curva C 10
26584 Vigi C60 2P 25A 500mA cl.AC 62 27145 Conf.4 blocchi lucchetto C120 29 DOMA47C6 DomA47 1P+N 2M 6A curva C 11
26588 Vigi C60 3P 25A 30mA cl.AC 62 27150 Conf.10 porta-etichette C120 30 DOMA47C10 DomA47 1P+N 2M 10A curva C 11
26590 Vigi C60 3P 25A 300mA cl.AC 62 27161 Disp.sgancio a distanza MOD 72 DOMA47C16 DomA47 1P+N 2M 16A curva C 11
26591 Vigi C60 3P 25A 500mA cl.AC 62 DOMA47C20 DomA47 1P+N 2M 20A curva C 11
26595 Vigi C60 4P 25A 30mA cl.AC 62 50000 DOMA47C25 DomA47 1P+N 2M 25A curva C 11
26597 Vigi C60 4P 25A 300mA cl.AC 62 50831 UM100 72x72 0/600V 48/115V 128 DOMA47C32 DomA47 1P+N 2M 32A curva C 11
26598 Vigi C60 4P 25A 500mA cl.AC 62 50832 UM100 72x72 0/600V 220/240V 128 DOMB22530C DomB2 2P 25A 30mA CL.AC 46
26600 Vigi C60 2P 40A 30mA cl.AC 62 50834 UM100 72x72 0/600V 380/415V 128 DOMB24030C DomB2 2P 40A 30mA CL.AC 46
26601 Vigi C60 2P 40A 300mA cl.AC 62 50835 IM100 72x72 5/8000V 48/115V 128 DOMC42C630C DomC42 2P 4M 6A 30mA curva C cl.AC 52
26604 Vigi C60 3P 40A 300mA cl.AC 62 50980 PM500 centr.mis.com.110/400 VCA 131 DOMC42C2030C DomC42 2P 4M 20A 30mA curva C cl.AC 52
26605 Vigi C60 3P 40A 500mA cl.AC 62 50981 PM500 centr.mis.com.24/48 VCC 131 DOMC42C2530C DomC42 2P 4M 25A 30mA curva C cl.AC 52
26606 Vigi C60 4P 40A 30mA cl.AC 62 50982 Modulo RS485 Modbus per PM500 131 DOMC42C3230C DomC42 2P 4M 32A 30mA curva C cl.AC 52
26607 Vigi C60 4P 40A 300mA cl.AC 62 50983 Modulo IO11 Plus per PM500 131 DOMC45C630C DomC45 1P+N 2M 6A 30mA curva C cl.AC 51
26608 Vigi C60 4P 40A 500mA cl.AC 62 50984 Modulo IO22 Alarm per PM500 131 DOMC45C1030C DomC45 1P+N 2M 10A 30mA curva C cl.AC 51
26611 Vigi C60 2P 63A 30mA cl.AC 62 50985 Modulo AO20 4-20mA per PM500 131 DOMC45C1630C DomC45 1P+N 2M 16A 30mA curva C cl.AC 51
26613 Vigi C60 2P 63A 300mA cl.AC 62 DOMC45C2030C DomC45 1P+N 2M 20A 30mA curva C cl.AC 51
26614 Vigi C60 2P 63A 500mA cl.AC 62 A DOMC45C2530C DomC45 1P+N 2M 25A 30mA curva C cl.AC 51
26620 Vigi C60 3P 63A 30mA cl.AC 62 AB1-R1 Sigle di identificazione “1” 44 DOMC45C3230C DomC45 1P+N 2M 32A 30mA curva C cl.AC 51
26743 Vigi C60 2P 25A 30mA cl.A 63 AB1-R7 Sigle di identificazione “7” 44 DOMC47C3230C DomC47 1P+N 4M 32A 30mA curva C cl.AC 52
26745 Vigi C60 2P 25A 300mA cl.A 63 AB1-R8 Sigle di identificazione “8” 44
26746 Vigi C60 2P 25A 500mA cl.A 63 AB1-R9 Sigle di identificazione “9” 44
26747 Vigi C60 2P 25A 30mA cl.A”si” 64 AB1-R0 Sigle di identificazione “0” 44
26750 Vigi C60 3P 25A 30mA cl.A 63 AB1-R12 Sigle di identificazione “+” 44
26751 Vigi C60 3P 25A 30mA cl.A”si” 64 AB1-R13 Sigle di identificazione “-” 44
26752 Vigi C60 3P 25A 300mA cl.A 63 AB1-GA Sigle di identificazione “A” 44
26753 Vigi C60 3P 25A 500mA cl.A 63 AB1-GB Sigle di identificazione “B” 44
26756 Vigi C60 4P 25A 30mA cl.A”si” 64 AB1-GC Sigle di identificazione “C” 44
26757 Vigi C60 4P 25A 30mA cl.A 63 AB1-GD Sigle di identificazione “D” 44
26759 Vigi C60 4P 25A 300mA cl.A 63 AB1-GE Sigle di identificazione “E” 44
26760 Vigi C60 4P 25A 500mA cl.A 63 AB1-GF Sigle di identificazione “F” 44
26773 Vigi C60 2P 63A 30mA cl.A 63 AB1-GG Sigle di identificazione “G” 44
26774 Vigi C60 2P 63A 30mA cl.A”si” 64 AB1-GH Sigle di identificazione “H” 44
26775 Vigi C60 2P 63A 300mA cl.A 63 AB1-GI Sigle di identificazione “I” 44
26776 Vigi C60 2P 63A 500mA cl.A 63 AB1-GJ Sigle di identificazione “J” 44
26779 Vigi C60 2P 63A 300mA[S]cl.A”si” 64 AB1-GK Sigle di identificazione “K” 44
26784 Vigi C60 3P 63A 30mA cl.A 63 AB1-GL Sigle di identificazione “L” 44
26789 Vigi C60 3P 63A 30mA cl.A”si” 64 AB1-GM Sigle di identificazione “M” 44
26790 Vigi C60 3P 63A 300mA cl.A 63 AB1-GN Sigle di identificazione “N” 44
26791 Vigi C60 3P 63A 500mA cl.A 63 AB1-GO Sigle di identificazione “O” 44
26794 Vigi C60 3P 63A 300mA[S]cl.A”si” 64 AB1-GP Sigle di identificazione “P” 44
26798 Vigi C60 4P 63A 30mA cl.A 63 AB1-GQ Sigle di identificazione “Q” 44
26799 Vigi C60 4P 63A 30mA cl.A”si” 64 AB1-GR Sigle di identificazione “R” 44
26800 Vigi C60 4P 63A 300mA cl.A 63 AB1-GS Sigle di identificazione “S” 44
26801 Vigi C60 4P 63A 500mA cl.A 63 AB1-GT Sigle di identificazione “T” 44

MG Multi 9

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MG Multi 9

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Protezione dei circuiti Interruttori DomA 10

Protezione differenziale Interruttori differenziali puri DomB 46

Protezione degli apparecchi utilizzatori Interruttori per protezione motore P25M 74

Telecomando Interruttori telecomandati Reflex XC40 88

Programmazione e regolazione Temporizzatori luce-scale MIN 102

Misura Strumenti digitali 126

Dimensioni ed ingombri Apparecchiature modulari 140

Guida tecnica Caratteristiche elettriche 146

Guida di installazione Sistema di distribuzione Librio 192

(1) Marchio di qualità IMQ da 6 a 32A.

32 DOMA47C32 ■ tensione di impiego nominale: 230V CA;

In tipo tensione Pdi

(1) Marchio di qualità IMQ da 6 a 32A.

tipo largh. In cod. cod. Funzione e impiego

3P+N 6 6 17525 17489 Potere di interruzione e chiusura su un polo

(1) Marchio di qualità da 1 a 40 A.

tipo largh. In cod. cod. Funzione e impiego

In tipo tensione Pdi

❑ secondo CEI EN 60947-2

1 3 5 10 23878 23587 ■ tropicalizzazione: esecuzione 2

16 23880 23589 (umidità relativa 95% a 55 $C);

4P 8 6 23900 23602 Curva B (1)

(1) Marchio di qualità fino a 25 A.

tipo largh. In cod. cod. Curva C (1)

tipo largh. In cod. cod. Curva C (1)

4P 8 0,5 24908 25174 ■ tensione d'impiego nominale:

tipo largh. In cod. cod. Curva C

tipo largh. In cod. cod. Curva K

tipo largh. sganc. I I max cod. Curva MA

■ chiusura rapida: la velocità di chiusura

■ collegamento: morsetti a gabbia per cavi

tipo largh. In cod. cod. cod. Curva C

■ collegamenti: morsetti a gabbia per cavi

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Accessori: pagina 29 Declassamenti: pagina 180

contatto contatto contatto sganciatori sganciatori sganciatori sganciatori interruttori

Nella dimensione massima di 54 mm è possibile associare all'interruttore i seguenti ausiliari elettrici:

Contatto ausiliario OF larghezza in passi cod. Visualizzazione a distanza della posizione

Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179 Caratteristiche elettriche: pagina 158

Sganciatore a lancio largh. tensione di comando cod. Apertura a distanza di un interruttore

Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179

Funzionamento a frequenze diverse: pagina 179

direttamente dai teleruttori tradizionali della

gamma TL, si associano agli interruttori

automatici o automatici differenziali versione

2 4 monofase della gamma C40. L’insieme così

Caratteristiche elettriche: pagina 161 Guida di installazione: pagina 197

direttamente dai contattori tradizionali della

2 4 monofase della gamma C40. L’insieme così

(1) Marchio di qualità IMQ

Caratteristiche elettriche: pagina 161 Guida di installazione: pagina 197

Funzione e impiego Tm di tipo mantenuto. Il comando locale sulla

tipo largh. per tensione cod. Caratteristiche

L’associazione di ausiliari di segnalazione

Il selettore blu posto sul fronte consente di:

tipo largh. per tensione cod. Funzione e impiego

tipo largh. per tensione cod. Funzione e impiego

Gli ausiliari di riarmo devono essere

Copriviti tipo numero poli cod. Per interruttori C60, C120

Coprimorsetti tipo numero poli cod. Per interruttori C60, C120

Separazione tra i poli tipo cod. Garantisce la distanza di isolamento tra le

Connessioni a vite tipo cod. Per interruttori C60

Blocco a lucchetto tipo cod. Consente di bloccare l’interruttore in

Nota: il codice 26070 è utilizzabile anche

Intercalare tipo cod. Può essere utilizzato per: