ATS021-ATS022

Guida alla selezione dei dispositivi per la

commutazione automatica
Lo scopo di questa brochure è fornire esempi di realizzazione di sistemi di commutazione automatica
per mezzo delle centraline ATS021 e ATS022 con interruttori delle famiglie Emax, Tmax T, Tmax XT.

In ogni esempio sono elencati i codici di ordinazione degli interruttori e dei relativi accessori elettrici
e meccanici. Oltre ai codici degli accessori necessari agli interruttori sono riportati anche quelli dei
dispositivi necessari per il completamento del circuito ausiliario. Gli esempi sono effettuati sulla base
degli schemi elettrici sotto elencati:
• Schemi elettrici Tmax T - Emax (1SDM000086R0001)
• Schemi elettrici Tmax XT (1SDM000087R0001)
• Schemi elettrici connessione CB3 (1SDM000088R0001)

Per ulteriori dettagli sulle funzionalità, sui settaggi e sul cablaggio dei dispositivi ATS si prega di fare
riferimento alla documentazione disponibile:
• White Paper - ATS021-ATS022 La commutazione automatica (1SDC007408G0901)
• Manuale d’installazione ATS021 (1SDH000759R0001)
• Manuale d’installazione ATS022 (1SDH000760R0001)
• Brochure informativa (1SDC001007B0902)
• Demo Simulator (http://bol.it.abb.com/ - applicazioni multimediali)
ATS021, ATS022
Guida alla selezione dei dispositivi per la
commutazione automatica

Indice
Dispositivi di commutazione automatica ATS ed elenco degli accessori
necessari agli interruttori.. ................................................................................................................... 4

G 1. Commutazione con ATS021-ATS022 e Tmax T fissi

Gestione linea–generatore
CB1 CB2
Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata
direttamente dalla rete e dal gruppo................................................. 5

2. Commutazione con ATS022 e SACE Tmax XT fissi

G
CB1 CB2 Gestione dei carichi non priporitari tramite congiuntore di sbarra
Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori da sorgente
ausiliaria di sicurezza 220Vac........................................................... 6
CB3
NPL

G
3. Commutazione con ATS022 e Tmax T estraibili
CB1 CB2 Gestione dei carichi non priporitari tramite congiuntore di sbarra
Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata
direttamente dalla rete e dal gruppo................................................. 8
CB3
NPL

G
4. Commutazione con ATS021-ATS022 e SACE Tmax XT fissi
Gestione linea–generatore
CB1 CB2 Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori da sorgente
ausiliaria di sicruezza 24Vdc.. ......................................................... 10

5. Commutazione con ATS022 ed Emax estraibili

G
CB1 CB2 Gestione dei carichi non priporitari tramite congiuntore di sbarra
Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata
direttamente dalla rete e dal gruppo............................................... 11
CB3
NPL

6. Commutazione con ATS022 ed Emax estraibili

CB1 CB2
Gestione di due linee di alimentazione separate da un congiuntore
Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata
direttamente dalla rete e dal gruppo............................................... 13
CB3

ABB | ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica 3
Dispositivi di commutazione automatica ATS ed elenco degli
accessori necessari agli interruttori

ATS021–ATS022: Accessoriamento interruttori

Dispositivi di commutazione automatica ATS*:

DESCRIZIONE CODICE
ATS021 1SDA065523R1
ATS022 1SDA065524R1

* Le centraline ATS non necessitano di alimentazione ausiliaria. Nel caso si

voglia comunque utilizzarla sul dispositivo ATS022 è consigliato l’utilizzo del
seguente convertitore: CP-E24/0.75 I:100-240V AC OUT: 24 V DC/0.75A
(1SVR427030R0000)

Accessori necessari agli interruttori per il funzionamento associato a una centralina ATS:
Bobina di apertura, YO

Bobina di chiusura, YC

Motore carica molle

Emax E1…E6
Emax X1 Contatti ausiliari per la segnalazione di interruttore aperto/chiuso
Tmax T7 Contatti ausiliari per la segnalazione di intervento dello sganciatore di massima corrente

Contatti ausiliari per la segnalazione di interruttore estratto (solo nel caso di interruttori estraibili)

Interblocco meccanico

Comando a motore

Contatti ausiliari per la segnalazione di interruttore aperto/chiuso (intervento sganciatore di massima corrente quando disponibile)
Tmax XT1…XT4
Contatti ausiliari per la segnalazione di interruttore estratto (solo nel caso di interruttori estraibili)
Tmax T3…T6
Blocco chiave contro operazioni manuali con comando a motore**

Interblocco meccanico

**nel caso di utilizzo dei comandi MOE o MOE-E

4 ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica | ABB
1. Commutazione con ATS021-ATS022 e Tmax T fissi
Gestione linea-generatore

Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata G

direttamente dalla rete e dal gruppo
CB1 CB2
PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

CB1 Interruttore Tmax T6 T6N 800 PR223DS In=800 4p F F 1SDA060277R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

CB2 Interruttore Tmax T6 T6N 800 PR223DS In=800 4p F F 1SDA060277R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Contatti aperto/chiuso AUX-C T4-T5-T6 1Q 1SY 250 Vac/dc 1SDA054910R1

Accessori Interblocco MIR-HB T6-S6 INTERBL.MEC.ORIZ.TRA 2 INT 1SDA060685R1
comuni a Blocco a chiave MOL-M T4-T5-T6>SOLO MANOVRA MANUALE xMOE 1SDA054909R1
CB1
Contatto scattato relè* AUX-SA T6 1 S51 PER PR221-222-223 1SDA060393R1
CB2
Comando Motore MOE T6 220...250 Vac/dc 1SDA060398R1

* nel caso non sia disponibile il contatto di intervento dello sganciatore di massima corrente elettronico S51 (SA) (es. inter-
ruttore Tmax T6 Termomagnetico o manovra-sezionatore) si consiglia di utilizzare il contatto di posizione scattato SY.

Dispositivi per la connessione CB1 e CB2

Interruttori Tmax T4-T5-T6 senza tensione ausiliaria di sicurezza
Shema pag.3/17 - 1SDM000086R0001 Alimentazione normale Alimentazione di emergenza
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Q61/1 S204P C6 Interruttori modulari tetrapolari Q61/1 e Q61/2 (Icc 16kA) 2CDS284001R0064
Q61/2
K1 NF22E-13 Contattori K1-K2 utilizzati per il comando dei motori degli interruttori 1SBH 137 001 R1322
K2

ABB | ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica 5
2. Commutazione con ATS022 e SACE Tmax XT fissi
Gestione dei carichi non prioritari tramite congiuntore di sbarra

Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori da sorgente G

ausiliaria di sicurezza 220Vac CB1 CB2

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

CB3
Interruttore SACE Tmax XT4 XT4N 250 Ekip LSI In=250A 4p F F XT4N250LSI4 NPL
CB1 MIR-HR XT1..XT4 GR.TELAIO INTER.MEC.ORIZ 1SDA066637R1
Interblocco
MIR-P PIASTRA x XT4 F 1SDA066645R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore SACE Tmax XT2 XT2N 160 Ekip LSI In=160A 4p F F XT2N160LSI4
CB2
Interblocco MIR-P PIASTRA x XT2 F 1SDA066641R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

CB3 Interruttore SACE Tmax XT2 XT2N 160 Ekip LSI In=160A 4p F F XT2N160LSI4

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Accessori Contatti aperto/chiuso e

AUX-C 2Q+2SY+1S51 250Vac/dc XT2-XT4 F/P 1SDA066438R1
scattato relè*
comuni a
Blocco a chiave MOL-M XT2-XT4 BL.RONIS SOLO MANOVRA MAN. 1SDA066634R1
CB1
CB2 Comando Motore MOE XT2-XT4 220...250 V ac/dc 1SDA066466R1

CB3
* nel caso non sia disponibile il contatto di intervento dello sganciatore di massima corrente elettronico S51 (SA) (interrut-
tore SACE Tmax XT1 o XT3 o manovra-sezionatore) si consiglia di utilizzare il contatto di posizione scattato SY.

6 ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica | ABB
Dispositivi per la connessione CB1 e CB2
Interruttori SACE Tmax XT2-XT4 con tensione ausiliaria di sicurezza in c.a.
Shema pag.5/14 - 1SDM000087R0001

MOE MOE

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Q60 S202P C6 Interruttore modulari bipolari Q60 (Icc monofase 16kA) 2CDS282001R0064

Dispositivi per la connessione CB3

Interruttori SACE Tmax XT2-XT4
Shema pag.2/8 - 1SDM000088R0001

Posizione
interruttore CB3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

KO3 Temporizzatori per il comando dell’interruttore CB3
CT-AWE 1SVR 550 141 R1100
KC3 (temporizzazione consigliata da 200ms a 300ms)

ABB | ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica 7
3. Commutazione con ATS 022 e Tmax T estraibili
Gestione dei carichi non prioritari tramite congiuntore di sbarra

Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata G

direttamente dalla rete e dal gruppo CB1 CB2
PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE
Interruttore Tmax T5 T5N 630 PR222DS/P-LSI In=630 4p F F 1SDA054402R1
CB3
Parte fissa T5 630 W FP 4p EF 1SDA054771R1 NPL

Kit di trasformazione KIT MP T5 630 W 4p 1SDA054850R1

Contatti aperto/chiuso e scattato AUX-C T4-T5-T6 1Q 1SY 250 Vac/dc 1SDA054910R1

CB1 Contatto scattato relè* AUX-SA T4-T5 1S51 NA PER PR221-222-222MP 1SDA055050R1
Contatto inserito/estratto AUP-I T4-T5-T6 CONT.SEG.INSERITO 1SDA054918R1

Interblocco meccanico MIR-HB T4-T5 GR.TELAIO X INTERB.MEC.ORIZ 1SDA054946R1

orizzontale MIR-P tipo C (T4-T5) PIASTRE X INTER.MEC 1SDA054950R1
Adatt. 6 vie (lato destro) ADP 6pin AUX T4-T5-T6 P/W 1SDA054922R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore Tmax T4 T4N 250 PR222DS/P-LSI In=250 4p F F 1SDA054017R1

Parte fissa T4 W FP 4p EF 1SDA054746R1
Kit di trasformazione KIT MP T4 W 4p 1SDA054842R1

CB2 Contatti aperto/chiuso AUX-C T4-T5-T6 1Q 1SY 250 Vac/dc 1SDA054910R1

Contatto scattato relè* AUX-SA T4-T5 1S51 NA PER PR221-222-222MP 1SDA055050R1
Contatto inserito/estratto AUP-I T4-T5-T6 CONT.SEG.INSERITO 1SDA054918R1
Adatt. 6 vie (lato destro) ADP 6pin AUX T4-T5-T6 P/W 1SDA054922R1

* nel caso non sia disponibile il contatto di intervento dello sganciatore di massima corrente elettronico S51 (SA) (es. inter-
ruttore Tmax T6 Termomagnetico o manovra-sezionatore) si consiglia di utilizzare il contatto di posizione scattato SY.

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Sezionatore Tmax T5D T5D 400 4p F F 1SDA054600R1
Parte fissa T5 400 W FP 4p EF 1SDA054758R1
Kit di trasformazione KIT MP T5 400 W 4p 1SDA054846R1
CB3
Contatti aperto/chiuso +
AUX-C T4-T5-T6 3Q 1SY 250 Vac/dc 1SDA054911R1
scattato
Adattatore 12 vie (lato destro) ADP 12pin AUX T4-T5-T6 P/W 1SDA054923R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Accessori Adattatore 10 vie (lato sinistro) ADP 10pin MOE AUE T4-T5-T6 P/W 1SDA054924R1

comuni a Blocco a chiave MOL-M T4-T5-T6>SOLO MANOVRA MANUALE xMOE 1SDA054909R1

CB1 Comando Motore MOE T4-T5 220...250 Vac/dc 1SDA054897R1
CB2
CB3

8 ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica | ABB
Dispositivi per la connessione CB1 e CB2
Interruttori Tmax T4-T5-T6 senza tensione ausiliaria di sicurezza
Shema pag.3/17 - 1SDM000086R0001 Alimentazione normale Alimentazione di emergenza
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Q61/1
S204P C6 Interruttori modulari tetrapolari Q61/1 e Q61/2 (Icc 16kA) 2CDS284001R0064
Q61/2
K1
NF22E-13 Contattori K1-K2 utilizzati per il comando dei motori degli interruttori 1SBH 137 001 R1322
K2

Dispositivi per la connessione CB3

Interruttori Tmax T4-T5-T6
Shema pag.4/8 - 1SDM000088R0001

Posizione
interruttore CB3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

KO3 Temporizzatori per il comando dell’interruttore CB3
CT-AWE 1SVR 550 141 R1100
KC3 (temporizzazione consigliata da 200ms a 300ms)

ABB | ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica 9
4. Commutazione con ATS021-ATS022 e SACE Tmax XT fissi
Gestione linea-generatore

Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori da sorgente G

ausiliaria di sicurezza 24Vc.c.
CB1 CB2
PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE
Interruttore SACE Tmax XT3 XT3N 250 TMD 250-2500 4p F F InN=100% XT3N250TMDN

CB1 MIR-HR XT1..XT4 GR.TELAIO INTER.MEC.ORIZ 1SDA066637R1

Interblocco
MIR-P PIASTRA x XT3 F 1SDA066643R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore SACE Tmax XT3 XT3N 250 TMD 250-2500 4p F F InN=100% XT3N250TMDN
CB2
Interblocco MIR-P PIASTRA x XT3 F 1SDA066643R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Accessori Contatti aperto/chiuso e scattato AUX-C 1Q+1SY 24 Vdc XT1..XT4 F/P 1SDA066446R1

comuni a Comando Motore MOD XT1-XT3 24 V dc 1SDA066457R1

CB1
CB2

Dispositivi per la connessione CB1 e CB2

Interruttori SACE Tmax XT1-XT3 con tensione ausiliaria di sicurezza in c.c.
Shema pag.3/14 - 1SDM000087R0001

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Q60 S202 C6 Interruttori modulare bipolare Q60 (Icc 16kA) 2CDS252001R0064
K1
K2
AF09-22-00-11 Contattori KO1-KO2-KC1-KC2 utilizzati per il comando dei motori degli interruttori 1SBL 137 501 R1100
KO2
KC2

10 ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica | ABB
5. Commutazione con ATS022 ed Emax estraibili
Gestione dei carichi non prioritari tramite congiuntore di sbarra

Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata

direttamente dalla rete e dal gruppo G
CB1 CB2

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore Emax E3 3200 E3N 3200 PR122/P-LSI In=3200A 4p W MP 1SDA056172R1 CB3
NPL
Parte fissa Emax E3 E3 W FP 4p HR-HR new 1SDA059765R1
INTERBL.FRA 2INT.FS.ORIZ. -A- E1/6 1SDA038329R1
Accessori interblocco ACC.INTERBLOCCO MECC.III/IV E3 1SDA038367R1
CB1
ACCESSORI INTERBL.TIPO ABD E1/6 1SDA038364R1
Contatto scattato relè SEGN.ELETTRICA I1/4 TRIP PR12x E1-6-T8 1SDA058260R1
Non necessario in quanto incluso nella fornitura
Contatto aperto/chiuso
standard dell’interruttore

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore Emax E1 1600 E1B 1600 PR122/P-LSI In=1600A 4p W MP 1SDA055692R1

Parte fissa Emax E1 E1 W FP 4p HR-HR new 1SDA059762R1
Accessori interblocco ACCESSORI INTERBL.TIPO ABD E1/6 1SDA038364R1
CB2 ACC.INTERBLOCCO MECC.III/IV E1/2 1SDA038366R1
Contatto scattato relè SEGN.ELETTRICA I1/4 TRIP PR12x E1-6-T8 1SDA058260R1
Non necessario in quanto incluso nella fornitura
Contatto aperto/chiuso
standard dell’interruttore

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore Emax E1 1600 E1B 1600 PR122/P-LSI In=1600A 4p W MP 1SDA055692R1

CB3
Parte fissa Emax E1 E1 W FP 4p HR-HR new 1SDA059762R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Sganciatore apertura SG.APERTURA 220/240V E1/6-T8 1SDA038292R1

Accessori
comuni a Sganciatore chiusura SG.CHIUSURA 220/240V E1/6-T8 1SDA038302R1

CB1 Comando motore COMANDO A MOTORE 220/250V E1/6-T8 1SDA038324R1

CB2 Contatti inserito/estratto 5 CONTATTI SEGN.INS/SEZ. E1/6 1SDA038361R1
CB3

ABB | ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica 11
5. Commutazione con ATS022 ed Emax estraibili
Gestione dei carichi non prioritari tramite congiuntore di sbarra

Dispositivi per la connessione CB1 e CB2

Interruttori Emax senza tensione ausiliaria di sicurezza
Shema pag.11/17 - 1SDM000086R0001 Alimentazione normale Alimentazione di emergenza
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Q61/1
S204P C6 Interruttori modulari tetrapolari Q61/1 e Q61/2 (Icc 16kA) 2CDS284001R0064
Q61/2
K1
NF22E-13 Contattori K1-K2 utilizzati per il comando dei motori degli interruttori 1SBH 137 001 R1322
K2

Dispositivi per la connessione CB3

Interruttori Emax
Shema pag.6/8 - 1SDM000088R0001

Posizione
interruttore CB3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

KO3
CT-AWE Temporizzatori per il comando dell’interruttore CB3 (temporizzazione consigliata da 200ms a 300ms) 1SVR 550 141 R1100
KC3

12 ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica | ABB
6. Commutazione con ATS022 ed Emax estraibili
Gestione di due linee di alimentazione separate da un
congiuntore

Alimentazione degli ausiliari elettrici degli interruttori derivata

direttamente dalla rete e dal gruppo CB1 CB2
PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE
Interruttore Emax E3 3200 E3N 3200 PR122/P-LSI In=3200A 4p W MP 1SDA056172R1
CB3
Parte fissa Emax E3 E3 W FP 4p HR-HR new 1SDA059765R1
INTERBL.FRA 3INT.FS.ORIZ. -C- E1/6 1SDA038331R1
Accessori interblocco ACCESSORI INTERBL.TIPO C E1/6 1SDA038365R1
CB1
ACC.INTERBLOCCO MECC.III/IV E3 1SDA038367R1
Contatto scattato relè SEGN.ELETTRICA I1/4 TRIP PR12x E1-6-T8 1SDA058260R1
Non necessario in quanto incluso nella fornitura
Contatto aperto/chiuso
standard dell’interruttore

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Interruttore Emax E3 3200 E3N 3200 PR122/P-LSI In=3200A 4p W MP 1SDA056172R1

Parte fissa Emax E3 E3 W FP 4p HR-HR new 1SDA059765R1
ACCESSORI INTERBL.TIPO C E1/6 1SDA038365R1
Accessori interblocco
CB2 ACC.INTERBLOCCO MECC.III/IV E3 1SDA038367R1
Contatto scattato relè SEGN.ELETTRICA I1/4 TRIP PR12x E1-6-T8 1SDA058260R1
Non necessario in quanto incluso nella fornitura
Contatto aperto/chiuso
standard dell’interruttore

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Sezionatore Emax E3 3200 E3N/MS 3200 4p W MP new 1SDA058992R1

Parte fissa Emax E3 E3 W FP 4p HR-HR new 1SDA059765R1

CB3 ACCESSORI INTERBL.TIPO C E1/6 1SDA038365R1

Accessori interblocco
ACC.INTERBLOCCO MECC.III/IV E3 1SDA038367R1
Contatti aperto/chiuso 4 CONTATTI AUSILIARI AP/CH. E1/6 1SDA038326R1

PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Sganciatore apertura SG.APERTURA 220/240V E1/6-T8 1SDA038292R1

Accessori
comuni a Sganciatore chiusura SG.CHIUSURA 220/240V E1/6-T8 1SDA038302R1

CB1 Comando motore COMANDO A MOTORE 220/250V E1/6-T8 1SDA038324R1

CB2 Contatti inserito/estratto 5 CONTATTI SEGN.INS/SEZ. E1/6 1SDA038361R1
CB3

ABB | ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica 13
6. Commutazione con ATS022 ed Emax estraibili
Gestione di due linee di alimentazione separate da un
congiuntore

Dispositivi per la connessione CB1 e CB2

Interruttori Emax senza tensione ausiliaria di sicurezza
Shema pag.11/17 - 1SDM000086R0001 Alimentazione normale Alimentazione di emergenza
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

Q61/1
S204P C6 Interruttori modulari tetrapolari Q61/1 e Q61/2 (Icc 16kA) 2CDS284001R0064
Q61/2
K1
NF22E-13 Contattori K1-K2 utilizzati per il comando dei motori degli interruttori 1SBH 137 001 R1322
K2

Dispositivi per la connessione CB3

Interruttori Emax
Shema pag.6/8 - 1SDM000088R0001

Posizione
interruttore CB3

SIGLA PRODOTTO DESCRIZIONE CODICE

KO3
CT-AWE Temporizzatori per il comando dell’interruttore CB3 (temporizzazione consigliata da 200ms a 300ms) 1SVR 550 141 R1100
KC3

14 ATS021-ATS022 - Guida alla selezione dei dispositivi per la commutazione automatica | ABB
Contatti

ABB SACE Dati e immagini non sono vincolanti. Ci riserviamo

1SDC001022B0901 - 11/2011
il diritto di apportare modifiche in funzione dello
Una divisione di ABB S.p.A. sviluppo tecnico dei prodotti.
Interruttori B.T.
Copyright 2011 ABB. All right reserved.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo
Tel.: 035 395 111
Fax: 035 395306-433

bol.it.abb.com
www.abb.com