1SCC301020C0201 Catalogo Sezionatori 06 2021

—
C ATA LO G O
Sezionatori
Soluzioni compatte ad alte prestazioni
• Affidabili in condizioni estreme

• Minore ingombro
• Sicurezza e protezione
INTRODUZIONE AI
SEZIONATORI MANUALI
01
OT160...4000
P.5
—
Sezionatori
SEZIONATORI MANUALI
OT16...160
02
P.9
SEZIONATORI MANUALI
OT160...4000
03
P.63
SEZIONATORI
04
MOTORIZZATI
P.147
INDICE
05
P.179
4 AB B S E Z IO N ATO RI – SOLUZ I ONI COMPAT TE AD ALTE PRE STAZIONI
AB B SE Z IO N ATO RI – SOLUZ I ONI COMPAT TE AD ALTE PRE STAZIONI 5
01
—
Sezionatori da 16 a 4000 ampere
ABB offre sezionatori idonei per diverse applicazioni quali macchinari, distribuzione
elettrica, quadri elettrici, quadri di controllo motori o impianti fotovoltaici. Questi
dispositivi sono disponibili in tutto il mondo e sempre supportati dalla nostra rete di
assistenza mondiale competente e dedicata. ABB offre anche una gamma completa
di sezionatori in cassette di vari materiali.
Affidabili in condizioni estreme Minore ingombro Sicurezza e protezione

Provati e collaudati Design modulare Numerose funzioni di sicurezza
I sezionatori ABB sono progettati, Tutti i nostri interruttori sono stati I sezionatori ABB sono dotati di una
costruiti e testati per garantire le progettati in modo da garantire serie completa di funzioni di sicurezza
migliori prestazioni possibili. Sono installazione, manutenzione e utilizzo integrate. In situazioni di emergenza,
progettati per non richiedere facili ed economici. Il design modulare e tutti gli interruttori motorizzati
praticamente manutenzione lungo le dimensioni ridotte consentono possono essere azionati anche
l'intero ciclo di vita e offrono prestazioni l'installazione anche nei quadri più manualmente ma, quando la maniglia
affidabili in tutte le circostanze possibili. piccoli, risparmiando spazio prezioso e viene rimossa, possono anche essere
La durata è garantita dai test eseguiti in riducendo in modo significativo i costi di bloccati con un lucchetto per impedire
conformità con gli standard IEC609473, materiali, gestione e installazione. Il l'azionamento indesiderato in remoto
UL508, UL98 e CSA. design semplice semplifica l'utilizzo, o manuale o per consentire lavori di
anche senza precedenti esperienza o manutenzione sicuri.
formazione.
01
—
I sezionatori ABB sono idonei per un'ampia gamma
di applicazioni esigenti.
Per esigenti applicazioni di disconnessione del carico dei motori o per semplici
applicazioni di isolamento, offriamo un portafoglio leader di mercato di sezionatori
che vanno da 16 a 4000 Ampere.
Grazie alla struttura modulare, i nostri interruttori possono essere utilizzati sia nelle applicazioni che richiedono l'azionamento
manuale che in quelle in cui è richiesto l'azionamento motorizzato. Questi dispositivi possono anche contribuire a creare
soluzioni personalizzate, da modelli con distanza maggiorata tra le fasi montabili su sbarre collettrici a sezionatori di terra
montati a pavimento. Tutto ciò con il più alto livello di prestazioni e affidabilità.
Applicazioni tipiche dei sezionatori
Commutazione di carichi misti fondamentalmente

per qualsiasi applicazione:
• Pannelli di controllo
• Quadri a bassa tensione
• Sottostazioni a bassa tensione
Disconnessione del motore in varie

applicazioni:
• OEM
• Quadri di controllo motori
• HVAC, pompe e trasportatori
Industrie pesanti:
• Carta e cellulosa
• Food and beverage
• Raffinazione e petrolchimiche
Generazione di energia e rinnovabili:

• Turbine eoliche
• Impianti solari
• Generatori
• Centrali elettriche
—
Sezionatori manuali OT16...160
Compatti e affidabili
02
Sezionatori manuali
Panoramica dei prodotti 11
Gamma prodotti 13
Codice modello per i tipi OT16…160 14
Codice modello per i tipi OT16…125, IEC 15
Codice modello per i tipi OT16…100, UL 16
Dati tecnici
Sezionatori manuali OT160, IEC e OT100...125, UL 18
Informazioni per l'ordine

Sezionatori manuali OT16...160 20
Sezionatori manuali OT16...160, IEC 22
Sezionatori manuali OT16...160, UL 24
Guida agli accessori per OT160G 26
Sezionatori manuali OT16...160, IEC/UL 27
Disegni dimensionali
Sezionatori manuali OT16...160 28
Informazioni per l'ordine degli accessori

Accessori per maniglie 38
Maniglie 42
Targhette 44
Targhette e accessori di etichettatura 45
Alberini 46
Accessori per alberini 47
Contatti ausiliari 48
Quarto polo 51
Terminali del neutro e di messa a terra 52
Calotte copriterminali 53
Morsetti terminali 54
Kit di conversione 55
Accessori per kit di conversione 59
Accessori per blocco 60
02
—
Compatti e affidabili
02
I sezionatori manuali ABB sono idonei per un'ampia gamma di applicazioni esigenti,
che spaziano dai macchinari a impianti fotovoltaici completi. Sono stati progettati per
essere compatti e affidabili e offrono alte prestazioni anche negli ambienti più ostici.
— — —
Facilità di installazione Logistica ottimizzata Sicurezza e protezione
I sezionatori ABB sono progettati, Tutti i nostri interruttori sono stati I sezionatori ABB sono dotati di una
costruiti e testati per garantire le progettati in modo da garantire serie completa di funzioni di sicurezza
migliori prestazioni possibili. Sono installazione, manutenzione e utilizzo integrate. In situazioni di emergenza,
progettati per non richiedere facili ed economici. Il design modulare tutti gli interruttori motorizzati
praticamente manutenzione lungo e le dimensioni ridotte consentono possono essere azionati anche
l'intero ciclo di vita e offrono l'installazione anche nei quadri più manualmente ma, quando la maniglia
prestazioni affidabili in tutte le piccoli, risparmiando spazio prezioso e viene rimossa, possono anche essere
circostanze possibili. La durata è riducendo in modo significativo i costi bloccati con un lucchetto per impedire
garantita dai test eseguiti in di materiali, gestione e installazione. Il l'azionamento indesiderato in remoto
conformità con gli standard design semplice semplifica l'utilizzo, o manuale o per consentire lavori di
IEC60947-3, UL508, UL98 e CSA. anche senza precedenti esperienza o manutenzione sicuri.
formazione.
—
Gamma prodotti
02
Azionamento manuale
IEC OT16F OT63F OT100F
OT25F OT80F OT125F
OT40F
UL 508, file # E63822 OT16F OT63F
OT25F OT80F
OT40F
UL 98, file # E101914 OT30F
OT60F
OT100F
Misura interruttore 16 25 40 63 80 30 60 100 125

IEC Ith 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 40 A 63 A 115 A 125 A
le / AC22A, 400...415 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 40 A 63 A 100 A 125 A
le / AC23A, 400...415 V 16 A 20 A 23 A 45 A 75 A 40 A 63 A 80 A 90 A
Amperaggio nominale,
UL 20 A 30 A 40 A 60 A 80 A 30 A 60 A 100 A
600 V
Azionamento manuale
IEC OT160G
UL 98, file # E101914 OT160G
Misura interruttore 100 125 160

IEC Ith 160 A
le /AC22A, 400...690 V 160 A
le /AC23A, 400...690 V 160 A
UL Amperaggio nominale, 600 V 100 A 125 A
La selezione di accessori per i sezionatori manuali

OT16...160 comprende:
– Maniglie – Contatti ausiliari – Morsetti terminali
– Targhette – Quarto polo – Kit di conversione
– Accessori per etichettatura – Terminali N e PE – Accessori per blocco
– Alberini – Calotte copriterminali
ota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

N
Informazioni per l'ordine degli accessori: pagine 38-41, 44, 46-48, 51-56 e 59-60.
1 4 AB B S E Z IO N ATO RI – SOLUZ I ONI COMPAT TE AD ALTE PRE STAZIONI
—
Codice modello
02
La comprensione dei codici modello seguenti consentirà di identificare rapidamente

il prodotto corretto per le proprie esigenze
Marchio ABB
OT Marchio sezionatore ABB
Misura interruttore
La seconda lettera nel codice indica l'amperaggio
nominale [A] del prodotto: 16...160 A
OT 16 F 4 N2
Accessori inclusi
Azionamento/Montaggio/Certificazione
Simboli
Numero di poli e collocazione del meccanismo
Simboli Quarto polo, funzione simultanea con
di azionamento N2
Montaggio su base e guida DIN, i contatti principali
F azionamento frontale Simboli
_ nessun accessorio incluso
FT Montaggio su sportello, azionamento 3 3 poli
frontale P Maniglia a pistola + alberino
4 4 poli
G Montaggio su base e guida DIN, aniglia a montaggio diretto (solo
M
K
azionamento frontale e laterale 6 6 poli per versioni con montaggio su base)
GT Montaggio su sportello, azionamento 8 8 poli
frontale e laterale
poli, meccanismo di azionamento
3
Montaggio su base e guida DIN, 03
FL all'estremità sinistra dell'interruttore
morsetti estesi su entrambi i lati
dell'interruttore, azionamento frontale poli, meccanismo di azionamento
4
04
all'estremità sinistra dell'interruttore
FLA Montaggio su base e guida DIN,
morsetti estesi solo sul lato superiore, poli, meccanismo di azionamento
3
30
azionamento frontale all'estremità destra dell'interruttore
poli, meccanismo di azionamento
4
FLB Montaggio su base e guida DIN, 40
all'estremità destra dell'interruttore
morsetti estesi solo sul lato inferiore,
azionamento frontale
M
Interruttori di installazione per apertura
ML standard da 45 mm, montaggio su base
e guida DIN, azionamento frontale
Tabella di configurazione dei poli, OT160G
Azionamento frontale Azionamento laterale

Configurazione 03, 04: Configurazione 30, 40 o 03, 04:
—
Sezionatori manuali OT16...125, IEC
Dati tecnici
02
Dati tecnici secondo IEC 60947-3
Tipo interruttore OT16F OT25F OT40F OT63F OT80F OT100F OT125F
Tensione di isolamento nominale e tensione Grado di inquinamento 3 50 Hz 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V
operativa nominale AC20/DC20 1 min.
Resistenza dielettrica 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Tensione nominale di tenuta a impulso 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8
Corrente termica nominale e corrente Ambiente 40 °C2) All'aria aperta 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 115 A 125 A
operativa nominale AC20/DC20 Ambiente 40 °C2) Nel quadro 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 115 A 125 A
Ambiente 60 °C Nel quadro 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
...con sezione trasversale minima del conduttore Cu 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm²
Corrente operativa nominale, AC-21A fino a 415 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
440...690 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
440...690 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
440 V 16 A 20 A 23 A 63 A 65 A 65 A 78 A
500 V 16 A 20 A 23 A 45 A 58 A 60 A 70 A
690 V 10 A 11 A 12 A 20 A 20 A 40 A 50 A
Corrente operativa nominale / poli in serie, 24...48 V 1) 16 A/1 25 A/1 32 A/1 63 A/1 80 A/1 100 A/1 125 A/1
DC-21A 110 V 16 A/2 25 A/2 32 A/2 63 A/2 80 A/2 100 A/2 125 A/2
220 V 16 A/3 25 A/3 32 A/3 63 A/4 80 A/4 100 A/4 125 A/4
440 V 16 A/4 16 A/4 16 A/4 16 A/4 16 A/4 – –
500 V 16 A/4 16 A/4 16 A/4 16 A/4 16 A/4 – –
750 V 16 A/8 25 A/8 32 A/8 – – – –
DC-22A 110 V 16 A/2 25 A/2 32 A/2 63 A/2 80 A/2 100 A/2 125 A/2
220 V 16 A/3 25 A/3 32 A/4 45 A/4 45 A/4 63 A/4 80 A/4
440 V 10 A/4 10 A/4 10 A/4 10 A/4 10 A/4 – –
750 V 16 A/8 25 A/8 25 A/8 – – – –
DC-23A 110 V 16 A/2 25 A/2 32 A/2 63 A/2 80 A/2 100 A/2 125 A/2
220 V 16 A/4 25 A/4 32 A/4 45 A/4 45 A/4 63 A/4 63 A/4
440 V 10 A/4 10 A/4 10 A/4 10 A/4 10 A/4 – –
750 V 16 A/8 16 A/8 16 A/8 – – – –
Potenza operativa nominale, AC-23A (Questi 220...240 V 3 kW 4 kW 5,5 kW 11 kW 22 kW 22 kW 22 kW
valori vengono forniti come indicazione e 400...415 V 7,5 kW 9 kW 11 kW 22 kW 37 kW 37 kW 45 kW
possono variare a seconda del produttore del 440...500 V 7,5 kW 9 kW 11 kW 22 kW 37 kW 37 kW 45 kW
motore) 690 V 7,5 kW 9 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 37 kW 45 kW
Potere di interruzione nominale, AC-23A fino a 415 V 128 A 160 A 184 A 360 A 640 A 640 A 720 A
440 V 128 A 160 A 184 A 360 A 448 A 520 A 624 A
500 V 128 A 160 A 184 A 360 A 464 A 480 A 560 A
690 V 80 A 88 A 96 A 160 A 160 A 320 A 400 A
Potere di interruzione nominale / poli in serie, 24...48 V 64 A/1 100 A/1 128 A/1 180 A/1 252 A/1 400 A/1 500 A/1
DC-23A 110 V 64 A/2 100 A/2 128 A/2 180 A/2 252 A/2 400 A/2 500 A/2
220 V 64 A/3 100 A/4 128 A/4 180 A/4 180 A/4 252 A/4 252 A/4
440 V 40 A/4 40 A/4 40 A/4 40 A/4 40 A/4 – –
750 V 64 A/8 64 A/8 64 A/8 – – – –
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 50 kA, ≤415 V Îc 6,5 kA 6,5 kA 6,5 kA 13 kA 13 kA 16,5 kA 16,5 kA
nominale Iq (r.m.s.) e corrispondente corrente Misura max fusibile OFA_ gG/aM 40 A/32 A 40 A/32 A 40 A/32 A 100 A/80 A 100 A/80 A 125 A/125 A 125 A/125 A
limitata Îc max del fusibile ammessa. La Iq 100 kA, 500 V Îc – – – 17 kA 17 kA – –
corrente limitata Îc si riferisce ai valori indicati Misura max fusibile OFA_ gG/aM – – – 100 A/80 A 100 A/80 A – –
dai produttori dei fusibili (test monofase in Iq 10 kA, 690 V Îc – – – – – 8,2 kA 8,2 kA
conformità con IEC60269) Misura max fusibile OFA_ gG/aM – – – – – 125 A/100 A 125 A/100 A
Iq 50 kA, 690 V Îc 4 kA 4 kA 4 kA 11 kA 11 kA 10 kA 10 kA
Misura max fusibile OFA_ gG/aM 25 A/16 A 25 A/16 A 25 A/16 A 80 A/63 A 80 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A
Corrente nominale ammissibile di breve durata Valore r.m.s. Icw 690 V, 1 s 0,5 kA 0,5 kA 0,5 kA 1 kA 1,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
Potere di chiusura in cortocircuito nominale Valore di picco Icm 690 V/500 V 0,71 kA 0,71 kA 0,71 kA 1,4 kA 2,1 kA 3,6 kA 3,6 kA
Potenza nominale del condensatore (i valori 400...415 V 6,5 kVAr 10 kVAr 15 kVAr 25 kVAr 30 kVAr 40 kVAr 50 kVAr
nominali del condensatore sono limitati dal
collegamento del fusibile).
Perdita di potenza/polo Alla corrente operativa 0,3 W 0,6 W 1,6 W 2,8 W 4,5 W 4,0 W 6,3 W
nominale
Durata meccanica Dividere per due per cicli 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
operativi operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Peso senza accessori 3 poli 0,11 Kg 0,11 Kg 0,11 Kg 0,27 Kg 0,27 Kg 0,36 Kg 0,36 Kg
4 poli 0,15 Kg 0,15 Kg 0,15 Kg 0,35 Kg 0,35 Kg 0,50 Kg 0,50 Kg
Misura cavo Misura filo in rame idonea 0,75...10 mm² 0,75...10 mm² 0,75...10 mm² 1,5...35 mm² 1,5...35 mm² 10...70 mm² 10...70 mm²
per morsetti terminali 18-8 AWG 18-8 AWG 18-8 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 8-00 AWG 8-00 AWG
Coppia di serraggio terminali Controcoppia necessaria 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 2 Nm 2 Nm 6 Nm 6 Nm
Coppia di esercizio Sezionatore 3 poli 1 Nm 1 Nm 1 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm 2 Nm 2 Nm
1)
Sotto 48 V, sono consigliati due poli in parallelo fino a OT80, in particolare in atmosfera inquinata.
2)
In conformità con IEC 60947-1, § 6.1.1.
—
Sezionatori manuali OT16...100, UL
Dati tecnici per sezionatori senza fusibile
02
Dati tecnici secondo UL/CSA, Valori AC nominali

Tipo interruttore OT16F OT25F OT40F OT63F OT80F OT30F OT60F OT100F
Certifica- CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed
zione E63822 E63822 E63822 E63822 E63822 E101914 E101914 E101914

Conformità UL508 UL508 UL508 UL508 UL508 UL98 UL98 UL98
CSA C22.2 CSA C22.2 CSA C22.2 CSA C22.2 CSA C22.2 CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4 CSA C22.2
No.14 No.14 No.14 No.14 No.14 N.4
Corrente nominale per pf= 0,7...0,8 da -40 a 40 20 A 30 A 40 A 60 A 80 A 30 A 60 A 100 A
utilizzo generico °C
Tensione operativa max 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Cavalli nominali max/ pf= 0,4...0,5 240 V 5 HP/15,2 A 7,5 HP/22,0 A 10 HP/28,0 A 15 HP/42,0 A 20 HP/54,0 A 10 HP/28,0 A 20 HP/54,0 A 30 HP/80,0 A
corrente FLA del motore Trifase 480 V 10 HP/14,0 A 15 HP/21,0 A 20 HP/27,0 A 30 HP/40,0 A 40 HP/52,0 A 20 HP/27,0 A 40 HP/52,0 A 50 HP/65,0 A
600 V 10 HP/11,0 A 20 HP/22,0 A 25 HP/27,0 A 30 HP/32,0 A 40 HP/41,0 A 30 HP/32,0 A 40 HP/41,0 A 50 HP/52,0 A
Monofase 120 V 1 HP/16,0 A 1,5 HP/20,0 A 2 HP/24,0 A 2 HP/24,0 A 2 HP/24,0 A 2 HP/24,0 A 3 HP/34,0 A 5 HP/56,0 A
240 V 2 HP/12,0 A 3 HP/17,0 A 5 HP/28,0 A 7,5 HP/40,0 A 10 HP/50,0 A 5 HP/28,0 A 7,5 HP/40,0 A 15 HP/68,0 A
480 V 5 HP/14,0 A 7,5 HP/21,0 A 10 HP/26,0 A 15 HP/34,0 A 20 HP/44,0 A – – 25 HP/55,0 A
600 V 7,5 HP/16,0 A 10 HP/20,0 A 15 HP/27,0 A 15 HP/27,0 A 20 HP/38,5 A – – 20 HP/35,0 A
Cortocircuito nominale Misura max 30 A 60 A 30 A 60 A 30 A 60 A 100 A 150 A 100 A 150 A 60 A 60 A 150 A 100 A
con fusibile fusibile
Tipo fusibile J 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 kA – 100 kA – 200 kA 200 kA 50 kA 200 kA
Tipo fusibile T 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 kA – 100 kA – 200 kA 200 kA 50 kA 200 kA
Tipo fusibile RK1 10 kA – 10 kA – 10 kA – – – – – – – –
Tipo fusibile RK5* 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 10 kA 5 kA 10 kA 5 kA – – – –
Tipo fusibile L – – – – – – – – – – – – – –
Tipo fusibile H – – – – – – – 5 kA – 5 kA – – – –
Durata
Durata elettrica minima, 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000
pf. 0,75...0,8 operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Durata meccanica 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Capocorda morsetti integrato integrato integrato integrato integrato integrato integrato integrato
Intervallo filo in rame 60-75 °C 18-8 AWG 18-8 AWG 18-8 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 8-1/0 AWG
Coppia Serraggio 7 Nm/0,8 lb.in 7 Nm/0,8 lb.in 7 Nm/0,8 lb.in 18 Nm/2 lb.in 18 Nm/2 lb.in 55 Nm/6,2 lb.in 55 Nm/6,2 lb.in 55 Nm/6,2 lb.in
filo
* Misura fusibile 70 A per RK5.
—
02
Tipo interruttore OT16F OT25F OT40F OT63F OT80F OT30F OT60F OT100F
Tensione di isolamento Grado di 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V
nominale e tensione inquinamento
operativa nominale 3
AC20/DC20
Resistenza dielettrica 50 Hz 1 min. 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Tensione nominale di 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
tenuta a impulso
Corrente operativa fino a 415 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 40 A 63 A 100 A
nominale, AC-22A 440...500 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 40 A 63 A 100 A
690 V 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 40 A 63 A 100 A
Corrente operativa fino a 415 V 16 A 20 A 23 A 63 A 75 A 40 A 63 A 80 A
nominale, AC-23A 440 V 16 A 20 A 23 A 63 A 65 A 40 A 63 A 65 A
500 V 16 A 20 A 23 A 45 A 58 A 40 A 63 A 60 A
690 V 10 A 11 A 12 A 20 A 20 A 40 A 40 A 40 A
Corrente di cortocircuito Iq 50 kA, 415 V Îc 6,5 kA 6,5 kA 6,5 kA 13 kA 13 kA 16,5 kA 16,5 kA 16,5 kA
condizionale nominale Iq Misura max
gG/aM 40 A/32 A 40 A/3 2 A 40 A/32 A 100 A/80 A 100 A/80 A 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A
(r.m.s.) e corrispondente fusibile OFA_
corrente limitata Îc max del Iq 10 kA, 690 V Îc – – – – – 8,2 kA 8,2 kA 8,2 kA
fusibile ammessa. Misura max
La corrente limitata Îc si gG/aM – – – – – 125 A/100 A 125 A/100 A 125 A/100 A
fusibile OFA_
riferisce ai valori indicati Iq 50 kA, 690 V Îc 4 kA 4 kA 4 kA 11 kA 11 kA 10 kA 10 kA 10 kA
dai produttori dei fusibili Misura max
(test monofase in gG/aM 25 A/16 A 25 A/16 A 25 A/16 A 80 A/63 A 80 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A
fusibile OFA_
conformità con IEC60269)
Corrente nominale Valore r.m.s. 690 V, 1 s 0,5 kA 0,5 kA 0,5 kA 1 kA 1,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
ammissibile di breve durata Icw
Potere di chiusura in Valore di picco 690 V/500 V 0,71 kA 0,71 kA 0,71 kA 1,4 kA 2,1 kA 3,6 kA 3,6 kA 3,6 kA
cortocircuito nominale Icm
Perdita di potenza/polo Alla corrente 0,3 W 0,6 W 1,6 W 2,8 W 4,5 W 0,7 W 1,6 W 4,0 W
operativa nominale
Durata meccanica Dividere per due per 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
cicli operativi operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Peso senza accessori 3 poli 0,11 Kg 0,11 Kg 0,11 Kg 0,27 Kg 0,27 Kg 0,36 Kg 0,36 Kg 0,36 Kg
4 poli 0,15 Kg 0,15 Kg 0,15 Kg 0,35 Kg 0,35 Kg 0,50 Kg 0,50 Kg 0,50 Kg
—
Sezionatori manuali OT160G_, IEC e UL
02
Dati tecnici secondo IEC 60947

Tensione di isolamento nominale Grado di inquinamento 3 1000 V
Resistenza dielettrica 50 Hz 1 min. 10 kV
Tensione nominale di tenuta a impulso 12 kV
Corrente termica nominale in ambiente a 35 °C e All'aria aperta 160 A
temporaneamente a 40 °C Nel quadro 160 A
...con sezione trasversale minima del cavo o della barra Cu 70 mm²
Tensione operativa nominale AC-20 e DC-20 1000 V
Corrente operativa nominale, AC-21A, AC-22A, AC-23A fino a 415 V 160 A
500 V 160 A
690 V 160 A
Corrente operativa nominale / poli in serie per DC-21A, Fino a 220 V 160 A/2
DC-22A, DC23A 440 V 125 A/3
680 V 125 A/4
Potenza operativa nominale, AC-23 I valori kW nominali sono accurati per motori 230 V 45 kW
asincroni standard trifase 1500 R.P.M. 400 V 75 kW
415 V 75 kW
500 V 90 kW
690 V 132 kW
Potere di interruzione nominale nella categoria AC-23 fino a 500 V 1.280
690 V 1.280
Corrente di cortocircuito condizionale nominale Iq (r.m.s.) Iq 100 kA, 500 V Îc 30 kA
e corrispondente corrente limitata Îc max del fusibile Misura max fusibile OFA_ gG/aM 200 A/200 A
ammessa. La corrente limitata Îc si riferisce ai valori Iq 50 kA, 690 V Îc 24 kA
indicati dai produttori dei fusibili (test monofase in Misura max fusibile OFA_ gG/aM 200 A/200 A
conformità con IEC60269)
Corrente nominale ammissibile di breve durata Valore r.m.s. Icw 690 V 0,25 s 7 kA
690 V 1s 4 kA
Potere di chiusura in cortocircuito nominale Valore di picco Icm 690 V 12 kA
Potenza nominale del condensatore quando Valori nominali del condensatore limitati dai 415 V 65 kVAr
è inizialmente scarico collegamenti del fusibile
Perdita di potenza/polo Con corrente nominale 6,5 W
Durata meccanica Dividere per due per cicli operativi 20.000 operazioni
Peso senza accessori Interruttore a 3 poli 1,1 kg/0,5 lb
Interruttore a 4 poli 1,3 kg/0,6 lb
Alberino standard e profondità di montaggio Dimensione quadrata x lunghezza 6X210 mm
dell'alberino
Profondità di montaggio corrispondente 230-248 mm/9,2-9,9"
Maniglia standard Tipo OHB65J6
Misura filo in rame idonea per morsetto 60-75 °C 10-70 mm²/ 8-1/0 AWG
Coppia di serraggio terminali 6 Nm/53 lb.in
Coppia di esercizio Tipica per interruttori 3 e 4 poli 4 Nm/35,3 lb.in
Dati tecnici secondo UL98, CSA C22.2 No.4

cULus Listed UL Recognized
Corrente nominale per utilizzo generico pf=0,7…0,8 da -40 a 40 °C 100 A 125 A
tensione operativa max 600 V 600 V
Cavalli nominali max/corrente FLA del motore pf=0,4…0,5 240 Vac 40 HP/104 A 40 HP/104 A
Trifase 480 Vac 75 HP/96 A 75 HP/96 A
600 Vac 100 HP/99 A 100 HP/99 A
Monofase 240 Vac 20 HP/88 A 20 HP/88 A
480 Vac 30 HP/66 A 30 HP/66 A
250 Vdc 20 HP/60 A 20 HP/60 A
Misura fusibile/cortocircuito nominale Tipo fusibile J 150 A/100 kA 150 A/100 kA
T 150 A/100 kA 150 A/100 kA
RK5 60 A/100 kA 60 A/100 kA
Durata
Durata elettrica minima, pf. 0,75 - 0,8 Cicli di 6.000 operazioni Cicli di 6.000 operazioni
Durata meccanica 20.000 operazioni 20.000 operazioni
Kit capocorda morsetti integrato integrato
Intervallo filo Utilizzare solo conduttori in rame 60-75 °C 8-1/0 AWG 8-1/0 AWG
Coppia Serraggio filo 53 lb.in 53 lb.in
Peso senza accessori Interruttore a 3 poli 0,5 lb 0,5 lb
Interruttore a 4 poli 0,6 lb 0,6 lb
Dimensioni minime quadro Altezza x larghezza x profondità 400 x 600 x 230 mm –
15,75 x 23,62 x 9,06" –
—
02
6
6
4 5
1 5
4
5
5
2
9
11
12
7
10
Guida agli accessori per OT16F...125F

(sezionatori montati su base e guida DIN)
1. Sezionatore 7. Anello allineamento alberino

2. Prolunga dell'alberino 8. Targhette
3. Morsetto terminale 9. Maniglia selettore
4. Quarto polo, terminali N e PE 10. Manopola maniglia
5. Contatto ausiliario 11. Maniglia a pistola
6. Calotta copriterminali 12. Kit di conversione
13. Accessori per etichettatura
Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

—
02
5
5
3
1 4
3
Guida agli accessori per OT16F...125F

(sezionatori montati su sportello)
1. Sezionatore 5. Calotta copriterminali

2. Morsetto terminale 6. Targhette
3. Quarto polo, terminali N e PE 7. Maniglia selettore
4. Contatto ausiliario 8. Maniglia a pistola

—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC

Include morsetti a gabbia con protezione IP20, ad eccezione dei tipi OT125FL_.
Maniglia e alberino non inclusi.
OT16...40F3 Corrente Sezione Correnti operative

termica trasversale nominali
all'aperto del cavo in AC22A/AC23A Peso/
Numero Ith rame 400...415 V Codice unità
di poli A mm² A/A Tipo Codice ABB d'ordine kg
3 25 0,75...10 16/16 OT16F3 1SCA104811R1001 EE 258 8 0,11
4 25 0,75...10 16/16 OT16F4N2 1SCA104829R1001 EE 272 9 0,14
3 32 0,75...10 25/20 OT25F3 1SCA104857R1001 EE 259 6 0,11
OT63...80F3 4 32 0,75...10 25/20 OT25F4N2 1SCA104886R1001 EE 273 7 0,14
3 40 0,75...10 40/23 OT40F3 1SCA104902R1001 EE 260 4 0,11
4 40 0,75...10 40/23 OT40F4N2 1SCA104932R1001 EE 274 5 0,14
3 63 1,5...35 63/63 OT63F3 1SCA105332R1001 EE 261 2 0,27
4 63 1,5...35 63/63 OT63F4N2 1SCA105365R1001 EE 275 2 0,30
3 80 1,5...35 80/75 OT80F3 1SCA105798R1001 EE 262 0 0,27
4 80 1,5...35 80/75 OT80F4N2 1SCA105413R1001 EE 276 0 0,30
3 115 10...70 100/80 OT100F3 1SCA105004R1001 EE 263 8 0,36
OT100...125F3
4 115 10...70 100/80 OT100F4N2 1SCA105018R1001 EE 277 8 0,50
3 125 10...70 125/90 OT125F3 1SCA105033R1001 EE 264 6 0,36
4 125 10...70 125/90 OT125F4N2 1SCA105051R1001 EE 278 6 0,50
3 125 125/90 OT125FL3 1) 1SCA112372R1001 0,43
3 125 125/90 OT125FLA3 2) 1SCA114832R1001 0,43
3 125 125/90 OT125FLB3 3) 1SCA114833R1001 0,43
1)
Morsetti estesi su entrambi i lati dell'interruttore
2)
Morsetti estesi solo sul lato superiore
3)
Morsetti estesi solo sul lato inferiore
OT125FLB3 Sezionatori ad azionamento frontale, interruttore di installazione, montaggio su base e

guida DIN, IEC
Incluse manopola maniglia nera e morsetti a gabbia con protezione IP20. Per finestratura
standard da 45 mm. OT16…125M: bloccabile con un lucchetto in posizione OFF (diam.
anello 5 mm).
Per interruttori OT16M...40M, sono disponibili adattatori per maniglie da 45 mm. Maggiori
informazioni a pagina 39.
OT40M3
Corrente Sezione Correnti operative
Numero all'aperto del cavo in AC22A/AC23A Peso/
di poli/ Ith rame 400...415 V Codice unità
moduli A mm² A/A Tipo Codice ABB d'ordine kg
3/2 25 0,75...10 25/20 OT25M3 1SCA022497R0310 0,11
4/3 25 0,75...10 25/20 OT25M4 1SCA022497R0650 0,14
OT63ML4 3/2 40 0,75...10 40/23 OT40M3 1SCA022497R0490 M970490 0,11
4/3 40 0,75...10 40/23 OT40M4 1SCA022497R0570 M970570 0,14
3/3 80 1,5...35 80/75 OT63ML3 1SCA022530R5770 M305770 0,27
4/4 80 1,5...35 80/75 OT63ML4 1SCA022530R6400 M306400 0,30
3/4 125 10...70 125/90 OT125M3 1SCA022429R9140 M299140 0,4
4/6 125 10...70 125/90 OT125M4 1SCA022429R9220 M299220 0,5
OT125M4
N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico
—
02
Sezionatori ad azionamento frontale 6 e 8 poli, montaggio su piastra di fondo e guida DIN, IEC
Include morsetti a gabbia con protezione IP20. Maniglia e alberino non inclusi.
Correnti
Corrente Sezione operative
OT16...40F6 termica trasversale nominali
Numero di Ith rame 400...415 V Codice unità
poli A mm² A/A Tipo Codice ABB d'ordine kg
6 25 0,75...10 16/16 OT16F6 1SCA104834R1001 EE 244 8 0,25
6 32 0,75...10 25/20 OT25F6 1SCA104880R1001 EE 245 5 0,25
6 40 0,75...10 40/23 OT40F6 1SCA104936R1001 EE 246 3 0,25
6 63 1,5...35 63/63 OT63F6 1SCA105379R1001 EE 247 1 0,61
OT63...80F8
6 80 1,5...35 80/75 OT80F6 1SCA105427R1001 EE 248 9 0,61
6 115 10...70 100/80 OT100F6 1SCA105021R1001 EE 249 7 0,81
6 125 10...70 125/90 OT125F6 1SCA105057R1001 EE 250 5 0,81
8 25 0,75...10 16/16 OT16F8 1SCA104836R1001 EE 251 3 0,31
8 32 0,75...10 25/20 OT25F8 1SCA104882R1001 EE 252 1 0,31
8 40 0,75...10 40/23 OT40F8 1SCA104938R1001 EE 253 9 0,31
8 63 1,5...35 63/63 OT63F8 1SCA105381R1001 EE 254 7 0,67
OT100...125F8
8 80 1,5...35 80/75 OT80F8 1SCA105429R1001 EE 255 4 0,67
8 115 10...70 100/80 OT100F8 1SCA105022R1001 EE 256 2 1,10
8 125 10...70 125/90 OT125F8 1SCA105059R1001 EE 257 0 1,10
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su sportello, IEC

Include morsetti a gabbia con protezione IP20. Maniglia e alberino non inclusi.
Correnti
OT16...40FT3 Corrente Sezione operative
Numero di Ith rame 400...415 V Codice unità
poli A mm² A/A Tipo Codice ABB d'ordine kg
3 25 0,75...10 16/16 OT16FT3 1SCA104838R1001 EE 265 3 0,13
4 25 0,75...10 16/16 OT16FT4N2 1SCA105711R1001 EE 279 4 0,16
3 32 0,75...10 25/20 OT25FT3 1SCA104884R1001 EE 266 1 0,13
OT63...80FT3 4 32 0,75...10 25/20 OT25FT4N2 1SCA104900R1001 EE 280 2 0,16
3 40 0,75...10 40/23 OT40FT3 1SCA104940R1001 EE 267 9 0,13
4 40 0,75...10 40/23 OT40FT4N2 1SCA104956R1001 EE 281 0 0,16
3 63 1,5...35 63/63 OT63FT3 1SCA105382R1001 EE 268 7 0,28
4 63 1,5...35 63/63 OT63FT4N2 1SCA105393R1001 EE 282 8 0,35
3 80 1,5...35 80/75 OT80FT3 1SCA105431R1001 EE 269 5 0,28
4 80 1,5...35 80/75 OT80FT4N2 1SCA105499R1001 EE 283 6 0,35
3 115 10...70 100/80 OT100FT3 1SCA105023R1001 EE 270 3 0,40
OT100...125FT3
4 115 10...70 100/80 OT100FT4N2 1SCA105031R1001 EE 284 4 0,54
3 125 10...70 125/90 OT125FT3 1SCA105060R1001 EE 271 1 0,40
4 125 10...70 125/90 OT125FT4N2 1SCA105066R1001 EE 285 1 0,54
—
Informazioni per l'ordine di sezionatori senza fusibile
02
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su piastra di fondo e guida

DIN, UL/CSA
OT16...40F3 Ampe- Cavalli nominali

raggio Trifase
nomi- 240 V AC 480 V AC 600 V AC Peso/
Numero nale Codice unità
di poli A HP HP HP Tipo Codice ABB d'ordine kg lb
3 20 5 10 10 OT16F3 1SCA104811R1001 EE 258 8 0,11 0,24
4 20 5 10 10 OT16F4N2 1SCA104829R1001 EE 272 9 0,14 0,31
3 30 7,5 15 20 OT25F3 1SCA104857R1001 EE 259 6 0,11 0,24
OT63...80F3 4 30 7,5 15 20 OT25F4N2 1SCA104886R1001 EE 273 7 0,14 0,31
3 40 10 20 25 OT40F3 1SCA104902R1001 EE 260 4 0,11 0,24
4 40 10 20 25 OT40F4N2 1SCA104932R1001 EE 274 5 0,14 0,31
3 60 15 30 30 OT63F3 1SCA105332R1001 EE 261 2 0,27 0,60
4 60 15 30 30 OT63F4N2 1SCA105365R1001 EE 275 2 0,3 0,66
3 80 20 40 40 OT80F3 1SCA105798R1001 EE 262 0 0,27 0,60
4 80 20 40 40 OT80F4N2 1SCA105413R1001 EE 276 0 0,3 0,66
3 30 10 20 30 OT30F3 1SCA105068R1001 0,36 0,79
OT30...100F3
4 30 10 20 30 OT30F4N2 1SCA108347R1001 0,5 1,10
3 60 20 40 40 OT60F3 1SCA105076R1001 0,36 0,79
4 60 20 40 40 OT60F4N2 1SCA108348R1001 0,5 1,10
3 100 30 50 50 OT100F3 1SCA105004R1001 EE 263 8 0,36 0,79
4 100 30 50 50 OT100F4N2 1SCA105018R1001 EE 277 8 0,5 1,10
Certificazioni:
- OT16,25,40,63,80: UL 508. CSA 22-2 No.14
- OT30,60,100: UL 98. CSA 22-2 No.4
- IEC 60947-3
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale a 6 e 8 poli, montaggio su base e guida

DIN, UL/CSA
Ampe- Cavalli nominali

raggio Trifase
nomi- 240 V AC 480 V AC 600 V AC Peso/
OT16...40F6 6 20 5 10 10 OT16F6 1SCA104834R1001 EE 244 8 0,25 0,55
6 30 7,5 15 20 OT25F6 1SCA104880R1001 EE 245 5 0,25 0,55
6 40 10 20 25 OT40F6 1SCA104936R1001 EE 246 3 0,25 0,55
6 60 15 30 30 OT63F6 1SCA105379R1001 EE 247 1 0,61 1,35
6 80 20 40 40 OT80F6 1SCA105427R1001 EE 248 9 0,61 1,35
6 100 30 50 50 OT100F6 1SCA105021R1001 EE 249 7 0,81 1,79
6 100 30 50 50 OT125F6 1SCA105057R1001 EE 250 5 0,81 1,79
OT63...80F8 8 20 5 10 10 OT16F8 1SCA104836R1001 EE 251 3 0,31 0,68
8 30 7,5 15 20 OT25F8 1SCA104882R1001 EE 252 1 0,31 0,68
8 40 10 20 25 OT40F8 1SCA104938R1001 EE 253 9 0,31 0,68
8 60 15 30 30 OT63F8 1SCA105381R1001 EE 254 7 0,67 1,48
8 80 20 40 40 OT80F8 1SCA105429R1001 EE 255 4 0,67 1,48
8 100 30 50 50 OT100F8 1SCA105022R1001 EE 256 2 1,10 2,43
OT100F8
—
02
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su sportello, UL/CSA
Ampe- Corrente nominale trifase

OT16...40FT3 raggio 240 V AC 480 V AC 600 V AC
nomi- Peso/
3 20 5 10 10 OT16FT3 1SCA104838R1001 EE 265 3 0,13 0,29
4 20 5 10 10 OT16FT4N2 1SCA105711R1001 EE 279 4 0,16 0,35
3 30 7,5 15 20 OT25FT3 1SCA104884R1001 EE 266 1 0,13 0,29
OT63...80FT3
4 30 7,5 15 20 OT25FT4N2 1SCA104900R1001 EE 280 2 0,16 0,35
3 40 10 20 25 OT40FT3 1SCA104940R1001 EE 267 9 0,13 0,29
4 40 10 20 25 OT40FT4N2 1SCA104956R1001 EE 281 0 0,16 0,35
3 60 15 30 30 OT63FT3 1SCA105382R1001 EE 268 7 0,28 0,62
4 60 15 30 30 OT63FT4N2 1SCA105393R1001 EE 282 8 0,35 0,77
3 80 20 40 40 OT80FT3 1SCA105431R1001 EE 269 5 0,28 0,62
OT30...100FT3 4 80 20 40 40 OT80FT4N2 1SCA105499R1001 EE 283 6 0,35 0,77
3 30 20 40 40 OT30FT3 1SCA105074R1001 0,44 0,97
4 30 20 40 40 OT30FT4N2 1SCA109443R1001 0,56 1,23
3 60 20 40 40 OT60FT3 1SCA105081R1001 0,44 0,97
4 60 20 40 40 OT60FT4N2 1SCA109444R1001 0,56 1,23
3 100 30 50 50 OT100FT3 1SCA105023R1001 EE 270 3 0,44 0,97
OT30...100FT4N2 4 100 30 50 50 OT100FT4N2 1SCA105031R1001 EE 284 4 0,56 1,23
Certificazioni:
- OT16,25,40,63,80: UL 508. CSA 22-2 No.14
- OT30,60,100: UL 98. CSA 22-2 No.4
- IEC 60947-3
—
02
7
4
Guida agli accessori per OT160G

(sezionatori montati su base e guida DIN)
1. Sezionatore 5. Manopola maniglia

2. Prolunga dell'alberino 6. Maniglia a pistola
3. Contatto ausiliario 7. Morsetto terminale
4. Calotta copriterminali

—
Sezionatori manuali OT16...160, IEC/UL
02
Sezionatori OT160G, montaggio su base e guida DIN, IEC
Sezionatori senza fusibile, montaggio su base e guida DIN, UL/CSA
I codici con K alla fine includono la maniglia a montaggio diretto YAST1 non bloccabile con
lucchetto. L'azionamento frontale e laterale è possibile con gli stessi alberino e maniglia.
Correnti operative nominali
OT160G03K UL98 UL 98 AC22A/
Listed, Recognized, AC23A,
Numero 600 V 600 V 690 V Codice Peso/unità
di poli A A A Tipo Codice ABB d'ordine kg lb
3 100 125 160/160 OT160G03 1SCA135134R1001 OT160G03 1,1 2,43
3 100 125 160/160 OT160G03K 1SCA138208R1001 OT160G03K 1,2 2,65
4 100 125 160/160 OT160G04 1SCA135135R1001 OT160G04 1,3 2,87
4 100 125 160/160 OT160G04K 1SCA138215R1001 OT160G04K 1,4 3,09
OT160G03KL 3 100 125 160/160 OT160G30 1SCA138207R1001 OT160G30 1,1 2,43
3 100 125 160/160 OT160G30K 1SCA138209R1001 OT160G30K 1,2 2,65
4 100 125 160/160 OT160G40 1SCA138213R1001 OT160G40 1,3 2,87
4 100 125 160/160 OT160G40K 1SCA138214R1001 OT160G40K 1,4 3,09
Certificazioni:
- UL98, CSA 22-2 No.4
- IEC 60947-3
OT160G04P
Sezionatori OT160G, montaggio su sportello, IEC

Sezionatori senza fusibile, montaggio su sportello, UL/CSA
I codici a montaggio su sportello con P alla fine includono la maniglia esterna OHB65J6,
l'alberino OXP6X210 e il kit di montaggio OHZX6. L'azionamento frontale e laterale è
OT160GT03P possibile con gli stessi alberino e maniglia.
Correnti operative nominali
UL98 UL 98 AC22A/
Listed, Recognized, AC23A,
Numero 600 V 600 V 690 V Codice Peso/unità
di poli A A A Tipo Codice ABB d'ordine kg lb
Versioni montate su sportello
3 100 125 160/160 OT160GT03 1SCA135136R1001 OT160GT03 1,2 2,65
OT160GT04 4 100 125 160/160 OT160GT04 1SCA135137R1001 OT160GT04 1,3 2,87
3 100 125 160/160 OT160GT30 1SCA138220R1001 1,2 2,65
4 100 125 160/160 OT160GT40 1SCA138221R1001 1,3 2,87
Certificazioni:
- UL98, CSA 22-2 No.4
- IEC 60947-3
—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC e UL/CSA
OT16...40F3, _F4
Alberini Maniglia OH_S1 Maniglia OH_S2 mm OA1G01
OXS in EN 50022 11 OTS40T3
OH_S1A 11 45 0,43 OTS40T1
A L min-max L min-max OH_S2A 0,43 1,77
OH_S3A 11 OTPS40FPN2
40 0,43
mm/in mm/in mm/in 1,57 OA1G10
85/3,35 107-126/4,22-4,96 93-110/3,66-4,33 35
1,38 12
105/4,14 127-146/5-5,75 113-130/4,45-5,12 15 0,47
0,59
120/4,73 142-161/5,59-6,34 128-145/5,04/5,71
I ON
130/5,13 152-171/5,99-6,74 138-155/5,44-6,11 40
35 54 37 1,57
160/6,3 182-201/7,17-7,92 168-185/6,62-7,29 1,38 2,13
O
OFF 1,46 60
180/7,09 202-221/7,96-8,71 188-205/7,4-8,08 68 2,36
250/9,85 272-291/10,71-11,46 258-275/10,16-10,83 2,68
330/13 352-371/13,87-14,62 338-355/13,32-13,99
2,5
0,10 10 ø6/0,24
37 0,39
1,46 2 22 ø4,5/0,18
Alberini OX Maniglia OZ331_P ø6/0,24xA 0,08
40 0,87 13
A L min-max 1,57 11 35 0,51
L 0,43 1,38
mm/in mm/in OH_ S1=25/0,98 11
OH_ S2=34,5/1,36
6,5 0,43
60/2,36 92-120/3,62-4,73 OH_ S3=25/0,98
0,26 15
0,59 Shafts Handle Handle Shaft Ha
85/3,35 117-145/4,61-5,71 OXS OH_S2 OH_S1 OX OZ
105/4,14 137-165/5,4/6,5 5,5 [mm/in] A L min/max L min/max A L min/m
115/4,53 147-175/5,79-6,89 0,22 85/3,35 107-126/4,22-4,96 93-110/3,66-4,33 60/2,36 92-120/3,6
105/4,14 127-146/5-5,75 113-130/4,45-5,12 85/3,35 117-145/4,61
130/5,12 162-190/6,38-7,48 27
1,06 17 120/4,73 142-161/5,59-6,34 128-145/5,04/5,71 105/4,14 137-165/5
155/6,11 187-215/7,37-8,47 0,67 130/5,13 152-171/5,99-6,74 138-155/5,44-6,11 115/4,53 147-175/5,79
160/6,3 182-201/7,17-7,92 168-185/6,62-7,29 130/5,12 162-190/6,38
200/7,88 232-260/9,14-10,24
180/7,09 202-221/7,96-8,71 188-205/7,4-8,08 155/6,11 187-215/7,37
300/11,82 332-360/13,08-14,18 250/9,85 272-291/10,71-11,46 258-275/10,16-10,83 200/7,88 232-260/9,14
330/13 352-371/13,87-14,62 338-355/13,32-13,99 300/11,82 332-360/13,0
OT63...80F3, _F4 2016-09-06

Teki Nimitys
Prepared Title
T Mäkkylä Mittapiirustu
mm Muutokset
Changes
Dimension d
OH_S1 OA1G01
Alberini Maniglia OH_S1 Maniglia OH_S2 in
OH_S2
11 EN 50022 OTS63T3
D) Inches added
OH_S3
0,43 61,5/2,42 17,5 17,5 OTS63T1
OXS 45,5/1,79 0,69
ABB Oy 0,69 OA1G10
Protection and Connection
Piirustus No,
Document No, 13/OT16
A L min-max L min-max 15
OTPS80FP
45 0,59
mm/in mm/in mm/in 1,77
85/3,35 123,5-142,5/4,87-5,61 109,5-126,5/4,31-4,98
I ON
105/4,14 143,5-162,5/5,65-6,4 129,5-146,5/5,1-5,77 82,5
120/4,73 158,5-177,5/6,24-6,99 144,5-161,5/5,69-6,36 OH_ S1=50/1,97 35 72,5 o 37 3,25
OH_ S2=65/2,56 1,38 2,85 OFF 1,46
130/5,13 168,5-187,5/6,64-7,38 154,5-171,5/6,09-6,75 OH_ S3=48/1,89 54
2,13
160/6,3 198,5-217,5/7,82-8,57 184,5-201,5/7,27-7,94 91,5
3,60
180/7,09 218,5-237,5/8,61-9,36 204,5-221,5/8,06-8,73 16,5
0,65
250/9,85 288,5-307,5/11,36-12,12 274,5-291,5/10,81-11,48 10
43,5/1,71 3,5 0,39 6/0,24
330/13 368,5-398,5/14,52-15,7 354,5-371,5/13,97-14,63 0,14 2
6/0,24xA 58/2,28 0,08 43,5/1,71 ø4,5/0,18
L 52,5/2,07 11
OH_ S1=25/0,98 11 0,43
OH_ S2=34,5/1,36 10 14 0,43 17,5
OH_ S3=25/0,98 0,39 0,55 0,69
Shafts Handle Handle Shaft Hand

OXS OH_S2 OH_S1 OX OZ33
[mm/in] A L min/max L min/max A L min/ma
85/3,35 123,5-142,5/4,87-5,61 109,5-126,5/4,31-4,98 60/2,36 108,5-
36,5 105/4,14 143,5-162,5/5,65-6,4 129,5-146,5/5,1-5,77 85/3,35 133,5-1
1,44 9
120/4,73 158,5-177,5/6,24-6,99 144,5-161,5/5,69-6,36 105/4,14 153,5-1
Alberini Maniglia OZ331_P 22 0,35
130/5,13 168,5-187,5/6,64-7,38 154,5-171,5/6,09-6,75 115/4,53 163,5-1
0,87
OX 160/6,3 198,5-217,5/7,82-8,57 184,5-201,5/7,27-7,94 130/5,12 178,5-2
180/7,09 218,5-237,5/8,61-9,36 204,5-221,5/8,06-8,73 155/6,11 203,5-
A L min-max 250/9,85 288,5-307,5/11,36-12,12 274,5-291,5/10,81-11,48 200/7,88 248,5-2
330/13 368,5-398,5/14,52-15,7 354,5-371,5/13,97-14,63 300/11,82 348,5-37
mm/in mm/in
60/2,36 108,5-136,5/4,27-5,38 Alberini Maniglia OHB45J6
85/3,35 133,5-161,5/5,26-6,36 OXP Teki
Prepared
2016-07-14 Nimitys
Title
T Mäkkylä Mittapi
105/4,14 153,5-181,5/6,05-7,15 A L min-max Muutokset
Changes
Dimens
D) Inches added
115/4,53 163,5-191,5/6,44-7,54 mm/in mm/in
ABB Oy
Piirustus No,
130/5,12 178,5-206,5/7,03-8,14 150/5,91 177,5/69,88 196,5/77,36 Protection and Connection Document No, 13/O
155/6,11 203,5-231,5/8,02-9,12 170/6,70 197,5/77,76 216,5/85,24

200/7,88 248,5-276,5/9,79-10,89 265/10,43 292,5/115,16 311,5/122,64
300/11,82 348,5-376,5/13,73-14,83 400/15,75 427,5/168,31 446,5/175,79
Dimensioni principali mm, pollici

—
02
Sezionatori ad azionamento frontale 6 e 8 poli, montaggio su base e guida DIN, IEC e UL/CSA
OT16...40F6, _F8
Alberini Maniglia OH_S1 Maniglia OH_S2
OXS EN 50022 OA1G01 OTS40T3
mm
in
A L min/max L min/max 11 57/2,24 OTPS40FPN1
11 11 OTS40T1
0,43 40/1,57 29,5 0,43 0,43 OTPS40FPN2
mm/in mm/in mm/in OH_S2A 1,16
OA1G10
12
85/3,35 110-120/4,33-4,73 124-136/4,88-5,36 35 0,47
1,38
105/4,14 130-140/5,12-5,51 144-156/5,67-6,14
120/4,73 145-155/5,71-6,11 159-171/6,26-6,74 35 54
I ON 37
1,46
65 1,38 2,13 O
130/5,13 155-165/6,11-6,5 169-181/6,66-7,13 2,56 68
OFF 40
1,57
2,68 60
160/6,3 185-195/7,29-7,69 199-211/7,84-8,31 2,36
180/7,09 205-215/8,08-8,47 219-231/8,63-9,1 15
0,59
250/9,85 272-285/10,71-11,23 289-301/11,38-11,86 2,5/0,10 2 10 6/0,24
0,08 0,39
37/1,46
330/13 355-365/13,99-14,38 369-381/14,54-15,01 6/0,24xA 12 40/1,57
22
0,87
13
0,51
22
0,87
ø4,5/0,18
19 34,5 L 0,47 11 13 70/2,76 13 11

0,75 1,36 0,43 0,51 0,51 0,43
5,5
Alberini Maniglia OZ331_P Shafts Handle Handle Shaft Handle
0,22
OX OXS OH_S2 OH_S1 OX OZ331_P 15
0,59
[mm/in] A L min/max L min/max A L min/max
A L min/max 85/3,35
105/4,14
110-120/4,33-4,73
130-140/5,12-5,51
124-136/4,88-5,36
144-156/5,67-6,14
60/2,36
85/3,35
109-130/4,29-5,12
134-155/5,28-6,11
120/4,73 145-155/5,71-6,11 159-171/ 6,26-6,74 105/4,14 154-175/6,07-6,89 6,5
mm/in mm/in 130/5,13 155-165/ 6,11-6,5 169-181/6,66-7,13 115/4,53 164-185/6,46-7,29
0,26
M00159/OT16-40F6 _8 E
160/6,3 185-195/ 7,29-7,69 199-211/7,84-8,31 130/5,12 179-200/7,06-7,88
60/2,36 109-130/4,29-5,12 180/7,09 205-215/ 8,08-8,47 219-231/8,63-9,1 155/6,11 204-225/8,04-8,86
250/9,85 272-285/ 10,71-11,23 289-301/11,38-11,86 200/7,88 249-270/3,86-10,64
85/3,35 134-155/5,28-6,11 330/13 355-365/ 13,99-14,38 369-381/14,54-15,01 300/11,82 349-370/13,75-14,58
105/4,14 154-175/6,07-6,89
17
115/4,53 164-185/6,46-7,29 0,67
27/1,06
130/5,12 179-200/7,06-7,88
155/6,11 204-225/8,04-8,86 Teki
Prepared
2016-09-12
T Mäkkylä
Nimitys
Title
Mittapiirustus
Sivu
Sheet
Muutokset Dimension drawing
200/7,88 249-270/3,86-10,64
Changes
E) Inches added Versio

Revision
300/11,82 349-370/13,75-14,58 ABB Oy

Piirustus No,
Protection and Connection Document No, 13/OT16-40F6_8 E
Sezionatori ad azionamento frontale 6 e 8 poli, montaggio su base e guida DIN, IEC e UL/CSA
mm
in 11 EN 50022 OA1G01 OTS63T3
0,43 73,5/2,89 17,5 17,5 OTS63T1
48/1,89
45,5/1,79 OA1G10
0,69 0,69
OH_45J6 45 OTPS80FP
OH_65J6 1,77 15
16 0,59
0,63
Ø66 I ON
2,60 72,5 37 82,5
35 2,85 O 1,46 3,25
1,38 OFF
54
91,5 2,13
3,60
45/65
1,77/2,56
6 10
12 43,5/1,71 5,0 2 0,24 0,39
6xA 0,20 0,08 43,5 9 43,5/1,71 ø4,5/0,18
0,24xA 0,47 58/2,28
36/1,42 45/1,77 L 11 105 0,35 11
0,43 9 0,43
17,5 17,5
OH_45J6 OH_65J6 0,69 0,35
0,69
OT63...80F6, _F8 [mm/in] A L 14
0,55
M00163/OT63-80F6_8 D
130/5,12 165-175/6,5-6,89
OH_45J6, OH_65J6 Maniglia OZ331_P 150/5,91 185-195/7,29-7,68 10
0,39
A L min/max 210/8,27 245-255/9,65-10,05
290/11,42 325-335/12,8-13,2
mm/in mm/in
360/14,18 395-405/15,56-15,96
130/5,12 165-175/6,5-6,89 430/16,94 465-475/18,32-18,71
150/5,91 185-195/7,29-7,68
210/8,27 245-255/9,65-10,05
290/11,42 325-335/12,8-13,2 Sivu
2016-07-14
Teki Nimitys
Sheet
360/14,18 395-405/15,56-15,96
Prepared Title
T Mäkkylä Mittapiirustus
Muutokset
Changes
Dimension drawing
430/16,94 465-475/18,32-18,71
D) Inches added Versio
Revision
ABB Oy
Piirustus No,
Protection and Connection Document No, 13/OT63-80F6_8 D

—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su sportello, IEC
OT16...40FT3, _FT4, montaggio su sportello
OA1G10 OTS40T3
OH_S1R
OH_ S2R 11 OTS40T1
43/1,69 52/2,05 0,43
11
40/1,57 0,43 OTPS40FDN2
36/1,42
12 OA1G01
0,47
OH_ S1
43 =50/1,97 37
1,69 54 OH_ S2 1,46
36 40
1,42 2,13 =65/2,56
1,57
OH_ S1=25/0,98 22
ø3/0,12 OH_ S2=34,5/1,36 0,87
35 13,5
68/2,68 1,38 0,53
11 11
OH_ S1P_ 0,43 0,43
27/1,06 OH_ S2P_
6/0,24
5,5
0,22
M00160/OT16-40FT C
OH_ S1=50/1,97
OH_ S2=65/2,56
3/0,12
OH_ S1=25/0,98
OH_ S2=34,5/1,36
Sivu
Teki
Prepared
2016-09-07 Nimitys
Title Sheet
Muutokset
Changes
Dimension drawing
C) Inches added Versio
Revision
ABB Oy
Piirustus No,
Protection and Connection Document No, 13/OT16-40FT C
mm
in OH_ S1R OA1G10
65/2,56 OH_ S2R OTS63T3
69/2,72 OTS63T1
17,5 17,5 85/3,35
48/1,89 45,5/1,79 OA1G01
0,69 0,69 12
36/1,42 OH_ S1P_
15 OTPS80FP 0,47 35 OH_ S2P_
0,59 9 1,38
0,35
36 72 OH_ 1 37 OH_ S1=50/1,97

48 1,42 2,83 =50/1,97 1,46 OH_ S2=65/2,56
1,89 OH_ 2 54
65 =65/2,56 2,13
2,56
Ø OH_ S1=25/0,98
6/0,24 3/0,12 OH_ S1=25/0,98 35/1,38 OH_ S2=34,5/1,36
OH _S2=34,5/1,36 11
52,5/2,07 0,43
11 17,5
0,43 0,69
M00219/OT63-80FT D

—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, interruttore di installazione, montaggio su base e guida DIN, IEC
mm
in
OT16...40M 35/1,38
27/1,06
9 17
0,35 0,67
OA1L11
62
2,44
EN 50022
11 57/2,24
44
0,43 5 1,73
0,20 22
40/1,57
0,87
I
68 0
45
1,77 15 2,68 45
0,59 1,77
9 10
2,5 0,35 0,39
0,10 11 11
0,43 0,43
OT_M4
I
0
60
2,36
M00174/OT16-40M C
ø4,5/0,18
52/2,05
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC e UL/CSA Sivu
Teki
Prepared
2016-09-06 Nimitys
Title Sheet
Muutokset
Changes
Dimension drawing
Revision
OT63ML mm ABB Oy Protection and Connection

Piirustus No,
Document No, 13/OT16-40M C
in
S01183B
OA2L11
43,5/1,71 EN50022
17,5 17,5
0,69 0,69
11
45 0,43
1,77
13
0,51 82,5
3,25
90 90 54
3,54 3,54 2,13
91,5
3,60
10
0,39 5
0,20
57,5/2,26 43,5/1,71 17,5
9 0,69 Ø 4,5
62,5/2,46 0,35
79/3,11 0,18
Sivu
Teki
Prepared
2016-09-06 Nimitys
Title Sheet
Muutokset
Changes
Dimension drawing
mm
in 63/2,48 EN 50022
11
OH_S1 0,43 57/2,24
OH_S2
OH_S3 3,5
0,14
10
— 45
1,77
16
0,63
Sezionatori manuali OT16...160 OH_S1=50/1,97

ø4,5
0,18
35
Disegni dimensionali OH_S2=65/2,56 1,38

02
OH_S3=48/1,89
100
3,94
OT30,
mm60, 100, 125F3, _F4 OH_S1 44/1,73 6,5
in 63/2,48 EN 50022 OA1G01 OH_S2 6/0,24xA 56,5/2,22 0,26
11 OTS125T3
OH_S1 0,43 OH_S3 L
57/2,24 22,5 22,5 OTS125T1
OH_S2 OA1G10
OH_S3 3,5 11
0,14 0,89 0,89 0,43
OTP_125FP
10
45 12 18
1,77 0,47 12
0,71
16 0,47
0,63 [mm/in]
ø4,5 85
I ON
0,18 105
60 120
OH_S1=50/1,97 35 O 37 41 2,36
OH_S2=65/2,56 OFF 130
1,38 1,46 1,61
OH_S3=48/1,89 90 36,5 16
100 3,54 1,44 180
3,94 250
3
22 26
0,87 1,02
OH_S1 44/1,73 6,5 8 6/0,24

OH_S2 6/0,24xA 56,5/2,22 0,26 0,31 56/2,20
OH_S3 26
L 70/2,76 1,02
11
11 0,43 26,5
0,43 1,04
12 18 Shafts Handle Handle Shaft Handle

0,47 0,71 12 OH_S2
Alberini Maniglia OH_S2 Maniglia OH_S1 0,47
OXS
Alberini OX Maniglia OZ331_POH_S1 OX
Alberini OZ331_P
Maniglia OHB45J6
[mm/in] A L min/max L min/max
OXS A L min-max OXPA L min/max
M00166/OT100-125F3_4 F
85/3,35 127-139/5-5,48 113-123/4,45-4,85 60/2,36 112-133/4,41-5,24
A L min-max L min-max mm/in
105/4,14 147-159/5,79-6,26 133-143/5,24-5,63 A
85/3,35 L min-max
137-158/5,4-6,22
120/4,73 162-174/6,38-6,85 148-158/5,83-6,22 105/4,14
mm/in 60/2,36 112-133/4,41-5,24 mm/in 157-178/6,18-7,01
mm/in
130/5,13 172-184/6,77-7,25 158-168/6,22-6,62 115/4,53 167-188/6,58-7,4
85/3,35 127-139/5-5,48 113-123/4,45-4,85 85/3,35 137-158/5,4-6,22 150/5,91 182-203/7,17-8
161/63,39 180/70,87
36,5 160/6,3 202-214/7,96-8,43 188-198/7,4-7,8 130/5,12
105/4,14 147-159/5,79-6,26
1,44 133-143/5,24-5,63 105/4,14
180/7,09 157-178/6,18-7,01
222-234/8,75-9,22 208-218/8,19-8,59 170/6,70
155/6,11 181/71,26
207-228/8,16-8,98 200/78,74
120/4,73 162-174/6,38-6,85 148-158/5,83-6,22 115/4,53 167-188/6,58-7,4
250/9,85 292-304/ 11,5-11,98 278-288/10,95-11,34 265/10,43
200/7,88 276/108,66
252-273/9,93-10,75 295/116,14
330/13 372-384/ 14,65-15,13 358-368/14,1-14,5 300/11,82 352-373/13,87-14,69
130/5,13 172-184/6,77-7,25
22 158-168/6,22-6,62
26 130/5,12 182-203/7,17-8 400/15,75 411/161,81 430/169,29
0,87 1,02
160/6,3 202-214/7,96-8,43 188-198/7,4-7,8 155/6,11 207-228/8,16-8,98
180/7,09 222-234/8,75-9,22 208-218/8,19-8,59 200/7,88 252-273/9,93-10,75
Teki 2016-09-06
Prepared
T Mäkkylä
Nimitys
Title
Mittapiirustus
Sivu
Sheet
Dimension drawing
250/9,85 292-304/11,5-11,98 278-288/10,95-11,34 300/11,82 352-373/13,87-14,69
Muutokset
Changes
F) Inches added
330/13 372-384/14,65-15,13 358-368/14,1-14,5
Versio
Revision
ABB Oy
Piirustus No,
13/OT100-125F3_4 F
Protection and Connection Document No,
OT100...125F6, _F8
11 75/2,95 EN 50022
OA1G01 OTS125T3
0,43 55/2,17
10 22,5 22,5 OA1G10 OTS125T1
3,5/0,14 63/2,48
0,39 0,89 0,89
OH_45J6
OH_65J6 OTP_125FP
45
1,77
16 Ø4,5
0,63 0,18
Ø66 I
2,60 ON 60
35 37
1,38
O
OFF
1,46 41 2,36
100 1,61 90
3,94 3,54
6xA 44/1,73 6,5 8

0,31 6/0,24
0,24xA 12 56,5/2,22 0,26 14
26 56/2,20 0,55 56/2,20 26/1,02
36 45 0,47 L 1,02
11 140/5,51 11/0,43
1,42 1,77 0,43 26,5 12 26,5
1,04 0,47 1,04
OH_45J6 OH_65J6 16
[mm/in] A L 0,63
OH_45J6 OH_65J6 Maniglia OZ331_P
M00165/OT100-125F6_8 D
12
130/5,12 165-175/6,5-6,89 0,47
A L min/max 150/5,91 185-195/7,29-7,68
mm/in 210/8,27 245-255/9,65-10,05
130/5,12 290/11,42
165-175/6,5-6,89 325-335/12,8-13,2
360/14,18 395-405/15,56-15,96
150/5,91 185-195/7,29-7,68
430/16,94 465-475/18,32-18,71
210/8,27 245-255/9,65-10,05
290/11,42 325-335/12,8-13,2 Sivu
Teki 2016-07-14 Nimitys
360/14,18 395-405/15,56-15,96
Prepared Title Sheet
Muutokset
Changes
Dimension drawing
430/16,94 465-475/18,32-18,71
E) Inches added Versio
Revision
ABB Oy
Piirustus No,
13/OT100-125F6_8 E
mm, polliciProtection and Connection
Document No,
Dimensioni principali
—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su sportello, IEC e UL/CSA
OH_65J6 OTS 125T3P OTS125T1P
66,5/2,62 50 36 OA1G10 OA1G01

OTP_ 125FP 73/2,87 1,97 1,42
70/2,76
OHZX6
56/2,20 22,5 22,5
48/1,89 30
1,18 0,89 0,89
80
3,15
56
2,20 100 37
3,94 1,46
48 Ø66
1,89 2,60 60
2,36
65
2,56
10
0,39
Ø3/0,12
6/0,24 12 30 OH_ S2R 45/1,77
0,47 1,18 OH_ S3R 11 70/2,76 11
0,43 0,43
26,5
12 1,04
0,47 OTS125T3
OTS125T1
OH_ S2=65/2,56
M00167/OT100-125FT3_4 C
OH_ S3=48/1,89
OH_ S2
OH_ S3 OH_ 2=19/0,75
Sivu
Teki
Prepared
2016-09-06 Nimitys
Title Sheet
Muutokset
Changes
Dimension drawing
Revision
ABB Oy
Piirustus No,
Protection and Connection Document No, 13/OT100-125FT3_4 C

—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC
OT125FL3 e OT125FLA3
mm 90/3,54
in 20 107/4,22
53,5/2,11 3,5
35/1,38 35/1,38 0,79 0,14
R10,5/
0,41 R4,5
0,18
162 182,5
6,38 7,19
11
38 0,43
1,50 113 I
168
4,45 ON 6,62
37 O OTS125T3L
1,46 OFF I
21 ON
0,83 O
275
OFF 10,83
6
0,24
E
M00295/OT125FL3
25/0,98
70/2,76
90/3,54
35/1,38 35/1,38
11 63/2,48 20
2 0,79 107/4,22
0,43
0,08
21
0,83 R4,5 3
7/0,28 0,12
11 131
0,43 5,16
100 113
3,94 4,45 141
I
ON 5,55
45 125 154
35 4,92 37 O
6,07 200
1,77 OFF
1,38 1,46 7,88
188
6 7,4 I
ON
0,24
O
12,5 OFF
0,49
25 Teki
Prepared
2016-09-06 Nimitys
Title
0,98 Ø 4,5/0,18 T Mäkkylä M
Muutokset D
70/2,76 Changes
E) Inches added
ABB Oy
Piirustus No,
Protection and Connection Document No,

—
02
Sezionatori ad azionamento frontale, interruttore di installazione, montaggio su base e guida DIN, IEC
OT125M
40
S01063A
12
18
12
OA3L11
Ø 22,5 22,5 26
63 4,
5
11
EN50022
45 100 90
90
v
8
44 8,8 56
56,5 70 26,5
Dimensioni principali mm
—
02
Sezionatori OT160G, IEC e UL/CSA
OT160G03/04_
mm 3 poli: 123/4,85
in 4 poli: 150/ 5,91
3 poli: 72/ 2,83 7
4 poli: 99/ 3,90 0,28
86 53,6
3,39 2,11
33
1,30 3 poli: 70,5/ 2,78 41,5
11 19,5 4 poli: 97,5/ 3,84 1,63
0,43 0,77 4,5 27 27 16,5 76,1
3,00 52
0,18 1,06 1,06 0,65 2,05
45
65 9,6 1,77
65 2,56 0,38 6 / 0,24
2,56
I ON 80,1 45
3,15 1,77
130 110 23
5,12 4,33 36 0,91
123 1,42
4,84
65
6 / 0,24 12 min 2,56
0,47
72 30,5
2,83 1,20
61,6 11,4
2,43 0,45
M00484/OT160G_ E
230...248 / 9,06S9,77
( OXP 6x210)
77
3,03
16,7
0,66
OT160GT03/04_
mm 3 poli: 123/ 4,85

4 poli: 150/ 5,91 7
in 86 0,28 53,5
3,39 2,11 Piirustus No,
Document No, 13/OT160G_ E
3 poli 72/ 2,83
4 poli: 99/ 3,90 Teki 2017-11-14
Prepared
3 poli 70,5/ 2,78 41 J Lehtimäki/T Mäkkylä
4 poli: 97,5/ 3,84 76 1,61
4,5 8 27 ABB Oy 56 Protection and Connection
0,18 27 27 2,99
1,06 1,06 45 0,31 1,06 2,20
1,77
6 65
2,56 65
0,24
49,5 2,56
1,95
28
56 1,10
80 2,20
3,15 45
1,77 28
110 1,10
4,33 65 130
123 2,56 5,12
4,85 12
0,47
35
1,38
3 poli: 138,5/ 5,46
4 poli: 165,5/ 6,52
M00489/ OT160GT_ B
73
2,87

—
Accessori per sezionatori manuali OT16...160
Informazioni per l'ordine di manopole per maniglie
02
Manopole per maniglia per interruttori montati su base e guida DIN

Montaggio direttamente sull'interruttore, alberino non necessario. L'imballaggio include 10
OHBS1 pezzi.
Lunghezza maniglia Peso/unità

Tipo Codice ABB Codice d'ordine Colore mm kg
OHBS1 1SCA109087R1001 Nero 31 0,01
OHBS1/1*) 1SCA109088R1001 Nero 31 0,01
OHRS2 OHBS2 1SCA109089R1001 EE 608 4 Nero 40 0,01
OHBS2/1*) 1SCA109090R1001 Nero 40 0,01
OHBS3 1SCA108320R1001 EE 609 2 Nero 39 0,01
OHBS3/1*) 1SCA108319R1001 Nero 39 0,01
OHBS9 1SCA108665R1001 EE 622 5 Nero 72 0,01
OHBS9/1*) 1SCA108689R1001 Nero 72 0,01
OHBS3 OHBS11 1SCA109092R1001 OHBS11 Nero 57 0,01
OHBS12 1SCA108252R1001 EE 623 3 Nero 37 0,01
OHBS13 1SCA112046R1001 Nero 72 0,019
OHBS13/1*) 1SCA112047R1001 Nero 72 0,019
OHBS14 1SCA152488R1001 Nero 40 0,01
OHBS16 1SCA149863R1001 OHBS16 Nero 74 0,01
OHRS3
OHRS1 1SCA109095R1001 Rosso 31 0,01
OHRS1/1*) 1SCA109096R1001 Rosso 31 0,01
OHRS2 1SCA108598R1001 Rosso 40 0,01
OHRS2/1*) 1SCA108599R1001 EE 306 5 Rosso 40 0,01
OHRS3 1SCA108667R1001 EE 307 3 Rosso 39 0,01
OHRS9 OHRS3/1*) 1SCA108688R1001 Rosso 39 0,01
OHRS9 1SCA108666R1001 Rosso 72 0,01
OHRS9/1*) 1SCA108690R1001 EE 308 1 Rosso 72 0,01
OHRS12 1SCA108253R1001 EE 624 1 Rosso 37 0,01
YAST1 1SCA022301R5350 EO 072 2 Nero 72 0,023
*)
dotazione 1 pezzo
OHBS11
Maniglie a montaggio diretto per OT16F…125F_ e OT160G_

Manopola ad Manopola ad
Manopola non
Manopola bloccabile alberino passante alberino passante
bloccabile con
con lucchetto non bloccabile con bloccabile con
OHBS12 lucchetto
lucchetto lucchetto
OHBS1, OHRS1 OHBS7 (3P)
OT16…40F3/F4 Manopola standard OHBS12, OHRS12
Interruttori a 3 e
OHBS3, OHRS3 OHBS8 (4P)

OHBS1, OHRS1
OT63…80F3/F4 OHBS2, OHRS2 Manopola standard OHBS14
4 poli
OHBS3, OHRS3
OT100…125F3/F4 OHBS3, OHRS3 OHBS2, OHRS2 Manopola standard OHBS11 1), OHBS14
OT30…60F3/F4 OHBS3, OHRS3 OHBS2, OHRS2 Manopola standard OHBS11 1), OHBS14
OHBS16
OT160G3/4 YAST1 OHBS13, OHRS13 OHBS16 1)
OT16…40F6/F8 OHBS3, OHRS3 Manopola standard OHBS12, OHRS12

Interruttori a 6
e 8 poli
OT63…80F6/F8 OHBS9, OHRS9 OHBS12, OHRS12
OT100…125F6/F8 OHBS9, OHRS9 OHBS11 1)
OT30…60F6/F8 OHBS9, OHRS9 OHBS11 1)

Commutatori
OT16…40F3C/F4C OHBS3, OHRS3 OHBS2, OHRS2 Manopola standard OHBS12, OHRS12
OT63…80F3C/F4C OHBS3, OHRS3 OHBS12, OHRS12
OT100…125F3C/F4C OHBS9, OHRS9 OHBS11 1)

1)
Idoneo per 3 lucchetti con diametro anello 5 mm
—
Informazioni per l'ordine delle maniglie
02
Maniglie adattatore, per interruttori di installazione montati su base e guida DIN
Montaggio direttamente sull'interruttore, alberino non necessario.
Peso/
Codice unità
Per gli interruttori Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
OHYS7 OT16…40F3 Rosso OHYS7 1SCA109852R1001 EE 702 5 0,08
OT16…40F4 Rosso OHYS8 1SCA109862R1001 EE 703 3 0,08
Tipo maniglia Alberino attraverso maniglia 45 mm taglio possibile*

OHBS7_, OHRS7_ No Sì
OHBS8_, OHRS8_ No Sì
* In posizione I la maniglia rimarrà entro l'altezza di taglio
OHBS8
Maniglie selettore per interruttori montati su base e guida DIN

Per alberini diametro 6 mm, foro sportello 22,5 mm. Indicazione I-O e ON-OFF.
Peso/
Codice unità
Maniglie IP54, NEMA 1
OHBS3AH OT16...80F Nero OHBS1AH 1SCA102680R1001 EE 294 3 0,05
Rosso-giallo OHYS1AH 1SCA105290R1001 EE 309 9 0,05
Interblocco sportello in posizione ON
OT16...80F Nero OHBS1AH1 1SCA105210R1001 EE 295 0 0,05
Rosso-giallo OHYS1AH1 1SCA105291R1001 EE 310 7 0,05
Bloccabile con un lucchetto con diametro anello 5...6,3 mm
OHYS3AH OT16...125F Nero OHBS3AH 1SCA105234R1001 0,05
Rosso-giallo OHYS3AH 1SCA105325R1001 0,05
Bloccabile con un lucchetto con diametro anello 5...6,3 mm, interblocco sportello in posizione ON
OT16...125F Nero OHBS3AH1 1SCA105235R1001 EE 301 6 0,05
Rosso-giallo OHYS3AH1 1SCA105326R1001 EE 316 4 0,05
Maniglie IP65, NEMA 1, 3R, 12
Bloccabile con max 3 lucchetti con diametro anello 5...8 mm, interblocco sportello sbloccabile in posizione ON,
interblocco sportello in posizione OFF quando bloccato con lucchetto
OHBS2AJ
OT16...125F Nero OHBS2AJ 1SCA105213R1001 EE 298 4 0,07
Rosso-giallo OHYS2AJ 1SCA105296R1001 EE 313 1 0,07
Bloccabile con max un lucchetto con diametro anello 5...8 mm, interblocco sportello in posizione ON
OT16...125F Nero OHBS2AJ1 1SCA105215R1001 0,07
Rosso-giallo OHYS2AJ1 1SCA105297R1001 0,07
OHYS2AJ
Maniglie selettore con cerniera di chiusura in metallo

Maniglie IP65, NEMA 1, 3R, 12
Bloccabile con max 3 lucchetti, interblocco sportello in posizione ON, sbloccabile
OT16...125F Nero OHBS2AJEH 1SCA108230R1001 0,07
Bloccabile con max 3 lucchetti, interblocco sportello in posizione ON, non sbloccabile
OT16...125F Nero OHBS2AJ1EH 1SCA105217R1001 0,07
OHBS2AJ_EH
- Interblocco sportello in posizione ON significa che non è possibile aprire lo sportello quando la maniglia è in posizione ON.
Può essere escludibile nei tipi IP65 per consentire a personale autorizzato di accedere per ispezione. La maniglia bloccata con
lucchetto non è escludibile.
—
02
Maniglie selettore, per interruttori montati su sportello

Indicazione I-O e ON-OFF. Non è necessario un alberino separato
Peso/
OHBS3PH, RH Codice unità
Montaggio a scatto, foro sportello 22,5 mm
Nessun blocco con lucchetto, IP54, NEMA 1
OT16...40FT Nero OHBS1PH 1SCA105211R1001 EE 296 8 0,05
Rosso-giallo OHYS1PH 1SCA105294R1001 EE 311 5 0,05
Bloccabile con un lucchetto, IP54, NEMA 1
OHYS3PH, RH
OT16...40FT Nero OHBS3PH 1SCA105236R1001 EE 302 4 0,05
Rosso-giallo OHYS3PH 1SCA105327R1001 EE 317 2 0,05
Bloccabile con max 3 lucchetti, IP65, NEMA 1, 3R, 12
OT16...40FT Nero OHBS2PJ 1SCA105231R1001 EE 299 2 0,07
Rosso-giallo OHYS2PJ 1SCA105322R1001 EE 314 9 0,07
Montaggio a vite, distanza fori 36 mm
Nessun blocco con lucchetto, IP54, NEMA 1
OHBS2PJ, RH
OT16...80FT Nero OHBS1RH 1SCA105212R1001 EE 297 6 0,05
Rosso-giallo OHYS1RH 1SCA105295R1001 EE 312 3 0,05
Bloccabile con un lucchetto, IP54, NEMA 1
OT16...80FT Nero OHBS3RH 1SCA105237R1001 EE 303 2 0,05
Rosso-giallo OHYS3RH 1SCA105328R1001 EE 318 0 0,05
Bloccabile con max 3 lucchetti, IP65, distanza fori 36/48 mm, NEMA 1, 3R, 12
OT16...125FT Nero OHBS2RJ 1SCA105232R1001 EE 300 8 0,07
OHYS2PJ, RH Rosso-giallo OHYS2RJ 1SCA105323R1001 EE 315 6 0,07
Può essere escludibile nei tipi IP65 per consentire a personale autorizzato di accedere per ispezione. La maniglia bloccata con
lucchetto non è escludibile.
—
02
Maniglia rotonda bloccabile con lucchetto, per interruttori montati su base e guida
DIN OT16...125
Bloccabile in posizione 0, max 3 lucchetti con diametro chiusura max 8 mm.
Indicazione I-O e ON-OFF.
OZ331_B
Peso/
Codice unità
Maniglia con un foro di montaggio, IP65, NEMA 4X per esterni, misura 66x66
OT16...125F, OT30...100F Nero OZ331SPB 1SCA112983R1001 0,05
Rosso-giallo OZ331SPRY 1SCA113097R1001 0,05
OZ331_RY IP67, NEMA 4X, misura 66x66
OT16...125F, OT30...100F Nero OZ331P67B 1SCA111427R1001 0,04
Rosso-giallo OZ331P67RY 1SCA111429R1001 0,04
Maniglie con accoppiamento sportello in posizione ON, non escludibile, IP65, NEMA 4X, misura 66x66
Anello allineamento alberino per maniglia OZ371P_, vedere pagina 47.
OT16...125F, OT30...100F Nero OZ371PB 1SCA111684R1001 0,05
OZ371PB Rosso-giallo OZ371PRY 1SCA111685R1001 0,05
Maniglie a pistola, per interruttori montati su base e guida DIN, OT16...125F e OT160G
OHB_
Per alberini diametro 6 mm, IP65, NEMA 1, 3R, 12, bloccabile con 3 lucchetti in posizione OFF,
interblocco sportello in posizione ON. Fissaggio a vite sul retro della maniglia.
Nessuna vite sul lato anteriore garantisce un doppio isolamento. Indicazione nei tipi OHB e
OHY: I-0, ON-OFF, nei tipi OHG: I-0.
Peso/
OHY_ Codice unità
Lunghezza maniglia mm Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
45 Nero OHB45J6 1SCA022380R8770 EO 084 7 0,10
45 Rosso-giallo OHY45J6 1SCA022380R8930 EO 099 5 0,10
L'interblocco sportello può essere superabile nei tipi IP65 per consentire a personale autorizzato di accedere per ispezione.
- Maniglie bloccabili con lucchetto nelle posizioni ON e OFF disponibili su richiesta.
OHG45J6 - Lo sportello è bloccato quando la maniglia è bloccata con lucchetto. La maniglia bloccata con lucchetto non è escludibile.
Kit di montaggio maniglie a pistola per interruttori OT 100...125 FT_ e OT160GT

Il kit di montaggio OHZX6 è costituito da una piastra di fissaggio per il montaggio della
maniglia sullo sportello, viti e alberino. La maniglia a pistola non è inclusa.
Peso/
Codice unità
OHZX6
OT100...125 FT_, OT30...100FT, Nero OHZX6 1SCA022559R5670 0,01
OT160GT
—
02
Distanza minima L tra cerniera, maniglia e alberino
Misure Lunghezza L Tipo maniglia L

A mm/in
OT16...125 75/2,95 OH_1, OH_2, OH_3
S00374C
cerniera
alberino
Maniglia rotonda bloccabile con lucchetto per tipi 66/2.6

66 A 35/1.3
66/2,6
66/2.6
66 A
A 35/1,38
35/1.38
OZ331P_ e OZ371P_
Tipo maniglia OZ331P_ OZ371_

mm/in mm/in 66/2.6
66/2,6
66/2.6
A 24/0,94 21/0,83
B 3-10/0,12-0,39 4-5/0,16-0,20
mm
in min 5/0.2
KE00031 min
min 5/0.2
5/0,2 B
14/0,55 65/2,56
B
19 34/1,34
0,75
10 3
S00489B
0,39 0,12
M22x1/
M0,87x0,04 I ON
O OFF
41,5 Ø40 24,5

1,63 1,57 0,96
22,5
0,89
Shaftalberino
Misura size 6/0.24 Shaft size 6/0.24
6/0,24
Maniglia a pistola
Tipo maniglia Diametro Lunghezza L

alberino B 36/1,42 45/1,77
mm/in mm/in
OH_45J6 6/0,24 45/1,77 Ø 66/2,36
Foratura sportello per maniglie OH_:
B
Ø31/1,22 Ø5/0,28
ON
L
OFF
45°
53/2,24
mm/in Dimensioni principali mm, pollici

—
02
Maniglie per interruttori montati su piastra di fondo e guida DIN
OH_S1A_, OH_S3A_ OH_S2A_
mm mm
in
in
25 15
0,98 0,59 19 34/1,34 14/0,55 65/2,56
6,5/0,26 48/1,89 3 0,75
0,12 10 3
S00489B
0,39 0,12
S00488C
M22x1/ M22x1/
M0,87x0,04 M0,87x0,04 I ON
I ON
O OFF
O OFF
31,5 24,5 41,5 Ø40 24,5

1,24 Ø40 0,96 1,63 1,57 0,96
1,57
22,5 22,5
0,89 0,89
OH_
Tipo maniglia Lunghezza
mm/in
OH_S1A_ 31,5/1,24
OH_S3A_ 37,5/1,48
Maniglie per interruttori montati su sportello (montaggio a scatto)
OH_S1P_, OH_S3P_ OH_S2P_
mm mm
in in
25/0,98 26/1,02
19 34/1,34 25,5/1,00 65/2,56
6,5 48/1,89 0,75
3 10 3
0,26 0,12 0,39 0,12
S00480B
M22x1/
S00479C
M22x1/ M0,87x0,04
M0,87x0,04 I ON
I ON
O OFF
O OFF
31,5 Ø40 24,5 41,5 Ø40 24,5

1,24 1,57 0,96 1,63 1,57 0,96
22,5 22,5
0,89 0,89
OH_
mm/in
OH_S1P_ 31,5/1,24
OH_S3P_ 37,5/1,48
Maniglie per interruttori montati su sportello (montaggio a vite)
OH_S1R_, OH_S3R_ OH_S2R_

mm 19 34/1,34 65/2,56
in 9,5 48/1,89
0,75 0,37
10 36/1,42
25/0,98 10 0,39
S00326B
0,39
6,5 48/1,89
0,26 Ø13,5 I ON
36/1,42 0,53
S00324C
O OFF
48
Ø13,5 41,5 1,89
0,53 I ON 1,63 36
1,42
O OFF
31,5 36
1,24 1,42
Ø4/0,16 Ø4/0,16 Ø4/0,16
OH_

mm/in
OH_S1P_ 31,5/1,24
OH_S3P_ 37,5/1,48 Dimensioni principali mm, pollici
—
Informazioni per l'ordine di targhette
02
Targhette per maniglie selettore

Peso/
Codice unità
Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
Targhette vuote per maniglie OH 1_ e OH 3_.
OPBS1 Nero OPBS1 1SCA111519R1001 0,01
Giallo OPYS1 1SCA111528R1001 0,01
Argento OPSS1 1SCA111523R1001 0,01
Grigio OPGS1 1SCA111563R1001 0,01
Targhette vuote per maniglie OH 2_
Nero OPB2 1SCA022353R4110 0,01
Giallo OPY2 1SCA022353R4200 0,01
OPB2 OPG2 OPS2 Argento OPS2 1SCA022353R4460 0,01

Grigio OPG2 1SCA022353R4380 0,01
Targhette stampate per maniglie OH 1_ e OH3_. Testo INTERRUTTORE PRINCIPALE
Nero OPBS1EN1 1SCA111520R1001 0,01
Giallo OPYS1EN1 1SCA111530R1001 0,01
Argento OPSS1EN1 1SCA111525R1001 0,01
Grigio OPGS1EN1 1SCA111526R1001 0,01
Targhette stampate per maniglie OH 2_. Testo INTERRUTTORE PRINCIPALE
OPBS1EN1 OPSS1EN1
Nero OPB2EN1 1SCA022400R2070 0,01
Giallo OPY2EN1 1SCA022400R2740 0,01
Argento OPS2EN1 1SCA022400R2230 0,01
Grigio OPG2EN1 1SCA022400R2310 0,01
OPB2EN1 OPG2EN1 OPS2EN1
—
Disegni dimensionali per targhette e accessori per
02
etichettatura
Targhette per maniglie a pistola
Peso/
Codice unità
Colore Scritta Tipo Codice ABB d'ordine kg
Supporto
Nero OPB3 1SCA022679R3410 0,01
Giallo OPY3 1SCA022695R0450 0,01
Testo targhetta idoneo per supporto
OPB3
Argento Blanco OPX3 1SCA022679R3500 0,01
Argento Pääkytkin OPX3FI1 1SCA022695R0530 0,01
Argento Main Switch OPX3EN1 1SCA022695R0610 0,01
Argento Hauptschalter OPX3DE1 1SCA022695R0700 0,01
Argento Huvudbrytare OPX3SE1 1SCA022695R0880 0,01
Argento Testo personalizzato OPX3/TEXT 1SCA022696R6370 0,01
Dimensioni targhetta per maniglie a pistola
Foratura sportello per

maniglie OP_:
Ø72/2,83
0,5/0,02 41/1,61 29/1,14
Ø31/1,22 Ø5/0,20
45/1,77
ON
94/3,70 Ø31/1,22
OFF
45°
Ø0,5/0,02
0,3/0,012 53/2,09
mm/in
—
Informazioni per l'ordine degli alberini
02
Alberini
Idoneo per tutti gli interruttori in questa sezione, OT16...125F e OT160G.
Diametro alberino 6 mm.
OXS6X_ Peso/
Lunghezza alberino Profondità di montaggio H Codice unità
mm mm Tipo Codice ABB d'ordine kg
Per maniglie selettore

85 Vedere i disegni dimensionali OXS6X85 1SCA101647R1001 EE 320 6 0,02
105 OXS6X105 1SCA108043R1001 EE 377 6 0,02
120 OXS6X120 1SCA101654R1001 EE 321 4 0,03
OX6X_
130 OXS6X130 1SCA101655R1001 EE 322 2 0,03
160 OXS6X160 1SCA101656R1001 EE 323 0 0,04
180 OXS6X180 1SCA101659R1001 EE 324 8 0,04
250 OXS6X250 1SCA101660R1001 EE 325 5 0,05
330 OXS6X330 1SCA101661R1001 EE 326 3 0,05
H Per maniglie rotonde bloccabili con lucchetto

60 Vedere i disegni dimensionali OX6X60 1SCA111459R1001 0,02
S06054
85 OX6X85 1SCA111274R1001 0,02

105 OX6X105 1SCA111930R1001 0,02
OXP_X_
115 OX6X115 1SCA111931R1001 0,03
130 OX6X130 1SCA111460R1001 0,03
155 OX6X155 1SCA111275R1001 0,04
200 OX6X200 1SCA111932R1001 0,04
300 OX6X300 1SCA111933R1001 0,05
Per maniglie a pistola

150 Vedere i disegni dimensionali OXP6X150 1SCA022295R5600 KX 079 3 0,05
170 OXP6X210 1SCA022295R6080 KZ 595 6 0,05
265 OXP6X290 1SCA022042R6370 KX 080 1 0,08
400 OXP6X430 1SCA022056R6030 KX 081 9 0,12
Alberini ruotabili
Alberini ruotabili per maniglie a pistola, la posizione dell'alberino viene ruotata di 45 gradi.
Diametro alberino 6 mm.
OXP6X_ Peso/
Lunghezza alberino Profondità di montaggio H Codice unità
mm mm Tipo Codice ABB d'ordine kg
150 Vedere i disegni dimensionali OXP6X150-45 1SCA022294R4400 0,05
170 OXP6X170-45 1SCA108227R1001 0,05
265 OXP6X265-45 1SCA108228R1001 0,08
430 OXP6X430-45 1SCA022860R8100 0,13
OXP6X_-45
- Quando si usano alberini lunghi, è consigliabile usare il supporto OETLZX58.
—
02
Anello allineamento alberino
Migliora l'allineamento della maniglia.
Peso/
Codice unità
OZG71 Idoneo per maniglie Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
Maniglia selettore OH_1...3 Nero OHZX11 1SCA022708R3170 OHZX11 0,23
Maniglia rotonda bloccabile con Nero OZG71 1SCA111686R1001 OZG71 0,05
lucchetto OZ371P_
Anello di estensione per maniglie a pistola

Migliora l'allineamento della maniglia.
S02194A
Peso/
Codice unità
OHZX14
Idoneo per maniglie Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
OHB_ Nero OHZX14 1SCA022851R6590 OHZX14 0,06
Supporto per alberini lunghi

Supporta alberini da 6 mm di lunghezza maggiore di 400 mm.
Peso/
Codice unità
Per gli interruttori Tipo Codice ABB d'ordine kg
OT16...125F OETLZX58 1SCA022068R8220 0,10
OETLZX58
—
Informazioni per l'ordine di contatti ausiliari
02
Blocchi di contatti ausiliari per OT16...125F/FT_ e OT160G_, IP20

Numerazione contatti secondo EN 50013. Montaggio a scatto sul lato dell'interruttore.
Ith = 16 A, sezione trasversale cavo max 2 x 2,5 mm². Tipo apertura anticipata OA1G10.
Contatti ausiliari ad apertura anticipata significa che negli interruttori i contatti ausiliari NA
si aprono prima che si aprano i contatti principali.
Vedere le pagine successive per i dati su prestazioni, funzioni e tempi di contatto.

OA1G_
Peso/
Codice unità
Per gli interruttori Funzione Tipo Codice ABB d'ordine kg
Montabile sul lato sinistro, max 2 pz
OT16...125F_, FT_ 1NC OA1G01 1SCA022353R4890 EO 000 3 0,03
1NC OA1G01AU 1) 1SCA022436R7830 0,03
Montabile sul lato destro, max 2 pz
OT16...125F_, FT_ 1NA OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
1NA OA1G10AU 1) 1SCA022436R7910 0,03
Montabile, max 4 pz
OA2G11 OT160G_ e OT160GT_ 1NC OA1G01 1SCA022353R4890 EO 000 3 0,03
1NC OA1G01AU 1) 1SCA022436R7830 0,03
Montabile, max 4 pz
21
OT160G_ e OT160GT_ 1NA OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
1 nc 1NA OA1G10AU 1)
1SCA022436R7910 0,03
22 Montabile su entrambi i lati, funzione simultanea con i contatti principali
OT16...40F_: max. 2NA+2NC, OT63...125F: max. 4NA+4NC 3)
1NC
OT16...125F_ 1NA+1NC OA2G11 2) 1SCA022379R8100 EO 168 8 0,03
Montabile su entrambi i lati, funzione simultanea con i contatti principali
13 Montaggio a scatto sull'interruttore, inclusa copertura grigia, IP 20, larghezza 1/2 modulo.
OT16...125M: Interruttori 3 poli max 2NA+2NC, interruttori 4 poli max 1NA+1NC.
1 na
OT16…40M_ 1NA+1NC OA1L11 1SCA022555R9870 M559870 0,04
14
OT63ML_ 1NA+1NC OA2L11 1SCA022424R3190 M243190 0,04
1NA
OT125M_ 1NA+1NC OA3L11 1SCA022555R9950 M559950 0,04
1)
I tipi _AU sono dorati per circostanze estremamente difficili e basse tensioni.
2)
Non montabile sullo stesso lato del quarto polo.
3)
Numerazione contatti: (83) (43) (53) 13 21 (61) (31) (71)
(84) (44) (54) 14 22 (62) (32) (72)
—
Dati tecnici per contatti ausiliari
02
Dati prestazionali dei contatti ausiliari secondo IEC 60947-5-1
Per OA1G_, OA2G_, OA3G_, OA8G_ Per OA1G_, OA2G_, OA3G_, OA8G_
AC15 DC12 DC13 Ui 690 V
Ue Ie Ue Ie P Ie P Uimp 4 kV
VAC A VDC A W A W Grado di 3
230 6 24 10 240 2 50 inquinamento
400 4 72 4 290 0,8 60 Ith 16 A
415 4 125 2 250 0,55 70 Misura cavo 1...2 x 0,75...2,5 mm²
690 2 250 0,55 140 0,27 70 Fusibile massimo 16 A / gG
440 0,1 44
NEMA A600, R300, misura filo: 18 - 14 AWG, 1(2)
ON
Indicazioni e funzioni maniglia
La maniglia indica la posizione dei contatti principali
dell'interruttore con affidabilità totale in tutte le situazioni.
Se i contatti sono saldati insieme, la maniglia non raggiunge la
posizione OFF, ma rimane tra ON e OFF, mantenendo
l'interblocco dello sportello e impedendo il blocco con lucchetto.
ON
OFF
OFF
Funzioni ON e OFF dei contatti principali e ausiliari
0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α ON
Contatti principali 1.
OFF
4.
Contatto ausiliario NA 2.
5.
3.
α
Contatto ausiliario NC
6.
OFF ON
O I
= Contatti in posizione chiusa 0 I
S00491A
Chiusura Finestratura:
1. Chiusura contatti principali 4. Apertura contatti principali
2. Chiusura contatti ausiliari NA 5. Apertura contatti ausiliari NA
3. Apertura contatti ausiliari NC 6. Chiusura contatti ausiliari NC
—
02
Funzioni ON e OFF dei contatti principali e ausiliari OT16...160
Contatto ausiliario OA2G11, funzione simultanea con i contatti principali.
OT16...40
0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α
Contatti principali
Contatto ausiliario NA
OFF ON
O I
OA1G10, OA1G01
OT63...125
0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α
Contatti principali
OFF ON
O I
OA1G10, OA1G01
OT160G
0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α
Contatti principali
OFF ON
O I
OA1G10, OA1G01
Contatto Configurazione contatti

ausiliario
OA1G10 1NA
OA1G01 1NC
OA2G11* 1NA+1NC
* Contatto ausiliario OA2G11, funzione simultanea con i
contatti principali.
—
Informazioni per l'ordine del quarto polo
02
Quarto polo, funzione simultanea con i contatti principali OT16...125
Montabile sul lato del telaio dell'interruttore tripolare.
Peso/
Codice unità
Per interruttori montati su piastra di fondo e guida DIN
OT16...40F3/F6 OTPS40FPN1 *) 1SCA105001R1001 0,03
OTPL125FD OTPS40FPN2 *) 1SCA105000R1001 EE 333 9 0,06
OT63...80F3/F6 OTPS80FP 1SCA105461R1001 EE 335 4 0,14
OT30...60F3/F6 OTPS60FP 1SCA111009R1001 OTPS60FP 0,30
OT100...125F3/F6 OTPS125FP 1SCA105099R1001 EE 329 7 0,30
OT63ML3 OTPS63MLP 1SCA022530R6580 M306580 0,08
OT125M3 OTPS125MP 1SCA022436R9110 M369110 0,08
Per interruttori montati su sportello
OT16...40FT3 OTPS40FDN1 *) 1SCA104999R1001 0,06
OTPS40FDN2 *) 1SCA104998R1001 EE 331 3 0,14
OT63...80FT3 OTPS80FD 1SCA105458R1001 EE 334 7 0,30
OT30...60F3/F6 OTPS60FD 1SCA111008R1001 OTPS60FD 0,30
OTPS125FD
OT100...125FT3 OTPS125FD 1SCA105096R1001 OTPS125FD 0,30
Quarto polo, apertura ritardata e chiusura anticipata

Montaggio sul lato dell'interruttore. Esiste una differenza di tempo tra i poli principali e il
quarto polo.
Peso/
Codice unità
OTPS40FDN1 Per gli interruttori Tipo Codice ABB d'ordine kg
Per sezionatori OT
OT16...40F3/F6 OTPL40FP 1SCA105717R1001 0,03
OT63...80F3/F6 OTPL80FP 1SCA105452R1001 0,06
OT100...125F3/F6 OTPL125FP 1SCA105090R1001 0,14
OT16...40FT3 OTPL40FD 1SCA105716R1001 0,03
OT63...80FT3 OTPL80FD 1SCA105451R1001 0,06
OT100...125FT3 OTPL125FD 1SCA105088R1001 0,14
*) N
1=Sul lato sinistro dell'interruttore
N2=Sul lato destro dell'interruttore
OTPL80FP
—
Informazioni per l'ordine di morsetti neutro e di terra
02
Neutro fisso
Montaggio sul lato dell'interruttore.
Peso/
Codice unità
Per interruttori montati su piastra di fondo
OT16...40F3/F6 OTPN40FP 1SCA104997R1001 0,03
OTPD40FP OT63...80F3/F6 OTPN80FP 1SCA105457R1001 0,06

OT30...60F3/F6 OTPN60FP 1SCA117606R1001 0,14
OT100...125F3/F6 OTPN125FP 1SCA105094R1001 0,14
OT16...40FT3 OTPN40FD 1SCA105718R1001 0,03
OT63...80FT3 OTPN80FD 1SCA105456R1001 0,06
OT30...60F3/F6 OTPN60FD 1SCA111005R1001 0,14
OT100...125FT3 OTPN125FD 1SCA105092R1001 0,14
OTPD80FP
Neutro rimovibile
Peso/
Codice unità
Per interruttori montati su piastra di fondo e guida DIN
OT16...40F3/F6 OTPD40FP 1SCA104994R1001 0,03
OT63...80F3/F6 OTPD80FP 1SCA105445R1001 0,06
OTPD80FD
OT30...60F3/F6 OTPD60FP 1SCA111014R1001 0,14
OT100...125F3/F6 OTPD125FP 1SCA105083R1001 0,14
OT63...80FT3 OTPD80FD 1SCA105444R1001 0,06
Protezione di terra
OTPE40FP Montaggio sul lato dell'interruttore.
Peso/
Codice unità
Per sezionatori OT
OT16...40F3/F4/F6 OTPE40FP 1SCA104995R1001 EE 327 1 0,03
OT30...60F3/F4/F6 OTPE60FP 1SCA111016R1001 OTPE60FP 0,14
OTPE125FP Per interruttori montati su sportello
OT16...40FT_ OTPE40FD 1SCA109884R1001 EE 374 3 0,03
OT30...60FT_ OTPE60FD 1SCA111015R1001 OTPE60FD 0,14
OTPE125FD
—
Informazioni per l'ordine di calotte copriterminali
02
Calotte copriterminali per interruttori OT, montaggio a scatto, trasparenti IP2X
Peso/
Codice unità
Per interruttori OT 3 poli
OTS40T3
OT16...40F3, FT3 OTS40T3 1SCA105317R1001 EE 337 0 0,01
OT63...80F3, FT3 OTS63T3 1SCA022353R6750 EO 063 1 0,01
OT100...125F3, FT3, OT125M3 OTS125T3 1SCA022379R9680 EO 059 9 0,01
Per interruttori OT160G_ 3 poli, idonea anche quando fornita con morsetti OZXT2 o OZXT3
OT160G, GT OTS160G1L3 1SCA140414R1001 OTS160G1L3 0,02
Per interruttori OT 3 poli, idonea anche quando fornita con morsetti OZXL1 o OZXT1
OTS63T3
OT100...125F3 OTS125T3P 1SCA022491R9890 0,01
Per interruttori OT da 1 a 4 poli, calotta per polo singolo e per il quarto polo
OTP_40F_ OTS40T1 1SCA105314R1001 EE 336 2 0,01
OTP_80F_ OTS63T1 1SCA022353R6910 EO 062 3 0,01
OTP_125F_, OTPS125MP OTS125T1 1SCA022379R9760 EO 058 1 0,01
Per interruttori OT da 1 a 4 poli con morsetti OZXL1 o OZXT1, calotta per polo singolo e per il quarto polo
OTS125T3
OT100...125F_ OTS125T1P 1SCA022491R9970 0,01
Per interruttori OT160G_ 4 poli, idonea anche quando fornita con morsetti OZXT2 o OZXT3
OT160G, GT OTS160G1L4 1SCA140415R1001 0,03
OTS125T3P
OTS63T1 OTS125T1
OTS40T1 OTS125T1P
OTS160G1L3
OTS160G1L4 N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico
—
Informazioni per l'ordine di morsetti terminali
02
Set di morsetti terminali per cavi in alluminio e rame, versioni isolate

Sezione trasversale del Peso/
cavo Codice unità
Per gli interruttori mm² Tipo Codice ABB d'ordine kg
OT63...125 16...50 Al, 2.5...50 Cu OZXT1 **) 1SCA022469R6310 OZXT1 0,05
OT100...160 16...120 Al/Cu OZXT2 1SCA022620R7200 0,21
OZXT1 OT100...160 2x(16...50) Al/Cu OZXT3 1SCA022639R0720 0,21
**)
In=63 A
- Per ulteriori informazioni sui morsetti terminali, vedere il catalogo OZX1A GB.
OZXT2
—
Informazioni per l'ordine di kit di conversione
02
Meccanismo di azionamento interruttore a 6 e 8 poli
Peso/
Distanza alberino Codice unità
Per gli interruttori mm Tipo Codice ABB d'ordine kg
OWP6D40
Attacco parallelo per la connessione di 2 interruttori 3 o 4 poli
Gli interruttori lavorano simultaneamente. Montaggio direttamente sulla parte superiore di due sezionatori,
montaggio a scatto. La misura dell'interruttore è stampata su etichette adesive per diverse misure degli
interruttori. Il quarto polo o i contatti ausiliari possono essere montati sul lato esterno della combinazione.
OT16...40 OWP6D40 1SCA022865R4800 EE 379 2 0,03
OWP6D80
OT63...80 OWP6D80 1SCA022865R5010 EE 345 3 0,03
OT30...60, OT100...125 OWP6D125 1SCA022865R5100 EE 346 1 0,03
OT160G OESAZW2 1SCA022078R1600 0,80
Leve di attacco per la connessione di 2 interruttori 3 o 4 poli
Le leve di attacco sono dotate di fori che consentono diverse distanze dell'alberino.
La combinazione di interruttori a 3 o 4 poli può essere montata orizzontalmente o verticalmente.
OWP6D125 OT16...40 45+(0...12)x15 OTZW8 1SCA022421R7600 0,17
OT63...80 60+(0...11)x15 OTZW8 1SCA022421R7600 0,17
OT30...60, OT100...125 75+(0...10)x15 OTZW8 1SCA022421R7600 0,17
Vedere la tabella delle maniglie e degli alberini inclusi nei kit di conversione nella pagina seguente.
OTZW8
Meccanismo di azionamento commutatore

Due interruttori (3 o 4 poli) sono connessi con un meccanismo di azionamento tra le posi-
zioni I-O-II. I commutatori modulari possono essere costruiti aggiungendo un kit a scatto
OWC6D40 compatto sulla parte superiore di due sezionatori. I kit non richiedono ulteriore spazio, solo
l'altezza viene aumentata di 12 mm.
Peso/
Kit commutatori
OWC6D125
OT16…40 OWC6D40 1SCA022865R4550 EE 338 8 0,03
OT63…80 OWC6D80 1SCA022865R4630 EE 339 6 0,07
OT30...60, OT100...125 OWC6D125 1SCA104494R1001 EE 340 4 0,09
Leve di attacco
OT16…160 90+(0...10)x15 OESAZW1 1SCA022064R3710 KZ 559 2 0,78
OESAZW1
—
02
Meccanismo di azionamento interruttore di bypass

Una combinazione di due interruttori in parallelo con un terzo interruttore per la
commutazione, per bypassare, ad esempio, un interruttore durante un intervento di
manutenzione. Sono necessari tre interruttori a 3 o 4 poli
Il meccanismo è bloccabile in posizione O.
Peso/
OTZW17 Distanza alberino Codice unità
OT16...125 Tra 1 e 2: 90+(0...6)x15 OTZW17 1SCA022387R1620 EO 107 6 0,88
Tra 1 e 3: 90+(0...10)x15
OT160G Tra 1 e 2: 210+(0...9)x20 OTZW26 1SCA022778R7060 EO 510 1 3,30
Tra 1 e 3: 250+(0...9)x20
OTZW24
Meccanismo di interblocco meccanico

Impedisce che un interruttore passi in posizione ON, se l'altro non è in posizione OFF.
Quando montato al contrario, impedisce che un interruttore passi in posizione OFF, se l'altro
non è in posizione ON. (Utilizzo con UPS, chiusura prima dell'apertura).
Peso/
OT16...125 100 OTZW24 1SCA022639R5610 0,08
OT160G OTZW10 1SCA022431R5280 1
Interblocco meccanico
—
Disegni dimensionali per kit di conversione
02
Interruttori a 6 e 8 poli Commutatori
OTZW8 OESAZW1
80
Ø7
S00114C
8...65 45 32
6
53
55
A B B
39
S00494B
18 90 mm+(0...10)x15 mm
OTZW8 Max. 280
A (min)
mm
OT16...40F 45+(0...12)x15
OT63...80F 60+(0...11)x15 39
OT100...125F 75+(0...10)x15 72
S00114C
OTZW10
OTZW10
OTZW10
A 206
B 190
C 6
D 30
S00119A
—
02
Interruttori di bypass
OTZW17
80
7
45 32
8...65 6 53
55
30 6
39
S00118B
18 90mm +(0...10)x15
Max 280
39
72
OTZW10, OTZW24
OTZW_
OTZW10 OTZW24
mm mm
A 206 114
B 190 100
C 6 6
D 30 15
S00119A

—
Informazioni per l'ordine di accessori per kit di conversione
02
Alberini e maniglie per kit di conversione
È possibile utilizzare
la maniglia/alberino
Incluso nella consegna standard di uno degli
Tipo kit di Per gli Da ordinare separatamente del kit di conversione interruttori combinati
conversione interruttori Alberino Maniglia Alberino Maniglia Alberino Maniglia
Interruttori a 6 e 8 poli
OWP6D40 OT16...40 (diam. alberino 6 mm) OHBS1A_ - - - -
OWP6D40 OT16...40 (diam. alberino 6 mm) OHB45J6 - - - -
OTZW8 OT16...125 - - - -
OESAZW2 OT160 - - - -
Commutatori
OWC6D40 OT16…40 (diam. alberino 6 mm) OHBS2AJE011 - - - -
OWC6D80 OT63…80 (diam. alberino 6 mm) OHBS2AJE011 - - - -
OWC6D125 OT100...125 (diam. alberino 6 mm) OHBS2AJE011 - - - -
OWC6D40 OT16…40 (diam. alberino 6 mm) OHB45J6E311 - - - -
OWC6D80 OT63…80 (diam. alberino 6 mm) OHB45J6E311 - - - -
OWC6D125 OT100...125 (diam. alberino 6 mm) OHB45J6E311 - - - -
OESAZW1 OT160 - - - -
OTZW17 OT16...160 - - x (3 pz) OHB80J6E011
OTZW24 OT16...160 - - - -
—
Informazioni per l'ordine di accessori per blocco
02
Accessori per blocco
Adattatore lucchetto
Per un lucchetto con anello max 3,5 mm.
Peso/
Codice unità
OT63...125 SA1 GJF1 101 903 R000 0,01
SA1
Staffa di interblocco sportello per maniglie a pistola

Impedisce di superare l'interblocco dello sportello.
Peso/
Codice unità
Per maniglie a pistola OH_45...275 OHZX4 1SCA022467R2470 0,03
OHZX4
Attacco a camme
Attacco a camme per interblocco Castell, Lowe & Fletcher e Ronis. Lucchetto, maniglia o
alberino non inclusi. Montaggio su un alberino OXP che lavora insieme con una maniglia da
sportello esterna OH.
Peso/
Codice unità
OT16…160 OETLZW16 1SCA022093R2070 0,17
OETLZW16
—
Design modulare e flessibile
Introduzione ai sezionatori manuali OT160...4000

Gamma prodotti 67
03
Codice modello per i tipi OT160...4000 68
Dati tecnici
Sezionatori (IEC) 69
Sezionatori senza fusibile (UL/CSA) 71

Guida agli accessori per OT160EV...1600 74
Guida agli accessori per OT2000...4000 75
Sezionatori ad azionamento frontale OT160…800 (IEC) 76
Sezionatori ad azionamento frontale OT160…800 con distanza
maggiorata tra le fasi (IEC) 78
Sezionatori ad azionamento laterale OT160…4000 (IEC) 83
Sezionatori di terra ad azionamento frontale (IEC) 84
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale (UL/CSA) 86
Sezionatori senza fusibile ad azionamento laterale (UL/CSA) 88
Sezionatori ad azionamento laterale OT160…4000 (IEC) 104
Sezionatori di terra ad azionamento frontale (IEC) 107
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale (UL/CSA) 111

Maniglie 121
Alberini 127
Accessori per alberini 129
Contatti ausiliari 130
Funzioni ON e OFF dei contatti principali e ausiliari 132
Quarto polo, terminali del neutro e di messa a terra 133
Accessori per montaggio e blocco 135
Chiusure morsetti 136
Capocorda morsetti 138
Kit di conversione 139
Interblocchi meccanici 144
Interblocchi elettrici 145
03
—
I sezionatori ad azionamento manuale ABB sono idonei per un'ampia gamma di

applicazioni esigenti nella distribuzione elettrica o nei qudri di controllo motori.
Il design intelligente e modulare e la costruzione adattabile riducono il tempo di
03
installazione e li rendono perfetti anche per gli ambienti operativi più ostici.
— — —
Facilità di installazione Minore ingombro Affidabili in condizioni estreme
Oltre alle stesse caratteristiche di Tutti i nostri interruttori sono stati Questi sezionatori ABB sono
facile installazione dei sezionatori più progettati in modo da garantire assolutamente idonei per applicazioni
piccoli, questi dispositivi sono installazione, manutenzione e utilizzo pesanti, ad esempio in centri di
estremamente flessibili in merito facili ed economici. Il design modulare distribuzione con corrente nominale
all'orientamento dell'installazione. permette installazioni a 2, 3 e 4 poli con massima. I valori di cortocircuito
Funzionano altrettanto bene in diverse posizioni del meccanismo di nominali pertinenti sono disponibili
posizione orizzontale o verticale o commutazione per soddisfare le anche per le versioni IEC e UL. Questi
persino sul soffitto. Il design esigenze e i requisiti di spazio dispositivi sono anche dotati di
intelligente elimina la necessità di dell'utente. I dispositivi possono essere materiali di isolamento estremamente
importanti personalizzazioni come ottimizzati in relazione alle connessioni resistenti, che contribuiscono a ridurre
quando si utilizzano dispositivi alla sbarra collettrice e ai cavi, nonché il rischio di tensioni di innesco tra fasi
ottimizzati per, ad esempio, sbarra alle maniglie e ad altri accessori. anche nelle circostanze e negli ambienti
collettrice standard da 140 mm dei più difficili.
quadri o da 600 mm per armadi.
—
03
Azionamento manuale
IEC OT160EV OT315E OT630E
OT200E OT400E OT800E
OT250E
UL 98 file # E101914, OT200U OT400U OT600U
CSA C2.22 No.4
Misura interruttore 160 A 200 A 250 A 200 A 315 A 400 A 400 A 600 A 630 A 800 A
IEC Ith 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
le /AC22A, 415 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
le /AC23A, 415 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
UL/CSA Amperaggio 20 A 30 A 40 A 200 A 400 A 600
nominale
Azionamento manuale
IEC OT1000E OT2000E OT3200E
OT1600E OT2500E OT4000E
UL 98 file # E101914, OT800U OT1600U
CSA C2.22 No.4
OT1200U OT2000U
Misura interruttore 800 A 1000 A 1200 A 1250 A 1600 A 800 A 1200 A 1600 A 2000 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
IEC Ith 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
le /AC22A, 415 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A
le /AC23A, 415 V 1000 A 1250 A 1600 A
Amperaggio
UL/CSA 800 A 1200 A 800 A 1200 A 1600 A 2000 A
nominale
Accessori per sezionatori manuali OT160...4000:

– Maniglie – Terminali N – Kit di conversione
– Alberini – Calotte copriterminali – Accessori per blocco
– Contatti ausiliari – Accessori di montaggio – Interblocchi meccanici
– Quarto polo – Morsetti terminali – Interblocchi elettrici

Informazioni per l'ordine degli accessori: pagine 121-124, 127-130, 133-139 e 142-145.
—
Codice modello

il prodotto corretto per le proprie esigenze.
03
Marchio ABB
OT Sezionatori manuali
Misura interruttore
nominale [A] del prodotto: 160...4000 A
Costruzione 2
Maniglia esterna e alberino in metallo
P
inclusi (a richiesta)
OT 400 E 03 W P
Costruzione 1
Numero di poli e collocazione del meccanismo di Simboli

Simboli
azionamento K Con maniglia a montaggio diretto
E Azionamento frontale, montaggio
Simboli W
EV su base, IEC Con distanza maggiorata tra le fasi
3 poli, meccanismo di azionamento
03
Azionamento frontale, montaggio all'estremità sinistra dell'interruttore
U
su base, UL/CSA
ES 04 all'estremità sinistra dell'interruttore
Azionamento laterale, montaggio
EVS su base, IEC
12
tra i poli
Sezionatori di terra, montaggio in
EM basso, IEC. Il meccanismo è
ruotato di 90 gradi per 22
tra i poli
risparmiare spazio
Sezionatori di terra, montaggio 3 poli, meccanismo di azionamento
EP 30
su base, IEC all'estremità destra dell'interruttore

40
all'estremità destra dell'interruttore
Tabella di configurazione poli

Di seguito sono illustrate le varie opzioni di collocazione del meccanismo di azionamento in relazione a 3 o 4 poli.
Il meccanismo di azionamento può essere collocato all'estremità dell'interruttore o tra i poli.
Azionamento frontale Azionamento frontale Azionamento frontale Azionamento laterale

Configurazione 03, 04: Configurazione 12, 22: Configurazione 30, 40: Configurazione 03, 04:
N
—
Dati tecnici
Tipo interruttore OT160EV OT200E OT250E OT315E OT400E OT630E OT800E
Tensione nominale di isolamento e
tensione operativa nominale AC-20, DC-20 Grado di inquinamento 3 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V V 1000 1000 V 1000 V
Resistenza dielettrica 50 Hz 1 min. 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV
03
Tensione nominale di tenuta a impulso 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV
Corrente termica nominale e corrente
operativa nominale AC-20, DC-20 All'aria aperta 200 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
in ambiente 40 °C 4) Nel quadro 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
...con sezione trasversale minima del cavo Cu 70 mm² 95 mm² 120 mm² 185 mm² 240 mm² 2x185 mm² 2x240 mm²
Corrente operativa nominale, AC-21A ≤ 500 V 200 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
690 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
1000 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
690 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
1000 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
690 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
1000 V 135 A 135 A 135 A 200 A 200 A 400 A 400 A
Corrente operativa nominale / poli in serie, 24...110 V 160 A/2 200 A/2 250 A/2 315 A/1 2) 400 A/1 2) 630 A/1 800 A/1
DC-21A 1) 220 V 160 A/2 200 A/2 250 A/2 315 A/2 2) 400 A/2 2) 630 A/1 800 A/1
440 V 160 A/3 200 A/3 250 A/3 315 A/3 360 A/3 630 A/2 800 A/2
660 V 160 A/4 200 A/4 230 A/4 2) 315 A/4 360 A/4 630 A/4 2) 650 A/4 2)
Corrente operativa nominale / poli in serie, 800 V 160 A/5 200 A/5 250 A/5 315 A/5 400 A/5 600 A/5 600 A/5
DC-21B 1000 V 160 A/6 200 A/6 250 A/6 315 A/6 400 A/6 600 A/6 600 A/6
Potenza operativa nominale, AC-23 3) 230 V 48 kW 60 kW 75 kW 100 kW 132 kW 200 kW 250 kW
400 V 80 kW 110 kW 140 kW 160 kW 220 kW 355 kW 450 kW
Potere di interruzione nominale nella ≤ 500 V 1280 A 1600 A 2000 A 2520 A 3200 A 5040 A 6400 A
categoria AC-23 690 V 1280 A 1600 A 2000 A 2520 A 3200 A 5040 A 6400 A
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 100 kA, 500 V Îc 40,5 kA 40,5 kA 40,5 kA 61,5 kA 61,5 kA 90 kA 90 kA
nominale Iq (r.m.s.) e corrispondente Misura max fusibile OFA_ gG/aM 315 A/315 A 315 A/315 A 315 A/315 A 500 A/450 A 500 A/450 A 800 A/1000 A 800 A/1000 A
corrente limitata Îc.max ammessa. La
Iq 80 kA, 690 V Îc 40,5 kA 40,5 kA 40,5 kA 59 kA 59 kA 83,5 kA 83,5 kA
corrente limitata Îc si riferisce ai valori
Misura max fusibile OFA_ gG/aM 355 A/315 A 355 A/315 A 355 A/315 A 500 A/500 A 500 A/500 A 800 A/1000 A 800 A/1000 A
indicati dai produttori dei fusibili (test
monofase in conformità con IEC60269)
Corrente nominale ammissibile di breve Valore r.m.s. Icw ≤ 1000 V 0,15 s 15 kA 15 kA 15 kA 31 kA 31 kA 38 kA 38 kA
durata ≤ 1000 V 0,25 s 15 kA 15 kA 15 kA 24 kA 24 kA 36 kA 36 kA
≤ 1000 V 1 s 8 kA 8 kA 8 kA 15 kA 15 kA 20 kA 20 kA
Potere di chiusura in cortocircuito nominale Valore di picco Icm ≤ 1000 V 30 kA 30 kA 30 kA 65 kA 65 kA 80 kA 80 kA
Potenza nominale del condensatore I valori nominali del 415 V 80 kVAr 100 kVAr 115 kVAr 145 kVAr 180 kVAr 250 kVAr 310 kVAr
quando è inizialmente scarico condensatore sono limitati 500 V 96 kVAr 120 kVAr 135 kVAr 175 kVAr 215 kVAr 300 kVAr 375 kVAr
dai collegamenti del fusibile 690 V 128 kVAr 160 kVAr 190 kVAr 250 kVAr 325 kVAr 450 kVAr 550 kVAr
Perdita di potenza/polo Con corrente nominale 3,2 W 4W 6,5 W 6,5 W 10 W 25 W 40 W
Durata meccanica Dividere per due per cicli 20.000 20.000 20.000 16.000 16.000 10.000 10.000
operativi operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Peso senza accessori Interruttore a 3 poli 1,3 Kg 1,3 Kg 1,3 Kg 2,8 Kg 2,8 Kg 6,1 Kg 6,1 Kg
Misura bullone terminale Filettatura metrica diametro M8x25 mm M8x25 mm M8x25 mm M10x30 mm M10x30 mm M12x40 mm M12x40 mm
x lunghezza
Coppia di serraggio terminali Controcoppia necessaria 15-22 Nm 15-22 Nm 15-22 Nm 30-44 Nm 30-44 Nm 50-75 Nm 50-75 Nm
Coppia di esercizio Sezionatore 3 poli 7 Nm 7 Nm 7 Nm 16 Nm 16 Nm 27 Nm 27 Nm
1)
Altri valori nominali disponibili su richiesta.
2)
Categoria B.
3)
Questi valori vengono forniti come indicazione e possono variare a seconda del produttore.
4)
—
Dati tecnici

Tipo interruttore OT1000E OT1250E OT1600E OT2000E OT2500E OT3200E OT4000E
Tensione di isolamento nominale e
tensione operativa nominale
AC20/DC20 Grado di inquinamento 3 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
03

Corrente termica nominale e corrente Ambiente 40 °C1) All'aria aperta 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 3800 A, 4000 A 5)
operativa nominale AC20/DC20 Ambiente 40 °C1) Nel quadro 1000 A 1250 A 1600 A – – – –
...con sezione trasversale minima del Cu 2x300 mm² 2x400 mm² 2x500 mm² 3x500 mm² 4x500 mm² 4x1000 mm² 5x1000 mm²
conduttore
Corrente operativa nominale, AC-21A fino a 690 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2) 2500 A 2) 3200 A 2) 3800 A
1000 V 1000 A 1250 A 1600 A – – – –
Corrente operativa nominale, AC-22A fino a 415 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2) 2500 A 2) 3200 A 2) 3800 A 2), 4000 A
2) 5)
500 - 690 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2) 3)

2500 A 2) 3)
– –
Corrente operativa nominale, AC-23A fino a 500 V 1000 A 1250 A 1250 A – – – –
690 V 1000 A 1250 A 1250 A – – – –
Potenza operativa nominale, AC-23A 400...415 V 560 kW 710 kW 710 kW – – – –
(Questi valori vengono forniti come 440 V 630 kW 800 kW 800 kW – – – –
indicazione e possono variare a 500 V 710 kW 900 kW 900 kW – – – –
seconda del produttore del motore) 690 V 1000 kW 1200 kW 1200 kW – – – –
Potere di interruzione nominale, AC-23A fino a 500 V 10.000 A 10.000 A 10.000 A – – – –
690 V 10.000 A 10.000 A 10.000 A – – – –
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 80 kA, ≤415 V Îc 100 kA 100 kA 100 kA – – – –
nominale Iq (r.m.s.) e corrispondente Misura max fusibile OFA_ gG/aM 1250 A/ 1250 A/ 1250 A/ 1250 A/ – – –
corrente limitata Îc.max ammessa 1250 A 1250 A 1250 A 1250 A
La corrente limitata Îc si riferisce ai Iq 100 kA, 500 V Îc 106 kA 106 kA 106 kA – – – –
valori indicati dai produttori dei fusibili Misura max fusibile OFA_ gG/aM 1250 A/ 1250 A/ 1250 A/ 1250 A/ – – –
(test monofase in conformità con 1250 A 1250 A 1250 A 1250 A
IEC60269).
Corrente nominale ammissibile di Valore r.m.s. Icw 690 V, 0,25 s 50 kA 50 kA 50 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA, 100 kA 5)
breve durata 690 V, 1 s 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 55 kA 65 kA 80 kA
Potere di chiusura in cortocircuito Valore di picco Icm 690 V 110 kA 4) 110 kA 4) 110 kA 4) 176 kA 176 kA 176 kA 176 kA, 220 kA 5)
nominale Distanza max. dal telaio 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
dell'interruttore alla sbarra
collettrice/supporto cavo
più vicino
Potenza nominale del condensatore I valori nominali del 415 V 460 kVAr 575 kVAr 575 kVAr – – – –
quando è inizialmente scarico condensatore sono limitati 500 V 550 kVAr 690 kVAr 690 kVAr – – – –
dai collegamenti del fusibile 690 V 750 kVAr 950 kVAr 950 kVAr – – – –
Perdita di potenza/polo Alla corrente operativa 19 W 29 W 48 W 55 W 85 W 95 W 130 W
nominale
Durata meccanica Dividere per due per cicli 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 5000 5000 operazioni
operativi operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Peso senza accessori 3 poli 14,7 Kg 14,7 Kg 16,8 Kg 24,9 Kg 24,9 Kg 31,8 Kg 36,2 Kg
4 poli 18,8 Kg 18,8 Kg 21,6 Kg 32,4 Kg 32,4 Kg 41,5 Kg 47,5 Kg
Misura bullone terminale Filettatura metrica M12x50 mm M12x50 mm M12x60 mm M12x60 M12x60 mm M12x60 mm M12x60 mm
diametro x lunghezza mm
Coppia di serraggio terminali Controcoppia necessaria 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm
1)
2)
IEC 947-3, categoria di utilizzo B, funzionamento non frequente.
3)
Devono essere utilizzati separatori di fase o calotte copriterminali su entrambi i lati dell'interruttore a tensioni ≥ 500 V.
4)
Il valore è 92 kA per sezionatori 4 poli.
5)
OT4000E_W8
—
Tipo interruttore OT200U OT400U OT600U OT800U OT1200U

Certificazione CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed CULUS Listed
File # E101914 E101914 E101914 E101914 E101914
IEC IEC IEC IEC IEC
Conformità UL98 UL98 UL98 UL98 UL98
03
CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4
Dati tecnici secondo UL/CSA, Valori AC nominali
Corrente nominale per utilizzo pf= 0,7...0,8 da -40 a 40 °C 200 A 400 A 600 A 800 A 1200 A
generico
Tensione operativa max 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Cavalli nominali max/corrente FLA pf= 0,4...0,5 240 V 75 HP/192,0 A 125 HP/312,0 A 200 HP/480 A 200 HP/602 A –
del motore Trifase 480 V 150 HP/180,0 A 250 HP/302,0 A 450 HP/515,0 A 500 HP/590 A –
600 V 200 HP/192,0 A 350 HP/336,0 A 500 HP/472,0 A 500 HP/472 A –
Cortocircuito nominale con fusibile Tipo fusibile J 200 kA 100 kA 100 kA – 100 kA – –
T – 100 kA – – 100 kA – –
Tipo fusibile RK5 – – – 100 kA – – –
L – – – – 100 kA 100 kA 100 kA
Misura max fusibile 200 A 350 A 600 A 600 A 800 A 800 A 1200 A
Corrente nominale A 250 V DC 200 A 400 A 600 A – –
A 600 V DC 100 A 200 A 200 A – –
Cavalli DC nominali per interruttori 4 poli A 600 V DC 50 HP 50 HP - – –
Cavalli DC nominali per interruttori 2 poli A 125 V DC 20 HP - - – –
A 250 V DC 40 HP 50 HP 50 HP – –
Cortocircuito DC nominale per interruttori 4 poli con interruttore 10 kA 10 kA 10 kA – –
automatico
Cortocircuito DC nominale per interruttori 2 poli con interruttore 14 kA 14 kA 18 kA – –
automatico a 250 VDC
con interruttore 10 kA 10 kA 10 kA – –
automatico a 600 VDC
con fusibile classe J a 100 kA 100 kA 100 kA – –
250 VDC
...con misura fusibile 200 A 400 A 600 A – –
Durata elettrica minima, pf. 0,75...0,8 Cicli oper. 6.000 1.000 1.000 500 500
Durata meccanica Dividere per due per 20.000 operazioni 16.000 operazioni 10.000 operazioni 6.000 operazioni 6.000 operazioni
cicli operativi
Kit capocorda morsetti (opzionali) Filo 75 °C OZXA-200 OZXA-400 OZXA-800 OZXA-1200 OZXA-1200
Intervallo filo 4-300MCM AWG 2-600MCM AWG 2 x 2-600MCM AWG 4 x 2-600MCM AWG 4 x 2-600MCM AWG
Coppia Serraggio filo 200 lb.in/22,6 Nm 375 lb.in/42,4 Nm 500 lb.in/56,5 Nm 500 lb.in/56,5 Nm 500 lb.in/56,5 Nm
Montaggio capocorda 72 lb.in/8,1 Nm 240 lb.in/27,1 Nm 480 lb.in/54,2 Nm 443 lb.in/50,1 Nm 443 lb.in/50,1 Nm
Dimensioni minime quadro alla Altezza x larghezza x 508x407x178 mm 600x350x200 mm 600x700x300 mm 1220x610x305 mm 700x900x400 mm
corrente nominale profondità 20,3x16,3x7,1" 24x14x8" 24X28x12" 48,8x24,4x12,2" 28x36x16"
Dati tecnici secondo IEC 60947
Tensione di isolamento nominale e Grado di inqui- 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
tensione operativa nominale namento 3
AC20/DC20
Resistenza dielettrica 50 Hz 1 min. 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV
Tensione nominale di tenuta a impulso 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV
Corrente operativa nominale, AC-22A fino a 415 V 250 A 400 A 800 A 1600 A 1600 A
440...500 V 250 A 400 A 800 A 1600 A 1600 A
690 V 250 A 400 A 800 A 1600 A 1600 A
440 V 250 A 400 A 800 A 1250 A 1250 A
500 V 250 A 400 A 800 A 1250 A 1250 A
690 V 250 A 400 A 800 A 1250 A 1250 A
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 50 kA, 690 V Îc 35 kA 50,5 kA 71,5 kA – –
nominale Iq (r.m.s.) e corrispondente Misura max gG/aM 355 A/315 A 500 A/500 A 800 A/1000 A – –
corrente limitata Îc.max ammessa fusibile OFA_
La corrente limitata Îc si riferisce ai Iq 80 kA, 690 V Îc 40,5 kA 59 kA 83,5 kA – –
valori indicati dai produttori dei Misura max gG/aM 355 A/315 A 500 A/500 A 800 A/1000 A – –
fusibili (test monofase in conformità fusibile OFA_
con IEC60269)
Corrente nominale ammissibile di Valore r.m.s. Icw 690 V, 1 s 8 kA 15 kA 20 kA 50 kA 50 kA
breve durata
Potere di chiusura in cortocircuito Valore di picco 500/690 V 30 kA 65 kA 80 kA 110 kA 1) 110 kA 1)
nominale Icm
Distanza max dall'interruttore alla – – – 150 mm 150 mm
sbarra collettrice/supporto cavo più
vicino (mm)
Perdita di potenza/polo Alla corrente operativa nominale 6,5 W 10 W 40 W 29 W 48 W
Peso senza accessori 3 poli 1,5 kg/3,31 lb 3,0 kg/6,61 lb 6,3 kg/13,89 lb 17,2 kg/37,92 lb 17,2 kg/37,92 lb
4 poli 1,9 kg/4,16 lb 3,5 kg/7,72 lb 8,0 kg/17,64 lb 72,2 kg/48,94 lb 72,2 kg/48,94 lb
Misura bullone terminale Filettatura metrica diametro x lunghezza M8x25 mm M10x30 mm M12x40 mm M12x50 mm M12x60 mm
1)
Il valore è 92 kA per sezionatore 4 poli.
—
Dati tecnici secondo UL/CSA
Tipo interruttore OT1600U OT2000U
Certificazione CULUS Listed CULUS Listed
File # E101914 E101914

Conformità UL98 UL98
03
CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4

Uso generico AC nominale da -40 a +40 °C pf=0,7...0,8 monofase e trifase 1600 A 2000 A
Tensione nominale 600 V 600 V
Uso generico DC nominale max 250 VDC 1.600 2.000
Cortocircuito nominale con fusibile Fusibile tipo L 100 kA 100 kA
Misura max fusibile 2000 A 2000 A
Durata elettrica minima, pf. 0,75...0,8 500 cicli di funzionamento 500 cicli di funzionamento
Durata meccanica Dividere per due per cicli operativi 2500 operazioni 2500 operazioni
Peso lordo/netto senza maniglia, alberino e accessori Interruttore a 2 poli 37/34 kg - 81,6/75 lb 37/34 kg - 81,6/75 lb
Interruttore a 3 poli 52/49 kg - 114,6/108 lb 52/49 kg - 114,6/108 lb
Interruttore a 4 poli 69/65 kg - 152,1/143,3 lb 69/65 kg - 152,1/143,3 lb
Alberino standard e profondità di montaggio Dimensione quadrata x lunghezza dell'alberino 12x185 mm/ 0,47x7,3" 12x185 mm/ 0,47x7,3"
Profondità di montaggio corrispondente 358-444 mm/ 13,6-16,8" 358-444 mm/ 13,6-16,8"
Maniglia standard Tipo OHB 274J12 Tipo OHB 274J12
Misura bullone terminale Filettatura metrica diametro x lunghezza M12x60 mm (incluso) M12x60 mm (incluso)
Coppia di serraggio bullone morsetto Controcoppia necessaria 50 Nm / 443 lb.in 50 Nm / 443 lb.in
Kit capocorda morsetti (opzionali) Filo 75 °C 2x OZXA-1200 / interruttore 2x OZXA-1200 / interruttore
2x 4x2-600MCM Intervallo filo 2x 4x2-600MCM Intervallo filo
Coppia Serraggio filo 56 Nm / 500 lb.in 56 Nm / 500 lb.in
Montaggio capocorda 50 Nm / 443 lb.in 50 Nm / 443 lb.in
Dimensioni minime quadro Altezza x larghezza x profondità 1.000X800x450 mm 1.000X800x450 mm
39,4x31,5x17,7" 39,4x31,5x17,7"
—
3
7
7
03
10
5
6
8
1 9
2
Guida agli accessori per OT160EV...1600

3. Morsetto terminale 9. Maniglia a montaggio diretto
4. Quarto polo 10. Collegamento neutro rimovibile
5. Modulo per contatto ausiliario
6. Contatto ausiliario

—
7
7
03
4
1
10
2 8
Guida agli accessori per OT2000...4000

3. Morsetto terminale 9. Maniglia a montaggio diretto
4. Quarto polo 10. Collegamento neutro rimovibile
5. Modulo per contatto ausiliario
6. Contatto ausiliario

—
Sezionatori ad azionamento frontale OT160...800, montaggio su base, IEC

Albero e maniglia da ordinare a parte. Lo sportello è interbloccato quando la maniglia è in
posizione ON e in posizione OFF quando la maniglia è bloccata con lucchetto. L'alberino può
essere regolato a diverse profondità di installazione, vedere le profondità di montaggio a
03
pagina 127.
OT315...400E03P
Correnti operative
nominali
Corrente termica AC22A/AC23A Peso/
Numero all'aperto Ith 400...415 V Codice unità
di poli A A/A Tipo Codice ABB d'ordine kg
3 200 200/160 OT160EV03 1SCA120509R1001 OT160EV03 1,6
4 200 200/160 OT160EV04 1SCA120518R1001 OT160EV04 2,0
3 200 200/160 OT160EV12 1SCA120524R1001 OT160EV12 1,6
4 200 200/160 OT160EV22 1SCA120535R1001 OT160EV22 2,0
OT630...800E03P
3 200 200/200 OT200E03 1SCA022712R1010 EO 425 2 1,6
4 200 200/200 OT200E04 1SCA022713R4850 EO 426 0 2,0
3 200 200/200 OT200E12 1SCA022722R9640 EO 429 4 1,6
4 200 200/200 OT200E22 1SCA022722R9720 EO 430 2 2,0
3 250 250/250 OT250E03 1SCA022709R8610 EO 431 0 1,6
4 250 250/250 OT250E04 1SCA022720R0910 EO 432 8 2,0
3 250 250/250 OT250E12 1SCA022723R0060 EO 435 1 1,6
4 250 250/250 OT250E22 1SCA022723R0140 EO 436 9 2,0
OT630...800E04P
3 315 315/315 OT315E03 1SCA022727R5910 EO 437 7 3,1
4 315 315/315 OT315E04 1SCA022727R6050 EO 438 5 3,7
3 315 315/315 OT315E12 1SCA022727R6720 EO 441 9 3,1
4 315 315/315 OT315E22 1SCA022727R7880 EO 442 7 3,7
3 400 400/400 OT400E03 1SCA022727R7960 EO 443 5 3,1
4 400 400/400 OT400E04 1SCA022727R8000 EO 444 3 3,7
3 400 400/400 OT400E12 1SCA022727R8340 EO 447 6 3,1
4 400 400/400 OT400E22 1SCA022727R8420 EO 448 4 3,7
OT630...800E12P 3 630 630/630 OT630E03 1SCA022775R3670 EO 615 8 6,3
3+N 1) 630 630/630 OT630E03N3 1SCA022779R4510 6,7
4 630 630/630 OT630E04 1SCA022776R3390 EO 616 6 7,5
3 630 630/630 OT630E12 1SCA022776R3120 EO 646 3 6,3
4 630 630/630 OT630E22 1SCA022777R8580 EO 648 9 7,5
3 800 800/800 OT800E03 1SCA022753R5920 EO 617 4 6,3
3+N 1) 800 800/800 OT800E03N3 1SCA022779R4600 6,7
4 800 800/800 OT800E04 1SCA022753R5760 EO 618 2 7,5
3 800 800/800 OT800E12 1SCA022753R5500 EO 650 5 6,3
OT630...800E22P
4 800 800/800 OT800E22 1SCA022753R5330 EO 652 1 7,5
1)
Include un collegamento neutro rimovibile integrato nel meccanismo.
Alberini, maniglie a pistola e kit bulloni morsetto raccomadati

Per gli interruttori Alberino Maniglia Kit bulloni morsetto
OT315…400_P OXP12X185 OHB95J12 M10x30
OT630…800_P OXP12X185 OHB125J12 M12x40
—

Maniglia Test-OFF-ON a montaggio diretto nera in plastica e alberino inclusi nella dotazione
standard.
03
La maniglia è bloccabile con lucchetto in posizione OFF.
OT160EV03K Correnti operative

OT200...250E03K nominali
3 200 200/160 OT160EV03K 1SCA120513R1001 1,5
4 200 200/160 OT160EV04K 1SCA120520R1001 1,9
3 200 200/200 OT200E03K 1SCA022763R4820 EO 660 4 1,5
4 200 200/200 OT200E04K 1SCA022763R4910 EO 661 2 1,9
3 250 250/250 OT250E03K 1SCA022763R5040 EO 662 0 1,5
OT315...400E03K
4 250 250/250 OT250E04K 1SCA022763R5210 EO 663 8 1,9
3 315 315/315 OT315E03K 1SCA022763R5630 EO 664 6 2,9
4 315 315/315 OT315E04K 1SCA022763R5710 EO 665 3 3,5
3 400 400/400 OT400E03K 1SCA022763R5390 EO 666 1 2,9
4 400 400/400 OT400E04K 1SCA022763R5550 EO 667 9 3,5
3 630 630/630 OT630E03K 1SCA022779R4940 EO 668 7 6,3
4 630 630/630 OT630E04K 1SCA022779R5080 EO 669 5 7,5
3 800 800/800 OT800E03K 1SCA022779R5160 EO 670 3 6,3
OT630...800E03K
4 800 800/800 OT800E04K 1SCA022779R5240 EO 671 1 7,5
Maniglie a montaggio diretto e kit bulloni morsetto inclusi nella dotazione standard
Per gli interruttori Maniglia Kit bulloni morsetto
OT160EV…250_K OTV250EK M8x25
OT630...800E04K
OT315…400_K OTV400EK M10x30
OT630…800_K OTV800EK M12x40
—
Sezionatori ad azionamento frontale OT160...800 con distanza maggiorata tra le fasi,

montaggio su base, IEC
I separatori di fase sono montati di serie. Maniglia ON-OFF nera in plastica e alberino inclusi
nella dotazione standard. La maniglia ha protezione IP65 ed è bloccabile con lucchetto in
03
posizione OFF. Lo sportello è interbloccato quando la maniglia è in posizione ON e in

OT160EV04WP posizione OFF quando la maniglia è bloccata con lucchetto. L'alberino può essere regolato
OT200...250E04WP a diverse profondità di installazione, vedere le profondità di montaggio a pagina 127.
Correnti operative
nominali
3 200 200/160 OT160EV03WP 1SCA120517R1001 1,8
4 200 200/160 OT160EV04WP 1SCA120523R1001 2,2
3 200 200/160 OT160EV12WP 1SCA120606R1001 1,8
OT160EV22WP 4 200 200/160 OT160EV22WP 1SCA120539R1001 2,2
OT200...250E22WP
3 200 200/200 OT200E03WP 1SCA022744R2670 1,8
4 200 200/200 OT200E04WP 1SCA022744R3130 2,2
3 200 200/200 OT200E12WP 1SCA022744R2910 1,8
4 200 200/200 OT200E22WP 1SCA022744R3300 2,2
3 250 250/250 OT250E03WP 1SCA022744R3560 1,8
4 250 250/250 OT250E04WP 1SCA022744R3810 2,2
3 250 250/250 OT250E12WP 1SCA022745R0000 1,8
4 250 250/250 OT250E22WP 1SCA022745R0180 2,2
3 315 315/315 OT315E03WP 1SCA022809R8650 3,4
4 315 315/315 OT315E04WP 1SCA022809R8900 4,0
3 315 315/315 OT315E12WP 1SCA022809R9380 3,4
4 315 315/315 OT315E22WP 1SCA022810R0900 4,0
3 400 400/400 OT400E03WP 1SCA022809R8310 3,4
4 400 400/400 OT400E04WP 1SCA022809R8810 4,0
3 400 400/400 OT400E12WP 1SCA022809R9200 3,4
4 400 400/400 OT400E22WP 1SCA022810R0570 4,0
Alberini, maniglie a pistola e kit bulloni morsetto inclusi nella dotazione standard
OT200…250_P OXP6X210 OHB65J6 M8x25
OT315…400_P OXP12X185 OHB95J12 M10x30
—

Albero e maniglia da ordinare a parte. Lo sportello è interbloccato quando la maniglia è in
posizione ON e in posizione OFF quando la maniglia è bloccata con lucchetto.
L'alberino può essere regolato a diverse profondità di installazione, vedere a pagina 127.
03
Correnti operative
nominali
OT1000...1250E03P
3 1000 1000/1000 OT1000E03 1SCA022860R5850 EE 630 8 17,0
3+N 1) 1000 1000/1000 OT1000E03N3 1SCA101549R1001 17,9
4 1000 1000/1000 OT1000E04 1SCA022860R6070 EE 632 4 19,5
3 1000 1000/1000 OT1000E12 1SCA101547R1001 EE 631 6 17,0
4 1000 1000/1000 OT1000E22 1SCA101548R1001 EE 633 2 19,5
3 1250 1250/1250 OT1250E03 1SCA022860R5510 EE 634 0 17,0
3+N 1) 1250 1250/1250 OT1250E03N3 1SCA022865R9600 17,9
OT1000...1250E22P
4 1250 1250/1250 OT1250E04 1SCA022860R5690 EE 636 5 19,5
3 1250 1250/1250 OT1250E12 1SCA101552R1001 EE 635 7 17,0
4 1250 1250/1250 OT1250E22 1SCA101553R1001 EE 637 3 19,5
3 1600 1600/1250 OT1600E03 1SCA022860R6400 EE 638 1 19,0
3+N 1)
1600 2)
1600/1250 OT1600E03N3 1SCA022865R6680 19,9
4 1600 1600/1250 OT1600E04 1SCA022860R6660 EE 640 7 22,0
3 1600 1600/1250 OT1600E12 1SCA101544R1001 EE 639 9 19,0
4 1600 1600/1250 OT1600E22 1SCA101545R1001 EE 641 5 22,0
1)
Include un collegamento neutro rimovibile integrato nel meccanismo.
2)
Ith per polo N =1250 A
OT1600E04P
Alberini, maniglie a pistola e kit bulloni morsetto raccomandati

OT1000...1250_P OXP12X280 OHB274J12 M12x50
OT1600_P OXP12X280 OHB274J12 M12x60
OT1600E12P
—
Kit bulloni morsetto incluso. Albero e maniglia da ordinare a parte.
La maniglia ha protezione IP65 ed è bloccabile con lucchetto in posizione OFF. Lo sportello
è interbloccato quando la maniglia è in posizione ON e in posizione OFF quando la maniglia
03
è bloccata con lucchetto. L'alberino può essere regolato a diverse profondità di installazione,
vedere a pagina 127.
OT2000...2500E03P
Correnti
operative
Corrente termica nominali AC22B Peso/
Maniglia e alberino devono essere ordinati separatamente
3 2000 2000 OT2000E03 1SCA105514R1001 OT2000E03 42.0
4 2000 2000 OT2000E04 1SCA105515R1001 OT2000E04 48.0
4 2000 2000 OT2000E22 1SCA109356R1001 OT2000E22 48.0
3 2500 2500 OT2500E03 1SCA104971R1001 OT2500E03 42.0
OT2500E12P 4 2500 2500 OT2500E04 1SCA105145R1001 OT2500E04 49.0
4 2500 2500 OT2500E22 1SCA105155R1001 OT2500E22 49.0
2 3200 3200 OT3200E02 1SCA128579R1001 OT3200E02 22,3
3 3200 3200 OT3200E03 1SCA128480R1001 OT3200E03 29,7
4 3200 3200 OT3200E04 1SCA128479R1001 OT3200E04 37,1
3 3200 3200 OT3200E12 1SCA128483R1001 22,3
4 3200 3200 OT3200E13 1SCA128484R1001 29,7
4 3200 3200 OT3200E22 1SCA128485R1001 OT3200E22 37,1
2 3800 3800 OT4000E02 1SCA128596R1001 OT4000E02 25,4
OT3200...4000E02P 3 3800 3800 OT4000E03 1SCA124847R1001 OT4000E03 33,9
4 3800 3800 OT4000E04 1SCA124855R1001 OT4000E04 42,7
3 3800 3800 OT4000E12 1SCA128872R1001 33,9
4 3800 3800 OT4000E13 1SCA124859R1001 42,7
4 3800 3800 OT4000E22 1SCA124865R1001 OT4000E22 42,5
OT3200...4000E03P
Alberini, maniglie a pistola e kit bulloni morsetto raccomandati
Kit bulloni morsetto
(inclusi nella dotazione
Per gli interruttori Alberino Maniglia standard)
OT2000…2500_P OXP12X280 OHB274J12 M12x60
OT3200…4000E02...04 - - M12x60
OT3200…4000E02...04P OXP12X280 OHB274J12 M12x60
OT3200...4000E04P
—
Maniglia Test-OFF-ON a montaggio diretto nera in plastica e alberino inclusi nella dotazione
standard.
03
Correnti operative
OT1250E04K nominali
3 1000 1000/1000 OT1000E03K 1SCA108353R1001 17,5
4 1000 1000/1000 OT1000E04K 1SCA108355R1001 21,5
3 1250 1250/1250 OT1250E03K 1SCA108356R1001 17,5
4 1250 1250/1250 OT1250E04K 1SCA108357R1001 21,5
3 1600 1600/1250 OT1600E03K 1SCA108352R1001 18,5
4 1600 1600/1250 OT1600E04K 1SCA108358R1001 21,5
OT1600E03K 3 2000 2000/- OT2000E03K 1SCA108359R1001 42,3
4 2000 2000/- OT2000E04K 1SCA108362R1001 47,8
3 2500 2500/- OT2500E03K 1SCA108361R1001 42,3
4 2500 2500/- OT2500E04K 1SCA108363R1001 48,8
Maniglie a montaggio diretto e kit bulloni morsetto inclusi nella dotazione standard
OT2500E03K Per gli interruttori Maniglia Kit bulloni morsetto
OT1000...1250_K OTV1000EK M12x50
OT1600_K OTV1000EK M12X60
OT2000...2500_K OTV1000EK M12x60
—

Maniglia ON-OFF nera in plastica e alberino inclusi nella dotazione standard. La maniglia ha
protezione IP65 ed è bloccabile con lucchetto in posizione OFF. Lo sportello è interbloccato
03
quando la maniglia è in posizione ON e in posizione OFF quando la maniglia è bloccata con

lucchetto. L'alberino può essere regolato a diverse profondità di installazione, vedere a
OT1000...1250E03W4P pagina 127.
W4 = Distanza di fase 140 mm, W8 = Distanza di fase 185 mm
Correnti operative
nominali
3 1000 1000/1000 OT1000E03W4P 1SCA022871R7310 19,8
OT1000...1250E03W8P 4 1000 1000/1000 OT1000E04W4P 1SCA100762R1001 24,0
3 1000 1000/1000 OT1000E03W8P 1SCA022871R8110 22,0
3 1250 1250/1250 OT1250E03W4P 1SCA022866R1920 19,8
4 1250 1250/1250 OT1250E04W4P 1SCA022866R2220 24,0
3 1250 1250/1250 OT1250E03W8P 1SCA022871R8540 22,0
3 1600 1600/1250 OT1600E03W4P 1SCA022865R9860 22,0
4 1600 1600/1250 OT1600E04W4P 1SCA022866R1090 26,0
3 1600 1600/1250 OT1600E03W8P 1SCA022871R8970 24,0
3 2000 2000/*) OT2000E03W4P 1SCA108042R1001 42,0
4 2000 2000/*) OT2000E13W4P 1SCA109284R1001 48,0
OT2000...2500E03W4
3 2000 2000/*) OT2000E03W8P 1SCA108045R1001 42,0
4 2000 2000/*) OT2000E13W8P 1SCA109283R1001 48,0
3 2500 2500/*) OT2500E03W4P 1SCA108047R1001 49,0
4 2500 2500/*) OT2500E13W4P 1SCA109285R1001 49,0
3 2500 2500/*) OT2500E03W8P 1SCA108049R1001 49,0
4 2500 2500/*) OT2500E13W8P 1SCA109286R1001 49,0
3 3200 3200/*) OT3200E03W8P 1SCA128599R1001 31,0
4 3200 3200/*) OT3200E04W8P 1SCA128682R1001 39,0
3 4000 4000/*) OT4000E03W8P 1SCA128687R1001 35,5
OT2000...2500E03W8 4 4000 4000/*) OT4000E04W8P 1SCA128666R1001 44,0
*) AC22B
OT1000...1250_P OXP12X280 OHB274J12 M12X50
OT3200…4000E_ OXP12X280 OHB274J12 M12X60
OT3200...4000E03W8
OT3200…4000E_P OXP12X280 OHB274J12 M12X60
—
Informazioni per l'ordine di sezionatori ad azionamento
laterale
Sezionatori ad azionamento laterale, montaggio su base, IEC
Kit bulloni morsetto incluso. Nei tipi OT_K, maniglia ON-OFF nera a montaggio diretto
inclusa nella dotazione standard. La maniglia è bloccabile con lucchetto in posizione OFF.
03
Correnti operative
nominali
OT160EVS04K Corrente termica AC22A/AC23A Peso/
OT200...250ES04K Numero all'aperto Ith 400...415 V Codice unità
La maniglia deve essere ordinata separatamente
3 200 200/160 OT160EVS03 1SCA120563R1001 1,8
4 200 200/160 OT160EVS04 1SCA120564R1001 2,2
3 200 200/200 OT200ES03 1SCA022860R0200 EE 519 3 1,8
4 200 200/200 OT200ES04 1SCA022860R0540 EE 523 5 2,2
3 250 250/250 OT250ES03 1SCA022860R0890 EE 520 1 1,8
4 250 250/250 OT250ES04 1SCA022860R1010 EE 524 3 2,2
OT630...800ES03K 3 315 315/315 OT315ES03 1SCA022860R1270 EE 521 9 3,4
4 315 315/315 OT315ES04 1SCA022860R1510 EE 525 0 4,0
3 400 400/400 OT400ES03 1SCA022860R1780 EE 522 7 3,4
4 400 400/400 OT400ES04 1SCA022860R1940 EE 526 8 4,0
3 630 630/630 OT630ES03 1SCA022860R2240 EE 477 4 7,0
4 630 630/630 OT630ES04 1SCA022860R2410 EE 487 3 8,2
3 800 800/800 OT800ES03 1SCA022860R2670 EE 479 0 7,0
4 800 800/800 OT800ES04 1SCA022860R2830 EE 489 9 8,2
OT630...800ES04 Maniglia a montaggio diretto inclusa
3 200 200/160 OT160EVS03K 1SCA120570R1001 1,9
4 200 200/160 OT160EVS04K 1SCA120565R1001 2,3
3 200 200/200 OT200ES03K 1SCA022860R0620 1,9
4 200 200/200 OT200ES04K 1SCA022860R0710 2,3
3 250 250/250 OT250ES03K 1SCA022860R0970 1,9
4 250 250/250 OT250ES04K 1SCA022860R1190 2,3
3 315 315/315 OT315ES03K 1SCA022860R1350 3,5
4 315 315/315 OT315ES04K 1SCA022860R1600 4,1
OT630...800ES04K
3 400 400/400 OT400ES03K 1SCA022860R1860 3,5
4 400 400/400 OT400ES04K 1SCA022860R2080 4,1
3 630 630/630 OT630ES03K 1SCA022860R2320 7,0
4 630 630/630 OT630ES04K 1SCA022860R2590 8,4
3 800 800/800 OT800ES03K 1SCA022860R2750 7,2
4 800 800/800 OT800ES04K 1SCA022860R2910 8,4
Kit bulloni morsetto inclusi nella dotazione standard

Per gli interruttori Kit bulloni morsetto
OT160EV...250 M8x25
OT315...400 M10x30
OT630...800 M12x40
—
Informazioni per l'ordine di sezionatori di terra
Sezionatori di terra ad azionamento frontale, montaggio sul fondo (EM), IEC
Kit di bulloni morsetto, maniglia in plastica nera OFF - e alberino inclusi nella dotazione standard.
La maniglia è bloccabile con lucchetto in posizione OFF- e .
Il meccanismo di azionamento è ruotato di 90 gradi per risparmiare spazio.
03
OT1000...1250EM03P Icw= Corrente nominale ammissibile di breve durata, Icm= Potere di chiusura in cortocircuito
nominale
Peso/
Numero Icw / 1 s Icw / 0,25 s Icm (picco) Codice unità
di poli kA kA kA Tipo Codice ABB d'ordine kg
Icw / 1 s = 50 kA, Icm = 110 kA (picco)
3 50 50 110 OT1000EM03P 1SCA118937R1001 17,5
OT2000...2500EM03P
4 50 50 92 OT1000EM04P 1SCA118950R1001 20,0
3 50 50 110 OT1250EM03P 1SCA115708R1001 17,5
4 50 50 92 OT1250EM04P 1SCA118949R1001 20,0
3 50 50 110 OT1600EM03P 1SCA115815R1001 19,5
4 50 50 92 OT1600EM04P 1SCA118948R1001 22,5
Icw / 1 s = 55 kA, Icw / 0,25 s = 80 kA, Icm = 176 kA (picco)
3 55 80 176 OT2000EM03P 1SCA118939R1001 42,5
4 55 80 176 OT2000EM04P 1SCA118947R1001 49,5
3 55 80 176 OT2500EM03P 1SCA115835R1001 42,5
4 55 80 176 OT2500EM04P 1SCA118946R1001 49,5
Sezionatori di terra ad azionamento frontale con distanza maggiorata tra le fasi,

montaggio in basso (EM), IEC
Kit di bulloni morsetto, maniglia in plastica nera OFF - e alberino inclusi nella dotazione
standard.
La maniglia è bloccabile con lucchetto in posizione OFF- e . W4=140 mm, W8=185 mm.
Il meccanismo di azionamento è ruotato di 90 gradi per risparmiare spazio.
Icw / Icw / Icm Peso/

Numero 1 s 0,25 s picco Codice unità
3 50 50 110 OT1250EM03W4P 1SCA115805R1001 20,5
3 50 50 110 OT1250EM03W8P 1SCA115810R1001 22,5
4 50 50 92 OT1250EM04W4P 1SCA118940R1001 24,5
4 50 50 92 OT1250EM04W8P 1SCA118941R1001 26,5
3 50 50 110 OT1600EM03W4P 1SCA115822R1001 20,5
3 50 50 110 OT1600EM03W8P 1SCA115827R1001 22,5
4 50 50 92 OT1600EM04W4P 1SCA118942R1001 24,5
4 50 50 92 OT1600EM04W8P 1SCA118944R1001 26,5
3 55 80 176 OT2500EM03W4P 1SCA115840R1001 45,0
3 55 80 176 OT2500EM03W8P 1SCA115843R1001 47,0
4 55 80 176 OT2500EM04W4P 1SCA118943R1001 52,0
4 55 80 176 OT2500EM04W8P 1SCA118945R1001 54,0
—
Informazioni per l'ordine di sezionatori di terra
Sezionatori di terra ad azionamento frontale, montaggio su base (EP), IEC
Kit di bulloni morsetto, maniglia in plastica nera OFF - e alberino inclusi nella dotazione
standard.
La maniglia è bloccabile con lucchetto in posizione OFF- e .
03
Icw= Corrente nominale ammissibile di breve durata, Icm= Potere di chiusura in cortocircuito
OT1000...1250EP03P
nominale
Icw / Icw / Icm Peso/

Numero 1 s 0,25 s picco Codice unità
3 50 50 110 OT1000EP03P 1SCA118451R1001 17,0
4 50 50 92 OT1000EP04P 1SCA118452R1001 19,5
3 50 50 110 OT1250EP03P 1SCA118453R1001 17,0
4 50 50 92 OT1250EP04P 1SCA118454R1001 19,5
3 50 50 110 OT1600EP03P 1SCA118455R1001 19,0
OT1600EP04P 4 50 50 92 OT1600EP04P 1SCA118456R1001 22,0
3 55 80 176 OT2000EP03P 1SCA118457R1001 42,0
4 55 80 176 OT2000EP04P 1SCA118458R1001 49,0
3 55 80 176 OT2500EP03P 1SCA118459R1001 42,0
4 55 80 176 OT2500EP04P 1SCA118460R1001 49,0
OT2000...2500EP03P
—
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su base, UL/CSA

Maniglia e alberino devono essere ordinati separatamente. Bulloni morsetto inclusi.

03
OT200U03P raggio Trifase

nominale, 240V AC 480V AC 600V AC Peso/
Numero 600 VAC Codice unità
Maniglia (NEMA 1, 3R, 12, IP65) e alberino devono essere ordinati separatamente
3 200 75 150 200 OT200U03P 1SCA022709R9920 OT200U03P 1,6 3,5
4 200 75 150 200 OT200U04P 1SCA022710R0610 OT200U04P 2,0 4,4
3 200 75 150 200 OT200U12P 1SCA022752R2010 OT200U12P 1,6 3,5
OT400U03P
4 200 75 150 200 OT200U22P 1SCA022741R8880 OT200U22P 2,0 4,4
3 400 125 250 350 OT400U03P 1SCA022718R9670 OT400U03P 3,0 6,6
4 400 125 250 350 OT400U04P 1SCA022719R1900 OT400U04P 3,6 7,9
3 400 125 250 350 OT400U12P 1SCA022754R6960 OT400U12P 3,0 6,6
4 400 125 250 350 OT400U22P 1SCA022762R7290 OT400U22P 3,6 7,9
3 600 200 450 500 OT600U03P 1SCA022718R9830 OT600U03P 6,2 13,7
4 600 200 450 500 OT600U04P 1SCA022719R2200 OT600U04P 7,5 16,5
3 600 200 450 500 OT600U12P 1SCA022753R7710 6,2 13,7
OT600U04P 4 600 200 450 500 OT600U22P 1SCA022753R7890 7,5 16,5
3 800 250 500 500 OT800U03P 1SCA105665R1001 OT800U03P 18 39,7
4 800 250 500 500 OT800U04P 1SCA105667R1001 OT800U04P 21 46,3
3 800 250 500 500 OT800U12P 1SCA106128R1001 18 39,7
4 800 250 500 500 OT800U22P 1SCA106125R1001 21 46,3
3 1200 - - OT1200U03P 1SCA022860R6910 OT1200U03P 18 39,7
4 1200 - - OT1200U04P 1SCA022860R7120 OT1200U04P 21 46,3
3 1200 - - OT1200U12P 1SCA022871R9270 18 39,7
4 1200 - - OT1200U22P 1SCA105654R1001 21 46,3
OT800...1200U03P 2 1600 OT1600U02P 1SCA144206R1001 37 81,6

3 1600 OT1600U03P 1SCA144207R1001 52 114,6
4 1600 OT1600U04P 1SCA144208R1001 69 152,1
3 1600 OT1600U12P 1SCA144209R1001 52 114,6
4 1600 OT1600U13P 1SCA144210R1001 69 152,1
4 1600 OT1600U22P 1SCA144211R1001 69 152,1
2 2000 OT2000U02P 1SCA144212R1001 37 81,6
3 2000 OT2000U03P 1SCA117314R1001 52 114,6
4 2000 OT2000U04P 1SCA117317R1001 69 152,1
OT1600...2000U03
3 2000 OT2000U12P 1SCA117333R1001 52 114,6
4 2000 OT2000U13P 1SCA117337R1001 69 152,1
4 2000 OT2000U22P 1SCA117335R1001 69 152,1
Certificazioni:
UL 98, CSA 22-2 No. 4
IEC 60947-3
CCC, EAC
OT1600...2000U04
Alberini e maniglie raccomandati
Kit bulloni morsetto
Per gli interruttori Alberino Maniglia inclusi
OT200U_ OXP6X210 OHB65J6 M8x25
OT400U_ OXP12X185 OHB95J12 M10x30
OT600U_ OXP12X185 OHB125J12 M12x40
OT800...2000U_ OXP12X280 OHB274J12 M12X60
—
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su base, UL/CSA

Bulloni morsetto, maniglia e alberino inclusi nella dotazione standard.
Numero Amperaggio nominale, 600 VAC Codice Peso/unità
03
di poli A Tipo Codice ABB d'ordine kg lb
Interruttore con maniglia e alberino

OT1600...2000U03P 2 1600 OT1600U02P 1SCA144206R1001 38 83,8
3 1600 OT1600U03P 1SCA144207R1001 53 116,9
4 1600 OT1600U04P 1SCA144208R1001 70 154,3
3 1600 OT1600U12P 1SCA144209R1001 53 116,9
4 1600 OT1600U13P 1SCA144210R1001 70 154,3
4 1600 OT1600U22P 1SCA144211R1001 70 154,3
2 2000 OT2000U02P 1SCA144212R1001 38 83,8
OT1600...2000U04P 3 2000 OT2000U03P 1SCA117314R1001 53 116,9
4 2000 OT2000U04P 1SCA117317R1001 70 154,3
3 2000 OT2000U12P 1SCA117333R1001 53 116,9
4 2000 OT2000U13P 1SCA117337R1001 70 154,3
4 2000 OT2000U22P 1SCA117335R1001 70 154,3
OT1600...2000_P OXP12X280 OHB274J12 M12X60
—
ad azionamento laterale
Sezionatori senza fusibile ad azionamento laterale, montaggio su base, UL/CSA
Kit bulloni morsetto incluso. Nei tipi OT_K, maniglia ON-OFF nera a montaggio diretto inclusa
nella dotazione standard.
03

OT200US03 raggio Trifase
nomi- 240V AC 480V AC 600V AC
Numero nale Codice Peso/unità
Maniglia e alberino devono essere ordinati separatamente

3 200 75 150 200 OT200US03 1SCA022870R6290 1,755 3,86
4 200 75 150 200 OT200US04 1SCA022870R6370 2,155 4,74
3 400 125 250 350 OT400US03 1SCA022870R6610 3,06 6,73
4 400 125 250 350 OT400US04 1SCA022870R6700 3,56 7,83
OT400US03 3 600 200 400 500 OT600US03 1SCA022870R7000 6,2 13,64
4 600 200 400 500 OT600US04 1SCA022870R7260 6,2 13,64
Maniglia a montaggio diretto inclusa

3 200 75 150 200 OT200US03K 1SCA022870R6450 1,855 4,08
4 200 75 150 200 OT200US04K 1SCA022870R6530 2,255 4,96
3 400 125 250 350 OT400US03K 1SCA022870R6880 3,16 6,95
4 400 125 250 350 OT400US04K 1SCA022870R6960 3,66 8,05
3 600 200 400 500 OT600US03K 1SCA022870R7340 6,2 13,64
4 600 200 400 500 OT600US04K 1SCA022870R7420 6,2 13,64
Certificazioni:
OT600US03 - OT200, 400, 600: UL 98, CSA 22-2 No. 4
- IEC 60947-3
Alberini e maniglie raccomandati

Bulloni morsetto inclusi
Per gli interruttori Alberino Maniglia nella dotazione standard
OT200US OXP6X210 OHB65J6E00S M8x25
OT400US_600US OXP12X185 OHB145J12E00S M10x30
OT200US03K
OT400US03K
OT600US03K
—
03
OT160EV_P, OT200_P e OT250_P

Meccanismo di azionamento all'estremità dell'interruttore o tra i poli
34,6 66
17,5 4 10 33,5 3
OT160EV_/200E_/250E_ 35 83
M5 Ø9 45 10 18
[mm] E01 E02 E03 E04 25
A 75,5 110,5 145,5 180,5
6
A1 55 90 125 160 57 6 114 109,5
100
B1 71 106 141 176 122 150
C1 85 120 155 190
A1
M00011/S01843 OT200_250E01_04 F 65
14 min
45 35 20 70 12,5
20 189...254
35
33,5 A ( OXP 6x210)
9 4 3 83
10 6
25
45 A2 B2 C2
6
100
122 150 114 109,5 84
65
A1 B1 C1
14 min
OT160EV_/200E_/250E_
70 35 70 12,5 [mm] E01 E02 E03 E04
A A 75,5 110,5 145,5 180,5
189...254
A155 90 125 160
B (OXP 6x210)
B171 106 141 176
C1 85 120 155 190
OT160EV_P, OT200_P e OT250_P M00011/S01843 OT200_250E01_04 F
60EV_/200E_/250E_
] E11 E12 E13 E22
20 35
80 80 80 115 4 33,5 83
OT160EV_/200E_/250E_ 9 3
115,5 150,5 185,5 185,5 M5 10
125 [mm]
160 E11
160 E12 E13 E22 6
25
45
A45 45
80 80
80 80 115 45 A2
6 141 141 176
B 53 115,5 150,5 185,5 185,5 57 6
53 53 88
100
120 A1
155 90
190 125
190 160 160
60 60 60 95 114 122 150 114
A2 45 45 45 80
017/OT200_250E11_22 F 65
B1 106 141 141 176
B2 53 53 53 88 14 min
A1
C1 120 155 190 190 70 35 70 12,5
C2 60 60 60 95 A
189...254
34,6 66
M00017/OT200_250E11_22 F B (OXP 6x210)
17,5 4 10 33,5 3
35 83
M5 Ø9 45 10 18 25
25
6
57 6 114 109,5 84
100
122 150
OT160EV_/200E_/250E_
[mm] E11 A1
E12 E13 B1
E22 C1
65 A 80 80 80 115
B 115,5 150,5 185,5 185,5
14 min A190 125 160 160
45 35 20 70 12,5 A2 45 45 45 80
189...254 B1106 141 141 176
A ( OXP 6x210) B2 53 53 53 88
C1 120 155 190 190
C2 60 60 60 95
—
03
OT160EV_K, OT200_K e OT250_K
OT160EV_/200E_/250E_ 4 10 33,5 3
17,5 35 83/35,5
[mm] E01K E02K E03K E04K Ø9
A - 35 35 35 25
10
B 75,5 110,5 145,5 180,5
A1 114 114 114 114 57 16
A2 55 90 125 160 114 100
122 150 A1
B1 109,5 109,5 109,5 109,5
B2 71 106 141 176
65
C1 84 84 84 84
C2 85 120 155 190
M00078/OT200_250E01_04K A 37
45 A
20 70
B 107
4 10 33,5 3
83/35,5
25
10 18 25
16
122 150 A1 B1 C1
OT160EV_/200E_/250E_
[mm] E01K E02K E03K E04K
65 A -
A235 35 35
B2 C2
B 75,5 110,5 145,5 180,5
A1 114 114 114 114
37
A2 55 90 125 160
20 70
107 B1109,5 109,5 109,5 109,5
B271 106 141 176
C184 84 84 84
C285 120 155 190
M00078/OT200_250E01_04K A
K E03K E04K
5 35 35
5 145,5 180,5
4 114 114
0 125 160
5 109,5
1 176
4 84
5 190
—
03
OT160EV_WP, OT200_WP e OT250_WP

Meccanismo di azionamento all'estremità dell'interruttore
17,5 43 10 33,5 3 83/35,5

OT160EV_/200E_/250E_ 4
[mm] E01W E02W E03W E04W 9 35
25
A - 43 43 43 45 10
B 83,5 126,5 169,5 212,5 57 6
A1 114 114 114 114 150
122 A1
A2 63 106 149 192 100 170
B1 109,5 109,5 109,5 109,5

65
B2 79 122 165 208 A2
C1 84 84 84 84 14 min
C2 93 136 179 222
53 A 20 70
M00073/OT200E01_04W A
10 B 140...205
33,5 3 83/35,5
4 (OXP 6x161)
9 35
25
45 10 18 25
6
150 OT160EV_/200E_/250E_
122 [mm] A1
E01W E02W B1
E03W E04W C1
170
A - 43 43 43
B 83,5 126,5 169,5 212,5
65
A1114 114 A2 114 114 B2 C2
A2 63 106 149 192
14 min B1109,5 109,5 109,5 109,5
B2 79 122 165 208
A 20 70 C1 84 84 84 84
B C2 93 136 179 222
OT160EV_WP, OT200_WP (OXP
e140...205
OT250_WP
6x161)
Meccanismo di azionamento tra i poli M00073/OT200E01_04W A
_/250E_
E02W E03W E04W
43 43 43
43 20 3 83/35,5
126,5 OT160EV_/200E_/250E_
169,5 212,5
4 10
114 114
[mm] E11W E12W E13W E22W 35
106 149 192 9 25
109,5 A 109,5 96 96 96 139 A3
45
122 B 165 131,5
208 174,5 217,5 217,5 57
84 84 84 100 6
A1 114 114 114 114 150
136 179 222
A2 106 149 192 192 122 A1
114 170
E01_04W A
A3 53 53 53 96 65
B1 109,5 109,5 109,5 109,5
A2
B2 122 165 208 208 14 min
B3 61 61 61 104
86 43
C1 84 84 84 84 33,5
A 70
43
C2 20
136 179 222 3 222 B
83/35,5 140...205
C3 68 68 68 111 (OXP 6x161)
M00074/OT200E11_22W
9 A 35
25
45 A3 B3 C3
100 6
150 OT160EV_/200E_/250E_
122 [mm] A1
E11W E12W B1
E13W E22W C1
170
A 96 96 96 139
65 B 131,5 174,5 217,5 217,5
A1 114 114 114 114
A2 B2 C2
Dimensioni principali mm 14 min
A2 106 149 192 192
A3 53 53 53 96
86 43 B1109,5 109,5 109,5 109,5
33,5
B2122 165 208 208
A 70
B361 61 61 104
B 140...205 C184 84 84 84
(OXP 6x161)
—
03
OT315_P e OT400_P
OT315_...OT400_ 26 48 5 40 4
126/51,5
[mm] E01 E02 E03 E04 Ø11 45
A 103 147 191 235 32,5
17
B - 44 44 44 12
70
A1 140 140 140 140
120 A1
A2 78 122 166 210 150 185
B1 135 135 135 135
B2 96 140 184 228 A2
95
C1 104 104 104 104
C2 114 158 202 246 20 min
65 B
M00012_ES/OT315_400E01_04 E 25 85
A 165...245
(OXP12x185)
48 5 40 4
126/51,5
11 45
32,5
17 26 35
12
OT315_...OT400_
[mm] A1
E01 E02 B1
E03 E04 C1
150 185 A 103 147 191 235
B - 44 44 44
A1 140 140 140 140
A2 B2 C2
95 A2 78 122 166 210
B1 135 135 135 135
20 min B2 96 140 184 228
65 B C1 104 104 104 104
A
OT315_P
25 e OT400_P 85 C2 114 158 202 246
165...245
(OXP12x185) o tra i poli
M00012_ES/OT315_400E01_04 E
T400_
OT315_...OT400_ 25 48 5 40 4
E01 E02 E03 E04 126/51,5
103 147 [mm] 191 E11 235 E12 E13 E22 M5 Ø11 12,5 6
- 44 44 44 32,5 0,24
140 140
A 140
109 140
109 109 153 A2
45
78 122 B 166 152 210 196 240 240 12
135 135 135 135
70
A1 122 166 210 210 120
96 140 184 228
140
104 104 A2 104 61 104 61 61 105 140 150 185
114 158 B1 202 140 246 184 228 228
/OT315_400E01_04 B2
E 70 70 70 114 95
A1
C1 158 202 246 246
20 min
C2 79 79 79 123
M00018/OT315_400E11_22 E 85 22
A 44
B 165...245
(OXP 12x185)
25 48 5 40 4 126/51,5
Ø11 12,5 6
32,5 0,24
A2 B2 C2
45
12 OT315/400_
[mm] E11 E12 E13 E22
A 109 109 109 153
150 185 140 135 104
B 152 196 240 240
A1122 166 210 210
A2 61 61 61 105
95
B1140 184 228
A1 228
B1 C1
B2 70 70 70 114
20 min C1 158 202 246 246
C2 79 79 79 123
85 22
A 44
B 165...245 M00018/OT315_400E11_22 E
(OXP 12x185)
—
03
OT315_K e OT400_K
26 48 5 12,5 40 126/51,5
4
OT315_...OT400_ Ø11
33
17
A - 44 44 44
70
B 103 147 191 235
120
A1 140 140 140 140 150 185 A1
140
A2 78 122 166 210
B1 135 135 135 135
95
A
B2 96 140 184 228
C1 104 104 104 104
C2 114 158 202 246 65 A
B 25
M00079/OT315_400E01_04K A 85 43
5 12,5 40 126/51,5 128
4
33
17 26 35
150 A1 B1 C1
185 OT315_...OT400_
A - 44 44 44
A2 B2 C2
95 B 103 147 191 235
A1 140 140 140 140
A2 78 122 166 210
A B1135 135 135 135
B 25
85 43 B296 140 184 228
128 C1104 104 104 104
C2114 158 202 246
M00079/OT315_400E01_04K A
E02K E03K E04K

44 44 44
147 191 235
140 140 140
122 166 210
135 135
184 228
104 104
202 246
04K A
—
03
OT315_WP e OT400_WP
26 58
5 12,5
M5
OT315/400 Ø11
[mm] E01W E02W E03W E04W 33
A 113 167 221 275
70 185
A1 88 142 196 250
B1 106 160 214 268 140 120 150 220
C1 124 178 232 286
M00019/OT400U/E01_04W/ES G
20 min
22
75 54 25 40
Nota: Disegni dimensionali per i tipi 85
OT1000_W_P...OT1600_W_P, vedere A 165...245
6 58
pagina 98 e OT2000...2500_W_P, (OXP 12x185)
5 12,5
Ø11 vedere pagina 101.
33
0 185
150 220
OT315/400
20 min
[mm] E01W E02W E03W E04W
A 113 167 221 275
A1
22 88 142 196 250
75 54 25 40 B1106 160 214 268
85 C1124 178 232 286
A 165...245 M00019/OT400U/E01_04W/ES G
(OXP 12x185)
E01W E02W E03W E04W

113 167 221 275
88 142 196 250
160 214 268
178 232 286
T400U/E01_04W/ES G
—
03
OT630_P e OT800_P
OT630/800
32,5 65 6 60,4 5
[mm] E01 E02 E03 E04 1,28 2,56 61,5 / 138,6 2,38 0,20
0,24 2,42 / 5,46
A 136/5,35 204/7,91 266/10,47 331/13,03 M5 13,5 20
3/16 0,53 0,79 45 23,5 3
A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09 1,77 0,93 1,
12
B1 130/5,12 195/7,68 260/10,24 325/12,80 180 90 5,5 22 0,47 180 175
C1 148/5,83 213/8,39 278/10,95 343/13,50 7,07 3,54 0,22 0,87 7,09 6,
160 198
C00013_/13OT630_800_01_04 B /ES 6,30 7,80 250
9,84
125 A1
4,92
min 20
min 0,79
88,5 65 39 114 26 45
3,48 2,56 1,54 4,49 1,02 1,77
A
160...285
6,30...11,22 (OXP 12 x 185)
32,5 65 6 60,4 5
1,28 2,56 61,5 / 138,6 2,38 0,20
0,24 2,42 / 5,46
M5 13,5 20
/16 0,53 0,79 45 23,5 32,5 41,5
1,77 0,93 1,28 1,63
12
90 5,5 0,47
3,54 22 OT630/800 180 175,2 144
0,22 0,87 7,09 6,90 5,67
[mm/in] E01 E02 E03 E04
0 198
30 7,80 250 A 136/5,35 201/7,91 266/10,47 331/13,03
9,84 A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09
125
B1 130/5,12 195/7,68
A1
260/10,24 325/12,80 B1 C1
4,92
C1 148/5,83 213/8,39 278/10,95 343/13,50
min 20
min 0,79
C00013_/13OT630_800_01_04 B /ES
OT630_P e OT800_P
88,5 65 39 114 26 45
3,48 Meccanismo
2,56 1,54di azionamento all'estremità dell'interruttore
4,49 1,02 1,77 o tra i poli
A
160...285
6,30...11,22 (OXP 12 x 185)
65 110,5
2,56 4,35
95 65 6 60,5 5
OT630/800 3,74 2,56 0,24 61,5/138,6 2,38 0,20
M5
0/800
[mm] E11 E12 E13 E22 3/16 13,5 20 2,42/5,46
/in] E01 E02 E03 E04 0,53 0,79 45 88,5
136/5,35 A
201/7,91 201/7,91
266/10,47 266/10,47
331/13,03 331/13,03 331/13,03 1,77 12 3,48
2/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09 22 0,47
A1 177/6,97 242/9,53 307/12,09 307/12,09 90 5,5 0,87
0/5,12 195/7,68 260/10,24 325/12,80 180 3,54 0,22 180
B1 195/7,68 260/10,24 325/12,80 325/12,80 7,09
ON
148/5,83 213/8,39 278/10,95 343/13,50 7,09

ON
198
O
I
OFF
160
O
C1 213/8,39 278/10,95 343/13,50 343/13,50 7,80 250

OFF
T
13_/13OT630_800_01_04 B /ES
6,30 9,84
M00082/OT630-800_11_22 C /ES 125 A1
4,92
min 20
130 65 min 0,79
5,12 2,56 114 26 45
39 4,49 1,02 1,77
A 1,54 160...285
65 110,5
2,56 4,35 6,30...11,22 (OXP 12x185)
95 65 6 60,5 5
M5 3,74 2,56 0,24 61,5/138,6 2,38 0,20
3/16 13,5 20 2,42/5,46
0,53 0,79 45 88,5 97,5 106,5
1,77 12 3,48 3,84 4,19
22 0,47
90 5,5
OT630/800
0,87
180 3,54 0,22 [mm/in] E11 180E12 E13 175 E22 144
7,09
ON ON ON
I I I
7,09 6,89
ON
198 5,67
O
A 201/7,91 266/10,47 331/13,03 331/13,03

O O
I
OFF OFF OFF
T T T
160
O
7,80 250 A1 177/6,97242/9,53 307/12,09 307/12,09

OFF
6,30 9,84 B1 195/7,68260/10,24 325/12,80 325/12,80

C1 125278/10,95
213/8,39 A1
343/13,50 343/13,50 B1 C1
Dimensioni principali mm, pollici 4,92
M00082/OT630-800_11_22 C /ES
min 20
130 65 min 0,79
5,12 2,56 114 26 45
39 4,49 1,02 1,77
—
03
OT630_K e OT800_K
110,5
OT630/800 mm 65 4,35
in 2,56
32,5 65 60,4 5
A 136/5,35 201/7,91 266/10,47 331/13,03 6 61,5/138,6 2,38 0,20
1,28 2,56 2,42/5,46
0,24
A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09 13,5 20 45
1,77 23,5
B1 130/5,12 195/7,68 260/10,24 325/12,80 0,53 0,79 0,93
C1 148/5,83 213/8,39 278/10,95 343/13,50 5 180
M00096/13*OT630-800_01-04K/ES A 90 0,20 7,09
180 3,54
7,07 250
198 9,84
160 7,80 17
6,30 0,67 A1
145
5,71
110,5 88,5 65 39
65 4,35 114 43
3,84 2,56 1,54 4,49 1,69
2,56 A 157
32,5 65 60,4 5 6,18
6 61,5/138,6 2,38 0,20
1,28 2,56 2,42/5,46
0,24
13,5 20 45 23,5 32,5
0,53 0,79 1,77 41,5
0,93 1,28 1,63
5 180 175,2 144
90 0,20 7,09 5,67
3,54 6,90
250 OT630/800
198 9,84 [mm/in]
17 E01K E02K E03K E04K
160 7,80
6,30
A 0,67
136/5,35 201/7,91 A1
266/10,47 331/13,03 B1 C1
A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09
145
5,71
B1130/5,12 195/7,68 260/10,24 325/12,80
C1148/5,83213/8,39 278/10,95 343/13,50
M00096/13*OT630-800_01-04K/ES A
88,5 65 39 114 43
3,84 2,56 1,54 4,49 1,69
A 157
6,18
OT630/800
mm/in] E01K E02K E03K E04K
A 136/5,35 201/7,91 266/10,47 331/13,03
A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09
B1130/5,12195/7,68 260/10,24 325/12,80
C1148/5,83213/8,39 278/10,95 343/13,50
M00096/13*OT630-800_01-04K/ES A

—
OT1000_W, OT1250_W e OT1600_W

03
mm
in 107
122 82 4,21 OT1000-1250E_
4,80 3,23 OT800U_
232 50 13,5
0,53
OT1200U_
M8 9,13 1,97
5/16 *) 83
3,27
A1
116 122
4,57 4,80
306 372
206 223,2 14,65
8,11 8,79 12,05
B1
135
M00136/OT800U-1600E G
*) 5,31 11
40
0,43 6
1,57 0,24
189 B 176 22,5
7,44
6,93 0,89
50 20
1,97 0,79
A C1
251...380 (OXP12x280)
9,84...14,96
167
6,57
42 82 27
1,06 62,5 15
1,65 3,23 2,46 0,59
50
1,97 232 166,5 / 105
M8 9,13
6,56 / 4,13 *)6
5/16 *) 12
0,24
0,47
A1
116 8 22
4,57 42
0,31 0,87
1,65
206 223,2
8,11 8,79 8
0,31
B1
55 14 274
*) 2,17 108 0,55
10,79
4,25
min 20
109 B 50
176
6,93
178 131,5 min 0,79
4,29 7,01 5,18 54
1,97 127 2,13
A 5
C1 70
167 2,76
*) Tipi N3 6,57 80
3,15
OT1000/1250/1600E_
[mm/in] 03W4 04W4 03W8 04W8
A 454,50/17,89 594,50/23,41 554,50/21,44 729,50/28,72
B 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28
A1 414/16,30 554/21,81 504/19,84 689/27,13
B1 444/17,48 584/22,99 534/21,02 719/28,31
C1 470/18,50 610/24,02 560/22,05 745/29,33
OT1000/1250/1600E_
M00135/OT800U-1600E G
[mm/in] 01 02 03 04 11 12 13 22 03W4 04W4 03W8 04W8
Dimensioni
A principali mm, pollici
174,50/6,87 254,50/10,02 334,50/13,17 414,50/16,32 254,50/10,02 334,50/13,17 414,50/16,32 414,50/16,32 454,50/17,89 594,50/23,41 544,50/21,44 729,50/28,72
B 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28
A1 134/5,28 214/8,43 294/11,57 374/14,72 214/8,43 294/11,57 374/14,72 374/14,72 414/16,30 554/21,81 504/19,84 689/27,13
B1 164/6,46 244/9,61 324/12,76 404/15,91 244/9,61 324/12,76 404/15,91 404/15,91 444/17,48 584/22,99 534/21,02 719/28,31
C1 190/7,48 270/10,63 350/13,78 430/16,93 270/10,63 350/13,78 430/16,93 430/16,93 470/18,50 610/24,02 560/22,05 745/29,33
M00135/OT800U-1600E G
—
Sezionatori manuali OT160...4000 3 poli: 334,5/13,17
4 poli: 414,5/16,32
Disegni dimensionali 80
3,15
80
3,15
80
3,15
50,5
1,99
167
6,57
50
127
mm 1,969
42 5,00
in
1,65
158,5
OT1000...1250 M8 96,9 6,24
Meccanismo di azionamento all'estremità dell'interruttore 3,82
232
9,13
103
223,2 4,06
03
8,79
176
6,93
3 poli: 334,5/13,17
4 poli: 414,5/16,32
3 poli:80
334,5/13,17
4 poli:3,15
414,5/16,32
80 80 80 50,5 167
M00508/OT1000-1250E0_A
3,15 3,15 3,15 1,99 6,57 15 11
50 80 80 50,5 167 28 0,59
127 50 0,43
mm 1,969 3,15 3,15 1,99 6,57 1,10 13,5
42 5,00 1,97
in 50 0,53
1,65 127
mm 1,969 158,5 3 poli: 294/11,57
42 5,00
in
1,65
M8 96,9 6,24 4 poli: 374/14,72
158,5
3,82
M8 96,9 6,24
3,82
232 131,5
9,13 5,18
103
232 223,2 4,06
9,13 8,79
103
176
223,2 4,06
8,79 6,93
176
6,93
308,5
M00508/OT1000-1250E0_A
15 11 12,5
28 0,59 0,43
50 308,5
M00508/OT1000-1250E0_A
1,10 15 13,5 237,5 12,5

1,97 11
28 0,59 0,53 9,35
50 0,43
1,10 3 poli: 294/11,57 13,5 237,5
1,97
4 poli: 374/14,72 0,53 9,35
3 poli: 294/11,57
4 poli: 374/14,72 3 poli: 395,8/15,58
4 poli: 475,8/18,73
131,5 164 80 50,5
5,18 6,46 3,15 1,99 167
80 6,5
131,5 3,15
5,18
50 61,3 127
mm
1,97 2,41 5,00
in
158,5
OT1000...1250 M8
42
1,65 96,9
6,24
Meccanismo di azionamento tra i poli 3,82
232
9,13 103
223,2 4,05
8,79
176
3 poli: 395,8/15,58 6,93
4 poli: 475,8/18,73
3 poli: 395,8/15,58 80 50,5
164
4 poli: 475,8/18,73 3,15 1,99 167
80 164 6,46 80 50,5 6,57
3,15 6,46 3,15 1,99 167
80 6,57
3,15 50 61,3 127 11
mm
1,97 2,41 5,00 15 50 0,43
in 50 61,3 127
M00509/OT1000-1250E_2 A
mm 28 0,59 1,97 13,5

1,97 2,41 158,5 5,00
in 42 1,10 0,53
6,24
M8 1,65 96,9 158,5 3 poli: 294/11,57
42
3,82 6,24 4 poli: 374/14,72
M8 1,65 96,9
3,82
232
9,13 103 131,5
232 223,2103 4,05 5,18
9,13 8,794,05
223,2
8,79 176
6,93
176
6,93
308,5
12,15
11 308,5
15 50 0,43 12,15
11 237,5
M00509/OT1000-1250E_2 A
28 0,59 1,97 13,5

15 50 0,43 9,35
1,10 0,53 237,5
M00509/OT1000-1250E_2 A
28 0,59 1,97 13,5

3 poli: 294/11,57 9,35
1,10 0,53
4 poli: 374/14,72
3 poli: 294/11,57
4 poli: 374/14,72
131,5
5,18
131,5
5,18

—
Sezionatori manuali OT160...4000 3 poli: 334,5 / 13,17
4 poli: 414,5 / 16,32
80
Disegni dimensionali 50
3,15
80
3,15
80
3,15
50,5
1,99
1,97
mm 42
in 1,65 158,5
6,24
OT1600 M8
96,9
3,82
232
9,13 103
4,05
03
223,2
3 poli: 334,5 / 13,17 8,79
4 poli: 414,5 / 16,32 176
3 poli: 334,5 / 13,17
80 6,93
4 poli: 414,5 / 16,32
3,15 167
80 80 80 50,5
3,15 3,15 3,15 1,99 6,57
80 80 50,5 167
50 3,15 3,15 1,99 6,57
127
1,97 5,00 15
mm 42
50 127
0,59
1,97 5,00 28
mm in 42
1,65 158,5 1,10 40
in 6 1,57
6,24
M00510/OT1600E0_ A
1,65 158,5 83 0,24
96,9
M8 6,24 3,27 13,5
3,82
96,9 0,53
M8 3 poli: 294 / 11,57
3,82
4 poli: 374 / 14,72
232
9,13 103
232 4,05
9,13 223,2 103
8,79 4,05 131,5
223,2 5,18
8,79 176
6,93
176
6,93
308,5
15 12,15
28 0,59 308,5
15 12,15
1,10 0,59 40
28 6 1,57
M00510/OT1600E0_ A
1,10 83 40
0,24 237,5
6
3,27 13,5 1,57 9,35
M00510/OT1600E0_ A
83 0,24 237,5
0,53
3 poli: 2943,27
/ 11,57 13,5 9,35
4 poli: 374 / 14,72 0,53 3 poli: 395,8 / 15,58
3 poli: 294 / 11,57 4 poli: 475,8 / 18,73
4 poli: 374 / 14,72
164 80 50,5
80 6,46 3,15 1,99
131,5 3,15
5,18
131,5 61,3
5,18 50
mm 1,97
2,41
in
OT1600 158,5
42 6,24
M8 96,9
Meccanismo di azionamento tra i poli 1,65 3,82
232
9,13
103
223,2 4,06
3 poli: 395,8 / 15,58 8,79
poli: :395,8
34poli 475,8//15,58
18,73 176
4 poli: 475,8 / 18,73 6,93
164 80 50,5
164
6,46 80
3,15 50,5
1,99 167
80 6,46 3,15 1,99 167
6,57
80
3,15 6,57
3,15
61,3 127
50 61,3 127
mm 50
1,97
2,41 5,00
mm
in 1,97
2,41 5,00
in 28
158,5 1,10
158,5
6,24 40
M8 42 96,9 6,24 6
42 1,57
M00511/OT1600E_2 A
M8 1,65 96,9
3,82 15 83
1,65 0,59 13,5 0,24
3,82 3,27 0,53
3 poli: 294 / 11,57
232 4 poli: 374 / 14,72
232
9,13
9,13 103
223,2 103
4,06
223,2
8,79 4,06
8,79 176
176
6,93 131,5
6,93 5,18
308,5
308,5
12,15
28 12,15
28
1,10
1,10 40
6 40
1,57
M00511/OT1600E_2A A
15 83 6
15
0,59 83 13,5 0,24 1,57
3,27 13,5 0,24
M00511/OT1600E_2
0,59 3,27 0,53 237,5

3 poli: 294 / 11,57
0,53 237,5
9,35
poli: :294
34poli 374//11,57
14,72 9,35
4 poli: 374 / 14,72
131,5
131,5
5,18
5,18

—
OT2000_P e OT2500_P
03
mm 85
in 3,35 13,5/0,53
153
M8 6,02
5/16 *) 6
232 0,24
9,14
A1
376,5
168 14,83
6,61
223 20
8,79
0,79 40
*) 1,57
210 A B1
8,27 181 25 25
B 7,13 0,98 0,98
176
6,93
C1
27
251...380 (OXP12x280)
1,06 9,84...14,96
105 167
4,13 232 6,57
9,14
62,5 15
50 168/107,5 2,46 0,59
1,97 6,61/4,23
M8 A1
5/16 *) 42
*) 6
12
1,65 0,24
0,47
116 22
4,57 376 8 0,87
223
8,79 14,81 0,31
206
8,12 min 20
B1 min 0,79
55
2,17
8 274
0,31 10,79
42 *) 108
4,25 14
0,55
1,65 132 A
176
6,93 178 131,5
5,2 7,01 5,18 54
100 127 2,13
3,94 5 70
B C1 2,76
167 80
*) Tipi N3 6,57 3,15
OT2000/2500E_
[mm/in] 01 02 03 04 11 12 13 22 03W4 04W4 03W8 04W8
OT2000/2500E_
A [mm/in] 126/4,9601 126/4,96
02 126/4,96
03 04 11 126/4,9612 126/4,96
13 126/4,96
22 140/5,5104W4
03W4 140/5,51
03W8 185/7,28
04W8 185/7,28
A 126/4,96 126/4,96 126/4,96 126/4,96 126/4,96 126/4,96 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28
B 220,5/8,68
B
346,5/13,64 472,5/18,60 598,5/23,56 346,5/13,64 472,5/18,60 598,5/23,56 598,5/23,56 500,5/19,70 640,5/25,22 590,5/23,25 775,5/30,53
220,5/8,68 346,5/13,64 472,5/18,60 598,5/23,56 346,5/13,64 472,5/18,60 598,5/23,56 598,5/23,56 500,5/19,70 640,5/25,22 590,5/23,25 775,5/30,53
A1 180/7,09
A1 180/7,09 306/12,05
306/12,05 432/17,01 558/21,97
432/17,01 558/21,97 306/12,05
306/12,05 432/17,01 432/17,01
558/21,97 558/21,97 460/18,11
558/21,97 558/21,97 460/18,11
600/23,62 550/21,65 600/23,62
735/28,94 550/21,65 735/28,94
B1 210/8,27 336/13,23 462/18,19 588/23,15 336/13,23 462/18,19 588/23,15 588/23,15 490/19,29 630/24,80 580/22,83 765/30,12
B1 210/8,27
C1
336/13,23
236/9,29
462/18,19 488/19,21
362/14,25
588/23,15 336/13,23
614/24,17 362/14,25
462/18,19
488/19,21
588/23,15 614/24,17
614/24,17
588/23,15 490/19,29
516/20,31 656/25,83
630/24,80
606/23,86
580/22,83
791/31,14
765/30,12
C1 236/9,29 362/14,25 488/19,21 614/24,17 362/14,25 488/19,21 614/24,17 614/24,17 516/20,31 656/25,83 606/23,86 791/31,14
M00137/ OT2000_2500E01-04 D
M00137/ OT2000_2500E01-04 D
—
OT2000...2500
3 poli: 472,5 / 18,60

03
4 poli: 598,5 / 23,56

126 126 73,5 167
4,96 4,961 2,89 6,57
100 127
3,94 5,00
42 159,4
1,65 99 6,28
3,90
232
9,13 103
223,2 4,05
8,79
176
6,93
308,5
15 12,15
28 0,59
1,10 40
85,2 25 6 1,57 237,5
3,35 13,5 0,98 0,24
M00512/OT2000-2500E0_ A
9,35
0,53
3 poli: 432 / 17,01

4 poli: 558 / 21,97
129,5
5,10
OT2000...2500 3 poli: 472,5 / 18,60

4 poli598,5 / 23,56
Meccanismo di azionamento tra i poli 126 126 73,5 167
mm 4,96 4,96 2,89 6,57
in 100 127
3,94 5,00
159,4
42 99 6,28
1,65 3,90
232
9,13 103
223,2 4,05
8,79
176
6,93
308,5
15 12,15
M00513/OT2000-2500E_2 A
0,59
6 40
28 25 1,57
1,10 85,2 0,98 0,24 237,5
3,35 13,5
0,53 9,35
3 poli: 432 / 17,01
4 poli: 558 / 21,97
129,5
5,10

—
OT3200...4000E_
03
28
146 6 *) 1,10 28
5,75 0,24
146 6 *) 1,10
0,24
132 5,75
5,2 132
5,2
266 ON
13,5
266
0
10,48 13,5
OFF
T ON
0,53
0
10,48
OFF
T
0,53
6
6
115 0,24
4,53 115 0,24
4,53 A1
50 A1
1,97 50 42
M8 1,97 1,65 42 410
M8*) 1,65 410
*)
5/16 16,15
5/16 16,15
133 257 ON
5,24 133 10,12

0
OFF
T
257 ON
5,24 10,12
0
OFF
T
ON
ON
0
OFF
T
0
OFF
T
B1
B1 85
3,35 85 40/1,57
55 3,35 40/1,57
*) 2,17 55 20/0,79
*) 2,17 20/0,79
50
42 1,97 50
1,65 42 1,97
1,65
87
210 100
100
ON
A 8,21
0
210 3,94
87
OFF
3,43
T ON
A 8,21
0
OFF
3,94
3,43
T
B
B
*) Tipi N3*) Tipi N3 C1

C1
251...380 (OXP12x280)
251...380 (OXP12x280)
9,89...14,97
9,89...14,97
245/9,65
245/9,65
141/5,55
OT3200E_, 4000E_ 141/5,55
[mm/in] 01 02 03 04 03W8 04W8 90/3,54 15/0,59 OT3200
223 90/3,54 15/0,59 OT3200
A 140/5,51 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28 8,79 223
B 234/9,21 374/14,72 514/20,24 654/25,75 604/23,78 789/31,06 8,79 85/3,35 20/0,79 OT4000E_
156,5 85/3,35 20/0,79 OT4000E_
A1 195/7,68 335/13,19 475/18,70 615/24,21 565/22,24 750/29,53 6,16 156,5
B1 224/8,82 364/14,33 504/19,84 644/25,35 594/23,39 779/30,67 5 6,16
0,20 5
C1 250/9,84 390/15,35 530/20,87 670/26,38 805/31,69 619/24,37 0,20
M00421/OT3200_4000E01-04 E
12
410 0,47 12
16,15 410 0,47
16,15
240
9,45 240
109,45
0,39 10 274
0,39 10,79 274
10,79
100,5
3,96 100,5
3,96 54
2,13 54
2,13
170,5
6,72 170,5
6,72 70
2,76 70
5 80 2,76
0,20 5 3,15 80
141/5,55
0,20 3,15
141/5,55
193,5/7,62
193,5/7,62
240,5/9,47
240,5/9,47
OT3200E_, 4000E_
OT3200E_, 4000E_
[mm/in] 01 02 03 04 03W8 04W8
[mm/in] 01 02 03 04 03W8 04W8
—
Sezionatori ad azionamento laterale OT160...800, montaggio su base, IEC
OT160EVS, OT200ES_ e OT250ES_

03
66
34,6
45,5 25
35 4 1,79 30,120,98
OT160EV_/200E_/250E_, OT160EV_/200E/250E_K 70,5 1,38 0,16 12
2,78 83/35,5 26,5
Ø9 0,47
[mm/in] ES01 ES02 ES03 ES04 M5 0,35 1,04
A 128,5/5,06 163,5/6,44 198,5/7,82 233,5/9,2

B 111,5/4,39 146,5/5,77 181,5/7,15 216,5/8,53 57
2,24 60,24
114 ON
A1 71,5/2,81 106,5/4,2 141,5/5,57 176,5/6,95 126 150 4,49

O
F o
ON F
100 O
o 4,96 5,91 OFF
3,94
F
F
B1 86,5/3,41 121,5/4,79 156,5/6,16 191,5/7,54

C1 101,5/4 136,5/5,38 171,5/6,75 206,5/8,14 A1
M00144/OT200-250ES01_-04_ A
61,5 35 36,5 65
2,42 1,38 20 1,44 2,56
0,79 82
66 B (OT200/250_) 3,23
34,6 101,5
A (OT200/250_K) 4
45,5 25
35 4 1,79 30,120,98
70,5 1,38 0,16 12
2,78 83/35,5 26,5
Ø9 0,47 1,04
34 41,5
M5 0,35 1,34 1,63
57
2,24 60,24
114 ON
110 ON
84 ON
126 150 4,49 4,33 3,31

O O O
F o F o F o
ON F F F
100 O
o 4,96 5,91 OFF
3,94
F
F
A1 B1 C1
61,5 35 36,5 65 OT160EV_/200E_/250E_, OT160EV_/200E/250E_K

2,42 1,38 20 1,44 2,56 [mm/in] ES01 ES02 ES03 ES04
0,79 82
A 128,5/5,06 163,5/6,44 198,5/7,82 233,5/9,2
B (OT200/250_) 3,23
101,5 B 111,5/4,39 146,5/5,77 181,5/7,15 216,5/8,53
A (OT200/250_K) 4
A171,5/2,81106,5/4,2141,5/5,57 176,5/6,95
B186,5/3,41121,5/4,79156,5/6,16191,5/7,54
C1 101,5/4 136,5/5,38 171,5/6,75 206,5/8,14
M00144/OT200-250ES01_-04_ A
OT160EV_/200E_/250E_, OT160EV_/200E/250E_K
[mm/in] ES01 ES02 ES03 ES04
A 128,5/5,06 163,5/6,44 198,5/7,82 233,5/9,2
B 111,5/4,39 146,5/5,77 181,5/7,15 216,5/8,53
A171,5/2,81106,5/4,2141,5/5,57 176,5/6,95
B186,5/3,41121,5/4,79156,5/6,16191,5/7,54
C1 101,5/4 136,5/5,38 171,5/6,75 206,5/8,14
M00144/OT200-250ES01_-04_ A

—
OT315ES_ e OT400ES_
03
79,5
43 3,13
1,69
4
86 48 5 15 0,16 126/51,5
3,39 1,89 0,59 60
0,20 2,36 34 43
11 1,34 1,69
M5 0,43 32,5
1,28 6
0,24
140 135
ON
70 5,51 5,32
OFF
ON
2,76 ON
155 185
120 O 6,11 7,29
OFF
4,73 OFF
A1
82 44 95
3,23 1,73 25 45
0,98 1,77 3,74
104
79,5 B (OT315/400_) 4,1
3,13 140
5,51
A (OT315/400_K)
4
0,16 126/51,5
60
2,36 34 43 52
1,34 1,69 2,05
32,5 6
1,28 0,24
140 135
ON ON ON
O O 104
5,51
O
5,32 4,1
OFF OFF OFF
ON
185
7,29
OFF
OT315/400_, OT315/400_K A1 B1 C1
A 163/6,42 207/8,16 251/9,89 295/11,62
OT315/400_, OT315/400_K
B 138/5,44 182/7,17 226/8,9 270/10,64
A195/3,74139/5,48 183/7,21 227/8,94
A 163/6,42 207/8,16 251/9,89 295/11,62
95 B1113/4,45157/6,18 201/7,92 245/9,65
45
B1,77 138/5,44
3,74 C1182/7,17
131/5,16 226/8,9
175/6,89 270/10,64
219/8,63 263/10,36
A1 104 95/3,74 139/5,48 183/7,21 227/8,94
4,1
B1 140
113/4,45 M00145/OT315-400ES01_-04_
157/6,18 201/7,92 A
245/9,65
5,51
C1 131/5,16 175/6,89 219/8,63 263/10,36
M00145/OT315-400ES01_-04_ A

—
03
OT630ES_ e OT800ES_
65 6 76
107 2,56 23 56/133 2,99
4,22 0,24
0,91 2,20/5,24
M5 13,5
3/16 0,53 5 45
0,20 1,77
51
5,5 2,01 60
0,22 2,36
90
3,54
204 250
160 8,04 9,85 180 175
6,3 7,09 6,89
A1
116 65 39 173/118 145

4,57 2,56 1,54 6,81/4,65 62 5,71
B (OT600/800_) 2,44 130/5,12
76 A (OT600/800_K) 8,16
23 56/133 2,99 110/4,23 207
0,91 2,20/5,24
5 45
0,20 1,77
51 69
5,5 2,01 60
0,22 2,36 2,72
204 250
8,04 9,85 180 175 144
7,09 6,89 5,67
OT600/630/800_, OT600/630/800_K
[mm/in] ES01/US01 ES02/US02 ES03/US03 ES04/US04
A 211/8,31 276/10,87 341/13,43 406/16
B 186/7,33 251/9,89 A1316/12,45 381/15,01 B1 C1
A1 140/5,51 205/8,08 270/10,64 335/13,2
B1 158/6,22 223/8,79 288/11,34 353/13,91
39 C1 176/6,93 241/9,49 306/12,06 371/14,62

173/118 145
1,54 6,81/4,65 62 5,71
M00147/OT600-800ES01_04 C
2,44 130/5,12
OT600/630/800_, OT600/630/800_K
[mm/in] ES01/US01 8,16
ES02/US02 ES03/US03 ES04/US04
110/4,23 207
A 211/8,31 276/10,87 341/13,43 406/16
B 186/7,33 251/9,89 316/12,45 381/15,01
A1 140/5,51 205/8,08 270/10,64 335/13,2
B1 158/6,22 223/8,79 288/11,34 353/13,91
C1 176/6,93 241/9,49 306/12,06 371/14,62
M00147/OT600-800ES01_04 C

—
Sezionatori di terra ad azionamento frontale OT1000...2500, montaggio sul fondo, IEC
03
OT1000...1600EM_
A 50
232 223 176 83

220
A1 B1 C1 372
72 57 44
42 429...558 6 40
( OXP12x465 )
M8 OT1000-1250E_: 223
OT1600E_: 256 13,5
20
12 OT1600E_
15 Ø 22 50
206 167 127
167 50
109,5
8 274
108 178
105 8 306
166,5 14 54
min 20
25 50 11
97
70
B 13,5
80 22,5
OT1000-1250E_
OT1000/1250/1600EM_
OT1000/1250/1600EM_
[mm/in] 01 02 03 04 03W4 04W4 03W8 04W8
[mm/in] 01A 189,5/7,46 02
269,5/10,61 03429,5/16,91
349,5/13,76 04
469,5/18,48 609,5/24,00 03W4
559,5/22,03 04W4
744,5/29,31 03W8 04W8
B 80/3,15 80/3,15 80/3,15 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28
A 189,5/7,46 269,5/10,61
A150/1,97130/5,12 210/8,27 290/11,42
349,5/13,76
330/12,99
429,5/16,91
470/18,50 420/16,54
469,5/18,48
605/23,82
609,5/24,00 559,5/22,03 744,5/29,31
B 80/3,15 320/12,6080/3,15
B180/3,15160/6,30240/9,45 360/14,17 80/3,15
500/19,69 450/17,72 140/5,51
635/25,00 140/5,51 185/7,28 185/7,28
C1 106/4,17 186/7,32 266/10,47 346/13,62 386/15,20 526/20,71 476/18,74 661/26,02
A1 50/1,97 130/5,12 210/8,27 290/11,42 330/12,99 470/18,50 420/16,54 605/23,82
M07012/M00348/OT1600EM03 B
B1 80/3,15 160/6,30 240/9,45 320/12,60 360/14,17 500/19,69 450/17,72 635/25,00
C1 106/4,17 186/7,32 266/10,47 346/13,62 386/15,20 526/20,71 476/18,74 661/26,02
M07012/M00348/OT1600EM03 B

—
Sezionatori di terra ad azionamento frontale OT1000...2500 con distanza maggiorata tra le fasi,
montaggio sul fondo, IEC
OT2000...2500EM_
03
A
42
232 223 176
220
A1 57 B1 44 C2
72
429...558
( OXP12x465 )
M4 13,5
257
6
12 85
15 Ø 22 127
206 167
376,5
167
109,5
40
8
108 178 274
107 8
168 14 54
min 20
20
48 100
120 25 25
70
B 80
OT2000/2500EM_
[mm/in] 01 02 03 04 03W4 04W4 03W8 04W8
A 235,5/9,27 361,5/14,23 487,5/19,19 613,5/24,15 515,5/20,30 655,5/25,81 605,5/23,84 790,5/31,12
OT2000/2500EM_
B [mm/in] 01 02126/4,96
03 126/4,96
04 03W4 126/4,96
04W4 140/5,5104W8
03W8 140/5,51 185/7,28 185/7,28
A1 A 96/3,78361,5/14,23222/8,74
235,5/9,27 487,5/19,19 348/13,70
515,5/20,30 474/18,66
613,5/24,15 376/14,80
655,5/25,81 605,5/23,84 790,5/31,12 516/20,31 466/18,35 651/25,63
B 126/4,96 126/4,96 126/4,96 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28
B1 126/4,96
A196/3,78222/8,74348/13,70 252/9,92
474/18,66 378/14,88
376/14,80 516/20,31 504/19,84
466/18,35 406/15,98
651/25,63 546/21,50 496/19,53 681/26,81
B1126/4,96252/9,92378/14,88 504/19,84 406/15,98546/21,50 496/19,53 681/26,81
C1 152/5,98 278/10,94 404/15,91 530/20,87 432/17,01 572/22,52 522/20,55 707/27,83
C1 152/5,98 278/10,94 404/15,91 530/20,87 432/17,01 572/22,52 522/20,55 707/27,83
M07013/M00349/OT2500EM03 B
M07013/M00349/OT2500EM03 B

—
Sezionatori di terra ad azionamento frontale OT1000...2500, montaggio su base, IEC
OT1000...1600EP_
03
251...380 (OXP12x280)
9,84...14,96
mm
167
in 6,57
OT1000-1250E_ OT1600E_
42 82 OT800U_ 62,5 15
1,65 3,23 50 13,5
OT1200U_ 2,46 0,59
50 0,53
1,97 1,97 166,5 / 105
M8 83 6,56 / 4,13 *)6
5/16 *) 3,27 0,24 12
0,47
116 8 22
4,57 0,31 0,87
306 372
12,05 14,65
206
8,11 8
0,31
11 14 274
40 108 10,79
*) 0,43
1,57 6 4,25
0,55
22,5 0,24 min 20
178 131,5 min 0,79
109 B 50 0,89 7,01
20 5,18 54
4,29 1,97 0,79 127 2,13
A 5
70
167 2,76
*) Tipi N3 6,57 80
3,15
27 42 55
1,06 1,65 2,17
232 223,2 176

9,13 8,79 6,93
A1 B1 C1
OT1000/1250/1600EP_
OT1000/1250/1600EP_
[mm/in] 01 02
A 174,50/6,87 254,50/10,02 334,50/13,17
03 04
[mm/in] 01 B 02 80/3,15 03
80/3,15 04
A1134/5,28214/8,43294/11,57 374/14,72
A 174,50/6,87 254,50/10,02
B1164/6,46244/9,61 334,50/13,17
324/12,76 404/15,91
C1 190/7,48 270/10,63 350/13,78 430/16,93
B 80/3,15 80/3,15
M07010_OT1000_1600EP A
A1 134/5,28 214/8,43 294/11,57 374/14,72
B1 164/6,46 244/9,61 324/12,76 404/15,91
C1 190/7,48 270/10,63 350/13,78 430/16,93
M07010_OT1000_1600EP A

—
Sezionatori di terra ad azionamento frontale OT1000...2500, montaggio su base, IEC
OT2000...2500EP_
03
251...380 (OXP12x280)
9,84...14,96
mm 105 167
4,13 6,57
in
85 62,5 15
50 3,35 13,5/0,53 168/107,5 2,46 0,59
1,97 6,61/4,23
M8
*) 6
5/16 *) 6 0,24 12
0,24 0,47
116 8 22
376
4,57 14,81 0,31 0,87
376,5
14,83 206
8,12
min 20
min 0,79
20 8 274
0,79 40 0,31 10,79
42 *) 1,57 108
4,25 14
0,55
1,65 132 178 131,5
A 5,18 54
5,2 25 25 7,01
100 2,13
0,98 0,98 127
3,94 5 70
B 2,76
167 80
*) Tipi N3 6,57 3,15
27 42 55
1,06 1,65 2,17
232 223 176

9,14 8,79 6,93
A1 B1 C1
OT2000/2500EP_
[mm/in] 01 02 03 04
A 126/4,96 126/4,96 126/4,96
B 220,5/8,68OT2000/2500EP_
346,5/13,64 472,5/18,60 598,5/23,56
[mm/in] 01 02 03 04
A1 180/7,09 A 306/12,05
126/4,96 432/17,01
126/4,96 126/4,96 558/21,97
B 220,5/8,68 346,5/13,64 472,5/18,60 598,5/23,56
B1 210/8,27 336/13,23 462/18,19
A1180/7,09306/12,05432/17,01 558/21,97
588/23,15
C1 236/9,29 362/14,25 488/19,21
B1210/8,27336/13,23462/18,19 588/23,15 614/24,17
C1 236/9,29 362/14,25 488/19,21 614/24,17
M07011_OT2000_2500EP A
M07011_OT2000_2500EP A

—
Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale OT200...2000, montaggio su base, UL/CSA
OT200U_
03
mm
in
OT200U_ 17,5 43 10
0,39 33,5 3
0,69 1,69 1,32 0,12 83/35,5
[mm/in] U01 U02 U03 U04 4 3,27/1,40
0,16 9
A - 43/1,69 43/1,69 43/1,69 Ø 0,35 25 35
0,98 1,38 45 10
B 83,5/3,24 126,5/4,98 169,5/6,67 212,5/8,37 0,39
57 6 1,77
A1 114/4,49 114/4,49 114/4,49 114/4,49
2,24 150 0,24
A2 63/2,48 106/4,17 149/5,87 192/7,56 5,91
122 170
B1 109,5/4,31 109,5/4,31 109,5/4,31 109,5/4,31 100 4,80 A1
3,94 6,69
B2 79/3,11 122/4,80 165/6,50 208/8,19 65
C1 84/3,31 84/3,31 84/3,31 84/3,31 2,56
C2 93/3,66 136/5,35 179/7,05 222/8,74 14 min
0,55
M00009/OT200U01_04 E
53 A 20 70
2,09 0,79 2,76 140...205
43 10 B
0,39 33,5 3
1,69 1,32 0,12 83/35,5 5,51 8,07
4 3,27/1,40 (OXP 6x161)
0,16 9
Ø 0,35 25 35
0,98 1,38 45 10 18 25
0,39 0,71 0,98
6 1,77
150 0,24
5,91
122 170
4,80 A1 B1 C1
6,69
65
OT200
2,56
[mm/in] U01 U02 U03 U04
14 min A - A2
43/1,69 43/1,69 43/1,69B2 C2
0,55 B 83,5/3,24 126,5/4,98 169,5/6,67 212,5/8,37
A1 114/4,49 114/4,49 114/4,49 114/4,49
53 A 20 70 A2 63/2,48 106/4,17 149/5,87 192/7,56
2,09 0,79 2,76 140...205
B B1109,5/4,31109,5/4,31109,5/4,31 109,5/4,31
5,51 8,07
mm B279/3,11122/4,80 43
165/6,50 208/8,19 20 3 83/35,5
in
(OXP 6x161) 10 1,69 0,79 0,12
484/3,310,39
C1 84/3,31 84/3,31 84/3,31 3,27/1,40
mm 43 0,16 20 9 3 83/35,5
OT200U_ in 10 1,69 C293/3,66136/5,35
0,79 179/7,05 222/8,740,35 0,12
3,27/1,40 35
25 1,38
4 0,39
0,16 9 0,98
[mm/in] U11 U12 U13 U22 45
M00009/OT200U01_04
0,35 E
25 35 1,77
57 0,98 1,38
A 96/3,78 96/3,78 96/3,78 139/5,47 2,24 45 6
100 150 1,77
B 131,5/5,18 174,5/6,87 217,5/8,5657217,5/8,56 3,94 5,91 0,24
2,24 6
114 100 150122 170
A1 114/4,49 114/4,49 114/4,49 114/4,49 4,49 3,94 5,914,80 0,24
6,69
122 65
A2 106/4,17 149/5,87 192/7,56
114 192/7,56 4,80 170 2,56
1 U02 U03 U04 4,49 6,69
- 43/1,69 A3 43/1,69 53/2,09
43/1,69 53/2,09 53/2,09 96/3,78 65
2,56
4 126,5/4,98 169,5/6,67 109,5/4,31
212,5/8,37 109,5/4,31 109,5/4,31 109,5/4,31 14 min
B1 0,55
9 114/4,49 114/4,49 114/4,49
B2149/5,87 122/4,80 165/6,50 208/8,19 208/8,19 86 43 14 min 33,5
8 106/4,17 192/7,56 3,39 1,69 0,55 0,98
9,5/4,31109,5/4,31 B3
109,5/4,31 61/2,40 61/2,40 61/2,40 104/4,09 86 43 A 33,5 70 12,5
3,39 1,69 B 2,76 0,49
4,80 165/6,50 208/8,19 0,98
C1 84/3,31 84/3,31 84/3,31 84/3,31 A 70 12,5 189...254
31 84/3,31 84/3,31 2,76 0,49 7,44 10,00
B (OXP 6x210)
5,35 179/7,05 C2222/8,74 136/5,35 179/7,05 222/8,74 222/8,74 OT 200 189...254
mm / in mm / in mm / in mm / in 7,44A310,00 B3 C3
U01_04 E
C3 68/2,68 68/2,68 68/2,68 111/4,37 OT 200U11 U12 U13 U22
(OXP 6x210)
mm / in mm / Ain mm
96 / 3,78/ in 96 /mm
3,78/ in 96 / 3,78A3 139 / 5,47 B3 C3
M00016/OT200U11_22 F
M00016/OT200U11_22 F
U11 U12 B 131,5 / 5,18

U13 U22
174,5 / 6,87 217,5 / 8,56 217,5 / 8,56
A 96 / 3,78 96 / 3,78
A1 114 /96 / 3,78 114 /
4,49 139 / 5,47
4,49 114 / 4,49 114 / 4,49 A1 B1 C1
M00016/OT200U11_22 F
B 131,5 / 5,18 174,5 / 6,87

A2 217,5
106 / 8,56 149
/ 4,17 217,5 / 8,56 192 / 7,56
/ 5,87 192 / 7,56
A1 114 / 4,49 114 / 4,49
A3 53 114 / 4,49
/ 2,09 53 /114
2,09
/ 4,49 53A1/ 2,09 96 / 3,78 B1 C1
A2 106 / 4,17 149 / 5,87
B1 109,5192 / 7,56 109,5 192
/ 4,31 / 7,56 109,5 / 4,31
/ 4,31 109,5 / 4,31
A3 53 / 2,09 53 / B2
2,09 53
122 / 4,80/ 2,09 165 / 96 /
6,50 3,78 208 / 8,19 208 / 8,19 A2 B2 C2
B1 109,5 / 4,31 109,5 / B3
4,31 61109,5 / 4,31
/ 2,40 61109,5 / 4,31
/ 2,40 61 / 2,40 104 / 4,09
B2 122 / 4,80 165 / 6,50
C1 84208 / 8,19
/ 3,31 84208 / 8,19
/ 3,31 84 / 3,31 A2 84 / 3,31 B2 C2
B3 61 / 2,40 61 / 2,40
C2 136 /615,35
/ 2,40 179 /104 /
7,05 4,09 222 / 8,74 222 / 8,74
C1 84 / 3,31 84 /C3
3,31 68 /84 / 3,31
2,69 68 / 84
2,68/ 3,31 68 / 2,68 111 / 4,37
C2 136 / 5,35 179 / 7,05 222 / 8,74 222 / 8,74 Piirustus No.
13*OT200U11_22 F
Document No.
C3 68 / 2,69 68 / 2,68 68 / 2,68 111 / 4,37 2273 4547
Teki 05-06-20 Tarkasti Hyväksy
Piirustus No.
Document No.
13*OT200U11_22 FPrepared T Rintamäenpää Checked Approve
2273 4547
Teki 05-06-20 Tarkasti Hyväksyi
Prepared
T Rintamäenpää Checked ABB Oy
Approved Low Voltage P
Dimensioni principali mm, pollici ABB Oy Low Voltage Products

1 1 2 AB B S E Z IO N ATO RI – SOLUZ I ONI COMPAT TE AD ALTE PRE STAZIONI
—
OT400U_
03
mm
in
26 58 4
1,02 2,28 5 0,16 126/51,5
0,20 4,96/2,03
Ø11 12,5
OT400U_ 0,43 150 33
0,49 5,91 1,30
[mm/in] U01 U02 U03 U04
12 45 17
A - 54/2,13 54/2,13 54/2,13 140 70 0,47 1,77 0,67
2,76 185
B 113/4,45 167/6,58 221/8,70 275/10,83 120 150 7,28
A1 140/5,51 140/5,51 140/5,51 140/5,51 4,72 5,91
140 220 A1
5,51 8,66
A2 88/3,47 142/5,59 196/7,72 250/9,84
95
B1 135/5,32 135/5,32 135/5,32 135/5,32 3,74
20 min
B2 106/4,17 160/4,17 214/8,43 268/10,55 0,79
C1 104/4,09 104/4,09 104/4,09 104/4,09
C2 124/4,88 178/7,01 232/9,13 286/11,27 75 A 25 40
2,95 0,98 1,58 85
26 58 M00019/OT400U01_04 E 4 B
1,02 2,28 5 0,16 126/51,5 3,35 146...226
0,20 4,96/2,03 5,75 8,90
Ø11 12,5 (OXP) 12x166)
0,43 0,49 150 33
5,91 1,30
12 45 17 26 35
70 0,47 1,77 0,67 1,20 1,38
2,76 185
OT400
120 150 7,28 [mm/in] U01 U02 U03 U04
4,72 5,91 A - 54/2,13 54/2,13 54/2,13
40 220 A1 B1 C1
51 8,66 B 113/4,45 167/6,58 221/8,70 275/10,83
A1 140/5,51 140/5,51 140/5,51 140/5,51
95
3,74 A2 88/3,47 142/5,59 196/7,72 250/9,84
20 min B1135/5,32135/5,32 A2
135/5,32 135/5,32 B2 C2
0,79 B2106/4,17160/4,17 214/8,43 268/10,55
C1104/4,09104/4,09 104/4,09 104/4,09
75 C2124/4,88178/7,01 232/9,13 286/11,27
A 25 40
2,95 0,98 1,58 85
B 3,35 146...226 M00019/OT400U01_04 E
5,75 8,90
(OXP) 12x166)
OT400
[mm/in] U01 U02 U03 U04 4
mm 25 58 5 0,16
A - 54/2,13 54/2,13 54/2,13 in 2,28 0,20 126/51,5
B 113/4,45
OT400U_
167/6,58 221/8,70 275/10,83
0,98 4,96/2,03
4
12,5 0,16 50
A1 140/5,51 [mm/in]
140/5,51 U11140/5,51 U12
140/5,51 mm
U13 U22
25 58 5 Ø11 0,49 33 1,97
in 2,28 0,20 0,43 126/51,5 1,30
A2 88/3,47 142/5,59 196/7,72 250/9,84 0,98 4,96/2,03 45
B1135/5,32135/5,32
A 135/5,32
129/5,08
135/5,32
129/5,08 129/5,08 183/7,21 Ø11 12,5 50 1,77
0,49 33 1,97
0,43 70 12
B 214/8,43
B2106/4,17160/4,17 172/6,77
268/10,55 226/8,90 280/11,02 280/11,02 2,76
1,30
185 45 0,47
C1104/4,09104/4,09 104/4,09 104/4,09 7,28 1,77
A1 140/5,51 140/5,51 140/5,51 140/5,51 120 150
C2124/4,88178/7,01 232/9,13 286/11,27 70 4,72 5,91 220
12
2,76 140 185 8,66
0,47
A2 142/5,59 196/7,72 250/9,84
120
250/9,84 5,51 7,28
M00019/OT400U01_04 E 4,72 150 220 95
A3 71/2,80 71/2,80 71/2,80
140 125/4,92 5,91
8,66 3,74
5,51
B1 135/5,32 135/5,32 135/5,32 135/5,32 95
20 min
3,74
0,79
B2 160/6,30 214/8,43 268/10,55 268/10,55
B3 80/3,15 80/3,15 80/3,15 134/5,28 20 min
54 0,79 40
A 1,58
C1 104/4,09 104/4,09 104/4,09 104/4,09 2,13 85 22
B 3,35 0,87
54 40 165...245
C2 178/7,01 232/9,13 286/11,26 286/11,27A 2,13 1,58 85 22
6,50 9,65
B OT400 3,35 0,87 (OXP 12x185)
C3 89/3,50 89/3,50 89/3,50 143/5,63 U11 U12 U13 U22 165...245
A3 9,65 B3 C3
M00020/OT400U11_22 F
mm / in mm / in mm / in mm / in 6,50
M00020/OT400U11_22 F A 129 / 5,08 129 / 5,08 129 / 5,08 183 / 7,21 (OXP 12x185)
OT400
U11 U12 U13
B 172
U22/ 6,77 226 / 8,90 280 / 11,02 280 / 11,02
A1 140//in 5,51 A3 140 / 5,51 140 / 5,51
140 / 5,51 B3 C3
M00020/OT400U11_22 F
mm / in mm / in mm / in mm
A 129 / 5,08 129 / 5,08 A2
129 / 5,08 142//7,21
183 5,59 196 / 7,72 250 / 9,84 250 / 9,84
B 172 / 6,77 226 / 8,90 A3 280 71
280 / 11,02 / 2,80
/ 11,02 71 / 2,80 71 / 2,80 125 / 4,92
B1 135 / 5,32 135 / 5,32 135 / 5,32 135 / 5,32 A1 B1 C1
A1 140 / 5,51 140 / 5,51 140 / 5,51 140 / 5,51
B2 160//9,84
6,30 214 / 8,43 268 / 10,55 268 / 10,55
A2 142 / 5,59 196 / 7,72 250 / 9,84 250
B3 80 / 3,15
A3 71 / 2,80 71 / 2,80 71 / 2,80 12580 / 3,15
/ 4,92 80 / 3,15 134 / 5,28
B1 135 / 5,32 135 / 5,32 C1
135 / 5,32 104/ /5,32
135 4,09 A1 / 4,09 104 / 4,09 104 / 4,09
104 B1 C1
B2 160 / 6,30 214 / 8,43 C2 178 / 7,01 232 / 9,13 286 / 11,26 286 / 11,27
268 / 10,55
C3 268 89
/ 10,55
/ 3,50 89 / 3,50 89 / 3,50 143 / 5,63
B3 80 / 3,15 80 / 3,15 80 / 3,15 134 / 5,28 A2 B2 C2
C1 104 / 4,09 104 / 4,09 104 / 4,09 104 / 4,09
C2 178 / 7,01 232 / 9,13 286 / 11,26 286 / 11,27
89 / 3,50
Piirustus No.
13*OT400U11_22 F
Dimensioni principali mm, pollici C3 89 / 3,50 89 / 3,50 143 / 5,63 Document No.
A2 B2 C2 2273 4253
Prepared
T Rintamäenpää Checked Approved
Piirustus No.
Document No.
13*OT400U11_22 F
2273 4253 ABB Oy Low Voltage Products
Prepared
T Rintamäenpää Checked Approved
ABB Oy Low Voltage Products

—
OT600U_
03
mm
in
32,5 65 6 60,4 5
1,28 2,56 61,5/138,6 2,38 0,20
0,24 2,42/5,46
OT600U_ M5 13,5 20
3/16 0,53 0,79 45 23,5
[mm/in] U01 U02 U03 U04 1,77 0,93
A 136/5,35 201/7,91 266/10,47 331/13,03 12
180 90 5,5 22 0,47 180
A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09 7,07 3,54 0,22 0,87
7,09
B1 130/5,12 195/7,68 260/10,24 325/12,80 160 198
6,30 7,80 250
C1 148/5,83 213/8,39 278/10,95 343/13,50 9,84 A
125
C00013_/13OT630_800_01_04 B 4,92
min 20
min 0,79
88,5 65 39 114 26 45
3,48 2,56 1,54 4,49 1,02 1,77
A
160...285
6,30...11,22
(OXP 12 x 185)
32,5 65 6 60,4 5
1,28 2,56 61,5/138,6 2,38 0,20
0,24 2,42/5,46
M5 13,5 20
0,53 0,79 45 23,5 32,5 41,5
3/16 1,77 1,28
0,93 1,63
12
180 90 5,5 22 0,47 180 175,2
6,90
144
7,07 3,54 0,22 0,87
7,09 5,67
160 198 OT600
6,30 7,80 250 [mm/in] U01 U02 U03 U04
9,84 A1266/10,47 B1 C1
A 136/5,35 201/7,91 331/13,03
125
A1 4,92
112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09
B1130/5,12195/7,68 260/10,24 325/12,80
min 20 C1148/5,83213/8,39 278/10,95 343/13,50
min 0,79
C00013_/13OT630_800_01_04 B
88,5 65 39 114 26 45
3,48 2,56 1,54 4,49 1,02 1,77
A
160...285
6,30...11,22 130 65 38,9 110
110
(OXP 12 x 185) 130 65 38,9
5,12 2,56 1,53 4,33
4,33
5,12 2,56 1,53
OT600U_
39
39
[mm/in] U11 U12 U13 U22 mm 1,54 32,5 1,54 174,5
mm 32,5 174,5
6,87
A 156,3/6,15 156,3/6,15 156,3/6,15 221,3/8,71 in in
1,28
1,28 5 6,875
M5 0,20
M5 0,20
B 201,4/7,93 266,4/10,49 331,4/13,05 331,4/13,05
M00527/OT600U_ A 45
45
OT600 180 1,77
180 80 1,77
80 7,09
[mm/in] U01 U02 U03 U04 7,09 3,15
3,15 175,2
A 136/5,35 201/7,91 266/10,47 331/13,03 175,2 160
6,90 160
6,90 144 6,30
A1 112/4,41 177/6,97 242/9,53 307/12,09 144 6,30
5,67
B1130/5,12195/7,68 260/10,24 325/12,80 5,67
12
C1148/5,83213/8,39 278/10,95 343/13,50 122,3
4,
4,82
C00013_/13OT630_800_01_04 B 6
9 6
9 0,24
45 0,35 0,24 45 12 / 0,47
0,35 1,77 13,5 12 / 0,47
1,77 13,5
18 0,53
18 0,53
0,71
0,71
A
A
B
M00527/OT600U_ A
B 324...422
M00527/OT600U_ A
324...422
12,76...16,61
12,76...16,61
(OXP 12X185)
(OXP 12X185)
U11 U12 U13 U

U11 U12 U13 U22
A 156,3 / 6,15 156,3 / 6,15 156,3 / 6,15 221,3
A 156,3 / 6,15 156,3 / 6,15 156,3 / 6,15 221,3 / 8,71
B 201,4 / 7,93 266,4 / 10,49 331,4 / 13,05 331,4
B 201,4 / 7,93 266,4 / 10,49 331,4 / 13,05 331,4 / 13,05
114,5
114,5
4,51
4,51

—
OT800U_P e OT1200U_P
03
mm
mm in
mm
in 122 82
107
122in
107 4,21
82
4,80
122 82
3,23 4,21 107 OT1000-1250E_
OT1000-1250E_
4,21 OT1000-1250E_
4,80 3,23
4,80
OT800U_
3,23 50 13,5 OT800U_ OT800U_
OT1200U_
M8 232
232
9,13 50 13,5
0,53 50
0,53
1,9713,5
OT1200U_ OT1200U_
M8 232 0,53
M8
5/16 ) *) 9,13 9,13 1,97 1,97 83
5/16 5/16 * *) 83 833,27
A1
3,27 3,27
116 A1
116 116
4,57 122
122 A1
4,57 4,80
122
4,57 4,80 4,80
306 372
206 223,2 306 372 372
14,65
206 206 223,2 306
12,05 14,65
8,11 8,79
223,2 12,05 12,05 14,65
8,11 8,11 8,79 8,79
B1
B1 135 B1
GG
*) 135 135
5,31 11
M00136/OT800U-1600E G
*) 11
M00136/OT800U-1600E
*) 5,31 5,31 110,43 40 6

M00136/OT800U-1600E
0,43 40
0,43 40
61,57 6 0,24
22,5 1,57 1,57
0,24 0,24
189 BB
176 22,5 22,5
189 B189
7,44
176 176
6,93 0,89
0,89
7,44 7,44 506,93 6,93 0,89 20
50 50 20 200,79
1,97
1,97 0,79 0,79
1,97
AA
C1
A C1 C1
251...380
251...380 (OXP12x280)
(OXP12x280)
251...380 (OXP12x280)
9,84...14,96
9,84...14,96
9,84...14,96
167
167
167 6,57
6,57 6,57
42 82
82 2727 62,5 1515
42 82 42 3,23
27 1,06
1,06 62,5 15 62,5
1,65
1,65
3,23 3,23 1,06
2,46 0,59
2,46 0,59
1,65 50
50 2,46 0,59
50 1,97 232 166,5
166,5 / / 105
105
M8
1,97M8 1,97 232 232
9,13 166,5 / 105
M8 9,13 6,56 / 4,13)6*)6
5/16 )
**)
9,13
6,56 / 4,136,56
*)6
/ 4,13 *
5/16 *) 0,24
0,2412 12 12
0,24 0,47
0,47
116 A1
A1 0,47
116 116 A1
8 8 22 2222
4,57
4,57 4242 8 0,31
0,31 0,87
4,57 42 1,65
1,65 0,31 0,87 0,87
1,65
206 223,2
223,2
206 8,11 223,2 8,79
8,79 88
8,11 8,79 8 0,31
0,31
0,31
B1B1
B1 55 274274
55
108
108 274 14 14 10,79
**)) 55 2,17
2,17 108 14 0,55
10,79 0,55
10,79
*) 2,17
4,25
4,25
4,25 0,55
min 20 20
min
109 BB 50
176
176 178
178 min 20
131,5
131,5 min 0,79
min 0,79
109 506,93
176 6,93
6,93 178 131,5
7,01
7,01 min 0,79
109 B
4,29
4,29 50 1,97
1,97 7,01
5,18
5,18 54 54
5,18 54 2,13
4,29 1,97 AA 127127
5 2,13
2,13
127 5
A C1C1 5 70 70
)) Tipi N3 C1 16770
167 2,762,76
*
* Tipi N3 167 6,57
2,76
*) Tipi N3 6,57
6,57
80
80 80
3,153,15
3,15
OT800/1200 U_P
[mm/in] 01 02 03 04 11 12 13 22
A 174,50/6,87 254,50/10,02 334,50/13,17 414,50/16,32 254,50/10,02 334,50/13,17 414,50/16,32 414,50/16,32
B 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15
A1 134/5,28 214/8,43 294/11,57 374/14,72 214/8,43 294/11,57 374/14,72 374/14,72
B1 164/6,46 244/9,61 324/12,76 404/15,91 244/9,61 324/12,76 404/15,91 404/15,91
C1 190/7,48 270/10,63 350/13,78 430/16,93 270/10,63 350/13,78 430/16,93 430/16,93
OT1000/1250/1600E_
M00135/OT800U-1600E G
OT1000/1250/1600E_
OT1000/1250/1600E_[mm/in] 01 02 03 04 11 12 13 22 03W4 04W4 03W8 04W8
[mm/in]
A 01 254,50/10,02
174,50/6,87 02 334,50/13,17
03414,50/16,32
04254,50/10,0211334,50/13,17 12
414,50/16,32 13
414,50/16,32 22 03W4
454,50/17,89 04W4
594,50/23,41 03W8
544,50/21,44 04W8
729,50/28,72
[mm/in] Dimensioni principali
01 mm,
02 pollici 03 04 11 12 13 22 03W4 04W4 03W8 04W8
A
B 174,50/6,87 254,50/10,02
80/3,15 334,50/13,17
80/3,15 414,50/16,32
80/3,15 254,50/10,02 334,50/13,17
80/3,15 414,50/16,32
80/3,15 414,50/16,32
80/3,15 454,50/17,89
140/5,51 594,50/23,41
140/5,51 544,50/21,44
185/7,28 729,50/28,72
185/7,28
A 174,50/6,87 254,50/10,02 334,50/13,17 414,50/16,32 254,50/10,02 334,50/13,17 414,50/16,32 414,50/16,32 454,50/17,89 594,50/23,41 544,50/21,44 729,50/28,72
B
A1 134/5,28 214/8,43 80/3,15
294/11,57 80/3,15
374/14,72 80/3,15 294/11,57
214/8,43 80/3,15 374/14,72
374/14,72 80/3,15 414/16,30
80/3,15 554/21,81
140/5,51 504/19,84
140/5,51 689/27,13
185/7,28 185/7,28
B 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 80/3,15 140/5,51 140/5,51 185/7,28 185/7,28
A1 134/5,28
B1 164/6,46 214/8,43
244/9,61 294/11,57 404/15,91
324/12,76 374/14,72 214/8,43 324/12,76
244/9,61 294/11,57 404/15,91
374/14,72 404/15,91
374/14,72 444/17,48
414/16,30 584/22,99
554/21,81 534/21,02
504/19,84 719/28,31
689/27,13
A1 134/5,28 214/8,43 294/11,57 374/14,72 214/8,43 294/11,57 374/14,72 374/14,72 414/16,30 554/21,81 504/19,84 689/27,13
B1
C1 164/6,46 244/9,61
190/7,48 324/12,76
270/10,63 404/15,91 430/16,93
350/13,78 244/9,61 270/10,63
324/12,76 350/13,78
404/15,91 430/16,93
404/15,91 430/16,93
444/17,48 470/18,50
584/22,99 610/24,02
534/21,02560/22,05
719/28,31745/29,33
B1 164/6,46 244/9,61 324/12,76 404/15,91 244/9,61 324/12,76 404/15,91 404/15,91 444/17,48 584/22,99 534/21,02 719/28,31
C1 190/7,48 270/10,63 350/13,78 430/16,93 270/10,63 350/13,78 430/16,93 430/16,93 470/18,50 610/24,02 560/22,05 745/29,33
C1 190/7,48 270/10,63 G350/13,78
M00135/OT800U-1600E 430/16,93 270/10,63 350/13,78 430/16,93 430/16,93 470/18,50 610/24,02 560/22,05 745/29,33
—
OT1600...2000U
03
Meccanismo di azionamento tra i poli
335
A2 13,2
309
270 12,17
10,64 64,5 176
50 15
43 2,54 6,93 0,59
82 1,69 1,97
3,23
ø10
0,39
50
1,97
83
3,27
12
0,47
260 258
10,24 8,98 206
A1 328 8,12
12,92
ø 22
373 0,87
14,69
546
21,51 274
10,79
63
2,48
164 A 63 106
6,46 2,48 54
4,18 14 2,13
B 295 0,55 70
11,62 2,76
358...444/14,1...17,49 80
(OXP12x185) 3,15
OT 1600-2000U_
[mm/in] 12 13 22
A 125/4,92 125/4,92 125/4,92
A1 230/9,06 230/9,06 230/9,06
A2 415/16,35 540/21,27 540/21,27
B 445/17,53 570/22,46 570/22,46
M00496/OT2000U12-22 A

—
OT1600...2000U
03
335
309 13,2
A2 12,17
43 64,5 176
82 1,69 2,54 6,93 15
3,23 0,59
65
2,56 50
1,97
ø10
0,39
83
3,27
12
258 0,47
8,98
260 327 206
10,24 12,88 8,12
A1 373
14,69
ø 22
546 0,87
21,51
274
10,79
147 63
5,79 2,48
54
2,13
A 106
4,18 14 70
20 0,55 2,76
295 min 0,79
B 80
11,62 3,15
A
358...444/14,1...17,49
(OXP12X185)
M00495/OT2000U02-04
OT 1600-2000U_
[mm/in] 02 03 04
A 125/4,92 125/4,92 125/4,92
A1 230/9,06 230/9,06 230/9,06 Piirustus No,
Document No,
13/OT1600-2000U02-04 A
A2 335/13,2 460/18,12 585/23,05
Teki 2015-11-27
B 365/14,38
OT 1600-2000U_ 490/19,3 615/24,23 Prepared T Mäkkylä
[mm/in] 02 03 04 ABB Oy Breakers and Switches

A 125/4,92 125/4,92 125/4,92
A1 230/9,06 230/9,06 230/9,06
A2 335/13,2 460/18,12 585/23,05
B 365/14,38 490/19,3 615/24,23

—
3 poli: 205,4/8,09
4 poli: 248,4/9,78
OT200US 43
3 poli: 205,4/8,0943 23
66,5
34,6 1,69 1,69
4 poli: 248,4/9,78 0,91
2,62
Senza maniglia 1,36
mm 43 43 23
66,5
in 34,6 1,69 1,69 0,91
2,62
20
1,36
mm 0,79 82,2
03
in 3,24
M5
20
0,79 82,2
3,24
35,3
114 M5 1,39 50
4,49
110 1,97
35,3
114 4,33 170
1,39 50
4,49 84 6,69
110 3,31 1,97
4,33 170
84 6,69
3,31 48,5
7,5 4 1,91
0,30 0,16
15 41 9 48,5
25 34,5 1,91
0,59 7,5 1,61 0,35 4 1,36
0,98 0,16
0,30
15 41 9 79,5
25 34,5
0,59 1,61 0,35 3,13
0,98 1,36
79,5
M00503/OT200US03_A
3 poli: 165,4/6,5 3,13

4 poli: 208,4/8,2
M00503/OT200US03_A
3 poli: 165,4/6,5
4 poli: 208,4/8,2
82
3,23 68
2,68
82
3,23 68
2,68
OT200US 3 poli: 222,2/8,8

4 poli: 265,2/10,4
3 poli: 222,2/8,8
Con maniglia a montaggio 4 poli: 265,2/10,4
43 43 23
66,5
diretto 34,6 1,6943 1,6943 0,9123
2,62
mm 66,5
1,36
34,6 1,69 1,69 0,91
inmm 2,62
1,36
in
20
0,7920 82,2
0,79 3,24
82,2
M5 3,24
M5
35,3
114
1,39
35,3 50
4,49
114
110 1,39 1,9750
4,49 170
4,33110 1,97
84 6,69
170
4,33
3,3184 6,69
3,31
48,5
77,5 4 1,91
3,05 7,5 48,5
77,5 0,164
0,307,5 1,91
3,05 15 41
25 9 0,16 34,5
0,5915 0,30 1,6141 0,359
0,9825 1,36
34,5
0,59 1,61 0,35
0,98 Drag_note 79,5
1,36
3,13
M00502/OT200US03_A
Drag_note 79,5
99,7 3,13
M00502/OT200US03_A
3 poli: 165,4/6,5 3,92

99,7
4 poli: 208,4/8,2
3 poli: 165,4/6,5 3,92
4 poli: 208,4/8,2
68
2,6868
2,68

—
OT400US 3 poli: 258,9/10,19
4 poli: 312,9/12,32
Senza maniglia 54 54 28,9
2,13 2,13 1,14 80,5
43
3,17
1,69
03
mm
in
25
0,98
126
4,96
M5
48,5
1,91
mm
in
140
5,51 60
135,2 2,36
4,09 220
104 8,66
4,09
140
5,51
135,2
5 4,09
9,1 0,20 104
18,1 0,36 4,09
52 32,5 11
0,71
2,05 1,28 0,43 43
M00505/OT400US03_A
1,69
3 poli: 213/8,39
4 poli: 267/10,51
18,1
0,71
M00505/OT400US03_A
125 82,5
4,92 3,25
125
4,92
OT400US 3 poli: 281,2/11,07

3 poli: 281,2/11,07
4 poli: 335,4/13,2
Con maniglia a montaggio diretto 4 poli: 335,4/13,2
54 54 54 54 28,9 28,9
2,13 2,132,13 2,13 1,14 1,14 80,5
43 43 80,5
1,69 3,17 3,17
1,69
mm mm
in in
25 25
0,98 0,98
126 126
4,96 4,96
M5 M5
48,5 48,5
1,91 1,91
140 140 60 60
5,51 5,51
2,36 2,36
135,2 135,2
5,32 5,32 220 220
104 8,66 8,66
104
4,09 4,09
5 5
119,1 9,1 9,1
119,1 0,20 0,20
4,69 18,1
4,69 18,10,36 0,36
0,71 0,71
52 52 32,5 32,5 11 11
2,05 2,05 1,28 1,28 0,43 43 43
0,43
1,69 1,69
3 poli: 213/8,39
3 poli: 213/8,39
139,2 139,2
M00504/OT400US03K_A
4 poli: 267/10,51
M00504/OT400US03K_A
4 poli: 267/10,51
5,48 5,48
82,5 82,5
3,25 3,25

—
OT600US 3 poli: 322,2 / 12,69
4 poli: 387,2 / 15,24 110
Senza maniglia 65 65 38,7 4,33
2,56 2,56 1,52
03
mm
in 39 174,5
1,54 6,87
M5
180
7,09 80 mm
175,2 3,15 in
6,90 509
144 20,04
5,67
180
7,09
9
175
0,35 6 6,9
18 44,9 0,24
1,77 63,5 13,5
0,71 2,50 0,53
M00507/OT600US03_ A
60
2,36
3 poli: 269,5 / 10,61
4 poli: 334,5 / 13,17
M00507/OT600US03_ A
153,9 112,5
6,06 4,43
OT600US 3 poli: 341,2 / 13,43

4 poli: 406,2 / 15,99 110
Con maniglia a montaggio 65 65 38,7 4,33
2,56 2,56 1,52
diretto
mm
in 39 174,5
1,54 6,87
M5
180
7,09 80
175,2 3,15
6,90 144 509
5,67 20,04 mm
168,8 in
6,65
9
0,35 6 180
18 44,9 0,24 7,09
1,77 63,5 13,5 175,2
0,71 2,50 0,53 6,90 144
M00506/OT600US03K_ A
5,67
1
6
60
2,36
3 poli: 269,5 / 10,61 206,1
4 poli: 334,5 / 13,17 8,11
M00506/OT600US03K_ A
112,5
4,43

—
Maniglie a pistola per interruttori montati su base e guida DIN
IP65, NEMA 1, 3R, 12, bloccabile con 3 lucchetti in posizione OFF, interblocco sportello in
posizione ON. Fissaggio a vite sul retro della maniglia.
OHY_ Nessuna vite sul lato anteriore garantisce un doppio isolamento.
03
Lun-
ghezza Peso/
Per gli maniglia Codice unità
interruttori Colore mm Indicazione Tipo Codice ABB d'ordine kg
Idoneo per diametro alberino 6 mm.
OHB_ OT160EV...250E, Nero 65 I-0, ON-OFF OHB65J6 1SCA022380R9660 EO 087 0 0,12
OT200U Nero 65 I-0, ON-OFF OHB65J6E20 1SCA022459R4220 0,12
Rosso- 65 I-0, ON-OFF OHY65J6 1SCA022380R9820 EO 102 7 0,12
giallo
Rosso- 65 I-0, ON-OFF OHY65J6E20 1SCA022501R4700 0,12
giallo
Grigio 65 I-0 OHG65J6 1SCA022380R9740 0,12
OHG125J12
Nero 80 I-0, ON-OFF OHB80J6 1SCA022381R0240 EO 089 6 0,14
giallo
Nero 65 Test-OFF-ON/ OHB65J6T 1SCA022399R8110 EO 163 9 0,12
Test-0-I
Rosso- 65 Test-OFF-ON/ OHY65J6T 1SCA022456R9540 EO 164 7 0,12
giallo Test-0-I
OT315...400E, Nero 95 I-0, ON-OFF OHB95J12 1SCA022381R0830 EO 471 6 0,16
giallo
Grigio 95 I-0 OHG95J12 1SCA022381R0910 EO 472 4 0,16
Nero 95 Test-OFF-ON/ OHB95J12T 1SCA022736R1750 EO 474 0 0,16
Test-0-I
Rosso- 95 Test-OFF-ON/ OHY95J12T 1SCA022736R1910 EO 476 5 0,16
giallo Test-0-I
OT630...800E, Nero 125 I-0, ON-OFF OHB125J12 1SCA022381R1560 EO 077 1 0,17
giallo
Rosso- 125 I-0, ON-OFF OHY125J12E20 1SCA022501R5000 0,17
giallo
Nero 145 I-0, ON-OFF OHB145J12 1SCA022381R2110 EO 078 9 0,17
giallo
Nero 125 Test-OFF-ON/ OHB125J12T 1SCA022652R2220 0,17
Test-0-I
Lo sportello è interbloccato quando la maniglia non escludibile è bloccata con lucchetto.
- Consultare ABB per le versioni NEMA4/4X.
-Maniglie E20 bloccabili con lucchetto nelle posizioni ON e OFF.
—
Maniglie a pistola
Bloccabile con 3 lucchetti in posizione OFF, interblocco sportello in posizione ON. Fissaggio a
vite sul retro della maniglia. Nessuna vite sul lato anteriore garantisce un doppio isolamento.
OHB150/200J12P
03
Lunghezza Peso/
Per gli maniglia Codice unità
interruttori Colore mm Indicazione Tipo Codice ABB d'ordine kg
OHB274/330J12 IP65, NEMA 1, 3R, 12, doppia impugnatura
OT1000...2500E, Nero 2x150 I-0, ON-OFF OHB150J12P 1SCA022865R9430 EE 664 7 0,17
OT800...1200U
Nero 2x150 I-0, ON-OFF OHB150J12PE20 1SCA157054R1001 0,17
Rosso- 2x150 I-0, ON-OFF OHY150J12P 1SCA101586R1001 EE 665 4 0,17
giallo
OHY200J12P Nero 2x200 I-0, ON-OFF OHB200J12P 1SCA022865R9510 EE 666 2 0,40
Nero 2x200 I-0, ON-OFF OHB200J12PE20 1SCA106288R1001 0,40
Rosso- 2x200 I-0, ON-OFF OHY200J12P 1SCA101587R1001 EE 667 0 0,40
giallo
Nero 2x200 Test-OFF- OHB200J12PT 1SCA106510R1001 0,40
ON/Test-0-I
OHY175J12
Rosso- 2x200 Test-OFF- OHY200J12PT 1SCA111512R1001 0,04
giallo ON/Test-0-I
NEMA 4X, doppia impugnatura
OT1000...2500E, Nero 2x200 I-0, ON-OFF OHB200L12P 1SCA111564R1001 0,40
OT800...1200U
IP65, NEMA 1, 3R, 12
OT1000… Nero 274 I-0, ON-OFF OHB274J12 1SCA115920R1001 OHB274J12 0,54
4000E, Nero 274 I-0, ON-OFF OHB274J12PE20 1SCA120919R1001 0,54
OT800...2000U
Rosso- 274 I-0, ON-OFF OHY274J12 1SCA115919R1001 OHY274J12 0,54
giallo
Nero 330 I-0, ON-OFF OHB330J12 1SCA115922R1001 OHB330J12 0,58
Rosso- 330 I-0, ON-OFF OHY330J12 1SCA115921R1001 0,58
giallo
Nero 274 Test-OFF- OHB274J12T 1SCA120250R1001 0,54
ON/Test-0-I
Nero 330 Test-OFF- OHB330J12T 1SCA120252R1001 0,58
ON/Test-0-I
- Interblocco sportello in posizione ON significa che non è possibile aprire lo sportello quando la maniglia è in posizione ON
- Maniglie a pistola NEMA 4, 4x disponibili su richiesta.
- Maniglie E20 bloccabili con lucchetto nelle posizioni ON e OFF.
Maniglie a pistola in acciaio inossidabile

IP66 (NEMA 4X). Materiale: AISI 316. Bloccabile con 3 lucchetti in posizione OFF, interblocco
sportello in posizione ON.
OHM65L6 Lun-
ghezza Peso/
maniglia Codice unità
Colore mm Indicazione Tipo Codice ABB d'ordine kg
OHM200L12P Grigio 65 I-O/ON-OFF OHM65L6 1SCA022739R1070 0,73
Grigio 125 I-O/ON-OFF OHM125L12 1SCA022739R1150 0,76
Grigio 2x200 I-O/ON-OFF OHM200L12P 1SCA104439R1001 2,00
—
Maniglie a montaggio diretto
Alberino e coperchio meccanismo di azionamento inclusi. Indicazione Test-OFF-ON/Test-O-I.
Bloccabile con 3 lucchetti in posizione OFF.
03
Lun-
OTV400EK ghezza Peso/
maniglia Codice unità
Per gli interruttori Colore mm Tipo Codice ABB d'ordine kg
OT160EV...250E, OT200U Nero 65 OTV250EK 1SCA022763R2700 EO 513 5 0,10
Rosso- 65 OTVY250EK 1SCA022772R7910 EO 514 3 0,10
giallo
OT315...400E, OT400U Nero 95 OTV400EK 1SCA022763R2960 EO 515 0 0,20
giallo
OTV1000EK OT630...800E, OT600U Nero 145 OTV800EK 1SCA022804R6340 EO 682 8 0,30
giallo
OT1000…2500, OT800...2000U Nero 274 OTV1000EK 1SCA106608R1001 EE 452 7 0,75
OT1000...2500, OT800...2000U Nero 2x200 OTV1000EPK 1SCA121085R1001 0,90
OT3200...4000 Nero 274 OTV3200EK 1SCA144572R1001 0,75
OTVY400EK
OTV1000EPK
Dimensioni OTV1000EK
mm
90
274
106 15
—
Disegni dimensionali per maniglie
Maniglie per sezionatori ad azionamento laterale
IP65, Nema tipo 1, 3R, 12. Maniglie in plastica. Per montaggio sul lato del quadro.
Bloccabile con 3 lucchetti in posizione OFF, interblocco sportello in posizione ON quando la
maniglia è montata sullo sportello. Le indicazioni di posizione sono ruotate di 90°.
03
OHB65J6E00S Lun-
ghezza Peso/
maniglia unità
Colore mm Indicazione Tipo Codice ABB Codice d'ordine kg
Nero 65 I-O/ON-OFF OHB65J6E00S 1SCA022382R9850 OHB65J6E00S 0,12
Rosso-giallo 65 I-O/ON-OFF OHY65J6E00S 1SCA022382R9930 0,12
Grigio 65 I-O OHG65J6E00S 1SCA022383R4510 0,12
Nero 65 Test/I-O/ON-OFF OHB65J6TE00S 1SCA109016R1001 OHB65J6TE00S 0,12
Rosso-giallo 65 Test/I-O/ON-OFF OHY65J6TE00S 1SCA022688R0140 0,12
OHY65J6E00S
Grigio 65 Test/I-O OHG65J6TE00S 1SCA109014R1001 0,12
Nero 145 I-O/ON-OFF OHB145J12E00S 1SCA022679R9700 0,17
- Interblocco dello sportello in posizione ON significa che non è possibile aprire lo sportello su cui è montata la maniglia, quando
la maniglia è in posizione ON. L'interblocco sportello può essere escludibile per consentire a personale autorizzato di accedere
per ispezione.
—
Disegni dimensionali per maniglie a pistola
Distanza minima L tra cerniera e alberino rotante
Misure Lunghezza Lunghezza Tipo maniglia L

L L
A mm in
03
OT160...250_P 60 2,36 OH_65J_
OT315...400_P 95 3,74 OH_95J_
OT630...800_P 150 5,91 OH_125J_
OT1000...4000_P 274 10,79 OH_274J_
OT1000...4000_P 330 12,99 OH_330J_
cerniera
alberino
Maniglie in plastica, tipo OH
Tipo maniglia Diametro Lunghezza Lunghezza L

alberino B L
mm in 36/1,42 45/1,77
OH_65J6 6 65 2,56
OH_80J6 6 80 3,15 Ø66/2,6
OH_95J12 12 95 3,74
OH_125J12 12 125 4,92
OH_145J12 12 145 5,71 B
OH_175J12 12 175 6,89
OH_275J12 12 275 10,83
Foratura sportello per maniglie OH_:
mm/in
Ø31/1,22 Ø5/0,2
ON
80/3,15 70/2,76
54/2,13
OFF
45° Ø69,4
/27,32
53/2,09
L
mm/in
Tipo maniglia Lunghezza L Lunghezza L

mm in
OH_274J12 274 10,79
OH_330J12 330 12,99 Dimensioni principali mm, pollici
—
Disegni dimensionali per maniglie a pistola
Maniglie in plastica, tipo OHB
03
Tipo maniglia Lunghezza L Lunghezza L mm/in

mm in
OHB150J12P 300 11,81
OHB200J12P 400 15,75
80/3,15 71/2,76
Foratura sportello per 54/2.13
maniglie OHB_:
Ø31/1,22 Ø5/0,2 Ø69,4

/27,32
45°
53/2,09
53/
2,09
Maniglie acciaio inossidabile
Tipo maniglia Diametro Lunghezza Lunghezza

alberino B L L
mm mm in 37/1,46 51/2,01
OHM65L6 6 65 2,56
OHM125L12 12 125 4,92 Ø69/2,72
OHM175L12 12 175 6,89
OHM275L12 12 275 10,83
B
Foratura sportello per maniglie OHM_:
Ø31/1,22 Ø5/0,2
L
45°
53/2,09
53/
2,09
—
Alberini per maniglie a pistola
Lunghezza Profondità di Peso/

alberino montaggio H Codice unità
Per interruttori mm mm Tipo Codice ABB d'ordine kg
03
Diametro alberino 6 mm
OT160EV...250E, OT200U 1) 130 109...174 OXP6X130 1SCA022057R0570 KX 595 8 0,04
150 129...194 OXP6X150 1SCA022295R5600 KX 079 3 0,05
161 140...205 OXP6X161 1SCA022067R1760 0,05
210 189...254 OXP6X210 1SCA022295R6080 KZ 595 6 0,06
290 269...334 OXP6X290 1SCA022042R6370 KX 080 1 0,08
OXP6X_
OT315...400E, OT400U 166 146...226 OXP12X166 1SCA022325R7100 KX 576 8 0,20
185 165...245 OXP12X185 1SCA022325R6710 KX 596 6 0,20
250 230...310 OXP12X250 1SCA022325R6980 KX 082 7 0,28
280 260...340 OXP12X280 1SCA022137R5140 KX 056 1 0,30
325 305...385 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 0,36
H 395 375...455 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 0,43

465 445...525 OXP12X465 1SCA022042R6020 KX 594 1 0,51
S06054
535 515...595 OXP12X535 1SCA022042R6110 KX 084 3 0,59

OXP_X_
OT630...800E, OT600U 185 165...245 OXP12X185 1SCA022325R6710 KX 596 6 0,20
250 230...345 OXP12X250 1SCA022325R6980 KX 082 7 0,28
280 260...375 OXP12X280 1SCA022137R5140 KX 056 1 0,30
325 305...420 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 0,36
395 375...490 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 0,43
465 445...560 OXP12X465 1SCA022042R6020 KX 594 1 0,51
535 515...630 OXP12X535 1SCA022042R6110 KX 084 3 0,59
OT1000...2500E, 250 221...350 OXP12X250 1SCA022325R6980 KX 082 7 0,28
OT800...1200U 1) 280 251...380 OXP12X280 1SCA022137R5140 KX 056 1 0,30
325 296...425 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 0,36
395 366...495 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 0,43
465 436...565 OXP12X465 1SCA022042R6020 KX 594 1 0,51
535 506...635 OXP12X535 1SCA022042R6110 KX 084 3 0,59
OT3200...4000E, 280 251...380 OXP12X280 1SCA022137R5140 KX 056 1 0,30
OT1600...200U 325 296...425 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 0,36
395 366...495 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 0,43
465 436...565 OXP12X465 1SCA022042R6020 KX 594 1 0,51
535 506...635 OXP12X535 1SCA022042R6110 KX 084 3 0,59
1)
Alberini più lunghi su richiesta
1)
Versioni grandi OT1000-2500W_: con alberini di lunghezza maggiore di 280 mm, è necessario utilizzare il supporto alberino
OXT20X210X, vedere pagina 129.
—
Alberini ruotabili per maniglie a pistola
Alberini ruotabili per maniglie a pistola. L'alberino è ruotato di 45 mm.
Profondità
03
Lunghezza di montag- Peso/

OXP6X_-45 alberino gio H Codice unità
Per interruttori mm mm Tipo Codice ABB d'ordine kg
OT160EV...250E, OT200U 130 109...174 OXP6X130-45 1SCA022355R9110 0,04
150 129...194 OXP6X150-45 1SCA022294R4400 0,05
210 189...254 OXP6X210-45 1SCA022294R4230 0,06
290 269...334 OXP6X290-45 1SCA022304R4290 0,08
OXP12X_-45
OT315...800E, 250 230...310 OXP12X250-45 1SCA022293R9400 0,28
OT400...600U 280 260...340 OXP12X280-45 1SCA022382R0800 0,30
325 305...385 OXP12X325-45 1SCA022304R4450 0,36
395 445...525 OXP12X395-45 1SCA022749R0640 0,43
465 439...519 OXP12X465-45 1SCA022423R1770 0,51
H 535 515...595 OXP12X535-45 1SCA022723R2940 0,59
S06054
OT1000...2500E, 250 226...355 OXP12X250-45 1SCA022293R9400 0,28

OT800...1200U 280 256...385 OXP12X280-45 1SCA022382R0800 0,30
OXP_X_
325 301...430 OXP12X325-45 1SCA022304R4450 0,36
395 371...500 OXP12X395-45 1SCA022749R0640 0,43
465 441...570 OXP12X465-45 1SCA022423R1770 0,51
535 511...640 OXP12X535-45 1SCA022723R2940 0,59
OT3200...4000E, 280 256...385 OXP12X280-45 1SCA022382R0800 0,30
OT1600...200U 325 301...430 OXP12X325-45 1SCA022304R4450 0,36
395 371...500 OXP12X395-45 1SCA022749R0640 0,43
465 441...570 OXP12X465-45 1SCA022423R1770 0,51
535 511...640 OXP12X535-45 1SCA022723R2940 0,59
—
Informazioni per l'ordine di accessori per gli alberini
Anello allineamento alberino

Migliora l'allineamento tra maniglia e alberino.
Peso/
03
Codice unità
Idoneo per maniglie Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
OHZX10 Per maniglie a pistola Nero OHZX10 1SCA022661R3610 OHZX10 0,23
OH_65...275J6...12
Anello di estensione per maniglie a pistola

Migliora l'azionamento della maniglia aumentando la distanza tra di essa e il pannello.
Peso/
Codice unità
OHZX14 Idoneo per maniglie Colore Tipo Codice ABB d'ordine kg
OHB_ Nero OHZX14 1SCA022851R6590 OHZX14 0,06
Supporto per alberini lunghi

Supporta alberini da 12 mm di lunghezza maggiore di 280 mm.
Peso/
Codice unità
OXT20X210X
OT1000…4000 OXT20X210X 1SCA103684R1001 1,50
Protezione da rotazione eccessiva

Il pacchetto degli accessori contiene sistemi di blocco che limitano il movimento oltre 90
gradi.
Peso/
Codice unità
Idonea per gli alberini Tipo Codice ABB d'ordine kg
OXP12X_ OHZX19 1SCA157090R1001 0,25
—
Blocchi di contatti ausiliari per OT160EV…4000, IP20

Numerazione contatti secondo EN 50013. Contatti ausiliari ad apertura anticipata significa
che negli interruttori i contatti ausiliari NA si aprono prima che si aprano i contatti principali.
In tipi con contatti ausiliari montabili sotto il coperchio del meccanismo, i contatti "test"
03
funzionano in posizioni ON e OFF, nonché quando la maniglia è ruotata in posizione TEST

OA1G10, OA3G01
(45° oltre la posizione OFF). I contatti "indicazione test" funzionano solo quando la maniglia
è ruotata in posizione TEST. I blocchi di contatti ausiliari OA1G10 (N.A.) o OA3G01 (N.C.)
possono essere utilizzati come contatti ausiliari standard, contatti "test" o contatti
13 "indicazione test".
Le funzioni desiderate si ottengono quando il blocco di contatti ausiliari è installato in una
1 na
posizione specifica (vedere le istruzioni per il montaggio). Per attivare le funzionalità "test" e
14
"indicazione test" è necessaria una maniglia con funzione test. I contatti test possono essere
1NA utilizzati anche come contatti ausiliari standard.
21 Vedere le pagine successive per i dati su prestazioni, funzioni e tempi di contatto.
1 nc
Peso/
22 Codice unità
1NC Per gli interruttori Funzione Tipo Codice ABB d'ordine kg
Montaggio sul lato sinistro dell'interruttore
Max 8 blocchi di contatti ausiliari con il modulo OEA28.
OT160EV...4000, 1NA OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
OT200...2000U 1NA OA1G10AU 1) 1SCA022436R7910 0,03
1NC OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 0,03
1NC OA3G01AU 1) 1SCA022819R5260 0,03
Montaggio sotto il coperchio del meccanismo
Max 4 contatti test o 2 contatti test + 2 contatti indicazione test
OEA28 OT160EV...250E, OT200U 1NA, apertura anticipata OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
1NA, apertura anticipata OA1G10AU 1) 1SCA022436R7910 0,03
1NC, chiusura anticipata OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 0,03
Video: Installazione
1NC, chiusura anticipata OA3G01AU 1) 1SCA022819R5260 0,03
di contatti ausiliari
Max 4 contatti test + 4 contatti indicazione test
Interruttori con maniglia _K: 2+4 contatti ausiliari con maniglia _P: 4+4 contatti ausiliari 2)
OT315...800E, 1NA, apertura anticipata OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
OT400...600U 1NA, apertura anticipata OA1G10AU 1) 1SCA022436R7910 0,03
1NC, chiusura anticipata OA3G01AU 1) 1SCA022819R5260 0,03
https://www.youtube. Max 4 contatti indicazione test + 6 contatti test + 2 contatti test a funzionamento anticipato
com/watch?v=wZY428-
W5sc&feature=youtu.be OT1000...4000E, 1NA, apertura anticipata OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
OT800...2000U 1NA, apertura anticipata OA1G10AU 1) 1SCA022436R7910 0,03
Video: Installazione 1NC, chiusura anticipata OA3G01AU 1) 1SCA022819R5260 0,03
di OEA28 - Modulo 1)
I tipi _AU sono dorati per circostanze estremamente difficili e basse tensioni.
2)
Vedere le maniglie opzionali alle pagine 121-124.
per contatti ausiliari
Modulo per contatti ausiliari con OT160EV…4000

Montaggio con viti sul lato sinistro dell'interruttore.
Peso/
Codice unità
https://www.youtube.
com/watch?v=j-
4wb659WZE&feature=youtu.be OT160EV…4000 OEA28 1SCA022714R8810 EO 512 7 0,04
- Non idoneo per interruttori ad azionamento laterale.
AB B SE Z IO N ATO RI – SOLUZ I ONI COMPAT TE AD ALTE PRE STAZIONI 13 1
—
Per OA1G_, OA3G_ Per OA1G_, OA3G_

AC15 DC12 DC13
03
Ui 690 V
Ue Ie Ue Ie P Ie P Uimp 4 kV
VAC A VDC A W A W
Grado di 3
230 6 24 10 240 2 50 inquinamento
400 4 72 4 290 0,8 60
Ith 16 A
415 4 125 2 250 0,55 70
690 2 250 0,55 140 0,27 70 Misura cavo 1...2 x 0,75...2,5 mm²
440 0,1 44 Fusibile massimo 16 A / gG
Tabella funzioni dei contatti ausiliari
Posizione della maniglia Contatti principali Contatti aux./test N.A. Contatti indicazione test N.A.
Test aperto chiuso chiuso
0 aperto aperto aperto
I chiuso chiuso aperto
Indicazioni e funzioni maniglia ON

• La maniglia indica la posizione dei contatti principali
dell'interruttore con affidabilità totale in tutte le
situazioni.
Se i contatti sono saldati insieme, la maniglia non
raggiunge la posizione OFF, ma rimane tra ON e OFF,
mantenendo l'interblocco dello sportello e impedendo il
blocco con lucchetto.
• Quando si porta l'interruttore in posizione Test con una OFF

maniglia test, i contatti ausiliari test cambiano posizione.
I contatti principali rimangono aperti.
Test
—
0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α ON

03
OFF
4.
5.
α
Contatto ausiliario NC 3.
6.
OFF ON
I
S00491A
O
Funzioni ON e OFF dei contatti principali e ausiliari OT160EV...4000
-45˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α

Contatti principali Contatto Configurazione contatti
OA1G10 1NA
OA3G01 1NC
dentro il meccanismo di
manovra
anticipato dentro il
meccanismo di manovra 1)
dentro il meccanismo di
manovra
anticipato dentro il
meccanismo di manovra1)
Contatto di indicazione
di test NA dentro il
meccanismo di manovra
Contatto di indicazione
di test NC dentro il
meccanismo di manovra
dentro accessorio OEA28
dentro accessorio OEA28
Test OFF ON
O I
(1) Solo OT1000...4000
—
Informazioni per l'ordine del quarto polo e di morsetti neutro
Quarto polo, funzione simultanea con i contatti principali

Montabile sul lato di interruttori 3 poli senza distanza maggiorata tra le fasi
Peso/
03
Codice unità
Idoneo per interruttori IEC Tipo Codice ABB d'ordine kg
OT160EV...250E OTZ250E 1SCA022735R9420 EO 639 8 0,35
OTZ400E OT315...400E OTZ400E 1SCA022749R1960 EO 640 6 0,59

OTZ800E
OT630...800E OTZ800E 1SCA022807R5100 EE 700 9 1,70
OT1000...1250E OTZ1250E 1SCA103765R1001 4,30
OT1600E OTZ1600E 1SCA100431R1001 4,54
OT2000…2500E OTZ2500E 1SCA107931R1001 4,30
OT3200...4000E OTZ4000E 1SCA128807R1001 8,40
Peso/
Codice unità
Idoneo per interruttori UL, incluso separatore di fase Tipo Codice ABB d'ordine kg
OTZ1250E OT200U OTZ200U 1SCA151734R1001 0,35
OTZ1600E
OT400U OTZ400U 1SCA151735R1001 0,59
OT600U OTZ600U 1SCA151736R1001 1,70
OT800...1200U OTZ1200U 1SCA151733R1001 4,54
Collegamenti neutro
Rimovibile, montabile separatamente sulla piastra base.
Peso/
Ith Codice unità
Per gli interruttori A Tipo Codice ABB d'ordine kg
OTZ2500E OTZ4000E
OT160EV...250E, OT200U 250 OXN250 1SCA022752R9950 0,26
OT315...400E, OT400U 400 OXN400 1SCA022770R3060 0,70
OT630...800E, OT600U 800 OXN800T 1SCA022829R0840 0,96
OT1000…4000E 1250 OXN1250T 1SCA104162R1001 2,20
OXN250 OXN400
OXN1250T
—
Calotte copriterminali per interruttori OT, montaggio a scatto, grigio
Pacco di calotte polo singolo, IP3X. Calotte trasparenti disponibili su richiesta.
Dimensioni Peso/
OTS400G1S Per gli Altezza Tipo/unità tipo
03
interruttori mm Tipo Codice ABB Codice d'ordine pz kg

OT160EV...250E, 83 OTS250G1L/3 *) 1SCA022731R8150 EO 480 7 3 0,09
OT200U 35,5 OTS250G1S/3 *) 1SCA022731R8310 EO 479 9 3 0,06
OTS800G1S OT315...400E, 51,5 OTS400G1S/3 *) 1SCA022736R8840 EO 483 1 3 0,15
OT400U 126 OTS400G1L/3 *) 1SCA022736R9060 EO 484 9 3 0,09
OT630...800E, 138,6 OTS800G1L/3 *) 1SCA022776R7890 EO 626 5 3 0,32
OT600U 61,5 OTS800G1S/3 *) 1SCA022776R8190 EO 625 7 3 0,17
OT1000...1600E, 158,5 OTS1600G1L/3 *) 1SCA022871R9510 EE 668 8 3 0,60
OT800...1200U 96,9 OTS1600G1S/3 *) 1SCA022871R9600 EE 669 6 3 0,40
OT2000…2500E 168 OTS2500G1L/3 *) 1SCA107261R1001 EE 495 6 3 1,00
107,5 OTS2500G1S/3 *) 1SCA107260R1001 EE 497 2 3 0,50
OT3200...4000E 233 OTS4000G1L/3 *) 1SCA129042R1001 OTS4000G1L/3 3 1,20
OTS1600G1L
156,5 OTS4000G1S/3 *) 1SCA129044R1001 OTS4000G1S/3 3 1,00
OT160EV...250E, 83 OTS250G1L/4 *) 1SCA022731R8230 EO 488 0 4 0,12
OT200U 35,5 OTS250G1S/4 *) 1SCA022731R8400 EO 487 2 4 0,08
OT315...400E, 51,5 OTS400G1S/4 *) 1SCA022736R9490 EO 491 4 4 0,20
OT400U 126 OTS400G1L/4 *) 1SCA022736R9650 EO 492 2 4 0,12
OT630...800E, 138,6 OTS800G1L/4 *) 1SCA022776R7970 EO 630 7 4 0,42
OTS1600G1S OT600U 61,5 OTS800G1S/4 *) 1SCA022776R8270 EO 629 9 4 0,26
OT1000...1600E, 158,5 OTS1600G1L/4 *) 1SCA022871R9780 EE 670 4 4 0,80
OT800...1200U 96,9 OTS1600G1S/4 *) 1SCA022871R9860 EE 671 2 4 0,50
OT2000…2500E 168 OTS2500G1L/4 *) 1SCA107262R1001 EE 496 4 4 1,30
107,5 OTS2500G1S/4 *) 1SCA107271R1001 EE 498 0 4 0,70
OT3200...4000E 233 OTS4000G1L/4 *) 1SCA129043R1001 OTS4000G1L/4 4 1,40
156,5 OTS4000G1S/4 *) 1SCA129045R1001 OTS4000G1S/4 4 1,60
*) L= tipo lungo, S= tipo corto
OTS2500G1L
Calotte per morsetti terminali

Montaggio a scatto, plastica trasparente, IP2X.
Peso/
OTS2500G1S Idoneo per morsetti Tipo/unità unità
terminali Tipo Codice ABB Codice d'ordine pz kg
OZXB2, 2L OZXB2K 1SCA022264R0010 3 0,05
OZXB3, 4 OZXB3K 1SCA022264R0440 3 0,20
OZXB5, 6 OZXB4K 1SCA022199R2850 3 0,24
OZXB7, 7L OZXB5K 1SCA022283R8040 3 0,13
OTS4000G1S/3
OTS4000G1S/4 N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico
—
Informazioni per l'ordine di accessori per montaggio
Separatori di fase
Piastra in plastica grigia per mantenere 1"/25,44 mm di spazio tra le fasi senza calotte
copriterminali. Montaggio a scatto.
03
Tipo/ Peso/
Codice unità tipo
Per gli interruttori Tipo Codice ABB d'ordine pz kg
OT600U, OT630...800E, 3 e 4 poli OTB800/6 1SCA022821R7760 6 0,35
OT1000…2500, 3 e 4 poli OTB1600/6 1SCA100768R1001 EE 676 1 6 0,50
OT3200...4000, 3 e 4 poli OTB4000/6 1SCA129040R1001 6 0,80
OT1600...2000U, 3 e 4 poli OTB1600/6C 1SCA104661R1001 OTB1600/6C 12 0,74
OTB_
Separatori di fase
I separatori di fase progettati per gli interruttori scatolati Tmax T4-T5 di ABB possono essere
utilizzati anche per i sezionatori OT200...800. I sezionatori a 3 poli richiedono 4 separatori e i
sezionatori a 4 poli richiedono 6 separatori per la protezione completa.
PB200 alto Lar-

ghezza
di taglio
del se-
paratore Tipo/ Peso/
Per gli Numero Altezza di fase Codice unità tipo
interruttori di poli mm mm Tipo Codice ABB d'ordine pz kg
OT160EV…250 3 100 55 PB100 basso 1SDA054970R1 4
3 200 55 PB200 alto 1SDA054972R1 4
PB100 basso
4 100 55 PB100 basso 1SDA054971R1 6
4 200 55 PB200 alto 1SDA054973R1 6
OT315…400 3 100 67 PB100 basso 1SDA054970R1 4
3 200 67 PB200 alto 1SDA054972R1 4
4 100 67 PB100 basso 1SDA054971R1 6
4 200 67 PB200 alto 1SDA054973R1 6
OT600…800 3 100 90 PB100 basso 1SDA054970R1 4
3 200 90 PB200 alto 1SDA054972R1 4
4 100 90 PB100 basso 1SDA054971R1 6
OSGZD1
4 200 90 PB200 alto 1SDA054973R1 6
Kit di montaggio su guida DIN

Per il montaggio di un fusibile su guida DIN da 35 mm
Tipo/ Peso/
Codice unità tipo
Per gli interruttori Tipo Codice ABB d'ordine pz kg
OT160EV...250E OSGZD1 1SCA115688R1001 1 0,20
—
Set di morsetti terminali per cavi in alluminio e rame
Sezione tra-
sversale del Tipo di Tipo/ Peso/
Per gli cavo Tipo di calotta morsetto Codice unità unità
interruttori mm² idonea terminale Codice ABB d'ordine pz kg
03
OZXB1L OZXB2
Connettori Al/Cu tipo OZXB realizzati in acciaio inossidabile
OT160EV...250E, 10...70 OTS250_L OZXB1L 1SCA022169R2030 3 0,15
OT200U 10...70 OTS250_L OZXB1L/1 1SCA022194R0030 1 0,05
25...120 OZXB2K OZXB2 1SCA022119R7610 3 0,34
25...120 OZXB2K OZXB2/1 1SCA022194R0200 1 0,12
25...120 OZXB2K OZXB2L 1SCA022158R7750 3 0,43
25...120 OZXB2K OZXB2L/1 1SCA022194R0460 1 0,15
95...185 OTS250_L OZXB8 1SCA022744R1510 3 0,50
95...185 OTS250_L OZXB8/1 1SCA022744R1600 1 0,15
OZXB2L OZXB3 95...240 OTS250_L OZXB9 1SCA022750R3210 3 0,50
95...240 OTS250_L OZXB9/1 1SCA022750R3300 1 0,14
OT315...400E, 25...120 OZXB2K OZXB2L 1SCA022158R7750 3 0,43
OT400U 25...120 OZXB2K OZXB2L/1 1SCA022194R0460 1 0,15
95…185 OZXB3K OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
95…185 OZXB3K OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OZXB3K OZXB4 1SCA022137R4760 3 1,71
2x(95…185) OZXB3K OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
OZXB4 OZXB7 120...240 OZXB5K OZXB7 1SCA022185R0040 3 1,00

120...240 OZXB5K OZXB7/1 1SCA022194R1430 1 0,34
120...240 OZXB5K OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OZXB5K OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
95...185 OTS400_L OZXB8 1SCA022744R1510 3 0,50
95...185 OTS400_L OZXB8/1 1SCA022744R1600 1 0,15
95...240 OTS400_L OZXB9 1SCA022750R3210 3 0,50
95...240 OTS400_L OZXB9/1 1SCA022750R3300 1 0,14
OZXB8 OZXB9
OT630...800E, 120…300 OZXB4K OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
OT600U 120…300 OZXB4K OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
2x(120…300) OZXB4K OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OZXB4K OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
OT1000...1600E, 95…185 OTS1600_L OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
OT800...1200U 95…185 OTS1600_L OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OTS1600_L OZXB4 1SCA022137R4760 3 1,71
2x(95…185) OTS1600_L OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
120…300 OTS1600_L OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
OZXB5 OZXB6
120…300 OTS1600_L OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
2x(120…300) OTS1600_L OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OTS1600_L OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
120…240 OTS1600_L OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OTS1600_L OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
—
Set di morsetti terminali per cavi in alluminio e rame, per versioni IEC
Sezione
trasversale Tipo di Tipo/ Peso/
Per gli del cavo Tipo di calotta morsetto Codice unità unità
03
OT2000…2500E 95…185 OTS2500_L OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
OZXB3 95…185 OTS2500_L OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OTS2500_L OZXB4 1SCA022137R4760 3 1,71
2x(95…185) OTS2500_L OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
120…300 OTS2500_L OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
120…300 OTS2500_L OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
2x(120…300) OTS2500_L OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OTS2500_L OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
OZXB4
120…240 OTS2500_L OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OTS2500_L OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
OT3200...4000E, 95…185 OTS4000_L OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
OT1600...2000U 95…185 OTS4000_L OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OTS4000_L OZXB4 1SCA022137R4760 3 0,43
2x(95…185) OTS4000_L OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
OZXR95 120…300 OTS4000_L OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
120…300 OTS4000_L OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
2x(120…300) OTS4000_L OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OTS4000_L OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
120…240 OTS4000_L OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OTS4000_L OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
Connettori Al/Cu tipo OZXR realizzati in acciaio inossidabile e rame
OZXR2X185
OT160EV...250E, 25...95 OTS250_L OZXR95 1SCA115530R1001 3 0,21
OT200U
OT160200...250E, 95…185 OTS250_L OZXR185 1SCA115531R1001 3 0,45
OT200U
OT315...400E, 2x(95…185) - OZXR2X185 1SCA115534R1001 3 0,66
OT400U 185...300 - OZXR300 1SCA115533R1001 3 0,87
OT630...800E, 2x(185...300) - OZXR2X300 1SCA115535R1001 3 1,59
OZXR2X300 OT600U
OT315...400E, 95...240 OTS400_L OZXR240 1SCA115532R1001 3 0,42
OT400U
Connettori Al/Cu tipo OZXP realizzati in alluminio zincato
OT160EV...250E, 6...95 OTS250_L OZXP95 1SCA115539R1001 3 0,03
OT200U
OT315...400E, 35...240 OTS400_L OZXP240 1SCA115542R1001 3 0,27
OT400U
OZXR185
OT630...800E, 2x(70...240) OTS800_L OZXP2X240 1SCA115544R1001 3 1,38
OT600U
OZXR240
OZXR300 N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico
—
Informazioni per l'ordine di capocorda morsetti
Kit di capocorda morsetti per cavi in alluminio e rame, per sezionatori UL/CSA
Un kit include 6 pz.
Sezione trasversale
03
del cavo Coppia di serraggio Peso/unità

Per gli interruttori mm² Tipo lb.in/Nm kg in
OT200U_ AWG 4-300MCM OZXA-200 275/31,1 0,04 0,09
OZXA200 OT400U_ AWG 2-600MCM OZXA-400 375/42,4 0,05 0,12

OT600...800U_ 2 X AWG 2-600MCM OZXA-800 500/56,5 0,21 0,45
OT800U, 4 X AWG 2-600MCM OZXA-1200 500/56,5 0,45 0,98
OT1200...2000U_
Per l'ordine, consultare ABB.
OZXA400 Dati tecnici per capocorda morsetti

Descrizione
UL file E6207
Temperatura nominale, °C 75
Tipo di utensile per il serraggio del filo Chiave Allen (Hex)
Montaggio capocorda Montaggio bullone e dado
Classe filo AWG (American Wire Gauge) B.C
OZXA800
OZXA1200
—
Meccanismo di azionamento interruttore a 6 e 8 poli
Le leve di attacco per la connessione di due interruttori a 3 o 4 poli sono dotate di fori che
consentono diverse distanze dell'alberino. La combinazione di interruttori può essere
OESAZW2
montata orizzontalmente o verticalmente.
03
Peso/
OT160G, OT160EV...250E, 45+(0...13)x15 OESAZW2 1SCA022078R1600 KZ 557 6 0,80
OT200U
OT315...800E,OT400...600U 60+(0...19)x20 OETLZW9 1SCA022061R3300 KZ 558 4 1,10
Meccanismo di azionamento commutatore

Leve di attacco. Due interruttori connessi con un meccanismo di azionamento funzionante
nelle posizioni I-O-II. Sono necessari due interruttori a 3 o 4 poli.
Peso/
OT160G, OT160EV...250E, 210+(0...18)x20 OTZW25 1SCA022778R6920 EO 509 3 2,80
OTZW25 OT200U
OT315...400E, OT400U 210+(0...11)x20 OETLZW11 1SCA022078R0030 KZ 560 0 3,00
OT630...800E, OT600U 210+(0…20)x20 OETLZW12 1SCA022078R0200 4,60
Meccanismo di azionamento interruttore di bypass

Una combinazione di due interruttori in parallelo con un terzo interruttore per la
commutazione, per bypassare, ad esempio, un interruttore durante un intervento di
manutenzione. Sono necessari tre interruttori a 3 o 4 poli
Peso/
OT160G, OT160EV...250E, Tra 1 e 2: 210+(0...9)x20 OTZW26 1SCA022778R7060 EO 510 1 3,30
OT200U Tra 1 e 3: 250+(0...9)x20
OT315...800E, Tra 1 e 2: 210+(0…18)x20 OETLZW13 1SCA022078R0460 KX 057 9 4,00
OT400...600U Tra 1 e 3: 250+(0…18)x20
OTZW26
Meccanismo di interblocco meccanico

Impedisce che un interruttore passi in posizione ON, se l'altro non è in posizione OFF.
Quando montato al contrario, impedisce che un interruttore passi in posizione OFF, se l'altro
non è in posizione ON. (Utilizzo con UPS, chiusura prima dell'apertura).
OETLZW14
Peso/
OT160EV...250E, OT200U 190 OTZW10 1SCA022431R5280 EO 511 9 0,40
OT315...400E, OT400U 250 OETLZW14 1SCA022077R3410 KX 046 2 0,70
OT315...800E, 300 OETLZW3 1SCA022049R0380 KX 047 0 0,80
OT400...600U
OT315...4000E, 500 OETLZW15 1SCA022081R9340 KX 048 8 1,24
OT800U...2000U
—
Commutatori e interruttori di bypass
OTZW25 OTZW26
03
A00213_B
A00213_B
OTZW25 OTZW25
A A 210+(0...18)x20mm 210+(0...18)x20mm
OTZW26 OTZW26
A A 210+(0...9)x20mm 210+(0...9)x20mm
OTZW25 B B OTZW26 210+(0...9)x20mm 210+(0...9)x20mm
A 210+(0...18)x20 mm A 210+(0...18)x20 mm
A00213_B
B 210+(0...18)x20 mm
S00213A
OETLZW11 OETLZW12, OETLZW13

OETLZW 11
OETLZW 20
OETLZW 21
40 41 118 83
34 40 48 118 90
5 48 40
5 58
12
33 12
36 45 33
95
C
12
84
84
O
B O
I II I II
175
D
A A
B 20 B
13...20 21...28 20
max max
510 690
Ø32 Ø7
O OFF
II ON
Ø45 Ø7
I ON
II ON
C O OFF 12
45
53
I ON
45
56
S00116B
S00117B
C 12
A B C A B D
OETLZW 11 210+(0...11)x20 mm 12
OETLZW 12 210+(0...18)x20 mm 220 mm
OETLZW 20 210+(0...18)x20 mm 8
OETLZW 13 210+(0...18)x20 mm 250+(0...18)x20 mm 320 mm
OETLZW 21 210+(0...9)x20 mm 210+(o...9)x20 mm 8
OETLZW12, OETLZW13
OETLZW11 OETLZW12 OETLZW13
A 210+(0...11)x20 mm A 210+(0...18)x20 mm 210+(0...18)x20 mm
A00116B B 250+(0...18)x20 mm
C 220 mm 320 mm
S00117B
—
OESAZW2
03
145
40
196
6 6
120
S00493C
45 mm + (0...13) x 15 mm
12
48
OTZW10 OETLZW3, OETLZW14, OETLZW15

S00120A
OETLZW3, OETLZW14, OETLZW15

OTZW10
OETLZW3 OETLZW14 OETLZW15
OTZW10 A 300 250 500
A 206 B 31 31 36
B 190
S00120A
C 6
D 30
S00119A
—
Informazioni per l'ordine di accessori per kit di conversione
I II
II Alberini e maniglie
I per kit di conversione
I II È possibile utilizzare la
maniglia/alberino standard
Incluso nella consegna del kit di di uno degli interruttori
II I
Da ordinare separatamente conversione combinati
03
Tipo kit di
conversione Alberino Maniglia Alberino Maniglia Alberino Maniglia
OESAZW2 - OH_95J12 x (2 pz) - - -
OTZW25 OESAZW9 - - - -
Commutatori
II I
OTZW25 - - x (2 pz) OHB95J12E011 - -
OETLZW11 - - x (2 pz) OHB145J12E011 - -
OETLZW12 - - x (2 pz) YASDA21 - -
I II
II I
OTZW26 - - x (3 pz) OHB95J12E011 - -

OETLZW13 - - x (3 pz) YASDA6 - -
Interblocco meccanico I II
OTZW10 - - - -
OETLZW14 - - - -
OETLZW3 - - - -
OETLZW15 - - - -
II
I II
OTZW26 II
I I
II II
I
II I
III
I
III
II I
II I
I II
I II
Commutatori
Change-over switches Bypass switches

II ON II II ON
I II II I III
II
II ON II ON
I
O O
OFF OFF
I III
O O
III OFF OFF
I ON I ON
Change-over switches Bypass switches
Commutatori Interruttori di bypass
I ON I ON
—
Informazioni per l'ordine di accessori per blocco
Accessori per blocco
Staffa di interblocco sportello per maniglie
03
a pistola
Impedisce di superare l'interblocco dello
sportello.
Peso/
Codice unità
OHZX4
Per maniglie a pistola OH_45...275 OHZX4 1SCA022467R2470 0,03
Attacco a camme
Attacco a camme per interblocco Castell, Lowe & Fletcher e Ronis. Lucchetto, maniglia o
alberino non inclusi. Montaggio su un alberino OXP che lavora insieme con una maniglia da
sportello esterna OH.
Peso/
Codice unità
OT315…4000 OETLZW5 1SCA022052R3900 KX 480 0,14
OETLZW5
3
Vedere la tabella delle maniglie e degli alberini inclusi nei kit di conversione nella pagina precedente.
Kit di blocco alberino

Attacco dell'alberino al meccanismo di azionamento dell'interruttore. La vite è inclusa nella
confezione.
Codice
Per gli interruttori Tipo Codice ABB d'ordine pz
OT160G, OT160EV...250E, OT200U OTZS2/B10 1SCA126043R1001 10
OT315E...4000E, OT400U...2000U OZX1 1SCA105708R1001 10
—
Informazioni per l'ordine di interblocchi meccanici
Kit di interblocchi meccanici e interblocchi elettrici
I sezionatori OT160EV… 4000 possono essere interbloccati in posizione OFF utilizzando
lucchetti o un kit di interblocco meccanico montato sul meccanismo di azionamento.
Il diametro max dell'anello di blocco può essere di 8 mm.
03
Peso/
Codice unità
OTZT1A
Interblocco in posizione OFF
OT200U, OT160EV…250 OTZT1A 1SCA106522R1001 EE 505 2 0,21
OT400U, OT315…400E OTZT2A 1SCA106523R1001 EE 507 8 0,57
OT600U, OT630…800E OTZT3A 1SCA106525R1001 EE 509 4 0,75
OT800U, OT1200U, OT1000…4000 OTZT4A 1SCA106526R1001 EE 511 0 1,15
Interblocco nelle posizioni OFF e ON
OT200U, OT160EV…250 OTZT1L 1SCA106527R1001 EE 506 0 0,21
OT400U, OT315…400E OTZT2L 1SCA106529R1001 EE 508 6 0,57
OTZT2A OT600U, OT630…800E OTZT3L 1SCA106530R1001 EE 510 2 0,75
OT800U, OT1200U, OT1000…4000 OTZT4L 1SCA106531R1001 EE 512 8 1,15
Interblocco meccanico tra il sezionatore di terra OT e il sezionatore OT1000…2500 o

l'interruttore automatico E-max / T7
Il funzionamento contemporaneo sia del sezionatore di terra che del sezionatore /
interruttore automatico in posizione ON è impedito meccanicamente utilizzando due cavi tra
il sezionatori di terra e l'interruttore principale o l'interruttore automatico. Lunghezza cavo
OTZT3A 1370 mm.
Peso/
Codice unità
Per gli interruttori Descrizione Tipo Codice ABB d'ordine kg
Kit di interblocco meccanico per sezionatori di terra tipo _EM
OT1000…2500EM OTZL4 1SCA116554R1001 0,5
Fune metallica
OT1000…2500EM, Inclusi 2 pz di fune - 1SDA062127R1 0,2
E-max/T7 metallica 1370 mm
OTZL4
Interblocco elettrico e meccanico OTZT_
D
A OTZT1_ OTZT2_ OTZT3_ OTZT4_
mm mm mm mm
S07059
A 69 81 86 88
B 82 102 110 110
C 122 152 201 258
OT_EM_ + OTZL4 Interruttore OT + D 35 52 65 84
OTZL4 o Emax, T7 E 73 91 98 95
M00350/OTZT1-4 _ A
C
B
A
TYPE A ( mm ) B ( mm ) C ( mm ) D ( mm )
M00350/OTZT1-4_
OTZT1_ 69 82 122 35
OTZT2_ 81 102 152 52
OTZT3_ 86 110 201 65
OTZT4_ 88 110 258 84
—
Informazioni per l'ordine di interblocchi elettrici
Kit di interblocco elettrico
Peso/
Codice unità
Per gli interruttori Descrizione Tipo Codice ABB d'ordine kg
03
OT1000...2500E Blocco in posizione OFF OTZM4A 1SCA118510R1001 0,85
Blocco in posizione OFF e OTZM4L 1SCA118511R1001 0,85
OTZM4A
Bobine per interblocchi elettrici OTZT_ e OTZM_

Installando una bobina all'interno dell'alloggiamento del kit di interblocco, l'interruttore può
essere interbloccato elettricamente in posizione OFF o in entrambe le posizioni OFF e ON.
L'interblocco elettrico funziona utilizzando il "principio di circuito chiuso" ovvero, quando la
tensione di controllo non è applicata alla bobina, gli interruttori dotati di interblocchi tipo A
PDAL2 non possono essere portati in posizione ON e gli interruttori con interblocchi tipo L non
possono essere portati in posizione ON o OFF.
Peso/
Codice unità
Bobine AC
110 V AC, 50 Hz PDAL2/110AC50Hz 1SCA106543R1001 EE 513 6 0,15
110 V AC, 60 Hz PDAL2/110AC60Hz 1SCA107100R1001 0,15
230 V AC, 50 Hz PDAL2/230AC50Hz 1SCA107102R1001 EE 514 4 0,15
Bobine DC
24 VDC PDAL2/24DC 1SCA106542R1001 EE 515 1 0,15
48 VDC PDAL2/48DC 1SCA107103R1001 0,15
110 VDC PDAL2/110DC 1SCA107105R1001 EE 518 5 0,15
125 VDC PDAL2/125DC 1SCA111338R1001 0,15
220 VDC PDAL2/220DC 1SCA112503R1001 0,15
Dati tecnici per la bobina
Tensione operativa U = 0,8...1,1 x Un
Temperatura ambiente operativa -40 ... +65 °C
Assorbimento con AC 6,5 W
con DC 9 VA
—
Sezionatori motorizzati
Realizzati per controllo remoto
Introduzione ai sezionatori motorizzati

Gamma prodotti 151
Codice modello per i tipi OTM40...125 152
Codice modello per i tipi OTM160...4000 153
Dati tecnici
Sezionatori motorizzati (IEC) 154
Sezionatori motorizzati, operatori motore 157
04
Guida agli accessori per OTM40...OTM125 158
Guida agli accessori per OTM160...OTM2500 159
Sezionatori motorizzati con distanza maggiorata tra le fasi (IEC) 163
Sezionatori motorizzati con distanza maggiorata tra le fasi (IEC) 169

Accessori per maniglie 170
Funzioni ON e OFF dei contatti principali e ausiliari 171
Quarto polo, terminali del neutro e di messa a terra 174
Morsetti terminali 176
04
—
Progettati per funzionamento in remoto
I sezionatori motorizzati di ABB sono idonei per un'ampia gamma di applicazioni

esigenti che possono richiedere il funzionamento in remoto. Per lo stesso motivo,
sono stati progettati per non richiedere praticamente manutenzione lungo l'intero
ciclo di vita.
04
— — —
Facilità di installazione Sicurezza e protezione Affidabili in condizioni estreme
I sezionatori motorizzati hanno Questi dispositivi sono dotati di Mantenere un elevato livello di
collegamenti cablati di controllo a un'ampia gamma di funzioni di prestazioni è per noi di massima
scatto. I contatti ausiliari possono sicurezza, come installazioni con importanza. In applicazioni dove
essere montati a scatto sui lati protezioni delle mani IP20. Tutti i potrebbe essere necessario azionare da
dell'interruttore. contatti sono chiaramente visibili e remoto l'interruttore caricato, è stata
Un'installazione rapida e facile fa questo fornisce una chiara e affidabile garantita una durata adeguata
risparmiare tempo e denaro. indicazione della posizione. Inoltre, tutti testando i prodotti in conformità con lo
i nostri sezionatori motorizzati sono standard IEC 60947. Questi dispositivi
dotati di una maniglia per l'azionamento sono anche dotati di materiali di
manuale in situazioni di emergenza. isolamento estremamente resistenti,
Le maniglie sono ovviamente bloccabili che contribuiscono a ridurre il rischio di
con lucchetto in posizione OFF per tensioni di innesco tra fasi anche nelle
garantire la sicurezza. circostanze e negli ambienti più difficili.
—
Realizzati per controllo remoto
Azionamento motorizzato
IEC OTM40F OTM160E OTM315E OTM630E
OTM63F OTM200E OTM400E OTM800E
04
OTM80F OTM250E
OTM100F
OTM125F
Misura interruttore 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
Azionamento motorizzato
IEC OTM1000E OTM1600E OTM2000E
OTM1250E OTM2500E
OTM3200E
OTM4000E
Misura interruttore 1000 A 1250 A 1600 A 2000 2500 A
Accessori per sezionatori motorizzati:

– Accessori per la maniglia – Quarto polo – Calotte copriterminali
– Contatti ausiliari – Terminali N e PE – Morsetti terminali
Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine. Informazioni per l'ordine degli
accessori: pagine 170-171 e 174-177.
—
Sezionatori motorizzati OTM40..125
Codice modello

Marchio ABB

04
OTM Marchio sezionatore motorizzato ABB
Misura interruttore
La seconda lettera nel codice indica
l'amperaggio nominale [A] del prodotto:
40...125 A
Codice per tensione motore nei sezionatori

motorizzati
P Tensione motore Ue = 220...240 VAC/DC
OTM 40 F 3 M 230V
Costruzione 1
Numero di poli e collocazione del meccanismo di Simboli

Simboli
azionamento M Azionamento motorizzato
F Montaggio su base e guida DIN
Simboli
3 3 poli
4 4 poli
—
Sezionatori motorizzati OTM160...4000
Codice modello

Marchio ABB
04
OTM Marchio sezionatore motorizzato ABB
Misura interruttore
nominale [A] del prodotto: 160…4000 A
Codice per tensione motore nei sezionatori

motorizzati
P Tensione motore Ue = 220...240 V
OTM 400 E 03 W 230V C Tipo di tensione motore
Simboli
C AC
V AC/DC
Costruzione 1
Simboli
Simboli
Azionamento frontale, montaggio Numero di poli e collocazione del meccanismo di
E azionamento M Azionamento motorizzato
su base, IEC
Simboli
02 2 poli, operatore motore all'estremità

sinistra dell'interruttore


—
Sezionatori motorizzati, IEC
Dati tecnici
Tipo interruttore OTM40F OTM63F OTM80F OTM100F OTM125F

Tensione di isolamento nominale e tensione Grado di inquinamento 3 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V
operativa nominale AC20/DC20
Resistenza dielettrica 50 Hz 1 min. 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Corrente termica nominale e corrente Ambiente 40 °C2) All'aria 40 A 63 A 80 A 115 A 125 A
operativa nominale AC20/DC20 aperta
Ambiente 40 °C2) Nel quadro 40 A 63 A 80 A 115 A 125 A
Ambiente 60 °C Nel quadro 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
...con sezione trasversale minima del Cu 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm²
conduttore
690 V 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
04

690 V 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
500 V 40 A 63 A 80 A 80 A 70 A
690 V 40 A 40 A 40 A 40 A 50 A
Corrente operativa nominale / poli in serie, fino a 48 V 40 A/1 63 A/1 80 A/1 100 A/1 125 A/1
DC-21A 110 V 40 A/2 63 A/2 80 A/2 100 A/2 125 A/2
220 V 40 A/3 63 A/4 80 A/4 100 A/4 125 A/4
DC-22A 110 V 40 A/2 63 A/2 80 A/2 100 A/2 125 A/2
220 V 40 A/4 63 A/4 80 A/4 80 A/4 80 A/4
DC-23A 110 V 40 A/2 63 A/2 80 A/2 100 A/2 125 A/2
220 V 40 A/4 63 A/4 63 A/4 63 A/4 63 A/4
Potenza operativa nominale, AC-23A (Questi 230 V 7,5 kW 15 kW 22 kW 22 kW 22 kW
valori vengono forniti come indicazione e 400...415 V 18,5 kW 30 kW 37 kW 37 kW 45 kW
possono variare a seconda del produttore del 500 V 22 kW 37 kW 37 kW 37 kW 45 kW
motore) 690 V 37 kW 37 kW 37 kW 37 kW 45 kW
Potere di interruzione nominale, AC-23A fino a 415 V 320 A 504 A 640 A 640 A 720 A
500 V 320 A 480 A 480 A 480 A 560 A
690 V 320 A 320 A 320 A 320 A 400 A
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 50 kA, 415 V Îc 16,5 kA 16,5 kA 16,5 kA 16,5 kA 16,5 kA
nominale Icc (r.m.s.) e corrispondente corrente gG/aM 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A
limitata Îc.max ammessa Iq 18 kA, 690 V Îc 11 kA 11 kA 11 kA 11 kA 11 kA
La corrente limitata Îc si riferisce ai valori gG/aM 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A
indicati dai produttori dei fusibili (test Iq 50 kA, 690 V Îc
monofase in conformità con IEC60269) gG/aM 63 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A
Corrente nominale ammissibile di breve Valore r.m.s. Icw 690 V, 1 s. 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA
durata
Potere di chiusura in corto circuito nominale Valore di picco Icm 690 V 3,6 kA 3,6 kA 3,6 kA 3,6 kA 3,6 kA
1)
Potenza nominale del condensatore (i valori 400...415 V 15 kVAr 25 kVAr 30 kVAr 40 kVAr 50 kVAr
nominali del condensatore sono limitati dal
collegamento del fusibile).
Perdita di potenza/polo Con relativa corrente 1,6 W 2,8 W 3,5 W 4,0 W 6,3 W
Durata meccanica Dividere per due per cicli 20.000 operazioni 20.000 operazioni 20.000 operazioni 20.000 operazioni 20.000 operazioni
operativi
Misura cavo Misura filo in rame idoneo 2,5...25 mm² 10...70 mm² 10...70 mm² 10...70 mm² 10...70 mm²
2x2,5...16 mm²
Per morsetti terminali 14-4 AWG 8-2/0 AWG 8-2/0 AWG 8-2/0 AWG 8-2/0 AWG
2x14-6 AWG
Coppia di serraggio terminali Controcoppia necessaria 6 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm
55 Ib.in 55 Ib.in 55 Ib.in 55 Ib.in 55 Ib.in
Coppia di esercizio Interruttori tripolari 5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm
Peso senza accessori 3 poli 0,89 Kg 0,89 Kg 0,89 Kg 0,89 Kg 0,89 Kg
4 poli 1,00 Kg 1,00 Kg 1,00 Kg 1,00 Kg 1,00 Kg
1)
Durata cortocircuito >50 ms, senza fusibile di protezione
2)
—
Dati tecnici
Tipo interruttore OTM160E OTM200E OTM250E OTM315E OTM400E OTM630E OTM800E

Tensione nominale di isolamento e Grado di 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
tensione operativa nominale AC-20, DC-20 inquinamento 3
Corrente termica nominale e corrente All'aria aperta 200 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
operativa nominale AC-20, DC-20
in ambiente 40 °C (4) Nel quadro 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
...con sezione trasversale minima del cavo Cu 70 mm² 95 mm² 120 mm² 185 mm² 240 mm² 2x185 mm² 2x240 mm²
690 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
1000 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
04
690 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
1000 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
690 V 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A
1000 V 135 A 135 A 135 A 200 A 200 A 400 A 400 A
Corrente operativa nominale / poli in 24...110 V 160 A/2 200 A/2 250 A/2 315 A/1 2) 400 A/1 2) 630 A/1 800 A/1
serie, DC-21A 1) 220 V 160 A/2 200 A/2 250 A/2 315 A/2 2) 400 A/2 2) 630 A/1 800 A/1
440 V 160 A/3 200 A/3 250 A/3 315 A/3 360 A/3 630 A/2 800 A/2
660 V 160 A/4 200 A/4 230 A/4 2) 315 A/4 360 A/4 630 A/4 2) 650 A/4 2)
Potenza operativa nominale, AC-23 230 V 48 kW 60 kW 75 kW 100 kW 132 kW 200 kW 250 kW
(Questi valori vengono forniti come 415 V 88 kW 110 kW 145 kW 180 kW 230 kW 355 kW 450 kW
indicazione e possono variare a seconda 500 V 112 kW 132 kW 170 kW 220 kW 280 kW 400 kW 560 kW
del produttore) 690 V 144 kW 200 kW 250 kW 315 kW 400 kW 630 kW 800 kW
Potere di interruzione nominale nella ≤ 500 V 1280 A 1600 A 2000 A 2520 A 3200 A 5040 A 6400 A
categoria AC-23 690 V 1280 A 1600 A 2000 A 2520 A 3200 A 5040 A 6400 A
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 100 kA, 500 V Îc 40,5 kA 40,5 kA 40,5 kA 61,5 kA 61,5 kA 90 kA 90 kA
nominale Iq (r.m.s.) e corrispondente Misura max fusibile
gG/aM 315 A/315 A 315 A/315 A 315 A/315 A 500 A/450 A 500 A/450 A 800 A/1000 A 800 A/1000 A
corrente limitata Îc max del fusibile OFA_
ammessa. La corrente limitata Îc si Iq 80 kA, 690 V Îc 40,5 kA 40,5 kA 40,5 kA 59 kA 59 kA 83,5 kA 83,5 kA
riferisce ai valori indicati dai produttori Misura max fusibile
dei fusibili (test monofase in conformità gG/aM 355 A/315 A 355 A/315 A 355 A/315 A 500 A/500 A 500 A/500 A 800 A/1000 A 800 A/1000 A
OFA_
con IEC60269)
Corrente nominale ammissibile di breve Valore r.m.s. Icw ≤ 1000 V 0,15 s 15 kA 15 kA 15 kA 31 kA 31 kA 38 kA 38 kA
durata ≤ 1000 V 0,25 s 15 kA 15 kA 15 kA 24 kA 24 kA 36 kA 36 kA
≤ 1000 V 1 s 8 kA 8 kA 8 kA 15 kA 15 kA 20 kA 20 kA
Potere di chiusura in cortocircuito Valore di picco Icm ≤ 1000 V 30 kA 30 kA 30 kA 65 kA 65 kA 80 kA 80 kA
nominale
Potenza nominale del condensatore I valori nominali del 415 V 80 kVAr 100 kVAr 115 kVAr 145 kVAr 180 kVAr 250 kVAr 310 kVAr
quando è inizialmente scarico condensatore sono 500 V 96 kVAr 120 kVAr 135 kVAr 175 kVAr 215 kVAr 300 kVAr 375 kVAr
limitati dai 690 V 128 kVAr 160 kVAr 190 kVAr 250 kVAr 325 kVAr 450 kVAr 550 kVAr
collegamenti del
fusibile
Perdita di potenza/polo Con corrente 3,2 W 4W 6,5 W 6,5 W 10 W 25 W 40 W
nominale
Durata meccanica Dividere per due per 20.000 20.000 20.000 16.000 16.000 10.000 10.000
cicli operativi operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Peso senza accessori Interruttore a 3 poli 5,08 Kg 5,08 Kg 5,08 Kg 7,6 Kg 7,6 Kg 13,6 Kg 13,6 Kg
Misura bullone terminale Filettatura metrica M8x25 mm M8x25 mm M8x25 mm M10x30 mm M10x30 mm M12x40 mm M12x40 mm
diametro x lunghezza
Coppia di serraggio terminali Controcoppia 15-22 Nm 15-22 Nm 15-22 Nm 30-44 Nm 30-44 Nm 50-75 Nm 50-75 Nm
necessaria
1)
Altri valori nominali disponibili su richiesta.
2)
Categoria B.
—
Dati tecnici
Tipo interruttore OTM1000E OTM1250E OTM1600E OTM2000E OTM2500E OTM3200E OTM4000E

Tensione di isolamento nominale e Grado di 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
tensione operativa nominale inquinamento 3
AC20/DC20
Corrente termica nominale e corrente Ambiente 40 °C1) All'aria aperta 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 3800 A 2),
operativa nominale AC20/DC20 4000 A 5)
Ambiente 40 °C1) Nel quadro 1000 A 1250 A 1600 A – – – –
...con sezione trasversale minima del Cu 2x300 mm² 2x400 mm² 2x500 mm² 3x500 mm² 4x500 mm² 4x1000 mm² 5x1000 mm²
conduttore
Corrente operativa nominale, AC-21A fino a 690 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2) 2500 A 2) –
–
04
1000 V 1000 A 1250 A 1600 A – – – –

Corrente operativa nominale, AC-22A fino a 415 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2) 2500 A 2) 3200 A 2) 3800 A 2),
4000 A 5)
500 - 690 V 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2) 3)
2500 A 2)3) – –
Corrente operativa nominale, AC-23A fino a 500 V 1000 A 1250 A 1250 A – – – –
690 V 1000 A 1250 A 1250 A – – – –
Potenza operativa nominale, AC-23A 400...415 V 560 kW 710 kW 710 kW – – – –
(Questi valori vengono forniti come 440 V 630 kW 800 kW 800 kW – – – –
indicazione e possono variare a 500 V 710 kW 900 kW 900 kW – – – –
seconda del produttore del motore) 690 V 1000 kW 1200 kW 1.200 – – – –
Potere di interruzione nominale, fino a 500 V 10.000 A 10.000 A 10.000 A – – – –
AC-23A 690 V 10.000 A 10.000 A 10.000 A – – – –
Corrente di cortocircuito condizionale Iq 80 kA, 415 V Îc 100 kA 100 kA 100 kA – – – –
nominale Icc (r.m.s.) e corrispondente Misura max gG/aM 1250 A/ 1250 A/1250 1250 A/1250 – – – –
corrente limitata Îc.max ammessa La fusibile OFA_ 1250 A A A
corrente limitata Îc si riferisce ai valori
indicati dai produttori dei fusibili (test Iq 100 kA, 500 V Îc 106 kA 106 kA 106 kA – – – –
monofase in conformità con Misura max gG/aM 1250 A/ 1250 A/ 1250 A/ – – – –
IEC60269). fusibile OFA_ 1250 A 1250 A 1250 A
Corrente nominale ammissibile di Valore r.m.s. Icw 690 V, 0,25 s 50 kA 50 kA 50 kA 80 kA 80 kA 60 kA 60 kA
breve durata 690 V, 1 s 50 kA 50 kA 50 kA 55 kA 55 kA – –
Potere di chiusura in cortocircuito Valore di picco Icm 690 V 110 kA 4) 110 kA 4) 110 kA 4) 176 kA 176 kA 176 kA 176 kA
nominale Distanza max. dal
telaio dell'interrut-
tore alla sbarra col- 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
lettrice/supporto
cavo più vicino
Potenza nominale del condensatore I valori nominali 415 V 460 kVAr 575 kVAr 575 kVAr – – – –
quando è inizialmente scarico del condensatore 500 V 550 kVAr 690 kVAr 690 kVAr – – – –
sono limitati dai 690 V 750 kVAr 950 kVAr 950 kVAr – – – –
collegamenti del
fusibile
Perdita di potenza/polo Alla corrente 19 W 29 W 48 W 55 W 85 W 95 W 120 W
operativa
nominale
Durata meccanica Dividere per due 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 5000 5000
per cicli operativi operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni operazioni
Peso senza accessori 3 poli 25 Kg 25 Kg 26 Kg 32 Kg 32 Kg 46,2 Kg 51 Kg
Misura bullone terminale Filettatura metrica M12x50 mm M12x50 mm M12x60 mm M12x60 mm M12x60 mm M12x60 mm M12x60 mm
diametro x
lunghezza
Coppia di serraggio terminali Controcoppia 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm 50...75 Nm
necessaria
1)
2)
IEC 947-3, categoria di utilizzo B, funzionamento non frequente.
3)
Devono essere utilizzati separatori di fase o calotte copriterminali su entrambi i lati dell'interruttore a tensioni ≥ 500 V.
4)
Il valore è 92 kA per sezionatori 4 poli.
5)
OTM4000E_W8_
—
Dati tecnici e modelli, operatori motore
Dati per operatore motore dei sezionatori OTM secondo IEC 60947
Tipo interruttore OTM40…125 OTM160...250 OTM315…400 OTM600...800 OTM1000…4000

Tensione operativa nominale Ue Grado di 3 e 4 poli 110...240 V AC/DC – – – –
inquinamento 3
50/60 Hz 2 poli – 220V...240 VAC/DC 220V...240 VAC/DC 220V...240 VAC/DC 220V...240 VAC/DC 2)
3 poli – 220V...240 VAC 220V...240 VAC 220V...240 VAC 220V...240 VAC
Campo tensione operativa 0,85...1,1 x Ue 0,85...1,1 x Ue 0,85...1,1 x Ue 0,85...1,1 x Ue 0,85...1,1 x Ue
Tempo di funzionamento 1) 90° I - 0, 0 - I 110...240 V AC/DC 0,5...1,0 s – – – –
24 VDC 0,6...1,3 s – – – –
220-240 V AC – 0,5...1,0 s 0,5...1,0 s 0,5...1,5 s 1,0...2,0 s
Corrente nominale In1) 220-240 V AC – 0,3 A 0,5 A 0,9 A 1,4 A
Corrente di picco 1) 220-240 V AC – 1,5 A 2,5 A 4A 10 A
Fusibile di sovraccarico Tipo / In / 220-240 V AC – T / 315 mA / H T / 500 mA / H T / 1000 mA/ H T / 2000 mA/ H
04
Capacità
Dimensioni – 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm
Frequenza operativa Continua max 1 ciclo / min 1 ciclo / min 1 ciclo / min 1 ciclo / min 0,5 ciclo / min
Breve durata 10 cicli / min 10 cicli / min 10 cicli / min 10 cicli / min 5 cicli / min
max ≤ 10 cicli
Categoria sovratensione III III III III III
Uimp
Resistenza dielettrica 50 Hz 1 min. 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV
Impulso di comando Durata min. – – – – –
impulso 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms
Morsetti
Cablaggio alimentazione tensione Ue PE - N - L PE - N - L PE - N - L PE - N - L PE - N - L
Sezione trasversale pieno/trefoli 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm²
Dispositivo di protezione da Max. MCB/misura 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
cortocircuito fusibile
Terminale di controllo per pulsanti C-I-O C-I-O C-I-O C-I-O C-I-O
Controllo pulsanti – no SELV no SELV no SELV no SELV
Sezione trasversale pieno/trefoli 1,5 - 2,5 mm² 1,5 - 2,5 mm² 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm²
Lunghezza massima cavo 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m
Terminale per informazioni di stato pieno/trefoli 1,5 mm² – – – –
Informazioni di stato di blocco – no SELV no SELV no SELV no SELV
Comune, alimentazione tensione 11 3 A/AC-1/250 V – – – –
Maniglia attaccata o operatore motore 14 3 A/AC-1/250 V – – – –
bloccato 11-12-14 (C/O) – 5 A/250 V cos=1 5 A/250 V cos=1 5 A/250 V cos=1 5 A/250 V cos=1
Blocco operatore motore 23-24 (NA) – 5 A/250 V cos=1 5 A/250 V cos=1 5 A/250 V cos=1 5 A/250 V cos=1
Dispositivo di protezione da Tipo e misura C/2A C/2A C/2A C/2A C/2A
cortocircuito MCB
Grado di protezione (pannello frontale) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Temperatura di esercizio -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C
Temperatura di trasporto e -40…+70 °C -40…+70 °C -40…+70 °C -40…+70 °C -40…+70 °C
immagazzinaggio
Altitudine max 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m
1)
In condizioni nominali.
2)
Fino a 2500 A
—
2
3
6
04
1 4
4
Guida agli accessori per OTM40…125
1. Sezionatore motorizzato 4. Contatto ausiliario

2. Morsetto terminale 5. Clip per maniglia e fusibili
3. Calotta copriterminali 6. Collegamento neutro rimovibile

—
04
1
4
Guida agli accessori per OTM160…2500
1. Sezionatore motorizzato 4. Contatto ausiliario

2. Morsetto terminale 5. Clip per maniglia e fusibili
3. Calotta copriterminali 6. Collegamento neutro rimovibile

—

Maniglia per azionamento manuale e morsetti terminali inclusi.
Codici di tipo per tensione motore Ue =220...240 VAC.
Corrente nominale
OTM40...125F3M_ AC/22 A AC-23A Peso/
≤ 690 V 415/690 V Codice unità
A A Numero di poli Tipo Codice ABB d'ordine kg
40 40/40 3 OTM40F3M230V 1SCA122972R1001 1,13
63 63/40 3 OTM63F3M230V 1SCA122971R1001 1,13
80 80/40 3 OTM80F3M230V 1SCA122970R1001 1,13
04
100 80/40 3 OTM100F3M230V 1SCA122969R1001 1,13

125 90/50 3 OTM125F3M230V 1SCA122968R1001 1,13
40 40/40 4 OTM40F4M230V 1SCA122977R1001 1,24
OTM40...125F4M_
63 63/40 4 OTM63F4M230V 1SCA122976R1001 1,24
80 80/40 4 OTM80F4M230V 1SCA122975R1001 1,24
100 80/40 4 OTM100F4M230V 1SCA122974R1001 1,24
125 90/50 4 OTM125F4M230V 1SCA122973R1001 1,24
Maniglia inclusa nella dotazione standard

Idoneo per sezionatori Kit maniglia + alberino
OTM40…125 OHB65D6CM
—

Sono inclusi una maniglia per l'azionamento manuale, un kit di bulloni con dadi e rondelle per
tutti i morsetti, connettori maschio per il circuito di comando e una clip per riporre maniglia
e fusibili di ricambio.
Codici di tipo per tensione motore Ue =220...240 VAC, vedere la tabella seguente.
OTM315...400E3M_ Tipo IEC con distanza tra le fasi standard
Corrente nominale
Operatore Peso/
AC-22A ≤ 690 V motore Codice unità
A Numero di poli Tipo Codice ABB d'ordine kg
160/160 AC 3 OTM160E3M230C 1SCA115283R1001 4,6
04
160/160 AC 4 OTM160E4M230C 1SCA115293R1001 5,0
200/200 AC/DC 2 OTM200E2M230V 1SCA121184R1001 4,3
OTM630...800E3M_ 200/200 AC 3 OTM200E3M230C 1SCA115284R1001 4,6

200/200 AC 4 OTM200E4M230C 1SCA115292R1001 5,0
250/250 AC/DC 2 OTM250E2M230V 1SCA121185R1001 4,3
250/250 AC 3 OTM250E3M230C 1SCA115285R1001 4,6
250/250 AC 4 OTM250E4M230C 1SCA115290R1001 5,0
315/315 AC/DC 2 OTM315E2M230V 1SCA121189R1001 7,7
315/315 AC 3 OTM315E3M230C 1SCA115334R1001 8,4
315/315 AC 4 OTM315E4M230C 1SCA115335R1001 9,0
400/400 AC/DC 2 OTM400E2M230V 1SCA121199R1001 7,7
400/400 AC 3 OTM400E3M230C 1SCA115333R1001 8,4
400/400 AC 4 OTM400E4M230C 1SCA115336R1001 9,0
630/630 AC/DC 2 OTM630E2M230V 1SCA121190R1001 11,6
630/630 AC 3 OTM630E3M230C 1SCA115354R1001 17,4
630/630 AC 4 OTM630E4M230C 1SCA115357R1001 18,9
800/800 AC/DC 2 OTM800E2M230V 1SCA121197R1001 11,6
800/800 AC 3 OTM800E3M230C 1SCA115355R1001 17,4
800/800 AC 4 OTM800E4M230C 1SCA115356R1001 18,9
1000/1000 AC/DC 2 OTM1000E2M230V 1SCA121396R1001 32,4
1000/1000 AC 3 OTM1000E3M230C 1SCA115364R1001 37,0
1000/1000 AC 4 OTM1000E4M230C 1SCA115368R1001 42,0
1250/1250 AC/DC 2 OTM1250E2M230V 1SCA121193R1001 32,4
1250/1250 AC 3 OTM1250E3M230C 1SCA115365R1001 37,0
1250/1250 AC 4 OTM1250E4M230C 1SCA115367R1001 42,0
1600/1250 AC 3 OTM1600E3M230C 1SCA115366R1001 39,0
1600/1250 AC 4 OTM1600E4M230C 1SCA115369R1001 44,0
2000 1)/- AC/DC 2 OTM2000E2M230V 1SCA121201R1001 32,4
2000 1)/- AC 3 OTM2000E3M230C 1SCA115372R1001 47,0
2000 1)/- AC 4 OTM2000E4M230C 1SCA115374R1001 55,0
2500 /-
1)
AC/DC 2 OTM2500E2M230V 1SCA121195R1001 32,4
2500 1)/- AC 3 OTM2500E3M230C 1SCA115373R1001 47,0
2500 1)/- AC 4 OTM2500E4M230C 1SCA115375R1001 55,0
Categoria B, funzionamento non frequente
1)
Versioni a 2 poli, tensione motore Ue =220...240 VAC/DC
Kit maniglia e bulloni incluso nella dotazione standard

Idoneo per sezionatori Kit maniglia + alberino Kit bulloni
OTM160…250 OTV250EMK M8x25
OTM315…400 OTV400EMK M10X30
OTM630…800 OTV800EMK M12X40
—
Sezionatori motorizzati OTM, IEC

OTM1000...1250E3M_
Tipo IEC con distanza tra le fasi standard
Corrente nominale
Operatore Peso/
AC-22A ≤ 690 V motore Codice unità
A Numero di poli Tipo Codice ABB d'ordine kg
04
1000/1000 AC/DC 2 OTM1000E2M230V 1SCA121396R1001 32,4

1000/1000 AC 3 OTM1000E3M230C 1SCA115364R1001 37,0
1000/1000 AC 4 OTM1000E4M230C 1SCA115368R1001 42,0
OTM1600E3M_ 1250/1250 AC/DC 2 OTM1250E2M230V 1SCA121193R1001 32,4

1250/1250 AC 3 OTM1250E3M230C 1SCA115365R1001 37,0
1250/1250 AC 4 OTM1250E4M230C 1SCA115367R1001 42,0
1600/1250 AC 3 OTM1600E3M230C 1SCA115366R1001 39,0
1600/1250 AC 4 OTM1600E4M230C 1SCA115369R1001 44,0
2000 1)/- AC/DC 2 OTM2000E2M230V 1SCA121201R1001 32,4
2000 1)/- AC 3 OTM2000E3M230C 1SCA115372R1001 47,0
2000 1)/- AC 4 OTM2000E4M230C 1SCA115374R1001 55,0
2500 1)/- AC/DC 2 OTM2500E2M230V 1SCA121195R1001 32,4
OTM2000...2500EM_
2500 1)/- AC 3 OTM2500E3M230C 1SCA115373R1001 47,0
2500 1)/- AC 4 OTM2500E4M230C 1SCA115375R1001 55,0
3800/- AC 3 OTM3200E3M230C 1SCA129196R1001 47,0
3800/- AC 4 OTM3200E4M230C 1SCA129198R1001 55,0
4000/- AC 3 OTM4000E3M230C 1SCA129195R1001 51,0
4000/- AC 4 OTM4000E4M230C 1SCA129197R1001 61,0
Categoria B, funzionamento non frequente.
1)

OTM1000…1250 OTV1000EMK M12X50
OTM1600…2500 OTV1000EMK M12X60
—
Sezionatori motorizzati OTM con distanza maggiorata tra le fasi, IEC
Corrente nominale
OTM160...250E3WM_
Operatore Peso/
AC-22A ≤ 690 V motore Numero di Codice unità
A poli Tipo Codice ABB d'ordine kg
160/160 AC 3 OTM160E3WM230C 1SCA115286R1001 4,7
160/160 AC 4 OTM160E4WM230C 1SCA115295R1001 5,1
04
200/200 AC/DC 2 OTM200E2WM230V 1SCA121187R1001 4,3
200/200 AC 3 OTM200E3WM230C 1SCA115288R1001 4,7
200/200 AC 4 OTM200E4WM230C 1SCA115296R1001 5,1
250/250 AC/DC 2 OTM250E2WM230V 1SCA121188R1001 4,3
OTM160...250E4WM_
250/250 AC 3 OTM250E3WM230C 1SCA115289R1001 4,7
250/250 AC 4 OTM250E4WM230C 1SCA115297R1001 5,1
4000/- AC 3 OTM4000E3W8M230C 1SCA129218R1001 51,5
4000/- AC 4 OTM4000E3W8M230C 1SCA129218R1001 51,5
—
OTM160…250 OTV250EMK M8x25
—
Sezionatori motorizzati, montaggio su base, IEC
OTM40...125F_M
116
99
52 83
22,5 26 75
Ø4,5
40
10
11 14
EN50022
14
04
OTM
60
45 35
90 100
Fuse Reset
65
PE N L C I 0
- +
7 6,5 44
5 80 12 56 33,5 74,5 35
65
12
16
12
160 (3 poli)
186,5 (4 poli)
M00353/OTM30-125F_M B
—
OTM160...250E_M
A2 181
134,5 65
127 49,5
M8 Ø9,0 20 83 3
37
122 150 14
04
100
A1 130
138 65
135,5 198 20
A
170,5 33,5
B
OTM160-250_M
[mm] E2 E3 E4
A 35 35 35
A1 118 118 118
A2 239 274 309
B 261 296 331
M00276/OTM160-250E2_4 B
OTM160-250_M
[mm] E2 E3 E4
A 35 35 35
OTM315...400E_M A1 118 118 118
A2 239 274 309
B 261 296 331 211,5
A2
58 4
M00276/OTM160-250E2_4 B
M8 Ø11 25
126
33
156 150
17
120 160
A1
185
95
20,5
A 39
B 43
237
OTM315-400_M
[mm] E2 E3 E4
A 44 44 44
A1 136 136 136
A2 276 320 364
B 298 342 386
M00278/OTM315-400E2_4 B
OTM315-400_M
Dimensioni principali
[mm]mm E2 E3 E4
A 44 44 44
A1 136 136 136
A2 276 320 364
—
OTM630...800E_M
149,5 145 110,5

287
Ø13,5 270
39 78 5
M8 138,6
45
145
04
A1 250
150
210 160
200 17
198
17
27,5 214,5 A 49,5
A2 42,5
312
B
OTM630-800E_M
[mm] E2 E3 E4
A 65 65 65
A1 180 180 180
A2 329 394 459
B 350 415 480
M00281/OTM630-800E2_4 B
OTM630-800_M
OTM1000...1250E_M
[mm] E2 E3 E4
A 65 65A2 65 167
A1 180 180 180 80
A2 329 394 459
13,5 127
50
B 186
350 415 200 480
M10 82 15
171 100
M00281/OTM630-800E2_4 B
50
306 272
A1 400
260 250
206
19
253 A 63 153
B
OTM1000-1250_M 75
15
[mm] E2 E3 E4
A 80 80 80
A1 230 230 230
A2 396,5 476,5 556,5
B 426,5 506,5 586,5
M00282/OTM1000-1250E_M B
OTM1000-1250_M
[mm] E2 E3 E4
A 80 80 80
—
OTM1600E_M
167
186 200
Ø13,5 50 127
171 82
15
83
260 338
04
A1 246
326 400
372 258
206
19
253 A 63
B 153
75 15
OTM1600E_M
[mm] E2 E3 E4
A 80 80 80
A1 230 230 230
A2 396,5 476,5 556,5
B 426,5 506,5 586,5
M00283/OTM1600E_M B
OTM1600_M
OTM2000...2500E_M
[mm] E2 E3 E4
A 80 80 80 167
A1 230 230 230 127
A2 396,5 476,5 556,5
B 426,5 506,5 586,5
82 15
M00283/OTM1600E_M B
100 85
376,4
400
262,4 342,4
330,4
250,4
19
276 A 86
B
15
75
153
OTM2000-2500_M
[mm] E2 E3 E4
A 126 126 126
A1 230 230 230
A2 488,5 614,5 740,5
B 518,5 644,5 770,5
M00285/O TM2000_2500E_M B
OTM2000-2500_M
[mm] E2 E3 E4
A 126 126 126
A1 230 230 230
A2 488,5 614,5 740,5
B 518,5 644,5 770,5
—
OTM3200...4000_M
269
245
141
223
15 (OTM3200)
A2 20 (OTM4000)
186 Ø13,5 100 156,5
171
104,5 (OTM4000)
109,5 (OTM3200) 85
364
04
410 400
284
A1 240
296
376
260206
5
100,5
170,5
68
15
61
258 A
165
M00433/OTM3200-4000_M A
B 217
264
OTM3200-4000-M
E2 E3 E4
A 140 140 140 Piirustus No.
A1 230 230 13/OTM3200-4000_M A
OTM3200-4000-M 230 Document No.
A2 516,5 656,5 796,5 Teki 2013-02-26 Tarkasti Hyväksyi

Prepared T Mäkkylä Checked Approved
686,5 826,5
[mm] E2 E3B 546,5 E4
A 140 140 140 ABB Oy Breakers and Switches
A1 230 230 230

A2 516,5 656,5 796,5
B 546,5 686,5 826,5
M00433/OTM3200-4000_M A

—
Sezionatori motorizzati con distanza maggiorata tra le fasi, montaggio su base, IEC
OTM160...250E_WM
181
A2 7,13
65 49,5 83/35,5
2,56 20 1,95 3,27/1,40
0,79
M8 Ø9,0 3
0,35 0,12
25
0,98
14
130 0,55
5,12
04
A1
138 100 150
5,44 3,94 122 5,91 65
4,80 170 2,56
6,69
135,5/5,34 37
178,5/7,03 A 1,46
33,5 20
1,32 0,79
B 198
7,8
OTM160-250_WM
[mm] E2W E3W E4W
A 43/1,69 43/1,69 43/1,69
A1 118/4,65 118/4,65 118/4,65
A2 255/10,05 298/11,74 341/13,43
B 277/10,91 320/12,61 363/14,3
M07014/OTM160...250E_WM2_4 A
OTM160-250_WM
OTM_3200...4000_W8M
[mm/in] E2W E3W E4W
A 43/1,69 43/1,69 43/1,69
A2
A1 118/4,65 118/4,65 118/4,65 269
245
200
A2 255/10,05 298/11,74 341/13,43 141
B 277/10,91 320/12,61 363/14,3 223 15 (OTM3200)

13,5 20 (OTM4000)
186 100 156,5
171
M07014/OTM160...250E_WM2_4 A 104,5 (OTM4000)
109,5 (OTM3200) 85
260 284
364 400
A1
240
296 410
206 376
5
100,5
170,5
68
15
61
258 A
B 165,5
217
M00434/OTM3200-4000_W8M A
264
OTM3200-4000_W8M
OTM3200-4000_W8M
E3
[mm] E2 E3 E4 A
E2
185 185
E4
185 Piirustus No.
A1 230 230 230 13/OTM3200-4000_W8M A
A 185 185 185 A2 561,5 746,5 931,5
Document No.

B 591,5 776,5 961,5
A1 230 230 230 Prepared T Mäkkylä Checked Approved
A2 516,5 746,5 931,5 ABB Oy Breakers and Switches
B 591,5 776,5 961,5

M00434/OTM3200-4000_W8M A

—
Accessori per sezionatori motorizzati
Informazioni per l'ordine di accessori per maniglie
Maniglie a montaggio diretto

Alberino e coperchio meccanismo di azionamento inclusi. Indicazione OFF-ON / O-I. Bloccabile
con 3 lucchetti in posizione OFF. Include anche microswitch.
Lunghezza Peso/
maniglia tipo
Per gli interruttori Colore mm Tipo Numero d'ordine kg
OTV250EMK OTM160…250 Nero 65 OTV250EMK 1SCA104736R1001 0,09
OTM315…400 Nero 95 OTV400EMK 1SCA104737R1001 0,21
OTM630…800 Nero 145 OTV800EMK 1SCA104738R1001 0,27
OTM1000…2500 Nero 2x200 OTV1000EMK 1SCA111300R1001 0,68
04
Clip per maniglia e fusibili di ricambio per interruttori motorizzati OTM_

OTM40...125, la maniglia può essere riposta nell'apposita clip OTVS0. La clip può essere
OTV1000EMK
fissata al telaio di un pannello utilizzando il nastro adesivo incluso. OTM160…4000, la
maniglia e due fusibili di ricambio possono essere riposti nelle clip OTVS1 e OTVS2. OTVS1
e OTVS2 possono essere installate sul lato sinistro del sezionatore motorizzato OTM.
Montaggio a scatto, nessun utensile richiesto. Su OTM1000...4000E_, le dimensioni della
maniglia impediscono l'installazione sul telaio del sezionatore. Tuttavia la clip per maniglia
può essere installata sul telaio di un pannello e la clip per i fusibili sul telaio del sezionatore.
Peso/
Codice tipo
OTM40...125F OTVS0 1SCA117524R1001 0,02
OTVS2 OTM160...250E OTVS1 1SCA111413R1001 0,02
OTM315...4000E OTVS2 1SCA111414R1001 0,04
—
Contatti ausiliari per OTM40...4000, IP20
Numerazione contatti secondo EN 50013. I tipi _AU hanno contatti dorati per ambienti
difficili e basse tensioni operative. I contatti ausiliari sono montabili sul lato destro nei tipi
OTM40…4000 o sotto il coperchio del meccanismo di azionamento nei tipi OTM160…4000.
Contatti ausiliari ad apertura anticipata significa che negli interruttori i contatti ausiliari NA
si aprono prima che si aprano i contatti principali.
OA1G10, OA8G01, OA3G01
In tipi con contatti ausiliari montabili sotto il coperchio del meccanismo di azionamento,
i contatti "test" funzionano in posizioni ON e OFF, nonché quando la maniglia è ruotata in
posizione TEST (45° oltre la posizione OFF). I contatti "indicazione test" funzionano solo
quando la maniglia è ruotata in posizione TEST. I blocchi di contatti ausiliari OA1G10 (N.A.)
04
o OA3G01 (N.C.) possono essere utilizzati come contatti ausiliari standard, contatti "test"
o contatti "indicazione test". Le funzioni desiderate si ottengono quando il blocco è
installato in una posizione specifica.
Vedere le pagine successive per i dati su prestazioni, funzioni e tempi di contatto.
OA2G11 Peso/
Codice unità
Per gli interruttori Funzione Tipo Codice ABB d'ordine kg
13 Montaggio sul lato destro OTM40…125
Massimo 2 blocchi di contatti ausiliari, montaggio a scatto
1 na
OTM40…125 1NA, apertura anticipata OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
14
OTM40..125 1NC, chiusura anticipata OA8G01 1SCA022744R2240 0,03
1NA OTM40…125 1NA, apertura anticipata OA1G10AU 1SCA022436R7910 0,03
OTM40...125F3 1NA+1NC, funzione OA2G11 1SCA022379R8100 EO 168 8 0,03
simultanea con i contatti
21
principali
1 nc Montaggio sul lato destro OTM160…4000:
22 Massimo 2+2 blocchi di contatti ausiliari (N.A. o N.C.), montaggio a scatto
1NC OTM160…4000 1NA, apertura anticipata OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
OTM160…4000 1NC, chiusura anticipata OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 0,03
OTM160…4000 1NA, apertura anticipata OA1G10AU 1SCA022436R7910 0,03
OTM160…4000 1NC, chiusura anticipata OA3G01AU 1SCA022819R5260 0,03
Montaggio sotto il coperchio del meccanismo di azionamento OTM160…4000

Vedere la pagina successiva per il numero massimo di blocchi di contatti "Aux/test" e "indicazione test".
OTM160…4000 1NA, apertura anticipata OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 0,03
OTM160…4000 1NC, chiusura anticipata OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 0,03
OTM160…4000 1NA, apertura anticipata OA1G10AU 1SCA022436R7910 0,03
OTM160…4000 1NC, chiusura anticipata OA3G01AU 1SCA022819R5260 0,03
Montaggio sotto il coperchio del meccanismo di Numero massimo Contatti Aux./ Contatti
azionamento OTM160…4000: di blocchi di Test indicazione test
contatti
OTM160...250 2 2 -
OTM315...400 4 - 2
OTM630...800 4 - 2
OTM 1000...4000 6 2 1) 4
1)
Contatto di test per azionamento anticipato
—
Per OA1G_, OA2G_, OA3G_, OA8G_

AC15 DC12 DC13
Ue Ie Ue Ie P Ie P
V AC A V DC A W A W
230 6 24 10 240 2 50
400 4 72 4 290 0,8 60
415 4 125 2 250 0,55 70
690 2 250 0,55 140 0,27 70
440 0,1 44
04
Per OA1G_, OA2G_, OA3G_, OA8G_

Ui 690 V
Uimp 4 kV
Grado di inquinamento 3
Ith 16 A
Misura cavo 1...2 x 0,75...2,5 mm², utilizzare morsetti a testa di spillo per fili di altre misure
Fusibile massimo 16 A / gG
—
Tabella funzioni dei contatti ausiliari
OTM160…4000
Posizione della maniglia Contatti principali Contatti aux./test N.A. Contatti indicazione test N.A.
Test aperto chiuso chiuso
0 aperto aperto aperto
I chiuso chiuso aperto
04
Indicazioni e funzioni maniglia ON
• La maniglia indica la posizione dei contatti principali
dell'interruttore con affidabilità totale in tutte le
situazioni.
Se i contatti sono saldati insieme, la maniglia non
raggiunge la posizione OFF, ma rimane tra ON e OFF,
mantenendo l'interblocco dello sportello e impedendo il
blocco con lucchetto.
OFF
• Quando si porta l'interruttore in posizione Test con una
maniglia test, i contatti ausiliari test cambiano posizione. I
contatti principali rimangono aperti.
Test
ON
0˚ 30˚ 60˚ 90˚ α
OFF
4.
5.
Contatto ausiliario NC 3.
6.
ON
α
OFF
O I
S00491A

—
Informazioni per l'ordine del quarto polo e di morsetti di
neutro e di terra
Quarto polo, funzione simultanea con i contatti principali
Montabile sul lato di interruttori 3 poli senza distanza maggiorata tra le fasi
Peso/
unità
Per gli interruttori Tipo Codice ABB Codice d'ordine kg
OTM40 OTPS60FP 1SCA111009R1001 0,14
OTM63...125 OTPS125FP 1SCA105099R1001 EE 329 7 0,30
OTPS60FP
Quarto polo, apertura ritardata e chiusura anticipata

04
Peso/
unità
OTM40 OTPL60FP 1SCA111004R1001 0,14
OTM63...125 OTPL125FP 1SCA105090R1001 0,30
OTPS125FD *) N1=Sul lato sinistro dell'interruttore

N2=Sul lato destro dell'interruttore
Neutro fisso
Peso/
unità
OTM40 OTPN60FP 1SCA117606R1001 0,14
OTPE125FP
OTM63...125 OTPN125FP 1SCA105090R1001 0,30
Terra di protezione
Peso/
unità
OTM40 OTPE60FP 1SCA111016R1001 0,14
OXN250 OXN400 OTM63...125 OTPE125FP 1SCA105090R1001 EE 328 9 0,30
Collegamenti neutro
Rimovibile, montabile separatamente sulla piastra base
Peso/
Ith unità
Per gli interruttori A Tipo Codice ABB Codice d'ordine kg
OTM160...250 250 OXN250 1SCA022752R9950 0,26
OXN1250T OTM315...400 400 OXN400 1SCA022770R3060 0,70
OTM630...800 800 OXN800T 1SCA022829R0840 0,96
OTM1000…2500 1250 OXN1250T 1SCA104162R1001 2,20
—
Calotte copriterminali per interruttori OTM, montaggio a scatto, trasparenti
Peso/unità
OTM40…125, 3 poli OTS125T3 1SCA022379R9680 0,01
OTM40...125, per quarto polo OTS125T1 1SCA022379R9760 0,01
OTS125T3
Calotte copriterminali per interruttori OTM, montaggio a scatto, grigio

Pacco di calotte polo singolo, IP3X.
04
OTS125T1
Tipo/ Peso/
unità unità
Per gli interruttori Descrizione Tipo Codice ABB Codice d'ordine pz kg
Per interruttori OTM 3 poli

OTM160...250 Tipo lungo OTS250G1L/3 1SCA022731R8150 EO 480 7 3 0,09
Tipo corto OTS250G1S/3 1SCA022731R8310 EO 479 9 3 0,06
OTS400G1S OTS800G1S
OTM315…400 Tipo lungo OTS400G1L/3 1SCA022736R8840 EO 484 9 3 0,15
OTM1000...1600 Tipo lungo OTS1600G1L/3 1SCA022871R9510 EE 668 8 3 0,60
Tipo corto OTS1600G1S/3 1SCA022871R9600 EE 669 6 3 0,40
OTM2000…2500 Tipo lungo OTS2500G1L/3 1SCA107261R1001 EE 495 6 3 1,00
OTS1600G1L OTS1600G1S OTM3200…4000 Tipo lungo OTS4000G1L/3 1SCA129042R1001 OTS4000G1L/3 3 1,0
Tipo corto OTS4000G1S/3 1SCA129044R1001 OTS4000G1S/3 3 1,2
Per interruttori OTM 4 poli

OTM160...250 Tipo lungo OTS250G1L/4 1SCA022731R8230 EO 488 0 4 0,12
OTS2500G1L Tipo corto OTS800G1S/4 1SCA022776R8270 EO 629 9 4 0,26
OTM1000...1600 Tipo lungo OTS1600G1L/4 1SCA022871R9780 EE 670 4 4 0,80
OTM2000…2500 Tipo lungo OTS2500G1L/4 1SCA107262R1001 EE 496 4 4 1,30
OTM3200…4000 Tipo lungo OTS4000G1L/4 1SCA129043R1001 OTS4000G1L/4 4 1,4
Tipo corto OTS4000G1S/4 1SCA129045R1001 OTS4000G1S/4 4 1,6
OTS2500G1S
OTS4000G1S/3
OTS4000G1S/4
—
Set di morsetti terminali per cavi in alluminio e rame, versioni isolate
Sezione trasversale del Tipo/ Peso/
Per gli cavo Codice unità unità
interruttori mm² Tipo Codice ABB d'ordine pz kg
OTM40…125 16...50 Al, 2.5...50 Cu OZXT1 **) 1SCA022469R6310 3 0,05
OTM63…125 2x(16...50) Al/Cu OZXT3 1SCA022639R0720 3 0,21
OZXT1 OZXT6 Inclusa connessione rilevamento tensione 0,75...2,5 mm². I cavi rilevamento tensione non sono inclusi
OTM40...125 16...50 Al/2.5...50 Cu OZXT6 1SCA122537R1001 OZXT6 3 0,06
**) In=63 A
04

Tutte le consegne di morsetti terminali includono un set di 6 bulloni: OZXE51 (M8x25),
OZXB1L OZXB2 OZXE54 (M10x30) e OZXE3 (M12x40)
Sezione
OTM40…125 10...70 OZXL1 1SCA022439R6770 3 0,14
10...70 OZXL1/1 1SCA022469R6220 1 0,05

OTM160EV...250 10...70 OTS250_L OZXB1L 1SCA022169R2030 3 0,15
OZXB2L OZXB3
10...70 OTS250_L OZXB1L/1 1SCA022194R0030 1 0,05
25...120 OZXB2K OZXB2 1SCA022119R7610 3 0,34
25...120 OZXB2K OZXB2/1 1SCA022194R0200 1 0,12
25...120 OZXB2K OZXB2L 1SCA022158R7750 3 0,43
25...120 OZXB2K OZXB2L/1 1SCA022194R0460 1 0,15
95...185 OTS250_L OZXB8 1SCA022744R1510 3 0,50
95...185 OTS250_L OZXB8/1 1SCA022744R1600 1 0,15
95...240 OTS250_L OZXB9 1SCA022750R3210 3 0,50
OZXB4 OZXB7 95...240 OTS250_L OZXB9/1 1SCA022750R3300 1 0,14
OTM315...400 25...120 OZXB2K OZXB2L 1SCA022158R7750 3 0,43
25...120 OZXB2K OZXB2L/1 1SCA022194R0460 1 0,15
95…185 OZXB3K OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
95…185 OZXB3K OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OZXB3K OZXB4 1SCA022137R4760 3 1,71
2x(95…185) OZXB3K OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
OZXB8 OZXB9 120...240 OZXB5K OZXB7 1SCA022185R0040 3 1,00
120...240 OZXB5K OZXB7/1 1SCA022194R1430 1 0,34
120...240 OZXB5K OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OZXB5K OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
95...185 OTS400_L OZXB8 1SCA022744R1510 3 0,50
95...185 OTS400_L OZXB8/1 1SCA022744R1600 1 0,15
95...240 OTS400_L OZXB9 1SCA022750R3210 3 0,50
95...240 OTS400_L OZXB9/1 1SCA022750R3300 1 0,14
OTM630…800 120…300 OZXB4K OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
120…300 OZXB4K OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
2x(120…300) OZXB4K OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OZXB4K OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
—
Sezione

OTM1000...1600 95…185 OTS1600_L OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
OZXB3 95…185 OTS1600_L OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OTS1600_L OZXB4 1SCA022137R4760 3 1,71
2x(95…185) OTS1600_L OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
120…300 OTS1600_L OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
04
120…300 OTS1600_L OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
2x(120…300) OTS1600_L OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OTS1600_L OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
OZXB4 120…240 OTS1600_L OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OTS1600_L OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
OTM2000…2500 95…185 OTS2500_L OZXB3 1SCA022136R8100 3 1,28
95…185 OTS2500_L OZXB3/1 1SCA022194R0620 1 0,13
2x(95…185) OTS2500_L OZXB4 1SCA022137R4760 3 1,71
2x(95…185) OTS2500_L OZXB4/1 1SCA022194R0890 1 0,60
120…300 OTS2500_L OZXB5 1SCA022137R2470 3 2,22
120…300 OTS2500_L OZXB5/1 1SCA022194R1010 1 0,80
OZXB5 2x(120…300) OTS2500_L OZXB6 1SCA022137R4920 3 3,03
2x(120…300) OTS2500_L OZXB6/1 1SCA022194R1270 1 1,00
120…240 OTS2500_L OZXB7L 1SCA022185R7130 3 1,20
120...240 OTS2500_L OZXB7L/1 1SCA022194R1600 1 0,39
OZXB6
OZXB7L
—
Indice
Tipo Codice ABB Codice d'ordine Pagina Tipo Codice ABB Codice d'ordine Pagina
- 1SDA062127R1 144 OHB145J12E00S 1SCA022679R9700 OHB145J12E00S 124
OA1G01 1SCA022353R4890 EO 000 3 48 OHB150J12P 1SCA022865R9430 EE 664 7 122
OA1G01 1SCA022353R4890 EO 000 3 48 OHB150J12PE20 1SCA157054R1001 122
OA1G01AU 1SCA022436R7830 48 OHB200J12P 1SCA022865R9510 EE 666 2 122
OA1G01AU 1SCA022436R7830 48 OHB200J12PE20 1SCA106288R1001 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 130 OHB200J12PT 1SCA106510R1001 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 130 OHB200L12P 1SCA111564R1001 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 130 OHB274J12 1SCA115920R1001 OHB274J12 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 130 OHB274J12PE20 1SCA120919R1001 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 171 OHB274J12T 1SCA120250R1001 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 171 OHB330J12 1SCA115922R1001 OHB330J12 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 171 OHB330J12T 1SCA120252R1001 122
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 48 OHB45J6 1SCA022380R8770 EO 084 7 41
OA1G10 1SCA022353R4970 EO 001 1 48 OHB65J6 1SCA022380R9660 EO 087 0 121
OA1G10AU 1SCA022436R7910 130 OHB65J6E00S 1SCA022382R9850 OHB65J6E00S 124
OA1G10AU 1SCA022436R7910 130 OHB65J6E20 1SCA022459R4220 121
OA1G10AU 1SCA022436R7910 130 OHB65J6T 1SCA022399R8110 EO 163 9 121
OA1G10AU 1SCA022436R7910 130 OHB65J6TE00S 1SCA109016R1001 OHB65J6TE00S 124
OA1G10AU 1SCA022436R7910 171 OHB80J6 1SCA022381R0240 EO 089 6 121
OA1G10AU 1SCA022436R7910 171 OHB95J12 1SCA022381R0830 EO 471 6 121
OA1G10AU 1SCA022436R7910 171 OHB95J12E20 1SCA022833R3750 121
05
OA1G10AU 1SCA022436R7910 48 OHB95J12T 1SCA022736R1750 EO 474 0 121
OA1G10AU 1SCA022436R7910 48 OHBS1 1SCA109087R1001 38
OA1L11 1SCA022555R9870 M559870 48 OHBS1/1 1SCA109088R1001 38
OA2G11 1SCA022379R8100 EO 168 8 171 OHBS11 1SCA109092R1001 38
OA2G11 1SCA022379R8100 EO 168 8 48 OHBS12 1SCA108252R1001 EE 623 3 38
OA2L11 1SCA022424R3190 M243190 48 OHBS13 1SCA112046R1001 38
OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 130 OHBS13/1 1SCA112047R1001 38
OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 130 OHBS1AH 1SCA102680R1001 EE 294 3 39
OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 171 OHBS1AH1 1SCA105210R1001 EE 295 0 39
OA3G01 1SCA022456R7410 EO 161 3 171 OHBS1PH 1SCA105211R1001 EE 296 8 40
OA3G01AU 1SCA022819R5260 130 OHBS1RH 1SCA105212R1001 EE 297 6 40
OA3G01AU 1SCA022819R5260 130 OHBS2 1SCA109089R1001 EE 608 4 38
OA3G01AU 1SCA022819R5260 130 OHBS2/1 1SCA109090R1001 38
OA3G01AU 1SCA022819R5260 130 OHBS2AJ 1SCA105213R1001 EE 298 4 39
OA3G01AU 1SCA022819R5260 171 OHBS2AJ1 1SCA105215R1001 39
OA3G01AU 1SCA022819R5260 171 OHBS2AJ1EH 1SCA105217R1001 39
OA3L11 1SCA022555R9950 48 OHBS2AJEH 1SCA108230R1001 39
OA8G01 1SCA022744R2240 171 OHBS2PJ 1SCA105231R1001 EE 299 2 40
OEA28 1SCA022714R8810 EO 512 7 130 OHBS2RJ 1SCA105232R1001 EE 300 8 40
OESAZW1 1SCA022064R3710 KZ 559 2 55 OHBS3 1SCA108320R1001 EE 609 2 38
OESAZW2 1SCA022078R1600 KZ 557 6 139 OHBS3/1 1SCA108319R1001 38
OESAZW2 1SCA022078R1600 KZ 557 6 55 OHBS3AH 1SCA105234R1001 39
OETLZW11 1SCA022078R0030 KZ 560 0 139 OHBS3AH1 1SCA105235R1001 EE 301 6 39
OETLZW12 1SCA022078R0200 139 OHBS3PH 1SCA105236R1001 EE 302 4 40
OETLZW13 1SCA022078R0460 KX 057 9 139 OHBS3RH 1SCA105237R1001 EE 303 2 40
OETLZW14 1SCA022077R3410 KX 046 2 139 OHBS9 1SCA108665R1001 EE 622 5 38
OETLZW15 1SCA022081R9340 KX 048 8 139 OHBS9/1 1SCA108689R1001 38
OETLZW16 1SCA022093R2070 KX 481 1 60 OHG125J12 1SCA022381R1640 121
OETLZW9 1SCA022061R3300 KZ 558 4 139 OHG65J6E00S 1SCA022383R4510 124
OETLZX58 1SCA022068R8220 KX 591 7 47 OHG65J6TE00S 1SCA109014R1001 124
OHB125J12 1SCA022381R1560 EO 077 1 121 OHG80J6 1SCA022381R0320 121
OHB125J12E20 1SCA022382R9770 121 OHG95J12 1SCA022381R0910 EO 472 4 121
OHB125J12T 1SCA022652R2220 121 OHM125L12 1SCA022739R1150 122
OHB145J12 1SCA022381R2110 EO 078 9 121 OHM175L12 1SCA022739R1230 122
—
Indice
OHM200L12P 1SCA104439R1001 122 OPGS1EN1 1SCA111526R1001 44
OHM275L12 1SCA022832R4840 122 OPS2 1SCA022353R4460 44
OHM65L6 1SCA022739R1070 122 OPS2EN1 1SCA022400R2230 44
OHRS1 1SCA109095R1001 38 OPSS1 1SCA111523R1001 44
OHRS1/1 1SCA109096R1001 38 OPSS1EN1 1SCA111525R1001 44
OHRS12 1SCA108253R1001 EE 624 1 38 OPX3 1SCA022679R3500 45
OHRS2 1SCA108598R1001 38 OPX3/TEXT 1SCA022696R6370 45
OHRS2/1 1SCA108599R1001 EE 306 5 38 OPX3DE1 1SCA022695R0700 45
OHRS3 1SCA108667R1001 EE 307 3 38 OPX3EN1 1SCA022695R0610 45
OHRS3/1 1SCA108688R1001 38 OPX3FI1 1SCA022695R0530 45
OHRS9 1SCA108666R1001 38 OPX3SE1 1SCA022695R0880 45
OHRS9/1 1SCA108690R1001 EE 308 1 38 OPY2 1SCA022353R4200 44
OHY125J12 1SCA022381R1720 EO 092 0 121 OPY2EN1 1SCA022400R2740 44
OHY125J12E20 1SCA022501R5000 121 OPY3 1SCA022695R0450 45
OHY145J12 1SCA022381R2370 EO 093 8 121 OPYS1 1SCA111528R1001 44
OHY150J12P 1SCA101586R1001 EE 665 4 122 OPYS1EN1 1SCA111530R1001 44
OHY200J12P 1SCA101587R1001 EE 667 0 122 OSGZD1 1SCA115688R1001 135
OHY200J12PT 1SCA111512R1001 122 OT1000E03K 1SCA108353R1001 81
OHY274J12 1SCA115919R1001 OHY274J12 122 OT1000E03N3 1SCA101549R1001 79
OHY330J12 1SCA115921R1001 122 OT1000E03 1SCA022860R5850 79
OHY45J6 1SCA022380R8930 EO 099 5 41 OT1000E03W4P 1SCA022871R7310 82
05
OHY65J6 1SCA022380R9820 EO 102 7 121 OT1000E03W8P 1SCA022871R8110 82

OHY65J6E00S 1SCA022382R9930 124 OT1000E04K 1SCA108355R1001 81
OHY65J6E20 1SCA022501R4700 121 OT1000E04 1SCA022860R6070 79
OHY65J6T 1SCA022456R9540 EO 164 7 121 OT1000E04W4P 1SCA100762R1001 82
OHY65J6TE00S 1SCA022688R0140 124 OT1000E12 1SCA101547R1001 79
OHY80J6 1SCA022381R0410 EO 104 3 121 OT1000E22 1SCA101548R1001 79
OHY95J12 1SCA022381R1050 EO 473 2 121 OT1000EM03P 1SCA118937R1001 84
OHY95J12T 1SCA022736R1910 EO 476 5 121 OT1000EM04P 1SCA118950R1001 84
OHYS1AH 1SCA105290R1001 EE 309 9 39 OT1000EP03P 1SCA118451R1001 85
OHYS1AH1 1SCA105291R1001 EE 310 7 39 OT1000EP04P 1SCA118452R1001 85
OHYS1PH 1SCA105294R1001 EE 311 5 40 OT100F3 1SCA105004R1001 EE 263 8 22
OHYS1RH 1SCA105295R1001 EE 312 3 40 OT100F3 1SCA105004R1001 EE 263 8 24
OHYS2AJ 1SCA105296R1001 EE 313 1 39 OT100F4N2 1SCA105018R1001 EE 277 8 22
OHYS2AJ1 1SCA105297R1001 39 OT100F4N2 1SCA105018R1001 EE 277 8 24
OHYS2PJ 1SCA105322R1001 EE 314 9 40 OT100F6 1SCA105021R1001 EE 249 7 23
OHYS2RJ 1SCA105323R1001 EE 315 6 40 OT100F6 1SCA105021R1001 EE 249 7 24
OHYS3AH 1SCA105325R1001 39 OT100F8 1SCA105022R1001 EE 256 2 23
OHYS3AH1 1SCA105326R1001 EE 316 4 39 OT100F8 1SCA105022R1001 EE 256 2 24
OHYS3PH 1SCA105327R1001 EE 317 2 40 OT100FT3 1SCA105023R1001 EE 270 3 23
OHYS3RH 1SCA105328R1001 EE 318 0 40 OT100FT3 1SCA105023R1001 EE 270 3 25
OHYS7 1SCA109852R1001 EE 702 5 39 OT100FT4N2 1SCA105031R1001 EE 284 4 23
OHYS8 1SCA109862R1001 EE 703 3 39 OT100FT4N2 1SCA105031R1001 EE 284 4 25
OHZX10 1SCA022661R3610 129 OT1200U03 1SCA022860R6820 86
OHZX19 1SCA157090R1001 129 OT1250E03K 1SCA108356R1001 81
OHZX4 1SCA022467R2470 143 OT1250E03N3 1SCA022865R9600 79
OHZX4 1SCA022467R2470 60 OT1250E03 1SCA022860R5510 79
OHZX6 1SCA022559R5670 41 OT1250E03W4P 1SCA022866R1920 82
OPB2 1SCA022353R4110 44 OT1250E03W8P 1SCA022871R8540 82
OPB2EN1 1SCA022400R2070 44 OT1250E04K 1SCA108357R1001 81
OPB3 1SCA022679R3410 45 OT1250E04 1SCA022860R5690 79
OPBS1 1SCA111519R1001 44 OT1250E04W4P 1SCA022866R2220 82
OPBS1EN1 1SCA111520R1001 44 OT1250E12 1SCA101552R1001 79
OPG2 1SCA022353R4380 44 OT1250E22 1SCA101553R1001 79
OPG2EN1 1SCA022400R2310 44 OT1250EM03P 1SCA115708R1001 84
OPGS1 1SCA111563R1001 44 OT1250EM03W4P 1SCA115805R1001 84
—
Indice
OT1250EM03W8P 1SCA115810R1001 84 OT160EVS03K 1SCA120570R1001 83
OT1250EM04P 1SCA118949R1001 84 OT160EVS04 1SCA120564R1001 83
OT1250EM04W4P 1SCA118940R1001 84 OT160EVS04K 1SCA120565R1001 83
OT1250EM04W8P 1SCA118941R1001 84 OT160G03 1SCA135134R1001 OT160G03 27
OT1250EP03P 1SCA118453R1001 85 OT160G03K 1SCA138208R1001 OT160G03K 27
OT1250EP04P 1SCA118454R1001 85 OT160G04 1SCA135135R1001 OT160G04 27
OT125F3 1SCA105033R1001 EE 264 6 22 OT160G04K 1SCA138215R1001 OT160G04K 27
OT125F4N2 1SCA105051R1001 EE 278 6 22 OT160G30 1SCA138207R1001 OT160G30 27
OT125F6 1SCA105057R1001 EE 250 5 24 OT160G40 1SCA138213R1001 OT160G40 27
OT125FL3 1SCA112372R1001 22 OT160GT03 1SCA135136R1001 OT160GT03 27
OT125FLA3 1SCA114832R1001 22 OT160GT04 1SCA135137R1001 OT160GT04 27
OT125FLB3 1SCA114833R1001 22 OT160GT30 1SCA138220R1001 27
OT125FT3 1SCA105060R1001 EE 271 1 23 OT160GT40 1SCA138221R1001 27
OT125FT4N2 1SCA105066R1001 EE 285 1 23 OT16F3 1SCA104811R1001 EE 258 8 22
OT125M3 1SCA022429R9140 22 OT16F3 1SCA104811R1001 EE 258 8 24
OT125M4 1SCA022429R9220 22 OT16F4N2 1SCA104829R1001 EE 272 9 22
OT1600E03K 1SCA108352R1001 81 OT16F4N2 1SCA104829R1001 EE 272 9 24
OT1600E03N3 1SCA022865R6680 79 OT16F6 1SCA104834R1001 EE 244 8 23
OT1600E03 1SCA022860R6400 79 OT16F6 1SCA104834R1001 EE 244 8 24
05
OT1600E03W4P 1SCA022865R9860 82 OT16F8 1SCA104836R1001 EE 251 3 23
OT1600E03W8P 1SCA022871R8970 82 OT16F8 1SCA104836R1001 EE 251 3 24
OT1600E04K 1SCA108358R1001 81 OT16FT3 1SCA104838R1001 EE 265 3 23
OT1600E04 1SCA022860R6660 79 OT16FT3 1SCA104838R1001 EE 265 3 25
OT1600E04W4P 1SCA022866R1090 82 OT16FT4N2 1SCA105711R1001 EE 279 4 23
OT1600E12 1SCA101544R1001 79 OT16FT4N2 1SCA105711R1001 EE 279 4 25
OT1600E22 1SCA101545R1001 79 OT2000E03K 1SCA108359R1001 81
OT1600EM03P 1SCA115815R1001 84 OT2000E03W4P 1SCA108042R1001 82
OT1600EM03W4P 1SCA115822R1001 84 OT2000E03W8P 1SCA108045R1001 82
OT1600EM03W8P 1SCA115827R1001 84 OT2000E04K 1SCA108362R1001 81
OT1600EM04P 1SCA118948R1001 84 OT2000E13W4P 1SCA109284R1001 82
OT1600EM04W8P 1SCA118944R1001 84 OT2000EP03P 1SCA118457R1001 85
OT1600EP03P 1SCA118455R1001 85 OT2000EP04P 1SCA118458R1001 85
OT1600EP04P 1SCA118456R1001 85 OT2000U02 1SCA144203R1001 86
OT1600U02 1SCA144197R1001 86 OT2000U02P 1SCA144212R1001 87
OT1600U02P 1SCA144206R1001 87 OT2000U03 1SCA117313R1001 86
OT1600U22P 1SCA144211R1001 87 OT200E03K 1SCA022763R4820 EO 660 4 77
OT160EV03K 1SCA120513R1001 77 OT200E03P 1SCA022712R0800 76
OT160EV03P 1SCA120514R1001 76 OT200E03WP 1SCA022744R2670 78
OT160EV03WP 1SCA120517R1001 78 OT200E04K 1SCA022763R4910 EO 661 2 77
OT160EV04K 1SCA120520R1001 77 OT200E04P 1SCA022713R4930 76
OT160EV04WP 1SCA120523R1001 78 OT200E12P 1SCA022721R3990 76
OT160EV12WP 1SCA120606R1001 78 OT200E22P 1SCA022721R4020 76
OT160EV22WP 1SCA120539R1001 78 OT200ES03 1SCA022860R0200 EE 519 3 83
OT160EVS03 1SCA120563R1001 83 OT200ES03K 1SCA022860R0620 83
—
Indice
OT200ES04 1SCA022860R0540 EE 523 5 83 OT315E04WP 1SCA022809R8900 78
OT200ES04K 1SCA022860R0710 83 OT315E12P 1SCA022727R4190 76
OT200U03 1SCA022723R0220 86 OT315E12WP 1SCA022809R9380 78
OT200U04 1SCA022723R0490 86 OT315E22P 1SCA022727R4270 76
OT200U12 1SCA022752R1890 86 OT315E22WP 1SCA022810R0900 78
OT200U22 1SCA022741R8960 86 OT315ES03 1SCA022860R1270 EE 521 9 83
OT200US03 1SCA022870R6290 88 OT315ES03K 1SCA022860R1350 83
OT200US03K 1SCA022870R6450 88 OT315ES04 1SCA022860R1510 EE 525 0 83
OT200US04 1SCA022870R6370 88 OT315ES04K 1SCA022860R1600 83
OT200US04K 1SCA022870R6530 88 OT3200E02 1SCA128579R1001 OT3200E02 80
OT2500E03K 1SCA108361R1001 81 OT3200E03 1SCA128480R1001 OT3200E03 80
OT2500E03W4P 1SCA108047R1001 82 OT3200E03W8P 1SCA128599R1001 82
OT2500E03W8P 1SCA108049R1001 82 OT3200E04 1SCA128479R1001 OT3200E04 80
OT2500E04K 1SCA108363R1001 81 OT3200E04W8P 1SCA128682R1001 82
OT2500E13W4P 1SCA109285R1001 82 OT3200E12 1SCA128483R1001 80
OT2500E13W8P 1SCA109286R1001 82 OT3200E13 1SCA128484R1001 80
OT2500EM03W4P 1SCA115840R1001 84 OT3200E22 1SCA128485R1001 OT3200E22 80
OT2500EP03P 1SCA118459R1001 85 OT4000E04 1SCA124855R1001 OT4000E04 80
05
OT2500EP04P 1SCA118460R1001 85 OT4000E04W8P 1SCA128666R1001 82

OT250E03K 1SCA022763R5040 EO 662 0 77 OT4000E12 1SCA128872R1001 80
OT250E03P 1SCA022710R0100 76 OT4000E13 1SCA124859R1001 80
OT250E03WP 1SCA022744R3560 78 OT4000E22 1SCA124865R1001 OT4000E22 80
OT250E04K 1SCA022763R5210 EO 663 8 77 OT400E03K 1SCA022763R5390 EO 666 1 77
OT250E04P 1SCA022710R0520 76 OT400E03P 1SCA022718R8780 76
OT250E04WP 1SCA022744R3810 78 OT400E03WP 1SCA022809R8310 78
OT250E12P 1SCA022721R4110 76 OT400E04K 1SCA022763R5550 EO 667 9 77
OT250E12WP 1SCA022745R0000 78 OT400E04P 1SCA022719R1810 76
OT250E22P 1SCA022721R4290 76 OT400E04WP 1SCA022809R8810 78
OT250E22WP 1SCA022745R0180 78 OT400E12P 1SCA022727R5750 76
OT250ES03K 1SCA022860R0970 83 OT400E22P 1SCA022727R5830 76
OT250ES04K 1SCA022860R1190 83 OT400ES03 1SCA022860R1780 EE 522 7 83
OT25F3 1SCA104857R1001 EE 259 6 22 OT400ES03K 1SCA022860R1860 83
OT25F3 1SCA104857R1001 EE 259 6 24 OT400ES04 1SCA022860R1940 EE 526 8 83
OT25F4N2 1SCA104886R1001 EE 273 7 22 OT400ES04K 1SCA022860R2080 83
OT25F4N2 1SCA104886R1001 EE 273 7 24 OT400U03 1SCA022747R6490 86
OT25F6 1SCA104880R1001 EE 245 5 23 OT400U04 1SCA022748R1060 86
OT25F8 1SCA104882R1001 EE 252 1 24 OT400US03 1SCA022870R6610 88
OT25FT3 1SCA104884R1001 EE 266 1 23 OT400US03K 1SCA022870R6880 88
OT25FT3 1SCA104884R1001 EE 266 1 25 OT400US04 1SCA022870R6700 88
OT25FT4N2 1SCA104900R1001 EE 280 2 23 OT400US04K 1SCA022870R6960 88
OT25FT4N2 1SCA104900R1001 EE 280 2 25 OT40F3 1SCA104902R1001 EE 260 4 22
OT25M4 1SCA022497R0650 22 OT40F4N2 1SCA104932R1001 EE 274 5 22
OT30F3 1SCA105068R1001 OT30F3 24 OT40F4N2 1SCA104932R1001 EE 274 5 24
OT30F4N2 1SCA108347R1001 OT30F4N2 24 OT40F6 1SCA104936R1001 EE 246 3 23
OT30FT3 1SCA105074R1001 OT30FT3 25 OT40F6 1SCA104936R1001 EE 246 3 24
OT30FT4N2 1SCA109443R1001 25 OT40F8 1SCA104938R1001 EE 253 9 23
OT315E03K 1SCA022763R5630 EO 664 6 77 OT40F8 1SCA104938R1001 EE 253 9 24
OT315E03P 1SCA022718R8510 76 OT40FT3 1SCA104940R1001 EE 267 9 23
OT315E03WP 1SCA022809R8650 78 OT40FT3 1SCA104940R1001 EE 267 9 25
OT315E04K 1SCA022763R5710 EO 665 3 77 OT40FT4N2 1SCA104956R1001 EE 281 0 23
OT315E04P 1SCA022719R1730 76 OT40FT4N2 1SCA104956R1001 EE 281 0 25
—
Indice
OT600U03 1SCA022798R0730 86 OT80F8 1SCA105429R1001 EE 255 4 24
OT600U04 1SCA022800R1750 86 OT80FT3 1SCA105431R1001 EE 269 5 23
OT600U12 1SCA022800R1830 86 OT80FT3 1SCA105431R1001 EE 269 5 25
OT600U22 1SCA022800R2130 86 OT80FT4N2 1SCA105499R1001 EE 283 6 23
OT600US03 1SCA022870R7000 88 OT80FT4N2 1SCA105499R1001 EE 283 6 25
OT600US03K 1SCA022870R7340 88 OTB1600/6 1SCA100768R1001 EE 676 1 135
OT600US04 1SCA022870R7260 88 OTB1600/6C 1SCA104661R1001 OTB1600/6C 135
OT600US04K 1SCA022870R7420 88 OTB4000/6 1SCA129040R1001 OTB4000/6 135
OT60F3 1SCA105076R1001 OT60F3 24 OTB800/6 1SCA022821R7760 135
OT60F4N2 1SCA108348R1001 24 OTM1000E2M230V 1SCA121396R1001 161
OT60FT3 1SCA105081R1001 OT60FT3 25 OTM1000E2M230V 1SCA121396R1001 162
OT60FT4N2 1SCA109444R1001 25 OTM1000E3M230C 1SCA115364R1001 161
OT630E03K 1SCA022779R4940 EO 668 7 77 OTM1000E3M230C 1SCA115364R1001 162
OT630E03N3P 1SCA022779R4860 76 OTM1000E4M230C 1SCA115368R1001 161
OT630E03P 1SCA022718R8940 76 OTM1000E4M230C 1SCA115368R1001 162
OT630E04K 1SCA022779R5080 EO 669 5 77 OTM100F3M230V 1SCA122969R1001 160
OT630E04P 1SCA022719R2030 76 OTM100F4M230V 1SCA122974R1001 160
OT630E12P 1SCA022753R4790 76 OTM1250E2M230V 1SCA121193R1001 161
05
OT630ES03 1SCA022860R2240 EE 477 4 83 OTM1250E3M230C 1SCA115365R1001 161
OT630ES03K 1SCA022860R2320 83 OTM1250E3M230C 1SCA115365R1001 162
OT630ES04 1SCA022860R2410 EE 487 3 83 OTM1250E4M230C 1SCA115367R1001 161
OT63F3 1SCA105332R1001 EE 261 2 22 OTM125F3M230V 1SCA122968R1001 160
OT63F3 1SCA105332R1001 EE 261 2 24 OTM125F4M230V 1SCA122973R1001 160
OT63F4N2 1SCA105365R1001 EE 275 2 22 OTM1600E3M230C 1SCA115366R1001 161
OT63F6 1SCA105379R1001 EE 247 1 23 OTM1600E4M230C 1SCA115369R1001 161
OT63F8 1SCA105381R1001 EE 254 7 24 OTM160E3WM230C 1SCA115286R1001 163
OT63FT3 1SCA105382R1001 EE 268 7 23 OTM160E4M230C 1SCA115293R1001 161
OT63FT3 1SCA105382R1001 EE 268 7 25 OTM160E4WM230C 1SCA115295R1001 163
OT63FT4N2 1SCA105393R1001 EE 282 8 23 OTM2000E2M230V 1SCA121201R1001 161
OT63FT4N2 1SCA105393R1001 EE 282 8 25 OTM2000E2M230V 1SCA121201R1001 162
OT63ML3 1SCA022530R5770 22 OTM2000E3M230C 1SCA115372R1001 161
OT63ML4 1SCA022530R6400 22 OTM2000E3M230C 1SCA115372R1001 162
OT800E03K 1SCA022779R5160 EO 670 3 77 OTM2000E4M230C 1SCA115374R1001 161
OT800E03N3P 1SCA022779R4780 76 OTM2000E4M230C 1SCA115374R1001 162
OT800E04K 1SCA022779R5240 EO 671 1 77 OTM200E2WM230V 1SCA121187R1001 163
OT800E12P 1SCA022753R5170 76 OTM200E3WM230C 1SCA115288R1001 163
OT800ES03 1SCA022860R2670 EE 479 0 83 OTM200E4WM230C 1SCA115296R1001 163
OT800ES03K 1SCA022860R2750 83 OTM2500E2M230V 1SCA121195R1001 161
OT800ES04 1SCA022860R2830 EE 489 9 83 OTM2500E2M230V 1SCA121195R1001 162
OT800U03 1SCA105635R1001 86 OTM2500E3M230C 1SCA115373R1001 162
OT800U22 1SCA105639R1001 86 OTM250E2M230V 1SCA121185R1001 161
OT80F3 1SCA105798R1001 EE 262 0 22 OTM250E2WM230V 1SCA121188R1001 163
OT80F4N2 1SCA105413R1001 EE 276 0 22 OTM250E3WM230C 1SCA115289R1001 163
OT80F6 1SCA105427R1001 EE 248 9 23 OTM250E4WM230C 1SCA115297R1001 163
—
Indice
OTM315E2M230V 1SCA121189R1001 161 OTPS40FDN1 1SCA104999R1001 51
OTM315E3M230C 1SCA115334R1001 161 OTPS40FDN2 1SCA104998R1001 EE 331 3 51
OTM315E4M230C 1SCA115335R1001 161 OTPS40FPN1 1SCA105001R1001 51
OTM3200E3M230C 1SCA129196R1001 162 OTPS40FPN2 1SCA105000R1001 EE 333 9 51
OTM3200E4M230C 1SCA129198R1001 162 OTPS60FD 1SCA111008R1001 51
OTM4000E3M230C 1SCA129195R1001 162 OTPS60FP 1SCA111009R1001 174
OTM4000E3W8M230C 1SCA129218R1001 163 OTPS60FP 1SCA111009R1001 51
OTM4000E3W8M230C 1SCA129218R1001 163 OTPS63MLP 1SCA022530R6580 51
OTM4000E4M230C 1SCA129197R1001 162 OTPS80FD 1SCA105458R1001 EE 334 7 51
OTM400E2M230V 1SCA121199R1001 161 OTPS80FP 1SCA105461R1001 EE 335 4 51
OTM400E3M230C 1SCA115333R1001 161 OTS125T1 1SCA022379R9760 EO 058 1 175
OTM400E4M230C 1SCA115336R1001 161 OTS125T1 1SCA022379R9760 EO 058 1 53
OTM40F3M230V 1SCA122972R1001 160 OTS125T1P 1SCA022491R9970 53
OTM40F4M230V 1SCA122977R1001 160 OTS125T3 1SCA022379R9680 EO 059 9 175
OTM630E2M230V 1SCA121190R1001 161 OTS125T3 1SCA022379R9680 EO 059 9 53
OTM630E3M230C 1SCA115354R1001 161 OTS125T3P 1SCA022491R9890 53
OTM630E4M230C 1SCA115357R1001 161 OTS1600G1L/3 1SCA022871R9510 EE 668 8 134
OTM63F3M230V 1SCA122971R1001 160 OTS1600G1L/3 1SCA022871R9510 EE 668 8 175
OTM63F4M230V 1SCA122976R1001 160 OTS1600G1L/4 1SCA022871R9780 EE 670 4 134
OTM800E2M230V 1SCA121197R1001 161 OTS1600G1L/4 1SCA022871R9780 EE 670 4 175
OTM800E3M230C 1SCA115355R1001 161 OTS1600G1S/3 1SCA022871R9600 EE 669 6 134
05
OTM800E4M230C 1SCA115356R1001 161 OTS1600G1S/3 1SCA022871R9600 EE 669 6 175

OTM80F3M230V 1SCA122970R1001 160 OTS1600G1S/4 1SCA022871R9860 EE 671 2 175
OTM80F4M230V 1SCA122975R1001 160 OTS1600G1S/4 1SCA022871R9860 EE 671 2 134
OTPD125FP 1SCA105083R1001 52 OTS160G1L3 1SCA140414R1001 OTS160G1L3 53
OTPD40FP 1SCA104994R1001 52 OTS160G1L4 1SCA140415R1001 OTS160G1L4 53
OTPD60FP 1SCA111014R1001 52 OTS2500G1L/3 1SCA107261R1001 EE 495 6 134
OTPD80FD 1SCA105444R1001 52 OTS2500G1L/3 1SCA107261R1001 EE 495 6 175
OTPD80FP 1SCA105445R1001 52 OTS2500G1L/4 1SCA107262R1001 EE 496 4 134
OTPE125FD 1SCA105698R1001 EE 376 8 52 OTS2500G1L/4 1SCA107262R1001 EE 496 4 175
OTPE125FP 1SCA105090R1001 174 OTS2500G1S/3 1SCA107260R1001 EE 497 2 134
OTPE125FP 1SCA105128R1001 EE 328 9 52 OTS2500G1S/3 1SCA107260R1001 EE 497 2 175
OTPE40FD 1SCA109884R1001 EE 374 3 52 OTS2500G1S/4 1SCA107271R1001 EE 498 0 134
OTPE40FP 1SCA104995R1001 EE 327 1 52 OTS2500G1S/4 1SCA107271R1001 EE 498 0 175
OTPE60FD 1SCA111015R1001 52 OTS250G1L/3 1SCA022731R8150 EO 480 7 134
OTPE60FP 1SCA111016R1001 52, 174 OTS250G1L/3 1SCA022731R8150 EO 480 7 175
OTPE80FD 1SCA105446R1001 EE 375 0 52 OTS250G1L/4 1SCA022731R8230 EO 488 0 134
OTPE80FP 1SCA105448R1001 EE 319 8 52 OTS250G1L/4 1SCA022731R8230 EO 488 0 175
OTPL125FD 1SCA105088R1001 51 OTS250G1S/3 1SCA022731R8310 EO 479 9 134
OTPL125FP 1SCA105090R1001 174 OTS250G1S/3 1SCA022731R8310 EO 479 9 175
OTPL125FP 1SCA105090R1001 51 OTS250G1S/4 1SCA022731R8400 EO 487 2 134
OTPL40FD 1SCA105716R1001 51 OTS250G1S/4 1SCA022731R8400 EO 487 2 175
OTPL40FP 1SCA105717R1001 51 OTS4000G1L/3 1SCA129042R1001 OTS4000G1L/3 134
OTPL80FD 1SCA105451R1001 51 OTS4000G1L/4 1SCA129043R1001 OTS4000G1L/4 134
OTPN125FD 1SCA105092R1001 52 OTS4000G1S/3 1SCA129044R1001 OTS4000G1S/3 134
OTPN125FP 1SCA105090R1001 174 OTS4000G1S/3 1SCA129044R1001 OTS4000G1S/3 175
OTPN125FP 1SCA105094R1001 52 OTS4000G1S/4 1SCA129045R1001 OTS4000G1S/4 134
OTPN40FD 1SCA105718R1001 52 OTS4000G1S/4 1SCA129045R1001 OTS4000G1S/4 175
OTPN40FP 1SCA104997R1001 52 OTS400G1L/3 1SCA022736R9060 EO 483 1 134
OTPN60FP 1SCA117606R1001 52, 174 OTS400G1L/3 1SCA022736R8840 EO 484 9 175
OTPN60FD 1SCA111005R1001 52 OTS400G1L/4 1SCA022736R9650 EO 491 4 134
OTPN80FD 1SCA105456R1001 52 OTS400G1L/4 1SCA022736R9490 EO 492 2 175
OTPN80FP 1SCA105457R1001 52 OTS400G1S/3 1SCA022736R8840 EO 484 9 134
OTPS125FD 1SCA105096R1001 OTPS125FD 51 OTS400G1S/3 1SCA022736R9060 EO 483 1 175
OTPS125FP 1SCA105099R1001 EE 329 7 174 OTS400G1S/4 1SCA022736R9490 EO 492 2 134
OTPS125FP 1SCA105099R1001 EE 329 7 51 OTS400G1S/4 1SCA022736R9650 EO 491 4 175
OTPS125MP 1SCA022436R9110 51 OTS40T1 1SCA105314R1001 EE 336 2 53
—
Indice
OTS40T3 1SCA105317R1001 EE 337 0 53 OTZW8 1SCA022421R7600 55
OTS63T1 1SCA022353R6910 EO 062 3 53 OWC6D125 1SCA104494R1001 EE 340 4 55
OTS63T3 1SCA022353R6750 EO 063 1 53 OWC6D40 1SCA022865R4550 EE 338 8 55
OTS800G1L/3 1SCA022776R7890 EO 626 5 134 OWC6D80 1SCA022865R4630 EE 339 6 55
OTS800G1L/3 1SCA022776R7890 EO 626 5 175 OWP6D125 1SCA022865R5100 EE 346 1 55
OTS800G1S/3 1SCA022776R8190 EO 625 7 134 OX6X105 1SCA111930R1001 46
OTV1000EK 1SCA106608R1001 EE 452 7 123 OX6X200 1SCA111932R1001 46
OTV1000EMK 1SCA111300R1001 170 OX6X300 1SCA111933R1001 46
OTV1000EPK 1SCA121085R1001 123 OX6X60 1SCA111459R1001 46
OTV250EK 1SCA022763R2700 EO 513 5 123 OX6X85 1SCA111274R1001 46
OTV250EMK 1SCA104736R1001 170 OXN1250T 1SCA104162R1001 133
OTV3200EK 1SCA144572R1001 123 OXN1250T 1SCA104162R1001 174
OTV400EK 1SCA022763R2960 EO 515 0 123 OXN250 1SCA022752R9950 133
OTV400EMK 1SCA104737R1001 170 OXN250 1SCA022752R9950 174
OTV800EK 1SCA022804R6340 EO 682 8 123 OXN400 1SCA022770R3060 133
OTV800EMK 1SCA104738R1001 170 OXN400 1SCA022770R3060 174
05
OTVS0 1SCA117524R1001 OTVS0 170 OXN800T 1SCA022829R0840 133
OTVS1 1SCA111413R1001 170 OXN800T 1SCA022829R0840 174
OTVS2 1SCA111414R1001 170 OXP12X166 1SCA022325R7100 KX 576 8 127
OTVY250EK 1SCA022772R7910 EO 514 3 123 OXP12X185 1SCA022325R6710 KX 596 6 127
OTZ1200U 1SCA151733R1001 133 OXP12X250 1SCA022325R6980 KX 082 7 127
OTZ1250E 1SCA103765R1001 133 OXP12X250 1SCA022325R6980 KX 082 7 127
OTZ1600E 1SCA100431R1001 133 OXP12X250-45 1SCA022293R9400 128
OTZ200U 1SCA151734R1001 133 OXP12X250-45 1SCA022293R9400 128
OTZ250E 1SCA022735R9420 EO 639 8 133 OXP12X280 1SCA022137R5140 KX 056 1 127
OTZ400E 1SCA022749R1960 EO 640 6 133 OXP12X280 1SCA022137R5140 KX 056 1 127
OTZ800E 1SCA022807R5100 EE 700 9 133 OXP12X280-45 1SCA022382R0800 128
OTZL4 1SCA116554R1001 144 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 127
OTZM4A 1SCA118510R1001 145 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 127
OTZM4L 1SCA118511R1001 145 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 127
OTZS2/B10 1SCA126043R1001 143 OXP12X325 1SCA022042R5810 KX 593 3 127
OTZT1A 1SCA106522R1001 EE 505 2 144 OXP12X325-45 1SCA022304R4450 128
OTZT1L 1SCA106527R1001 EE 506 0 144 OXP12X325-45 1SCA022304R4450 128
OTZT2A 1SCA106523R1001 EE 507 8 144 OXP12X325-45 1SCA022304R4450 128
OTZT2L 1SCA106529R1001 EE 508 6 144 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 127
OTZT3A 1SCA106525R1001 EE 509 4 144 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 127
OTZT3L 1SCA106530R1001 EE 510 2 144 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 127
OTZT4A 1SCA106526R1001 EE 511 0 144 OXP12X395 1SCA022042R5990 KX 083 5 127
OTZT4L 1SCA106531R1001 EE 512 8 144 OXP12X395-45 1SCA022749R0640 128
OTZW10 1SCA022431R5280 EO 511 9 139 OXP12X395-45 1SCA022749R0640 128
OTZW17 1SCA022387R1620 EO 107 6 56 OXP12X465 1SCA022042R6020 KX 594 1 127
OTZW24 1SCA022639R5610 56 OXP12X465 1SCA022042R6020 KX 594 1 127
OTZW8 1SCA022421R7600 55 OXP12X465-45 1SCA022423R1770 128
OTZW8 1SCA022421R7600 55 OXP12X465-45 1SCA022423R1770 128
—
Indice
OXP12X535 1SCA022042R6110 KX 084 3 127 OZXB3 1SCA022136R8100 176
OXP12X535 1SCA022042R6110 KX 084 3 127 OZXB3/1 1SCA022194R0620 136
OXP12X535-45 1SCA022723R2940 128 OZXB3/1 1SCA022194R0620 136
OXP6X150-45 1SCA022294R4400 46 OZXB3K 1SCA022264R0440 134
OXP6X161 1SCA022067R1760 127 OZXB4 1SCA022137R4760 136
OXP6X170-45 1SCA108227R1001 46 OZXB4 1SCA022137R4760 136
OXP6X210 1SCA022295R6080 KZ 595 6 46 OZXB4 1SCA022137R4760 137
OXP6X210 1SCA022295R6080 KZ 595 6 127 OZXB4 1SCA022137R4760 137
OXP6X265-45 1SCA108228R1001 46 OZXB4 1SCA022137R4760 176
OXP6X430 1SCA022056R6030 46 OZXB4/1 1SCA022194R0890 136
05
OXS6X105 1SCA108043R1001 EE 377 6 46 OZXB4/1 1SCA022194R0890 137

OXS6X180 1SCA101659R1001 EE 324 8 46 OZXB4K 1SCA022199R2850 134
OXS6X250 1SCA101660R1001 EE 325 5 46 OZXB5 1SCA022137R2470 136
OXT20X210X 1SCA103684R1001 129 OZXB5 1SCA022137R2470 137
OZ331P67B 1SCA111427R1001 41 OZXB5 1SCA022137R2470 176
OZ331P67RY 1SCA111429R1001 41 OZXB5 1SCA022137R2470 177
OZ331SPB 1SCA112983R1001 41 OZXB5 1SCA022137R2470 177
OZ331SPRY 1SCA113097R1001 41 OZXB5/1 1SCA022194R1010 136
OZ371PB 1SCA111684R1001 41 OZXB5/1 1SCA022194R1010 136
OZ371PRY 1SCA111685R1001 41 OZXB5/1 1SCA022194R1010 137
OZG71 1SCA111686R1001 47 OZXB5/1 1SCA022194R1010 137
OZX1 1SCA105708R1001 143 OZXB5/1 1SCA022194R1010 176
OZXB1L 1SCA022169R2030 136 OZXB5/1 1SCA022194R1010 177
OZXB1L/1 1SCA022194R0030 136 OZXB5K 1SCA022283R8040 134
OZXB1L/1 1SCA022194R0030 176 OZXB6 1SCA022137R4920 136
OZXB2 1SCA022119R7610 136 OZXB6 1SCA022137R4920 136
OZXB2/1 1SCA022194R0200 136 OZXB6 1SCA022137R4920 137
OZXB2/1 1SCA022194R0200 176 OZXB6 1SCA022137R4920 176
OZXB2K 1SCA022264R0010 134 OZXB6 1SCA022137R4920 177
OZXB2L 1SCA022158R7750 136 OZXB6 1SCA022137R4920 177
OZXB2L/1 1SCA022194R0460 136 OZXB6/1 1SCA022194R1270 137
OZXB3 1SCA022136R8100 137 OZXB7/1 1SCA022194R1430 136
OZXB3 1SCA022136R8100 137 OZXB7/1 1SCA022194R1430 176
—
Indice
OZXB7L 1SCA022185R7130 136 PDAL2/110AC50Hz 1SCA106543R1001 EE 513 6 145
OZXB7L 1SCA022185R7130 136 PDAL2/110AC60Hz 1SCA107100R1001 145
OZXB7L 1SCA022185R7130 137 PDAL2/110DC 1SCA107105R1001 EE 518 5 145
OZXB7L 1SCA022185R7130 176 PDAL2/125DC 1SCA111338R1001 145
OZXB7L 1SCA022185R7130 177 PDAL2/220DC 1SCA112503R1001 145
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 136 PDAL2/230AC50Hz 1SCA107102R1001 EE 514 4 145
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 136 PDAL2/240AC60Hz 1SCA111356R1001 145
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 137 PDAL2/24DC 1SCA106542R1001 EE 515 1 145
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 137 PDAL2/48DC 1SCA107103R1001 145
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 176 YAST1 1SCA022301R5350 EO 072 2 38
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 177
OZXB7L/1 1SCA022194R1600 177
OZXB8 1SCA022744R1510 136
OZXB8 1SCA022744R1510 136
OZXB8 1SCA022744R1510 176
OZXB8 1SCA022744R1510 176
OZXB8/1 1SCA022744R1600 136
OZXB8/1 1SCA022744R1600 136
OZXB8/1 1SCA022744R1600 176
05
OZXB8/1 1SCA022744R1600 176
OZXB9 1SCA022750R3210 136
OZXB9 1SCA022750R3210 136
OZXB9 1SCA022750R3210 176
OZXB9 1SCA022750R3210 176
OZXB9/1 1SCA022750R3300 136
OZXB9/1 1SCA022750R3300 136
OZXB9/1 1SCA022750R3300 176
OZXB9/1 1SCA022750R3300 176
OZXL1 1SCA022439R6770 176
OZXL1/1 1SCA022469R6220 176
OZXP240 1SCA115542R1001 137
OZXP2X240 1SCA115544R1001 137
OZXP95 1SCA115539R1001 137
OZXR185 1SCA115531R1001 137
OZXR240 1SCA115532R1001 137
OZXR2X185 1SCA115534R1001 137
OZXR2X300 1SCA115535R1001 137
OZXR300 1SCA115533R1001 137
OZXR95 1SCA115530R1001 137
OZXT1 1SCA022469R6310 54
OZXT1 1SCA022469R6310 176
OZXT2 1SCA022620R7200 54
OZXT3 1SCA022639R0720 176
OZXT3 1SCA022639R0720 54
OZXT6 1SCA122537R1001 OZXT6 176
PB100 basso 1SDA054970R1 135
PB100 basso 1SDA054971R1 135
PB100 basso 1SDA054970R1 135
PB100 basso 1SDA054971R1 135
PB100 basso 1SDA054970R1 135
PB100 basso 1SDA054971R1 135
PB200 alto 1SDA054972R1 135
PB200 alto 1SDA054973R1 135
PB200 alto 1SDA054972R1 135
PB200 alto 1SDA054973R1 135
PB200 alto 1SDA054972R1 135
PB200 alto 1SDA054973R1 135
—
Note
—
Note
—
Electrification Business
ABB S.p.A.
Servizio Clienti ABB Electrification

Per ricevere informazioni sui prodotti
di Bassa Tensione:
Numero verde 800.55.1166
attivo tutti i giorni da lunedì al sabato
dalle ore 9.00 alle ore 19.00.
Per tutte le informazioni legate a

ordini di vendita e consegne di
prodotti di Bassa Tensione:
Costumer Support 02 2415 2415
attivo tutti i giorni
dalle ore 8.00 alle ore 18.00.
Sabato e Domenica
dalle ore 9.00 alle ore 17.00
abb.it/lowvoltage
Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche

o modificare senza preavviso i contenuti del presente
1SDC300015D0901 - 06/2021
documento.
ABB non si assume alcuna responsabilità in merito
a potenziali errori o a eventuali carenze di informazioni
in questo documento.
Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento,

sull'argomento trattato e sulle illustrazioni in esso
contenute. Sono vietati la riproduzione, la divulgazione
a terzi o l'utilizzo del contenuto, integrale o parziale,
senza previo consenso scritto da parte di ABB.
Copyright© 2021 ABB - Tutti i diritti riservati

1SCC301020C0201 Catalogo Sezionatori 06 2021

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1SCC301020C0201 Catalogo Sezionatori 06 2021

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

—

• Affidabili in condizioni estreme

Affidabili in condizioni estreme Minore ingombro Sicurezza e protezione

Applicazioni tipiche dei sezionatori

Commutazione di carichi misti fondamentalmente

Disconnessione del motore in varie

Generazione di energia e rinnovabili:

Informazioni per l'ordine

Informazioni per l'ordine degli accessori

Misura interruttore 16 25 40 63 80 30 60 100 125

Misura interruttore 100 125 160

La selezione di accessori per i sezionatori manuali

 ota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

La comprensione dei codici modello seguenti consentirà di identificare rapidamente

OT Marchio sezionatore ABB

Tabella di configurazione dei poli, OT160G

Azionamento frontale Azionamento laterale

Dati tecnici secondo UL/CSA, Valori AC nominali

zione E63822 E63822 E63822 E63822 E63822 E101914 E101914 E101914

Dati tecnici secondo IEC 60947

Dati tecnici secondo UL98, CSA C22.2 No.4

Guida agli accessori per OT16F...125F

1. Sezionatore 7. Anello allineamento alberino

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

Guida agli accessori per OT16F...125F

1. Sezionatore 5. Calotta copriterminali

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC

OT16...40F3 Corrente Sezione Correnti operative

OT125FLB3 Sezionatori ad azionamento frontale, interruttore di installazione, montaggio su base e

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su sportello, IEC

Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su piastra di fondo e guida

OT16...40F3 Ampe- Cavalli nominali

Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale a 6 e 8 poli, montaggio su base e guida

Ampe- Cavalli nominali

Ampe- Corrente nominale trifase

Guida agli accessori per OT160G

1. Sezionatore 5. Manopola maniglia

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

Sezionatori OT160G, montaggio su sportello, IEC

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC e UL/CSA

OT63...80F3, _F4 2016-09-06

Shafts Handle Handle Shaft Hand

155/6,11 203,5-231,5/8,02-9,12 170/6,70 197,5/77,76 216,5/85,24

Dimensioni principali mm, pollici

19 34,5 L 0,47 11 13 70/2,76 13 11

Muutokset Dimension drawing

E) Inches added Versio

300/11,82 349-370/13,75-14,58 ABB Oy

Dimensioni principali mm, pollici

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su sportello, IEC

OT16...40FT3, _FT4, montaggio su sportello

OT63...80FT3, _FT4, montaggio su sportello

36 72 OH_ 1 37 OH_ S1=50/1,97

Dimensioni principali mm, pollici

OT63ML mm ABB Oy Protection and Connection

Dimensioni principali mm, pollici

Sezionatori manuali OT16...160 OH_S1=50/1,97

Disegni dimensionali OH_S2=65/2,56 1,38

OH_S1 44/1,73 6,5 8 6/0,24

12 18 Shafts Handle Handle Shaft Handle

6xA 44/1,73 6,5 8

OT100...125FT3, _FT4, montaggio su sportello

OH_65J6 OTS 125T3P OTS125T1P

ota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.