Sei sulla pagina 1di 170

GIOVENZANA

INTERNATIONAL B.V

TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

A
U
T
O
M
A
Z
I
O
N
E

L
I
F
T

S
O
L
L
E
V
A
M
E
N
T
O

CATALOGO
GENERALE
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CATALOGO GENERALE
La GIOVENZANA INTERNATIONAL si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso,
tutte le modifiche tecniche e funzionali che le consentano di migliorare le caratteristiche
dei prodotti esposti, in quanto tutti i dati riportati sul presente catalogo
si intendono a puro titolo informativo e non vincolanti.
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Azienda
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

LA FILOSOFIA

La filosofia Giovenzana strutturata su principi


fondamentali di management, il dinamismo e la costante
ricerca nellindividuare le esigenze delloperatore nel dialogo
uomo-macchina sono principi che solo attraverso lespe-
rienza e la professionalit dello staff aziendale permettono
la crescita e lo sviluppo della Giovenzana.

LA STORIA - LE FUNZIONI

Realt con grandi capacit manageriali; 50 anni di storia


alla sua terza generazione, la Giovenzana ha cos impostato
la sua crescita:
nellanalisi di mercato
nella diversificazione di produzione
investendo in tecnologia, ma soprattutto alimentando
lo spirito di collaborazione tra le risorse umane
del proprio staff.

I PRODOTTI

La Giovenzana, azienda leader nella tecnologia industriale,


oggi punto di riferimento costante per:
la movimentazione
lautomazione
il sollevamento
la manutenzione
il comando e il controllo di utenze mobili.
Studio, progettazione e produzione si fondono in un unico
obiettivo a completa copertura delle esigenze industriali.

LA QUALIT COME STILE

Il successo commerciale di un prodotto non casuale,


ma il risultato di un impegno congiunto delle risorse
umane, programmato quotidianamente nelle procedure
che concorrono a formare un sistema organizzativo di
qualit, la Giovenzana unazienda certificata ISO 9001.

3
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Azienda

LA PRODUZIONE

Le soluzioni che la Giovenzana propone sono il risultato


di un attento esame delle esigenze di componenti
per applicazione industriale, in piena conformit
alle norme di sicurezza internazionali.
composta di tre settori merceologici: automazione
industriale, ascensoristica e sollevamento.

AUTOMAZIONE

Comprende i commutatori a camme serie Phoenix


ed i sezionatori serie Regolus con portate da 12 a 100 A,
gli ausiliari di comando serie Pegasus con contatti,
connessione a vite, a molla e per circuiti stampati;
i finecorsa in esecuzione metallica ed in termoplastico,
di sicurezza e precablati; gli interruttori a pedale
e i microinterruttori.

LIFT

In questo settore lesperienza e la continua ricerca


tecnologica fanno della Giovenzana il punto di riferimento
per il mondo ascensoristico, comprende: interruttori
di fondo fossa, pulsantiere per locali rinvii
e di manutenzione.

SOLLEVAMENTO

Comprende le pulsantiere pensili in esecuzione unifilare


e bifilare da due a 14 tasti per circuiti ausiliari, piccolo
sollevamento e per circuiti di potenza a comando diretto,
invertitori di marcia, finecorsa angolari e a vite senza fine,
collettori rotanti, segnalatori acustici, linee dalimentazione
elettrificate e non ed i conduttori.

4
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Certificazioni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

QUALIT

Giovenzana azienda leader nel settore della movimentazione


e dellascensoristica come apparecchiature elettromeccaniche
ha assunto un ruolo importante anche nel settore
dellautomazione con la produzione di apparecchiature
per il controllo industriale. Da anni ha integrato il proprio
sistema industriale e le strutture operative nel sistema
di Qualit in conformit alle norme UNI EN ISO 9001.
La certificazione CSQ N 9105. GIOV
Giovenzana ha coronato questo impegno nella qualit
dei suoi prodotti sin dal 1995.
Il Sistema di Qualit una garanzia allutilizzatore finale
in quanto tutte le fasi di processo di un prodotto si svolgono
sia secondo le specifiche aziendali, sia nel rispetto delle
esigenze del cliente al fine di assicurare la pi ampia
affidabilit del prodotto e la rispondenza agli standard
delle relative norme di prodotto come attestato
dai marchi ottenuti.

CONFORMIT

Tutti i prodotti Giovenzana sono costruiti in conformit


alle Direttive Cee e dotati della prevista Dichiarazione
di Conformit che attesta la conformit alle relative
norme di prodotto e ai disposti delle direttive stesse
di prodotto.

OMOLOGAZIONI

Da anni Giovenzana ha scelto di sottoporre i propri


prodotti alla severa omologazione presso uno degli Istituti
mondiali pi conosciuti come gli Underwriters Laboratories
Inc. per lottenimento e la concessione del marchio UL.
Oggi la presenza di marchi si amplia anche verso
altri Istituti internazionali a significare il livello qualitativo
del prodotto Giovenzana.

5
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Certificazioni

DIRETTIVE CEE

A partire dal 1 gennaio 1997 diventato obbligatorio


apporre su tutti i prodotti elettromeccanici
la marcatura CE. Tale obbligatoriet stata
definita da due importanti direttive:
Direttiva Bassa Tensione 73/23 CEE
e 93/68 CEE

MARCATURA CE

Le direttive europee, recepite da leggi nazionali,


stabiliscono i requisiti essenziali relativi alla sicurezza
che deve avere il materiale elettrico circolante
in tutti i Paesi dellUnione Europea. La rispondenza
e conformit a tali requisiti viene attestata dal
produttore mediante lapplicazione sul prodotto
della marcatura del logo CE.

NORMATIVE

I prodotti Giovenzana rispondono ai requisiti


delle norme specifiche europee EN e americane
UL. Tali norme definiscono le caratterisitche
e le prestazioni del prodotto o le caratteristiche
o condizioni di impiego quali la EN 60204 relativa
alla sicurezza delle macchine industriali
in riferimento allequipaggiamento elettrico.

NORME EUROPEE EN

Tali norme sono il risultato di armonizzazione


di diversi Paesi membri del CENELEC, Comitato
Europeo di Nazionalizzazione Elettronica, che
superano, annullandole, le corrispettive normative
nazionali eventualmente in contraddizione e non
conformi. Le norme europee EN sono in generale
di derivazione dalle norme internazionali IEC.

6
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Indice generale
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

AUTOMAZIONE
Commutatori serie Phoenix pag. 11

Interruttori - Sezionatori serie Regolus pag. 35

Ausiliari di comando serie Pegasus pag. 45

Finecorsa pag. 71

Microinterruttori pag. 95

Interruttori a pedale pag. 97

LIFT
Interruttori di fondo fossa pag. 103
Pulsantiere locali rinvii

SOLLEVAMENTO
Pulsantiere pensili per: Piccolo sollevamento pag. 113
Circuiti ausiliari - Circuiti di potenza -
Comando sponde

Invertitori di marcia pag. 132

Finecorsa angolari e a vite senza fine pag. 133

Collettori rotanti pag. 137

Segnalatori acustici pag. 141

Linee di alimentazione pag. 143

Conduttori pag. 164

7
Automazione
Phoenix
Commutatori a camme
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Portate da 12A a 40A con fissaggio in esecuzione retroquadro o su fori 22,5


e in esecuzione box o su guida DIN. Ampia gamma schemi di serie.
Esecuzioni speciali realizzabili su richiesta.

INDICE

Panoramica serie pag. 12 Commutatori graduali fissaggio pag. 26


retroquadro - Commutatori per strumenti
Interruttori fissaggio retroquadro pag. 13
fissaggio DIN- Esecuzioni speciali
Interruttori fissaggio box-guida DIN pag. 19 Accessori pag. 27
Commutatori di linea fissaggio retroquadro pag. 21 Caratteristiche pag. 28
Commutatori per motori fissaggio pag. 22 Dimensioni di ingombro pag. 30
retroquadro
Schemi elettrici pag. 32
Commutatori per strumenti deviatori, pag. 25
fissaggio retroquadro Modulo dordine per schemi speciali pag. 34

11
Phoenix
Commutatori a camme
Panoramica esecuzioni serie

SERIE PO12 - PO16 - PO20

Fissaggio al pannello su fori orizzontali interasse 28 mm viti metriche M3


e su fori verticali interasse 32 mm con viti autofilettanti

Chiusura pacco elementi tramite tiranti a vite

Albero standard in metallo

Grado di protezione morsetti IP20

SERIE CO12 - CO16 - CO20

Fissaggio al pannello su fori verticali con viti autofilettanti


Chiusura pacco elementi tramite bretelle ad aggancio Snap
Albero standard in termoplastico
Grado di protezione morsetti IP20
*Per ordinare questa serie sostituire la prima lettera P dei codici
con la lettera C: PO12... diventa C012...

SERIE CO25 - C032 - C040

Fissaggio al pannello su fori orizzontali con viti metriche M3

Chiusura pacco elementi tramite tiranti a vite

Albero standard in metallo

Grado di protezione morsetti IP20

SERIE CX25 - CX32 - CX40

Fissaggio al pannello su fori orizzontali con viti metriche M3


Chiusura pacco elementi tramite tiranti a vite
Albero standard in metallo
Grado di protezione morsetti IP10 per cablaggi particolari
*Per ordinare questa serie sostituire lo 0 dei codici
con la lettera X: C025... diventa CX25...

12
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Esecuzione
standard
001 48
007 64

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE PENTAPOLARE ESAPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
P012 12 48 P0120001R001 P0120002R001 P0120003R001 P0120004R001 P0120005R001 P0120006R001
P016 16 I P0160001R001 P0160002R001 P0160003R001 P0160004R001 P0160005R001 P0160006R001
P020 20 P0200001R001 P0200002R001 P0200003R001 P0200004R001 P0200005R001 P0200006R001
0
C025 25 C0250001R001 C0250002R001 C0250003R001 C0250004R001 C0250005R001 C0250006R001
C032 32 C0320001R001 C0320002R001 C0320003R001 C0320004R001 C0320005R001 C0320006R001
C040 40 90 C0400001R001 C0400002R001 C0400003R001 C0400004R001 C0400005R001 C0400006R001
P012 12 48 P0120001R001-1 P0120002R001-1 P0120003R001-1 P0120004R001-1 P0120005R001-1 P0120006R001-1
P016 16 0 P0160001R001-1 P0160002R001-1 P0160003R001-1 P0160004R001-1 P0160005R001-1 P0160006R001-1
P020 20 P0200001R001-1 P0200002R001-1 P0200003R001-1 P0200004R001-1 P0200005R001-1 P0200006R001-1
I
C025 25 C0250001R001-1 C0250002R001-1 C0250003R001-1 C0250004R001-1 C0250005R001-1 C0250006R001-1
C032 32 C0320001R001-1 C0320002R001-1 C0320003R001-1 C0320004R001-1 C0320005R001-1 C0320006R001-1
C040 40 90 C0400001R001-1 C0400002R001-1 C0400003R001-1 C0400004R001-1 C0400005R001-1 C0400006R001-1
P012 12 64 P0120001R007 P0120002R007 P0120003R007 P0120004R007 P0120005R007 P0120006R007
P016 16 I P0160001R007 P0160002R007 P0160003R007 P0160004R007 P0160005R007 P0160006R007
P020 20 P0200001R007 P0200002R007 P0200003R007 P0200004R007 P0200005R007 P0200006R007
0
C025 25 C0250001R007 C0250002R007 C0250003R007 C0250004R007 C0250005R007 C0250006R007
C032 32 C0320001R007 C0320002R007 C0320003R007 C0320004R007 C0320005R007 C0320006R007
C040 40 90 C0400001R007 C0400002R007 C0400003R007 C0400004R007 C0400005R007 C0400006R007
P012 12 64 P0120001R007-1 P0120002R007-1 P0120003R007-1 P0120004R007-1 P0120005R007-1 P0120006R007-1
P016 16 0 P0160001R007-1 P0160002R007-1 P0160003R007-1 P0160004R007-1 P0160005R007-1 P0160006R007-1
P020 20 P0200001R007-1 P0200002R007-1 P0200003R007-1 P0200004R007-1 P0200005R007-1 P0200006R007-1
I
C025 25 C0250001R007-1 C0250002R007-1 C0250003R007-1 C0250004R007-1 C0250005R007-1 C0250006R007-1
C032 32 C0320001R007-1 C0320002R007-1 C0320003R007-1 C0320004R007-1 C0320005R007-1 C0320006R007-1
C040 40 90 C0400001R007-1 C0400002R007-1 C0400003R007-1 C0400004R007-1 C0400005R007-1 C0400006R007-1
CORRENTE NOM. TRIPOLARE CON AUTORITORNO
SERIE AC21A AMP. TARGA 2 ELEMENTI
P012 12 48 P0120007R001
P016 16 0 P0160007R001
I
P020 20 P0200007R001
NOTA:
C025 25 C0250007R001
Le serie CO12, CO16, CO20 sono fornibili a richiesta. Per
C032 32 C0320007R001
C040 40 45 lordinazione sostituire la lettera P, della serie PO12, PO16,
C0400007R001
P012 12 P0120007R007 PO20 nei rispettivi codici, con la lettera C: PO120001ROO1
64
P016 16 0 P0160007R007 diventa CO120001ROO1.
I Queste serie non sono disponibili per i comandi O56O62.
P020 20 P0200007R007
C025 25 C0250007R007 Per il comando 027 sostituire
C032 32 C0320007R007 il codice con 015: PO160003D027 diventa
C040 40 45 C0400007R007 CO160003D015

13
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro

Lucchettabile
manopola rossa
004

Manopola rossa
Lucchettabile
002 48 manopola nera
008 64 003

CORRENTE NOM. TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI
P012 12 48 P0120003R002 P0120004R002 48 P0120003R003 P0120004R003
P016 16 I P0160003R002 P0160004R002 I P0160003R003 P0160004R003
P020 20 P0200003R002 P0200004R002 P0200003R003 P0200004R003
0 0
C025 25 C0250003R002 C0250004R002 C0250003R003 C0250004R003
C032 32 C0320003R002 C0320004R002 C0320003R003 C0320004R003
C040 40 90 C0400003R002 C0400004R002 90 C0400003R003 C0400004R003
P012 12 64 P0120003R008 P0120004R008 P0120003R004 P0120004R004
48
P016 16 I P0160003R008 P0160004R008 I P0160003R004 P0160004R004
P020 20 P0200003R008 P0200004R008 P0200003R004 P0200004R004
0 0
C025 25 C0250003R008 C0250004R008 C0250003R004 C0250004R004
C032 32 C0320003R008 C0320004R008 C0320003R004 C0320004R004
C040 40 90 C0400003R008 C0400004R008 90 C0400003R004 C0400004R004

Manopola Manopola
lucchettabile (max.3) lucchettabile (max.3)
nera-grigia rossa-gialla
009 010

CORRENTE NOM. TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI
P012 12 67 P0120003R009 P0120004R009 67 P0120003R010 P0120004R010
P016 16 I ON P0160003R009 P0160004R009 I ON P0160003R010 P0160004R010
P020 20 P0200003R009 P0200004R009 P0200003R010 P0200004R010
0 0
C025 25 OFF C0250003R009 C0250004R009 OFF C0250003R010 C0250004R010
C032 32 C0320003R009 C0320004R009 C0320003R010 C0320004R010
C040 40 90 C0400003R009 C0400004R009 90 C0400003R010 C0400004R010
P012 12 67 P0120003R009-1 P0120004R009-1 67 P0120003R010-1 P0120004R010-1
P016 16 0 OFF P0160003R009-1 P0160004R009-1 0 OFF P0160003R010-1 P0160004R010-1
P020 20 P0200003R009-1 P0200004R009-1 P0200003R010-1 P0200004R010-1
I I
C025 25 ON C0250003R009-1 C0250004R009-1 ON C0250003R010-1 C0250004R010-1
C032 32 C0320003R009-1 C0320004R009-1 C0320003R010-1 C0320004R010-1
C040 40 90 C0400003R009-1 C0400004R009-1 90 C0400003R010-1 C0400004R010-1

14
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Targa tonda
013 59
014 52

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE PENTAPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI

P012 12 59 P0120001R013 P0120002R013 P0120003R013 P0120004R013 P0120005R013


1

P016 16 0 P0160001R013 P0160002R013 P0160003R013 P0160004R013 P0160005R013

P020 20 90 P0200001R013 P0200002R013 P0200003R013 P0200004R013 P0200005R013

P012 12 52 P0120001R014 P0120002R014 P0120003R014 P0120004R014 P0120005R014


1

P016 16 0 P0160001R014 P0160002R014 P0160003R014 P0160004R014 P0160005R014

P020 20 90 P0200001R014 P0200002R014 P0200003R014 P0200004R014 P0200005R014

Targa tonda
013 59
014 52

CORRENTE NOM. ESAPOLARE TRIPOLARE CON AUTORITORNO


SERIE AC21A AMP. TARGA 3 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI
59 59
P012 12 P0120006R013 P0120007R013
1 0
1
P016 16 0 P0160006R013 P0160007R013

P020 20 90 P0200006R013 45 P0200007R013

P012 12 52 P0120006R014 52 P0120007R014


1 0
1
P016 16 0 P0160006R014 P0160007R014

P020 20 P0200006R014 P0200007R014


90 45

15
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro

Solo
con manopola
018
040

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE PENTAPOLARE


SERIE AC21A AMP. POSIZIONI 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI

P012 12 P0120001R018 P0120002R018 P0120003R018 P0120004R018 P0120005R018

P016 16 P0160001R018 P0160002R018 P0160003R018 P0160004R018 P0160005R018


1
P020 20 0 P0200001R018 P0200002R018 P0200003R018 P0200004R018 P0200005R018

C025 25 90 C0250001R040 C0250002R040 C0250003R040 C0250004R040 C0250005R040

C032 32 C0320001R040 C0320002R040 C0320003R040 C0320004R040 C0320005R040

C040 40 C0400001R040 C0400002R040 C0400003R040 C0400004R040 C0400005R040

CORRENTE NOM. ESAPOLARE TRIPOLARE CON AUTORITORNO


SERIE AC21A AMP. POSIZIONI 3 ELEMENTI POSIZIONI 2 ELEMENTI

P012 12 P0120006R018 P0120007R018

P016 16 P0160006R018 P0160007R018

1 0
P020 20 P0200006R018 1 P0200007R018
0

C025 25 C0250006R040 C0250007R040


90 45

C032 32 C0320006R040 C0320007R040

C040 40 C0400006R040 C0400007R040

16
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro - Foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Fissaggio centrale 22 Fissaggio centrale 22


a manopola a chiave
028 029

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE


SERIE AC21A AMP. POSIZIONI 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI
P012 12 P0120001R028 P0120002R028 P0120003R028 P0120004R028
028

P016 16 1 P0160001R028 P0160002R028 P0160003R028 P0160004R028


0
P020 20 P0200001R028 P0200002R028 P0200003R028 P0200004R028
P012 12 P0120001R029 P0120002R029 P0120003R029 P0120004R029
90
029

P016 16 P0160001R029 P0160002R029 P0160003R029 P0160004R029


P020 20 P0200001R029 P0200002R029 P0200003R029 P0200004R029

Fissaggio centrale 22 Fissaggio centrale 22


48 48
a manopola nera a chiave
056 056-1 057 057-1

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE PENTAPOLARE ESAPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
P012 12 P0120001R056 P0120002R056 P0120003R056 P0120004R056 P0120005R056 P0120006R056
056

P016 16 48 P0160001R056 P0160002R056 P0160003R056 P0160004R056 P0160005R056 P0160006R056


I
P020 20 P0200001R056 P0200002R056 P0200003R056 P0200004R056 P0200005R056 P0200006R056
0
P012 12 P0120001R057 P0120002R057 P0120003R057 P0120004R057 P0120005R057 P0120006R057
057

P016 16 90 P0160001R057 P0160002R057 P0160003R057 P0160004R057 P0160005R057 P0160006R057


P020 20 P0200001R057 P0200002R057 P0200003R057 P0200004R057 P0200005R057 P0200006R057
P012 12 P0120001R056-1 P0120002R056-1 P0120003R056-1 P0120004R056-1 P0120005R056-1 P0120006R056-1
056-1

P016 16 48 P0160001R056-1 P0160002R056-1 P0160003R056-1 P0160004R056-1 P0160005R056-1 P0160006R056-1


0
P020 20 P0200001R056-1 P0200002R056-1 P0200003R056-1 P0200004R056-1 P0200005R056-1 P0200006R056-1
I
P012 12 P0120001R057-1 P0120002R057-1 P0120003R057-1 P0120004R057-1 P0120005R057-1 P0120006R057-1
057-1

P016 16 90 P0160001R057-1 P0160002R057-1 P0160003R057-1 P0160004R057-1 P0160005R057-1 P0160006R057-1


P020 20 P0200001R057-1 P0200002R057-1 P0200003R057-1 P0200004R057-1 P0200005R057-1 P0200006R057-1
Posizione estrazione chiave

17
Phoenix
Interruttori
Fissaggio retroquadro - Foro 22,5

Fissaggio
centrale 22
manopola nera
lucchettabile
Fissaggio Fissaggio
centrale 22 059 centrale 22
48 manopola rossa
manopola rossa lucchettabile
058 058-1 060

CORRENTE NOM. TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI
48 48
P012 12 I
P0120003R058 P0120004R058 I
P0120003R059 P0120004R059

0 0
P016 16 P0160003R058 P0160004R058 P0160003R059 P0160004R059

P020 20 90 P0200003R058 P0200004R058 P0200003R059 P0200004R059

48 P0120003R058-1 P0120004R058-1 48 P0120003R060 P0120004R060


P012 12
0 I

P016 16 I P0160003R058-1 P0160004R058-1 0 P0160003R060 P0160004R060

P020 20 90 P0200003R058-1 P0200004R058-1 P0200003R060 P0200004R060

Fissaggio Fissaggio
centrale 22 centrale 22
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
(max. 3) (max.3)
Nera-grigia Rossa-gialla
061 061-1 062 062-1

CORRENTE NOM. TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI
67 P0120003R061 P0120004R061 67 P0120003R062 P0120004R062
P012 12
I ON I ON

P016 16 0 P0160003R061 P0160004R061 0 P0160003R062 P0160004R062


OFF OFF

P020 20 90 P0200003R061 P0200004R061 90 P0200003R062 P0200004R062

P012 12 67 P0120003R061-1 P0120004R061-1 67 P0120003R062-1 P0120004R062-1


0 OFF 0 OFF

P016 16 I P0160003R061-1 P0160004R061-1 I P0160003R062-1 P0160004R062-1


ON ON

P020 20 P0200003R061-1 P0200004R061-1 P0200003R062-1 P0200004R062-1


90 90

18
Phoenix
Interruttori
Fissaggio box - Guida DIN
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Bloccoporta Bloccoporta
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
nera rossa
005 006

TRIPOLARE TETRAPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE


SERIE TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI

P012 48 P0120003B005 P0120004B005 48 P0120003B006 P0120004B006


I I

P016 0 P0160003B005 P0160004B005 0 P01600034B006 P0160004B006

P020 90 P0200003B005 P0200004B005 90 P0200003B006 P0200004B006

Bloccoporta Bloccoporta
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
(max. 3) (max. 3)
Nera-grigia Rossa-gialla
011 011-A 012 012-2

TRIPOLARE TETRAPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE


SERIE TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI

P012 67 P0120003B011 P0120004B011 67 P0120003B012 P0120004B012


I ON I ON
011

012

P016 0 P0160003B011 P0160004B011 0 P0160003B012 P0160004B012


OFF OFF

P020 90 P0200003B011 P0200004B011 90 P0200003B012 P0200004B012

P012 67 P0120003B011-A P0120004B011-A 67 P0120003B012-2 P0120004B012-2


0 OFF 0 OFF
012-2
011-A

P016 I P0160003B011-A I
ON P0160004B011-A ON P0160003B012-2 P0160004B012-2

P020 90 P0200003B011-A P0200004B011-A 90 P0200003B012-2 P0200004B012-2

19
Phoenix
Interruttori
Fissaggio box - Guida DIN

Esecuzione per quadri


normalizzati 46 mm
manopola nera
027

UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE PENTAPOLARE ESAPOLARE


SERIE TARGA 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI

P012 52,5X45 P0120001D027 P0120002D027 P0120003D027 P0120004D027 P0120005D027 P0120006D027


O
I
P016 90 P0160001D027 P0160002D027 P0160003D027 P0160004D027 P0160005D027 P0160006D027

Fissaggio box - Guida DIN con fissaggio centrale 22

Bloccoporta Bloccoporta
fissaggio centrale 22 fissaggio centrale 22
manopola lucchettabile manopola lucchettabile
(max. 3) (max. 3)
Nera-grigia Rossa-gialla
063 063-1 064 064-1

TRIPOLARE TETRAPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE


SERIE TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI TARGA 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI

P012 P0120003B063 P0120004B063 P0120003B063-1 P0120004B063-1


063-1
063

P016 P0160003B063 P0160004B063 P0160003B063-1 P0160004B063-1


67 67
P020 I ON P0200003B063 P0200004B063 0 OFF P0200003B063-1 P0200004B063-1
0 I
OFF ON
P012 P0120003B064 P0120004B064 P0120003B064-1 P0120004B064-1
90 90
064-1
064

P016 P0160003B064 P0160004B064 P0160003B064-1 P0160004B064-1

P020 P0200003B064 P0200004B064 P0200003B064-1 P0200004B064-1

20
Phoenix
Commutatori di linea
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Esecuzione Fissaggio
standard centrale 22
manopola nera manopola
001 48 nera
007 64 48 056

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI 4 ELEMENTI
P012 12 P0120008R001 P0120009R001 P0120010R001 P0120011R001
P016 16 P0160008R001 P0160009R001 P0160010R001 P0160011R001
48
001

P020 20 P0200008R001 P0200009R001 P0200010R001 P0200011R001


0
C025 25 1 2 C0250008R001 C0250009R001 C0250010R001 C0250011R001
C032 32 C0320008R001 C0320009R001 C0320010R001 C0320011R001
C040 40 C0400008R001 C0400009R001 C0400010R001 C0400011R001
P012 12 P0120008R056 P0120009R056 P0120010R056 P0120011R056
056

45
P016 16 P0160008R056 P0160009R056 P0160010R056 P0160011R056
P020 20 P0200008R056 P0200009R056 P0200010R056 P0200011R056
P012 12 64 P0120008R007 P0120009ROO7 P0120010R007 P0120011R007
P016 16 0 P0160008R007 P0160009ROO7 P0160010R007 P0160011R007
1 2
P0200011R007
007

P020 20 P0200008R0O7 P0200009ROO7 P0200010R007


C025 25 C0250008R0O7 C0250009ROO7 C0250010R007 C0250011R007
C032 32 C0320008R0O7 C0320009ROO7 C0320010R007 C0320011R007
C040 40 45 C0400008R0O7 C0400009ROO7 C0400010R007 C0400011R007

Solo
Targa tonda con manopola
013 59 018
014 52 040

CORRENTE NOM. UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE TETRAPOLARE


SERIE AC21A AMP. TARGA 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI 4 ELEMENTI
P012 12 P0120008R013 P0120009R013 P0120010R013 P0120011R013
013

0
P016 16 1 2 P0160008R013 P0160009R013 P0160010R013 P0160011R013
P020 20 P0200008R013 P0200009R013 P0200010R013 P0200011R013
P012 12 P0120008R014 P0120009R014 P0120010R014 P0120011R014
014

P016 16 P0160008R014 P0160009R014 P0160010R014 P0160011R014


45
P020 20 P0200008R014 P0200009R014 P0200010R014 P0200011R014
P012 12 P0120008R018 P0120009R018 P0120010R018 P0120011R018
018

0 P0160010R018 P0160011R018
P016 16 1 2 P0160008R018 P0160009R018
P020 20 P0200008R018 P0200009R018 P0200010R018 P0200011R018
C025 25 C0250008R040 C0250009R040 C0250010R040 C0250011R040
040

C032 32 C0320008R040 C0320009R040 C0320010R040 C0320011R040


45 C0400010R040 C0400011R040
C040 40 C0400008R040 C0400009R040

21
Phoenix
Commutatori per motori
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5

Esecuzione
standard Fissaggio
manopola nera centrale 22
manopola nera
001 48
007 64 056 48

INVERTITORI DI MARCIA
TRIPOLARE PER MOTORE MONOFASE PER MOTORE
CON CON ESCLUSORE MONOFASE
TRIPOLARE AUTORITORNO CENTRIFUGO CON FASE AUX.
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI

0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
TARGA

AVV AVV

CORRENTE NOM. 45 45 45 45
SERIE AC21A AMP. TARGA
P012 12 P0120012R001 P0120013R001 P0120016R001 P0120018R001

P016 16 P0160012R001 P0160013R001 P0160016R001 P0160018R001

P020 20 P0200012R001 P0200013R001 P0200016R001 P0200018R001


001

C025 25 C0250012R001 C0250013R001 C0250016R001 C0250018R001

C032 32 C0320012R001 C0320013R001 C0320016R001 C0320018R001


48
C040 40 C0400012R001 C0400013R001 C0400016R001 C0400018R001

P012 12 P0120012R056 P0120013R056 P0120016R056 P0120018R056


056

P016 16 P0160012R056 P0160013R056 P0160016R056 P0160018R056

P020 20 P0200012R056 P0200013R056 P0200016R056 P0200018R056

P012 12 P0120012R007 P0120013R007 P0120016R007 P0120018R007

P016 16 P0160012R007 P0160013R007 P0160016R007 P0160018R007


64
P020 20 P0200012R007 P0200013R007 P0200016R007 P0200018R007
007

C025 25 C0250012R007 C0250013R007 C0250016R007 C0250018R007

C032 32 C0320012R007 C0320013R007 C0320016R007 C0320018R007

C040 40 C0400012R007 C0400013R007 C0400016R007 C0400018R007

22
Phoenix
Commutatori per motori
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Esecuzione
standard Fissaggio
manopola nera centrale 22
manopola nera
001 48
007 64 056 48

COMMUTATORE DI POLI AVVIATORE Y- INTERRUTTORE


PER MOTORE
TRIPOLARE MONOFASE
DAHLANDER CON FASE AUSILIARIA
4 ELEMENTI 4 ELEMENTI 2 ELEMENTI

0 0 0
1 2 1
TARGA

Y
AVV

CORRENTE NOM. 45 60 45
SERIE AC21A AMP. TARGA
P012 12 P0120014R001 P0120015R001 P0120017R001

P016 16 P0160014R001 P0160015R001 P0160017R001

P020 20 P0200014R001 P0200015R001 P0200017R001


001

C025 25 C0250014R001 C0250015R001 C0250017R001

C032 32 C0320014R001 C0320015R001 C0320017R001


48
C040 40 C0400014R001 C0400015R001 C0400017R001

P012 12 P0120014R056 P0120015R056 P0120017R056


056

P016 16 P0160014R056 P0160015R056 P0160017R056

P020 20 P0200014R056 P0200015R056 P0200017R056

P012 12 P0120014R007 P0120015R007 P0120017R007

P016 16 P0160014R007 P0160015R007 P0160017R007


64
P020 20 P0200014R007 P0200015R007 P0200017R007
007

C025 25 C0250014R007 C0250015R007 C0250017R007

C032 32 C0320014R007 C0320015R007 C0320017R007

C040 40 C0400014R007 C0400015R007 C0400017R007

23
Phoenix
Commutatori per motori
Fissaggio retroquadro

Solo
Targa tonda con manopola
013 59 018
014 52 040

INVERTITORI DI MARCIA
TRIPOLARE PER MOTORE MON. CON PER MOTORE MON.
TRIPOLARE CON AUTORITORNO ESCLUSORE CENTRIFUGO CON FASE AUX.
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
TARGA

AVV AVV
CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 45 45 45
P012 12 P0120012R013 P0120013R013 P0120016R013 P0120018R013
013

P016 16 P0160012R013 P0160013R013 P0160016R013 P0160018R013


P020 20 P0200012R013 P0200013R013 P0200016R013 P0200018R013
P012 12 P0120012R014 P0120013R014 P0120016R014 P0120018R014
014

P016 16 P0160012R014 P0160013R014 P0160016R014 P0160018R014


P020 20 P0200012R014 P0200013R014 P0200016R014 P0200018R014
P012 12 P0120012R018 P0120013R018 P0120016R018 P0120018R018
018

P016 16 P0160012R018 P0160013R018 P0160016R018 P0160018R018


P020 20 P0200012R018 P0200013R018 P0200016R018 P0200018R018
C025 25 C0250012R040 C0250013R040 C0250016R040 C0250018R040
040

C032 32 C0320012R040 C0320013R040 C0320016R040 C0320018R040


C040 40 C0400012R040 C0400013R040 C0400016R040 C0400018R040
COMMUTATORE DI POLI AVVIATORE Y- INTERRUTTORE
TRIPOLARE DAHLANDER PER MOTORE MONOFASE
4 ELEMENTI 4 ELEMENTI CON FASE AUX. 2 ELEMENTI
0 0 0
1 2 1
Y
TARGA

AVV

CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 60 45
P012 12 P0120014R013 P0120015R013 P0120017R013
013

P016 16 P0160014R013 P0160015R013 P0160017R013


P020 20 P0200014R013 P0200015R013 P0200017R013
P012 12 P0120014R014 P0120015R014 P0120017R014
014

P016 16 P0160014R014 P0160015R014 P0160017R014


P020 20 P0200014R014 P0200015R014 P0200017R014
P012 12 P0120014R018 P0120015R018 P0120017R018
018

P016 16 P0160014R018 P0160015R018 P0160017R018


P020 20 P0200014R018 P0200015R018 P0200017R018
C025 25 C0250014R040 C0250015R040 C0250017R040
040

C032 32 C0320014R040 C0320015R040 C0320017R040


C040 40 C0400014R040 C0400015R040 C0400017R040

24
Phoenix
Commutatori per strumenti - Deviatori
Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Esecuzione
standard
Fissaggio
manopola nera
centrale 22
001 48 manopola nera
007 64 056 48

AMPEROMETRICO VOLTMETRICI
UNIPOLARE PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI
PER 3 RIDUTTORI FASE-NEUTRO CONCATENATE CONCATENATE 2 LINEE
3 ELEMENTI 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI 4 ELEMENTI
0 L2-N L2-L3 1 0 2
L1-N L3-N L1-L2 L3-L1 L1-L2 L1-L2
TARGA

3 1 0 0 L2-L3 L2-L3
L3-L1 L3-L1
2
CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 90 45 45 45
P012 12 P0120019R001 P0120020R001 P0120021R001 P0120022R001
001

P016 16 P0160019R001 P0160020R001 P0160021R001 P0160022R001


P020 20 P0200019R001 P0200020R001 P0200021R001 P0200022R001
P012 12 P0120019R056 P0120020R056 P0120021R056 P0120022R056
056

P016 16 P0160019R056 P0160020R056 P0160021R056 P0160022R056


P020 20 P0200019R056 P0200020R056 P0200021R056 P0200022R056
P012 12 P0120019R007 P0120020R007 P0120021R007 P0120022R007
007

P016 16 P0160019R007 P0160020R007 P0160021R007 P0160022R007


P020 20 P0200019R007 P0200020R007 P0200021R007 P0200022R007

VOLTMETRICI DEVIATORI A 2 VIE


PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI
CONCAT. 3 FASE-N CONCAT. 1 FASE-N UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 3 ELEMENTI
0 0 1
TARGA

L1-L2 L1-N L1-L2 L1-N 2


L2-L3 L2-N L2-L3
L3-L1 L3-N L3-L1
CORRENTE NOM.
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 45

P012 12 P0120023R001 P0120024R001 P0120025R001 P0120026R001 P0120027R001


001

P016 16 P0160023R001 P0160024R001 P0160025R001 P0160026R001 P0160027R001


P020 20 P0200023R001 P0200024R001 P0200025R001 P0200026R001 P0200027R001
P012 12 P0120023R056 P0120024R056 P0120025R056 P0120026R056 P0120027R056
056

P016 16 P0160023R056 P0160024R056 P0160025R056 P0160026R056 P0160027R056


P020 20 P0200023R056 P0200024R056 P0200025R056 P0200026R056 P0200027R056
P012 12 P0120023R007 P0120024R007 P0120025R007 P0120026R007 P0120027R007
007

P016 16 P0160023R007 P0160024R007 P0160025R007 P0160026R007 P0160027R007


P020 20 P0200023R007 P0200024R007 P0200025R007 P0200026R007 P0200027R007

25
Phoenix
Commutatori graduali - Fissaggio retroquadro e su foro 22,5
Commutatori per strumenti - Fissaggio box - Guida DIN

Fissaggio centrale 22
manopola nera
056 48
Esecuzione
standard
manopola nera Esecuzione per quadri
normalizzati 46 mm
001 48 manopola nera
007 64 027

COMMUTATORI GRADUALI A PIU VIE + 0


UNIPOLARE A 2 VIE UNIPOLARE A 3 VIE UNIPOLARE A 4 VIE
1 ELEMENTO 2 ELEMENTI 2 ELEMENTI
0 0 0
1 1 1
TARGA

2 2 2

CORRENTE NOM. 3 4 3
SERIE AC21A AMP. TARGA 45 45 45

P012 12 P0120028R001 P0120029R001 P0120030R001


001

P016 16 P0160028R001 P0160029R001 P0160030R001


P020 20 P0200028R001 P0200029R001 P0200030R001
P012 12 P0120028R056 P0120029R056 P0120030R056
056

P016 16 P0160028R056 P0160029R056 P0160030R056


P020 20 P0200028R056 P0200029R056 P0200030R056
P012 12 P0120028R007 P0120029R007 P0120030R007
007

P016 16 P0160028R007 P0160029R007 P0160030R007


P020 20 P0200028R007 P0200029R007 P0200030R007

AMPEROMETRICO VOLTMETRICI
UNIPOLARE PER PER 3 TENSIONI PER 3 TENSIONI
3 RIDUTTORI CONCATENATE CONCATENATE 3 FASE-N
3 ELEMENTI 3 ELEMENTI 3 ELEMENTI
0 L2-L3 0
L1-L2 L3-L1 L1-L2 L1-N
TARGA

3 1 0 L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N
CORRENTE NOM. 2
SERIE AC21A AMP. TARGA 90 45 45

P012 12 52,5X45 P0120019D027 P0120021D027 P0120023D027

P016 16 P0160019D027 P0160021D027 P0160023D027

ESECUZIONI A RICHIESTA

Serie CX25 - CX32 - CX40 Serie P012 - P016 - P020


Derivate dalla serie con attacchi
CO25 - CO32 - CO40 a connessione rapida
con morsetti protetti IP10 1 da 6,3x0,8
per connessioni multiple 2 da 2,8x0,8

26
Phoenix
Commutatori a camme
Accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Box in termoplastico per Box in termoplastico per


comando frontale per serie comando laterale per serie
PO12-PO16-P020 R. PO12-PO16-P020 R.
Elementi inseribili max. 3 Per comandi cod. 018
IP65 Elementi inseribili max. 6 IP65
Cassetta nera - coperchio Cassetta nera - coperchio
grigio RAL 7035 grigio RAL 7035
Dimensioni 120x100x82 mm Dimensioni 120x100x82 mm
Predisposta per n 8 Predisposta per n 8
pressacavi pressacavi
BF1/2NGO BL1/0NGO

MANOPOLA CORTA 6 MANOPOLA LUNGA MANOPOLA LUCCHETTABILE MANOPOLA TONDA

CODICE COLORE ALBERO CODICE COLORE CODICE COLORE ALBERO CODICE COLORE
6 20402025 Nero 5* 34 20402027 Nero
20402023 Nero 20401090 Nero
6 20402026 Rosso 6* 34 20402020 Nero
6* 20402172 Nero Rosso 5* 40 20402171 Nero
20402024 Rosso 20401091
6* 20402173 Rosso 6* 40 20402170 Nero
GUARNIZIONE IP65 GUARNIZIONE IP65 ALBERO 5 MANOPOLA TONDA 30
Per esecuzioni: 013-014-018 Per esecuzione: 040 Per esecuzione bloccoporta

Serie P012-PO16-PO20 Serie C025-CO32-CO40 L 185 mm 20401089 Serie PO12-PO16 Per esecuzione 027
28000012 15000015 L 300 mm 20401164 20402050 Nera
PROTEZIONE SEMIRIGIDA 65 ADATTATORE PER PROTEZIONE 65 ATTACCHI FASTON

Da 1 a 3 elementi serie PO12 - PO16 - PO20 Passo = 2 elementi Serie PO12 - PO16 - PO20
11706031 11702038 PIATTO 11708340 A 30 11708341
*Fissaggio con espansore

27
Phoenix
Caratteristiche
Elettriche

CARATTERISTICHE IEC/EN 60947-3 PO12 PO16 PO20 CO25 CO32 CO40


Tensione nominale di impiego Ue V 690 690 690 690 690 690
Tensione nominale di isolamento Ui V 690 690 690 690 690 690
Tensione nominale di tenuta ad impluso Uimp (sezionatore) kV 4 4 4 6 6 6
Corrente nominale termica Ith A 12 16 20 32 40 50
Corrente nominale termica in cassetta Ithe A 12 16 20 25 32 40
Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
CORRENTE NOMINALE DI IMPIEGO Ie: corrente alternata
AC-21A Manovra di carichi resisitivi 690V A
con sovraccarichi di modesta entit 12 16 20 25 32 40
AC-22A Manovra di caricihi misti, resisitivi 690V A
12 16 20 25 32 40
induttivi con sovraccarichi di modesta entit
AC-23A Manovra di motori o altri carichi 1 fase-2 poli 110V A/kW 12/1,1 14/1,5 18/2 20/1,5 25/2,2 35/3
fortemente induttivi 230V A/kW 12/2,2 14/3 18/4 25/4 30/5,5 35/6,5
230V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7,5 30/9 35/11
400V A/kW 10/5,5 13/7,5 16/9 22/11 27/15 32/18,5
3 fasi-3 poli
500V A/kW 10/7,5 14/10 16/11 22/15 27/18,5 32/22
690V A/kW 10/7,5 14/10 16/12,5 16/15 20/18,5 25/22
AC-3 Motori a gabbia: avviamento, 1 fase-2 poli 110V A/kW 10/0,75 12/11 16/1,5 16/1,1 20/1,5 30/2,5
arresto di motori durante la rotazione 230V A/kW 10/2 12/2,2 16/3,5 20/3,7 25/4 30/5,5
230V A/Kw 8/2,2 10/3 12/4 18/5,5 23/7,5 27/9
400V A/kW 8/4 10/5 10/6 16/7,5 20/11 27/15
3 fasi-3 poli
500V A/kW 8/5 10/7,5 12/8 16/11 20/15 27/18,5
690V A/kW 6/5,5 8/7,5 10/9 12/11 16/15 20/18,5
CORRENTE NOMINALE DI IMPIEGO Ie: corrente continua
DC-21A Manovra di carichi resistivi 50V (1 polo) A
con sovraccarichi di modesta entit 10 12 16 20* 25* 32*
DC-22A Manovra di carichi misti, resistivi 30V (1 polo) A 8 10 12 16* 20* 25*
e induttivi con sovraccarichi di modesta entit
Potere nominale di interruzione AC-23A (cosfi 0,45) 230V A 128 128 128 280 280 280
400V A 128 128 128 256 256 256
500V A 128 128 128 256 256 256
690V A 128 128 128 200 200 200
Potenza dissipata per polo W 0,3* 0,35* 0,4* - - -
CARATTERISITCHE DI CORTOCIRCUITO
Corrente nominale di breve durata Icw (1s) A 300 300 300 500 500 500
Potere nominale di chiusura sotto cortocircuito Icm A 1200 1200 1200 2840 2840 2840
Corrente condizionale di cortocircuito kA 5 5 5 10 10 10
Fusibili classe gG 690V A 20 20 20 40 * 40 * 40 *
CARATTERISTICHE UL 508
General use 600V ac A 12 16 20 25 32 40
Carico motori standard 120V ac HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (16) 1,5 (20) 1,5(20) 2 (24) 3 (34)
1 fase-2 poli 240V ac HP(FLA) 1 (8) 1,5 (10) 2 (12) 3 (17) 5 (28) 5 (28)
200V ac HP(FLA) 1,5 (9) 3 (14,4) 5 (22,8) 7,5 (25,3) 7,5 (25,3) 10 (32,2)
3 fasi-3 poli 240V ac HP(FLA) 3 (9,6) 5 (15,2) 5 (15,2) 7,5 (22) 7,5 (22) 10 (28)
480V ac HP(FLA) 5 (7,6) 7,5 (11) 10 (14) 15 (21) 20 (27) 20 (27)
600V ac HP(FLA) 5 (6,1) 7,5 (9) 10 (11) 15 (17) 20 (22) 20 (22)
*Valori non inseriti nel file IMQ * Fusibili gG 40A-500V

28
Phoenix
Caratteristiche
Generali
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Conformit alle norme IEC947-3, EN60947-3, UL508


PO12 - PO16 - P020 CO25 - CO32 - CO40
Grado di protezione comandi EN60529 IP65 IP65
comandi 013 - 014 - 018 - 040 IP40 IP40
morsetti IP20 IP20
morsetti serie CX. - IP10
Gruppo materiale EN60947-1 II II
Classe di inquinamento EN60947-1 3 3
Resistenza alla fiamma UL 94 VO: parti in tensione
Temperatura ambiente C Di impiego: -25 +55
C Di stoccagggio: -30 +70
Resistenza al clima IEC68 parte 2-3 Caldo umido costante
IEC68 parte 2-30 Caldo umido ciclico
Identificazione morsetti EN50013
Connessioni:
Calibro morsetto EN60947-1 A3 A5
Vite morsetto M 3,5 M4
Coppia di serraggio EN60947-1 0,8 Nm (7,2 Ib. in.) 1,2 Nm (10,6 Ib. in.)
UL508 7,5 Ib. in. (0,85 Nm) 12 Ib in. (1,4 Nm)
Sezione collegabile:
cavo flessibile min/max mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 2x2,5/10
AWG 16-12 14-6
cavo rigido/cordato min/max mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 2X2,5/10
AWG 16-12 14-6
Contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione - Apertura positiva
Angoli di manovra 45 - 60 - 90 30 - 45 - 60 - 90
Durabilit meccanica 120 cicli ora mil./cicli 1 1
Durabilit elettrica 120 cicli ora AC21 mil./cicli 1 0,75 0,75 1 0,75 0,5

OMOLOGAZIONI PO12 PO16 PO20 CO25 CO32 CO40


Marcatura CE - Europa
cUL Listed - Usa e Canada
IMQ Istituto Marchio Qualit - Italia
CCC Cina
GOST Russia
Conforme ai requisiti per superamento test Approvate

29
Phoenix
Dimensioni di ingombro
Forature di fissaggio

FISSAGGIO RETROQUADRO

DIME DI FORATURA
28

12
3,5

12
3,3

3,3
28
32
32
10,5

SERIE P012 - PO16 - PO20 SERIE C012 - CO16 - CO20 SERIE C025 - CO32 - CO40
D F G I N
80 (3 elementi) Protezione
11706031

M
C

C
E
B
A

14 P 001 013
L
002 007 008 003 004 009 010 014 018

L x N. ELEMENTI
SERIE 1 2 3 4 5 6 P A B C D E H I M N
P012 - PO16 - PO20 39 51,7 64,4 77,1 89,8 102,5 12,7 45 63 48 30,2 64 F
30,2 G
35,2 67 30,2 34 18,8
C025 - CO32 - CO40 41,5 59 76,5 94 111,5 129 17,5 62 - 48 30,2 64 30,2 35,2 67 30,2 34 18,8

FISSAGGIO RETROQUADRO SU FORO 22,5

31,2 44,8 44,8 D


16
L 21,3 21,3
C
30
30

30
C
23

P
028 029 057 056 058

DIMA DI FORATURA G I

3,2

L x N. ELEMENTI
H
C

SERIE 1 2 3 4 5 6
24

P012 - PO16 - PO20 58,2 70,9 83,6 96,3 109 121,7


22,5
4

059 060 061 062

30
Phoenix
Dimensioni di ingombro
Forature di fissaggio
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

FISSAGGIO BOX BLOCCOPORTA

FISSAGGIO BOX - BLOCCOPORTA DIME DI FORATURA


14 7,3 30,2
Pannello Box
DIN EN 46277/3

3,5

67
48

28
32

54
R.
15
0m P
in.
35,2 L 5
17
M4
005 006 011 012

L x N. ELEMENTI CON ALBERO DI SERIE L x N. ELEMENTI CON ALBERO PROLUNGA 185 MM (accessorio 20401089)
SERIE 1 2 3 4 5 6 P 1 2 3 4 5 6
min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7 min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2
P012 - PO16 - PO20
max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2 max 234,7 247,4 260,1 272,8 285,5 298,2

FISSAGGIO BOX SU FORO 22,5 - BLOCCOPORTA

FISSAGGIO BOX - BLOCCOPORTA DIME DI FORATURA


16 7,3
DIN EN 46277/3

Pannello Box
3,2
67

063
24
54

P
30,2 L 5 064
22,5
L x N. ELEMENTI CON ALBERO DI SERIE
SERIE 1 2 3 4 5 6 P M4
min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7
P012 - PO16 - PO20
max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2

FISSAGGIO BOX - QUADRI NORMALIZZATI 46 mm

7,3 52,3
DIN EN 46277/3
45

12,9 12,7
16 44 5
(3 elementi)
027

31
Phoenix
Commutatori a camme
Schemi

INTERRUTTORI
01 02 03 04 05 06 07

COMMUTATORI DI LINEA
08 09 10 11

COMMUTATORI PER MOTORI


12 Invertitore di marcia 13 Invertitore di marcia 14 Commutatori di poli
tripolare con autoritorno in 0 Dahlander

15 Avviatore Y- 16 Invertitore per motore monofase 17 Interruttore per motore


con esclusore centrifugo monofase con fase ausiliaria
T S Y R

W X V U Z

R S
1 0 2
AVV AVV

Z Y U V
18 31

Invertitore per Commutatori


motore monofase di polarit
con fase ausiliaria con inversione

32
Phoenix
Commutatori a camme
Schemi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

COMMUTATORI AMPEROMETRICI

19

Commutatore
amperometrico
unipolare per riduttori

COMMUTATORI VOLTMETRICI
20 Commutatore 21 Commutatore 22 Commutatori voltmetrico
voltmetrico voltmetrico 3 tensioni 3 tensioni concatenate - 2 linee
3 fase-neutro concatenate

23 24
Commutatore Commutatore
voltmetrico 3 voltmetrico 3
tensioni tensioni
concatenate concatenate
3 fase-neutro 1 fase-neutro

DEVIATORI A 2 VIE COMMUTATORI GRADUALI A PIU VIE CON POS. DI 0


25 26 27 28 29 30

33
Phoenix
Commutatori a camme
Modulo dordine per schemi speciali

1
8 2
7 3
6 4
5 1 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30
45 - 90

121 2 3 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32
11 3
10 4
9 5
87 6
30 - 60
POS. DESCRIZIONE POS. DESCRIZIONE Corrente nominale Ie
1 7 Tensione nominale Ue
2 8 Categoria Amp/kw Volt
3 9
4 10 AC-21A A V
5 11 AC-22A A V
6 12 V
1Ph kW
AC-23A
39-40 Esempio 3Ph kW V
10

37-38 L1 5 A 1Ph kW V
35-36 AC-3
3Ph kW V
9

33-34
31-32 Serie
8

1 2 5 6
29-30 Montaggio:
27-28
Retroquadro
7

25-26 3 4 7 8 Fissaggio su fondo


23-24
Guida DIN
6

21-22
Finitura:
19-20 4 7 A1
5

17-18
15-16 Note:
4

13-14
11-12
3

9-10 7-8
2

7-8 5-6
2

5-6 3-4
1

3-4 1-2
1

1-2 Cliente
Elementi
Elementi

0 1 M
Contatti
Contatti

Riferimento
Posizioni Posizioni
Tel.
Contatto aperto Contatto chiuso Contatti Fax
con continuit cortocircuitati E-mail
Contatto chiuso
Quantit
Contatto chiuso 1 Autoritorno Contatto aperto Consegna
senza continuit con chiusura anticipata N ordine
2

34
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Portate da 32A a 100A con fissaggio in esecuzione retroquadro o in esecuzione box


o guida DIN bloccoporta. A 2,3 e 4 poli con comando centrale ad albero passante.
Esecuzioni in cassetta. Portafusibili sezionabile a 2 e 3 poli abbinabile ai sezionatori sino a 32A.

INDICE

Frutti pag.36 Caratteristiche pag.40


Finiture pag.37 Montaggio pag.42
Esecuzione in cassetta pag.38 Dimensioni pag.43
Accessori pag.39 di ingombro

35
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Frutti IP 20

Esecuzione box B
SE63
Per fissaggio su guida
SE16 DIN-EN 50022-35 SE80
SE32 per comandi blocco porta SE100

BIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE

I
1L1 N I 1L1 3L2 5L3 I 1L1 3L2 5L3 N

0 0 0

2T1 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N


AC21A AMP. AC23A AMP.
SERIE 690V 4OOV
SE16 32 25 SE1610F2B SE163003B SE163004B
SE32 40 32 SE3210F2B SE323003B SE323004B
SE63 63 50 SE630002B SE630003B SE630004B
SE80 80 60 SE800002B SE800003B SE800004B
SE100 100 67 SE1000002B SE1000003B SE1000004B

SE63
SE16 Esecuzione SE80
SE32 retroquadro R SE100

BIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE

I
1L1 N I 1L1 3L2 5L3 I 1L1 3L2 5L3 N

0 0 0

2T1 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N


AC21A AMP. AC23A AMP.
SERIE 690V 4OOV
SE16 32 25 SE1610F2R SE163003R SE163004R
SE32 40 32 SE3210F2R SE323003R SE323004R
SE63 63 50 SE630002R SE630003R SE630004R
SE80 80 60 SE800002R SE800003R SE800004R
SE100 100 67 SE1000002R SE1000003R SE1000004R

36
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Finiture IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

COMANDI PER ESECUZIONE BOX CON BLOCCOPORTA PER FRUTTI ...B

48 48 67 48 48 67

Esecuzione Lucchettabile Manopola lucchettabile Manopola Lucchettabile Manopola lucchettabile


standard manopola nera (max 3) nera-grigia rossa manopola rossa (max 3) rossa-gialla
SE16 SE16 SE16 SE63 SE16 SE16 SE16 SE63
SE80 SE80
SE32 SE32 SE32 SE100 SE32 SE32 SE32 SE100

011/0001 041/0001 012/0001 042/0001


020/0001 005/0001 030/0001 006/0001
063/0001* 065/0001* 064/0001* 066/0001*

* Esecuzione per fissaggio centrale su fori 22,5

COMANDI PER ESECUZIONE RETROQUADRO PER FRUTTI ...R

48 48 67 48 48 67

Esecuzione Lucchettabile Manopola lucchettabile Manopola Lucchettabile Manopola lucchettabile


standard manopola nera (max 3) nera-grigia rossa manopola rossa (max 3) rossa-gialla
SE16 SE16 SE16 SE63 SE16 SE16 SE16 SE63
SE80 SE80
SE32 SE32 SE32 SE100 SE32 SE32 SE32 SE100

001/0001 003/0001 009/0001 049/0001 002/0001 004/0001 010/0001 050/0001

37
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Esecuzione in cassetta IP65

Apertura coperchio in posizioni O/OFF


Predisposta di n8 fori sfondabili x Pg 16
Materiale termoresistente
C10 CO9 C01
TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N

AC-21A AMP. AC-23A AMP. 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N
SERIE 690V 400V
SE16 32 25 SE160003BC10 SE160004BC10 SE160003BC09 SE160004BC09 SE160003BC01 SE160004BC01

SE32 40 32 SE320003BC10 SE320004BC10 SE320003BC09 SE320004BC09 SE320003BC01 SE320004BC01

Apertura coperchio in posizioni O/OFF


Predisposta di n2 tappi passacavo
M32 e n 2 M40
Materiale termoresistente
C41 C42
TRIPOLARE QUADRIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N

AC-21A AMP. AC-23A AMP. 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N
SERIE 690V 400V
SE63 63 50 SE630003BC41 SE630004BC41 SE630003BC42 SE630004BC42
SE80 80 60 SE800003BC41 SE800004BC41 SE800003BC42 SE800004BC42
SE100 100 67 SE1000003BC41 SE1000004BC41 SE1000003BC42 SE1000004BC42

38
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Box in termoplastico
per serie SE16-SE32 B
Box
IP65
Dimensioni: Box in termoplastico
120X100X82 per serie
Ordinare anche: SE16-SE32 R
Albero 11706237 esecuzione
Piastra 11814005 retroquadro
BF1/1NGO BF1/2NGO

Cassetta in alluminio
per serie Portafusibili
SE16-SE32 R sezionabile per
102X102X81 serie SE16-SE32
IP65 Box
Esecuzione sabbiata Per fusibili cilindrici
Cassetta con n 2 fori 10,3X38 max. 32A
20,5 Protezione morsetti
Coperchio 106 IP20
BFM/3AS0 2 Poli TF322
3 Poli TF323

ALBERO PER BOX PROLUNGA ALBERO 5 PIASTRA DI FISSAGGIO PROLUNGA ALBERO 6


BF1/1NGO SERIE SE16-SE32 BOX SERIE SE63SE100

L L

SERIE SE16-SE32 B L 185 mm 20401089 SERIE SE16-SE32 B L 185 mm 20900010


11706237 L 300 mm 20401164 11814005 L 300 mm 20900011

PIASTRINA DI FISSAGGIO
CONTATTI AUSILIARI PER CONTATTO AUSILIARIO
Per serie SE16-SE32
IEC/EN 60947-5-1
Ith 16A-690V ac
AC15 6A-230V/4.5A-400V
UL508 A600-Q600
Ordinare anche:
Piastrina di fissaggio
11814021
n. 1 pezzo per ogni 1 NC PL004001 SERIE SE16-SE32
contatto 1 NO PL004002 11814021

39
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Caratteristiche elettriche

CARATTERISTICHE IEC/EN60947-3 SE16 SE32 SE63 SE80 SE100


Tensione nominale di impiego Ue V 690* 690* 690 690 690
Tensione nominale di isolamento Ui V 690* 690* 690 690 690
Tensione nominale di tenuta ad impluso Uimp kV 4* 4* 8 8 8
Corrente nominale termica Ith A (30*) 32 40* 63* 86* 1O0
Corrente nominale termica in cassetta Ithe A (30*) 32 40* 63* 86* 86
Frequenza Hz 50 50 50 50 50
CORRENTE NOMINALE DI IMPIEGO Ie: corrente alternata
AC-21A Manovra di carichi resisitivi
690V A (30*) 32 (32*) 40 63* 80* 100
con sovraccarichi di modesta entit
AC-22A Manovra di caricihi misti, resisitivi 500V A - - - - 100
e induttivi con sovraccarichi di modesta entit 690V A (20*) 25 32* 63* 80* 86
AC-23A Manovra di motori o altri 3 fasi - 3 poli 230V A/kW 25/7.5 32/10 50/15 63/18,5 70/22
carichi fortemente induttivi 400V A/kW 25/15 32/18,5 50/30 60/33 67/37
500V A/kW 25/15 32/22 50/37 60/40 67/45
690V A/kW (16A*) 20/18,5 25*/22 32/30 35/33 38/37
AC-3 Motori a gabbia: avviamento, 3 fasi - 3 poli 230V A/kW 22/7.5 30/9 40/11 50/15 60/18,5
arresto di motori durante la rotazione 400V A/Kw 22/11 30/15 40/22 50/25 55/30
500V A/kW 22/11 30/18,5 40/30 50/33 55/37
690V A/kW (12A*) 22/11 (20A*) 22/18,5 25/22 27/25 32/30
Potere nominale di interruzione AC-23A (cosfi 0,45) 110V A/kW 256 256 560 560 560
230V A/kW 256 256 536 536 536
230V A/Kw 256 256 536 536 536
400V A/kW 200 200 304 304 304
CARATTERISTICHE DI CORTOCIRCUITO
Corrente nominale di breve durata Icw (1s) A 400* 400* 1500 1500 1500
Potere nominale di chiusura sotto cortocircuito
1 Icm A 1500* 1500* 2840 2840 2840
Corrente condizionale di cortocircuito kA 10* 10* 10* 10* 10
Fusibili classe gG 500V A - - - - 100
690V A 40* 40* (80*) 63 80* -
CARATTERISTICHE UL508
General use 600V ac A 32 40 63 80 100
Carico motori standard 120V ac HP(FLA) 1,5 (20) 2 (24) 3 (34) 3(34) 3 (34)
1 fase - 2 poli
240V ac HP(FLA) 3 (17) 5 (28) 7,5 (40) 7,5 (40) 10 (50)
240V ac HP(FLA) 7,5 (22) 10 (28) 10 (28) 10 (28) 10 (28)
3 fasi - 3 poli 480V ac HP(FLA) 10 (14) 15 (21) 20 (27) 25 (34) 25 (34)
600V ac HP(FLA) 15 (17) 20 (22) 25 (27) 30 (32) 30 (32)
*Valori omologati IMQ

40
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Caratteristiche generali
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Conformit alle norme IEC947-3, EN60947-3, UL508


SE16 - SE32 SE63 - SE80 - SE100
Grado di protezione comandi EN60529 IP65 IP65
morsetti IP20 IP20
Gruppo materiale EN60947-1 II II
Classe di inquinamento EN60947-1 3 3
Resistenza alle fiamme UL94 VO: parti in tensione
Temperatura ambiente C Di impiego: -25 +55
C Di stoccaggio: -30 +70
Resistenza al clima IEC68 parte 2-3 Caldo umido costante
IEC68 parte 2-30 Caldo umido ciclico
Forza di azionamento (4 poli) 0,7 Nm (6,3 Ib.in.) 1,8 Nm (16 Ib.in.)
Connessioni:
Calibro morsetto EN60947-1 A6 A8

Vite morsetto M4 M5

Coppia di serraggio EN60947-1 0,8 Nm (7,2 Ib.in.) 1,2 Nm (10,6 Ib.in.)

UL 508 7,5 Ib.in. (0,85 Nm) 12 Ib.in. (1,4 Nm)


Sezione collegabile:
Cavo flessibile n. 1 min/max mm2 1,5-10 6-25
AWG 16-3 10-2
Cavo rigido/cordato n. 1 min/max mm 2
1,5-16 10-35

AWG 16-8 10-2


Contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione - Apertura positiva

Angoli di manovra 90 90
Durabilit meccanica 120 cicli ora mil./ cicli 0,1 0,1

SE16 SE32 SE63 SE80 SE100


Marcatura CE - Europa
cUL Listed - Usa e Canada
IMQ Istituto Marchio Qualit - Italia -
CCC Cina -
GOST Russia -
Conforme ai requisiti per superamento test Approvate

41
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Montaggio

ESPLOSO DI MONTAGGIO

Esecuzione retroquadro
Dima di foratura
SE16 - SE32
3.5

10.5
28
Dima di foratura
SE63 - SE80 - SE100

Esecuzione box

Dima di foratura SE16 - SE32


SE63 - SE80 - SE100
3.5
17
28

32

42
Regolus
Interruttori - Sezionatori
Dimensioni di ingombro
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

ESECUZIONE RETROQUADRO

SE16-SE32 R SE63-SE80-SE100 R

ESECUZIONE BOX

SE16-SE32 B SE63-SE80-SE100 B

PROFONDITA DI MONTAGGIO PROFONDITA DI MONTAGGIO


CON ALBERO DI SERIE CON PROLUNGA 20401089 CON ALBERO DI SERIE CON PROLUNGA 20900010
L min 80 80 L min 98 98
L max 120 220 L max 128 228

ESECUZIONE IN CASSETTA

SE16-SE32 SE63-SE80-SE100

43
Pegasus
Ausiliari di comando
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Fissaggio su fori 22,5, grado di protezione IP65, operatori in esecuzione nera


o cromo line, pulsanti a fungo di emergenza EN418, alimentazioni con connessioni a vite,
a molla e per circuiti stampati. Pulsantiere complete da 1 a 3 posti,
box vuoti da 1 a 5 posti. Esecuzioni per valvole pneumatiche.

INDICE

Montaggio pag. 46 Elementi di contatto - Alimentazioni pag. 58


Connessioni a molla e a saldare
Operatori 22 non luminosi pag. 47
Pulsanti di emergenza EN418 Elementi di contatto - Alimentazioni pag. 59
pag. 48
Connessioni a vite
Selettori non luminosi e luminosi pag. 50
Pulsantiere IP65 (a 1 funzione) pag. 60
Operatori 22 luminosi pag. 51
Pulsantiere di emergenza EN418 pag. 61
Monolampada LED - Pulsanti multifunzione pag. 52 pag. 62
Pulsantiere IP65 (a pi funzioni)
Manipolatori pag. 53
Pulsantiere involucri vuoti pag. 63
Operatori 22 non luminosi pag. 54
Adattatori per valvole pneumatiche pag. 64
cromo line
Accessori pag. 65
Selettori non luminosi e luminosi pag. 55
cromo line Accessori - Operatori con simbologia pag. 66
Operatori 22 luminosi cromo line pag. 56 Caratteristiche elettriche pag. 68
Pulsanti multifunzione cromo line pag. 57 Caratteristiche generali pag. 69

45
Pegasus
Montaggio
Istruzioni

MONTAGGIO
Componibilit modulare
Dima di foratura secondo
IEC/EN60947-5-1, CENELEC
EN50007

Spessore di serraggio pannello


da 1 a 6 mm
Dentino antirotazione
se non utilizzato, facilmente
asportabile con un cacciavite

CENELEC EN50007

46
Pegasus
Operatori 22
Non luminosi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

INSTABILI DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


PPRN1 30 10
PPRN2 30 10
Pulsante PPRN3 30 10
rasato PPRN4 30 10
PPRN5 30 10
PPRN8 30 10

PPSN1 31 10
PPSN2 31 10
Pulsante PPSN3 31 10
sporgente PPSN4 31 10
PPSN5 31 10
PPSN8 31 10

Pulsante
PPRN4R 43 10
di ripristino

PPFN1M4N 35 10
Fungo
40 PPFN2M4N 35 10

PPFN3M4N 35 10

Fungo
PPFN1M6N 40 10
60

STABILI
PPPN1 32 10
PPPN2 32 10
Pulsante PPPN3 32 10
rasato PPPN4 32 10
push-push PPPN5 32 10
PPPN8 32 10

PPFN1S4N 35 10
Fungo 40
push-push PPFN2S4N 35 10

PPFN3S4N 35 10

47
Pegasus
Pulsanti di emergenza
EN418

DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Fungo 30
sblocco PPFN1R3N 42 10
a rotazione

Fungo 30
sblocco
a rotazione PPFN1R3S 44 10
con visione

Fungo 40
sblocco PPFN1R4N 44 10
a rotazione

Fungo 40
sblocco
a rotazione PPFN1R4S 46 10
con visione

Fungo 60
sblocco PPFN1R6N 50 10
a rotazione

Fungo 60
sblocco
a rotazione PPFN1R6S 52 10
con visione

48
Pegasus
Pulsanti di emergenza
EN418
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Fungo 40
con sblocco PPFN1C4N 76 10
a chiave

Fungo 40
Push-pull PPFN1P4N 44 10

Fungo 40
Push-pull PPFN1P4S 46 10
con visione

Fungo 40
Push-pull PPFN1P4C 45 10
non luminoso

Fungo 40
Push-pull PPFL1P4N 45 10
luminoso

NOTE TECNICHE

Tutti gli operatori di emergenza sono realizzati Gli operatori sono costruiti con un sistema
in conformit alle norme europee: meccanico ad accumulo di carica che
EN418 Sicurezza del macchinario garantisce la certezza di azionamento e di
Dispositivi di arresto demergenza, aspetti
funzionali - Principi di progettazione aggancio, o blocco, in posizione di azionato.
Labbinamento con il contatto NC ad apertura
IEC/EN60947-5-1
positiva e la presenza su alcuni modelli
Rispondono ai requisiti della norma
IEC/EN60204-1: Sicurezza del macchinario - di sistemi visivi sullo stato dellattuatore,
Equipaggiamento elettrico delle macchine - garantiscono la massima affidabilit di questo
Regole generali tipo di operatori.

49
Pegasus
Selettori
Non luminosi e luminosi

A MANOPOLA CORTA A MANOPOLA LUNGA A CHIAVE

1 1

ESTRAZIONE CHIAVE
POSIZIONI COL. INDICE CODICE COL. INDICE CODICE Sn 0 Dx CODICE
PSMB1D0 PSLB1D0 PSCG8DOC
0
PSMB2D0 PSLB2D0 *
DX PSMB3D0 PSLB3D0
90 * PSCG8DOE
PSMB4D0 PSLB4D0
PSMB5D0 PSLB5D0
2 * * PSCG8DON
PSMB8D0 PSLB8D0
PSMB1D2 PSLB1D2
0 PSMB2D2 PSLB2D2
DX
PSMB3D2 PSLB3D2 PSCG8D2C
45 PSMB4D2 PSLB4D2 *
PSMB5D2 PSLB5D2
PSMB8D2 PSLB8D2
PSMB1TO PSLB1TO * PSCG8TOC
0 PSMB2TO PSLB2TO * PSCG8TOA
SN DX
PSMB3TO PSLB3TO * PSCG8TOE
45 * * * PSCG8TOG
PSMB4TO PSLB4TO PSCG8TOH
PSMB5TO PSLB5TO * *
* * PSCG8TOK
PSMB8TO PSLB8TO * * PSCG8TON
PSMB1T3 PSLB1T3
0 PSMB2T3 PSLB2T3
SN DX
PSMB3T3 PSLB3T3
* PSCG8T3C
45 PSMB4T3 PSLB4T3
PSMB5T3 PSLB5T3
PSMB8T3 PSLB8T3

PSMB1T2 PSLB1T2 PSCG8T2C


0 PSMB2T2 PSLB2T2 *
SN DX
PSMB3T2 PSLB3T2
* PSCG8T2A
45 PSMB4T2 PSLB4T2
PSMB5T2 PSLB5T2
* * PSCG8T2H
PSMB8T2 PSLB8T2
PSMB1T1 PSLB1T1 PSCG8T1C
0 PSMB2T1 PSLB2T1 *
SN DX
PSMB3T1 PSLB3T1
* PSCG8T1E
45 PSMB4T1 PSLB4T1
PSMB5T1 PSLB5T1
PSMB8T1 PSLB8T1 * * PSCG8T1N
1 Per selettori non luminosi adatti ad azionare un contatto centrale 2 Per selettori con angolo di scatto SN - DX sostituire le lettere * Posizione di estrazione
sostituire la lettera B con la lettera C: PSMC... DO con le lettere SD: PSMB1SD o PSCG8SDC della chiave

50
Pegasus
Operatori 22
Luminosi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

INSTABILI DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


PPRL1 30 10
PPRL2 30 10
Pulsante
rasato PPRL3 30 10
PPRL4 30 10
PPRL5 30 10

PPSL1 31 10
PPSL2 31 10
Pulsante PPSL3 31 10
sporgente
PPSL4 31 10
PPSL5 31 10

Fungo PPFL1M4N 35 10
40

STABILI
PPPL1 32 10
Pulsante PPPL2 32 10
rasato PPPL3 32 10
push-push PPPL4 32 10
PPPL5 32 10

PPFL1S4N 35 10
Pulsante
a fungo 40 PPFL2S4N 35 10
push-push
PPFL3S4N 35 10

GEMMA LUMINOSA
PLSL1 30 10
PLSL2 30 10
Gemma PLSL3 30 10
piana
PLSL4 30 10
PLSL5 30 10
MONOLAMPADA
PLML1 15 10
PLML2 15 10
BA9s
E10 PLML3 15 10
PLML4 15 10
PLML5 15 10

51
Pegasus
Monolampada LED
Pulsanti multifunzione

MONOLAMPADA LED
DESCRIZIONE ALIMENTAZIONE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI
AC110V PLML 2 L110* 15 10
AC220V PLML 2 L220* 15 10
AC380V 1 PLML 2 L380 15 10
Segnale
monolampada AC/DC 6V 1 PLML 2 L6 15 10
AC/DC 12V 1 PLML 2 L12 15 10
AC/DC 24V PLML 2 L24 15 10
AC/DC 48V PLML 2 L48 15 10
PULSANTI MULTIFUNZIONE - NON LUMINOSI
DESCRIZIONE COL. - SIMBOLO CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Pulsante I
doppio PPDN 38 10

I
PPDNR 38 10
Pulsante
doppio
rasato
PPDNR.3 38 10

Pulsante I
PPMN 40 10
multifunzione II

PULSANTI MULTIFUNZIONE - LUMINOSI

Pulsante I
PPDL 30 10
doppio

I
PPDLR 30 10
Pulsante
doppio
rasato
PPDLR.3 30 10

1 Esecuzioni a richiesta 2 Inserire codice colore gemma: 1 - rosso, 2 - verde, 3 - giallo, 4 - blu, 5 - bianco
Pulsanti multifunzione - A richiesta possono essere realizzati con simboli o scritte speciali e per montaggio/lettura orizzontale
* Per esecuzione AC/DC aggiungere lettera S:PLML.L110S

52
Pegasus
Manipolatori
Non luminosi
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

MANIPOLATORI
2 POSIZIONI 4 POSIZIONI

ELEMENTI 1 0 2 3 1 0 2 4 Contatto
destro
DI
CONTATTO

NO 0 0 X X 0 0 0 0
Contatto
sinistro
NC X 0 O 0 0 O O X

Contatto
NO X 0 O 0 X O O O sinistro
Contatto
destro
NC O O X 0 O O X O X Contatto chiuso

0 Contatto aperto

POSIZIONI CODICE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

0 PMJN8T0 - 54 5

32
1

0 PMJN8T3 - 54 5

2
80.2

1
1-6

3 0 4 - PMJN8QO 54 5
19.2

3 0 4 - PMJN8Q4 54 5

53
Pegasus
Operatori 22
Non luminosi - Cromo line

INSTABILI

DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


PPRN1CL 30 10
PPRN2CL 30 10
Pulsante PPRN3CL 30 10
rasato
PPRN4CL 30 10
PPRN5CL 30 10
PPRN8CL 30 10

PPSN1CL 31 10
PPSN2CL 31 10
Pulsante PPSN3CL 31 10
sporgente
PPSN4CL 31 10
PPSN5CL 31 10
PPSN8CL 31 10

Pulsante
di ripristino PPRN4RCL 43 10

STABILI

DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


PPPN1CL 31 10
PPPN2CL 31 10
Pulsante PPPN3CL 31 10
rasato
push-push PPPN4CL 31 10
PPPN5CL 31 10
PPPN8CL 31 10

54
Pegasus
Selettori
Non luminosi e luminosi - Cromo line
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

A MANOPOLA CORTA A MANOPOLA LUNGA A CHIAVE

1 1

ESTRAZIONE CHIAVE
POSIZIONI COL. INDICE CODICE COL. INDICE CODICE Sn 0 Dx CODICE
PSMB1D0CL PSLB1D0CL PSCG8DOCCL
0 PSMB2D0CL PSLB2D0CL *
PSMB3D0CL PSLB3D0CL
DX
* PSCG8DOECL
90 PSMB4D0CL PSLB4D0CL
PSMB5D0CL PSLB5D0CL
* * PSCG8DONCL
2 PSMB8D0CL PSLB8D0CL
PSMB1D2CL PSLB1D2CL
0 PSMB2D2CL PSLB2D2CL
DX PSMB3D2CL PSLB3D2CL
PSMB4D2CL PSLB4D2CL * PSCG8D2CCL
45
PSMB5D2CL PSLB5D2CL
PSMB8D2CL PSLB8D2CL

PSMB1TOCL PSLB1TOCL * PSCG8TOCCL


0 PSMB2TOCL PSLB2TOCL * * PSCG8TOACL
SN DX PSMB3TOCL PSLB3TOCL PSCG8TOECL
* * * PSCG8TOGCL
45 PSMB4TOCL PSLB4TOCL * * PSCG8TOHCL
PSMB5TOCL PSLB5TOCL * * PSCG8TOKCL
PSMB8TOCL PSLB8TOCL * * PSCG8TONCL
PSMB1T3CL PSLB1T3CL
0 PSMB2T3CL PSLB2T3CL
SN DX
PSMB3T3CL PSLB3T3CL PSCG8T3CCL
45 PSMB4T3CL PSLB4T3CL *
PSMB5T3CL PSLB5T3CL
PSMB8T3CL PSLB8T3CL
PSMB1T2CL PSLB1T2CL PSCG8T2CCL
0 PSMB2T2CL PSLB2T2CL *
SN DX
PSMB3T2CL PSLB3T2CL
45 * PSCG8T2ACL
PSMB4T2CL PSLB4T2CL
PSMB5T2CL PSLB5T2CL
* * PSCG8T2HCL
PSMB8T2CL PSLB8T2CL
PSMB1T1CL PSLB1T1CL PSCG8T1CCL
0 PSMB2T1CL PSLB2T1CL *
SN DX
PSMB3T1CL PSLB3T1CL
45 * PSCG8T1ECL
PSMB4T1CL PSLB4T1CL
PSMB5T1CL PSLB5T1CL
* * PSCG8T1NCL
PSMB8T1CL PSLB8T1CL
1 Per selettori non luminosi adatti ad azionare un contatto centrale 2 Per selettori con angolo di scatto SN - DX sostituire le lettere *Posizione di estrazione
sostituire la lettera B con la lettera C: PSMC... DO con le lettere SD: PSMB1SDCL o PSCG8SDCCL della chiave

55
Pegasus
Operatori 22
Luminosi - Cromo line

INSTABILI

DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


PPRL1CL 30 10

PPRL2CL 30 10
Pulsante PPRL3CL 30 10
rasato
PPRL4CL 30 10

PPRL5CL 30 10

PPSL1CL 31 10

PPSL2CL 31 10
Pulsante PPSL3CL 31 10
sporgente
PPSL4CL 31 10

PPSL5CL 31 10

Fungo
PPFL1M4NCL 43 10
40

STABILI

DESCRIZIONE COLORE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

PPPL1CL 31 10
PPPL2CL 31 10
Pulsante
rasato PPPL3CL 31 10
push-push
PPPL4CL 31 10
PPPL5CL 31 10

56
Pegasus
Pulsanti multifunzione
Cromo line
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

PULSANTI MULTIFUNZIONE - NON LUMINOSI


DESCRIZIONE COL. - SIMBOLO CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Pulsante I
PPDNCL 38 10
doppio

Pulsante I
doppio PPDNRCL 38 10
rasato

Pulsante I
PPMNCL 40 10
multifunzione II

PULSANTI MULTIFUNZIONE - LUMINOSI

Pulsante I
PPDLCL 38 10
doppio

Pulsante I
doppio PPDLRCL 38 10
rasato

1 Esecuzioni a richiesta
Pulsanti multifunzione - A richiesta possono essere realizzati con simboli o scritte speciali e per montaggio/lettura orizzontale

57
Pegasus
Elementi di contatto - Alimentazioni
Connessioni a molla e a saldare

CONNESSIONI A MOLLA
ELEMENTI DI CONTATTO
SCHEMA FUNZIONI CODICE DIMENSIONI

NC 0 1,5 6 mm
1 2 PCWO1

27
21
NO 0 3,5 6 mm 38 10

3 4
PCW10

PORTALAMPADA
SCHEMA ALIMENTAZIONE DIRETTA CON LED INTEGRATO DIMENSIONI
ALIMENTAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE CODICE
AC/DC 12V PCW5L12
BA9s 12 10.8
AC/DC 24V PCW5L24
X1 X2

29,5
250V max PCWAD AC/DC 48V PCW5L48

21
Lampadina 1 AC/DC 110V PCW5L110 38 10

2,4W max AC 220V PCW5L220

CONNESSIONI A SALDARE - PER CIRCUITI STAMPATI


ELEMENTI DI CONTATTO
SCHEMA FUNZIONI CODICE DIMENSIONI

NC 0 1,5 6 mm
1 2 PSCO1
27
21

NO 0 3,5 6 mm 24 10
3

3 4
PSC10 38

PORTALAMPADA
SCHEMA ALIMENTAZIONE DIRETTA CON LED INTEGRATO DIMENSIONI
ALIMENTAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE CODICE
AC/DC 12V PSC5L12
BA9s
AC/DC 24V PSC5L24
33.5
21

X1 X2 250V max PSCAD AC/DC 48V PSC5L48


24 10

AC/DC 110V PSC5L110


3

Lampadina 1 38

2,4W max AC 220V PSC5L220

1 Lampadina non fornita

58
Pegasus
Elementi di contatto - Alimentazioni
Connessioni a vite
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

ELEMENTI DI CONTATTO
SCHEMA FUNZIONI CODICE DIMENSIONI

0 1,5 6 mm
1 2 NC PL004001

35.2
29
0 3,5 6 mm 40 10
3 4 NO PL004002

PORTALAMPADA
SCHEMA ALIMENTAZIONE DIRETTA CON LED INTEGRATO DIMENSIONI
ALIMENTAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE CODICE
AC/DC 12V PL0045L12
BA9s 10.8

AC/DC 24V PL0045L24


X1 X2 250V max PLOO4007 AC/DC 48V PL0045L48

37.5
29
Lampadina 1 AC/DC 110V PL0045L110 40 10

2,4W max AC 220V PL0045L220


ALIMENTAZIONE CON RESISTORE E DIODO
SCHEMA ALIMENTAZIONE LAMPADINA 1 CODICE DIMENSIONI

X1 X2 110/130V 48/60V -2W max PL004RD1

X1 X2 220/240V 110/130V -2W max PL004RD2

ALIMENTAZIONE CON TRASFORMATORE


SCHEMA ALIMENTAZIONE LAMPADINA 1 CODICE DIMENSIONI

110/130V 24V-1,5 max PL004TR1

220/240V 24V-1,5 max PL004TR2


X1 X2
380/440V 24V-1,5 max PL004TR3
ALIMENTAZIONE CON LAMPEGGIATORE
SCHEMA ALIMENTAZIONE LAMPADINA 1 CODICE DIMENSIONI

24V 24V-2,6 max PL004LA1

X1 X2
110/130V 110/130V-2,6 max PL004LA2

1 Lampadina non fornita

59
Pegasus
Pulsantiere
Elementi di contatto con connessioni a vite IP65

DESCRIZIONE COL. SCHEMA CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

3 4 PQ01RN2 176 1
Pulsante
rasato
momentaneo
1 2 176 1
PQ01RN1

Pulsante
rasato 3 4 PQ01PN2 176 1
push-push

Fungo
40 1 2 PQ01M4N 192 1
momentaneo

Fungo
60 1 2 PQ01M6N 198 1
momentaneo

Selettore
a manopola
corta 3 4 PQ01SMN8DO 174 1
0-1 a 90
stabile

Selettore
a chiave
0-1 a 90
stabile 3 4 PQ01SCN8D0C 200 1
Chiave
estraibile
in 0

60
Pegasus
Pulsantiere di emergenza EN418
Elementi di contatto con connessioni a vite IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE COL. SCHEMA CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Fungo
40 1 2 PQ01R4N 190 1
sblocco
a rotazione

Fungo
40 1 2 PQ01P4N 192 1
push-pull

36.3 40

Fungo
40
54

1
push-pull 1 2 PQ01P4L 190 1
luminoso
75
48

4.5

con LED
55
75

Fungo
1 2 PQ01P6N 198 1
60
push-pull

Fungo
40 222 1
sblocco
1 2 PQ01C4N
a chiave

1 Inserire codice di alimentazione: per AC/DC 12V, 24V, 48V, 110V = L12, L24, L48, L110; per AC 220V = L220

61
Pegasus
Pulsantiere
Elementi di contatto con connessioni a vite IP65

DESCRIZIONE COL. SCHEMA CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


Pulsante I 3 4
doppio PQ01PDN
1 2
opaco
184 1
Pulsante 3 4
I
doppio X1 X2 PQ01PDL
luminoso
1 2

3 4
I
Multifunzione 1 2 PQ01PMN 186 1
3 4

3 4
A 2 pulsanti PQ02B 264 1
3 4

A 1 pulsante M20 54 15.5

con I 3 4
emergenza PQ02A 264 1
1 2
110
98
35

31

EN 418
4.5
48
75

A 1 pulsante
con I 3 4
emergenza 1 2 PQ03A 350 1
EN 418
X1 X2
e spia

A 2 pulsanti 3 4
con
emergenza
1 2 PQ03B 362 1
EN 418 3 4

62
Pegasus
Pulsantiere
Involucri vuoti IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI


COLORE COPERCHIO

Pulsantiera 134 1
PQ01K PQ01KGN
a 1 foro

Pulsantiera 174 1
a 2 fori PQ02K PQ02KGN

Pulsantiera
PQ03K PQ03KGN 214 1
a 3 fori

Pulsantiera PQ04K PQ04KGN 256 1


a 4 fori
N FORI A B C D
1 75 63 54 1XM16 1XM20
2 110 98 54 2XM20
Pulsantiera 3 145 133 54 2XM20
a 5 fori PQ05K PQ05KGN 296 1 4 180 168 57 2XM20
5 215 203 54 2XM20

Asole
di fissaggio

63
Pegasus
Ausiliari di comando
Adattatori per valvole pneumatiche

Gli ausiliari di comando serie Pegasus sono Gli adattatori sono corredati con apposito
idonei allutilizzo di azionamento di valvole spintore atto ad azionare il pistone della valvola.
pneumatiche o microvalvole in specifiche
dimensioni. Ladattabilit degli ausiliari alle valvole
pneumatiche viene realizzata tramite appositi
adattatori o supporti. COMPOSIZIONE:
Gli operatori idonei sono: Operatore
+ Supporto
Pulsanti instabili non luminosi + valvola
Pulsanti stabili e instabili a fungo
Selettori a manopola e a chiave
DESCRIZIONE CODICE PESO gr IMBALLO pz. DIMENSIONI

15 12

Supporto
adattatore AVP1 5 10
semplice

27
(per 1 valvola)
1

30 12

Supporto
adattatore AVP2 10 10
doppio

27
(per 2 valvole)
1

MICROVALVOLE 3/2 NC - 3/2 NA - 210 BAR


8.3
27.5

RACCORDI AUTOMATICI PER RACCORDI AUTOMATICI PER ATTACCHI FILETTATI M5


TUBO 4 SOTTO TUBO 4 LATERALI SOTTO
3/2 NC 3/2 NA 3/2 NC 3/2 NA 3/2 NC 3/2 NA 30
18
15
5

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
M3
CODICE CODICE CODICE CODICE CODICE CODICE
V304MA V314MA V304MAL V314MAL V305MA V315MA

1 Completi di spintori per azionamento valvola/e che devono essere posizionati con il setto rettangolare rivolto verso il centro del comando

64
Pegasus
Ausiliari di comando
Accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

ADATTATORE GUIDA DIN DISCO EMERGENZA


Per quadri di distribuzione 60
dimensioni 53 in plastica.
(3 moduli DIN) Fondo giallo
x 45 mm. scritte nere
Colore grigio Peso 3,5 gr.
SCRITTE CODICE
RAL 7035 Imballo 10 pz.
Neutra PTE
Peso 21 gr.
11708351 STOP EMERGENZA PTE/I
Imballo 10 pz. EMERGENCY STOP PTE/A
NOT AUS PTE/D

SUPPORTO CONTATTI CAPPUCCI DI PROTEZIONE

PER PULSANTI RASATI PER PULSANTI SPORGENTI PER MULTIFUNZIONI


TIPO CODICE
PPELN8 PCR PCS PPDN-PPDL-PPDNCL-PPDLCL PCD
PPMN-PPMNCL PCM
PPDNR-PPDLR-PPDNRCL-PPDLRCL PCN

AZIONATORE CONTATTO CHIAVE DI FISSAGGIO TAPPO CHIUSURA PORTA


CENTRALE ESTRATTORE LAMPADINA FORI 22,5 TARGHETTA

(selettori esclusi)

PAC PCF PTRN8 PPTN8

TARGHETTA ATTACCO FASTON E PER


CIRCUITI STAMPATI
I O II PTA03 EIN PTA12
O I PTA04 AUS PTA13
I O II PTA17 STOP PTA14
CHIUDE PTA05 START PTA15
APRE PTA06 RESET PTA16
EMERGENZA PTA07 AUT O MAN PTA18
SCRITTA CODICE MANUALE PTA08 INS. - DISINS. PTA26 FASTON CIRCUITO
(Neutra) PTA00 AUTOMATICO PTA09 HAND OFF AUTO PTA27 6,3X0,8 STAMPATO
MARCIA PTA01 AVANTI PTA10 FORW OFF REV PTA28
11708341 11708235
ARRESTO PTA02 INDIETRO PTA11 ON OFF PTA29

65
Pegasus
Ausiliari di comando
Operatori con simbologia

Nera Cromo

SIMBOLOGIA TIPO E COLORE GHIERA NERA GHIERA CROMO PESO gr IMBALLO pz

Pulsante
rasato PPRN2/I PPRN2CL/I 30 10
verde

Pulsante
rasato PPRN1/0 PPRN1CL/0 30 10
rosso

Pulsante
rasato PPRN2/II PPRN2CL/II 30 10
verde

Pulsante
rasato PPRN2/START PPRN2CL/ START 30 10
verde

Pulsante
rasato PPRN1/STOP PPRN1CL/ STOP 30 10
rosso

Pulsante
rasato PPRN2/ON PPRN2CL/ ON 30 10
verde

66
Pegasus
Ausiliari di comando
Operatori con simbologia
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Nera Cromo

SIMBOLOGIA TIPO E COLORE GHIERA NERA GHIERA CROMO PESO gr IMBALLO pz

Pulsante
rasato PPRN1/OFF PPRN1CL/OFF 30 10
rosso

Pulsante
rasato PPRN5/F PPRN5CL/F 30 10
bianco

Pulsante
rasato PPRN8/F PPRN8CL/F 30 10
nero

Pulsante
rasato PPRN2/EIN PPRN2CL/EIN 30 10
verde

Pulsante
rasato PPRN1/AUS PPRN1CL/AUS 30 10
rosso

67
Pegasus
Caratteristiche
Elettriche

ELEMENTI DI CONTATTO
CARATTERISTICHE IEC/EN60947-5-1 PL004001 - PL004002 PCW01-PCW10 PSC01-PSC10
Tensione nominale di isolamento Ui V 690 V* 690 V*
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp kV 4* 4*
Frequenza di impiego Hz 50/60* 50/60*
Corrente nominale termica Ith A 16* 16*
Corrente nominale termica Ithe A 10* 10*
CORRENTE NOMINALE DI IMPIEGO Ie:
AC15: corrente alternata V 24 60110 230 400 440 500 690 24 60 110 240 400 440 500 690
A 16* 12 8 6 4,5 3,5 1* 1 16* 12* 5 5* 4 4 4* 2*
DC13: corrente continua V 24 48 60 110 220 24 48 60 110 250
A 2* 1,2 0,85 0,4 0,25* 2 2* 1* 0,4 0,4*
Corrente condizionale di cortocircuito A 1000* 1000*
Fusibile classe gG 500 V 10A* 10A*
Resistenza di contatto m <25 <25
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Positivit Contatto NC ad apertura positiva
Forza di azionamento mil./cicli 4N 4N
Durabilit elettrica AC15 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25
CARATTERISTICHE UL508
General use 10A-600V ac 2,5A-125V dc 10A-600V ac 2,5-125V dc
Codice designazione (HD) Heavy Duty A600-Q600 A600-Q600

MONOLAMPADA
CARATTERISTICHE IEC/EN60947-5-1 LED PLML.L BA9s - E10 PLML.
Tensione nominale di impiego Ue AC/DC V 6 - 12 - 24 - 28 250
Tensione nominale di impiego Ue AC V 110 - 220 - 380 -
Frequenza di impiego Hz 50/60 50/60
Corrente Ie mA 80 (6V - 12V) - 20 (24V...380V) 2 W max
Luminosit cd/m2 60 -
Durata elettrica h 30.000 -

ALIMENTAZIONI
DIRETTA PL004007 LED PL004.L. RESISTORE TRASFORMATORE LAMPEGGIATORE
CARATTERISTICHE IEC/EN60947-5-1 PCWAD-PSCAD PCW.L.-PSC.L. PL004RD. PL004TR. PL004LA.
Tensione nominale di isolamento Ui V 690* 4OO 400 440 400
Tensione nominale di impiego Ue V 400* 300 1 AC/DC 12-24 PRIMARIO SECONDARIO PRIMARIO SECONDARIO PRIMARIO SECONDARIO
V - AC/DC 48 110/130 48/60 110/130 24 24 24
V - AC/DC 110 220/240 110/130 220/240 24 110/130 110/130
V - AC 220 - - 380/440 24 - -
Potenza nominale max. W 2,4* 2,5 1 - 2 1,5 2,6
Alimentazione AC/DC - - AC -
Attacco lampada BA9s - BA9s BA9s BA9s
1 Valori omologati UL * Valori omologati IMQ

68
Pegasus
Caratteristiche
Generali
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

OMOLOGAZIONI UL, IMQ, CCC, GOST-R, R.I.NA


Conformit alle norme IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508
Grado di protezione EN60529 IP65: pulsanti e selettori, opachi e luminosi; manipolatori
IP65: pulsanti a fungo
IP65: lampade spia
IP66: pulsanti con cappuccio di protezione
IP40: pulsanti multifunzione
IP65: pulsantiere
IP20: elementi di contatto a vite e a molla,alimentazioni
IP00: elementi di contatto a saldare
Gruppo materiale (isolamento) EN60947-1 II
Classe di inquinamento EN60947-1 3
Resistenza alla fiamma UL94 VO: parti in tensione
Temperatura ambiente C Di impiego: -25 +70
C Di stoccaggio: -30 +70
Resistenza al clima IEC68 parte 2-3 Caldo umido costante
IEC68 parte 2-30 Caldo umido ciclico
Identificazione morsetti EN50013
Connessioni:
Calibro morsetto A2
Vite morsetto M3,5
Coppia di serraggio 1,2Nm - EN60947-1 - 12 Ib.in. UL508
Sezione collegabile:
cavo flex e rigido n 1 min/max mm2 1/2,5 connessioni a vite, 0,5-2,5 connessioni a molla
n 2 min/max mm 2
1/2,5 connessioni a vite, 0,5-2,5 connessioni a molla
AWG 20-12 connessioni a vite
Durabilit meccanica:
Pulsanti instabili opachi e a fungo mil./manovre 3
Pulsanti instabili luminosi 1
Pulsanti push-push opachi 1
Selettori opachi 1
Selettori luminosi, pulsanti push-push luminosi,
0,5
manipolatori
Pulsanti di emergenza ad aggancio 0,3

69
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Finecorsa in alluminio e in termoplastico Finecorsa con pulsante Reset

Finecorsa di sicurezza Safety Finecorsa precablati in termoplastico

INDICE

Terminologia pag. 72 Montaggio e precauzioni pag. 91


pag. 74 dimpiego
Finecorsa serie FA
pag. 80 Caratteristiche generali e elettriche pag. 92
Finecorsa serie FT
Finecorsa di sicurezza con pulsante Reset pag. 87 Finecorsa FCT - Precablati pag. 93

Finecorsa di sicurezza - Interruttori Safety pag. 89 Finecorsa Astra universali pag. 94

71
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Terminologia

DOPPIO ISOLAMENTO
I materiali di classe II, secondo la IEC 536, sono rea- uno shock elettrico evitando in tal modo la necessit di
lizzati con doppio isolamento. Questo consiste nel rad- ulteriori protezioni. Le parti non conduttive dei compo-
doppiare la funzione di isolamento tramite un separa- nenti a doppio isolamento devovo essere collegate ad
tore isolante addizionale in modo da eliminare i rischi di un conduttore protettivo.

APERTURA POSITIVA
Un interrutore di controllo, avente uno o pi contatti di Gli interruttori di controllo con apertura positiva posso-
apertura, possiede le caratteristiche di apertura posi- no essere dotati di elementi di contatto sia a scatto che
tiva quando lattuatore di commutazione garantisce la lento. Per utilizzare diversi contatti sul medesimo inter-
completa apertura dei contatti. Per la parte di corsa ruttore di controllo con apertura positiva necessario
che separa i contatti, deve esistere unazione positiva, che questi siano elettricamente separati; se non lo
escludendo la presenza di elementi resilienti (es. molle) sono, pu essere utilizzato un solo contatto.
interposti tra i contatti in movimento ed il punto in cui Ogni interruttore di controllo con apertura positiva deve
applicata la forza di azionamento. Il concetto di aper- essere marcato in modo indelebile, sullesterno, con il
tura positiva non applicabile ai contatti NO. simbolo .

AZIONAMENTO A SCATTO
I contatti a scatto sono caratterizzati dallavere
una posizione di rilascio non coincidente con
quella di azionamento (corsa differenziale).
Lapertura (o chiusura) dei contatti a scatto
non influenzata dalla velocit di azionamento
dellattuatore e fa s che il comportamento
elettrico sia regolare anche in presenza
di movimenti molto lenti dellattuatore.
Contatto a riposo Contatto azionato Apertura positiva

AZIONAMENTO LENTO CONFIGURAZIONE DEI CONTATTI


La caratteristica dei contatti ad azione lenta quella SECONDO LA IEC/EN60947-5-1
di avere le posizioni di rilascio e di azionamento coincidenti. Gli elementi di contatto con 4 terminali devono essere inde-
La velocit di azionamento dellattuatore, inoltre, influen- lebilmente marcati con simboli Za o Zb come indicato nella
za direttamente la velocit di scambio dei contatti. figura seguente.

13 11 13 21
Za Zb
14 12 14 22

Contatti con medesima polarit I due contatti mobili sono


Contatto a riposo Contatto azionato elettricamente isolati

CATEGORIA DI UTILIZZAZIONE TERMINALI


AC-15: commutazione di carichi elettromagnetici Gli interruttori di finecorsa con custodia metallica debbono
in corrente alternata (720VA). avere un ancoraggio marcato indelebilmente, per il condut-
AC-13: commutazione di carichi elettromagnetici tore di terra, posizionato allinterno del contenitore stesso
in corrente continua (69VA). in prossimit dellentrata cavi.

72
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Terminologia
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

FORZA/ COPPIA MINIMA FORZA/ COPPIA MINIMA


DI AZIONAMENTO DI APERTURA POSITIVA
E la forza/coppia minima che deve essere applicata E la forza/coppia minima che deve essere applicata
allattuatore per produrre lo scatto dei contatti. allattuatore per garantire lapertura positiva sui contatti NC.

Po
C
C4

F1 PR
C1
CP

C3

PA
PP CL
C2

C Quote in mm
C
C

PO Posizione di riposo C1 Pre-corsa Quote in gradi


Posizione dellattuatore quando Distanza che intercorre tra
nessuna forza esterna applicata. le posizioni PO e PA.
PA Posizione operativa CP Corsa di apertura positiva Corse per contatti a scatto
Posizione dellattuatore, con forza Minima corsa dellattuatore, dalla
F1 applicata, in cui i contatti abban- posizione Po, per garantire CL
donano la posizione iniziale di riposo. lapertura positiva dei contatti NC. PP
CP
C1
21-22 Azionamento
PP Posizione di apertura positiva C2 Extra corsa 13-14
21-22
Rilascio
Posizione dellattuatore, nel momen- Distanza che intercorre tra PA e la 13-14
C4 C3
to in cui interviene lapertura positiva. corsa massima L.
L Posizione di max corsa CL Corsa massima
Massima corsa raggiungibile dallat- Distanza che intercorre tra Po e la
tuatore con la forza F1 applicata. corsa massima L. Corse per contatti lenti non
sovrapposti
PR Posizione di rilascio C3 Corsa differenziale (C1-C4)
Posizione dellattuatore nel Distanza che intercorre tra PA e PR CL
PP
momento in cui i contatti sono CP
C1-1 Azionamento
tornati alla loro posizione C4 Corsa di rilascio 21-22
13-14
e rilascio
di riposo Distanza che intercorre tra PR e PO C1-2

Nota: per i contatti di tipo lento, C3=O, C1-1= pre-corsa dei contatti 21-22, C1-2- pre-corsa dei contatti 13-14

Esempi
0 3.1 5.3 8.2 10.5 mm
FA134Z11 Misure in mm/ 21-22
13-14
21-22
(contatti a scatto) corsa della camma 13-14

0 20 33 49 78
FA138Z11 Misure in gradi/ 21-22
13-14
(contatti a scatto) rotazione della leva 21-22
13-14

FA131X11 Misure in mm/ 21-22


0 2.1 3.7 6.0 mm.
13-14
(contatti lenti non sovrapposti) corsa del pistoncino 3.0

73
Finecorsa
Serie FA1
In alluminio IP66

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FA131 FA134 FA132 FA133

TIPO PISTONE CORTO PISTONE CON LEVA CON ROTELLA IN PA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO ROTELLA IN ACCIAIO COMANDO ORIZZONTALE COMANDO VERTICALE
Norma - Apertura contatti NC positiva EN50047 EN50047 - -
Forza di azionamento 15 12 7 7
Forza di apertura positiva 30 30 24 24
A scatto rapido FA131Z11 FA134Z11 FA132Z11 FA133Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FA131X11 FA134X11 FA132X11 FA133X11


X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 4.6 8.6 8.6

A apertura lenta FA131Y11 FA134Y11 FA132Y11 FA133Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
1.5 3.0 5.4 5.4

A scatto rapido FA131Z02 FA134Z02 FA132Z02 FA133Z02


Z02 11 21
Zb 11-12
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm
11-12
0 2.54.5 7.4 9.6 mm
11-12
0 5.18.6 13.1 21.0 mm
11-12
0 5.18.6 13.1 21.0 mm
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FA131W02 FA134W02 FA132W02 FA133W02


W02 11 21
Zb 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
0 1.5 3.1 5.6 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FA131W20 FA134W20 FA132W20 FA133W20


W20 13 23
Zb 0 1.4 5.6 mm 0 2.8 9.6 mm 0 5.3 21.0 mm 0 5.3 21.0 mm
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 168 gr 1 pz 175 gr 1 pz 186 gr 1 pz 186 gr 1 pz


DIMENSIONI
12.5 29
4
12.5 12.5 5 12.5 5
12.5
4

30 30
20

11 3.5
25 20

8 12.5
12.5

30
39

39
31

20
31
20

19.5

Pg 13.5 20
22 1/2" NPT
92
92
55

M16x1.5
86
75

AM 1 F12

M20x1.5
21

30.3
14.5
32.5

74
Finecorsa
Serie FA1
In alluminio IP66
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FA138 FA141 FA139 FA140

TIPO LEVA LATERALE CON LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE CON LEVA REGOLABILE CON
DI AZIONAMENTO ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva 0.32 - - -
A scatto rapido FA138Z11 FA141Z11 FA139Z11 FA140Z11
Z11 13 21
0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FA138X11 FA141X11 FA139X11 FA140X11


X11 13 21
Zb 0 21 37 74 0 21 74 0 21 74 0 21 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 30 30 30 30

A apertura lenta FA138Y11 FA141Y11 FA139Y11 FA140Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 35 51 74 0 35 74 0 35 74 0 35 74
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
18 18 18 18

A scatto rapido FA138Z02 FA141Z02 FA139Z02 FA140Z02


Z02 11 21
0 17 30 46 74 0 17 30 74 0 17 30 74 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22 21-22 21-22 21-22
12 22

A apertura lenta FA138W02 FA141W02 FA139W02 FA140W02


W02 11 21
Zb 0 19 37 74 0 19 74 0 19 74 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FA138W20 FA141W20 FA139W20 FA140W20


W20 13 23
Zb 0 18 74 0 18 74 0 18 74 0 18 74
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 235 gr 1 pz 255 gr 1 pz 245 gr 1 pz 265 gr 1 pz


DIMENSIONI 52
45.5 44.5
12.5 41 32.5
4 51 34 50 9
45 18 5.5
4

40 50 43.5 9
18 5.5
70...128.5

15
20
45.5...117.5

125...183.5
100.5...172.5

Pg 13.5
66.5

22 1/2" NPT
53
55

M16x1.5
121.5
17.5

17.5
17.5
17.5

M20x1.5
108

36 36 42

30.3
14.5
32.5

75
Finecorsa
Serie FA1
In alluminio IP66

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FA135 FA136 FA137

TIPO ASTA FLESSIBILE ASTA ASTA REGOLABILE


DI AZIONAMENTO CON PUNTALE IN PA FLESSIBILE IN ACCIAIO 3
Norma - Apertura contatti NC positiva - - -
Forza di azionamento 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva - - -
A scatto rapido FA135Z11 FA136Z11 FA137Z11
Z11 13 21
0 12 23 36 0 12 23 36 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FA135X11 FA136X11 FA137X11


X11 13 21
Zb 0 14 36 0 14 36 0 21 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 21 21 30

A apertura lenta FA135Y11 FA136Y11 FA137Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 25 36 0 25 36 0 35 74
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
12 12 18

A scatto rapido FA135Z02 FA136Z02 FA137Z02


Z02 11 21
0 12 22 36 0 12 22 36 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FA135W02 FA136W02 FA137W02


W02 11 21
Zb 0 14 36 0 14 36 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21 21

A apertura lenta FA135W20 FA136W20 FA137W20


W20 13 23
13 36 13 36
2NO Zb 13-14
0
13-14
0
13-14
0 18 74
23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 235 gr 1 pz 255 gr 1 pz 245 gr 1 pz


DIMENSIONI 15.5
5.5 36
12.5
4 1.3
4

15.5
128
128

8
Maxi 177.5

3
20
195

Pg 13.5
195

170
Maxi 232.5

22 1/2" NPT
55

M16x1.5
17.5

M20x1.5
42
30.3
14.5
32.5

76
Finecorsa
Serie FA3
In alluminio IP66
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
3 fori di entrata
M16x1,5
FA331 FA334 FA332

TIPO PISTONE CORTO PISTONE CORTO CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO IN ACCIAIO COMANDO ORIZZONTALE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - -
Forza di azionamento 15 12 7
Forza di apertura positiva 30 30 24
A scatto rapido FA331Z11 FA334Z11 FA332Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FA331X11 FA334X11 FA332X11


X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 4.6 8.6

A apertura lenta FA331Y11 FA334Y11 FA332Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
1.5 3.0 5.4

A scatto rapido FA331Z02 FA334Z02 FA332Z02


Z02 11 21
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 0 2.54.5 7.4 9.6 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm
Zb 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22 21-22 21-22
12 22

A apertura lenta FA331W02 FA334W02 FA332W02


W02 11 21
Zb 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FA331W20 FA334W20 FA332W20


W20 13 23

2NO Zb 13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 2.8 9.6 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 270 gr 1 pz 280 gr 1 pz 290 gr 1 pz


DIMENSIONI
12.5 12.5 12.5 5
30 11 3.5
25 20
2

12.5 30
20

8
12.5
31

39

5.2
20 Pg 13.5 (x3)
20

31

1/2" NPT (x3)


22 Pg11 (x3)
88.5
54.5

74.5

40 M16x1.5(x3)
93.5

42 M20x1.5(x3)

52 14
59 36

77
Finecorsa
Serie FA3
In alluminio IP66

Connessioni
3 fori di entrata
M16x1,5
FA338 FA341 FA339 FA340

TIPO LEVA LATERALE CON LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE CON LEVA REGOLABILE CON
DI AZIONAMENTO ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva 0.32 - - -
A scatto rapido FA338Z11 FA341Z11 FA339Z11 FA340Z11
Z11 13 21
0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FA338X11 FA341X11 FA339X11 FA340X11


X11 13 21
Zb 0 21 37 74 0 21 74 0 21 74 0 21 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 30 30 30 30

A apertura lenta FA338Y11 FA341Y11 FA339Y11 FA340Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 35 51 74 0 35 74 0 35 74 0 35 74
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
18 18 18 18

A scatto rapido FA338Z02 FA341Z02 FA339Z02 FA340Z02


Z02 11 21
0 17 30 46 74 0 17 30 74 0 17 30 74 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FA338W02 FA341W02 FA339W02 FA340W02


W02 11 21
Zb 0 19 37 74 0 19 74 0 19 74 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FA338W20 FA341W20 FA339W20 FA340W20


W20 13 23
0 18 74
2NO Zb 13-14 13-14
0 18 74
13-14
0 18 74
13-14
0 18 74
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 325 gr 1 pz 345 gr 1 pz 335 gr 1 pz 355 gr 1 pz


DIMENSIONI 52
45.5 44.5
12.5
41 32.5
50 9
2

45 51 18 34
43.5 5.5
5.2 40 50 9
20 Pg 13.5 (x3) 18
1/2" NPT (x3) 15 5.5
74.5...131

129...185.5
45.5...117.5

22 Pg11 (x3)
54.5

66.5

100...172

40 M16x1.5(x3)
53

42 M20x1.5(x3)
17.5
17.5

121

17.5

17.5
107.5

36 36 42 42
52 14
59 36

78
Finecorsa
Serie FA3
In alluminio IP66
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
3 fori di entrata
M 16x1,5
FA335 FA336 FA337

TIPO ASTA FLESSIBILE ASTA ASTA REGOLABILE


DI AZIONAMENTO CON PUNTALE IN PA FLESSIBILE IN ACCIAIO 3
Norma - Apertura contatti NC positiva - - -
Forza di azionamento 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva - - -
A scatto rapido FA335Z11 FA336Z11 FA337Z11
Z11 13 21
0 12 23 36 0 12 23 36 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FA335X11 FA336X11 FA337X11


X11 13 21
Zb 0 14 36 0 14 36 0 21 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 21 21 30

A apertura lenta FA335Y11 FA336Y11 FA337Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0
21-22
25 36 0
21-22
25 36 21-22
13-14
0 35 74
13-14 13-14
overlapping 14 22 12 12 18

A scatto rapido FA335Z02 FA336Z02 FA337Z02


Z02 11 21
0 12 22 36 0 12 22 36 0 17 30 74
2NC Zb 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12 11-12 11-12
12 22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FA335W02 FA336W02 FA337W02


W02 11 21

2NC Zb 11-12
0 14 36
11-12
0 14 36
11-12
0 19 74
21-22 21-22 21-22
12 22 21 21

A apertura lenta FA335W20 FA336W20 FA337W20


W20 13 23
Zb 0 13 36 0 13 36 0 18 74
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 305 gr 1 pz 320 gr 1 pz 380 gr 1 pz


DIMENSIONI 5.5
12.5 5.5 36
12.5
2

12
5.2
20 Pg 13.5 (x3) 3
Maxi 177.5
115

135

1/2" NPT (x3)


22
161

Pg11 (x3)
190

Maxi 223.5
54.5

40 M16x1.5(x3) 63 63
170

42 M20x1.5(x3)
17.5

52 14 42
59 36

79
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT131 FT1P31 FT134 FT132

TIPO PISTONE CORTO PISTONE CORTO IN ACCIAIO PISTONE CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON CUFFIA ANTIPOLVERE IN PA COMANDO ORIZZONTALE
Norma - Apertura contatti NC positiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047
Forza di azionamento N 15 15 12 7
Forza di apertura positiva N 30 30 30 24
A scatto rapido FT131Z11 FT1P31Z11 FT134Z11 FT132Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FT131X11 FT1P31X11 FT134X11 FT132X11


X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14

14 22 2.5 2.5 4.6 8.6

A apertura lenta FT131Y11 FT1P31Y11 FT134Y11 FT132Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
1.5 1.5 3.0 5.4

A scatto rapido FT131Z02 FT1P31Z02 FT134Z02 FT132Z02


Z02 11 21
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 0 2.54.5 7.4 9.6 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm
2NC Zb 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12 11-12 11-12 11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FT131W02 FT1P31W02 FT134W02 FT132W02


W02 11 21

2NC Zb 11-12
0 1.5 3.1 5.6 mm
11-12
0 1.5 3.1 5.6 mm 11-12
0 3.0 5.9 9.6 mm
11-12
0 5.7 10.2 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
12 22

A apertura lenta FT131W20 FT1P31W20 FT134W20 FT132W20


W20 13 23
0 5.3 21.0 mm
2NO Zb 13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 2.8 9.6 mm
13-14
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 60 gr 1 pz 60 gr 1 pz 62 gr 1 pz 65 gr 1 pz
DIMENSIONI
22 24.5
20 12.5
12.5 12.5 5
4 30 11 3.5
20

30
20

8 12.5 12.5
12.5

8
4

39
31

31

Pg 13.5
20

20

Pg 11
84

M16x1.5
92
53

M20x1.5
73

73

30.3 15
30

80
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT1P32 FT133 FT1P33 FT138

TIPO LEVA CON ROTELLA IN PA CUFFIA LEVA CON ROTELLA IN PA LEVA CON ROTELLA IN PA CUFFIA LEVA LATERALE CON ROTELLA
DI AZIONAMENTO ANTIPOLVERE COM. ORIZZONTALE COMANDO VERTICALE ANTIPOLVERE COM. VERTICALE IN PA 18
Norma - Apertura contatti NC positiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047
Forza di azionamento N 7 7 7 0.10
Forza di apertura positiva N 24 24 24 0.32
A scatto rapido FT1P32Z11 FT133Z11 FT1P33Z11 FT138Z11
Z11 13 21
0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17 31 47 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FT1P32X11 FT133X11 FT1P33X11 FT138X11


X11 13 21
Zb 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 21 37 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 8.6 8.6 8.6 30

A apertura lenta FT1P32Y11 FT133Y11 FT1P33Y11 FT138Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 35 51 74
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
5.4 5.4 5.4 18

A scatto rapido FT1P32Z02 FT133Z02 FT1P33Z02 FT138Z02


Z02 11 21
0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 1730 46 74
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FT1P32W02 FT133W02 FT1P33W02 FT138W02


W02 11 21
Zb 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 19 37 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FT1P32W20 FT133W20 FT1P33W20 FT138W20


W20 13 23
0 18 74
2NO Zb 13-14
0 5.3 21.0 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
13-14
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 65 gr 1 pz 65 gr 1 pz 65 gr 1 pz 80 gr 1 pz
DIMENSIONI 24.5 45
22
20 12.5 40
4 29 29
12.5 5 12.5 5 12.5 5
12.5 12.5 18 15 5.5
30
20
4

30

30

17.5
12.5

Pg 13.5
39
39

39

Pg 11
53
31

19.5

M16x1.5 20 20
53

M20x1.5
92

92

106
92

36
21 21
30.3 15
30

81
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT141 FT139 FT140 FT135

TIPO LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE CON LEVA REGOLABILE CON ASTA FLESSIBILE
DI AZIONAMENTO ROTELLA IN GOMMA 50 ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 CON PUNTALE IN PA
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - EN50047
Forza di azionamento N 0.10 0.10 0.10 0.12
Forza di apertura positiva N - - - -
A scatto rapido FT141Z11 FT139Z11 FT140Z11 FT135Z11
Z11 13 21
0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 12 23 36
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
14 22

A apertura lenta FT141X11 FT139X11 FT140X11 FT135X11


X11 13 21
14 36
Zb 0 21 74 0 21 74 0 21 74 0
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 30 30 30 21

A apertura lenta FT141Y11 FT139Y11 FT140Y11 FT135Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 35 74 0 35 74 0 35 74 0 25 36
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
18 18 18 12

A scatto rapido FT141Z02 FT139Z02 FT140Z02 FT135Z02


Z02 11 21
0 17 30 74 0 17 30 74 0 17 30 74 0 12 22 36
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FT141W02 FT139W02 FT140W02 FT135W02


W02 11 21
14 36
Zb 0 19 74 0 19 74 0 19 74 0
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21

A apertura lenta FT141W20 FT139W20 FT140W20 FT135W20


W20 13 23
13 36
2NO Zb 13-14
0 18 74
13-14
0 18 74
13-14
0 18 74
13-14
0
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 95 gr 1 pz 105 gr 1 pz 125 gr 1 pz 70 gr 1 pz


DIMENSIONI 52
22 24.5 45.5 44.5
41 32.5
20 12.5 51 34 50 9
4
43.5 18 5.5
50 9
115

6.2
4

70...128.5
123...181.5
45.5...117.5

Pg 13.5
168
17.5

98.5...170.5
66.5

17.5

Pg 11
M16x1.5
53

119.5

M20x1.5
17.5

36 42 42

30.3 15
30

82
Finecorsa
Serie FT1
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT136 FT137

TIPO ASTA ASTA REGOLABILE


DI AZIONAMENTO FLESSIBILE N ACCIAIO 3
Norma - Apertura contatti NC positiva - -
Forza di azionamento N 0.12 0.12
Forza di apertura positiva N - -
A scatto rapido FT136Z11 FT137Z11
Z11 13 21
0 12 23 36 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14

A apertura lenta FT136X11 FT137X11


X11 13 21
Zb 0 14 36 0 21 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 21 30

A apertura lenta FT136Y11 FT137Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 25 36 21-22
0 35 74
21-22
13-14 13-14
overlapping 14 22
12 18

A scatto rapido FT136Z02 FT137Z02


Z02 11 21
0 12 22 36 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22

A apertura lenta FT136W02 FT137W02


W02 11 21
Zb 0 14 36 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21

A apertura lenta FT136W20 FT137W20


W20 13 23
13 36
2NO Zb 13-14
0 0 18
13-14
74
23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 80 gr 1 pz 105 gr 1 pz


DIMENSIONI
22 24.5
1.2 36
20 12.5
4
6.3 3
Maxi 137.5
135
188
4

130
Maxi 190.5

Pg 13.5
17.5

Pg 11
M16x1.5
53

M20x1.5

41
30.3 15
30

83
Finecorsa
Serie FT2
In termoplastico IP65

Connessioni
2 fori di entrata
M16x1,5
FT231 FT2P31 FT234 FT232

TIPO PISTONE CORTO PISTONE CORTO IN ACCIAIO PISTONE LEVA LATERALE CON ROTELLA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON CUFFIA ANTIPOLVERE CON ROTELLA IN PA IN PA COMANDO ORIZZONTALE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 15 15 12 7
Forza di apertura positiva N 30 30 30 24
A scatto rapido FT231Z11 FT2P31Z11 FT234Z11 FT232Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FT231X11 FT2P31X11 FT234X11 FT232X11


X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 2.5 4.6 8.6

A apertura lenta FT231Y11 FT2P31Y11 FT234Y11 FT232Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
1.5 1.5 3.0 5.4

A scatto rapido FT231Z02 FT2P31Z02 FT234Z02 FT232Z02


Z02 11 21
Zb 11-12
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm
11-12
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm
11-12
0 2.54.5 7.4 9.6 mm
11-12
0 5.18.6 13.1 21.0 mm
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FT231W02 FT2P31W02 FT234W02 FT232W02


W02 11 21
Zb 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FT231W20 FT2P31W20 FT234W20 FT232W20


W20 13 23
Zb 0 1.4 5.6 mm 0 1.4 5.6 mm 0 2.8 9.6 mm 0 5.3 21.0 mm
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 100 gr 1 pz 100 gr 1 pz 105 gr 1 pz 105 gr 1 pz


DIMENSIONI
12.5 12.5 12.5 5
4 30 11 3.5
25 20

30
20

8 12.5 8 12.5
4

2x Pg 13.5
12.5

2x Pg11
39
31
20

31

2x M16x1.5
20

2x M20x1.5 20
77

22
66
66

85

40
46

42

50 14
57
33

84
Finecorsa
Serie FT2
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
2 fori di entrata
M16x1,5
FT2P32 FT238 FT239 FT240

TIPO LEVA CON ROTELLA IN PA CON CUF- LEVA LATERALE CON ROTELLA LEVA REGOLABILE CON ROTELLA LEVA REGOLABILE CON ROTELLA
DI AZIONAMENTO FIA ANTIPOLVERE COM. ORIZZONTALE IN PA 18 IN PA 18 IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 7 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva N 24 0.32 - -
A scatto rapido FT2P32Z11 FT238Z11 FT239Z11 FT240Z11
Z11 13 21
0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FT2P32X11 FT238X11 FT239X11 FT240X11


X11 13 21
Zb 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 21 37 74 0 21 74 0 21 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 8.6 30 30 30

A apertura lenta FT2P32Y11 FT238Y11 FT239Y11 FT240Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 35 51 74 0 35 74 0 35 74
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
5.4 18 18 18

A scatto rapido FT2P32Z02 FT238Z02 FT239Z02 FT240Z02


Z02 11 21
0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 1730 46 74 0 17 30 74 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FT2P32W02 FT238W02 FT239W02 FT240W02


W02 11 21
Zb 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 19 37 74 0 19 74 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

A apertura lenta FT2P32W20 FT238W20 FT239W20 FT240W20


W20 13 23
0 5.3 21.0 mm
2NO Zb 13-14 13-14
0 18 74
13-14
0 18 74
13-14
0 18 74
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 105 gr 1 pz 125 gr 1 pz 125 gr 1 pz 155 gr 1 pz


DIMENSIONI 51
45.5 44.5
12.5
4 41 32.5
50 9
45 34
4

2x Pg 13.5 18 5.5
2x Pg11 40
2x M16x1.5 18
2x M20x1.5 20 12.5 5 15 5.5
74.5...131
45.5...117.5

120...177
91.5...163.5

22
30
40
12.5
46

53
39

107.5 17.5

42
17.5

17.5
31
85

36 42 42
50 14
57
33

85
Finecorsa
Serie FT2
In termoplastico IP65

Connessioni
2 fori di entrata
M16x1,5
FT241 FT235 FT236 FT237

TIPO LEVA LATERALE CON ASTA FLESSIBILE ASTA ASTA REGOLABILE


DI AZIONAMENTO ROTELLA IN GOMMA 50 CON PUNTALE IN PA FLESSIBILE IN ACCIAIO 3
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva N - 0.32 - -
A scatto rapido FT241Z11 FT235Z11 FT236Z11 FT237Z11
Z11 13 21
0 17 31 74 0 12 23 36 0 12 23 36 0 12 23 36
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FT241X11 FT235X11 FT236X11 FT237X11


X11 13 21
Zb 0 21 74 0 14 36 0 14 36 0 14 36
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22
30 21 21 21

A apertura lenta FT241ZY11 FT235Y11 FT236Y11 FT237Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 21-22
0 35 74 0 25 36 0 25 36 0 25 36
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
18 12 12 12

A scatto rapido FT241ZO2 FT235Z02 FT236Z02 FT237Z02


Z02 11 21
Zb 0 17 30 74
11-12
0 12 22 36
11-12
0 12 22 36
11-12
0 12 22 36
11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

A apertura lenta FT241WO2 FT235W02 FT236W02 FT237W02


W02 11 21
Zb 0 14 36 0 14 36 0 14 36
0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21 21 21

A apertura lenta FT241W20 FT235W20 FT236W20 FT237W20


W20 13 23
Zb 0 13 36 0 13 36 0 13 36
0 18 74
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24

PESO gr - IMBALLO pz 145 gr 1 pz 135 gr 1 pz 110 gr 1 pz 130 gr 1 pz


DIMENSIONI 5.5
12.5 12.5 5.5 36
4
4

2x Pg 13.5 51 12
2x Pg11 43.5
2x M16x1.5 50 9 3
Maxi 177.5
135

2x M20x1.5
115

20
181

Maxi 223.5
161

22
170

63 63
66.5

40
46

42
17.5

17.5

36 42
112.5

50 14
57
33

86
Finecorsa
Serie FT1R con pulsante Reset
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT1R31 FT1R34 FT1R32 FT1R33

TIPO PISTONE CORTO PISTONE LEVA CON ROTELLA IN PA LEVA CON ROTELLA IN PA
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON ROTELLA IN PA COMANDO ORIZZONTALE COMANDO VERTICALE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 15 12 7 7
Forza di apertura positiva N 30 30 24 24
A scatto rapido FT1R31Z11 FT1R34Z11 FT1R32Z11 FT1R33Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
1NC-1NO Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

A apertura lenta FT1R31X11 FT1R34X11 FT1R32X11 FT1R33X11


X11 13 21

1NC-1NO Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0


21-22
3.2 6.0 9.6 mm 0
21-22
6.0 10.5 21.0 mm 0
21-22
6.0 10.5 21.0 mm
21-22 13-14 13-14 13-14
13-14
14 22 2.5 4.6 8.6 8.6

A apertura lenta FT1R31Y11 FT1R34Y11 FT1R32Y11 FT1R33Y11


Y11 13 21
1NC-1NO Zb 21-22
0 2.9 4.5 5.6 mm 0
21-22
5.3 8.2 9.6 mm 0
21-22
10.2 14.6 21.0 mm 0
21-22
10.2 14.6 21.0 mm
overlapping 14 22
13-14
1.5
13-14
3.0
13-14
5.4
13-14
5.4

A scatto rapido FT1R31Z02 FT1R34Z02 FT1R32Z02 FT1R33Z02


Z02 11 21
Zb 0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 11-12
0 2.54.5 7.4 9.6 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm
11-12 11-12
2NC 11-12
21-22
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 11-12 21-22 21-22 21-22
21-22

A apertura lenta FT1R31W02 FT1R34W02 FT1R32W02 FT1R33W02


W02 11 21
Zb 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

PESO gr - IMBALLO pz 75 gr 1 pz 78 gr 1 pz 80 gr 1 pz 80 gr 1 pz
DIMENSIONI
22 24.5
20 12.5
4
4

Pg 13.5
Pg 11
M16x1.5
53

M20x1.5

30.3 15
30

87
Finecorsa
Serie FT1R con pulsante Reset
In termoplastico IP65

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
FT1R38 FT1R41 FT1R39 FT1R40

TIPO LEVA LATERALE LEVA LATERALE CON LEVA REGOLABILE LEVA REGOLABILE CON
DI AZIONAMENTO CON ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50 CON ROTELLA IN PA 18 ROTELLA IN GOMMA 50
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N 0.10 0.10 0.10 0.10
Forza di apertura positiva N 0.32 - - -
A scatto rapido FT1R38Z11 FT1R41Z11 FT1R39Z11 FT1R40Z11
13 21
0 17 31 47 74 0 17 31 74 0 17 31 74 0 17 31 74
Z11 Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1NC-1NO 14 22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14

A apertura lenta FT1R38X11 FT1R41X11 FT1R39X11 FT1R40X11


13 21
X11 Zb 0
21-22
21 37 74 0
21-22
21 74 0
21-22
21 74 0
21-22
21 74
13-14 13-14 13-14 13-14
1NC-1NO 14 22 30 30 30 30

A apertura lenta FT1R38Y11 FT1R41Y11 FT1R39Y11 FT1R40Y11


Y11 13 21
0 35 74 0 35 74 0 35 74
Zb 0 35 51 74
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
18 18 18 18
overlapping 14 22

A scatto rapido FT1R38Z02 FT1R41Z02 FT1R39Z02 FT1R40Z02


11 21
0 1730 46 74 0 17 30 74 0 17 30 74 0 17 30 74
Z02 Zb 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
2NC 12 22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22

A apertura lenta FT1R38W02 FT1R41W02 FT1R39W02 FT1R40W02


11 21
W02 Zb 11-12
0 19 37 74 0 19 74 0 19 74 0 19 74
11-12 11-12 11-12
21-22
2NC 12 22
21-22 21-22 21-22

PESO gr - IMBALLO pz 95 gr 1 pz 110 gr 1 pz 120 gr 1 pz 145 gr 1 pz


DIMENSIONI
22 24.5
20 12.5
4
4

Pg 13.5
Pg 11
M16x1.5
53

M20x1.5

30.3 15
30

88
Finecorsa di sicurezza
Serie Safety - Interruttori di finecorsa
In termoplastico IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
1 foro di entrata
M16x1,5
ST1K1 ST1K61 ST1K71 Albero Acc. Zntt ST1K8
ST1K72 Albero inox

TIPO TESTA REGOLABILE DI 90 LEVA Z IN ACCIAIO ALBERO TESTA GIREVOLE A 360


DI AZIONAMENTO CON CHIAVE REGOLABILE IN ACCIAIO CON CHIAVE
Norma - Apertura contatti NC positiva - - - -
Forza di azionamento N - - - -
Forza di apertura positiva N - - - -
A scatto rapido
13 21
Zincato ST1K71Z11
Z11 Zb ST1K1*Z11 ST1K61Z11 ST1K8*Z11
1NC-1NO 14 22 Inox ST1K72Z11

A apertura lenta
13 21
Zincato ST1K71X11
X11 Zb ST1K1*X11 ST1K61X11 ST1K8*X11
1NC-1NO 14 22 Inox ST1K72X11

A apertura lenta
Zincato ST1K71Y11
Y11 13 21
Zb ST1K1*Y11 ST1K61Y11 ST1K8*Y11
1NC-1NO
Inox ST1K72Y11
overlapping 14 22

A scatto rapido Zincato ST1K71Z02


11 21
Z02 Zb ST1K1*Z02 ST1K61Z02 ST1K8*Z02
2NC 12 22
Inox ST1K72ZO2

A apertura lenta Zincato ST1K71WO2


11 21
W02 Zb ST1K1*W02 ST1K61W02 ST1K8*W02
2NC 12 22
Inox ST1K72WO2

PESO gr - IMBALLO pz 83 gr 1 pz 96 gr 1 pz 80 gr 1 pz 90 gr 1 pz
DIMENSIONI 16
39
5.3 2
5

51.4
24.1
12
54
157.5

18
18
4

80

95

53
80
53

* Aggiungere codice
tipologia chiave 30.3
30
30 30.3 30
es.: ST1K13Z11

89
Finecorsa di sicurezza
Serie Safety - Interruttori di finecorsa
In termoplastico IP65

DISPOSITIVI DI COMANDO A CHIAVE

CHIAVE AD ANGOLO CHIAVE PIANA CHIAVE AD ANGOLO CHIAVE PIANA


INTERASSE 22 mm INTERASSE 22 mm INTERASSE 13 mm INTERASSE 13 mm
CODICE 3 4 5 6

CHIAVE AD ANGOLO CHIAVE PIANA CHIAVE SONDATA


AMMORTIZZATA AMMORTIZZATA AMMORTIZZATA
CODICE 7 8 9

CARATTERISTICHE GENERALI
I finecorsa di sicurezza sono ideali per tutte le protezioni di parti pericolose di macchine o di aperture custodie
o barriere. Realizzati con varie tipologie di chiavi e di comandi, con la possibilit di rotazione della testa con passo
di 90 o graduale su 360, si adattano ai pi svariati sistemi di apertura.

Conformit alle norme IEC/EN60947-5-1, UL508


Tensione nominale di isolamento Ui V 690
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp kV 6
Frequenza di impiego Hz 50
Corrente nominale tecnica Ith A 10
Corrente nominale di impiego Ie:
V 24 230 380
AC-15 corrente alternata
A 10 3.1 1,9
DC-13 corrente continua V 24 250 -
A 2.8 0.27 -
Protezione contro i cortocircuiti fusibili classe gG 10A
Protezione contro shock elettrici IEC536 classe II
Grado di protezione IEC/EN60529 IP65
Temperatura di impiego C -25 +70
Categoria di impiego UL508 A600 - Q600
Omologazioni UL

90
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R
Montaggio e precauzioni dimpiego
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

REVERSIBILITA DELLA LEVA PISTONCINO O LEVA CON ROTELLA

30 30 30

Serie: FA - FT - FT1R Corretto Errato

REGOLAZIONE
DELLA POSIZIONE DI RIPOSO
PER INCREMENTI DI 10

Serie: FA - FT - FT1R Corretto Errato

PISTONCINO SEMPLICE

30 30

In caso di movimento relativamente lento dellattuatore,


Corretto Errato si suggerisce lutilizzo di contatti ad azione rapida

91
Finecorsa
Serie FA - FT - FT1R
Caratteristiche generali e elettriche

CARATTERISTICHE GENERALI
Conformit alle norme IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508, CSA 22.2 n 14
Omologazioni cUL
Temperatura ambiente C Di impiego -25 +70
C Di stoccaggio -30 +80
Resistenza al clima IEC68 parte 2-3 Caldo umido costante
IEC68 parte 2-11 Nebbia salina
Posizioni di montaggio Consentito in tutte le posizioni
Resisitenza agli shock IEC68 parte 2-27 50g* (1/2 shock sinusoidale per 11 msec) senza scambio dei contatti
Resisitenza alle vibrazioni IEC68 parte 2-6 25g (10...500 Hz) senza scambio dei contatti >100 msec
Protezione dagli shock elettrici IEC536 Classe II serie FT - Classe I serie FA
Grado di protezione EN60529 IP65 serie FT - IP66 serie FA
Precisione (misurata dopo un milione di operazioni) 0.05 serie FA - 0.1 mm serie FT (sul punto di chiusura)
Velocit minima di azionamento m/s Ad azione lenta 0.06 - ad azione rapida 0.001
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione nominale di isolamento Ui 690 serie FT - 400 serie FA
(IEC/EN60947-1) V (grado di inquinamento 3)
secondo UL508 e CSA C22-2 n14 600 (designazione A600 - Q600)
Tensione nominale ad impulso Uimp
(IEC/EN60947-1) kV 6
Corrente termica convenzionale in aria libera Ith
(IEC/EN60947-1 A 10
Protezione ai cortocircuiti Ue
<500 Va.c. - fusibili tipo gG (gl7) A 10
Corrente nominale di impiego Ie:
AC-15 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 10
120 V - 50/60 Hz A 6
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
380 V - 50/60 Hz A 1.9
DC-13 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 2.8
120 V - 50/60 Hz A 0.55
230 V - 50/60 Hz A 0.27
Frequenza di commutazione cicli/ora 3600
Fattore di carico 0.5
Resistenza di contatto m 25
Terminali di collegamento Viti con piastrina serrafilo da M3.5 (+/-) pozidriv 2
Terminale per conduttore di protezione (per serie FA) Viti con piastrina serrafilo da M3.5 (+/-) pozidriv 2
Sezione collegabile cavo rigido/flex. 1 o 2 mm2 0.75...2.5
Marcatura dei terminali secondo EN50013
Durata meccanica milioni 15 31; 32; 33
di 10 FA. 34; 37; 38...41
operazioni >5 FT. P31...P33; 35; 36
Durata elettrica (secondo IEC/EN60947-5-1) Categorie di utilizzazione AC-15 e DC-13 (fattore di carico 0.5 secondo i diagrammi rappresentati a fondo pagina)
5
5
3
2 3 DC-13 Azione rapida Azione lenta
12-2

2
Milioni di operazioni

Milioni di operazioni

48
4
48

AC-15 230
AC-15 Potenza di interruzione per una
12

230

1 -24
-24

400 0 1
Azione 0.5
13
0
Azione durata di 5 milioni di cicli operativi
130

0.5
rapida 0.3
0.2
lenta 0.3 Tensione 24 V 9.5 W 12 W
0.2
0.1 0.1 Tensione 48 V 6.8 W 9W
0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 1 2 3 5 10
Corrente (A) Corrente (A) Tensione 110 V 3.6 W 6W
* 25gr per FA.40 e FT.40

92
Finecorsa
Serie FCT precablati
In termoplastico IP67
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Connessioni
Cavo: PVC UL
5x0,75 mm2
lunghezza 2 m
Uscita: orizzontale .L.
verticale .V.
.01. .02. .03. .04.

TIPO PISTONE PISTONE PISTONE LEVA CON ROTELLA


DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO CON ROTELLA CON ROTELLA A 90 IN POM 14
A apertura lenta .L. FCT2L01X11 FCT2L02X11 FCT2L03X11 FCT2L04X11
nero marrone
X11 .V. FCT2V01X11 FCT2V02X11 FCT2V03X11 FCT2V04X11
1NC-1NO
nero blu
0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm 0 27 38 60
N-N N-N N-N N-N
M-B M-B M-B M-B

PESO gr - IMBALLO pz 75 gr 1 pz 78 gr 1 pz 80 gr 1 pz 80 gr 1 pz
DIMENSIONI 24
36
5.50
13
10 35
3.70
13.5 35 13 13 35 13

51.5
4.20 (PLS) 7.20 4.20 (PLS) 7.20 4.20 (PLS) 7.20
28.50

28.5
20.0

4.20 (PLS)

92.5
69.5

69.5
61.0
52

414.0

52

52

41.0
41.0

41.0

20 16 20.0 16 20
16 16 20.0
25.0 25.0 25.0 32.5 25
30 30 30 35

Connessioni
Cavo: PVC UL
5x0,75 mm2
lunghezza 2 m
Uscita: orizzontale .L.
verticale .V.
.06. .07. .08.

TIPO PISTONE IN ACCIAIO PISTONE CON ROTELLA PISTONE CON ROTELLA A 90


DI AZIONAMENTO CON FLANGIA FILETTATA CON FLANGIA FILETTATA CON FLANGIA FILETTATA CARATTERISTICHE
A apertura lenta .L. FCT2L06X11 FCT2L07X11 FCT2L08X11 IEC/EN60947-5-1
X11
nero marrone
FCT2V07X11 Tensione di isolamento
.V. FCT2V06X11 FCT2V08X11 Ui/500V
1NC-1NO Corrente termica Ith 10A
0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm
nero blu N-N N-N N-N
M-B M-B M-B Corrente dimpiego Ie:
AC15
PESO gr - IMBALLO pz 75 gr 1 pz 78 gr 1 pz 80 gr 1 pz Ue V 120 250 400
DIMENSIONI Ie A 6 4 3
35.0

35
3.70
10.50
12.0 12
10.50
3.70
DC13
8 12 Ue V 24 125 250
35

35

Ie A 2,5 0,55 0,27


21.50
32.50

87.0

4.20 7.20
86.85

UL508
73.50

52.0

Uso generale
52.0
52

41.0

41
41

20.0 16 20.0
Designazione A300-Q300
16 16 20.0
25.0
25.0
30.0
25.0
30.0
30.0
35.0
Temperatura ambiente -25 +70 C
Corpo autoestinguente V0

93
Finecorsa
Serie Astra
Universali IP54

Connessioni
2 fori di entrata
con passacavo

TIPO ASTA CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA LEVA CON ROTELLA LEVA E ASTA CON
DI AZIONAMENTO IN ACCIAIO IN PA 20 IN PA 35 ROTELLA CON RIARMO
A apertura lenta 30303061 30303073 30303025 30303092
1 3 a leva
1NC-1NO 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm
2 4

A apertura lenta 30303062 30303074 30303026 30303098


1 3 con asta
1NC-1NO 0 3.5 5 10 mm 0 3.5 5 10 mm 0 3.5 5 10 mm 0 3.5 5 10 mm
overlapping 2 4

PESO gr - IMBALLO pz 130 gr 1 pz 160 gr 1 pz 200 gr 1 pz 180 gr 1 pz


DIMENSIONI
84
42
72
20,5 20 20 20
12,5

22,9 2,7
30 5,3 17,7 17,75,3

35
34

34
46

58,5
51
2,7

63

CARATTERISTICHE GENERALI

Conformit alle norme IEC/EN60947-5-1


Tensione nominale di isolamento Ui V 500 (grado di inquinamento 3)
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp kV 4
Frequenza di impiego Hz 50/60
Corrente nominale termica Ith A 10
Corrente nominale di impiego Ie:
AC-15 corrente alternata V 110 230 380
A 8 8 6
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Grado di protezione EN60529 IP54
Temperatura ambiente C Di funzionamento -25 +55
C Di stoccaggio -30 +70
Connessioni A vite con piastrina serrafilo
Materiali Cassetta in PA rinforzato - coperchio in PC
Asta di azionamento in Ot nichelato - Leva in PC rinforzato

94
Microinterruttori
Serie MFI
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Microinterruttori normalizzati con contatti autopulenti.


Completi di leva di azionamento.

INDICE

Serie MFI pag.96

95
Microinterruttori
Serie MFI
DIN 41635A - Attacchi 6,3x0,8

Contatti in commutazione
Funzionamento a scatto rapido ad alta affidabilit
Contatti autopulenti in lega di Ag
Contatto NC ad apertura positiva
Disponibili in 7 tipi di azionamento
Omologazioni:

20.2

11.5
3
.2
15.6
15.8
10.3

5.1
R1.8

R3.5

3.3

53.1
5.1
22.2 2.8 3.2
R1.8

26.0
22.8
3.3
9.6
23.8
27.5

27.8
26.8
25

12.9
0.7 0.7 t 0.7 t
12.8

0.7
11.0

8+1.5
8+1.5
0.7 t
0.6 t
10

6+1.5

8+1.5
6+1.5

6+1.5

-
-

-
-

PULSANTE LEVA A RULLO LUNGA LEVA BOMBATA LEVA A RULLO LEVA LUNGA LEVA LEVA CORTA
1NC-1NO 2 4
0.8x6.3
A scatto
rapido 1
MFI MFI.1 MFI.2 MFI.3 MFI.4 MFI.5 MFI.6

Forza di scatto N 4,5 3,2 3,2 4,5 1,3 3,2 4,5


Forza di rilascio N 1,9 1,2 1,2 1,9 0,15 1,2 1,9
Precorsa max PT mm 1,4 3,3 3,3 1,4 7,6 3,3 1,4
Sovracorsa min mm 0,8 0,8 0,8 0,6 2,2 0,8 0,6
Posizione di scatto OP mm 14,4 +- 0,4 21,8 +- 1,2 18,9 +-1,2 20 +- 0,6 15,2 +- 1,2 15,2 +- 1,2 15,1 +- 0,5

CARATTERISTICHE GENERALI

Conformit alle norme IEC/EN61058, UL1054


Tensione nominale di isolamento Ui V 250V
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp V 1500
Corrente nominale termica Ith A 8
Corrente nominale di impiego Ie ac 8A - 250V carico resistivo, 3A - 250V carico induttivo
Temperatura ambiente C -25 +85
Protezione contro shock elettrici Classe II
Grado di inquinamento 2
Durata Meccanica 106, elettrica 5x105
Connessioni A spina lamellare 6.3x0.8

96
Interruttori a pedale
Serie IP
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Comandi a pedale in esecuzione singola, doppia e con emergenza EN418.


Comandi elettrici e con valvole pneumatiche.

INDICE

Esecuzioni singole pag. 98 Esecuzioni doppie - caratteristiche pag. 99

97
Interruttori a pedale
Serie IP
In termoplastico IP54 - Esecuzioni singole

INTERRUTTORI DI SICUREZZA A PEDALE


DESCRIZIONE CONTATTI CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI
Ad azione
lenta
Con dispositivo 281 150

di blocco

M20X1.5
1NO IP7007

160
in posizione

72
1

32
250
di riposo

110
2NO IP7008 1.400

INTERRUTTORI A PEDALE
DESCRIZIONE CONTATTI CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Ad azione
lenta 281 150

A passo-passo

M20X1.5
160
senza

72
1NO IP 7011 1

32
dispositivo 250

di blocco

110
1.400

82 110
Ad azione

11
lenta
Senza
dispositivo 1NC+1NO IP7006I 1 250
di blocco
1.300
150

160

Con Ad azione
100

dispositivo lenta
di blocco
1NO IP7007EM 3.900 1
con fungo
270

di emergenza
EN418
150

270
Pneumatica
con dispositivo IP7023 1
di blocco Con valvola
a 5 vie
Pneumatica da 1/4
150

a passo-passo
IP7024 1.600 1
160

senza dispositivo 3 1 5

di blocco G1/4" 2 4

98
Interruttori a pedale
Serie IP
In termoplastico IP54 - Esecuzioni doppie
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DOPPIE
DESCRIZIONE CONTATTI CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Ad azione 264

11
lenta
Con dispositivo
di blocco 1NO IP7018
in posizione

270
di riposo 3.100 1
2NO IP7019
304

DOPPIE CON FUNGO DI EMERGENZA EN418


DESCRIZIONE CONTATTI CODICE PESO gr IMBALLO pz DIMENSIONI

Ad azione 264

11
lenta
Con dispositivo
di blocco 1NO IP7018EM

270
in posizione
di riposo 5.300 1
2NO IP7019EM
304

CARATTERISTICHE GENERALI

Conformit alle norme IEC/EN60947-5-1


Tensione nominale di isolamento Ui V 690 (grado di inquinamento 3)
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp kV 4
Frequenza di impiego Hz 50/60
Corrente nominale termica Ithe A 10
Corrente nominale di impiego Ie:
AC-15 corrente alternata V 24 60 110 230 400
A 16 12 8 6 4,5
DC-13 corrente continua V 24 48 60 110 230
A 2 1,2 0,85 0,4 0,25
Corrente condizionale di cortocircuito 1000A fusibili classe gG 10A-500V
Resistenza di contatto m 25
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Positivit Contatto NC ad apertura positiva
Protezione contro shock elettrici IEC 536 Classe II
Grado di protezione IEC 529 IP54
Temperatura ambiente C di funzionamento -25 +70
C di stoccaggio -30 +70
Ingresso cavi n 1 foro centrale M20x1,5

99
100
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Lift
101
102
Lift
Interruttori di fondo fossa, locale rinvii e pulsantiere di manutenzione EN81
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Interruttori di fondo fossa a manopola e a leva con blocco, pulsantiere locale rinvii dotate
di presa, pulsantiere di manutenzione da 4 a 8 funzioni.

In piena conformit alle EN81.. EN60068-2-6 - Resistenza alle scansioni


EN60068-2-27 - Accelerazioni e durata dellimpulso. Tutti i componenti della serie GM sono
realizzati in completa conformit alle norme, garantendo i valori minimi delle distanze
disolamento in aria e superficiali ammessi dopo eventuali vibrazioni.

INDICE

Interruttori di fondo fossa e locale rinvii. pag. 104 Pulsantiere locale rinvii pag. 106
Pulsantiere di manutenzione - Caratteristiche
Pulsantiere di manutenzione pag. 107
Interruttori di fondo fossa pag. 105
e locale rinvii Accessori pag. 110

103
Lift
Interruttori di fondo fossa e locale rinvii
Pulsantiere di manutenzione - Caratteristiche

CARATTERISTICHE GENERALI

La societ Giovenzana leader in Europa nel settore ascensoristico per apparecchiature elettriche
di manutenzione. I prodotti e le esecuzioni, realizzati in attuazione alla direttiva CEE95/16,
rispondono alle esigenze di massima sicurezza. I prodotti sono costruiti in conformit
alle rispettive norme di prodotto: IEC/EN60947-3, IEC/EN60947-5-1; e di impiego: EN418
e IEC/EN60204-1. Con la serie Lift si classificano 3 famiglie di prodotti impiegati nel settore
degli ascensori: fondo fossa, pulsantiere locale rinvii e pulsantiere di manutenzione. Alle esecuzioni
di serie si affiancano esecuzioni speciali, personalizzate e complete di connettori.
Conformit alle norme EN418 e IEC/EN60204-1
Custodie in materiale termoplastico autoestinguente. A doppio isolamento
Grado di protezione IEC/EN60529 IP65 (IP54 per esecuzioni con presa)
Temperatura ambiente: di esercizio -25 C +70 C - di stoccaggio -30 C +70 C
Elementi di contatto con connessioni a molla
Tenuta alle vibrazioni IEC/EN60068-2-6 25g (10...500 Hz)

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

ELEMENTI DI CONTATTO COMMUTATORI


Conformit alle norme IEC/EN60947-5-1 UL508 IEC/EN60947-3 UL508
Omologazioni IMQ, CCC, GOST, UL
Tensione nominale di isolamento Ui V 690 690
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp kV 4 4
Corrente nominale termica Ith A 16 16
Frequenza Hz 50/60 50/60
Corrente nominale di impiego Ie:
AC 15 corrente alternata V 24 60 110 230 400 500 690 -
A 16 12 5 5 4 4 4 -
AC 21A corrente alternata A - 16
AC 22A corrente alternata A - 16
Corrente condizionale di cortocircuito A 1000 5000
Fusibili classe gG A 10A - 500V 20A - 690V
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Positivit Contatti NC ad apertura positiva Idoneit al sezionamento
Viti e morsetti Connessioni a molla M3,5
Connessioni: cavo flex e rigido n. 1 min/max mm2 0,5/2,5 0,75/4
n. 2 min/max mm2 0,5/2,5 0,75/2,5
AWG 20-12 16-12

104
Lift
Interruttori di fondo fossa e locale rinvii
IP54
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Pulsantiera Allarme
CE 95/16

Fungo 40
GM01FN3 150
momentaneo

Pulsantiera di Emergenza
EN418

Fungo 40
push-pull con visori GM01P4SP 150
protetto agli urti

Interruttore 65
4
di fossa

Interruttore 1 polo
65
50

a manopola GM353 90
6

Interruttore 1 polo a leva


78
con pulsantino di blocco GM354 110 65 4
in Stop
Interruttore 2 poli
95
65

GM355
50

a manopola
6

Ui 440 - Ithe 16A


AC - 21A Ie 16A - 400V 78

105
Lift
Pulsantiere locale rinvii
IP54

DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Pulsante di Emergenza
EN418 Fungo Fungo 75 83 32.8

a fungo 40 push-pull con: con visori ergonomico

1 presa Schuko/10A GM400 GM400.E 265

180
168
1 presa Cenelec GM407 GM407.E 265

1 presa Usa GM408 GM408.E 265

4.5
6.5
Contatteria fornita: 48

Emergenza 1NC

75 81

Interruttore 0-I 16A-690V


3 poli con:

180
168
1 presa Schuko/10A GM410 220

1 presa Cenelec GM411 220

4.5
6.5
48

Pulsante di Emergenza
EN418 75 87

a fungo 40 push-pull con:


1 pulsante Allarme
GM401 420
1 presa Schuko/10A
180
168

1 selettore a manopola O-I a 90


GM403 420
1 presa Schuko/10A
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
4.5

6.5
Pulsante 1NO 48

Selettore 1NO

Pulsante di emergenza
EN418 74 87

a fungo 40 push-pull STOP

+ 1 pulsante multifunzione
ALARM LIGHT

allarme - luce con:


180
168

1 presa Schuko/10A GM491 450


NOTRUF
ALARME
LICHT
ECLAIRAGE
LUZ

1 presa Cenelec GM492 450


Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
4.5

6.5
Pulsante 1NO 48

Selettore 1NO

106
Lift
Pulsantiere di manutenzione
IP54
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Pulsante di emergenza
75 87
EN418
a fungo 30 sblocco a rotazione con:
1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa GM420 690

180
168
1 selettore a chiave
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC

4.5
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO 48
6.5

Selettore 1 NO

Pulsante di Emergenza
EN418 75 110

a fungo 30 sblocco a rotazione con:


1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa
GM488 680 180
1 commutatore 1-0-2 168

Contatteria fornita:
Emergenza 1NC 6.5 4.5
48
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO
Commutatore 2NO + 2NC

Pulsante di Emergenza
EN418 75 88

a fungo 40 sblocco a rotazione con:


1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa GM482 690
180
168

1 pulsante Start
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
4.5

Pulsante Salita 1NC + 1NO


6.5
Pulsante Discesa 1NC + 1NO 48

Pulsante Start 1NO

Pulsante di Emergenza
96 71
EN418
a fungo 40 sblocco a rotazione
+ 1 pulsante Salita
+ 1 pulsante Discesa con:
1 commutatore 1-0-2 GM442N 635
250

1 commutatore 1-2 GM444N 635


Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
Pulsante Salita 2NO
Pulsante Discesa 2NO 90
Commutatore 2NO + 2NC

107
Lift
Pulsantiere di manutenzione
IP54

DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Pulsante di Emergenza EN418
a fungo 40 sblocco a rotazione 96 71
+ 1 pulsante Salita
+ 1 pulsante Discesa con:
1 commutatore 1-2
1 presa Schuko/10A (posta sul fianco) GM441N 680

250
1 commutatore 1-O-2
1 presa Schuko/10A (posta sul fianco) GM445N 680
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO 90
Commutatori 2NO + 2NC

LED luminoso con: 75 98

1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa GM483 600
1 commutatore 1-2

180
168
Contatteria fornita:
Pulsante Salita 1NO, Discesa 1NO
Commutatore 2NO + 2NC

4.5
6.5
48

Pulsante di Emergenza EN418 96


a fungo 40 sblocco a rotazione 86
69 75
+ 1 pulsante Salita
+ 1 pulsante Discesa
+ 1 pulsante Allarme
1 presa Schuko/10A (posta sul fianco) con:
1 commutatore 1-2 GM660 800
320
308
300

1 commutatore 1-O-2 GM670 800


Contatteria fornita:
Emergenza 2NC
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO
Allarme 1NO + 1NC,commutatori 3NO + 3NC

Pulsante di Emergenza EN418 96


a fungo 40 sblocco a rotazione 86
69 75
+ 1 pulsante Salita
+ 1 pulsante Discesa
+ 1 pulsante Consenso
1 presa Schuko/10A (posta sul fianco) con:
1 commutatore 1-2 GM663 800
320
308
300

1 commutatore 1-O-2 GM677 800


Contatteria fornita:
Emergenza 2NC
Pulsante Salita 2NO, Discesa 2NO
Consenso 2NO,commutatori 3NO + 3NC

108
Lift
Pulsantiere di manutenzione
IP54
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Pulsante di emergenza
EN418
a fungo 40 sblocco
a rotazione con:

108
1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa 140

1 pulsante Allarme
1 pulsante Consenso GM412 950
1 commutatore 1-2

230
1 presa Schuko/10A
Contatteria fornita:
Emergenza 2NC
Pulsante Salita e Discesa 2NO+1NC
Allarme 1NO
Consenso 2NO
Commutatore 3NO +3NC
140

230 108

DESCRIZIONE CODICE PESO gr

Pulsante di emergenza EN418


a fungo 30 sblocco a rotazione con:
1 pulsante Salita
1 pulsante Discesa
1 pulsante Allarme
1 pulsante Consenso GM822 965
1 monolampada LED (12V)
1 commutatore 1-2
1 presa Schuko/10A
Contatteria fornita:
Emergenza 1NC
Pulsante Salita e Discesa 2NO+1NC
Allarme 1NO - Consenso 2NO
Commutatore 3NO + 3NC

109
Lift
Pulsantiere e locale rinvii - Pulsantiere di manutenzione
Accessori

PRESA AMERICA PRESA EUROPA (Schuko/Cei) PRESA FRANCIA (Cenelec) PRESA INGLESE

20401369 20401371 20401372 20401398

PRESA SVIZZERA ELEMENTI DI CONTATTO PORTALAMPADA BA9s PROTEZIONE FUNGO

20401399 Connessioni a molla Alimentazione diretta a molla 11706006


1NC PCW01
PCWAD
1NO PCW10

ESECUZIONI A RICHIESTA
A richiesta possono essere realizzate esecuzioni speciali
e personalizzate secondo capitolati o richieste clienti:

Tasti e comandi su specifica

Complete di cablaggi

Con o senza connettori di alimentazione

Esecuzioni di supporti speciali

110
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Sollevamento
111
Pulsantiere pensili
Serie P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Pulsantiere per piccolo sollevamento, per circuiti ausiliari unifilari e bifilari,


per circuiti ausiliari e di potenza, per comando sponde.

INDICE

Caratteristiche del costruttore pag. 114 Elementi sciolti e accessori pag. 121
Pulsantiere pensili per piccolo pag. 115 Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 122
sollevamento serie P02-PTRM serie PL - PLB Configurazione
Pulsantiere pensili per piccolo pag. 116 Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 123
sollevamento serie P03 serie PL - PLB Simbologia e tasti
Pulsantiere pensili per piccolo pag. 117 Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 124
sollevamento serie DC16 serie PL - PLB Disegni di montaggio
Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 118 Pulsantiere pensili per circuiti pag. 126
serie PL unifilari di potenza serie DC30

Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 119 Accessori serie DC30 pag. 128
serie PL bifilari Pulsantiere per comando sponde pag. 129
serie TLP
Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari pag. 120
serie PL vuote Caratteristiche pag. 131

113
Pulsantiere pensili
Serie P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Caratteristiche del costruttore

Ai sensi della direttiva La societ Giovenzana, azienda leader nel settore


CE89/392 relativa della movimentazione, ha realizzato in conformit
ai macchinari Appendice IIB alle vigenti normative internazionali,
le pulsantiere pensili serie P02 - P03 - PL - PLB

La sottoscritta GIOVENZANA Queste nuove serie sono il risultato di un attento


dichiara che la costruzione delle esame alle esigenze e necessit delloperatore:
pulsantiere P02 - P03 - PL - PLB
corrisponde alle seguenti Spazi adeguati per una rapida cablatura
normative: Possibilit di operare tranquillamente
con una pulsantiera leggera e di facile utilizzo
Versatilit di composizione in ogni modello,
Normative armonizzate applicate che permette una rapida intercambiabilit
EN 292 parte 1 e 2 degli attuatori 22 e dei suoi elementi
(sicurezza dei macchinari) di contatto Pegasus
UNI EN ISO 9001
EN60529 (protezione IP) Ogni pulsantiera monta un pulsante
di emergenza di nuova concezione conforme
alle normative EN418, dotato di un dispositivo
Normative e specifiche di apertura a scatto che non permette
tecniche applicate al pulsante lavviamento della funzione di arresto
IEC947-5-1 (apparecchiature prima di essere nella posizione bloccata.
in bassa tensione) Il funzionamento dei contatti sono di tipo
FEM9.941 (simbologia ad apertura positiva.
dei dispositivi di comando) La contatteria dei modelli standard viene fornita:
1NO per il movimento (FEM9.941)
Secondo lappendice V della 1 NC per lemergenza (EN418)
direttiva CE relativa 1 NO + 1 NO per il doppio scatto (scalato)
ai macchinari gli optional vengono forniti sempre separatamen-
La documentazione tecnica te e montati dallutilizzatore finale
depositata presso il costruttore.

CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISTICHE DEGLI ELEMENTI DI CONTATTO

Custodia in materiale termoplastico autoestinguente Materiale autoestinguente V0 UL94


a doppio isolamento Corrente normale termica: 16A
Grado di protezione IP65 secondo EN60529 Tensione nominale disolamento: 690V
Temperatura di esercizio -25 +70 C
Categoria di isolamento: gruppo C VDE 0110
Esecuzione da 2 a 14 fori 22 unifilare e bifilare
Resistenza di contatto: 25 M
Ingresso cavi: P02 - PTRM - P03 - PL con passacavi
Elemento di contatto a doppia interruzione autopulente
a sezione variabile.
DC16 - DC30 - TLP con pressacavi antistrappo ad azionamento lento ad apertura positiva del contatto NC
Tasto di emergenza secondo EN 60204-1 e EN418 Forza di azionamento: 4 N
Durata meccanica: pulsanti e selettori 1 milione Grado di protezione terminali: IP20 - EN60529
di manovre Numero contatti per ogni sede: max 3
Emergenza ad aggancio 0,3 milioni di manovre Omologati UL A600 - Q 600

114
Pulsantiere pensili
Per piccolo sollevamento serie P02 - PTRM
IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

PO2
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando motori a 1 velocit 7
9
n 2 pulsanti con 1 contatto NO P02.1 230 11
14
n 2 pulsanti con 2 contatti NO P02.2 250
n 2 pulsanti con contatti 1NC+1NO P02.4 250

1.37"
268 - 10.55"

35
Per comando motori a 2 velocit

208 - 8.18"
P02.D2 250
n 2 pulsanti con contatti NO

Per comando diretto per motori


monofase 1 kW P02.CD 230 35
1.37"
58 60
n 2 pulsanti con contatti 1NC+2NO 2.28" 2.36"

Per comando motori a 1 velocit 7


9
11
14
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione
268 - 10.55"
208 - 8.18"

P02.RM 230
n 1 deviatore
basculante instabile
comando ausiliario 35
60
16A - 250V ac 1/2 HP 1.37"
58 2.36"
2.28" 80 - 3.15"

PTRM

SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Per comando motori a 1 velocit 7
9
Esecuzione predisposta 11
14
per alloggiamento
condensatore max 45x90

n 1 Emergenza EN418
268 - 10.55"

PTRM 230
208 - 8.18"

a fungo 30
sblocco rotazione
n 1 deviatore
basculante instabile
comando ausiliario 58
60
2.36"
16A - 250V ac 1/2 HP 2.28" 80 - 3.15"

115
Pulsantiere pensili
Per piccolo sollevamento serie P03
IP65

PO3
2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando motori a 1 velocit
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione con:
n 2 pulsanti con 1 contatto NO P03.1 440
n 2 pulsanti con 2 contatti NO P03.2 450
n 2 pulsanti con 3 contatti NO P03.3 460
65 90

11

12

Per comando diretto per motori

270
340
monofase 1 kW
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione con:
n 2 pulsanti con contatti 2NO+1NC PO3CD 460

11 21 33

12 22 34

Per comando motori a 2 velocit 65 90

n 1 Emergenza EN418
a fungo 30
sblocco rotazione con:
n 2 pulsanti con 2 contatti NO P03D2 460
270
340

13 23
11

14 24 12

Per comando motori a 1 velocit 65 90

n 1 selettore a chiave
0-1 a 90
con 1 contatto NO con:
n 2 pulsanti con 1 contatto NO P03CH 460
270
340

13

14

116
Pulsantiere pensili
Per piccolo sollevamento serie DC16
Comando diretto IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CARATTERISTICHE GENERALI

Custodia in ABS a doppio isolamento L1 L2 SCHEMA COMANDO


11 23 33
Grado di protezione IP65 secondo IEC/EN60529 DIRETTO PER MOTORI
Temperatura ambiente: di impiego -25 +70 C
PS MONOFASE 1 KW
12 24 34
di stoccaggio -40 +70 C PS Pulsante Salita
41 53 63
Contatti ad apertura lenta a doppia interruzione PD Pulsante Discesa
PD

Ingresso cavo con pressacavo antistrappo M25 42 54 64 I Interrutttore finecorsa Salita

Tensione nominale di isolamento Ui 690V M Motore


Z U
C Y
Corrente nominale termica Ith 16A I EF M C Condensatore
V X W

Potenza nominale di impiego: 400V ac -1kW EF Elettrofreno

2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando diretto per motori
monofase 1 kW
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco
rotazione contatti
2NC+1NO con:
DC16 470
n 2 pulsanti con contatti 2NO+1NC

11 21 33

12 22 34

Per comando diretto per motori


monofase 1 kW
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco
rotazione contatti
2NC con:
DC16I 490
n 2 pulsanti con contatti 2NO+1NC

11 21

12 22

117
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL
Unifilari IP65

N PULSANTI DESCRIZIONE CODICE PESO gr


Per comando motori a 1 velocit
4 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
4+1 + 1 Emergenza EN418 a fungo PL05 560
30 sblocco a rotazione

Per comando motori a 2 velocit N movimenti


4 interbloccati meccanicamente (2 a 2) a 2 velocit
4+1
+ 1 Emergenza EN418 a fungo 2 PL05D2 590
30 sblocco a rotazione 4 PL05D4 620

Per comando motori a 1 velocit


6 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
6+1 + 1 Emergenza EN418 a fungo PL07 740
30 sblocco a rotazione
Per comando motori a 2 velocit N movimenti
a 2 velocit
6+1 6 interbloccati meccanicamente (2 a 2) 2 PL07D2 770
+ 1 Emergenza EN418 a fungo 4 PL07D4 800
30 sblocco a rotazione 6 PL07D6 830

Per comando motori a 1 velocit


6 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
6+2 + 1 Marcia/Allarme PL08 830
+ 1 Emergenza EN418 a fungo
30 sblocco a rotazione
Per comando motori a 2 velocit N movimenti
6 interbloccati meccanicamente (2 a 2) a 2 velocit
6+2 + 1 Marcia/Allarme 2 PL08D2 860
+ 1 Emergenza EN418 a fungo 4 PL08D4 890
30 sblocco a rotazione 6 PL08D6 920

Per comando motori a 1 velocit


8 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
8+2 + 1 Marcia/Allarme PL10 990
+ 1 Emergenza EN 418 a fungo 30 sblocco
a rotazione
Per comando motori a 1 velocit
10 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
10+2 + 1 Marcia/Allarme PL12 1.140
+ 1 Emergenza EN418 a fungo 30 sblocco
a rotazione

DIMENSIONI Per la configurazione grafica


N PULSANTI CODICE Amm Bmm e simbologia dei tasti vedi pag. 123
Colore tasti:
5 PL05 345 288
7 PL07 495 358 Bianco e nero
8 PL08 530 393 Verde Marcia/Allarme
10 PL10 640 463
12 PL12 710 533 Rosso Emergenza

118
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PLB
Bifilari IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

N PULSANTI DESCRIZIONE CODICE PESO gr


Per comando motori a 1 velocit
2 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
2+2 + 1 Marcia/Allarme PLB04 560
+ 1 Emergenza EN418 a fungo
30 sblocco a rotazione
Per comando motori a 2 velocit N movimenti
2 interbloccati meccanicamente (2 a 2) a 2 velocit
2+2 + 1 Marcia/Allarme
+ 1 Emergenza EN418 a fungo 2 PLB04D2 590
30 sblocco a rotazione

Per comando motori a 1 velocit


4 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
4+2 + 1 Marcia/Allarme PLB06 560
+ 1 Eemergenza EN418 a fungo
30 sblocco a rotazione
Per comando motori a 2 velocit N movimenti
4 interbloccati meccanicamente (2 a 2) a 2 velocit
4+2 + 1 Marcia/Allarme PLB06D2 690
2
+ 1 Emergenza EN418 a fungo
30 sblocco a rotazione 4 PLB06D4 720

Per comando motori a 1 velocit


6 interbloccati meccanicamente (2 a 2)
6+2 + 1 Marcia/Allarme PLB08 840
+ 1 Emergenza EN418 a fungo
30 sblocco a rotazione
Per comando motori a 2 velocit N movimenti
6 interbloccati meccanicamente (2 a 2) a 2 velocit
6+2 + 1 Marcia/Allarme 2 PLB08D2 870
+ 1 Emergenza EN418 a fungo 4 PLB08D4 900
30 sblocco a rotazione 6 PLB08D6 1.030

Per comando motori a 1 velocit


N operatori
interbloccati
meccanicamente
+ 1 Marcia/Allarme
8+2 8 + 1 Emergenza EN418 a fungo PLB10 1.150
30 sblocco a rotazione
10+2 10 PLB12 1.270

12+2 12 PLB14 1.390

DIMENSIONI Per la configurazione grafica


8---24

N PULSANTI CODICE Amm Bmm e simbologia dei tasti vedi pag. 123
Colore tasti:
4 PLB04 345 185
6 PLB06 399 239 Bianco e nero
A

8 PLB08 453 293


B

10 PLB10 547 347 Verde Marcia/Allarme


12 PLB12 601 401
108 65
14 PLB14 655 455 Rosso Emergenza

119
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL
Vuote IP65

UNIFILARI
N FORI PER CAVO CODICE PESO gr IMBALLO pz

5 7...18 PL05K 410 1

7 PL07K 540 1

8 PLO8K 600 1
9...21

10 PL10K 700 1

12 PL12K 800 1

BIFILARI
N FORI PER CAVO CODICE PESO gr IMBALLO pz

4 PLB04K 410 1
9...21
6 PLB06K 510 1

8 PLBO8K 610 1

10 PLB10K 710 1
12...24
12 PLB12K 810 1

14 PLB14K 910 1

Le pulsantiere vuote sono fornite complete di accessori esclusi gli elementi di contatto
e gli attuatori che occorre ordinare separatamente. Vedi pag 121.
Per il montaggio dei componenti vedi pag. 124-125.

120
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari e di potenza
Elementi sciolti e accessori
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

ELEMENTI DI CONTATTO ELEMENTI DI CONTATTO ELEMENTO PORTALAMPADA GEMMA


PER PIU VELOCITA

1 NC PLOO4001 A 2 VEL. NO+NO 1 2


PLOO4010 BA9s PLOO4007 PLOO800
1 NO PLOO4002 1NO+1NO SCALATO 3 4 5

SELETTORE A CHIAVE SELETTORE A MANOPOLA EMERGENZA EN 418 FUNGO EMERGENZA


30 SBLOCCO A ROTAZIONE FUNGO 40 MOMENTANEO

0-1 PLOO6001 0-1 PLOO7001 CON VISIONE PLO13001


PLO13003
1-0-2 PLOO6002 1-0-2 PLOO7002 NORMALE PLO13002

PULSANTI A IMPULSO BASETTA PORTACONTATTI INTERBLOCCO


COL. TASTO CODICE
PLOO5034
PLOO5035
PLOO5036
PLOO5037
PLOO5038
Con simbologia PLOO50...* A 2 FORI PLOO3001 SUPERIORE PLO11001
* Vedi pag. 123 A 3 FORI PLOO3002 INFERIORE PLO11002

ASTA FERMACAVI PASSACAVO


PER ESECUZIONE CODICE
P02 - PTRM
Per cavo 7...14 12906011
P03 - PL05 12906006
Per cavo 7...18
PL07...PL12
PLB04-PLB06 12906004
Per cavo 9...21
PLO12001 PLB08-PLB14 12906005
Per cavo 12...24

121
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL - PLB
Configurazione

PL07 PL08 PL08D2 PL08D4 PL08D6 PL10 PL12


SERIE PL ARRESTO MARCIA MARCIA MARCIA MARCIA MARCIA MARCIA
ESECUZIONI STANDARD
PL05 PL05D2 PL05D4 ALLARME ALLARME ALLARME ALLARME ALLARME ALLARME
ARRESTO ARRESTO ARRESTO SALITA ARRESTO ARRESTO ARRESTO ARRESTO ARRESTO ARRESTO

SOLLEV.
SALITA SALITA SALITA DISCESA SALITA SALITA SALITA SALITA SALITA SALITA

SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLLEV. SOLLEV.
DISCESA DISCESA DISCESA AVANTI DISCESA DISCESA DISCESA DISCESA DISCESA DISCESA

SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. PONTE SOLLEV. SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLLEV. SOLLEV.
DESTRA DESTRA DESTRA INDIETRO AVANTI AVANTI AVANTI AVANTI AVANTI SALITA

CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE SOLL. VEL.
SINISTRA SINISTRA SINISTRA DESTRA INDIETRO INDIETRO INDIETRO INDIETRO INDIETRO DISCESA

CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. CARRELLO PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE SOLL. VEL.
SINISTRA DESTRA DESTRA DESTRA DESTRA AVANTI AVANTI

SERIE PLB CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE
ESECUZIONI STANDARD SINISTRA SINISTRA SINISTRA SINISTRA INDIETRO INDIETRO

PLB04 PLB04D2 CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE
MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO DESTRA AVANTI
PLB06D4
MARCIA ARRESTO
CARRELLO PONTE VEL.
SALITA DISCESA SALITA DISCESA SINISTRA INDIETRO
PLB08D4
SALITA DISCESA MARCIA ARRESTO
SOLLEV. SOLLEV. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. CARRELLO PONTE VEL.
DESTRA
PLB06 PLB06D2 SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. ALLARME
MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO AVANTI INDIETRO SALITA DISCESA
PLB14 CARRELLO

MARCIA ARRESTO SINISTRA


PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL.
SALITA DISCESA SALITA DISCESA AVANTI INDIETRO
PLB12 ALLARME CARRELLO

MARCIA ARRESTO SALITA DISCESA


SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL.
AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO SINISTRA DESTRA
ALLARME SOLLEV. SOLLEV. PLB10
SALITA DISCESA SALITA DISCESA MARCIA ARRESTO
PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. CARRELLO CARRELLO

PLB08 PLB08D2 SOLLEV. SOLLEV. PLB08D6 SOLL. VEL. SOLL. VEL. ALLARME
MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO SALITA DISCESA MARCIA ARRESTO AVANTI INDIETRO SALITA DISCESA

ALLARME ALLARME SOLL. VEL. SOLL. VEL. ALLARME PONTE PONTE SOLLEV. SOLLEV.
SALITA DISCESA SALITA DISCESA AVANTI INDIETRO SALITA DISCESA AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO

SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. SOLLEV. PONTE PONTE SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE VEL. PONTE PONTE
AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO SINISTRA DESTRA AVANTI INDIETRO

PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE VEL. PONTE VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. CARRELLO CARRELLO PONTE VEL. PONTE VEL.
SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA SINISTRA DESTRA

CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARRELLO CARR. 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARR. VEL. CARR. VEL. CARRELLO CARRELLO

122
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL - PLB
Simbologia dei tasti
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

NORMA FEM 9.941


SALITA DISCESA AVANTI INDIETRO SINISTRA DESTRA ROTAZ. SX ROTAZ. DX MARCIA MARCIA
VERDE ALL. VERDE

PLOO5004 PLOO5019 PLOO5012 PLOO5027 PLOO5023 PLOO5008 PLOO5031 PLOO5016 PLOO5001 PLOO5002
ALLARME BLU

PLOO5005 PLOO5020 PLOO5013 PLOO5028 PLOO5024 PLOO5009 PLOO5032 PLOO5017


PLOO5003 PLOO5034
BIANCO NERO

PLOO5006 PLOO5021 PLOO5014 PLOO5029 PLOO5025 PLOO5010 PLOO5033 PLOO5018 PLOO5035 PLOO5036
ROSSO VERDE

PLOO5007 PLOO5022 PLOO5015 PLOO5030 PLOO5026 PLOO5011


PLOO5037 PLOO5038

TASTI CON SIMBOLI E SCRITTE


ESECUZIONI TRAMITE LASERATURA DEI TASTI

SALITA SALITA SALITA DESTRA INDIETRO DESTRA AVANTI AVANTI INDIETRO DESTRA

SOLLEVAMENTO SOLLEV. VEL. SOLLEV. 1-2 VEL. ROTAZIONE CARRELLO CARRELLO TRASLAZ. PONTE CARR. VEL. CARR. VEL.

PLOO5040 PLOO5041 PLOO5042 PLOO5043 PLOO5044 PLOO5045 PLOO5046 PLOO5047 PLOO5048 PLOO5049

AVANTI AVANTI DESTRA INDIETRO DISCESA DISCESA DISCESA SINISTRA SINISTRA AVANTI

PONTE VEL. PONTE 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. SOLLEVAMENTO SOLLEV. VEL. SOLLEV. 1-2 VEL. ROTAZIONE CARRELLO CARRELLO

PLOO5050 PLOO5051 PLOO5052 PLOO5053 PLOO5054 PLOO5055 PLOO5056 PLOO5057 PLOO5058 PLOO5059

INDIETRO INDIETRO AVANTI SINISTRA INDIETRO INDIETRO SINISTRA AVANTI CHIUDE APRE

TRASLAZ. PONTE CARR. VEL. CARR. VEL. PONTE VEL. PONTE 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARR. 1-2 VEL. CARRELLO CARRELLO

PLOO5060 PLOO5061 PLOO5062 PLOO5063 PLOO5064 PLOO5065 PLOO5066 PLOO5067 PLOO5068 PLOO5069

PRODUZIONE LASER - Possibilit su richiesta del cliente (a quantit) di simboli e scritte personalizzate
ATTENZIONE: per comodit grafica in questo schema le scritte sono rappresentate fuori dai pulsanti

123
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PL
Disegni di montaggio

SERIE PL ESECUZIONI STANDARD

Pulsantiera 03
unifilare PL

17
06 07

16

18 02

13 12 04

11 N ARTICOLO DESCRIZIONE QUANT.


01 PL00100. COPERCHIO PULSANTIERA UNIFILARE..TASTI 1
02 PL00200. FONDO PULSANTIERA UNIFILARE..TASTI 1
10 03 11606022 VITE AUTOF. 4X30 FIL. PARZ INOX
04 11901028 CORDA GOMMA 2,5 MT.
05 PL003001 SUPPORTO FRUTTI 2 FORI
05 08
PL003002 SUPPORTO FRUTTI 3 FORI
14 15
06 PL004005 ELEMENTO DI CONTATTO 1 NC
PL004002 ELEMENTO DI CONTATTO 1 NO
09 01 PL004010 ELEMENTO DI CONTATTO 1 NO+1 NO 2 VEL.
07
PL004007 ELEMENTO DI CONTATTO PORTALAMPADA
11607007 VITI AUTOF. T.C. 3,9 x 13
08
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER ELEMENTI DI CONTATTO PL00700. SELETTORE MANOPOLA
1a - 2a VELOCIT SU BASETTA DI SUPPORTO 09
PL00600. SELETTORE CHIAVE
PL00800. LAMPADA SPIA
PL004003 1a velocit 10 PL0050.. TASTI CON SIMBOLO
PL004010
PL004004 2a velocit 11 PL013001 TASTO FUNGO ROTAZIONE VISIONE DIRETTA 1
12 PL011002 FORBICE INFERIORE DI BLOCCO
13 PL011001 FORBICE SUPERIORE DI BLOCCO
14 11705100 GHIERA M. 22 x 1 IN ZAMA
15 PL012001 ASTA FERMACAVO
16 12904014 SERRACAVO COMPLETO 1 1
12906006 PASSACAVO PER PL05
17 12906004 PASSACAVO PER PL07 - PL08
12906005 PASSACAVO PER PL10 - PL12
18 12003009 ANELLO DI SOSPENSIONE 1

124
Pulsantiere pensili
Per circuiti ausiliari serie PLB
Disegni di montaggio
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

SERIE PLB ESECUZIONI STANDARD

Pulsantiera
bifilare PLB
04
06

17

16

05

11
12 03
13

02

10

07
08
15

09 01 14

N ARTICOLO DESCRIZIONE QUANT.


01 1170807. COPERCHIO PULSANTIERA BIFILARE..TASTI 1
02 1171004. FONDO PULSANTIERA BIFILARE..TASTI 1
03 11606022 VITE AUTOF. 4X30 FIL. PARZ INOX
04 11901035 CORDA GOMMA 2 MT.
05 PL003001 SUPPORTO FRUTTI 2 FORI
06 12001021 GANCIO DI SOSPENSIONE 1
PL004001 ELEMENTO DI CONTATTO 1 NC
PL004002 ELEMENTO DI CONTATTO 1 NO
07
PL004010 ELEMENTO DI CONTATTO 1 NO+1 NO 2 VEL.
PL004007 ELEMENTO DI CONTATTO PORTALAMPADA
08 11607007 VITI AUTOF. T.C. 3,9 x 13
PL00700.. SELETTORE MANOPOLA
09 PL00600.. SELETTORE CHIAVE
PL00800.. LAMPADA SPIA
10 PL0050.... TASTI CON SIMBOLO
11 PL013001 TASTO FUNGO ROTAZIONE VISIONE DIRETTA 1
12 PL011002 FORBICE INFERIORE DI BLOCCO
13 PL011001 FORBICE SUPERIORE DI BLOCCO
14 11705100 GHIERA M. 22 x 1 IN ZAMA
15 PL012001 ASTA FERMACAVO
16 12904008-09 SERRACAVO COMPLETO 1+1
12906004 PASSACAVO PER PLB04 - 06 - 08
17
12906005 PASSACAVO PER PLB10 - 12 -14

125
Pulsantiere pensili
Per circuiti di potenza serie DC30
Comando diretto IP65

CARATTERISTICHE GENERALI

Custodia in ABS a doppio isolamento


Grado di protezione IP65 secondo IEC/EN60529
Temperatura ambiente: di impiego -25 +70 C
di stoccaggio -40 +70 C
Contatti ad apertura lenta a doppia interruzione ad azionamento rapido
Ingresso cavo con pressacavo antistrappo M25
Tensione nominale di isolamento Ui 500V
Corrente nominale termica Ith 25A
Potenza nominale di impiego:
3 fasi - 2 poli 230V ac kW 2.2
400V ac kW 2.2
3 fasi - 3 poli 230V ac kW 3
400V ac kW 3

2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando diretto per motori
mono-trifase 1 velocit
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco
rotazione 3 contatti
NC con:

Monoblocco contatti
DC30 600
3NO+1NC

Monoblocco contatti
DC30.RG 600
4NO

Per comando diretto per motori


mono-trifase 1 veloct
n 1 Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco
rotazione 2 contatti
1NO + 1NC con:

DC30.GE 600
Monoblocco contatti
3NO+1NC

126
Pulsantiere pensili
Per circuiti di potenza serie DC30
Comando diretto IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI
Per comando diretto per motori
a 2 velocit
Emergenza EN418
a fungo 30 sblocco a
rotazione + 3 contatti NC
con: DC30D2 650

Monoblocco
contatti 2NO+2NC
scalati

ESEMPI SCHEMATICI - CIRCUITI DI POTENZA

Per motori a 1 velocit, 2 sensi di marcia. Per motori a 1 velocit, 2 sensi di marcia.
Elemento di contatto monoblocco 30205085 (3NO+1NC) Elemento di contatto monoblocco 30205087 (4NO)
LINEA MONOFASE TRIFASE
LINEA
L1 L2 L3

LINEA

13 23 33 11 21 43 53 63

13 23 33 11 21 43 53 63
13 23 33 11 21 43 53 63

14 24 34 12 22 44 54 64
14 24 34 12 22 44 54 64
14 24 34 12 22 44 54 64

MOTORE
U V W
MOTORE MOTORE

Per motori a 2 velocit, 2 sensi di marcia. ESEMPI SCHEMATICI


Elemento di contatto monoblocco 30205086 CIRCUITI AUSILIARI

L1 L2 L3
A 1 VELOCITA A 2 VELOCITA
13 13 23
W1 W2
V1 V2
U1 M U2
14 14 24
13 23

0 12 AZIONAMENTO VELOCE EMERGENZA


14 24
11 21 33 43
13 23 11
12 22 34 44
53 63
0 12

54 64
14 24 12

127
Pulsantiere pensili
Per circuiti di potenza serie DC30
Accesssori

ELEMENTO DI CONTATTO MONOBLOCCO PER MOTORI


A 1 VELOCITA - 2 SENSI DI MARCIA
3NO+1NC 30205085
4NO 30205087

ELEMENTO DI CONTATTO MONOBLOCCO PER MOTORI


A 2 VELOCITA - 2 SENSI DI MARCIA
4NO
30205086
(2NO+2NC scalati)

Esploso
di montaggio
13 2

14
4 24
3 33

12 3
11 2

22
1 43

44
54
53 6

64
3

128
Pulsantiere pensili
Per comando sponde serie TLP
Elementi di contatto con connessioni a molla IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CARATTERISTICHE GENERALI

Impiego nel settore delle piattaforme elevabili dei veicoli


Conformit alla norma UNI EN1570 del 2001
Custodia in materiale termoplastico termoresistente
Grado di protezione IEC/EN60529 IP65
Entrata cavi n 1 pressacavo M20
Possibilit di aggancio mobile o fissaggio fisso
Tasti di manovra con simbologia laserata indelebile

2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI

n 1 Salita
35
con 1 contatto NO 10
160

20.5

n 1 Consenso
150
134

con 1 contatto NO TLP3.A 238

M20
n 1 Discesa 52
70 48 12.5
con 1 contatto NO

n 1 Emergenza 35
10
EN418
160

20.5

a fungo 30
sblocco a rotazione
150
134

TLP3.B 255

n 2 pulsanti M20
52
con 1 contatto NO 70 48 12.5

129
Pulsantiere pensili
Per comando sponde serie TLP
IP65

2 sensi di marcia
interbloccati meccanicamente SIMBOLI DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI

35
n 1 Selettore a chiave 10

160
20.5

0-1 90
con 1 contatto NO

150
134
TLP3.C 255

n 2 pulsanti
M20
con 1 contatto NO 52
70 48 12.5

n1 Emergenza EN418 31.5


a fungo 30 10

16
20.5
sblocco a rotazione
n 1 Salita
con 1 contatto NO

169
TLP4.A 314

185
n 1 Consenso
con 1 contatto NO
M20
n 1 pulsante Discesa 52
48 12.5
con 1 contatto NO 70

31.5
n 1 Selettore a chiave 10
16

20.5
0-1 90
con 1 contatto NO

n1 Emergenza EN418
169
185

TLP4.B 314
a fungo 30
sblocco a rotazione

n 2 pulsanti M20
52
con 1 contatto NO 70
48 12.5

31.5
10
16

20.5

n 4 pulsanti
169
185

con TLP4.C 297


1 contatto NO

M20
52
48 12.5
70

130
Pulsantiere pensili
Serie P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Caratteristiche generali e elettriche
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

P02-PTRM-P03
CARATTERISTICHE GENERALI DC16-PL-TLP DC30
Conformit alle norme IEC/EN60947-5-1 IEC/EN60947-3
Gruppo di materiale II II
Classe di inquinamento 3 3
Resistenza alla fiamma UL94 VO VO
Temperatura ambiente C Di impiego: -25+70
C Di stoccaggio: -30 +70
Resistenza al clima IEC parte 2-8 Caldo umido costante
IEC parte 2-30 Caldo umido ciclico
Ingresso cavi terminale in gomma per cavi PL 9...24 7...14
P02-P03-PTRM 7...18 -
pressacavi DC16 M25 M25
TLP M20 -

CARATTERISTICHE ELETTRICHE
ELEMENTI DI CONTATTO PL-P02-P03-PTRM-DC16-TLP DC30
Tensione nominale di isolamento Ui V 690 500
Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp kV 4 4
Corrente nominale termica Ith A 16 25
Frequenza Hz 50 50
Corrente nominale di impiego Ie:
AC-15 corrente alternata
V 24 60 110 230 400 500 690 -
DC-13 corrente continua A 16 12 5 5 4 4 4 -
V 24 60 110 230 -
AC-3 corrente alternata A 2 0,85 0,4 0,25 -
230V kW - 2,2
3 fasi - 2 poli
400V kW - 2,2
230V kW - 3
3 fasi - 3 poli
400V kW - 3
Corrente condizionale di cortocircuito A 1000 1000
Fusibile classe gG 10A-500V aM 12A-500V
Resistenza di contatto m 25 -
Funzionamento contatti Ad apertura lenta a doppia interruzione
Positivit Contatti NC ad apertura positiva -
Morsetti A vite M3,5 (a molla*) A vite M3,5
Connessioni: Flex e rigido n 1 min-max mm2 1/2,5 (0,5/2,5*) 1/2,5
Flex e rigido n 2 min-max mm2 1/2,5 (0,5/2,5*) 1/2,5
* Serie TLP con connessioni a molla

131
Invertitori di marcia
Per circuiti di potenza serie I30RZ
Comando a leva IP65

CARATTERISTICHE GENERALI

Custodia in materiale termoplastico Temperatura ambiente: di impiego -25 C+70 C


di stoccaggio -40 C +70 C
Comando a leva con autoritorno a 0
Gruppo materiale II, classe di inquinamento 3
Blocco di sicurezza della leva in posizione 0 secondo IEC/EN60947-1
Contatti a apertura lenta a doppia interruzione
Albero coassiale con leva di finecorsa di sicurezza ad azionamento rapido
Grado di protezione IP65 secondo IEC/EN60529 Entrata con n 2 pressacavi 3/8

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Conformit alle norme IEC/EN60947-3, UL508

Tensione nominale di isolamento Ui 500V

Corrente nominale termica Ith 25A

Potenza nominale di impiego:


3 fasi - 2 poli 230V ac kW 2.2
400V ac kW 2.2
3 fasi - 3 poli 230V ac kW 3
400V ac kW 3

DESCRIZIONE CODICE PESO gr DIMENSIONI


Per comando motori
a 1 velocit

Invertitore a leva I30RZ 450


118

Componenti accessori:
Leva di finecorsa inclinata di 15 30301045 10
21 90 21
Leva di finecorsa inclinata di 45 30301076 10
35 132 55
222

Ricambi:
Frutto invertitore monoblocco 30205083 260

132
Finecorsa
Serie FCR - FGR
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Comandi angolari con aste da 300 mm da 3 a 5 posizioni. Comandi con vite senza fine
da 12 a 200 giri minuto con 4 o 6 microinterruttori.

INDICE

Finecorsa angolari per circuiti pag. 134 Finecorsa a vite senza fine per circuiti pag. 135
ausiliari serie FCR ausiliari serie FGR

133
Finecorsa angolari
Per circuiti ausiliari serie FCR
IP65

CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISTICHE ELETTRICHE


Custodia in materiale termoplastico autoestinguente Conformit alle norme IEC/EN60947-3, UL508
VO UL94 Omologazioni IMQ, CCC, GOST, UL
Grado di protezione IP65 secondo IEC/EN60529 Tensione nominale di isolamento Ui V 690
Temperatura ambiente: di impiego -25 +55 C Tensione nominale tenuta a impulso Uimp kV 4
di stoccaggio -30 +70 C Corrente nominale termica Ith A 16
Frequenza Hz 50/60
Gruppo materiale II classe di inquinamento 3 Corrente nominale di impiego:
secondo IEC/EN60947-1 AC21A - AC22A 690V A 16
Contatti ad apertura lenta a doppia interruzione AC23A 3 fasi 3 poli 230V A/kW 13/4
ad apertura positiva 400V A/kW 13/7,5
Entrata cavi n. 1 foro 22,5 Corrente condizionale di cc (fus. gG 20A-690V) kA 5

DESCRIZIONE CODICE N SCHEMA

6
Per comando motori a 1 velocit 22

86.7
80.9
92
.5

A 3 posizioni

5
con blocco meccanico FCR001 1
A 3 posizioni
FCR002 2
con blocco meccanico

.5
5
A 4 posizioni rotativo FCR003 3
45
300

75

A 4 posizioni rotativo FCR004 4


65
0

A 4 posizioni rotativo FCR005 5 5.5

Per comando motori a 2 velocit 9


A 4 posizioni 75

con blocco meccanico FCR006 6 90


300

SCHEMA 1 SCHEMA 2 SCHEMA 3


Con blocco meccanico Con blocco meccanico Senza blocco meccanico
1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1

2 2 2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2

3 3 3 7 5 7 5 7 5 3 3 3 3

4 4 4 8 6 8 6 8 6 4 4 4 4
-90 0 +90 -90 0 +90 0 90 180 270

1 VELOCITA 1 VELOCITA

SCHEMA 4 SCHEMA 5 SCHEMA 6


Senza blocco meccanico Senza blocco meccanico Con blocco meccanico
1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 3 5 3 5 3 5 35

2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 4 6 4 6 4 6 46

5 5 5 5 5 5 5 5 1 7 1 7 1 7 1 7 17

6 6 6 6 6 6 6 6 2 8 2 8 2 8 2 8 28
0 90 180 270 0 90 180 270 -180 -90 0 +90 +180

2 VELOCITA

134
Finecorsa a vite senza fine
Per circuiti ausiliari serie FCR
IP65
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CARATTERISTICHE GENERALI CARATTERISITCHE ELETTRICHE

La serie finalizzata al controllo dei giri di organi rotanti: Conformit alle norme IEC/EN 61058-1, UL 1054
tamburi avvolgifune di gru, macchine operatrici ecc. Dotata
di regolazione micrometrica continua tramite una vite Omologazioni IMQ, CCC, GOST, UL Recognized
di registro che lavora in modo indipendente sulle camme
di manovra, consente tramite un cacciavite la calibratura Interruttori 1NC + 1NO in scambio (forma C)
micrometrica della corsa e quindi lapertura o chiusura
Apertura contatti a scatto rapido con contatto NC
indipedente dei contatti. Lesecuzione FGR..B dotata
ad apertura positiva
di albero coassiale per lutilizzo di un encoder.
Corpo in alluminio pressofuso con coperchio in materiale Contatti in lega Ag autopulenti
termoplastico autoestinguente VO
Tensione nominale di isolamento Ui 250V
Grado di protezione IEC/EN60529 IP65
Vite senza fine in acciaio zincato montata su cuscinetti Corrente nominale termica Ith 8A
a sfera
Mozzo portacamme in PA con albero centrale in acciaio Corrente di impiego:
montato su cuscinetti a sfera carico resistivo Ie 8A-250V ac
Camme e viti di regolazione in PA
Massimo di contatti azionabili n. 6 (6 camme) carico induttivo Ie 3A-250V ac
Entrata cavi n2 pressacavi M20 IEC/EN 61058-1 8(3)A-250V ac,
Temperatura di esercizio -25 C + 70 C UL 1054 8A-250Vac

ESECUZIONE STANDARD
RAPPORTI N. GIRI CODICE
CAMMA/ALBERO Con 4 microinterruttori Con 6 microinterruttori PESO gr IMBALLO pz
1/12 FGR2006 FGR20066 1.100 1
1/33 FGR2007 FGR20076 1.100 1
1/50 FGR2008 FGR20086 1.100 1
1/100 FGR2009 FGR20096 1.100 1
1/200 FGR2010 FGR20106 1.100 1

ESECUZIONE CON ALBERO COASSIALE


RAPPORTI N. GIRI CODICE
CAMMA/ALBERO Con 4 microinterruttori Con 6 microinterruttori PESO gr IMBALLO pz
1/12 FGR2006B FGR2006B6 1.200 1
1/33 FGR2007B FGR2007B6 1.200 1
1/50 FGR2008B FGR2008B6 1.200 1
1/100 FGR2009B FGR2009B6 1.200 1
1/200 FGR2010B FGR2010B6 1.200 1

135
Finecorsa a vite senza fine
Per circuiti ausiliari serie FGR
IP65

CORSE DIMENSIONI

F
Corse riferite E
al lavoro di intervento D
della camma C
sul contatto 1-2 (NC)
posizionata B 2
A 1
in sequenza
CAMMA N 1
CAMMA N 2
CAMMA N 3
CAMMA N 4
CAMMA N 5
CAMMA N 6
Contatti: f
Aperti e
Chiusi d
Nota: le corse sul contatto c
b 1- Versione con fissaggio a flangia
1-4 (NO) sono in scambio a 2- Versione con albero bisporgente
quelle del contatto 1-2 (NC) a

N GIRI GIRI RIFERITI ALLE ZONE DI INTERVENTO DELLE CAMME


MINUTO A a B b C c D d E e F f
12 giri 1,25 10,75 2,5 9,5 3,75 8,25 5 7 6,25 5,75 7,5 4,5
33 giri 3,5 29,5 7 26 10,5 22,5 14 19 17,5 15,5 21 13
50 giri 5 45 10 40 15 35 20 30 25 25 30 20
100 giri 10 90 20 80 30 70 40 60 50 50 60 40
200 giri 20 180 40 160 60 140 80 120 100 100 120 80

ACCESSORI

Gli accessori Flangia FLG in PA66, il Giunto Oldham FGH, in Pc caricato FV, e lAttacco maschio AM in PA66
sono calettabili sullalbero principale. A richiesta possibile lesecuzione della serie FGR con camme con angolo dintervento maggiore
FLANGIA GIUNTO OLDHAM ATTACCO MASCHIO
FLG FGH AM

Disallineamento
assiale max In esaurimento

136
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Collettori rotanti da 20A a 50A, da 3 a 16 anelli in esecuzione


a giorno e protetti IP65.

INDICE

Serie Scudo - Prisma - Navale pag. 138 Serie Scudo - Prisma - Navale pag. 140
caratteristiche accessori e ricambi
Serie Scudo - Prisma - Navale pag. 139
esecuzioni

137
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Caratteristiche

I collettori trasmettono corrente elettrica DURATA


da una parte fissa a una rotante La vita di un collettore inversamente pro-
porzionale alla velocit di rotazione e alla sta-
o viceversa. Una parte composta bilit dinamica. E quindi importante nel mon-
da 3 o pi anelli in lega speciale montati taggio usare ogni accorgimento e precauzio-
su un albero dacciaio. ne al fine di evitare vibrazioni alla struttura
rotante.
Laltra da tre o pi forcelle porta spazzole
(contatti striscianti) che, premendo sugli PORTATA
La portata pu essere aumentata collegando
anelli mediante speciali molle in acciaio, in parallelo due o pi anelli.
ne assicurano il contatto elettrico. Ognuna SPAZZOLE IN METALGRAFITE
delle due parti pu essere rotante o fissa Sono particolarmente impiegate nelle basse e
indifferentemente. medie velocit di rotazione. Sono le pi usate,
Le spazzole, tutte sostituibili, sono in particolare nei collettori con molti anelli
per lottima trasmissione del contatto, per
in metalgrafite, sulla serie Prisma e Navale; la resistenza alle alte e basse temperature,
in rame sulla serie Scudo. agli agenti chimici, ambientali e allumidit.

CARATTERISTICHE SPECIFICHE

SCUDO PRISMA NAVALE


Tensione nominale Tensione nominale Tensione nominale
di isolamento Ui 690V di isolamento Ui 690V di isolamento Ui 690V

Tensione nominale Tensione nominale Tensione nominale


di impiego Ue 500Vac di impiego Ue 500Vac di impiego Ue 500Vac

Corrente nominale di impiego Corrente nominale di impiego Corrente nominale di impiego


Ie 20A Ie 50A Ie 50A

Esecuzione chiusa con grado Esecuzione a giorno Esecuzione chiusa con grado
di protezione IEC/EN60529 di protezione IEC/EN60529
IP51 Modularit: da 3 a 16 anelli IP65
con 100 mm
Modularit: da 3 a 15 anelli Modularit: da 3 a 16 anelli
con 80 mm Spazzole in metalgrafite con 100 mm

Spazzole in Cu Albero 51 mm Spazzole in metalgrafite

Albero 42 mm Albero 51 mm
con rotazione su cuscinetti
Custodia e coprimorsetti a sfera e guarnizioni OR
in PVC 147 mm
Custodia in alluminio
280 mm plastificato con
rivestimento isolante
e protezione interna
anticondensa per ambienti
umidi, tropicali e nebbia salina

138
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Esecuzioni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

SERIE SCUDO 20A IP51


N ANELLI CODICE DIMENSIONI A
3 30402091 180
4 30402092 195
5 30402093 210
6 30402094 225
7 30402095 240
8 30402096 255
9 30402097 270
10 30402098 285
11 30402099 300
12 30402100 315
13 30402101 330
14 30402102 345
15 30402103 360

SERIE PRISMA 50A IP00


N ANELLI CODICE DIM. A DIM. B
3 30402037 170 143
100 M 10
4 30402038 190 162

20 30
5 30402039 210 181
14

6 30402040 230 200

20 19 B
7 30402041 250 219
A

8 30402042 270 238


60*/66**

9 30402043 290 257 30


50

10 30402044 310 276 P 1.5 51


11 30402045 330 295
12 30402046 350 314
120

13 30402047 370 333


45

14 30402048 390 352


15 30402049 410 371 87 40
16 30402050 430 390 187

SERIE NAVALE 50A IP65


N ANELLI CODICE DIM. A DIM. B
3 30403001
4 30403002
5 30403003
6 30403004
30403005 265 375
7
A

8 30403006
B

9 30403007
10 30403008
11 30403009
100

12 30403010
13 30403011 51 P 1.5
470 570 280
14 30403012
15 30403013
16 30403014

139
Collettori rotanti
Serie Scudo - Prisma - Navale
Accessori e ricambi

RICAMBI SERIE PRISMA - NAVALE

GRUPPO SPAZZOLE IN METALGRAFITE

Separatore giallo 100 11702001 Gruppo spazzole 6 anelli 12202017

Separatore per spazzole 11702004 Gruppo spazzole 7 anelli 12202018

Terminali per spazzole 11702005 Gruppo spazzole 8 anelli 12202019

Testata 16 fori 11708056 Gruppo spazzole 9 anelli 12202020

Spazzole singole 12202033 Gruppo spazzole 10 anelli 12202021

Carboncino per spazzole 12202034 Gruppo spazzole 11 anelli 12202022

Esagono alluminio 21005005 Gruppo spazzole 12 anelli 12202023

Flangia alluminio 21005007 Gruppo spazzole 13 anelli 12202024

Anello ottone 100 21005010 Gruppo spazzole 14 anelli 12202025

Gruppo spazzole 3 anelli 12202015 Gruppo spazzole 15 anelli 12202027

Gruppo spazzole 4 anelli 12202016 Gruppo spazzole 16 anelli 12202028

Gruppo spazzole 5 anelli 12202026

140
Segnalatori acustici
Serie AA
G100 IP65 - G75 IP30
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

AVVISATORI ACUSTICI UNITONALI


Impiego generale nel settore industriale e nella movimentazione quali autocarri, trattori, carrelli elevatori ecc.
CARATTERISTICHE:
Funzionamento: servizio continuo
Frequenza: 300350 Hz serie G100, 50 Hz serie G75
Resa acustica (a 1 metro): 93,5 dB (A), serie G100, 88 dB (A), serie G75
Esecuzione standard da incasso
Grado di protezione IEC/EN60529: IP65 serie G100, IP30 serie G75
Connessioni:morsetteria a 2 vie su serie G100, a 3 vie (2+T) su serie G75
Serie G100 a doppio isolamento
G75 75 ALIMENTAZIONE Volt ASSORBIMENTO mA CODICE PESO gr IMBALLO pz
24 AC 190 G75.24
48 AC 80 G75.48
110 AC 28 G75.110
230 AC 20 G75.230
120 4/12
24 DC 40 G75.24DC
48 DC - G75.48DC
110 DC - G75.110DC
230 DC - G75.230DC
G100 100

24 AC 415 G100.24

48 AC 210 G100.48
305 2/12
110 AC 90 G100.110

230 AC 42 G100.230

SCATOLA
DIMENSIONI

G75 G100

A 95.5 120

B 76.5 95.5

H 56 58
Per G75 11710009
Per G100 11710010 Le dimensioni sono comprensive di scatola

141
Linee di alimentazione
Serie 28 - 30 - 41 - Fune - Trave - TR 85
Indice
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

Linee di alimentazioni a festoni serie 28, 30 e 41; sospensione su fune; alimentazione


su trave Leggera e Pesante; linee elettrificate Trolley serie TR 85 con conduttori montati,
linea A e conduttori forniti a parte, linea B.

INDICE

Linea di alimentazione serie 28 a festoni pag. 144 Linea di alimentazione serie TR 85 pag. 156
Linea di alimentazione serie 30 a festoni pag. 147 Trolley

Linea di alimentazione serie 41 a festoni pag. 150 Linea di alimentazione serie TR 85 pag. 157
Trolley - Linea A con conduttori montati
Linea di alimentazione serie Fune pag. 153
sospensione su fune 8 Linea di alimentazione serie TR 85 pag. 160
Linea di alimentazione serie Leggera su trave pag. 154 Trolley - Linea B senza conduttori montati
Linea di alimentazione serie Pesante su trave pag. 155 Accessori - Ricambi serie TR 85 pag. 163

143
Linea di alimentazione
Serie 28
A festoni

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI


Profilo in barre
Materiale: acciaio zincato

Lunghezza: 4 m 30603001/4 1
Peso: 3,92 kg

Carico ammissibile: 100 kg/m

Staffa di sospensione
Per fissaggio soffitto (2 pezzi)

Materiale: acciaio zincato


30603002 1

Passo di montaggio consigliato


fra due staffe contigue: 1 m

Staffa di sospensione
Per fissaggio parete (2 pezzi)
15
10

34.5
M6

Materiale: acciaio zincato


88

30603003 1
8

2
30.5

13
Passo di montaggio consigliato
32 40
fra due staffe contigue: 1 m

Staffa di congiunzione
Per collegamento di una barra
con la successiva e adatta
come staffa di sospensione
per fissaggio soffitto 30603004 1

Materiale: PA 6

144
Linea di alimentazione
Serie 28
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

22
Respingente fine linea
30603005 1 62
Materiale: PA 6

20
Carrello per cavo piatto 30603008 10

Carrello per cavo tondo

35
con sella rotante 30603012 10
Materiale: PA 6
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera.Velocit 80 m/min.
Portata: 15kg
Sella 55 mm

Carrello cavo tondo


Serraggio a fascetta
Diametro cavo max: 18 mm
Materiale: PA 6 30603024 10
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera.Velocit 80 m/min.
Portata: 15kg

Carrello di traino
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti 30603064 1
a sfera.Velocit 80 m/min.
Sella: 68 mm

Carrello con presa-spina 190


22

di sicurezza
275

Per derivazione-discesa 120


dal festone alla pulsantiera
90 90
Sella: 68 mm
A 16 Poli 30603066 1
70
A 24 Poli 30603067 1

145
Linea di alimentazione
Serie 28
A festoni

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI


Carrello serie leggera
75
Corpo, sella, ruote in PA
per una maggior silenziosit
di scorrimento
Scorrimento: su ruote. 30603035 10
Velocit 40 m/min.
Portata: 10 kg
55
Sella 55 mm

Carrello in acciaio
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera.Velocit 80 m/min. 30603061 10

Portata: 15 kg

Sella 68 mm

Morsetto di testa
Materiale: PA 6
Portata: 15 kg
Con sella da 55 mm 30603016 1
Con sella da 68 mm 30603065 1
Con serraggio a fascetta 30603018 1

35

Sella 40 mm
52

Materiale: PA 6 e acciaio 30603030 10


zincato

55

Sella 55 mm
52

Materiale: PA 6 e acciaio 30603031 10


zincato

146
Linea di alimentazione
Serie 30
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI


Profilo in barre
Materiale: acciaio zincato

Lunghezza: 4 m 30607001 1
Peso: 5 kg

Carico ammissibile: 140 kg/m

Staffa di sospensione
Per fissaggio soffitto (2 pezzi)
85
55 M6

Materiale: acciaio zincato


25

30607003 1

Passo di montaggio consigliato 35

fra due staffe contigue: 1 m

Staffa di congiunzione
Per collegamento di una barra
con la successiva e adatta 4.4 M6
come staffa di sospensione
per fissaggio soffitto 30607002 1
120

Materiale: acciaio zincato


22

Respingente fine linea


62
30607005 1
Materiale: PA 6
20

147
Linea di alimentazione
Serie 30
A festoni

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

96 90
Carrello di traino 25 45

25
Materiale: acciaio zincato

30607007 1 36

76
200
Scorrimento: con cuscinetti 70
a sfera
M6
Sella: 68 mm

Carrello con presa-spina


di sicurezza
Per derivazione-discesa
dal festone alla pulsantiera
Sella: 68 mm
A 16 Poli 30607008 1
A 24 Poli 30607019 1

Carrello
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti a sfera 30607010 10
Sella: 68 mm
Materiale: PA
Scorrimento: su ruote in PA 30607011 10
Sella: 55 mm
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: su ruote in PA 30607009 10
Sella: 68 mm

Morsetto di testa
Materiale: PA 6/acciaio
zincato
30607006 1
Sella: 68 mm

148
Linea di alimentazione
Serie 30
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

85
55 M6

Sospensione per mensola

25
30607004 1
Materiale: acciaio zincato
35

Morsetto per mensola


30607012 1
Materiale: acciaio zincato

ESEMPIO DI MONTAGGIO

Profilo in barre Carrello


con sospensione di traino
e morsetto per mensola

Carrello
Profilo
in barre

Staffa
Morsetto di testa di congiunzione

149
Linea di alimentazione
Serie 41
A festoni

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI


Profilo in barre
Materiale: acciaio zincato 1.5

Lunghezza: 4 m 30602001/4 1

39
Peso: 8 kg

7
Carico ammissibile: 200 kg/m
18 20 18
Curva a 90 raggio 1,5 m* 30602054 1 56
Curva a 90 raggio 1,2 m* 30602055 1

Staffa di sospensione 105


Per fissaggio soffitto (2 pezzi) 60 12

25
m 10

Materiale: acciaio zincato 25

30602004 1

94
44

26
Passo di montaggio consigliato
60
fra due staffe contigue: 1 m

Staffa di sospensione
Per fissaggio parete (2 pezzi)
M12
23 23

Materiale: acciaio zincato


90

30602003 1
44

28

Passo di montaggio consigliato 61 40

fra due staffe contigue: 1 m

Staffa di congiunzione
Per collegamento di una barra 3

1
46

con la successiva 30602002 28

63 80
Materiale: acciaio zincato
Staffa di congiunzione doppia
Consigliata per linee oltre i 50 m 30602034 1
170
Materiale: acciaio zincato
*Lutilizzo della curva necessita di un adattamento meccanico durante il montaggio della linea

150
Linea di alimentazione
Serie 41
A festoni
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

Respingente fine linea

45
30602038 1
Materiale: PA 6 supporto
PVC respingente 74 20

Carrello per cavo piatto


Materiale: PA 6
Scorrimento: ruote in PA.
Velocit 60 m/min.
Portata: 15 kg
Con sella da 40 mm 30602012 10
Con sella da 55 mm 30602014 10

Carrello per cavo tondo 40

Materiale: PA 6
Scorrimento: ruote in PA.
Velocit 60 m/min.
Portata: 15 kg
Con sella da 40 mm 30602013 10
Con sella da 55 mm 30602015 10

Carrello per cavo piatto


Materiale: accaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera. Velocit 120 m/min.
Portata: 25 kg
45 95
Con sella da 40 mm 30602076 10 56

Con sella da 55 mm
34

30602077 10
36
25

Con sella da 68 mm 30602086 10


Carrello per cavo tondo
Materiale: acciaio zincato
Scorrimento: con cuscinetti
a sfera. Velocit 120 m/min.
Portata: 25 kg
Con sella da 40 mm 30602082 10
Con sella da 55 mm 30602083 10

151
Linea di alimentazione
Serie 41
A festoni

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

Carrello di traino

Materiale: acciaio zincato


Scorrimento: con cuscinetti
a sfera
Sella: 68 mm

In esecuzione doppia 30602020 1

In esecuzione semplice 30602091 1

Carrello con presa-spina


di sicurezza
Per derivazione-discesa
dal festone alla pulsantiera

Sella: 68 mm

A 16 Poli 30602036 1

A 24 Poli 30602040 1

Morsetto di testa
Materiale: PA 6/acciaio 45 74
zincato m6 40
20

30

Portata: 15 kg

Con sella da 40 mm 30602006 1

Con sella da 55 mm 30602007 1

Con sella da 68 mm 30602092 1

152
Linea di alimentazione
Serie Fune
Sospensione su fune 8
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CARATTERISTICHE

Le linee di scorrimento su fune trovano impiego in tutte quelle applicazioni di alimentazione utenze che vedono
difficoltoso limpiego delle altre linee di alimentazione con scorrimento su profili in barra o su travi.
Diametro fune: 8
Carrelli per cavi piatti o tondi
Velocit di scorrimento: 40 m/min.
Portata carrelli: 8 kg

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

Carrello a 2 ruote
Materiale: acciaio zincato/PA 6

Scorrimento: ruote in PA.


Velocit 40 m/min.
30604003 10
Sella: 55 mm rotante

Portata: 8 kg

Fune: 8

Carrello a 1 ruota
8
Materiale: acciaio zincato/PA 6
37

Scorrimento: ruote in PA.


30

Velocit 40 m/min.
30604005 10
140

Sella: 40 mm rotante

Portata: 8 kg

Fune: 8

Carrello a 1 ruota
con serraggio a fascetta
8
Diametro cavo max: 18 mm

Materiale: acciaio zincato


30604007 10
30
95

Scorrimento: ruote in PA.


Velocit 40 m/min.
18
Portata: 8 kg
Fune: 8

153
Linea di alimentazione
Serie Leggera
Su trave

CARATTERISTICHE

Le linee con rotaia di scorrimento in acciaio IPE-IPN sono adatte per linstallazione in industrie dove richiesto
un servizo gravoso (alimentazioni di utenze mobili in acciaierie, gru, laminatoi, fonderie, depositi containers, ecc.)
Rotaia di scorrimento IPE-IPN 80100
Velocit di traslazione: 120 m/min.
Carico massimo di lavoro ammissibile sui carrelli: 50 kg
Capacit massima di serraggio cavi tondi o piatti: 40 mm IPE IPN

CARRELLO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 55 85 55 85
Ruote in PA 30606003 30606005 30606004 30606006
Ruote in acciaio 30606103 30606105 30606104 30606106
TRAVE IPE 100 IPN 100
Sella mm 55 85 55 85 IPE 80 A=46+4
IPN 80 A=42+4
Ruote in PA 30606011 30606013 30606012 30606014 IPE 100 A=55+4
Ruote in acciaio 30606111 30606113 30606112 30606114 IPN 100 A=50+4

TRAINO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 55 85 55 85
Ruote in PA 30606033 30606035 30606034 30606036
Ruote in acciaio 30606133 30606135 30606134 30606136

TRAVE IPE 100 IPN 100


Sella mm 55 85 55 85 IPE 80 A=46+4
IPN 80 A=42+4
Ruote in PA 30606041 30606043 30606042 30606044 IPE 100 A=55+4
Ruote in acciaio 30606141 30606143 30606142 30606144 IPN 100 A=50+4

MORSETTO DI TESTA

TRAVE IPE 80 - IPN80 IPE 100 - IPN 100

Sella mm 55 85 55 85
150
70

8 0 A
Codice 30606062 30606063 30606066 30606067 102 R 100
150

154
Linea di alimentazione
Serie Pesante
Su trave
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CARATTERISTICHE

Le linee con rotaia di scorrimento in acciaio IPE-IPN sono adatte per linstallazione in industrie dove richiesto
un servizo gravoso (alimentazioni di utenze mobili in acciaierie, gru, laminatoi, fonderie, depositi containers, ecc.)
Trave di scorrimeznto IPE-IPN 80120
Velocit massima di traslazione: 120 m/min.
Carico massimo di lavoro ammissibile sul carrello: 200 kg
Capacit massima di serraggio cavi tondi o piatti: 50 mm IPE IPN

CARRELLO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 100 160 160 180
Ruote in acciaio 30605001 30605002 30605003 30605004
TRAVE IPE 100 IPN 100

205 x IPE/INP 100-120

150 x IPE/INP 100-120


300 x IPE/INP 80

300 x IPE/INP 80
Sella mm 160 180 160 180

30
255 x IPE/INP 100-120
Ruote in acciaio 30605005 30605006 30605007 30605008 200 x IPE/INP 80
TRAVE IPE 120 IPN 120
Sella mm 160 180 160 180
Ruote in acciaio 30605009 30605010 30605011 30605012

TRAINO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sella mm 100 160 160 180
Ruote in acciaio 30605013 30605014 30605015 30605016
310 x IPE/INP 100-120
300 x IPE/INP 80

TRAVE IPE 100 IPN 100


30

Sella mm 160 180 160 180


Ruote in acciaio 30605017 30605018 30605019 30605020 40
TRAVE IPE 120 IPN 120
Sella mm 160 180 160 180
Ruote in acciaio 30605021 30605022 30605023 30605024

MORSETTO DI TESTA
TRAVE IPE 80 - IPN 80
Sella mm 100 160
Ruote in acciaio 30605025 30605026 190 x IPE/INP 100-120
150 x IPE/INP 80

TRAVE IPE 100 - IPN 100


Sella mm 160 180
Ruote in acciaio 30605027 30605028
30

TRAVE IPE 120 - IPN 120


Sella mm 160 180
Ruote in acciaio 30605029 30605030

155
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley

CARATTERISTICHE

La linea di alimentazione Trolley serie TR 85 costituisce un sistema moderno e antinfortunistico per lelettrificazione
di utenze mobili: GRU - CARRIPONTI - NASTRI TRASPORTATORI - LINEE TESSILI - TRASPORTATORI A CATENA
MAGAZZINAGGI AUTOMATICI - etc...
Rispondente alle norme nazionali e internazionali il TR 85 offre la massima garanzia antinfortunistica, un rapido
montaggio e una sicurezza desercizio. La linea pu essere fornita nelle seguenti versioni:
A) Barra con conduttori gi inseriti nella guaina isolante. La giunzione dei conduttori da una barra allaltra fissata
con appositi morsetti.
B) Barra con conduttori forniti separatamente; linserimento dei conduttori viene eseguito una volta installata la linea.
Per linee molto lunghe, linserimento avviene con lutilizzo di un attrezzo svolgirame e di un carrello di traino.

CARATTERISTICHE TECNICHE BARRA: CARATTERISTICHE TECNICHE GUARNIZIONE:


MATERIALE PVC TIPO R15C COLORE GIALLO MATERIALE PVC TIPO WE/706
A MARCHIO DI QUALIT COLORE NERO
CARATTERISTICHE METODO PROVA UNIT MISURA Peso specifico 1,45/Cm3
Trasparenza ok/no NO Shore a 15 81
Carico di rottura 1,45
Peso specifico ISO R 1183 Kg/dm3 1,44 Allungamento 340%
Durezza shore ISO R 868 D83 Resistenza al freddo -30 C
Grado vicat 5 Kg. ISO R 306 C 82 Resistivit di volume 3x1013
Protezione IP20 - IP23
IZOD +23 C ISO R 180 Kg/Cm2 10
DATI TECNICI
IZOD 0 C ISO R 180 Kg/Cm2 5,5 Tensione di esercizio 600V
IZOD -10 C ISO R 180 Kg/Cm2 3 Temperatura desercizio -30C +55C (-22F +130F)
Carico rottura a trazione ISO R 527 Kg/Cm2 430 PORTA SEZIONE IMPEDENZA RESISTENZA
AMP CONDUTTORE mm2 / m. V/m./Amp.
Carico di snervamento ISO R 527 Kg/Cm2 460
40 9,3 2.10-3 0,00346
Modulo elastico a flessione ISO R 178 Kg/Cm2 30000
60 12,4 1,75.10-3 0,00303
Infiammabilit UL 94 VO 70 15,5 1,30.10-3 0,00250
Infiammabilit DIN 4102 B2 80 17 1,18.10-3 0,00204
Infiammabilit D.M. 6/7/83 CI 100 21,7 1.10-3 0,00173
140 31 0,75.10-3 0,00123

156
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A con conduttori montati
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

BARRA ISOLANTE INTERMEDIA


Con estremit predisposte per applicazione morsetti TR 8515
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 40A 60A 80A

85
4 TR85404C3 TR85604C3 TR85804C3
3 5 TR85405C3 TR85605C3 TR85805C3
4 TR85404C TR85604C TR85804C 56
4
5 TR85405C TR85605C TR85805C
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 100A 140A
4 TR851004C3 TR851404C3
3 5 TR851005C3 TR851405C3
4 TR851004C TR851404C L
4
5 TR851005C TR851405C

ALIMENTAZIONE
Lunghezza standard 2 m

L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 40A 60A 80A
2079
4 TR85404A2 TR85604A2 TR85804A2 4079
1983
2
5 TR85405A2 TR85605A2 TR85805A2 3983

L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 100A 140A
4 TR851004A2 TR851404A2
2
5 TR851005A2 TR851405A2

CHIUSURA
Lunghezza standard 2 m

L IN N PORTATA 2023
4023
METRI CONDUTTORI 40A 60A 80A
1983
4 TR85404F2 TR85604F2 TR85804F2 3983
2
5 TR85405F2 TR85605F2 TR85805F2

L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 100A 140A
4 TR851004F2 TR851404F2
2
5 TR851005F2 TR851405F2

157
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A con conduttori montati

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

M8

Sopsensione

65
Materiale: PA 66
TR85O2 1
Passo di montaggio consigliato

110
fra due sospensioni
contigue: 2 m max.
82 56

Scatola di giunzione
Per congiungere una barra

110
allaltra TR85O4 1
Materiale: PA 66 112 120

M8

50
Sospensione in acciaio
Materiale: acciaio zincato TR8525 1
106.5
97.5

64 35

130
106

Braccio di traino
12
200

60
90

Materiale: acciaio zincato TR8510 1


30

VITE TE 8X70

100

Attacco braccio di traino


120

Per carrello da 35A e 70A TR8508 1


9
Materiale: acciaio zincato
80 4
20

158
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A con conduttori montati
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI


Carrello 35A
Corpo completamente isolato
228
con pattini striscianti
in metalgrafite.
Ruote di scorrimento di guida

120
montate su cuscinetti a sfera

8.5
A 3 Poli 35 amp. TR8521 1
80
A 4 Poli 35 amp. TR8511 1
A 5 Poli 35 amp. TR8512 1

Carrello 70A
Corpo completamente isolato con
pattini striscianti in metalgrafite. 311.5
Ruote di scorrimento di guida
montate su cuscinetti a sfera.

140
Per portate superiori a 70 amp.

8.5
collegare in parallelo pi carrelli
A 3 Poli 70 amp. TR8522 1 80
A 4 Poli 70 amp. TR8518 1
A 5 Poli 70 amp. TR8519 1

430 18
Attacco per braccio 80 95 80 3
di traino doppio 8.5 25

120
Collega in parallelo 2 carrelli TR8523 1
260
per aumentare la portata
110

110
30

Per carrello da 35-70 A 150 100


80

170
Scatola di alimentazione 250
TR8526 1
intermedia
140

175

10
00
Curva m
m
.

Raggio di curvatura:
fornibile a richiesta con raggi
TR8529 1
su specifica.
Minimo raggio di curvatura
fornibile 1 m

159
Linee di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea B senza conduttori montati

BARRA ISOLANTE
Lunghezza standrard 4 m L
L IN N PORTATA
METRI CONDUTTORI 70A 100A 140A
4 TR85704 TR851004 TR851404
4
5 TR85705 TR851005 TR851405
I conduttori sono forniti separatamente. Linserimento avviene tramite
il carrello traino conduttore TR8514, e dispositivo svolgirame TR 8513

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

Scatola di alimentazione
TR8503 1
di testa

Scatola di chiusura linea


Per la chiusura delle estremit
della linea TR8506 1
Materiale: PA 66/FV

Giunzione
Per congiungere una barra
allaltra. Se fissata alla mensola
TR8501 1
110

serve a creare un punto fisso


per distribuire le dilatazioni
88 120

Materiale: PA 66

Giunzione in acciaio
Per congiungere una barra
allaltra.
TR8524 1
Materiale: acciaio zincato

160
Linee di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea B senza conduttori montati
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI

M8
Sospensione

65
Permette alla barra il libero
scorrimento dovuto
alle dilatazioni TR85O2 1

110
Passo di montaggio fra due
sospensioni contigue: 2 m max.
Materiale: PA 66 82 56

M8

50
Sospensione in acciaio
Materiale: acciaio zincato TR8525 1

106.5
97.5
64 35

130
106

Braccio di traino
12
200

60
90

Materiale: acciaio zincato TR8510 1


30

VITE TE 8X70

100

Attacco braccio di traino


Per carrello da 35A e 70A
120

TR8508 1
9
Materiale: acciaio zincato
80 4
20

18
Attacco per braccio 80
430
95 80 3
di traino doppio
8.5
25

120

Collega in parallelo 2 carrelli


TR8523 1
260

per aumentare la portata


110

110

Per carrello da 35-70 A


30

150 100

161
Linee di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea B senza conduttori montati

DESCRIZIONE CODICE IMBALLO pz DIMENSIONI


Carrello 35A
Corpo completamente isolato
con pattini striscianti 228
in metalgrafite.
Ruote di scorrimento di guida
montate su cuscinetti a sfera.

120
8.5
A 3 Poli 35 amp. TR8521 1
80
A 4 Poli 35 amp. TR8511 1
A 5 Poli 35 amp. TR8512 1

Carrello 70A
Corpo completamente isolato con
pattini striscianti in metalgrafite.
Ruote di scorrimento di guida 311.5
montate su cuscinetti a sfera.
Per portate superiori a 70 amp.

140
collegare in parallelo pi carrelli

8.5
A 3 Poli 70 amp. TR8522 1 80

A 4 Poli 70 amp. TR8518 1


A 5 Poli 70 amp. TR8519 1

80

170
Scatola di alimentazione 250
intermedia TR8526 1
140

175

10
00
m
Curva m
.

Raggio di curvatura:
fornibile a richiesta con raggi TR8529 1
su specifica.
Minimo raggio di curvatura
fornibile 1 m

162
Linea di alimentazione
Serie TR 85
Trolley - Linea A e B
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

ACCESSORI - RICAMBI

GUARNIZIONE GIUNTO DI ISPEZIONE

Protegge e previene manovre accidentali delloperatore. Impiegato su linee lunghe con pi carrelli
Per ordinazione considerare il doppio permette unagevole manutenzione
della lunghezza della linea o sostituzione dei carrelli
TR8505 TR8528

SPAZZOLE PER CARRELLO PUNTO FISSO

Carrello 35A

TR8517

Carrello 70A

TR8520
TR8527
ATTREZZI PER MONTAGGIO

DISPOSITIVO SVOLGIRAME CARRELLO TRAINO CONDUTTORE

TR8513 TR8514

163
Conduttori
Serie CP
Cavi elettrici piatti

CAVI PIATTI - IN PVC ANTINVECCHIAMENTO HO7VVH6-F

Particolarmente adatti per linee di alimentazione e di comando, carrelli mobili, apparecchi di sollevamento e trasporto.
Rispondenti alle norme CEI 20-22 II
(antifiamma)
Grado di isolamento 2/3
Tensione di esercizio 450/750V
Guaina esterna di colore blu
Conduttori interni flessibili con guaina in PVC numerata
progressivamente, pi conduttore di terra (giallo/verde)
(terra)
Temperatura di esercizio -5 C +70 C

N CAVI DIMENSIONI FORMAZIONE PESO SEZIONE N CAVI DIMENSIONI FORMAZIONE PESO SEZIONE
E ESTERNE TREFOLO INDICATIVO TOTALE E ESTERNE TREFOLO INDICATIVO TOTALE
CODICE SEZIONE INDICATIVE n./ mm gr/m mm2 CODICE SEZIONE INDICATIVE n./ mm gr/m mm2

CPO415AF 4X1,5 15X5,2 150 6 CP2425AF 24X2,5* 54X13 50X0,25 1.100 60

CPO815AF 8X1,5 29X5,5 300 12


CP0404AF 4X4 21X7,5 330 16
CP1215AF 12X1,5 41X5 420 18 56X0,30
30X0,25 CP0804AF 8X4 38X5 550 32
CP1615AF 16X1,5 54X8 510 24

CP1815AF 18X1,5 43X11 700 27 CP0406AF 4X6 24X8 440 24


84X0,30
CP2415AF 24X1,5 51X13 1.000 36 CP0806AF 8X6 38,5X8 742 48

CPO425AF 4X2,5 21X5,7 240 10


CP0410AF 4X10 35X11 7X12X0,40 800 40
CPO825AF 8X2,5 33X6 420 20
CP0416AF 4X16 36,5X12 7X18X0,40 1.200 64
CP1225AF 12X2,5 50X7 50X0,25 640 30

CP04250AF 4X25 43X13 7X28X0,40 1.700 100


CP1625AF 16X2,5 41X13 1.000 40

CP1825AF 18X2,5* 50X13 1.050 45 CP0435AF 4X35 50X14 7X39X0,40 2.050 140

A richiesta gli stessi cavi possono essere forniti - richiesta minima 500 m - con:
Guaine resistenti alle alte temperature: 105. Schermatura a treccia in rame rosso e stagnato sullinsieme delle anime.
* Minima fornitura 500 m.

164
Conduttori
Serie CT
Cavi elettrici autoportanti
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

CAVI TONDI AUTOPORTANTI - FLESSIBILI CON FUNI DI ACCIAIO LATERALI - S05VVD7-F

Costruiti per impegni gravosi in particolare per comandi sospesi e organi elettromeccanici in movimento.
Le due funi di acciaio sono incorporate, diametralmente opposte, alla guaina in PVC.
Le funi tagliate nelle giuste lunghezze e agganciate allorgano di comando evitano sollecitazioni sul cavo.
Rispondenti alle norme CEI 20-22 II
(antifiamma)
Grado di isolamento 2/3
Tensione di esercizio 300/500V
Guaina esterna di colore blu
Conduttori interni flessibili con guaina in PVC numerata
progressivamente, pi conduttore di terra (giallo/verde)
Temperatura di esercizio -5C +70C
Funi di acciaio 2mm
Carico di rottura: 60 kg/mmq

N CAVI DIMENSIONI ESTERNE INDICATIVE FORMAZIONE PESO INDICATIVO SEZIONE


CODICE E SEZIONE CAVO CON FUNE TREFOLO n./ mm gr/m TOTALE mm2
CT0815AUAF 8X1,5 11,6 23,6 225 12
CT1215AUAF 12X1,5 14,4 26,4 315 18
CT1615AUAF 16X1,5 16 28 415 24
30X0,25
CT1815AUAF 18X1,5 17 29 470 27
CT2015AUAF 20X1,5 18 30 525 30
CT2415AUAF 24X1,5 21 33 620 36

ACCESSORI - PRESSACAVI PER CAVI PIATTI

PRESSACAVO MONOLITICO IN PA PRESSACAVI IN OT

In esaurimento
CODICE FILETTO ENTRATA CAVO IDONEO PER CAVI
12903001 19X7 4X1,5
1
12903002 25X9 4X2,5 - 4X4 -4X6
12903003 1 1/4 32X14 4X10
12903004 34X7 8X1,5 - 8X2,5
12903005 1 1/2 38X8 8X4
12903006 38X12 4X16
12903007 46X16 4X25 - 18/24X1,5 - 16X2,5
12903008 2 70X8 12X2,5 - 16X1,5 - 4X35
12903010 12903009 46X9 12X1,5 - 8X6

165
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Note

166
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Note
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTAZIONE

167
Catalogo generale
edizione 2006
Progetto grafico e impaginazione
GasGas sas
Via cortina DAmpezzo, 12
20139 Milano
Stampa e fotolito
Mediaprint S.r.l.
Via Mecenate, 76
20138 Milano
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
WTC Strawinskylaan 1105, 1077 XW Amsterdam, The Netherlands
Tel.++31(0)20.4413576 - Fax ++31(0)20.4413456
Manufacturing Unit 1: G.G.T. S.r.l.- 23889 S. Maria Ho (LC) Italy - Via M. Mozzanica, 2
Tel.++39(039)59511.1 - Fax ++39(039)5311.295
Manufacturing Unit 2: G.G.H. K.f.t. - 3036 Gyngystarjn - Hungary - Dek F.u 9
Tel.++36(06)37.572572 - Fax ++36(06)37.572570
www.giovenzana.com e-mail: giovenzana@giovenzana.com