Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Diagramma di selezione
01 A1 08 14 02 A2 A4 05 A5
Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione
esterna esterna esterna esterna esterna
20 21 22 25 34 50 33 69 53
Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Asta a molla Asta tonda Asta quadra Asta in fibra Rullo in
esterna, esterna, esterna, esterna, con puntale in acciaio inox di vetro porcellana
asta a molla asta a molla asta rigida asta a tutta plastica
con puntale con puntale molla
in plastica a filo
CON
RESET
01-W3 02-W3 05-W3 07-W3 15-W3 30-W3 31-W3 51-W3
AZIONATORI
UNITÀ DI 2 5 6 7 9 10 11 12 13
CONTATTO 2x 1NO+1NC 1NO+1NC 1NO+1NC 2NC 2NO 2NC 2NO 2NC
(1NO-1NC) scatto rapido scatto lento scatto lento scatto lento scatto lento scatto rapido scatto rapido scatto lento
scatto rapido sovrapposti scalati e
allontanati
14 15 16 18 20 21 22 E1
2NC 2NO 2NC 1NO+1NC 1NO+2NC 3NC 2NO+1NC 1NO-1NC
scatto lento scatto lento scatto lento scatto lento scatto lento scatto lento scatto lento elettronico
scalati scalati indipendenti ravvicinati PNP
ENTRATA CAVI
Entrata cavi filettata Con pressacavo Con connettore M12 plastico Con connettore M12 metallico
M2 M20x1,5 (standard) per cavi K70 a 4 poli in basso K40 a 8 poli in basso
K23
M1 M16x1,5 da Ø 6 a Ø 12 mm K45 a 8 poli in basso K60 a 4 poli in basso
per cavi
PG 13,5 K27
da Ø 3 a Ø 7 mm
A PG 11
M3 1/2 NPT
07 A7 15 15-R28 16 10 17 12 13 76
Guarnizione Rotella Rotella Rotella Rotella Rotella A fune per
esterna Ø 11 mm Ø 12 mm Ø 20 mm Ø 12 mm Ø 12 mm segnalazione
acciaio inox acciaio inox acciaio inox
30 31 51 52 54 55 56 57 38
Leva Leva Senza
regolabile regolabile di azionatore
sicurezza
AZIONATORI
SCIOLTI
Vedi pagina 65
Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l’effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite.
articolo opzioni opzioni
FR 502-W3XGM2K70R23T6
Custodia Temperatura ambiente
FR in tecnopolimero una entrata cavi -25°C … +80°C (standard)
T6 -40°C … +80°C
Unità di contatto
5 1NO+1NC, scatto rapido Pressacavi o connettori preinstallati
Azionatori
01 a pistoncino corto
Entrata cavi filettata Rotelle
02 a leva con rotella
M2 M20x1,5 (standard) rotella standard
05 a leva angolare con rotella M1 M16x1,5 R28 in acciaio inox Ø 12 mm
(per azionatori A4, 15)
... ........................ PG 13,5
in acciaio inox Ø 14 mm
A PG 11 R23 (per azionatori A2, 02, A5, 05, 30,
Reset M3 1/2 NPT 31, 51, 52, 54, 55, 56, 57)
senza reset (standard) in acciaio inox Ø 20 mm
R24 (per azionatori 30, 31, 51, 52, 54,
W3 reset simultaneo 55, 56, 57)
Tipo di contatti in tecnopolimero Ø 35 mm
W4 reset simultaneo forza maggiorata R25 (per azionatori 30, 31, 51, 52, 54,
contatti in argento 55, 56, 57)
Parti metalliche esterne (standard) in gomma Ø 40 mm
contatti in argento dorati R5 (per azionatori 30, 31, 51, 52, 54,
in acciaio zincato (standard) G 55, 56, 57)
1 µm
in gomma Ø 50 mm
X in acciaio inox R26 (per azionatori 51, 52, 54, 55,
contatti in argento dorati
56, 57)
G1 2,5 µm (escluse unità di
contatto 2, 20, 21, 22) R27 in gomma a sbalzo Ø 50 mm (per
azionatori 55, 56)
Caratteristiche tecniche
Custodia
Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a
doppio isolamento:
Una entrata cavi filettata: M20x1,5 (standard)
Grado di protezione secondo EN 60529: IP67 con pressacavo avente grado di
protezione uguale o superiore
Generali
Temperatura ambiente: -25°C … +80°C (standard)
-40°C … +80°C (opzione T6)
Frequenza massima di azionamento: 3600 cicli di operazioni/ora
Durata meccanica: 20 milioni di cicli di operazioni
Posizione di montaggio: qualsiasi
Parametro di sicurezza B10D: 40.000.000 per contatti NC
Interblocco meccanico, non codificato: tipo 1 secondo EN ISO 14119
Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagina 227
Sezioni dei conduttori e
lunghezze di spellatura dei fili: vedere pagina 243
Caratteristiche principali
•Custodia in tecnopolimero, una entrata cavi Conformità alle norme:
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 60947-1, EN 50047, IEC 60204-1, EN 60204-1,
•Grado di protezione IP67 EN ISO 14119, EN ISO 12100, IEC 60529, EN 60529, EN 50581, UL 508, CSA 22.2 No.14
•17 unità di contatto disponibili Omologazioni:
IEC 60947-5-1, UL 508, CSA 22.2 No.14, GB/T14048.5-2017.
•48 azionatori disponibili
•Versioni con parti esterne in acciaio inox Conformi ai requisiti richiesti da:
•Versioni con connettore M12 Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, Direttiva EMC 2014/30/UE,
Direttiva RoHS 2011/65/UE.
•Versioni con contatti in argento dorati Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme:
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1.
Marchi di qualità:
Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli
si vedano le prescrizioni indicate da pagina 223 a pagina 236.
Unità di contatto 2 Unità di contatto 5 Unità di contatto 6 Unità di contatto 7 Unità di contatto 9 Unità di contatto 10 Unità di contatto 11 Unità di contatto 12 Unità di contatto 13
2x(1NO-1NC) 1NO+1NC 1NO+1NC 1NO+1NC 2NC 2NO 2NC 2NO 2NC
1 1 1 1 1 1 1 1 1
7
2 6
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
3 5
4 8 3 3 3 3 3 3 3 3
Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a
8 poli 4 poli 4 poli 4 poli 4 poli 4 poli 4 poli 4 poli 4 poli
Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin
NO 3-4 NC 1-2 NC 1-2 NC 1-2 NC 1-2 NO 1-2 NC 1-2 NO 1-2 NC (1°) 1-2
NC 5-6 NO 3-4 NO 3-4 NO 3-4 NC 3-4 NO 3-4 NC 3-4 NO 3-4 NC (2°) 3-4
NC 7-8
NO 1-2
Unità di contatto14 Unità di contatto 15 Unità di contatto 16 Unità di contatto 18 Unità di contatto 20 Unità di contatto 21 Unità di contatto 22 Unità di contatto 33 Unità di contatto 34
2NC 2NO 2NC 1NO+1NC 1NO+2NC 3NC 2NO+1NC 1NO+1NC 2NC
1 1 1 1 1 7 1 7 1 7 1 1
2 6 2 6 2 6
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
3 5 3 5 3 5
3 3 3 3 4 8 4 8 4 8 3 3
Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a Connettore M12 a
4 poli 4 poli 4 poli 4 poli 8 poli 8 poli 8 poli 4 poli 4 poli
Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin Contatti N° pin
NC (1°) 1-2 NO (1°) 1-2 NC leva a destra 1-2 NC 1-2 NC 3-4 NC 3-4 NC 3-4 NC 1-2 NC 1-2
NC (2°) 3-4 NO (2°) 3-4 NC leva a sinistra 3-4 NO 3-4 NC 5-6 NC 5-6 NO 5-6 NO 3-4 NC 3-4
NO 7-8 NC 7-8 NO 7-8
Unità di contatto E1
PNP
2 4
3
Connettore M12 a
4 poli
Contatti N° pin
+ 1
- 3
NC 2
NO 4
14
14
LI = scatto lento Ø 12
indipendenti 12.2 Ø8 12.2
40.1
40.1
LA = scatto lento Ø8
4.2x7.2 4.2x7.2 4.2x7.2
3
4.2x7.2
21.4
ravvicinati
3
21
3
= elettronico 12.2 12.2
91.6
91.6
20 20 20 20
PNP 24.2 24.2 24.2
22
72.9
22 22 24.2
72.5
22
51.5
51.5
51.5
51.5
14.2 14.2 14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
Tipo di contatti:
Guarnizione esterna A richiesta con rotella in acciaio inox Guarnizione esterna
R = scatto rapido A richiesta con rotella Ø 12 mm in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox
L = scatto lento
LO = scatto lento
sovrapposti
LS = scatto lento
scalati 32(29-35) 20(17-23) 5.4
LV = scatto lento
scalati e 5.5 5.5
14
14
allontanati 3.6
11
LI = scatto lento
22
52
40.5
40.5
4.2x7.2
3
LA = scatto lento
3
103.5
20 12.4 12.2
92
12.2 12.2
82.5
20
= elettronico 22 24.2 22 24.2 22 20
24.2 24.2
51.5
PNP 22
51.5
51.5
51.5
Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori Vedere pagina 207 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it
8.4
scalati e Ø8
allontanati
5.8
Ø 7.4 24
LI
4
= scatto lento 12.2 M 18x1
14
25.2
indipendenti Ø 10
22
52
M12x1
14.2
30.1
LA = scatto lento 4.2x7.2 4.2x7.2 4.2x7.2
2.5
3
3
3
ravvicinati
100.1
103.5
87.5
20
81.6
PNP 24.2 22 24.2
24.2 22
51.5
22
51.5
51.5
14.2 14.2 14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
Tipo di contatti:
Rotella Ø 11 mm in tecnopolimero Rotella Ø 12 mm in acciaio inox
R = scatto rapido
L = scatto lento
LO = scatto lento
sovrapposti
LS = scatto lento
scalati 12
8.4
3.8
LV = scatto lento
scalati e
24 3.6 3.8
4
13
allontanati M 18x1 11 12
25.2
LI = scatto lento
31.5
4.2x7.2 4.2x7.2
27.9
3
4.2x7.2 4.2x7.2
31
indipendenti
3
3
3
20
79.4
22 24.2 22 22
83
51.5
51.5
PNP
14.2 14.2 14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori Vedere pagina 207 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it
55
scalati e
141
124
allontanati 3.8
LI = scatto lento 3.6 Ø7
12
20
192.5
indipendenti
175.5
20
3
LA = scatto lento 17
40.5
ravvicinati
13
4.2x7.2 M12x1 4.2x7.2
3
3
4.2x7.2
24
= elettronico
3
24
PNP
12.2 12.2
101
20 20
92
12.2 20 12.2
22 24.2 22 24.2 24.2
22
51.5
51.5
51.5
14.2 14.2
14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8
30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
127
LV = scatto lento 26
scalati e 18 18
allontanati
161.5
178.5
5.4 31.1
LI = scatto lento
54
54
indipendenti
4.2x7.2 4.2x7.2
28
3
LA = scatto lento
24
24
28
19
3
105.5
19
3
ravvicinati
105.5
PNP 22
51.5
51.5
51.5
14.2 14.2
14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
R = scatto rapido
L = scatto lento
LO = scatto lento
sovrapposti 41.5
3x3x125 Ø3x125 54
LS = scatto lento
55
scalati 7
20
27.5
125
LV = scatto lento 4.5 35 4.5 35
38 - 135
38 - 135
scalati e Ø 7.3
176.5
allontanati 14.6
59
89.5 - 186.5
LI = scatto lento
89.5 - 186.5
indipendenti
28
28
28
3
28
3
3
19
3
4.2x7.2
19
19
19
4.2x7.2
4.2x7.2
4.2x7.2
= scatto lento
110.5
LA
ravvicinati
24.2 20 24.2 24.2 20 24.2
= elettronico
22 22
51.5
51.5
PNP
51.5
51.5
20 20
22 14.2 14.2 22 14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
56.5
sovrapposti 44 20
LS = scatto lento 20
27.5
99.3
scalati 29 7
53 - 112
= scatto lento
29 7
LV
67.6
25 7
59
scalati e
150.8
104.5 - 163.5
allontanati
28
3
28
3
28
3
28
3
19
119.1
19
4.2x7.2
19
LI = scatto lento
19
4.2x7.2
110.5
4.2x7.2
4.2x7.2
indipendenti
LA = scatto lento 20 24.2 20 24.2 20 24.2 24.2
ravvicinati 22 22 22
51.5
20
51.5
51.5
51.5
= elettronico 22
PNP 14.2 14.2 14.2 14.2
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
Altre rotelle disponibili. Vedi pagina 66 Altre rotelle disponibili. Vedi pagina 66 Asta in fibra di vetro A fune per segnalazione
Tipo di contatti:
R = scatto rapido 40
L = scatto lento Ø6x200
LO = scatto lento 36.5
20 50
sovrapposti 20 12.2
38 - 208
LS = scatto lento
29 7
15.3
scalati
53 - 112
LV = scatto lento 19 7 10
89.5 - 259.5
62
scalati e
104.5 - 163.5
38.8
4.2x7.2
28
3
3
allontanati
28
3
28
3
19
19
19
4.2x7.2
108.6
113.5
LI = scatto lento
4.2x7.2
indipendenti 20
24.2 20 24.2 24.2 24.2
4.2X7.2
LA = scatto lento 22
22
51.5
51.5
20
51.5
ravvicinati
51.5
= elettronico 22 20
14.2 14.2 22 14.2 14.2
PNP
30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
2 R FR 256-M2 2x(1NO-1NC) FR 257-M2 2x(1NO-1NC) FR 269-M2 2x(1NO-1NC) FR 276-M2 2x(1NO-1NC)
A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox
Tipo di contatti:
R = scatto rapido
L = scatto lento 32(29-35) 20(17-23) 5.4
5.5 5.5
14
14
22
Ø8
65
53.1
53.5
34.4
116.5
3
3
15
3
15
15
15
104.6
105
20 24.2 20 20 4.2x7.2
4.2x7.2 24.2 22 24.2 24.2
22 45.4 22 4.2x7.2 22
51.5
51.5
51.5
51.5
Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori Vedere pagina 207 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it
R = scatto rapido
L = scatto lento
33.2 54.9
33.2 42 33.2 39.4 7
26 20
18 18
3.6 15.6
11 5.4 31.1 5.4
72
67
67
44
41
41
41
32
123.5
32
32
15
118.5
3
118.5
15
15
15
3
3
95.5
3
4.2x7.2 4.2x7.2 20 4.2x7.2 22 24.2
22 24.2 22 24.2 24.2 4.2x7.2
51.5
22
51.5
51.5
39.5
51.5
45.4
14.2 14.2 14.2 14.2
Altre rotelle disponibili. Vedi pagina 66 Altre rotelle disponibili. Vedi pagina 66 Altre rotelle disponibili. Vedi pagina 66 Altre rotelle disponibili. Vedi pagina 66
Tipo di contatti:
R = scatto rapido
33.2 40.4
L = scatto lento 33.2 40.4 20
7 33.2 50.4
33.2 44.4 7
20 7
20 30.1 7 20
30.1
66 - 125
26 20.1
80.6
75
72
117.5 - 176.5
41
41
41
41
132.1
126.5
32
32
32
32
123.5
15
15
15
15
3
3
3
3
51.5
51.5
51.5
51.5
Forze di
Forze diazionamento
azionamentomaggiorate
maggiorate
L’interruttore può essere fornito con una forza di azionamento
maggiorata (opzione W4). Ideale per applicazioni con vibra-
zioni.
Azionatori Forza di attuazione
01, 14, 15, 16 7N
02, 05 6N
07 3,5 N
30 … 57 0,08 Nm
Per ordinare l'interruttore con reset a forza maggiorata sostituire nel codice di ordinazione
l'opzione -W3 con -W4.
Esempio: FR 601-W3M2 FR 601-W4M2
Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori Vedere pagina 207 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it
M4
scalati 30.9 Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i
9
LV = scatto lento
M4
scalati e dettagli a pagina 223.
41
allontanati
28
3
15
19
LI = scatto lento
3
4.2x7.2 20 12.2
indipendenti 4.2x7.2
20 24.2 22 24.2
LA = scatto lento 22
51.5
51.5
ravvicinati
= elettronico
14.2 14.2
PNP
30.8 30.8 30.8 30.8
Unità di contatto
2 R FR 238-M2 2x(1NO-1NC) FR 238-W3M2 2x(1NO-1NC)
5 R FR 538-M2 1NO+1NC /
6 L FR 638-M2 1NO+1NC FR 638-W3M2 1NO+1NC
7 LO FR 738-M2 1NO+1NC /
9 L FR 938-M2 2NC FR 938-W3M2 2NC
11 R FR 1138-M2 2NC /
12 R FR 1238-M2 2NO /
13 LV FR 1338-M2 2NC /
14 LS FR 1438-M2 2NC /
15 LS FR 1538-M2 2NO /
16 LI FR 1638-M2 2NC /
18 LA FR 1838-M2 1NO+1NC /
20 L FR 2038-M2 1NO+2NC FR 2038-W3M2 1NO+2NC
E1 FR E138-M2 1NO-1NC /
Forza di attuazione 0,06 Nm (0,25 Nm ) 0,07 Nm (0,25 Nm )
Diagrammi corse pagina 228 - gruppo 5 pagina 229 - gruppo 4
Azionatori sciolti
IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FM, FX, FZ e FK.
Rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Asta quadra regolabile Asta a molla con puntale Asta tonda regolabile Rotella in tecnopolimero
Ø 18 mm Ø 18 mm 3x3x125 mm in plastica Ø 3x125 mm Ø 20 mm
5.4
20
5.4
18
18
19 - 116
19 -116
4.5 5 4.5 5
106
40
7
35
35
M4
M4
M4
M4
M4
M4
2.5 11.5
1 10
7
11 20
20
5 13.5 10 6.5
20
20
Ø9
19 - 189
34 - 93
57
7
34 - 93
7
49
80
43
40
7 7
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori Vedere pagina 207 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it
20
20
1 10
0.8 9.5 7
15 24 11 20
20
7 5 13.5
20
20
20
34 - 93
20
34 - 93
7
49
43
40
40
7
36
7 7
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
(1)
VF LE31-R24 VF LE51-R24 VF LE52-R24 VF LE54-R24 VF LE55-R24 VF LE56-R24 VF LE57-R24
Rotelle in tecnopolimero Ø 35 mm
0.8 9.5 0.8 9.5
8 9.5 7 7
7 10.8 19.5
35
24 7
35
9.5 13.5
7 7
35
7
35
35
35
35
43.5 - 101
41.3 - 101.3
47.5
50.5
43.5
47.5
56.1
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
(4) (4) (4) (1)
VF LE31-R25 VF LE51-R25 VF LE52-R25 VF LE54-R25 VF LE55-R25 VF LE56-R25 VF LE57-R25
Rotelle in gomma Ø 40 mm
3 12 3 12
3 12 10 10
22
40
40
11.5 26 10 16
10 10 10 10
40
40
52.5 - 103.5
40
40
40
50 - 103.8
59
53
46
50
50
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
(4) (4) (4) (1) (4)
VF LE31-R5 VF LE51-R5 VF LE52-R5 VF LE54-R5 VF LE55-R5 VF LE56-R5 VF LE57-R5
Rotelle in gomma Ø 50 mm
3 12 3 12
10 10
12
50
50
16 22
26 10
50
10
50
50
10 10
50
58.5 - 108
58.8 - 108
64
58
55
55
M4
M4
M4
M4
M4
M4
50
58.5 - 108
58.8 - 108
10 10
M4
M4
(1)
VF LE55-R27 VF LE56-R27
- (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se
93
serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE56.
- (2)L’interruttorechesiottieneabbinandol’interruttoreFR•38-M2(es.FR538-M2,FR638-M2,...)conl’azionatoreVFLE53nonpresentagli
stessidiagrammicorsaeforzad’azionamentodell’interruttoreFR•53-E0M2V9(es.FR553-E0M2V9,FR653-E0M2V9,...)
- (4) L’azionatore non può essere ruotato verso l’interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell’interruttore.
Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori Vedere pagina 207 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it