S ER IE

C I LI NDRI ST OPPE R
ST STOPPER CYLINDERS

81
 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione di esercizio
2 ÷ 10 bar (semplice effetto - single acting)
Working pressure

Temperatura di esercizio 0 ÷ +80 °C (-20 °C con aria secca - with dry air)
Working temperature 0 ÷ +150 °C (con guarnizioni per alte temperature - with high temperature seals)

Versioni - Versions semplice effetto molla posteriore - single acting posterior spring
Alesaggi - Bores Ø 20 - 32 - 50 - 80
Corse - Strokes 15 - 20 - 30
Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrification

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS

1 Stelo - Piston rod acciaio inox cromato - chrome stainless steel
2 Boccola - Bush acciaio+PTFE - steel+PTFE
S ER IE
3 11 Testate - Covers alluminio anodizzato - anodized aluminium

ST 4 5 8 Guarnizioni - Seals poliuretano, nbr - polyurethane, nbr

6 Pistone - Piston alluminio - aluminium
7 Magnete - Magnet plastoferrite - rubber magnet
9 Tubo - Tube alluminio anodizzato - anodized aluminium
10 Molla - Spring acciaio - steel
Viti - Screws acciaio zincato - zinc coated steel
Ammortizzo - Cushioning elastico - elastic

      

DIAGRAMMA CARICO AMMISSIBILE

APPLICABLE LOAD

STELO LISCIO - SMOOTH ROD STELO CON RULLINO - ROD WITH ROLLER
MASSA D’IMPATTO (kg) - IMPACT MASS

MASSA D’IMPATTO (kg) - IMPACT MASS

VELOCITÀ D’IMPATTO (m/min) - IMPACT VELOCITY VELOCITÀ D’IMPATTO (m/min) - IMPACT VELOCITY

82
CHIAVE DI CODIFICA

KEY CODE

P S T 0 5 0 . 0 3 0 .G S . L
ALESAGGIO - BORE (Ø) CORSA - STROKE (mm) STELO - ROD
020 015 liscio
L
smooth
032 020
con rullino
050-080 030 R
with roller

VERSIONE - VERSION GUARNIZIONI - SEALS

STOPPER semplice effetto magnetico stelo esteso guarnizioni standard
ST GS
rod extended magnetic single acting STOPPER standard seals

guarnizione stelo per alte temperature

VR
SERIE - SERIES high temperature rod seal
S ERI E

P
tubo profilato ISO con cave per sensori
ISO poofile tube with slot for sensor
VA
tutte le guarnizioni per alte temperature
all seals for high temperature ST
A tubo profilato UNITOP con cave per sensori
UNITOP profile tube with slot for sensor

SCHEMA DI FUNZIONAMENTO

DIAGRAM OF OPERATION

STELO LISCIO - SMOOTH ROD

STELO CON RULLINO - ROD WITH ROLLER

FORZA TEORICA MOLLA

SPRING THEORETICAL FORCE

Ø 020 032 050 080
CARICO MAX - MAX LOAD [N] 36 51 78 187
AST PST
CARICO MIN - MIN LOAD [N] 28 36 49 133

83
 STELO LISCIO
PST-L

SMOOTH ROD

PST020.015.GS.L

 

Ø
 

S ER IE


 

ST



Ø
Ø

Ø
 

 

PST032.020.GS.L

& # +
"

4
Ø

' ( )

- 

, 

 0

3
Ø

.
Ø

/ % # $

! 2

+ +

# $
"

% & !

84
STELO LISCIO
PST-L

SMOOTH ROD

PST050.030.GS.L

Q 8 J

N O

Ø
C

@ A B

SER IE

ST
> >

? ?

? =

? I H I
Ø

>

E
Ø

9 F :
7

F :
7 7

D D

8 9 :
7

; <
6 7

PST080.030.GS.L

V V W

k i

j
Ø

\ ] ^

b
d

Z X

X i

a
Ø

a
Ø

c
e S

f
U g U

` `

V W
R U R S T

85
 STELO CON RULLINO
PST-R

ROD WITH ROLLER

PST020.015.GS.R
s
w u

€ 

~
Ø

Ø
s
u
|

S ER IE
n

ST
q

o p

x
Ø

{ m

z m

l
Ø

r s

v v

s
t t u

s
n
v

n y

s
y w u

v w

PST032.020.GS.R ‰

• – — ˜

‹ ‚

š
Ø
Ø

„ „

 ™
Ø

Œ Œ
’

“
”


Ø

‹ Œ

 ‘

‡ ˆ ‰ ƒ  ˆ ‰

†


„ Š ˆ ‰

‘
ƒ „ †

86
STELO CON RULLINO
PST-R

ROD WITH ROLLER

PST050.030.GS.R ¥

§ ¨ © ª

¢ £

Ø

Ø

¦ ¦

SER IE

ST
³


¤

´
¶
¤
£ £

²
Ø

µ
¶


Ø

° ±
¬ ­
¥

¬ Ÿ ­
¥
Ÿ ³ ­
¥

¬ « ¥

­ ® ® ­ ³ ­
¥ ¯ ¥ ¥ ¥ ¥

PST080.030.GS.R º

¾
Ç

Õ
Ø

Ð Ñ Ò Ó

Í
Ø

¼ ¼

» ¼

» Ï

Ç
Í

À ¾

Ç È

¿
½

Í
Ø

·
Ø

Ì
» ¼

Ê » Ä »
 É
Á Â

Ã Ä Å Ä

Ê
É » Ë »

87
 STELO LISCIO
AST-L

SMOOTH ROD

AST032.020.GS.L

à
Û Û

Ø
Ø Ù Ú

S ER IE

ST
ç å

å ä

æ ä

é æ
Ø

è â
Þ

Ý Ý ã
Û

ß Þ à
Û

â ã ß
á

AST050.030.GS.L

ý ù ú


ø ù ú

õ ö

ò
Ø

ð ñ

î ï

 õ

ì ÷

÷
Ø

ö
õ

ì
Ø

ú ÿ
í

û û ø
ü

ú ù ú
ü

þ ÿ
ý í

88
STELO CON RULLINO
AST-R

ROD WITH ROLLER


 

AST032.020.GS.R

 

 

Ø



Ø

 

SER IE




ST
Ø

 

Ø
 

 


   


 


 


/ * +

AST050.030.GS.R

# $

! "

. 6

&
Ø

'

&
Ø

) ( * +

'

&

'

%
.

 -

%
Ø


Ø

2
) ( * +

) , * +

0 + * +

( ( 

+ ,

3 3 * +
+ , * +

/ 0

89