Sei sulla pagina 1di 5

CILINDRO ISO 15552

(EX ISO 6431)

Cilindri realizzati secondo la norma ISO 15552.


ATTUATORI

Cilindri disponibili in varie versioni e un’ampia gamma di accessori:


• esecuzione con o senza magnete
• semplice o doppio effetto – stelo singolo o passante
• possibilità di scelta tra guarnizioni in POLIURETANO,
NBR, FKM/FPM (per alte temperature, per bassa temperatura)
• esecuzioni speciali a richiesta
• accessori di fissaggio, unità di guida e blocco meccanico-stelo.
Sono fornibili tre serie, che differiscono tra loro per il profilo
CILINDRO ISO 15552

della camicia utilizzato e, di conseguenza, per il tipo di sensori


e di accessori che si possono montare sulle camice.
Questi cilindri sono chiamati serie STD, tipo A, serie 3.

DATI TECNICI POLIURETANO NBR FKM/FPM Bassa temperatura


Pressione max d’esercizio bar 10
MPa 1
psi 145
Temperatura d’esercizio °C –10 ÷ +80 –10 ÷ +80 –10 ÷ +150 (Cil. non magnetici) –35 ÷ +80
Fluido Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua
Alesaggi mm 32; 40; 50; 63; 80; 100; 125
Tipo di costruzione Testate con viti autoformanti
Corse standard ✚ mm Semplice effetto: per alesaggi da 32 ÷ 63 corse da 1 a 250
Doppio effetto: per alesaggi da 32 ÷ 80 corse da 1 a 2800
per alesaggi da 100 ÷ 125 corse da 1 a 2600
Versioni Doppio effetto ammortizzato, Semplice effetto stelo esteso o retratto ammortizzato, Stelo passante ammortizzato, Ammortizzo lungo,
Alta temperatura, Bloccastelo, Tenuta olio, Stelo passante tenuta olio, Basso attrito, No stik-slip
Magnete per sensori Tutte le versioni complete di magnete a richieste fornito privo di magnete.
Pressione di spunto Ø 32; 40: 0.4 bar
Ø 50; 63 corse < 1500 mm: 0.3 bar; corse > 1500 mm: 0.4 bar
Ø 80; 100; 125 corse < 1500 mm: 0.2 bar; corse > 1500 mm: 0.4 bar
Note d’uso Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata.
✚ Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento
Forze sviluppate a 6 bar in spinta/trazione Vedere pag. 1-7
Pesi Vedere pag. 1-8

COMPONENTI

a STELO: in acciaio C45 o inox, cromato a spessore


b TESTATA: in alluminio pressofuso
c GUARNIZIONE STELO: in Poliuretano, NBR o FKM/FPM
d BOCCOLA DI GUIDA: in nastro d’acciaio con riporto
di bronzo e PTFE
e CAMICIA: in alluminio profilato e anodizzato
f SEMIPISTONE: in tecnopolimero autolubrificante
con ogive di ammortizzo integrate (in alluminio
con pattino in tecnopolimero per diametri 80-100-125)
g GUARNIZIONE PISTONE: in Poliuretano,
NBR o FKM/FPM
h MAGNETE: in plastoferrite
i PARACOLPO + OR statici: in NBR o FKM/FPM
j GUARNIZIONE AMMORTIZZO: in Poliuretano,
NBR o FKM/FPM
k SPILLO AMMORTIZZO: in OT 58 con sistema
di sicurezza fuoriuscita spillo anche con totale apertura
l VITI ASSEMBLAGGIO: autoformanti in acciaio.
1-22
CHIAVE DI CODIFICA
ATTUATORI

CIL 121 0 32 0050 C P ▼E


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
120 Doppio effetto 0 Diametro 32 Per le corse A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni E Semplice
ammortizzato S Non 40 massime pistone in alluminio: NBR effetto
non magnetico magnetico 50 fornibili standard per tutti P Guarnizioni stelo esteso
121 Doppio effetto s G No stick slip 63 vedere i cilindri con corse Poliuretano
ammortizzato 80 dati tecnici ≥1000 mm e per cilindri V Guarnizioni
122 Stelo passante n 100 da Ø 80 mm in su FKM/FPM
124 Doppio effetto n 125 C Stelo C45 cromato, ● B Bassa
non ammortizzato pistone tecnopolimero: temperatura
CILINDRO ISO 15552 SERIE STD

125 Contrapposto standard per cilindri


✚ 126 Semplice effetto Ø 32 ÷ 63 mm
127 Tandem con corse <1000 mm
134 Versione blocca stelo Z Stelo e dado inox
✱ 136 Versione con blocca pistone in alluminio
stelo montato X Stelo e dado inox
✱ ◆ 137 Blocca stelo + pistone in tecnopolimero
unità di guida

n Quando la quarta cifra è occupata da una lettera Ø 100 = A1; Ø 125 = A2 s Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s,
● Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z) per evitare saltellamenti, usare solo aria non lubrificata
✚ Disponibili fino al Ø 63 e solo versione con pistone in alluminio (A o Z) ◆ Disponibile fino al Ø 100
126... Semplice effetto stelo retratto ✱ Non disponibili per guarnizioni V o B
126...E Semplice effetto stelo esteso ▼ Lettera da aggiungere solo per la versione semplice effetto stelo esteso

CHIAVE DI CODIFICA VERSIONE BASSO ATTRITO

CIL 123 A 32 0050 C P


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
A Basso attrito tipo A 32 Ø 32 ÷ 80 A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni
B Basso attrito tipo B 40 corsa 1 ÷ 2800 mm pistone in alluminio: NBR
C Basso attrito tipo C 50 Ø 100 ÷ 125 standard per tutti P Guarnizioni
D Basso attrito tipo D 63 corsa 1 ÷ 2600 mm i cilindri con corse Poliuretano
E Basso attrito tipo E 80 ≥1000 mm e per cilindri V Guarnizioni
F Basso attrito tipo F A1 = Ø 100 da Ø 80 mm in su FKM/FPM
A2 = Ø 125 C Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero:
standard per cilindri
Ø 32 ÷ 63 mm
con corse <1000 mm
Z Stelo e dado inox
pistone in alluminio
X Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero

CHIAVE DI CODIFICA VERSIONE AMMORTIZZO LUNGO

CIL 131 A 32 0050 C P


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
A Cono d’ammortizzo ant.-post. 200 mm - prol. 200 mm 32 1 ÷ 2600 mm A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni
B Cono d’ammortizzo ant.-post. 150 mm - prol. 150 mm 40 pistone in alluminio: NBR
C Cono d’ammortizzo ant.-post. 100 mm - prol. 100 mm 50 per tutti i Ø P Guarnizioni
D Cono d’ammortizzo ant.-post. 150 mm - prol. 200 mm 63 Z Stelo e dado inox Poliuretano
E Cono d’ammortizzo ant.-post. 100 mm - prol. 200 mm pistone in alluminio V Guarnizioni
F Cono d’ammortizzo ant.-post. 50 mm - prol. 100 mm FKM/FPM
G Cono d’ammortizzo ant.-post. 100 mm - prol. 150 mm

H Cono d’ammortizzo ant. 200 mm - prol. 200 mm


I Cono d’ammortizzo ant. 150 mm - prol. 150 mm
L Cono d’ammortizzo ant. 100 mm - prol. 100 mm
M Cono d’ammortizzo ant. 150 mm - prol. 200 mm
N Cono d’ammortizzo ant. 100 mm - prol. 150 mm
O Cono d’ammortizzo ant. 50 mm - prol. 100 mm

Q Cono d’ammortizzo post. 200 mm - prol. 200 mm


R Cono d’ammortizzo post. 150 mm - prol. 150 mm
S Cono d’ammortizzo post. 100 mm - prol. 100 mm
T Cono d’ammortizzo post. 150 mm - prol. 200 mm
U Cono d’ammortizzo post. 100 mm - prol. 200 mm
V Cono d’ammortizzo post. 50 mm - prol. 100 mm

1-24
CHIAVE DI CODIFICA
ATTUATORI

CIL 121 A 32 0050 C P ▼E


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
121 Doppio effetto A Standard 32 Per le corse A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni E Semplice
ammortizzato s B No stick slip 40 massime pistone in alluminio: NBR effetto
122 Stelo passante C Non 50 fornibili standard per tutti P Guarnizioni stelo esteso
124 Doppio effetto magnetico 63 vedere i cilindri con corse Poliuretano
non ammortizzato 80 dati tecnici ≥1000 mm e per cilindri V Guarnizioni
125 Contrapposto A1 = Ø 100 da Ø 80 mm in su FKM/FPM
✚ 126 Semplice effetto A2 = Ø 125 C Stelo C45 cromato, ● B Bassa
127 Tandem pistone tecnopolimero: temperatura
CILINDRO ISO 15552 TIPO A

134 Versione blocca stelo standard per cilindri


✱ 136 Versione con blocca Ø 32 ÷ 63 mm
stelo montato con corse <1000 mm
✱ ◆ 137 Blocca stelo + Z Stelo e dado inox
unità di guida pistone in alluminio
X Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero

● Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z) s Da utilizzare con velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
✚ Disponibili fino al Ø 63 e solo versione con pistone in alluminio (A o Z) Usare solo aria non lubrificata.
126... Semplice effetto stelo retratto ◆ Disponibile fino al Ø 100
126...E Semplice effetto stelo esteso ✱ Non disponibili per guarnizioni V o B
▼ Lettera da aggiungere solo per la versione semplice effetto stelo esteso

CHIAVE DI CODIFICA VERSIONE BASSO ATTRITO

CIL 129 A 32 0050 C P


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
A Basso attrito tipo A 32 Ø 32 ÷ 80 A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni
B Basso attrito tipo B 40 corsa 1 ÷ 2800 mm pistone in alluminio: NBR
C Basso attrito tipo C 50 Ø 100 ÷ 125 standard per tutti P Guarnizioni
D Basso attrito tipo D 63 corsa 1 ÷ 2600 mm i cilindri con corse Poliuretano
E Basso attrito tipo E 80 ≥1000 mm e per cilindri V Guarnizioni
F Basso attrito tipo F A1 = Ø 100 da Ø 80 mm in su FKM/FPM
A2 = Ø 125 C Stelo C45 cromato,
pistone tecnopolimero:
standard per cilindri
Ø 32 ÷ 63 mm
con corse <1000 mm
Z Stelo e dado inox
pistone in alluminio
X Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero

CHIAVE DI CODIFICA VERSIONE AMMORTIZZO LUNGO

CIL 130 A 32 0050 A P


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
A Cono d’ammortizzo ant.-post. 200 mm - prol. 200 mm 32 1 ÷ 2600 mm A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni
B Cono d’ammortizzo ant.-post. 150 mm - prol. 150 mm 40 pistone in alluminio: NBR
C Cono d’ammortizzo ant.-post. 100 mm - prol. 100 mm 50 per tutti i Ø P Guarnizioni
D Cono d’ammortizzo ant.-post. 150 mm - prol. 200 mm 63 Z Stelo e dado inox Poliuretano
E Cono d’ammortizzo ant.-post. 100 mm - prol. 200 mm pistone in alluminio V Guarnizioni
F Cono d’ammortizzo ant.-post. 50 mm - prol. 100 mm FKM/FPM
G Cono d’ammortizzo ant.-post. 100 mm - prol. 150 mm

H Cono d’ammortizzo ant. 200 mm - prol. 200 mm


I Cono d’ammortizzo ant. 150 mm - prol. 150 mm
L Cono d’ammortizzo ant. 100 mm - prol. 100 mm
M Cono d’ammortizzo ant. 150 mm - prol. 200 mm
N Cono d’ammortizzo ant. 100 mm - prol. 150 mm
O Cono d’ammortizzo ant. 50 mm - prol. 100 mm

Q Cono d’ammortizzo post. 200 mm - prol. 200 mm


R Cono d’ammortizzo post. 150 mm - prol. 150 mm
S Cono d’ammortizzo post. 100 mm - prol. 100 mm
T Cono d’ammortizzo post. 150 mm - prol. 200 mm
U Cono d’ammortizzo post. 100 mm - prol. 200 mm
V Cono d’ammortizzo post. 50 mm - prol. 100 mm

1-26
CILINDRO ISO 15552
(EX ISO 6431) SERIE 3

Cilindri a norma ISO 15552, caratterizzati dai profili delle camicie,

ATTUATORI
che sono stati studiati per ridurre al minimo il peso.
Due cave a T, orientate dallo stesso lato su cui si affacciano
gli attacchi filettati, permettono l’inserimento di sensori a scomparsa.
Gli altri tre lati della camicia sono lisci, senza scanalature
e quindi facilmente pulibili.

CILINDRO ISO 15552 SERIE 3


SEZIONE CAMICIA

a SCANALATURE PER SENSORE A SCOMPARSA

CHIAVE DI CODIFICA

CIL 121 3 32 0050 C P ▼E


TIPOLOGIA ALESAGGIO CORSA MATERIALE GUARNIZIONI
121 Doppio effetto 3 Serie 3 32 Per le corse A Stelo C45 cromato, N Guarnizioni E Semplice
ammortizzato ◆ 4 Serie 3 40 massime pistone in alluminio: NBR effetto
122 Stelo passante No stick slip 50 fornibili standard per tutti P Guarnizioni stelo esteso
124 Doppio effetto 5 Serie 3 63 vedere i cilindri con corse Poliuretano
non ammortizzato Non 80 dati tecnici ≥1000 mm e per cilindri V Guarnizioni
125 Contrapposto magnetico A1 = Ø 100 da Ø 80 mm in su FKM/FPM
✚ 126 Semplice effetto A2 = Ø 125 C Stelo C45 cromato, ● B Bassa
127 Tandem pistone tecnopolimero: temperatura
134 Versione blocca standard per cilindri
stelo Ø 32 ÷ 63 mm
■ 136 Versione con blocca con corse <1000 mm
stelo montato Z Stelo e dado inox
■ ✱ 137 Blocca stelo + pistone in alluminio
unità di guida X Stelo e dado inox
pistone in tecnopolimero

● Disponibili solo per versioni con pistone in alluminio (A o Z) ◆ Da utilizzare per velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti.
✚ Disponibili fino al Ø 63 e solo versione con pistone in alluminio (A o Z) Utilizzare aria senza lubrificazione.
126... Semplice effetto stelo retratto ✱ Disponibili fino al Ø 100
126...E Semplice effetto stelo esteso ■ Non disponibili per guarnizioni V o B
▼ Lettera da aggiungere solo per la versione semplice effetto stelo esteso
1-27
CILINDRO ISO 15552
DIMENSIONI

DIMENSIONI

VERSIONI STELO SINGOLO


ATTUATORI

TIPO A SERIE STD


SERIE 3
CILINDRO ISO 15552 DIMENSIONI

SEMPLICE EFFETTO
STELO ESTESO

+ = AGGIUNGERE LA CORSA
VERSIONE STELO PASSANTE ++ = AGGIUNGERE DUE VOLTE LA CORSA

TIPO A SERIE STD


SERIE 3

Ø PL VD A B B1 WH C1 CH1 CH2 CH3 KK D TG VA F EE RT E L L0 ZM BG N P Q


32 10 6.5 10 30 28 26 16 10 17 6 M10x1.25 12 32.5 4 22 G1/8 M6 46 120 94 146 14.5 4.5 6 4
40 12 8 10 35 33 30 20 13 19 6 M12x1.25 16 38 4 24 G1/4 M6 54 135 105 165 14.5 4.5 6 4
50 14 13 10 40 38 37 25 17 24 8 M16x1.5 20 46.5 4 32 G1/4 M8 64.5 143 106 180 17.5 5.5 6 6
63 16 14 10 45 40 37 25 17 24 8 M16x1.5 20 56.5 4 32 G3/8 M8 75.5 158 121 195 17.5 5.5 6 6
80 18 12 12 45 43 46 33 22 30 10 M20x1.5 25 72 4 40 G3/8 M10 94 174 128 220 21.5 5.5 10 7
100 20 14 12 55 49 51 38 22 30 10 M20x1.5 25 89 4 40 G1/2 M10 111 189 138 240 21.5 5.5 10 7
125 25 20 10 60 54 65 45 27 41 12 M27x2 32 110 6 54 G1/2 M12 135 225 160 290 25.5 6.5 12 8

VERSIONE 126... (SEMPLICE EFFETTO STELO RETRATTO)


VERSIONE 126...E (SEMPLICE EFFETTO STELO ESTESO)

L0 L
Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63
Corsa 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E 126... 126...E
0 ÷ 25 ISO ISO 94 94 105 105 106 106 121 121 120 120 135 135 143 143 158 158
26 ÷ 50 ISO NON ISO 94 115 105 129.5 106 130.5 121 145.5 120 141 135 159.5 143 167.5 158 182.5
51 ÷ 75 NON ISO NON ISO 115 136 129.5 154 130.5 155 145.5 170 141 162 159.5 184 167.5 192 182.5 207
76 ÷ 100 NON ISO NON ISO 136 157 154 178.5 155 179.5 170 194.5 162 183 184 208.5 192 216.5 207 231.5
101 ÷ 125 NON ISO NON ISO 157 178 178.5 203 179.5 204 194.5 219 183 204 208.5 233 216.5 241 231.5 256
126 ÷ 150 NON ISO NON ISO 178 199 203 227.5 204 228.5 219 243.5 204 225 233 257.5 241 265.5 256 280.5
151 ÷ 175 NON ISO NON ISO 199 220 227.5 252 228.5 253 243.5 268 225 246 257.5 282 265.5 290 280.5 305
176 ÷ 200 NON ISO NON ISO 220 241 252 276.5 253 277.5 268 292.5 246 267 282 306.5 290 314.5 305 329.5
201 ÷ 225 NON ISO NON ISO 241 262 276.5 301 277.5 302 292.5 317 267 288 306.5 331 314.5 339 329.5 354
226 ÷ 250 NON ISO NON ISO 262 283 301 325.5 302 326.5 317 341.5 288 309 331 355.5 339 363.5 354 378.5
1-32