g a s t e c h n o l o g y

36" # 600
Valvole a sfera Top Entry
Top Entry ball valves

Q 0062
ICIM
6D-0128 ISO 9001 • Cert. n∞0022

Valvole a sfera Top Entry Top Entry ball valves

Le valvole a sfera Top Entry sono realizzate secondo due modalità Top Entry ball valves are manufactured in two different arrangements
costruttive differenti che coprono l'intero campo delle applicazioni. that cover every type of application.

Modello TE TE model
Diametri: Diameters:
da DN 3" a DN 8" ANSI 150/300/400/600/900 da DN 2" a DN 4" From DN 3" to DN 8" ANSI 150/300/400/600/900 from DN 2" to DN
ANSI 1500/2500. 4" ANSI 1500/25000.
Costruzione secondo API 6D a ANSI B 16.34. Design according to API 6D and ANSI B 16.34.
Corpo in acciaio forgiato per DN 2" e DN 3", in acciaio fuso per tutte Body in forged steel (DN 2" and DN 3") or cast steel.
le altre misure. Designed to provide easy access to internal parts for in line
Configurazione atte alla manutenzione senza smontare la valvola maintenance. Trunnion mounted ball with integral stem and trunnion
dalla linea. Sfera supportata a stelo integrale di acciaio al carbonio made of ENP carbon steel or stainless steel. Spring loaded, pressure
nichelato o di acciaio inossidabile secondo il servizio. energized seats with Nylon 12G or PTFE inserts. Double stem seals
Seggi con inserto di Nylon 12 G o PTFE energizzati da molle e dalla with emergency sealant injection port, upper stem seal replaceable
pressione di linea. Doppia tenuta sullo stelo con tenuta secondaria a under full line pressure. Firesafe certified to BS 6755 Part. 2 and API
grasso e guarnizione sostituibile con valvola sotto pressione. RP6FA.
Certificata fire safe secondo API RP6FA e BS 6755 Part. 2. Face to face dimensions of valves in classes ANSI 150/300/400 in
Scartamenti per classi ANSI 150/300/400 equivalenti a quelli della accordance with class ANSI 600. Face to face dimensions of valves in
classe ANSI 600. classes ANSI 600 and above, in accordance with their own classes.
Scartamenti per classi ANSI 600/900/1500/2500 conformi alle Face to face dimensions of metric classes in accordance with the
rispettive classi. equivalent ANSI classes. Special tools are available for in line
Scartamenti delle classi metriche conformi alla corrispondente classe dismantling of valves where stem is not in vertical position. Pigging
ANSI. sleeves are available for pipe cleaning during commissioning. Drain
Attrezzi speciali di manutenzione per installazioni con stelo non and bleed and by-pass valves are available on request. Double block
verticale sono disponibili su richiesta. and bleed design, for double in line seat sealing action, is available
Riporti di materiali resistenti alla corrosione (inox, inconel) sulle on request. High grade alloy (stainless steel, inconel, ...) welded
superfici di tenuta e sulle zone dei seggi a richiesta. overlay for critical areas are available on request.

Modello TA TA model
Diametri: Diameters:
Da DN 10" ANSI 150/300/400/600/900 da DN 6" ANSI 1500/2500. From DN 10" ANSI 150/300/400/600/900 from DN 6"ANSI
Costruzione secondo API 6D e ANSI B16.34. 1500/25000.
Corpo in acciaio fuso. Design according to API 6D and ANSI B 16.34.
Configurazione atta alla manutenzione senza smontare la valvola Body in cast steel.
dalla linea. Sfera supportata, stelo e supporto separati di acciaio al Designed to provide easy access to internal parts for in line
carbonio nichelato o di acciaio inossidabile secondo il servizio. maintenance. Trunnion mounted ball with separate stem and trunnion
Seggi con inserto di nylon 12 G o PTFE energizzati da molle e dalla made of ENP carbon steel or stainless steel. Spring loaded, pressure
pressione di linea. Doppia tenuta sullo stelo con tenuta secondaria a energized seats with Nylon 12G or PTFE inserts. Double stem seals
grasso e guarnizione sostituibile con valvola sotto pressione. with emergency sealant injection port, upper seal replaceable under
Tenuta di emergenza a grasso sui seggi. full line pressure. Seat sealanant injection ports complete with check
Volume retrostante i seggi spurgabile per migliore manutenzione. valves and giants button capped for extra protection. Purging ports
Certificata firesafe secondo API RP6FA e BS6755 Part. 2. for seats entrapped volume.
Scartamenti per classi ANSI 150/300/400 equivalenti a quelli della Firesafe certified to BS 6755 Part. 2 and API RP6FA.
classe ANSI 600. Scartamenti per classi ANSI 600/900/1500/2500 Face to face dimensions of valves in classes ANSI 150/300/400 in
conformi alle rispettive classi. Scartamenti delle classi metriche accordance with class ANSI 600.
conformi alla corrispondente classe ANSI. Attrezzi speciali di Face to face dimensions of valves in classes ANSI 600 and above, in
manutenzione per installazioni con stelo non verticale sono accordance with their own classes. Face to face dimensions of metric
disponibili su richiesta. Attrezzi speciali per installazione con stelo classes in accordance with the equivalent ANSI classes. Special
non verticale sono disponibili su richiesta. Valvole di drenaggio e tools are available for in line dismantling of valves where stem is not
sfiato disponibili a richiesta. Esecuzione "double block and bleed", in vertical position. Pigging sleeves are available for pipe cleaning
per doppia tenuta in linea disponibile su richiesta. Riporti di during commissioning. Drain and bleed and by-pass valves are
materiali resistenti alla corrosione (inox, inconel) sulle superfici di available on request. Double block and bleed design, for double in
tenuta e sulle zone dei seggi a richiesta. line seat sealing action, is available on request. High grade alloy
(stainless steel, inconel, ...) welded overlay for critical areas are
available on request.
 Top Entry TE Top Entry TE Model

Pos. Denominazione Description Material

1 Linguetta Key C 60
2 Spina Pin C 60
3 Vite T.C.E.I. Screw A 193 B7
4 Flangia superiore Top flange A 105
5 Anello di tenuta Gasket GRAFOIL
6 Vite T.C.E.I. Cup screw A 193 B7
7 Ingrassatore Grease fitting A 105
8 Anello di tenuta O-ring VITON
9 Dado Nut A 194 2H
10 Flangia premipacco Gland flange A 105
11 Anello di tenuta Gasket GRAFOIL
12 Prigioniero Stud bolt A 193 B7
13 Anello di tenuta Gasket GRAFOIL
14 Anello di tenuta O-ring VITON
15 Anello di tenuta O-ring VITON
16 Anello antifrizione Thrust washer STEEL+PTFE
17 Boccola antifrizione Ball bearing STEEL+PTFE
18 Spina Pin C 60
19 Coperchio Bonnet A 105
20 Anello di tenuta O-ring VITON
21 Seggio di tenuta Seat A 105 ENP + PTFECg
22 Corpo porta molle Spring holder A 105 ENP
23 Molla Spring A 313 T 316
24 Tappo di dreno Drain plug A 105
25 Corpo Body A 216 WBC
26 Valvola di ritegno Check valve A 105
27 Sfera Ball A 105 ENP
28 Boccola antifrizione Trunnion bearing STEEL+PTFE
29 Anello antifrizione Thrust washer STEEL+PTFE
30 Stelo Stem A 182 F6
31 Tappo di sfiato Vent plug A 105
32 Sfera antistatico Antistatic device ball AISI 316
33 Molla antistatico Antistatic device spring A 313 T 316
34 Boccola antifrizione Stem bearing STEEL+PTFE
35 Perno Trunnion A 105 ENP

MODELLO TE
PASSAGGIO PIENO
TE MODEL
FULL BORE
 Top Entry TE Top Entry TE Model

PASSAGGIO TOTALE FULL BORE

ANSI ANSI 150 ANSI 300 ANSI 400 ANSI 600
DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
3 240 115 76 356 359 356 43 356 359 356 48 356 359 356 54 356 359 352 60
4 255 125 102 432 435 432 65 432 435 432 74 432 435 432 86 432 435 432 92
6 305 185 152 559 562 559 115 559 562 559 122 559 562 559 155 559 562 559 187
8 320 215 203 660 664 660 220 660 664 660 260 660 664 660 358 660 664 660 400

ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500

DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
2 220 110 51 368 372 368 85 230 120 51 368 372 368 98 250 140 45 451 454 451 120
3 250 120 76 381 384 381 120 250 130 76 470 473 470 145 300 150 64 578 584 578 180
4 255 125 102 457 460 457 170 255 135 102 546 550 546 243 350 180 89 673 683 373 420
6 320 200 152 610 613 610 380 - - - - - - - - - - - - - -
8 380 250 203 737 740 737 650 - - - - - - - - - - - - - -

PASSAGGIO RIDOTTO REDUCED BORE

ANSI ANSI 150 ANSI 300 ANSI 400 ANSI 600
DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
4x3 240 115 76 432 435 432 50 432 435 432 50 432 435 432 54 432 435 432 60
6x4 255 125 102 559 562 559 75 559 562 559 75 559 562 559 86 559 562 559 92
8x6 305 185 152 660 664 660 130 660 664 660 130 660 664 660 155 660 664 660 187
10x6 305 185 152 787 791 787 145 787 791 787 145 787 791 787 165 787 791 787 198
10x8 320 215 203 787 791 787 235 787 791 787 235 787 791 787 360 787 791 787 400
12x8 320 215 203 838 841 838 260 838 841 838 260 838 841 838 380 838 841 838 420

ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500

DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
3x2 220 110 51 381 384 381 95 230 120 51 470 473 470 110 250 140 45 578 584 578 140
4x3 250 120 76 457 460 457 140 250 130 76 546 549 546 170 300 150 64 673 683 673 220
6x4 255 125 102 610 613 610 200 255 135 102 705 711 - 255 350 180 89 914 927 914 500
8x6 320 200 152 737 740 737 420 - - - - - - - - - - - - - -
10x6 320 200 152 838 842 838 460 - - - - - - - - - - - - - -
10x8 380 250 203 838 842 838 720 - - - - - - - - - - - - - -
12x8 380 250 203 965 968 965 780 - - - - - - - - - - - - - -

MODELLO TE
PASSAGGIO RIDOTTO
TE MODEL
REDUCED BORE
 Top Entry TA Top Entry TA Model

Pos. Denominazione Description Material

1 Linguetta Key C 60
2 Spina Pin C 60
3 Vite T.C.E.I. Screw A 193 B7
4 Flangia superiore Top flange A 105
5 Anello di tenuta Gasket GRAFOIL
6 Vite T.C.E.I. Cup screw A 193 B7
7 Ingrassatore Grease fitting A 105
8 Anello di tenuta O-ring VITON
9 Dado Nut A 194 2H
10 Flangia premipacco Gland flange A 105
11 Anello di tenuta Gasket GRAFOIL
12 Prigioniero Stud bolt A 193 B7
13 Anello di tenuta Gasket GRAFOIL
14 Anello di tenuta O-ring VITON
15 Anello di tenuta O-ring VITON
16 Anello antifrizione Thrust washer STEEL+PTFE
17 Boccola antifrizione Stem bearing STEEL+PTFE
18 Spina Pin C 60
19 Coperchio Bonnet A 105
20 Molla Spring A 313 T 316
21 Corpo porta molla Spring holder A 105
22 Corpo porta o-ring Seat thrust ring A 105 ENP
23 Anello di tenuta O-ring VITON
24 Anello di tenuta O-ring VITON
25 Seggio di tenuta Seat A 105 ENP+PTFECg
26 Corpo Body A 216 WCB
27 Sfera Ball A 105 ENP
28 Boccola antifrizione Trunnion bearing STEEL+PTFE
29 Anello antifrizione Thrust washer STEEL+PTFE
30 Valvola di ritegno Check valve A 105
31 Stelo Stem A 182 F6
32 Sfera antistatico Antistatic device ball AISI 316
33 Molla antistatico Antistatic device spring A 313 T 316
34 Boccola antifrizione Stem bearing STEEL+PTFE
35 Tappo di sfiato Vent plug A 105
36 Tappo di dreno Drain plug A 105

MODELLO TA
PASSAGGIO PIENO
TA MODEL
FULL BORE
 Top Entry TA Top Entry TA Model

PASSAGGIO TOTALE FULL BORE

ANSI ANSI 150 ANSI 300 ANSI 400 ANSI 600
DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
10 380 275 254 787 791 787 890 787 791 787 945 787 791 787 1000 787 791 787 1050
12 420 330 305 838 841 838 1230 838 841 838 1305 838 841 838 1380 838 841 838 1450
14 450 360 337 889 892 889 1530 889 892 889 1620 889 892 889 1710 889 892 889 1800
16 485 420 387 991 994 991 2040 991 994 991 2160 991 994 991 2280 991 994 991 2400
18 625 450 438 1092 1095 1092 3060 1092 1095 1092 3240 1092 1095 1092 3420 1092 1095 1092 3600
20 700 490 489 1194 1200 1194 4050 1194 1200 1194 4050 1194 1200 1194 4275 1194 1200 1194 4500
24 755 580 590 1397 1407 1397 6750 1397 1407 1397 6750 1397 1407 1397 7125 1397 1407 1397 7500
28 850 680 686 1549 - 1549 7100 1549 - 1549 7500 1549 - 1549 7930 1549 - 1549 8350
30 900 730 736 1651 - 1651 8500 1651 - 1651 9000 1651 - 1651 9500 1651 - 1651 10000
32 1000 790 781 1778 - 1778 10070 1778 - 1778 10660 1778 - 1778 11260 1778 - 1778 11850
36 1150 890 876 2083 - 2083 12070 2083 - 2083 12780 2083 - 2083 13490 2083 - 2083 14200
40 1250 970 978 2330 - 2330 14025 2330 - 2330 14850 2330 - 2330 15670 2330 - 2330 16500
48 1530 1160 1168 2778 - 2778 30390 2778 - 2778 32175 2778 - 2778 33960 2778 - 2778 35750
52 1670 1255 1263 3000 - 3000 33675 3000 - 3000 35650 3000 - 3000 37630 3000 - 3000 39617

ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500

DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
6 - - - - - - - 500 320 146 705 711 705 925 700 465 133 914 927 914 1225
8 - - - - - - - 550 350 194 832 842 832 1625 780 530 181 1022 1038 1022 2060
10 400 285 254 838 842 838 1250 690 400 241 991 1000 991 1940 1035 745 226 1270 1292 1270 4060
12 475 345 305 965 968 965 1830 720 420 289 1130 1146 1130 2820 1125 825 266 1422 1445 1422 9020
14 500 390 324 1029 1038 1029 2000 800 460 318 1257 1276 1257 5460 1215 905 311 1959 1681 1659 14375
16 530 430 374 1130 1140 1130 3300 900 500 362 1384 1407 1384 6120 1305 985 356 1896 1918 1896 20625
18 650 465 425 1219 1232 1219 4800 950 550 410 1537 1559 1537 7650 1395 1065 400 2133 2155 2133 27500
20 700 510 473 1321 1334 1321 5700 990 590 461 1664 1686 1664 9180 1485 1145 445 2369 2391 2369 35000
24 870 600 572 1549 1569 1549 10000 1300 900 548 1943 1972 1943 15870 - - - - - - -
28 1040 690 667 1807 1826 1807 12700 1610 1210 644 2420 2442 2420 23845 - - - - - - -
30 1125 735 715 1936 1955 1963 15520 1765 1365 690 2593 2615 2593 30710 - - - - - - -
32 1210 780 762 2066 2085 2066 18430 1920 1520 736 2769 2791 2769 37270 - - - - - - -
36 1380 870 857 2324 2343 2324 26250 2230 1830 828 3111 3133 3111 53070 - - - - - - -
40 1550 960 935 2582 2601 2582 36000 2540 2140 920 3457 3479 3457 72800 - - - - - - -

MODELLO TA
PASSAGGIO RIDOTTO
TA MODEL
REDUCED BORE
 Top Entry TA Top Entry TA Model

PASSAGGIO RIDOTTO REDUCED BORE

ANSI ANSI 150 ANSI 300 ANSI 400 ANSI 600

DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
12x10 380 275 254 838 841 838 1070 838 841 838 1135 838 841 838 1200 838 841 838 1260
14x10 380 280 254 889 892 889 1160 889 892 889 1230 889 892 889 1300 889 892 889 1365
14x12 420 330 305 889 892 889 1565 889 892 889 1565 889 892 889 1650 889 892 889 1740
16x12 420 330 305 991 994 991 1695 991 994 991 1630 991 994 991 1790 991 994 991 1885
16x14 450 360 337 991 994 991 1835 991 994 991 1945 991 994 991 2050 991 994 991 2160
18x14 450 360 337 1092 1095 1092 1990 1092 1095 1092 2025 1092 1095 1092 2225 1092 1095 1092 2340
20x16 485 420 387 1194 1200 1194 2450 1194 1200 1194 2590 1194 1200 1194 2745 1194 1200 1194 2880
24x20 700 490 489 1397 1407 1397 4590 1397 1407 1397 4860 1397 1407 1397 5130 1397 1407 1397 5400
28x24 765 580 590 1549 - 1549 7650 1549 1562 1549 8100 1549 1562 1549 8550 1549 1562 1549 9000
30x24 765 580 590 1651 - 1651 8290 1651 1664 1651 8775 1651 1664 1651 9260 1651 1664 1651 9750
32x28 850 680 686 1778 - 1778 8520 1778 1794 1778 9020 1778 1794 1778 9520 1778 1794 1778 10020
30x30 900 730 736 2083 - 2083 10200 2083 2099 2083 10800 2083 2099 2083 11400 2083 2099 2083 12000
40x36 1150 890 876 2330 - 2330 14485 2330 - 2330 15335 2330 - 2330 16190 2330 - 2330 17040
48x40 1250 970 978 2778 - 2778 16830 2778 - 2778 17820 2778 - 2778 18810 2778 - 2778 19800
52x48 1530 1160 1168 3000 - 3000 36465 3000 - 3000 30610 3000 - 3000 40755 3000 - 3000 42900
56x52 1470 1255 1263 3230 - 3230 40410 3230 - 3230 42780 3230 - 3230 45163 3230 - 3230 47540

ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500

DN B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg B C D A R.F. A R.T.J. A W.E. Kg
8x6 - - - - - - - 500 320 146 832 842 832 1110 700 465 133 1022 1038 1022 1470
10x6 - - - - - - - 500 320 146 991 1000 991 1160 700 465 133 1270 1292 1270 1530
10x8 - - - - - - - 550 350 194 991 1000 991 1950 780 530 181 1270 1292 1270 2470
12x8 - - - - - - - 550 350 194 1130 1146 1130 2030 780 530 181 1422 1445 1422 2575
12x10 400 285 254 965 968 965 1500 690 400 241 1130 1146 1130 2330 1035 745 226 1422 1445 1422 4870
14x10 400 285 254 1029 1038 1029 1570 690 400 241 1257 1276 1257 2430 1035 745 226 1660 1682 1660 5075
14x12 475 345 305 1029 1038 1029 2200 720 420 289 1257 1276 1257 3390 1125 825 266 1660 1682 1660 10825
16x12 475 345 305 1130 1140 1130 2290 720 420 289 1384 1407 1384 3525 1125 825 266 1896 1918 1896 11275
16x14 500 390 324 1130 1140 1130 2400 800 460 318 1384 1407 1384 6550 1215 905 311 1896 1918 1896 17250
18x14 500 390 324 1219 1232 1219 2500 800 460 318 1537 1559 1537 6825 1215 905 311 2133 2155 2133 17970
20x16 530 430 374 1321 1334 1321 3960 900 500 362 1664 1686 1664 7345 1305 985 356 2369 2391 2369 24750
24x20 700 510 473 1549 1569 1549 6840 990 560 456 1943 1972 1943 11020 1485 1145 445 2845 2883 2845 42000
30x24 870 600 572 1880 1902 1880 12000 1300 990 548 2593 2615 2593 19045 - - - - - - -
32x28 1040 690 667 2066 2085 2066 15240 1610 1210 644 2769 2791 2769 28615 - - - - - - -
36x30 1125 735 715 2324 2343 2324 18624 1765 1365 690 3111 3133 3111 36850 - - - - - - -
40x36 1380 870 857 2582 2601 2582 31500 2230 1830 828 3457 3479 3457 63690 - - - - - - -
48x40 1550 960 953 3099 3118 3099 43200 2540 2140 920 4174 4219 4174 87360 - - - - - - -
 Top Entry TA Top Entry TA Model

ANSI 150 ANSI 300 ANSI 400 ANSI 600 ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500
DN PN 16 PN 25-PN 40 PN 64 PN 100 PN 150 PN 250 PN 420 ND
mm RB FB RB FB RB FB RB FB RB FB RB FB RB FB
inch.

25 1
40 1 1/2
50 2
65 2 1/2
80 3
100 4
125 5
150 6
200 8
250 10
300 12
350 14
400 16
450 18
500 20
600 24
700 28
750 30
800 32
900 36
1000 40
1200 48
1300 52
1400 56

• Tenuta metallo su metallo • Metal to metal seats

Esiste un numero notevole di processi chimici e petrolchimichi in cui le There are a number of chemical and petrochemical processes where the
severe condizioni di esercizio escludono l'uso di materiali soffici nella working conditions exclude the use of sealing materials: if the
zona di tenuta: se la temperatura è molto alta, se vi sono particelle temperature is too high, if solids are contained in the flowing media or
estranee nel fluido o qualora vi siano fluidi aggressivi, in queste aggressive fluids are involved, in these conditions only suitable metals
condizioni solo metalli appropriati possono essere usati per garantire la can be used for the sealing components.
tenuta. Qualche volta la scelta è molto semplice dato che l'affidabilità e Sometimes the choice is simple because of higher reliability and
la durata dei metalli sono senz'altro maggiori, comparate con quella delle durability of metals compared with plastic or elastomers.
materie plastiche. Infatti per esempio negli shut-down d'emergenza, nelle For instance in emergency shut-down operations, blow-down
applicazioni blow-down, nelle valvole sub-sea e quando è previsto un alto applications, sub-sea valves and when high number of cycles are
numero di cicli di manovra, la valvola deve avere una tenuta metallo su foreseen, the valve must have a metal sealing mechanism.
metallo. Dato che le due superfici di tenuta strisciano tra di loro spinte a As the two sealing surfaces are sliding in full contact with high seating
contatto dalle elevate pressioni di tenuta, i materiali devono essere pressure, the materials must be tribologically compatible under the
tribologicamente compatibili per le condizioni di esercizio in modo da working conditions to avoid galling.
evitare il grippaggio. Per questo motivo deve essere previsto uno speciale Therefore special surface treatments must be foreseen.
trattamento delle superfici in gioco. Tali superfici possono essere trattate Typically the surfaces can be covered by a number of hard materials, and
con una vasta tipologia di materiali duri, e con una folta varietà di a variety of process are available: Tungsten or Chromium carbides can be
processi: infatti, possono essere depositati carburi di tungsteno o di thermally sprayed by HVOF (High Velocity Oxygen Fuel) or similiar system.
cromo con l'HVOF (High Velocity Oxygen Fuel) o con sistemi simili. The matrix can be Co, Cr, Ni or CoCr, CoNi, NiCr to maximise hardness
La matrice può essere Co, Cr, Ni o CoCr, CoNi, NiCr per massimizzare la and wear resistance, corrosion resistance, high temperature properties or
durezza e la resistenza, resistenza alla corrosione, le caratteristiche to compromise between different requirements.
meccaniche alle alte temperature o per avere compromessi tra diverse In addition Co-Mo-Cr-Si alloys (triballoys) or even ceramic compound can
esigenze. Inoltre è possibile utilizzare una matrice Co-Mo-Cr-Si (triballoys) be used as well as other processes like plasma, "thermal diffusion",
o anche materiali ceramici così come altri processi per il trattamento "vapour chemical deposition" or "ion implantation" to achieve hardness
come il plasma, la "Thermal diffusion", la "Vapour chemical deposition" o figures up to 3000 Hv. The know-how of the manufacture is essential for
la "Ion implantantion" per raggiungere durezze fino a 3000 Hv. choosing materials, defining correct finishing operations and designing
Il know-how del fabbricante è essenzialmente nella scelta dei materiali, the sealing components.
definendo la corretta finitura e progetto per i componenti di tenuta. In fact stiffness/flexibility of components is essential to meet the
Infatti, la rigidezza/flessibilità dei componenti è essenziale per soddisfare stringent leakage requirements of the international standard.
le severe normative internazionali in merito alle perdite ammesse.
 g a s t e c h n o l o g y

Accessori su richiesta Features upon request

• Ingrassatori d'emergenza per lo stelo • Emergency grease fitting for stem

• Double block and bleed • Double block and bleed
• Doppio effetto pistone • Double piston effect
• Dispositivo antistatico • Antistatic device
• Tenute resistenti alla decomposizione esplosiva • Explosive decompression resistant seals
• Riporti di saldatura • Weld overlay
In caso di servizio corrosivo le zone di tenuta e le altre zone In case of corrosive service the sealing areas and other critical
critiche della valvola possono riportare con SS 316L, parts of the valve can be overlayed with SS 316L or ONCONEL
INCONEL 625, ceramiche o con altri materiali a richiesta. 625 or with other materials upon request.

• Estensioni dello stelo • Stem extension

E' possibile estendere la lunghezza dello stelo in modo da It's possible to provide the valve with an optional stem
permettere la manovra della valvola anche se inaccessibile extension suitable to allow the manoeuvre of an inaccessible
(es. se interrata o se posta sotto il livello del suolo). valve (viz. buried or underground located).
Inoltre è possibile fornire le relative prolunghe anche per i Moreover it's possible to provide the related extended drain
dreni e gli sfiati. and events.

• Design per basse temperature • Low temperature design

Per applicazioni speciali è obbligatorio che la valvola sia For special applications it's mandatory that the valve is
adatta ad essere manovrata anche a temperature molto basse suitable also to manoeuvre with a very low temperature down
fino a -196°C. Lo standard della valvola è lo stesso, ma i to -196°C. The valve is referred to the respective standard
materiali, le dimensioni dei componenti, le finiture speciali, le type, but materials, part dimensions, surface finishing, gasket
guarnizioni e lo stelo sono progettati specificamente per and stem connection are specifically designed for this special
questo uso speciale. use.

• Design per alte temperature • High temperature design

Questo design è tipico di quelle valvole per tutte le This design ideally suits the valves for all the applications in
applicazioni in cui la temperatura arriva fino a + 400°C e può which the high temperature up to +400°C may damage a
danneggiare le normali valvole a sfera. Infatti non è presente normal ball valves. In fact there is no element made in plastic
nessun elemento in materiale plastico e la tenuta sullo stelo è or elastomer and the stem seals is designed for this special
progettata per richiedere un elevato numero di cicli di use.
manovra senza richiedere aggiustamenti.

• Applicazioni Sub-sea • Sub-sea design

Questo particolare design è stato sviluppato per venire This particular design is used to meet the severe sub-sea
incontro alle più severe condizioni di impiego sottomarino. service conditions.
Maggiori informazioni sono disponibili a richiesta. More information are available on request.

• Servizio a gas acido • Sour gas service

In aggiunta alle NACE MR 01 75 è possibile, a richiesta, In addition to NACE MR 01 75 it's possible, upon request, to
progettare e realizzare la valvola adatta per questo particolare design and to manufacture the valve for this particular
servizio. application.

TORMENE GAS TECHNOLOGY S.p.A. S E R V I C E

Via Campolongo, 97 • 35020 Due Carrare (Padova) • Italy Tel. + 39 049 91.99.614
Tel. + 39 049 91.99.611 • Fax + 39 049 91.25.455 Fax + 39 049 91.99.690
[Link] • e-mail: tormene@[Link] e-mail: service@[Link]