SERIE

CHIAVE DI CODIFICA Ø 8 ÷ 25 (CONFORMI ALLA NORMA ISO 6432)

O
KEY CODE Ø 8 ÷ 25 (IN ACCORDANCE WITH ISO 6432)

CHIAVE DI CODIFICA Ø 8 ÷ 25 (CONFORMI ALLA NORMA ISO 6432)

O D M
KEY CODE Ø 8 ÷ 25 (IN ACCORDANCE WITH ISO 6432)
0 2 5 .1 0 0 . G S .M
ALESAGGIO - BORE (Ø) CORSA - STROKE (mm) OPZIONE - OPTION

O D M 0 2 5 .1 0 0 . G S .M
008-010-012-016
020-025
vedere tabelle corse std
see std stroke tables
EX ATEX II 2GD c T4

OPZIONE - OPTION
ALESAGGIO - BORE (Ø) CORSA - STROKE (mm) OPZIONE - OPTION
VERSIONE - VERSION testa corta alimentazione 90°
008-010-012-016 T1 short head connection at 90°

Ø16÷25
vedere tabelle corse std EX ATEX II 2GD c T4
Ø12÷25

stelo 020-025
passante see std stroke tables
P
double rod testa corta alimentazione in asse
T2 short head connection on axis
OPZIONE - OPTION
Ø12÷25Ø16÷25

VERSIONE
antirotazione con stelo esagonale
- VERSION testa corta alimentazione 90°
A OPZIONE
anti-rotation with hexagonal rod T1- OPTION

Ø16÷25
short head connection at 90°
stelo passante

Ø16 ÷25
P
double rod testa corta alimentazione in asse
con ammortizzo
W T2 short head connection on axis
with cushioning
VERSIONE - VERSION
Ø16÷25

antirotazione con stelo esagonale

A OPZIONE - OPTION
anti-rotation with hexagonal rod
magnetico
M OPZIONE - OPTION
magnetic

Ø16 ÷25
con ammortizzo
stelo prolungato per bloccastelo
B W
non magnetico withfor
cushioning
VERSIONE - VERSION extended rod rod lock

Ø20-25
non-magnetic
magnetico stelo prolungato
OPZIONE - OPTIONcon bloccastelo montato
M B1
magnetic extended rod with rod lock mounted
VERSIONE - VERSION
stelo prolungato per bloccastelo
B
semplice non magnetico
effetto molla anteriore extended rod for rod lock

Ø20-25
S non-magnetic
single acting front spring Ø16÷25 OPZIONE - OPTION
stelo in acciaio inox AISI con
stelo prolungato 316 bloccastelo montato
Ø16÷25

semplice effetto molla posteriore X6 B1

SE AISI 316 SS rod rod with rod lock mounted
extended
VERSIONE - VERSION
single acting rear spring

semplice effetto molla anteriore

S doppio effetto
D GUARNIZIONI - SEALS STELO -OPZIONE
ROD - OPTION
single acting front spring
double acting
Ø16÷25

guarnizioni standard stelo in acciaio inox AISI 316

Ø16÷25

semplice effetto molla posteriore M

maschio
X6
SE GS
single acting rear spring standard seals male AISI 316 SS rod
SERIE - SERIES
Ø20-25

guarnizione stelo per alte temperature femmina

doppio effetto
tuboDtondo cianfrinato high temperature rod
GUARNIZIONI seal VR
- SEALS FSTELO - ROD
female
O double acting
crimped round tube
tutte le guarnizioniguarnizioni
per alte temperature
standard maschio
M forato telescopico
Ø20-25 Ø25

VA
GS FT
all seals for high temperature
standard seals male
telescopic hollow rod
SERIE - SERIES guarnizione stelo per alte temperature femmina
tubo tondo cianfrinato high temperature rod seal VR F female
O
crimped round tube
tutte le guarnizioni per alte temperature forato telescopico
Ø25

all seals for high temperature VA FT

telescopic hollow rod
ESECUZIONI A RICHIESTA - ON REQUEST
Filetti speciali (dado non fornito) - Special thread (without rod nut)
Stelo prolungato (WH) - Extended rod (WH)
Corse fuori standard - Special strokes
ESECUZIONI A RICHIESTA - ON REQUEST
ATEX II 2GD c T4
Filetti speciali (dado non fornito) - Special thread (without rod nut)
Stelo prolungato (WH) - Extended rod (WH)
Corse fuori standard - Special strokes
ATEX II 2GD c T4
FORZE TEORICHE DI TRAZIONE (P=6 bar)

THEORETICAL FORCES OF TRACTION (P=6 bar)

Ø 8 10 12 16 20 25
FORZE TEORICHE DI TRAZIONE (P=6 bar)
SPINTA THRUST [N] 30 42 60 108 168 264
ODM
TRAZIONE TRACTION
THEORETICAL FORCES OF TRACTION[N](P=6 bar) 18 36 45 96 144 216
SPINTA THRUST [N] 18 36 45 96 144 216
ODMP Ø 8 10 12 16 20 25
TRAZIONE TRACTION [N] 18 36 45 96 144 216
SPINTA THRUST [N] 30 42 60 108 168 264
ODM 17
TRAZIONE TRACTION [N] 18 36 45 96 144 216
SPINTA THRUST [N] 18 36 45 96 144 216
ODMP
ARTEC [N] SRL via 18
1982
TRAZIONE TRACTION B. Zallone 36 24 - 44042 45CENTO (FE)96- ITALY 144 made in216italy
2017
T + 39 051 683 62 20 - F + 39 051 683 08 82
17
in f o @ a r t e c- p n e u ma t i c.co m - www.a r t e c- p ne u m a t i c.co m since 1982
 SERIE

CHIAVE DI CODIFICA Ø 32 ÷ 63 (NON SOGGETTI A NORMATIVA)

O
KEY CODE Ø 32 ÷ 63 (NOT INCLUDED IN THE STANDARD)

CHIAVE DI CODIFICA Ø 8 ÷ 25 (CONFORMI ALLA NORMA ISO 6432)

ODM
KEY CODE Ø 8 ÷ 25 (IN ACCORDANCE WITH ISO 6432)
0 3 2 .0 5 0 . G S .M
ALESAGGIO - BORE (Ø) CORSA - STROKE (mm) OPZIONE - OPTION

O D M 0 2 5 .1 0 0 . G S .M
032-040-050-063 vedere tabelle corse std
see std stroke tables
W
con ammortizzo
with cushioning

ALESAGGIO - BORE (Ø) CORSA - STROKE (mm) OPZIONE - OPTION

OPZIONE - OPTION
008-010-012-016 vedere tabelle corse std EX ATEX II 2GD c T4
VERSIONE
020-025 - VERSION see std stroke tables stelo in acciaio inox AISI 304 cromato
X4 chromed AISI 304 SS rod
stelo passante OPZIONE
P
double rod stelo in acciaio inox AISI 316 - OPTION
X6
VERSIONE - VERSION AISI 316 stainless steeltesta
rod corta alimentazione 90°
T1 short head connection at 90°

Ø16÷25
Ø12÷25

stelo passante
P
VERSIONE - VERSION STELO - ROD
double rod testa corta alimentazione in asse
T2 short head connection on axis
magnetico maschio
M male
M
Ø16÷25

magnetic
antirotazione con stelo esagonale
A OPZIONE - OPTION
nonanti-rotation
magnetico with hexagonal rod F femmina
non-magnetic female

Ø16 ÷25
con ammortizzo
W
with cushioning
VERSIONE
VERSIONE - VERSION
- VERSION GUARNIZIONI - SEALS
magnetico guarnizioni standard OPZIONE - OPTION
doppio effetto
D M magnetic GS
double acting standard seals
stelo prolungato per bloccastelo
non magnetico B
guarnizione stelo per alte temperature
VR extended rod for rod lock

Ø20-25
non-magnetic high temperature rod seal
SERIE - SERIES
stelo prolungato con bloccastelo montato
tutte le guarnizioni per alte temperature
VA B1
tubo tondo cianfrinato all seals for high temperature extended rod with rod lock mounted
OVERSIONE - VERSION
crimped round tube
semplice effetto molla anteriore
S OPZIONE - OPTION
single acting front spring
Ø16÷25

stelo in acciaio inox AISI 316

Ø16÷25

semplice effetto molla posteriore X6

SE AISI 316 SS rod
single acting rear spring

doppio effetto
D GUARNIZIONI - SEALS STELO - ROD
double acting
guarnizioni standard maschio
GS M
standard seals male
SERIE - SERIES A RICHIESTA - ON REQUEST
Ø20-25

ESECUZIONI guarnizione stelo per alte temperature femmina

tubo tondo cianfrinato high temperature rod seal VR F female
Filetti
O speciali (dado non fornito) - Special thread (without rod nut)
crimped round tube
tutte le guarnizioni per alte temperature
Stelo prolungato (WH) - Extended rod (WH) forato telescopico
Ø25

all seals for high temperature VA FT

telescopic hollow rod
Corse fuori standard - Special strokes
ATEX II 2GD c T4

ESECUZIONI A RICHIESTA - ON REQUEST

FORZE TEORICHE
Filetti speciali DIfornito)
(dado non TRAZIONE (P=6bar)
- Special thread (without rod nut)
Stelo prolungato (WH) - Extended rod (WH)
THEORETICAL FORCES OF TRACTION (P=6bar)
Corse fuori standard - Special strokes
ATEX II 2GD c T4
Ø 32 40 50 63
SPINTA THRUST [N] 432 660 1050 1680
ODM
TRAZIONE TRACTION [N] 472 570 888 1500
FORZE TEORICHESPINTA
DI TRAZIONE
THRUST (P=6 bar)
[N] 472 570 888 1500
ODMP
TRAZIONE TRACTION [N] 472 570 888 1500
THEORETICAL FORCES OF TRACTION (P=6 bar)
Ø 8 10 12 16 20 25
SPINTA THRUST [N] 30 42 60 108 168 264
ODM 29
TRAZIONE TRACTION [N] 18 36 45 96 144 216
SPINTA THRUST [N] 18 36 45 96 144 216
ODMP
ARTEC [N] SRL via 18
1982
TRAZIONE TRACTION B. Zallone 36 24 - 44042 45CENTO (FE)96- ITALY 144 made in216italy
2017
T + 39 051 683 62 20 - F + 39 051 683 08 82
17
in f o @ a r t e c- p n e u ma t i c.co m - www.a r t e c- p ne u m a t i c.co m since 1982