Sei sulla pagina 1di 2

Ø TUBAZIONI IN RAME

Ø COPPER TUBE Ø A Ø B Ø C Ø AA Ø BB Ø A1 Ø B1 Ø O Ø W1 Ø W2 Ø W3 ØE
Ø KUPFERLEITUNG IN / OUT
Ø TUYAUTERIE (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (inc) (inc) (inc) (inc)
Ø CANERIA DE COBRE
0521 - 0621 28 22 22 35 35 28 22 22 2" 1" ½ 1" ½ UNI ISO 228/1 - G2"
0721 - 0821 - 0921 35 22 22 35 35 28 22 22 2" 2" 2" UNI ISO 228/1 - G2"
1021 - 1221 42 28 28 54 35 42 28 35 2" 2" 2" UNI ISO 228/1 - G2"½
CN RECOVERY IN OUT
PARTIAL G1" G1"
OB TOTAL G2" G2"
REC. TOTALE-PARZ. A CURA
CIRCUITO REFRIGERANTE CIRCUITO ACQUA TUBAZIONI, ISOLATE OPZIONALE
MV TOTAL-PART. REC. DELL'INSTALLATORE REFRIGERATION CIRCUIT WATER CIRCUIT PIPES, ISOLATED OPTIONAL
KAELTEMITTELKRE I SLAUF WASSERKREI I SLAUF PIPES, GETRENNT ZUBEHOR
CIRCUIT REFRIGERANT CIRCUIT EAU PIPES, D'ISOLEMENT OPTION
VM
CIRCUITO REFRIGERADOR CIRCUITO AGUA TUBOS, AISLADO OPCIONAL
TRC P FSR
P

CUSTOMER CARE
OB REV3

AC

VERSION DE BASE
AC AP1 IN
OW1

VERSIONE BASE
SAP1

BASE VERSION

VERSIÓN BASE
OE

BASIS-MODELL
P
RU OBB
OC OW1
RL
OE
RECUPERO TOTALE
TOTAL RECOVERY OUT
FD
SPWA

VERSION AVEC UN POMPES ET


OW1

VERSION CON UNO BOMBAS


DGT1 DGT2 OE

EIN I PUMPEAUSFUHRUNG
OB1 OB1

VERSIONE CON 1 POMPA


IN

ONE PUMP VERSION


SF
RCC1 C1 C2 RCC2 VS
PE1 SPWM
OO OW1 OW2 OW1
OC EQUALIZZAZIONE OLIO SAC OE
OIL EQUALIZATION
RU
OUT
OA1 OA1 RSB VE RP1
AC
STEV1 SBP1 BP1

VERSION AVEC DEUX POMPES ET


SPEV1 P
OAA OW1
OE

VERSION CON DOS BOMBAS


ZWE I PUMPEAUSFUHRUNG
RP2

VERSIONE CON 2 POMPE


IN

TWO PUMPS VERSION


VTE VT
OA VS PE2 VR
OW2 OW3 OUT
TIA OW1
OW1 SAC OE
RU PE1 VR OW1
RSB VE RP1
OC
Rimosso filtro 1221 e circuito primario secondario / Deleted filter on 1221 and
G Gobbo E. 09-01-2015 - -
EV primary secondary
P FS
Rev. Descrizione-Description Dis.-Draftsman Data-Date Visto-Checked N°com.
AC Materiale: - Trattamento: - Cod.progetto-Projetc code

Material: - Treatment: - -
TUA
Denominazione-Denomination Serie-Series
ERAC-ERCC
OW1 Schema frigo idraulico ER A-C C0521-1221
Modello-Model
Refr.hyd.circuit ER A-C C0521-1221 0521-1221
REV1 Scala-Scale Quote senza indicazione di tolleranza Dis.-Draftsman Foglio-Sheet N. Disegno-Drawing Rev.
Grado di precisione medio UNI EN22768-1
- Classe di tolleranza K UNI EN22768-2 Ziron G. 1/2
Dimensions without indication of tolerance
Precision medium level UNI EN22768-1
Visto-Checked by Data-Date 06SPFR145 G
Tolerance class K UNI EN22768-2 - 17-03-2008
Proprieta riservata riproduzione vietata a termini di legge - Copyright - Mod. T 002
I GB D F E
AC ATTACCO DI CARICA CHARGE CONNECTION FULLANSCHLUB CONNEXION DE CHARGE CONEXION DE CARGA
AP PRESSOSTATO DI ALTA HIGH PRESSURE PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER HOCHDRUCK PRESSOSTAT HAUTE PRESSION PRESOSTATO DE ALTA PRESION
BP PRESSOSTATO DI BASSA LOW PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER NIEDERDRUCK PRESSOSTAT BASSE PRESSION PRESOSTATO DE BAJA PRESION
C COMPRESSORE COMPRESSOR VERDICHTER COMPRESSEUR COMPRESOR
CN CONDENSATORE CONDENSER VERFLUESSINGER CONDENSEUR CONDENSADOR
DGT TERMOSTATO ALTA TEMP. COMPRESSORI COMPRESSOR HIGH TEMP. THERMOSTAT HOCHTEMPERATUR TERMOSTAT DES THERMOSTAT HAUTE TEMP. COMPRESSOR TERMOSTATO DE ALTA TEMP. DEL COMPRESOR
VERDICHTERS
EV EVAPORATORE EVAPORATOR VERDANPFER EVAPORATEUR EVAPORADOR
FD FILTRO DEIDRATORE FILTER DRIER FILTERTROCKNER FILTRE DESHYDRATEUR FILTRO DESHIDRATADOR
FS FLUSSOSTATO FLOW SWITCH STROMUNGWACHTER INTERRUPTEUR DE DEBIT FLUJOSTATO
FSR FLUSSOSTATO RECUPERO RECOVERY FLOW SWITCH STROMUNGWACHTER RECOVERY INTERRUPTEUR DE DEBIT DE RECUPERATION FLUJOSTATO RECUPERACIÓN
MV MOTO VENTILATORE FAN MOTOR VENTILATOR MOTOR MOTEUR DU VENTILATEUR MOTOVENTILADOR
PE POMPA ACQUA WATER PUMP KALTWASSER PUMPE POMPE EUA GLACEE BOMBA AGUA
RCC RESISTENZA CARTER CRANKCASE HEATER KURBELWANNENHEIZUNG RESISTANCE DE CARTER RESISTENCIA DE CARTER
REV RESISTENZA ANTIGELO EVAPORATORE EVAPORATOR TRACE HEATING VERDAMPFERHEIZUNG TRACEUR ELECTRIQUE POUR L'EVAPORATEUR RESISTENCIA CONTA EL HIELO DEL
EVAPORADOR
RL RICEVITORE DI LIQUIDO LIQUID RECEIVER FLISSIGKEITSBEHAELTER RESEVOIR DE LIQUIDE DEPOSITO DE LIQUIDO
RP RESISTENZA ANTIGELO POMPA PUMP ANTIFREEZE HEATER FROSTSCHUTZ HEIZUNG PUMPE RESISTANCE ANTIGEL POMPE CALENTADOR ANTICONGELANTE BOMBA
RSB RESISTENZA ANTIGELO SERBATOIO ACC. BUFFER TANK TRACE HEATING VERDAMPFERHEIZUNG PUFFERSPEICHER TRACEUR ELECTRIQUE RESERVIOR TAMPON RESISTENCIA CONTA EL HIELO DEPOS. ACC.
RU RUBINETTO VALVE HAHN ROBINET GROFO
SAC SERBATOIO DI ACCUMULO RESERVOIR TANK PUFFERSPEICHER RESERVOIR DEPOSITO ACCUMULACION
SAP SONDA PRESS. CONDENSATORE CONDENS. COMPR. PROBE KONDENSATIONSTEMP.-FUHLER SONDE DE CONDENS. COMPR. SONDA DE TEMP. DE CONDEN.
SBP SONDA PRESS. EVAPORATORE EVAPOR. COMPR. PROBE VERDUNSTUNGSDRUCKSONDE SONDE PRESSION EVAPORACION SONDA DE PRESION D'EVAPOR.
SF SPIA DI FLUSSO SIGHT GLASS SCHAUGLAS VOYANT LIQUIDE VISOR DE FLUJO
SPEV SONDA BASSA PRESSIONE D'EVAPORAZIONE LOW EVAPORATING PRESSURE SENSOR NIEDERDRUCKFUEHLER SONDES BASSE PRESSION EVAPORATION SONDAS DE PRESION D'EVAPORACION
STEV SONDA TEMPERATURA D'EVAPORAZIONE EVAPORATING TEMPERATURE SENSOR VERDAMPFUNGSTEMPERATURFUEHLER SONDE DE TEMPERATURE D'EVAPORATION SONDE DE TEMP. EVAPORACION
TIA SONDA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA WATER INLET TEMPERATURE SENSOR WASSEREINSLASSFUEHLER SONDE DE TEMP. D'EAU GLACEE ENTREE SONDA DE TEMPERATURA ENTRADA AGUA
TRC SONDA TEMPERATURA RECUPERO RECOVERY TEMPERATURE SENSOR WIEDERERLANGUNGSTEMPERATURSENSOR SONDE DE TEMPERATURE RECUPERATION SONDA DE TEMPERATURA RECUPERACIÓN
TUA SONDA TEMPERATURA USCITA ACQUA EVAP. EVAPORATOR WATER OUTLET TEMPERATURE WASSERAUSTRITTSTEMPERATURFUEHLER AM SONDE DE TEMP. DE LA SORTIE D'EAU DE SONDA DE TEMPERATURA SALIDA AGUA
SENSOR VERD. L'EVAPOR. EVAPORADOR
VE VASO ESPANSIONE EXPANSION TANK AUSDEHNUNGSGEFAESS RESERVOIR D'EXPANSION VASO DE EXPANSION
VM VALVOLA A 3 VIE MOTORIZZATA MOTORIZED 3-WAY VALVE MOTORISIERTE 3 WEGE VENTIL MOTORISEE ROBINET A 3 VOIES MOTORIZADA DE VALVULAS DE 3 VIAS
VS VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SICHERHEITSVENTIL SOUPAPE DE SICURITE VALVULA DE SICURIDAD
VT VALVOLA TERMOSTATICA THERMOSTATIC VALVE THERMOSTATVENTIL VANNE THERMOSTATIQUE VALVULA TERMOSTATICA
VTE VALVOLA TERMOSTATICA ELETTRONICA ELECTRONIC EXPANSION VALVE ELEKTRONISCHES EXPANSIONSCVENTIL VALVE ÉLECTRONIQUE D'CEXPANSION VÁLVULA ELECTRÓNICA DE LA EXTENSIÓN

Rimosso filtro 1221 e circuito primario secondario / Deleted filter on 1221 and
G Gobbo E. 09-01-2015 - -
primary secondary
Rev. Descrizione-Description Dis.-Draftsman Data-Date Visto-Checked N°com.
Materiale: - Trattamento: - Cod.progetto-Projetc code

Material: - Treatment: - -
Denominazione-Denomination Serie-Series
ERAC-ERCC
Schema frigo idraulico ER A-C C0521-1221
Modello-Model
Refr.hyd.circuit ER A-C C0521-1221 0521-1221
Scala-Scale Quote senza indicazione di tolleranza Dis.-Draftsman Foglio-Sheet N. Disegno-Drawing Rev.
Grado di precisione medio UNI EN22768-1
- Classe di tolleranza K UNI EN22768-2 Ziron G. 2/2
Dimensions without indication of tolerance
Precision medium level UNI EN22768-1
Visto-Checked by Data-Date 06SPFR145 G
Tolerance class K UNI EN22768-2 - 17-03-2008
Proprieta riservata riproduzione vietata a termini di legge - Copyright - Mod. T 002