Sei sulla pagina 1di 16

MT-FTN-IT / 31.01.

2022

Strawinskylaan 1105 IT
1077 XX Amsterdam, The Netherlands manuale di istruzioni

FTN...
INTERRUTTORI DI POSIZIONE IN TERMOPLASTICO

ATTENZIONE Prima dell’uso leggere attentamente


Prima di qualsiasi intervento di installazione o di il contenuto di questo fascicolo per
manutenzione, togliere l’alimentazione elettrica familiarizzare con le caratteristiche del
all’impianto. Prima di ripristinare l’alimentazione, prodotto. Il presente fascicolo è parte
accertarsi che tutti i collegamenti al dispositivo integrante del prodotto e pertanto deve
siano stati effettuati correttamente. Giovenzana essere conservato fino alla dismissione del
International B.V. declina ogni responsabilità prodotto.
per eventuali danni a cose e persone causati
dall’inosservanza delle norme qui descritte. Giovenzana International B.V. si riserva di
variare le caratteristiche e i dati riportati nel
presente fascicolo in qualunque momento e
senza preavviso. Questo fascicolo pertanto
non può essere considerato contratto nei
confronti di terzi.
Un’istallazione impropria o la manomissione
possono causare gravi danni a persone
e cose, pertanto l’istallazione e la
manutenzione devono essere effettuate da
personale specializzato ed autorizzato.
Non è previsto l’impiego del dispositivo in
ambienti con atmosfera potenzialmente
esplosiva o in presenza di sostanze corrosive
e in nebbia salina.

1 / 16
F T N 1

Serie Funzione Testa e attuatore Tipo di contatto Dimensione o tipo uscita cavo

Serie
FTN interruttori di posizione in termoplastico

Funzione
1 senza funzione di reset
FTN131 FTN132 FTN133 FTN134

Testa e attuatore
31 pistoncino in plastica
32 leva angolare con rotella Ø12 in PA (azione orizzontale)
33 leva angolare con rotella Ø12 in PA (azione verticale)
34 pistoncino con rotella Ø9.3 in PA
35 leva con asta a molla e puntale in PA
36 leva con asta a molla e puntale in filo
37 leva ad asta regolabile Ø3 in metallo
38 leva con rotella Ø18 in PA FTN135 FTN136 FTN137 FTN138
39 leva lunga regolabile con rotella Ø18 in PA
40 leva regolabile con rotella Ø50 in gomma
40L leva lunga regolabile con rotella Ø50 in gomma
40R sbalzo e leva regolabili con rotella Ø50 in gomma
40RL sbalzo e leva lunga regolabili con rotella Ø50 in gomma
41 leva con rotella Ø50 in gomma
42 leva con asta a molla
43 leva con rotella Ø18 in metallo
44 leva regolabile con rotella Ø18 in PA
44S leva dentata regolabile con rotella Ø18 in PA (passo: 2.2 mm) FTN139 FTN140 FTN140L FTN140R
46 interruttore per cerniera
98 anello con azionamento a trazione

Tipo di contatto
X11 1NO/1NC azione lenta Zb
W02 2NC azione lenta Zb
W20 2NO azione lenta Zb
Z11 1NO/1NC scatto rapido Zb
Z02 2NC scatto rapido Zb FTN140RL FTN141 FTN142 FTN143
W12 1NO/2NC azione lenta Zb
W03 3NC azione lenta Zb

Dimensione o tipo uscita cavo


vuoto M16 (standard)
M M20
N 1/2NPT
G1 PG11
G3 PG13.5
C connettore maschio 4 poli codice “A” M12×1 FTN144 FTN144S FTN146 FTN198

1 Disposizione pin connettore M12 - su


2 4
3 richiesta dove pertinente

2 13 21 1 2 11 21 1 2 13 23 1 2 13 21 1 2 11 21 1 13 21 31 11 21 31

Zb Zb Zb Zb Zb Zb Zb

4 14 22 3 4 12 22 3 4 14 24 3 4 14 22 3 4 12 22 3 14 22 32 12 22 32

X11 W02 W20 Z11 Z02 W12 W03

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 2 / 16


Caratteristiche generali
Commutazione ad apertura positiva contatto NC

Corrente minima 5 mA - 5 V DC

Corrente termica Ith 10 A

Tensione nominale di isolamento Ui 500 V

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 6 kV

Resistenza di isolamento min 100 MΩ (DC 500 V)

Resistenza di contatto max 25 mΩ (iniziale)

Materiale della custodia Polibutilene tereftalato con fibra di vetro approvato UL

Grado di protezione della custodia IP67 (FTN146: IP65)

Temperatura di funzionamento -25 ... +80°C (-13 ... +176°F)

Classe di inquinamento 3

Protezione contro le scosse elettriche classe II (doppio isolamento)

Aspettativa di vita meccanica min 1×107 cicli

Aspettativa di vita elettrica min 150000 cicli

Vibrazioni IEC 68-2-6 10-55 ±1 Hz


escursione 0.35 mm, 1 ottave/min

Fissaggio 2 × viti M4

Marcature CE, UL, CCC, EAC, UKCA

Caratteristiche dei contatti


Tipi di contatto Categorie (UL 508 / CSA C22-2 n° 14) Classificazioni

X11 1NO 1NC

W02 2NC azione lenta (Zb) A600 - Q600

W20 2NO
AC15: 400 V - 4 A
Z11 1NO 1NC
scatto rapido (Zb) B600 - Q600 DC13: 24 V - 6 A
Z02 2NC

W12 1NO 2NC


azione lenta (Zb) A300 - Q300
W03 3NC

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 3 / 16


PT1 Corsa di azionamento FTN131 FTN132 FTN133 FTN134
Seconda corsa di azionamento
PT2
(azione lenta)
RP Posizione di rilascio (scatto rapido)
Corsa di apertura positiva
TT Corsa totale
OF Forza di azionamento
Pistoncino in plastica Leva angolare con Leva angolare con Pistoncino con
POF Forza di apertura positiva
rotella Ø12 in PA rotella Ø12 in PA rotella Ø9.3 in PA
L’apertura positiva potrebbe non (azione orizzontale) (azione verticale)
essere disponibile. Verificare sui
diagrammi di azionamento.

X11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
9.3
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 2.8 3.5 6.0
21-22
0 3.6 7.5 6.0
21-22
0 4.5 5.5 8.9
21-22
0 2.8 3.5 6.0

1 NO + 1 NC 13-14
3.8
13-14
5.3
13-14
6.4
13-14
3.8
14 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 2.8 3.5 6.0
21-22
0 3.6 7.5 9.3
21-22
0 4.5 5.5 8.9
21-22
0 2.8 3.5 6.0

2 NC 11-12
2.8
11-12
3.6
11-12
4.5
11-12
2.8
12 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W20 13 23 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 23-24
0 2.4 6.0
23-24
0 3.3 9.3
23-24
0 3.8 8.9
23-24
0 2.4 6.0

2 NO (*) 13-14
2.4
13-14
3.3
13-14
3.8
13-14
2.4
14 24 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

Z11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 2.1 4.5 6.0
21-22
0 3.1 6.8 9.3
21-22
0 3.7 8.0 8.9
21-22
0 2.1 4.5 6.0

1 NO + 1 NC 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
1.1 1.5 1.8 1.1
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

Z02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 2.1 4.5 6.0
21-22
0 3.1 6.8 9.3
21-22
0 3.7 8.0 8.9
21-22
0 2.1 4.5 6.0

2 NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 11-12 11-12 11-12 11-12
0.9 1.3 1.6 0.9
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

W12 13 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 2.6 3.8 6.0
31-32
0 3.6 8.8 9.3
31-32
0 4.2 5.5 8.9
31-32
0 2.6 3.8 6.0

1 NO + 2 NC 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 32 3.2 4.5 5.0 3.2
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W03 11 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 2.6 3.8 6.0
31-32
0 3.6 8.8 9.3
31-32
0 4.2 5.5 8.9
31-32
0 2.6 3.8 6.0

3 NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 32 2.6 3.6 4.2 2.6
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

(*) Non adatto ad applicazioni di sicurezza

Forze di azionamento
OF POF OF POF OF POF OF POF
X11 7.3 N 22 N 5.3 N 13.5 N 7.0 N 15 N 7.3 N 22 N
W02 7.3 N 22 N 5.3 N 13.5 N 7.0 N 15 N 7.3 N 22 N
W20 8.2 N - 5.7 N - 7.0 N - 8.2 N -
Z11 7.2 N 16.3 N 5.0 N 10.4 N 4.2 N 8.3 N 7.2 N 16.3 N
Z02 7.2 N 16.3 N 5.0 N 10.4 N 4.2 N 8.3 N 7.2 N 16.3 N
W12 7.3 N 23 N 5.3 N 15 N 7.0 N 17 N 7.3 N 23 N
W03 7.3 N 23 N 5.3 N 15 N 7.0 N 17 N 7.3 N 23 N

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 4 / 16


PT1 Corsa di azionamento FTN135 FTN136 FTN137 FTN138
Seconda corsa di azionamento
PT2
(azione lenta)
RP Posizione di rilascio (scatto rapido)
Corsa di apertura positiva
TT Corsa totale
OF Forza di azionamento
Leva con asta a molla Leva con asta a molla Leva ad asta Leva con rotella
POF Forza di apertura positiva
e puntale in PA e puntale in filo regolabile Ø3 Ø18 in PA
L’apertura positiva potrebbe non in metallo
essere disponibile. Verificare sui
diagrammi di azionamento.

X11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°

1 NO + 1 NC 13-14
45°
13-14
45°
14 22 MAX MAX
PT2 PT2

W02 11 21 PT1
MAX
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 15°
21-22
0 15°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°

2 NC 11-12
15°
11-12
15°
11-12
30°
11-12
30°
12 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W20 13 23 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°

2 NO (*) 13-14
32°
13-14
32°
14 24 MAX MAX
PT2 PT2

Z11 13 21 PT1
MAX
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 18°
21-22
0 18°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°

1 NO + 1 NC 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
3° 3° 10° 10°
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

Z02 11 21 PT1
MAX
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 18°
21-22
0 18°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°

2 NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 11-12 11-12 11-12 11-12
2° 2° 5° 5°
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

W12 13 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°

1 NO + 2 NC 21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 32 40° 40°
MAX MAX
PT2 PT2

W03 11 21 31 PT1
MAX
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 12°
31-32
0 12°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°

3 NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 32 12° 12° 32° 32°
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

(*) Non adatto ad applicazioni di sicurezza

Forze di azionamento
OF POF OF POF OF POF OF POF
X11 - - - - 1.8 N 6N 6.5 N 6N
W02 6.5 N - 6.5 N - 1.8 N 6N 6.5 N 6N
W20 - - - - 1.8 N - 6.5 N -
Z11 5.8 N - 5.8 N - 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N
Z02 5.8 N - 5.8 N - 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N
W12 - - - - 1.8 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N
W03 6.5 N - 6.5 N - 1.8 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 5 / 16


PT1 Corsa di azionamento FTN139 FTN140 FTN140L FTN140R
Seconda corsa di azionamento
PT2
(azione lenta)
RP Posizione di rilascio (scatto rapido)
Corsa di apertura positiva
TT Corsa totale
OF Forza di azionamento
Leva lunga Leva regolabile con Leva lunga Sbalzo e leva
POF Forza di apertura positiva
regolabile con rotella Ø50 in gomma regolabile con rotella regolabili con rotella
L’apertura positiva potrebbe non rotella Ø18 in PA Ø50 in gomma Ø50 in gomma
essere disponibile. Verificare sui
diagrammi di azionamento.

X11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°

1 NO + 1 NC 13-14
45°
13-14
45°
13-14
45°
13-14
45°
14 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°

2 NC 11-12
30°
11-12
30°
11-12
30°
11-12
30°
12 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W20 13 23 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°

2 NO (*) 13-14
32°
13-14
32°
13-14
32°
13-14
32°
14 24 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

Z11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°

1 NO + 1 NC 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
10° 10° 10° 10°
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

Z02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°

2 NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 11-12 11-12 11-12 11-12
5° 5° 5° 5°
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

W12 13 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°

1 NO + 2 NC 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 32 40° 40° 40° 40°
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W03 11 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°

3 NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 32 32° 32° 32° 32°
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

(*) Non adatto ad applicazioni di sicurezza

Forze di azionamento
OF POF OF POF OF POF OF POF
X11 6.5 N 6N 6.5 N 6N 6.5 N 6N 6.5 N 6N
W02 6.5 N 6N 6.5 N 6N 6.5 N 6N 6.5 N 6N
W20 6.5 N - 6.5 N - 6.5 N - 6.5 N -
Z11 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N
Z02 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N
W12 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N
W03 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 6 / 16


PT1 Corsa di azionamento FTN140RL FTN141 FTN142 FTN143
Seconda corsa di azionamento
PT2
(azione lenta)
RP Posizione di rilascio (scatto rapido)
Corsa di apertura positiva
TT Corsa totale
OF Forza di azionamento
Sbalzo e Leva con rotella Leva con asta a molla Leva con rotella
POF Forza di apertura positiva
leva lunga regolabili con Ø50 in gomma Ø18 in metallo
L’apertura positiva potrebbe non rotella Ø50 in gomma
essere disponibile. Verificare sui
diagrammi di azionamento.

X11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°

1 NO + 1 NC 13-14
45°
13-14
45°
13-14
45°
14 22 MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2

W02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30°
21-22
0 30° 40° 80°

2 NC 11-12
30°
11-12
30°
11-12
30°
11-12
30°
12 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W20 13 23 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°

2 NO (*) 13-14
32°
13-14
32°
13-14
32°
14 24 MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2

Z11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 18°
21-22
0 30° 62° 80°

1 NO + 1 NC 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
10° 10° 3° 10°
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

Z02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 18°
21-22
0 30° 62° 80°

2 NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 11-12 11-12 11-12 11-12
5° 5° 2° 5°
MIN MIN MIN MIN
RP RP RP RP

W12 13 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°

1 NO + 2 NC 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 32 40° 40° 40°
MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2

W03 11 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32°
31-32
0 32° 45° 80°

3 NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 32 32° 32° 32° 32°
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

(*) Non adatto ad applicazioni di sicurezza

Forze di azionamento
OF POF OF POF OF POF OF POF
X11 6.5 N 6N 6.5 N 6N - - 6.5 N 6N
W02 6.5 N 6N 6.5 N 6N 6.5 N - 6.5 N 6N
W20 6.5 N - 6.5 N - - - 6.5 N -
Z11 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N 5.8 N - 2.1 N 5.5 N
Z02 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N 5.8 N - 2.1 N 5.5 N
W12 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N - - 6.5 N 5.4 N
W03 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 6.5 N - 6.5 N 5.4 N

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 7 / 16


PT1 Corsa di azionamento FTN144 FTN144S FTN146 FTN198
Seconda corsa di azionamento
PT2
(azione lenta)
RP Posizione di rilascio (scatto rapido)
Corsa di apertura positiva
TT Corsa totale
OF Forza di azionamento
POF Forza di apertura positiva
Leva regolabile con Leva dentata regolabile Interruttore per cerniera Anello con
R Posizione di riposo
rotella Ø18 in PA con rotella Ø18 in PA azionamento a trazione
L’apertura positiva potrebbe non (passo: 2.2 mm)
essere disponibile. Verificare sui
diagrammi di azionamento.

X11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
R PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 12° 27°
21-22
0 3.5 8.0

1 NO + 1 NC 13-14
45°
13-14
45°
13-14
24°
13-14
3.5
14 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
R PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 30° 40° 80°
21-22
0 12° 27°
21-22
0 3.5 8.0

2 NC 11-12
30°
11-12
30°
11-12
12°
11-12
3.5
12 22 MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W20 13 23 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
R PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 23-24
0 32° 80°
23-24
0 32° 80°
23-24
0 3.6 8.0

2 NO (*) 13-14
32°
13-14
32°
13-14
3.6
14 24 MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2

Z11 13 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
R PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 4.5 8.0

1 NO + 1 NC 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14
10° 10° 3.5
MIN MIN MIN
RP RP RP

Z02 11 21 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
R PT1
MAX
TT
MIN
scatto rapido Zb 21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 30° 62° 80°
21-22
0 4.5 8.0

2 NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 11-12 11-12 11-12
5° 5° 3.3
MIN MIN MIN
RP RP RP

W12 13 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
R PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 10° 25°
31-32
0 3.5 8.0

1 NO + 2 NC 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 32 40° 40° 18° 3.5
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

W03 11 21 31 PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
TT
MIN
PT1
MAX
R PT1
MAX
TT
MIN
azione lenta Zb 31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 32° 45° 80°
31-32
0 10° 25°
31-32
0 3.5 8.0

3 NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 32 32° 32° 10° 3.5
MAX MAX MAX MAX
PT2 PT2 PT2 PT2

(*) Non adatto ad applicazioni di sicurezza FTN198: gli schemi elettrici


rappresentano la posizione
di massima trazione.
Forze di azionamento
OF POF OF POF OF POF OF POF
X11 6.5 N 6N 6.5 N 6N 0.06 Nm 0.12 Nm 20 N -
W02 6.5 N 6N 6.5 N 6N 0.06 Nm 0.12 Nm 20 N -
W20 6.5 N - 6.5 N - - - 20 N -
Z11 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N - - 20 N -
Z02 2.1 N 5.5 N 2.1 N 5.5 N - - 20 N -
W12 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 0.05 Nm 0.11 Nm 20 N -
W03 6.5 N 5.4 N 6.5 N 5.4 N 0.05 Nm 0.11 Nm 20 N -

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 8 / 16


4× 4×

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 9 / 16


30°

9.4 25 5.6
12.8

20
4.4 22

Z11 X11
60
50.1

Ø 4.3
53.9

Z02 W02
W20
W12 5
W03 Ø 4+0.15
0
3.8

22 14.2
30.8 30.6

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 10 / 16


FTN131 FTN132

11.5
2.3 5

Ø 12
(2)

Ø 5.8 11.5 11.3


R 20

31.1
17.2

16.5
4

4
20 Ø 4.3 20 Ø 4.3
22 22
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8
30.8 30.6 30.8 30.6

FTN133 FTN134

11.5
17.5 5

Ø 12 11.5
(2) 5
11.3
Ø 9.3
(2)
R 21.5
35.2

27.7
16.5

20 Ø 4.3 20 Ø 4.3
22 22
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8

30.8 30.6 30.8 30.6

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 11 / 16


FTN135 FTN136

11.5
11.5
122.1

122.1
4

4
20 Ø 4.3 20 Ø 4.3
22 22
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8
30.8 30.6 30.8 30.6

FTN137 FTN138

37.3 37.3

46.4
41.1

Ø 17.5
92 ÷ 136

Ø3

11.5
11.5 7
R 26
160

41.1
24.7
15.1
15.1

20 Ø 4.3 20 Ø 4.3
22 22
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8

30.8 30.6 30.8 30.6

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 12 / 16


FTN139 FTN140

48.9
45.9 42.1
40.6

Ø 17.5

Ø 50

R 20 ÷ 95
35.2 ÷ 110.1

46.1 ÷ 80.1
11.5 11.5
R 31 ÷ 65 8
24.7

24.7
15.1

15.1
4

4
Ø 4.3 Ø 4.3
20
22

20
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9
22

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8
30.8 30.6 30.8 30.6

FTN140L FTN140R

48.9 56.2
42.1 49.3

43
Ø 50 Ø 50
46.1 ÷ 110.1

46.1 ÷ 80.1

11.5 11.5
R 31 ÷ 95
8 R 31 ÷ 65 8
24.7

24.7
15.1

15.1
4

Ø 4.3 Ø 4.3
20
22

20
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

22

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8

30.8 30.6 30.8 30.6

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 13 / 16


FTN140RL FTN141

56.2
49.3 53.4
46.6

43
Ø 50
Ø 50
46.1 ÷ 110.1

11.5 11.5
8

46.1
R 31 ÷ 95
R 31 8
24.7

24.7
15.1

15.1
4

4
Ø 4.3 20 Ø 4.3
20
22
22
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8
30.8 30.6 30.8 30.6

FTN142 FTN143

11.5

46.4
41

Ø 17.5
117.2

11.5
7
R 26
41.1
24.7
15.1
4

20 Ø 4.3 20 Ø 4.3
22 22
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8

30.8 30.6 30.8 30.6

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 14 / 16


FTN144 FTN144S

45.9 46.1
40.6 40.8

Ø 17.5 Ø 17.5

7 7
R 20 ÷ 65 R 36.6 ÷ 58.6

51.7 ÷ 73.7
35.1 ÷ 80.1

11.5 11.5
24.7

24.7
15.1

15.1
4

4
Ø 4.3 Ø 4.3

20 20
60

60
50.1

50.1
53.9

53.9
22 22

5 5
Ø 4 +0.15
0 Ø 4 +0.15
0

22 14.2 22 14.2
3.8

3.8
30.8 30.6 30.8 30.6

FTN146

57
49.9

24 12
45
Principio di funzionamento
+0.1

Ø3
0
Ø8
Ø 12
21.5
27.6

10.7
16.8

M3
4

20 Ø 4.3
22
60
50.1
53.9

5
Ø 4 +0.15
0

22 14.2
3.8

31 31.1

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 15 / 16


FTN198

Principio di funzionamento
Ø 18.3 12

(1) (2) (3)


AY AY LA
Y
EL EL RE
ER ER LE
BL BL B
TA TA TA
BIS BIS BIS

FF

FF
N
O
O

O
56.2

20 Ø 4.3
22

FTN198 non ha una modalità di funzionamento mantenuto.


60
50.1
53.9

Ciò significa che è necessario inserire nell’impianto un relè


5 bistabile per mantenere la posizione. Esempio:
(1) Stato iniziale (lampadina spenta)
Ø 4 +0.15
0

(2) Tirare e rilasciare per accendere la lampadina


22
(3) Tirare e rilasciare per spegnere la lampadina
14.2
3.8

31 31.1

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. - MT-FTN-IT / 31.01.2022 16 / 16

Potrebbero piacerti anche