LETTERA FORMALE - LETTERA DI PRESENTAZIONE/ DI ACCOMPAGNAMENTO

Il lessico della lettera formale

Formule di apertura

• (Gent.) Gentile Signore/Signora; (Egr.) Egregio Signore, Egregia Signora (destinatario

sconosciuto)
• Gentile Signor Direttore/ Signora Presidentessa; Gentile Dottor Bianchi (livello gerarchico
noto)
• Spettabile (Spett.le) Direzione/Ditta (lettere ad un Ufficio o una Ditta)

Introduzione alla lettera

– Le scrivo in riferimento a…, in risposta a…, in merito a… (se si tratta di una risposta a una
precedente comunicazione)
– In riferimento alla Sua / Vostra richiesta (se si tratta di rispondere a una richiesta fatta in
precedenza)Con riferimento all’ inserzione pubblicata sul sito…
– Sono spiacente di informarLa
– Ho il piacere di annunciarLe...
– Desidero informarLa…

Il corpo della lettera

Il corpo della lettera dipende dall’ obiettivo della comunicazione:

• Nella lettera di accompagnamento o di candidatura l’obiettivo è incoraggiare il selezionatore

ad incontrare il candidato per conoscere la sua documentazione e/o ad accettare la sua
candidatura. Per questo bisogna evidenziare che cosa si può apportare all'istituzione in
questione e convincere che possedete le competenze adatte per quel lavoro.

• Nella lettera al giornale l’obiettivo è di esprimere un’opinione (esprimendo accordo o

disaccordo) riguardo ad un argomento trattato in un articolo o intervista pubblicati sul
giornale/rivista. È necessario quindi fornire valide argomentazioni per sostenere le proprie
idee e suggerire eventuali soluzioni alla questione affrontata.

• Nella lettera di reclamo l’obiettivo è quello di segnalare un malfunzionamento, un

disservizio o un problema e/o richiedere un rimborso o una restituzione. Dobbiamo quindi
descrivere il danno subito e richiedere un rimborso, una restituzione, indennizzo o proporre
qualsiasi altra soluzione.
Le formule di conclusione

– In attesa di un Vostro riscontro / di una Vostra risposta, resto a disposizione per eventuali
chiarimenti

– Ringraziando per la cortese attenzione

– Ringraziando anticipatamente per la disponibilità / l’attenzione che vorrà prestare alla mia
richiesta

– In allegato invio il mio CV

– Allego il mio CV…/la mia domanda di rimborso…/i documenti da Voi richiesti

Le formule di chiusura

– Distinti saluti, Cordiali saluti, Cordialmente

– Le Porgo i miei più cordiali saluti

– Voglia gradire i miei più cordiali/distinti saluti

– Colgo l’occasione per porgerLe distinti saluti

→ Produzione scritta

In occasione della ‘Settimana della lingua italiana nel mondo, l’Istituto Italiano di Cultura
del tuo Paese organizzerà diverse iniziative ed offre uno stage per una collaborazione di un
mese. Tu desideri partecipare ed invii la tua lettera di candidatura.