come:

Principal Translations/Traduzioni principali

come vi (move toward) venire vi ⇒
Come here and read this.
Vieni qui e leggi questo.
come vi (arrive) arrivare vi ⇒
What time are they coming?
A che ora arrivano?
come vi (approach in time) arrivare vi ⇒
Winter is coming.
L'inverno sta arrivando.
come vi (reach) arrivare vi ⇒
The bus line doesn't come this far.
La linea degli autobus non arriva così lontano.
come vi (be available) trovarsi v rif
Shaving cream comes in a can.
La schiuma da barba si trova in barattolo.
come vi (be derived) venire vi ⇒
Paper comes from trees.
La carta viene dagli alberi.
come vi (reach a state, condition) diventare vtr ⇒
venire vi ⇒
How did you come to be a marine biologist?
That shirt just won't come clean.
Come sei diventato un biologo marino?
Quella maglietta non verrà mai pulita.

Additional Translations
come n vulgar (semen) sperma nm
He spilled come on the sheets.
Ha sporcato le lenzuola di sperma.
come vi (appear) arrivare vi ⇒
The rain came from nowhere.
La pioggia arrivò dal nulla.
come vi (occur, happen) arrivare vi ⇒
Good things come to those who wait.
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.
come vi (occur in relation to sthg) venire vi ⇒
Friday comes at the end of the week.
Il venerdì viene alla fine della settimana.
come vi (emanate) venire vi ⇒
provenire vi ⇒
A great heat was coming from the fireplace.
Un gran calore veniva dal caminetto.
come vi (to fare, manage) venire vi ⇒
How's that report coming?
Come sta venendo quella relazione?
come vi slang (have an orgasm) slang venire vi ⇒
They came at the same time, crying out in joy.
Vennero nello stesso momento, gridando di gioia.
come vi (place: born, grew up) venire vi ⇒
 She comes from Norway, but has lived in New York for
years.
Lei viene dalla Norvegia, ma ha vissuto per anni a New York.
come vi (place: have lived) venire vi ⇒
I come from Norway.
Vengo dalla Norvegia.
come vi (place: live currently) venire vi ⇒
I come from New York, although I grew up in Connecticut.
Vengo da New York, anche se sono cresciuto in Connecticut.
come vi (place: previous location) arrivare vi ⇒
I came from Chicago yesterday.
Sono arrivato da Chicago ieri.

Compound Forms/Forme composte:

as good as they come il meglio che ci sia
come about v accadere ⇒ (succedere)
come about v rif operarsi (sviluppo)
come about vi capitare ⇒
come across trovare per caso
come across v incontrare ⇒ (trovare)
come across as v rif mostrarsi
come after venire dopo
come again v ritornare ⇒
come along venire assieme
come apart andare in pezzi
come around cessare di essere arrabbiato
come around to sth cambiare opinione (e concordare con
l'interlocutore)
come as a surprise cogliere di sorpresa
come as no surprise non cogliere di sorpresa
come away venir via
come back v tornare ⇒ (ritornare)
come back vi ritornare ⇒
come back vi rientrare ⇒
come before v precedere ⇒
come between v intromettersi ⇒
come by v ottenere ⇒
come closer v rif avvicinarsi
come down v calare ⇒ (econ., fin)
come down v scendere ⇒ (venire giù)
come down to earth tornare alla realtà
come face to face with ritrovarsi faccia a faccia con
come forward farsi avanti
come from provenire da
come from (derive) v derivare ⇒
come from vi provenire ⇒
come full circle aver fatto il giro completo
come hell or high water ad ogni costo
come home tornare in patria
come home to rendersi conto
come home to roost v ritorcersi ⇒
come in contact venire a contatto
come into v entrare ⇒ (venire dentro)
come into being avere origine
come into existence v nascere ⇒
come into force v entrare in vigore
come into possession entrare in possesso
come into state ownership make national v nazionalizzare ⇒
(make national)
come into the world venire al mondo
come of age diventare maggiorenne
come off v cadere ⇒ (staccarsi)
come off vtr saltare ⇒ (bottone)
come on exclam dai (esclamazione)
.
come on (colloquial) interj forza (esclam.) colloquial
come on interj via (suvvia) obsol
come on v sopraggiungere ⇒
come on! interj alé!
come one after the other v susseguirsi ⇒
come out v uscire ⇒ (venire fuori da)
come out vi comparire ⇒
come out (facts) vi emergere ⇒
come out with uscirsene con
come over v capitare ⇒
come rain or shine accada quel che accada
come rain or shine in qualsiasi circostanza
come rain or shine sia che piova o tiri vento
come short v mancare ⇒ (insufficiente)
come through v superare ⇒ (oltrepassare)
come to v addivenire ⇒
come to vi giungere a (conclusione)
come to a conclusion giungere ad una conclusione
come to a decision giungere ad una decisione
come to a halt v fermarsi ⇒
come to a point giungere ad un punto
come to a standstill giungere ad un punto morto
come to a stop fermarsi bruscamente
come to an agreement giungere ad un accordo
come to an end v finire ⇒ (arrivare alla fine)
come to be venire in essere
come to blows venire alle mani
come to fruition v realizzarsi ⇒ (compiersi)
come to grief farsi male
come to grips with venire alle prese
come to know venire a sapere
come to life v nascere ⇒
come to light venire alla luce
come to light (facts) vi emergere ⇒
come to mind venire in mente
come to naught risultare inutile
come to nothing non arrivare a niente
come to pass avere luogo
come to terms venire a patti
come to the aid of venire in aiuto
come to the fore venire alla ribalta
come to the point venire al punto
come to the rescue venire in soccorso
come together v riunirsi ⇒
come true v avverarsi ⇒
come under finire sotto
come unstuck v scollarsi ⇒ (staccarsi)

come up venire su

come up vi spuntare ⇒ (fiore)

come up against v ribellarsi ⇒

come-hither adj allettante

come-out nf uscita (rivelazione)

home-come ritornato a casa

how come come mai

I come v vengo

ill-come non benvenuto

life to come vita futura

new-come nuovo venuto

they come v vengono

time to come tempo a venire, futuro

to come to the point arrivare al punto

what goes up must come down ciò che sale deve scendere

what is to come ciò che deve succedere

you come v vieni