Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tragedia Giapponese
Musica di Giacomo Puccini
Personaggi
Madama Butterfly (Cio-Cio-San) - soprano
Suzuki, servente di Cio-Cio-San - mezzo-soprano
Kate Pinkerton - mezzo-soprano
B.F. Pinkerton , Tenente della marina degli S.U.A. - tenore
Sharpless, Console degli Stati Uniti a Nagasaki - baritono
Goro, nakodo - tenore
Il Principe Yamadori - tenore
Lo zio Bonze, zio di Cio-Cio-San - basso
Yakusidé - basso
Il Commissario Imperiale - basso
L'Ufficiale del Registro - basso
La madre di Cio-Cio-San - mezzo-soprano
La zia - soprano
La cugina - soprano
Dolore
Parenti, amici ed amiche di Cio-Cio-san, servi.
Suzuki Butterfly
Giuoca... Lo chiamo? Tu? tu? tu? tu? tu? tu? tu?
[con grande sentimento,
Butterfly [con angoscia]
affannosamente agitata]
Lascialo giuocar, lascialo giuocar...
piccolo Iddio!
Va a fargli compagnia.
Amore, amore mio,
Suzuki [piangendo] fior di giglio e di rosa.
Resto con voi. [prendendo la testa del bimbo,
Butterfly [risolutamente, battendo accostandola a sè]
forte le mani] Non saperlo mai
Va, va. Te lo comando. per te, pei tuoi puri
[fa alzare Suzuki, che piange occhi, muor Butterfly
disperatamente, e la spinge fuori [con voce di pianto]
dell'uscio di sinistra] perché tu possa andar
di là dal mare
senza che ti rimorda ai dì maturi
il materno abbandono.
[con esaltazione]
O a me, sceso dal trono
dell'alto Paradiso,
guarda ben fiso, fiso
di tua madre la faccia!...
che te'n resti una traccia,
guarda ben!
Amore, addio! addio! piccolo amor!
[con voce fioca]
Va. Gioca, gioca.
Butterfly prende il bambino, lo posa
su di una stuoia col viso voltato
verso sinistra, gli dà nelle mani la
banderuola americana ed una
puppattola e lo invita a
trastullarsene, mentre delicatamente
gli benda gli occhi. Poi afferra il
coltello e, collo sguardo sempre fisso
sul bambino, va dietro il paravento.
qui si ode cadere a terra il coltello, e
il gran velo bianco scompare dietro
al paravento.
[Si vede Butterfly sporgersi fuori dal
paravento, e brancolando muovere
verso il bambino -- il gran velo
bianco le circonda il collo: con un
debole sorriso saluta colla mano il
bambino e si trascina presso di lui,
avendo ancora forza di abbracciarlo,
poi gli cade vicino]
Pinkerton [interno] [gridando]
Butterfly! Butterfly! Butterfly!
La porta di destra è violentemente
aperta - Pinkerton e Sharpless si
precipitano nella stanza, accorrendo
presso Butterfly che con debole
gesto indica il bambino e muore.
Pinkerton si inginocchia, mentre
Sharpless prende il bimbo e lo bacia
singhiozzando.
SIPARIO RAPIDO