Manuel Officina Pulse3 IT 21042022

Manuale per l' officina
Pulse3 V2
K
A Link ai
capitoli
Ritorno alla tabella riepilogativa
della tempistica richiesta da ogni
Link agli schemi
elettrici Link ai video
Rinvio
di pagina Link "Allegato"
2 MA-PULSE3v2-FR-0100
Versione: 1.0 - 1/04/22
Introduzione
H
G
Riduttore
di velocità
A
Avantre-
no
B
Asse
post. C
I B
Sistema pendolare
& Freno a mano D
Freni E
Attrezzature elet-
triche F
Illuminazione
& Segnaletica G
C A D
Quadro strumenti
& Comandi H
Scocca
& Telaio
I
Carrozzeria
& Sella J
E Bagagliaio K
MA-PULSE3v2-FR-0100
Versione: 1.0 - 1/04/22
3
Istruzioni di sicurezza
Introduzione − Evitare qualsiasi contatto della pelle con l'olio! Contatti

ripetuti o prolungati con l'olio possono deteriorare la pelle
Il presente Manuale per l'officina contiene caratteristiche tecniche,
con conseguenti irritazioni, disseccamento, eczemi e altre
descrizioni e istruzioni destinate alla riparazione del veicolo Pulse3
dermatosi. Dal punto di vista sanitario, l'olio usato è più
V2 elettrico al litio come indicate nel sommario. Assicurarsi di
pericoloso dell'olio nuovo. Utilizzare guanti protettivi ed evitare
disporre del manuale corrispondente al veicolo interessato.
abiti e stracci imbevuti d'olio. Lavarsi regolarmente, soprattutto
Prima di iniziare un intervento qualsiasi, leggere attentamente le
prima dei pasti. Utilizzare una crema speciale per proteggersi
istruzioni di sicurezza come pure le sezioni Informazioni generali e
contro il disseccamento della pelle e facilitarne la pulizia.
Istruzioni di riparazione del presente manuale.
− Numerosi prodotti chimici utilizzati per il veicolo (ad esempio,
Importante! l'olio per il motore di trasmissione) oppure quelli utilizzati in
officina (ad esempio gli sgrassanti vernici, i solventi, i primer
All'interno di questo manuale, come pure sul prodotto, appaiono i
d'ancoraggio e le colle) sono pericolosi per la salute. Leggere
simboli d'avvertenza seguenti:
attentamente le prescrizioni sulla confezione! Seguire sempre
le prescrizioni di sicurezza indicate (ad esempio l'uso di
ATTENZIONE: PERICOLO
mascherine, occhiali protettivi, guanti ecc.). Assicurarsi che il
Rischio di lesioni corporali, di danni materiali o di
personale, in generale, non sia esposto a prodotti pericolosi
malfunzionamento in caso di mancato rispetto delle
per la salute, ad esempio tramite l'aria respirata. Garantire la
istruzioni.
presenza di una buona ventilazione. Smaltire i prodotti utilizzati
e i prodotti chimici residui in conformità alla legislazione in
Simbolo utilizzato per attirare l'attenzione su vigore.
informazioni importanti che possono semplificare − Determinati diluenti o prodotti pulenti sono facilmente
il lavoro. infiammabili. È rigorosamente vietato fumare!
Aerare correttamente gli ambienti e predisporre tutte le
Qui di seguito vengono elencati i rischi e le misure di sicurezza da misure di sicurezza necessarie, ad esempio prima di qualsiasi
rispettare o da seguire sistematicamente al momento dell'uso o di operazione di saldatura o di rettifica nelle vicinanze. Tenere
qualsiasi intervento. sempre a portata di mano un estintore, facilmente accessibile,
− Impedire qualsiasi possibile avviamento del motore elettrico, sul posto di lavoro.
interrompendo l'alimentazione con l'interruttore o gli − Assicurarsi che gli stracci imbevuti d'olio, di diluenti o di
interruttori principali, quindi bloccare tali interruttori in prodotti pulenti vengano smaltiti correttamente in un luogo
posizione d'arresto prima di iniziare qualsiasi intervento. sicuro. In determinate condizioni, gli stracci impregnati d'olio
Collocare un pannello d'avvertenza al posto di comando. possono incendiarsi da soli. I resti della verniciatura, i diluenti,
− Come regola generale, tutti gli interventi di manutenzione gli sgrassanti e i resti del lavaggio devono essere smaltiti in un
devono essere eseguiti a motore elettrico fermo. Tuttavia, apposito centro di raccolta differenziata dei rifiuti.
per determinati interventi (in particolare le calibrazioni), il
motore dev'essere in funzione. L'avvicinamento a un motore
o a un sistema di trasmissione (variatori e cinghie) in funzione
Batteria al piombo
comporta sempre dei rischi legati alla sicurezza: basti pensare
agli abiti non attillati o ai capelli lunghi, che rischiano di − Non esporre mai la batteria a una qualsiasi sorgente di calore,
impigliarsi nei pezzi in movimento e provocare incidenti gravi. alla luce diretta del sole, a una fiamma libera, a una scintilla
e, in generale, a qualsiasi altra sorgente che possa scatenare
− Se un intervento viene eseguito in prossimità di un motore
un incendio. Le batterie danneggiate possono produrre
in funzione, un movimento sbagliato o un attrezzo che cade
vapori e gas infiammabili / esplosivi. Assicurarsi di ventilare
possono provocare gravi lesioni corporali. Fare attenzione
correttamente la zona ed evitare di respirare tali vapori.
ai cortocircuiti quando gli attrezzi vengono manipolati in
prossimità di cavi e batterie. Prima di accendere il motore − Assicurarsi che i cavi della batteria, contraddistinti dai
elettrico, rimettere al loro posto tutte le protezioni che erano simboli "+" e "-", vengano collegati correttamente ai morsetti
state tolte per eseguire l'intervento. corrispondenti sulla batteria. Un'inversione della polarità può
− Assicurarsi che gli autoadesivi informativi e d'avvertenza provocare gravi danni sull'attrezzatura elettrica. Consultare
apposti sul prodotto siano sempre ben visibili. Sostituire come riferimento lo schema di cablaggio.
qualsiasi autoadesivo che si fosse deteriorato o fosse divenuto − Indossare i dispositivi di protezione individuale appropriati alle
illeggibile. operazioni da eseguire sulle batterie (guanti, occhiali protettivi,
− Utilizzare sempre appositi occhiali o una mascherina protettiva tuta, calzature antinfortunistiche).
per gli interventi con rischi di proiezioni, di scintille, di L'elettrolita della batteria contiene acido solforico molto
schizzi d'acido o di altri prodotti simili. Gli occhi sono organi corrosivo. In caso di contatto con la pelle, lavarla con sapone e
estremamente sensibili: rischio di perdere la vista! acqua in abbondanza. Se l'elettrolita è venuto a contatto con gli
Versione: 1.0 - 1/04/22
Istruzioni di sicurezza
Introduzione
occhi, risciacquarli con l'acqua e contattare immediatamente protezione individuale adatti alla manipolazione delle batterie.
un medico. − Evitare qualsiasi contatto della batteria con oggetti metallici
− Scollegare la batteria o il circuito di sicurezza prima di qualsiasi (rischio di cortocircuito).
intervento sull’impianto elettrico. − Evitare qualsiasi contatto della batteria con l’acqua. Evitare l’uso
− Verificare sempre che tutte le attrezzature di sollevamento di una pulitrice ad alta pressione sul veicolo, in modo da evitare
siano in buono stato e che la loro capacità sia sufficiente per le che l’acqua venga a contatto con le batterie. Se necessario,
operazioni di sollevamento. pulire utilizzando uno straccio umido senza toccare i morsetti.
− In caso di componenti pesanti da manipolare, non eseguire − Non immergere mai la batteria in un liquido.
mai interventi in solitudine, neanche utilizzando dispositivi di − Non lasciare mai la batteria in un luogo confinato / mal
sollevamento sicuri sotto forma di paranco bloccabile. Anche ventilato.
nel caso in cui vengano utilizzati dispositivi di sollevamento, − Per qualsiasi domanda supplementare riguardante le batterie
nella maggior parte dei casi è richiesta la presenza di due BOSCH, contattare sempre il produttore tenendo a portata di
persone: una che si occupi del dispositivo di sollevamento mano il numero di serie e il manuale in dotazione.
e l'altra che garantisca che i componenti possano muoversi
Stoccaggio:
correttamente e non rischino di essere danneggiati durante
il sollevamento. In occasione degli interventi sul veicolo, − Conservare in un luogo fresco (0-25°C), al riparo dall’umidità,
assicurarsi sempre in anticipo che lo spazio sia sufficiente per ventilato e lontano da qualsiasi sorgente di calore e da qualsiasi
permettere lo smontaggio sul posto senza rischi di danni, materiale combustibile.
corporali o materiali. − Mantenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
− I componenti dell'impianto elettrico sono realizzati e fabbricati − Per qualsiasi periodo di stoccaggio, anche di breve durata,
in modo da ridurre al minimo i rischi d'esplosione e d'incendio. mantenere la carica della batteria compresa tra un minimo del
Il veicolo non deve essere messo in funzione in ambienti che 30% e un massimo del 60%.
contengano materie esplosive. − Per uno stoccaggio di lunga durata, la batteria deve essere
− L'uso di una pulitrice ad alta pressione è sconsigliato. Si carica all’incirca al 50%.
raccomanda di lavare la carrozzeria con una spugna e acqua − Evitare uno stoccaggio della batteria che duri più di 6 mesi
insaponata, senza utilizzare prodotti detergenti o contenenti consecutivi senza verificarne a intervalli regolari il livello di
alcol che potrebbero danneggiare irrimediabilmente la carica.
carrozzeria. Carica / scarica:
− Non eseguire la carica senza sorveglianza.
− Eseguire la carica in un luogo fresco e ventilato, in modo da
Batterie al litio dissipare il calore prodotto dal caricabatterie e dalla batteria
Precauzioni di sicurezza generali: durante la carica.
− Non tentare di aprire o smontare la batteria, in nessun caso, − Eseguire la carica soltanto con il caricabatterie BOSCH originale,
pena l’annullamento della garanzia. progettato per proteggere da eventuali surriscaldamenti,
sovraccarichi e cortocircuiti.
− Il produttore declina ogni e qualsiasi responsabilità in caso
di danneggiamento della batteria dovuto a una caduta o a − Non utilizzare mai un caricabatterie BOSCH danneggiato.
qualsiasi altra manipolazione errata. − Evitare di caricare la batteria ad una temperatura inferiore a
− Non esporre mai la batteria a una qualsiasi sorgente di calore, +5°C o superiore a +44°C.
alla luce diretta del sole, a una fiamma libera, a una scintilla né a − Per prolungare la durata di vita della batteria, privilegiare la
qualsiasi altra sorgente che possa scatenare un incendio. modalità di carica standard.
− In caso d’incendio, utilizzare esclusivamente sabbia oppure
un estintore a polvere, a schiuma o a biossido di carbonio,
proteggersi utilizzando dispositivi di protezione individuali
appropriati e applicare i metodi di estinzione degli incendi di
ordine elettrico / metallico.
− Evitare qualsiasi contatto con i morsetti nudi.
− Scollegare il caricabatterie prima di qualsiasi intervento
sull’impianto elettrico.
− Utilizzare mezzi di sollevamento adatti e sicuri; richiedere aiuto
per sollevare qualsiasi carico pesante.
− Rispettare le istruzioni di cablaggio e indossare i dispositivi di
MA-PULSE3v2-FR-0100
Versione: 1.0 - 1/04/22
5
Prefazione
Introduzione
Questo manuale per l'officina contiene tutte le informazioni necessarie alle operazioni di smontaggio, rimontaggio, sostituzione
e manutenzione dei vari pezzi del veicolo Pulse3 V2 elettrico al litio.
La società Ligier Group ha pubblicato questo manuale destinandolo, principalmente, ai concessionari riparatori dei veicoli Ligier
e dei loro meccanici qualificati. Non è possibile includere tutta la formazione adeguata nel presente manuale; il personale che
verrà guidato nell'esecuzione degli interventi di manutenzione e/o di sostituzione dei pezzi sui veicoli Ligier dovrà quindi essere
già in possesso di conoscenze di base sui principi meccanici e sulle tecniche di riparazione di questo tipo di veicolo. Senza tali
competenze, l'esecuzione delle riparazioni o la manutenzione di questo veicolo possono renderlo inadatto e/o pericoloso da
usare.
La società Ligier si sforza di migliorare tutti questi veicoli durante il loro intero ciclo di vita. Qualsiasi modifica importante
apportata alle caratteristiche e/o a qualsiasi procedimento tecnico sarà oggetto di una notifica ai vari concessionari rivenditori
dei veicoli Ligier e apparirà nelle edizioni future del presente manuale.
Prima di eseguire qualsiasi tipo d'intervento sul veicolo, è necessario leggere attentamente la prefazione come pure le istruzioni
di sicurezza, gli elenchi di attrezzi necessari e le istruzioni di manutenzione / sostituzione dei pezzi interessati.
Modalità d'uso del manuale

Questo manuale è organizzato in modo chiaro, affinché il meccanico possa facilmente consultarlo e trovarvi le informazioni di cui
ha bisogno. È composto da 12 capitoli che raggruppano tutte quante le varie procedure operative necessarie alla manutenzione
e/o alla sostituzione di pezzi sul veicolo Pulse3 V2 elettrico al litio.
Ciascuna procedura operativa raggruppa tutti i passaggi utili per lo smontaggio, il rimontaggio, la riparazione e la manutenzione;
ciascuna delle procedure è suddivisa in passaggi.
Nella prima pagina di ciascuna procedura operativa sono forniti i riferimenti di tutte le informazioni necessarie per la
realizzazione di tale procedura nelle migliori condizioni possibili (tempo di esecuzione, attrezzi e dispositivi di protezione,
procedure operative preliminari).
Ciascun passaggio viene in seguito descritto utilizzando un disegno, accompagnato da un testo esplicativo con riferimenti.
Riciclo
I pezzi originali da montare di Ligier Group utilizzano materiali riciclati o riciclabili per rispondere ai
requisiti ambientali.
Scegliendo un ricambio originale di Ligier Group, si è sicuri di mantenere l'affidabilità del veicolo e di
garantire la sicurezza del conducente, nonché quella dei passeggeri.
Tutti i pezzi da smaltire dovranno rispettare i criteri di raccolta differenziata imposti dalle normative in
vigore.
Dispositivi di protezione individuale (DPI)
È obbligatorio È obbligatorio È obbligatorio È obbligatorio indossare È obbligatorio

indossare un indossare l'elmetto indossare un un dispositivo di indossare un
dispositivo di protettivo dispositivo di protezione per le mani dispositivo di
protezione per le protezione per i (guanti, ecc.) protezione per gli
orecchie (cuffie, ecc.) piedi (calzature occhi (occhiali, ecc.)
antinfortunistiche, ecc.)
Versione: 1.0 - 1/04/22
Prefazione
Introduzione
Attrezzi
In questa sezione verranno descritti tutti gli attrezzi che potranno essere inclusi nel presente manuale:
Chiavi a Chiave a bussola Chiave inglese Cacciavite a testa Cacciavite a croce Cacciavite
brugola piatta torsiometrico
Cacciavite Mazzuolo di Chiave Chiave a settore Bussola a settore Cric a carrello

a cricchetto plastica dinamometrica da 1 tonnellata
Traversa Cavalletto da Compressore Tester di Pinza rivettatrice Maniglia

sollevatrice da 1 tonnellata pneumatico pressione di sollevamento
1 tonnellata per pneumatici
cric a carrello
Vaschetta di Pinza per anello Spazzola Estrattore della Estrattore del Dispositivo di spurgo
scarico di sicurezza metallica ghiera della cuscinetto dello manuale
colonna dello sterzo freni
sterzo
Piano sollevatore con rampa d’accesso Dispositivo di montaggio pneumatici Gru da officina
MA-PULSE3v2-FR-0100
Versione: 1.0 - 1/04/22
7
Prefazione
Punti di sollevamento
Punti di sollevamento sotto il veicolo.
Identificazione del veicolo
1: Numero di serie
1 2
2: Targhetta del costruttore
A LIGIER GROUP
B
C
D
E
F
A: Nome del costruttore

B: Categoria
C: Numero di omologazione
D: Numero d'identificazione del veicolo (numero di telaio)
E: Livello sonoro da fermo
F: Potenza motore / V max / MMTAC
Versione: 1.0 - 1/04/22
Prefazione
Introduzione
Per informazione
Tabella delle coppie di serraggio delle viti standard
Passo largo (in Nm)

Classe di resistenza R (N/mm2)
4,6 4,8 5,6 5,8 6,8 8,8 10,9 12,9
M3 0,5 0,7 0,6 0,9 1 1,4 1,9 2,3
M4 1,1 1,5 1,4 1,8 2,2 2,9 4,1 4,9
M5 2,3 3 2,8 3,8 4,5 6 8,5 10
M6 3,8 5 4,7 6,3 7,5 10 14 17
M8 9,4 13 12 16 19 25 35 41
M10 18 25 23 31 37 49 69 83
Diametro
M12 32 43 40 54 65 86 120 145

M14 51 68 63 84 101 135 190 230
M16 79 105 98 131 158 210 295 355
M18 109 145 135 181 218 290 405 485
M20 154 205 193 256 308 410 580 690
M22 206 275 260 344 413 550 780 930
M24 266 355 333 44 533 710 1000 1200
M27 394 525 500 656 788 1050 1500 1800
M30 544 725 680 906 1088 1450 2000 2400
Passo stretto (in Nm)

Classe di resistenza R (N/mm2)
4,6 4,8 5,6 5,8 6,8 8,8 10,9 12,9
M8x1 10 14 13 17 20 27 38 45
M10x1 21 28 26 35 42 56 79 95
M10x1,25 20 26 24 33 39 52 73 88
M12x1,25 36 48 45 59 71 95 135 160
M12x1,5 38 45 42 56 68 90 125 150
M14x1,5 56 75 70 94 113 150 210 250
M16x1,5 84 113 105 141 169 225 315 380
Diametro
M18x1,5 122 163 153 203 244 325 460 550

M18x2 117 157 147 196 235 313 440 530
M20x1,5 173 230 213 288 345 460 640 770
M20x2 164 218 204 273 327 436 615 740
M22x1,5 229 305 287 381 458 610 860 1050
M24x2 293 390 367 488 585 780 1100 1300
M27x2 431 575 533 719 863 1150 1600 1950
M30x2 600 800 750 1000 1200 1600 2250 2700
MA-PULSE3v2-FR-0100
Versione: 1.0 - 1/04/22
9
Tabella riepilogativa
della tempistica richiesta da ogni operazione
Pittogrammi
Questo pittogramma è presente in alto a sinistra nella prima pagina di ciascuna procedura operativa.
Indica il tempo necessario alla rimozione e alla reinstallazione del pezzo nella procedura operativa interessata.
Il tempo della procedura operativa non include necessariamente tutte le tempistiche preliminari.
X,XX h
Operazione Codice MO Tipo di operazione Tempo
Riduttore di velocità
Riduttore RV 01 Rimozione / reinstallazione 1,75 h
Riduttore RV 02 Svuotamento 0,50 h
A
Avantreno
Pneumatico anteriore TA 01 Rimozione / reinstallazione 0,40 h
Ruota anteriore TA 02 Rimozione / reinstallazione 0,15 h
B Asse della ruota anteriore TA 03 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Bussola della ruota anteriore TA 04 Rimozione / reinstallazione 0,15 h
Cannotto destro TA 05 Rimozione / reinstallazione 0,40 h
Cannotto sinistro TA 06 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Kit guarnizione paraolio del cannotto TA 07 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
Forcella TA 08 Rimozione / reinstallazione 2,00 h
Kit cuscinetto direzionale TA 09 Rimozione / reinstallazione 2,50 h
Manubrio TA 10 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
Asse post.
Pneumatico posteriore 1 lato TE 01 Rimozione / reinstallazione 0,40 h
Ruota 1 lato TE 02 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
C Braccio oscillante TE 03 Rimozione / reinstallazione 1,60 h
Semiasse posteriore destro TE 04 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
Semiasse posteriore sinistro TE 05 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
Ammortizzatore 1 lato TE 06 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Ammortizzatore 2 lati TE 07 Rimozione / reinstallazione 0,80 h
Cinghia di trasmissione TE 08 Rimozione / reinstallazione 0,65 h
Tenditore TE 09 Rimozione / reinstallazione 0,80 h
Controllo tensione cinghia di trasmissione TE 10 Rimozione / reinstallazione 0,60 h
Sistema pendolare & Freno a mano

Sistema pendolare SP 01 Rimozione / reinstallazione 1,50 h
Silentbloc pendolare SP 02 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
D Disco del freno pendolare SP 03 Rimozione / reinstallazione 1,70 h
Staffa pendolare SP 04 Rimozione / reinstallazione 1,25 h
Staffa pendolare SP 05 Spurgo 1,00 h
Pastiglie del freno pendolare SP 06 Rimozione / reinstallazione 1,90 h
Magnete della leva del freno a mano SP 07 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Freno elettrico SP 08 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
Leva del freno a mano SP 09 Rimozione / reinstallazione 1,50 h
Durite del freno pendolare SP 11 Rimozione / reinstallazione 2,75 h
Versione: 1.0 - 1/04/22
Introduzione
Freni
Cilindro maestro del freno anteriore FR 01 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
Cilindro maestro del freno anteriore FR 02 Spurgo 0,25 h
E Pastiglie del freno anteriore FR 03 Rimozione / reinstallazione 0,25 h
Staffa del freno anteriore FR 04 Rimozione / reinstallazione 0,5 h
Staffa del freno anteriore FR 05 Spurgo 0,25 h
Disco del freno anteriore FR 06 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Durite del freno posteriore FR 07 Rimozione / reinstallazione 2,00 h
Pastiglie del freno posteriore FR 08 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
Staffa del freno posteriore FR 09 Rimozione / reinstallazione 0,60 h
- spurgo
Staffa del freno posteriore FR 10 Spurgo 0,50 h
Disco del freno posteriore 1 lato FR 11 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Cilindro maestro del freno posteriore FR 12 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Cilindro maestro del freno posteriore FR 13 Spurgo 0,40 h
Sensore di pressione del freno FR 14 Rimozione / reinstallazione 0,85 h
Durite superiore del freno FR 15 Rimozione / reinstallazione 0,70 h
Durite inferiore del freno anteriore FR 16 Rimozione / reinstallazione 0,70 h
Leva del freno a pedale FR 17 Rimozione / reinstallazione 0,30 h
Spurgo anteriore - posteriore L5e FR 18 Spurgo 3,50 h
Attrezzature elettriche
Batteria 12 V EL 01 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Batteria di trazione EL 02 Rimozione / reinstallazione 0,30 h
F Caricabatterie EL 03 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
Calcolatore DCU EL 04 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Cavo di carica dalla rete EL 05 Rimozione / reinstallazione 1,25 h
Cavo di carica integrato EL 06 Rimozione / reinstallazione 0,25 h
Motore elettrico EL 07 Rimozione / reinstallazione 1,50 h
Convertitore di tensione CC/CC EL 08 Rimozione / reinstallazione 0,85 h
Centralina delle frecce EL 09 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Fascio posteriore EL 11 Rimozione / reinstallazione 2,50 h
Fascio di potenza EL 12 Rimozione / reinstallazione 1,25 h
Segnalatore sonoro EL 13 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Segnalatore pedoni e retromarcia EL 14 Rimozione / reinstallazione 0,25 h
Sensore ILS freno a mano EL 15 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
Buzzer della sella EL 18 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Calcolatore EL 19 Rimozione / reinstallazione 0,15 h
Fascio anteriore EL 20 Rimozione / reinstallazione 2,00 h
Illuminazione & Segnaletica

Fanale anteriore EA 01 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Frecce anteriori EA 02 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
G Frecce posteriori EA 03 Rimozione / reinstallazione 0,80 h
Fanale posteriore EA 04 Rimozione / reinstallazione 0,80 h
MA-PULSE3v2-FR-0110
Versione: 1.0 - 1/04/22
1
Quadro strumenti & Comandi

Contatore PB 01 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Contattore a chiave PB 02 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
H Commutatore del fanale PB 03 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Maniglia dell’acceleratore PB 04 Rimozione / reinstallazione 0,25 h
Maniglia sinistra PB 05 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Specchietto retrovisore destro PB 06 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Specchietto retrovisore sinistro PB 07 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Scocca & Telaio

Telaio anteriore CA 01 Rimozione / reinstallazione 6,00 h
Telaio posteriore CA 02 Rimozione / reinstallazione 8,00 h
I Supporto del portapacchi anteriore CA 03 Rimozione / reinstallazione 0,25 h
Barra superiore del portapacchi anteriore CA 04 Rimozione / reinstallazione NC
Carrozzeria & Sella

Seduta della sella CS 01 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Carter sotto sella CS 02 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
J Fondo del bagagliaio sella CS 03 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Cavo della serratura sella CS 04 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Tamburo della sella CS 05 Rimozione / reinstallazione 0,75 h
Serratura della sella CS 06 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Cofano anteriore CS 07 Rimozione / reinstallazione 0,35 h
Copricontatore anteriore CS 08 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Copricontatore posteriore CS 09 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Protezione posteriore destra CS 10 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Protezione posteriore sinistra CS 11 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Parafango posteriore destro CS 12 Rimozione / reinstallazione 0,85 h
Parafango posteriore sinistro CS 13 Rimozione / reinstallazione 0,85 h
Carenatura anteriore CS 14 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Carenatura posteriore CS 15 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Paraurti posteriore CS 16 Rimozione / reinstallazione 0,70 h
Supporto del paracolpi inferiore CS 17 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
Paracolpi CS 18 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Aeratore del caricabatterie CS 19 Rimozione / reinstallazione 1,40 h
Pianale anteriore CS 20 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Pianale posteriore CS 21 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
Grembiule CS 22 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Lamiere del predellino CS 23 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Flangia del perno a snodo CS 24 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Fermo del perno a snodo CS 25 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Carenatura posteriore CS 26 Rimozione / reinstallazione 0,20 h
Deflettori CS 27 Rimozione / reinstallazione 0,10 h
Bagagliaio
Bagagliaio posteriore ribaltabile BA 03 Rimozione / reinstallazione 0,15 h
Fascio del portapacchi posteriore BA 04 Rimozione / reinstallazione 1,00 h
K Bagagliaio posteriore BA 05 Rimozione / reinstallazione 0,50 h
Versione: 1.0 - 1/04/22
Intercalaire chap A
Versione: 1.0 - 1/04/22
A-1
Riduttore Codice MO
Rimozione / reinstallazione
1,75 h RV 54 00
RV 01
Attrezzature necessarie
A Attrezzi specifici Dimensioni Quantità
Piano sollevatore
Cacciavite a testa piatta
Chiavi a bussola 27 mm
Chiavi a brugola 5 mm - 6 mm
Imbuto articolato
Protezioni
Occhiali
Guanti
Calzature antinfortunistiche
Materiali di consumo / Ingredienti Quantità

Riduttore 1
Olio di tipo 80W90 0,8 litri
Procedure preliminari (il tempo della procedura operativa non include necessariamente tutte le tempistiche preliminari)
Operazioni Tipi di procedura Riferimenti
Semiasse posteriore destro Rimozione / reinstallazione TE 04
Semiasse posteriore sinistro Rimozione / reinstallazione TE 05
Freno elettrico Rimozione / reinstallazione SP 08
Cinghia di trasmissione Rimozione / reinstallazione TE 08
Procedura di rimozione
RV01Afab.jpg
Arresto e messa in sicurezza del veicolo:

durante l’operazione, il veicolo non deve essere in
carica; scollegamento del circuito di sicurezza.
Questa operazione richiede l’uso di un piano solle-

vatore con rampa d’accesso.
Posizionare il veicolo in orizzontale
1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione del

braccio oscillante B, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
2. Rimuovere la protezione B. A B
3. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante C, C D

dopodiché sollevare il veicolo.
RV01Bfab.jpg
4. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio D.

5. Poggiare il veicolo sui 2 cavalletti abbassando
il cric a carrello.
A-1 MA-PULSE3v2-FR-RV 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Riduttore
RV 01
E H
Mettere in sicurezza il motore E utilizzando una
A
RV01Ffab.jpg
cinghia F oppure uno spessore di legno G.
6. Rimuovere le 3 viti H del pianale di supporto del freno elettrico I
utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
7. Rimuovere il pianale di supporto del freno elettrico I.
F G I H H
8. Rimuovere la vite J dalla lamiera del raccordo a T delle duriti del K

freno K.
RV01Gfab.jpg
9. Rimuovere, sul lato, la lamiera del raccordo a T delle duriti del

freno K.
10. Abbassare il cric a carrello per liberare al massimo il braccio C

oscillante C verso il basso.
RV01Hfab.jpg
MA-PULSE3v2-FR-RV 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
A-2
Riduttore
RV 01
11. Rimuovere le 5 viti e rondelle M di fissaggio del riduttore L M L
A
sull’interfaccia motore / riduttore N, utilizzando una chiave a
RV01C.jpg
brugola da 6 mm.
12. Rimuovere il riduttore L.
N M
Procedura di reinstallazione L
Per la reinstallazione, procedere in senso inverso rispetto alla
RV01D1fab.jpg
rimozione.
Montaggio del riduttore L sull’interfaccia motore /

riduttore N :
- pulire le 5 viti M utilizzando una spazzola
metallica, per rimuovere le tracce di frenafiletti.
- deporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648
(verde) sulle 5 viti M
Riposizionare la ruota O sul riduttore L. Serrare la

vite di mantenimento della ruota a 25 Nm
O
Coppie di serraggio:
- le 3 viti H, 10 Nm.
- le 5 viti M, 10 Nm.
Riempimento d'olio del riduttore L: Q P

13. Rimuovere la vite di riempimento P e la relativa guarnizione.
RV02F.jpg
14. Utilizzando l’imbuto articolato, versare 0,8 litri

di olio tipo 80W90 tramite l’orifizio
di riempimento Q.
15. Reinserire la vite di riempimento P utilizzando una chiave a
bussola da 27 mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Riduttore Codice MO
Svuotamento
0,50 h RV 54 01
RV 02
Attrezzi specifici Dimensioni Quantità A
Cric a carrello
Chiavi a bussola 13 mm / 27 mm
Vaschetta di scarico per l’olio
Imbuto articolato
Protezioni
Occhiali
Guanti

Tappo 1
Guarnizione di scarico Ø 8 mm 1
Olio di tipo 80W90 0,8 litri
Procedura di scarico
RV02A.jpg

carica; scollegamento del
circuito di sicurezza.
1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione

del braccio oscillante B, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
2. Rimuovere la protezione B.
A B
3. Sollevare la ruota posteriore sinistra C utilizzando il cric a carrello

RV02B.jpg
D.
4. Rimuovere i 4 dadi conici della ruota E, utilizzando una chiave a
bussola da 13 mm.
5. Rimuovere la ruota C.
E C D
Versione: 1.0 - 5/04/22
A-1
Riduttore
Svuotamento
RV 02
6. Svitare leggermente la vite di riempimento F
RV02C.jpg
A
(situata nella parte superiore).
7. Rimuovere la vite di scarico G e la relativa guarnizione, svuotare G

il contenuto del riduttore nella vaschetta di scarico. RV02D.jpg
8. Reinserire la vite di scarico G con una guarnizione nuova G

utilizzando una chiave a bussola da 13 mm.
RV02E.jpg
9. Rimuovere la vite di riempimento H e la relativa guarnizione. I H

10. Utilizzando l’imbuto articolato, versare 0,8 litri
RV02F.jpg
di olio tipo 80W90 tramite l’orifizio di riempimento I.

11. Reinserire la vite di riempimento H con
una guarnizione nuova utilizzando una chiave a bussola da 27
mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Riduttore
Svuotamento
RV 02
12. Reinserire la ruota posteriore sinistra C.
RV02G.jpg
A
13. Reinserire i 4 dadi E utilizzando una chiave a bussola da 13 mm;
serrarli con una coppia di 35 Nm.
14. Installare la ruota C utilizzando il cric a carrello D.
15. Rimuovere il cric a carrello D.
E C D
16. Reinserire la protezione del braccio oscillante B. RV02H.jpg
17. Sbloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio

della protezione B.
A B
Versione: 1.0 - 5/04/22
A-3
A
Versione: 1.0 - 5/04/22
Avantreno
Intercalaire chap B
Versione: 1.0 - 1/04/22
B-1
Pneumatico anteriore Codice MO
0,40 h TA 54 00
TA 01
Attrezzi specifici Dimensioni Quantità
Cric a carrello
Traversa sollevatrice per cric a carrello
Dispositivo di montaggio pneumatici
Attrezzi di montaggio pneumatici
B Compressore per pneumatici
con manometro dell’aria
Mazzuolo di plastica
Chiavi a brugola 5 mm
Protezioni
Occhiali
Guanti

Pneumatico Michelin City Grip 90.90.R14 1
Frenafiletti Loctite 1
TA01A.jpg


1. P
osizionare il veicolo sul piano sollevatore.
2. Rimuovere le viti A, le rondelle e le rondelle d’appoggio A

TA03B1fab.jpg
B-1 MA-PULSE3v2-FR-TA 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pneumatico anteriore
TA 01
3. Allentare le 2 viti B e C su ciascun lato dei cannotti della forcella
TA01C.jpg
Avantreno
B C
4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di TA01D.jpg
plastica.
5. Rimuovere la ruota E spostandola in avanti. E

TA01E.jpg
Questa operazione non richiede

lo smontaggio della staffa.
MA-PULSE3v2-FR-TA 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-2
TA 01
6. U tilizzare un dispositivo di montaggio pneumatici per G F

sostituire il pneumatico F con uno di quelli indicati
TA01K.jpg
da Ligier Group, tenendo conto delle condizioni d’uso.
7. Gonfiare lo pneumatico in base alla pressione indicata nel
manuale d’uso.
B Rispettare il senso di rotazione dello pneumatico

G: Marcatura > FRONT > sul tondello. Il disco è a
sinistra.
Procedura di reinstallazione D H I
8. Agganciare parzialmente l'asse della ruota D sul cannotto destro
TA03Ffab.jpg
H.
9. Posizionare la ruota, con il disco tra le piastrine
della staffa I e il mozzo della ruota di fronte all’asse D.
10. Inserire l’asse D nel mozzo e nei cannotti della forcella.
Pulire e ingrassare l’asse se necessario.
11. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro H H D

e serrare le 2 viti C del cannotto destro H con una coppia di 10
TA01KFAB.jpg
Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
TA 01
12. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro J con una coppia di 10 A J C

Nm.
ta01IFAB.jpg
13. Pulire le viti A utilizzando una spazzola metallica, per rimuovere
le tracce di frenafiletti.
14. Deporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648 (verde) sulle
viti A.
15. Reinserire le rondelle d’appoggio, le rondelle e le viti A
utilizzando una chiave a bussola da 17 mm, senza serrare.
16. Rimuovere il cric a carrello per poggiare la ruota al suolo.
B
17. Serrare le viti A con una coppia di 35 Nm.
Avantreno
B
18. Azionare progressivamente la leva del freno K anteriore per

TA01J.jpg
rimettere in pressione il circuito di frenata sul disco.
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-4
Ruota anteriore Codice MO
0,15 h TA 54 01
TA 02
Cric a carrello
B Chiavi a brugola 5 mm
Protezioni
Occhiali
Guanti
Materiali di consumo / Ingredienti Riferimenti Quantità

Frenafiletti Loctite 648 (verde) 1

1. P
2. Rimuovere le viti A, le rondelle e le rondelle d’appoggio A

TA03B1fab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Ruota anteriore
TA 02
TA01C.jpg
Avantreno
B C
plastica.

TA01Efab.bmp

Versione: 1.0 - 5/04/22
B-2
Ruota anteriore
TA 02
Procedura di reinstallazione D F G
6. Agganciare parzialmente l'asse della ruota D sul cannotto destro
TA03Ffab.jpg
F.
della staffa G e il mozzo di fronte all’asse D.
B Pulire e ingrassare l’asse se necessario.
9. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro F e serrare le 2 viti F D

C del cannotto destro F con una coppia di 10 Nm.
TA01KFAB.jpg
10. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro H con una coppia A H A

di 10 Nm.
ta01IFAB.jpg

viti A.
16. Azionare progressivamente la leva del freno I anteriore per

TA01J.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Asse della ruota anteriore Codice MO
0,10 h TA 54 02
TA 03
Cric a carrello
Chiavi a brugola 5 mm B
Protezioni
Occhiali
Avantreno
Guanti

Asse della ruota anteriore 1
TA03A.jpg


1. P
2. Rimuovere le viti A e le rondelle utilizzando una chiave a bussola A

da 17 mm.
T03Bfab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-1
Asse della ruota anteriore
TA 03
TA03C.jpg
B C
4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di
TA03D.jpg
plastica.

TA03E.jpg

Procedura di reinstallazione D F G
6. Riposizionare le bussole prima di reinserire l’asse.
TA50fab1.jpg
7. Agganciare parzialmente l’asse nuovo della ruota D sul cannotto

destro F.
della staffa G e il mozzo di fronte all’asse D.
Pulire e ingrassare l’asse nuovo.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Asse della ruota anteriore
TA 03
10. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro F e serrare le 2 viti F D

C del cannotto destro F con una coppia di 10 Nm.
TA04Kfab.jpg
B
Avantreno
C
11. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro H con una coppia di 10 A H A

Nm.
viti A.
17. Azionare progressivamente la leva del freno I anteriore per

TA01J.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-3
Bussola della ruota anteriore Codice MO
0,15 h TA 54 03
TA 04
Cric a carrello
B Chiavi a brugola 5 mm
Protezioni
Occhiali
Guanti

Bussole della ruota anteriore 1
TA04A.jpg


1. P
2. Rimuovere le viti A e le rondelle utilizzando una chiave a bussola A

da 17 mm.
T03Bfab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Bussola della ruota anteriore
TA 04
TA04C.jpg
Avantreno
B C
plastica.

TA04E.jpg

Versione: 1.0 - 5/04/22
B-2
TA 04
6. Rimuovere la bussola della ruota F utilizzando un mazzuolo di F

plastica.
TA04F.jpg
B
Procedura di reinstallazione F G
7. Agganciare la bussola nuova della ruota F sul cannotto sinistro
TA04F.jpg
G.
Pulire e ingrassare la bussola nuova della ruota.
Rispettare il senso di montaggio della bussola.
8. Posizionare lo spallamento della bussola della ruota F a contatto F G

sul cannotto sinistro G.
TA04J.jpg
9. Agganciare parzialmente l'asse della ruota D sul cannotto destro D H I

H.
TA50fab1.jpg

della staffa I e il mozzo della ruota di fronte all’asse D.
Pulire e ingrassare l’asse se necessario.
Versione: 1.0 - 5/04/22
TA 04
12. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro H e serrare le 2 H D

viti B del cannotto destro H con una coppia di 10 Nm.
TA04Kfab.jpg
B
Avantreno
B
13. Serrare le 2 viti C del cannotto sinistro G con una coppia di 10 A G A

Nm.
viti A.
19. Azionare progressivamente la leva del freno J anteriore per

TA01J.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-4
Cannotto destro Codice MO
0,40 h TA 54 07
TA 05
Tronchese
B Protezioni
Occhiali
Guanti

Cannotto destro 1
Ruota anteriore Rimozione / reinstallazione TA 02
Cofano anteriore Rimozione / reinstallazione CS 07
B A A C

1. T agliare le due fascette A di fissaggio del paraschizzi, dal

raccordo a T della forcella.
2. Rimuovere le due fascette A e rimuovere il paraschizzi B.
3. Rimuovere la copertura C dal raccordo a T della forcella.
4. Rimuovere il tappo D e poi l’anello elastico F. D F E E

5. Svitare le 2 viti E di serraggio dal tubo della forcella utilizzando
TA05A-A.jpg
una chiave a bussola da 14 mm.
B-1 MA-PULSE3v2-FR-TA 05 - A_IT

Versione: 1.0 - 21/04/22
Cannotto destro
TA 05
6. Allontanare leggermente la fenditura del raccordo a T della D

forcella D, tendendo fermo il cannotto destro E con un cacciavite
TA05D.jpg
a testa piatta.
7. Rimuovere il cannotto destro E.
Avantreno
E
Procedura di reinstallazione
TA05D.jpg

rimozione.
Pulire le superfici di contatto:

tubo della forcella / raccordo a T della forcella.
D D
TA05A-A.jpg
Posizionare il tubo della forcella a battuta nel

- serrare alternativamente le 2 viti D con una coppia
di 27 Nm.
MA-PULSE3v2-FR-TA 05 - A_IT
Versione: 1.0 - 21/04/22
B-2
Cannotto sinistro Codice MO
0,50 h TA 54 08
TA 06
Tronchese
B Protezioni
Occhiali
Guanti

Cannotto sinistro 1
Bussola della ruota anteriore Rimozione / reinstallazione TA 04
B A A
TA06A.jpg


1. T agliare le due fascette A di fissaggio del paraschizzi, dal

2. Rimuovere le due fascette A e il paraschizzi B.
3. Rimuovere il tappo C e poi l’anello elastico J. J C

TA06A-A.jpg

Versione: 1.0 - 21/04/22
Cannotto sinistro
TA 06
4. Rimuovere le 2 viti e rondelle F di fissaggio della staffa del freno E

anteriore D utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
TA06Bfab.jpg
5. Rimuovere la vite E di fissaggio dalla fascetta della durite del
freno anteriore utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
Avantreno
D F
6. Rimuovere la staffa del freno anteriore D e posizionarla sul lato

TA06Cfab.jpg
sinistro del veicolo, in attesa di rimontarla.
7. Svitare le 2 viti G di serraggio dal tubo della forcella utilizzando G

TA06Dfab1.jpg
Versione: 1.0 - 21/04/22
B-2
Cannotto sinistro
TA 06
8. Allontanare leggermente la fenditura del raccordo a T della H

forcella H, tendendo fermo il cannotto destro I con un cacciavite
TA06Efab.jpg
a testa piatta.
9. Rimuovere il cannotto destro I.
TA06E1fab.jpg

rimozione.
Pulire le superfici di contatto: tubo della forcella /

G G
Posizionare il tubo della forcella a battuta nel
TA06B-A.jpg
- serrare alternativamente le 2 viti G con una coppia
di 27 Nm.
- serrare alternativamente le 2 viti F con una coppia
di 21 Nm.

Versione: 1.0 - 21/04/22
Kit guarnizione paraolio del cannotto Codice MO
1,00 h TA 54 09
TA 07
Vaschetta di scarico
Protezioni
B
Occhiali
Guanti
Avantreno

Guarnizione paraolio 32x44x10 1
Guarnizione antipolvere 1
Rondella in rame 1
Sgrassante 1
Olio per forcella Motul SAE 10W Medio 100 ml
Cannotto destro o sinistro Rimozione / reinstallazione TA 05 / TA 06
A
TA07AA-A.jpg


1. Rimuovere l’anello elastico di mantenimento del soffietto A.

TA07A-A.jpg
TA07B-A.jpg
2. Rimuovere il soffietto A.
3. Rimuovere il tappo superiore J e comprimere l’ammortizzatore
in modo da poter accedere all’anello elastico interno K e
rimuovere tale anello.
J K
Versione: 1.0 - 21/04/22
B-1
Kit guarnizione paraolio del cannotto
TA 07
4. C apovolgere il gruppo e svuotare l’olio contenuto nel tubo della D D

forcella B in una vaschetta di scarico C .
TA07D.jpg
TA07E.jpg
5. F ar scorrere il tubo della forcella B nel cannotto D per scaricare
completamente l’olio della forcella nella vaschetta di scarico C.
B C C B
6. Rimuovere la vite E di fissaggio dal tubo della forcella B

TA07F.jpg
7. Rimuovere la rondella in rame F dal cannotto D utilizzando un
cacciavite a testa piatta.
In fondo al tubo D, utilizzare una bussola esagonale

da 14 in modo da bloccare il cannotto ed evitare
che ruoti.
B D F E
8. R
imuovere il tubo della forcella B dal cannotto D .
TA07G.jpg
B D
9. R
imuovere la guarnizione antipolvere G dal cannotto D G
utilizzando un cacciavite a testa piatta.
TA07H.jpg

Versione: 1.0 - 21/04/22
Kit guarnizione paraolio del cannotto
TA 07
10. R
imuovere l’anello elastico H dal cannotto D utilizzando un H I
TA07J.jpg
TA07I.jpg
11. R
imuovere la guarnizione paraolio I dal cannotto D utilizzando
un cacciavite a testa piatta.
Avantreno
D D
Procedura di reinstallazione H I G
12. P ulire con uno sgrassante il cannotto D, il tubo della forcella B e
TA07H.jpg
TA07K.jpg
i pezzi da rimontare.
13. I nstallare la guarnizione paraolio nuova I oliata con l’olio della
forcella (non con il grasso): per posizionarla correttamente,
utilizzare un tubo che abbia il diametro esterno uguale a quello
della guarnizione per spingerla nella sua sede.
14. R einserire l’anello elastico H di mantenimento della
guarnizione paraolio I, correttamente posizionato nella sua
gola.
15. I nstallare la guarnizione antipolvere nuova G sul cannotto D.
D D
16. R einserire il tubo della forcella B nel cannotto D. B D

17. Pulire la vite E utilizzando una spazzola metallica, per
TA07F.jpg
rimuovere le tracce di frenafiletti.

18. Deporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 577 sulla vite E.
19. Reinserire la vite E e la rondella in rame nuova F di fissaggio del
tubo della forcella utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
20. Serrare la vite E con una coppia di 21 Nm.
F E
21. Versare 100 ml di olio per forcella Motul SAE 10W nel tubo della B A
forcella B.
TA07AA-A.jpg
TA07L.jpg
22. Reinstallare il soffietto A e l’anello elastico di mantenimento.

23. Per la reinstallazione del cannotto e della ruota anteriore,
eseguire le operazioni in senso inverso rispetto alla rimozione
(vedere MO TA02, TA05, TA06).
Versione: 1.0 - 21/04/22
B-3
Forcella Codice MO
2,00 h TA 54 04
TA 08
Chiavi a brugola 5 mm - 6 mm - 8 mm
Chiavi a bussola 17 cm
Bussola a settore
Chiavi a settore
B Tronchese
Spessore di legno
Protezioni
Occhiali
Guanti

Forcella idraulica 1
Copricontatore anteriore Rimozione / reinstallazione CS 08
Copricontatore posteriore Rimozione / reinstallazione CS 09
C
TA06B1FAB.jpg


1. Rimuovere le 2 viti e rondelle A di fissaggio della staffa del freno

anteriore B utilizzando una chiave a brugola da 6 mm. B A
2. Rimuovere la vite C di fissaggio dalla fascetta della durite del
freno anteriore utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
3. Rimuovere la staffa del freno anteriore B e posizionarla sul lato

TA06C1FAB.jpg
sinistro del veicolo, in attesa di rimontarla.
B
Versione: 1.0 - 21/04/22
Forcella
TA 08
4. R
imuovere il kit di viteria D della forcella utilizzando una chiave D
a bussola da 17 mm e una chiave a brugola da 8 mm.
TA08D.jpg
B
Avantreno
5. Rimuovere il manubrio equipaggiato E dall’asse della forcella F e
TA08E.jpg
poggiarlo sul bagagliaio anteriore, in attesa di rimontarlo.
F E
6. Bloccare la forcella F con uno spessore di legno per evitare che F G H

cada.
TA08A-A.jpg
7. Rimuovere il dado H e la rondella dentata G utilizzando la chiave

a settore.
Versione: 1.0 - 21/04/22
B-2
Forcella
TA 08
8. T agliare le due fascette I di fissaggio del paraschizzi, dal raccordo J I I

a T della forcella.
9. Rimuovere le due fascette I e il paraschizzi J.
TA06C1FAB.jpg
B
10. Rimuovere lo spessore e poggiare la forcella F.

TA08G.jpg
TA08G.jpg

rimozione.
Il kit di viteria D, la rondella dentata G e il dado H

sono in dotazione con la forcella nuova.
Durante la sostituzione della forcella è obbligatorio

sostituire il kit cuscinetto direzionale: vedere MO TA
09.

Versione: 1.0 - 21/04/22
Forcella
TA 08
Durante il rimontaggio, deporre alcune gocce di H
frenafiletti Loctite 648 (verde) sul dado H.
TA08A-A.jpg
1. Serrare il dado H utilizzando la bussola a settore
con una coppia di 19 Nm.
2. Bloccare il serraggio utilizzando la rondella
dentata G.
3. Verificare l’assenza di gioco sulla colonna dello
sterzo e la rotazione della forcella dopo aver
serrato il dado H e la rondella dentata G. B
Avantreno
G
Versione: 1.0 - 21/04/22
B-4
Kit cuscinetto direzionale Codice MO
2,50 h TA 54 05
TA 09
Estrattore del cuscinetto direzionale
Estrattore della ghiera della colonna dello sterzo
Protezioni
Occhiali
B
Guanti
Avantreno
Kit di cuscinetti direzionali 1
Sgrassante 1
Grasso per cuscinetti 1
Forcella Rimozione / reinstallazione TA 08
A B A
TA09A1fab.jpg


1. C
onsultare il manuale del produttore dell’estrattore del
cuscinetto dello sterzo A per posizionarlo e utilizzarlo sotto il
cuscinetto inferiore B del raccordo a T della forcella.
2. Rimuovere il cuscinetto inferiore B e l’anello C del raccordo a T C B

della forcella.
TA09Bfab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-1
Kit cuscinetto direzionale
TA 09
3. Rimuovere il cuscinetto superiore D come pure l’anello della
TA09Cfab.jpg
guarnizione paraolio E dalla colonna dello sterzo.
D E
4. C onsultare il manuale del produttore dell’estrattore della ghiera
TA09D.jpg
della colonna dello sterzo per posizionarlo e utilizzarlo.
5. Rimuovere la ghiera superiore F della colonna dello sterzo.
6. C onsultare il manuale del produttore dell’estrattore della ghiera

TA09E.jpg
della colonna dello sterzo per posizionarlo e utilizzarlo.

7. Rimuovere la ghiera inferiore G della colonna dello sterzo.
TA09Gfab.jpg
TA09Ffab.jpg
8. Pulire con uno sgrassante le superfici di contatto della colonna

dello sterzo e del raccordo a T.
Utilizzare un attrezzo di montaggio di cuscinetti a

freddo.
9. Installare la ghiera inferiore nuova H con l’apposito attrezzo di

montaggio di cuscinetti a freddo.
10. Installare la ghiera nuova I con l’apposito attrezzo di
montaggio di cuscinetti a freddo.
H I
Versione: 1.0 - 5/04/22
Kit cuscinetto direzionale
TA 09
11. Ingrassare il cuscinetto superiore D e la sua ghiera.
TA09Cfab.jpg
12. Installare il cuscinetto superiore D come pure l’anello della
guarnizione paraolio E sulla colonna dello sterzo.
Avantreno
D E
13. Ingrassare il cuscinetto inferiore B e la sua ghiera. C B

14. Installare il cuscinetto inferiore B e l’anello C sul raccordo a T
della forcella. TA09Bfab.jpg
15. Installare la forcella sulla colonna dello sterzo: vedere la

TA08G.jpg
reinstallazione della forcella, TA 08.
Procedura di calibrazione dei cuscinetti:

vedere MO TA 08.
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-3
Manubrio Codice MO
1,00 h TA 54 06
TA 10
Chiave inglese 1
Chiavi a bussola 17 mm 1
Chiavi a brugola 5 mm - 8 mm 1
Trapano
B Pinza rivettatrice 1
Protezioni
Occhiali
Guanti

Manubrio 1
Rivetti 2
Copricontatore posteriore Rimozione / installazione CS 09
Copricontatore anteriore Rimozione / installazione CS 08
Contatore Rimozione / installazione PB 01
Commutatore del fanale Rimozione / installazione PB 03
Maniglia dell’acceleratore Rimozione / installazione PB 04
Maniglia sinistra Rimozione / installazione PB 05
Specchietto retrovisore destro Rimozione / installazione PB 06
Specchietto retrovisore sinistro Rimozione / installazione PB 07
Cilindro maestro del freno anteriore Rimozione parziale FR 01
Cilindro maestro del freno posteriore Rimozione parziale FR 12
TA10Afab.jpg

1. R
imuovere la vite A di fissaggio della durite superiore del freno
anteriore utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
2. R
imuovere la vite B di fissaggio della durite del freno posteriore A B
Versione: 1.0 - 5/04/22
Manubrio
TA 10
3. R
imuovere i 2 rivetti C con un trapano. C
TA10Bfab.jpg
B
Avantreno
4. R
imuovere il kit di viteria D della forcella utilizzando una chiave
TA10Cfab.jpg
a bussola da 17 mm e una chiave a brugola da 8 mm

5. R
imuovere il manubrio.
TA10Dfab.jpg

rimozione.
- vite A, 6 Nm.
- vite B, 6 Nm.
- kit di viteria D, 70 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
B-2
B
Versione: 1.0 - 5/04/22
Asse post.
Intercalaire chap C
Versione: 1.0 - 1/04/22
C-1
Pneumatico posteriore 1 lato Codice MO
0,40 h TE 54 00
TE 01
Cric a carrello
Dispositivo di montaggio pneumatici
Attrezzi di montaggio pneumatici
Compressore per pneumatici
con manometro dell’aria
Protezioni
Occhiali
C Guanti

Pneumatico Maxxis me3 - 145/60 R13-66T 1
Ruota 1 lato Rimozione / reinstallazione TE 02
A
TE01A.jpg

1. U
tilizzare un dispositivo di montaggio pneumatici per smontare
lo pneumatico A.
Procedura di reinstallazione B
2. U tilizzare un dispositivo di montaggio pneumatici per montare
TE01A.jpg
lo pneumatico B seguendo le indicazioni di Ligier Group,

tenendo conto delle condizioni d’uso.
3. Gonfiare lo pneumatico in base alla pressione indicata nel
manuale d’uso.
C-1 MA-PULSE3v2-FR-TE 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Ruota 1 lato Codice MO
0,10 h TE 54 08
TE 02
Cric a carrello 1
Traversa sollevatrice per cric a carrello 1
Chiavi a bussola 13 mm 1
Protezioni
Occhiali
Guanti
Procedura di rimozione C
TE02A.jpg
Asse post.
1. Sollevare la parte posteriore sinistra del veicolo utilizzando un

cric a carrello A.
2. R imuovere i 4 dadi conici B utilizzando una chiave a bussola da
13 mm.
3. R imuovere la ruota posteriore C.
B C A
La procedura di rimozione della ruota destra è

identica.
TE02B.jpg

rimozione.
- 4 dadi B, 35 Nm.
MA-PULSE3v2-FR-TE 02
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-1
Braccio oscillante Codice MO
1,60 h TE 54 02
TE 03
Piano sollevatore
Cric a carrello
Cavalletti
Chiavi a bussola 10 mm - 13 mm - 18 mm
Chiavi inglesi 10 mm - 17 mm - 18 mm
Chiavi torsiometriche T30
C Protezioni
Occhiali
Guanti

Braccio oscillante 1
Dischi dei freni posteriori (2 lati) FR 11
EL07A.jpg



braccio oscillante B utilizzando un cacciavite a testa piatta.
2. Rimuovere la protezione B. A B C D
3. Rimuovere le 2 viti C di fissaggio della protezione del telaio D
utilizzando una chiave torsiometrica T30.
4. Rimuovere la protezione del telaio D.
5. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante E, E F

EL07I.jpg
6. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio F.

il cric a carrello.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Braccio oscillante
TE 03
8. S bloccare i 6 rivetti di plastica G di fissaggio dei paraschizzi G G

laterali destro e sinistro H, utilizzando un cacciavite a testa
TE08A.jpg
piatta.
9. Rimuovere i paraschizzi laterali destro e sinistro H.
Asse post.
H G
10. R
imuovere le 3 viti e le rondelle I di fissaggio del guidacavo I I
motore equipaggiato J, utilizzando una chiave inglese da 10
TE03Hfab.jpg
mm.
11. R
imuovere parzialmente il guidacavo motore equipaggiato J.
J I
12. S collegare il connettore K dal fascio del freno elettrico L. K

TE03Ifab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-2
Braccio oscillante
TE 03
13. Rimuovere la vite M dalla lamiera del raccordo a T delle duriti N

del freno N, utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
TE03Jfab.jpg
14. Rimuovere, sul lato, la lamiera del raccordo a T delle duriti del
freno N.
15. Rimuovere il dado O e la sua rondella dalla treccia di massa O

TE03Kfab.jpg
16. S collegare la treccia di massa P dal braccio oscillante E.
E P
17. Il veicolo è posizionato sui 2 cavalletti F su ciascun lato del

te03Lfab.jpg
telaio.
18. Far passare i circuiti dei freni posteriori e queste 2 staffe dei
dischi Q attraverso il braccio oscillante E e posizionarlo verso la
parte anteriore del veicolo in attesa di rimontarlo.
Q Q E
Versione: 1.0 - 5/04/22
Braccio oscillante
TE 03
S
Mettere in sicurezza il gruppo motore / riduttore
TE03Mfab.jpg
utilizzando una cinghia R oppure uno spessore di
legno S.
C
S
Asse post.
19. Rimuovere le 2 viti, le rondelle, i dadi T dai semiassi posteriori U T T U T V T
e V sul braccio oscillante E utilizzando una chiave a brugola da
TE03Nfab.jpg
8 mm e una chiave inglese da 17 mm.
20. R
imuovere il gruppo viti, rondelle e il dado W di fissaggio W X W
dell’interfaccia motore /scatola equipaggiata X utilizzando una
TE03Ofab.jpg
chiave inglese da 18 mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-4
Braccio oscillante
TE 03
21. R imuovere i 2 rivetti di plastica A che sostengono i parafanghi Z E Z

sul telaio posteriore Y.
TE03Pfab.jpg
22. A llontanare i parafanghi verso l’esterno, dopodiché rimuovere
le 2 viti, le rondelle e i dadi Z di fissaggio del braccio oscillante
E sul telaio posteriore Y, utilizzando una chiave a bussola da 18
mm e una chiave inglese da 18 mm.
23. Rimuovere il braccio oscillante E.
C
A Y A
TA03Qfab.jpg

rimozione.
- 3 viti, rondelle I, 10 Nm.
- vite M, 25 Nm.
- dado O, 10 Nm.
- 2 viti, rondelle, dadi T, 40 Nm.
- vite, rondelle, dado W, 40 Nm.
- 2 viti, rondelle, dadi Z, 70 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Semiasse posteriore destro Codice MO
1,00 h TE 54 03
TE 04
Chiavi inglesi 8 mm / 17 mm
Chiavi a brugola 6 mm / 8 mm
Cric a carrello 1
Protezioni
Occhiali
Guanti

Semiasse posteriore destro 1 C
Asse post.
Disco del freno posteriore Rimozione / installazione FR 11
TE04A.jpg

- Posizionare il veicolo in orizzontale.

- Bloccare il riduttore prima di rimuovere il semi-
asse.
1. P
osizionare il cric a carrello A in modo da sostenere la scatola del
cambio.
2. R
imuovere le 4 viti prigioniere B del semiasse posteriore destro
utilizzando una chiave inglese da 17 mm.
A B
3. R
imuovere la vite C di fissaggio bassa dell’ammortizzatore e la C
vite D di fissaggio del semiasse posteriore destro utilizzando una
TE04B.jpg
chiave a brugola da 8 mm e una chiave inglese da 17 mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-1
Semiasse posteriore destro
TE 04
4. R
imuovere le 6 viti E di fissaggio del semiasse posteriore destro E
al riduttore di velocità utilizzando una chiave a brugola da 6
TE04C.jpg
mm.
5. R
uotare il semiasse posteriore destro F di 1/3 di giro in senso TE04D.jpg
orario.
6. R
imuovere il semiasse posteriore destro F.
TE04E.jpg

rimozione.
- 4 viti prigioniere B, 11 Nm.
- vite C, 45 Nm.
- vite D, 40 Nm.
- 6 viti E, 25 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Semiasse posteriore sinistro Codice MO
1,00 h TE 54 09
TE 05
Protezioni
Occhiali
Guanti

Semiasse posteriore sinistro 1
C
Asse post.
Bagagliaio posteriore ribaltabile Rimozione / installazione BA 03
TE05A.jpg

- Posizionare il veicolo in orizzontale.

- Bloccare il riduttore prima di rimuovere il semi-
asse.
1. P
osizionare il cric a carrello A in modo da sostenere la scatola del
cambio.
2. R
imuovere le 4 viti prigioniere B del semiasse posteriore sinistro
B A
3. R
imuovere la vite C di fissaggio bassa dell’ammortizzatore e la C
vite D di fissaggio del semiasse posteriore sinistro utilizzando
TE05B.jpg
una chiave a brugola da 8 mm e una chiave inglese da 17 mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-1
Semiasse posteriore sinistro
TE 05
4. R
imuovere le 6 viti E di fissaggio del semiasse posteriore sinistro E
al riduttore di velocità utilizzando una chiave a brugola da 6
TE05C.jpg
mm.
5. R
uotare il semiasse posteriore sinistro F di 1/3 di giro in senso TE05D.jpg
antiorario.
6. R
imuovere il semiasse posteriore sinistro F.
TE05E.jpg

rimozione.
- 4 viti prigioniere B, 11 Nm.
- vite C, 45 Nm.
- vite D, 40 Nm.
- 6 viti E, 25 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Ammortizzatore 1 lato Codice MO
0,50 h TE 54 05
TE 06
Cric a carrello 1
Chiavi inglesi 17 mm
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti
Materiali di consumo / Ingredienti Quantità C

Ammortizzatore posteriore 1
Asse post.
A
TE06I.jpg


1. Posizionare un cric a carrello sotto il telaio A, sul lato

dell’ammortizzatore da sostituire, dopodiché sollevare il veicolo.
2. S bloccare i 10 rivetti di plastica B di fissaggio dalla protezione B C B

centrale C del passaggio della ruota, utilizzando un cacciavite a
TE06D.jpg
testa piatta.
3. R ibattere le 2 “orecchie” delle protezioni laterali D ed E del
passaggio della ruota.
4. Rimuovere la protezione centrale C.
Rimozione parziale del coprivite

dell’ammortizzatore con 2 rivetti di plastica.
B D B B E
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-1
Ammortizzatore 1 lato
TE 06
5. Far ruotare il mozzo della ruota F in modo da far corrispondere H

la scanalatura G di fronte alla testa della vite H.
TE06J.jpg
C
G F
6. R
imuovere il gruppo vite, rondella H, dado I di fissaggio basso J I
dell’ammortizzatore J utilizzando una chiave a brugola da 8 mm
TE06C.jpg
e una chiave inglese da 17 mm.
7. Rimuovere la vite K e il dado L di fissaggio alto K

dell’ammortizzatore J utilizzando una chiave a brugola da 8 mm
TE06E.jpg
L J
Versione: 1.0 - 5/04/22
Ammortizzatore 1 lato
TE 06
8. R
imuovere l’ammortizzatore J facendolo ruotare in avanti.
TE06F.jpg
C
J
Asse post.
Procedura di reinstallazione TE06G.jpg

rimozione.
Montaggio dell'ammortizzatore:
- pulire le viti K e H utilizzando una spazzola
metallica per rimuovere le tracce di frenafiletti.
(verde) sulle viti K e H.
- dado L, 45 Nm.
- dado I, 45 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-3
Ammortizzatore 2 lati Codice MO
0,80 h TE 54 06
TE 07
Cric a carrello 1
Cavalletti 2
Chiavi inglesi 17 cm
Chiavi a brugola 8 cm
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti
C Calzature antinfortunistiche

Ammortizzatore posteriore 2
A
TE07A.jpg


1. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante A,

2. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio B.
B
il cric a carrello.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Ammortizzatore 2 lati
TE 07
Ammortizzatore sinistro: C D C
4. S bloccare i 10 rivetti di plastica C di fissaggio dalla protezione
TE06D.jpg
centrale D del passaggio della ruota, utilizzando un cacciavite a
testa piatta.
5. R ibattere le 2 “orecchie” delle protezioni laterali E ed F del
passaggio della ruota.
6. Rimuovere la protezione centrale D.
Rimozione parziale del coprivite

dell’ammortizzatore con 2 rivetti di plastica.
C
C E C C F
Asse post.
7. Far ruotare il mozzo della ruota G in modo da far corrispondere I
la scanalatura H di fronte alla testa della vite I.
TE06J.jpg
H G
8. R
imuovere il gruppo vite, rondella I, dado J di fissaggio basso K J
dell’ammortizzatore K utilizzando una chiave a brugola da 8 mm
TE06C.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-2
Ammortizzatore 2 lati
TE 07
9. Rimuovere la vite L e il dado M di fissaggio alto L

dell’ammortizzatore K utilizzando una chiave a brugola da 8 mm
TE06E.jpg
10. Procedere nello stesso modo per l’ammortizzatore destro.
M K
11. F ar ruotare il braccio oscillante verso il basso abbassando

TE06F.jpg
il cric a carrello per liberare i due ammortizzatori.

12. R imuovere gli ammortizzatori K facendoli ruotare in avanti.
TE06G.jpg

rimozione.
Montaggio dell'ammortizzatore:
- pulire le viti L e I utilizzando una spazzola
metallica per rimuovere le tracce di frenafiletti..
(verde) sulle viti L e I.
- dado M, 45 Nm.
- dado J, 45 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cinghia di trasmissione Codice MO
0,65 h TE 54 10
TE 08
Chiavi a bussola 13 cm
Chiavi inglesi 13 cm
Chiavi a brugola 5 cm
Protezioni
Occhiali
Guanti
Materiali di consumo / Ingredienti Quantità C

Cinghia di trasmissione 1
Asse post.
TE09A.jpg


1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione B

del braccio oscillante, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
3. S bloccare i 3 rivetti di plastica C di fissaggio del paraschizzi C C

laterale destro D, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
TE08A.jpg
4. Rimuovere il paraschizzi laterale destro D.
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-1
Cinghia di trasmissione
TE 08
5. S bloccare i 5 rivetti di plastica E di fissaggio della botola
TE08B.jpg
d’ispezione F, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
6. R imuovere la botola d’ispezione F.
C F E
7. A
llentare le 2 viti G di serraggio del supporto tenditore H I J H
TE08C.jpg
8. A
llentare il dado di regolazione I, svitare la vite J per far scendere
il supporto tenditore H e distendere la cinghia di trasmissione K
utilizzando una chiave inglese da 13 mm e una chiavi a bussola
da 13 mm.
K G
9. R
imuovere la cinghia di trasmissione K.
TE08D.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cinghia di trasmissione
TE 08
Procedura di reinstallazione J
TE08E.jpg
rimozione.
- 2 viti G, 25 Nm.
Regolare la tensione della cinghia serrando o

allentando la vite J a 288 Hz:
vedere MO TE10.
C
10. U
n attrezzo specifico L semplifica l’installazione della K
cinghia K nelle gole della puleggia M.
TE08Yfab.jpg
Asse post.

M L
K
TE08Z1fab.jpg
M L
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-3
Tenditore Codice MO
0,80 h TE 54 11
TE 09
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti
C Calzature antinfortunistiche

Tenditore 1
TE09A.jpg



A B

TE08A.jpg
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Tenditore
TE 09
5. S bloccare il rivetto di plastica E di fissaggio del carter di
TE09B.jpg
trasmissione F utilizzando un cacciavite a testa piatta.
C
F E
Asse post.
6. R
imuovere le 4 viti G di fissaggio del carter di trasmissione F G G F G
TE09C.jpg
7. R
imuovere il carter di trasmissione F. H
8. R
imuovere la cinghia di trasmissione H.
TE09D.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-2
Tenditore
TE 09
9. A
llentare le 2 viti I di serraggio del supporto tenditore J K L J
TE09Efab.jpg
10. A llentare il dado di regolazione K e svitare la vite L per far
scendere il supporto tenditore J.
11. R
imuovere il dado M di serraggio del tenditore utilizzando una
TE09Ffab.jpg
chiavi a bussola da 17 mm e una chiave inglese da 17 mm.

12. R
imuovere il tenditore N.
N M
Procedura di reinstallazione L
TE09Ffab.jpg
rimozione.
- 4 viti G, 6 Nm.
- 2 viti I, 25 Nm.
- dado M, 40 Nm.
Pulire la vite O utilizzando una spazzola metallica

per rimuovere le tracce di frenafiletti Loctite 648
(verde) sulla vite per il rimontaggio.
O M
Regolare la tensione della cinghia serrando o
allentando la vite L a 288 Hz:
vedere MO TE10.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Controllo tensione cinghia di trasmissione
Rimozione / reinstallazione Codice MO
0,60 h
TE 10 TE 54 12
Tensiometro digitale 13 cm
Protezioni
Occhiali
Guanti

Cinghia di trasmissione 1
C
Asse post.
TE09A.jpg




TE08A.jpg
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
C-1
Controllo tensione cinghia di trasmissione
TE 10
5. S bloccare i 5 rivetti di plastica E di fissaggio della botola
TE08B.jpg
d’ispezione F, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
6. R imuovere la botola d’ispezione F.
C F E
7. P osizionare il tensiometro digitale H a fianco della cinghia G H

(vedere freccia e punto di riferimento H).
8. F ar vibrare la cinghia con il dito.
9. I l valore mostrato sul tensiometro digitale deve essere 288 Hz.
rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Sistema pendolare e & Freno a mano
Intercalaire chap D
Versione: 1.0 - 1/04/22
D-1
Sistema pendolare Codice MO
1,50 h SP 54 00
SP 01
Cavalletti 2
Spazzola metallica
Gru da officina
Protezioni
Occhiali
Guanti

Sistema pendolare 1
D
Carenatura posteriore Rimozione / reinstallazione CS 15
Flangia del perno a snodo Rimozione / reinstallazione CS 24
Staffa pendolare Rimozione / reinstallazione SP 04
C A B
SP01B.jpg


1. P
osizionare 2 cavalletti A su ciascun lato del telaio anteriore B
per bloccarlo senza sollevarlo.
2. P
osizionare le cinghie C della gru da officina sul telaio anteriore
del veicolo.
C A
3. R imuovere il dado D e il capocorda di massa E utilizzando una

SP01F.jpg
chiave a bussola da 14 mm.

4. S ganciare le 4 fascette F per dare ampiezza alle duriti dei freni e
al cavo di massa.
F E D
D-1 MA-PULSE3v2-FR-SP 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Sistema pendolare
SP 01
5. R
imuovere il dado G e la rondella H utilizzando una chiave H G
inglese da 30 mm.
SP01C.jpg
Durante questa operazione, il telaio anteriore viene
staccato dal telaio posteriore.
6. Rimuovere le 4 viti e la rondella I utilizzando una chiave a J L

brugola da 6 mm.
SP01E.jpg
7. Rimuovere la vite e la rondella J e il dado K utilizzando una
chiave a brugola da 6 mm e una chiave a bussola da 13 mm.
8. Sollevare leggermente il telaio anteriore L.
D

K I
9. L iberare l’asse M dal sistema pendolare del telaio posteriore N.

SP01G.jpg
M N
SP01B.jpg

rimozione.
Reinserimento delle viti I, J e dell’asse M del

sistema pendolare:
- pulire le viti e la filettatura dell’asse utilizzando
una spazzola metallica per rimuovere le tracce di
frenafiletti.
(verde).
- dado K, 32 Nm.
- 4 viti I, 35 Nm.
- dado G, 120 Nm.
MA-PULSE3v2-FR-SP 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-2
Silentbloc pendolare Codice MO
0,75 h SP 54 01
SP 02
Chiavi torsiometriche 30 mm
Spazzola metallica
Gru da officina
Protezioni
Occhiali
Guanti

Silentbloc pendolare 1
D
SP02Afab.jpg


1. P osizionare le cinghie A della gru da officina sul telaio anteriore

del veicolo.
2. Tendere leggermente le cinghie A.
3. Bloccare la parte posteriore del veicolo B per evitare che oscilli. A A B
4. Rimuovere le 4 viti e la rondella C utilizzando una chiave a

SP02D.jpg
brugola da 6 mm.
5. Rimuovere la vite e la rondella D e il dado E utilizzando una
Durante questa operazione, il telaio anteriore viene

staccato dal telaio posteriore.
E D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Silentbloc pendolare
SP 02
6. S ollevare delicatamente la parte anteriore del veicolo
SP02E.jpg
utilizzando la gru da officina A, in modo da liberare il coperchio
del sistema pendolare F.
A F
7. Rimuovere le 4 viti G utilizzando una chiave a brugola
SP02F.jpg
da 6 mm.
8. Rimuovere il coperchio del sistema pendolare F.

G F
9. R
imuovere i 2 dadi H e I, utilizzando una chiave inglese da
SP02G.jpg
30 mm e una chiave a bussola da 30 mm.

10. R imuovere la rondella J e il silentbloc K del sistema pendolare.
11. R imuovere la rondella conica L.
Non dimenticare di rimuovere la rondella conica

L che resta in posizione sul silentbloc del sistema
pendolare durante
lo smontaggio.
H I J K L
Procedura di reinstallazione M
12. P
ulire la filettatura dell’asse M utilizzando una spazzola
SP02G.jpg
metallica per rimuovere le tracce di frenafiletti.

13. P
osizionare la rondella L con il lato conico sul sistema
pendolare.
14. P
osizionare il K e la rondella J sul sistema pendolare.
15. D
eporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648 (verde) sulla
filettatura dell’asse M.
16. R
einserire i 2 dadi I e H, utilizzando una chiave inglese da 30
mm e una chiave a bussola da 30 mm.
SP02H.jpg
- 2 dadi D ed E, 120 Nm.
H I J K L
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-2
Silentbloc pendolare
SP 02
17. P
ulire le 4 viti G utilizzando una spazzola metallica, per
SP02F.jpg
18. P
osizionare il coperchio F sul sistema pendolare.
19. D
filettatura delle viti G.
20. R
einserire le 4 viti G utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
- viti G, 20 Nm.
G F
21. A
bbassare delicatamente la parte anteriore del veicolo
SP02E.jpg
utilizzando la gru da officina A, in modo da posizionare il
coperchio del sistema pendolare F nell’asse del suo fissaggio
sul telaio.
D
A F
22. P ulire la vite D utilizzando una spazzola metallica, per

SPD02I.jpg

23. D eporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648 (verde) sulla
filettatura della vite D.
24. Reinserire la vite D e la sua rondella e il dado E, utilizzando una
- dado E, 32 Nm.
E D
25. P ulire le 4 viti C utilizzando una spazzola metallica, per

SP02J.jpg

26. D eporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648 (verde) sulla
filettatura delle 4 viti C.
27. Reinserire le 4 viti C e le loro rondelle, utilizzando una chiave a
brugola da 6 mm.
- 4 viti C, 35 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Disco del freno pendolare Codice MO
1,70 h SP 54 02
SP 03
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Disco del freno pendolare 1
Operazioni
Sistema pendolare
Tipi di procedura
Riferimenti
SP 01
D

A
SP03A.jpg


1. P osizionare il sistema pendolare A su un banco da lavoro.

2. Rimuovere le 3 viti B utilizzando una chiave a bussola da 8 mm.
3. Rimuovere il disco C del sistema pendolare A.
C B
Procedura di reinstallazione A
4. P
ulire le 3 viti B utilizzando una spazzola metallica per rimuovere
SP03A.jpg
5. P
osizionare il disco C sul sistema pendolare A.
6. D
filettatura delle 3 viti B.
7. R
einserire le 3 viti B utilizzando una chiave a bussola da 8 mm.
- 3 viti B, 12 Nm.
C B
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-1
Staffa pendolare Codice MO
1,25 h SP 54 03
SP 04
Chiavi inglesi 8 mm
Cacciavite a croce PVZ2
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Staffa del freno centrale 1
Guarnizione di rame 2
D Liquido dei freni DOT 4
Frenafiletti Loctite 648 (verde)
1
1
Aeratore del caricabatterie Rimozione / reinstallazione CS 19
Grembiule Rimozione / reinstallazione CS 22
SP04Afab.jpg

1. U
tilizzando il sistema pendolare del veicolo, orientarne la parte
anteriore A verso destra, in modo da liberare la staffa del freno
pendolare B. A B
2. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio della staffa B utilizzando una C
chiave a brugola da 6 mm.
SP04C.jpg
B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Staffa pendolare
SP 04
3. R
imuovere la staffa B dal disco del sistema pendolare e B
posizionarla di fianco.
SP04D.jpg
I liquidi dei freni sono generalmente corrosivi e
possono danneggiare in particolare le verniciature:
proteggere il veicolo
utilizzando guanti protettivi e pulendo i pezzi con
un solvente.
4. P osizionare una vaschetta di scarico D sotto la staffa B. F GG E B

5. R imuovere la vite di fissaggio E dal raccordo della durite del
SP04E.jpg
freno F e le 2 guarnizioni G utilizzando una chiave a bussola da
14 mm.
6. S vuotare il liquido dei freni della durite e della staffa nella
vaschetta di scarico D.
7. R imuovere la staffa B.
D
Contrassegnare l’orientamento del raccordo della
durite del freno F prima di rimuoverlo, in modo da
mantenere tale orientamento iniziale al momento

del rimontaggio.
Procedura di reinstallazione F GG E B
8. P
osizionare la staffa B, il raccordo della durite del freno F e le sue
SP04H.jpg
guarnizioni G.
9. R
einserire la vite di fissaggio E e le sue guarnizioni G
mantenendo l’orientamento iniziale del raccordo della durite del
freno F, serrare con una chiave a bussola da 14 mm.
- vite E, 15 Nm.
Sostituire le guarnizioni di rame sui raccordi orient-

abili.
Mantenere in posizione il raccordo orientabile

durante il serraggio per rimetterlo nella sua
posizione iniziale.
D B H
10. P
osizionare una vaschetta di scarico D sotto la staffa B.
SP04F.jpg
11. A
llentare la vite di spurgo H di mezzo giro utilizzando una
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-2
Staffa pendolare
SP 04
12. R
imuovere le 2 viti I di fissaggio dal coperchio J utilizzando un K I I J
cacciavite a croce PVZ 2.
SP04J.jpg
13. R
imuovere il coperchio J e la sua guarnizione K.
14. R
iempire il serbatoio L con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo M.
L M
15. Q
uando il liquido dei freni inizia a colare dalla vite di spurgo N, N
serrare tale vite utilizzando una chiave inglese da de 8 mm.
D
SP04F.jpg
16. P
osizionare la staffa B sul disco del sistema pendolare. B
SP04D.jpg
17. Pulire le 2 viti C utilizzando una spazzola metallica per C

SP04C.jpg
18. Deporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648 (verde) sulle 2

viti C.
19. R einserire le 2 viti C di fissaggio della staffa B utilizzando una
20. P rocedere allo spurgo del freno pendolare.
- 2 viti C, 27 Nm.
Durante la sostituzione della staffa del freno

pendolare, è obbligatorio procedere allo spurgo del
freno pendolare:
vedere MO SP 05 / SP 10. B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Staffa pendolare Codice MO
Spurgo
1,00 h SP 54 10
SP 05
Chiavi inglesi 8 mm
Kit flessibile di spurgo con bidone di recupero
Protezioni
Occhiali
Guanti

Liquido dei freni DOT 4 1
Operazioni
Aeratore del caricabatterie
Tipi di procedura
Riferimenti
CS 19
D

SP05Afab.jpg

1. U
pendolare B.
A B
2. R
imuovere la protezione della vite di spurgo C sulla staffa del B C
freno pendolare B.
SP05A.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-1
Staffa pendolare
Spurgo
SP 05
F D D E
SP05B.jpg
proteggere il veicolo utilizzando guanti protettivi e
pulendo i pezzi con un solvente.
3. R
imuovere le 2 viti D di fissaggio dal coperchio E utilizzando un
4. R
imuovere il coperchio E e la sua guarnizione F.
5. R
iempire il serbatoio G con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo H.
H G
D 6. C
7. A
ollegare il tubo I del kit di spurgo J sulla vite di spurgo C.
llentare la vite di spurgo C di mezzo giro utilizzando una chiave
B C L I
SP05D.jpg
inglese da 8 mm.
8. P ompare delicatamente tre volte utilizzando la leva del freno K.
9. S errare nuovamente la vite di spurgo C utilizzando una chiave
inglese da 8 mm, mantenendo azionata al contempo la leva del
freno K.
10. R ilasciare la leva del freno K.
11. R ipetere questo processo sorvegliando il livello del serbatoio G
fino a quando non appare più alcuna bolla d’aria nel tubo I.
Il liquido nel serbatoio non deve in alcun caso

scendere sotto il livello minimo: aggiungere per
tempo liquido dei freni DOT 4 fino al livello massimo
H.
Picchiettare delicatamente la durite del freno L e la

staffa del freno B con il manico di un cacciavite: tale
operazione può aiutare ad espellere l’aria contenu- J
ta nell’impianto. G H K
SP05C.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Staffa pendolare
Spurgo
SP 05
12. S errare la vite di spurgo C utilizzando una chiave inglese da 8 C I

mm.
SP05E.jpg
13. S collegare il tubo I dalla vite di spurgo C.
14. R iposizionare la protezione sulla vite di spurgo C.
15. R
iempire il serbatoio G con liquido dei freni G H K
DOT 4 fino al livello massimo H. D
SP05C.jpg
16. P
ompare delicatamente più volte utilizzando la leva del freno K
fino a quando non appare più alcuna bolla d’aria che risale nel
serbatoio G.

Procedere con piccoli movimenti di ampiezza
ridotta, senza mai far risalire la leva fino al massimo
durante la fase di spurgo
Vedere tutorial: https://extranet.ligiergroup.com/
index.php/s/HKp7mfmArjBN8tW
17. V
erificare che il liquido dei freni DOT 4 si trovi al livello massimo F D D E
H nel serbatoio G.
SP05B.jpg
18. P
osizionare la guarnizione F e il coperchio E sul serbatoio G.
19. R
einserire le 2 viti D di fissaggio dal coperchio E utilizzando un
- 2 viti D, serraggio manuale.
G H
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-3
Pastiglie del freno pendolare Codice MO
1,90 h SP 54 04
SP 06
Pinza spingipistone per staffa
Protezioni
Occhiali
Guanti

Set di 2 pastiglie per freno pendolare 1
Detergente per freni 1
D Operazioni
Tipi di procedura
Riferimenti
CS 19
SP04A.jpg

1. U
pendolare B.
A B
2. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio della staffa B utilizzando una C
SP04C.jpg
B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pastiglie del freno pendolare
SP 06
3. R
imuovere la staffa B dal disco del sistema pendolare B
e posizionarla di fianco.
SP04D.jpg
4. R
imuovere la pastiglia interna D.
FR03C.jpg

D
5. R
imuovere la pastiglia esterna E.
FR03G.jpg
6. P
ulire la staffa B utilizzando un detergente F B
per freni a disco.
FR03H.jpg
7. R
einserire il pistone F nella staffa B utilizzando
l’apposito attrezzo “spingipistone”.
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-2
Pastiglie del freno pendolare
SP 06
SP04D.jpg
8. P
er la reinstallazione, procedere in senso inverso rispetto alla
rimozione.
Durante la reinstallazione, ricordarsi di rimettere

correttamente in posizione la molla antirumore
sulle pastiglie.
- 2 viti C, 27 Nm.
9. Azionare più volte la leva del freno a mano G per rimettere in G

pressione il circuito.
SP06A.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Magnete della leva del freno a mano Codice MO
0,10 h SP 54 06
SP 07
Pinza a becco
Protezioni
Occhiali
Guanti

Magnete della leva del freno a mano 1
SP07A.jpg
D

1. P osizionare la leva del freno a mano A in basso,
nella posizione sbloccata.
2. Rimuovere il magnete B insieme alle due rondelle distanziatrici
svitandolo con una pinza a becco.
A B
SP07B.jpg
3. R
einserire il magnete B insieme alle due rondelle distanziatrici
avvitandolo con una pinza a becco.
4. P
osizionare la leva del freno a mano A in alto, nella posizione
bloccata.
5. V
erificare il corretto funzionamento della spia C mettendo il
contatto.
A B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-1
Freno elettrico Codice MO
0,75 h SP 54 07
SP 08
Pinza per anello di sicurezza esterno
Protezioni
Occhiali
Guanti

Freno elettrico 1
Procedure preliminari
D Operazioni
Ruota 1 lato
Tipi di procedura
Riferimenti
TE 02
A
SP08A.jpg


1. S collegare il connettore A dal fascio del freno elettrico B.
2. T agliare le 3 fascette C del fascio utilizzando un cacciavite a testa C C C

piatta.
SP08B.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Freno elettrico
SP 08
3. R
imuovere le 3 viti E di fissaggio del freno elettrico
SP08C.jpg
E E E
4. R
imuovere il freno elettrico B.
SP08D.jpg
5. R
imuovere il disco F del freno elettrico.

B F
6. R
imuovere l’anello di sicurezza G con l’apposita pinza.
SP08E.jpg
7. R
imuovere il pignone dentato H.
G H
I
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-2
Leva del freno a mano Codice MO
1,50 h SP 54 08
SP 09
Cacciavite a croce PVZ 2
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Leva del freno a mano 1
D Liquido dei freni DOT 4
Frenafiletti Loctite
1
1
A B
SP09A.jpg

carica; scollegamento della batteria da 12 volt.
1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio del sensore ILS freno a mano
utilizzando una chiave torsiometrica T10 mm.
2. R
imuovere il sensore ILS freno a mano B e metterlo da parte in
attesa di rimontarlo.
3. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio della leva del freno a mano D
SP09E.jpg

4. R
imuovere la leva del freno a mano D e posizionarla di fianco.
C D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Leva del freno a mano
SP 09
5. P osizionare una vaschetta di scarico E sotto la leva del freno a E F H GH D

mano D.
SP09B.jpg
6. R imuovere la vite di fissaggio F dal raccordo della durite del
freno G e le 2 guarnizioni H utilizzando una chiave inglese da 14
mm.
7. S vuotare il liquido dei freni della durite e della leva del freno a
mano nella vaschetta di scarico E.
8. R imuovere la leva del freno a mano D.

Procedura di reinstallazione F D
9. R
einserire la leva del freno a mano D, il raccordo della durite del
H G H
D
SP09F.jpg
freno G e la sua guarnizione H.

10. R einserire la vite di fissaggio F e la sua guarnizione H

- vite F, 25 Nm.

abili.
Mantenere in posizione il raccordo orientabile du-

rante il serraggio per rimetterlo nella sua posizione
iniziale.
11. P
osizionare la leva del freno a mano in orizzontale. J I I K
12. R
imuovere le 2 viti I di fissaggio del coperchio J utilizzando un
SP09C.jpg

13. R
imuovere il coperchio J e le sua guarnizione K.
14. R
iempire il serbatoio D con liquido dei freni
DOT 4 fino al livello massimo L.
15. R
einserire la guarnizione K e il coperchio J.
16. R
einserire le 2 viti I di fissaggio del coperchio J utilizzando un
- 2 viti I, serraggio manuale.
L D
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-2
Leva del freno a mano
SP 09
17. Posizionare la leva del freno a mano D sulla sua piastrina.
SP09E.jpg
18. Pulire le 2 viti C utilizzando una spazzola metallica per
viti C.
20. R einserire le 2 viti C di fissaggio del freno a mano D utilizzando
una chiave a brugola da 5 mm.
- 2 viti C, serraggio manuale.
C D C
21. P
osizionare il sensore ILS B sul freno a mano D. A B
D 22. R
einserire le 2 viti A di fissaggio del sensore ILS utilizzando una
SP09A.jpg
chiave torsiometrica T10 mm.

23. P
rocedere allo spurgo del freno pendolare.
Durante la sostituzione della leva del freno a mano,

è obbligatorio procedere allo spurgo del freno
pendolare: vedere MO SP 05.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Durite del freno pendolare Codice MO
2,75 h SP 54 11
SP 11
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Durite del freno pendolare 1
D

Aeratore del caricabatterie Rimozione / reinstallazione CS 19
Carenatura anteriore Rimozione / reinstallazione CS 14
Flangia del perno a snodo Rimozione / reinstallazione CS 24
SP04A.jpg

1. U
pendolare B.
A B
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-1
Durite del freno pendolare
SP 11
2. P osizionare uno straccio sotto la staffa B per assorbire le C E D E

eventuali colature del liquido dei freni.
SP04fab.jpg
3. R imuovere la vite di fissaggio C dal raccordo della durite del
freno D e le 2 guarnizioni E utilizzando una chiave inglese da 14
mm.
4. S vuotare il liquido dei freni della durite e della staffa in una
vaschetta di scarico.

Evitare di versare liquido dei freni sulle piastrine,

D sostituirle se vengono sporcate: vedere MO SP 06.
5. R
imuovere le 2 viti F di fissaggio della leva del freno a mano G
SP09E.jpg

6. R
imuovere la leva del freno a mano G e posizionarla di fianco.
F G F
7. P osizionare una vaschetta di scarico H sotto la leva del freno a H I J D J G

mano G.
SP09B.jpg
8. R imuovere la vite di fissaggio I dal raccordo della durite del freno

D e le 2 guarnizioni J utilizzando una chiave inglese da 14 mm.
9. S vuotare il liquido dei freni della durite D e della leva del freno a
mano G nella vaschetta di scarico H.
10. R imuovere la leva del freno a mano G.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Durite del freno pendolare
SP 11
11. Tagliare le fascette di plastica K. K K
SP11A.jpg
K
12. Rimuovere la vite e la rondella L, di fissaggio della guida della D
SP11B.jpg

D L
13. R
imuovere la durite inferiore del freno pendolare D.
SP11C.jpg
D
rimozione.
Coppie di serraggio: Durante la sostituzione della durite del freno

- vite C, I, 25 Nm. pendolare, è obbligatorio procedere allo spurgo del
freno pendolare: vedere MO SP 05.
- vite F, L serraggio manuale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
D-3
D
Versione: 1.0 - 5/04/22
Freni
Intercalaire chap E
Versione: 1.0 - 1/04/22
E-1
Cilindro maestro del freno anteriore Codice MO
0,75 h FR 54 00
FR 01
Chiavi inglesi 8 mm - 14 mm
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Leva del freno anteriore 1
Specchietto retrovisore destro Rimozione / reinstallazione PB 06
E
B E
FR01Afab.jpg

1. P osizionare una vaschetta di scarico A sotto il cilindro maestro

del freno anteriore B.
freno D e le sue 2 guarnizioni E utilizzando una chiave inglese da
14 mm. A C E D
3. S vuotare il liquido dei freni della durite e del serbatoio nella
vaschetta di scarico A.
B
FR01Bfab.jpg

4. R
imuovere le 2 viti F di fissaggio della leva del freno anteriore B
5. R
imuovere la leva del freno anteriore B e il suo collare C.
G F
E-1 MA-PULSE3v2-FR-FR 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cilindro maestro del freno anteriore
FR 01
Procedura di reinstallazione F G B G
6. Pulire le 2 viti F utilizzando una spazzola metallica per rimuovere
FR01C.jpg
viti F.
8. P osizionare il cilindro maestro del freno B sul manubrio G.
9. R imontare il collare G e le 2 viti F di fissaggio del cilindro
maestro del freno B utilizzando una chiave inglese da 8 mm.
- vite F, 10 Nm.
10. P
osizionare il raccordo della durite del freno D E D
e le sue 2 guarnizioni E.
FR01D.jpg
11. R
einserire la vite di fissaggio C e le sue 2 guarnizioni E
- vite C, 25 Nm. E
Freni
abili.

iniziale.
E C
12. R
imuovere le 2 viti H di fissaggio del coperchio I I H H
utilizzando un cacciavite a croce PVZ 2.
FR01E.jpg
13. R
imuovere il coperchio I e le sua guarnizione J.
14. R
iempire il serbatoio B con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo K.
15. R
einserire la guarnizione J e il coperchio I.
16. R
einserire le 2 viti H di fissaggio del coperchio I
17. P
rocedere allo spurgo del freno anteriore.
- 2 viti I, serraggio manuale.

anteriore, è obbligatorio procedere allo spurgo della K B J
leva del freno: vedere MO FR 02.
MA-PULSE3v2-FR-FR 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Cilindro maestro del freno anteriore Codice MO
0,25 h Spurgo FR 54 17

FR 02
Protezioni
Occhiali
Guanti

C B A A
durante l’operazione, il veicolo non deve essere in FR19A.jpg

E
1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio dal coperchio B utilizzando un
2. R
imuovere il coperchio B e la sua guarnizione C.
E
FR21Dfab.jpg

3. R
iempire il serbatoio D con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo E.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 02
4. R imuovere la protezione dalla vite di spurgo H. H

5. C ollegare il tubo F del kit di spurgo G sulla vite di spurgo H.
FR20Dfab.jpg
6. A llentare la vite di spurgo H di mezzo giro utilizzando una chiave
inglese da 8 mm.
7. P ompare delicatamente tre volte utilizzando la leva del freno I.
8. S errare nuovamente la vite di spurgo H utilizzando una chiave
freno I.
9. R ilasciare la leva del freno I.
10. R ipetere questo processo sorvegliando il livello del serbatoio D
fino a quando non appare più alcuna bolla d’aria nel serbatoio
D.
G F
FR19D.jpg
Freni
I D
11. S collegare il tubo F dalla vite di spurgo H. H

12. R iposizionare la protezione sulla vite di spurgo H.
FR22Dfab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Spurgo
FR 02
13. R
iempire il serbatoio D con liquido dei freni E
DOT 4 fino al livello massimo E.
FR19D.jpg
14. P
ompare delicatamente più volte utilizzando la leva del freno I
serbatoio D.
I D
15. V
erificare che il liquido dei freni DOT 4 si trovi al livello massimo C B A A
E nel serbatoio D.
FR19A.jpg
16. P
osizionare la guarnizione C e il coperchio B sul serbatoio D.
17. R
einserire le 2 viti A di fissaggio del coperchio B utilizzando un
E
- 2 viti A, serraggio manuale.

scendere sotto il livello minimo.
Verificare il livello a intervalli regolari e aggiungere,
se necessario, liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo E.
E D
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pastiglie del freno anteriore Codice MO
0,25 h FR 54 01
FR 03
Pinza spingipistone per staffa
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Set di 2 pastiglie per freno anteriore 1
FR03B.jpg

E
Freni
1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio della staffa B utilizzando una
2. R
imuovere la staffa B dal disco del freno anteriore C.
D C B
3. R
imuovere la pastiglia interna D.
FR03C_1.jpg
FR03G_1.jpg
4. R
D E
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Pastiglie del freno anteriore
FR 03
5. P
ulire la staffa B utilizzando un detergente per freni a disco. F B
6. R
einserire il pistone F nella staffa B utilizzando
FR03H_1.jpg
l’apposito attrezzo “spingipistone”.
FR03C_1.jpg
7. P
er l’installazione delle pastiglie nuove, procedere in senso
inverso rispetto alla rimozione.
Durante la reinstallazione, ricordarsi di rimettere

correttamente in posizione la molla antirumore
sulle pastiglie.
8. P
osizionare la staffa C sul disco del freno anteriore D.
FR03B.jpg
9. Pulire le 2 viti B utilizzando una spazzola metallica per rimuovere

viti B.
11. R einserire le 2 viti B utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
- 2 viti B, 21 Nm.
D C B
12. Azionare più volte la leva del freno anteriore G per rimettere in
TA01J_1.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Staffa del freno anteriore Codice MO
0,5 h FR 54 02
FR 04
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Staffa del freno anteriore completa 1
D E D C
E
FR04Afab.jpg

Freni
È necessario contrassegnare la posizione del

raccordo orientabile prima della rimozione, per
rimontarlo nella stessa posizione durante la
reinstallazione.
B A
1. P osizionare una vaschetta di scarico A sotto la staffa B.
freno E e le sue 2 guarnizioni D utilizzando una chiave inglese da
14 mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Staffa del freno anteriore
FR 04
H F G B
FR04Bfab.jpg
4. R
imuovere le 2 viti di fissaggio F con le rondelle G dalla staffa B
5. R
imuovere la staffa B dal disco del freno anteriore H.
6. R
imuovere la staffa B.
Procedura di reinstallazione H I F G B
FR04Bfab.jpg
viti F.
9. P osizionare la staffa B sul disco del freno anteriore H e sul
cannotto della forcella I.
E 10. R einserire le 2 viti di fissaggio F e le relative rondelle G
- 2 viti F, 21 Nm.
11. R
einserire la vite di fissaggio C del raccordo della durite del D E D C
freno E e le sue 2 guarnizioni D utilizzando una chiave inglese
FR04AFAB1.jpg
da 14 mm.
- vite E, 25 Nm.
Sostituire le guarnizioni di rame sul raccordo

orientabile.

iniziale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
FR 04
12. A
llentare la vite di spurgo J di mezzo giro utilizzando una J
FR04Efab.jpg
13. R
imuovere le 2 viti K di fissaggio dal coperchio L utilizzando un M L K K
14. R
imuovere il coperchio L e la sua guarnizione M. FR19A.jpg
15. R
iempire il serbatoio N con liquido dei freni
DOT 4 fino al livello massimo O.
- viti K, serraggio manuale.
E
Freni
O N
16. P
osizionare una vaschetta di scarico A sotto la staffa B. J B
17. Q
uando il liquido dei freni inizia a colare dalla vite di spurgo J,
FR04Dfab.jpg

18. P
rocedere allo spurgo della staffa del freno anteriore.
- vite di spurgo J, serraggio manuale.

anteriore, è obbligatorio procedere allo spurgo del
freno: vedere MO FR 05.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-3
Staffa del freno anteriore Codice MO
Spurgo
0,25 h FR 54 18
FR 05
Chiavi inglesi 8 mm
Protezioni
Occhiali
Guanti

B A
FR05A.jpg

E
1. R
imuovere la protezione della vite di spurgo A sulla staffa del
freno anteriore B.
E D C C
FR19A.jpg

2. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio dal coperchio D utilizzando un
3. R
imuovere il coperchio D e la sua guarnizione E.
4. R
iempire il serbatoio F con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo G.
F G
Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 05
5. C
ollegare il tubo H del kit di spurgo I sulla vite di spurgo A. A H
6. A
llentare la vite di spurgo A di mezzo giro utilizzando una chiave
FR05B.jpg
inglese da 8 mm.
7. P ompare delicatamente tre volte utilizzando la leva del freno J.

FR19D.jpg
8. S errare nuovamente la vite di spurgo A utilizzando una chiave

freno J.
E
9. R ilasciare la leva del freno J.
10. R ipetere questo processo sorvegliando il livello del serbatoio F
Freni
fino a quando non appare più alcuna bolla d’aria nel tubo H.

G.
J F
11. S collegare il tubo H dalla vite di spurgo A. A H

12. R iposizionare la protezione sulla vite di spurgo A.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Spurgo
FR 05
13. R
iempire il serbatoio F con liquido dei freni DOT 4 fino al livello G
massimo G.
FR19D.jpg
14. P
ompare delicatamente più volte utilizzando la leva del freno J
serbatoio F.
J F
15. V
erificare che il liquido dei freni DOT 4 si trovi al livello massimo D C C
G nel serbatoio F.
FR01E.jpg
16. P
osizionare la guarnizione E e il coperchio D sul serbatoio F.
17. R
einserire le 2 viti C di fissaggio del coperchio D
E
G F E
Versione: 1.0 - 5/04/22
Disco del freno anteriore Codice MO
0,50 h FR 54 03
FR 06
Protezioni
Occhiali
Guanti

Disco del freno anteriore 1
Pastiglie del freno anteriore Rimozione / reinstallazione FR 03
FR06A.jpg

E
Freni
1. R
imuovere le 4 viti A di fissaggio del disco del freno anteriore B
2. R
imuovere il disco del freno anteriore B.
B A
FR06A.jpg
3. Pulire le 4 viti A utilizzando una spazzola metallica per rimuovere

viti A.
5. R ispettare il senso di rotazione del disco B e posizionarlo sulla
ruota.
6. R einserire le 4 viti A utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
Durante la sostituzione del disco del freno anteriore,

è obbligatorio sostituire le pastiglie del freno:
vedere MO FR 03.
Coppie di serraggio: B A
- 4 viti A, 11 Nm.
Porita doluptin percient et ut porisqu iamus.

Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Durite del freno posteriore Codice MO
2,00 h FR 54 05
FR 07
Cric a carrello 1
Cavalletti 2
Chiavi a bussola 8 mm - 13 mm - 14 mm
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Durite del freno posteriore 1
E Frenafiletti Loctite 1
EL07A_1.jpg



A B C D
Versione: 1.0 - 5/04/22
Durite del freno posteriore
FR 07
5. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante E, E F

EL07I_1.jpg
6. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio F.
il cric a carrello.
8. R
imuovere i 4 dadi conici G utilizzando una chiave a bussola da
TE06A.jpg
13 mm.
9. R
imuovere la ruota posteriore sinistra H.
10. P rocedere nello stesso modo per rimuovere la ruota posteriore
destra.
E
G H
Freni
11. P osizionare una vaschetta di scarico I sotto la staffa J. J M L M K
12. R imuovere la vite di fissaggio K dal raccordo della durite del
FR08Cfab.jpg
freno posteriore sinistro L e le sue 2 guarnizioni M utilizzando

vaschetta di scarico I.

I
reinstallazione.

sostituirle se vengono sporcate: vedere MO FR 08.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
FR 07
14. P osizionare una vaschetta di scarico I sotto la leva del freno Q N O

posteriore O.
FR12Dfab.jpg
15. R imuovere la vite di fissaggio P dal raccordo della durite
del freno N e le sue 2 guarnizioni Q utilizzando una chiave a
bussola da 14 mm.
vaschetta di scarico I.
Q P I
17. R imuovere la vite di fissaggio R dal raccordo della durite S N S S
superiore del freno N e le sue 2 guarnizioni S utilizzando una
FR07E.jpg

18. Rimuovere il sensore di pressione T dal raccordo della durite
inferiore del freno L e le 2 guarnizioni U utilizzando una chiave
inglese da 14 mm.
E
19. Pulire il collettore V.

raccordo orientabile e del sensore di pressione
anteriore prima della rimozione, per rimontarli nella
stessa posizione durante la reinstallazione.
Proteggere e pulire i pezzi con un solvente.

U U T L V
20. Tagliare le fascette di plastica W. W W

FR07G.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
FR 07
21. Rimuovere la vite e la rondella X di fissaggio della guida della X Y Z Za

durite inferiore Y utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
FR07H.jpg
FR07I.jpg
22. Rimuovere la vite e la rondella Z di fissaggio del raccordo
a T della durite inferiore Za utilizzando una chiave a brugola da
5 mm.
23. R
imuovere la durite inferiore del freno posteriore N. FR07J.jpg
Freni
L
Procedura di reinstallazione W
24. P osizionare la durite inferiore nuova del freno posteriore L sul
FR07J.jpg
telaio.
25. Reinstallare le fascette di plastica W.
W W L
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-4
FR 07
26. Installare le duriti nuove sul collettore V. S N S S

27. P osizionare la durite superiore del freno N. Reinserire la vite di
FR07E.jpg
fissaggio R del raccordo della durite superiore del freno N e le 2
guarnizioni S utilizzando una chiave a bussola da 14 mm.
28. P osizionare la durite inferiore del freno L.
Reinstallare il sensore di pressione T sul raccordo della durite
inferiore del freno L e le 2 guarnizioni U utilizzando una chiave
inglese da 14 mm.
- vite R, 25 Nm.
- sensore di pressione T, 25 Nm.

abili.
U U T L V

iniziale.
E 29. Posizionare la guida Y della durite inferiore del freno.

Reinserire la vite e la rondella X di fissaggio utilizzando una
X Y Z Za
FR07H.jpg
FR07I.jpg
30. Posizionare il raccordo a T Z della durite inferiore del freno.
Reinserire la vite e la rondella Za di fissaggio utilizzando una
- vite X, 11 Nm.
- vite Za, 11 Nm.
31. R
einserire la vite di fissaggio K, il raccordo della durite del freno J M L M K
L e le sue guarnizioni M sulla staffa J utilizzando una chiave a
FR08Cfab.jpg
bussola da 14 mm.
- vite K, 25 Nm.

abili.

iniziale. I
Versione: 1.0 - 5/04/22
FR 07
32. R
einserire la vite di fissaggio P sul raccordo della durite del N O
freno N e le sue guarnizioni Q utilizzando una chiave a bussola
FR07O.jpg
da 14 mm.
- vite P, 25 Nm.

abili.

iniziale.
P Q
33. R
imuovere le 2 viti Zb di fissaggio dal coperchio Zc Zd Zc Zb Zb
FR07M.jpg
34. R
imuovere il coperchio Zc e la sua guarnizione Zd.
35. R
iempire il serbatoio Ze con liquido dei freni DOT 4 fino al
livello massimo Zf.
36. R
einserire la guarnizione Zd e il coperchio Zc.
37. R
einserire le 2 viti Zb di fissaggio del coperchio Zc utilizzando
E
un cacciavite a croce PVZ 2.
38. P
rocedere allo spurgo del freno posteriore.
Freni
- 2 viti Zb, serraggio manuale.
Durante la sostituzione delle duriti dei freni

posteriori, è obbligatorio procedere allo spurgo dei Ze Zf
freni: vedere MO FR 13 / FR 10
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-6
Pastiglie del freno posteriore Codice MO
0,75 h FR 54 07
FR 08
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Set di 4 pastiglie per freno posteriore 1
Ruota 2 lati Rimozione / reinstallazione TE 02
E
FR08B.jpg


1. S bloccare la vite colonnetta A utilizzando una chiave a brugola

da 6 mm.
A
2. R
imuovere le 2 viti B di fissaggio della staffa C utilizzando una D B
FR08C.jpg
3. R
imuovere la staffa C dal disco del freno posteriore D.
C B
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pastiglie del freno posteriore
FR 08
4. R
imuovere la vite colonnetta A utilizzando una chiave a brugola
FR08F.jpg
da 6 mm.
5. R
uotare la pastiglia esterna E intorno all’asse F. G F E
6. R
FR08D.jpg
7. R
uotare la pastiglia interna G intorno all’asse F.
8. R
imuovere la pastiglia interna G.
Freni
Procedura di reinstallazione C H
9. P
ulire la staffa C utilizzando un detergente per freni.
FR08G.jpg
10. R einserire il pistone H nella staffa C utilizzando una pinza

spingipistone.
11. P
osizionare la pastiglia interna G sull’asse F. C G F E
12. R
uotare la pastiglia interna G intorno all’asse F per posizionarla
FR08D.jpg
nella staffa C.
13. P
osizionare la pastiglia esterna E sull’asse F.
14. R
uotare la pastiglia esterna E intorno all’asse F per posizionarla
nella staffa C.
Ricordarsi di rimettere correttamente in posizione la

molla antirumore.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Pastiglie del freno posteriore
FR 08
15. Pulire la vite colonnetta A utilizzando una spazzola metallica
FR08F.jpg
per rimuovere le tracce di frenafiletti.
16. Deporre alcune gocce di frenafiletti Loctite 648 (verde) sulla
vite colonnetta A.
17. R einserire la vite colonnetta A utilizzando una chiave a brugola
da 6 mm.
18. P osizionare la staffa C sul disco del freno posteriore D. D B

19. Pulire le 2 viti B utilizzando una spazzola metallica per
FR08C.jpg
viti B.
21. R einserire le 2 viti B utilizzando una chiave a bussola da 13 mm.
E - 2 viti B, 21 Nm.
C B
22. S errare la vite colonnetta A utilizzando una chiave a brugola da

FR08B.jpg
6 mm.
- vite A, 25 Nm.
23. P
rocedere nello stesso modo per sostituire le pastiglie dei freni
sulla ruota destra del veicolo.
È obbligatorio sostituire le 2 paia di pastiglie del

freno posteriore in modo da evitare sbilanciamenti
nella frenata. A
24. Azionare più volte la leva del freno posteriore H per rimettere
FR11E.jpg
in pressione il circuito.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Staffa del freno posteriore Codice MO
0,60 h FR 54 08
FR 09
Chiavi a bussola 13 mm - 14 mm
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Staffa del freno posteriore sinistro o destro 1
E
E D C D B
Freni

reinstallazione.
1. P osizionare una vaschetta di scarico A sotto la staffa E. A

2. R imuovere la vite di fissaggio B dal raccordo della durite del
freno C e le sue 2 guarnizioni D utilizzando una chiave a bussola
da 14 mm.
3. S vuotare il liquido dei freni della durite C e della staffa E nella
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Staffa del freno posteriore
FR 09
G F
FR09Afab.jpg
4. R imuovere le 2 viti F di fissaggio della staffa E utilizzando una

5. L iberare la staffa E dal disco del freno posteriore G.
6. R imuovere la staffa B.
E F
Procedura di reinstallazione G F
FR09Afab.jpg
7. P osizionare la staffa E sul disco del freno posteriore G.
viti F.
10. R einserire le 2 viti F utilizzando una chiave a bussola da 13 mm.
E Coppie di serraggio:
- vite F, 25 Nm.
Sostituire le guarnizioni di rame sui raccordi orient- E F

abili.

iniziale.
11. R
einserire la vite di fissaggio B del raccordo della durite del
FR09C1fab.jpg
freno C e le sue 2 guarnizioni D utilizzando una chiave a

bussola da 14 mm.
12. A
llentare la vite di spurgo H di mezzo giro , utilizzando una
- vite B, 25 Nm.

abili.

rante il serraggio per rimetterlo nella sua posizione H E D C D B
iniziale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
FR 09
13. R
imuovere le 2 viti I di fissaggio dal coperchio J utilizzando un K J I I
FR12E.jpg
14. R
imuovere il coperchio J e la sua guarnizione K.
15. R
iempire il serbatoio L con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo M.
L M
16. P
osizionare una vaschetta di scarico A sotto la staffa E. E H
17. Q
uando il liquido dei freni inizia a colare dalla vite di spurgo H,
FR09D1fab.jpg
- vite di spurgo H, serraggio manuale. E
19. P
Freni
posteriore, è obbligatorio procedere allo spurgo del
A
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-3
Staffa del freno posteriore Codice MO
Spurgo
0,50 h FR 54 19
FR 10
Chiavi inglesi 8 mm
Protezioni
Occhiali
Guanti

Ruote posteriori Rimozione / reinstallazione TE 02
E B A
FR10A.jpg

1. R
imuovere la protezione della vite di spurgo A sulla staffa del
freno posteriore B.
C C D E
FR13A.jpg

2. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio dal coperchio D utilizzando un
3. R
imuovere il coperchio D e la sua guarnizione E.
4. R
iempire il serbatoio F con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo G.
G F
Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 10
5. C
ollegare il tubo H del kit di spurgo I sulla vite di spurgo A. A H
6. A
llentare la vite di spurgo A di mezzo giro utilizzando una chiave
FR10B.jpg
inglese da 8 mm.
7. P ompare delicatamente tre volte utilizzando la leva del freno J. G

8. S errare nuovamente la vite di spurgo A utilizzando una chiave
FR13B.jpg

freno J.
E
9. R ilasciare la leva del freno J.
10. R ipetere questo processo sorvegliando il livello del serbatoio F
Freni
fino a quando non appare più alcuna bolla d’aria nel tubo H.

G.
F J
11. S collegare il tubo H dalla vite di spurgo A. A H

12. R iposizionare la protezione sulla vite di spurgo A.
FR10D.jpg
13. Procedere nello stesso modo per spurgare la staffa posteriore

destra.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Spurgo
FR 10
14. R
massimo G.
FR13B.jpg
15. P
serbatoio F.
F J
16. V
erificare che il liquido dei freni DOT 4 si trovi al livello massimo D C C
L nel serbatoio F.
FR13C.jpg
17. P
osizionare la guarnizione E e il coperchio D sul serbatoio F.
18. R
einserire le 2 viti C di fissaggio del coperchio D utilizzando un
E
L F E
Versione: 1.0 - 5/04/22
Disco del freno posteriore 1 lato Codice MO
0,50 h FR 54 10
FR 11
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Disco del freno posteriore 2
C A E
FR08C.jpg

Freni
1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio della staffa B utilizzando una
2. R
imuovere la staffa B dal disco del freno posteriore C.
B A
3. R
imuovere le 2 viti D di fissaggio del disco del freno posteriore E D D
FR11C.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Disco del freno posteriore 1 lato
FR 11
4. R
imuovere il disco del freno posteriore E.
FR11D.jpg
E
Procedura di reinstallazione D D
5. Pulire le 2 viti D utilizzando una spazzola metallica per
FR11C.jpg

viti D.
7. R ispettare il senso di rotazione del disco E e
E posizionarlo sulla ruota.
8. R einserire le 2 viti D utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
- 2 viti D, 11 Nm.
Durante la sostituzione del disco del freno

posteriore, è obbligatorio sostituire le pastiglie del
E
9. P
rocedere nello stesso modo per sostituire il disco del freno sulla
ruota destra del veicolo.
10. Azionare più volte la leva del freno posteriore F per rimettere in
FR11E.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cilindro maestro del freno posteriore Codice MO
0,50 h FR 54 12
FR 12
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Leva del freno posteriore 1
Specchietto retrovisore sinistro Rimozione / reinstallazione PB 07
E
E D B
Freni
FR12Dfab.jpg

1. P osizionare una vaschetta di scarico A sotto il cilindro maestro

del freno posteriore B.
freno D e le sue 2 guarnizioni E utilizzando una chiave a bussola
E C A
da 14 mm.
3. S vuotare il liquido dei freni della durite D e del cilindro maestro
del freno posteriore B nella vaschetta di scarico A.
B
FR13B1fab.jpg

un solvente.
4. R
imuovere le 2 viti F di fissaggio del cilindro maestro del freno
posteriore B utilizzando una chiave inglese da 8 mm.
5. R
imuovere il collare G e il cilindro maestro del freno posteriore B.
F F G
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Cilindro maestro del freno posteriore
FR 12
Procedura di reinstallazione B
FR13B1fab.jpg
viti F.
8. P osizionare il cilindro maestro del freno posteriore B sul
manubrio H.
9. R imontare il collare G e le 2 viti F di fissaggio del cilindro
maestro del freno posteriore B utilizzando una chiave inglese da
8 mm.
F F G H
- vite A, 10 Nm.
B
10. R
einserire la vite di fissaggio C del raccordo della durite del
FR12Yfab.jpg
freno D e le sue 2 guarnizioni E sul cilindro maestro del freno
posteriore B utilizzando una chiave a bussola da 14 mm.
- vite C, 25 Nm.
E
abili.
Mantenere in posizione il raccordo orientabile du- C E D E

iniziale.
11. R
imuovere le 2 viti H di fissaggio del coperchio J utilizzando un I H H
FR12E.jpg
13. R
imuovere il coperchio I e le sua guarnizione J.
14. R
iempire il serbatoio B con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo K.
15. R
einserire la guarnizione K e il coperchio J.
16. R
einserire le 2 viti H di fissaggio del coperchio I utilizzando un
17. P
- 2 viti H, serraggio manuale.

posteriore, è obbligatorio procedere allo spurgo del K B J
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cilindro maestro del freno posteriore Codice MO
Spurgo
0,40 h FR 54 20
FR 13
Protezioni
Occhiali
Guanti

Ruote posteriori Rimozione / reinstallazione TE 02
A A B C
FR13A.jpg

E
Freni
1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio dal coperchio B utilizzando un
2. R
imuovere il coperchio B e la sua guarnizione C.
E
FR13Bfab.jpg

3. R
iempire il serbatoio D con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo E.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Spurgo
FR 13
FR10B.jpg
Per il cilindro maestro del freno posteriore, le staffe
da spurgare sono due.
Si raccomanda di iniziare dal lato destro del veicolo.
4. R imuovere la protezione dalla vite di spurgo H.

5. C ollegare il tubo F del kit di spurgo G sulla vite di spurgo H.
6. A llentare la vite di spurgo H di mezzo giro utilizzando una chiave
inglese daIl8liquido
mm. nel serbatoio non deve in alcun caso
7. P scendere sottotre
ompare delicatamente il livello minimo: aggiungere
volte utilizzando la leva delper
freno I.
tempo liquido
8. S errare nuovamente deidifreni
la vite DOTH4utilizzando
spurgo fino al livello
unamassimo
chiave
inglese daE.8 mm, mantenendo azionata al contempo la leva del
freno I.
9. R ilasciare la leva del freno I.
10. R ipetere questo processo sorvegliando il livello del serbatoio D
fino a quando non appare più alcuna bolla d’aria nel tubo I.
G F
E
FR13B.jpg
D I
H F
11. S collegare il tubo F dalla vite di spurgo H.
FR10D.jpg
12. R iposizionare la protezione sulla vite di spurgo H.

13. Procedere nello stesso modo per spurgare la seconda staffa.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 13
14. R
massimo G.
FR13B.jpg
15. P
serbatoio F.
F J
16. V
erificare che il liquido dei freni DOT 4 si trovi al livello massimo B A A
E nel serbatoio D.
FR13C.jpg
17. P
osizionare la guarnizione C e il coperchio B sul serbatoio D.
18. R
einserire le 2 viti A di fissaggio del coperchio B
E
Freni
scendere sotto il livello minimo.
Verificare il livello a intervalli regolari e aggiungere,
se necessario, liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo E.
E D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-3
Sensore di pressione del freno Codice MO
0,85 h FR 54 16
FR 14
Protezioni
Occhiali
Guanti

Sensore di pressione a tenuta 1
Fascio del sensore di pressione 1
E Cofano anteriore Rimozione / reinstallazione CS 07
FR14A.jpg


La procedura è identica per il sensore del freno
anteriore A o per il sensore del freno posteriore B.
A B
D E D F
FR14C.jpg

un solvente.
1. P osizionare una vaschetta di scarico C sotto il sensore di

pressione del freno anteriore A.
2. R imuovere il sensore di pressione A e le guarnizioni D
vaschetta di scarico C.
4. P ulire il collettore E e la durite F.
C A
Versione: 1.0 - 5/04/22
Sensore di pressione del freno anteriore
FR 14
5. S collegare il sensore di pressione del freno anteriore A dal cavo A G

G.
FR14B.jpg
Procedura di reinstallazione D E D F
6. P
osizionare la durite del freno F.
FR14D.jpg
7. Reinserire il sensore di pressione del freno anteriore A, il
raccordo della durite del freno F e le 2 guarnizioni D sul
collettore E utilizzando una chiave inglese da 14 mm.
- sensore di pressione A, 25 Nm.

abili.
E
iniziale. A
Freni
A G
8. C
ollegare il sensore di pressione del freno anteriore A
FR14B.jpg
sul cavo G.
9. R
imuovere le 2 viti H di fissaggio del coperchio I utilizzando un I H H
FR01E.jpg
10. R imuovere il coperchio I e le sua guarnizione J.

11. R iempire il serbatoio K con liquido dei freni DOT 4 fino al livello
massimo L.
12. R einserire la guarnizione J e il coperchio I.
13. R einserire le 2 viti H di fissaggio del coperchio I utilizzando un
14. P rocedere allo spurgo del freno anteriore.
- 2 viti H, serraggio manuale.
Durante la sostituzione del sensore di pressione

del freno, è obbligatorio procedere allo spurgo del L K J
freno: vedere MO FR 02
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Durite del freno superiore Codice MO
0,70 h FR 54 21
FR 15
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Durite superiore del freno anteriore 1
E
B E
FR01Afab.jpg


Evitare di versare liquido dei freni sulle piastrine, A C E D
sostituirle se vengono sporcate.

reinstallazione.
1. P osizionare una vaschetta di scarico A sotto la leva del freno
anteriore B.
2. R imuovere la vite di fissaggio C dal raccordo della durite
superiore del freno anteriore D e le sue 2 guarnizioni E
vaschetta di scarico D.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Durite superiore del freno
FR 15
4. R imuovere la vite di fissaggio F dal raccordo della durite G F D G

superiore del freno anteriore D e le sue 2 guarnizioni G
5. Pulire il collettore H.
6. R
imuovere la vite I di fissaggio della durite superiore del freno
FR15F.jpg
7. R
imuovere il collare J.
E
D J I
Procedura di reinstallazione G F D G
Freni
10. Installare la durite nuova sul collettore H.
11. P osizionare la durite superiore del freno anteriore D. Reinserire
la vite di fissaggio F del raccordo della durite superiore del
freno D e le 2 guarnizioni G utilizzando una chiave inglese da
14 mm.
Sostituire le guarnizioni di rame sul raccordo

orientabile.
- vite F, 25 Nm.
H
12. P
osizionare il collare J sulla durite superiore del freno anteriore
FR15F.jpg
D.
13. R
einserire la vite I di fissaggio della durite superiore del freno
- vite I, 11 Nm.
D J I
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Durite superiore del freno
FR 15
14. P
osizionare il raccordo della durite superiore del freno E D
anteriore D e la sua guarnizione E.
FR15M.jpg
15. R
einserire la vite di fissaggio C e la sua guarnizione E
- vite C, 25 Nm.

abili.

iniziale.
E C
Durante la sostituzione della durite superiore
del freno anteriore, è obbligatorio procedere allo
spurgo del freno: vedere MO FR 02.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Durite inferiore del freno anteriore Codice MO
0,70 h FR 54 22
FR 16
Spazzola metallica
Protezioni
Occhiali
Guanti

Durite inferiore del freno anteriore 1
E
FR41Cfab.jpg
Freni
1. S collegare il connettore del freno A sul sensore di pressione B.
B A
G F G E
FR04Afab.jpg

sostituirle se vengono sporcate.
2. P osizionare una vaschetta di scarico C sotto la staffa D.

3. R imuovere la vite di fissaggio E dal raccordo della durite
inferiore del freno anteriore F e le sue 2 guarnizioni G utilizzando
una chiave inglese da 14 mm.
4. S vuotare il liquido dei freni della durite F e della staffa D nella D C
vaschetta di scarico C.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Durite inferiore del freno anteriore
FR 16
5. Rimuovere il sensore di pressione H dal raccordo della durite I J F

inferiore del freno anteriore F e le 2 guarnizioni I utilizzando una
FR41Bfab - Copie.jpg
6. Pulire il collettore J.
I H
7. Rimuovere la vite e la rondella K di fissaggio della guida della K F L
durite inferiore L utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
FR15H.jpg
8. Rimuovere la vite e la rondella M di fissaggio della guida della F K M

durite inferiore del freno anteriore N utilizzando una chiave a
FR15G.jpg
brugola da 5 mm.
9. R imuovere la durite inferiore del freno anteriore F.
Procedura di reinstallazione I J F
10. Installare la durite inferiore nuova sul collettore J.
FR41Bfab - Copie.jpg
11. P osizionare la durite inferiore del freno anteriore F. Reinstallare

il sensore di pressione H sul raccordo della durite inferiore del
freno anteriore F e le 2 guarnizioni I utilizzando una chiave
inglese da 14 mm.
- vite M, 25 Nm.
- sensore di pressione N, serraggio manuale.

abili.
I H
iniziale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Durite inferiore del freno anteriore
FR 16
12. Posizionare la vite e la rondella K di fissaggio della guida della K F L

durite inferiore L utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
FR15H.jpg
11. Posizionare la guida della durite inferiore K sulla durite inferiore F K L
del freno anteriore F.
FR15G.jpg
Reinstallare la vite e la rondella L di fissaggio utilizzando una
- vite T, 11 Nm.
12. P
osizionare la staffa B, il raccordo della durite inferiore del freno B G F G E
anteriore F e la sua guarnizione G.
FR04AFAB2.jpg
13. R
einserire la vite di fissaggio E e le sue guarnizioni G
E
- vite E, 25 Nm.
Freni
abili.
14. P osizionare una vaschetta di scarico D sotto la staffa B. B M N D

15. R imuovere la vite di spurgo N utilizzando una chiave inglese da
FR04E3fab.jpg
8 mm.
16. Riempire la staffa B con liquido dei freni DOT 4 utilizzando una
siringa M.
17. R einserire la vite di spurgo N utilizzando una chiave inglese da
8 mm.
- vite di spurgo V, serraggio manuale.

sostituirle se vengono sporcate: vedere MO FR 03.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-3
Leva del freno a pedale Codice MO
0,30 h FR 54 23
FR 17
Pinza a punta piatta
Pinza per anello di sicurezza
Estrattore per molla
Chiavi a bussola
Chiavi torsiometriche
Protezioni
Occhiali
Guanti

Gruppo leva del freno a pedale
Copiglia spaccata
E
C
FR17A.jpg


1. A
bbassare il soffietto A e rimuovere le viti B e i dadi / le rondelle
C di fissaggio del pedale.
B A
2. R
imuovere il pedale D e il soffietto E. D E
FR17B.jpg
E-1 MA-PULSE3v2-FR-FR 17 29062021

Versione: 1.0 - 5/04/22
Leva del freno a pedale
FR 17
3. R imuovere la copiglia spaccata F utilizzando una pinza a punta F H G

piatta.
FR17C.jpg
4. R imuovere l’asse G e la rondella H.
5. S pingere la forcella I.
6. R
imuovere la molla J con l’apposito estrattore.
FR17D.jpg
Freni
J
7. R
imuovere l’anello di sicurezza K con l’apposita pinza.
FR17E.jpg
8. R
imuovere l’asse L.
L K
MA-PULSE3v2-FR-FR 17 29062021
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-2
Leva del freno a pedale
FR 17
9. R
imuovere la leva del freno a pedale G.
FR17F.jpg
M
Procedura di reinstallazione FR17G.jpg

rimozione.
Pulire gli assi G e L e ingrassarli al momento del
E
rimontaggio.
- 2 viti B, NC.
E-3 MA-PULSE3v2-FR-FR 17 29062021

Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo anteriore - posteriore L5e Codice MO
Spurgo
3,50 h FR 18 FR 54 24
Dispositivo di spurgo ad aria
Chiave inglese 8
Protezioni
Occhiali
Guanti

Liquido dei freni DOT 4
Bagagliaio anteriore Rimozione / installazione BA01
Supporto del portapacchi anteriore Rimozione / installazione CA03
Cofano anteriore Rimozione / installazione CS07 E
Pianale anteriore Rimozione / installazione CS20
Lamiere del predellino Rimozione / installazione CS23
Ruote posteriori Rimozione / installazione TE02
Freni
1 (2).jpg
1. R
imuovere le 2 viti del coperchio del cilindro maestro anteriore,
quindi rimuovere il coperchio e la relativa guarnizione.
Riempire al livello massimo se necessario.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-1
Spurgo anteriore - posteriore L5e
Spurgo
FR20
2 (2).jpg
2. P
osizionare il tubo del dispositivo di spurgo ad aria sulla vite di
spurgo della staffa anteriore, quindi allentare la vite di spurgo.
3 (2).jpg
3. A
spirare utilizzando il dispositivo di spurgo ad aria, mantenendo
al contempo il livello al massimo nel serbatoio del cilindro
maestro.
I liquidi dei freni sono generalmente corrosivi e possono

danneggiare l’ABS.
E
4. A
lla fine dell’operazione, serrare la vite di spurgo.
1 (2).jpg
5. R
imuovere le 2 viti del coperchio del cilindro maestro posteriore,
quindi rimuovere il coperchio e la relativa guarnizione.
Riempire al livello massimo se necessario.
5 (2).jpg
6. P
spurgo della staffa posteriore sinistra, quindi allentare la vite di
spurgo.
E-2 MA-PULSE3v2-FR-FR 18 29062021

Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 20
5 (2).jpg
7. A
spirare utilizzando il dispositivo di spurgo ad aria, mantenendo
al contempo il livello al massimo nel serbatoio del cilindro
maestro.

8. A
7 (2).jpg
9. P
spurgo della staffa posteriore destra, quindi allentare la vite di
spurgo.
Freni
7 (2).jpg
10. Aspirare utilizzando il dispositivo di spurgo ad aria,

mantenendo al contempo il livello al massimo nel serbatoio del
cilindro maestro.

8 (2).jpg
11. P
spurgo del ripartitore CBS, quindi allentare la vite di spurgo.
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-3
Spurgo
FR 20
8 (2).jpg
12. A
spirare utilizzando il dispositivo di spurgo ad aria,
cilindro maestro.

13. A
9 (2).jpg
14. P
spurgo del pedale del freno, quindi allentare la vite di spurgo.
E
9 (2).jpg
15. A
spirare utilizzando il dispositivo di spurgo ad aria,
cilindro maestro.

16. A
10 (2).jpg
17. A
prire la vite di spurgo della staffa posteriore sinistra ed
eseguire uno spurgo manuale (senza aspirazione) azionando
la leva del freno sinistro, fino a quando non appaiono più bolle
in uscita dalla vite di spurgo. Mantenere il livello di liquido dei
freni nel serbatoio del cilindro maestro associato.

E-4 MA-PULSE3v2-FR-FR 18 29062021

Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 20
10 (2).jpg
19. A
prire la vite di spurgo della staffa posteriore destra ed
eseguire uno spurgo manuale (senza aspirazione) azionando
la leva del freno sinistro, fino a quando non appaiono più bolle
in uscita dalla vite di spurgo. Mantenere il livello di liquido dei
freni nel serbatoio del cilindro maestro associato.

20. A
11 (2).jpg
21. A
esercitare brevi pressioni sul pedale del freno, fino a quando
non appaiono più bolle in uscita dalla vite di spurgo.
Mantenere il livello di liquido dei freni nel serbatoio del cilindro
maestro associato.

E
22. A
Freni
11 (2).jpg
23. A
maestro associato.

24. A
8 (2).jpg
25. A
prire la vite di spurgo sul ripartitore CBS ed esercitare brevi
pressioni sul pedale del freno, fino a quando non appaiono
più bolle in uscita dalla vite di spurgo. Mantenere il livello di
liquido dei freni nel serbatoio del cilindro maestro associato.

26. A
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-5
Spurgo
FR 20
10 (2).jpg
27. A
prire la vite di spurgo sul ripartitore CBS ed esercitare brevi
pressioni sulla leva del freno sinistro, fino a quando non
appaiono più bolle in uscita dalla vite di spurgo. Mantenere
il livello di liquido dei freni nel serbatoio del cilindro maestro
associato.

28. A
11 (2).jpg
29. A
maestro associato.

E danneggiare l’ABS.
30. Alla fine dell’operazione, serrare la vite di spurgo.

11 (2).jpg
31. A
maestro associato.

32. A
12 (2).jpg
33. R
einstallare i coperchi sui cilindri maestri.
Per una maggiore rigidità dei freni, mantenere la manopola in
pressione con una fascetta per 4-5 ore oppure per tutta una
notte, se possibile.
E-6 MA-PULSE3v2-FR-FR 18 29062021

Versione: 1.0 - 5/04/22
Spurgo
FR 20
Procedura di controllo
image contrôle.PNG
Uno spurgo eseguito correttamente permette di ottenere una
zona d’inizio pressione compresa tra 80 e 90 mm tra il centro della
manopola e la sfera della leva
Freni
Versione: 1.0 - 5/04/22
E-7
Intercalaire chap F
Versione: 1.0 - 1/04/22
F-1
Batteria 12 V Codice MO
0,10 h EL 54 30
EL 01
Protezioni
Occhiali
Guanti

Batteria 12 V 1
Arresto e messa in sicurezza del veicolo: EL01A.jpg

1. U
tilizzando il sistema pendolare del veicolo, orientare la
F parte anteriore A verso sinistra, in modo da liberare la botola

d’ispezione della batteria B.
B A
2. Sbloccare i 4 rivetti di plastica C di fissaggio della botola C

d’ispezione B utilizzando un cacciavite a testa piatta.
EL01B.jpg
3. Rimuovere la botola d’ispezione B.
B C
F-1 MA-PULSE3v2-FR-EL 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Batteria 12 V
EL 01
4. Scollegare la batteria D rimuovendo il connettore E. D
EL01C.jpg
E
5. Rimuovere la cinghia di mantenimento F della batteria D. D F

EL01D.jpg
6. Rimuovere la vite G e la squadra H utilizzando una chiave H G

torsiometrica T30.
EL01E.jpg
MA-PULSE3v2-FR-EL 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Batteria 12 V
EL 01
7. Estrarre la batteria D dall’apertura della botola d’ispezione. D
EL01F.jpg
8. Poggiare la batteria D su un banco da manutenzione. I J
9. Rimuovere il connettore E dalla batteria svitando i capicorda I e J
EL01G.jpg
D E
Procedura di reinstallazione I J
EL01F.jpg
rimozione.
- 2 viti dei capicorda della batteria D,
5 Nm.
- vite G, 11 Nm.
Rispettare con cura il montaggio dei cavi

sulla batteria D.
- I = cavo di colore nero, capocorda (-)
- J = cavo di colore rosso, capocorda (+)
Eseguire un controllo diagnostico Bosch per D

cancellare tutti gli errori prima della messa in
servizio del veicolo.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Batteria di trazione Codice MO
0,30
h batteria (con linguette) EL 54 02
EL 02
0,10 h batteria supplementare
Maniglie di sollevamento 2
Protezioni
Occhiali
Guanti
Batteria 48 V 50 AH 2,4 KW 1-2-3
Bagagliaio posteriore ribaltabile Rimozione / reinstallazione BA 03
A
EL02A.jpg

carica; scollegamento della batteria da 12 volt

F
1. S bloccare i passacavi A.
A A
2. Scollegare i cavi B. B
3. Scollegare i cavi C.
EL02B.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Batteria di trazione
EL 02
4. Scollegare il cavo D dall’involucro D F

scaldabatteria, nella parte posteriore della batteria F.
EL02C.jpg
5. Scollegare il cavo E nella parte anteriore della batteria F.
6. Sbloccare i 2 rivetti di plastica G di fissaggio della protezione G H G

della batteria H utilizzando un cacciavite a testa piatta.
EL02D.jpg
7. Liberare i cavi per rimuovere la protezione della batteria H.
8. Rimuovere le 2 viti e rondelle I e J di fissaggio della batteria F I J

EL02E.jpg
EL02F.jpg
F F
Versione: 1.0 - 5/04/22
Batteria di trazione
EL 02
9. Rimuovere la batteria F dalla sua sede utilizzando le K F K

2 maniglie di sollevamento K posizionate sulle squadre.
EL02G.jpg
La procedura di rimozione delle altre
Batterie è identica.
Procedura di reinstallazione Q M
EL02I.jpg
rimozione.
- 2 viti L, 15 Nm e N, 9 Nm dei capicorda della
batteria F.
- 4 viti P, 9 Nm.
- 2 viti I e J, 7,5 Nm.
Eseguire un controllo diagnostico Bosch per

cancellare tutti gli errori prima della messa in F
P L N
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-3
Caricabatterie Codice MO
0,75 h EL 54 03
EL 03
Chiavi a bussola 10mm - 13 mm
Chiavi torsiometriche T10 - T20 - T30
Protezioni
Occhiali
Guanti

Caricabatterie 1200 W 1
C
EL03A.jpg

Scollegare la batteria 12 V.
F
Scatola di distribuzione A:
1. S collegare i 2 cavi di potenza del motore B.
2. S collegare i cavi delle batterie C.
3. S collegare i 2 cavi del caricabatterie D.
B D D B A
4. Rimuovere le 2 o 3 viti e rondelle E di fissaggio delle batterie F E A E

EL03B.jpg
5. Rimuovere le 2 viti F di fissaggio della scatola di distribuzione A

Nella scatola di distribuzione è presente un fusibile

da 40 A.
E F
Versione: 1.0 - 5/04/22
Caricabatterie
EL 03
6. Tagliare i 2 passacavi G della piastrina della scatola di G A

distribuzione A.
EL03C.jpg
7. Allontanare i cavi e rimuovere la scatola di distribuzione A.
G
8. Rimuovere le 2 viti e rondelle H di fissaggio del segnalatore I H I

EL03D.jpg
9. Rimuovere il segnalatore I e posizionarlo sul lato sinistro del

veicolo, in attesa di rimontarlo.
10. Scollegare il cavo J. K J

11. Scollegare il cavo K.
EL03E.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Caricabatterie
EL 03
12. Rimuovere le 2 viti L di fissaggio del cofano della scatola di L M L

connessione M utilizzando una chiave torsiometrica T20.
EL03F.jpg
13. Rimuovere il cofano M.
14. Svitare e rimuovere il serracavo N utilizzando una chiave Q N

torsiometrica T10.
EL03G.jpg
15. Rimuovere il dado O utilizzando una chiave a bussola da 13

mm.
16. Rimuovere il dado P utilizzando una chiave a bussola da 10
mm.
17. Scollegare il cavo Q.
Il caricabatterie dispone in dotazione degli elemen-

ti N, O, P.
O P
18. Svitare le 4 viti di fissaggio R del caricabatterie utilizzando una S S S S

EL03H.jpg
19. Rimuovere il caricabatterie S dalla sua sede.
I fissaggi T (viti, distanziatori, rondelle) restano in

posizione sotto il caricabatterie S.
T T S
Versione: 1.0 - 5/04/22
Caricabatterie
EL 03
20. Rimuovere i fissaggi T dal caricabatterie S. T S T
EL03I.jpg
Tali fissaggi T devono essere conservati per
reinstallarli sul caricabatterie nuovo.
Procedura di reinstallazione S O P
EL03H.jpg
rimozione.
- 4 viti R, 11 Nm.
- 2 dadi O e P dei capicorda del caricabatterie S, 5
Nm.
- 2 viti del serracavo N , 0,7 Nm.
- 2 viti L, 2 Nm.
- 2 viti H, 4,5 Nm.
- 3 viti F, 7,5 Nm.
- 2 viti E, 7,5 Nm.
F
Rispettare con cura il montaggio dei cavi

sul caricabatterie S: i dadi O e P hanno diametri
diversi.

Versione: 1.0 - 5/04/22
F-4
Calcolatore DCU Codice MO
0,20 h EL 54 31
EL 04
Protezioni
Occhiali
Guanti

Calcolatore DCU 1
A
EL04B.jpg

F 1. R
imuovere le 2 viti e rondelle A di fissaggio del calcolatore B
2. Scollegare il calcolatore B dalla presa C. B

3. Rimuovere il calcolatore B.
EL04C.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Calcolatore DCU
EL 04
4. S bloccare la presa C.
EL04A.jpg
C
Procedura di reinstallazione EL04C.jpg

rimozione.
- 2 viti B, serraggio manuale.

F
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Cavo di carica dalla rete Codice MO
1,25 h EL 54 05
EL 05
Protezioni
Occhiali
Guanti

Cavo di carica rete 1
Caricabatterie Rimozione / reinstallazione EL 03
A B
EL06A.jpg
EL06F.jpg
F Posizionare il veicolo in orizzontale
1. Sbloccare e aprire il cofano del bagagliaio posteriore A.

2. Scollegare il cavo di carica integrato B (circuito di sicurezza).
3. Sbloccare i 6 rivetti di plastica C di fissaggio basso del fondo del D C

bagagliaio D utilizzando un cacciavite a testa piatta.
EL06fab.jpg
C C C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cavo di carica dalla rete
EL 05
4. Sbloccare i 2 rivetti di plastica E di fissaggio alto del fondo del
EL06D.jpg
EL06C.jpg
E D E
5. Rimuovere il fondo del bagagliaio D.
6. Ribaltare il bagagliaio (vedere MO BA 03).
7. Rimuovere le 8 fascette F. F F F
F
EL05Afab.jpg
F F F F F
8. Scollegare il cavo B dalla scatola di riscaldamento G. B G

EL05B.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Cavo di carica dalla rete
EL 05
9. Rimuovere il dado H dal cavo di massa utilizzando una chiave a H B

bussola da 13 mm.
EL05C.jpg
10. Scollegare il cavo B.
11. Rimuovere la fascetta I.
12. Rimuovere il cavo di carica dalla rete B. B

EL05D.jpg
EL05E.jpg

rimozione.
- dado G, 5 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cavo di carica integrato Codice MO
0,25 h EL 54 06
EL 06
Protezioni
Occhiali
Guanti

Cavo di carica integrato 1
A B
EL06A.jpg
EL06F.jpg

2. Scollegare il cavo di carica integrato B (circuito di sicurezza).
3. Sbloccare i 6 rivetti di plastica C di fissaggio basso del fondo del D C

EL06fab.jpg
C C C
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Cavo di carica integrato
EL 06
4. Sbloccare i 2 rivetti di plastica E di fissaggio alto
EL06D.jpg
EL06C.jpg
del fondo del bagagliaio D utilizzando un cacciavite a testa
piatta.
E D E
5. Rimuovere il fondo del bagagliaio D.
EL06fab2.jpg
F 6. Scollegare la presa F del cavo di carica integrato B. B H

7. Rimuovere le 3 fascette G.
EL06G.jpg
8. Rimuovere il cavo di carica integrato B attraverso il passafili H.
G B G F
EL06F.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Motore elettrico Codice MO
1,50 h EL 54 07
EL 07
Piano sollevatore
Cric a carrello
Cavalletti 2
Protezioni
Occhiali
Guanti

Motore elettrico Bosch 1
Freno elettrico Rimozione / reinstallazione SP 08
F
RV01Afab_1.jpg



3. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante C, C D

RV01Bfab_1.jpg
4. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio D.

il cric a carrello.
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Motore elettrico
EL 07
6. R
imuovere i 4 rivetti di plastica E della botola d’ispezione F F G
dell’aeratore del caricabatterie G.
EL07Qfab.jpg
7. R
imuovere la botola d’ispezione F.
8. Passando attraverso l’apertura della botola d’ispezione F, J

rimuovere i cavi di potenza H, I utilizzando una chiave a bussola
EL07D.jpg
da 13 mm.
9. Rimuovere il connettore J dal motore elettrico K.
H I K
10. Rimuovere le 4 viti L utilizzando una chiave torsiometrica e

EL07Rfab.jpg
sbloccare il rivetto di plastica M di fissaggio del carter della

cinghia di trasmissione N.
11. Rimuovere il carter della cinghia di trasmissione N.
L M N
Versione: 1.0 - 5/04/22
Motore elettrico
EL 07
12. Rimuovere le 2 viti O della linguetta del supporto P utilizzando O

EL07Sfab.jpg
13. Rimuovere la linguetta del supporto P.
P O
14. Rimuovere le 2 viti e rondelle Q del supporto R utilizzando una S Q

EL07Tfab.jpg
15. Rimuovere il supporto R.
16. Rimuovere le 2 viti e rondelle S di fissaggio del motore elettrico K S

K utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
EL07Wfab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-3
Motore elettrico
EL 07
17. Rimuovere il motore elettrico K estraendolo dal lato sinistro del
EL07Ufab.jpg
veicolo.
Procedura di reinstallazione EL07K.jpg

rimozione.
Rispettare il montaggio dei cavi sul motore elettrico.

- H = cavo di colore nero, lato destro del veicolo
- I = cavo di colore rosso, lato sinistro del veicolo
- In seguito, collegare il connettore J .
F Verificare l’assenza di continuità tra il motore e il

riduttore utilizzando un ohmmetro.
H I J
T
Il motore elettrico K viene fornito con la della sua
EL07Vfab.jpg
puleggia a gola T montata.
Le 2 viti S del motore elettrico K e i 4 isolanti U

devono essere sostituiti a ogni
smontaggio.
- 2 viti S, 25 Nm.
- 2 viti Q, 25 Nm.
- 2 viti O, 25 Nm.
- 4 viti L, 5 Nm.
- cavi di potenza H, I, 11 Nm. K U
Versione: 1.0 - 5/04/22
Convertitore di tensione CC/CC Codice MO
0,85 h EL 54 10
EL 08
Protezioni
Occhiali
Guanti

Convertitore di tensione CC/CC 12 V Bosch 1
Fascetta di abete 1
Caricabatterie Rimozione / reinstallazione EL 03
A
EL08A.jpg


F
1. S collegare il cavo A.
2. S collegare il cavo B.
3. R
imuovere le 2 fascette C. C D
4. R
imuovere i 2 connettori D dai loro supporti.
EL08B.jpg
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Convertitore di tensione CC/CC
EL 08
5. Rimuovere le 2 viti E di fissaggio del convertitore F utilizzando E F

EL08C.jpg
E
6. Rimuovere il convertitore F.
EL08D.jpg
EL08E.jpg

rimozione.
- 2 viti E, 2 Nm.

Versione: 1.0 - 5/04/22
Centralina delle frecce Codice MO
0,20 h EL 54 32
EL 09
Protezioni
Occhiali
Guanti

Centralina delle frecce 1
A
EL09B.jpg

F
1. R
imuovere la vite e rondella A di fissaggio della centralina delle
frecce B utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
2. S collegare il cavo C.
EL09A.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Centralina delle frecce
EL 09
3. Rimuovere la centralina delle frecce B. B
Procedura di reinstallazione EL09C.jpg

EL09D.jpg

rimozione.
- vite A, serraggio manuale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio posteriore Codice MO
2,50 h EL 54 17
EL 11
Piano sollevatore
Protezioni
Occhiali
Guanti
Fascio posteriore 1
A
CA02Bfab.jpg


1. R
imuovere il bagagliaio posteriore A (vedere la procedura F
operativa BA05).
2. A prire la sella B, rimuovere i rivetti di plastica dal fondo del B E F G

bagagliaio (vedere la procedura operativa CS03).
EL11.jpg
3. T agliare la fascetta di serraggio C.

4. S collegare i 2 connettori del fascio posteriore D.
5. F ar passare il fascio posteriore D con il passafili E attraverso il
pianale posteriore F e l’aeratore del caricabatterie G.
6. R imuovere l’aeratore del caricabatterie G (vedere la procedura
operativa CS19).
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Fascio posteriore
EL 11
7. R imuovere i 2 paracolpi H (vedere la procedura operativa CS18). J H

8. R imuovere il paraurti posteriore I (vedere la procedura operativa
EL11A.jpg
CS16).
9. S collegare il fanale posteriore J (vedere la procedura operativa
EA04).
10. S collegare il fanale di retromarcia K (vedere la procedura
operativa CS16).
K H I
11. S collegare le 2 frecce posteriori L, senza smontarle, dalle N L L M

protezioni posteriori M e N (vedere la procedura operativa
EL11B.jpg
EA03).
12. R imuovere la protezione posteriore sinistra N (vedere la
procedura operativa CS11).
13. R
imuovere i 3 rivetti di plastica dal parafango sinistro O (vedere
EL11C.jpg
la procedura operativa CS13).
Rimozione parziale del parafango, non rimuovere il

rivetto di abete del passaggio della ruota.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio posteriore
EL 11
Sulla barra di distribuzione: S

14. S collegare i 2 cavi di potenza del motore P dalla barra di
EL11D.jpg
distribuzione Q (vedere la procedura operativa EL12).
15. S collegare il caricabatterie R dalla barra di distribuzione Q
(vedere la procedura operativa EL03).
16. S collegare i cavi delle batterie S dalla barra di distribuzione Q
17. R imuovere la barra di distribuzione con la sua piastrina Q
P S P Q
18. Scollegare l’alimentazione e il convertitore del caricabatterie T

T (vedere la procedura operativa EL03) e rimuovere il
EL11F.jpg
caricabatterie.
19. Scollegare il connettore V dal convertitore di tensione CC/CC
Piastrina di supporto del caricabatterie U su

cui vengono riportate le varie parti del fascio
posteriore.
V U
20. Scollegare i 2 o3 connettori dal fascio D delle batterie di D X W X D W X D W X

trazione W.
EL11S.jpg
21. Tagliare o sganciare le fascette di serraggio X per liberare

questa parte del fascio D e rimuoverlo sulla piastrina di
supporto del caricabatterie U.
X U X X
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-3
Fascio posteriore
EL 11
22. Scollegare il connettore Y dal convertitore di tensione CC/CC Y

EL11K.jpg
23. Scollegare il connettore Z dal segnalatore pedoni Za come Za
pure la sicura di carica.
EL11H.jpg
24. T agliare tutti i passacavi Zb. Zb D Zb

25. R iportare questa parte del fascio posteriore D sulla piastrina di
EL11I.jpg
supporto del caricabatterie U.
Zb
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio posteriore
EL 11
imuovere il dado Zc che mantiene la massa del fascio D sulla

26. R Zc d U
piastrina di supporto del caricabatterie U.
EL11L.jpg
imuovere la ruota Zd sul lato sinistro del veicolo (vedere la
27. R Zd
procedura operativa TE02).
EL11M.jpg
28. Rimuovere la batteria 12 V Ze dall’apertura della botola Ze

d’ispezione con il suo fascio (vedere la procedura operativa
EL01F.jpg
EL01).
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-5
Fascio posteriore
EL 11
29. S collegare il connettore del freno elettrico Zf (vedere la Zg Zh D Zf

procedura operativa SP08).
CA02Ofab.jpg
30. S collegare il connettore del motore elettrico Zg (vedere la
procedura operativa EL07).
31. T agliare il passacavi Zh per riportare il fascio D sul
caricabatterie.
32. R imuovere le 2 connessioni Zi del cicalino del sedile Zj (vedere Zj Zl

la procedura operativa EL18).
EL11O.jpg
33. Scollegare il connettore Zk del calcolatore DCU Zl (vedere la

procedura operativa EL04).
Zi Zk
34. S collegare il connettore Zm della centralina delle frecce Zn Zn

EL11P.jpg
Zm
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio posteriore
EL 11
35. S collegare il connettore Zo della scatola di riscaldamento Zp Zo Zp

EL11Q.jpg
imuovere le 4 viti Zq che mantengono le 2 scatole dei fusibili
36. R Zq
relè Zr.
EL11T.jpg
37. R
imuovere il fascio posteriore D.
I relè non sono in dotazione.
Zr Zr
rimozione.
- 4 viti Zq, 10 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-7
Fascio di potenza Codice MO
1,25 h EL 54 18
EL 12
Cric a carrello
Cavalletti 2
Chiavi torsiometriche T30 - T40
Protezioni
Occhiali
Guanti

Cavo di potenza (+) motore 1
Cavo di potenza (-) motore 1
Cavo di potenza (+) batteria 2/3
Cavo di potenza (-) batteria 2/3
D
F Arresto e messa in sicurezza del veicolo:
EL12A.jpg

Scatola di distribuzione A:
1. S collegare i 2 cavi di potenza del motore B e C.
2. S collegare i cavi delle batterie D.
B C A
3. Sbloccare i passacavi E. E
EL12B.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio di potenza
EL 12
4. Sbloccare i 2 rivetti di plastica F di fissaggio della protezione F G E

della batteria G utilizzando un cacciavite a testa piatta.
EL12C.jpg
5. Liberare i cavi per rimuovere la protezione della batteria G.
6. U
tilizzando il sistema pendolare del veicolo, orientare la H
parte anteriore H verso destra, in modo da liberare la botola
EL12E.jpg
d’ispezione del motore I.
7. Sbloccare i 4 rivetti di plastica J di fissaggio della botola K J

d’ispezione K utilizzando un cacciavite a testa piatta.
EL12F.jpg
8. Rimuovere la botola d’ispezione K.
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Fascio di potenza
EL 12
9. Rimuovere il dado O utilizzando una chiave a bussola da 13 mm. P O

10. Rimuovere il dado P utilizzando una chiave a bussola da 13
EL12G.jpg
mm.
11. Scollegare i 2 cavi di potenza del motore B e C dal motore
elettrico Q.
C B Q
12. S bloccare i 9 rivetti di plastica R di fissaggio dalla protezione

EL07A_2.jpg
del braccio oscillante S utilizzando un cacciavite a testa piatta.

13. Rimuovere la protezione S.
S S T U
14. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante V, V W

EL07I_2.jpg
15. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio W.

il cric a carrello.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio di potenza
EL 12
17. Rimuovere gli 8 dadi conici X di fissaggio delle 2 ruote Y

posteriori Y utilizzando una chiave a bussola da 13 mm.
EL12H.jpg
18. Rimuovere le 2 ruote posteriori Y.
X
19. Rimuovere le 10 fascette di mantenimento Z dai 2 cavi di Z

potenza del motore B e C.
EL12I.jpg
20. Rimuovere i 2 cavi di potenza del motore B e C.
I 2 cavi di potenza del motore B e C vengono forniti

con le relative fascette di mantenimento.
B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-4
Fascio di potenza
EL 12
Procedura di reinstallazione P O
EL12J.jpg
rimozione.
- 2 viti T, 6 Nm.
- 2 dadi O e P, 23 Nm.
- 8 dadi X , 31 Nm.
- 2 o 3 viti J, 9 Nm.
- 2 o 3 viti H, 15 Nm.
Rispettare con cura il montaggio dei 2 cavi di B C

potenza del motore.
EL12L.jpg
Sul motore elettrico:

- C = cavo di colore nero (-), lato destro del veicolo
- B = cavo di colore rosso (+), lato sinistro del veicolo
Sulla scatola di distribuzione:
- C = cavo di colore nero, morsetto (-).
- B = cavo di colore rosso, morsetto (+).
F cancellare tutti gli errori prima della messa in

Versione: 1.0 - 5/04/22
Segnalatore sonoro Codice MO
0,10 h EL 54 21
EL 13
Protezioni
Occhiali
Guanti

Segnalatore pedoni 1
EL13A.jpg
1. S collegare il filo A.
2. S collegare il filo B.
F
A B
3. Rimuovere la vite C di fissaggio del segnalatore utilizzando una C

EL13B.jpg
4. Rimuovere il segnalatore D.
rimozione.
- vite C, 8 Nm.

D
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Segnalatore pedoni e retromarcia Codice MO
0,25 h EL 54 20
EL 14
Protezioni
Occhiali
Guanti

Segnalatore sonoro di retromarcia 1
B
EL14A.jpg

F
1. S collegare il cavo A.
2. R imuovere le 2 fascette B.
3. Rimuovere le 2 viti e rondelle C di fissaggio del segnalatore C

sonoro D utilizzando una chiave a brugola
EL14B.jpg
da 5 mm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Segnalatore pedoni e retromarcia
EL 14
4. Rimuovere il segnalatore sonoro D. D
EL14C.jpg
Procedura di reinstallazione EL14D.jpg

rimozione.
- 2 viti C, 4,5 Nm.

F
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Sensore ILS freno a mano Codice MO
0,75 h EL 54 28
EL 15
Chiavi a brugola 2,5 mm
Protezioni
Occhiali
Guanti

Sensore ILS freno a mano 1
EL15Dfb.jpg

F Posizionare il veicolo in orizzontale
1. Scollegare il connettore A dal sensore ILS freno a mano B.
B A
2. Sganciare il guidacavo C. C D D B
3. Rimuovere le 2 viti D di fissaggio del sensore ILS freno
EL15Gfb.jpg
a mano B utilizzando una chiave a brugola da 2,5 mm.

4. Rimuovere il sensore ILS freno a mano B.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Sensore ILS freno a mano
EL 15
rimozione.
- 2 viti D, serraggio manuale.
F
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-2
Buzzer della sella Codice MO
0,20 h EL 54 34
EL 18
Protezioni
Occhiali
Guanti

Segnalatore pedoni 1
A
Arresto e messa in sicurezza del veicolo: EL18A.jpg

1. S collegare il filo A.
2. S collegare il filo B.
3. Rimuovere il dado C di fissaggio del segnalatore D. C

4. Rimuovere il segnalatore D.
EL18B.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Buzzer della sella
EL 18
Procedura di reinstallazione A
EL18C.jpg
rimozione.
Rispettare con cura il montaggio dei capicorda A e B

sul segnalatore:
- A = filo di colore nero sul capocorda ( - )
-B = filo di colore bianco sul capocorda ( + )

Versione: 1.0 - 5/04/22
Calcolatore Codice MO
EL 54 35
0,15 h EL 19
Protezioni
Occhiali
Guanti

Calcolatore 1
EL19A.jpg

F
1. S bloccare il connettore A.
2. S bloccare il connettore B.
A B
3. Scollegare i 2 connettori A e B dal calcolatore C. C

EL19A1.jpg
A B
Versione: 1.0 - 5/04/22
F-1
Calcolatore
EL 19
4. R
imuovere le 4 viti D del calcolatore C utilizzando una chiave a D C
brugola da 5 mm.
EL19B.jpg
5. R
imuovere il calcolatore C.
Procedura di reinstallazione EL19B.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio anteriore Codice MO
Rimozione / reinstallazione EL 5416

2,00 h EL 20
Piano sollevatore
Chiavi a brugola 2.5 mm - 5 mm
Tronchese
Protezioni
Occhiali
Guanti

Fascio anteriore 1
B
CA01A.jpg


Posizionare il veicolo in orizzontale F
1. A
prire la sella B (vedere MO CS02).
2. R
imuovere la bomboletta antiforatura C (vedere MO CS03).
3. R
imuovere il fondo del bagagliaio D (vedere MO CS03). D
CA01Bfab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-1
Fascio anteriore
EL 20
4. T agliare le 5 fascette di serraggio G dei 2 fasci. G G

5. S bloccare e rimuovere i connettori H dai loro supporti (vedere
CS01Dfab.jpg
MO CS21).
G G H H G
O N
6. R
imuovere il copricontatore anteriore N (vedere MO CS08).
CA01Efab.jpg
7. R
imuovere il copricontatore posteriore O (vedere MO CS09).
8. R
imuovere parzialmente il grembiule P (vedere MO CS22).
9. S bloccare e scollegare i 2 connettori S dal calcolatore T. T

CA01Ffab.jpg
S S
I-2 MA-PULSE3v2-FR-EL 20
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio anteriore
EL 20
10. R
imuovere il bagagliaio anteriore V (vedere MO BA01). V
11. R
imuovere il supporto del portapacchi anteriore W (vedere MO
CA01Gfab.jpg
CA03).
W
12. R
imuovere il cofano anteriore X (vedere MO CS07).
CA01Hfab.jpg
13. I nclinare e bloccare il veicolo verso sinistra. Y

14. R imuovere il copriforcella Y (vedere MO CS14).
CA01Ifab.jpg
15. R imuovere la carenatura anteriore Z (vedere MO CS14).

16. R imuovere la carenatura posteriore Za (vedere MO CS15).
Z Za
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-3
Fascio anteriore
EL 20
17. S taccare il fascio anteriore Zb dal supporto accessori Zc (vedere Zb Zc

MO CS21).
CA01Jfab.jpg
18. Far passare il fascio anteriore Zb con il passafili Zd attraverso il
pianale posteriore J (vedere MO CS21).
J Zd
19. S otto il veicolo, tagliare le 4 fascette di serraggio Ze. Ze Ze

CA01Kfab.jpg
Ze Ze
20. S collegare il connettore del contattore a chiave Zf. Zf Zg Zh

21. S collegare il connettore della leva del freno a mano Zg.
CA01Lfab_1.jpg
22. S collegare il connettore del freno anteriore Zh.

23. S collegare il connettore del freno posteriore Zi.
24. Tagliare le 5 fascette di serraggio (frecce rosse).
Zi
I-4 MA-PULSE3v2-FR-EL 20
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fascio anteriore
EL 20
25. S collegare i 4 connettori Zj sulla parte anteriore del contatore. Zj Zj Zk

26. S collegare i 2 connettori Zk posti sopra il freno a mano.
CA01Mfab.jpg
27. S ganciare la fascetta di serraggio (freccia rossa).
28. R imuovere il fascio anteriore Zb.
Zj Zj Zb Zk
rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-5
Intercalaire chap G
Versione: 1.0 - 1/04/22
G-1
Fanale anteriore Codice MO
0,10 h EA 54 01
EA 01
Protezioni
Occhiali
Guanti

Fanale anteriore 1
EA01A.jpg
1. S collegare il connettore A dal cavo del fanale anteriore posto

sotto il bagagliaio.
2. Rimuovere le 2 clip B del fanale anteriore sotto il supporto del

EA01B.jpg
bagagliaio e sul supporto sinistro del fanale, utilizzando un

G cacciavite a testa piatta.
B B
G-1 MA-PULSE3v2-FR-EA 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fanale anteriore
EA 01
3. Rimuovere le 2 viti C di fissaggio del fanale anteriore sui supporti
EA01C.jpg
D utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.

C D D C
4. Rimuovere il fanale anteriore E. EA01D.jpg
Procedura di reinstallazione G
EA01E.jpg

rimozione.
- 2 viti C, 10 Nm.
MA-PULSE3v2-FR-EA 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
G-2
Frecce anteriori Codice MO
0,10 h EA 54 02
EA 02
Protezioni
Occhiali
Guanti

Freccia anteriore sinistra / destra 1
EA02A.jpg
1. S collegare il connettore A dal cavo della freccia anteriore sinistra

posto sotto il bagagliaio.
2. Rimuovere la vite B di fissaggio della freccia anteriore sul B C

supporto sinistro C utilizzando una chiave a brugola da
EA02B.jpg
4 mm.
G
Versione: 1.0 - 5/04/22
Frecce anteriori
EA 02
3. Rimuovere la freccia anteriore D facendo passare il cavo e il D

connettore attraverso la cavità del supporto sinistro.
EA02C.jpg
La procedura di rimozione della freccia destra è
identica.

Procedura di reinstallazione EA02D.jpg

rimozione.
- vite K, serraggio manuale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
G-2
Frecce posteriori Codice MO
0,80 h EA 54 03
EA 03
Protezioni
Occhiali
Guanti

Freccia posteriore sinistra / destra 1
Paraurti posteriore Rimozione / installazione CS 18
A
EA03C.jpg


1. S collegare il connettore A dalla freccia posteriore sinistra.
G
2. Rimuovere la vite B di fissaggio della freccia posteriore sul
EA03D.jpg
supporto sinistro C utilizzando una chiave a brugola da

4 mm.
B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Frecce posteriori
EA 03
3. Rimuovere la freccia posteriore A.
EA03E.jpg
La procedura di rimozione della freccia destra è
identica.

EA03E.jpg
rimozione.
- vite K, serraggio manuale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
G-2
Fanale posteriore Codice MO
0,80 h EA 54 04
EA 04
Protezioni
Occhiali
Guanti

Fanale posteriore 1
Paraurti posteriore Rimozione / installazione CS 18
EA04C.jpg


1. R
imuovere i 2 dadi A di fissaggio del fanale posteriore all’interno
del paraurti posteriore utilizzando una chiave a bussola da 10
mm.
G A A
EA04D.jpg

rimozione.
- 2 dadi A, serraggio manuale.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Intercalaire chap H
Versione: 1.0 - 1/04/22
H-1
Contatore Codice MO
0,20 h PB 54 00
PB 01
Protezioni
Occhiali
Guanti

Contatore 1
Copricontatore anteriore Rimozione / installazione CS 08
Copricontatore posteriore Rimozione / installazione CS 09
PB01D.jpg

1. Scollegare i 2 connettori A dal contatore.
2. Rimuovere le 4 viti di fissaggio B dal contatore C B C

H utilizzando una chiave a brugola da 3 mm.
PB01E.jpg
3. Rimuovere il contatore A.
H-1 MA-PULSE3v2-FR-PB 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Contatore
PB 01
PB01F.jpg
rimozione.
- 4 viti B, 2 Nm.

H
MA-PULSE3v2-FR-PB 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
H-2
Contattore a chiave Codice MO
0,75 h PB 54 01
PB 02
Trapano
Giramaschio
Protezioni
Occhiali
Guanti

Contattore a chiave 1
Vite autoformante 1
PB02Afab.jpg

1. Scollegare il connettore A dal contattore a chiave B.
A B
H
2. Utilizzare un trapano C sulla vite autoformante D del contattore
PB02Bfab.jpg
a chiave B.
3. Utilizzare un giramaschio per estrarre la vite. Serraggio manuale
(vite autoformante).
B D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Contattore a chiave
PB 02
PB02I.jpg
rimozione.
- vite D, serraggio manuale.

H
Versione: 1.0 - 5/04/22
H-2
Commutatore del fanale Codice MO
0,20 h PB 54 02
PB 03
Protezioni
Occhiali
Guanti

Commutatore del fanale 1
A B
PB03Afb.jpg

1. Scollegare i connettori A dal commutatore del fanale e tagliare

la fascetta di plastica B.
A
H 2. Rimuovere le 2 viti C di serraggio del commutatore del fanale D D
PB03Bfb.jpg
3. Disaccoppiare il commutatore del fanale D utilizzando un

4. Rimuovere il commutatore del fanale D.
C C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Commutatore del fanale
PB 03
PB03F.jpg
rimozione.
Posizionare correttamente il pernetto di centraggio

del commutatore del fanale nel foro del manubrio.
- 2 viti del commutatore del fanale C, serraggio
manuale.
position_commodoG_Frein.jpg

Rispettare con cura una distanza di 6 mm tra il
commutatore e il supporto della leva del freno.
Versione: 1.0 - 5/04/22
H-2
Maniglia dell’acceleratore Codice MO
0,25 h PB 54 04
PB 04
Protezioni
Occhiali
Guanti

Maniglia dell’acceleratore 1
PB04D.jpg

1. S collegare i connettori A dalla maniglia dell’acceleratore e

tagliare la fascetta B.
B A A
2. Allentare le 3 viti di serraggio C della maniglia dell’acceleratore C C

H D utilizzando una chiave torsiometrica T15.
PB04E.jpg
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Maniglia dell’acceleratore
PB 04
3. A
llentare la vite C della parte inferiore che mantiene la maniglia
PB04F.jpg
D sul manubrio utilizzando una chiave torsiometrica T15.
4. R
imuovere il commutatore.
5. R
imuovere la maniglia dell’acceleratore D.
D C
Procedura di reinstallazione PB04G.jpg

rimozione.
Posizionare correttamente il pernetto di centraggio

della maniglia dell’acceleratore nel foro del
manubrio.
Versione: 1.0 - 5/04/22
H-2
Maniglia sinistra Codice MO
0,10 h PB 54 05
PB 05
Pistola soffiatrice
Protezioni
Occhiali
Guanti

Maniglia sinistra 1
PB05A.jpg
1. S collare la maniglia sinistra A dal manubrio utilizzando

una pistola soffiatrice.
2. Far scorrere la maniglia sinistra A.
3. Rimuovere la maniglia sinistra A.
PB05B.jpg

rimozione.
Per la reinstallazione della maniglia, si raccomanda

di incollarla.
H
Versione: 1.0 - 5/04/22
Specchietto retrovisore destro Codice MO
0,10 h PB 54 07
PB 06
Protezioni
Occhiali
Guanti

Specchietto retrovisore destro 1
PB06A.jpg

1. B
loccare il controdado utilizzando una chiave inglese da 17 mm
sul dado e ruotare lo specchietto retrovisore destro A intorno al
suo asse verticale, in senso antiorario.
2. Rimuovere lo specchietto retrovisore destro A.
PB06B.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
H-1
Specchietto retrovisore sinistro Codice MO
0,10 h PB 54 08
PB 07
Protezioni
Occhiali
Guanti

Specchietto retrovisore sinistro 1
PB07A.jpg
1. B
loccare il controdado utilizzando una chiave inglese da
17 mm e ruotare lo specchietto retrovisore sinistro A intorno al
suo asse verticale, in senso antiorario.
2. Rimuovere lo specchietto retrovisore sinistro A.
PB07B.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Scocca & Telaio
Intercalaire chap I
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-1
Telaio anteriore Codice MO
6,00 h CA 54 00
CA 01
Piano sollevatore
Chiavi a brugola 2.5 mm - 5 mm
Trapano
Pinza rivettatrice
Tronchese
Protezioni
Occhiali
Guanti

Telaio anteriore 1
Rivetti 2
B
CA01A_1.jpg


1. R
imuovere i deflettori A lato sinistro e destro
(vedere MO CS27).
2. A
prire la sella B (vedere MO CS02).
3. R
imuovere la sella B (vedere MO CS01).
4. R
imuovere la bomboletta antiforatura C (vedere MO CS03).
C A
5. R
imuovere il fondo del bagagliaio D (vedere MO CS03). E D
6. R
imuovere la guarnizione del bagagliaio E come pure il carter
CA01Bfab_1.jpg
sotto sella F (veder MO CS02).
I-1 MA-PULSE3v2-FR-CA 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Telaio anteriore
CA 01
7. T agliare le 5 fascette di serraggio G dei 2 fasci. G G I J

8. S bloccare e rimuovere i connettori H dai loro supporti (vedere
CS01Dfab_1.jpg
MO CS21).
9. F ar passare il fascio posteriore H e il passafili I attraverso il
G G H H G
10. R
imuovere le 2 lamiere del predellino K (vedere MO CS23). O L N M
11. R
imuovere lo specchietto retrovisore destro L (vedere MO
CA01Efab_1.jpg
PB06).
12. R
imuovere lo specchietto retrovisore sinistro M (vedere MO
PB07).
13. R
imuovere il copricontatore anteriore N (vedere MO CS08).
14. R
imuovere il copricontatore posteriore O (vedere MO CS09).
15. R
imuovere la maniglia della leva del freno a mano P
(vedere MO CS22).
16. R
imuovere il grembiule Q (vedere MO CS22).
Scocca & Telaio

Q K K P
17. R imuovere il pianale anteriore R (vedere MO CS20). U T

18. S bloccare i 2 connettori S del calcolatore T.
CA01Ffab_1.jpg
19. R imuovere le 4 viti U e, inoltre, gli inserti in gomma del

calcolatore T.
20. R imuovere il calcolatore T.
S S S
MA-PULSE3v2-FR-CA 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-2
Telaio anteriore
CA 01
21. R
imuovere il bagagliaio anteriore V (vedere MO BA01). V
22. R
imuovere il supporto del portapacchi anteriore W (vedere MO
CA01Gfab_1.jpg
CA03).
23. R
imuovere il cofano anteriore X (vedere MO CS07).
CA01Hfab_1.jpg
24. I nclinare e bloccare il veicolo verso sinistra. Y

25. R imuovere il copriforcella Y (vedere MO CS14).
CA01Ifab_1.jpg
26. R imuovere la carenatura anteriore Z (vedere MO CS14).

27. R imuovere la carenatura posteriore Za (vedere MO CS15).
Z Za
Versione: 1.0 - 5/04/22
Telaio anteriore
CA 01
28. S taccare il fascio anteriore Zb dal supporto accessori Zc (vedere Zb Zc

MO CS21).
CA01Jfab_1.jpg
29. F ar passare il fascio anteriore Zb con il passafili Zd attraverso il
J Zd
30. S otto il veicolo, tagliare le 4 fascette di serraggio Ze. Ze Ze

CA01Kfab_1.jpg
Scocca & Telaio

Ze Ze
31. S collegare il connettore del contattore a chiave Zf. Zf Zg Zh

32. S collegare il connettore della leva del freno a mano Zg.
CA01Lfab_1_1.jpg
33. S collegare il connettore del freno anteriore Zh.

34. S collegare il connettore del freno posteriore Zi.
35. Tagliare le 5 fascette di serraggio (frecce rosse).
Zi
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-4
Telaio anteriore
CA 01
36. S collegare i 4 connettori Zj sulla parte anteriore del contatore. Zj Zj Zk

37. S collegare i 2 connettori Zk posti sopra il freno a mano.
CA01Mfab_1.jpg
38. S ganciare la fascetta di serraggio (freccia rossa).
39. R imuovere il fascio anteriore Zb.
Zj Zj Zb Zk
40. R
imuovere le 2 viti Zm della fascetta guida Zl utilizzando una Zl Zm Zo Zp
CA01M1fab.jpg
41. R
imuovere la vite Zp del collettore del freno posteriore Zo
42. R
imuovere la vite Zp del collettore del freno anteriore Zq
43. R
imuovere la prima vite Zs della molla guida Zr utilizzando una
chiave a brugola da 5 mm..
Zq Zp Zr Zs
44. R
imuovere il semiguscio del cilindro maestro del freno Zt Zu
anteriore Zt (vedere MO FR01).
CA01M2fab.jpg
45. R
imuovere il semiguscio del cilindro maestro del freno
posteriore Zu (vedere MO FR12).
46. R
imuovere la vite Zv del manubrio (vedere MO TA10).
47. R
imuovere il gruppo manubrio, maniglia dell'acceleratore,
contatore, commutatori, cilindro maestro del freno anteriore,
cilindro maestro del freno posteriore e poggiarlo al suolo in
I prossimità dello pneumatico anteriore.
Zv
Versione: 1.0 - 5/04/22
Telaio anteriore
CA 01
48. R
imuovere il cilindro maestro del freno a mano Zw (vedere MO Zy Zw
SP09).
CA01Ofab.jpg
49. R
imuovere le 2 viti Zx.
50. R
imuovere la piastrina di supporto del collettore del freno Zy.
Zx
51. R
imuovere le 2 viti Zz. Zz
52. R
imuovere la piastrina di supporto del sensore del freno Ya.
CA01Pfab.jpg
53. R
imuovere la seconda vite Zs.
54. R
imuovere la piastrina di supporto delle fascette di serraggio
Yb.
Scocca & Telaio

Zs Yb Ya
55. R
imuovere il dado e il controdado della forcella Yc. Yc
56. R
imuovere il contattore a chiave Yd (vedere MO PB02).
CA01Qfab.jpg
Yd
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-6
Telaio anteriore
CA 01
57. B
loccare il veicolo nella sua posizione utilizzando alcuni
CA01Rfab.jpg
spessori di legno.
58. Rimuovere il dado Ye di fissaggio della treccia di massa Yf, Ye Yf Yg

CA01Sfab.jpg
59. Staccare il sistema pendolare Yh dal telaio anteriore Yi (vedere Yi Yh

MO SP01).
CA01Tfab.jpg
60. Separare il gruppo del telaio anteriore Yi, equipaggiato con la Yj Yi

forcella Yj, dalla parte posteriore.
CA01U1fab.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Telaio anteriore
CA 01
61. Poggiare il telaio anteriore Yi su un lato, dopodiché tirare Yj Yi

rimuovere il gruppo della forcella Yj e i cilindri maestri (vedere
CA01Vfab.jpg
MO TA08).
Mettere una protezione sul pavimento per poggia-

rvi il telaio.
imuovere la lamiera di protezione Yk (vedere MO CS04).

62. R Yn Yk Yl Ym
imuovere il cavo della serratura della sella Yl (vedere MO
63. R
CA01Wfab.jpg
CS04).
imuovere il tamburo Ym (vedere MO CS05).
64. R
imuovere la serratura della sella Yn (vedere MO CS06).
65. R
imuovere la targhetta del costruttore Yo con un trapano.

66. R Yo J
imuovere il pianale posteriore J (vedere MO CS21).
67. R
CA01Xfab.jpg
Scocca & Telaio
I
rimozione.
- 4 viti U, 4 Nm.
- viti Zm,Zp,Zs, 11 Nm.
- 2 viti Zx, 5 Nm.
- 2 viti Zz, 5 Nm
- dado Ye, 10 Nm
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-8
Telaio posteriore Codice MO
8,00 h CA 54 01
CA 02
Piano sollevatore
Gru da officina
Cinghie
Chiavi a brugola 5 mm - 6mm
Protezioni
Occhiali
Guanti

Telaio posteriore 1
Silentbloc 4
EL07A_3.jpg


Durante l’ordinazione del telaio posteriore, precis-

are il numero di serie e ordinare i 4 silentbloc che
garantiscono l’isolamento tra la piastrina di suppor- A B C D
to del caricabatterie e il telaio.

Versione: 1.0 - 1/04/22
Telaio posteriore
CA 02
5. S bloccare i 2 rivetti di plastica E del parafango sinistro F e del G

parafango destro G.
CA02Afab.jpg
F E E
6. R
imuovere il bagagliaio posteriore H (vedere MO BA05). H
CA02Bfab_1.jpg
Scocca & Telaio

7. R
imuovere le 2 ruote posteriori I (vedere MO TE02 ).
CA02Cfab.jpg
8. B
loccare il telaio anteriore utilizzando una gru da officina J.
I I J
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-2
Telaio posteriore
CA 02
9. R
imuovere i 2 paracolpi K (vedere MO CS18). N K
10. R imuovere la carenatura posteriore L (vedere MO CS26).
CA02Dfab.jpg
11. R imuovere il paraurti posteriore M (vedere MO CS16).
12. R imuovere il fanale posteriore N (vedere MO EA04).
13. S collegare il fanale di retromarcia O (vedere MO CS16).
O K L M
14. S collegare le 2 frecce posteriori P, senza smontarle, dalle S P P Q

protezioni posteriori Q e R
CA02Efab.jpg
(vedere MO EA03).
15. R imuovere la protezione posteriore destra Q
(vedere MO CS10).
16. R imuovere la protezione posteriore sinistra R
(vedere MO CS11).
17. S bloccare i passacavi S e liberare la protezione della batteria T T S

(vedere MO EL02).
CA02Ffab.jpg
18. R imuovere le 2 o 3 batterie di trazione U

(vedere MO EL02).
Versione: 1.0 - 1/04/22
Telaio posteriore
CA 02
19. S collegare i 2 cavi di potenza del motore V e W dalla barra di Z X

distribuzione Y (vedere MO EL12).
CA02Gfab.jpg
20. S collegare il caricabatterie X dalla barra di distribuzione Y
(vedere MO EL03).
21. R imuovere le 3 viti Z della barra di distribuzione Y utilizzando
22. R imuovere la barra di distribuzione Y.
V W Y
23. S ganciare i 3 passacavi Za. Za Za Za

24. R imuovere le 2 viti del supporto della barra di distribuzione Zb
CA02Hfab.jpg

25. R imuovere il supporto della barra di distribuzione Zb.
Scocca & Telaio

Zb
26. R
imuovere il parafango posteriore destro Zc (vedere MO CS12). Zd Zc
27. R
imuovere il parafango posteriore sinistro Zd (vedere MO
CA02Ifab.jpg
CS13).
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-4
Telaio posteriore
CA 02
28. A prire la sella Ze, rimuovere i rivetti di plastica dal fondo del Ze Zg Zh Zi
bagagliaio (vedere MO CS03).
CA02Jfab.jpg
29. S collegare i 2 connettori del fascio posteriore Zf.
30. F ar passare il fascio posteriore Zf con il passafili Zg attraverso il
pianale posteriore Zh e l’aeratore del caricabatterie Zi.
31. R imuovere l’aeratore del caricabatterie Zi (vedere MO CS19).
Zf
32. Tagliare le fascette Zj. Zj Zf Zj

33. R
iportare questa parte del fascio posteriore Zf sul
CA02Kfab.jpg
caricabatterie.
Zj
imuovere il segnalatore pedoni Zk sul caricabatterie

34. R Zk Zl
lasciandolo collegato (vedere MO EL14).
CA02Lfab.jpg
imuovere le 2 viti della lamiera Zl con il calcolatore DCU e la

35. R
centralina delle frecce montati sopra.
Versione: 1.0 - 1/04/22
Telaio posteriore
CA 02
imuovere il dado Zm della treccia di massa Zn fissato tra

36. R Zp Zo Zn Zm
il telaio posteriore Zo e il supporto del caricabatterie Zp
CA02Mfab.jpg
37. S collegare i cavi di potenza V e W del motore elettrico (vedere V W

MO EL07).
CA02Nfab.jpg
38. R imuovere le 3 viti Zq, mantenere i cavi fissati sulla lamiera di

supporto Zr.
39. R imuovere la lamiera di supporto Zr con i 2 cavi V e W.
Scocca & Telaio

Zr Zq
40. S collegare il connettore del freno elettrico Zs (vedere MO Zt Zu Zf Zs

SP08).
CA02Ofab_1.jpg
41. S collegare il connettore del motore elettrico Zt (vedere MO

EL07).
42. T agliare la fascetta Zu per riportare il fascio Zf sul
caricabatterie.
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-6
Telaio posteriore
CA 02
imuovere il dado Zv della treccia di massa Zw fissato tra il

43. R Zv Zw Zn
telaio posteriore Zo e il braccio oscillante Zx utilizzando una
CA02Pfab.jpg
Zx
imuovere la scatola di riscaldamento Zy lasciandola collegata

44. R Zy
(vedere MO EL16).
CA02Qfab.jpg
imuovere i rivetti di plastica Zz dei paraschizzi Ya interni ed

45. R Zz
esterni.
CA02Rfab.jpg
Ya
Versione: 1.0 - 1/04/22
Telaio posteriore
CA 02
46. R imuovere la vite Yb del supporto del collettore del freno Yb

posteriore (vedere MO TE03).
CA02Sfab.jpg
47. R imuovere le 2 staffe Yc (vedere MO FR09) con i loro flessibili
montati.
48. F ar passare il circuito del freno posteriore e le sue 2 staffe Yc
attraverso il braccio oscillante Zx e posizionarlo verso la parte
anteriore del veicolo, in attesa di rimontarlo (vedere MO FR09).
Zx Yc Yc
49 R imuovere il dado di fissaggio Yd utilizzando una chiave Ye

inglese da 13 mm.
CA02Tfab.jpg
50 L iberare la treccia di massa Ye dal telaio posteriore Zo.
Scocca & Telaio

Yd Zo
51. Utilizzando una cinghia Yh, sostenere la parte posteriore del Yf Yg Yg Yf

braccio oscillante Zx.
CA02Ufab.jpg
52. Rimuovere le 2 viti superiori Yf delle teste degli ammortizzatori

Yg sinistra e destra (vedere MO TE07).
53. Far abbassare delicatamente il braccio oscillante Zx.
Yh Zx
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-8
Telaio posteriore
CA 02
54. U tilizzando una cinghia Yh, sostenere la parte anteriore del Zo

braccio oscillante Zx.
CA02Vfab.jpg
55. R imuovere le 2 viti Yi del telaio posteriore Zo per rimuovere il
braccio oscillante Zx (vedere MO TE 03).
56. F ar abbassare delicatamente il braccio oscillante Zx.
Per rimuovere il braccio oscillante

sono necessarie 2 persone.
Qualora non fosse possibile, utilizzare una pedana a
rotelle per spostarlo.
Yi Yh Zx Yi
imuovere le 4 viti Yj della piastrina di supporto del

57. R Yj Yj
caricabatterie Zp utilizzando una chiave a brugola da 5 mm,
CA02Wfab.jpg
insieme a una chiave inglese da 10 mm.

imuovere la piastrina di supporto del caricabatterie Zp,
58. R
equipaggiata con i suoi elementi, inclinandola su un lato per
facilitarne la rimozione.
Yj Zp Yj
imuovere le 4 viti Yk del supporto del connettore Yl fissato sul

59. R Yk Yl Zo
telaio posteriore Zo utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
imuovere la piastrina di supporto del connettore Yl.
60. R
Fare attenzione al senso di montaggio.
Versione: 1.0 - 1/04/22
Telaio posteriore
CA 02
imuovere le 4 viti Ym del supporto del paracolpi inferiore Yn

61. R
fissato sul telaio posteriore Zo utilizzando una chiave a brugola
da 6 mm.
imuovere il supporto del paracolpi inferiore Yn.
62. R
Ym Yn Zo
imuovere le 2 viti Yo della lamiera di supporto delle batterie

63. R
Yp fissata sul telaio posteriore Zo utilizzando una chiave a CA02Zfab.jpg
brugola da 5 mm.
imuovere la lamiera di supporto delle batterie Yp con la
64. R
piastra isolante Yq montata sopra.
Yp Yq Yo Zo
65. R imuovere le 2 viti Yr della lamiera di supporto della staffa Zo Ys Yr

pendolare Ys fissata sul telaio posteriore Zo utilizzando una
Scocca & Telaio

CA02AZfab.jpg

66. R imuovere le viti Yt della fascetta guida Yu fissata sul telaio
posteriore Zo utilizzando una chiave a brugola da 5 mm.
67. F ar passare la lamiera di supporto della staffa pendolare
Ys sotto il telaio posteriore Zo e posizionarla verso la parte
anteriore del veicolo, in attesa di rimontarla.
I
Yu Yt
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-10
Telaio posteriore
CA 02
68. R imuovere il dado Yv con la sua rondella dall’asse del sistema
CA02BZfab.jpg
pendolare Yw (vedere MO SP01).
69. S eparare il gruppo del telaio posteriore Zo dalla parte
anteriore.
Zo Yw Yv
imuovere i 2 dadi Yx del telaio posteriore Zo (vedere MO

70. R Yy Yy
CS25).
CA02CZfab.jpg
imuovere i fermi del perno a snodo Yy destro e sinistro.

71. R
Zo Yx Yx
rimozione.
- 3 viti Z, 5 Nm.
- 2 viti Zb, serraggio manuale.
- dado Zm, Zv, 10 Nm.
- dado Yd, 11 Nm.
- 4 viti Yk, 8 Nm.
I - 4 viti Ym, 6 Nm.
- 2 viti Yo, 8 Nm.
- 2 viti Yr, 11 Nm.
- vite Yt, 6 Nm.
- vite Yx, 25 Nm.
Versione: 1.0 - 1/04/22
Supporto del portapacchi anteriore Codice MO
0,25 h CA 54 02
CA 03
Protezioni
Occhiali
Guanti

Supporto del portapacchi anteriore 1
Bagagliaio anteriore Rimozione / reinstallazione BA 03
D E F
CA03Afab.jpg

Scocca & Telaio

1. S collegare il connettore A dalla freccia destra D.
2. S collegare il connettore B dal fanale anteriore E
3. S collegare il connettore C dalla freccia sinistra F.
A B C
4. Scollegare le 2 schede G dal clacson H.

CA03Piéton.jpg
H G
Versione: 1.0 - 1/04/22
I-1
Supporto del portapacchi anteriore
CA 03
5. Rimuovere le 4 viti I di fissaggio del supporto del portapacchi I I J

anteriore J utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
CA03Bfab.jpg
6. Rimuovere il supporto del portapacchi anteriore D.
I I
rimozione.
- 4 viti I, 25 Nm.
Versione: 1.0 - 1/04/22
Barra superiore del portapacchi anteriore Codice MO
NC h Rimozione / reinstallazione CA 54 06

CA 04
Trapano
Pinza rivettatrice
Protezioni
Occhiali
Guanti

Barra superiore del portapacchi anteriore
Rivetto
O
CA04A.jpg
CA04B.jpg
1. R
RS
imuovere i 2 rivetti A con un trapano.

CO
2. Rimuovere la barra del portapacchi anteriore B.
B A A B
Scocca & Telaio

CA04C.jpg

rimozione.
IN
Versione: 1.0 - 5/04/22
I-1
I
Versione: 1.0 - 5/04/22
Carrozzeria & Sella
Intercalaire chap J
Versione: 1.0 - 1/04/22
J-1
Seduta della sella Codice MO
0,10 h CS 54 00
CS 01
Protezioni
Occhiali
Guanti

Sella 1
Sella comfort 1
A B
CS01A.jpg

1. S bloccare la sella A e ribaltarla in avanti.

3. R
imuovere la vite C, le rondelle D, il dado E di fissaggio della A D C
sella utilizzando una chiave a brugola da 6 mm e una chiave a
CS01B.jpg
bussola da 13 mm.
4. R
imuovere la sella A.
J E D
J-1 MA-PULSE3v2-FR-CS 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
Seduta della sella
CS 01
CS01D.jpg
rimozione.
- vite C, 7,5 Nm.
Carrozzeria & Sella
MA-PULSE3v2-FR-CS 01
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Carter sotto sella Codice MO
0,20 h CS 54 01
CS 02
Protezioni
Occhiali
Guanti

Carter sotto sella 1
Base adesiva 2
A
durante l’operazione, il veicolo non deve essere in CS02A.jpg
2. S collegare il cavo B e tagliare le fascette C. B C

3. P oggiare il cavo B sulla sella, in attesa di rimontarlo.
CS02C.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Carter sotto sella
CS 02
4. Rimuovere la guarnizione D del carter sotto sella E.
CS02D.jpg
E D
5. S bloccare i 9 rivetti di plastica F di fissaggio del carter sotto sella F

E utilizzando un cacciavite a testa piatta.
CS02B.jpg
6. Rimuovere il carter sotto sella E.
E F
CS02E.jpg
Carrozzeria & Sella

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Fondo del bagagliaio sella Codice MO
0,10 h CS 54 04
CS 03
Trapano
Pinza rivettatrice
Protezioni
Occhiali
Guanti

Fondo del bagagliaio sella 1
Rivetto 1
A
CS03A.jpg

2. S collegare il cavo B e tagliare la fascetta C. C B

3. P oggiare il cavo B sulla sella, in attesa di rimontarlo.
CS03B.jpg
Versione: 1.0 - 5/04/22
Fondo del bagagliaio sella
CS 03
4. Rimuovere la bomboletta antiforatura D. D
CS03C.jpg
5. S bloccare gli 8 rivetti di plastica E di fissaggio del fondo del E F
bagagliaio sella F, utilizzando un cacciavite a testa piatta.
CS03D.jpg
6. P iegare il fondo del bagagliaio sella F in avanti per accedere ai H F

cavi.
Carrozzeria & Sella

CS03E.jpg
7. F ar passare il cavo B e il suo connettore e il passafili G attraverso

il fondo del bagagliaio sella F.
8. R imuovere i 2 connettori H e I dalla presa USB J.
I J B G J
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Fondo del bagagliaio sella
CS 03
9. R
imuovere il fondo del bagagliaio sella F. F
CS03F.jpg
10. P oggiare il fondo del bagagliaio sella F su un banco di lavoro. F J
11. S vitare il dado di plastica e rimuovere la presa USB J.
CS03G.jpg
12. R imuovere il rivetto e il supporto della bomboletta antiforatura

K con un trapano.
CS03D.jpg

rimozione.
Rispettare il montaggio dei fili sulla presa USB J.

-H = filo di colore arancione, capocorda + della
presa USB.
- I = filo di colore nero, capocorda - della presa USB.
H
CS03H.jpg
I J
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cavo della serratura sella Codice MO
0,50 h CS 54 05
CS 04
Protezioni
Occhiali
Guanti

Cavo della serratura sella 1
Fondo del bagagliaio sella Rimozione / reinstallazione CS03
A B
CS01A.jpg


Carrozzeria & Sella

3. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio della lamiera di protezione D C E
della serratura E utilizzando una chiave torsiometrica T30.
CS04Afab.jpg
C D
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-1
Cavo della serratura sella
CS 04
4. R
imuovere la lamiera di protezione D. D
CS04Bfab.jpg
5. Rimuovere le 2 viti e rondelle F di fissaggio della serratura E F E
CS04Cfab.jpg
6. R
imuovere la serratura E e il cavo G.
7. R
imuovere il cavo G dal tamburo H. H G
CS05Cfab.jpg
J rimozione.
- 2 viti C - F, 6 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Tamburo della sella Codice MO
0,75 h CS 54 30
CS 05
Protezioni
Occhiali
Guanti

Serratura della sella 1
Carter sotto sella Rimozione / reinstallazione CS 02
Fondo del bagagliaio sella Rimozione / reinstallazione CS 03
Cavo della serratura Rimozione / reinstallazione CS 04
B A
CS05A.jpg

1. R
imuovere la graffa A e rimuovere il tamburo della sella B.
Carrozzeria & Sella

CS05C.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-1
Serratura della sella Codice MO
0,50 h CS 54 06
CS 06
Protezioni
Occhiali
Guanti

Bocchetta della serratura sella 1
A B
CS01A.jpg


3. R
imuovere le 2 viti C di fissaggio della lamiera di protezione D C E
della serratura E utilizzando una chiave torsiometrica T30.
CS04Afab.jpg
C D
Versione: 1.0 - 5/04/22
Serratura della sella
CS 06
4. R
imuovere la lamiera di protezione D. D
CS04Bfab.jpg
5. Rimuovere le 2 viti e rondelle F di fissaggio della serratura E F E
6. R imuovere la serratura E e il cavo G. CS06Cfab.jpg
rimozione.
Carrozzeria & Sella

- 2 viti A - D, 6 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Cofano anteriore Codice MO
0,35 h CS 54 09
CS 07
Protezioni
Occhiali
Guanti

Cofano anteriore 1
Supporto del portapacchi anteriore Rimozione / reinstallazione CA 03
Copricontatore Rimozione / reinstallazione CS 08 - CS 09
A
CS07A.jpg

1. R
imuovere le 6 viti A di fissaggio del cofano anteriore B
A B
2. Rimuovere il passafili C e far passare il fascio elettrico D B C

attraverso il cofano anteriore B.
CS07B.jpg
3. Rimuovere il cofano anteriore B.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Cofano anteriore
CS 07
4. Poggiare il cofano anteriore B su un banco da lavoro. B

5. Rimuovere le 4 “Grifaxe” E e le rondelle smussate utilizzando un
CS07C.jpg
6. Rimuovere i 2 catarifrangenti G dal cofano anteriore B.
G F E E F G
CS07A.jpg

rimozione.
- 6 viti A, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Copricontatore anteriore Codice MO
0,10 h CS 54 10
CS 08
Protezioni
Occhiali
Guanti

Copricontatore anteriore 1
A
PB01C.jpg

1. R
imuovere il copricontatore anteriore A.
PB01C.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Copricontatore posteriore Codice MO
0,10 h CS 54 11
CS 09
Protezioni
Occhiali
Guanti

Copricontatore posteriore 1
C A
durante l’operazione, il veicolo non deve essere in PB01A.jpg
1. R imuovere le 3 viti di fissaggio A dei copricontatori posteriore B

e anteriore C utilizzando una chiave torsiometrica T30.
2. Rimuovere il copricontatore posteriore B.
A B
PB01B.jpg

rimozione.
Carrozzeria & Sella

- 3 viti A, 6 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-1
Protezione posteriore destra Codice MO
0,50 h CS 54 12
CS 10
Protezioni
Occhiali
Guanti

Protezione posteriore destra 1
Paraurti posteriore Rimozione / reinstallazione CS 16
CS10C.jpg

Per eseguire il lavoro in sicurezza, questa

operazione richiede la rimozione del bagagliaio
posteriore. Posizionare il veicolo in orizzontale
1. R imuovere la vite A di fissaggio della freccia posteriore sinistra B B A

2. Rimuovere la freccia posteriore destra B.
3. Rimuovere le 2 viti e rondelle C di fissaggio destre della E D D C

protezione D utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
CS10E.jpg
CS10D.jpg
4. Rimuovere le 2 viti e rondelle E di fissaggio sinistre della

J
E C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Protezione posteriore destra
CS 10
5. Rimuovere le 2 viti e rondelle F di fissaggio centrali della F D F

CS10F.jpg
6. Rimuovere la protezione posteriore destra D.
CS10G.jpg
rimozione.
- 2 viti C - E - F, 8 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Protezione posteriore sinistra Codice MO
0,50 h CS 54 13
CS 11
Protezioni
Occhiali
Guanti

Protezione posteriore sinistra 1
CS11C.jpg

Per eseguire il lavoro in sicurezza, questa operazi-

one richiede la rimozione del bagagliaio posteriore.
1. R imuovere la vite A di fissaggio della freccia posteriore sinistra B A B

2. Rimuovere la freccia posteriore destra B.
3. Rimuovere le 2 viti e rondelle C di fissaggio destre della E D D C

CS11D.jpg
CS11E.jpg
4. Rimuovere le 2 viti e rondelle E di fissaggio sinistre della

J
E C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Protezione posteriore sinistra
CS 11
5. Rimuovere le 2 viti e rondelle F di fissaggio centrali della F D F

CS11F.jpg
6. Rimuovere la protezione posteriore sinistra D.
CS11G.jpg
rimozione.
- 2 viti C - E - F, 8 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Parafango posteriore destro Codice MO
0,85 h CS 54 15
CS 12
Protezioni
Occhiali
Guanti

Parafango posteriore destro 1
Protezione posteriore destra Rimozione / reinstallazione CS 10
Cassetta batterie Rimozione / reinstallazione CS 26
B
CS12A.jpg


1. R
imuovere la vite A di fissaggio del parafango posteriore destro
B utilizzando una chiave torsiometrica T30.
A
2. Sbloccare i 4 rivetti di plastica C di fissaggio del parafango C C B C

posteriore destro B utilizzando un cacciavite a testa piatta.
CS12B.jpg
3. Sbloccare i rivetti di plastica C dal paraschizzi.
C C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Parafango posteriore destro
CS 12
4. Rimuovere il parafango posteriore destro B. B
Procedura di reinstallazione CS12C.jpg

CS12D.jpg

rimozione.
- vite A, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Parafango posteriore sinistro Codice MO
0,85 h CS 54 16
CS 13
Protezioni
Occhiali
Guanti

Parafango posteriore sinistro 1
Protezione posteriore sinistra Rimozione / reinstallazione CS 11
B
CS13A.jpg


1. R
imuovere la vite A di fissaggio del parafango posteriore sinistro
A
2. Sbloccare i 4 rivetti di plastica C di fissaggio del parafango C B C C

posteriore destro B utilizzando un cacciavite a testa piatta.
CS13B.jpg
3. Sbloccare i rivetti di plastica C dal paraschizzi.
C C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Parafango posteriore sinistro
CS 13
4. Rimuovere il parafango posteriore sinistro B. B
Procedura di reinstallazione CS13C.jpg

CS13D.jpg

rimozione.
- vite A, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Carenatura anteriore Codice MO
0,20 h CS 54 17
CS 14
Protezioni
Occhiali
Guanti

Carenatura anteriore 1
A B A
durante l’operazione, il veicolo non deve essere in CS14A1.jpg
1. Rimuovere le 4 viti A di fissaggio del copriforcella B utilizzando

una chiave torsiometrica T30.
2. Rimuovere il copriforcella B.
3. Rimuovere le 2 viti D di fissaggio della carenatura anteriore C C

CS14B1.jpg
D D
J
Versione: 1.0 - 5/04/22
Carenatura anteriore
CS 14
4. Sbloccare i 2 rivetti di plastica E di fissaggio della bavetta della E F F

ruota F.
CS14C1.jpg
5. Rimuovere la bavetta della ruota F.
6. Rimuovere la carenatura anteriore C.
CS14E.jpg

rimozione.
- 2 viti A - D, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Carenatura posteriore Codice MO
0,20 h CS 54 18
CS 15
Protezioni
Occhiali
Guanti

Carenatura posteriore 1
B

1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio della carenatura posteriore B
A A
2. Sbloccare i 2 rivetti di plastica C di fissaggio posteriore della B C

carenatura posteriore B utilizzando un cacciavite a testa piatta.
CS15B.jpg
C
J
Versione: 1.0 - 5/04/22
Carenatura posteriore
CS 15
3. Allontanare la carenatura anteriore D e rimuovere la carenatura D

posteriore B.
CS15C.jpg
B
CS15E.jpg

rimozione.
- 2 viti A, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Supporto del paracolpi inferiore Codice MO
1,00 h CS 54 20
CS 17
Protezioni
Occhiali
Guanti

Supporto del paracolpi inferiore 1
CS17A.jpg


posteriore e l’uso di un piano sollevatore con rampa
d’accesso.
1. A
llontanare leggermente il paraurti A dalla sua sede.
A
2. Scollegare il connettore B del fanale posteriore come pure il B

connettore C e la clip D del fanale di retromarcia.
CS17B.jpg
3. Rimuovere il paraurti posteriore.
D C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Supporto del paracolpi inferiore
CS 17
4. R imuovere la vite E di fissaggio del parafango posteriore sinistro G H

F utilizzando una chiave torsiometrica T30.
CS17C.jpg
5. Sbloccare il rivetto di plastica G di fissaggio del passaggio della
ruota posteriore sinistra H utilizzando un cacciavite a testa
piatta.
E F
6. R imuovere la vite I di fissaggio del parafango posteriore destro J K L

7. Sbloccare il rivetto di plastica K di fissaggio del passaggio della CS17D.jpg
ruota posteriore destra L utilizzando un cacciavite a testa piatta.
J I
8. Rimuovere le 4 viti e rondelle M di fissaggio del supporto del M M

paracolpi N utilizzando una chiave a brugola da 6 mm.
CS17E.jpg
9. Rimuovere il supporto del paracolpi inferiore N.
Carrozzeria & Sella
M N M
CS17F.jpg

rimozione.
J
- le 4 viti M, 20 Nm.
- 2 viti E e I, 6 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Paracolpi Codice MO
0,10 h (un paracolpi) CS 54 21
CS 18
0,20 h (due paracolpi)
Protezioni
Occhiali
Guanti

Paracolpi 1
CS18A.jpg
1. R
imuovere i 4 coprivite A.
I coprivite sono installati soltanto sul paracolpi

inferiore.
A
2. Rimuovere le 4 viti B di fissaggio del paracolpi utilizzando una

CS18B.jpg

3. Rimuovere il paracolpi
La procedura di rimozione del paracolpi superiore

è identica.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Paracolpi
CS 18
CS18C.jpg
rimozione.
- 4 viti B, 8 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Aeratore del caricabatterie Codice MO
1,40 h CS 54 22
CS 19
Protezioni
Occhiali
Guanti

Aeratore del caricabatterie 1
Botola d’ispezione della batteria 1
Botola d’ispezione del motore 1
Parafango posteriore destro o sinistro Rimozione parziale CS 12
Bagagliaio posteriore Rimozione / reinstallazione BA 05
B A
CS19A.jpg

1. S bloccare il rivetto di plastica A di fissaggio dell’aeratore B

utilizzando un cacciavite a testa piatta, sul lato destro del
veicolo.
2. Sbloccare il rivetto di plastica C di fissaggio dell’aeratore B B

utilizzando un cacciavite a testa piatta, sul lato sinistro del
CS19B.jpg
veicolo.
Versione: 1.0 - 5/04/22
CS 19
3. Far passare i cavi D attraverso la botola E D E B

dell’aeratore B.
CS19D.jpg
4. Rimuovere l’aeratore B.
5. Poggiare l’aeratore B su un banco da manutenzione. F G B

6. Sbloccare gli 8 rivetti di plastica F di fissaggio delle botole
d’ispezione G e H utilizzando un cacciavite a testa piatta. CS19E.jpg
7. Rimuovere le botole d’ispezione G e H.
F H
CS19D.jpg

rimozione.
Carrozzeria & Sella

Verificare lo stato delle botole d’ispezione e sostitu-
irle se necessario.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Pianale anteriore Codice MO
0,20 h CS 54 24
CS 20
Trapano
Pinza rivettatrice
Protezioni
Occhiali
Guanti

Pianale anteriore 1
Rivetti 4
Lamiera del predellino Rimozione / reinstallazione CS 23
B A
CS20A.jpg

1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio anteriori del grembiule B
2. R
imuovere i 4 rivetti C di fissaggio del pianale D con un trapano. C D C
CS20Bfab.jpg
C C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pianale anteriore
CS 20
3. Allontanare il grembiule B e rimuovere il pianale anteriore D. B
CS20C.jpg
D
CS20Bfab.jpg

rimozione.
- 2 viti A, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Pianale posteriore Codice MO
1,00 h CS 54 25
CS 21
Trapano
Pinza rivettatrice
Protezioni
Occhiali
Guanti

Pianale posteriore 1
Rivetti 2
Graffe di abete 2
Fascette di serraggio
Graffa di lamiera 1
Carter sotto sella Rimozione / reinstallazione CS 02
Pianale anteriore Rimozione / reinstallazione CS 20
A
CS21Afab.jpg

1. Tagliare tutte le fascette A e la graffa di lamiera dal suo supporto.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pianale posteriore
CS 21
2. S bloccare e rimuovere il connettore B dal suo supporto. E D B

3. S bloccare e rimuovere il connettore C dal suo supporto.
CS21Bfab.jpg
4. F ar passare il cavo D con il passafili attraverso
il pianale posteriore E.
5. Rimuovere il cofano F dalla presa G. G J F H I

6. Tenere premuto il dente di blocco della presa G con un
CS21Cfab.jpg
cacciavite a testa piatta e far passare la presa G attraverso il suo

supporto.
7. R imuovere i 2 connettori H dalla sonda di temperatura I.
8. Sganciare il connettore dal fascio anteriore J del supporto
accessori.
9. F ar passare il fascio di cavi K con il passafili
attraverso il pianale posteriore E.
E K
10. R
imuovere la sonda di temperatura I utilizzando una chiave
CS21Ffab.jpg
Carrozzeria & Sella

inglese da 10 mm.
I
J
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Pianale posteriore
CS 21
11. R imuovere i 2 rivetti L con un trapano. L L M

12. R imuovere il supporto dei cavi M.
CS21Hfab.jpg
13. L iberare il cavo M dal tamburo N.
M N
14. R
imuovere le 2 graffe di abete O. O
15. R
imuovere le 2 viti P utilizzando una chiave torsiometrica T30.
CS21F.jpg
16. R
imuovere il pianale posteriore E.
E P
17. R
imuovere la graffa Q e rimuovere il tamburo B. N Q
18. R
imuovere le 3 viti R utilizzando una chiave torsiometrica T30.
CS21K.jpg
J
S
Versione: 1.0 - 5/04/22
Pianale posteriore
CS 21
19. S bloccare i 2 rivetti di plastica S di fissaggio del supporto T U

accessori T utilizzando un cacciavite a testa piatta.
CS21J.jpg
20. R imuovere la chiave a brugola e il suo supporto U.
21. Rimuovere il supporto accessori T.
CS21A.jpg

rimozione.
- 5 viti P, 5 Nm.

Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-4
Grembiule Codice MO
0,20 h CS 54 26
CS 22
Protezioni
Occhiali
Guanti

Grembiule 1
A
1. Rimuovere la maniglia A della leva del freno a mano utilizzando

una chiave inglese da 10 mm.
2. Rimuovere le 6 viti di fissaggio B del grembiule C utilizzando una B

chiave torsiometrica T30.
CS22B.jpg
B C
Versione: 1.0 - 5/04/22
Grembiule
CS 22
D E
3. Allontanare leggermente il grembiule C. F
4. Sganciare il guidacavi D e scollegare i connettori del pulsante
CS22C.jpg
delle luci d’emergenza E e della spia del freno a mano F.
5. Rimuovere il grembiule C.
B
CS22B.jpg

rimozione.
- 6 viti B, 6 Nm.
Carrozzeria & Sella
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-2
Lamiere del predellino Codice MO
0,10 h CS 54 27
CS 23
Protezioni
Occhiali
Guanti

Lamiera del predellino destro 1
Lamiera del predellino sinistro 1
A B A
1. R imuovere le 5 viti A della lamiera del predellino destro B

2. Rimuovere la lamiera del predellino destro B.
3. Rimuovere le 5 viti A della lamiera del predellino sinistro C
4. Rimuovere la lamiera del predellino sinistro C.
A C A
CS23B.jpg

rimozione.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Flangia del perno a snodo Codice MO
0,10 h CS 54 28
CS 24
Protezioni
Occhiali
Guanti

Flangia del perno a snodo 1
B

1. R imuovere le 2 viti A di fissaggio della flangia del perno a snodo

2. Rimuovere la flangia del perno a snodo B.
A A
CS24B.jpg

rimozione.
Carrozzeria & Sella

- 2 viti A, 6 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-1
Fermo del perno a snodo Codice MO
0,10 h CS 54 29
CS 25
Protezioni
Occhiali
Guanti

Fermo del perno a snodo 1
A B
CS25A.jpg
1. R
ibaltare la parte anteriore del veicolo A per liberare il fermo del
perno a snodo B da sostituire.
2. R
imuovere il dado C di fissaggio del fermo B utilizzando una B
CS25B.jpg
3. R
imuovere il fermo B.
C
J Per la reinstallazione, procedere in senso inverso rispetto alla
rimozione.
- dado C, 18 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Carenatura posteriore Codice MO
0,20 h CS 54 31
CS 26
Protezioni
Occhiali
Guanti

Carenatura posteriore 1
B
CS26A.jpg

1. R
imuovere le 2 viti A di fissaggio posteriori della carenatura B
A A
2. Sbloccare i 3 rivetti di plastica C di fissaggio della carenatura C C C

posteriore B sul passaggio della ruota sinistra utilizzando un
CS26B.jpg
Carrozzeria & Sella
B
J
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-1
Carenatura posteriore
CS 26
3. Sbloccare i 2 rivetti di plastica D di fissaggio della carenatura D D

posteriore B sul passaggio della ruota destra utilizzando un
CS26C.jpg
4. Rimuovere la carenatura posteriore B.

CS26D.jpg
CS26E.jpg

rimozione.
- 2 viti A, 6 Nm.
Versione: 1.0 - 5/04/22
Deflettori Codice MO
0,10 h per entrambi CS 54 32
CS 27
Protezioni
Occhiali
Guanti

Deflettore sinistro 1
Deflettore destro 1
Arresto e messa in sicurezza del veicolo: CS27A.jpg


La procedura è identica per entrambi i deflettori,
sinistro e destro.
1. R
imuovere le 2 viti A e B di fissaggio del deflettore C utilizzando
2. R
imuovere i 2 distanziatori D ed E.
3. R
imuovere il deflettore C. A D B E C
CS27A.jpg
4. Pulire le 2 viti A e B utilizzando una spazzola metallica per
Carrozzeria & Sella

viti A e B.
6. P osizionare i 2 distanziatori D ed E sul deflettore C, dopodiché
posizionare il gruppo sul telaio.
7. R einserire le 2 viti A e B utilizzando una chiave a brugola da 5
mm.
- viti A e B, serraggio manuale.
A D B E C
J
Versione: 1.0 - 5/04/22
J-1
J
Versione: 1.0 - 5/04/22
Bagagliaio
K
Intercalaire chap K
Versione: 1.0 - 1/04/22
K-1
Bagagliaio posteriore ribaltabile Codice MO
0,15 h BA 54 01
BA 03
Protezioni
Occhiali
Guanti
A
BA03A.jpg
1. S bloccare e aprire il coperchio A del bagagliaio posteriore.
2. Rimuovere le 6 viti B di fissaggio del vano posteriore utilizzando B B

una chiave torsiometrica T3O.
BA03E.jpg
B B
Bagagliaio
K
MA-PULSE3v2-FR-BA 03
Versione: 1.0 - 1/04/22
K-1
Bagagliaio posteriore ribaltabile
BA 03
3. Chiudere il coperchio A. C A
4. S bloccare e ribaltare la sella C in avanti.
BA03J.jpg
Mettere una protezione sulla serratura della sella
per proteggere il bagagliaio posteriore.
5. Ribaltare il bagagliaio in avanti.
BA03F.jpg
BA03F.jpg

rimozione.
- viti B, 11 Nm.
K-2 MA-PULSE3v2-FR-BA 03
Versione: 1.0 - 1/04/22
Bagagliaio posteriore Codice MO
0,50 h BA 54 03
BA 05
Protezioni
Occhiali
Guanti
A
BA03A.jpg
1. S bloccare e aprire il coperchio A del bagagliaio posteriore.
2. Sbloccare i 6 rivetti di plastica B di fissaggio basso del fondo del C B

bagagliaio C utilizzando un cacciavite a testa piatta.
EL06fab_1.jpg
B B B
Bagagliaio
K
Versione: 1.0 - 1/04/22
K-1
Bagagliaio posteriore
BA 05
3. Sbloccare i 2 rivetti di plastica B di fissaggio alto del fondo del
EL06D_1.jpg
EL06C_1.jpg
4. Rimuovere il fondo del bagagliaio C.
B C B
5. Scollegare il connettore del cavo D dall’alimentazione del vano
BA03D.jpg
posteriore.
6. Rimuovere il cavo di carica E dalla sua sede.
7. Estrarre il cavo D e il cavo di carica E
dal vano posteriore, facendoli passare attraverso
il premistroppa F.
E F D
8. Rimuovere le 6 viti G di fissaggio del vano posteriore utilizzando G G

una chiave torsiometrica T30.
BA03E.jpg
G G
9. Chiudere il coperchio A. H A
10. S bloccare e ribaltare la sella H in avanti.
BA03J.jpg
Mettere una protezione sulla serratura della sella

per proteggere il bagagliaio posteriore.
Versione: 1.0 - 1/04/22
Bagagliaio posteriore
BA 05
11. Ribaltare il bagagliaio in avanti.
BA03F.jpg
12. Rimuovere le 4 viti I di fissaggio delle cerniere del vano I I
posteriore utilizzando una chiave torsiometrica T30.
BA03Gfab.jpg
13. Rimuovere il vano posteriore.

BA03H.jpg
Sono necessarie 2 persone per rimuovere il

vano posteriore
BA03I.jpg

Bagagliaio
rimozione.
- 10 viti G - I, 6 Nm.
K
Versione: 1.0 - 1/04/22
K-3
Fascio del portapacchi posteriore Codice MO
1,00 h BA 54 02
BA 04
Protezioni
Occhiali
Guanti

Fascio del portapacchi posteriore 1
Bagagliaio posteriore ribaltabile Rimozione / reinstallazione BA03
A
BA03A.jpg

2. Sbloccare i 6 rivetti di plastica B di fissaggio basso del fondo del C B

EL06fab_1.jpg
Bagagliaio
K
B B B
Versione: 1.0 - 1/04/22
K-1
Fascio del portapacchi posteriore
BA 04
3. Sbloccare i 2 rivetti di plastica D di fissaggio alto del fondo del
EL06D_1.jpg
EL06C_1.jpg
B C B
4. Rimuovere il fondo del bagagliaio C.
EL06fab2_1.jpg
5. Ribaltare il bagagliaio posteriore A (vedere MO BA03). A D

6. Rimuovere le 3 viti di fissaggio D della protezione destra del
BA04Ifab.jpg
bagagliaio E utilizzando una chiave a brugola.
D D
7. Rimuovere la vite F di fissaggio della protezione destra del

BA04Bfab.jpg
bagagliaio E utilizzando una chiave a brugola.

8. Rimuovere la protezione destra del bagagliaio E.
K
E F
Versione: 1.0 - 1/04/22
BA 04
9. Sbloccare i 10 rivetti di plastica G di fissaggio del fondo del G H

bagagliaio H utilizzando un cacciavite a testa piatta.
BA04C.jpg
10. Rimuovere il fondo del bagagliaio G.
G G
11. Rimuovere le 8 viti I utilizzando una chiave a brugola I I J

da 6 mm.
BA04D.jpg
12. Rimuovere la piastra di supporto della serratura J.
I I
13. Scollegare il connettore K dal cavo d’alimentazione. M L

14. Rimuovere il relè L, dopodiché rimuovere il rivetto a scatto.
BA04F.jpg
15. Rimuovere i guidacavi M dalle loro sedi. Bagagliaio
K M M
K
Versione: 1.0 - 1/04/22
K-3
BA 04
16. Rimuovere i guidacavi N dalle loro sedi. N O O

17. Scollegare il comando d’apertura O.
BA04G.jpg
18. Rimuovere il fascio “serratura bagagliaio posteriore”.
BA04J.jpg

rimozione.
- 3 viti D, 10 Nm.
- 8 viti I, 10 Nm.
Versione: 1.0 - 1/04/22
Ligier Group
105 route d’Hauterive
03200 ABREST

Manuel Officina Pulse3 IT 21042022

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuel Officina Pulse3 IT 21042022

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale per l' officina

Introduzione − Evitare qualsiasi contatto della pelle con l'olio! Contatti

Modalità d'uso del manuale

Dispositivi di protezione individuale (DPI)

È obbligatorio È obbligatorio È obbligatorio È obbligatorio indossare È obbligatorio

Cacciavite Mazzuolo di Chiave Chiave a settore Bussola a settore Cric a carrello

Traversa Cavalletto da Compressore Tester di Pinza rivettatrice Maniglia

Punti di sollevamento sotto il veicolo.

Identificazione del veicolo

2: Targhetta del costruttore

A: Nome del costruttore

Passo largo (in Nm)

M12 32 43 40 54 65 86 120 145

Passo stretto (in Nm)

M18x1,5 122 163 153 203 244 325 460 550

Operazione Codice MO Tipo di operazione Tempo

Sistema pendolare & Freno a mano

Illuminazione & Segnaletica

Operazione Codice MO Tipo di operazione Tempo

Quadro strumenti & Comandi

Scocca & Telaio

Carrozzeria & Sella

Materiali di consumo / Ingredienti Quantità

Arresto e messa in sicurezza del veicolo:

Questa operazione richiede l’uso di un piano solle-

1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione del

3. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante C, C D

4. Posizionare 2 cavalletti su ciascun lato del telaio D.

8. Rimuovere la vite J dalla lamiera del raccordo a T delle duriti del K

9. Rimuovere, sul lato, la lamiera del raccordo a T delle duriti del

10. Abbassare il cric a carrello per liberare al massimo il braccio C

11. Rimuovere le 5 viti e rondelle M di fissaggio del riduttore L M L

Montaggio del riduttore L sull’interfaccia motore /

Riposizionare la ruota O sul riduttore L. Serrare la

Riempimento d'olio del riduttore L: Q P

14. Utilizzando l’imbuto articolato, versare 0,8 litri

Materiali di consumo / Ingredienti Quantità

Arresto e messa in sicurezza del veicolo:

Posizionare il veicolo in orizzontale

1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione

3. Sollevare la ruota posteriore sinistra C utilizzando il cric a carrello

6. Svitare leggermente la vite di riempimento F

7. Rimuovere la vite di scarico G e la relativa guarnizione, svuotare G

8. Reinserire la vite di scarico G con una guarnizione nuova G

9. Rimuovere la vite di riempimento H e la relativa guarnizione. I H

di olio tipo 80W90 tramite l’orifizio di riempimento I.

12. Reinserire la ruota posteriore sinistra C.

16. Reinserire la protezione del braccio oscillante B. RV02H.jpg

17. Sbloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio

Materiali di consumo / Ingredienti Quantità

Arresto e messa in sicurezza del veicolo:

Questa operazione richiede l’uso di un piano solle-

2. Rimuovere le viti A, le rondelle e le rondelle d’appoggio A

3. Allentare le 2 viti B e C su ciascun lato dei cannotti della forcella

4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di TA01D.jpg

5. Rimuovere la ruota E spostandola in avanti. E

Questa operazione non richiede

6. U tilizzare un dispositivo di montaggio pneumatici per G F

B Rispettare il senso di rotazione dello pneumatico

Pulire e ingrassare l’asse se necessario.

11. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro H H D

12. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro J con una coppia di 10 A J C

18. Azionare progressivamente la leva del freno K anteriore per

1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione del

3. Posizionare un cric a carrello sul braccio oscillante C, C D

10. Abbassare il cric a carrello per liberare al massimo il braccio C

11. Rimuovere le 5 viti e rondelle M di fissaggio del riduttore L M L

14. Utilizzando l’imbuto articolato, versare 0,8 litri

1. S bloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio dalla protezione

3. Sollevare la ruota posteriore sinistra C utilizzando il cric a carrello

6. Svitare leggermente la vite di riempimento F

7. Rimuovere la vite di scarico G e la relativa guarnizione, svuotare G

8. Reinserire la vite di scarico G con una guarnizione nuova G

17. Sbloccare i 9 rivetti di plastica A di fissaggio

2. Rimuovere le viti A, le rondelle e le rondelle d’appoggio A

3. Allentare le 2 viti B e C su ciascun lato dei cannotti della forcella

4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di TA01D.jpg

5. Rimuovere la ruota E spostandola in avanti. E

6. U tilizzare un dispositivo di montaggio pneumatici per G F

11. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro H H D

12. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro J con una coppia di 10 A J C

18. Azionare progressivamente la leva del freno K anteriore per

2. Rimuovere le viti A, le rondelle e le rondelle d’appoggio A

3. Allentare le 2 viti B e C su ciascun lato dei cannotti della forcella

4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di TA01D.jpg

5. Rimuovere la ruota E spostandola in avanti. E

9. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro F e serrare le 2 viti F D

10. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro H con una coppia A H A

11. Pulire le viti A utilizzando una spazzola metallica, per rimuovere

16. Azionare progressivamente la leva del freno I anteriore per

2. Rimuovere le viti A e le rondelle utilizzando una chiave a bussola A

3. Allentare le 2 viti B e C su ciascun lato dei cannotti della forcella

4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di

5. Rimuovere la ruota E spostandola in avanti. E

7. Agganciare parzialmente l’asse nuovo della ruota D sul cannotto

10. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro F e serrare le 2 viti F D

11. Serrare le 2 viti B del cannotto sinistro H con una coppia di 10 A H A

17. Azionare progressivamente la leva del freno I anteriore per

2. Rimuovere le viti A e le rondelle utilizzando una chiave a bussola A

3. Allentare le 2 viti B e C su ciascun lato dei cannotti della forcella

4. Rimuovere l’asse della ruota D utilizzando un mazzuolo di TA04D.jpg

5. Rimuovere la ruota E spostandola in avanti. E

6. Rimuovere la bussola della ruota F utilizzando un mazzuolo di F

8. Posizionare lo spallamento della bussola della ruota F a contatto F G

9. Agganciare parzialmente l'asse della ruota D sul cannotto destro D H I

10. Posizionare la ruota, con il disco tra le piastrine

12. Posizionare l’asse D a filo sul cannotto destro H e serrare le 2 H D

13. Serrare le 2 viti C del cannotto sinistro G con una coppia di 10 A G A

19. Azionare progressivamente la leva del freno J anteriore per

1. T agliare le due fascette A di fissaggio del paraschizzi, dal

4. Rimuovere il tappo D e poi l’anello elastico F. D F E E

6. Allontanare leggermente la fenditura del raccordo a T della D

1. T agliare le due fascette A di fissaggio del paraschizzi, dal

3. Rimuovere il tappo C e poi l’anello elastico J. J C

4. Rimuovere le 2 viti e rondelle F di fissaggio della staffa del freno E

6. Rimuovere la staffa del freno anteriore D e posizionarla sul lato

7. Svitare le 2 viti G di serraggio dal tubo della forcella utilizzando G

8. Allontanare leggermente la fenditura del raccordo a T della H