Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
F I A T P U N T O
ITALIANO
Egregio Cliente,
La ringraziamo per aver preferito Fiat e ci congratuliamo per aver scelto una Fiat Punto.
Abbiamo preparato questo libretto per consentirLe di apprezzare appieno le qualità di questa vettura.
Le raccomandiamo di leggerlo in tutte le sue parti prima di accingersi per la prima volta alla guida.
In esso sono contenute informazioni, consigli e avvertenze importanti per l’uso della vettura che l’aiuteranno a sfruttare a fondo
le doti tecniche della Sua Fiat.
Si raccomanda di leggere attentamente le avvertenze e le indicazioni, precedute dai simboli:
Nel Libretto di Garanzia allegato troverà inoltre i Servizi che Fiat offre ai propri Clienti:
❒ il Certificato di Garanzia con i termini e le condizioni per il mantenimento della medesima
❒ la gamma dei servizi aggiuntivi riservati ai Clienti Fiat.
Buona lettura, dunque, e buon viaggio!
In questo libretto di Uso e Manutenzione sono descritte tutte le versioni della Fiat Punto, pertanto occorre
considerare solo le informazioni relative all’allestimento, motorizzazione e versione da Lei acquistata.
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 2
DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!
쇵
Motori a benzina: rifornire la vettura unicamente con Se dopo l’acquisto della vettura desidera installare ac-
K benzina senza piombo con numero di ottano (RON) non cessori che necessitino di alimentazione elettrica (con
inferiore a 95 conforme alla specifica europea EN228. rischio di scaricare gradualmente la batteria), rivolger-
L’utilizzo di benzine al di fuori dalla specifica sopraindi- si presso la Rete Assistenziale Fiat che ne valuterà l’as-
cata, può causare l’accensione della spia EOBD e l’ir- sorbimento elettrico complessivo e verificherà se l’im-
regolare funzionamento del motore. pianto della vettura è in grado di sostenere il carico ri-
chiesto.
Motori diesel: rifornire la vettura unicamente con ga-
solio per autotrazione conforme alla specifica europea
EN590. CODE card
AVVIAMENTO DEL MOTORE Conservarla in luogo sicuro, non nella vettura. È con-
sigliabile avere sempre con sé il codice elettronico ri-
Assicurarsi che il freno a mano sia tirato; mettere la leva portato sulla CODE card.
del cambio in folle; premere a fondo il pedale della
frizione, senza premere l’acceleratore, quindi ruotare la
chiave di avviamento in MAR ed attendere lo spegnimen- MANUTENZIONE PROGRAMMATA
to delle spie Y e m (versioni diesel); ruotare la chia- Una corretta manutenzione consente di conservare inal-
ve di avviamento in AVV e rilasciarla appena il motore terate nel tempo le prestazioni della vettura e le caratte-
si è avviato. ristiche di sicurezza, rispetto per l’ambiente e bassi co-
sti di esercizio.
PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE
Durante il funzionamento, la marmitta catalitica svilup- NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE …
pa elevate temperature. Quindi, non parcheggiare la vet-
tura su erba, foglie secche, aghi di pino o altro mate- … troverà informazioni, consigli ed avvertenze impor-
riale infiammabile: pericolo di incendio. tanti per il corretto uso, la sicurezza di guida e per il
mantenimento nel tempo della Sua vettura. Presti par-
RISPETTO DELL’AMBIENTE ticolare attenzione ai simboli " (sicurezza delle perso-
ne) # (salvaguardia dell’ambiente) ! (integrità della vet-
La vettura è dotata di un sistema che permette una dia- tura).
gnosi continua dei componenti correlati alle emissioni
per garantire un miglior rispetto dell’ambiente.
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 3
La presenza e la posizione dei comandi, degli strumenti e segnalatori possono variare in funzione delle versioni.
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
fig. 1 F0U0001m
1. Bocchette aria laterali orientabili - 2. Bocchette aria laterali fisse - 3. Leva sinistra: comando luci esterne - 4. Quadro DATI TECNICI
strumenti - 5. Leva destra: comandi tergicristallo, tergilunotto, trip computer - 6. Comandi su plancia - 7. Bocchette aria
centrali orientabili - 8. Diffusore aria fisso superiore - 9. Air bag frontale lato passeggero - 10. Cassetto portaoggetti -
11. Autoradio (per versioni/mercati, dove previsto) - 12. Comandi riscaldamento/ventilazione/climatizzazione - 13. Di-
spositivo di avviamento - 14. Air bag frontale lato guida - 15. Leva regolazione volante - 16. Mostrina comandi: regola- INDICE
zione assetto fari/display digitale/display multifunzionale - 17. Guidaluce.
3
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 4
CONOSCENZA
SIMBOLOGIA IL SISTEMA FIAT CODE
DELLA Su alcuni componenti della vettura, od in prossimità degli È un sistema elettronico di blocco motore che permette
VETTURA stessi, sono applicate specifiche targhette colorate, la cui di aumentare la protezione contro tentativi di furto della
simbologia richiama l’attenzione ed indica precauzioni im- vettura. Si attiva automaticamente estraendo la chiave dal
portanti che l’utente deve osservare nei confronti del com- dispositivo di avviamento.
SICUREZZA ponente in questione.
In ogni chiave è presente un dispositivo elettronico che ha
Sotto il cofano motore fig. 2 è presente una targhetta rie- la funzione di modulare il segnale emesso in fase di avvia-
pilogativa della simbologia. mento da un’antenna incorporata nel dispositivo di avvia-
AVVIAMENTO mento. Il segnale costituisce la “parola d’ordine”, sempre
E GUIDA diversa ad ogni avviamento, con cui la centralina ricono-
sce la chiave e consente l’avviamento.
SPIE E FUNZIONAMENTO
MESSAGGI
Ad ogni avviamento, ruotando la chiave in posizione MAR,
la centralina del sistema Fiat CODE invia alla centralina
controllo motore un codice di riconoscimento per disat-
IN EMERGENZA tivarne il blocco delle funzioni.
L’invio del codice di riconoscimento, avviene solo se la cen-
tralina del sistema Fiat CODE ha riconosciuto il codice tra-
MANUTENZIONE smessogli dalla chiave.
E CURA
Ruotando la chiave in posizione STOP, il sistema Fiat CO-
DE disattiva le funzioni della centralina controllo motore.
Se, durante l’avviamento, il codice non viene riconosciu-
DATI TECNICI to correttamente, sul quadro strumenti si accende la spia
Y.
INDICE
F0U0002m
fig. 2
4
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 5
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0003m
fig. 3
5
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 6
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0004m
fig. 4
6
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 7
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ASR
OFF
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0005m F0U0006m
fig. 5 fig. 6
7
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 8
AVVIAMENTO
E GUIDA Richiesta di telecomandi supplementari
Il sistema può riconoscere fino ad 8 telecomandi. Qualo-
ra fosse necessario richiedere un nuovo telecomando, ri-
SPIE E volgersi alla Rete Assistenziale Fiat portando con sé la CO-
MESSAGGI DE card, un documento di identità e i documenti identifi-
cativi di possesso della vettura.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0007m
fig. 7
8
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 9
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0008m
fig. 8
9
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 10
Qui di seguito vengono riassunte le principali funzioni attivabili con le chiavi (con e senza telecomando):
CONOSCENZA
DELLA Tipo di chiave Sblocco Blocco serrature Inserimento Sblocco Discesa cristalli Risalita cristalli
VETTURA serrature dall’esterno Dead lock serratura (dove previsto) (dove previsto)
(dove previsto) portellone
Chiave meccanica Rotazione chiave Rotazione chiave
SICUREZZA in senso antiorario in senso orario – – – –
(lato guida) (lato guida)
Rotazione chiave Rotazione chiave
AVVIAMENTO in senso antiorario in senso orario – – – –
E GUIDA (lato guida) (lato guida)
Chiave con telecomando
Pressione breve Pressione breve Doppia pressione Pressione breve Pressione prolungata Pressione prolun-
sul pulsante Ë sul pulsante Á sul pulsante Á sul pulsante R (per più di 2 gata (per più di 2
SPIE E secondi) secondi)
MESSAGGI sul pulsante Ë sul pulsante Á
Lampeggio indicatori 2 lampeggi 1 lampeggio 3 lampeggi 2 lampeggi 2 lampeggi 1 lampeggio
di direzione (solo con chiave
con telecomando)
IN EMERGENZA
Led di deterrenza Spegnimento Accensione fissa Doppio lampeggio Lampeggio di Spegnimento Lampeggio di
per circa 3 secondi e successivamente deterrenza deterrenza
e successivamente lampeggio di
MANUTENZIONE lampeggio di deterrenza
deterrenza
E CURA
AVVERTENZA La manovra di discesa cristalli è una conseguenza di un comando di sblocco porte; la manovra di risa-
lita cristalli è una conseguenza di un comando di blocco porte.
DATI TECNICI
INDICE
10
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 11
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0009m
fig. 9
11
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 12
BLOCCASTERZO ATTENZIONE
CONOSCENZA
DELLA É tassativamente vietato ogni intervento
Inserimento in aftermarket, con conseguenti mano-
VETTURA
Con dispositivo in posizione STOP, estrarre la chiave e missioni della guida o del piantone sterzo (es.
ruotare il volante fino a quando si blocca. montaggio di antifurto), che potrebbero causa-
SICUREZZA re, oltre al decadimento delle prestazioni del si-
Disinserimento stema e della garanzia, gravi problemi di sicurez-
za, nonché la non conformità omologativa della
Muovere leggermente il volante mentre si ruota la chiave vettura.
AVVIAMENTO in posizione MAR.
E GUIDA
ATTENZIONE
SPIE E Non estrarre mai la chiave quando la vet-
MESSAGGI tura è in movimento. Il volante si bloc-
cherebbe automaticamente alla prima sterzata.
Questo vale sempre, anche nel caso in cui la vet-
IN EMERGENZA tura sia trainata.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
12
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 13
SPIE E
MESSAGGI fig. 12 F0U0012m
14
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 15
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0014m F0U0015m
fig. 14 fig. 15
15
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 16
AVVERTENZA Se la lancetta si posiziona sull’indicazione L’accensione della spia B (su alcune versioni unitamente
CONOSCENZA E con la spia A lampeggiante, significa che è presente un’a- al messaggio visualizzato dal display multifunzionale) indi-
DELLA nomalia nell’impianto. In tal caso rivolgersi alla Rete Assi- ca l’aumento eccessivo della temperatura del liquido di raf-
VETTURA stenziale Fiat per la verifica dell’impianto stesso. freddamento; in questo caso arrestare il motore e rivol-
gersi alla Rete Assistenziale Fiat.
INDICATORE TEMPERATURA LIQUIDO
SICUREZZA RAFFREDDAMENTO MOTORE fig. 17
La lancetta indica la temperatura del liquido di raffredda-
mento del motore ed inizia a fornire indicazioni quando
AVVIAMENTO la temperatura del liquido supera 50°C circa. Se la lancetta della temperatura del liqui-
E GUIDA do di raffreddamento motore si posiziona
Nel normale utilizzo della vettura la lancetta può portar-
si nelle diverse posizioni all'interno dell'arco di indicazio- sulla zona rossa, spegnere immediatamen-
ne in relazione alle condizioni d'uso della vettura. te il motore e rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
SPIE E
MESSAGGI C Bassa temperatura liquido raffreddamento motore.
H Alta temperatura liquido raffreddamento motore.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0016m F0U0017m
fig. 16 fig. 17
16
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 17
DISPLAY DIGITALE Nota Con chiave estratta (all’apertura di almeno una del-
CONOSCENZA
le porte anteriori) il display si illumina visualizzando per al-
cuni secondi l’ora e l’indicazione chilometri, oppure miglia, DELLA
VIDEATA STANDARD fig. 18 percorsi. VETTURA
La videata standard è in grado di visualizzare le seguenti Nota L’indicazione sul quadro strumenti rimane accesa fi-
indicazioni: no a quando il conducente non effettua un cambio mar- SICUREZZA
A Posizione assetto fari (solo con luci anabbaglianti in- cia o fino a quando le condizioni di guida non rientrano
serite). in un profilo di missione tale da non dover rendere ne-
cessario un cambio marcia per ottimizzare i consumi.
B Ora. AVVIAMENTO
C Odometro (visualizzazione chilometri, oppure miglia, E GUIDA
percorsi) e informazioni Trip computer.
D Indicazione funzione Start&Stop (per versioni/mercati,
dove previsto). SPIE E
MESSAGGI
E Gear Shift Indicator (indicazione cambio marcia) (per
versioni/mercati, dove previsto).
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0018m
fig. 18
17
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 18
– tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può Dalla videata standard per accedere alla navigazione pre-
memorizzare l’impostazione e contemporaneamente ri- mere il pulsante MENU ESC con pressione breve. Per na- CONOSCENZA
tornare alla stessa voce del menu prima selezionata. vigare all’interno del menù premere i pulsanti + o –. DELLA
VETTURA
Selezione di “Impostazione orologio” Nota A vettura in movimento, per ragioni di sicurezza è
possibile accedere solo al menù ridotto (impostazione
– tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può “SPEEd”). A vettura ferma è possibile accedere al menù
selezionare il primo dato da modificare (ore); SICUREZZA
esteso.
– agendo sui pulsanti + e – (tramite singole pressioni) può Il menù è composto dalle seguenti voci:
essere scelta la nuova impostazione;
– SPEEd AVVIAMENTO
– tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può E GUIDA
memorizzare l’impostazione e contemporaneamente pas- – CornEr (per versioni/mercati, dove previsto)
sare alla successiva voce del menu di impostazione (mi- – Hour
nuti); SPIE E
– bUZZ
– una volta regolati con la stessa procedura, si ritorna al- MESSAGGI
la stessa voce del menu prima selezionata. – Unit
Tramite pressione lunga del pulsante MENU ESC – BAG P
– drl (per versioni/mercati, dove previsto) IN EMERGENZA
– se ci si trova al livello del menu si esce dall’ambiente me-
nu di set up;
– se ci si trova al livello di impostazione di una voce del
menu si esce al livello di menu; MANUTENZIONE
E CURA
– vengono salvate solo le modifiche già memorizzate dal-
l’utente (già confermate con la pressione del pulsante ME-
NU ESC).
DATI TECNICI
L’ambiente del menu di set up è temporizzato; dopo l’u-
scita dal menu dovuta allo scadere di questa temporizza-
zione vengono salvate solo le modifiche già memorizzate
dall’utente (già confermate con la pressione breve del pul- INDICE
sante MENU ESC).
19
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 20
20
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 21
Bag P drl
CONOSCENZA (Attivazione/Disattivazione degli air bag lato pas- (Attivazione/disattivazione luci diurne)
DELLA seggero frontale e laterale protezione toracica/ (per versioni/mercati, dove previsto)
VETTURA pelvica – side bag)
(per versioni/mercati, dove previsto) Questa funzione permette di attivare/disattivare le luci
diurne.
SICUREZZA Questa funzione permette di attivare/disattivare l’air bag
lato passeggero. Per attivare oppure disattivare questa funzione, proce-
dere come segue:
Procedere come segue:
– premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
AVVIAMENTO ❒ premere il pulsante MENU ESC e, dopo aver visualiz- display visualizza un sottomenu;
E GUIDA zato sul display il messaggio (BAG P OFF) (per disatti-
vare) oppure il messaggio (BAG P On) (per attivare) tra- – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
mite la pressione dei pulsanti + o –, premere nuova- display visualizza in modo lampeggiante On oppure Off in
mente il pulsante MENU ESC; funzione di quanto precedentemente impostato;
SPIE E
MESSAGGI ❒ sul display viene visualizzato il messaggio di richiesta con-
– premere il pulsante + oppure – per effettuare la scelta;
ferma; – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve per
❒ tramite la pressione dei pulsanti + o – selezionare (YES)
tornare alla videata sottomenù oppure premere il pulsan-
IN EMERGENZA (per confermare l’attivazione/disattivazione) oppure (no) te con pressione lunga per tornare alla videata menu prin-
(per rinunciare); cipale senza memorizzare;
INDICE
22
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 23
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0020m
fig. 21
23
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 24
CONOSCENZA DISPLAY MULTIFUNZIONALE E Segnalazione dello stato della vettura (es. porte aperte,
RICONFIGURABILE oppure eventuale presenza ghiaccio su strada, ecc. ...)
DELLA
VETTURA (per versioni/mercati, dove previsto) F Posizione assetto fari (solo con luci anabbaglianti in-
serite)
La vettura è dotata di display multifunzionale riconfigura- G Temperatura esterna
SICUREZZA bile in grado di offrire informazioni utili all’utente, in fun-
zione di quanto precedentemente impostato, durante la H Indicazione funzione Start&Stop (per versioni/mercati,
guida della vettura. dove previsto).
AVVIAMENTO I Gear Shift Indicator (indicazione cambio marcia) (per
VIDEATA “STANDARD” fig. 24 versioni/mercati, dove previsto).
E GUIDA
La videata standard è in grado di visualizzare le seguenti
indicazioni:
SPIE E A Ora
MESSAGGI
B Data
D Odometro (visualizzazione chilometri/miglia percorsi)
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U2050i
fig. 24
24
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 25
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0019m
fig. 23
25
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 26
CONOSCENZA
MENU DI SETUP Selezione di una voce del menù principale con sottomenù:
DELLA (display multifunzionale/display – tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può
VETTURA multifunzionale riconfigurabile) visualizzare la prima voce del sottomenu;
– agendo sui tasti + oppure – (tramite singole pressioni)
Il menù è composto da una serie di funzioni disposte in si possono scorrere tutte le voci del sottomenu;
SICUREZZA modo “circolare” la cui selezione, realizzabile mediante i
pulsanti + e – consente l’accesso alle diverse operazioni di – tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può
scelta ed impostazione (setup) riportate in seguito. Per al- selezionare la voce del sottomenu visualizzata e si entra
cune voci (Regolazione orologio e Unità di misura) è pre- nel menu di impostazione relativo;
AVVIAMENTO visto un sottomenu.
E GUIDA – agendo sui tasti + oppure – (tramite singole pressioni)
Il menu di setup può essere attivato con una pressione bre- può essere scelta la nuova impostazione di questa voce del
ve del pulsante MENU ESC. sottomenu;
SPIE E Con singole pressioni dei tasti + o – è possibile muover- – tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può
MESSAGGI si nella lista del menu di setup. memorizzare l’impostazione e contemporaneamente ri-
tornare alla stessa voce del sottomenu prima selezionata.
Le modalità di gestione a questo punto differiscono tra lo-
ro a seconda della caratteristica della voce selezionata. Selezione di “Data” e “Impostazione Orologio”:
IN EMERGENZA – tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può
Selezione di una voce del menu principale senza sottomenu:
selezionare il primo dato da modificare (es. ore / minuti
– tramite pressione breve del pulsante MENU ESC può es- o anno / mese / giorno);
sere selezionata l’impostazione del menu principale che
MANUTENZIONE si desidera modificare; – agendo sui tasti + o – (tramite singole pressioni) può es-
E CURA sere scelta la nuova impostazione;
– agendo sui tasti + o – (tramite singole pressioni) può es-
sere scelta la nuova impostazione; – tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può
memorizzare l’impostazione e contemporaneamente pas-
DATI TECNICI – tramite pressione breve del pulsante MENU ESC si può sare alla successiva voce del menu di impostazione, se que-
memorizzare l’impostazione e contemporaneamente ri- sta è l’ultima si ritorna alla stessa voce del menu prima
tornare alla stessa voce del menu principale prima sele- selezionata.
zionata.
INDICE
26
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 27
Tramite pressione lunga del pulsante MENU ESC: Il menù è composto dalle seguenti voci:
CONOSCENZA
– se ci si trova al livello del menu principale, si esce dal- – MENÙ DELLA
l’ambiente menu di set up;
– BEEP VELOCITÀ VETTURA
– se ci si trova in un altro punto del menu (al livello di
impostazione di una voce di sottomenu, al livello di sot- – LUCI CORNERING
tomenu o al livello di impostazione di una voce del menu (per versioni/mercati, dove previsto) SICUREZZA
principale) si esce al livello di menu principale; – SENSORE PIOGGIA
– vengono salvate solo le modifiche già memorizzate dal- (per versioni/mercati, dove previsto)
l’utente (già confermate con la pressione del pulsante ME- – ATTIVAZIONE/DATI TRIP B AVVIAMENTO
NU ESC). E GUIDA
– REGOLA ORA
L’ambiente menu di setup è temporizzato; dopo l’uscita
dal menu dovuta allo scadere di questa temporizzazione – REGOLA DATA
vengono salvate solo le modifiche già memorizzate dall’u- – PRIMA PAGINA (per versioni/mercati, dove previsto) SPIE E
tente (già confermate con la pressione breve del pulsante MESSAGGI
MENU ESC). – VEDI RADIO
– AUTOCLOSE
– UNITÀ DI MISURA IN EMERGENZA
– LINGUA
– VOLUME AVVISI MANUTENZIONE
– VOLUME TASTI E CURA
– BEEP/BUZZ. CINTURE
– SERVICE
DATI TECNICI
– AIR BAG/BAG PASSEGGERO
– LUCI DIURNE
– USCITA MENÙ INDICE
F0U0019m
fig. 27
27
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 28
CONOSCENZA
FUNZIONI DISPLAY Nota L’impostazione è possibile tra 30 e 200 km/h, op-
(vedere Display multifunzionale o pure 20 e 125 mph a seconda dell’unità precedentemen-
DELLA te impostata, vedere paragrafo “Regolazione unità di mi-
VETTURA Display multifunzionale sura (Unità misura)” descritto in seguito. Ogni pressione
riconfigurabile) sul pulsante +/– determina l’aumento / decremento di 5
unità. Tenendo premuto il pulsante +/– si ottiene l’au-
SICUREZZA mento / decremento veloce automatico. Quando si è vi-
BEEP VELOCITÀ cini al valore desiderato, completare la regolazione con
(Impostazione limite velocità) singole pressioni.
AVVIAMENTO Questa funzione permette di impostare il limite velocità – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve per
E GUIDA vettura (km/h oppure mph), superato il quale l’utente vie- tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
ne avvisato (vedere capitolo “Spie e messaggi”). pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
Per impostare il limite di velocità desiderato, procedere morizzare.
SPIE E come segue: Qualora si desideri annullare l’impostazione, procedere
MESSAGGI – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il come segue:
display visualizza la scritta (Beep Vel.); – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
– premere il pulsante + oppure – per selezionare l’inseri- display visualizza in modo lampeggiante (On);
IN EMERGENZA mento (On) o il disinserimento (Off) del limite di velo- – premere il pulsante –, il display visualizza in modo lam-
cità; peggiante (Off);
– nel caso in cui la funzione sia stata attivata (On), trami- – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve per
MANUTENZIONE te la pressione dei pulsanti + oppure – selezionare il limi- tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
E CURA te di velocità desiderato e premere MENU ESC per con- pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
fermare la scelta. morizzare.
DATI TECNICI
INDICE
28
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 29
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
29
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 30
INDICE
30
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 31
Una volta effettuata la regolazione, premere il pulsante ME- Nota Ogni pressione sui pulsanti + o – determina l’au-
NU ESC con pressione breve per tornare alla videata sot- mento o il decremento di una unità. Mantenendo premu- CONOSCENZA
tomenu oppure premere il pulsante con pressione lunga to il pulsante ne deriva l’aumento / decremento veloce au- DELLA
per tornare alla videata menu principale senza memoriz- tomatico. Quando si è vicini al valore desiderato, com- VETTURA
zare. pletare la regolazione con singole pressioni.
– premere nuovamente il pulsante MENU ESC con pres- – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve per SICUREZZA
sione lunga per tornare alla videata standard o al menu tornare alla videata menù oppure premere il pulsante con
principale a seconda del punto in cui ci si trova nel menu. pressione lunga per tornare alla videata standard senza me-
morizzare.
REGOLA DATA AVVIAMENTO
(Regolazione data) PRIMA PAGINA E GUIDA
Questa funzione consente l’aggiornamento della data (gior- (visualizzazione informazioni
no – mese – anno). nella videata principale)
(per versioni/mercati, dove previsto) SPIE E
Per aggiornare procedere come segue: MESSAGGI
Questa funzione permette di selezionare il tipo di infor-
– premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il mazione che si vuole visualizzare nella videata principale.
display visualizza in modo lampeggiante “il giorno” (gg); È possibile visualizzare l’indicazione della data oppure la
– premere il pulsante + oppure – per effettuare la rego- pressione di sovralimentazione del turbo-compressore. IN EMERGENZA
lazione; Per effettuare la selezione procedere come segue:
– premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
display visualizza in modo lampeggiante “il mese” (mm); display visualizza “Prima pagina”; MANUTENZIONE
– premere il pulsante + oppure – per effettuare la rego- E CURA
– premere nuovamente il pulsante MENU ESC con pres-
lazione; sione breve per visualizzare le opzioni di visualizzazione
– premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il “Data” e “Info motore”;
display visualizza in modo lampeggiante “l’anno” (aaaa); DATI TECNICI
– premere il pulsante + oppure – per selezionare il tipo
– premere il pulsante + oppure – per effettuare la rego- di visualizzazione che si intende avere nella videata prin-
lazione. cipale del display;
INDICE
31
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 32
32
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 33
INDICE
33
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 34
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
34
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 35
35
001-036 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 36
Questa funzione permette di attivare/disattivare l’air bag Per attivare oppure disattivare questa funzione, procede-
SICUREZZA re come segue:
lato passeggero.
Procedere come segue: – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
display visualizza un sottomenu;
AVVIAMENTO ❒ premere il pulsante MENU ESC e, dopo aver visualiz-
E GUIDA zato sul display il messaggio (Bag pass: Off) (per disatti- – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
vare) oppure il messaggio (Bag pass: On) (per attivare) display visualizza in modo lampeggiante On oppure Off in
tramite la pressione dei pulsanti + e –, premere nuo- funzione di quanto precedentemente impostato;
SPIE E vamente il pulsante MENU ESC; – premere il pulsante + oppure – per effettuare la scelta;
MESSAGGI ❒ sul display viene visualizzato il messaggio il messaggio – premere il pulsante MENU ESC con pressione breve per
di richiesta conferma; tornare alla videata sottomenù oppure premere il pulsan-
❒ tramite la pressione dei pulsanti + o – selezionare (Sì)
te con pressione lunga per tornare alla videata menu prin-
IN EMERGENZA (per confermare l’attivazione/disattivazione) oppure cipale senza memorizzare;
(No) (per rinunciare); – premere nuovamente il pulsante MENU ESC con pres-
❒ premere il pulsante MENU ESC con pressione breve,
sione lunga per tornare alla videata standard o al menu
principale a seconda del punto in cui ci si trova nel menu.
MANUTENZIONE viene visualizzato un messaggio di conferma scelta e si
E CURA torna alla videata menu oppure premere il pulsante con
USCITA MENÙ
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare. Ultima funzione che chiude il ciclo di impostazioni elen-
cate nella videata menù.
DATI TECNICI
Premendo il pulsante MENU ESC con pressione breve, il
display torna alla videata standard senza memorizzare.
Premendo il pulsante – il display torna alla prima voce del
INDICE menù (Beep Velocità).
36
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 37
37
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 38
Uscita Trip
Per uscire dalla funzione Trip: mantenere premuto il pul-
INDICE sante MENU ESC per più di 2 secondi.
F0U0022m
fig. 28
38
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 39
INDICE
F0U0023m
fig. 29
39
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 40
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0024m F0U0025m
fig. 30 fig. 31
40
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 41
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0026m
fig. 32
41
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 42
CONOSCENZA
APPOGGIATESTA Per sfruttare al meglio l’azione protettiva dell’appoggiate-
sta, regolare lo schienale in modo da avere il busto eret-
DELLA to e la testa più vicino possibile all’appoggiatesta.
VETTURA ANTERIORI fig. 33
Su alcune versioni sono regolabili in altezza e si bloccano
automaticamente nella posizione desiderata.
SICUREZZA ATTENZIONE
Regolazione:
Gli appoggiatesta vanno regolati in modo
❒ regolazione verso l’alto: sollevare l’appoggiatesta fino ad che la testa, e non il collo, appoggi su di
AVVIAMENTO avvertire il relativo scatto di bloccaggio. essi. Solo in questo caso esercitano la loro azio-
E GUIDA ❒ regolazione verso il basso: premere il tasto A ed ab- ne protettiva.
bassare l’appoggiatesta.
Per estrarre gli appoggiatesta anteriori premere contem-
SPIE E poraneamente i pulsanti A e B a lato dei due sostegni e sfi-
MESSAGGI larli verso l’alto.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0027m
fig. 33
42
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 43
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0028m F0U0029m
fig. 34 fig. 35
43
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 44
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0030m
fig. 36
44
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 45
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0342m F0U0032m
fig. 37 fig. 38
45
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 46
Ripiegamento Sbrinamento/disappannamento
CONOSCENZA (per versioni/mercati, dove previsto)
DELLA In caso di necessità (per esempio quando l’ingombro del-
VETTURA lo specchio crea difficoltà in un passaggio stretto) è pos- Gli specchi sono dotati di resistenze che entrano in fun-
sibile ripiegare gli specchi spostandoli dalla posizione 1- zione quando si aziona il lunotto termico (premendo il pul-
fig. 39 alla posizione 2. sante ().
SICUREZZA AVVERTENZA La funzione è temporizzata e viene disat-
tivata automaticamente dopo alcuni minuti.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0033m
fig. 39
46
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 47
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
fig. 40
1. Diffusore fisso superiore - 2. Diffusori centrali orientabili - 3. Diffusore fissi laterali - 4. Diffusori laterali orientabili - INDICE
5. Diffusori inferiori per posti anteriori - 6. Diffusori inferiori per posti posteriori.
47
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 48
APERTURA/CHIUSURA DIFFUSORI
SPIE E Per aprire/chiudere i diffusori di aria, agire sulla rotella
MESSAGGI fig. 42.
ç = diffusori chiuso
å = diffusore aperto
IN EMERGENZA
F0U0036m
fig. 42
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0035m F0U0271m
fig. 41 fig. 43
48
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 49
SPIE E
MESSAGGI
Pulsante D per inserimento/disinserimento
ricircolo aria
IN EMERGENZA
Premendo il pulsante (led sul pulsante acceso) avviene l’in-
serimento del ricircolo aria interna.
Premendo il pulsante (led sul pulsante spento) avviene il
disinserimento del ricircolo aria interna. MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0M0037m
fig. 44
49
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 50
VENTILAZIONE ABITACOLO disinserire il ricircolo di aria interna (led sul pulsante spen-
CONOSCENZA to) e prevenire fenomeni di appannamento.
DELLA Per ottenere una buona ventilazione dell’abitacolo, pro-
VETTURA cedere come segue: AVVERTENZA A motore freddo occorre attendere qual-
che minuto affinchè il liquido dell’impianto raggiunga la tem-
❒ ruotare la manopola A sul settore blu; peratura di esercizio ottimale.
SICUREZZA ❒ disinserire il ricircolo aria interna tramite la pressione
del pulsante D (led sul pulsante spento); DISAPPANNAMENTO/SBRINAMENTO
RAPIDO CRISTALLI ANTERIORI
❒ ruotare la manopola C in corrispondenza di ¶; (PARABREZZA E CRISTALLI LATERALI)
AVVIAMENTO ❒ ruotare la manopola B sulla velocità desiderata. Procedere come segue:
E GUIDA
RISCALDAMENTO ABITACOLO ❒ ruotare la manopola A sul settore rosso;
Procedere come segue: ❒ disinserire il ricircolo aria interna tramite la pressione
SPIE E del pulsante D (led sul pulsante spento);
MESSAGGI ❒ ruotare la manopola A sul settore rosso;
❒ ruotare la manopola C in corrispondenza di -;
❒ ruotare la manopola C nella posizione desiderata;
❒ ruotare la manopola B in corrispondenza di 4 - (mas-
❒ ruotare la manopola B sulla velocità desiderata. sima velocità del ventilatore).
IN EMERGENZA
RISCALDAMENTO RAPIDO ABITACOLO A disappannamento/sbrinamento avvenuto agire sui comandi
per ripristinare le condizioni di comfort desiderate.
Per ottenere la più rapida prestazione di riscaldamento,
MANUTENZIONE procedere come segue: Antiappannamento cristalli
E CURA
❒ ruotare la manopola A sul settore rosso; In casi di forte umidità esterna e/o di pioggia e/o di forti
❒ inserire il ricircolo aria interna tramite la pressione del differenze di temperatura tra interno ed esterno abitaco-
pulsante D (led sul pulsante acceso); lo, si consiglia di effettuare la seguente manovra preventi-
DATI TECNICI va di antiappannamento dei cristalli:
❒ ruotare la manopola C in corrispondenza di ©;
❒ ruotare la manopola A sul settore rosso;
❒ ruotare la manopola B in corrispondenza di 4 - (mas-
sima velocità del ventilatore). ❒ disinserire il ricircolo aria interna tramite la pressione
INDICE del pulsante D (led sul pulsante spento);
Successivamente agire sui comandi per mantenere le con-
dizioni di comfort desiderate e premere il pulsante D per
50
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 51
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0038m
fig. 45
51
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 52
CONOSCENZA
CLIMATIZZATORE MANUALE Manopola B per attivazione/ regolazione
(per versioni/mercati, dove previsto) ventilatore
DELLA
VETTURA p 0 = ventilatore spento
COMANDI fig. 46 1-2-3 = velocità di ventilazione
SICUREZZA Manopola A per la regolazione della 4 - = ventilazione alla massima velocità
temperatura dell’aria (miscelazione aria
calda/fredda)
AVVIAMENTO Settore rosso = aria calda
E GUIDA
Settore blu = aria fredda
SPIE E
MESSAGGI
Manopola C per la distribuzione dell’aria
IN EMERGENZA ¶ per avere aria alle bocchette centrali e laterali;
ß per inviare aria ai piedi ed avere alle bocchette plan-
cia una temperatura leggermente più bassa, in condi-
zioni di temperatura intermedia;
MANUTENZIONE
E CURA © per riscaldamento con temperatura esterna rigida: per
avere la massima portata di aria sui piedi;
® per riscaldare i piedi e contemporaneamente disap-
DATI TECNICI pannare il parabrezza;
-per disappannare velocemente il parabrezza.
INDICE
F0M0039m
fig. 46
52
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 53
53
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 54
54
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 55
DATI TECNICI
L’impianto utilizza fluido refrigerante
R134a che, in caso di perdite accidentali,
non danneggia l’ambiente. Evitare assolu-
tamente l’uso di fluido R12 incompatibile con i com- INDICE
ponenti dell’impianto stesso.
F0U0040m
fig. 47
55
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 56
CONOSCENZA
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO COMANDI fig. 48
DELLA BI-ZONA A pulsante inserimento/disinserimento compressore
VETTURA (per versioni/mercati, dove previsto) climatizzatore
B pulsante inserimento/disinserimento ricircolo aria
DESCRIZIONE interna
SICUREZZA
La vettura è equipaggiata con un climatizzatore bizona, che C display visualizzazione informazioni climatizzatore
permette di regolare separatamente la temperatura del- D pulsante attivazione funzione MAX-DEF
l’aria lato guidatore e quella lato passeggero. (sbrinamento/disappannamento rapido cristalli anteriori)
AVVIAMENTO
E GUIDA E pulsante inserimento/disinserimento lunotto termico
F pulsante attivazione funzione MONO (allineamento
temperature impostate) e manopola regolazione
SPIE E temperatura lato passeggero
MESSAGGI
G pulsante accensione/spegnimento
climatizzatore
IN EMERGENZA
H incremento/decremento velocità
ventilatore
I pulsanti selezione distribuzione aria
MANUTENZIONE
E CURA L pulsante attivazione funzione AUTO
(funzionamento automatico) e manopola regolazione
temperatura lato guidatore
DATI TECNICI M sensore temperatura interna
INDICE
F0M0041m
fig. 48
56
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 57
57
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 58
INDICE
58
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 59
59
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 60
ZE Ripartizione del flusso d’aria tra i diffusori zona pie- RISCALDATORE SUPPLEMENTARE
CONOSCENZA di (aria più calda), diffusori centrali/laterali della plan- (per versioni/mercati, dove previsto)
DELLA cia e diffusore posteriore (aria più fredda).
VETTURA Questo dispositivo permette un più rapido riscaldamen-
EQ Ripartizione del flusso d’aria tra i diffusori centra- to dell’abitacolo in condizioni climatiche fredde e tempe-
li/laterali della plancia, diffusore posteriore e diffu- ratura liquido raffreddamento motore basse.
SICUREZZA sori per sbrinamento/disappannamento del para-
brezza e dei cristalli laterali. Questa distribuzione Nelle condizioni climatiche suddette il dispositivo si atti-
dell’aria permette una buona ventilazione dell’abi- verà automaticamente all’avviamento del motore con il
tacolo prevenendo il possibile appannamento dei ventilatore almeno ad 1 barra di velocità illuminata.
AVVIAMENTO cristalli. Lo spegnimento del riscaldatore avviene automaticamen-
E GUIDA te quando vengono raggiunte le condizioni di comfort.
AVVERTENZA Per il funzionamento del climatizzatore de-
ve essere inserito almeno uno dei pulsanti Q/E/Z. Il si- AVVERTENZA L’accensione del riscaldatore è interdet-
stema non consente perciò la disattivazione di tutti i pul- ta se la tensione della batteria non è sufficiente.
SPIE E santi Q/E/Z.
MESSAGGI SPEGNIMENTO DEL CLIMATIZZATORE
AVVERTENZA Premere il pulsante OFF per riaccendere
il climatizzatore: vengono in tal modo ripristinate tutte le Premere il pulsante OFF.
condizioni di funzionamento precedentemente memoriz-
IN EMERGENZA zate prima dello spegnimento. Sul display appaiono le seguenti visualizzazioni:
Per ripristinare il controllo automatico della distribuzio- ❒ scritta OFF;
ne aria dopo una selezione manuale, premere il pulsante ❒ indicazione temperatura esterna;
MANUTENZIONE AUTO.
❒ indicazione ricircolo aria interna inserito (led sul pul-
E CURA sante T acceso).
DATI TECNICI
INDICE
60
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 61
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0043m
fig. 50
62
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 63
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0044m
fig. 51
63
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 64
Il sensore pioggia è in grado di riconoscere e di adattarsi Non utilizzare il tergilunotto per liberare
automaticamente alla presenza delle seguenti condizioni: CONOSCENZA
il lunotto da strati accumulati di neve o DELLA
❒ presenza di impurità sulla superficie di controllo (de- ghiaccio. In tali condizioni, se il tergilunot- VETTURA
positi salini, sporco, ecc.); to é sottoposto a sforzo eccessivo, interviene il sal-
❒ differenza tra giorno e notte. vamotore, che inibisce il funzionamento anche per
alcuni secondi. Se successivamente la funzionalità SICUREZZA
AVVERTENZA Striature di acqua possono provocare mo- non viene ripristinata anche dopo un riavvio da
vimenti indesiderati delle spazzole. chiave della vettura, rivolgersi alla Rete Assisten-
ziale Fiat.
TERGILUNOTTO/LAVALUNOTTO AVVIAMENTO
Il funzionamento avviene solo con chiave di avviamento E GUIDA
in posizione MAR. La funzione termina al rilascio della le-
va. Ruotando la ghiera della leva dalla posizione O alla po-
sizione ' si aziona il tergilunotto secondo quanto segue: SPIE E
❒ in modalità intermittente quando il tergicristallo non è MESSAGGI
in funzione;
❒ in modalità sincrona (con la metà della frequenza del
tergicristallo) quando il tergicristallo è in funzione; IN EMERGENZA
❒ in modalità continua con retromarcia inserita e comando
attivo.
Con tergicristallo in funzione e retromarcia inserita si ot- MANUTENZIONE
tiene anche in questo caso l'attivazione del tergilunotto E CURA
in modalità continua.
Spingendo la leva verso la plancia (posizione instabile) si
aziona il getto del lavalunotto. DATI TECNICI
Mantenendo la leva spinta per più di mezzo secondo si
attiva anche il tergilunotto.
Al rilascio della leva si attiva il lavaggio intelligente, come
per il tergicristallo. INDICE
65
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 66
CRUISE CONTROL ❒ portare la leva verso l’alto (+) per almeno 1 secondo,
CONOSCENZA quindi rilasciarla: la velocità della vettura viene memo-
DELLA (regolatore di velocità costante) rizzata ed è quindi possibile rilasciare il pedale dell’ac-
VETTURA (per versioni/mercati, dove previsto) celeratore.
È un dispositivo di assistenza alla guida, a controllo elet- In caso di necessità (ad esempio in caso di sorpasso) è pos-
SICUREZZA tronico, che permette di guidare la vettura ad una velocità sibile accelerare premendo il pedale dell’acceleratore: ri-
superiore a 30 km/h su lunghi tratti stradali diritti ed asciut- lasciando il pedale, la vettura si riporterà alla velocità pre-
ti, con poche variazioni di marcia (es. percorsi autostra- cedentemente memorizzata.
dali), ad una velocità desiderata, senza dover premere il
AVVIAMENTO pedale dell’acceleratore. L’impiego del dispositivo non ri- RIPRISTINO VELOCITÁ MEMORIZZATA
E GUIDA sulta pertanto vantaggioso su strade extraurbane traffica- Se il dispositivo è stato disinserito ad esempio premendo
te. Non utilizzare il dispositivo in città. il pedale del freno o della frizione, per ripristinare la ve-
locità memorizzata procedere come segue:
SPIE E INSERIMENTO DISPOSITIVO
MESSAGGI ❒ accelerare progressivamente fino a portarsi ad una ve-
Ruotare il pomello A-fig. 52 in posizione ON. locità vicina a quella memorizzata;
Il dispositivo non può essere inserito in 1a marcia o in re- ❒ inserire la marcia selezionata al momento della memo-
tromarcia, ma è consigliabile inserirlo con marce uguali o rizzazione della velocità;
IN EMERGENZA superiori alla 4a. ❒ premere il pulsante RES B-fig. 52.
Affrontando le discese con il dispositivo inserito è possi-
bile che la velocità della vettura aumenti leggermente ri-
MANUTENZIONE spetto a quella memorizzata.
E CURA L’inserimento è evidenziato dall’accensione della spia Ü
e dal relativo messaggio sul quadro strumenti (per ver-
sioni/mercati, dove previsto).
DATI TECNICI MEMORIZZAZIONE VELOCITÁ VETTURA
Procedere come segue:
❒ ruotare il pomello A-fig. 52 su ON e premendo il pe-
INDICE dale dell’acceleratore portare la vettura alla velocità de-
siderata;
F0U0047m
fig. 52
66
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 67
CONOSCENZA
PLAFONIERE L’accensione/spegnimento delle luci è progressivo.
DELLA L’interruttore B-fig. 54 assolve la funzione spot; a plafo-
VETTURA PLAFONIERA ANTERIORE niera spenta, accende singolarmente:
CON TRASPARENTE BASCULANTE ❒ la lampada C se premuto a sinistra;
La lampada si accende/spegne premendo il trasparente ba- ❒ la lampada D se premuto a destra.
SICUREZZA sculante a destra o a sinistra come illustrato in fig. 53. AVVERTENZA Prima di scendere dalla vettura assicurar-
si che entrambi gli interruttori siano in posizione centra-
PLAFONIERA ANTERIORE CON LUCI SPOT le, chiudendo le porte le luci si spegneranno evitando in
AVVIAMENTO L’interruttore A-fig. 54 accende/spegne le lampade della tal modo di scaricare la batteria.
E GUIDA plafoniera. In ogni caso, se l’interruttore viene dimenticato in posi-
Con interruttore A-fig. 54 in posizione centrale, le lam- zione sempre accesa, la plafoniera si spegne automatica-
pade C e D si accendono/spengono all’apertura/chiusura mente dopo 15 minuti dallo spegnimento del motore.
SPIE E delle porte anteriori.
MESSAGGI
Con interruttore A-fig. 54 premuto a sinistra, le lampade
C e D rimangono sempre spente.
IN EMERGENZA Con interruttore A-fig. 54 premuto a destra, le lampade
C e D rimangono sempre accese.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0048m F0U0049m
fig. 53 fig. 54
68
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 69
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
69
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 70
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0052m
fig. 56
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0051m F0U0053m
fig. 55 fig. 57
70
037-081 PUNTO FL I 1ed 7-12-2010 9:10 Pagina 71
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0054m F0U0055m
fig. 58 fig. 59
71
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 72
LUCE RETRONEBBIA fig. 60 L’uso delle luci retronebbia è regolamentato dal codice
CONOSCENZA stradale del paese in cui vi trovate. Osservatene le pre-
DELLA Si accende, con luci anabbaglianti accese o con luci di po- scrizioni.
VETTURA sizione e fendinebbia (per versioni/mercati, dove previsto)
accese, premendo il pulsante 4.
Sul quadro si illumina la spia 4. SERVOSTERZO ELETTRICO DUALDRIVE
Si spegne premendo nuovamente il pulsante oppure spe- fig. 61
SICUREZZA
gnendo gli anabbaglianti e/o fendinebbia (dove previsti). Premere il pulsante A per l’inserimento della funzione
“CITY” (vedere paragrafo “Servosterzo elettrico Dual-
drive” in questo capitolo). Con funzione inserita, sul qua-
AVVIAMENTO dro strumenti si illumina la spia CITY. Premere nuova-
E GUIDA mente il pulsante per disinserire la funzione.
IN EMERGENZA
F0U0056m
fig. 60
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0057m F0U0038m
fig. 61 fig. 62
72
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 73
CONOSCENZA
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI VANI NEL CASSETTO PORTAOGGETTI
DELLA Per versioni/mercati dove previsto all’interno del casset-
VETTURA CASSETTO PORTAOGGETTI fig. 64 to portaoggetti, possono essere presenti il portatessera
A-fig. 65 , il portabiro B, il vano portalibretto C ed il va-
Per aprire il cassetto agire sulla maniglia di apertura A- no portaoggetti D.
fig. 64. Per accedere al vano portalibretto utilizzare la maniglia de-
SICUREZZA All’interno del cassetto è presente un vano porta docu- dicata e portarlo fuori dalla propria sede agendo nel sen-
menti. so indicato dalla freccia in fig. 65.
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE C
E CURA
DATI TECNICI D
B
INDICE
A
F0U0058m F0U0272m
fig. 64 fig. 65
74
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 75
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0060m
fig. 66
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0061m F0U0062m
fig. 67 fig. 68
75
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 76
BRACCIOLO ANTERIORE CON VANO Per portarlo nella posizione di normale utilizzo spingerlo
CONOSCENZA PORTAOGGETTI verso il basso come illustrato in fig. 69.
DELLA (per versioni/mercati, dove previsto) Premendo il pulsante A-fig. 70 è possibile alzare la parte
VETTURA superiore del bracciolo per usufruire del vano B. Agendo
Tra i sedili anteriori, per alcune versioni, è presente un sulla leva C è possibile inclinare verso il basso il bracciolo
bracciolo A-fig. 69. rispetto alla posizione di normale utilizzo.
SICUREZZA
TASCHE PORTE fig. 71
Ricavate nel rivestimento di ogni porta sono presenti le
AVVIAMENTO tasche porta oggetti / porta documenti ed un vano porta-
E GUIDA bottiglie.
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0064m
fig. 69
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0065m F0U0063m
fig. 70 fig. 71
76
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 77
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0066m
fig. 72
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0067m F0U0068m
fig. 73 fig. 74
77
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 78
DATI TECNICI
INDICE
F0U0069m F0U0071m
fig. 75 fig. 77
78
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 79
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0072m F0U0073m
fig. 78 fig. 79
79
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 80
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0074m F0U0276m
fig. 80 fig. 81
80
037-081 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 81
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0552m F0U0075m
fig. 81a fig. 82
81
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 82
DATI TECNICI
INDICE
F0U0075m
fig. 83
82
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 83
INDICE
F0U0077m
fig. 84
83
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 84
CONOSCENZA
PORTE Se una o più porte sono invece aperte a seguito della ro-
tazione dell’inserto metallico della chiave solo il led pre-
DELLA sente sul pulsante A-fig. 87 lampeggia velocemente per cir-
VETTURA Blocco/sblocco centralizzato porte ca 3 secondi. Se le porte sono chiuse ma il bagagliaio è
aperto il blocco delle porte viene effettuato: gli indicatori
Blocco porte dall’esterno di direzione (solo per blocco effettuato premendo il pul-
SICUREZZA Con porte chiuse premere il pulsante Á sul telecomando sante Á fig. 85) ed il led presente sul pulsante A-fig. 87 lam-
fig. 85 oppure inserire e ruotare l’inserto metallico nella peggiano velocemente per circa 3 secondi.
serratura della porta lato guida in senso orario fig. 86. L’av- Con funzione attiva è comunque possibile sbloccare le ser-
AVVIAMENTO venuto bloccaggio delle porte è segnalato dalla singola ac- rature delle altre porte, premendo il pulsante A-fig. 87 po-
E GUIDA censione del led sul pulsante A-fig. 87. Il blocco delle por- sto sul mobiletto centrale.
te viene attivato solo se tutte le porte sono chiuse. Se una
o più porte sono aperte a seguito della pressione del pul- Effettuando una doppia pressione rapida del pulsante Á sul
sante Á sul telecomando fig. 85, gli indicatori di direzione telecomando fig. 85 si attiva il dispositivo dead lock (ve-
SPIE E ed il led presente sul pulsante A-fig. 87 lampeggiano velo- dere paragrafo “Dispositivo dead lock”).
MESSAGGI cemente per circa 3 secondi.
Sblocco porte dall’esterno
Premere brevemente il pulsante Ë fig. 85 per avere lo
IN EMERGENZA sblocco delle porte a distanza, l’accensione temporizzata
delle plafoniere interne e doppia segnalazione luminosa de-
gli indicatori di direzione oppure inserire e ruotare l’in-
serto metallico nella serratura della porta lato guida in sen-
MANUTENZIONE so antiorario come illustrato in fig. 86.
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0078m
fig. 85
84
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 85
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ASR
OFF
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0079m
fig. 86 F0U0005m
fig. 87 85
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 86
INDICE
86
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 87
ATTENZIONE SPIE E
MESSAGGI
Utilizzare sempre questo dispositivo quan-
do si trasportano bambini.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0080m
fig. 88
87
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 88
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0081m
fig. 89
88
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 89
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0082m F0U0083m
fig. 90 fig. 91
89
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 90
AVVERTENZA Nel caso venisse attivata la funzione anti- Porta lato passeggero anteriore e posteriori
CONOSCENZA schiacciamento per 5 volte nello spazio di 1 minuto, il si- (per versioni/mercati, dove previsto)
DELLA stema entra automaticamente in modalità “recovery” (au-
VETTURA toprotezione). Questa condizione è evidenziata dalla ri- Sul bracciolo interno della porta anteriore lato passegge-
salita a scatti del cristallo in fase di chiusura. ro e delle porte posteriori sono presenti interruttori A-
fig. 92 dedicati per il comando del relativo cristallo.
SICUREZZA In questo caso occorre effettuare la procedura di ripristi-
no del sistema procedendo nel seguente modo: Premendo il pulsante A-fig. 93 si ha l’inibizione comando
interruttori ubicati sulle porte posteriori (per versio-
❒ effettuare l’apertura dei cristalli; ni/mercati, dove previsto).
AVVIAMENTO oppure
E GUIDA ❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione STOP e suc-
cessivamente in MAR.
Se non sono presenti anomalie il cristallo riprende auto-
SPIE E maticamente il suo normale funzionamento.
MESSAGGI
AVVERTENZA Con chiave di avviamento in posizione
STOP od estratta, gli alzacristalli rimangono attivi per la
durata di circa 2 minuti e si disattivano immediatamente
IN EMERGENZA all’apertura di una delle porte.
ATTENZIONE
MANUTENZIONE
E CURA Il sistema è conforme alla normativa
2000/4/CE destinata alla protezione de-
gli occupanti che si sporgono all’interno della vet-
tura.
DATI TECNICI
90
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 91
SPIE E
MESSAGGI
Inizializzazione sistema alzacristalli
In seguito ad un eventuale scollegamento della batteria o
all’interruzione del fusibile di protezione, è necessario ini-
zializzare nuovamente il funzionamento del sistema. IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0085m F0U0086m
fig. 93 fig. 94
91
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 92
CONOSCENZA
BAGAGLIAIO L’apertura del portellone bagagliaio tramite telecomando
è accompagnata da una doppia segnalazione luminosa de-
DELLA APERTURA PORTELLONE gli indicatori di direzione.
VETTURA
Il portellone bagagliaio può essere aperto agendo sul pul- APERTURA DA COMANDO SU PLANCIA
sante A-fig. 95. (per versioni/mercati, dove previsto)
SICUREZZA Il portellone bagagliaio può anche essere aperto premen- Su alcune versioni, è possibile sbloccare la serratura
do il pulsante R del telecomando fig. 96. del portellone bagagliaio tramite il comando su plancia
A-fig. 97.
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0088m
fig. 95
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0087m F0U0273m
fig. 96 fig. 97
92
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 93
ATTENZIONE
Nell’uso del bagagliaio non superare mai AVVIAMENTO
i carichi massimi consentiti (vedere capi- E GUIDA
tolo “Dati tecnici”). Assicurarsi inoltre che gli og-
getti contenuti nel bagagliaio siano ben sistema-
ti, per evitare che una frenata brusca possa proiet- SPIE E
tarli in avanti, causando ferimenti ai passeggeri. MESSAGGI
IN EMERGENZA
ATTENZIONE
Non viaggiare con oggetti riposti sulla cap-
pelliera: potrebbero provocare lesioni ai
passeggeri in caso di incidente o brusca frenata. MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0089m
fig. 98
93
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 94
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0090m F0U0091m
fig. 99 fig. 100
94
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 95
L’ampliamento del lato destro del bagagliaio consente di ❒ ribaltare i cuscini in avanti nel senso indicato dalla frec-
trasportare due passeggeri sulla parte sinistra del sedile cia fig. 100; CONOSCENZA
posteriore. L’ampliamento del lato sinistro del bagagliaio DELLA
❒ sollevare le maniglie A e B-fig. 101 per sbloccare gli VETTURA
consente di trasportare un passeggero sulla parte destra schienali e accompagnarli sul cuscino.
del sedile posteriore.
IN EMERGENZA
F0U0093m
fig. 102
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0092m F0U0094m
fig. 101 fig. 103
95
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 96
Riposizionamento sedile posteriore fig. 104 Assicurarsi che lo schienale risulti correttamente aggan-
CONOSCENZA ciato su entrambi i lati per evitare che, in caso di brusca
DELLA Sollevare gli schienali spingendoli indietro fino a percepi- frenata, lo schienale possa proiettarsi in avanti causando
VETTURA re lo scatto di bloccaggio di entrambi i meccanismi di ag- ferimento ai passeggeri.
gancio.
Posizionare le fibie delle cinture di sicurezza verso l’alto
e allineare il cuscino in posizione di normale utilizzo. ASPORTAZIONE CAPPELLIERA
SICUREZZA
AVVERTENZA Il corretto aggancio dello schienale è ga- Volendo togliere la cappelliera per ampliare il vano baga-
rantito dalla scomparsa della “banda rossa” presente di gli: liberare le estremità superiori A-fig. 105 dei due ti-
fianco alle leve di abbattimento schienale. Tale “banda ros- ranti sfilando gli occhielli dai perni, sganciare e ruotare la
AVVIAMENTO cappelliera nella propria sede e svincolare i due perni fig.
E GUIDA sa” indica infatti il mancato aggancio dello schienale. Nel
riportare lo schienale in posizione di utilizzo accertarsi del- 106 dalle sedi laterali.
l’avvenuto aggancio fino a percepire lo scatto di blocco.
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0095m F0U0097m
fig. 104 fig. 105
96
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 97
Una volta estratta, la cappelliera può essere sistemata tra- COFANO MOTORE CONOSCENZA
sversalmente tra gli schienali dei sedili anteriori ed il cu-
scino ribaltato del sedile posteriore fig. 107. DELLA
APERTURA VETTURA
Procedere come segue:
❒ tirare la leva fig. 108 nel senso indicato dalla freccia; SICUREZZA
❒ tirare la levetta A-fig. 109 come indicato in figura;
❒ sollevare il cofano e contemporaneamente liberare l’a-
sta di sostegno D-fig. 110 dal proprio dispositivo di bloc-
caggio, quindi inserire l’estremità C-fig. 111 dell’asta nel- AVVIAMENTO
la sede E del cofano. E GUIDA
AVVERTENZA Prima di procedere al sollevamento del co-
fano accertarsi che i bracci dei tergicristalli non risultino SPIE E
sollevati dal parabrezza. MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0098m
fig. 106
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0096m F0U0100m
fig. 107 fig. 108
97
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 98
CHIUSURA ATTENZIONE
CONOSCENZA
DELLA Procedere come segue: Per ragioni di sicurezza il cofano deve sem-
VETTURA ❒ tenere sollevato il cofano con una mano e con l’altra to- pre essere ben chiuso durante la marcia.
gliere l’asta C-fig. 111 dalla sede E e reinserirla nel pro- Pertanto, verificare sempre la corretta chiusura
prio dispositivo di bloccaggio D-fig. 110; del cofano assicurandosi che il bloccaggio sia in-
SICUREZZA nestato. Se durante la marcia ci si accorgesse che
❒ abbassare il cofano a circa 20 centimetri dal vano mo- il bloccaggio non è perfettamente innestato, fer-
tore, quindi lasciarlo cadere ed accertarsi, provando a marsi immediatamente e chiudere il cofano in mo-
sollevarlo, che sia chiuso completamente e non solo ag- do corretto.
AVVIAMENTO ganciato in posizione di sicurezza. In quest’ultimo caso
E GUIDA non esercitare pressione sul cofano, ma risollevarlo e
ripetere la manovra.
AVVERTENZA Verificare sempre la corretta chiusura del
SPIE E cofano, per evitare che si apra mentre si viaggia.
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0101m F0U0102m
fig. 109 fig. 110
98
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 99
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0103m F0U0104m
fig. 111 fig. 112
99
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 100
SICUREZZA
Rispettare scrupolosamente le vigenti di- Non superare mai i carichi massimi con-
sposizioni legislative riguardanti le massime sentiti (vedere capitolo “Dati tecnici”).
AVVIAMENTO misure di ingombro.
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
100
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 101
DATI TECNICI
INDICE
F0U0105m
fig. 113
101
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 102
REGOLAZIONE FARI ALL’ESTERO fig. 114-115 Tale pellicola è prevista in Lineaccessori Fiat ed è reperi-
CONOSCENZA bile presso la Rete Assistenziale Fiat.
DELLA I proiettori anabbaglianti sono orientati per la circolazio-
VETTURA ne secondo il paese di prima commercializzazione. Nei pae- L’esempio illustrato si riferisce al passaggio dalla guida con
si con circolazione opposta, per non abbagliare i veicoli circolazione a sinistra a quella con circolazione a destra.
che procedono in direzione contraria, occorre modifica-
SICUREZZA re l’orientamento del fascio luminoso mediante l’applica-
zione di una pellicola autoadesiva, appositamente studiata.
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
R1
51
50
INDICE 130
F0U0506m F0U0346m
fig. 114 fig. 115
102
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 103
103
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 104
Avaria EBD
SPIE E
MESSAGGI È segnalata dall’accensione della spie > e x sul quadro ATTENZIONE
strumenti, unitamente al messaggio visualizzato dal display Quando l’ABS interviene, e si avvertono le
multifunzionale (per versioni/mercati, dove previsto), (ve- pulsazioni sul pedale del freno, non alleg-
dere capitolo “Spie e messaggi”). gerite la pressione, ma mantenete il pedale ben
IN EMERGENZA premuto senza timore; così Vi arresterete nel mi-
In questo caso, con frenate violente, si può avere un bloc-
caggio precoce delle ruote posteriori, con possibilità di nor spazio possibile, compatibilmente con le con-
sbandamento. Guidare pertanto con estrema cautela fino dizioni del fondo stradale.
MANUTENZIONE alla più vicina Rete Assistenziale Fiat per la verifica del-
E CURA l’impianto.
DATI TECNICI
INDICE
104
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 105
105
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 106
SISTEMA HILL HOLDER In fase di spunto la centralina del sistema ESP mantiene la
CONOSCENZA pressione frenante alle ruote fino al raggiungimento dalla
DELLA È parte integrante del sistema ESP ed agevola la partenza coppia motore necessaria alla partenza, o comunque per
VETTURA in salita. un tempo massimo di 1 secondo, consentendo di sposta-
Si attiva automaticamente con le seguenti condizioni: re agevolmente il piede destro dal pedale del freno all’ac-
❒ in salita: vettura ferma su strada con pendenza maggio- celeratore.
SICUREZZA re del 5%, motore acceso, freno premuto e cambio in Trascorso 1 secondo, senza che sia stata effettuata la par-
folle o marcia inserita diversa dalla retromarcia; tenza, il sistema si disattiva automaticamente rilasciando
❒ in discesa: vettura ferma su strada con pendenza mag- gradualmente la pressione frenante.
AVVIAMENTO giore del 5%, motore acceso, freno premuto e retro-
E GUIDA Durante questa fase di rilascio è possibile udire un tipico
marcia inserita. rumore di sgancio meccanico dei freni, che indica l’immi-
nente movimento della vettura.
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
106
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 107
F0U0106m
fig. 116
108
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 109
INDICE
109
082-128 PUNTO FL I 1ed 26-07-2010 8:55 Pagina 110
CONOSCENZA
SERVOSTERZO Con funzione CITY inserita lo sforzo al volante risulta più
ELETTRICO “DUALDRIVE” leggero, agevolando in tal modo le manovre di parcheggio:
DELLA l’inserimento della funzione risulta quindi particolarmen-
VETTURA te utile nella guida in centri cittadini.
La vettura è dotata di un sistema di servoassistenza a co- Per la versione Sport, con funzione inserita è garantita inol-
mando elettrico, funzionante solo con chiave di avviamento tre una guida più confortevole grazie ad una maggior gra-
SICUREZZA in posizione MAR e motore avviato, denominato “Dual- dualità del pedale acceleratore opportunamente tarato in
drive”, che permette di personalizzare lo sforzo al volan- accelerazione/decelerazione.
te in relazione alle condizioni di guida.
SEGNALAZIONI DI ANOMALIE
AVVIAMENTO INSERIMENTO/DISINSERIMENTO
E GUIDA (funzione CITY) Eventuali anomalie del servosterzo elettrico vengono se-
gnalate dall’accensione della spia g (per versioni/mercati, do-
Per inserire/disinserire la funzione premere il pulsante ubi- ve previsto) sul quadro strumenti, unitamente al messaggio
cato tra i comandi su plancia portastrumenti. visualizzato dal display multifunzionale (per versioni/mercati,
SPIE E dove previsto) (vedere capitolo “Spie e messaggi”). In caso
MESSAGGI L’inserimento della funzione è segnalato: di avaria al servosterzo elettrico la vettura continua co-
❒ dalla scritta CITY sul quadro strumenti (per versioni con munque ad essere manovrabile con guida meccanica.
display multifunzionale);
AVVERTENZA In alcune circostanze, fattori indipenden-
IN EMERGENZA ❒ dalla illuminazione della scritta CITY sul pulsante, do- ti dal servosterzo elettrico potrebbero provocare l’ac-
po la pressione dello stesso fig. 117. censione della spia g sul quadro strumenti.
In tal caso arrestare immediatamente la vettura se in mo-
vimento, spegnere il motore per circa 20 secondi e suc-
MANUTENZIONE cessivamente riavviare la vettura. Se la spia g continua a
E CURA rimanere accesa, unitamente al messaggio visualizzato dal
display multifunzionale (per versioni/mercati, dove previ-
sto), rivolgersi presso la Rete Assistenziale Fiat.
DATI TECNICI AVVERTENZA Nelle manovre di parcheggio effettuate
con un numero elevato di sterzate, può verificarsi un in-
durimento dello sterzo; questo è normale ed è dovuto
all’intervento del sistema di protezione da surriscalda-
INDICE mento del motore elettrico di comando della guida, per-
tanto, non richiede alcun intervento riparativo. Al suc-
cessivo riutilizzo della vettura, il servosterzo ritornerà ad
fig. 117
F0U0107m
operare normalmente.
110
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 111
ATTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi intervento di ATTENZIONE SPIE E
manutenzione spegnere sempre il motore Prestare la massima attenzione quando MESSAGGI
e rimuovere la chiave dal dispositivo di avviamen- si controlla o ripristina la pressione dei
to attivando il blocco dello sterzo, in particolar mo- pneumatici. Una pressione eccessiva pregiudica
do quando la vettura si trova con le ruote solle- la tenuta di strada, aumenta le sollecitazioni del-
vate da terra. Nel caso in cui ciò non fosse possi- le sospensioni e delle ruote oltre a favorire il con- IN EMERGENZA
bile (necessità di avere la chiave in posizione MAR sumo anomalo dei pneumatici.
od il motore acceso), rimuovere il fusibile princi-
pale di protezione del servosterzo elettrico. MANUTENZIONE
E CURA
ATTENZIONE
La pressione dei pneumatici deve essere
verificata con pneumatici riposati e fred- DATI TECNICI
di; se per qualsiasi motivo si controlla la pressio-
ne con i pneumatici caldi, non ridurre la pressio-
ne anche se è superiore al valore previsto, ma ri-
petere il controllo quando i pneumatici saranno INDICE
freddi.
111
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 112
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
113
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 114
Per un corretto utilizzo del sistema fare riferimento alla seguente tabella in caso di cambio delle ruote/pneumatici:
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA Operazione Presenza sensore Segnalazione Avaria Intervento Rete
Assistenziale Fiat
– – SI Rivolgersi alla Rete
SICUREZZA
Assistenziale Fiat
Sostituzione di una ruota NO SI Riparare la ruota
con ruota di scorta danneggiata
AVVIAMENTO
E GUIDA Sostituzione ruote NO SI
Rivolgersi alla Rete
con pneumatici invernali
Assistenziale Fiat
Sostituzione ruote SI NO
SPIE E con pneumatici invernali –
MESSAGGI
Sostituzione delle ruote SI NO
con altre di diversa –
dimensione (*)
IN EMERGENZA
Scambio delle ruote SI NO
(anteriore/posteriore) (**) –
MANUTENZIONE
E CURA (*) Riportate come alternativa sul Libretto Uso e Manutenzione reperibili in Lineaccessori Fiat.
(**) Non incrociato (i pneumatici devono restare sullo stesso lato).
DATI TECNICI
INDICE
114
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 115
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0200m F0U0201m
fig. 118 fig. 119
115
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 116
INDICE
F0U0202m
fig. 120
116
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 117
F0U0203m
fig. 121
117
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 118
DATI TECNICI
INDICE
F0U0204m F0U0544m
fig. 122 fig. 123
118
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 119
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U545m F0U0546m
fig. 123a fig. 123b
119
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 120
AVVERTENZE ATTENZIONE
CONOSCENZA
DELLA Per vetture con cambio Dualogic, in caso
VETTURA ATTENZIONE di arresto automatico del motore in pen-
Prima di aprire il cofano motore, è neces- denza, si raccomanda di riavviare il motore azio-
sario assicurarsi che la vettura sia spenta nando la leva del cambio verso (+) oppure verso
SICUREZZA e chiave in posizione OFF. Attenersi a quanto ri- (-) senza rilasciare il pedale freno. Per vetture con
portato sulla targhetta applicata in corrispon- cambio Dualogic, ove prevista la funzione Hill
denza della traversa anteriore fig. 124a. Si consi- Holder, in caso di fermata su strada in penden-
glia di estrarre la chiave quando in vettura sono za, non si ha l’arresto automatico del motore, ciò
AVVIAMENTO presenti altre persone. La vettura deve essere ab- per rendere disponibile la funzione Hill Holder,
E GUIDA bandonata sempre dopo aver estratto la chiave o che è attiva solo a motore avviato.
averla girata in posizione di OFF. Durante le ope-
razioni di rifornimento carburante, è necessario
SPIE E assicurarsi che la vettura sia spenta con chiave
MESSAGGI in posizione di OFF.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE ATTENZIONE
E CURA
Qualora si volesse privilegiare il comfort
climatico, è possibile disabilitare il sistema
Start&Stop per poter consentire un funzionamento
DATI TECNICI continuo dell’impianto di climatizzazione.
INDICE
F0U0206m
fig. 124a
120
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 121
Quando sul display viene visualizzata l’icona SHIFT UP (N Alla diminuzione della distanza dall’ostacolo posto dietro SPIE E
SHIFT) il GSI suggerisce di passare ad una marcia con rap- alla vettura, corrisponde un aumento della frequenza del- MESSAGGI
porto superiore, mentre quando sul display viene visua- la segnalazione acustica.
lizzata l’icona SHIFT DOWN (O SHIFT) il GSI suggeri-
sce di passare ad una marcia con rapporto inferiore. SEGNALAZIONE ACUSTICA
IN EMERGENZA
Inserendo la retromarcia viene attivata automaticamente
una segnalazione acustica intermittente.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0270m F0U0108m
fig. 124b fig. 125
121
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 122
DATI TECNICI
INDICE
F0U0109m
fig. 126
123
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 124
CONOSCENZA
IMPIANTO DI PREDISPOSIZIONE PREDISPOSIZIONE INSTALLAZIONE
DELLA CD CHANGER SISTEMA DI NAVIGAZIONE
VETTURA (per versioni/mercati, dove previsto) PORTATILE
(per versioni/mercati, dove previsto)
L’impianto è costituito da:
SICUREZZA ❒ cavi di alimentazione Su vetture equipaggiate con il sistema Blue&Me™ può es-
❒ cavi per collegamento. sere presente (se richiesta) la predisposizione per l’instal-
lazione del sistema di navigazione portatile Blue&Me™
AVVIAMENTO TomTom®, disponibile in Lineaccessori Fiat.
E GUIDA Installare il sistema di navigazione portatile, inserendo la
ATTENZIONE
staffa di supporto specifica, nella sede illustrata in fig. 127.
Per il collegamento alla predisposizione
SPIE E presente in vettura, rivolgersi alla Rete As-
MESSAGGI sistenziale Fiat in modo da prevenire ogni possi-
bile inconveniente che possa compromettere la si-
curezza della vettura.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0110m
fig. 127
124
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 125
CONOSCENZA
RIFORNIMENTO DELLA VETTURA Nel caso di utilizzo/stazionamento prolungato del veico-
lo in zone montane/fredde si raccomanda di effettuare il
DELLA rifornimento con il gasolio disponibile in loco.
VETTURA MOTORI A BENZINA
In questa situazione si suggerisce inoltre di mantenere al-
Utilizzare esclusivamente benzina senza piombo. l’interno del serbatoio una quantità di combustibile supe-
SICUREZZA Per evitare errori, il diametro del bocchettone del serba- riore al 50% della capacità utile.
toio è comunque di misura troppo piccola per introdurvi
il becco delle pompe di benzina con piombo. Il numero
di ottano della benzina (R.O.N.) utilizzata non deve esse-
AVVIAMENTO re inferiore a 95. Per vetture a gasolio utilizzare solo gaso-
E GUIDA lio per autotrazione, conforme alla specifi-
AVVERTENZA La marmitta catalitica inefficiente comporta ca Europea EN590. L’utilizzo di altri pro-
emissioni nocive allo scarico con conseguente inquina- dotti o miscele può danneggiare irreparabilmente
mento dell’ambiente. il motore con conseguente decadimento della ga-
SPIE E
MESSAGGI AVVERTENZA Non immettere mai nel serbatoio, nep- ranzia per danni causati. In caso di rifornimento ac-
pure in casi di emergenza, anche una minima quantità di cidentale con altri tipi di carburante, non avviare
benzina con piombo; si danneggerebbe la marmitta catali- il motore e procedere allo svuotamento del serba-
tica, diventando irreparabilmente inefficiente. toio. Se il motore ha invece funzionato anche per
IN EMERGENZA un brevissimo periodo, è indispensabile svuotare,
MOTORI A GASOLIO oltre al serbatoio, tutto il circuito di alimentazione.
Alle basse temperature il grado di fluidità del gasolio può
MANUTENZIONE divenire insufficiente a causa della formazione di paraffine
E CURA con conseguente pericolo di intasamento del filtro gaso- TAPPO SERBATOIO COMBUSTIBILE fig. 128
lio. Per evitare inconvenienti di funzionamento vengono Per effettuare il rifornimento combustibile, aprire lo spor-
normalmente distribuiti, a seconda della stagione, gasoli di tello A quindi svitare il tappo B; il tappo è provvisto di un
tipo estivo, invernale ed artico (zone montane fredde). dispositivo antismarrimento C che lo assicura allo spor-
DATI TECNICI
In caso di rifornimento con gasolio non adeguato alla tem- tello rendendolo imperdibile.
peratura di utilizzo, si consiglia di miscelare il gasolio con Per alcune versioni il tappo B è provvisto di serratura con
additivo TUTELA DIESEL ART nelle proporzioni indicate chiave; per accedervi aprire lo sportello A, quindi utiliz-
INDICE sul contenitore del prodotto stesso, introducendo nel ser- zare la chiave di avviamento, ruotarla in senso antiorario
batoio prima l’anticongelante e poi il gasolio. e svitare il tappo stesso.
126
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 127
DATI TECNICI
INDICE
F0U0111m
fig. 128
127
082-128 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 128
128
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 129
SICUREZZA CONOSCENZA
DELLA
CINTURE DI SICUREZZA La cintura, per mezzo dell’arrotolatore, si adatta automa- VETTURA
ticamente al corpo del passeggero che la indossa consen-
tendogli libertà di movimento.
IMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZA Con la vettura posteggiata in forte pendenza l’arrotolatore SICUREZZA
fig. 129 può bloccarsi; ciò è normale. Inoltre il meccanismo dell’ar-
La cintura va indossata tenendo il busto eretto e appog- rotolatore blocca il nastro ad ogni sua estrazione rapida o
giato contro lo schienale. in caso di frenate brusche, urti e curve a velocità sostenuta.
Per allacciare le cinture, impugnare la linguetta di aggancio Il sedile posteriore è dotato di cinture di sicurezza iner- AVVIAMENTO
A ed inserirla nella sede della fibbia B, fino a percepire lo ziali a tre punti di ancoraggio con arrotolatore. E GUIDA
scatto di blocco.
Se durante l’estrazione della cintura questa dovesse bloc- ATTENZIONE
carsi, lasciarla riavvolgere per un breve tratto ed estrarla SPIE E
nuovamente evitando manovre brusche. Non premere il pulsante C-fig. 129 du- MESSAGGI
Per slacciare le cinture, premere il pulsante C. Accompa- rante la marcia.
gnare la cintura durante il riavvolgimento, per evitare che
si attorcigli. Le cinture per i posti posteriori devono essere indossate IN EMERGENZA
secondo lo schema illustrato in fig. 130.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0112m F0U0113m
fig. 129 fig. 130
129
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 130
DATI TECNICI
INDICE
F0U0114m
fig. 131
130
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 131
131
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 132
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0115m F0U0116m
fig. 132 fig. 133
132
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 133
CONOSCENZA
TRASPORTARE BAMBINI Oltre 1,50 m di statura, i bambini, dal punto di vista dei
IN SICUREZZA sistemi di ritenuta, sono equiparati agli adulti e indossano
DELLA normalmente le cinture.
VETTURA Nella Lineaccessori Fiat sono disponibili seggiolini bambi-
Per la migliore protezione in caso di urto tutti gli occu-
panti devono viaggiare seduti e assicurati dagli opportuni no adeguati ad ogni gruppo di peso. Si consiglia questa scel-
sistemi di ritenuta. ta, essendo stati sperimentati specificatamente per le vet-
SICUREZZA ture Fiat.
Ciò vale a maggior ragione per i bambini.
Tale prescrizione è obbligatoria, secondo la direttiva
2003/20/CE, in tutti i paesi membri dell’Unione Europea.
AVVIAMENTO In essi, rispetto agli adulti, la testa è proporzionalmente più
E GUIDA grande e pesante rispetto al resto del corpo, mentre mu- GRUPPO 0 e 0+
scoli e struttura ossea non sono completamente svilup-
pati. Sono pertanto necessari, per il loro corretto tratte- I lattanti fino a 13 kg devono essere trasportati rivolti al-
SPIE E nimento in caso di urto, sistemi diversi dalle cinture degli l’indietro su un seggiolino a culla, che, sostenendo la testa,
MESSAGGI adulti. I risultati della ricerca sulla miglior protezione dei non induce sollecitazioni sul collo in caso di brusche de-
bambini sono sintetizzati nel Regolamento Europeo CEE- celerazioni.
R44, che oltre a renderli obbligatori, suddivide i sistemi La culla è trattenuta dalle cinture di sicurezza della vettu-
di ritenuta in cinque gruppi: ra fig. 135 e deve trattenere a sua volta il bambino con le
IN EMERGENZA
Gruppo 0 fino a 10 kg di peso sue cinture incorporate.
Gruppo 0+ fino a 13 kg di peso
MANUTENZIONE Gruppo 1 9-18 kg di peso
E CURA Gruppo 2 15-25 kg di peso
Gruppo 3 22-36 kg di peso
DATI TECNICI Come si vede vi è una parziale sovrapposizione tra i grup-
pi, e difatti vi sono in commercio dispositivi che coprono
più di un gruppo di peso.
Tutti i dispositivi di ritenuta bambino devono riportare i
dati di omologazione, insieme con il marchio di control-
INDICE lo, su una targhetta solidamente fissata al seggiolino, che
non deve essere assolutamente rimossa.
F0U0118m
fig. 135
134
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 135
GRUPPO 2 GRUPPO 3
CONOSCENZA
DELLA I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono essere trattenuti Per bambini dai 22 ai 36 kg di peso esistono degli apposi-
VETTURA direttamente dalle cinture della vettura fig. 137. I seggio- ti rialzi che consentono il corretto passaggio della cintura
lini hanno solo più la funzione di posizionare correttamente di sicurezza.
il bambino rispetto alle cinture, in modo che il tratto dia-
gonale aderisca al torace e mai al collo e che il tratto oriz- La fig. 138 riporta un esempio di corretto posizionamen-
SICUREZZA to del bambino sul sedile posteriore.
zontale aderisca al bacino e non all’addome del bambino.
Oltre 1,50 m di statura i bambini indossano le cinture co-
me gli adulti.
AVVIAMENTO
ATTENZIONE
E GUIDA
La figura è solamente indicativa per il mon-
taggio. Montare il seggiolino secondo le
istruzioni obbligatoriamente allegate allo stesso. ATTENZIONE
SPIE E La figura è solamente indicativa per il mon-
MESSAGGI taggio. Montare il seggiolino secondo le
istruzioni obbligatoriamente allegate allo stesso.
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0120m F0U0121m
fig. 137 fig. 138
136
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 137
DATI TECNICI
INDICE
137
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 138
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0123m
fig. 140
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0122m F0U0124m
fig. 139 fig. 141
139
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 140
AVVIAMENTO Contromarcia E IL
E GUIDA
Gruppo 0+ fino a 13 kg Contromarcia D IL
Contromarcia C IL
SPIE E
MESSAGGI Contromarcia D IL
Contromarcia C IL
INDICE
140
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 141
AIRBAG FRONTALI Gli airbag frontali possono non attivarsi nei seguenti casi:
CONOSCENZA
❒ urti frontali contro oggetti molto deformabili, che non DELLA
La vettura è dotata di air bag frontali per il guidatore, per interessano la superficie frontale della vettura (ad esem- VETTURA
il passeggero ed airbag ginocchia lato guidatore (per ver- pio urto del parafango contro il guard rail, mucchi di
sioni/mercati, dove previsto). ghiaia, ecc.);
Gli air bag frontali guidatore/passeggero e l’airbag ginoc- ❒ incuneamento della vettura sotto altri veicoli o barrie-
chia lato guidatore (per versioni/mercati, dove previsto) SICUREZZA
re protettive (ad esempio sotto autocarri o guard rail);
proteggono gli occupanti dei posti anteriori negli urti fron- in quanto potrebbero non offrire alcuna protezione ag-
tali di severità medio-alta, mediante l’interposizione del cu- giuntiva rispetto alle cinture di sicurezza e di conse-
scino fra l’occupante ed il volante o la plancia portastru- guenza la loro attivazione risulterebbe inopportuna. La AVVIAMENTO
menti. mancata attivazione in questi casi non è pertanto indi- E GUIDA
La mancata attivazione degli airbag nelle altre tipologie d’ur- ce di malfunzionamento del sistema.
to (laterale, posteriore, ribaltamento, ecc...) non è per-
tanto indice di malfunzionamento del sistema.
In caso di urto frontale, una centralina elettronica attiva, SPIE E
quando necessario, il gonfiaggio del cuscino. Il cuscino si MESSAGGI
ATTENZIONE
gonfia istantaneamente, ponendosi a protezione fra il cor- Non applicare adesivi od altri oggetti sul
po degli occupanti anteriori e le strutture che potrebbe- volante, sul cover airbag lato passeggero
ro causare lesioni; immediatamente dopo il cuscino si sgon- o sul rivestimento laterale lato tetto. Non porre IN EMERGENZA
fia. oggetti sulla plancia lato passeggero perchè po-
Gli airbag frontali guidatore/passeggero e l’airbag ginocchia trebbero interferire con la corretta apertura del-
lato guidatore (per versioni/mercati, dove previsto) non l’airbag (ad es. telefoni cellulari) e causare gravi
sono sostitutivi, ma complementari all’uso delle cinture lesioni agli occupanti della vettura. MANUTENZIONE
di sicurezza, che si raccomanda sempre di indossare, co- E CURA
me del resto prescritto dalla legislazione in Europa e nel-
la maggior parte dei paesi extraeuropei.
Il volume degli airbag frontali al momento del massimo gon- In caso di urti di bassa severità (per i quali è sufficiente
fiaggio è tale da riempire la maggior parte dello spazio tra l’azione di trattenimento esercitata dalle cinture di sicu- DATI TECNICI
il volante ed il guidatore e tra la plancia ed il passeggero. rezza), gli airbag non si attivano. È pertanto sempre ne-
In caso d’urto una persona che non indossa le cinture di cessario l’utilizzo delle cinture di sicurezza, che in caso di
sicurezza avanza e può venire a contatto con il cuscino an- urto laterale assicurano comunque il corretto posiziona-
cora in fase di apertura. In questa situazione la protezio- mento dell’occupante evitandone l’espulsione in caso di INDICE
ne offerta dal cuscino risulta ridotta. urti molto violenti.
141
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 142
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0125m F0U0126m
fig. 142 fig. 143
142
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 143
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0343m
fig. 144
143
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 144
DATI TECNICI
INDICE
144
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 145
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0127m F0U0128m
fig. 145 fig. 146
145
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 146
AVVERTENZA La migliore protezione da parte del siste- AVVERTENZA Nel caso di un incidente in cui si sia atti-
CONOSCENZA ma in caso di urto laterale si ha mantenendo una corret- vato uno qualunque dei dispositivi di sicurezza, rivolgersi
DELLA ta posizione sul sedile, permettendo in tal modo un cor- alla Rete Assistenziale Fiat per far sostituire quelli attivati
VETTURA retto dispiegamento degli airbag laterali. e per far verificare l’integrità dell’impianto.
AVVERTENZA L’attivazione degli airbag frontali e/o late- Tutti gli interventi di controllo, riparazione e sostituzio-
SICUREZZA rali è anche possibile qualora la vettura sia sottoposta a ne riguardanti l’airbag devono essere effettuati presso la
forti urti che interessano la zona sottoscocca, come ad Rete Assistenziale Fiat.
esempio urti violenti contro gradini, marciapiedi o risalti
fissi del suolo, cadute della vettura in grandi buche o av- In caso di rottamazione della vettura occorre rivolgersi al-
AVVIAMENTO vallamenti stradali. la Rete Assistenziale Fiat per far disattivare l’impianto, inol-
E GUIDA tre in caso di cambio di proprietà della vettura è indi-
AVVERTENZA L’entrata in funzione degli airbag libera una spensabile che il nuovo proprietario venga a conoscenza
piccola quantità di polveri. Queste polveri non sono no- delle modalità di impiego e delle avvertenze sopra indica-
cive e non indicano un principio di incendio; inoltre la su- te ed entri in possesso del “Libretto di Uso e Manuten-
SPIE E perficie del cuscino dispiegato e l’interno della vettura pos- zione”.
MESSAGGI sono venire ricoperti da un residuo polveroso: questa pol-
vere può irritare la pelle e gli occhi. Nel caso di esposi- AVVERTENZA L’attivazione di pretensionatori, airbag
zione lavarsi con sapone neutro ed acqua. frontali, airbag laterali anteriori, è decisa in modo diffe-
renziato, in base al tipo di urto. La mancata attivazione di
IN EMERGENZA Le scadenze relative alla carica pirotecnica ed al contatto spi- uno o più di essi non è pertanto indice di malfunziona-
ralato sono indicate nell’apposita targhetta ubicata nel cas- mento del sistema.
setto portaoggetti. All’avvicinarsi di queste scadenze rivol-
gersi alla Rete Assistenziale Fiat per la loro sostituzione.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
146
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 147
ATTENZIONE
Guidare tenendo sempre le mani sulla co- IN EMERGENZA
ATTENZIONE
rona del volante in modo che, in caso di
Se la spia ¬ non si accende ruotando la intervento dell’airbag, questo possa gonfiarsi sen-
chiave in posizione MAR oppure rimane za incontrare ostacoli. Non guidare con il corpo
accesa durante la marcia (unitamente al messag- MANUTENZIONE
piegato in avanti ma tenere lo schienale in posi- E CURA
gio visualizzato dal display multifunzionale, per zione eretta appoggiandovi bene la schiena.
versioni/mercati, dove previsto) è possibile che sia
presente una anomalia nei sistemi di ritenuta; in
tal caso gli airbag o i pretensionatori potrebbero DATI TECNICI
non attivarsi in caso di incidente o, in un più li-
mitato numero di casi, attivarsi erroneamente. Pri-
ma di proseguire, contattare la Rete Assistenzia-
le Fiat per l’immediato controllo del sistema.
INDICE
147
129-148 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 148
148
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 149
Se con chiave in posizione MAR la spia Y sul quadro stru- Se il motore non si avvia al primo tentativo, occorre ri-
CONOSCENZA menti rimane accesa unitamente alla spia U si consiglia portare la chiave in posizione STOP prima di ripetere la
DELLA di riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in manovra di avviamento.
VETTURA MAR; se la spia continua a rimanere accesa, riprovare con
le altre chiavi in dotazione. Se con chiave in posizione MAR la spia Y sul quadro stru-
menti rimane accesa unitamente alla spia m si consiglia di
SICUREZZA AVVERTENZA Se la spia Y sul quadro strumenti rima- riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in
ne accesa a luce fissa, rivolgersi immediatamente alla Re- MAR; se le spie continuano a rimanere accese, riprovare
te Assistenziale Fiat. con le altre chiavi in dotazione.
AVVERTENZA Con motore spento non lasciare la chia- AVVERTENZA Se la spia Y sul quadro strumenti rima-
AVVIAMENTO ve di avviamento in posizione MAR.
E GUIDA ne accesa a luce fissa, rivolgersi immediatamente alla Re-
te Assistenziale Fiat.
AVVERTENZA Con motore spento non lasciare la chia-
SPIE E PROCEDURA PER VERSIONI A GASOLIO
ve di avviamento in posizione MAR.
MESSAGGI
Procedere come segue:
❒ azionare il freno a mano;
IN EMERGENZA ❒ posizionare la leva del cambio in folle;
❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione MAR: sul L’accensione della spia m in modo lam-
quadro strumenti si accendono le spie m e Y; peggiante per 60 secondi dopo l’avviamen-
MANUTENZIONE ❒ attendere lo spegnimento della spia Y e m, che av- to o durante un trascinamento prolungato
E CURA viene tanto più rapidamente quanto il motore è caldo; segnala una anomalia al sistema preriscaldo can-
❒ premere a fondo il pedale della frizione, senza preme- delette. Se il motore si avvia, si può regolarmente
re l’acceleratore; utilizzare la vettura ma occorre rivolgersi prima pos-
sibile alla Rete Assistenziale Fiat.
DATI TECNICI ❒ ruotare la chiave di avviamento in posizione AVV subi-
to dopo lo spegnimento della spia m. Attendere trop-
po significa rendere inutile il lavoro di riscaldamento del-
le candelette. Rilasciare la chiave appena il motore si è
INDICE avviato.
150
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 151
MANUTENZIONE
E CURA
Evitare assolutamente l’avviamento me-
diante spinta, traino oppure sfruttando le
discese. Queste manovre potrebbero cau-
sare l’afflusso di carburante nella marmitta catali- DATI TECNICI
tica e danneggiarla irrimediabilmente.
INDICE
151
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 152
CONOSCENZA
IN SOSTA FRENO A MANO fig. 147
DELLA Procedere come segue: La leva del freno a mano è posta sul lato sinistro del sedi-
VETTURA ❒ spegnere il motore ed azionare il freno a mano; le di guida. Per azionare il freno a mano, tirare la leva ver-
❒ inserire la marcia (la 1ª in salita o la retromarcia in so l’alto, fino a garantire il bloccaggio della vettura. Sono
discesa) e lasciare le ruote sterzate. normalmente sufficienti quattro o cinque scatti su terre-
SICUREZZA no piano, mentre ne possono essere necessari nove o die-
Se la vettura è posteggiata in forte pendenza si consiglia ci su forte pendenza e con vettura carica.
anche di bloccare le ruote con un cuneo od un sasso. Non
lasciare la chiave nel dispositivo di avviamento per evita- AVVERTENZA Se così non fosse, rivolgersi alla Rete As-
re di scaricare la batteria, inoltre scendendo dalla vettu- sistenziale Fiat per eseguire la regolazione.
AVVIAMENTO
E GUIDA ra, estrarre sempre la chiave. Con freno a mano inserito e chiave d’avviamento in
posizione MAR, sul quadro strumenti si accende la spia
x.
SPIE E ATTENZIONE Per disinserire il freno a mano procedere come segue:
MESSAGGI Non lasciare mai bambini da soli sulla vet-
tura incustodita; allontanandosi dalla vet- ❒ sollevare leggermente la leva e premere il pulsante di
tura estrarre sempre la chiave dal dispositivo di sblocco A;
IN EMERGENZA avviamento e portarla con sé. ❒ tenere premuto il pulsante A ed abbassare la leva. La
spia x sul quadro strumenti si spegne.
Per evitare movimenti accidentali della vettura eseguire
la manovra con il pedale del freno premuto.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0129m
fig. 147
152
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 153
USO DEL CAMBIO MANUALE AVVERTENZA L'utilizzo del pedale frizione deve essere
CONOSCENZA
limitato esclusivamente ai soli cambi marcia. Non guidare
con il piede poggiato sul pedale frizione anche se solo leg- DELLA
Per inserire le marce, premere a fondo il pedale della fri- VETTURA
zione e mettere la leva del cambio nella posizione desi- germente. Per versioni / mercati ove previsto, l'elettroni-
derata (lo schema per l’inserimento delle marce è ripor- ca di controllo del pedale frizione può intervenire inter-
tato sull’impugnatura della leva fig. 148). pretando l'errato stile di guida come un guasto.
SICUREZZA
Per innestare la 6a marcia (per versione/mercato, dove pre-
visto) azionare la leva esercitando una pressione verso de-
stra per evitare di inserire erroneamente la 4a marcia. Ana-
loga azione per il passaggio dalla 6a alla 5a marcia. ATTENZIONE AVVIAMENTO
Per cambiare correttamente le marce, oc- E GUIDA
AVVERTENZA La retromarcia può essere inserita solo a
vettura completamente ferma. A motore in moto, prima corre premere a fondo il pedale della fri-
di innestare la retromarcia, attendere almeno 2 secondi zione. Quindi, il pavimento sotto la pedaliera non
con pedale della frizione premuto a fondo, per evitare di deve presentare ostacoli: accertarsi che eventua- SPIE E
danneggiare gli ingranaggi e grattare. li sovratappeti siano sempre ben distesi e non in- MESSAGGI
terferiscano con i pedali.
Con cambio a 6 marce, per inserire la retromarcia R dalla
posizione di folle procedere come segue: sollevare il colla-
rino scorrevole A posto sotto il pomello e contempora- IN EMERGENZA
neamente spostare la leva verso sinistra e poi avanti fig. 148
Non guidare con la mano appoggiata alla
leva del cambio, perché lo sforzo esercita-
to, anche se leggero, a lungo andare può MANUTENZIONE
usurare elementi interni al cambio. E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0130m
fig. 148
153
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 154
CONOSCENZA
RISPARMIO DI CARBURANTE Utilizzatori elettrici
DELLA Utilizzare i dispositivi elettrici solo per il tempo necessa-
VETTURA Qui di seguito vengono riportati alcuni utili suggerimenti rio. Il lunotto termico, i proiettori supplementari, i tergi-
che consentono di ottenere un risparmio di carburante ed cristalli, la ventola dell’impianto di riscaldamento assor-
un contenimento delle emissioni nocive. bono una notevole quantità di corrente, provocando di
SICUREZZA conseguenza un aumento del consumo di carburante (fi-
CONSIDERAZIONI GENERALI no a +25% su ciclo urbano).
Manutenzione della vettura Climatizzatore
AVVIAMENTO Curare la manutenzione della vettura eseguendo i controlli
E GUIDA L’utilizzo del climatizzatore porta a consumi più elevati (fi-
e le registrazioni previste nel “Piano di Manutenzione Pro- no a +20% mediamente): quando la temperatura esterna
grammata”. lo consente utilizzare preferibilmente gli aeratori.
SPIE E Pneumatici Appendici aerodinamiche
MESSAGGI Controllare periodicamente la pressione dei pneumatici L’utilizzo di appendici aerodinamiche, non certificate allo
con un intervallo non superiore alle 4 settimane: se la pres- scopo, può penalizzare aerodinamica e consumi.
sione è troppo bassa aumentano i consumi in quanto mag-
IN EMERGENZA giore è la resistenza al rotolamento.
STILE DI GUIDA
Carichi inutili
Avviamento
MANUTENZIONE Non viaggiare con il bagagliaio sovraccarico. Il peso della
vettura (soprattutto nel traffico urbano), ed il suo asset- Non fare scaldare il motore con vettura ferma né al regime
E CURA minimo né elevato: in queste condizioni il motore si scalda
to influenzano fortemente i consumi e la stabilità.
molto più lentamente, aumentando consumi ed emissioni.
Portapacchi/portasci È consigliabile partire subito e lentamente, evitando regimi
DATI TECNICI elevati: in tal modo il motore si scalderà più rapidamente.
Togliere il portapacchi od il portascì dal tetto appena uti-
lizzati. Questi accessori diminuiscono la penetrazione ae- Manovre inutili
rodinamica della vettura influendo negativamente sui con-
sumi. In caso di trasporto di oggetti particolarmente vo- Evitare colpi di acceleratore quando si è fermi al semafo-
INDICE luminosi utilizzare preferibilmente un rimorchio. ro o prima di spegnere il motore. Quest’ultima manovra,
come anche la “doppietta”, sono assolutamente inutili pro-
vocando un aumento dei consumi e dell’inquinamento.
154
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 155
DATI TECNICI
INDICE
155
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 156
CONOSCENZA
TRAINO DI RIMORCHI ATTENZIONE
DELLA Il sistema ABS di cui può essere dotata la
VETTURA AVVERTENZE vettura non controlla il sistema frenante
del rimorchio. Occorre quindi particolare caute-
Per il traino di roulottes o di rimorchi la vettura deve es- la sui fondi scivolosi.
sere dotata di gancio di traino omologato e di adeguato
SICUREZZA impianto elettrico. L’installazione deve essere eseguita da
personale specializzato che rilascia apposita documenta-
zione per la circolazione su strada.
ATTENZIONE
AVVIAMENTO Montare eventualmente specchi retrovisori specifici e/o
E GUIDA supplementari, nel rispetto delle norme del Codice di Cir- Non modificare assolutamente l’impianto
colazione Stradale vigente. freni della vettura per il comando del fre-
no del rimorchio. L’impianto frenante del rimor-
Ricordare che un rimorchio al traino riduce la possibilità chio deve essere del tutto indipendente dall’im-
SPIE E di superare le pendenze massime, aumenta gli spazi d’ar-
MESSAGGI pianto idraulico della vettura.
resto ed i tempi per un sorpasso sempre in relazione al
peso complessivo dello stesso.
Nei percorsi in discesa inserire una marcia bassa, anziché
IN EMERGENZA usare costantemente il freno.
Il peso che il rimorchio esercita sul gancio di traino della
vettura, riduce di uguale valore la capacità di carico della
MANUTENZIONE vettura stessa. Per essere sicuri di non superare il peso
E CURA massimo rimorchiabile (riportato sulla carta di circolazio-
ne) si deve tenere conto del peso del rimorchio a pieno
carico, compresi gli accessori e i bagagli personali.
DATI TECNICI Rispettare i limiti di velocità specifici di ogni Paese per i
veicoli con traino di rimorchio. In ogni caso la velocità mas-
sima non deve superare i 100 km/h.
Si consiglia l’utilizzo di idoneo stabilizzatore sul timone del
INDICE rimorchio da trainare.
156
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 157
INSTALLAZIONE GANCIO DI TRAINO Un eventuale freno elettrico o altro (argano elettrico, ecc.)
deve essere alimentato direttamente dalla batteria mediante CONOSCENZA
Il dispositivo di traino deve essere fissato alla carrozzeria un cavo con sezione non inferiore a 2,5 mm2. DELLA
da personale specializzato, tenuto a rispettare eventuali VETTURA
informazioni supplementari e/o integrative rilasciate dal Co- AVVERTENZA L’utilizzo del freno elettrico o di eventua-
struttore del dispositivo stesso. le argano deve avvenire con motore acceso.
Il dispositivo di traino deve rispettare le attuali normative In aggiunta alle derivazioni elettriche è ammesso collega- SICUREZZA
vigenti con riferimento alla Direttiva 94/20/CEE e succes- re all’impianto elettrico della vettura solo il cavo per l’ali-
sivi emendamenti. mentazione di un eventuale freno elettrico ed il cavo per
una lampada d’illuminazione interna del rimorchio con po-
Per qualsiasi versione è da utilizzarsi un dispositivo di trai- tenza non superiore a 15W. AVVIAMENTO
no idoneo al valore della massa rimorchiabile della vettu- E GUIDA
ra sul quale si intende procedere all’installazione. Per i collegamenti utilizzare la centralina predisposta con
cavo da batteria non inferiore a 2,5 mm2.
Per il collegamento elettrico deve essere adottato un giun-
to unificato, che generalmente viene collocato ad un’ap- SPIE E
posita staffa fissata di norma al dispositivo di traino stes- MESSAGGI
so, e deve essere installato sulla vettura una centralina spe-
cifica per il funzionamento delle luci esterne del rimorchio.
I collegamenti elettrici devono essere effettuati con giunti IN EMERGENZA
a 7 o 13 poli alimentati a 12VDC (norme CUNA/UNI e
ISO/DIN) rispettando eventuali indicazioni di riferimento
del Costruttore della vettura e/o del Costruttore del di-
spositivo di traino. MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
157
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 158
A carico
Il gancio va fissato alla scocca evitando
Foro
esistente qualsiasi intervento di foratura del pa-
AVVIAMENTO raurti posteriore che risulti visibile a
E GUIDA Vite
esistente gancio smontato.
AVVERTENZA È obbligatorio fissare
Foro alla stessa altezza della sfera del gan-
SPIE E esistente
cio una targhetta (ben visibile) di di-
MESSAGGI mensioni e materiale opportuno con
la seguente scritta:
Sfera a norme
CARICO MAX SULLA SFERA 60 kg
IN EMERGENZA
ATTENZIONE
MANUTENZIONE Dopo il montaggio, i fo-
E CURA ri di passaggio delle viti
di fissaggio devono essere sigil-
lati, per impedire eventuali in-
DATI TECNICI filtrazioni dei gas di scarico.
Foro esistente
Vite esistente
INDICE
Foro
esistente
F0U0132m
fig. 149
158
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 159
159
149-160 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 160
AVVERTENZE GENERALI
x (rossa)
FRENO A MANO INSERITO (rossa)
SICUREZZA
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si ac-
L’accensione della spia è associata a messaggio specifico cende, ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.
e/o avviso acustico dove il quadro di bordo lo permette.
Tali segnalazioni sono sintetiche e cautelative e non de-
vono essere considerate esaustive e/o alternative a quan-
Liquido freni insufficiente AVVIAMENTO
to specificato nel presente Libretto Uso e Manutenzione, La spia si accende quando il livello del liquido freni nella E GUIDA
di cui si consiglia sempre un’attenta lettura. In caso di se- vaschetta scende sotto il livello minimo, a causa di una pos-
gnalazione di avaria fare sempre e comunque riferimento sibile perdita di liquido dal circuito.
a quanto riportato nel presente capitolo. SPIE E
Su alcune versioni il display visualizza il messaggio dedi- MESSAGGI
AVVERTENZA Le segnalazioni di avaria che appaiono sul cato.
display sono suddivise in due categorie: anomalie gravi ed
anomalie meno gravi.
ATTENZIONE IN EMERGENZA
Le anomalie gravi visualizzano un “ciclo” di segnalazioni ri-
petuto per un tempo prolungato. Se la spia x si accende durante la marcia
(su alcune versioni unitamente al messag-
Le anomalie meno gravi visualizzano un “ciclo” di segna- gio visualizzato dal display) fermarsi immediata-
lazioni per un tempo più limitato. mente e rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat. MANUTENZIONE
E CURA
È possibile interrompere il ciclo di visualizzazione di en-
trambe le categorie premendo il pulsante MENU ESC. La
spia sul quadro di bordo rimane accesa fino a quando non Freno a mano inserito
viene eliminata la causa del malfunzionamento. DATI TECNICI
La spia si accende quando viene inserito il freno a mano.
Per i messaggi relativi alle versioni equipaggiate con cam- Se la vettura è in movimento su alcune versioni vi è an-
bio Dualogic vedere quanto descritto sul Supplemento che un avviso acustico associato.
allegato.
AVVERTENZA Se la spia si accende durante la marcia, ve- INDICE
rificare che il freno a mano non sia inserito.
161
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 162
L’accensione della spia in modo permanente indica una Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende,
anomalia all’impianto air bag. Su alcune versioni il display vi- ma deve spegnersi dopo alcuni secondi. La spia si accen-
SICUREZZA sualizza il messaggio dedicato. de quando il motore è surriscaldato. Se la spia si accende
occorre seguire i seguenti comportamenti:
❒ in caso di marcia normale: arrestare la vettura, spe-
AVVIAMENTO ATTENZIONE gnere il motore e verificare che il livello dell’acqua al-
E GUIDA Se la spia ¬ non si accende ruotando la l’interno della vaschetta non sia al di sotto del riferi-
chiave in posizione MAR oppure rimane mento MIN. In tal caso attendere qualche minuto per
accesa durante la marcia è possibile che sia pre- permettere il raffreddamento del motore, quindi apri-
sente una anomalia nei sistemi di ritenuta; in tal re lentamente e con cautela il tappo, rabboccare con
SPIE E liquido di raffreddamento, assicurandosi che questo sia
MESSAGGI caso gli air bag o i pretensionatori potrebbero non
attivarsi in caso di incidente o, in un più limitato compresa tra i riferimenti MIN e MAX riportati sulla
numero di casi, attivarsi erroneamente. Prima di vaschetta stessa. Verificare inoltre visivamente la pre-
proseguire, contattare la Rete Assistenziale Fiat senza di eventuali perdite di liquido. Se al successivo
IN EMERGENZA per l’immediato controllo del sistema. avviamento la spia dovesse nuovamente accendersi, ri-
volgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
❒ in caso di utilizzo impegnativo della vettura (ad esem-
ATTENZIONE pio traino di rimorchi in salita o con vettura a pieno ca-
MANUTENZIONE rico): rallentare la marcia e, nel caso in cui la spia ri-
E CURA L’avaria della spia ¬ (spia spenta) viene manga accesa, arrestare la vettura. Sostare per 2 o 3
segnalata dal lampeggio oltre i normali 4 minuti mantenendo il motore acceso e leggermente ac-
secondi della spia “ che segnala air bag frontale celerato per favorire una più attiva circolazione del li-
passeggero disinserito. quido di raffreddamento, dopodiché spegnere il mo-
DATI TECNICI tore. Verificare il corretto livello del liquido come pre-
cedentemente descritto.
AVVERTENZA In caso di percorsi molto impegnativi è
INDICE consigliabile mantenere il motore acceso e leggermente
accelerato per alcuni minuti prima di arrestarlo.
Su alcune versioni il display visualizza il messaggio dedi-
162 cato.
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 163
Si ricorda che il degrado dell’olio motore viene accelera- menti si accende anche la spia U e il funzionamento mo-
CONOSCENZA to da: tore viene limitato a 3000 giri/minuto. Se l’olio non viene
DELLA – prevalente uso cittadino della vettura che rende più fre- ancora sostituito, al raggiungimento di una terza soglia di
VETTURA quente il processo di rigenerazione del DPF degrado, per evitare danneggiamenti, il motore viene li-
– utilizzo della vettura per brevi tratte, impedendo al mo- mitato a 1500 giri/minuto.
tore di raggiungere la temperatura di regime
SICUREZZA – interruzioni ripetute del processo di rigenerazione se-
gnalate attraverso l’accensione della spia DPF. ATTENZIONE! Per evitare danneggiamenti
al motore si raccomanda la sostituzione
olio motore all’accensione della spia v in
AVVIAMENTO ATTENZIONE modalità lampeggiante. Rivolgersi alla Rete Assi-
E GUIDA stenziale Fiat.
A fronte dell’accensione della spia, l’olio
motore degradato deve essere sostituito
AVARIA SERVOSTERZO ELETTRICO
g
appena possibile e mai oltre 500 Km dalla prima
SPIE E accensione della spia. “DUALDRIVE” (rossa)
MESSAGGI Il mancato rispetto delle informazioni sopraindi- (per versioni/mercati, dove previsto)
cate potrebbe causare gravi danni al motore e il Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si ac-
decadimento della garanzia. Ricordiamo che l’ac- cende ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.
IN EMERGENZA censione di questa spia non è legata al quantita- Se la spia rimane accesa non si ha l’effetto del servoster-
tivo di olio presente nel motore, quindi in caso di zo elettrico e lo sforzo sul volante aumenta sensibilmen-
accensione lampeggiante della spia non bisogna te pur mantenendo la possibilità di sterzare la vettura: ri-
assolutamente aggiungere nel motore altro olio. volgersi alla Rete Assistenziale Fiat. Su alcune versioni il di-
MANUTENZIONE splay visualizza il messaggio dedicato.
E CURA
Per versioni/mercati, dove previsto:
INCOMPLETA CHIUSURA PORTE/
´
la spia v si accende in modalità lampeggiante unitamente BAULE APERTO/COFANO APERTO
DATI TECNICI al messaggio visualizzato dal display (dove previsto) quan- (rossa)
do il sistema rileva degrado olio motore. L’accensione in
modalità lampeggiante di questa spia non è da ritenere un La spia si accende, su alcune versioni, quando una
difetto della vettura, ma segnala al guidatore che l’utilizzo o più porte o il portellone bagagliaio non sono perfetta-
INDICE normale della vettura ha portato alla necessità di sostitui- mente chiusi. Su alcune versioni il display visualizza il mes-
re l’olio motore. Se l’olio non viene sostituito, al raggiun- saggio dedicato. Con porte aperte e vettura in movimen-
gimento di una seconda soglia di degrado, sul quadro stru- to, viene emessa una segnalazione acustica.
164
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 165
SPIE E
CINTURE DI SICUREZZA AVARIA AL SISTEMA DI INIEZIONE MESSAGGI
< NON ALLACCIATE (rossa) U (versioni Multijet - giallo ambra)
AVARIA SISTEMA EOBD
La spia sul quadrante si accende in modo per- (versioni benzina - giallo ambra)
manente con vettura non in movimento e cintura IN EMERGENZA
di sicurezza lato guida non correttamente allacciata. Tale Avaria al sistema di iniezione
spia si accenderà in modo lampeggiante, unitamente ad
un avvisatore acustico (buzzer), quando, a vettura in mo- In condizioni normali, ruotando la chiave di avviamento
vimento, le cinture dei posti anteriori non sono corretta- in posizione MAR, la spia si accende, ma deve spegnersi a MANUTENZIONE
mente allacciate. L’avvisatore acustico (buzzer) del siste- motore avviato. E CURA
ma S.B.R. (Seat Belt Reminder) può essere escluso unica- Se la spia rimane accesa o si accende durante la marcia, se-
mente dalle Rete Assistenziale Fiat. Su alcune versioni è gnala un non perfetto funzionamento dell’impianto di inie-
possibile riattivare il sistema mediante menu di set up. zione con possibile perdita di prestazioni, cattiva guidabi-
lità e consumi elevati. DATI TECNICI
Su alcune versioni il display visualizza il messaggio dedica-
to. In queste condizioni si può proseguire la marcia evi-
tando però di richiedere sforzi gravosi al motore o forti
velocità. Rivolgersi in ogni caso al più presto alla Rete As- INDICE
sistenziale Fiat.
165
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 166
166
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 167
DATI TECNICI
INDICE
168
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 169
170
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 171
INDICE
171
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 172
VERIFICA PRESSIONE PNEUMATICI AVVERTENZA Non proseguire la marcia con uno o più
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
n INSUFFICIENTE PRESSIONE
(giallo ambra) pneumatici sgonfi poiché la guidabilità della vettura può es-
sere compromessa. Arrestare la marcia evitando di fre-
nare e sterzare bruscamente. Sostituire immediatamente
PNEUMATICI (giallo ambra) la ruota con il ruotino di scorta (per versioni/mercati, do-
PRESSIONE PNEUMATICI NON ve previsto) o provvedere alla riparazione mediante l’ap-
SICUREZZA ADATTA ALLA VELOCITÁ posito kit (vedere paragrafo “Sostituzione di una ruota”
(giallo ambra) nel capitolo “In emergenza”) e rivolgersi il più presto pos-
(per versioni/mercati, dove previsto) sibile alla Rete Assistenziale Fiat.
AVVIAMENTO Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende,
E GUIDA Pressione pneumatici non adatta alla velocità
ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.
Se si prevede di effettuare un viaggio ad una velocità su-
Verifica pressione pneumatici periore di 160 km/h, si rende necessario gonfiare mag-
SPIE E La spia si accende sul quadrante per identificare il pneu- giormente i pneumatici in conformità a quanto riportato
MESSAGGI matico sgonfio. Nel caso in cui due o più pneumatici ri- nel paragrafo “Pressioni di gonfiaggio”.
sultassero sgonfi il display visualizzerà le indicazioni rela- Nel caso in cui il sistema T.P.M.S. (per versioni/mercati,
tive a ciascun pneumatico in successione. dove previsto) rilevi che la pressione di uno o più pneu-
In questo caso si consiglia di procedere al ripristino, al matici risulti non adatta per la velocità alla quale si sta pro-
IN EMERGENZA più presto possibile dei corretti valori di pressione (ve- cedendo si accenderà la spia (unitamente al messaggio vi-
dere paragrafo “Pressioni di gonfiaggio a freddo” nel ca- sualizzato sul display) (vedere quanto riportato al para-
pitolo “Dati Tecnici”). grafo “Insufficiente pressione pneumatici” in questo capi-
tolo) che rimarrà accesa fino a quando la velocità della vet-
MANUTENZIONE tura non tornerà al di sotto di una soglia prestabilita.
E CURA Insufficiente pressione pneumatici
La spia si accende sul quadrante se la pressione di uno o AVVERTENZA In questa condizione ridurre immediata-
più pneumatici scende al di sotto di una soglia prestabili- mente la velocità poichè l’eccessivo riscaldamento del
ta. In questo modo il sistema T.P.M.S. avvisa il conducen- pneumatico potrebbe compromettere irrimediabilmente
DATI TECNICI te segnalando la possibilità di pneumatico/i pericolosamente le prestazioni e la durata, nonchè in caso limite potrebbe
sgonfio/i e quindi di una probabile foratura. portare fino alla scoppio dello stesso.
INDICE
172
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 173
INDICATORE DI DIREZIONE
D
ATTENZIONE CONOSCENZA
DESTRO (verde - intermittente)
Disturbi a radio frequenza particolar- DELLA
mente intensi possono inibire il corretto La spia si accende quando la leva di comando VETTURA
funzionamento del sistema T.P.M.S. luci di direzione (frecce) viene spostata verso l’al-
Tale condizione verrà segnalata al conducente to o, assieme alla freccia sinistra, quando viene premuto
tramite un messaggio (per versioni/mercati, dove il pulsante luci di emergenza. SICUREZZA
previsto). Tale segnalazione scomparirà automa-
ticamente non appena il disturbo a radiofre-
quenza cesserà di perturbare il sistema.
AVVIAMENTO
INSERIMENTO SERVOSTERZO E GUIDA
CITY ELETTRICO “DUALDRIVE” (verde)
(per versioni/mercati, dove previsto)
LUCI FENDINEBBIA (verde) SPIE E
5 La spia si accende attivando le luci fendinebbia
anteriori.
L’indicazione CITY si accende quando viene inse-
rito il servosterzo elettrico “Dualdrive” mediante pres-
sione del relativo pulsante di comando. Premendo nuo-
MESSAGGI
INDICATORE DI DIREZIONE
F SINISTRO (verde - intermittente)
REGOLATORE DI VELOCITÀ MANUTENZIONE
La spia si accende quando la leva di comando
luci di direzione (frecce) viene spostata verso il bas-
so o, assieme alla freccia destra, quando viene premuto il
Ü COSTANTE (CRUISE CONTROL)
(verde) (per versioni/mercati, dove previsto)
E CURA
173
161-174 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:55 Pagina 174
SICUREZZA
❄
Possibile presenza ghiaccio su strada
Quando la temperatura esterna raggiunge o
AVVIAMENTO scende sotto i 3°C, l’indicazione della tempe-
E GUIDA ratura esterna lampeggia ed appare il simbolo ❄
sul display per segnalare la possibile presenza di ghiaccio
su strada. Il display visualizza il messaggio dedicato.
SPIE E
MESSAGGI
õ
Service scaduto
IN EMERGENZA (per versioni/mercati, dove previsto)
Il display visualizza il messaggio dedicato per indi-
care la scadenza della manutenzione programmata.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
174
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 175
IN EMERGENZA CONOSCENZA
DELLA
In situazione di emergenza si consiglia di telefonare al numero verde reperibile sul Libretto di Garanzia. Risulta VETTURA
inoltre possibile connettersi al sito www.fiat.com per ricercare la Rete Assistenziale Fiat più vicina.
F0U00134m
fig. 150
175
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 176
CONOSCENZA
AVVERTENZA Non collegare direttamente i morsetti ne- SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA
gativi delle due batterie: eventuali scintille possono incen-
DELLA diare il gas detonante che potrebbe fuoriuscire dalla bat-
VETTURA teria. Se la batteria ausiliaria è installata su un’altro veico- INDICAZIONI GENERALI
lo, occorre evitare che tra quest’ultima e il veicolo con bat- L’operazione di sostituzione ruota ed il corretto impiego
teria scarica vi siano parti metalliche accidentalmente a del cric e della ruota di scorta richiedono l’osservanza di
SICUREZZA contatto. alcune precauzioni che vengono di seguito elencate.
AVVERTENZA Per le vetture dotate di Start&Stop, in ca-
so di avviamento con batteria ausiliaria, consultare il ca-
AVVIAMENTO pitolo “Conoscenza della vettura” al paragrafo “Sistema ATTENZIONE
E GUIDA Start&Stop”.
Segnalare la presenza della vettura ferma
AVVIAMENTO CON MANOVRE AD INERZIA secondo le disposizioni vigenti: luci di
emergenza, triangolo rifrangente, ecc. È oppor-
SPIE E Deve assolutamente essere evitato l’avviamento median- tuno che le persone a bordo scendano, special-
MESSAGGI te spinta, traino oppure sfruttando le discese. Queste ma- mente se la vettura è molto carica, ed attenda-
novre potrebbero causare l’afflusso di carburante nella no che si compia la sostituzione sostando fuori dal
marmitta catalitica e danneggiarla irreparabilmente. pericolo del traffico. Tirare il freno a mano.
IN EMERGENZA AVVERTENZA Fino a quando il motore non è avviato, il
servofreno ed il servosterzo non sono attivi, quindi è ne-
cessario esercitare uno sforzo sul pedale del freno e sul
volante, di gran lunga superiore all’usuale. ATTENZIONE
MANUTENZIONE
E CURA La ruota di scorta in dotazione è specifi-
ca per la vettura; non adoperarla su vei-
coli di modello diverso, nè utilizzare ruote di soc-
corso di altri modelli sulla propria vettura. Le co-
DATI TECNICI lonnette ruota sono specifiche per la vettura: non
adoperarle sui veicoli di modello diverso nè uti-
lizzare bulloni di altri modelli.
INDICE
176
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 177
177
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 178
❒ azionare il dispositivo F-fig. 153 in modo da distende- ❒ inserire la manovella L-fig. 153 per permettere l’azio-
CONOSCENZA re il cric, sin quando la parte superiore del cric G- namento del cric e sollevare la vettura, sino a quando
DELLA fig. 153 si inserisce correttamente all’interno del di- la ruota si alza da terra di alcuni centimetri;
VETTURA spositivo di ritenuta H-fig. 153;
❒ avvisare le eventuali persone presenti che la vettura sta
per essere sollevata; occorre pertanto scostarsi dalle
SICUREZZA sue immediate vicinanze ed a maggior ragione avere
l’avvertenza di non toccarla fino a quando non sarà nuo-
vamente riabbassata;
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0135m
fig. 152
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0133m F0U0136m
fig. 151 fig. 153
178
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 179
❒ per versioni dotate di coppa ruota, togliere la coppa ❒ mediante l’utilizzo della chiave in dotazione, serrare a
ruota dopo aver svitato i 3 bulloni che la fissano ed fondo i bulloni, passando alternativamente da un bul- CONOSCENZA
infine svitare il quarto L-fig. 154 bullone ed estrarre la lone a quello diametralmente opposto, secondo l’or- DELLA
ruota; dine numerico illustrato in fig. 155; VETTURA
❒ assicurarsi che la ruota di scorta sia, sulle superfici di ❒ se si sostituisce una ruota in lega, si consiglia, nel caso
contatto con il mozzo, pulita e privo di impurità che si voglia alloggiarla temporaneamente nel vano ruota di
potrebbero, successivamente, causare l’allentamento SICUREZZA
scorta, di posizionarla capovolta con la parte estetica
dei bulloni di fissaggio; rivolta verso l’alto.
❒ montare la ruota di scorta inserendo il primo bullone
per due filetti nel foro più vicino alla valvola; AVVIAMENTO
❒ montare la coppa ruota facendo coincidere il foro con E GUIDA
la mezzaluna con il bullone già imboccato mediante la
chiave in dotazione;
❒ avvitare i bulloni di fissaggio; SPIE E
MESSAGGI
❒ azionare la manovella L-fig. 153 del cric in modo da ab-
bassare la vettura ed estrarre il cric;
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0137m F0U0138m
fig. 154 fig. 155
179
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 180
❒ montare la ruota di uso normale inserendo il primo ❒ sistemare la ruota di scorta nell’apposito vano ricava-
bullone per 2 filetti nel foro più vicino alla valvola di to nel bagagliao;
SPIE E gonfiaggio; ❒ reinserire nel proprio contenitore il cric parzialmente
MESSAGGI aperto forzandolo leggermente nella propria sede in
❒ montare la coppa ruota, facendo coincidere il foro con
la mezzaluna con il bullone già imboccato quindi inse- modo da evitare eventuali vibrazioni durante la marcia;
rire gli altri 3 bulloni; ❒ reinserire gli attrezzi utilizzati nelle sedi relative rica-
IN EMERGENZA vate nel contenitore;
❒ mediante l’utilizzo della chiave in dotazione, avvitare i
bulloni di fissaggio; ❒ sistemare il contenitore, completo di attrezzi, nella ruo-
❒ abbassare la vettura ed estrarre il cric; ta di scorta;
MANUTENZIONE ❒ avvitare il dispositivo di bloccaggio contenitore attrez-
E CURA ❒ mediante l’utilizzo della chiave in dotazione, serrare a
fondo i bulloni secondo l’ordine numerico preceden- zi;
temente illustrato. ❒ riposizionare il tappeto di rivestimento nel vano baga-
gli o il Cargo box (per versioni/mercati, dove previsto).
DATI TECNICI
INDICE
180
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 181
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0139m F0U0140m
fig. 156 fig. 157
181
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 182
182
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 183
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0141m F0U0142m
fig. 158 fig. 159
183
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 184
❒ se anche in questo caso, entro 5 minuti dall’accensione ❒ dopo aver guidato per circa 10 minuti fermarsi e ri-
CONOSCENZA del compressore, non si raggiunge la pressione di alme- controllare la pressione del pneumatico; ricordarsi di
DELLA no 1,8 bar, non riprendere la marcia perché il pneuma- azionare il freno a mano;
VETTURA tico risulta troppo danneggiato ed il kit di riparazione ra-
pida non è in grado di garantire la dovuta tenuta, rivol-
gersi alla Rete Assistenziale Fiat; ATTENZIONE
SICUREZZA
❒ se il pneumatico è stato gonfiato alla pressione prescritta Se la pressione è scesa al di sotto di 1,8 bar,
nel paragrafo “Pressione di gonfiaggio” del capitolo “Da- non proseguire la marcia: il kit di riparazio-
ti Tecnici”, ripartire subito; ne rapida Fix&Go automatic non può garantire la
AVVIAMENTO dovuta tenuta, perché il pneumatico è troppo dan-
E GUIDA neggiato. Rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
ATTENZIONE
Applicare il bollino adesivo in posizione
SPIE E ben visibile dal conducente, per segnalare ❒ se invece viene rilevata una pressione di almeno 1,8 bar,
MESSAGGI che il pneumatico è stato trattato con il kit di ri- ripristinare la corretta pressione (con motore acceso
parazione rapida. Guidare con prudenza soprat- e freno a mano azionato) e riprendere la marcia;
tutto in curva. Non superare gli 80 km/h. Non ac- ❒ dirigersi, guidando sempre con molta prudenza, alla più
IN EMERGENZA celerare e frenare in modo brusco. vicina Rete Assistenziale Fiat.
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0143m F0U0144m
fig. 160 fig. 161
184
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 185
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0145m F0U0146m
fig. 162 fig. 163
185
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 186
CONOSCENZA
SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADA ATTENZIONE
DELLA Modifiche o riparazioni dell’impianto elet-
VETTURA INDICAZIONI GENERALI trico (centraline elettroniche) eseguite in
modo non corretto e senza tenere conto delle ca-
❒ Quando una lampada non funziona, prima di sostituir- ratteristiche tecniche dell’impianto, possono cau-
la, verificare che il fusibile corrispondente sia integro: sare anomalie di funzionamento con rischi di in-
SICUREZZA per l’ubicazione dei fusibili fare riferimento al paragrafo cendio.
“Sostituzione fusibili” in questo capitolo;
❒ prima di sostituire una lampada verificare che i relati-
AVVIAMENTO vi contatti non siano ossidati;
E GUIDA ATTENZIONE
❒ le lampade bruciate devono essere sostituite con al-
tre dello stesso tipo e potenza; Le lampade alogene contengono gas in
pressione, in caso di rottura è possibile la
SPIE E ❒ dopo aver sostituito una lampada dei fari, verificare proiezione di frammenti di vetro.
MESSAGGI sempre l’orientamento per motivi di sicurezza.
IN EMERGENZA
Le lampade alogene devono essere ma-
neggiate toccando esclusivamente la par-
te metallica. Se il bulbo trasparente viene
MANUTENZIONE a contatto con le dita, riduce l’intensità della luce
E CURA emessa e si può anche pregiudicare la durata del-
la lampada stessa. In caso di contatto accidenta-
le, strofinare il bulbo con un panno inumidito di al-
DATI TECNICI cool e lasciar asciugare.
INDICE
186
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 187
AVVERTENZA Sulla superficie interna del faro può ap- D-E Lampade alogene: per rimuovere la lampada svinco-
parire un leggero strato di appannamento: ciò non indica lare la molla di bloccaggio dalla sede relativa. CONOSCENZA
un’anomalia, è infatti un fenomeno naturale dovuto alla bas- DELLA
sa temperatura e al grado di umidità dell’aria; sparirà ra- VETTURA
pidamente accendendo i fari. La presenza di gocce all’in-
terno del faro indica infiltrazione d’acqua, rivolgersi alla Re-
te Assistenziale Fiat. SICUREZZA
TIPI DI LAMPADE
Sulla vettura sono installate differenti tipi di lampade: AVVIAMENTO
E GUIDA
A Lampade tutto vetro: sono inserite a pressione. Per
estrarle occorre tirare.
B Lampade a baionetta: per estrarle dal relativo porta- SPIE E
lampada, premere il bulbo, ruotarlo in senso antiora- MESSAGGI
rio, quindi estrarlo.
C Lampade cilindriche: per estrarle, svincolarle dai re-
lativi contatti. IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0147m
fig. 164
187
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 188
188
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 189
MANUTENZIONE
D E CURA
DATI TECNICI
B
A
C INDICE
F0U0148m F0U0149m
fig. 165 fig. 166
189
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 190
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0250m F0U0150m
fig. 167 fig. 168
190
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 191
A IN EMERGENZA
F0U0151m
fig. 169
MANUTENZIONE
E CURA
D
DATI TECNICI
INDICE
F0U0152m F0U0153m
fig. 170 fig. 171
191
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 192
MANUTENZIONE
E CURA
A
DATI TECNICI
INDICE
F0U0280m F0U0526m
fig. 172 fig. 173/b
192
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 193
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0155m F0U0156m
fig. 174 fig. 175
193
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 194
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0157m F0U0281m
fig. 176 fig. 177
194
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 195
❒ sostituire la lampada fig. 179 svincolandola dai contat- SOSTITUZIONE LAMPADA INTERNA
ti laterali accertandosi che la nuova lampada risulti cor- CONOSCENZA
rettamente bloccata tra i contatti stessi; DELLA
Per il tipo di lampada e relativa potenza consultare il pa- VETTURA
❒ rimontare il gruppo trasparente montato a pressione. ragrafo “Sostituzione di una lampada”.
PLAFONIERA ANTERIORE
SICUREZZA
Per sostituire le lampade, procedere come segue:
❒ agire nei punti indicati dalle frecce e rimuovere la plafo-
niera A-fig. 180; AVVIAMENTO
❒ aprire lo sportellino di protezione B-fig. 181; E GUIDA
❒ sostituire le lampade C-fig. 181 svincolandole dai con-
tatti laterali accertandosi che le nuove lampade risul-
tino correttamente bloccate tra i contatti stessi; SPIE E
MESSAGGI
❒ richiudere lo sportellino B-fig. 181 e fissare la plafoniera
A-fig. 180 nel proprio alloggiamento accertandosi del-
l’avvenuto bloccaggio.
IN EMERGENZA
F0U0159m
fig. 178
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0160m F0U0163m
fig. 179 fig. 180
195
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 196
IN EMERGENZA
F0U0165m
fig. 182
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0164m F0U0166m
fig. 181 fig. 183
196
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 197
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0167m F0U0168m
fig. 184 fig. 185
197
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 198
IN EMERGENZA
F0U0169m
fig. 186
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0170 F0U0171m
fig. 187 fig. 188
198
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 199
SICUREZZA
DATI TECNICI
INDICE
199
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 200
ACCESSO AI FUSIBILI
CONOSCENZA
DELLA I fusibili della vettura sono raggruppati in tre centraline,
VETTURA ubicate su plancia portastrumenti, nel vano motore e al-
l’interno del bagagliaio (lato sinistro).
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0173m
fig. 190
200
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 201
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
F0U0174m
fig. 191
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0175m
fig. 192
201
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 202
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
F0U0176m
fig.193
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0177m
fig. 194
202
175-210 PUNTO FL I 1ed 7-09-2010 8:56 Pagina 203
203
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 204
DATI TECNICI
INDICE
204
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 205
INDICE
205
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 206
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0548m
fig. 195b
207
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 208
DATI TECNICI
INDICE
F0U0178m
fig. 196
208
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 209
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
F0U0179m
fig. 197a
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0180m
fig. 197b
209
175-210 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:51 Pagina 210
210
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 211
DATI TECNICI
INDICE
211
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 212
212
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 213
(*) Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia comando distribuzione deve essere sostituita ogni 4 anni per impieghi severi IN EMERGENZA
(climi freddi, uso cittadino, lunghe permanenze al minimo, zone polverose) o comunque ogni 5 anni.
(❏) Per le versioni diesel EURO4, la sostituzione cartuccia filtro aria deve essere effettuata ogni 30.000 km.
(Õ) L’olio motore ed il filtro vanno sostituiti all’accensione della spia sul quadro strumenti (vedere capitolo “Spie e messaggi”) o comunque
ogni 24 mesi. MANUTENZIONE
E CURA
(1) Per le versioni 1.4 Turbo Multi Air, al fine di garantire la corretta funzionalità ed evitare seri danni al mo-
tore, risulta fondamentale:
- utilizzare esclusivamente candele specificamente certificate per motori 1.4 Turbo Multi Air dello stesso DATI TECNICI
tipo e della stessa marca (vedere quanto descritto al paragrafo “Motore”);
- rispettare rigorosamente l’intervallo di sostituzione candele previsto nel Piano di Manutenzione Pro-
grammata;
- si consiglia di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
(2) Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente su percorsi urbani è necessario sostituire olio motore e filtro olio INDICE
ogni 12 mesi.
(3) Se la vettura viene utilizzata prevalentemente su percorsi urbani e comunque con un chilometraggio annuale infe-
riore ai 10.000 km è necessario sostituire olio motore e filtro olio ogni 12 mesi. 213
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 214
214
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 215
CONOSCENZA
DELLA
Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175
VETTURA
Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione (*) (versione 1.6 Multijet) ●
Sostituzione filtro combustibile ● ● SICUREZZA
Sostituzione cartuccia filtro aria ● ● ● ● ●
Sostituzione olio motore e filtro olio (**)
AVVIAMENTO
Sostituzione liquido freni (oppure ogni 24 mesi) ● ● E GUIDA
Sostituzione filtro antipolline (oppure ogni 15 mesi) ● ● ● ● ●
(*) Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia comando distribuzione deve essere sostituita ogni 4 anni per
SPIE E
impieghi severi (climi freddi, uso cittadino, lunghe permanenze al minimo) o comunque ogni 5 anni.
MESSAGGI
(**) L’olio motore ed il filtro vanno sostituiti all’accensione della spia sul quadro strumenti (vedere capitolo “Spie e messaggi”) o
comunque ogni 24 mesi.
IN EMERGENZA
Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente su percorsi urbani è necessario sostituire olio
motore e filtro olio ogni 12 mesi. MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
215
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 216
CONOSCENZA
CONTROLLI PERIODICI UTILIZZO GRAVOSO DELLA VETTURA
DELLA Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente in una
VETTURA Ogni 1.000 km o prima di lunghi viaggi controllare ed even-
tualmente ripristinare: delle seguenti condizioni particolarmente severe:
❒ livello liquido di raffreddamento motore; ❒ traino di rimorchio o roulotte;
SICUREZZA ❒ strade polverose;
❒ livello liquido freni;
❒ tragitti brevi (meno di 7-8 km) e ripetuti e con tem-
❒ livello liquido lavacristallo; peratura esterna sotto zero;
AVVIAMENTO ❒ pressione e condizione dei pneumatici; ❒ motore che gira frequentemente al minimo o guida su
E GUIDA ❒ funzionamento impianto di illuminazione (fari, indica- lunghe distanze a bassa velocità (esempio consegne por-
tori di direzione, emergenza, ecc.); ta a porta) oppure in caso di lunga inattività;
❒ funzionamento impianto tergi/lavacristallo e posizio- ❒ percorsi urbani;
SPIE E namento/usura spazzole tergicristallo/tergilunotto; è necessario effettuare le seguenti verifiche più frequen-
MESSAGGI temente di quanto indicato nel Piano di Manutenzione Pro-
Ogni 3.000 km controllare ed eventualmente ripristina- grammata:
re: livello olio motore.
❒ controllo condizioni e usura pattini freni a disco ante-
IN EMERGENZA Si consiglia l’uso dei prodotti della PETRONAS LUBRICANTS, riori;
studiati e realizzati espressamente per le vetture Fiat (ve-
dere la tabella “Rifornimenti” nel capitolo “Dati tecnici”). ❒ controllo stato pulizia serrature cofano motore e bau-
le, pulizia e lubrificazione leverismi;
MANUTENZIONE ❒ controllo visivo condizioni: motore, cambio, trasmis-
E CURA sione, tratti rigidi e flessibili delle tubazioni (scarico -
alimentazione carburante - freni) elementi in gomma
(cuffie - manicotti - boccole ecc.);
DATI TECNICI ❒ controllo stato di carica e livello liquido batteria (elet-
trolito);
❒ controllo visivo condizioni cinghie comandi accessori;
❒ controllo ed eventuale sostituzione filtro antipolline;
INDICE
❒ controllo ed eventuale sostituzione filtro aria.
216
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 217
MANUTENZIONE
E CURA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI fig. 199 - Versioni 1.4 Multi Air
F0U0182m
DATI TECNICI
INDICE
F0U0344m
fig. 200 - Versione 1.4 Turbo Multi Air
218
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 219
1. Olio motore
CONOSCENZA
2. Liquido raffreddamento motore DELLA
3. Liquido lavacristallo VETTURA
4. Liquido freni
5. Batteria SICUREZZA
6. Filtro gasolio.
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
fig. 201 - Versione 1.3 Multijet (EURO 4)
F0U0345m
MESSAGGI
INDICE
F0U0183m
fig. 202 - Versione 1.3 Multijet (EURO 5)
219
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 220
1. Olio motore
CONOSCENZA
DELLA 2. Liquido raffreddamento motore
VETTURA 3. Liquido lavacristallo
4. Liquido freni
SICUREZZA 5. Batteria
6. Filtro gasolio.
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI fig. 203 - Versione 1.6 Multijet
F0U0184m
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0284m F0U0285m
fig. 206 - Versione 1.3 Multijet fig. 207 - Versione 1.6 Multijet
221
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 222
CONOSCENZA L’olio motore usato e il filtro dell’olio so- L’impianto di raffreddamento motore uti-
DELLA stituito contengono sostanze pericolose per lizza fluido protettivo anticongelante
VETTURA l’ambiente. Per la sostituzione dell’olio e dei PARAFLUUP. Per eventuali rabbocchi uti-
filtri consigliamo di rivolgersi alla Rete Assistenzia- lizzare fluido dello stesso tipo contenuto nell’im-
le Fiat, che è attrezzata per smaltire olio e filtri usa- pianto di raffreddamento. Il fluido PARAFLUUP non
SICUREZZA ti nel rispetto della natura e delle norme di legge. può essere miscelato con qualsiasi altro tipo di flui-
do. Se si dovesse verificare questa condizione evi-
tare assolutamente di avviare il motore e contat-
tare la Rete Assistenziale Fiat.
AVVIAMENTO
E GUIDA LIQUIDO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO
MOTORE fig. 208
Il livello del liquido deve essere controllato a motore fred-
SPIE E do e deve essere compreso tra i riferimenti MIN e MAX
MESSAGGI visibili sulla vaschetta.
Se il livello è insufficiente, versare lentamente, attraverso
il bocchettone A della vaschetta, una miscela al 50%
IN EMERGENZA di acqua demineralizzata e di liquido PARAFLUUP della
PETRONAS LUBRICANTS, fino a quando il livello è vici-
no a MAX.
La miscela di PARAFLUUP ed acqua demineralizzata alla
MANUTENZIONE concentrazione del 50% protegge dal gelo fino alla tem-
E CURA peratura di –35°C.
Per condizioni climatiche particolarmente severe, si con-
siglia una miscela del 60% di PARAFLUUP e del 40% di ac-
DATI TECNICI qua demineralizzata.
INDICE
F0U0286m
fig. 208
222
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 223
DATI TECNICI
INDICE
F0U0287m
fig. 209
223
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 224
LIQUIDO FRENI fig. 210 AVVERTENZA Il liquido freni assorbe l’umidità pertanto,
CONOSCENZA se la vettura viene usata prevalentemente in zone ad alta
DELLA Svitare il tappo A: controllare che il liquido contenuto nel percentuale di umidità atmosferica, il liquido deve essere
VETTURA serbatoio sia al livello massimo. sostituito più spesso di quanto indicato sul “Piano di Ma-
Il livello del liquido nel serbatoio non deve superare il ri- nutenzione Programmata”.
ferimento MAX.
SICUREZZA
Se si deve aggiungere liquido si consiglia di utilizzare il li-
quido freni riportato nella tabella "Fluidi e lubrificanti" (ve- Evitare che il liquido freni, altamente cor-
dere capitolo "Dati tecnici"). rosivo,vada a contatto con le parti verni-
AVVIAMENTO ciate. Se dovesse succedere lavare imme-
E GUIDA Nota Pulire accuratamente il tappo del serbatoio A e la
superficie circostante. diatamente con acqua.
All'apertura del tappo prestare la massima attenzione af-
SPIE E finché eventuali impurità non entrino nel serbatoio.
MESSAGGI Per il rabbocco utilizzare, sempre, un imbuto con filtro in- ATTENZIONE
tegrato a maglia minore o uguale a 0,12 mm. Il liquido freni è velenoso e altamente cor-
rosivo. In caso di contatto accidentale la-
IN EMERGENZA vare immediatamente le parti interessate con ac-
qua e sapone neutro, quindi effettuare abbon-
danti risciacqui. In caso di ingestione rivolgersi im-
mediatamente ad un medico.
MANUTENZIONE
E CURA
ATTENZIONE
DATI TECNICI Il simbolo π, presente sul contenitore,
identifica i liquidi freno di tipo sintetico,
distinguendoli da quelli di tipo minerale. Usare
liquidi di tipo minerale danneggia irrimediabil-
INDICE mente le speciali guarnizioni in gomma dell’im-
pianto di frenatura.
F0U0288m
fig. 210
224
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 225
DATI TECNICI
FILTRO ANTIPOLLINE ATTENZIONE
Il funzionamento con il livello del liquido
Per la sostituzione del filtro antipolline occorre rivolger- troppo basso, danneggia irreparabilmen-
si alla Rete Assistenziale Fiat. te la batteria e può giungere a provocarne l’e- INDICE
splosione.
225
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 226
AVVERTENZE
DATI TECNICI
❒ Possibilmente, evitare le frenate brusche, le partenze in
sgommata ed urti violenti contro marciapiedi, buche stra-
dali od ostacoli di varia natura. La marcia prolungata su
strade dissestate può danneggiare i pneumatici; INDICE
227
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 228
F0U0289m
fig. 211
228
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 229
229
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 230
DATI TECNICI
INDICE
F0U0290m F0U0291m
fig. 212 fig. 213
230
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 231
232
211-234 PUNTO FL I 1ed 6-09-2010 12:37 Pagina 233
234
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 235
F0U0294m
fig. 216
235
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 236
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0U0295m F0U0296m
fig. 217 fig. 218
236
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 237
CONOSCENZA
MOTORE
DELLA
VETTURA GENERALITÀ 1.2 (Euro 4) 1.2 (Euro 5) 1.4 1.4 Multi Air 1.4 Turbo
Multi Air
Codice tipo 199A4000 169A4000 350A1000 955A6000 955A2000
SICUREZZA
199A7000 (*)
Ciclo Otto Otto Otto Otto Otto
AVVIAMENTO Numero e posizione cilindri 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea
E GUIDA
Diametro e
corsa stantuffi mm 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 72 x 84 72 x 84 72 x 84
SPIE E Cilindrata totale cm3 1242 1242 1368 1368 1368
MESSAGGI
Rapporto di compressione 11,1 : 1 11,1 : 1 11,1 : 1 10,8 : 1 9,8 : 1
Potenza
IN EMERGENZA massima (CEE) kW 48 51 57/55 (*) 77 99
CV 65 69 77/75 (*) 105 135
regime corrispondente giri/min 5500 5500 6000 6500 5000
Coppia
MANUTENZIONE massima (CEE) Nm 102 102 115 130 206
E CURA kgm 10,4 10,4 11,7 13,2 21
regime corrispondente giri/min 3000 3000 3250 4000 1750
Candele di accensione NGK NGK NGK NGK NGK
DATI TECNICI ZKR7A-10 ZKR7A-10 ZKR7A-10 DCPR7E-N10 IKR9F8
Carburante
Benzina verde senza piombo 95 RON (Specifica EN228)
INDICE
(*) Per versioni/mercati, dove previsto
238
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 239
CONOSCENZA
DELLA
GENERALITÀ 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.6 Multijet VETTURA
75CV 85CV ECO 90CV 95CV 120CV
Codice tipo 199A9000 199B4000 199A3000 199B1000 955A3000
223A9000 (*) (Õ)
SICUREZZA
199B2000 (*) (Õ)
Ciclo Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Numero e posizione cilindri 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea AVVIAMENTO
E GUIDA
Diametro e corsa stantuffi mm 69,6 x 82 69,6 x 82 69,6 x 82 69,6 x 82 79,5 x 80,5
Cilindrata totale cm3 1248 1248 1248 1248 1598
SPIE E
Rapporto di compressione 16,8 : 1/17,6 : 1 (Õ) 16,8 : 1 17,6 : 1 16,8 : 1 16,5 : 1 MESSAGGI
Potenza massima (CEE) kW 55/51 (*) 62 66/62 (*) 70 88
CV 75/70 (*) 85 90/85 (*) 95 120
regime corrispondente giri/min 4000 3500 4000 4000 3750 IN EMERGENZA
Coppia massima (CEE) Nm 190 200 200 200 320
kgm 19,4 20,4 20,4 20,4 32,6
regime corrispondente giri/min 1750 (Õ)/1500 1500 1750 1500 1750
MANUTENZIONE
Carburante E CURA
Gasolio per autotrazione (Specifica EN590)
INDICE
239
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 240
CONOSCENZA
ALIMENTAZIONE
DELLA
VETTURA 1.2 - 1.4 - 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
AVVIAMENTO
E GUIDA ATTENZIONE
Modifiche o riparazioni dell’impianto di alimentazione eseguite in modo non corretto e senza
tenere conto delle caratteristiche tecniche dell’impianto, possono causare anomalie di funzio-
SPIE E namento con rischi di incendio.
MESSAGGI
IN EMERGENZA TRASMISSIONE
1.2 - 1.4 - 1.4 Turbo Multi Air - 1.3 Multijet 75CV 1.3 Multijet 90CV 1.4 Multi Air
1.3 Multijet 85CV ECO - 1.3 Multijet 95CV 1.6 Multijet
MANUTENZIONE
E CURA Cambio di velocità A cinque marce avanti più retromarcia A cinque o sei marce A sei marce avanti più
con sincronizzatori per l’innesto avanti più retromarcia retromarcia
con sincronizzatori con sincronizzatori
delle marce avanti per l’innesto delle per l’innesto
marce avanti delle marce avanti
DATI TECNICI
Frizione Autoregistrante con pedale senza corsa a vuoto
240
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 241
FRENI CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
Freni di servizio: anteriori a disco autoventilanti
AVVERTENZA Acqua, ghiaccio e sale antigelo sparsi sulle strade si possono depositare sui dischi freno, riducendo l’efficacia
AVVIAMENTO
frenante alla prima frenata. E GUIDA
SOSPENSIONI SPIE E
MESSAGGI
1.2 - 1.4 1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
Anteriori A ruote indipendenti tipo A ruote indipendenti tipo Mc Pherson con barra stabilizzatrice
Mc Pherson IN EMERGENZA
Posteriori ad assale torcente con ruote interconnesse
MANUTENZIONE
E CURA
STERZO
DATI TECNICI
241
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 242
CONOSCENZA
RUOTE LETTURA CORRETTA PNEUMATICO
DELLA Esempio: 175/65 R 15 84T
VETTURA CERCHI E PNEUMATICI
175 = Larghezza nominale (S, distanza in mm tra i fianchi).
Cerchi in acciaio stampato oppure in lega. Pneumatici 65 = Rapporto altezza/larghezza (H/S) in percentuale.
Tubeless a carcassa radiale. Sul libretto di Circolazione so-
SICUREZZA no inoltre riportati tutti i pneumatici omologati. R = Pneumatico radiale.
AVVERTENZA Nel caso di eventuali discordanze tra “Li- 15 = Diametro del cerchio in pollici (Ø).
bretto di uso e manutenzione” e “Libretto di circolazio- 84 = Indice di carico (portata).
AVVIAMENTO ne” occorre considerare solamente quanto riportato su T = Indice di velocità massima.
E GUIDA quest’ultimo.
Per la sicurezza di marcia è indispensabile che la vettura
sia dotata di pneumatici della stessa marca e dello stesso
SPIE E tipo su tutte le ruote.
MESSAGGI AVVERTENZA Con pneumatici Tubeless non impiegare
camere d’aria.
INDICE
F0U0193m
fig. 219
242
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 243
6J X 15'' - ET 43 175/65 R15 84T 175/65 R15 84Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 175/65 R15 84T
1.4 6J X 15'' - ET 43 (Õ) 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 185/65 R15 88T
AVVIAMENTO 1.3 Multijet 75CV 6J X 16'' - ET 45 (Õ) 195/55 R16 87H 195/55 R16 87Q (M+S)
E GUIDA 6,5J X 17'' - ET 46 (Õ) 205/45 R17 88V 205/45 R17 88Q (M+S)
1.3 Multijet 75CV 6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88T
SPIE E ECO
MESSAGGI 1.3 Multijet 85CV 6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88T
ECO
6J X 15'' - ET 43 (Õ) 185/65 R15 88H (❍) 185/65 R15 88Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88T
IN EMERGENZA 6J X 15'' - ET 43 (Õ) 185/65 R15 88V (❒) 185/65 R15 88Q (M+S)
1.4 Turbo Multi Air 6J X 16'' - ET 45 (Õ) 195/55 R16 87H (❍) 195/55 R16 87Q (M+S)
6J X 16'' - ET 45 (Õ) 195/55 R16 87V (❒) 195/55 R16 87Q (M+S)
6,5J X 17'' - ET 46 (Õ) 205/45 R17 88V 205/45 R17 88Q (M+S)
MANUTENZIONE
6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 185/65 R15 88H
E CURA 1.4 Multi Air 6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 (Õ) 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S)
1.3 Multijet 90CV
6J X 16'' - ET 45 (Õ) 195/55 R16 87H 195/55 R16 87Q (M+S)
1.3 Multijet 95CV
6,5J X 17'' - ET 46 (Õ) 205/45 R17 88V 205/45 R17 88Q (M+S)
DATI TECNICI 6J X 15'' - ET 43 (Õ) 185/65 R15 88H 185/65 R15 88Q (M+S) 6J X 15'' - ET 43 185/65 R15 88H
1.6 Multijet 120CV 6J X 16'' - ET 45 (Õ) 195/55 R16 87H 195/55 R16 87Q (M+S)
6,5J X 17'' - ET 46 (Õ) 205/45 R17 88V 205/45 R17 88Q (M+S)
INDICE (*) Interasse delle colonnette 100 mm e colonnette M12 x 1,5 utilizzare solo ruote previste per questa vettura.
(ç) A seconda degli allestimenti, il ruotino di scorta ha un pneumatico 175/65 R15 84T ed un cerchio 6Jx15”- ET43. In tal caso il pneumatico 175/65
R15 84T presenta le stesse caratteristiche del ruotino di scorta: i testi e le avvertenze riportate al paragrafo “Sostituzione di una ruota” fanno per-
tanto riferimento al pneumatico 175/65 R15 84T.
244 (Õ) Cerchio in lega (❍) Non disponibile per allestimento SPORT (**) Versione Racing (❒) Allestimento 1.4 Turbo Multi Air SPORT
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 245
(❒) Allestimento SPORT (Õ) Pneumatico previsto solo per motore 1.4 INDICE
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto. Ricontrollare comunque il corretto valore a pneuma-
tico freddo. Con pneumatici da neve il valore della pressione deve essere +0,2 bar rispetto al valore prescritto per i pneumatici in dotazione. In caso di
marcia a velocità superiori di 160 km/h, gonfiare i pneumatici ai valori previsti per le condizioni di pieno carico. In presenza di sistema T.P.M.S. il valore
della pressione deve essere +0,1 bar rispetto al valore prescritto. Il sistema T.P.M.S. non è previsto per il pneumatico 175/65 R15 84T 245
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 246
CONOSCENZA
DIMENSIONI
DELLA
VETTURA Le dimensioni sono espresse in mm e si
riferiscono alla vettura equipaggiata con
pneumatici in dotazione.
SICUREZZA L’altezza si intende a vettura scarica.
Volume bagagliaio
Capacità con vettura scarica
AVVIAMENTO (norme V.D.A.) .......................... 275 dm3
E GUIDA
Capacità con schienale e sedile
posteriore abbattuto ............. 1030 dm3
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
Versioni A B C D E F G H I
3 - 5 porte
DATI TECNICI 1.2 - 1.4
1.4 MultiAir
1.4 Turbo Multi Air 4065 890 2510 665 1490 1473 1687 1466 1967
1.3 Multijet
INDICE 1.6 Multijet
246 AVVERTENZA A seconda della dimensione dei cerchi/pneumatici, risultano possibili piccole variazioni di misura.
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 247
PRESTAZIONI CONOSCENZA
DELLA
Velocità massime raggiungibili dopo il primo periodo di uso della vettura in km/h. VETTURA
VERSIONI BENZINA
1.2 (Euro 4) 1.2 (Euro 5) - 1.2 ECO 1.4 1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air SICUREZZA
155 156 165 185 200
205 (*)
AVVIAMENTO
(*) In allestimento SPORT è possibile un leggero incremento della velocità massima. E GUIDA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
247
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 248
CONOSCENZA
PESI
DELLA
VETTURA Versioni benzina 1.2 1.4 1.4 Multi Air
249
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:52 Pagina 250
CONOSCENZA
RIFORNIMENTI
DELLA 1.2 1.4 1.4 Turbo 1.3 1.3 1.3 1.6 Combustibili prescritti
VETTURA 1.4 Multi Air Multi Air Multijet Multijet Multijet Multijet e lubrificanti originali
75CV 85CV ECO 90CV-95CV 120CV
IN EMERGENZA
Per le motorizzazioni diesel, in casi di emergenza ove non siano disponibili i prodotti originali, sono accettati lubrifi-
canti con prestazioni minime ACEA C2; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore e se ne
raccomanda appena possibile la sostituzione con i lubrificanti consigliati presso la Rete Assistenziale Fiat.
MANUTENZIONE
L’utilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto a ACEA C3 (per motori benzina) e ACEA C2 (per motori E CURA
diesel) potrebbero causare danni al motore non coperti da garanzia.
Per le motorizzazioni a benzina con sistema Multi Air, l’utilizzo di lubrificanti con caratteristiche inferiori ad ACEA C3
e con gradazione SAE diversa da 5W-40 potrebbero causare danno al motore non coperti da garanzia.
DATI TECNICI
INDICE
251
235-258 PUNTO FL I 1ed 26-07-2010 8:57 Pagina 252
(*) AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri liquidi aventi caratteristiche diverse da quelle descritte.
(❒) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUP e del 40% di acqua demineralizzata.
252
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 253
CONOSCENZA
EMISSIONI DI CO2
DELLA
VETTURA I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
IN EMERGENZA 1.3 Multijet 75CV 119 (Euro 4) / 109 (Euro 4) (▲) / 108 (Euro 5) / 104 (Euro 5) (▲)
1.3 Multijet 85CV ECO 95
1.3 Multijet 90CV 119 (Euro 4)
MANUTENZIONE
E CURA 1.3 Multijet 95CV 110 (Euro 5)
1.6 Multijet 120CV 114 (Euro 5)
INDICE
254
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 255
(*) Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di 3,5 t
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
255
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 256
Pagin
Pagine_ITA.indd 1 18-05-2005 11:53:40
235-258 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:53 Pagina 257
NOTE
259-268 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 259
INDICE CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
Abbaglianti Ampliamento vano – commutatore di avviamento . 11
– accensione ................................. 61 bagagli............................................. 94 – procedura per versioni
Anabbaglianti (luci) benzina ....................................... 149 SICUREZZA
– sostituzione lampade ............. 190
ABS .................................................. 103 – accensione ................................ 61 – procedura per versioni
Accendisigari................................... 78 – sostituzione lampade ............. 190 Diesel.......................................... 150
AVVIAMENTO
– riscaldamento del motore...... 151 E GUIDA
Accensione/spegnimento Appoggiatesta
plafoniere ...................................... 68 – spegnimento del motore ......... 151
– anteriori ..................................... 42
Air bag frontali .............................. 141 – posteriori................................... 43
Bagagliaio ........................................ 92 SPIE E
– disattivazione ............................ 143 ASR (sistema) ................................. 107 MESSAGGI
– guidatore.................................... 142 – ampliamento del bagagliaio .... 94
Assetto proiettori
– passeggero................................. 142 – rimozione cappelliera.............. 96
(correttore).................................. 101
Air bag laterali (side bag - – cappelliera (rimozione)........... 96 IN EMERGENZA
Assetto ruote ................................. 242
window bag) ............. 144-145-146 Bambini (trasporto in sicurezza)... 134
Attacchi barre portatutto ........... 99
– avvertenze generali ................ 147 – predisposizione per montaggio
Alette parasole .............................. 79 Autoradio (impianto seggiolino Isofix Universale.... 138 MANUTENZIONE
di predisposizione)...................... 123
Barre portapacchi-portasci E CURA
Alimentazione
(dati tecnici).................................. 240 Avviamento e guida................. 149 (predisposizione) ......................... 99
Alzacristalli Avviamento di emergenza............ 175 Batteria
– avviamento con batteria DATI TECNICI
– elettrici....................................... 89 – avviamento con batteria
– manuali posteriori.................... 91 ausiliaria...................................... 175 ausiliaria...................................... 175
Ambiente – con manovre ad inerzia .......... 176 – consigli per prolungare
– dispositivi per ridurre Avviamento del motore .............. 149 la durata ..................................... 226 INDICE
le emissioni................................ 127 – avviamento d’emergenza......... 175 – manutenzione ........................... 225
259
259-268 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 260
Conoscenza della vettura ..... 3 Dead lock ........................................ 86 – pulsanti di comando ................ 25
CONOSCENZA
Consumo di carburante .............. 253 Demolizione vettura ..................... 255 – videata standard ....................... 24 DELLA
Consumo olio motore.................. 221 Diametro di sterzata..................... 241 Dispositivi VETTURA
Contachilometri............................. 15 elettrici/elettronici ...................... 125
Diffusori aria
climatizzazione ............................ 48 Dispositivo di avviamento............ 11
Contagiri ......................................... 15 SICUREZZA
Dispositivo Dead lock .................. 86
Controlli periodici ........................ 216 Dimensioni vettura........................ 246
Dispositivo emergenza
Controllo olio motore ................. 221 Disappannamento-sbrinamento
blocco porte posteriori ............. 88 AVVIAMENTO
– caratteristiche olio – lunotto
Dispositivo sicurezza E GUIDA
motore ....................................... 251 posteriore ...................... 51-55-72
bambini ......................................... 87
– consumo .................................... 220 – parabrezza e cristalli
Dotazioni interne........................... 74
Correttore assetto fari................. 101 laterali anteriori ............ 50-54-57 SPIE E
DPF (trappola del particolato) .... 128 MESSAGGI
CO2 allo scarico ............................ 254 – specchi retrovisori
esterni ............................. 51-55-58
Cric Elenco fusibili ............ 203-204-205
Disattivazione air bag............. 36-143
– avvertenze ................................. 177 Emissioni di CO2 IN EMERGENZA
– impiego ..................................... 178 Display digitale................................ 17 allo scarico.................................... 254
Cristalli – menu di set up.......................... 18 EOBD (sistema) ............................. 109
– liquido lavacristalli – pulsanti di comando ................ 18 Equipaggiamenti interni ............... 74 MANUTENZIONE
(caratteristiche)........................ 252 – videata standard ....................... 17 ESP (sistema)................................... 105 E CURA
– pulizia................................. 63-229 Display multifunzionale................. 23 Estintore ......................................... 81
Cruise Control – menu di setup .......................... 26
– pulsanti di comando ................ 25 DATI TECNICI
(regolatore velocità costante) .. 66 Fari .................................................. 101
– videata standard....................... 23 – correttore assetto fari............ 101
Dati tecnici ................................. 235 Display multifunzionale – orientamento del fascio
Dati per l’identificazione riconfigurabile............................... 24 luminoso .................................... 101 INDICE
vettura ........................................... 235 – menu di set up.......................... 26 – regolazione fari all’estero....... 102
261
259-268 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 262
– sostituzione lampade ............. 186 – sostituzione lampade Hill Holder (sistema).................... 106
CONOSCENZA
DELLA Fendinebbia (luci) posteriori................................... 193 Hydraulic Brake assist ................... 105
VETTURA – accensione ................................ 71 Freni
– sostituzione lampade ............. 192 – caratteristiche tecniche............ 241 Identificazione vettura.................. 235
– freno a mano ............................ 152
SICUREZZA Fiat CODE....................................... 4 Illuminazione interna ..................... 68
– liquido freni (tipo).................... 252 Impianto di predisposizione
Filtro aria ........................................ 225
– verifica e rabbocco autoradio....................................... 123
Filtro antipolline ............................ 225 livello liquido ............................ 224
AVVIAMENTO Impianto di riscaldamento
E GUIDA Fine vita vettura ............................ 255 Freno a mano ................................ 152 e ventilazione .............................. 47
Fix&Go automatic (kit riparazione Frizione In emergenza ............................. 175
rapida pneumatici)....................... 181 – caratteristiche tecniche ........... 240 In sosta............................................. 152
SPIE E
MESSAGGI Fluidi e lubrificanti Funzione ASR ................................ 107 Inattività della vettura ................... 160
(caratteristiche) ........................... 251 Fusibili.......................... 203-204-205 Indicatore giri motore
Follow me home – generalità ed avvertenze ........... 198 (contagiri)...................................... 15
IN EMERGENZA (dispositivo fari) ........................... 62 Indicatore livello carburante ...... 15
– ubicazione fusibili
Foratura pneumatico (centraline) ........... 200-201-202 – tipo di carburante ......... 126-238
– indicazioni generali ................. 176 Indicatore temperatura
MANUTENZIONE liquido raffreddamento
E CURA – kit riparazione rapida Gear shift indicator ..................... 121
motore........................................... 16
pneumatici Gruppi ottici
– tipo di refrigerante .................. 222
Fix&Go automatic .................. 181 – installazione .............................. 186
Indicatore velocità vettura
DATI TECNICI – sostituzione ruota .................. 176 Gruppi ottici anteriori (tachimetro) ................................. 15
Frecce (indicatori di direzione) – disposizione lampade .............. 189 Indicatori di direzione (frecce)
– accensione ................................ 62 Gruppi ottici posteriori – accensione ................................ 62
INDICE – sostituzione lampade – sostituzione lampade ............. 193 – sostituzione lampade
anteriori ..................................... 191 Guida economica ........................... 154 anteriori .................................... 191
262
259-268 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 263
Luci di arresto (stop) Lunga inattività della vettura........ 160 Olio motore
CONOSCENZA
DELLA – sostituzione lampade ... 193-194 Lunotto termico ................. 51-55-72 – caratteristiche tecniche ........... 251
VETTURA Luci di direzione (frecce) – consumo ................................... 221
– accensione ................................ 62 Manutenzione e cura ............. 211 – verifica livello e rabbocco ...... 220
SICUREZZA – sostituzione lampade Orologio
– controlli periodici ................... 216
anteriori ..................................... 191
– piano di manutenzione – regolazione ............................... 30
– sostituzione lampade
laterali......................................... 192 programmata ................. 212-214
AVVIAMENTO
E GUIDA – sostituzione lampade – utilizzo gravoso della vettura 216 ParafluUP
posteriori................................... 193 – verifica livello dei liquidi.......... 217 – caratteristiche .......................... 252
Luci di emergenza – verifica livello e rabbocco ...... 222
SPIE E Marcatura motore ......................... 236
MESSAGGI – accensione ................................ 71 Parcheggio (sensori)...................... 20
Marcatura scocca........................... 236
Luci di posizione Periodo invernale
Marmitta catalitica
– accensione ................................ 61 – catene da neve ........................ 159
IN EMERGENZA – sostituzione lampade
(catalizzatore)............................... 128
– pneumatici invernali ............... 159
anteriori ..................................... 189 Mechanical Brake Assist ............... 103
Pesi vettura .................................... 248
– sostituzione lampade Motore
MANUTENZIONE posteriori................................... 193 Piano di manutenzione
E CURA – blocco motore (Fiat CODE) . 4 programmata ....................... 212-214
Luci esterne (accensione) ............ 61
– codici di identificazione .......... 237 Plafoniera anteriore....................... 68
Luci fendinebbia
DATI TECNICI – accensione ................................ 71 – dati tecnici ................................ 238 – sostituzione lampade ............. 195
– sostituzione lampade ............. 192 – marcatura .................................. 236 Plafoniera bagagliaio ...................... 197
Luci retronebbia............................. 72 MSR (sistema)................................. 108 Plafoniere posteriori .................... 68
INDICE Luci targa – sostituzione lampada .............. 196
– sostituzione lampade ............. 194 Nottolino di avviamento ............. 11 Plancia portastrumenti.................. 3
264
259-268 PUNTO FL I 1ed 23-07-2010 10:54 Pagina 265
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 603.81.765 - 07/2010 - 1 edizione
268
PUNTO FL UM IT:PUNTO UM ITA 28-07-2009 14:25 Pagina 1
F I A T P U N T O
ITALIANO