Protezione antincendio

per sistemi di accumulo

dell’energia con batterie
agli Ioni di Litio
Proteggi la tua infrastruttura, garantisci la
continuità di servizio e preserva la tua reputazione

I sistemi di accumulo dell'energia delle batterie agli Ioni di Litio includono una
vasta gamma di applicazioni, quali: sistemi di accumulo dell’energia per smart
grid, gruppi di continuità (UPS) e altro. Questi sistemi combinano materiali ad
alta energia con elettroliti altamente infiammabili.
Di conseguenza, uno dei principali pericoli connessi a questo tipo di
installazione è l’incendio, che può avere un impatto significativo sulla
continuità di servizio dell'impianto:
• Perdita di risorse: un incendio in un sistema di accumulo agli Ioni di
Litio che non viene rilevato ed estinto nella sua fase iniziale può
generare un evento incontrollabile, comportando la perdita totale
delle risorse.
• Perdita di ricavi: qualsiasi incidente legato all'incendio può portare a
un’interruzione delle attività produttive e di conseguenza a una
perdita di ricavi.
• Danneggiamento della reputazione: incidenti anche piccoli legati
all'incendio possono causare la perdita di fiducia nel fornitore (o nella
tecnologia).
Un approccio completo per la protezione antincendio è quindi un
prerequisito essenziale per la gestione dei rischi intrinsechi e per
garantire la continuità operativa.
Questa guida si focalizza sui sistemi di accumulo fissi con capacità di oltre
1 MWh. Tali sistemi possono costituire una parte fondamentale della rete di
alimentazione elettrica o possono anche essere installati a valle del contatore
in edifici commerciali come uffici e fabbriche.
Contenuti
Contenuti .............................................................................................................................................................. 2
Introduzione.......................................................................................................................................................... 3
Condizioni base ..................................................................................................................................................... 3
Soluzione .............................................................................................................................................................. 4
Esperienza pratica ................................................................................................................................................. 6
Sistema di aspirazione fumi.................................................................................................................................... 7
ASAtechnology ...................................................................................................................................................... 7
Spegnimento ........................................................................................................................................................ 7
Tutto ciò che serve per una protezione antincendio completa .................................................................................. 7
Condividi l'esperienza............................................................................................................................................. 7

2
Introduzione
Highlights
n La combinazione di un’alta concentrazione di
energiacon elettroliti infiammabili comporta
una maggiore richiesta di sistemi di protezione
antincendio idonei allo scopo.
n Analisi statistiche1 evidenziano che gli incendi
dovuti a cause elettriche sono responsabili di
oltre il 25% delle perdite dovute a incendi
riscontrate nel settore industriale.
Condizioni base
Obiettivi
Identificare l'imminente propagazione termica
§
attraverso il rilevamento di gas elettrolitici rilasciati
in caso di un surriscaldamento locale
§ Rilevare le fasi iniziali della propagazione termica
§ Spegnere l’incendio incipiente in modo rapido ed
efficiente e prevenire la riaccensione
§ Limitare eventuali danni da incendio a un singolo
modulo evitando la propagazione termica

n L'importanza dei sistemi di accumulo di

energia con batterie agli Ioni di Litio è
Rischi di incendio tipici
aumentata drasticamente negli ultimi anni. § Danni meccanici
§ Sovratensioni elettriche
Dall'introduzione sul mercato, le batterie agli Ioni di Litio § Invecchiamento della batteria
sono state utilizzate in una grande varietà di applicazioni,
compreso l'accumulo stazionario di energia nelle smart grid. § Difetti di fabbricazione
Tuttavia, questo tipo di batteria può comportare un
notevole pericolo di incendio. Se una cella di una batteria
Sviluppo tipico di un incendio
agli Ioni di Litio è in cortocircuito o esposta ad alte § Danni meccanici o surriscaldamento possono
temperature, si può innescare una reazione esotermica e il causare un cortocircuito interno in una singola cella
conseguente rapido aumento di temperatura può causare della batteria
la combustione dell'elettrolito. Questo effetto, noto come
Un rapido ed eccessivo aumento della temperatura
"thermal runaway” (o propagazione termica), può
nella cella può causare una propagazione termica
facilmente investire le celle vicine, con conseguente
propagazione dell’incendio su più vasta scala. La propagazione può coinvolgere facilmente le
La comprensione dei meccanismi che danno luogo a un celle vicine, causando rapidamente un incendio su
principio di incendio e la sua successiva propagazione nei più vasta scala
sistemi di batterie agli Ioni di Litio ci permette di
predisporre un sistema di protezione antincendio idoneo. Aspetti critici
In questo modo i rischi connessi possono essere gestiti in
§ I gas elettrolitici rilasciati durante le fasi iniziali
modo economicamente responsabile.
della propagazione termica devono essere rilevati
Nelle fasi iniziali della propagazione termica, vengono prima possibile
rilasciati i gas elettrolitici. I sistemi di rilevamento del fumo
ad aspirazione (ASD) sono in grado di rilevare anche la più I danni da incendio devono essere limitati a un solo
§ modulo (per prevenire la propagazione termica)
bassa concentrazione di gas e aerosol e quindi offrono la
soluzione ideale per il rilevamento incendi in impianti di § Le elevate portate d'aria di raffreddamento possono
accumulo di energia con batterie agli ioni di litio. diluire in modo significativo la concentrazione di
La priorità è di garantire una rilevazione tempestiva ed aerosol (effettuare una rilevazione precoce è di
affidabile, per poi affrontare qualsiasi principio di incendio gran lunga più difficile)
prima che si sviluppi oltremodo. La propagazione termica
in una cella non deve in nessun caso estendersi al resto
del sistema. L’adozione di un sistema di spegnimento
mirato, come il Sinorix N2, assicura che qualsiasi danno da
incendio sia limitato al minimo.
Il rischio di incendio deriva da una combinazione di fattori:
• Prossimità a una fonte di ignizione costante
(elettricità) e a materiali combustibili come la
plastica dei circuiti elettronici stampati
• Danni meccanici e sovratensioni elettriche
(rapido scarico e sovraccarico)
• Malfunzionamenti nel sistema di gestione della
batteria
• I danni al separatore causati dall'usura possono
causare un cortocircuito interno
• L'elevata portata d'aria aumenta il rischio di
propagazione dell'incendio

1 Secondo la GDV (Gesamtverband der Deutschen

Versicherungswirtschaft)

3
Soluzione
Un sistema di protezione antincendio efficace deve
soddisfare i seguenti requisiti:
• Rilevare una potenziale propagazione termica il
più presto possibile
• Spegnere rapidamente gli incendi incipienti ed
evitare che si creino nuovi focolai
• Prevenire la propagazione termica
• L'agente estinguente utilizzato non deve
danneggiare le apparecchiature tecniche più
sensibili
6
7 5
5 4
Legenda
1 Bombole di agente estinguente con azoto
2 Tubi per la propagazione del gas di estinzione
con ugelli
3 Pannello di controllo per la rilevazione
e lo spegnimento degli incendi
Il rilevamento precoce può essere garantito grazie a un
sistema aspirante di rilevazione fumi (sistema ASD), che
è in grado di rilevare i gas elettrolitici generati
dall'eccessivo surriscaldamento delle singole celle della
batteria.
L'estinzione mirata attraverso l’utilizzo di un vSinorix N2
può garantire uno spegnimento rapido e impedire nuovi
focolai. Soprattutto, può prevenire ogni possibile
propagazione termica.
3
4
2
1
4 Unità di controllo ASD
5 Tubi di campionamento ASD
6 Serranda di sovrapressione
7 Segnalatore acustico
4
Dettagli
Rivelatori d'incendio
automatici
Sistema ad aspirazione
di rilevazione fumi
(ad es. FDA 241)
Punti di chiamata manuale
Allarmi:
Sirene, lampeggianti,
segnalazione ottiche
Gestione manuale
del sistema di estinzione:
Pulsante di sblocco manuale
Compensazione
della pressione:
Lembo di sovrapressione
Controllo dello spegnimento
Spegnimento
Sistema di estinzione
Sinorix N2
Positioning of elements
Commenti/Note
Il sistema ASD è in grado di rilevare il rilascio di gas elettrolitici, che è
un’indicazione precoce di un eccessivo surriscaldamento locale.
Le normative locali richiedono generalmente un sistema ASD doppio
per attivare il processo automatico di estinzione.
• Il sistema aspirante di rilevazione fumi Siemens (FDA241) fornisce
un rilevamento precoce degli incendi garantendo la massima affidabilità,
grazie alla tecnologia ASA.
Campioni d'aria vengono prelevati dalle aree che richiedono protezione
e se ne valuta la presenza di fumo e di gas elettrolitico nella camera
del rivelatore.
Attivazione manuale di un allarme antincendio (tramite la centrale
di rivelazione incendi)
• Azione singola o doppia (a seconda delle normative locali)
L'installazione minima è una sirena di allarme antincendio.
A seconda delle esigenze specifiche, possono essere installate diverse opzioni:
• Sirena, Sirena con segnalazione ottica aggiuntiva
• Cartelli di segnalazione
• Avvisi luminosi
Quando è installato un sistema di spegnimento, è previsto un pulsante
di sgancio manuale per far scattare l’allarme e avviare la scarica di gas
nell'area protetta.
Per evitare danni strutturali all'ambiente, tutti i sistemi di estinzione a gas
necessitano di serrande sovrapressione, che riducono la sovrapressione creata
dal rilascio dell'agente estinguente. La dimensione è determinata utilizzando
il software di calcolo.
Oltre a controllare il sistema di spegnimento automatico, il sistema
di protezione incendio attiva tutte le altre funzioni di controllo necessarie.
Il Sinorix N2 garantisce una soppressione ed estinzione del fuoco sicura
ed ecosostenibile.
• Sinorix N2 spegne l'incendio elettrico, arresta la propagazione termica e
impedisce la formazione di ulteriori focolai
• L'agente estinguente stesso non è pericoloso per gli esseri umani
• Si tratta di un sistema di saturazione con una concentrazione
di N2 del 45,2%. La concentrazione di ossigeno rimane inferiore
all'11,3% o meno a seconda del tipo di batteria
• Il Sinorix N2 può persistere in ambiente alle suddette condizioni
per più di 20 minuti
Sistema ASD
§ Il posizionamento dei tubi di aspirazione e campionamento deve prendere
in considerazione le elevate portate d'aria del sistema di raffreddamento.
Posizionare i punti di aspirazione nel flusso d’aria, ad esempio davanti alla
mandata dei sistemi di ventilazione.
5
Esperienza pratica
Rilevamento degli incendi
Una delle prime indicazioni di potenziale propagazione
termica è la generazione di gas elettrolitici, causata da un
eccessivo surriscaldamento di una singola cellula.
La capacità di rilevare questi gas il più presto possibile è
fondamentale per poter intervenire prima che si verifichino
danni da incendio su più vasta scala. Un sistema ASD
posizionato e dimensionato in modo adeguato è in grado di
riconoscere tali gas già durante la fase iniziale della
propagazione termica, nonostante i flussi d'aria elevati che
si riscontrano tipicamente in sistemi di raffreddamento a
batteria ad alta densità.
L'esperienza pratica ha dimostrato che un sistema di
aspirazione fumi ASD FDA241 (con i suoi sensori brevettati
a doppia lunghezza d'onda blu e infrarossi) può fornire una
rilevazione precoce eccellente ed affidabile.
Una soluzione integrata
È la combinazione “integrata” che fa la differenza. La
combinazione del rilevamento precoce, del sistema di
allarme e quello di spegnimento mirato efficiente è la
soluzione più efficace per la protezione di sistemi stazionari
di accumulo di energia agli Ioni di Litio che esista al giorno
d’oggi.
Questa soluzione assicura una protezione antincendio
ottimale per i sistemi di accumulo di energia, proteggendo i
beni di valore da perdite potenzialmente devastanti dovute
agli incendi.
Siemens è la prima e unica2 azienda certificata da VdS
(VdS Schadenverhuetung GmbH) per il suo approccio di
protezione dei sistemi stazionari di accumulo di energia
con batterie agli Ioni di Litio.
Vuoi scoprire di più sull'applicazione? Consulta il nostro sito
web - compreso il White Paper!
www.siemens.com/firesafety-applications

Spegnimento mirato
Dopo aver rilevato una potenziale situazione di
propagazione termica, il passo successivo è quello di ridurre
al minimo i danni da incendio e prevenire la possibilità di
propagazione termica. L'esperienza ha dimostrato che
l'attivazione automatica di un sistema integrato Sinorix N2
può fornire la soluzione ideale.
La scarica in ambiente di N2 concentrato al 45,2% assicura
che la concentrazione di ossigeno si abbassi al di sotto
dell’11.3%. Lo sviluppo dell’incendio è rapidamente estinto
e la formazione di nuovi focolai prevenuta. In più, l'agente
estinguente stesso non causa alcun danno ai dispositivi
elettronici, né presenta alcun pericolo per il personale.

2 Dicembre 2019, certificato VdS consegnato ufficialmente

presso VdS Brandschutztage, Colonia, Germania

6
Sistema di aspirazione fumi
Per il rilevamento tempestivo degli incendi con
un'eccellente affidabilità e autentica garanzia di allarme
I sistemi di aspirazione fumi (ASD, Aspirating Smoke
Detection) di Siemens garantiscono un rilevamento
affidabile degli incendi in aree di applicazione in cui la
continuità operativa è fondamentale ed è richiesto un
rilevamento molto precoce degli incendi. I rilevatori
aspiranti di fumi prelevano continuamente campioni d'aria
dalle zone che richiedono protezione e valutano la presenza
di fumo all’interno dei campioni stessi. Questi sistemi
forniscono elevata affidabilità di rilevamento e immunità a
fenomeni ingannevoli, oltre a garanzie di allarme.
Scopri di più sui sistemi ASD di Siemens.
ASAtechnology
Per un rilevamento intelligente e affidabile degli incendi
con garanzia di allarme reale
La tecnologia ASA di Siemens converte i segnali in dati
matematici che, utilizzando algoritmi intelligenti, vengono
poi confrontati con i valori programmati in tempo reale. Il
processo speciale di analisi del segnale è molto affidabile
nella prevenzione di falsi allarmi causati da fenomeni
interferenti, come vapore, fumo di tabacco o emissioni di
gas di scarico. Scopri di più su Sinteso o sui Rivelatori
d'incendio Cerberus PRO con tecnologia ASA.
Spegnimento
Per uno spegnimento efficace e rispettoso dell'ambiente
I sistemi Sinorix N2 estinguono l'incendio in modo efficiente
rispettando l'ambiente. Inoltre, gli incendi vengono spenti
rapidamente, mantenendo sicuri i dispositivi all'interno
dell’area protetta. Anche dopo il processo di estinzione,
l'utilizzo dell'azoto si dimostra vantaggioso grazie alla facile
ricarica, che garantisce una rapida rimessa in servizio del
sistema. Scopri di più sui sistemi di spegnimento Sinorix.
Tutto ciò che serve per
una protezione antincendio
completa
Utilizzando un approccio creato su misura per le esigenze
dei tuoi clienti, Siemens e la sua rete di Solution Partner
forniscono:
§ Soluzioni di rilevazione incendi tempestive e
affidabili, che offrono un’imbattibile garanzia
assicurativa “Genuine Alarm Guarantee”.
§ Sistemi pienamente compatibili con tecnologie
esistenti e future, in grado di garantire che
qualsiasi sistema fornito possa integrare la più
recente tecnologia offerta da Siemens.
§ Sistemi di allarme e processi di evacuazione chiari
e veloci.
Una protezione incendio completa si basa su tutti questi
aspetti. Solo quando queste condizioni vengono soddisfatte
si può garantire che le persone all’interno degli edifici siano
al sicuro e che i beni e le attività commerciali siano protette.
Per offrire ai tuoi clienti la massima tranquillità, Siemens e la
sua rete di Solution Partner offrono una vasta gamma di
servizi e soluzioni che possono essere personalizzate in base
alle esigenze del singolo cliente.
Per saperne di più, visita il nostro sito web all'indirizzo
siemens.com/firesafety-markets o contatta la rete di
vendita Siemens locale attraverso il modulo di contatto
online.
Condividi l'esperienza
Grazie al nostro programma dedicato agli ingegneri
consulenti, puoi beneficiare del nostro vasto know-how
applicativo e di un portafoglio completo.
Con Siemens, puoi offrire ai tuoi clienti sicurezza
antincendio completa per qualsiasi applicazione e
condizione ambientale. I tuoi clienti lo apprezzeranno
perché potranno proteggere in modo affidabile le persone, i
beni e i processi aziendali dagli incendi.
Grazie a oltre 160 anni di esperienza nel settore, le nostre
offerte per il rilevamento tempestivo, allarmi affidabili,
l'evacuazione ordinata e l'estinzione sicura, basate su
tecnologie innovative e uniche, forniscono condizioni di
sicurezza ottimali e rispetto per l'ambiente, garantendo
relazioni a lungo termine con i clienti. Siemens è un partner
affidabile al tuo fianco, che offre strumenti intelligenti,
formazione e supporto personale - ovunque tu sia, ovunque
tu vada.
Per maggiori informazioni, visita il nostro sito dedicato ai
consulenti.
7
Organizzazione di vendita

20128 Milano 50018 Firenze - Scandicci

Via Vipiteno, 4 (Loc. Casellina)
Tel. 02 2436.5785 Via Don Lorenzo Perosi, 4/A
Tel. 055 7595.61
10135 Torino Fax 055 7595.630
Strada del Drosso, 49
Tel. 011 9029811 00142 Roma
Fax 011 9035708 Via Laurentina, 455
Tel. 06 5969.21
16149 Genova Fax 06 5969.2590
Via Enrico Melen, 83
Tel. 010 3434.1 80146 Napoli
Via F. Imparato, 192 - Pal. F
35127 Padova Tel. 081 5969.21
Via Prima Strada, 35 (2° piano) Fax 081 2435.620
Tel. 049 8533.311
Fax 049 8533.530 70026 Bari - Modugno
Via delle Ortensie, 16
40128 Bologna Tel. 080 5387.411
Via Trattati Comunitari Fax 080 5387.420
Europei 1957-2007 n. 9
Tel. 051 6384.111
Fax 051 6384.373

Siemens Italia
Smart Infrastructure
Via Vipiteno, 4
20128 Milano