Il Mensile Località Le Lame

Via Asi,4
della nuova Ciociaria ARTE FROSINONE
Tel. 0775.89881
CULTURA
POLITICA
ATTUALITÀ
SPORT
INFORMAZIONE

Communications
02
2011
FEBBRAIO
ANNO XXIII
Spedizione in Abbonamento postale gruppo III/70 • € 2,00 • COPIA OMAGGIO
FARMACIA PALLESCHI
OMEOPATIA • FITOTERAPIA • DIETETICI • DERMOCOSMESI

Farmacia dott.ssa Maria Palleschi

Frosinone • Via Marittima 208/210 • tel. 0775251351
 FEBBRAIO 2011

Regione Lazio
Editoriale Esclusiva Regione Lazio L’Opinione
Notizie Flash

7 8-9 10-11 14-15

FLASH MAGAZINE COMMUNICATIONS

PRESIDENTE ONORARIO
Avv. Angelo Mauro D’Angelo

DIRETTORE RESPONSABILE
Nicandro D’Angelo

CAPOREDATTORE
Massimo Sergio

GARANTE DEL LETTORE

Angelo Mauro d’Angelo

ARCHIVIO FOTOGRAFICO
Promograph Communication sas

PROGETTO FOTOGRAFICO
Promograph Frosinone

finito di stampare
il 02/02/2011

EDITRICE 46-47 52-53

Promograph Communication sas 43 44-45 51 48-49 59
DIREZIONE E REDAZIONE
viale America Latina, 8
03100 Frosinone - Tel. 0775.212261
tel/fax 0775/212261
www.flashmagazineonline.it
e-mail: info@flashmagazine.info
Curiosità Moda Teatro Geologia
Aut. Tribunale di FR n.199 dal mondo Musica
Iscritto Registro Nazionale della Stampa n.4866 - ROC 3347
Iscritto presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri al n.2926
del 23/08/1990
Questo periodico è associato all’Unione Italiana Stampa Periodica
stampa: Gescom S.p.A - Viterbo

Spedizione: abbonamento postale gruppo III/70

Gli articoli firmati esprimono l’opinione dei rispettivi autori.
Manoscritti e foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Non è con-
sentita la riproduzione anche se parziale dei testi, delle fotografie, nonchè
della grafica pubblicitaria senza la preventiva autorizzazione scritta della Te-
stata. Le proposte di collaborazione ed il relativo materiale redazionale sono
da ritenersi a titolo gratuito, unitamente al relativo materiale pubblicitario in
assenza di preventivo accordo scritto.
DISTRIBUZIONE Vendita esclusiva per abbonamento
QUOTE ABBONAMENTO (IVA inclusa)
Abbonamento annuale sostenitori 11numeri € 70,00
Abbonamento Vip € 150,00
Sponsor-Sostenitore € 300,00

DISTRIBUZIONE & CONSEGNA GPC

costo fascicolo € 2,00 (iva inclusa)

IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74 lett. del D.P.R. 26/10/72
n.633 e succ. mod. nonchè ai sensi del D.M. 29/121989
copie 13.000
 Banche Associazioni
LEX & Finanza Attualità Economia Arte
La Posta Cinema

16-17-19 20 21 24-25 28 29 36-37 40-41

30-31-42 38-39

54-55
58 56 61 62-63 65 66

• Veroli 27
Danza Sport Poesia Occupazione Storia, • Cassino 32
e Dintorni Filosofie • Aquino 32
e Fede • Sora 33
• Roccasecca
In viaggio Castrocielo 35
per la
Ciociaria

HANNO COLLABORATO
angelo mauro d’angelo, federica spaziani testa, massimo sergio,
mauro sabetta, antonio di tacco, amedeo brogli, claudia ambrosetti,
gabriele sabetta, simone sergio, mauro d’angelo, mario cerroni,
vincenzo greci, enzo rossi, alessandro rispoli, giorgia gazzetti, jago,
andrea rispoli, antonio di tacco, gianmatteo fascina, federico riccobono,
fernando riccardi, kaukoff, giancarlo riccardi, emanuela crescenzi,
enza venditti
Diversi lettori ci hanno chiesto se era possibile pubblicare la Cayman della Porsche e qualche notizia.
La Redazione è felice di mettere a disposizione i suoi esperti e dare indicazioni su questa autovettura.

I modelli Cayman rappresentano l’esperienza di autentica guida sportiva. Decisamente Porsche. Dal concetto di base, già rivoluzionario
nel 1953, concepita come “Le Mans Coupé”, con motore centrale basata sulla 550 Spyder ed appositamente concepita per questa
corsa leggendaria, si è concretizzata nei modelli Cayman. Vetture dotate di un motore centrale brioso, potente e con baricentro
basso. I motori sono a 6 cilindri dotati di VarioCamPlus, un sistema di regolazione degli alberi a camme di aspirazione e di comando
alzata valvole di aspirazione in grado di garantire una coppia ancora più elevata ai bassi regimi ed una maggiore potenza ai regimi
più alti. La Cayman sviluppa da una cilindrata di 2,7 litri a 180 KW (245CV) ed una coppia massima di 273 Nm. Il motore da 3,4 litri
della Cayman S offre ancora più potenza: 217 KW (295 CV) e 340 Nm. La velocità massima di 258 Km/h nella Cayman e 275 Km/h
nella Cayman S. Il design pronunciato attira subito l’attenzione e la forma della coupé garantisce un’aerodinamica straordinaria, per
un piacere di guida decisamente dinamico. Diamo un’occhiata all’autovettura. Partendo dal frontale, spiccano le prese d’aria pro-
nunciate e di grandi dimensioni che conferiscono alla parte
anteriore un look decisamente audace. L’insieme dei para-
fanghi, cofano e fari principali asimmetrici crea un’immagine
complessiva dinamica. Il design del cofano e del rivestimento
frontale allunga in avanti il muso dei modelli Cayman accen-
tuandone l’aggressività. Il design fortemente espressivo pro-
segue anche lateralmente e sull’intera vettura. Osservando
la parte posteriore delle vetture balzano subito agli occhi i pa-
rafanghi dal profilo ben definito. L’interno si presenta con se-
dili in finta pelle con seduta in alcantara, oltre agli airbag
aggiuntivi nei fianchi a protezione della gabbia toracica. I se-
dili sono a regolazione elettrica in altezza e lunghezza, oltre
la regolazione schienale nonché supporto lombare.

PORSCHE
Cayman
 Editoriale
DALLA FINESTRA
DEL CAMPANILE
Nicandro D’Angelo

N
on è certamente l’abbraccio “idilliaco” di Sil-
vio Berlusconi con una Ninfa, quello rappre-
sentato dal Canova.
Forse è meno “incarnato”, ma certamente più travol-
gente di quello che molti miei colleghi hanno propi-
nato all’opinione pubblica. Noi abbiamo deciso di
fare informazione e non di dare opinioni o di fare po-
litica!! Si è preferito “infangare” l’uomo politico per
discreditarlo agli occhi degli italiani e di tutto il
mondo. I Bunga- Bunga riportati dai giornali hanno
sfiorato il ridicolo e il “fumus persecutionis” è evi-
dente in fatto e diritto.
Come è possibile offendere “l’intellighenzia” del Pre-
mier con una comunicazione giudiziaria a comparire
davanti ai PM del Tribunale di Milano per i reati a
lui ascritti di concussione e sfruttamento della pro-
stituzione minorile? Ora esce fuori anche la droga.In-
tanto la Giunta per le autorizzazioni a procedere ha
rinviato le “carte” alla Procura di Milano affermando
la competenza del Tribunale dei Ministri a procedere
per il reato di concussione. Come credere a Nicole
Minetti che dice di Berlusconi “E’ un vecchio e ci ha
rovinate”. Come pensare a Marysthell Garcia Po-
lanco dove nella sua abitazione hanno trovato 12
chili di cocaina e collegarlo a Silvio Berlusconi? Io
non faccio l’avvocato di Berlusconi, ma è ora di fi-
nirla con il Rubygate tra soldi, sesso e ricatti.
Basta, è ora di finirla, ribadisco, e lasciate lavorare il
Governo, il Parlamento per ridare slancio al Paese in
riforme e leggi.
Quale è il senso della copertina?
Essa vuole avere due scopi. Il primo: il bacio, atto di
amore tra due persone; il secondo: la purezza. (Ber-
lusconi e Canova potrebbero essere gli autori delle
opere). Amore e Psiche, del 1788, è un capolavoro
nella ricerca dell’equilibrio e dell’armonia.
Le due figure sono disposte diagonalmente e diver-
genti fra loro. Questa disposizione piramidale dei
due corpi è bilanciata da una speculare forma trian-
golare costituita dalle ali aperte di Amore. Le braccia
Amore e Psiche di Psiche invece incorniciano il punto focale, apren-
dosi a mo’ di cerchio attorno ai volti. All’interno del
Antonio Canova
cerchio si sviluppa una forte tensione emotiva in cui
1788-1793 il desiderio senza fine di Eros è ormai vicino allo spri-
Louvre, Parigi gionamento.
L’elegante fluire delle forme sottolinea la freschezza
dei due giovani amanti: è qui infatti rappresentata
l’idea di Canova del bello, ovvero sintesi di bello na-
turale e di bello ideale. Forse è proprio la ricerca
dell’equilibrio, che dovrebbe spingere i poteri dello
Stato ad una maggiore armonia nell’interesse di Noi
cittadini, che ancora agogniamo la bellezza di sentirci
orgogliosamente italiani e non dei “Bunga-Bunga”.

febbraio 2011 7
 Esclusiva

Intervista al Dott. Fernando Ferrauti

su Centro Consulenza Coc
L’intervista di Nicandro D’Angelo
Ospedale Fabrizio Spaziani Frosinone
“Nitimur in vetitum semper cupimu-
sque negatum” ( propendiamo sempre per
ciò che è vietato e desideriamo ciò che ci è
negato).

Dott. Ferrauti potrebbe essere questa

la frase che sintetizza la propensione
del genere umano al consumo di co-
caina?

“Sì, possiamo tranquillamente affer-

mare che il consumatore di cocaina
soffre di un vuoto nel proprio Io e di
L?anteprima del nostro Direttore uno stato generale di sofferenza psi-
chica, di cui molte volte non è co-
sciente, e che rappresenta una delle

C
onsapevole che affrontare un argomento così importante richiede
determinanti degli impulsi all’azione
alto senso di responsabilità e una “buona” preparazione nel campo
cioè di quei comportamenti di assun-
abbiamo avuto l’onore di intervistare, uno dei massimi esperti della zione che di fatto rappresentano un
materia, il Dott. Fernando Ferrauti, Direttore del Dipartimento D3D del- tentativo infruttuoso di gratificazione
l’ASL di Frosinone. Noi, in questa anteprima, giornalisticamente, diamo attraverso l’atto. In termini neurobio-
solo le caratteristiche e il comportamento del cocainomane, così come da un logici il consumo di cocaina rappre-
incontro casualmente avuto con il nostro direttore. senta un disturbo del “centro del
Chi è il Cocainomane? Una persona che fa uso di cocaina o di anfetamina piacere” che ha una precisa funzione
con sbalzi di umore molto veloci. Può passare da uno stato di iperattività e nell’evoluzione della società umana:
di euforia ad uno stato di abulia, in maniera così veloce da lasciare sbalordita ogni comportamento che “da piacere”
la persona vicina a lui. I suoi occhi sono lucidi e quasi spiritati, ha labbra e attiva una area cerebrale e l’evento
viene ricordato intensamente e in
lingua molto pallidi. Spesso muove la bocca in continuazione, come se stesse
modo durevole orientando i nostri
masticando anche se non ha nulla in bocca.
comportamenti. Il problema comincia
Questi atteggiamenti bisogna interpretarli come veri e propri segnali di al- quando gli individui trovano delle
larme. Una persona che ha questi sintomi va aiutata precocemente, met- scorciatoie attraverso l’uso di sostanze
tendo in atto soluzioni per rendere la sua vita libera da sostanze che attivando i centri del piacere senza
potrebbero solo peggiorare la sua condizione. sforzi”.

8 febbraio 2011
Quindi la cocaina è la sostanza d’ele-
zione per questo compito?
“ Assolutamente si. Rispetto alle altre
droghe è imbattibile come erogatore di
piacere: è la compagna perfetta, sempre
pronta e disponibile, incide meno sulle
capacità di svolgere compiti pratici. Po-
tremmo azzardare che è la droga ideale
per il nostro tempo: possiamo provare
un piacere “sintetico”, che non richiede
ricerca e socializzazione, ma nel con-
tempo mantiene le capacità lavorative
e produttive. Bisogna però considerare
l’altro lato della medaglia: con il tempo
gli effetti gratificanti si riducono per
una sorta di tolleranza, il consumatore
è portato ad aumentarne le dosi per ri-
trovare le sensazioni iniziali, aumen-
tano ansia, irritabilità, disforia, disturbi
del pensiero di tipo paranoideo, alluci-
nazioni e infine psicosi di tipo lucido
tipo delirium”.
Quali sono le caratteristiche del fe-
nomeno da un punto di vista dell’au-
mentata disponibilità di questa
sostanza sul mercato?
“ Il “nuovo mercato” della droga si ca-
ratterizza non solo per le strategie e le
tecnologie (molto simili a quelle pro-
prie della “grande distribuzione”) ma
anche e soprattutto per essere parte in-
tegrante di una cultura dominante e
non di una sottocultura. La cocaina
viene venduta, così, come una sorta di
doping per la vita quotidiana utilizza-
bile in modo socialmente integrato a li-
vello ricreativo ma anche lavorativo; i
trend di aumento del fenomeno sono
costantemente positivi, con interessa-
mento in particolare delle fasce giova-
nili e del genere femminile”.
Non è dunque più una droga d’elite?
” L’abuso di cocaina non è più da con-
siderarsi elitario ma trasversale a tutte
le fasce sociali sia per una maggiore di-
sponibilità della sostanza sul mercato,
sia per la relativa diminuzione dei costi
(un grammo di cocaina costa circa 80-
100 euro), confrontati con l’aumento
generalizzato del costo di altri beni di
consumo. Si osserva anche il recente
frazionamento della singola dose in
vendita sul mercato (oggi pari a 0,20
grammi) tale da rendere il prezzo par-
ticolarmente accessibile. Il trend di cre-
scita, soprattutto nella nostra provincia
riguarda anche il crack, la cui distribu-
zione, spesso organizzata in proprio da
febbraio 2011
singoli spacciatori, è sintona con la ne-
cessità di raggiungere ulteriori tipolo-
gie di consumatori. Dobbiamo
precisare inoltre che all’abuso di crack
si associano conseguenze ancora più
gravi e nocive, sia per le caratteristiche
della sostanza stessa che per la via di
assunzione (respiratoria) solitamente
utilizzata”.
Quali sono le strategie messe in atto
dall’Azienda Asl e in particolar modo Come ultima novità assolutamente
dal Dipartimento da Lei diretto per innovativa per la nostra provincia è
offrire servizi più aderenti ai nuovi l’attivazione di un servizio di consu-
stili di consumo e alle diverse tipolo- lenza telefonica sulle 24 ore orientato
gie di pazienti? a fornire una risposta e un’indica-
“Il Dipartimento 3D ha differenziato zione immediata alle esigenze di
l’offerta terapeutica offrendo spazi, ognuno”.
tempi e modalità operative impron-
tate ad un maggiore grado di flessi- Quali sono i dati ricavabili dalle at-
bilità unita ad un alto livello di fine tività svolte dal Vostro servizio?
specializzazione degli interventi pro- “Nel periodo di attività del Centro e
posti”. fino ad aprile 2010 sono state prese in
carico 293 persone consumatori/di-
Potrebbe specificare meglio? pendenti da cocaina: 133 persone in
“Sì, da Novembre 2008 è attivo un stato detentivo, 16 persone con trat-
Centro Specialistico per i problemi le- tamenti presso comunità, 93 persone
gati all’uso di cocaina che offre tratta- in ambulatorio territoriale. Le valuta-
menti individualizzati di tipo zioni di esito per i pazienti trattati in
multimodale con la possibilità di effet- ambulatorio sono particolarmente
tuare visite mediche specialistiche, confortanti: il livello di drop-out, cioè
consulenza psichiatrica e psicosociale, di abbandono del trattamento, è del
psicoterapia e trattamenti farmacolo- 14% che rappresenta un valore molto
gici che hanno come obiettivo sia la ri- basso se confrontato con altre realtà
duzione che la sospensione del territoriali. Un altro elemento sul
consumo oltre che il raggiungimento quale soffermare l’attenzione è che
di una migliore qualità della vita. Il dai dati a nostra disposizione si evi-
Centro è gratuito, aperto tutti i giorni denzia un periodo di tempo troppo
con possibilità di accesso, senza preno- lungo tra l’esordio dei comporta-
tazione, anche nelle ore serali. I nostri menti di consumo e la richiesta di
interventi inoltre sono rivolti ai par- trattamento. Tale elemento testimo-
tner, ai familiari, ai docenti e a tutte le nia, ancora una volta, la non facilità
agenzie presenti sul territorio che di accesso di questo target di consu-
avessero necessità di approfondire matori a servizi sociosanitari tradi-
questo particolarissimo fenomeno. zionalmente strutturati”.
Dott. Fernando Ferrauti
Direttore del Dipartimento D3d dell’Asl di Frosinone. Centro di Consu-
lenza Cocaina e Nuove Dipendenze: è una parte integrante delle attività
del Dipartimento 3 D dell’Azienda Asl di Frosinone, che da sempre si oc-
cupa di dipendenze patologiche con particolare attenzione alle nuove
forme di abuso e dipendenza. E’ possibile rivolgersi al centro tutti i giorni
al T 0775 88210; l’attività clinica, gratuita, è garantita tre giorni a setti-
mana, martedì (orario 8-20), giovedì (orario 14-20) e sabato (orario 9-14).
E’ a disposizione 24h su 24 un numero mobile, il 333 1252289, al quale un
esperto risponderà offrendo consulenza, aiuto e sostegno a tutti coloro
che dovessero avere bisogno.
9
 Intervista a
Mario Flash
Abbruzzese di Nicandro D’Angelo

Presidente Abbruzzese come è stata recepita la riforma

Brunetta e quando sarà portata in aula?
“La proposta di legge n. 42 del 2010 che recepisce la “Ri-
forma Brunetta”, approvata mercoledì scorso in commis-
sione Risorse umane, sarà posta all’esame dell’Aula
mercoledì prossimo”. “Si tratta di un provvedimento importantissimo – ha aggiunto Abbruzzese –
che migliorerà la qualità dell’azione amministrativa di Giunta, Consiglio ed Enti regionali, con no-
tevoli benefici anche e soprattutto per i cittadini laziali. Con questa proposta di legge, infatti, si va
ad intervenire sulla ottimizzazione della produttività del lavoro pubblico e sulla valorizzazione
delle risorse umane, attraverso il principio cardine della meritocrazia, esaltata da un accurato e pre-
ciso sistema di valutazione delle prestazioni lavorative. Il ruolo principale in questo processo di
cambiamento ovviamente sarà svolto da tutti quei dirigenti, funzionari e semplici impiegati regio-
nali che rappresentano la vera forza della macchina amministrativa, grazie al loro senso del dovere,
alla dedizione e alle capacità acquisite con l’esperienza e l’aggiornamento continuo. Rafforzeremo,
inoltre, il principio della trasparenza amministrativa, legando l’efficacia di ciascun provvedimento
delle amministrazioni alla sua pubblicazione sui rispettivi siti web. Dobbiamo impegnarci per eli-
minare gli effetti devastanti della burocrazia. Basti pensare a quello che producono sul mondo im-
prenditoriale. Questa semplificazione dovrà rappresentare invece un volano per rilanciare lo
sviluppo. Ringrazio il presidente Galetto e tutti i componenti della Commissione per il lavoro che
hanno svolto e mi auguro che la proposta divenga presto legge, per dare continuità a quella azione
riformatrice che abbiamo avviato anche con la recente riorganizzazione degli uffici del Consiglio
che, oltre alla razionalizzazione delle attività lavorative, ha portato anche una riduzione dei costi e
una maggiore efficienza”.

Giornata memoria, Abbruzzese: politica sia strumento di memoria storica

“La politica deve saper farsi strumento della memoria storica. E la giornata di oggi vuole rappre-
sentare quella testimonianza corale di fratellanza che tutti noi dobbiamo nei confronti di un popolo
che ha subito un crimine così feroce e vergognoso come la Shoah, affinché non sia mai dimenticato.
E’ impossibile cancellare quella brutta pagina di storia che anche noi italiani abbiamo contribuito a
scrivere quando una parte del nostro popolo scrisse le leggi razziali e contribuì alla deportazione
degli ebrei, ma oggi è anche l’occasione per valorizzare e ricordare piuttosto quei sentimenti di
unità e di solidarietà che ci hanno permesso di affermare la democrazia nel nostro Paese. Non è un
caso che già 150 anni fa, ebrei e patrioti lottarono insieme per ottenere quell’unità e quell’indipen-
denza che quest’anno celebriamo con tutti gli onori”.

Presidente cosa pensa su taglio delle leggi inutili proposto dalla Polverini?
“Sono d’accordo con la governatrice Polverini che, in occasione dell’assem-
blea Coldiretti a Viterbo, ha annunciato la necessità di avviare uno snelli-
mento delle leggi regionali, dando mandato ai singoli assessorati di effettuare
un lavoro di ricognizione sulle normative esistenti per poter poi intervenire
in maniera semplificativa cancellando quelle inutili e accorpando quelle omo-
genee, anche attraverso la predisposizione di testi unici”. “In tal senso - ha
aggiunto Abbruzzese - ben vengano le indicazioni dei singoli assessorati sulle
norme preesistenti, ma anche il Consiglio regionale del Lazio deve fare la sua
parte ed impegnarsi affinché sia le proposte di legge che la Giunta predi-
sporrà a tal fine, nonché tutte le altre che verranno sottoposte all’attenzione
dell’Aula e che saranno approvate nel corso di questa Legislatura, siano ef-
fettivamente indispensabili e migliorative rispetto a quelle già esistenti. Oc-
corre, quindi, un’azione riformatrice in grado di garantire a imprese e
cittadini una normativa regionale chiara e snella.

febbraio 2011 11
 Progetto
Donna
Avvocato Mandarelli cosa risponde Flash
alle critiche dell’ On.le Rodano per di Federica Spaziani Testa
le spese affrontate dalla Polverini
sul “Progetto Donna”?
“Rimango esterrefatta leggendo le dichia-
razioni dell’ On. Rodano riguardo il con-
teggio delle spese del “Progetto donna - Mi
state a cuore” portato avanti dalla presi-
dente Polverini. Da un bilancio emesso
proprio ieri, sono state contate 6500 visite effettuate presso i camper-ambulatorio
che hanno girato i centri commerciali del Lazio con lo scopo di effettuare controlli
gratuiti per favorire la prevenzione delle malattie femminili. Oltre ai risultati ri-
scontrabili a livello pratico nella cura delle patologie rilevate nelle visite, si è avuto
un largo consenso da parte delle donne stesse che hanno usufruito del servizio. Ri-
cordo poi alla consigliera, che il personale presente all’interno dei camper era inte-
ramente composto dai volontari dell’Istituto San Gallicano di Roma, unitamente
alla contributo di medici volontari. Inoltre si è innescata una collaborazione effi-
ciente con i privati, costituti dai direttori dei centri commerciali che hanno investito
le proprie risorse al fine di consentire una perfetta riuscita dell’iniziativa. Finora
ho sempre rispettato il mio ruolo istituzionale senza rispondere a sterili polemiche,
ma non posso fare a meno di far notale all’On. Rodano che è la prima volta che le
spese di rappresentanza della presidenza vengono utilizzate per scopi sociali e lei,
in quanto ex assessore della giunta Marrazzo, sa bene che questo è un dato di fatto.
Guardando questi dati, mi sembra evidente che il numero delle visite sia andato
incontro agli interessi dei cittadini piuttosto che a quelli della Polverini. In con-
clusione poi, mi stupisce vedere mosse queste critiche proprio da una donna, che
sembra non tenere conto di tutte le altre che hanno invece apprezzato l’iniziativa,
sperando in un immediato proseguo”.

Occupazione di Giogia Gazzetti

Onorevole Brozzi, quali iniziative concrete l’assessore Zezza

sta portando avanti per l’occupazione dei giovani nel nostro
territorio?

“Il nuovo quadro dell’offerta formativa che

si sta definendo per il Lazio dimostra, an-
cora una volta, come il governo regionale sia
pronto ad accogliere e soprattutto a rispon-
dere in modo tangibile alle istanze prove-
nienti dal territorio. In una regione come la nostra in cui si parla di un livello
di disoccupazione giovanile superiore alla media nazionale, riveste un ruolo
fondamentale l’impegno dell’assessore Mariella Zezza, che attraverso impor-
tanti iniziative e investimenti vuole creare nuove e reali possibilità di lavoro
per i nostri ragazzi. L’obiettivo è quello di mettere in atto un sistema efficiente
in cui l’istruzione e la formazione professionale, parole chiave del piano per lo
sviluppo occupazionale, siano strettamente legate alle esigenze del mercato del
lavoro regionale. Siamo, dunque, nella giusta direzione per garantire alle nuove
generazioni l’opportunità di porre solide basi per il proprio futuro, adempiendo
così a uno dei compiti che siamo stati chiamati a svolgere”

febbraio 2011 13
 L’Opinione
di Massimo Sergio
I Le Bufale
l Primo Cittadino del Comune
Capoluogo afferma che tutto va
bene, che la Città progredisce
(poco,ma va avanti!) e che per Frosi-
none si fa questo e quello e quest’al-
tro ed altro ancora. Un po’ come
accade o si legge nei giornali o si può
constatare nelle interviste che rilascia
il premier Berlusconi, cioè che “tutto
va bene,madama la marchesa,tout va
très bien!”, infischiandosene poi se il
cittadino italiano non arriva alla fine
del mese con quella miseria di sti-
pendi o pensioni che hanno, cioè i
più bassi d’Europa. Allora viviamo
in un paese, l’Italia e quindi la Cio-
ciarìa,cioè Frosinone,dove il bianco è
nero, ed il giallo è rosso,per dirla con
una battuta banale. Questo gioco sa-
rebbe anche risibile e gustoso se non
fosse fatto sulla nostra pelle. A que-
ste persone che sono rintanate nei
meandri del Palazzo comunale non
affiderei nemmeno la gestione di
una tabaccheria, figuriamoci della
14
luminoso, altrimenti saremmo nel
buio più completo,con tutte le conse-
guenze del caso. Il fatto è che chi ci
governa è improvvido e non pensa
del Sindaco mai per tempo alle incombenze le
più banali.
Non parliamo poi delle condizioni in
“Speziale, dammi un’oncia cui si trovano strade e marciapiedi
di muschio per profumarmi cittadini. E che ne dite di quella perla
l’immaginazione”. donataci in piazza Risorgimento ove
(W.Shakespeare/Re Lear) il piedistallo del busto di re Umberto
I^ è sceso al livello del leone e sem-
bra che sbatta il muso a terra da un
cosa pubblica. Vi faccio un piccolo momento all’altro.
esempio delle loro sperticate e van- E le mattonelle per abbellire e ren-
tate capacità manageriali : abito in un dere decorosa la piazza che fine
fabbricato, al primo piano, di via hanno fatto? Quando si potrà assi-
Moccia,civico 84 ed in quella stra- stere da parte nostra, summo cum
dina vi sono quattro o cinque punti gaudio, alla cerimonia di inaugura-
/luce comunali che da più di due zione di tale scempio, signor Sin-
mesi sono spenti e quindi fulmi- daco? E tutte le opere incomplete e
nati,penso. Voi credete che si siano quelle progettate ma mai iniziate?
preoccupati di porvi rimedio, anche Allora,come la mettiamo, con un si-
previa segnalazione continua ed mile andazzo, con un tale stato di
asfissiante? Manco p’’a capa! motteg- cose?! Egregio signor Primo Citta-
giano i partenopei. dino, il conte Camillo Benso di Ca-
Eppure la manuten- vour disse una volta:”Perisca il mio
zione è una cosa nome,perisca la mia reputazione
importante e sacro- purchè l’Italia diventi una nazione”
santa! Vi diranno e tu cosa potresti controbattergli,ri-
che non vi sono guardo al capoluogo ciociaro?! Tu
fondi nemmeno per certamente conoscerai anche la defi-
accendere qualche nizione di Van Wick Brooks nel de-
candela votiva ai scrivere un uomo zelante: uno che
nostri beneamati prende sempre sul serio cose che non
patroni Ormisda e sono serie.
Silverio, per avere E’ per questo che tu eviti di esserlo,
qualche occhio di vero?! Eppure hai dichiarato, esimio
riguardo, qualche signor Sindaco,in un’intervista ad un
grazia atta ad im- mensile nostrano che ti piace essere
pinguare il bilancio sempre al corrente di quello che
asfittico. Meno fanno i tuoi assessori, tanto è vero
male che il nostro che li chiami per telefono tutte le
condominio previ- mattine, spero in ore cristiane!! Ma
dente ha su detta non è che lo fai principalmente per-
via un punto/luce ché stando in soporoso/saporoso le-
proprio abbastanza targo dài loro la sveglia?!!...
febbraio 2011
 L’Opinione
di Gabriele Sabetta
I
l nuovo contratto di lavoro per i
dipendenti dello stabilimento
FIAT di Mirafiori (Torino) è stato
approvato con il referendum del 14
gennaio scorso, sotto la minaccia di
chiusura e di trasferimento all’estero
della fabbrica. Esso richiama l’ac-
cordo raggiunto nel giugno 2010
presso lo stabilimento di Pomigliano
D’Arco (NA) e comprende orari di
lavoro più lunghi e flessibili, pause
più brevi e un patto di non-sciopero.
Il “sì” ha vinto con il 54,05% dei voti.
Con l’eccezione della FIOM – la fe-
derazione dei metalmeccanici della
CGIL – che aveva denunciato l’ac-
cordo e il successivo referendum
come “ricatto”, tutti gli altri sindacati
avevano firmato il nuovo contratto e
avevano chiesto di votare “sì”. L’am-
ministratore delegato della FIAT,
Sergio Marchionne, ha giustificato
queste misure “radicali” facendo ri-
ferimento alla concorrenza mondiale
“spietata” e alla “sovraccapacità” dei
mercati automobilistici, parlando di
una vera “questione di sopravvi-
venza”. Il contratto appena appro-
vato ignora il Contratto Nazionale di
categoria, che ha rappresentato per
decenni una garanzia per le condi-
zioni economiche e sociali degli ope-
rai, e che fu introdotto in seguito ad
aspre lotte portate avanti dai lavora-
tori nel dopoguerra. Il gruppo FIAT,
che da circa due anni è entrato nel
capitale della casa automobilistica
americana Chrysler, ha impianti di
produzione in tutto il mondo, dalla
Polonia alla Serbia, dalla Turchia al
Brasile.
La maggior parte dei suoi profitti de-
rivano proprio dal Sudamerica,
mentre in Europa sta perdendo ter-
reno. In cambio dell’approvazione
dell’accordo, Marchionne si è impe-
gnato ad investire oltre un miliardo
di euro a Mirafiori; in caso di falli-
febbraio 2011
Gli operai si oppongono a Marchionne.
Ma è troppo tardi
mento, avrebbe prodotto i veicoli
negli Stati Uniti o in Canada, e l’im-
pianto torinese sarebbe andato in-
contro ad una chiusura certa.
L’accordo, che prevede un contratto
specifico per i lavoratori che dipen-
dono da Mirafiori, in deroga al con-
tratto collettivo della metallurgia, è
considerato, a ragione, un punto di
“svolta” senza precedenti in Italia. Il
capo del governo Silvio Berlusconi si
era espresso a favore del “sì”, ag-
giungendo che, in caso di sconfitta,
l’azienda avrebbe avuto “buone ra-
gioni per andare a produrre in altri
Paesi”.
Lo stabilimento di Termini Imerese,
in Sicilia, per l’appunto, verrà chiuso
completamente entro il 2011. Du-
rante l’estate, Marchionne aveva già
posto un ultimatum a tutti i lavora-
tori di Pomigliano D’Arco: o si accet-
tano le peggiori condizioni di lavoro
o la fabbrica sarebbe stata chiusa.
Con l’accordo, egli ha promesso
nuovi investimenti per 700 milioni di
euro e il trasferimento della produ-
zione del modello Panda da Tychy
(Polonia) allo stabilimento di Pomi-
gliano. Gli operai di Mirafiori e i sin-
dacati hanno mostrato, nei giorni
tragici delle trattative e del voto
sull’accordo raggiunto, uno spetta-
colo rattristante. Essi non hanno
avuto la capacità di guardare al di
là e più in alto del loro piccolo oriz-
zonte quotidiano. Non hanno com-
preso che la condotta di Sergio
Marchionne è solo l’effetto, non la
“causa” di quanto sta accadendo
nel mondo del lavoro.Il peggiora-
mento delle condizioni di lavoro
degli operai italiani e di tutti i lavo-
ratori occidentali ha radici nel-
l’ideologia neo-liberista, originatasi
nell’area protestante anglosassone,
che ha generato la folle globalizza-
zione dei mercati e delle economie.
I sindacati non ebbero nulla da ob-
biettare quando ai piani alti venne
deciso, senza che i popoli avessero
la possibilità di dire la loro, di
aprire le barriere doganali che sepa-
ravano gli Stati, prima a livello eu-
ropeo e poi mondiale.
Tutti quanti sapevano benissimo a
cosa si andava incontro: le aziende
avrebbero avuto la possibilità di
spostare i loro stabilimenti in quei
Paesi dove il costo del lavoro è a li-
velli molto bassi per poi re-impor-
tare i beni nei Paesi ad alta capacità
di consumo.
Di cosa vi lamentate, adesso?
Ormai è tardi. Il danno è fatto e a
nulla varrà difendere con le unghie
quei “diritti” che ormai appaiono
come “residui del passato”.
15

CONDIZIONI PER L’APPLICABI-
LITA’ DEL DIRITTO DI PRELA-
ZIONE E DI RISCATTO, IN CASO
DI LOCAZIONE DI IMMOBILE A
USO ABITATIVO NEL VIGORE
DELLA LEGGE N 431 DEL 1998
La Corte di Cassazione, sezione
terza civile, Presidente F. Trifone Re-
latore M Finocchiaro, con la sen-
tenza n 25450 del 16 dicembre 2010
ha stabilito il seguente principio di
diritto: nel vigore della L. n 431 del
1998, in caso di intimazione di di-
sdetta del contratto di locazione da
parte del locatore per la prima sca-
denza contrattuale, motivata dalla
volontà di vendere a terzi l’unità im-
mobiliare locata, il conduttore può
esercitare il diritto di prelazione e di
riscatto nei confronti del terzo acqui-
rente; al contrario, in caso di intima-
zione di disdetta immotivata il
conduttore può pretendere solo la
rinnovazione del contratto, in
quanto tale disdetta è da considerasi
per la prima scadenza illegittima e
priva di efficacia. Questa sentenza è
interessante sotto il profilo dell’iter
giuridico seguito dalla Cassazione
nell’arrivare a pronunciare una mas-
sima di diritto. Di fatti il ricorrente
ai sensi dell’art. 366-bis c.p.c. aveva
formulato un quesito, di diritto, il
quale è stato dichiarato prima facie
inammissibile per non aver rispet-
tato il principio di formulazione di
un quesito in modo autosufficiente
e compiuto, dalla cui risoluzione
scaturisca necessariamente il segno
della decisione.
La Corte ribadisce che con l’introdu-
zione del decreto legislativo n 40 del
2006 la funzione nomofilattica della
Cassazione deve essere intesa come
un giudizio di legittimità su motivi
limitati in cui il ricorrente deve
esporre in modo riassuntivo: 1) gli
elementi di fatto sottoposti al Giu-
dice di merito, 2) la sintetica indica-
zione della regola di diritto
applicata da quel giudice, 3) la di-
16
VICE PROCURATORE ONORARIO PRESSO
IL TRIBUNALE DI FROSINONE
Osservatorio Giurisprudenziale
versa regola di diritto che si sarebbe
dovuta applicare al caso di specie. E’
di tutta chiarezza che non è suffi-
ciente solo porre il quesito in diritto
ma anche indicare la regola giuri-
dica adottata dal primo giudice e la
regola iuris da applicare nel caso di
specie. Questo ricorso pur se consi-
derato inammissibile, in relazione
alle violazioni dedotte e alla esposi-
zione della regola iuris da applicare,
è stato considerato, ai sensi dell’art.
4 del decreto legislativo n 40 del
2006 degno di essere deciso dalla
Corte d’ufficio in quanto: la que-
stione decisa è di particolare impor-
tanza per affermare un principio
nell’interesse della legge. Vi invito
ad un approfondita lettura della sen-
tenza qui annotata, vista la chiarezza
con cui vengono affrontate le proble-
matiche legate al vaglio sull’ammis-
sibilità dei ricorsi in cassazione dopo
la riforma del 2006.
RAPPORTO DI CAUSALITA’ ED
EVENTO NEI REATI COLPOSI
LEGATI ALL’ESPOSIZIONE
ALL’AMIANTO
La Corte di Cassazione, sezione
quarta penale, con la sentenza n
43786 del 17 settembre 2010, deposi-
tata il 13 dicembre 2010, ha esami-
nato varie questioni in tema di
causalità e colpa, avente come
evento conseguente la morte con
esposizione ripetuta, nel corso della
sua attività lavorativa, all’amianto.
La sezione quarta penale, Presidente
F. Marzano e Relatore R.M. Blaiotta,
ha affermato che sussiste un rap-
porto di causalità tra le norme antin-
fortunistiche e l’evento morte
professionale, allorquando il Giu-
dice di merito abbia accertato: 1) se
vi sia una legge scientifica in ordine
all’effetto acceleratore della protra-
zione all’esposizione dopo l’inizio
del processo carcinogenetico, 2) se si
è in presenza di una legge univer-
sale e non solo probabilistica in
senso statistico, 3) se sia solo proba-
bilistica, bisognerà accertare in con-
creto se l’effetto acceleratore sia la
conseguenza fattuale dell’esposi-
zione protratta alla fonte nociva, 4)
se nell’arco di tempo, nel periodo tra
l’inizio dell’attività dannosa e quello
dell’inizio della malattia, l’innesco
del processo carcinogenetico e
l’esposizione siano da considerarsi
condicio sine qua non non fondate
su validi e concreti apporti scienti-
fici. In relazione all’elemento psico-
logico del reato è da considersi
ascrivibile all’imputato che, pur co-
noscendo tale pericolosità diretta-
mente e tramite i delegati alla
sicurezza, non abbia attuato tutte le
cautele possibili per abbattere la
probabilità di contrarre la malattia
professionale.
RESPONSABILITA’ DA REATO
DEGLI ENTI, ESERCENTI
FUNZIONI TRASFRITE DAGLI
ENTI PUBBLICI TERRITORIALI
La Corte di Cassazione, sezione se-
conda penale, Presidente GF. Pa-
gano e Relatore G. Diotallevi, con la
sentenza n 234 del 26 ottobre 2010,
depositata in data 10 gennaio 2011,
ha stabilito che le società per azioni,
alle quali vengono affidate le fun-
zioni trasferite dagli enti pubblici
territoriali, quali raccolta e smalti-
mento rifiuti e gestione dell’acqua
ad esempio, sono soggette allo
stesso regime giuridico di cui al
d.lgs. n 231 del 2001 relativo alla re-
sponsabilità giuridica degli enti con
applicazione delle misure interdit-
tive e cautelari ivi previste, com-
prensiva della responsabilità degli
enti per i reati da essa commessi.
La ratio del principio risale al trasfe-
rimento dei compiti assegnati agli
enti pubblici territoriali, i quali svol-
gevano i compiti istituzionali di at-
tività rivolte alla protezione dei
diritti costituzionali relativi al diritto
alla salute e all’ambiente.
gennaio 2011

C
ome è noto, l’art. 68 delle dispo-
sizioni di attuazione del codice
civile, dispone che “Per gli effetti
indicati dagli articoli 1123, 1124, 1126 e
1136 c.c., il regolamento di condominio
deve precisare il valore proporzionale di
ciascun piano o porzione di piano, spet-
tante in proprietà esclusiva dei singoli con-
domini. I valori dei piani o delle porzioni
di piano, ragguagliati a quello dell’intero
edificio, devono essere espressi in mille-
simi in apposita tabella allegata al regola-
mento di condominio”; quindi le tabelle
millesimali rappresentano la misura
dei condomini al godimento delle
parti comuni, in relazione alla costitu-
zione dell’assemblea, alla formazione
della maggioranza e alla partecipa-
zione alle spese. Tuttavia, possono esi-
stere altre tabelle corrispondenti
all’uso che ciascuno fa di un determi-
nato bene comune, redatte per la ripar-
tizione delle spese di riscaldamento, le
scale, l’ascensore e per le parti e i ser-
vizi destinati a servire i condomini in
misura diversa.
Del resto la predisposizione di tali ta-
belle nasce dall’esigenza di accertare il
valore delle quote condominiali spet-
tanti a ciascun partecipante, con fini
esclusivamente valutativi del patrimo-
nio ai soli effetti della distribuzione del
carico di spese e della misura del di-
ritto di partecipazione alla formazione
della volontà assembleare (si veda al
riguardo Cassazione, sentenza
19.10.1988 n. 5686).
In ordine alla divisione delle spese per
la formazione delle tabelle, l’art. 1123
cc, primo comma, dice espressamente
“Le spese necessarie per la conservazione
e per il godimento delle parti comuni del-
l’edificio, per la prestazione dei servizi
nell’interesse comune e per le innovazioni
deliberate dalla maggioranza sono soste-
nute dai condomini in misura proporzio-
nale al valore della proprietà di ciascuno,
salva diversa convenzione”. Nel’ipotesi
spese urgenti, la giurisprudenza (Cas-
sazione, sentenza 24.07.1973 n. 2164)
ha stabilito che in mancanza di tabelle
millesimali l’assemblea possa, a mag-
gioranza, decidere criteri per la ripar-
tizione provvisori per far fronte alle
spese occorrenti per la manutenzione
gennaio 2011
Condominio
ordinaria, salvo conguagli derivanti
dall’approvazione delle tabelle defini-
tive. Al riguardo, va precisato che il
successivo art. 69 delle medesime di-
sposizioni attuative precisa che “I va-
lori proporzionali dei vari piani o porzioni
di piano possono essere riveduti o modifi-
cati, anche nell’interesse di un solo condo-
mino, nei seguenti casi: 1) quando risulta
che sono conseguenza di un errore; 2)
quando, per le mutate condizioni dell’edi-
ficio, in conseguenza della sopraelevazione
di nuovi piani, di espropriazione parziale
o di innovazione di vasta portata, è note-
volmente alterato il rapporto originario tra
i valori dei singoli piani o porzioni di
piano” . Quindi si potrà procedere a re-
visione in caso di errori di fatto (ad es.
una sbagliata misurazione) o di diritto
(una pertinenza costituita da una parte
comune); pur tuttavia, la legislazione
non risulta – al riguardo – completa e
la casistica indicata nella norma non
appare esaustiva al fine di procedere
alla revisione delle tabelle millesimali.
In tal caso, comunque, occorre sotto-
porre la questione all’assemblea con-
dominiale, che può deliberarla solo
con l’unanimità dei consensi ; la modi-
fica o la revisione con cui viene mutato
il valore delle quote condominiali in-
cide sui diritti soggettivi dei singoli e
non può pertanto essere deliberata a
maggioranza.
Quanto poi alla ripartizione delle
spese di manutenzione o ricostruzione
delle terrazze a livello di copertura dei
piani sottostanti – non avendo una
funzione essenziale e preminente
come nel caso dei lastrici solari condo-
miniali, ma meramente sussidiaria –
essa va effettuata tra il proprietario
della terrazza stessa e gli altri in pro-
porzione dei vantaggi da essi rispetti-
vamente tratti; per lo stesso motivo, la
terrazza a livello dovrà entrare nel
computo delle spese di manutenzione
delle scale, con riferimento all’appar-
tamento a cui serve, sebbene non goda
della pulizia comune.
Del resto, anche l’art. 1124, comma se-
condo, cc chiarisce tale concetto e cioè
“Al fine del concorso della metà della
spesa, che è ripartito in ragione del valore,
si considerano come piani le cantine, i pal-
chi morti, le soffitte, o camere da letto e i
lastrici solari, qualora non siano di pro-
prietà comune” .
Conseguentemente, nella tabella mil-
lesimale scale, come in quella di pro-
prietà, la terrazza viene calcolata in
base a un coefficiente speciale, come
anche le cantine, le soffitte, i lastrici so-
lari, le logge, i box auto e così via; per-
ciò la ripartizione delle spese per la
pulizia e l’energia elettrica delle scale
deve essere suddivisa per metà in ra-
gione del valore dei singoli piani o
porzione di piano (terrazze, cantine,
camere a tetto comprese) e per l’altra
metà in misura proporzionale all’al-
tezza di ciascun piano dal suolo.
17
 A passi di

DANZA
& DANZA

FROSINONE
Via A. Moro, 221
0775.824189

C
iò che dobbiamo portare ad
unità riguarda non solo la per-
sona e il suo mondo, ma ancora
quella situazione all’interno della
quale persona e mondo individuale
hanno collaborato nella produzione di
quell’alcunchè che è oggetto della cri-
minologia e che nella specie denomi-
niamofatto criminalmente rilevante.
Ora però se il fatto criminalmente rile-
vante è l’estrinseco rispetto al connu-
bio di persona e mondo cosi come in
pari tempo è la fattezza esteriore della
situazione nel mondo che è data a
quella personalità, quest’ultima è la in-
teriosità di tale trinomio, quell‘interio-
sità che è l’oggetto del nostro interesse
e verso cui dobbiamo muoverci nel
modello della comprensibilità. Ma qui,
quale comprensìbilità potremmo eser-
citare se l’interiosità della persona ci si
presentasse alla stregua di una strut-
tura inscalfibile e se tale inscalfibilità
riguardasse la stessa ipseità della per-
sona agente? E’ chiaro che non i sem-
plici modi dell’esperire ci si rivelano
necessari ma che necessarie siano al-
tresì le attualità operative degli espe-
riti si da dover rinunciare all’esercizio
della conoscenza ove gli stessi ci do-
vessero difettare. Ora checché sia stato
detto in argomento da coloro che si
sono occupati del nesso di relazione
causale, deve essere chiaro che in cri-
minologia il problema non riguarda i
principi della causalità meccanica tra
eventi nè meno che mai le ben difficili
questioni delle causalità biologiche.
Ciò che intendiamo per causa in crimi-
nologia è qualcosa di diverso, vale a
dire una correlazione di campi di atti-
vità, correlazione nella quale se il “pro-
prium” è un interagire personale o
criminogenesi, il “comune” sono le reti
storiche personali e quelle situazioni
reciproche che sfociano nella crimino-
dinamica. In effetti il delitto non ha
una semplice spinta al fare, ma una re-
lazione di risultati positivi presupposti
dall’agente il quale all’azione delit-
tuosa prima che manualmente, con-
corre con l’intiero mondo alla sua
singolare esperienza e con l’idea di
febbraio 2011
La causa in Criminologia
esperienza che egli ha aggregato alla
collettività.Ciò pone in posizione su-
bordinata e marginale la figura del-
l’agente mentre trasporta a valore
esasperato il risultato o meglio quel
fatto delittuoso che si presenta come
possibilità positivamente confortata
dal convincimento razionale. Non si
danno dunque ipotesi di con conditio
sine qua non, né, meno che mai, si ha
a che fare con condizioni di adegua-
tezza rispetto al risultato o con circo-
stanze efficienti nei confronti di
quest’ultimo. Il crimine, criminogene-
ticamente considerato dalla parte del
suo agente, è possibilità scontata a cui
presiedono condizioni di effettualità
consegnate al destino si che le forze
del possibile pendono tutte a favore
dell’ inclemenza del fato.
Sarebbe inutile volersi occupare di cri-
minologia ignorando questi punti, sia
perché, in assenza di essi sfuggirebbe
la criminodinamica del processo delit-
tuoso, sia perché in presenza di essi
non potremmo comprendere l’atteg-
giamento del criminale di fronte alla
sua disfatta. Non vi è infatti criminale
che non si conduca così, vale a dire ac-
cettando il crimine nell’alea del de-
stino che gli è pertinente. In realtà
coloro che non si pongono sotto questa
prospettiva né comprendono il cri-
mine in quanto azione, né lo compren-
dono in quanto finalità e contegno
susseguenti allo stesso e ciò davvero è
utile non solo per una comprensione
dall’ esterno del fatto delittuoso, ma lo
è- altresì per comprendere perché lo
stesso avvenga anche in condizioni di
concorso negativo delle circostanze
del suo realizzarsi. Qui si dovrebbe
considerare quanto eccezionale sia la
rinuncia all’azione delittuosa e quanto
sia solo una figura giuridica 1a quali-
fica del “tentativo” attribuita ad un
contegno criminale abortito. Fa il paio
con tali considerazioni tanto la super-
ficialità dell’analisi critica del progetto,
quanto l’ingenuità posta alla base
delle soluzioni e delle condizioni
d’emergenza che si dovrebbero in ipo-
tesi affrontare e questo mostra una
volta di più la validità della tesi rela-
tiva alla casualità del risultato che il
protagonista in definitiva consegna al
destino. In realtà, sia che il crimine sia
la truffa o l’omicidio per vendetta (e su
questo stesso orizzonte tanto il seque-
stro di persona), il problema non è
quello di “farla franca” confinando il
colpevole all’inidentificabilità, sibbene
la sua più completa notorietà, si ché il
successivo confinamento al carcere ne
costituisce il risvolto obbligato.
Dubbio è pertanto il valore emenda-
tivo dell’afflizione punitiva e indiffe-
rente appare il protarsi della stessa al
di là di ogni tempo ragionevole.
Solo raramente, infatti, interviene il
pentimento per gli atti compiuti ed è
notorio che il “ravvedimento operoso”
si realizza solo là dove il fatto crimi-
nale ha debordato di lungo la previ-
sione criminale.
Questi sarebbero gli epicentri sui
quali-in realtà-dovrebbe operare pro-
ficuamente il trattamento, provvedi-
mento che in primo luogo dovrebbe
sradicare il criminale innanzitutto
dall’area nella quale il suo contegno
sarebbe esaltato (il carcere) e che, in se-
condo luogo, dovrebbe curarne il rior-
dinamento sulla base del procedimento
per tentativi e non già attraverso l’edi-
ficante ma ingenua valorizzazione della
condotta di neutralità.
19
Banche & Finanza
di Mario Cerroni
Di Mario Cerroni
Q
uando un paese si può defi-
nire democratico? Il nostro
Paese è democratico? Do-
mande che possono sembrare inutili
dal momento che tutti percepiamo e
non solo che in Italia c’è democrazia,
che il nostro Paese è ad alto grado di
democrazia e via via dicendo. Non
metto in dubbio sulla presenza più o
meno attiva di strumenti ed istituzioni
che garantiscono la democrazia. Il
dubbio mi nasce quando si legge che,
ad esempio, la metà della ricchezza del
paese è nelle mani del 10% delle fami-
glie. Il dubbio è quando si leggono
cifre sull’evasione che spaventano in
quanto ci allontanano da paesi europei
ad alto grado di democrazia. Il dubbio
mi continua ad essere quando assi-
stiamo a situazioni di conflitti di inte-
ressi a largo spettro. La democrazia si
può misurare, oltre che dai sistemi
elettorali (il nostro è molto discutibile)
anche da sistemi finanziari e fiscali ben
equilibrati? E’ concepibile una demo-
crazia il cui potere di controllo è, finan-
ziariamente ed economicamente, nelle
mani di pochissimi?
Nessuno vuole gratis da nessuno, nes-
suno vuole togliere quanto guada-
gnato onestamente e con trasparenza,
pagando le tasse senza elusioni ed
evasioni di vario genere.
Dove è finito il demos? Il territorio, le
persone, il luogo dove la responsabi-
lità e il senso dell’altro sono forti. Dove
il personalismo, l‘egoismo sfrenato
sono ridotti all’osso.
La risposta, credo, modestamente, stia
20
rispettano reciprocamente per la salva-
La Finanza guardia del bene comune.
Quando la finanza va al potere ecco
ancella della cosa succede nel mondo. Quando la
politica abdica al suo ruolo ecco i gua-
sti che si fanno. La crisi , che investe i
Politica sistemi democratici, è figlia di una
mancanza alta della Politica che è di-
ventata ancella dei sistemi finanziari
nella mancanza della Politica, quella che vogliono ad ogni costo controllare
alta non di basso borgo, compromessa tutti i sistemi sociali. Se la politica non
e collusa. La risposta sta ancora nel fal- torna ad occupare il suo posto di
limento della Politica da tangentopoli guida, la crisi, le crisi di varia natura
in poi, quando le diverse “bande” torneranno a tormentare i già laceri
sono andate al potere l’una contro l’al- tessuti democratici, dando spazio ad
tra armata per occupare il potere che affarismi di vario genere, il cui unico
non è più strumento per il bene co- obiettivo è fare diventare l’uomo uno
mune ma un modo personale o di clan strumento per moltiplicare la ric-
di essere politico. Il problema centrale chezza dei pochi. La finanza deve tor-
è nel sentire concreto della dimensione nare ad essere ancella della politica,
democratica del Paese, entro la quale strumento per far crescere i paese per
vivono attivamente istituzioni che si il bene comune. UTOPIA ??!
La nota del Direttore
La democrazia può degenerare in oclocrazia (potere della parte peggiore del popolo)
Nella costituzione romana si vede il connubio tra questi vari poteri, infatti
il consolato garantisce la monarchia, il senato l’aristocrazia e i comizi popo-
lari la democrazia. Cicerone non nasconde che le sue simpatie vanno all’ari-
stocrazia, non di certo al popolo dominato da passioni irrazionali. Nell’opera
si fa spesso riferimento ad un PRINCEPS, ma poiché l’opera è lacunosa non
si capisce bene chi possa intendere, forse Pompeo, forse egli stesso o forse
non una sola persona ma un’elite di personaggi importanti e significativi.
Questo Princeps deve avere molte qualità, deve essere virtuoso, onesto, deve
possedere la PROBITAS, deve evitare passioni egoistiche, il desiderio di ric-
chezza, ha bisogno di forza, di ponderazione, il suo parlare deve essere con-
cettoso e sempre fine onesto e non diretto a un vantaggio personale.
febbraio 2011
 La Posta
di Danilo Magliocchetti

Nell’ambito del progetto FROSINONE 2012 – LA CITTA’ CHE

VORREI (Domande, idee, proposte suggerimenti per una migliore
vivibilità), continua la finestra di comunicazione e confronto tra i
lettori e  il Consigliere Comunale di Frosinone Danilo Magliocchetti.
Chi volesse avere notizie sull’attività consiliare, segnalare problemi,
porre domande, suggerimenti o anche critiche al Consigliere
Magliocchetti  può farlo scrivendo al seguente indirizzo mail:
info@flashmagazine.info specificando nell’oggetto: la posta di
Danilo Magliocchetti

zione di investimenti modo unitario e ci sarà ancora di

Consigliere, lo scorso fine setti-
mana sono andato a Perugia con
mia moglie per una visita della
città e ho avuto modo di apprez-
zare un meraviglioso centro sto-
rico. Perché anche a Frosinone non
si riesce a valorizzarlo allo stesso
modo?
Caro amico, il problema parte da
lontano. Per anni il centro storico
di Frosinone è stato lasciato in to-
tale e censurabile abbandono da
parte di chi ha amministrato il ca-
poluogo. E’ mancata la volontà po-
litica e la progettualità di rilancio
della parte storica della città. Come
ha detto Lei quello di Perugia è
stato giustamente e adeguata-
mente valorizzato, mentre da noi
sono state  fatte solo tante chiac-
chiere ma nessuna iniziativa con-
creta. Perugia, peraltro città
storicamente di centro sinistra, è
l’esempio tangibile di come va ge-
stito il patrimonio culturale, arti-
stico e commerciale esistente.
Anche lì Lei avrà sicuramente uti-
lizzato la scala mobile, e avrà
avuto modo di visitare chiese, am-
mirare monumenti e apprezzare le
tante realtà commerciali esistenti.
A Frosinone tutto questo manca,
perché ripeto manca la program-
mazione. L’ascensore inclinato, che
tanto gradimento ha suscitato nei
cittadini, è stato colpevolmente
considerato la panacea per il centro
storico, la soluzione di tutti i mali.
Ma non è così. Per riportare la
gente al centro storico bisogna
prima creare le attrattive; preve-
dere quindi iniziative legate al turi-
smo religioso ed enogastronomico,
recupero e valorizzazione degli im-
mobili dismessi da destinare ad
eventi culturali ed espositivi, attra-
privati con agevola-
zioni fiscali, come
l’esenzione del paga-
mento delle tasse comu-
nali per un anno, o linee di
credito agevolato, per chi decide di
aprire un’ attività commerciale
nuova o ristrutturarne una già esi-
stente. Sono tutte iniziative queste
che servirebbero al recupero della
zona, invece l’amministrazione con-
tinua a rimanere immobile e priva di
idee. E intanto i negozi del centro
storico continuano a chiudere.
Caro Magliocchetti, è vero che que-
sta Amministrazione non brilla,
ma anche voi del PDL non fate un’
opposizione particolarmente inci-
siva. Come mai?
Gentile signore, mi permetta di non
essere totalmente d’accordo con la
Sua analisi. Condivido il fatto che il
centro destra deve fare di più nei
confronti dell’Amministrazione
Marini che ha totalmente disatteso
le aspettative dei cittadini che l’-
hanno votata, basta leggere il re-
cente sondaggio sul gradimento
degli amministratori italiani con-
dotto da Ipr Marketing per il Sole
24 ore. Il sindaco di Frosinone, in-
fatti, ha perso 3,3 punti in percen-
tuale, rispetto al giorno della sua
elezione; un dato significativo che
testimonia una gestione ammini-
strativa sicuramente inferiore alle
attese e quindi deludente. Detto
questo, è anche vero però che il
PDL e tutto il centro destra, in ge-
nerale in Consiglio Comunale, ha
sempre e costantemente denunciato
le tante inadempienze della Giunta
Marini. Sui conti del Comune ad
esempio, o sui lavori infiniti delle
opere pubbliche, sui project mai
realizzati, sulla mancanza di eventi
culturali, sulle fallimentari politiche
ambientali, o sulla totale assenza di
iniziative per il recupero delle peri-
ferie. L’opposizione quindi c’è ed in
più nei prossimi mesi.
Dr. Magliocchetti, dica la verità
ma servono veramente le Circoscri-
zioni a Frosinone?
L’art 44 dello Statuto Comunale
prevede che il decentramento am-
ministrativo sia assicurato tramite
le Circoscrizioni per consentire ai
cittadini un contatto diretto e non
mediato con la gestione della cosa
pubblica. E’ chiaro però che, per
come sono strutturate, per le ri-
sorse economiche assegnate e per
la delega gestita, servono vera-
mente a poco perché non hanno un
vero e proprio potere di determina-
zione e di intervento sul territorio
di competenza, eccezion fatta per
alcuni piccoli interventi sul verde,
ma solo un generico potere consul-
tivo. D’altronde il legislatore, con-
sapevole del problema e della
onerosità per i contribuenti delle
Circoscrizioni, con il decreto legge
25 gennaio 2010 n. 2 recante “Inter-
venti urgenti concernenti enti locali
e regioni”, ha stabilito dal 2011 in
poi, l’impossibilità della rielezione
dei Consigli di circoscrizione nei
comuni con popolazione inferiore
ai 250.000 abitanti.
Senta Magliocchetti, che ne pensa
delle domeniche ecologiche?
Se intese a restituire il Capoluogo
ai cittadini per fare una passeggiata
in bici, o una corsa, o una passeg-
giata con i propri bambini, senza
l’assillo del passaggio delle auto-
vetture, possono avere un senso
positivo ed andrebbero quindi me-
glio strutturate e gestite.
Se invece utilizzate, come sta fa-
cendo l’amministrazione Marini,
allo scopo di fare finta di combat-
tere il fenomeno dell’inquina-
mento, allora non hanno alcun
senso.
E questo lo hanno capito tutti i cit-
tadini di Frosinone.

febbraio 2011 21
 VIA ALDO MORO 314,
03100 FROSINONE (FR)
E-MAIL NOVA3G@GMAIL.COM
CELL +39 393 9650283
+39 334 7986060
FAX +39 0775 881017

tutto il mondo
telefona e naviga
con 3
a partire da 0 €
Copyright Promograph Comm Sas - 0775212261

S
e il mese di gennaio è lo spec-
chio di quello che potrebbe ac-
cadere nel 2011, cari lettori,
sicuramente non ci sarà da annoiarsi.
Iniziamo dalla politica nazionale,
che è quella che ci sta più a cuore,
dove a “corte” gli intrighi politici e
personali sono sempre più al centro
del dibattito mediatico e popolare.
Anche nei bar, infatti, non si fa che
parlare del Caso B. -Parte seconda (la
prima è stata pubblicata lo scorso
gennaio sul numero 1 di Flash).
Se il 2010 si è chiuso con l’immagine
del Presidente del Consiglio “Mister
Silvio” vittorioso dopo il voto di fi-
ducia del 14 dicembre, il nuovo anno
non sembra per niente favorevole a
colui che da oltre 15 anni cavalca le
scene televisive e non: dopo l’annul-
lamento del legittimo impedimento,
è iniziato quello che Berlusconi ha
definito un vero e proprio “processo
mediatico” da parte della Procura di
Milano che, con carte alla mano pre-
sentando un fascicolo di ben 389 pa-
gine - ha riaperto il caso Ruby.
L’accusa è di concussione e di prosti-
tuzione minorile insieme agli amici
Emilio Fede e Lele Mora.
Siamo all’attacco finale? Ma siamo
sicuri che una donna - una escort per
giunta - riuscirà a mettere in discus-
sione l’”immortale” Berlusconi che,
quasi sempre, nel bene e nel male, è
riuscito a piegare l’opposizione, a
rinsaldare la storica alleanza con
Umberto Bossi e ad ottenere il con-
senso di un gran numero di elettori?
Dopo il ciclone Ruby, in molti accla-
mano le sue dimissioni: consideran-
dolo un dovere da parte del capo del
PdL che, in veste di Presidente del
Consiglio, deve fare gli interessi del
Paese - che da “sei mesi va a letto
presto” riprendendo le parole della
Marcegaglia ospite alla trasmissione
di Fazio “Che tempo cha fa” dome-
nica 23 gennaio 2011 - e un diritto
per quanti - e sono molti – ritengono
febbraio 2011
Finisce bene quel
che...inizia male?
di Giorgia Gazzetti
prioritario pensare a risol-
vere la crisi economica,
mettere in atto politiche e
strategie per risanare i
conti pubblici e soprattutto
per risolvere i temi caldi
che assillano gli italiani dal
nord al sud della Penisola:
la disoccupazione giova-
nile, la cassa integrazione,
i tagli alla ricerca, all’istru-
zione e alla sanità; senza
considerare i fatti di cro-
naca nera che non fanno altro che
rendere le nostre vite ancora più in-
sicure: omicidi anche tra parenti, ra-
pine, rivendicazioni mafiose,
violenze di ogni tipo sono una piaga
a cui bisogna porre rimedio.
Ma dove andremo a finire? E soprat-
tutto c’è qualcuno che voglia e sap-
pia aiutare l’Italia a risorgere?
Se poi volgiamo uno sguardo alla
politica internazionale, credo che sa-
remo tutti concordi nell’affermare
che la situazione non è affatto mi-
gliore.
In Tunisia è scoppiata la cosiddetta
Rivoluzione del Gelsomino che ha
portato alla fuga sia l’ex presidente-
dittatore Ben Alì che Leila Trabelsi la
moglie-parrucchiera aspirante al
trono dopo il marito. L’ex first lady
tunisina sarebbe fuggita senza il ma-
rito ma portandosi dietro 1,5 tonnel-
late d’oro, ovvero una parte del
“tesoro” accumulato nel corso degli
anni al potere. Agitazioni, morti e
scontri anche in Albania da quando
Attualità
venerdì 21 gennaio l’opposizione ha
portato in piazza a Tirana decine di
migliaia di persone per chiedere le
dimissioni del primo ministro Sali
Berisha ed elezioni politiche antici-
pate. La morte di tre civili, insieme
ad una cinquantina di feriti durante
gli ultimi scontri, ha portato la ten-
sione ai massimi livelli, peggiorando
un braccio di ferro che tra opposi-
zione e Governo era già in atto dalle
elezioni del 2009 per l’accusa di bro-
gli elettorali e corruzione. Sul fronte
medio-orientale, la guerra in Afgha-
nistan continua a fare morti.
Dal 3 ottobre 2004 al 19 gennaio 2011
sono 36 le vittime italiane di un “con-
flitto di pace” che, al momento, ha
portato solo sangue, disperazione e
distruzione. Intanto, e la notizia è fre-
schissima, solo il 2,2% degli italiani
dichiara che la propria fiducia nelle
Istituzioni è aumentata nel corso
dell’ultimo anno, mentre per il 68,5%
è diminuita e per il 27,5% è invece ri-
masta invariata.
Dal 2004, il dato del 2011 è, in asso-
luto, il più alto sul fronte della sfidu-
cia e il più basso su quello della
fiducia. Sono questi alcuni dati dif-
fusi dall’Eurispes in occasione della
presentazione del Rapporto Italia
2011 alla Biblioteca Nazionale di
Roma il 28 gennaio scorso.
Ma allora è davvero sufficiente man-
dare a casa solo Silvio Berlusconi per
guarire l’Italia? No, purtroppo.
23
Cultura
150° anniversario dell’Unità d’Italia
A Gaeta si è fatta l’Italia, a Reggio nell’Emilia si dovrebbero fare gli italiani
di Gianmatteo Fascina
T
ra poche settimane l’unità d’Ita-
lia festeggerà centocinquanta
anni. Le istituzioni e i cittadini si
faranno trovare pronti all’appunta-
mento. E’ bene però analizzare alcuni
aspetti legati alla ricorrenza più im-
portante del nostro Paese. Primo fra
tutti che nel corso degli anni non si è
deciso di istituire il 17 marzo quale
festa nazionale alla pari del 2 giugno.
Credo che la data da commemorare sia
quella che ricorda l’unità di un paese
24
per secoli diviso e dilaniato da guerre
fratricide. Credo che la data da tenere
viva sia il 17 marzo perché rappresenta
il momento che unisce gli italiani dalle
Alpi alla Sicilia senza distinzioni poli-
tiche o addirittura partitiche. Il 2 giu-
gno ricorda la nascita della repubblica
e la vittoria del fronte repubblicano sul
fronte monarchico ossia la vittoria di
una fetta di italiani contro un’altra
fetta di italiani. Storicamente il 17
marzo ha unito, il 2 giugno ha diviso.
La ferita a distanza di anni è ancora
aperta e non intendo ora ricostruire i
fatti accaduti in quelle ore neppure ri-
cordare gli atti illegittimi compiuti pur
di proclamare la nuova forma di stato
perché considero ciò secondari rispetto
alla grandezza di una data, quale il 17
marzo, ottenuta seguendo un processo
socioculturale inevitabile.
Mi soffermo sulle capacità politiche di
Camillo Benso Conte di Cavour, abile
giocatore d’azzardo e avveduto uomo
politico. La sua fu una vera e propria
partita d’azzardo e la vinse. Riuscì gra-
zie alle sue capacità diplomatiche a
realizzare il disegno unitario che molti
professavano e teorizzavano ma nes-
suno riusciva a completare. Seppe
stringere rapporti ed alleanze necessa-
rie alla causa senza mai perdere di
vista l’obiettivo finale. Direi che fu la
mente del progetto. Mi soffermo altresì
sulle capacità militari di Giuseppe Ga-
ribaldi, soldato e marinaio a seconda
delle circostanze. Leader carismatico e
ineccepibile trascinatore di folle. Direi
che fu il braccio, armato, necessario al
fine della realizzazione unitaria. Infine
e non per ordine di importanza, il
Padre della Patria quasi sconosciuto ai
giovani di oggi, Vittorio Emanuele II.
Il primo Re d’Italia rappresenta la fa-
miglia reale che più di tutte ha creduto
e sponsorizzato l’unità italiana. Giu-
stamente l’impegno e il sacrificio fu-
rono premiati con la corona del Paese.
Direi che fu lo sponsor principale del-
l’intera operazione senza il quale il
processo non avrebbe avuto esito po-
sitivo.
I tre personaggi diffidavano l’uno
dell’altro eppure insieme furono una
squadra impeccabile. Ai Savoia co-
munque sia va riconosciuto il merito
di avere unito l’Italia e bisogna neces-
sariamente rivolgere un pensiero ai cit-
tadini, ai teorici, ai pensatori e ai tanti
militari che in quegli anni persero la
vita per un ideale vero. Descritto que-
sto meraviglioso quadro risorgimen-
febbraio 2011
tale va spesa una parola nei confronti
dell’allora nemico numero uno Fran-
cesco II, re delle due Sicilie e di sua
moglie Maria Sofia di Baviera. Napoli
prima dell’unità d’Italia rappresentava
la terza città d’Europa dopo Londra e
Parigi. Vantava in Italia la maggiore
industria metalmeccanica, un sistema
pensionistico, la prima flotta mercan-
tile, la realizzazione della prima ferro-
via Napoli - Portici e la realizzazione
del primo ponte sospeso in ferro. In-
somma, il Regno delle due Sicilie al-
l’epoca era davvero all’avanguardia e
i primati lo dimostrano ma non investì
su un progetto unitario che avrebbe
potuto scrivere un’altra storia. Si mor-
mora che Francesco II, per evitare
spargimento di sangue tra la popola-
zione civile, abbandonò Napoli al so-
praggiungere di Garibaldi, si imbarcò
su una piccola nave alla volta di Gaeta
e disse al comandante Vincenzo Cri-
scuolo: «Vincenzino, i napoletani non
hanno voluto giudicarmi a ragion ve-
duta. Io però ho la coscienza di avere
fatto sempre il mio dovere, ad essi ri-
marranno solo gli occhi per piangere».
La frase pronunciata o meno lascia ri-
flettere. A Gaeta il re borbone e ancor
più sua moglie Maria Sofia, ribattez-
zata l’eroina di Gaeta, dimostrarono
coraggio e tenacia nel respingere l’at-
tacco sabaudo. L’assedio durò poco
più di cento giorni, alla fine l’esercito
piemontese ebbe la meglio e i Borboni
furono costretti all’esilio.
Bene, a Gaeta fu compiuto l’ultimo
atto. Pochi giorni dopo il 17 marzo
1861 nacque finalmente il Regno d’Ita-
lia. In occasione del centesimo anni-
versario dell’unità i festeggiamenti
partirono da Torino, prima capitale
d’Italia, stavolta invece sono partiti da
Reggio nell’Emilia città in cui sventolò
per la prima volta un tricolore. Occorre con la storia e con il Meridione che montesi e briganti (già borboni).
ricordare però che quel tricolore rap- tanto ha dato al processo unitario. Si- Avrebbe messo fine al contrasto che
presentava la repubblica cispadana, re- curamente una decisione simile cresce con la netta vittoria al sud del
pubblica giacobina nata sotto il avrebbe quantomeno concesso un fronte monarchico rispetto al nord
controllo dell’esercito napoleonico che ruolo finora non riconosciuto ai luoghi dove invece si afferma il fronte repub-
poco ha a che fare con il nostro trico- e ai cittadini del Meridione che hanno blicano ed infine avrebbe messo fine al
lore. Per questo mi domando perché i compiuto l’estremo sacrificio per l’Ita- contrasto che si consolida con lo svi-
solenni festeggiamenti abbiano avuto lia. Anche perché a distanza di cento- luppo economico e industriale del
inizio nella città in cui la bandiera tri- cinquanta anni è ancora di grande nord rispetto all’arretratezza e alla po-
colore fu imposta. attualità l’acuta affermazione <<ab- vertà del sud. Sarebbe stata una buona
Sarebbe stato il caso di iniziare le com- biamo fatto l’Italia, ora dobbiamo fare occasione. Ormai persa. E’ vero anche,
memorazioni nei luoghi in cui la vo- gli italiani>>. Iniziare con il sud al- però, che i festeggiamenti non sono fi-
lontà popolare di realizzare la nostra meno stavolta avrebbe significato niti e qualcosa di importante sotto
Nazione fu espressamente manifestata unire e non dividere. Avrebbe messo questo aspetto potrebbe avvenire ma
e quindi a Gaeta, a Teano, in Aspro- fine al contrasto nord-sud che nasce sembra davvero che puntualmente si
monte o in Sicilia. Una simile iniziativa con la prima guerra civile che gli ita- faccia di tutto per evitare che gli ita-
avrebbe rappresentato un forte legame liani combatterono ossia quella tra pie- liani diventino italiani.

febbraio 2011 25
 Veroli

Completato il restauro del palazzo comunale.

Le stanze di piazza Mazzoli tornano all’antico splendore
di Gianmatteo Fascina

T
erminati i lavori di restauro, il sindaco ha invitato
la cittadinanza, le autorità civili e religiose a visitare
l’antico palazzo. Straordinaria cerimonia che ha
visto partecipare il vescovo della diocesi Veroli – Frosi-
none – Ferentino mons. Ambrogio Spreafico e il parroco
della città di Veroli, Don Giuseppe Principali. Presenti
inoltre l’emerito prefetto Piero Cesari, il capo di gabinetto
del prefetto di Frosinone, dott. Ernesto Grossi, il coman-
dante della Compagnia dei Carabinieri di Alatri, capitano
Massimiliano Mengasini, il maresciallo della stazione dei
Carabinieri di Veroli, Giovanni Francese, il vice presi-
dente del Consiglio regionale del Lazio, on. Bruno
Astorre, la dottoressa De Marco in rappresentanza della
governatrice Renata Polverini, l’arch. Anna Ciavardini
del Ministero dei Beni Culturali, i sindaci di Boville e Giu-
liano di Roma, il consigliere provinciale Alessandro Pa-
netta, gli ex sindaci di Veroli, il presidente della Banca
Popolare del Frusinate, Leonardo Zeppieri, gli ammini-
stratori e i funzionari del comune di Veroli e i collabora-
tori del primo cittadino. La cerimonia è cominciata sotto
le note di “Fratelli d’Italia”. “Haec tua domus civis” il sa-
luto del sindaco di Veroli Giuseppe D’Onorio ai presenti,
onorato di aver ridato lustro all’intero palazzo. <<Questa
è la casa di tutti e dobbiamo esserne orgogliosi – ha affer-
mato D’Onorio - Bisogna custodire il valore storico e ar-
tistico del nostro municipio. Rispecchia la storia del
nostro paese. Un patrimonio apprezzato in tutto il
mondo. Il restauro di queste importanti stanze è sintesi
di storia, arte e cultura della comunità che vi si ritrova>>.
Il palazzo comunale di Veroli è tornato al suo antico
splendore grazie all’ottimo lavoro compiuto dall’impresa
Zovini. Tre piani restaurati e un mix di antico e moderno
che caratterizza la bellezza dell’edificio. La serata si è con-
clusa sul terrazzo comunale brindando ai lavori comple-
tati con indiscusso successo. I cittadini di Veroli
soddisfatti del risultato da oggi avranno una casa comu-
nale ancora più accogliente.

febbraio 2011 27
di Emanuela Crescenzi
ASSOCIAZIONE
A.M.A.
auto mutuo aiuto
E’
stata Stefania Casavecchia, di Ce-
prano, presidente dell’Ass.ne
A.M.A., a voler portare a cono-
scenza la realtà della mutualità nella pro-
vincia di Frosinone, dopo la perdita del
proprio figlio Luigi, morto suicida il 16
maggio del 2005 a soli sedici anni.
L’associazione “A.M.A.” Ceprano e
Provincia di Frosinone” è nata a Ce-
prano nell’aprile del 2008 su iniziativa
di Stefania Casavecchia e di alcuni vo-
lontari per collegare, dare voce e svi-
luppare esperienze di auto mutuo
aiuto sul territorio del Frusinate. L’as-
sociazione A.M.A. Onlus è senza fini
di lucro e di solo volontariato, ha lo
scopo di:
• promuovere e sostenere i gruppi
A.M.A. in ambiti diversi e su tutto il
territorio provinciale;
• rappresentare a livello locale un punto di
riferimento per i gruppi che condivi-
dono questa metodologia;
• sensibilizzare le persone all’auto
mutuo aiuto attraverso corsi e mo-
menti di confronto.
L’INTERVISTA
Cos’è l’auto mutuo aiuto?
“E’ un modo di trattare i problemi che
ciascuno si trova a dover fronteggiare
di volta in volta nella propria vita: ma-
lattie, separazioni, dipendenze, lutti, di-
sturbi alimentari, disturbi dell’umore,
problemi affettivi. Parlare di questi pro-
blemi con altre persone che hanno at-
traversato tali esperienze può aiutarci
ad affrontare le difficoltà quotidiane e a
imparare a riconoscerle per il futuro”.
Che cosa sono i gruppi di auto mutuo
aiuto?
“Sono un momento d’incontro tra per-
sone, singole, in coppia o famiglie,
unite da uno stesso problema (dipen-
denza, stato di bisogno, difficoltà in
generale o condizione di vita) per rom-
pere l’isolamento, per raccontarsi le
proprie esperienze di vita (gioiose o
dolorose), per scambiarsi informazioni
e soluzioni, per condividere sofferenze
e conquiste con l’obiettivo di risco-
prirsi risorsa, non solo per sé, ma per
l’intera collettività. (S.Bertoldi)
28
I gruppi sono solitamente formati da
un minimo di 4-5 persone a un mas-
simo di 10-12, s’incontrano una volta
la settimana con una durata di no-
vanta minuti e la partecipazione è gra-
tuita. Il numero ristretto di
partecipanti facilita l’interazione, l’em-
patia, l’espressione dei sentimenti, la
condivisione del proprio disagio. Il
gruppo non ha pillole salvifiche, ogni
partecipante prende e dà aiuto, c’è uno
scambio reciproco: “Aiutando gli altri
è un po’ aiutare se stessi”. All’interno
del gruppo si crea un clima amicale e
di fiducia per far sì che le persone si
sentano a proprio agio per parlare
delle loro preoccupazioni senza timore
di essere giudicati e criticati. Tutto si
può dire, tutto merita di essere ascol-
tato con la certezza e la sicurezza che
ciò che si dice nel gruppo non sarà
portato all’esterno. A breve si terrà a
Frosinone la 1° Giornata d’informa-
zione e promozione dei gruppi
A.M.A., l’apertura del gruppo sull’ela-
borazione del lutto a Frosinone, unita
alla presentazione del libro “Il Corag-
gio del Dolore” di Stefania Casavec-
chia e Antonio Loperfido.
Il libro, Il Coraggio del Dolore, riper-
corre la strada intrapresa da Stefania
per cercare di riuscire a “sopravvi-
vere” al proprio figlio”.
Perché un gruppo sull’elaborazione
del lutto?
“Perdere una persona cara è sempre
una delle esperienze più dolorose che
ci si trova ad affrontare nella vita.
Dopo un breve periodo dalla morte
del proprio caro tutto torna alla nor-
malità mentre chi sta ancora soffrendo,
dopo lo smarrimento e la rabbia per
ciò che è successo, vive spesso un
senso di solitudine. Si resta soli, si
pensa che nessuno possa comprendere
il dolore che portiamo dentro come un
macigno e che ci distrugge giorno
dopo giorno.
Nel gruppo ci si sente liberi di poter
esprimere il proprio dolore, ci si sente
capiti perché tutti stiamo percorrendo
la stessa strada. Si ha la possibilità di
elaborare la propria perdita e di tro-
vare nuove risorse per affrontare mo-
menti di solitudine e di sofferenza,
continuare a vivere e perché no? Ri-
prendere a sorridere”.
Per la realizzazione degli eventi che si
prefigge l’A.M.A. si è chiesta una com-
partecipazione all’Assessore provin-
ciale alla cultura Arch. Antonio
Abbate.
Per maggiore informazione e a quanti
vorrebbero aiutarci o essere aiutati la-
sciamo i nostri contatti:
e-mail: amaceprano@libero.it
Tel 0775 1692092 Cell.: 340 1424821  
febbraio 2011

Arrivano gli “aiuti” anche per il Portogallo?
G
ià durante i primi giorni del
nuovo anno, la Germania, la
Francia e altri Paesi della zona
euro hanno cercato di indurre Lisbona
ad aprire le porte ad un pacchetto di
prestiti, dal valore stimato in 100 mi-
liardi di euro, provenienti dall’Unione
Europea e dal Fondo Monetario Inter-
nazionale.
Lo scenario che ora si profila per il Por-
togallo è simile a quello che ha avuto
luogo prima che l’Irlanda, a dicembre,
si recasse dall’UE e dal FMI con il cap-
pello in mano a chiedere soldi. Per di-
verse settimane, il governo irlandese e
i leader europei smentirono le notizie
relative al fatto che il Paese avesse bi-
sogno di aiuti dal di fuori – ma alla fine
intascò di corsa 85 miliardi di euro.
Come per l’Irlanda e La Grecia, il
“piano di salvataggio” avrebbe come
conseguenza il controllo diretto del-
l’economia portoghese da parte di
oscure istituzioni sovranazionali, con
l’attuazione di tagli selvaggi alla spesa
pubblica e conseguenti “misure di au-
sterità” ancor più severe di quelle
messe in atto dal Partito Socialista at-
tualmente al governo, che ha portato a
riduzioni massicce ai servizi pubblici,
ai salari e ai posti di lavoro, e all’incre-
mento delle imposte.
Il Portogallo ha avuto esperienza di in-
tervento del Fondo Monetario Interna-
zionale nel 1977 e nel 1983; in entrambi
i casi, gli interventi provocarono pe-
santi attacchi al tenore di vita della
classe operaia e condussero ad una
profonda recessione. Ma questi ricordi
impallidiscono rispetto alle dimensioni
dell’attacco attuale. Un’indicazione di
ciò che il FMI prevede è contenuto in
un rapporto sul debito sovrano porto-
ghese, nel quale si afferma che in Por-
togallo dovrebbe vietarsi ogni aumento
della spesa pubblica per i prossimi 20
anni! Il governo sta cercando di tagliare
il deficit di bilancio al 4,6% del prodotto
interno lordo di quest’anno e al 3% nel
2012, rispetto a quello dello scorso
anno, stimato al 7,3%. Tuttavia, il Paese
dovrà ancora prendere in prestito circa
20 miliardi di euro dai “mercati”, que-
febbraio 2011
CRISI ECONOMICA
Il Portogallo è sotto una pressione costante affinché
accetti – come a suo tempo la Grecia e l’Irlanda – un
“piano di salvataggio finanziario” internazionale.
st’anno, per finanziare il proprio deficit
e rimborsare i prestiti precedenti.
In effetti, un salvataggio “indiretto” è
già in atto, poiché la Banca Centrale
Europea (BCE) è praticamente l’unico
acquirente del debito sovrano porto-
ghese. Nonostante ciò, il tasso di inte-
resse sul debito sovrano di Lisbona è
quasi raddoppiato nel corso dell’ul-
timo anno, arrivando al 7%. L’aumento
dei tassi di interesse ha alimentato le
voci secondo le quali il Portogallo sarà
costretto a cercare un salvataggio.
A questo punto, anche la Spagna di-
venta particolarmente vulnerabile, poi-
ché è il principale partner commerciale
del Portogallo e il suo più grande cre-
ditore, con le banche spagnole che
hanno la pancia gonfia di oltre 70 mi-
liardi di euro di debito portoghese. La
Spagna è anche invischiata, di per sé,
in una profonda crisi economica, e si
parla diffusamente che sia prossima
anch’essa ad una “richiesta di aiuti” –
un evento che potrebbe minacciare
l’esistenza dell’euro e della stessa
Unione Europea.
La Spagna è infatti la quarta economia
della zona euro, mentre la Grecia, l’Ir-
landa e il Portogallo rappresentano ap-
pena il 2% ciascuno. Ci sono già segnali
che indicano che il Portogallo sta ca-
dendo in una nuova recessione. La
Banca Centrale portoghese ha detto,
nei giorni scorsi, che le misure di auste-
rità colpiranno gravemente l’economia.
Ha rivisto la sua previsione di crescita
zero per l’anno prossimo, dichiarando
che ci sarà un calo dell’1,3%.
Di questo passo, il Portogallo andrà in-
contro ad un’altra gravissima reces-
sione, la seconda nel giro di tre anni. La
Banca ha anche avvertito che i tagli sa-
lariali, gli aumenti delle tasse e la disoc-
cupazione potrebbero causare un crollo
della domanda interna del 3,6% e degli
investimenti in misura pari al 6,8%. Le
esportazioni sono ancora attese in cre-
scita del 5,9% nel 2011, ma in calo ri-
spetto alla crescita del 9% nel 2010.
La società portoghese presenta un forte
divario tra la fascia dei più ricchi e
quelli che si trovano tra le categorie più
Economia
di Gabriele Sabetta
svantaggiate, uno dei più grandi all’in-
terno dell’Unione Europea. Un quinto
della popolazione sopravvive con
meno di 360 euro al mese (4.320 euro
l’anno).
Quasi l’85% dei pensionati vive con
meno di 360 euro mensili. Un terzo dei
giovani (di età compresa tra i 16 ei 34)
sarebbe in condizioni di povertà se
avesse da vivere da solo, con un salario
unico. La disoccupazione ufficiale è
all’11%. Uno su tre dei lavoratori a
tempo pieno, quasi un milione, guada-
gna meno del salario minimo di 475
euro al mese, che in termini reali è del
15% inferiore a quello del 1974, quando
cadde la dittatura.
Quasi il 40% dei lavoratori ha un im-
piego “precario” o part-time, e guada-
gna quasi il 40% in meno alla media dei
lavoratori a tempo pieno. Lo scorso no-
vembre, uno sciopero generale ha por-
tato il Portogallo ad una vera paralisi.
Milioni di lavoratori del settore pub-
blico e privato sono rimasti lontano dal
lavoro per protestare contro il bilancio
del governo e le misure di austerità.
Lo sciopero è stato un segnale forte che
i lavoratori intendono dare battaglia.
Tuttavia, l’opposizione di destra, gli
Stati Uniti, gli altri governi europei, il
Fondo Monetario Internazionale, i
mercati finanziari, altre istituzioni fi-
nanziarie globali e i media stanno tutti
applicando la stessa pressione sul Par-
tito Socialista al governo a Lisbona per
assicurarsi che non ci siano passi indie-
tro nei suoi attacchi alla classe lavora-
trice portoghese. Le forze schierate
contro la classe operaia sono aiutate e
sostenuti dal Partito Comunista e dalla
Confederazione generale dei lavoratori
portoghesi (CGTP).
La crisi economica, scaturita da
un’ideologia disumanizzante – l’iper-
liberismo globale – e generata dalla
condotta sfrenata dei grandi gruppi
bancari, viene fatta pagare ai lavoratori
di tutto il mondo.
L’Italia non resti a guardare. Il nostro
destino non sarà poi così diverso da
quello degli altri Paesi europei in diffi-
coltà.
29
 IX Edizione
Primi in sicurezza
di Giorgia Gazzetti
la sicurezza si fa “a colori”

L
e scuole possono partecipare Mancano meno di due mesi
fino al 15 marzo 2011. Sono i alla scadenza del termine per
“colori della sicurezza” i pro- partecipare al Concorso e
tagonisti del Concorso “Primi in si- sono state oltre 21.000 le vi-
curezza” promosso da ANMIL, site al sito ufficiale in tre
Rossini Trading e la rivista “Okay!” mesi; circa 7.000 gli accessi al
aperto a tutti gli Istituti di ogni or- mese e più di 200 i visitatori
dine e grado che vogliono con- al giorno. Oltre 300, invece, i
frontarsi con il tema della sicurezza regolamenti finora scaricati,
nei luoghi di lavoro. che testimoniano l’elevato
«I colori - come si legge sul portale numero di scuole intenzio-
dedicato www.priminsicurezza.it - nate a partecipare.
sono importanti per segnalare ed av- Risultati importanti e signifi-
vertire le situazioni di rischio e di cativi, a dimostrazione di un
pericolo». sempre maggior coinvolgi-
Obiettivo principale del concorso è mento degli istituti scolastici
quello di sensibilizzare i più giovani italiani. Grazie al suo grande
su questo spinoso problema, attra- valore sociale, l’iniziativa si è
verso il loro impegno diretto, con la guadagnata anche il patroci-
speranza che il loro futuro lavora- nio della Commissione Euro-
tivo possa essere più sicuro di quello pea, della Presidenza della
dei loro genitori, e diffondere una Repubblica, della Presidenza
rinnovata consapevolezza sul tema del Consiglio dei Ministri,
della sicurezza negli ambienti lavo- del Ministero del Lavoro e
rativi e scolastici comprendendo delle Politiche Sociali, del Consiglio sulla possibilità di creare nuove con-
cosa significa subire un infortunio Regionale della Lombardia e della dizioni per migliorare la sicurezza.
sul lavoro e portare sul proprio Provincia di Bergamo. Tutto ciò per familiarizzare con il
corpo i segni indelebili di un’invali- Per tutti coloro che desiderano par- concetto di sicurezza e stimolare la
dità. Gli alunni di tutte le scuole tecipare, le modalità di presenta- riflessione sia nelle generazioni
d’Italia, dalle materne alle medie su- zione dei lavori sono tra le più adulte sia in quelle più giovani. I la-
periori, quindi, sono invitati a parte- disparate e sono spiegate nel bando vori dovranno essere inviati alla re-
cipare con elaborati originali dove 2010-2011. Piena libertà, perciò, a dazione di Okay!, presso Casa M. E.
colori e tonalità differenti, dovranno tutti studenti che vorranno, ad Mazza, via Nullo 48, 24128 Ber-
essere utilizzati per interpretare, at- esempio, approfondire le cause e le gamo, insieme alle seguenti infor-
traverso disegni, video, poster, gio- conseguenze degli incidenti sul la- mazioni: il nome della classe e della
chi di società, i rischi nei luoghi di voro, informarsi sulle normative na- scuola, l’indirizzo completo, numero
lavoro, la prevenzione e la sicurezza. zionali ed europee vigenti e riflettere di telefono, e-mail e il nome del do-
cente referente del progetto. La ceri-
monia di premiazione si terrà a
UNA NOTA DEL DIRETTORE Bergamo la seconda settimana di
L’originale ed educativo approccio con il quale “Primi in sicurezza”, Pre- maggio 2011. L’ANMIL mette a di-
mio Emilio Rossini, si propone al mondo della scuola, ha fatto sì che l’ini- sposizione di scuole e docenti opu-
ziativa, unica nel suo genere sia a livello nazionale che europeo, riscuotesse scoli e pubblicazioni sul tema della
negli anni un crescente successo, grazie soprattutto all’importanza delle sicurezza nei luoghi di lavoro che
tematiche trattate. Un plauso all’ANMIL che ha realizzato opuscoli per le possono essere richieste all’indirizzo
scuole per far prendere maggiore coscienza degli infortuni sul lavoro e e-mail comunicazione@anmil.it.
delle morti bianche, che se pur quest’anno si è registrato un calo, non deve Per informazioni sull’iniziativa, è
far abbassare la guardia. Sconfiggere questa terribile piaga resta l’obiettivo possibile consultare i siti Internet.
del concorso, che attraverso un’efficace campagna di prevenzione intende www.priminsicurezza.it
sensibilizzare i più giovani su questo annoso problema. Solo cosi siamo www.rossinitrading.it
certi che il futuro lavorativo possa essere più sicuro di quello dei genitori. www.anmil.it
www.scuolaokay.org

30 febbraio 2011
 Attualità

Corruzione:
mistificazione dubbio
di Mario Cerroni

C
hi sta a contatto con la gente, rità, il senso del morale e dell’etico Invece si è forti con i deboli e deboli
chi ha occasioni di confron- che sono elementi significativi e fon- con i forti. Nei casi in cui è il forte ad
tarsi con amici e conoscenti dativi di un sistema democratico per essere sotto la lente di ingrandimento
raccoglie una serie di informazioni, evitare di cadere nel buio di un si- della giustizia, ecco allora tutti i pro-
di considerazioni e di valutazioni stema senza relazioni. L’Italia,gli ita- tetti e non solo-la cortigianeria-aggre-
sulla situazione italiana molto varie- liani chiedono semplicemente di dire colui o coloro che, per mestiere,
gata, carica di pessimismo che rischia conoscere la verità vera non quella applicano la legge, che, come si legge
di farci chiudere nel bunker del per- televisiva, gossipara, manovrata a nei tribunali, è (!!??) uguale per tutti.
sonalismo, dell’isolamento dai fatti vantaggio dei più forti per fot....re i Un paese democratico deve avere
che ci interessano come comunità. più deboli. Un vero sistema democra- una classe dirigente con una sensibi-
Corruzione, mistificazione, dubbio tico, un Paese che si dice democratico lità ed un’attenzione verso le istitu-
assieme alla crisi in senso lato, da non è tale se non riesce ad uscire zioni e le persone, caratterizzata da
quella finanziaria, del lavoro a quella dalle sabbie nocive della corruzione, un profondo senso di rispetto e di
etico-morale, sono i termini che ven- della mistificazione e del dubbio. Un profonda educazione. Purtroppo non
gono frequentemente usati. Si ha così vero paese democratico deve usare sempre è così: c’è l’idea della sempre
uno spaccato dell’Italia abbastanza equilibrio sia verso i forti che i deboli. eternità di funzione.
problematico, dove la capacità di rea-
zione, rispetto a quanto accade, è
quasi zero se si esclude, per motivi
UNA NOTA DEL DIRETTORE
politici, le forze di opposizione. La
Un minimo di corruzione, sosteneva Winston Churchill, serve da be-
gente, indubbiamente, presa dalla
nefico olio lubrificante per il marchingegno della democrazia. Il grande
quotidianità non facile per i motivi
statista britannico sapeva distillare, con sapiente alternanza, la retorica
noti alle famiglie con figli disoccu-
per i momenti duri e il cinismo per quelli meno duri. Indubbiamente,
pati, con mariti cacciati fuori dal cir-
e fuori da ogni luogo comune, si può ben dire che un minimo di corru-
cuito produttivo da un sistema di
zione - in uno stato che non sia totalitario e controllore maniacale delle
globalizzazione selvaggio che non
vite dei cittadini - sia fisiologico. La natura umana non cambia certo
guarda in faccia a nessuno, in cui la
per editto governativo. La corruzione, soprattutto quella politica, risale
politica è diventata ancella-succube
alle origini dell’umanità, e trovò terreno fertile in Roma antica.
della finanza sempre più speculativa,
C’è corruzione, oggi? Io penso, più di ieri; più di quanto il PM Di Pietro
invadente ed invasiva, è sempre più
cominciò con Mani pulite. Gli anni novanta furono caratterizzati da una
lontana dalla politica chiassosa sem-
serie di indagini giudiziarie condotte a livello nazionale nei confronti
pre più mistificatrice, corrotta e cor-
di esponenti della politica, dell’economia e delle istituzioni italiane.
ruttibile. Il Paese vuole la “verità”,
Quelle indagini portarono alla luce un sistema di corruzione, concus-
vuole che non si speculi, si approfitti,
sione e finanziamento illecito ai partiti a livelli più alti del mondo po-
si mistifichi la realtà. Diversamente
litico e finanziario italiano detto Tangentopoli. Oggi tutto tace, sembra,
subentra l’assuefazione alla corru-
quasi, che la “corruzione del sistema politico” non esiste e tutti questi
zione, alla mistificazione che crea
“intoccabili” vestono un abito bianco.
dubbio: una tecnica per evitare il con-
fronto, il guardare negli occhi la ve-

febbraio 2011 31
 Cassino di Federico Riccobono

Il Pdl cerca e forse trova l’unità.

A
Cassino i giochi in vista del rin-
novo del consiglio comunale si
fanno sempre più serrati.
Anche se rimane in tutti gli schiera-
menti una situazione che non è ancora
facilmente decifrabile. Nel centrode-
stra è in atto il tentativo di ricompat-
tare il fronte e di assottigliare il numero
fin troppo corposo dei candidati a sin-
daco. Chi si sta dando molto da fare in
tal senso è il presidente del consiglio
regionale Mario Abbruzzese la cui
opera di mediazione qualche buon ri-
sultato sembra averlo già conseguito.
Si sta profilando, infatti, un apparenta-
mento tra il Pdl o, per lo meno, una
gran parte di esso, e la casa delle liste
civiche che di certo rappresenta la no-
vità più sostanziosa del panorama po-
litico della città martire. Se non
accadono eventi imprevedibili il matri-
monio si dovrebbe celebrare e questo è
già di per sé un elemento importante.
E poi si vocifera in maniera sempre più
insistente di un accordo ormai in dirit-
tura di arrivo tra la casa delle liste ci-
viche, il Pdl e l’Udc dell’on. Anna
Teresa Formisano. Qualora la cosa an-
dasse in porto non sono in pochi a pre-
vedere una vittoria di tale cartello
elettorale già al primo turno. Quanto al
Centrosinistra in difficoltà
candidato a sindaco di tale ipotetico
schieramento in pole position resta
sempre Carmelo Palombo. Riuscirà
quest’ultimo a reggere agli urti ed a
conservare fino alla fine la prestigiosa
investituta? Questo è da vedere ma per
il momento il suo nome è sicuramente
il primo della lista. Naturalmente in
seno al Pdl non tutti sono disposti ad
allinearsi ed a mettere da parte le pro-
prie ambizioni. Chi non vuole fare
passi indietro è l’ex assessore all’urba-
nistica Giuseppe Sebastianelli che,
anzi, propone a gran voce l’indizione
delle primarie per scegliere il candi-
dato a sindaco del centrodestra. Le in-
tenzioni sono indubbiamente serie ma
la sua, all’atto pratico, sembra essere
una posizione alquanto isolata e desti-
nata a rimanere tale. Molta confusione
regna anche sul versante opposto dopo
il papocchio grossolano ed incredibile
delle primarie prima pomposamente
sbandierate e poi relegate malinconica-
mente in soffitta alla stregua delle cose
vecchie ed ormai inutili. L’unico candi-
dato che conserva un minimo di credi-
bilità è il rappresentante dell’Italia dei
Valori l’avvocato e già sindaco di Cas-
sino Giuseppe Golini Petrarcone il
solo, a dire il vero, a credere ancora
nelle primarie invece snobbate a gran
voce dal Pd e dai Socialisti. La sua,
però, quasi sicuramente, non sarà
l’unica candidatura in seno al centrosi-
nistra. Il Partito Democratico si sta
adoperando non poco nel tentativo di
allargare la coalizione. Molto corteg-
giata in particolar modo l’Udc che,
però, non sembra intenzionata ad an-
dare a sinistra. Ora è in corso un pour
parler con il magistrato Paolo Andrea
Taviano che è sceso in campo suppor-
tato da un paio di liste civiche. Ma la
trattativa è ancora tutta da intavolare.
A poche settimane dalle elezioni, dun-
que, pur iniziandosi ad intravedere
qualcosa all’orizzonte, tutto resta an-
cora in alto mare, sia sull’uno che sul-
l’altro fronte.
Una cosa, comunque, già si può dire:
in questa competizione il centrodestra,
per le note ambasce, non partiva certo
con i favori del pronostico. I tentenna-
menti e gli errori marchiani del centro-
sinistra, però, hanno ormai annullato
completamente il gap.
Ed anche questa, a Cassino, non rap-
presenta di certo una novità. A volte,
infatti, non si vince tanto per la propria
forza ma anche per le defaillances
dell’avversario.

di Federico Riccobono Aquino

Riaperto al traffico lo storico
aeroporto di Aquino
D
opo ben 15 anni è stato finalmente riaperto al traffico lo storico aeroporto di Aquino. Una notizia attesa da tempo
ma che ormai un po’ tutti, considerata la piega che avevano preso gli eventi, ritenevano soltanto una irrealizzabile
chimera. Un sogno destinato a rimanere solamente tale. E invece “Aquiland”, questo è il nome dello scalo coniato
nel 2007 dal sindaco Antonino Grincia, è risorto dalle sue ceneri come la mitica araba fenice ed ha iniziato una nuova e, si
spera, lunga e prospera vita. Nei giorni scorsi, dopo interminabile attesa (nel nostro bel paese le lungaggini procedurali e
burocratiche sono sempre un qualcosa di indescrivibile) l’Enac, Ente Nazionale Aeroporti Civili, ha rilasciato il suo bene-
stare alla HFD, la società concessionaria dello scalo, e così sul verde manto erboso della cittadina aquinate potranno atter-
rare e decollare aeromobili fino a 12 metri di fusoliera e contenenti fino ad un massimo di 9 passeggeri. “Aquiland”, come
ci spiega il direttore dello scalo Lino Della Corte, dispone di una pista in erba lunga 950 metri, di un hangar di 500 metri
quadrati, di un bar-ristorante e c’è anche la possibilità, su richiesta, di effettuare rifornimento. Lo scalo, inoltre, è abilitato
anche, come già accaduto nel passato recente, ad ospitare attività sportive aeronautiche: a tal riguardo vanno ricordate le
tre riuscitissime edizioni del “Para Show”. Di qui a qualche settimana dovrebbe tenersi la cerimonia ufficiale di inaugura-
zione con la canonica operazione del taglio del nastro e con la partecipazione del solito, nutrito ventaglio di autorità e di
personalità politiche, militari e religiose. Intanto, però, lo scalo civile è stato di fatto aperto al traffico aereo tanto qualche
giorno fa è decollato e poi atterrato sulla pista aquinate un “Pilatus Porter” che ha praticamente segnato l’inizio della nuova
avventura dello storico scalo dopo un fin troppo lungo periodo di letargo. Per il momento “Aquiland” resterà aperto solo
di sabato e di domenica, festivi inclusi, dalle ore 8.30 fino al tramonto. Ma in futuro, specie se le cose si indirizzeranno per
il verso giusto, l’apertura potrebbe estendersi anche ai giorni infrasettimanali.

32 febbraio 2011

I
l comitato commercianti “Sora
Sud”, per bocca del presidente Pio
Conflitti, interviene sulla vicenda
inerente Piazza Ortara che negli ultimi
giorni in città ha alimentato un vele-
noso dibattito tra le opposte fazioni.
“In merito all’inaugurazione dell’audi-
torium e al rifacimento della piazza Or-
tara sulla stampa sono state espresse
critiche ed elogi e molte mezze verità e,
come si sa, le mezze verità allontanano
la chiarezza. Provo allora a esporre una
memoria dei fatti. Il cinema-teatro Ca-
pitol è stato il luogo dove 30/40 anni fa
si svolgeva molta parte dell’attività cul-
turale sorana. Veniva concesso per le
assemblee cittadine o per quelle degli
studenti e per cerimonie di consegna di
riconoscimenti. Di lì sono passati Ro-
berto Benigni, Lucio Dalla e, in una se-
rata all'insegna delle polemiche, anche
Moana Pozzi. Tanto cinema di qualità
e tanti amori sbocciati in quelle sale.
Anni in cui la città di Sora, ricca di vita
culturale, era un centro importante
della regione Lazio. Il terreno del Capi-
tol apparteneva al comune di Sora e fu
dato in comodato d’uso gratuito ad un
noto politico sorano fin quando vi fos-
sero state svolte attività culturali. Negli
anni '80 le sale cinematografiche entra-
rono in crisi e la struttura ad un certo
punto rimase inutilizzata. Un mostro
di cemento per quindici anni nel cuore
della città. Circa dieci anni fa il comune
accolse un cospicuo finanziamento per
la riqualificazione dello stabile, in ma-
niera da ricavarne una struttura sostan-
zialmente simile alla precedente, ma
più moderna. Partirono i lavori e fu-
rono eseguiti gli opportuni controlli
della struttura che fu trovata adeguata
alla funzione che avrebbe svolto. Se
non ricordo male il proprietario del-
l’immobile fu liquidato dal comune
con una somma di circa 800.000 euro.
Fino a questo punto – prosegue Con-
flitti – non c’erano grandi controversie
e le critiche erano limitate. Ricordo sol-
tanto un sopralluogo che feci alla strut-
tura con l’assessore alla cultura
dell’epoca Antonio Lombardi. Ad un
certo punto l’amministrazione Ganino
decise di cambiare il progetto di Piazza
febbraio 2011
Sora
Sale la polemica su
Ortara. Si determinò di abbattere il ci-
nema teatro Capitol e di costruire al
suo posto una mega-struttura che
avrebbe coperto la quasi totalità della
piazza. Un progetto da dieci milioni di
euro e con una copertura finanziaria
assolutamente insufficiente.
A questo punto e soltanto a questo
punto i cittadini, i comitati e le associa-
zioni, paventando il rischio che una
piazza al centro di Sora fosse occupata
e degradata da un cantiere senza fine,
si ribellarono al nuovo progetto, chie-
dendo che la piazza tornasse com’era
prima della costruzione del cinema tea-
tro Capitol che ormai era stato abbat-
tuto. Raccogliemmo migliaia di firme
per Piazza Ortara libera dal cemento e
dalla speculazione. Con le elezioni am-
ministrative del 2006 cambiò la mag-
gioranza, ma non la sostanza. Fu così
che si realizzò un mini auditorium che
non risolve i problemi di accoglienza e
una piazza che non assolve l’obbiettivo
fondamentale e dichiarato di unire
Canceglie con Chianeglie.
I fondi regionali sono stati dirottati
verso un progetto sostanzialmente di-
verso dall’originale e Sora resta priva
di un cinema moderno, di un teatro e
di un auditorium. Piazza Ortara sta di-
ventando un punto di aggregazione
per i giovani che non hanno altri luoghi
dove svolgere, più adeguatamente, at-
tività ricreativa o sportiva. Inoltre,
credo sia di tutta evidenza che il pro-
prietario dell’immobile fu pagato inu-
tilmente vista poi la fine che ha fatto il
Capitol. In conclusione – termina Con-
flitti – credo che con quattro milioni di
euro si potesse fare di meglio”.
Sulla stessa questione interviene anche
l'ex sindaco di Sora Enzo Di Stefano il
quale replica agli amministratori che
hanno provato a giustificare il proprio
operato.
“Intanto ringrazio i miei interlocutori per
la risposta che si sono degnati di offrire a
me e alla collettività. Considerato che è la
prima volta che ciò avviene, ne ravviso l’ec-
cezionalità e la voglio pubblicamente evi-
denziare, spiegandola, forse con
l’approssimarsi dell’appuntamento eletto-
rale. Ad ogni buon conto, sfido chiunque a
di Antonio Di Tacco
Piazza Ortara
sostenere che, negli anni in cui ho ricoperto
la carica di sindaco di Sora, non abbia fatto
le scelte che il momento, di volta in volta,
richiedeva, assumendo posizioni anche im-
popolari, ma necessarie. Andando nello
specifico, e cioè al concorso di idee lanciato
durante il mio mandato e volto a racco-
gliere le migliori proposte per riqualificare
l’intera area di Piazza Mayer Ross, ritengo
di essere stato chiaro e di aver assunto la
giusta decisione quando non ho condiviso
l’opzione scelta dai tecnici, senza conside-
rare che quel concorso non era, comunque,
vincolante, oltre a non essere coperto dal
necessario finanziamento. Potrei di contro
chiedere ai miei detrattori quanti tecnici
hanno fatto lavorare per produrre quell’ob-
brobrio che ora è sotto gli occhi di tutti e
che tutti giudicano in tal modo, a parte co-
loro che se ne sono resi responsabili. Sulla
inutilità del piccolo auditorium mi sono già
espresso: come si può accettare di demolire
1300 posti a sedere e sostituirli con appena
un centinaio? Quel muro di Berlino o del
pianto che dir si voglia, è abbandonato al-
l’incuria, oggetto delle scorribande dei soliti
vandali e non voglio pensare che oltre due
milioni di euro siano bastati solo per co-
struire un campo di calcio in erba in pieno
centro cittadino. Saranno contenti, almeno,
quei ragazzini che da mesi onorano quel-
l’investimento! Parlare di decisioni mai as-
sunte – prosegue Di Stefano – risulta
opinabile e sicuramente soggettivo.
Si consideri, ad esempio, il mio rifiuto al
progetto di un tunnel sotto la collina della
Madonna delle Grazie proposto da certi tec-
nici e, di contro, la quantità di professioni-
sti che le amministrazioni che si sono
succedute alla mia hanno fatto lavorare al
palazzetto in via di costruzione: anche que-
ste sono scelte! Mi si parla di danni che
avrei prodotto? Quanto è corta la vostra
memoria! Avete appena ringraziato – con-
clude il candidato a sindaco alle prossime
elezioni amministrative di Sora – la Presi-
dente Renata Polverini che ha finalmente
sbloccato fondi destinati al distretto del tes-
sile che personalmente, sul finire del dicem-
bre scorso, ho sollecitato, pur non
ricoprendo alcuna carica istituzionale, ma
tenendo a cuore un progetto inaugurato
grazie al mio impegno e che ha goduto della
copertura finanziaria della legge Tofani”.
33
 COSILAM
Consorzio per lo Sviluppo Industriale del
Lazio Meridionale

Il Consorzio per lo Sviluppo industriale del Lazio Meridionale (Co.S.I.La.M.), costituito con
D.P.G.R. n. 435 del 20 Dicembre 2003, è il risultato di una associazione volontaria tra enti pub-
blici e privati (comuni, imprese, enti, istituti finanziari) fermamente determinati a conseguire
una ripresa ed una crescita economica, finanziaria ed occupazionale nel vasto comprensorio
che va da Cassino a Coreno Ausonio, a Pontecorvo, alla Valle di Comino, a Roccasecca, ad
Esperia.
Si tratta di un'area già economicamente dinamica e variegata, con tutti i requisiti per divenire
un modello di ripresa e di sviluppo dell'economia di piccoli e grandi comuni presenti nella
zona.

Il Consorzio riguarda, infatti, una zona che può offrire all'imprenditore una ideale occasione
di investimento in virtù di importanti servizi già presenti e per la dislocazione strategica in
ordine a collegamenti viari (autostrada, superstrade, etc.) e ferroviari, soprattutto in territorio
di Cassino
 Roccasecca - Castrocielo
Si infiamma la bagarre per le comunali
A
Roccasecca le manovre elet-
torali stanno entrando nella
fase decisiva. Fino a questo
momento, però, c’è solo un punto
fermo: la ricandidatura del primo cit-
tadino uscente, Giovanni Giorgio,
fermamente intenzionato a restare
seduto sullo scranno più alto di Pa-
lazzo Boncompagni anche per il suo
secondo mandato consecutivo. La
squadra, all’atto pratico, è già bella
che pronta: saranno in gran parte
confermati gli assessori e i consiglieri
uscenti salvo qualche aggiustamento
fisiologico dovuto a defezioni, pas-
saggi di fronte o alla volontà di non
ricandidarsi. Sull’altro versante in-
vece si pone la lista che fa capo all’as-
sessore provinciale Antonio Abbate,
avversario storico di Giorgio. Al mo-
mento non è dato sapere se l’ex sin-
daco di Roccasecca capeggerà la
squadra né lui, ad onor del vero, ha
sciolto la riserva. Qualcuno ipotizza
che il capolista possa essere il consi-
gliere provinciale de “La Destra” An-
tonio Colantonio. Nelle prossime
settimane, comunque, sicuramente
se ne saprà di più. Una cosa però è
certa: la lista di ispirazione abbatiana
sarà l’avversario più temibile per
Giorgio e compagni. Ma non finisce
qui. Un po’ a sorpresa, infatti, nei
giorni scorsi il consigliere regionale
dell’Italia dei Valori, Annamaria Te-
febbraio 2011
deschi, ha ufficializzato la presenta-
zione di una lista che sarà capeggiata
dal commercialista Fabio Nardi.
Nessun accordo con il primo citta-
dino uscente, dunque, come in molti
ipotizzavano, ma una corsa solitaria
con la speranza di intercettare più
consenso possibile. E poi c’è anche
un quarto incomodo: l’esponente lo-
cale del Pdl Claudio Alfano che in-
siste nel portare avanti la sua
candidatura. Al momento, dunque, i
candidati a sindaco di Roccasecca
sono quattro. Non è da escludere,
però, che con il passare dei giorni
tutto possa cambiare. A quanto pare,
infatti, sarebbero in corso trattative
tra i vari schieramenti (Giorgio - Te-
deschi e Abbate - Alfano) che potreb-
bero anche portare ad un
rimescolamento di carte. E non è da
escludere che alla fine possa ripro-
porsi l’eterno duello all’arma bianca
Giorgio - Abbate che è andato in
onda cinque anni fa, facendo regi-
strare la netta vittoria del primo.
A Castrocielo il sindaco uscente e
consigliere provinciale Laura Mate-
riale, avendo già svolto due mandati
consecutivi, non potrà riproporre la
sua candidatura. Il suo posto, però,
in una sorta di staffetta tutta in fami-
glia, sarà preso dal padre Filippo
Materiale, già presidente dell’ammi-
nistrazione provinciale e primo citta-
di Federico Riccobono
dino storico di Castrocielo. A lui do-
vrebbe contrapporsi il giovane avvo-
cato Salvatore De Vito che è riuscito
negli ultimi tempi a svolgere una di-
gnitosa attività di opposizione pur
non essendo presente in consiglio co-
munale. A tal proposito è bene ricor-
dare che cinque anni fa a Castrocielo
l’opposizione non riuscì neanche a
presentare una sua lista e Laura Ma-
teriale quindi potè aggiudicarsi la
partita senza aspettare il responso
delle urne. Questa volta, invece, do-
vrebbe esserci il confronto elettorale
che è un po’ il sale della democrazia.
De Vito, chiaramente, non parte con
i favori del pronostico però ce la met-
terà tutta per non sfiguare forte,
anche e soprattutto, di un’intensa
battaglia svolta qualche mese fa sulle
multe degli auovelox comunali, in
seguito quasi tutte annullate, che ha
riscosso molti apprezzamenti da
parte dell’opinione pubblica. In po-
sizione di attesa resta, invece, Pino
Delli Colli, più volte consigliere co-
munale di Castrocielo e più volte av-
versario dei Materiale. Qualcuno
ipotizza che alla fine possa confluire
anch’egli nella squadra di De Vito.
Altri pensano che possa scendere in
campo con una sua lista. Ma, in que-
sto caso, la competizione per
l’esperto Filippo Materiale diventerà
sicuramente molto più agevole.
35
L’arte allo specchio

G
ianluca Fumelli dice di sé e
della sua attività pittorica:
“Ogni lavoro rappresenta
Vitalità cromatica di
per me un periodo particolare della
mia vita”. Ciò vuol dire quanto di
creatività, quanto di sforzo siano ne-
cessari per adempiere al suo intento
Gianluca Fumelli
di Massimo Sergio
mentale e d’esperienza umana. Egli
non ama definirsi artista non per
mera piaggerìa o falsa umiltà. Sono
gli altri (i visitatori delle sue mostre
e i critici più o meno di professione)
che gli danno questa connotazione o
investitura.
Per conto suo Gianluca detesta (ri-
fugge) tutto ciò che è convenzionale;
ha reso nelle sue tele quanto di più
un legame appassionato e continuo,
forte basato sulla vivacità dei colori
che disegnano (contornano) le
forme, prima pensate e poi realizzate
come fatto ed avvenimento estetico.
Le sue opere piacciono anzi amma-
liano attraverso i panorami, le ma-
rine, gli spazi ampi e diversi
(variegati) delle campagne che sono
sicuramente frutto delle sue espe-
rienze in loco, nella zona natìa di
Pontecorvo, cui lo legano un afflato
poetico e di nostalgìa, ma anche di
fantasìa ed aspirazione. Non si può parlare di artista se non come un po’ tutti gli artisti, mano-
Nell’apprezzare la sua sensibilità e quindi non si sottolinea quel quid vrando pennelli e colori da autodi-
filosofìa di vita non si può negare ch’è in lui, quel qualcosa di poetico datta, poi pian piano assimilando
quanto sia facile, agevole per se non di messianico, in quanto tra- anche tecniche ed esperienze di altri
ognuno di noi, davanti ai suoi qua- mite/fòmite di un mistero svelato o da artisti, ha saputo trovare la sua
dri (le sue creature) , essere rapiti cer- scoprire meglio. strada, la sua cifra, il suo stile, che at-
candone però di mettere a fuoco anzi E la luce costituisce per Gianluca Fu- traverso poche ma molto ben orga-
intendere pienamente la passione e melli la potenza energetica, la forza nizzate mostre ed allestimenti vari,
la capacità creativa ch’gli ha abbrac- principale d’ogni sua messinscena su gli ha sempre procurato ampi con-
ciato per sopravvivere alla fuggevo- tela. Il suo percorso artistico si è svi- sensi e grande successo professio-
lezza del tempo ed alla sua caducità. luppato per gradi. Da una partenza, nale.

36 febbraio 2011
 Lo specchio dell’arte

Dando vita ad un suo personale e peculiare discorso

d’arte, va sviluppandosi la sua ricerca sino al raggiungi-
mento di una maturità che gli ha fatto conquistare in
breve tempo e a pieno titolo un posto tra i giovani pittori
più interessanti e rappresentativi.
I suoi quadri aprono una prospettiva di attraversamento
e di specchiamento esistenziale, capace di rivelare, al di là
della superficie, altre consistenze temporali e psicologi-
che. Gianluca Fumelli lavora sulla tela rendendola su-
scettibile alla luce e alle infinite variazioni della realtà
che dalle sue spalle si affacciano sulla bidimensionalità
del piano pittorico, con l’unico filtro di una de tessitura
esile (fragile) e geometrica che la guida nel passaggio da
linguaggio quotidiano a linguaggio artistico.
Nascono (Germinano) così composizioni armoniche, de-
licate, ma nel contempo energiche ed espressive, che tra-
smettono la sensibilità e l’amore dell’artista, come
abbiamo più volte detto e ripetuto, per i luoghi a lui più
familiari e perciò più cari. Così anche l’arte diventa di
per sé vita: cioè esaltante e sofferta rivelazione della ine-
sauribile verità che è nel cuore dell’uomo e delle cose,
per superare l’antitesi di fondo del nostro essere.

Gianluca Fumelli è
nato a Roma nel
1974 dove vive e la-
vora. Si diploma al-
l’Istituto Tecnico
Industriale Statale di
Pontecorvo come
Perito Capo Tecnico in Telecomunicazioni
nel 1993, e poi continua con gli studi per
Programmatore informatico. Sin da bam-
bino segue il suo sogno pittorico con schizzi
e disegni. Diplomatosi, inizia a collaborare
in un piccolo giornale di provincia, per il
quale crea vignette e caricature, a Roma la-
vora per diverse società di informatica, e
decide di unire la sua passione per il dise-
gno al lavoro. Inizia quindi a dedicarsi alla
grafica web e a collaborare con diverse so-
cietà, nella costruzione di siti internet e fu-
metti, in progetti anche di respiro nazionale.
In seguito inizia a dipingere ad olio su tela
come paesaggista autodidatta. Si dedica
con passione attraverso i suoi dipinti alla
natura, portando la bellezza della fauna sel-
vatica e di territori selvaggi agli altri; lavora
cercando la precisione nei dettagli. I dipinti
sono visti attraverso la memoria visiva, di

“
la luce costituisce per Gianluca Fumelli
la potenza energetica, la forza principale
d’ogni sua messinscena su tela
colori e di viaggi immaginari attraverso terre
di un mondo che affascina solo chi sà guar-
dare con i suoi occhi di artista autodidatta.

febbraio 2011
” 37
 News
Q
ualche anno fa, più precisa-
mente il 18 novembre del
2007, ero a Roma a “L’At-
tico”, alla Galleria di Fabio Sargen-
tini che festeggiava cinquant’anni e
quel giorno esponeva i suoi quadri
Matteo Montani. Fu una giornata in-
dimenticabile perché Fabio, un vero
gentleman, mi raccontò un inedito
incontro con l’attore Jack Palance
per l’acquisto di un quadro di Victor
Brauner.
“Ero alle prime armi -mi diceva- e gli
avevo chiesto il prezzo minimo, mentre
avrei dovuto barare, alzarlo ad arte come
fanno tutti, e posi abbassarlo per compia-
cere il cliente, e Jack voleva un cospicuo
sconto, insomma finimmo per litigare. Ri-
38
Matteo Montani
Matteo Montani “… quando cammino mi nutro continuamente, le macchie, le
crepe, le foglie, tutto quello che vedo è come una scrittura che io non posso non
leggere e interpretare”
di Nicandro D’Angelo
schiai la baruffa, evitata in extremis dal-
l’amico che me l’aveva portato e che si
frappose fra noi al momento giusto. Sa-
puta la cosa, mio padre mi fece una ra-
manzina: “Sciocco devi aumentare il
prezzo, e poi abbassarlo!” “Io tornai a
casa da mia madre e scoppiando a pian-
gere dissi: mamma, è un mestiere basato
sulla menzogna”.
Certamente non c’è menzogna nei
quadri di Montani! Perché scrivo
solo oggi di Montani? Qualche
giorno fa, in una intervista televi-
siva, l’ho rivisto e sono rimasto col-
pito da quel modo di rappresentare i
suoi sentimenti sopra quella tela. Di-
ceva: “Io vendo i miei quadri con la
tela in bianco” Come in bianco, repli-
cava l’intervistatrice”
“E’ una nuova tecnica; io scavo nella su-
perficie con la carta vetrata, poi l’acqui-
rente va a casa passa un liquido sulla tela
e scopre il mio dipinto”.
La prima mostra di Montani, nuovo
talento, si inaugurò nel 1997 nello stu-
dio di Alfredo Pirri. Da allora sono se-
guite numerose altre mostre a Roma
e in altre città italiane. Nel 2004 Mon-
tani ha esposto alla Galleria Valentina
Bonomo a Roma, e successivamente
alla Galleria Bonomo di Bari. Nel 2007
invece ricordiamo una sua impor-
tante personale alla galleria “L’At-
tico” di Fabio Sargentini a Roma.
Sempre all’ “Attico”, in una mostra
dedicata alla pittura astratta, sono
esposti due dei suoi quadri più re-
centi; quadri che inseguono la ricerca
materica che troviamo anche in que-
sta mostra di Capalbio. Montani la-
vora su carta abrasiva di grandi
dimensioni, adoperando l’olio in
parte diluito con la trementina, tec-
nica che gli permette di creare delle
immagini fantastiche, in cui sembra
che il cielo si sia integrato nel mare, le
febbraio 2011
 News

gocce in forme organiche, gli spazi in
luoghi sotterranei e oscuri. Celeste, il
fondo scuro vicino al nero assoluto
della carta abrasiva, azzurri e blu, il
tutto in un blu sempre dominante, co-
lore essenziale e indispensabile per
questo pittore. La sua pittura astratta
entra in sintonia con l’inconscio e il
suo linguaggio, con le pulsioni vitali
del nostro essere. Parliamo di una pit-
tura gestuale e materica che ci porta
dentro e fuori – della pittura, di noi
stessi - e alla complessità infinita della
natura. Per arrivare all’immagine, a
questo artefatto mentale, Montani
deve sbarazzarsi da ogni riferimento
pittorico del passato. E’ una delle sue
scommesse. Rileggendo l’intervista a
Montani, realizzata dalla collega
Laura Bistacchia, mi ha colpito una
sua domanda “Quando ha capito di
non poter più contenere la voglia di
cerare e di non poter essere altro che
un’artista?”
Matteo: “Questo me lo ricordo benis-
simo, come una fotografia. Avrò avuto
quindici o sedici anni, stavo sdraiato sul
letto a pancia in giù e guardavo le mac-
chie del pavimento di marmo e le vena-
ture formavano figure, le figure storie e…
e quindi ho preso questa decisione: dovevo
fare l’artista”.
scarpe strette e non vanno bene.
Anche il titolo fa parte di quel mo-
mento fortunato della creazione,
deve venire da solo.
A volte appunto la cosa migliore è
quando mentre lavoro mi vengono
piano piano a galla le parole e allora
scrivo, ma quando le devo trovare
dopo e sto lì che ci penso non viene
mai un buon titolo”. Altro – La fa-
mosa “Musa” ispiratrice e il luogo
dove l’artista si tuffa per portare il suo
pennello su tela. Mi diceva Fabio che
si era spostato in campagna e la pre-
diligeva, perché sentiva l’esigenza di
andare sempre di più a guardarsi
dentro e che quella condizione di iso-
lamento e raccoglimento influenzava
il suo lavoro e la sua pittura, la-
sciando i colori che prendeva dalle
strade, con la carta vetrata, e a dipin-
gere la città nei suoi vari aspetti.
Ma io, da osservatore e da critico,
come posso giudicare le sue opere?
Ieri i quadri che esponeva raffigura-
vano le immagini della città e delle
strade; a me sembravano belli perché
mandavano un messaggio, perché
davano più sicurezza, tranquillità e
l’acquirente capiva subito cos’era e
dov’era. Oggi la sua arte si è raffinata
e la pittura assorbe la proiezione delle
luci, e poi il riferimento alla musica,
come se fosse una traduzione di
suoni, di melodie e soprattutto di fre-
quenze danno un vero tocco di classe
del pittore Montani.
Per chiudere questo spaccato, potrei
definirlo un’artista “spugna” che as-
sorbe tutto ciò che lo circonda nel
mondo e poi lo restituisce al mondo
in modo del tutto o quasi.

Guardando i suoi quadri, come nel “Il

Bacio” ho visto la sua grande sfida e
l’esasperazione di quel salto nel
vuoto che pur diventando un mo-
mento di crisi ne viene fuori l’opera
dell’artista. Le immagini non sono
cose fragili o che spariscono, come
potrebbero sembrare, ma conservano
il lavoro formalizzato e danno al col-
lezionista il giusto valore dell’opera.
Le opere, quasi sempre, sono rappre-
sentate da un titolo, in special modo
in quelle astratte; ma Montani non
sempre le individua. Egli ha sempre Biografia: Matteo Montani è nato (1972) a Roma dove vive e lavora.
sostenuto che “Certe volte un titolo Alcune mostre: Il Bacio e le altre strade per le stelle, Galleria Valentina
può ampliare tantissimo un’opera, Bonomo, Roma- Oltre Natura (con Irene Kung), il Frantoio, Capalbio
altre volte può richiedere. (GR)- 15° Quidriennale d’Arte, Palazzo delle esposizioni, Roma – Fo-
Quando si crea l’alchimia giusta tra stèr, Fabio Sargentini – Associazione culturale l’Attico, Roma – L’Arca,
titolo e l’immagine e l’immagine è Galleria Marilena Bonomi, Bari- Passerò per Via Nicolò dell’Arca, Gal-
bellissimo. A me certe volte capita di leria Marilena Bonomo, Bari – La Via, Studio Visconti, Milano, a cura
voler per forza dare un titolo al di- di Ludovisi Pratesi
pinto, ma poi mi accorgo di avere la
sensazione di come quando ho le

febbraio 2011 39
 Poltrona al cinema

di Andrea Rispoli

Il Grinta
REGIA: Joel Coen, Ethan Coen - SCENEGGIATURA: Joel Coen, Ethan Coen
ATTORI: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Josh Brolin, Matt Damon, Barry Pepper, Paul Rae, Domhnall
Gleeson, Elizabeth Marvel, Ed Corbin, Dakin Matthews, Joe Stevens, Mary Anzalone, Bruce Green
(II), Brian Brown, Mike Watson
PRODUZIONE: Scott Rudin Productions, Skydance Productions
PAESE: USA 2010 - GENERE: Drammatico, Western, Avventura - DURATA: 110 Min.

I geniali fratelli Coen si cimentano questa volta con un genere western dai risvolti drammatici.
Il loro nuovo film e’ tratto dall’omonimo romanzo di Charles Portis che fu già alla base del we-
stern con John Wayne “Il grinta”. Dopo che il padre è stato ucciso da un pistolero di nome
Tom Chaney, la 14enne Mattie Ross decide di avere la sua vendetta. Per avere aiuto, assolda
il più duro dei Marshall del west, Reuben J. ‘Rooster’ Cogburn, un uomo ruvido e dal carattere difficile che accetta con riluttanza
che Mattie lo accompagni nella caccia all’uomo di cui è stato incaricato. A loro si unisce poi un Texas Ranger di nome LaBoeuf,
da tempo sulle tracce di Chaney.

Cigno nero - Black Swan di Andrea Rispoli

REGIA: Darren Aronofsky - ATTORI: Natalie Portman, Mila Kunis, Christopher Gartin, Winona Ryder,
Vincent Cassel, Barbara Hershey, Sebastian Stan, Toby Hemingway, Kristina Anapau, Janet Montgomery
PRODUZIONE: Cross Creek Pictures, Phoenix Pictures, Protozoa Pictures
DISTRIBUZIONE: 20th Century Fox - PAESE: USA 2010 - GENERE: Drammatico, Thriller - DURATA: 103’

L’intrigante Natalie Portman, già protagonista, fra gli altri, di Guerre Stellari primo, secondo e terzo
episodio, Mars Attak, Tutti dicono I love You, veste questa volta i panni di Nina nel film di Darren Aro-
nofsky “Il Cigno Nero”, ambientato nel mondo del balletto. Nel film che ha aperto il Festival di Venezia
2010 la Portman e’ una veterana della danza che deve fare i conti con la spietata rivalità della più
giovane Lily (Mila Kunis): ma senza avere certezza che Lily sia reale e non invece solo una creazione
della sua mente e senza che questo impedisca la nascita di un’ossessione omoerotica.

Unknown - senza identità di Andrea Rispoli

REGIA: Jaume Collet-Serra - ATTORI: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones, Frank Langella, Aidan
Quinn, Bruno Ganz, Sebastian Koch, Michael Baral, Mido Hamada, Karl Markovics, Stipe Erceg, Sanny Van
Heteren, Clint Dyer, Petra Hartung, Eva Loebau, Olivier Schneider, Adnan Maral, Rainer Bock, Katharina
Blaschke, Helen Wiebensohn - PRODUZIONE: Dark Castle Entertainment, Studio Babelsberg
DISTRIBUZIONE: Warner Bros. Pictures - PAESE: USA 2011 - GENERE: Drammatico, Thriller

Il film tratto dal romanzo di Didier van Cauwelaert “Fuori di me”, racconta la storia del Dott. Martin Harris
(Liam Neeson), che trovatosi a Berlino per un congresso, è vittima di un incidente stradale a bordo di un
taxi. Dopo quattro giorni di coma si risveglia, per scoprire che un altro uomo ha assunto la sua identità e
che persino sua moglie, in viaggio con lui, afferma di non conoscerlo. Ignorato dalle autorità e braccato
da un misterioso assassino, Martin trova nella tassista del suo incidente un alleato per scavare a fondo
in un mistero che mette in gioco la sua identità e la sua sanità mentale.

40 febbraio 2011
 Poltrona al cinema

di Andrea Rispoli

I fantastici viaggi di Gulliver 3D

REGIA: Rob Letterman
SCENEGGIATURA: Joe Stillman, Nicholas Stoller
ATTORI: Jack Black, Jason Segel, Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, Chris O’-
Dowd, James Corden, Catherine Tate, Olly Alexander
PRODUZIONE: Electric Dynamite, Twentieth Century-Fox Film Corporation
GENERE: Commedia, Avventura
DURATA: 93 Min.

Il film di Rob Leterman e’ un film per tutti, liberamente tratto dal famosissimo romanzo di
Jonathan Swift “I Viaggi di Gulliver”, narra la storia di Lemuel Gulliver (interpretato dal bril-
lante Jack Black), un addetto alla posta di un quotidiano di New York. Dopo che Gulliver
ottiene con l’inganno l’incarico di scrivere un pezzo sul triangolo delle Bermuda, si reca
sul posto, dove viene trasportato in una terra sconosciuta, Lilliput. In questo fantastico nuovo mondo, Gulliver diventa finalmente
una personalità importante, aumentando sia in dimensioni che in ego, soprattutto dopo che inizia a descrivere racconti mirabolanti,
prendendosi il merito delle maggiori invenzioni del suo mondo e collocandosi al centro degli eventi storici più rilevanti.

Femmine contro maschi

di Alessandro Rispoli

REGIA: Fausto Brizzi

ATTORI: Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Francesca Inaudi, Claudio Bisio, Serena Autieri,
Luciana Littizzetto, Nancy Brilli, Emilio Solfrizzi, Luca Biagini, Roberto Angeletti, Wilma De
Angelis, Armando De Razza, Edoardo Cesari, Rosabell Laurenti Sellers, Matteo Urzia, Has-
sani Shapi, Marta Zoffoli, Giuseppe Cederna, Paola Cortellesi, Fabio De Luigi

In Femmine contro Maschi si intrecciano tre storie dedicate ai buffi difetti delle
donne, intorno al tema generale della disperata ricerca dell’uomo ideale. Qui si ri-
trovano tutti i personaggi di Maschi contro femmine, insieme ad alcuni, importanti,
nuovi acquisti. Nella prima, l’androloga Anna (Luciana Littizzetto) e il benzinaio Piero
(Emilio Solfrizzi) sono alle prese con il noioso tran-tran di un matrimonio ven-
tennale. Lei colta e affettuosa, lui ignorante e traditore. Quando un
provvidenziale incidente fa perdere a Piero la memoria, Anna lo ri-
formatta, cercando di trasformarlo nell’uomo perfetto. Nella se-
conda storia, il bidello Rocco e l’impiegato Michele (Ficarra e
Picone) suonano in una cover band dei Beatles. Rocco è osteggiato dalla compagna (Francesca Inaudi), maestra
nella stessa scuola, mentre Michele, grazie ad una sapiente bugia, riesce a tenere all’oscuro sua moglie (Serena
Autieri), una donna manager che crede che abbia smesso con la musica. Nella terza storia, il chirurgo pla-
stico Marcello Claudio Bisio) e l’impiegata Paola (Nancy Brilli) sono una coppia divorziata da anni. I
due fingono di essere una famiglia felice solo quando vanno a trovare la mamma di lui (Wilma
De Angelis) ottantenne e malata di cuore. Quando un cardiologo diagnostica pochi giorni di

Buonae
vita alla nonna, quest’ultima chiede di poterli passare con la sua famiglia a casa loro. Una cu-
riosità: la canzone del film “Vuoto a Perdere” è interpretata da Noemi e scritta da Vasco Rossi e
Gaetano Curreri. Un’altra bella e gradevole commedia di Fausto Brizzi. VOTO 8,5
vision
febbraio 2011 41
Attualità di Federica Spaziani Testa

PARTI: un neonato su due nasce con il cesareo

Nel Lazio un bambino su due nasce con il cesareo. Se nei grandi centri di ostetricia, come il San Camillo,
il Policlinico Gemelli ed il Fatebenefratelli, un’altissima percentuale di gravidanze a rischio spinge ad ef-
fettuare i cesarei per una percentuale del 45%, in molte cliniche convenzionate e soprattutto private si
giunge ad avere tra il 70% e 85% di nascite in sala operatoria. In seguito agli ultimi tragici casi di mala-
sanità e di neonati deceduti ( ricordiamo ad esempio il piccolo Jacopo, venuto a mancare lo scorso Agosto
al Policlinico Casilino), la governatrice del Lazio Renata Polverini ha sollecitato l’Agenzia di Sanità Pubblica
del Lazio (Asp), a fornirle gli esatti dati sui cesarei, non soltanto per le singole Province, ma anche per
ciascuna struttura, sottolineando il fatto che “ la percentuale dei cesarei è elevata non solo nel privato,
ma anche nel pubblico”. Il presidente sottolinea poi la volontà di impegnarsi a sostenere i parti naturali,
in quanto “ bisogna incentivarli”. Non si esclude la sanzione economica qualora emergesse un abuso della
pratica del cesareo. D’altra parte, l’abuso del ricorso al bisturi è un dato ormai storicamente confermato e si osserva in tutti i reparti di maternità.
Gli esperti hanno poi riscontrato un alto ricorso al cesareo, pari al 36,8 %, anche nei parti a basso rischio. Il capo dipartimento materno infantile
del Fatebenefratelli, Elio Cirese, afferma :” Fino agli anni’80 si usavano spesso forcine e ventosa, oggi, invece, si ricorre spesso al cesareo anche
perché i medici non vogliono rischiare eventuali denunce derivanti dal parto naturale. Abusi? Non ne vedo : noi seguiamo tantissime gravidanze a
rischio”. Non bisogna sottovalutare il fatto che le partorienti spesso sono over 35 e sono le prime a chiedere di non soffrire e coloro che hanno
partorito la prima volta col cesareo, sono costrette a ripeterlo la seconda volta. I medici temono eventuali denunce dunque, e molte sono le anomalie
e gli abusi da rivedere... L’importante è migliorare sempre più le attrezzature, il personale e garantire la massima sicurezza a donne e bambini.

S.O.S. Bullismo
Un fenomeno sempre più allarmante che affligge la nostra società e che certamente non è
da sottovalutare è quello del bullismo. “Mobbing in età evolutiva” è il significato di una nuova
generazione per indicare atti di violenza a scuola, generalmente nel periodo adolescenziale e
pre- adolescenziale. Molto frequenti sono i fatti di cronaca in cui ragazzi violenti e problematici
compiono atti di questo tipo, trovando risposta da parte delle autorità competenti che prendono
prontamente posizione e provvedimenti contro i malfattori; ma, purtroppo, tantissime sono
anche le situazioni di bullismo in cui la vittima della violenza e la sua famiglia non hanno il
coraggio di sporgere denuncia, soprattutto nell’ambito del mobbing scolastico. Dobbiamo considerare che più saranno numerose le sentenze
di bullismo più sarà possibile avvicinarci ad un riconoscimento giuridico della violenza tra giovani in particolari modalità ed ambienti. E’ ne-
cessario dunque denunciare, per arrivare ad un riconoscimento di questo tipo. Bisogna evitare che il bullismo diventi fonte di seri danni per
le vittime e per i familiari di quest’ultime, vittime prive di colpa di un fenomeno definibile come vera e propria calamità sociale. Basta con
il silenzio: scuola e violenza sono sostantivi che non devono assolutamente procedere di pari passo. A tale scopo è stata creata anche
un’associazione: “SOS BULLISMO”, ( sito web ) per dare il sostegno necessario alle vittime ed alle loro famiglie, per sensibilizzare al problema
parlandone tanto negli enti scolastici quanto nei pubblici centri di aggregazioni giovanili. La “paura” non deve avere la meglio: umiliazioni,
derisioni, lesioni e minacce devono cessare. Stop al senso di vergogna e alle notti insonni, è tempo di dire, anzi di urlare, un forte e deciso
si al rispetto ed alla legalità.

Mamme a 50 anni si o no?

Sempre più spesso donne over quaranta o addirittura cinquantenni, decidono di diventare mamme ( una fra
tutte, la cantante Gianna Nannini ). L’opinione pubblica si spacca in due: c’e chi sostiene la gravidanza anche in
età avanzata, purchè ci siano tutti i requisiti ed i presupposti per la crescita sana ed equilibrata del bimbo, e chi
invece è contrario puramente, per il fattore anagrafico. Ma quali sono le complicazioni ed i rischi cui possono
andare incontro le donne che scelgono di avere un bambino in un’età legata fisiologicamente alla menopausa?
Se ne è molto discusso in una ricerca pubblicata su “Obstetrics e Gynicology”. I ricercatori del Dipartimento di
Ostetricia e Ginecologia dello Sneba Medical Center” di Tel Hashomer, in Israele, hanno portato avanti un indagine
prospettica per valutare le effettive complicazioni di questo tipo di gravidanze. E’ emerso che le donne sulla
soglia dei cinquanta presentano un elevato rischio di partorire prima del termine bambini con un basso peso alla
nascita e di avere complicazioni come diabete ed ipertensione, che rendono poi necessari frequenti ricoveri in ospedale. Di sicuro, dopo i quaranta
anni, rimanere incinta non è una cosa semplice ed il bambino potrebbe soffrire di sindrome di Down o avere altri tipi di malformazioni. Fortunata-
mente tale sindrome e problematiche si possono riscontrare già in gravidanza tramite l’amniocentesi, per cui non bisogna scoraggiarsi! Oggi, con
le moderne tecniche di analisi e screening, tutto può essere monitorato con bassissime percentuali d’errore, per cui, se tutto procede per il meglio,
a quaranta o a cinquanta anni si può essere madri favolose e splendide, magari meglio di una ventenne, con maggiore maturità e notevole bagaglio
di esperienza. Forse non si avrà la stessa energia di una ragazzina ma di sicuro un occhio più attento e riflessivo. L’importante è poter garantire
la massima serenità e stabilità al nascituro ed un clima di amore e di affetto.

42 febbraio 2011
Curiosità
dal mondo
di Federica Spaziani Testa

Carissimi lettori, eccoci come ogni mese al nostro appuntamento con

tutte le notizie curiose provenienti da ogni parte del mondo.

Iniziamo riportando una notizia sulle fastidiosis-

sime zanzare. Stando agli esiti di una ricerca
dell’Università di Aberdeen effettuata lungo le
rive del celebre lago di Loch Ness, gli insetti
sceglierebbero le loro vittime in quanto attratte
da sostanze prodotte dall’alito e dalla pelle. Non
si tratterebbe di una questione di sangue più o
meno dolce dunque. I ricercatori scozzesi della
Università hanno scoperto che
tra le vittime predilette della “ re-
gina estiva” ci sono le donne un
po’ più in carne e gli uomini alti.
I risultati sono il frutto di un
esperimento condotto su un campione di tre-
cento persone ed emerge anche un altro dato:
la reazione alle punture sarebbe peggiore nel
sesso femminile, forse perché le donne sono
più preoccupate per la propria pelle rispetto agli
uomini.

Voliamo adesso nel Minnesota, dove una coppia ha lanciato

un insolito sondaggio on line. Avrebbe infatti deciso in base al-
l’esito di quest’ultimo, se la donna, incinta di sedici settimane,
avrebbe dovuto abortire o meno. Pete ed Alisha, entrambi tren-
tenni, avrebbero mostrato sul sito, creato appositamente, una
ecografia del feto, assicurando che non si tratta assolutamente
di uno scherzo e precisando che comunque la decisione finale
sarebbe stata presa da loro. Riportiamo un commento apparso
su internet, molto esplicativo :”….che stratagemma patetico e
disgustoso per guadagnare i vostri quindici minuti di gloria!!
“Che dire….?Non c’è mai fine al peggio!.

Spostiamoci ora in Florida, dove un trentasettenne di nome

Paul Hartness ha chiamato la polizia spinto dalla solitudine,
dicendo di essere in un hotel assieme ad un ragazzino di
quindici anni che “avrebbe stuprato”. La polizia, anche se
molto perplessa dalla telefonata, ha iniziato le ricerche in tutti
gli hotel, non trovando però nessuno che corrispondesse alla
descrizione data dall’uomo. Rintracciando il numero della
precedente telefonata, gli agenti sono riusciti a raggiungere
casa di Hartness, che era solo. Nessun ragazzino in pericolo.
A cosa si arriva pur di avere compagnia!. Incredibile.

Appuntamento al prossimo mese cari amici.

febbraio 2011 43
Moda
di Emanuela Crescenzi

Che ti sei messa in testa?

C
are amiche eccoci giunte al mese di feb-
braio, ho notato con gioia che lo scorso
mese mi avete contattato in molte per i
consigli sui saldi e devo dire, che ci siamo anche
divertiti in giro a fare shopping..... grazie mille a
tutti voi per la collaborazione e per la fiducia che
mi avete dato ascoltando i miei consigli...per que-
sto mese vi consiglio di continuare con la classe
e l'originalità, parlandovi di accessori importanti,
quali cappelli e borse. Come avrete notato in
questi giorni, io do molta importanza al partico-
lare, anche un abbigliamento casual può diven-
tare chic aggiungendo un cappello importante e
particolare.... chi di voi non ricorda i telefilm anni
80? dove un borsalino o un trench creavano un
personaggio, ebbene care amiche seguite quella
tendenza e osate cappelli di ogni forma, tessuto
e colore come il mio preferito scozzese di Don-
dup o il maxi di lana di Cnc che indosso
quando voglio sembrare più giovane, ma questo
è un segreto e non ditelo a nessuno!!!!!!!!!!
Proviamo, in questo mese a fare un gioco, con lo
stesso abito indossiamo vari tipi di cappelli e vediamo che effetto
che fa e soprattutto, quale ci piace maggiormente.
Passiamo ora alla borsa, la quale penso che sia per una donna, un
valido biglietto da visita, un flash sul carattere della per-
sona che la indossa, una continuazione immaginaria
del corpo, non c'è un modello o un colore ideale, la
borsa rispecchia ciò che siamo dentro, un oggetto più
personale di un profumo o di un rossetto, sbagliato
pensare che va abbinata all'abbigliamento, la borsa
deve essere abbinata con la nostra testa e ciò lo di-
mostra il fatto che adoro portare la tracolla Chanel
con i jeans vintage e non disdegno una maxi bag con
il tailleur.... e voi ora penserete che sono matta, forse
è vero, ma di certo non sono banale e scontata, ed è
proprio questo che cerco di insegnarvi, la donna di
classe sa essere chic in jeans e sneakers come quella
insignificante lo rimane anche con l'abito di ceneren-
tola, pensate alle grandi Hepburn o Kelly, la loro classe
sarebbe prevalsa su tutto anche se fossero uscite di
casa in pigiama e pantofola, è questo che voglio per
voi e se mi ascoltate ci riusciremo insieme.
Prima di salutarvi vi ricordo di curare molto anche trucco e capelli ed
il gioco è fatto!
Vi saluto e vi do appuntamento al prossimo mese con tante novità e
tanti nuovi eventi glamour, intanto vi aspetto virtualmente sulla mail o
personalmente nel salotto delle mie amiche di Ithaca libri e mu-
sica in via Garibaldi a Frosinone, per parlare davanti ad un the ed
una fetta di buona torta, e tra le tante serate con cene a tema presto
ce ne sarà una sulla moda, ma anche questo è un segreto che deve
restare tra noi, vi aspetto...... baciiiiiiiiii

44 febbraio 2011
 Moda
Alleate preziose: di Federica Spaziani Testa

Le collane

Armani
C
arissime amiche, per rendere prezioso ogni look e va-
lorizzare al meglio il nostro volto, niente di più utile di
collane e pendenti!
Da sempre l’uomo subisce il fascino del prezioso accessorio:
sin dalla preistoria, quando i monili non erano altro che conchiglie
o pietre legate assieme attraverso un filo, per passare poi al mo-
mento in cui l’uomo intuì il valore dei metalli preziosi ed arrivare ad
oggi….epoca in cui il design dei gioielli è ormai una vera e propria

Armani
opera d’arte. Unico comun denominatore è questo: il decolletè di
ogni donna è sempre stato impreziosito dall’importante accessorio.
Ognuna di noi, anche la meno avvezza ed attenta ai gioielli, possiede
almeno un girocollo di perle ( non necessariamente vere ) o un pic-
colo pendente. In queste ultime stagioni il punto di forza dei
gioielli è stato quello di puntare sulla dimensione.
Per enfatizzare mise sobrie ed eleganti, si ai maxi accessori,

Cavalli
e soprattutto a modelli frutto di menti originali e creative.
Collane che sembrano autentiche sculture, conferenti ca-
rattere e sex – appeal!.
Ce ne è per tutti i gusti: maxi pietre ed intrecci di velluto fir-
mati Giorgio Armani, nastri e perle multipli dal sapore quasi
Tribale di Emporio Armani, delicati e fascinosi i pendenti di
MISIS, selvaggi invece quelli a forma di foglia di Roberto Cavalli. Vo-
lendo ancora restare in atmosfera di festa, si alle perle decorate a

Tous
tema natalizio ( come ad esempio il vischio) si alle raffinate pietre
dure ed ai grandi amuleti ambrati. Tra i pendenti che riprendono la
natura con foglie di cipresso o ghiande, particolare rilievo assumono

Tous
le creazioni TOUS, marchio che si cimenta anche nell’astrazione di
metalli intrecciati e particolarmente elaborati. Insomma, care lettrici,
le collane sono un bijou a cui difficilmente potremmo dire no…. in
quanto fungono da cornice alla parte più esposta del corpo: il volto,
e valorizzano la nostra femminilità al massimo!.

Tempo di moda baby a Firenze di Federica Spaziani Testa

E’terminata la settimana della moda di Pitti Bimbo a Firenze. Quella di quest’anno è

una edizione da record con ben 530 marchi (di cui il 36% è estero) e caratterizzata
dalla presenza di molti baby vip come modelli per le sfilate. Tra gli altri infatti calche-
ranno la passerella la piccola Ginevra Gilardino, Eleonora e Matilde Caressa, Georgia
Muniz e Bianca Calvani. Le nuove tendenze di quest’anno portano verso uno stile Bon
ton molto romantico per le bambine e college per i maschietti con tante linee e stilisti
nuovi. Guest star della manifestazione è il più giovane dj al mondo, si chiama Niccolò
Masi ed ha solo 10 anni. Il suo
compito sarà quello di intratte-
nere i giovani ospiti e di aiutarli
ad imparare alcune tecniche di
missaggio ed a riscoprire i vec-
chi vinili di mamma e papà.

febbraio 2011 45
Teatro
di Enza Venditti

Ninetta e le altre. Le Marocchinate del ‘44

Sacra rappresentazione in XIV stazioni
Spettacolo vincitore Festival “Chimere”
(Amnesty International)
Scritto e diretto da: Damiana Leone
con: Consuelo Cagnati, Damiana Leone, Francesca Reina
Ninetta e le altre è uno spettacolo inserito nel progetto Racconta la Guerra,
promosso dall’ Associazione Culturale “Errare Persona” con lo storico
Anthony Santilli, con il contributo della Provincia di Frosinone, per la
creazione di un archivio storico sul fronte di Montecassino, e incentrato
sulla ricerca storica di fonti orali applicata al teatro antropologico e di
narrazione. I fatti e i personaggi, tutti reali, sono ispirati alla violenza contro le donne delle truppe nord-africane dell’
esercito francese sulla linea Gustav durante la Seconda Guerra Mondiale; in meno di dieci giorni vennero violentate
50.000 donne tra gli 11 e gli 85 anni, ma anche bambini, uomini e animali. Nel 2004 il Marocco ha fatto le scuse ufficiali
all’ Italia per gli stupri del ‘44. In scena ci sono tre donne: Ninetta, Celeste e Maria, tre diversi aspetti della donna che
parlano un linguaggio arcaico, unendo il dialetto ciociaro e quello veneto. La scena è nuda; unico elemento scenico
sono tre conche disposte ai tre lati della scena che formano un triangolo- recinto entro il quale le tre donne si muovono.
Nelle conche ci sono oggetti, lenzuola e soprattutto l’ acqua, elemento purificatore e vitale. La conca è la vita e la
donna, le sue forme sinuose ne ricordano infatti il corpo. A scandire la vita delle tre donne c’è un tempo circolare, ba-
sato sulla sola alternanza delle stagioni, in una vita sempre uguale.Elemento fondamentale della messa in scena è
proprio l’ elemento ritmico, costruito con originalità e maestria, con mezzi semplici, ma suggestivi (il battito delle
mani, le lenzuola agitate e battute, l’ acqua che scorre nelle conche...). Dalla festa di fidanzamento di una delle tre
protagoniste si arriva alla guerra in casa e al conseguente stupro; dalla purezza incontaminata alle marocchinate,
come furono soprannominate le donne violentate. Queste donne cercheranno di tornare nelle loro case, ma troveranno
solo macerie e distruzione, morte. La violenza alla donna è la violenza alla terra, e una terra intera è stata violentata
dalla guerra senza pietà, dignità ne tantomeno vincitori.

L’uomo dal fiore in bocca di Enza Venditti

Atto unico di Luigi Pirandello

con: Corrado Tedeschi, Marco Rampoldi, Roberta Petrozzi
regia: Marco Rampoldi
“Avete visto due persone? Potete rispondermi, dico proprio a voi, cari spet-
tatori”. Fatta irruzione nella scena, Corrado Tedeschi, esordisce cosi’, coin-
volgendo ed interagendo con un pubblico che presto si trasformerà in parte
integrante dello stesso spettacolo. Ma in realtà lo spettacolo ha inizio già da
prima. Una strana signora, con portamento elegante, e capo coperto da uno
scialle di pizzo nero osserva con sguardo vigile e attento tutti noi seduti in
poltrona, dalla galleria alla platea, nessuno escluso. Tra battute e risatine,
che ne mettevano in dubbio l’integrità mentale, il mistero di chi fosse la
donna, sarà presto svelato solo dall’ attore alla disperata ricerca di due per-
sonaggi pirandelliani, un uomo e una donna usciti chissà da quale opera, che controlleranno che l’opera rimanga coerente
e fedele all’ originale, come sentinelle vigili e sospettose. Una lunga e giocosa introduzione, magistralmente portata avanti
da Tedeschi, avvicina il pubblico al mondo pirandelliano, ai suoi personaggi, alla sua concezione di “giocare a fare sul
serio” nel tentativo di riconoscere quell’estraneo che tutti vedono in noi, ma che noi non vediamo e dunque a mettersi a
nudo, scoprirsi. Uno spettacolo in cui si va per vedere lo spettacolo, e ci si ritrova invece sul palcoscenico; palcoscenico
che inizialmente non gode della misteriosa suggestività del golfo mistico, e dove invece le luci restano accese per far si che
tutti possano distinguere tutto e salire e scendere dal palco più agevolmente. Ma ecco che le luci si spengono e il dialogo
in un atto ha inizio; il dialogo si svolge in un bar notturno tra un uomo condannato a morte per un epitelioma (“il fiore in
bocca”) e un pacifico interlocutore che ha perduto il treno; e cioè uno che vive intensamente il poco tempo concessogli e
uno che è ricco di ore da trascorrere oziosamente, in attesa del treno del mattino ed è tutto preso dal banale contrattempo.
L’ eccezionalità del momento per chi sente la morte addosso, per usare pirandelliana espressione, e la normalità per chi è
preso nel giro usuale della vita, segnano i due termini della dialettica che si anima nel grande soliloquio del protagonista.
La misura poetica del soliloquio scandito dall’ attore, che sembra scritto proprio per essere recitato come un’ode sommessa
alla vita che sfugge, contribuisce in assoluto a rendere L’ uomo dal fiore in bocca un capolavoro del teatro pirandelliano che
non invecchia mai ed è sempre attuale.

46 febbraio 2011
 Teatro
di Enza Venditti

Serata Roland Petit Teatro dell’ Opera di Roma

Carmen
musica di: Georges Bizet
scene e costumi: Antoni Clavé
Carmen: Polina Semionova
Don Josè: Robert Tewsley

Una grande serata, dedicata ad un grande nome della storia della

danza e del teatro di danza. Roland Petit è stato ed è un assoluto inno-
vatore, e in termini coreografici e in termini di allestimento scenico,
dall’ illuminotecnica al modo di concepire lo spazio scenico in toto. La
sua cifra stilistica è senz’ altro il minimalismo, che non vuol dire sem-
plicità, ma pulizia di forme seppur complesse ed articolate. La sua Car-
men ne è un esempio concreto e lampante; Petit ha infatti preferito
sintetizzare, a suo modo, il libretto dell’ opera di Prosper Merimèe, concentrandosi sui due protagonisti, Carmen e
Don José, contrapponendo gli elementi primari della novella. Amore e odio, libertà e legame, maschio e femmina,
trasformati allusivamente in torero e toro, trovano nell’ originale dualismo uomo-animale una sintesi appagante.
Carmen, donna libera, femme fatale e tentazione irresistibile, non ha nemmeno bisogno di essere collocata nella zin-
garesca dimensione di guardiana del fato che legge le carte o i fondi del caffè: la sua personalità luciferina esce in
una danza androgina e il suo destino è scritto nella trasformazione in anomale selvatico (il toro, appunto,specie nella
scena finale) che preferisce la morte alla cattività. Ma Petit ha fatto di più: scartate le digressioni pittoresche e le se-
duzioni folkoristiche è giunto ad una coreografia di stile omogeneo grazie ad un collage di brani orchestrali tratti
dall’ opera e accostati liberamente nei punti strategici del balletto. Echi realistici si rierberano nel linguaggio classico
della danse d’ecole, ma con molta ironia e una dose incontestabile di erotismo esplicito che, comunque, non scade mai
nella volgarità. Ne è un esempio la danza d’ amore nella camera di Carmen (nella terza scena): si racconta in termini
di puro movimento una travolgente passione e come mai era successo prima in un balletto degli anni Quaranta.
“Dalla creazione del mio balletto Carmen è passato mezzo secolo, molte belle e grandi ballerine hanno cercato di danzare la se-
guidilla come io l’avevo concepita, e vale a dire con lo charme di Merimée. Per la creazione di questa coreografia mi sono ispirato
alla foga di Bizet e alla tecnica del balletto classico contemporaneo che mi ha sedotto fin dalla mia giovinezza. Dopo Zizi Jeanmaire,
che ha creato il ruolo, poche ballerine si sono avvicinate al modello”. Roland Petit

di Enza Venditti
L’innocente
Liberamente tratto dall'omonimo romanzo
di Gabriele D'Annunzio
con: Ruben Rigillo - Silvia Siravo
regia: Giancarlo Marinelli

Tullio Hermil, protagonista della storia, è il tipico antieroe dannunziano, giovane

esteta vittima di una sensualità disperata che lo porta a tradire ripetutamente la
moglie e la sua è la storia di un infanticidio, di una malattia psichica, di un amore
nevrotico, ma, soprattutto, la storia di una confessione. Giovanna, moglie di Tullio,
è a sua volta vittima, non solo dei tradimenti del marito, ma dell' amore che le fa
subire e sopportare l'incuria e l'indifferenza di Tullio e il carattere pressante e riso-
lutivo della madre di questi. In un vortice di equivoci, bugie, ostacoli solo raggirati
e mai chiaramente risolti a pagarne le amare conseguenze è l'infante crudelmente
lasciato morire al freddo da Tullio, perché creduto figlio illegittimo, ma in realtà la sua illegittimità è l'ultimo disperato
tentativo di Giovanna di rendersi preziosa e richiamare l'attenzione di un incurante ed egoista, ma in realtà nient'altro
che una bugia. Tullio uccide suo figlio, e per una volta diventa vittima e carnefice del suo ego, del suo narcisismo,
del suo finto orgoglio e dignità. La messa in scena e l' idea registica è lineare, forse non totalmente coerente e unitaria,
ma nel complesso a venir fuori sono i grandi temi esistenziali, la disperazione e il modo di non-reazione, o meglio
del finto reagire, dei protagonisti.

febbraio 2011 47
Geologia di Mario Catullo Gentilcore

L’AREA CARSICA DI PASTENA Parte prima

PREMESSA stessa, nelle due vallate laterali, che

G
li Ausoni costituiscono le
propaggini della Ciociarìa
ed il confine naturale tra le
province di Frosinone e Latina. Già
nel cretaceo la storia geologica degli
Ausoni si presenta complessa e tor-
mentata per le note vicende oroge-
netiche legate alla piattaforma
laziale e alla sedimentazione micri-
tica e marnosa che caratterizza tutto
l’Appennino meridionale. Nell’area
troviamo imponenti fenomeni car-
sici come l’abisso la Vettica (Castro
dei Volsci), la voragine Catausa(Son-
nino), le grotte di Pàstena assieme a
centinaia di manifestazioni carsiche
minori. Del resto il termine stesso di
Ausòni è legato alla radice “aus” che negli antichi lin-
guaggi italici è sinonimo di corso d’acqua. Parimenti il
termine Pàstena ha le radici nel latino “pastinare” ov-
vero lavorare la terra, zappare, che ben si relaziona con
le fertili terre rosse delle vallate di contorno al paese(re-
sidui dell’azione carsica operata dalle acque dei monti
Ausòni sulle rocce carbonati che poste più a monte).
Nella provincia di Frosinone, le grotte di Pàstena occu-
pano con i loro 3210 metri lunghezza ufficiale (ma che
secondo le ultime ricerche speleologiche potrebbero
raggiungere agevolmente i cinque chilometri di svi-
luppo) il primo posto tra i più estesi complessi carsici
del Lazio e tra quelli maggiori d’Italia, e sono collegate
ad un gigantesco polje multiplo non complanare, che
rappresenta il naturale canale di deflusso delle acque
che si raccolgono sui massicci carbonatici ricadenti nel
comprensorio dei monti Ausòni.
Tutto il territorio comunale era un tempo condizionato,
nei suoi ritmi agricoli e vitali, dalla presenza della
grotta e dei suoi cicli idrogeologici che, alternando pe-
riodi di magra a quelli di piena, determinava le attività
delle popolazioni locali che vivevano a ridosso della
abbracciano e circondano, quasi in-
teramente, il centro cittadino di
Pàstena. Anzi lo stesso centro sto-
rico cittadino (che sorge su un hum
di sbarramento) deve la sua esi-
stenza all’erosione carsica selettiva
che ha demolito, a monte, le litolo-
gie dei Piani di S.Andrea (a sud-
ovest) e a valle, la Piana Madonna
delle Macchie (a nord-est).
Oggi canali di bay pass artificiali
realizzati alcuni anni or sono come
collegamento tra polje superiore ed
inferiore hanno certamente per-
messo di recuperare per tutto
l’anno l’uso antropico del polje su-
periore, modificando molti usi e co-
stumi locali, ma con conseguenze tutte da determinare
per il futuro sul microclima locale e sulla carsogenesi
delle aree montana e valliva.
A tale scopo, vista la nascita del museo speleologico at-
tiguo all’ingresso delle grotte, sarebbe auspicabile af-
fiancare alla tipica attività turistica e museale quelle di
ricerca e studio sulla meteorologìa ed il carsismo con lo
scopo di controllare anche i parametri fisico/chimici
della cavità come i regimi di afflusso e deflusso delle
acque, l’idraulica, la percolazione stalattitica e così via.
Infatti la sopravvivenza di una cavità specialmente se
soggetta a forti afflussi turistici ed altresì inserita in un
contesto territoriale antropizzato, necessita di uno
stretto controllo tecnico e scientifico per evitare tutti
quei gravi guasti che hanno subìto moltre altre grotte
italiane, aperte al turismo di massa, vedi Castellana e
Frasassi. Così come sarebbe necessario ed auspicabile
incrementare il patrimonio di conoscenze e studi sulla
cavità, il che implica la realizzazione di congressi nazio-
nali di speleologìa che sono sempre apportatori di no-
vità ed interessi scientifici che arricchiscono il territorio
interessato.

NOTE STORICHE
La cavità è conosciuta fin dagli inizi del
‘900 coi nomi di Grotte dei S.Cataldo o
anche Grotte del Pertuso. Agli inizi del
secolo precedente è stata oggetto di at-
tenzione sporadica da parte di curiosi e
di qualche ricercatore di reperti antichi.
La speleologìa esplorativa vede i primi
interventi del 1926 del barone Carlo
Franchetti del Circolo Speleologico Ro-
mano (CSR) che esplora il ramo fossile
oggi attrezzato turisticamente. Una
targa a memoria di questo evento è
posta all’inizio del percorso fossile e il
Pastena.Un’antica cartolina turistica, in bianco e nero, risalente agli anni cinquanta, mostra
“corridoio Franchetti” vuole ricordare
il centro abitato che sovrasta il lago effimero del polje superiore. Questo lago, oggi definitiva- questa iniziale esplorazione maturata
mente scomparso, a seguito della creazione di gallerie artificiali di bypass sottostanti al paese, agli albori del secolo passato. Tra gli
rappresentava un naturale invaso che assicurava, alla grotta, un costante e regolare afflusso anni 1964/’67, il geologo Lamberto Fer-
di acqua. riricchi con l’ausilio del Gruppo Speleo-

48 febbraio 2011
 Geologia

logico Urri di Roma porta a termine

l’esplorazione del ramo attivo inferiore.
Poi seguono i lavori di adattamento e
stravolgimento idraulico di questo in-
ghiottitoio con il concorso della ditta
Pouchain di Roma. Iniziano in tale pe-
riodo i faraonici progetti di adatta-
mento turistico della cavità con
aberranti proposte di camminamenti ar-
tificiali, gallerie di bay pass, avveniri-
stici trenini a trazione elettrica, percorsi
turistici ad anello e quant’altro una fan-
tasìa malata di megalomania riesca ad
immaginare. Purtroppo alcuni di que-
sti progetti vanno in porto e la grotta
perde definitivamente ogni assetto na-
turale per andare incontro ad una pre-
coce speleo poiesi a tutt’oggi in ampia
fase di avanzamento. Parimenti tutto
l’assetto idraulico di calmierazione e re- Fosso Mastro. L’eccezionale piena documentata in questa immagine storica, risalente
gimazione delle acque perde ogni signi- agli anni sessanta, dimostra l’importanza idrogeologica di tutto il sistema carsico, facente
ficato ed allora nascono altri nuovi capo alle grotte di Pastena. Tutti i lavori di adattamento turistico hanno modificato pro-
progetti faraonici come una diga d’in- fondamente l’assetto idraulico del territorio. Solo il tempo potrà dare un’adeguata risposta
gresso alle grotte, una condotta forzata sulla ricaduta che questi interventi avranno sull’intero sistema.
di bay pass dell’inghiottitoio, un ma-
neggio galoppatoio accanto all’ingresso
e quante altre amenità possibili,che
senza minimamente risolvere i pro-
blemi di sicurezza per il turista in visita,
hanno solo lo scopo di mungere e lucrare
su possibili finanziamenti.
Meno male che qualcuna di queste fol-
lìe non va in porto, ma ogni aspetto na-
turalistico e scientifico della grotta è
definitivamente compromesso. Infine
nel 1975 chi scrive assieme al Gruppo
Speleologico Ciociaro (GSC) frusinate
compie studi tecnici sulla grotta riguar-
danti in particolare la morfologia e
l’idrologìa del ramo attivo inferiore con
misure di portata, pressione e sezione
dei condotti rendendosi immediata-
mente conto dello scempio perpetrato e
soprattutto delle incongruenze proget-
tuali anche ai fini turistici!! In tale oc-
casione viene scoperta una nuova
diramazione nel ramo attivo e una prima la funzione di riparo per le popolazioni locali contro i bombarda-
breve nota a riguardo viene discussa menti americani. Poi, instauratosi il fronte a Cassino, divenne il rifugio pro-
dallo scrivente al XIII° Congresso Na- tetto dello stato maggiore dell’esercito tedesco agli ordini del generale
zionale di Speleologìa di Perugia nel Albert Kesserling, dalla quale dirigeva le operazioni di guerra.Lo scrivente
1978. Oggi la cavità rappresenta una ha svolto per oltre trent’anni attività di ricerca e di studio, come speleologo,
mèta nel turismo regionale e, dopo i la- di molti sistemi carsici nazionali ed esteri, dedicando particolare attenzione
vori di riadattamento, può essere visi- alla morfologia ipogea e all’idraulica sotterranea con misure e controlli delle
tata comodamente nel giro di qualche sezioni carsiche interessate da fenomeni di scorrimento di acque, sia in re-
ora. Il visitatore viene accompagnato gime laminare che turbolento.
da alcune guide locali, addestrate allo Particolare attenzione è stata dedicata allo studio dei condotti idraulici del
scopo dal GSC, che illustrano sia il ramo inferiore attivo e quello superiore fossile delle Grotte di Pàstena dove
ruolo speleologico che scientifico svolto lo stesso, anche in veste di fisico e presidente del Gruppo Speleologico Cio-
dalla cavità e l’importante funzione sto- ciaro di Frosinone, negli anni Ottanta, in concomitanza con l’apertura al
rica avuta nel corso della seconda pubblico delle grotte medesime ha svolto lavori di ricerca, studi e pubbli-
guerra mondiale per la battaglia sul cazioni con articoli giornalistici e conferenze pubbliche.
fronte cassinate. Infatti, in quella occa-
sione, il grande complesso carsico ebbe (continua al prossimo numero)

febbraio 2011 49
 u o n A n n o!
B
 Teatro

Per Altra Strada

QUANDO IL TEATRO
RACCONTA IL SOCIALE
di Rodolfo Coccia

Q
uesta volta la Compagnia “Le europea familiari e vittime della strada Barbara Caracci, Elisa Conti, Giovanna
Nuvole Teatro” si è resa dispo- di Latina , con l’Associazione culturale De Giudici, Alessandra Rossi, Viviana
nibile a sostenere e portare in “Il lago dei poeti “ e il Comune di Ca- Vittigli, che hanno letto anche brani
scena un progetto educativo sulla sicu- stro dei Volsci, ha fortemente voluto la poetici G. Afola, A. Aliti, L. Maniscalco
rezza stradale, già rappresentato agli preparazione di questo progetto che si Blasi, E. Bonacci, A. Buraglia, E.S. Car-
inizi dell’anno nuovo nei teatri di Giu- avvale anche di una proposta video a rino, R. Coccia, I. De Pace, R. Familiari,
liano di Roma e Castro dei Volsci. La cura di Imago di Alessandro Riccardi M. Francesconi, M.I. Gangemi, O.A.
volontà degli autori del progetto è per la regia di Viviana Panfili e di una Gannico, J. Leccese, E. Marchioni, M.
quella di spostare la rappresentazione installazione artistica “Incastri” ideata Pacella, U. Pichi, L.Riccobene, N.R. Ro-
dalle tavole del palcoscenico ai banchi e realizzata da Luca Arduini e la stessa solini, M. Siddi, N.Tria.
di scuola per un pressante bisogno di Panfili, una sequenza ed esposizione di La presentazione critica è stata di Eu-
insegnamento e abitudine al rispetto e pezzi d’auto come contachilometri, la- genia Marchiaonne e lo stesso Gianni
guida sulla strada. Un percorso dram- miere contorte, ecc. muniti di cartellino Afola direttore artistico della compa-
maturgico di Barbara Amodio tratto con la data e i nomi dei morti nell’im- gnia ha tenuto a evidenziare il lavoro
dalla Sinfonia poetica dell’opera edito- patto per un feticismo del dolore che sociale dell’importante proposta ri-
riale “ La strada d’asfalto per cercare la vuole scuotere le giovani coscienze dei volta alle scuole ma anche alle comu-
vita” curata dal critico letterario Gio- tanti ragazzi che vedranno la mostra e nità giovanili per un corretto uso
vanni Amodio, , si carica di poesia di assisteranno allo spettacolo. Brave le dell’auto ed una educazione stradale
denuncia racchiusa nei versi, nei qua- cinque attrici, Alessandra Buraglia, rivolta al rispetto per l’altro.
dri, nei racconti dei molti autori ospiti
del libro edito da “Lago dei poeti”
qualche anno fa nella Provincia di La-
tina. Gli allievi della scuola teatrale di-
retta dalla stessa regista dello
spettacolo, Barbara Amodio, si sono
confrontati sul palcoscenico con una re-
citazione asciutta, scarna e spesso ca-
denzata da un’autoritaria “lettura della
regola” in un inevitabile e tragico de-
stino già scritto e già riconosciuto
troppe volte nell’esposizione, forse ma-
cabra ma efficace, delle parti metalliche
dell’oggetto del dolore, la macchina. La
strada diventa così il testimone e il
mezzo di tanto dolore e l’Associazione

febbraio 2011 51
Musica Classica
S
e il 2009 aveva celebrato il
genio musicale di Felix Men-
delssohn ed il 2010 il bicente-
nario della nascita di Chopin e
Schumann, il 2011 non è da meno
quanto a prestigio storico-musicale.
Duecento anni or sono, infatti na-
sceva Franz Liszt (Raiding, 22 otto-
bre 1811 – Bayreuth, 31 luglio 1886)
altro titano della musica che si im-
pone nel panorama dell’Ottocento
come figura poliedrica ed appassio-
nata di artista. Al pari di Beethoven
egli sentiva la musica come una
missione, la prova del proprio
ruolo nella storia.
Liszt è musicista romantico per ec-
cellenza, votato alla sua Musa ed
impegnato in innumerevoli attività,
volte tutte ad un unico fine: la dif-
fusione di un messaggio univer-
sale, attraverso l’unica arte in grado
di avvicinarsi alle sfumature di
quell’indefinibile sentimento che
pervade l’umanità intera ma che
solo il genio artistico può efficace-
mente percepire e tradurre. Liszt è
infatti compositore, didatta, critico,
letterato, direttore d’orchestra; so-
prattutto è il più strabiliante vir-
tuoso del pianoforte che la storia
abbia conosciuto. Era in grado di
suonare praticamente qualunque
partitura dopo una sola lettura,
perfino i terribili studi di Chopin
che, a detta dello stesso autore,
Franz eseguiva come nessuno;
come un vivente e preziosissimo
52
Franz Listz
Juke box egli diffondeva instancabil-
mente il meglio del repertorio musi-
cale in un’epoca che vedeva
nell’esecuzione concertistica l’unico
veicolo di conoscenza.
Liszt prende parte anche alla dia-
triba, più apparente che reale, tra le
diverse filosofie romantiche appli-
cate al suono: i sostenitori della co-
siddetta arte ‘assoluta’, tra i quali
spicca il nome di Johannes Brahms,
ritenevano che la musica, proprio
perché in grado di interpretare, come
nessun’altra filosofia, l’indefinibile
emozionale umano, non dovesse ne-
cessariamente contaminarsi con altre
discipline né cercare riferimenti in-
terpretativi esterni, ma esprimersi in
forme esclusive ed autonome.
Viceversa i sostenitori della crea-
zione ‘programmatica’, capeggiati,
sempre idealmente, appunto da
Liszt, affermando la capacità della
a cura di Cesare Marinacci
musica di intendere le suggestioni
estetiche ad un livello più profondo,
ne sostenevano il diritto di legarsi
più spesso ad altre estrinsecazioni ar-
tistiche. Nascono da questa filosofia
capolavori che, attraverso l’idioma
sonoro, interpretano spinte emotive
provenienti da un ‘programma-
’esterno: una lirica, un quadro, una
narrazione. Seguendo tale ideale
Liszt persegue, in gran parte della
sua produzione, una forma rigorosa
negli equilibri ma libera nello svi-
luppo che non si adegua ad uno
schema prestabilito ma rincorre il di-
venire dell’ispirazione. Non sor-
prende dunque come nel suo
catalogo, pur sterminato, figuri una
sola sonata per pianoforte, richia-
mante la forma classica per eccel-
lenza. Molto più numerose invece
sono le composizioni , evocative di
un mondo strettamente collegato alla
poesia.
Se Chopin aveva di volta in volta de-
nominato con appellativi generici -
Notturni, Preludi, Studi, Sonate - le sue
creazioni, in Liszt prevale invece la
titolazione evocativa e meta-artistica;
Paysage, Tormenta di neve, Ricor-
danza… sono i titoli di alcuni ‘studi’
per pianoforte, mentre riferimenti
ancor più espliciti si trovano nei ‘So-
netti del Petrarca’o Sinfonia Dante.
Nei 12 poemi sinfonici si definisce in-
fine un moderno tipo di composi-
zione orchestrale, dominante nel
secondo ‘800, che interpreti non di-
febbraio 2011
 Classica Musica
dascalicamente ma emotivamente uno spunto
poetico extra musicale traducendolo in stimolo
sonoro attraverso una forma sostenuta da sottili
equilibri interni ma fluida nello schema.
Liszt è in questo pioniere con Orfeo, Tasso e so-
prattutto Preludi. Allo stesso tempo è antesignano
delle discipline etnomusicologiche rivalutando
sistematicamente, all’interno di composizioni
colte, ritmi e melodie di origine popolare, come
nelle celebri Rapsodie Ungheresi.
Tra le altre opere si citeranno senz’altro la Sinfonia
Faust, l’Album d’un voyageur gli Années de pèleri-
nage, tutti capolavori che ancor non esauriscono
ma certo aiutano a tratteggiare meglio la perso-
nalità caleidoscopica di un musicista totale,
spesso offuscata dalla sua sola fama di pianista
trascendentale, che invece, anticipando addirit-
tura ricerche di Wagner, Debussy e Schoenberg,
si pone tra le più originali ed influenti della sua
epoca.

Una nota del Direttore

Mi consenta, l’illustre Maestro Cesare Marinacci, di aggiungere al suo articolo la biografia di Franz Liszt, solo perché amo
la sua musica ed è uno dei miei preferiti. A volte, stanco dalla routine quotidiana, rientrando a casa, sento volentieri la sua
musica, in particolare il Sogno d’amore n. 3 e la Rapsodia ungherese n 2 in Do Diesis Minore, e mi rilasso.

Come non pochi musicisti del suo tempo, Liszt, mostrò già prima dei dieci anni notevoli capacità in ambito musicale.
viene ricordato anche per le sue mani più grandi del normale che facevano invidia agli altri musicisti di quel tempo. Dopo
aver iniziato precocissimo lo studio del pianoforte con il padre Adam, funzionario del principe Esterházy, a undici anni si
trasferì con la famiglia a Vienna dove seguì lezioni di composizione con Salieri e di pianoforte con Czerny. Nel 1823, a
Parigi, studiò teoria e composizione con Paer, ma non fu ammesso al Conservatorio della capitale da Cherubini. Nel 1825,
quando era già conosciuto come pianista, suonò a Londra al cospetto di Re Giorgio IV e completò la sua unica opera, Don
Sanche, che presentò per la prima volta a Parigi. Nel 1826 fu in tournée in Francia e Svizzera pur proseguendo gli studi con
Reicha. Dal 1828 si stabilì a Parigi dove visse insegnando musica. Nel 1830 assisté alla prima esecuzione della Sinfonia Fan-
tastica di Hector Berlioz; conobbe Felix Mendelssohn e Chopin. Nel 1833 incontrò la contessa Marie d’Agoult; l’anno se-
guente George Sand. Tra il 1835 e il 1839 Liszt intraprende un lungo viaggio-fuga con Marie d’Agoult, che abbandona il
marito e due figlie ed è stata la sua ispiratrice dell’ Album d’un voyageur e il Primo libro delle Années de pèlerinage. Nel di-
cembre 1835 nasce la loro prima figlia Blandine. Nel frattempo Liszt non trascura la sua attività di pianista (andando a co-
struire per tentativi l’archetipo del recital moderno) e torna a Parigi per difendere la sua notorietà, specie nei confronti di
Thalberg col quale ingaggia una sfida musicale organizzata dalla principessa Belgiojoso. Si è ormai nel 1837 quando Liszt
e Marie d’Agoult giungono in Italia, dove nasceranno Cosima e Daniel. A questa esperienza si rifanno moltissime pagine
musicali, tra le quali il Secondo libro delle Années de pèlerinage. Molti sono anche gli scritti che Liszt ha pubblicato in rela-
zione a questo viaggio e alla condizione musicale dell’epoca (soprattutto le Lettres d’ un Bachelier ès Musique). Tuttavia è
oggi chiaro che gli articoli, pur esprimendo il pensiero del musicista, sono dovuti alla penna di Marie d’Agoult. Nel 1840
incontrò due persone che si riveleranno fondamentali per lui e per la storia della musica: Robert Schumann e Richard Wag-
ner. Con quest’ultimo, il sodalizio, in nome del progetto di una musica per l’avvenire, fu immediato e trasformò il Liszt
pianista, ormai idolo delle folle in senso pienamente moderno, in uno dei più accesi sostenitori dell’arte totale wagneriana.
Il carteggio che ci è rimasto costituisce un documento di rara intensità e profondità poetica.Nel 1862 compose il Cantico del
sol di san Francesco d’Assisi; nello stesso anno morì la primogenita Blandine. Decise di entrare nel monastero della Madonna
del Rosario di Roma, certo che solo la fede avrebbe potuto essere vero conforto. La relazione tra la figlia Cosima e Wagner
(nel 1865 ebbero una figlia Isolde, a cui seguirono Eva nel 1867, e Siegfried Wagner nel 1869) minarono i rapporti con que-
st’ultimo. Nel 1864, in memoria di Blandine, scrisse La Notte.Nel 1865 ricevette in Vaticano la tonsura e gli ordini minori
divenendo abate, la sua vena compositiva si volse sempre più verso la musica sacra: compose la Missa Choralis e il Christus
(1867).In Germania, durante il festival di Bayreuth del 1886 (festival creato da Wagner), Liszt si ammalò gravemente di
polmonite e morì il 31 luglio dello stesso anno. Vari dei suoi pezzi sono entrati nel repertorio della musica classica e sono
conosciuti da un vasto pubblico; tra essi la celeberrima Rapsodia ungherese n. 2 in Do Diesis Minore, il Sogno d’amore n. 3, il
Mefisto valzer, la Ballata in Si minore, il Concerto in Mi Bemolle Maggiore e la Sonata in Si Minore.

febbraio 2011 53
Sport CALCIO SERIE B di Franco Turriziani e Vincenzo Greci

Inizia a Portogruaro il nuovo campionato della formazione canarina.

Restano da giocare diciassette importanti e difficili sfide salvezza.

RIVOLUZIONE NEL FROSINONE

Il presidente Stirpe licenzia ”la squadra senza anima” ultima in classifica,
e consegna nelle mani di mister Campilongo dodici nuovi canarini
nella speranza di evitare la retrocessione.

C
omincia a Portogruaro il
nuovo campionato del Frosi-
none, quello della salvezza.
Da affrontare, da fanalino di coda
della classifica, ci sono diciassette
sfide, tutte importanti ed anche dif-
ficili. La squadra canarina dovrà
vincerne il più possibile e, comun-
que, conquistare almeno ventotto
dei cinquantuno punti in palio se
vorrà restare nella serie cadetta.
L’impresa è di quelle che non fanno
dormire sonni tranquilli ma che
può essere alla portata della forma-
zione ridisegnata dal presidente
Maurizio Stirpe. Ma prima di par-
larvi della rivoluzione in seno alla
squadra canarina, dobbiamo accen-
nare alla sconfitta subita ad opera
dell’arbitro Pinzani che, con la sua
parziale condotta di gara, ha fatto
sì che la capolista di Colantuono si
aggiudicasse i tre punti della posta
in palio. Decisione assurda l’ espul-
sione diretta di Beati, decisione che
fa pensare male di quella dell’arbi-
tro e dei suoi collaboratori che
hanno chiuso invece tutti e due gli
occhi sul rigore subito da Stellone e
non accordato alla squadra di Cam-
pilongo. E così l’Atalanta ha vinto
ed il Frosinone ha perso. Ultimo in
classifica, due punti in più l’Ascoli,
tre la Triestina, quattro il Sassuolo e
cinque Portogruaro e Piacenza. Ma
torniamo alla rivoluzione di gen-
naio. Il patron canarino, che in
prima persona ha seguito le fasi del
mercato di riparazione invernale,
ha svolto un lavoro da far venire i
brividi. Una ventina le trattative
concluse e di queste ben dodici
hanno riguardato gli acquisti. Lo
hanno assistito nell’operazione sal-
vezza, il consulente di mercato En-
rico Graziani ed il direttore spor-
tivo Ortoli. Maurizio Stirpe ha
cancellato quella che ha chiamato
“squadra senza anima” , protagoni-
sta in negativo dell’ultimo posto in
classifica, per consegnare nelle
mani di Sasà Campilongo, una
nuova formazione, quella che ha
soprannominato “squadra dell’en-
tusiasmo” capace di raggiungere
l’obiettivo della salvezza. Dodici i
volti nuovi del Frosinone del nuovo
corso dopo la rivoluzione di gen-
naio. Il rischio c’è ed è rappresen-
tato dal fatto che per il tecnico i
tempi sono molto stretti per poter
amalgamare la nuova formazione.
Alla presentazione dei nuovi cana-
rini, Stirpe ci è apparso fiducioso:
“Ringrazio questi ragazzi - ha pre-
cisato - poiché hanno accettato di
giocare nel Frosinone in un una si-
tuazione di classifica poco invi-
tante. Si tratta di giocatori che
hanno gli stimoli giusti e tanto en-
tusiasmo dentro di loro ed onore-

LA NOTA DEL DIRETTORE

C’era da aspettarselo! Ieri sera i canarini hanno giocato alla pari con la capolista,
ma si sono dovuti arrendere al gol di Tiribocchi. Forse potevamo portare a casa
un puntino, ma Pinzani ci ha negato un rigore. Erano partiti i nostri giocatori
con tanto orgoglio e forza di vincere, ma ancora una sconfitta ci ha relegato al-
l’ultimo posto in classifica. Certamente, non bisogna arrendersi e in queste 18
partite i Canarini dovranno mostrare grinta e determinazione per la salvezza.
Noi continueremo con il nostro motto “Mai dire mai” diventato il motto anche
di molti tifosi, e siamo sicuri che la prossima partita, contro il Portogruaro, di-
mostreranno coraggio e voglia di vincere. Due righe, prima di congedare la par-
tita contro l’Atalanta. Ha ragione Maurizio Stirpe che gli arbitri, in diverse
occasioni, determinano il risultato delle partite. La nostra squadra, senza pole-
miche, spesso è causa di errori arbitrali penalizzandoci. In questa partita i gial-
lazzurri hanno dovuto affrontare un dodicesimo uomo in giacchetta “nera”
(Pinzani di Empoli), che ha espulso senza pensarci due volte Beati per un fallo
da dietro e poi ha ignorato (forse dolosamente) un fallo da rigore commesso da
Peluso, ai danni di Stallone, impedendolo di colpire il pallone a due passi dalla
porta. Il mancato pareggio non ha deluso i tifosi della curva Nord i quali sono
convinti del riscatto della loro squadra.

54 febbraio 2011
mai dire mai
ranno la maglia di questo sodalizio
che, classifica a parte, resta una
piazza molto importante”.
“Ho solo il rammarico - ha ag-
giunto Stirpe - di non essere riu-
scito a chiudere prima le trattative
ma vi assicuro che è estremamente
difficile muoversi in un marcato
così confuso e nel quale anche le
cose più facili diventano troppo
spesso inestricabili”. “Da questo
momento - ha concluso il patron
del Frosinone - dovremo remare
tutti insieme dalla stessa parte e bi-
sognerà incitare la squadra durante
tutti i 95 minuti di gioco. Per sal-
varci non ci sono altre strade”.
GLI ACQUISTI - Come detto sono
dodici i nuovi canarini giunti alla
corte di Campilongo. Sono i due
giovani portieri Alberto Frison
(1988) dal Vicenza e Matteo Vacca-
recci (1990) dalla Sangiovannese.
I difensori Sebastian De Maio
(1987) dal Brescia, Gianlugi Bianco
(1989) dal Sassuolo, Dario Biasi
(1979) dal Cagliari, Mauro Minelli
(1981) dal Sassuolo.
Via Marco Tullio Cicerone - FROSINONE
febbraio 2011
I centrocampisti Nicola Beati (1983)
dal Crotone; Manolo Pestrin (1978)
dalla Salernitana, Gaetano Masucci
(1984) dal Sassuolo e Christian Ce-
saretti (1987) dall’Empoli.
Gli attaccanti Alain Pierre Baclet
(1986) dal Vicenza e Gianmarco Zi-
goni 81991) dal Genoa. Tutti gioca-
tori di categoria oltre ad alcuni
giovani di talento.
LE CESSIONI - La più importante
è quella di Francesco Lodi al Cata-
nia, poche ore prima della chiusura
del mercato. Per Lodi si tratta di un
ritorno nella massima serie dopo la
parentesi di Udine.
Antonio Bocchetti è passato al Sas-
suolo, Aurelio alla Salernitana,
Calil al Crotone, Robert Gucher è
tornato in Austria, Diogo Tavares è
stato ceduto alla Ternana. Frattali è
approdato al Vicenza mentre Basso
a la Spezia. Anche Faccioli ha fatto
ritorno a casa mentre Scarlato e Ca-
remi hanno rescisso il contratto.
Nei prossimi giorni anche Nicola
Ascoli dovrebbe seguire la stessa
strada.
55
Volley SERIE A2
L’alta classifica non fa venire
le vertigini alla Globo BPF Sora
La squadra allenata da coach Alberto Gatto copre
il quarto posto della graduatoria di lega volley A2
di Vincenzo Greci
M
entre scriviamo, a fine gen-
naio, la Globo Banca Popo-
lare del Frusinate Sora ha
appena battuto il Pineto con una
splendida rimonta partita sullo zero
due e conclusasi solo al tie-break con
un 3 a 2 finale. Gara dura per Libraro
e compagni che, nonostante il buon
gioco messo in campo, impattano
contro un avversario che sbaglia
meno e che soprattutto mostra doti
difensive di altissimo livello. Con
Anderson Giacomini e Mario Scap-
paticcio non al meglio della forma e
sotto di due set, il Sora fa quadrato
ed inizia la sua lenta e difficile ri-
monta che, dopo ulteriori due equi-
libratissimi set giocati tutti sul
cambio palla, conquista un punto
certo per la classifica che vale l’ac-
cesso al tie-break per Roberts e com-
pagni.
Tutta sul filo del rasoio anche l’ul-
tima frazione di gioco che vede il
Sora prendere il largo per poi subire
la rimonta del Pineto fino all’8 pari.
Nel finale mister Gatto mette le sorti
dell’incontro nelle preziose mani di
Scappaticcio e si affida ad Anderson;
La mossa risulta azzeccata ed il ri-
Alberto Gatto
56
sultato finale è quello da tutti atteso
con lo splendido crescendo di Li-
braro e compagni che possono esal-
tarsi per la vittoria finale: giusto
premio per un’ottima prestazione di
tutta la squadra. Soffermiamoci al-
lora su quella che è un’altra bella re-
altà del panorama sportivo cociaro
che si sta mettendo in grande evi-
denza nel corso del 66° Campionato
di Pallavolo Nazionale di serie A2. Il
quarto posto in classifica con 36
punti all’attivo dietro Padova, Ra-
venna e Santa Croce rispettivamente
a 50, 47 e 38 punti non stupisce più
di tanto ed è semplicemente il risul-
tato dell’ottimo lavoro svolto, sin da
settembre, dalla dirigenza e dallo
staff tecnico della formazione sorana
consacrando a livello nazionale l’al-
lenatore “frusinate dop” Alberto
Gatto, il neo direttore generale Albe-
rico Vitullo nonche il Presidente En-
rico Vicini ed il suo vice Ubaldo
Carnevale che questa squadra l’ha
vista praticamente nascere. Coach
Alberto Gatto sin dalla presenta-
zione ufficiale della squadra per la
stagione 2010-2011 ha mostrato di
aver i piedi ben saldi a terra dichia-
MIchele Gatto
rando che “l’obiettivo è quello di
posizionarsi almeno 12/13 squadre
sopra nella classifica generale alla
fine della regular season perché la
squadra è stata allestita per raggiun-
gere questi risultati”. E tutti i gioca-
tori si stanno dimostrando all’altezza
della situazione: in primis il capitano
Mario Scappaticcio, vero faro della
formazione, poi i centrali Giuseppe
Costantino, Marco Pavan e Giovanni
Polidori, l’opposto Santiago Darrai-
dou per una squadra costruita da
atleti di maggiore fisicità. Anche
Paolo De Rosas, Lorenzo Scuderi, i
due neo posti 4 ed il libero Michele
Gatto stanno dimostrato tutto il loro
valore tecnico. Lo stesso dicasi di
Nathan Roberts, atleta della nazio-
nale australiana giunto direttamente
da Modena, e dello schiacciatore En-
rico Libraro insieme al palleggiatore
Gaetano Lazzaro.
In ultimo a gennaio è arrivato a rin-
forzare il team il forte opposto brasi-
liano Anderson Giacomini Menezes,
miglior realizzatore della Lega Vol-
ley Serie A nella stagione 2008/09. In
Campionato il ruolino di marcia del
Sora è piu che onorevole anche se da
montagne russe: dopo la falsa par-
tenza nella prima trasferta del cam-
pionato contro la neo promossa
Genova per 3 a 0, Sora rompe il
ghiaccio nel Palasport Città di Frosi-
none contro il Reggio Emilia per 3
set a 1. Segue la prima importantis-
sima vittoria in trasferta a Loreto con
un netto 3-0. Anche a Pineto ed a Mi-
lano il Sora raccoglie il bottino pieno
mentre l’Isernia viene superata al tie-
break. Uscita sconfitta dal PalaFabris
di Padova per 3 a 1, la Globo cede,
ma solo al tie break, al Ravenna
dopo due intense ore di grande
pallavolo. Nonostante le sconfitte la
squadra tiene duro; prima espugna
il PalaEvangelista di Perugia in soli
4 set e poi si permette il lusso di vin-
cere il derby dell’Immacolata contro
febbraio 2011
 Giovanni Polidori Giuseppe Costantino

Anderson Giacomini Lazzaro Gaetano

Mario Scappaticcio Nathan Roberts

Marco Pavan Paolo De Rosas

Salvatori Roberti

Enrico Libraro Santiago Darraidou

la formazione capitolina con un
secco 3 a 0. Il Gela restituisce la terz-
ina secca ai ciociari che vengono re-
cuperati e battuti nel tie-break anche
nella successiva gara casalinga con-
tro il Città di Castello e l’anno si con-
clude con la sconfitta natalizia a
Segrate per 3 a 0. Nonostante le tre
scivolate di fine anno l’anno 2011
parte però alla grande e con altret-
tante vittorie: la prima arriva contro
il Santa Croce per 3-0 nell’ultima
gara del girone di andata; Seguono
la vittoria casalinga sul Genova per
3 a 0 e quella in trasferta a Reggio
Emilia per 3 a 1. Poi la sconfitta per
1 a 3 contro il Loreto ma la vittoria
nel tie-break casalingo con il Pineto
permette al Sora di mantenere ben
saldo il suo quarto posto nella clas-
sifica di serie A2.

febbraio 2011 57
Danza di Massimo Sergio
di Massimo Sergio

JOLANDA ROCCHI
I
l Ballet Studio Centre/Accademia Danza e Spettacolo, in
via Firenze 24 è il fiore all’occhiello della Frosinone alta e
storica. La direzione artistica della danza classica è affi-
E L’ACCADEMIA DI DANZA data ad Ernestina Cilento, mentre di quella moderna spetta a
Jolanda Rocchi, la quale in un breve colloquio mi ha specifi-
E SPETTACOLO cato quanto si va ad insegnare nella Scuola e le sensazioni che
vi aleggiano. Scuola che è aperta a tutti, dai più piccoli di al-
meno 5 anni ai quali l’insegnante offre la sua materna atten-
zione ai più grandi, finchè almeno il fiato li sorregge e che si
estrinseca nei corsi di Jazz lyrical, Fusion, Hip Hop,
Musical(La Bella e la Bestia, Pinocchio e Rugantino,fra gli altri),
Passo a due, Break dance, Salsa-Latino americane e caraibi-
che. Ma non mancano la Danza del ventre, quella contempo-
ranea,con i Balli di coppia e il Tango argentino, che va per la
maggiore ed è molto seguito. Tutti i corsi , di danza classica e
moderna, sono stati autorizzati dal Ministero della P.I. con
D.M. 13.09.1988 e per quello specifico di Tango argentino si
avvale della esperienza professionale dei campioni interna-
zionali Gioia Abballe e Simone Facchini. Sono stati effettuati,
nel corso dei vari anni d’attività della Scuola, numerosi in-
contri,conferenze e stages con personalità nazionali ed estere,
come ad esempio, Garrison Rochelle nel 2007 e Marco Garo-
falo, appena un anno fa. I saggi di fine corso, tantissimi e cu-
rati con meticolosità e passione,sia nella coreografia che nei
costumi, sono stati sempre apprezzati e portati in scena nelle
varie strutture del territorio locale frusinate,ma hanno avuto
particolari attenzioni e consensi nei vari concorsi regionali e
nazionali ai quali la Scuola ha partecipato (Fitness Day di
Roma e Fiuggi, Emozioni in movimento e Passi in scena, a
Roma), ottenendo anche numerose borse di studio per gli al-
lievi più meritevoli e dotati. Jolanda Rocchi ci tiene a preci-
sare di essere sempre vissuta in un ambiente familiare
artistico (non bisogna dimenticare che il papà Gianni è un va-
lente chitarrista e docente, che ha fatto parte di varie forma-
zioni musicali) e di aver iniziato da piccolissima, sotto gli
insegnamenti di Wanda Silvestre.
Nella sua infaticabile attività d’insegnamento e di diffusione
della danza Jolanda ha sempre messo in primo piano la cre-
scita artistica dei propri allievi,ai quali assegna,al termine di
ogni anno in occasione del saggio spettacolo,una borsa di stu-
dio a beneficio logicamente di chi si è distinto per
impegno,disciplina e risultati artistici ottenuti.
Lo scopo è quello di favorire la prosecuzione dello studio fa-
cilitandone economicamente il percorso,oltre che essere un
premio alla costanza e serietà dimostrate.
Alla fine del nostro dialogo Jolanda Rocchi ribadisce quanto
riportato nella brochure esplicativa dedicata allo spettacolo
di fine anno nel giugno 2010, affermando:”
…posso definire come Danza Moderna quel vasto mondo di
colori,suoni,passi,movimenti che la tecnologia ci rende acces-
sibili molto più di quanto non fosse qualche decennio fa …
insomma, universi diversi ma altrettanto compatibili tra
loro,per lo meno nel “mio mondo” ballettistico.
Infatti non amo prediligere uno stile su un altro, ma usarli
tutti,secondo le capacità e le predisposizioni degli allievi in
primo luogo,ma anche e soprattutto secondo ciò che il brano
musicale da me prescelto per una determinata coreografìa mi
trasmette a livello emotivo,epidermico. E sì,perché per me la
Danza è emozione,passione…e queste cose non sono prevedi-
bili ma si possono solo sentire nell’anima,quando la musica
riesce a scatenarle “…

58 febbraio 2011

Di padre in figlio,
nel nome del Rock
di Rodolfo Coccia
A
nni 1970, anni in cui la mu-
sica così detta leggera ac-
quistava finalmente una
dignità e tutto quello che era già
successo sul finire dei fatidici anni
sessanta con l’epilogo ( ma anche il
principio) di Woodstock veniva
consolidato per sempre. Si provava
a suonare di tutto in un inglese mac-
cheronico se non inventato, ma i
mezzi erano quelli e a Londra si an-
dava solo in treno con l’Interrail, so-
gnando magari di vedere qualche
gruppo d’oltreoceano o assapo-
rando tutto quello che musical-
mente veniva dalla nazione che
aveva visto nascere i Beatles.
Si suonava di tutto, sfacciatamente
anche nelle metro londinesi, emu-
lando il suono più vicino al “one
man band” armati di sola chitarra,
armonica e tamburo. Poi il riflusso
degli anni ottanta, l’ascesa dei no-
vanta e l’impegno di un lavoro per
campare avevano sepolto tutto, ma
come nei corsi e ricorsi del Vico
dopo il revival musicale spremuto
fino all’osso dei primi anni sessanta
febbraio 2011
italiani, tutto canzonetta e ye ye,
inevitabilmente si è arrivati a risco-
prire quel periodo compreso tra la
fine dei sessanta e gli inizi dei set-
tanta, dove la musica rock diventava
studio di un fenomeno sociale e si
riscopriva la gioia del suonare in-
sieme e confrontarsi nei grandi ra-
duni musicali. Ed era ovvio che il
fenomeno rock rientrasse appieno
nei gusti dei giovani di questo ini-
zio secolo, come i tanti ragazzi di al-
lora che vissero quel periodo si
ritrovano oggi ad essere depositari
di una realtà musicale entrata subito
nelle corde dei propri figli, non solo
in quelle sentimentali ma anche in
quelle delle vecchie chitarre rispol-
verate per l’occasione dal genitore
orgoglioso di condividere insieme
un periodo che fino ad allora era
solo generazionale. Così in molte
case padre e figlio si ritrovano go-
mito a gomito a suonare insieme
musica rock ma non solo, perché il
fenomeno crescente di questi ultimi
anni ha visto un incremento di la-
voro nel commercio musicale pro-
Musica
prio perché l’offerta è rivolta a tutto
campo e a tutte le età. Negozi musi-
cali e di dischi, liutai, addirittura sa-
lette prove, sono al servizio di una
richiesta crescente che proviene dal
mondo giovanile ma anche tanta do-
manda viene da chi più tanto gio-
vane non è. Anche le riviste del
settore o i tanti siti Internet godono
di una ampia rete di lettori e se i
gruppi emergenti, incuriosiscono
anche quelli degli “anta” i gruppi
storici, i complessi come li chiama-
vamo noi, stanno vivendo una flo-
rida e nuova stagione, vuoi che
siano metallari o rocchettari, blue-
sman o westcostiani.
Stanno ritornando in voga anche i
grandi raduni vedi il successo
dell’Heineken Festival ed è bello
vedere ai concerti sempre più un
pubblico misto di adulti e ragazzi,
specialmente in quelli delle vecchie
glorie del rock che ancora non per-
dono lo smalto, anzi essendo pro-
fessionalmente cresciuti superano
addirittura se stessi. Un’occasione
per tornare a goderseli come un
tempo, stando magari seduti in una
comoda poltroncina di teatro o in un
anfiteatro dall’acustica eccezionale
come i luoghi dell’Auditorium di
Roma.
La nuova stagione è ancora tutta da
cominciare ma personalmente porto
ancora caro il ricordo di Jackson
Browne o Crosby Stills & Nash di
qualche mese fa a Roma per non
perdermi qualche nuovo vecchio
nome che verrà quest’anno, incon-
trando magari mio figlio sotto il
palco a battere il tempo,, lo stesso
che portavamo noi anche se, a diffe-
renza loro, con i fustini della batte-
ria e qualche chitarra EKO
rimediata.
59
 di Antonio Atorino
quarta ed ultima parte La SAN SAMUEL Srl
è specializzata in Ingegneria naturalistica,
manutenzione verde pubblico e privato.
Parchi, staccionate ecc.
Copyright Promograph Comm Sas - 0775212261

San Samuel – Via Porrino n. 83

03025 Monte S. Giovanni Campano (FR)
cell. 333.9883179
novembre 2010
 Poesia & Dintorni
a cura di Rodolfo Coccia

Quando il so
ma con la megno rimane inedito,
zza idea di p
ubblicarlo

I
l sogno nel cassetto è pura reto- romanzi e libri di poesia non tutti Paolo Tanzj la torrenziale scrittura
rica (nel senso brutto della pa- prettamente legati a quel movi- nelle lettere dello scambio “dicome-
rola), ma la poesia si ciba di mento. Ginsberg, Kerouac, Ferlin- vailmondo” cosi carica di signifi-
retorica (nel senso bello della parola) ghetti & C. sono i maestri che hanno cato e apologia del sogno diventa il
e quando la realtà, la memoria, si lasciato il segno e il modo di vita, termometro della temperatura nella
fonde con il sogno si ha un certo pu- con i dovuti paralleli, talmente forti vita, la cartina tornasole di un
dore a rivelarlo, quasi a svelare un da condizionare e trasformare un in- mondo tanto rigettato perché fin
dogma dimenticato, lasciando che il tera vita passata nel sogno tanto rin- troppo amato.
buio faccia il suo dovere di censore corso, ma anche le tante vicende e A leggere l’inedito sono tutte belle
nella vita vissuta e raccontata. Ma la lotte politiche del movimento stu- le ragazze incontrate da Francesco
forza delle parole e del pensiero tra- dentesco hanno influito non poco a come anche gli amici sono tutti da
passa anche il duro massello del più forgiare l’ossatura del romanzo. conoscere nel bene e nel male, un
chiuso dei cassetti, ed emerge dopo Sono piccoli momenti, attimi, storie male che ha bussato spesso alle
anni, come un buon vino lasciato al intense ma anche leggere a princi- porte della vita come quegli anni di
prezioso lavorio del tempo, la storia piare magari intorno ad un tavolo di piombo che ha fatto vittime dall’
inedita ma vissuta di un romantico trattoria, dalla mitica Jole, qualche una e dall’altra parte della barricata
moderno. Il professore di Filosofia, decennio di anni fa per finire alle so- o il rapporto con la droga che ha ac-
poeta e scrittore, Francesco Paolo glie del nuovo millennio, con un carezzato più volte la testa degli
Tanzj, molisano di adozione ma nato nuovo bagaglio di esperienze e ami- amici più sensibili, vittime inco-
e vissuto a Roma, racconta, nel suo cizie che hanno formato L’UOMO scienti di un mercato internazio-
romanzo autobiografico inedito, ri- POETA. Ed il gioco di assumere nale votato al dio denaro. Una
spolverato ma ancora gelosamente nomi ed identità nuove portano lo inedita storia, un conosciuto e mai
custodito per revisioni, tagli e ag- scrittore a tessere una fitta trama di dimenticato sogno giovanile, un
giunte, la storia di una scoperta, la un racconto ricco di personaggi, in- libro sepolto da rispolverare come
coscienza di sentirsi giovani (nel tervallata e riassunta nello scambio una vecchia bottiglia di cantina, da
senso letterario) che poi è la storia epistolare con l’amico, parente, co- stappare intorno ad un tavolo dalla
dei tanti ragazzi negli anni sessanta smopolita affabulatore rivoluziona- tovaglia a quadri e, bicchieri in
che per la prima volta scoprivano la rio dai mille nomignoli. E come per mano, a brindare ancora una volta
forza devastante di una nuova età Kerouac il suo amico Neal Cassady alla cucina di Jole ed a un movi-
sconosciuta fino ad allora, ma che si diventava specchio ed eroe di una mento che non morirà mai come il
incuneava tra l’età adolescenziale e realtà irraggiungibile, per Francesco sogno di una generazione.
l’età adulta, L’età dei GIOVANI.
Tanzj descrive quella generazione
che si riconobbe da subito nel movi-
mento giovanile, dove per la prima
volta le parole amore, pace, rivolu-
zione, fratellanza assumevano un
nuovo significato. Un’esperienza e
un sogno vissuto in prima persona
dallo scrittore in una Roma ampia-
mente descritta con strade, quartieri,
nomi e case, tra gli anni sessanta e
settanta e oltre, tutta da scoprire tra
scambi di amicizie, nuovi quartieri
da esplorare e ragazze da conqui-
stare non per mero piacere ma per
mettere in pratica quelle lezioni di
vita impregnate di puro e limpido
scambio di amore. E si ritrova anche
la lezione del mondo beat ad incar-
nare la scrittura e gli umori del
poeta, che già dal mitico incontro di
Castelporziano del 1979 in poi pro-
durrà una discreta raccolta di saggi,

febbraio 2011 61
 Conoscere la Ciociaria
per meglio amarla
di Massimo Sergio

Tanto per cominciare

A
ndare per palazzi, ville e castelli, per pievi e chiese e borghi soli-
tari caratteristici. In Ciociarìa si può e si deve per far conoscere a
chi non sa, e sono i più, dell’esistenza di tali perle, di tali e tante
bellezze. Forse non ci si rende ben conto di quante e quali siano queste
realtà; perché non si è avuta mai l’opportunità di visitarle o ci si è limitati
e quindi accontentati di sfogliare qualche rivista specializzata o qualche
testo di storia e di geografìa. Da questo mese vogliamo iniziare un cam-
mino, lungo e faticoso ma ben remunerato in quanto a riconoscenza dalla
vostra curiosità, dalla vostra attenzione e voglia di conoscere.
Sull’esempio di viaggiatori illustri, e non ne mancano certo, vorremmo
ricalcare i loro itinerari ma soprattutto le loro impressioni. Sulle orme di
questi illustri gaudenti del Sette/Ottocento, come Th. Mommsen, F.Gre-
gorovius,J.Ruskin, Stendhal e tanti altri, che seppero letterariamente farci
meglio gustare/apprezzare le peculiarità di queste bellezze nascoste.
Come W.Goethe che lasciò la sua patria per fuggire in Italia, trascinato da
un irresistibile bisogno; che a Venezia non visita monumenti, ma abita la
città, perché bisogna vivere assieme, all’interno per poter penetrare il
segreto, l’humus, il profumo di ciò che essa offre; bisogna gustarla, va
gustata e non contemplata. Le parole scritte da questo turista/pel-
legrino come il tedesco Goethe noi le accettiamo pienamente
e le sottoscriviamo.

Per sentito dire Sarà questo l’aire di un percorso che
vorrei fosse duraturo nel tempo per
il semplice fatto che le perle che po-
tremmo rinvenire in Ciociarìa sono
tali e tante, ed anche diverse l’una
dall’altra che neppure adesso ce ne
rendiamo conto. Troppo spesso co-
nosciamo per modo di dire o ve-
niamo a sapere di vestigia e luoghi
per averli letti, talvolta anche
troppo frettolosamente, su libri di
storia o depliants turistici o averli
intravisti su schermi televisivi. Ma
al dunque, potremmo dire di sa-
perne di più avendoli visitati e cen-
tellinati con ospiti cortesi che
magari ci hanno fatto anche da
guide. Voglio dire perciò che la dif-
ferenza è proprio questa, non le si
conosce affatto queste realtà locali,
perché non vi siamo stati mai o non
conoscevamo affatto la loro esi-
stenza. Ma essi, i palazzi d’antico
lignaggio, le ville, le chiese, i ca-
stelli, le torri, i borghi romiti sono
qui, in Ciociarìa, per essere scoperti
o riscoperti, visitati e rivisitati, de-
scritti e commentati grazie anche a
pubblicazioni locali, che non man-
cano e che vengono èdite per gli
sforzi profusi da studiosi solitari e
misconosciuti.
Si fa un gran parlare di turismo, di
pacchetti turistici, di manifestazioni
e itinerari eno-gastronomici tipici.
E’ come se fosse invalsa una moda.
In amministrazione provinciale gli
assessori preposti (al Turismo, alla
Cultura, ai Problemi Sociali ed altri)
si stanno dando da fare e nelle tv
private locali si fanno trasmissioni
ad hoc sia per proporre le bellezze,
le peculiarità di questa o quell’altra
città o paese, le prelibatezze e le lec-
cornìe della cucina e tradizione cio-
ciare. Ma ancora non basta, perché
manca o è carente la concertazione,
collante necessario e indispensabile
fra tutte le istituzioni per fare
quindi alla fin fine un discorso uni-
tario e completo. La Provincia, i

62 febbraio 2011
 In viaggio per la
Ciociaria

Comuni, le Pro-loco, le Associa- costruzioni che visiteremo e di cui provinciale FAI, per continuare con
zioni, tutti debbono unirsi per il vi faremo partecipi. Cominceremo il Palazzo Ducale di Atina ed altri
bene della Ciociarìa. Ormai siamo con il conoscere il Palazzo/Castello ancora che non sto qui ad elencarvi
quasi al fatidico punto di fusione Boncompagni Viscogliosi ad Isola ma che conosceremo di volta in
per permetterci di gareggiare con del Liri, per me una vera e propria volta, di mese in mese.
regioni e zone più pubblicizzate. Ci sorpresa, anzi un salutare pugno
siamo attrezzati per partecipare a nello stomaco, per proseguire con Sarà, come vi ho già detto sopra, un
Fiere e Mostre nazionali tanto da quello Giorgi-Roffi Isabelli a Feren- viaggio lungo e faticoso, pieno di
aver centuplicato in percentuale le tino, di cui ben conosco il padrone belle sorprese e di godimento per le
presenze di operatori economici e di casa Pio Roffi-Isabelli, presidente vostre menti…
produttori locali tanto da esserci
fatti conoscere soprattutto in Italia
ma anche, e meglio, all’estero. Si
deve incentivare soprattutto la qua-
lità e l’eccellenza dei nostri pro-
dotti, poi la quantità e il ritorno in
termini economici verranno da soli,
e saranno proficui e abbondanti.

Questo era un discorso che andava

comunque fatto e che io vi ho ester-
nato, cari lettori, e sono le doverose
premesse di un colloquio con voi
che andremo a fare e ad incomin-
ciare nel prossimo mese con la de-
scrizione particolareggiata delle

febbraio 2011 63
 Promograph
COMMUNICATION SAS

• Creazione e promozione Poster, Brochure, di «presentation»

dell'Immagine Aziendale
• Strategie di comunicazione
• Brand per prodotti o servizi
• Marchi aziendali
• Campagne pubblicitarie
• Pubblicità editoriale
dinamica-televisiva
• Cataloghi industriali,
• Packaging • Fotografia per la Moda
• Fotografia industriale e per il Beauty
ed architettonica • Organizzazione
• Foto Still-life di meeting aziendali
• Fotografia per l'arredamento • Consumer-promotion
• Audiovisivi industriali, • Direct Marketing
didattici e tecnici • Settore editoriale
• Diapositive per programmi

Il Mensile

Abbonatevi a
della nuova Ciociaria
ARTE
CULTURA
POLITICA
ATTUALITÀ
SPORT
INFORMAZIONE
ABBONAMENTI 2010-2011
Communications
Distribuzione: Vendita esclusiva per abbonamento
Quote Abbonamento (Iva inclusa)
• abbonamento annuale € 70,00
• abbonamento sostenitore € 150,00
• abbonamento Vip € 300,00
• Spedizione ad Enti: Comuni,
Amministrazione Provinciale Frosinone,
Regione Lazio, nei Ministeri e agli abbonati.
#
Compilare e spedire
in busta chiusa Io sottoscritto
questo coupon
unitamente Indirizzo
all’assegno Città C.A.P. Prov.
non trasferibile a:
Sottoscrivo un abbonamento annuale a Flash Magazine Communications (11 numeri)
che invierete al seguente nominativo:
PROMOGRAPH
communications sas Nome e Cognome
Viale America Latina, 8 Indirizzo
03100 FROSINONE
Città C.A.P. Prov.
Tel. 0775 212261
Abbonamento nuovo Rinnovo
cell 340 3890538
fax 0775 212261 Invio assegno non trasferibile di €
intestato a Promograph Communications s.a.s.
info@flashmagazine.info
Viale America Latina,8 - 03100 Frosinone
www.flashmagazineonline.it

S
econdo una recente ricerca
del Censis sull’andamento del
mercato del lavoro e dei pro-
cessi formativi, la crisi, che, in ma-
niera strana, pesa sulle spalle del
cittadino e di alcuni settori produt-
tivi del sistema Italia, sembra aver
prodotto i suoi contraddittori e
perversi effetti su una sola compo-
nente del mercato del lavoro,
quella giovanile. Soni i giovani a
pagare, nell’immediato e pur-
troppo nel futuro, salvo decise in-
versioni di marcia, le non sempre
corrette politiche del lavoro e dei
sistemi produttivi attivi.
Nel 2009, tra gli occupati di 15-34
anni, si sono persi in Italia (ed in
percentuale anche nel nostro terri-
torio) circa  485.000 posti di lavoro
(-6,8%) e nei primi due trimestri
del 2010 sono stati bruciati quasi
altri 400mila (-5,9%).
Negli altri segmenti generazionali
(dai 45 ai 54 anni) si è registrato, al
contrario, positivamente un incre-
mento dell’occupazione (]+ 1,4%
tra il 2008 ed il 2009) e più 100mila
tra gli over 55 anni(+3,7%).
Le ragioni?
Tra le ragioni che hanno registrato
la penalizzazione del segmento gio-
vanile, oltre al discutibile fenomeno
dell’eccessiva flessibilità che sta ca-
dendo pericolosamente nel feno-
meno della precarietà e della
mancanza della prospettiva imme-
diata di un futuro certo, c’è  stata
una fortissima contrazione sia del
lavoro a progetto del 14,9% che del
lavoro temporaneo del 7,3%.
febbraio 2011
Formazione vera
per rilanciare il
mondo del lavoro
di Mario Cerroni
A cui si aggiunge, direi in
maniera prioritaria, la ina-
deguatezza del sistema
formativo nel dare le com-
petenze necessarie alle im-
prese.
Il sistema della forma-
zione è senza dubbio una
parte importante nelle di-
namiche sociali e di pro-
spettiva, se fatta bene,
diversamente rischia di
diventare un momento
negativo che allontano il
giovane dal percorso della forma-
zione. Vi sono casi ed esperienze
che purtroppo vanno in questa di-
rezione, seppur in maniera limitata
ma sufficiente per mettere in chiaro
scuro una realtà importante.
Basta  avere l’occasione di vivere
,seppur limitatamente,una seppur
minima esperienza in tale contesto
per capire che, come la scuola, il si-
stema della formazione serve più
agli operatori che a coloro che deb-
bono essere formativi. A fronte di
una domanda di un sistema pro-
duttivo, dinamico ma in sofferenza
per carenza o peggio per mancanza
di manodopera specializzata e di
esperienza (qui l’altro nodo di un
sistema bloccato anche per respon-
sabilità del mondo datoriale, il
quale dovrebbe avere più coraggio
ad assumere i giovani da affiancare
a lavoratori con esperienza da tra-
mandare) l’offerta rischia di risul-
tare poco rispondente in quanto in
pochissimi casi i giovani possono
vantare un’esperienza lavorativa
Occupazione
alle spalle. Si scopre la classica
acqua calda: è normale, in presenza
di  un sistema scolastico carente ed
un sistema dell’apprendistato  e
della formazione discutibile per ef-
ficienza ed efficacia, che i giovani
abbiano pochissime occasioni di
imparare il mestiere.
Diamo più spazio all’apprendi-
stato, leghiamo fattivamente il
mondo della scuola a quello del la-
voro, evitiamo che la scuola sia il
luogo dove parcheggiare energie
necessarie a mantenere acceso il
motore della produzione, facciamo
leggi che vadano anche nella dire-
zione dei giovani e non solo del-
l’impresa nel senso che il datore di
lavoro, ad esempio, sia messo ancor
più, soprattutto quelli a piccola di-
mensione,nella condizione di for-
mare il giovane attraverso incentivi
reciproci. E soprattutto ridiamo va-
lore al lavoro quello concreto,
quello che produce, crea, educando
i giovani al senso del dovere e del
sacrificio.
65
 Storia, Filosofia e Fede seconda parte

Orfanotrofi di Monica Ciotoli

Riportiamo il testo integrale ed originale dell’antico Regolamento dell’Orfanotrofio di Portaromana

da datarsi intorno la 1883 tratto da ASDC, Carte di Nocera 3/Portaromana (1883-1900) e contenuto negli
scritti di Sr. M. Agnese Pignataro ( dell’ Ordine delle Suore Serve di Maria Addolorata di Nocera in
Salerno) dal titolo “SCRIPTA PONTIFICIAE FACULTATIS THEOLOGICAE “MARIANUM” “ Edi-
zioni Marianum”.
Ringraziamo Suor Agnese per avercene permesso la pubblicazione.

66 febbraio 2011
 Il piacere delloShopping

A FROSINONE IN VIA ALDO MORO, 511

TEL. 0775.854659 r.a • Ampio parcheggio sul retro