FOTOC24
Terremoto nella giunta di centrosinistra: Pietro Aleotti si è dimesso. Il caso approda in consiglio comunale GIUNTA DI MANTOVA
Pietro Aleotti
Ivano Africani.
ROMANI ALLE PAGINE 22-23 La Tea perde la gara
della gestione calore
Iscrizioni al centro per l’impiego: +25% In fumo 6 milioni
Immigrati a quota 50mila MANTOVA. La gara bandita
da via Roma per il riscalda-
mento di tutti gli edifici co-
L’INCHIESTA
di Antonio Fraschilla
«Spari ad altezza d’uomo»
ROMA. La procura di Agri- Il procuratore: finora credo all’equipaggio
gento indaga sull’attacco al
peschereccio di Mazara da sarà importante però sentire do dell’Ariete, hanno infatti governo italiano ha ricono-
parte di una motovedetta libi- i finanzieri che erano sulla confermato che l’imbarcazio- sciuto la pretesa del governo
ca con a bordo finanzieri ita- motovedetta libica e per que- ne al momento del tentativo libico di estendere unilateral-
liani. Ieri all’alba è arrivato sto motivo stiamo cercando di abbordaggio si trovava a mente le proprie acque terri-
a Porto Empedocle l’Ariete, di identificarli. Finora - ha circa 30 miglia dalla costa, in toriali fino a 72 miglia».
il motopesca della flotta ma- aggiunto - non abbiamo al- acque internazionali. Asaro ribadisce le sue criti-
zarese. Subito l’imbarcazio- cun motivo per non credere «Sono allibito dalle dichia- che al ministro dell’Interno:
ne è stata sequestrata dalla alla ricostruzione del coman- razioni di Frattini che ha ac- «È concesso sparare agli im-
Procura agrigentina, che ha dante dell’Ariete». Il procura- cusato il mio comandante di migrati? C’è licenza di ucci-
ordinato una serie di perizie tore ha detto di aver visto di pescare illegalmente. Eviden- dere?», si chiede Asaro. L’ar-
balistiche da parte dei carabi- Tecnici persona i fori dei proiettili: temente il nostro ministro de- matore ricorda che il coman-
nieri del Ris di Messina per al lavoro «Una circostanza che sem- gli Esteri preferisce difende- dante Gaspare Marrone e l’e-
accertare se, come riferito sulla bra confermare il fatto che i re Gheddafi invece dei marit- quipaggio dell’Ariete «hanno
dai dieci uomini d’equipag- Ariete militari libici abbiano spara- timi italiani mitragliati sen- salvato centinaia di emigran-
gio, i militari libici abbiano to ad altezza d’uomo». za alcun motivo», dice Asa- ti nel Canale di Sicilia». Con
sparato «ad altezza d’uomo». meriggio sono arrivati il pro- continuano a ripetere che Intanto il comandante del ro. «La mia imbarcazione — Asaro si schiera il vescovo di
L’inchiesta, aperta dai magi- curatore della Repubblica di «non stavano pescando e che motopesca Gaspare Marrone sottolinea l’armatore — non Mazara del Vallo, monsignor
strati a carico di ignoti, ipo- Agrigento, Renato Di Natale, i libici gli hanno sparato ad e l’armatore Vincenzo Asaro stava affatto pescando ed Domenico Mogavero: «Ha
tizza i reati di «tentativo di il suo vice Ignazio Fonzo e il altezza d’uomo»: «Abbiamo contestano i ministri Rober- inoltre, come è stato accerta- detto la verità, ci abbandona-
omicidio plurimo aggravato sostituto Luca Sciarretta, già un’idea di come si sono to Maroni e Franco Frattini. to anche dai rilevamenti sa- no ai colpi di mitraglia delle
e danneggiamento». per ascoltare i dieci compo- svolti i fatti, — ha detto il I dati del “blue box”, il siste- tellitari, si trovava in acque motovedette libiche».
A Porto Empedocle nel po- nenti dell’equipaggio, che procuratore Di Natale — ma di rilevamento Gps a bor- internazionali. Si vede che il A RIPRODUZIONE RISERVATA
LA CURIOSITÀ
AUTUNNO
CALDO Niente sedie, tutti giù per terra
ROMA. Non ci sono banchi mezzogiorno sono arrivate le
e sedie in classe? Si fa lezio- prime sedie. Ma le aule resta-
di Annalisa D’Aprile ne seduti per terra. Altro che no spoglie, perché continua-
tagli indiscriminati. Alle pri- no a mancare cattedre, lava-
ROMA. Investire di più nel- me classi l’istituto scolastico gne, banchi, armadietti, sapo-
la scuola, evitare i tagli indi- “Via Gastinelli - piazza Mug- ne e carta
scriminati in tutti i settori ed gia”, periferia di Roma, man- igienica nei
incoraggiare il merito. Il pre- cano i fondamentali. bagni.
sidente della Repubblica Così, da lunedì, 75 bambini Da parte
Giorgio Napolitano, in visita di prima elementare hanno sua, il presi-
a Giffoni (Salerno) per il assistito alle loro prime lezio- dente del-
Film Festival, ressegna cine- ni accovacciati sul pavimen- l’VIII munici-
matografica dedicata ai gio- to. Qualche bimbo si è sedu- pio, Massimi-
vanissimi, lancia un monito to sullo sgabello che la mam- liano Loren-
chiaro sul tema più spinoso ma gli ha fatto portare da ca- zotti (Pdl) as-
dell’autunno, la scuola. Ed sa. E anche le maestre si so- sicura: «Tut-
interviene nell’ennesimo no presentate con sedie al se- to il materia-
giorno di contestazioni che guito. le sta arrivando. I genitori
dal Nord al Sud restano l’e- Dopo due giorni di lezione stiano tranquilli». (a.d’a.)
spressione di un malessere Un momento della protesta dei genitori di bambini disabili a Napoli in sala mensa, solo ieri a A RIPRODUZIONE RISERVATA
diffuso.
I toni sono sempre quelli
205NGER.cdr
GAZZETTA DI MANTOVA
Quotidiano d’informazione fondato nel 1664
Cricca Anemone, al vaglio degli inquirenti gli appalti gestiti dal consorzio Federico II Lo studio nato per verificare la capacità dei bambini di connettersi con gli adulti
Inchiesta sulla ricostruzione dell’Aquila Sbadigli, una ricerca scientifica conferma
a giorni convocato il presidente Chiodi contagiosi solo da quattro anni in poi
L’AQUILA. Sta per subire ne, Gianni Chiodi, e il diretto- agli appalti per la ricostruzio- ROMA. Lo sbadiglio non è ma e circa la metà di noi non
un’accelerazione l’inchiesta re della cassa di Risparmio ne, e in cui figurano, oltre al- contagioso fino all’età di 4 an- può far a meno di sbadiglia-
della Procura distrettuale an- dell’Aquila (Carispaq), Rinal- la famiglia Barattelli, le altre ni, cosa che dimostra che nei re quando qualcuno ci sbadi-
timafia dell’Aquila sugli ap- do Tordela. Nei prossimi due aziende di costruzioni bambini la capacità di empa- glia di fronte, ed è per questo
palti per il G8 e per la rico- giorni sarà interrogato il aquilane Vittorini Emidio e tizzare col prossimo, di capi- che si parla di sbadiglio con-
struzione post-terremoto che 42enne imprenditore Ettore Marinelli-Equizi, e la Btp di re gli altri e mettersi nei loro tagioso. Gli esperti hanno
ha già portato all’iscrizione Barattelli, che è vice presi- Riccardo Fusi (a sua volta in- panni, si sviluppa sempre di studiato il fenomeno per ve-
nel registro degli indagati, dente dell’Ance della provin- dagato a Roma e Firenze). più con l’età. Lo dimostra dere a che età emerge, moni-
con l’ipotesi di corruzione, cia dell’Aquila, consigliere Proprio dalle intercettazio- uno studio di ricercatori del- torando un campione di 120
del coordinatore nazionale di amministrazione della Ca- ni emergono le fasi che han- l’Università del Connecticut bimbi sani da 1 a sei anni e
del Pdl, Denis Verdini, e del- rispaq e componente dell’as- no portato alla costituzione pubblicato sulla rivista poi un altro gruppo di bambi-
l’imprenditore aquilano Etto- semblea dei soci della fonda- del Consorzio. Ed emergono Child Development. Secondo ni autistici dai sei ai quindici
re Barattelli, presidente del zione Carispaq. i colloqui tra Chiodi e Fusi la ricerca, inoltre, lo sbadi- Una bimba sbadiglia anni.
Consorzio Federico II. L’inchiesta portata avanti dal telefono di Verdini. Il con- glio non è contagioso o lo è E’ emerso che i bimbi sani
Da quanto si apprende i in collaborazione con la dire- sorzio Federico II, che è in meno del normale, per i bam- patia, una difficoltà nel rico- iniziano a farsi contagiare
magistrati stanno per convo- zione nazionale antimafia, corso di scioglimento, ha ot- bini autistici, anche superati noscersi e immedesimarsi ne- dallo sbadiglio altrui dai 4 an-
care come persone informa- ruota intorno all’attività del tenuto alcuni appalti privati, i 4 anni di età, ulteriore evi- gli altri. ni in su, mentre questo non
te sui fatti due nomi eccellen- Consorzio Federico II, costi- ma non dalla protezione civi- denza del fatto che nell’auti- Sbadigliamo sin da quando avviene per i piccoli che sof-
ti: il presidente della Regio- tuito proprio per partecipare le nazionale. smo c’è un problema di em- siamo nella pancia di mam- frono di autismo.
NA7POM...............15.09.2010.............23:31:55...............FOTOC21
Manifesti con suora incinta, accuse delle vittime di pedofili, scrittori contro la visita di Stato
Messaggio video di Al Zawahri
«I crociati stanno traballando» Il papa a Londra, vigilia di polemiche
BEIRUT. Torna a farsi vivo ba», e quindi è richiesto ai LONDRA. Alla vigilia del- cione mentre si delizia con un vip dell’entourage papale, il
Ayman al Zawahri, il nume- cittadini Usa di evitare la zo- l’arrivo del Papa una marca gelato Federici in chiesa ed è cardinale tedesco Walter Ka-
ro 2 Al Qaeda, in un messag- na. Ufficialmente non c’è al- di gelati ‘italiani’ insegue lo corredato dalla scritta: «Con- sper si sia ritirato dal viaggio.
gio audio dove sostiene che i cun collegamento tra i due scandalo: la Antonio Federici, cepita immacolatamente». I Polemiche anche sul fatto
«crociati in Afghanistan tra- eventi, ma vengono registra- Il numero 2 di Al Qaeda Zawahri il cui spot con una suora è sta- nuovi manifesti dovrebbero che il Papa si rechi nel Regno
ballano sotto i colpi di muja- ti mentre è atteso per oggi ad to messo al bando in quanto venire affissi nell’area dell’Ab- Unito in visita di Stato: contro
heddin». Quasi allo stesso Amman il segretario di Stato Laden). Zawahri ha aspra- anti-cattolico dalla Adverti- bazia di Westminster dove il circa 50 intellettuali tra cui
tempo, l’ambasciata Usa ad Usa, Hillary Clinton. Sembra mente criticato le autorità sing St. Authority, ha promes- papa si recherà domani e saba- l’attore Stephen Fry, gli scrit-
Amman ha fatto sapere che trattarsi del consueto mes- del Pakistan, accusandole di so di fare il bis con un’altra to. Lp spot ha animato la vigi- tori Ken Follett e Philip Pul-
secondo «informazioni credi- saggio in occasione dell’anni- pensare solo ad arricchirsi, pubblicità. Lo spot della suo- lia di una visita di Stato che si lman e lo scienziato (e ateo di-
bili», esiste la possibilità di versario degli attacchi del- mentre il loro Paese è in gi- ra, comparso anche sulle rivi- preannuncia ad alta densità chiarato) Richard Dawkins.
«un attentato imminente nel- l’11 settembre 2001 (Nel 2009 nocchio dopo le alluvioni ste The Lady e Grazia, mostra di polemiche. Ieri a Londra è Scattano le proteste anche sul
la regione del Golfo di Aqa- il messaggio audio fu di Bin che lo hanno colpito. la religiosa con un vistoso pan- circolata la voce che uno dei fronte della pedofilia.
5
A B
9
del 16/9/2010
17
concorso. Verrà scavalcata la vincita da 139 milioni centrata il
ritardi 80
28
63
89
60
44
59
64
50
46
10 28 9 febbraio scorso, e che venne divisa tra Parma e Pistoia.
42 estrazioni 66 43 estrazioni 29 MILANO
76 estrazioni 59 61 estrazioni 29
ritardi 79 72 66 64
39
48
30 41 Per il primo posto (i 147,8 milioni vinti a Bagnone, Massa
NAPOLI 51 56 74 30 Carrara, il 22 agosto 2009) occorrerà aspettare qualche
81 estrazioni 54 25 estrazioni 28 ritardi 120 78 58 50 45 53 55 concorso in più: a questo ritmo di crescita delle giocate, il
PALERMO 32 40 51 37 10
60 estrazioni 48 85 estrazioni 28 primato verrà eguagliato tra sabato 25 e martedì 28 settem-
estrazioni estrazioni
ritardi 82 74 60 43 43 63 73 bre. Occorre tuttavia che la fortuna non sia particolarmente
39 47 55 27 ROMA 32 48 58 41 11
ritardi 79 63 61 47 47 79 81 generosa: il jackpot si accresce di una quota supplementare
8
24 estrazioni 42 84 estrazioni 27 se non vengono centrati 5+.
TORINO 83 84 22 81 57
22 estrazioni 37 5 estrazioni 26 ritardi 74 68 56 54 54 Jackpot L'ultimo premio di seconda categoria risale al 19 agosto, da
12 estrazioni 35 20 estrazioni 26 VENEZIA 29 3 60 38 26 € 137.900.000,00
allora il montepremi a ogni estrazione ha beneficiato di 500-
ritardi 75 73 71 50 47
606LOT1.cdr
BARI. Gli ambi 30-40, 36-66 e 14-24, ambo le terzine 3-30-33 e 8-30-80. L’am- 51-56-74-39-30 e le quartine 13-26-39-69 83-84-22-81-57 e le quartine 7-57-75-77 e
per ambo e terno ritardatari bo 30-76 non esce da 1688 estrazioni. e 51-54-56-58. Per ambo le terzine 4-7-40-70. Per ambo le terzine 35-70-72
40-30-14-15-36 e le quartine GENOVA. Per ambo e terno i mas- 33-36-66, 9-39-69 e 5-15-51. e 8-28-82. L’ambo 16-83 non esce da
14-41-15-51, 3-30-33-39, 7-14-21-28 e la simi ritardatari 31-83-59-23-61. La de- PALERMO. Per ambo e terno i 1329 estrazioni.
terzina 4-40-49. cina 30/39 non dà l’ambo da 70 estra- massimi ritardatari 32-40-51-10-37, le VENEZIA. Per ambo e terno i mas-
CAGLIARI. Sulla ruota della Sar- zioni, consigliamo 31-32-35-36-39. quartine 1-4-10-40 e 5-10-40-50. L’ambo simi ritardatari 29-3-60-38-26 e le
degna per ambo e terno i ritardatari MILANO. E’ uscito l’ambo 18-48, 10-36 non esce da 4050 estrazioni. Per quartine 3-6-30-60 e 2-6-26-29. Per am-
16-5-83-21-40, le quartine 32-33-82-83, da noi consigliato proprio nella scor- ambo le terzine 4-8-32 e 5-15-51. bo le terzine 3-33-39 e 2-12-29.
16-40-61-80,le terzine 8-16-72 e 16-38-88. sa rubrica. Tenteremmo quindi gli ROMA. Per ambo e terno i massi- A tutte l’ambo 28-36.
La terzina 16-46-76 non esce per am- ambi 6-90, 36-63 e per ambo e terno i mi ritardatari 32-48-58-41-11, in parti-
bo da 276 estrazioni. ritardatari 28-89-44-64-46 e le quarti- colare l’ambo 32-48 e ancora la quarti- LA SMORFIA
FIRENZE. Per ambo e terno i mas- ne 42-44-46-64 e 3-6-60-90. na 28-48-58-68. Per ambo le terzine
simi ritardatari 30-50-89-28-26, le NAPOLI. Gli ambi 21-51 e 51-58, 7-14-28, 14-32-41 e 14-41-46. Il fatto del giorno: Miss Italia è di
quartine 14-28-41-82 e 14-16-60-88. Per per ambo e terno i ritardatari TORINO. I ritardatari Foligno, 14-29-30.
NH7POM...............15.09.2010.............22:21:45...............FOTOC21
BORSA
Quot. uff. Quot. rif. Var. Rif. Min. anno Mass. anno Quot. uff. Quot. rif. Var. Rif. Min. anno Mass. anno Quot. uff. Quot. rif. Var. Rif. Min. anno Mass. anno Quot. uff. Quot. rif. Var. Rif. Min. anno Mass. anno
v TITOLO in euro in euro in % in euro in euro v TITOLO in euro in euro in % in euro in euro v TITOLO in euro in euro in % in euro in euro v TITOLO in euro in euro in % in euro in euro
A 9570 Csp 1,035 1,038 0,754 1,131 1403 Industria E Inn 2,599 2,650 +4,950 1,724 2,599 1402 Pierrel 3,332 3,332 -0,671 3,184 5,101
9028 A.s. Roma 1,241 1,216 +2,964 0,678 1,241 D 9290 Intek 0,420 0,422 -1,400 0,315 0,636 1405 Pierrel 08/12 W 0,177 0,218 0,142 0,340
9621 A2a 1,117 1,113 -2,025 1,069 1,465 9355 D’amico 1,080 1,082 +2,268 1,045 1,386 9133 Intek 11 W 0,028 0,028 0,025 0,092 9206 Pininfarina 2,827 2,860 +1,418 1,635 3,047
9512 Acea 8,615 8,605 -0,864 7,232 9,254 9047 Dada 4,776 4,750 -1,860 3,230 6,133 9122 Intek R 0,686 0,671 -4,143 0,586 0,964 1404 Piquadro 1,481 1,480 1,048 1,516
9357 Acegas-aps 4,116 4,190 +0,480 3,738 4,629 9676 Damiani 0,817 0,823 +3,325 0,733 1,061 9554 Interpump 4,432 4,407 -1,232 3,156 4,597 9151 Pirelli Real 0,429 0,435 +2,959 0,309 0,539
9094 Acotel Group 48,563 48,960 -0,061 47,591 72,281 9089 Danieli 15,570 15,510 -0,257 13,853 20,474 9348 Interpump 09/12 W 0,669 0,680 -1,307 0,222 0,689 9208 Pirelli&co 5,804 5,765 -1,115 4,027 5,804
9080 Acq Potabili 1,726 1,718 1,482 1,923 9090 Danieli Rnc 8,450 8,430 +0,537 7,649 11,165 9186 Intesa Sanpaolo 2,435 2,435 -0,714 1,958 3,196 9209 Pirelli&co R 5,393 5,305 -2,392 0,426 5,409
9566 Acsm-agam 1,154 1,164 -0,086 0,850 1,159 9018 Datalogic 4,443 4,470 +0,449 2,994 4,496 9187 Intesa Sanpaolo Rn 1,926 1,931 -0,669 1,571 2,488 9213 Pol Editoriale 0,517 0,518 -1,333 0,422 0,542
9124 Actelios 2,598 2,620 +2,344 2,496 3,882 9072 De’longhi 3,855 3,880 +1,042 2,762 3,855 9852 Invest E Svil 12 W 0,004 0,004 -5,405 0,004 0,014 9567 Poligraf S F 10,120 10,080 -0,982 9,983 12,320
9060 Adf 12,111 12,400 -0,161 11,850 14,309 9003 Dea Capital 1,168 1,175 -0,424 1,106 1,379 9361 Invest E Sviluppo 0,015 0,014 -1,974 0,014 0,038 9183 Poltrona Frau 0,762 0,763 -1,548 0,675 0,876
9005 Aedes 0,220 0,218 -2,806 0,180 0,252 9598 Diasorin 30,620 30,500 -0,974 23,513 34,581 9555 Irce 1,425 1,420 -0,560 1,298 1,587 1401 Pop Emilia 9,300 9,320 -0,214 8,005 11,380
9530 Aedes 14 W 0,058 0,058 -2,192 0,049 0,087 9326 Digital Bros 1,506 1,510 +0,266 1,234 2,334 9339 Iren 1,263 1,265 1,168 1,516 1402 Pop Sondrio 6,844 6,885 +0,291 6,312 7,604
9836 Aeffe 0,345 0,350 +7,692 0,284 0,538 9351 Dmail Group 4,045 4,045 -0,308 3,692 5,697 9301 Isagro 3,275 3,220 -1,151 2,345 3,688 1404 Pramac 1,261 1,260 -0,316 1,002 2,361
9105 Aicon 0,255 0,252 -2,885 0,225 0,349 9350 Premafin 0,802 0,808 -0,492 0,802 1,068
9359 Dmt 13,200 13,270 -0,150 11,536 17,523 9054 It Way 3,090 3,097 +0,405 2,974 3,865
9434 Alerion 0,542 0,537 -1,468 0,484 0,635 9465 Premuda 0,858 0,840 0,700 1,049
9049 Amplifon 3,708 3,697 -0,672 2,888 4,207 E 9149 Italcement R 3,446 3,440 -1,149 3,212 5,455 9587 Prima Ind 09/13 W 1,715 1,715 -4,722 1,600 2,905
9212 Ansaldo Sts 9,865 9,790 -2,393 9,056 15,402 9274 Edison 0,923 0,918 -1,184 0,872 1,156 9148 Italcementi 6,159 6,160 -0,565 5,626 10,279 9558 Prima Industrie 7,209 7,200 -2,439 6,628 9,174
9163 Antichi Pell 0,492 0,499 -1,089 0,438 0,779 9275 Edison R 1,268 1,268 -0,860 1,233 1,566 9152 Italmobil 24,615 24,710 -0,563 20,610 32,985 9353 Prysmian 13,271 13,270 11,284 15,762
1402 Apulia Pront 0,396 0,400 -0,125 0,365 0,458 9138 Eems 1,400 1,392 -2,316 1,025 1,719 9153 Italmobil R 16,965 17,100 +0,234 15,117 23,364 R
9528 Arena 0,026 0,025 -1,894 0,024 0,041 9346 El.en 11,001 11,010 +0,640 10,957 13,003 1403 Iw Bank 1,442 1,450 1,420 1,990 9238 R Demedici 0,224 0,225 -0,044 0,172 0,258
1402 Arkimedica 0,521 0,521 +1,955 0,385 0,740 9188 Elica 1,544 1,547 -0,386 1,476 1,995 J 9342 Ratti 0,171 0,174 +0,057 0,155 0,285
9035 Ascopiave 1,623 1,640 +0,122 1,475 1,700 9613 Emak 4,197 4,190 -0,238 3,520 4,534 9116 Juventus Fc 0,897 0,878 +2,450 0,763 0,909 1404 Rcf 0,719 0,720 -1,974 0,719 0,981
9146 Astaldi 5,142 5,165 3,983 6,248 9575 Enel 3,932 3,940 -0,631 3,442 4,239 K 9565 Rcs Medgr R 0,678 0,685 +1,182 0,604 0,821
9338 Atlantia 15,258 15,260 -0,973 14,111 18,957 1404 Enervit 1,258 1,232 -2,222 1,102 1,480 9358 K.r.energy 0,073 0,073 -0,813 0,049 0,198 9564 Rcs Mediagr 1,160 1,168 +0,690 0,910 1,419
1413 Aut Merid 21,118 21,100 -1,860 16,000 24,278 9347 Engineering 19,508 19,520 +0,670 18,948 27,750 1402 Kerself 3,341 3,335 -1,039 3,193 9,128 9461 Rdb 2,066 2,080 -0,478 1,825 2,297
9020 Auto To Mi 10,008 10,060 +1,106 8,931 11,488 9525 Eni 16,458 16,290 -1,093 14,493 18,633 9253 Kinexia 1,991 1,990 +0,454 1,946 2,880 9221 Recordati 6,359 6,400 +0,313 5,112 6,420
9574 Autogrill 9,580 9,610 -1,284 8,269 10,452 9576 Erg 9,914 9,915 -0,502 9,089 10,776 9269 Kme Group 0,289 0,289 -1,026 0,260 0,363 9345 Reply 16,074 16,100 +1,194 14,721 17,267
9398 Azimut 7,224 7,265 -1,022 6,458 9,816 9057 Erg Renew 0,787 0,788 -1,438 0,670 0,978 9165 Kme Group 09-11 W 0,011 0,011 0,008 0,026 9085 Retelit 0,374 0,375 +2,459 0,328 0,474
B 9154 Ergy Capital 0,532 0,532 -1,481 0,485 1,162 9270 Kme Group Risp 0,530 0,532 +1,622 0,500 0,681 9065 Retelit 08-11 W 0,072 0,072 -7,928 0,066 0,137
1402 B&c Speakers 3,380 3,380 -0,148 2,457 3,393 9157 Ergy Capital 11 W 0,079 0,082 +0,488 0,075 0,250 9334 Kme Group W09 0,011 0,011 -1,818 0,010 0,040 9549 Ricchetti 0,270 0,270 -0,185 0,259 0,569
9197 Banca Generali 8,921 8,975 +0,391 6,791 8,921 9366 Ergycapital W 16 0,180 0,180 -1,099 0,180 0,285 9483 Kr Energy 09/12 W 0,025 0,025 0,023 0,087 9447 Rich Ginori 0,047 0,046 +0,430 0,044 0,109
9268 Banca Ifis 5,092 5,095 +0,394 4,892 5,912 9099 Espresso 1,551 1,548 +0,129 1,444 2,427 L 9448 Rich Ginori 11 W 0,015 0,015 0,011 0,040
9143 Banco Popolare 4,843 4,862 -0,205 4,064 5,480 9104 Esprinet 6,435 6,400 -1,614 6,110 9,839 9524 La Doria 1,716 1,722 +0,879 1,638 2,496 9228 Risanamento 0,296 0,296 -0,337 0,295 0,436
9582 Basicnet 2,705 2,700 -1,280 1,915 3,225 9088 Eurotech 2,102 2,105 -1,174 1,802 2,918 9430 Landi Renzo 3,805 3,825 +0,526 2,686 3,961 1404 Rosss 1,461 1,461 -0,680 0,656 1,839
9033 Bastogi 1,687 1,735 1,598 2,219 9011 Eutelia 0,215 0,215 0,099 0,395 9594 Lazio 0,345 0,346 +11,613 0,301 0,369 S
9325 Bb Biotech 44,229 44,000 -1,983 39,935 51,981 9590 Sabaf 18,222 18,250 +0,551 15,263 18,457
3042BXK.cdr
9506 Bca Carige 1,747 1,739 -0,799 1,484 2,023 9579 Sadi Servizi Indus 0,413 0,416 +0,120 0,400 0,508
9280 Bca Carige R 2,628 2,680 +0,752 2,510 2,990 9505 Saes Gett Rnc 4,703 4,740 +0,744 3,795 5,596
9292 Bca Finnat 0,529 0,535 +0,943 0,483 0,618 9481 Saes Getters 6,107 6,160 +0,163 4,806 6,199
9397
9474
9472
9548
Bca Intermobiliare
Bca Pop.etruria E
Bca Pop.milano
Bca Pop.spoleto
4,166
3,330
3,760
4,163
4,165
3,330
3,780
4,160
-0,745
+1,070
3,151
3,043
3,177
3,849
4,320
4,198
5,567
4,833
COMPRO 9091
9247
9248
9222
Safilo Group
Saipem
Saipem Ris
Saras
9,037 9,080
28,252 28,200
28,300 28,300
1,387 1,382
-0,329
-0,212
+2,240
-1,286
6,110
23,078
23,000
1,331
9,720
29,959
29,930
2,311
ORO
9533 Bca Profilo 0,488 0,491 -0,102 0,429 0,677 9837 Sat 9,546 9,665 +1,951 8,503 10,720
9514 Bco Desio-brianza 3,798 3,850 +0,260 3,579 4,347 9008 Save 6,851 6,850 -1,226 5,754 8,027
9349 Bco Desio-brianza 3,757 3,777 3,602 4,127 1404 Screen Service 0,614 0,614 +0,904 0,549 0,735
9616 Bco Popolare 10 W 0,011 0,010 -1,887 0,010 0,083 9256 Seat Pg 0,145 0,145 -0,410 0,125 0,207
9537 Bco Santander 9,872 9,840 -1,600 7,357 12,059 9257 Seat Pg R 0,900 0,900 -0,056 0,860 1,750
9,409 10,902 4,729 5,622
9029
9103
Bco Sardegna Rnc
Bee Team
9,654
0,385
9,750
0,380
+2,794
-2,934 0,350 0,495 e argento 1403
9123
Servizi Italia
Sias
5,511
6,844
5,530
6,870
+0,363
+0,807 6,243 7,475
9610 Beghelli 0,649 0,653 -0,760 0,608 0,752 9297 Snai 2,720 2,705 -0,460 2,177 3,115
9037 Benetton 5,324 5,315 -0,747 5,180 6,737 9115 Snam Gas 3,665 3,655 -1,149 3,218 3,805
9569
1404
9874
Beni Stabili
Best Union Co
Bialetti Industrie
0,644
1,348
0,404
0,646
1,349
0,407
-0,538
-0,074
+0,743
0,538
1,061
0,350
0,722
1,600
0,645
PAGO IN CONTANTI OCCASIONI
ORO - GIOIELLI
- OROLOGI
9271
9272
9190
Snia
Snia 10 W
Socotherm
0,099
0,003
1,425
0,099
0,003
1,425
0,080
0,002
1,425
0,138
0,006
1,451
NUOVO
1403 Biancamano 1,439 1,448 -0,069 1,252 1,560 USATO COME i
9276 Sogefi 1,944 1,962 +1,030 1,796 2,411
9048 Biesse 5,502 5,450 -2,679 4,650 6,593 a prezzi special 9618 Sol 4,802 4,800 +0,052 3,620 4,984
1401 Bioera 1,012 1,012 1,010 1,709 9032 Sole 24 Ore 1,320 1,308 +0,153 1,293 1,958
9040 Boero 20,000 20,000 19,000 21,500 Mantova - Via Conciliazione 94/A - Tel. 0376 321202 - Cell. 335 6917638 9278 Sopaf 0,095 0,094 -5,906 0,061 0,130
9092 Bolzoni 1,844 1,840 1,374 2,071 9315 Sorin 1,685 1,674 -1,645 1,195 1,727
9041 Bon Ferraresi 29,236 29,340 +1,452 27,933 35,351 Cerea - Tel. 0442 321057 • Carpi (Mo) - Tel. 059 6229767 • Verona - Tel. 045 9298064 9283 Stefanel 0,631 0,628 +2,867 0,530 7,775
1412 Borgos Risp 1,279 1,275 1,056 1,392 9550 Stefanel Rnc 166,700 166,700 3,411 177,000
1411 Borgosesia 1,248 1,236 -3,438 0,880 1,406 9596 Stmicroel 5,590 5,565 -1,242 5,238 7,981
9062 Bpm 09-13 W 2,539 2,510 -0,986 2,230 5,288 9627 Exor 15,589 15,630 +0,257 10,937 15,671 9207 Lottomatica 11,446 11,480 -0,347 10,407 14,793 T
9516 Brembo 6,643 6,650 +2,151 4,445 6,643 9139 Exor Priv 12,596 12,700 +0,554 6,116 12,596 9344 Luxottica 19,714 19,760 +1,856 17,871 21,789 1402 Tamburi 1,310 1,310 1,163 1,409
9045 Brioschi 0,166 0,167 +0,663 0,161 0,239 9628 Exor Risp 13,156 13,190 -0,076 8,215 13,277 M 9031 Tas 12,487 12,800 -1,463 10,000 14,859
9518 Bulgari 6,177 6,185 +0,406 5,372 6,802 9081 Exprivia 0,893 0,890 -1,001 0,793 1,267 9821 Maire Tecnimont 2,758 2,750 -1,610 2,282 3,269 9193 Telecom It 1,058 1,052 -1,313 0,888 1,138
9503 Buone Societa’ 0,446 0,459 0,406 0,730 F 9245 Management E C 0,188 0,191 +0,209 0,129 0,193 9260 Telecom It R 0,834 0,828 -1,193 0,714 0,900
9102 Buongiorno 0,915 0,908 -1,304 0,782 1,204 9004 Fastweb 17,897 17,900 +0,056 10,771 19,304 9513 Marcolin 2,850 2,850 +0,088 1,313 2,994 9647 Telecom Me 0,220 0,221 +0,500 0,168 0,527
9068 Burani F.g 2,522 2,522 2,522 2,573 9112 Fiat 10,412 10,440 +0,578 7,689 10,931 9019 Marr 7,379 7,340 -0,811 5,906 7,647 9648 Telecom Me R 0,409 0,409 +5,000 0,299 0,780
9557 Buzzi Unic R 4,350 4,337 -0,516 4,200 7,650 9113 Fiat Priv 6,195 6,235 +0,727 4,635 6,413 9052 Mediacontech 2,804 2,817 -0,177 2,412 3,347 9194 Tenaris 14,022 14,040 -1,127 13,153 17,411
9556 Buzzi Unicem 7,476 7,455 -0,996 7,106 12,033 9114 Fiat Rnc 6,577 6,610 +0,916 4,947 6,725 9543 Mediaset 5,169 5,160 +0,389 4,421 6,486 9360 Terna 3,129 3,120 -1,655 2,867 3,233
C 9335 Fidia 3,560 3,485 +1,161 3,168 4,758 9173 Mediobanca 6,640 6,665 5,760 8,826 1404 Ternienergia 3,925 3,945 +0,510 1,875 4,863
9329 C Latte To 2,400 2,410 2,348 2,760 9211 Fiera Milano 4,025 4,052 -0,308 3,780 4,564 9539 Mediolanum 3,117 3,125 -0,872 2,903 4,568 9038 Tesmec 0,604 0,607 -0,328 0,568 0,644
9327 Cad It 4,606 4,600 +1,322 3,874 5,823 9377 Finarte Aste 0,103 0,105 0,103 0,204 9458 Mediterranea A 2,982 2,980 -0,334 2,363 3,013 9553 Tiscali 0,105 0,104 -0,759 0,096 0,186
9066 Cairo Communicat 2,693 2,715 +0,463 2,164 3,156 9259 Finmeccanica 8,587 8,580 -0,233 7,787 11,359 9084 Meridiana Fly 0,054 0,055 -1,786 0,051 0,120 9583 Tiscali 09/14 W 0,003 0,003 +4,000 0,002 0,005
1402 Caleffi 1,114 1,082 +8,200 0,946 1,145 1406 Fnm 0,534 0,530 -1,394 0,478 0,596 9706 Meridie 0,372 0,385 +1,316 0,328 0,600 9331 Tod’s 65,342 65,780 -0,424 45,756 66,186
9058 Caltag Edit 1,785 1,790 1,750 2,171 9243 Fond-sai 7,787 7,785 -0,828 7,364 12,155 9707 Meridie 11 W 0,017 0,017 0,010 0,027 1403 Toscana Fin 1,482 1,477 -0,337 1,233 1,484
9306 Caltagirone 1,914 1,915 -0,623 1,908 2,453 9244 Fond-sai R 4,756 4,730 -1,304 4,444 8,242 9039 Mid Industry Cap 11,884 11,870 +4,032 9,827 15,490 9511 Trevi Finanz 10,446 10,390 +0,290 9,908 13,152
9056 Camfin 0,374 0,372 -0,799 0,239 0,383 9077 Fullsix 1,110 1,120 -1,840 1,057 1,242 9175 Milano Ass 1,436 1,432 -0,556 1,338 2,178 9063 Txt 5,582 5,505 +0,273 5,227 7,292
9282 Camfin 09-11 W 0,065 0,065 -2,262 0,029 0,067 G 9176 Milano Ass R 1,609 1,599 -1,600 1,454 2,373 U
9061 Campari 4,280 4,287 -0,522 3,504 4,317 9369 Gabetti 0,419 0,411 -5,402 0,312 0,657 9494 Mirato — — — — 9288 Ubi 09-11 W 0,010 0,010 -1,020 0,010 0,050
9617 Cape Live 0,325 0,325 -0,612 0,296 0,415 9365 Gabetti 09/13 W 0,103 0,100 -9,008 0,081 0,143 9178 Mittel 3,159 3,200 +0,156 2,925 4,135 9287 Ubi Banca 7,279 7,285 -0,884 6,706 10,440
9527 Carraro 2,321 2,335 +1,082 2,204 2,690 9332 Gas Plus 5,104 5,095 -0,294 5,027 6,471 9010 Molmed 0,457 0,453 -2,371 0,421 1,297 9201 Uni Land 0,593 0,585 -3,306 0,524 0,949
9333 Cattolica As 19,389 19,470 +0,568 18,464 24,257 9607 Gefran 2,875 2,875 -0,519 2,028 2,875 9014 Mondadori 2,308 2,302 +0,218 2,185 3,227 9082 Unicredit 2,010 2,010 -0,495 1,563 2,335
9053 Cdc 1,880 1,880 -2,540 1,574 2,460 9129 Gemina 0,506 0,504 -1,466 0,448 0,668 1401 Mondo He 0,129 0,129 -0,231 0,109 0,179 9083 Unicredit Risp 2,307 2,295 -1,923 2,216 2,949
9312 Cell Therap 0,298 0,299 -1,155 0,244 0,842 9130 Gemina Rnc 1,180 1,229 -0,081 1,166 1,701 9046 Mondo Tv 6,764 6,795 -0,293 5,979 8,095 9352 Unipol 0,551 0,551 -0,721 0,520 0,861
9580 Cembre 5,000 5,030 4,398 5,169 9131 Generali 15,058 15,080 -0,265 13,901 19,098 9095 Monrif 0,430 0,430 0,410 0,480 9601 Unipol 2013 W 0,025 0,025 -3,101 0,010 0,035
9067 Cementir Hold 2,294 2,295 -0,649 1,965 3,353 9006 Geox 4,015 4,032 -0,247 3,663 5,316 9500 Monte Paschi 1,032 1,036 -0,385 0,831 1,333 9303 Unipol P 0,360 0,358 -1,377 0,342 0,569
9042 Chl 0,142 0,142 -0,140 0,119 0,189 9330 Gewiss 4,071 4,060 -0,976 2,636 4,342 9184 Montefibre 0,157 0,154 -4,635 0,118 0,206 9534 Unipol Prv 2013 W 0,022 0,022 -0,448 0,007 0,032
1402 Cia 0,297 0,296 -0,836 0,272 0,323 9622 Grandi Viaggi 0,866 0,866 -3,132 0,822 1,044 9185 Montefibre R 0,300 0,300 -4,459 0,255 0,521 V
9087 Ciccolella 0,717 0,717 0,684 1,033 9025 Granitifiandre 3,542 3,547 +1,940 2,695 3,808 1401 Monti Asc 1,057 1,065 -0,930 1,004 1,457 9024 V Ventaglio 0,137 0,137 0,137 0,138
9070 Cir 1,448 1,440 -1,167 1,329 1,928 1401 Greenvision 6,019 6,095 +2,696 4,295 7,340 9451 Mutuionline 5,214 5,330 +2,797 4,722 5,969 1403 Valsoia 4,285 4,285 +0,646 3,800 4,547
9317 Class Editori 0,449 0,451 -0,221 0,439 0,694 9510 Gruppo Coin 6,579 6,605 +2,087 3,996 6,588 N 9308 Vianini Indus 1,306 1,320 -0,227 1,279 1,478
9027 Cobra 1,223 1,239 +0,162 1,111 2,160 9126 Gruppo Minerali M 4,684 4,780 4,518 5,410 9236 Nice 3,037 3,025 -0,820 2,503 3,193 9309 Vianini Lavori 3,877 3,880 -0,064 3,877 4,730
9073 Cofide 0,650 0,653 +0,462 0,606 0,790 H 1402 Noemalife 5,856 5,950 5,380 6,243 9310 Vittoria Ass 3,637 3,632 +0,345 3,447 4,025
1403 Cogeme Set 0,432 0,435 +5,327 0,408 0,953 9251 Hera 1,426 1,422 -1,455 1,341 1,740 1413 Nova Re 1,190 1,190 1,150 1,190 W
1403 Conafi Prestito’ 0,890 0,894 0,775 1,200 I O 9267 W Mediobanca 11 0,020 0,019 +1,579 0,019 0,152
9508 Cr Artigiano 1,441 1,448 -1,362 1,318 1,910 9036 Igd 1,165 1,177 +1,466 1,041 1,599 9529 Olidata 0,702 0,693 -5,198 0,336 0,930 Y
9452 Cr Bergamasco 22,203 22,350 -0,490 21,585 25,645 9515 Ima 13,903 13,950 12,832 15,120 9205 Omnia Network — — — — 9284 Yoox 7,066 7,100 +0,424 5,112 7,219
9223 Cr Val 2010 W — — 0,010 0,404 9001 Immsi 0,787 0,792 +0,190 0,679 0,954 P 1404 Yorkville Bhn 0,084 0,084 +4,074 0,071 0,186
9229 Cr Val 2014 W 0,308 0,308 -0,162 0,295 0,513 9075 Impregilo 2,217 2,240 +1,472 1,811 2,605 9013 Panariagroup 1,675 1,667 -0,120 1,649 2,199 Z
9454 Cr Valtellinese 3,714 3,702 -1,985 3,555 5,689 9076 Impregilo R 7,995 7,995 7,604 8,649 9110 Parmalat 1,981 1,980 -0,652 1,731 2,139 9239 Zignago Vetro 4,745 4,730 -0,421 3,799 4,778
9100 Credem 4,980 5,000 -0,596 4,067 5,714 9174 Indesit Com 8,723 8,740 -0,795 7,513 10,302 9109 Parmalat 15 W 0,982 0,985 -0,505 0,741 1,093 9314 Zucchi 0,505 0,507 -0,491 0,388 0,612
9522 Crespi 0,154 0,157 -0,379 0,141 0,230 9336 Indesit Com Rnc 6,959 7,065 +0,142 6,765 8,490 9180 Piaggio 2,250 2,267 +3,303 1,815 2,537 9340 Zucchi Rnc 0,499 0,499 +1,835 0,465 0,647
A lezione sul nuovo codice La natura del mercato Mol, record di sostenibilità
Il Sindacato autotraspor- «Il futuro di un sogno. Le Il gruppo ungherese Mol,
tatori Upa e Fai-Uncom or- ragioni della speranza cri- proprietario della raffine-
ganizzano per sabato dalle stiana di fronte alla crisi ria Ies, si è classificato tra
14.30 alle 18 al Centro for- economica» il tema genera- le prime dodici compagnie
mazione di via Londra una le di un percorso avviato in petrolifere del mondo per
giornata di studio sulle no- primavera dall’Unione cri- la sostenibilità. La valuta-
vità del nuovo Codice della stiana imprenditori e che zione è stata fatta dalla so-
Strada. Il relatore è Salvato- ora riprende con tre incon- cietà svizzera Sam, specia-
re Ripa, commissario della Polizia Stradale. Tra tri. Il primo è sabato alle 16, nel centro culturale lizzata nell’analisi della sostenibilità aziendale a
gli argomenti: nuove sanzioni per i tempi di gui- Ferrini di via Giulio Romano, 15. Il tema: «Il mer- livello globale. Coinvolte nel processo di valuta-
da e tolleranza zero per alcol e droghe. cato: regno di Dio o del Diavolo?». zione 112 compagnie petrolifere.
CRONACA
e-mail: cronaca.mn@gazzettadimantova.it - Fax 0376/303.221 - Centralino 0376/3031
MULTIUTILITY
La Tea perde la gara per la gestione calore
Commessa da sei milioni in fumo: vincono i milanesi di Siram
La gara bandita da via Ro- pubblici locali, il Comune la multiutility per l’approvvi-
ma per il riscaldamento di aveva deciso, nel 2007, di av- gionamento della materia LA SCHEDA LAVORI
tutti gli edifici comunali, viare la gara d’appalto per la prima, l’acqua calda che ser-
scuole ed uffici giudiziari
compresi, è stata vinta da Si-
gestione del calore per tre an-
ni. Gara che era stata vinta
ve ad alimentare le caldaie.
Sul fronte del teleriscalda-
La società Riscaldamento
ram spa, società milanese
che fa riferimento alla multi-
da Tea. L’ultima gara del Co-
mune per la gestione del calo-
mento (e del teleraffresca-
mento), intanto, è in arrivo
controllata In via Trento
nazionale francese Veolia.
Per la prima volta dopo anni Luigi Gualerzi
re copriva invece un orizzon-
te temporale più ampio, cin-
in consiglio comunale l’auto-
rizzazione alla società per dai francesi riapre il cantiere
Tea è rimasta a bocca asciut- que anni. «Dal punto di vista azioni a gestire il servizio su
ta, dovendo rinunciare ad ti. Abbiamo perso insomma del business non è un gran tutto il territorio comunale. Il gruppo Siram è pre- Riprendono i lavori del te-
una commessa da 6 milioni per meno di un punto percen- danno — sottolinea il presi- L’argomento sarà al centro sente nelle principali città leriscaldamento in via Tren-
di euro per i prossimi cinque tuale». dente della Tea — perché i di un ordine del giorno nel italiane con oltre cento se- to. Da lunedì il tratto di stra-
anni. L’esito della gara è uffi- Per anni, prima sotto la margini in questo settore consiglio in agenda lunedì. di tra uffici operativi, pre- da compreso tra l’intersezio-
ciale, anche se mancano an- vecchia sigla di Asm e poi co- non sono elevati ma certo è «E’ un atto necessario per po- sidi e magazzini. La dire- ne con via Tassoni e il Mazza-
cora le verifiche della docu- me Tea, la società di via Ta- una sconfitta, anche sul pia- ter scorporare il teleriscalda- zione centrale dell’azien- li è stato chiuso. L’inizio di
mentazione e dei requisiti, e liercio aveva potuto contare no dell’immagine». Buona mento dal gas — spiega Gua- da e a Milano, dove si con- via Tassoni, invece, non è
la multiutility di via Talier- sull’affidamento diretto del parte degli uffici comunali è lerzi — mentre il servizio di centrano le funzioni di in- chiuso dal cantiere e la via è
cio non ha intenzione di pre- servizio da parte del Comu- servita dalla rete del teleri- teleriscaldamento conti- dirizzo strategico, coordi- aperta, per i veicoli autoriz-
sentare ricorsi. Anche per- ne. Poi, con l’adeguamento scaldamento, di proprietà nuerà ad essere gestito dalla namento e superivisione. zati e muniti di pass Ztl. Via
ché, a differenza dell’appalto delle normative in materia Tea. Ora Siram dovrà molto Tea, il gas dovrà essere mes- La struttura comprende Trento sarà interessata da la-
per la gestione calore perso di affidamenti dei servizi probabilmente trattare con so a gara dal Comune di Man- anche le unità operative vori fino all’8 ottobre, per
tre anni fa in Provincia (sul- tova». che si occupano di servizi questo è stato nuovamente
la commessa da 10 milioni di In base alle normative la all’industria e di energie istituito il doppio senso di
euro vinta da una società gara per il gas dovrà essere rinnovabili e le unità ter- marcia di circolazione in via
trentina si era scatenata una
battaglia legale al Tar di Bre-
L’invito alla Prestigiacomo avviata dall’amministrazio-
ne comunale di via Roma en-
ritoriali, dedicate preva-
lentemente ai rapporti
Cairoli per tutti gli autoveico-
li. I residenti in zona San Leo-
scia vinta poi dall’ammini-
strazione di Palazzo di Ba- Il sindaco: le daremo un dossier tro la fine dell’anno. «E ov-
viamente, quando la gara
con le strutture sanitarie
e con la pubblica ammini-
nardo (o i muniti di pass Ztl)
possono raggiungere il quar-
gno) stavolta non c’era da su- sarà pronta, parteciperemo strazione. tiere percorrendo le vie Tas-
perare il vaglio di commissio- «I contatti con il ministro sono già stati presi: la lettera di per continuare a garantire il Dal 2002 Siram fa parte soni-Finzi-Cocastelli-Cavria-
ne tecniche. «Purtroppo la invito non è ancora stata spedita perchè si stanno servizio ai cittadini» sottoli- di Dalkia International, ni; gli attraversamenti latera-
gara bandita dal Comune si raccogliendo le informazioni che consentano di presentare nea il presidente della mul- leader europeo nella ge- li su via Trento, saranno
basava solo sul principio del una relazione. Appena pronta, la documentazione confluirà tiutility. Anche Tea è al lavo- stione dell’energia. Dal- aperti sempre dalle 19 alle 7
massimo ribasso — afferma in un dossier che fornirà al ministro Prestigiacomo un ro per rispettare la scadenza kia è a sua volta controlla- di mattina e potrebbero esse-
Luigi Gualerzi, presidente quadro aggiornato della situazione mantovana». Il sindaco di fine anno. Entro quella da- ta al 66% da Veolia Envi- re aperti anche nel resto del-
della mulltiutility controlla- Nicola Sodano spiega così il mese trascorso dalla promessa ta, infatti, dovrà essere ban- ronment (il più grande la giornata (dalle 7 alle 19) se
ta dal Comune di Mantova — di invitare il ministro dell’Ambiente a Mantova. «Sulle dita la gara per la ricerca del gruppo al mondo nel setto- non interessati direttamente
abbiamo partecipato in asso- bonifiche, il Comune sta lavorando intensamente, a partire partner industriale privato re dei servizi ambientali dai lavori. Vicolo Due cate-
ciazione temporanea di im- dalla giunta e dalle commissioni consiliari, in collaborazione di Tea Acque, la società che costituito dalle divisioni ne, nel tratto compreso tra
presa con la società Cpl di con Arpa e Asl. Quanto al coinvolgimento delle aziende gestisce il servizio idrico inte- Energia, Acqua, Traspor- via Cocastelli e via Tassoni,
Concordia e siamo arrivati insediate nel sito la giunta ha deciso di organizzare al più grato in città e nei Comuni ti e Servizi ambientali) sarà riaperto con rimozione
secondo di un soffio rispetto presto incontri bilaterali: l’obiettivo è vagliare l’effettiva dell’hinterland. La ricerca mentre il 34% appartiene delle colonne e sarà istituito
allo sconto del 20 per cento disponibilità dei singoli interlocutori a partecipare ai piani degli advisor finanziari è co- ad Edf. il senso unico di marcia, da
offerto dai nostri concorren- di prevenzione, sicurezza e disinquinamento. minciata. (co.bi.) via Cocastelli via Tassoni.
NC2POM...............15.09.2010.............23:18:58...............FOTOC21
FRATTURA
Gianolio: resto aperto al dialogo
E annuncia il varo del Gruppo Misto in consiglio
Non si è ricucito lo strappo spiega che probabilmente l’amministrazione di centro-
tra il socialista Paolo Giano- già nel prossimo consiglio co- destra «è distorto, costruito
lio e il gruppo Pd-Riformisti. munale presenterà il Gruppo in campagna elettorale senza
La conferma viene dallo stes- Misto in cui ha intenzione di confrontarsi coi problemi».
so Gianolio a margine dell’in- confluire. «La mia scelta non «Sarebbe diverso se si trat-
contro con i gruppi di centro va contro il centro sinistra tasse del secondo mandato,
sinistra, riuniti lunedì sera — precisa — la possibilità di perchè allora ce ne sarebbe
nella sala delle Capuccine dialogare c’è. E la mia pre- uno storico — ha aggiunto
per presentare le contropro- senza questa sera lo testimo- Gianolio — Mantova non
poste alle linee programmati- nia. Le mie posizioni sono ri- può essere amministrata co-
che della giunta Sodano, de- maste quelle dell’agosto scor- me un’altra città. Deve avere
stinate ad approdare presto so. Il Gruppo Misto verrà co- uno sviluppo ordinato e non
in aula consiliare. Alla pla- stituito, ne darò comunica- a scacchiera, perché è circon-
tea (rappresentata da una zione prossimamente». data dai laghi. Il Comune sta
trentina di persone) l’ex vice Il malumore dei Socialisti procedendo con i Piani attua-
sindaco dell’esecutivo Brio- era noto da mesi. Tra le cau- tivi, ma non si sa a che punto
ni, appena rientrata da Ro- se principali della frattura, sia il Pgt».
ma, parla del futuro di Man- la «scarsa consultazione do- Da ex assessore, Gianolio
tova e dei progetti di svilup- po le elezioni» ma anche la auspica che il territorio con-
po da intraprendere per ren- struttura portante dell’al- tinui ad avere riconoscimen-
derla competitiva che, a suo leanza alle passate ammini- ti importanti nella cultura,
avviso, non devono essere strative, «non organica e di «perché non possiamo perde-
compiuti rincorrendo proble- prospettiva». Nel frattempo re terreno, serve uno sforzo
mi contingenti. l’ex numero due di via Roma intellettuale notevole».
In separata sede Gianolio Divisi. Il segretario cittadino Pd Buvoli e l’ex vicesindaco Gianolio spiega che il documento del- Graziella Scavazza Valori. La Graziano
E’ l’assessore alla pubblica pati, com’è evidente, aumen- «Il problema mensa della media Al-
istruzione Marco Cavaroc- INCONTRO ta il bisogno di avere garanti- berti non è affatto risolto. Il pasto
chi ad annunciare la novità to un servizio quale la custo- sarà garantito ma non c’è uno spazio
(che dovrebbero scattare già Si svoglerà nei primi dia offerta da una materna». specifico per questo servizio». A dir-
con le iscrizioni per il prossi- giorni di ottobre l’incon- Non tutti hanno nonni cui af- lo è la rappresentante di classe dei ge-
mo anno scolastico) rispon- tro tra l’assessore alla fidare i bambini. La decisio- nitori, Lucia Papaleo, commentando
dendo ad una raccomanda- pubblica istruzione, Mar- ne di iscrivere il bimbo alla le dichiarazioni in consiglio comuna-
zione del consigliere leghi- co Cavarocchi e i presidi materna, inoltre, è sempre le dell’assessore Marco Cavarocchi.
sta, Viviano Benedini, vice dei tre istituti comprensi- più una precisa scelta educa- «Gli alunni che da lunedì inizieran-
presidente del consiglio co- vi di città, per illustrare il tiva delle famiglie. Il docu- no i rientri pomeridiani — spiega la
munale. «Nei criteri adottati piano per il diritto allo mento di Benedini deve anco- rappresentante — utilizzeranno spa-
per la formazione delle gra- studio. Il piano è lo stru- ra essere discusso in consi- zi adibiti ad altre attività scolastiche,
duatorie per l’inserimento mento attraverso il quale glio comunale, ma Cavaroc- ma questa non potrà essere la solu-
nelle materne comunali — l’amministrazione finan- chi ha già avuto un confron- zione definitiva. E’ necessario che il
argomenta Benedini — viene zia (o contribuisce) proget- to diretto con lui. Comune si faccia carico di questo
data priorità massima alle ri- ti didattici, doposcuola, at- L’assessore spiega di voler problema». L’aula utilizzata lo scor-
chieste di trasferimento e al- tività di sostegno contro il recepire la proposta del con- so anno per la mensa è occupata da
la presenza o meno di un fra- disagio e corsi di lingua sigliere leghista. «Natural- una nuova classe.
tello o di una sorella, discri- per studenti stranieri. mente dovremo ora stabilire «Il dirigente scolastico — riferisce
minando chi ha un solo fi- la regolamentazione dei nuo- la rappresentante — aveva per tem-
glio. La condizione lavorati- vi parametri — dice Cavaroc- po suggerito al Comune uno spazio
va della madre non ha alcun effetti la distanza tra la ma- Ingresso alla — risponde Cavarocchi — chi — ma lavoreremo affin- con ingresso autonomo rispetto a La-
peso. Chiedo che gli elementi terna e la residenza. Più la di- materna più perché spesso i genitori ten- ché i criteri occupazionali bocm (Informagiovani) in via Sant’A-
prioritari siano due: condi- stanza è maggiore, più basso facile se dono ad iscrivere i bambini nel punteggio delle graduato- gnese. Noi genitori speriamo che il di-
zione lavorativa e distanza è il punteggio acquisito. i genitori alla materna più vicina non rie scattino col prossimo an- niego ricevuto dai funzionari e dagli
da casa». L’altro parametro Ma perchè considerare la lavorano tanto all’abitazione ma al luo- no scolastico». assessori per l’uso del piccolo spazio
che conferisce punti per la condizione lavorativa dei ge- go di lavoro dei genitori. Nicola Corradini sia ancora negoziabile per giungere
posizione in graduatoria è in nitori? «Ha ragione Benedini Quando entrambi sono occu- A RIPRODUZIONE RISERVATA ad una soluzione condivisa».
1, 68
domenicale
1,
Nettare
28
lazioni pakistane in stretta ARCI PAPACQUA
collaborazione con la federa-
zione internazionale delle so- Esercizi di frutta
cietà di Croce Rossa e Mezza-
luna Rossa, il comitato inter-
di meditazione Optimum
nazionale delal Cri e la Mez- Sabato dalle 10 alle 13 e
zaluna Rossa Pakistana. «A
più di un mese dall’inizio del-
dalle 14.30 alle 17.30 e do-
menica dalle 9 alle 12 il
YOGA
vari gusti
le piogge monsoniche che centro culturale Arci Pa- 6x200 ml
hanno provocato le devastan- pacqua propone i semina-
ti inondazioni in Pakistan, re- ri su respiro e consapevo- €/l 1,07 anzichè € 3,19
stano drammatiche le condi- lezza dal titolo “Il respiro
zioni della popolazione. Sono della vita: contrazione ed
18 milioni di persone colpite espansione” tenuti da Ki- FIN
dalle alluvioni, di queste cir-
ca 8 milioni hanno urgente
ki Boni. Sono previste ses-
sioni di meditazione. Ar- O AL
bisogno di beni di prima ne- gomenti trattati: che cos’è
25 * S
Tracce.com
SOLIDARIETÀ
Il popolo del Festival regala 900 libri al Poma
La biblioteca dell’azienda
ospedaliera Carlo Poma si ar- Volumi nuovi e usati donati nei cinque giorni della rassegna
ricchisce di altri 900 libri,
frutto della raccolta avvenu-
ta in occasione dell’ultimo Destinati più di cinque anni i volonta-
ri raccolgono libri per la Pe-
STOP AI LAVORI NEL CANTIERE
alla Pediatria
Festivaletteratura.
I volumi saranno destinati
principalmente ai reparti di e al presidio
diatria di Mantova. Quest’an-
no, per la prima volta, si è
estesa la raccolta anche ai ti-
La gru urta i fili dell’Enel
pediatria del Poma e all’ospe-
dale riabilitativo di Bozzolo,
riabilitativo toli per adulti, con il proget-
to “Lib(e)ri in Corsia” pun- Quando al cantiere è venuta a mancare la corrente la
dove in genere i pazienti sta- di Bozzolo tando in particolare a lettera- prima cosa che gli operai hanno fatto è stata quella di chia-
zionano più a lungo. L’ospe- tura di genere, ma senza di- mare l’Enel. Un guasto? Un black out? Sì, ma provocato
dale di Mantova e la Cri ri- La raccolta continua sdegnare la saggistica o i lin- proprio dai lavori in corso nel cantiere. L’Enel ha infatti
volgono quindi un ringrazia- Lettori al Festival guaggi della poesia e del tea- subito spiegato che l’energia non c’era più perché la gru
mento a tutti coloro che han- tro. dell’impresa edile aveva colpito i cavi elettrici della bassa
no contribuito con la loro do- e ragazzi, il resto romanzi e Grazie all’ospitalità di Fe- Il progetto di raccolta libri tensione. E così a Frassino, nel cantiere della ditta Marti-
nazione alla raccolta di libri saggi per tutte le età. stivaletteratura e delle Libre- non finisce con il Festivalet- nelli di Porto Mantovano, sono arrivati anche i tecnici del-
usati o nuovi destinati alle li- L’iniziativa di booksharing rie Coop, l’ospedale e la Cro- teratura 2010: i cittadini po- l’Asl, che hanno fermato i lavori per violazione delle nor-
brerie ospedaliere. dal cittadino al paziente con- ce Rossa hanno potuto alle- tranno contribuire con le do- me sulla sicurezza. L’impresa edile sta costruendo una
Il progetto Lib(e)ri in Cor- sentirà a centinaia di ricove- stire un banco di raccolta li- nazioni di libri nuovi o usati quarantina di appartamenti suddivisi in due palazzine
sia è iniziato con la settima- rati di dedicarsi alla lettura bri che ha portato ottimi ri- all’ospedale attraverso il ca- nuove. L’Asl ha imposto alcune prescrizioni sulle distan-
na di Festivaletteratura, du- nei periodi di permanenza in sultati. La raccolta per i bam- nale dell’Ufficio Relazioni ze dei ponteggi e della gru che saranno oggetto di un so-
rante la quale sono stati rac- ospedale, fornendo così un bini, organizzata dalla Croce con il Pubblico (alice.cosmai pralluogo al più presto. Nel frattempo il cantiere resta sot-
colti oltre novecento libri, di servizio in più rispetto alle Rossa, è un appuntamento aopoma.it, telefono 0376 - to sequestro fino alle prossime verifiche.
cui cinquecento per bambini cure sanitarie. storico per i mantovani: da 464054).
PROVINCIA
e-mail: provincia.mn@gazzettadimantova.it - Fax 0376/303.266 - Centralino 0376/3031
CASTELBELFORTE VILLIMPENTA
CERESARA INAUGURAZIONI
Porta a porta, le tariffe saranno più alte Nuovo supermercato e Canneto Verde
CERESARA. Raccolta rifiuti porta ché dobbiamo ammortizzare le spe- CANNETO. Doppio appuntamen- tro storico anteprima della Mostra
a porta: Comune e Mantova Ambien- se sostenute per i tremila bidoncini to a Canneto. Oggi inaugurazione Rassegna “Nel cuore del verde il
te hanno predisposto dei punti infor- che Mantova Ambiente sta portan- del nuovo supermercato Italmark mondo della biodiversità”.
mativi in piazza Castello durante il do nelle abitazioni» ma, aggiunge tra via Cavour e via Roma e della Alle 19,30 in piazza Gramsci previ-
mercato cittadino martedì 21 e mar- l’assessore all’ambiente Gilberto Er- nuova via intitolata a don Sgarbi. I sta l’apertura della zona ristoro
tedì 28 settembre. Un operatore di coli, «quando passeremo alla tariffa tagli del nastro anticipano l’atteso Avis con degustazione piatti tipici
Mantova ambiente sarà poi presen- puntuale, cioè con ogni probabilità appuntamento con Canneto Verde, tradizionali del territorio, alle 20 nel
te in Comune per tutto il mese di ot- nel 2012, ogni persona pagherà ciò la mostra florovivaistica allestita centro storico l’apertura degli stand
tobre. Il sindaco Enzo Fozzato, sui che produce grazie ad un sistema di nelle piazze e nelle vie principali sul enogastronomici, attrezzature, arre-
Gilberto costi del servizio, ha già precisato ai conteggio dato da un microchip inse- Pierino tema della biodiversità, in program- di e tutto quanto è riferito alla coltu-
Ercoli cittadini che «in questo primo perio- rito in ogni bidoncino che rileverà il Cervi ma da domani a lunedì. ra di spazi aperti, alle 20,30 in piazza
assessore do non ci sarà nessuna riduzione an- numero degli svuotamenti. Impor- sindaco Molti gli appuntamenti di questa Matteotti appuntamenti musicali
all’ambiente zi, ci sarà un aumento di costi per- tante riempirli completamente». di Canneto edizione: domani sera alle 19 nel cen- nel verde.
22 GIOVEDI’ 16 SETTEMBRE 2010 SUZZARA GAZZETTA GAZZETTA SUZZARA GIOVEDI’ 16 SETTEMBRE 2010 23
L’interim va al sindaco
Bloccato all’Iper dai carabinieri, il vicesindaco si dimette poi entrerà una donna
di Francesco Romani Riprese
SUZZARA. Ripreso dalle telecamere in-
terne mentre filma con il suo telefonino
alcune donne all’Ipercoop locale. Quindi
l’intervento dei carabinieri ai quali è
inoltrata una denuncia per molestie. Da
ha alcuni contorni ancora poco chiari,
ma che lo ha in ogni caso indotto a rasse-
gnare le dimissioni da vicesindaco e as-
sessore. Un terremoto politico che vedrà
un rimpasto in giunta con l’ingresso di
con il cellulare
nascosto nel cestello
Ma era a sua volta
Africani in pole come vice
sabato scorso Pietro Aleotti si trova nel- una donna e la carica di vice del sindaco spiato dalla vigilanza SUZZARA. Il sindaco Wainer Melli assu- portano ad Ivan Africani, che manterrà
l’occhio del ciclone per una vicenda che Wainer Melli assegnata ad Ivan Africani. merà l’interim degli assessorati al perso- le deleghe al lavoro e alle politiche socia-
nale e ai lavori pubblici, lasciati vacanti li. Sono queste le decisioni che il primo
Le riprese sarebbero state dalle dimissioni di Pietro Aleotti mentre cittadino comunicherà questa sera in con-
effettuate ponendo il telefoni- Lui spiega: entro un mese il posto in giunta sarà rico- siglio quando ufficialmente annuncerà
no portatile in un cestello a
mano della spesa e filmando
tutto da provare perto dall’ingresso di una donna. Per la
carica di vicesindaco tutte le indicazioni
l’uscita di scena del suo braccio destro,
coinvolto in un’inchiesta per molestie.
le gambe da sotto in su. I ca- ma sarebbe comunque
rabinieri, intervenuti sul po-
sto sabato nel tardo pomerig-
una leggerezza AGENDA
«Per noi è stato un fulmine
a ciel sereno — spiega Melli Melli: ho perso
gio, avrebbero trovato le pro- Denuncia per molestie —. Nessuno, ovviamente, po- una spalla
ve filmate di quanto segnala-
to dalla vigilanza interna del
Il caso teva aspettarsi queste dimis-
sioni. Il lavoro svolto in que- Rammaricato dell’addio
centro commerciale. Il ca-
so, visto che si trattava del vi- «Ho lasciato stasera alle 20 sto anno ed oltre da Aleotti è
stato egregio. Tutti lo ricono-
ma ora dobbiamo
cesindaco della città, sareb- gli incarichi in consiglio scono. Aleotti ha sempre avu- guardare avanti
be stato subito messo alla co- to una grande capacità di la-
noscenza della polizia locale per non coinvolgere voro e competenza a servizio
l’amministrazione
Bianchera: ora la giunta spieghi
e quindi del sindaco. Un epi- SUZZARA. Stasera alle dell’amministrazione. Ho
sodio avrebbe riguardato mo- 20 si riunirà il consiglio perso una spalla importante
lestie ad una dipendente. nei miei fatti personali» comunale. per il lavoro della giunta ed
Le dimissioni da vicesinda- Una guardia giurata all’esterno dell’Ipercoop di Suzzara In apertura di seduta il anche una spalla personale».
co, presentate lunedì e proto- sindaco Wainer Melli, che Aleotti, in effetti, cresciuto
collate il giorno seguente so-
no scattate «per separare il
anni, vedovo, un figlio, sce-
glie la linea del basso profilo:
coinvolga altre persone. Ora
— aggiunge — avrò tempo
la, astenendosi dal giudizio
su una vicenda delicata e per- Fontana: amministrazione pronta a ripartire ieri ha convocato una bre-
ve riunione di maggioran-
politicamente nelle file del
centro destra, ma avvicinato-
pubblico dal privato e pen- «Non entro nella questione. da dedicarmi alle cose che sonale, e che è parso chiaro za, ufficializzerà le dimis- si gradatamente a posizioni
sando anche all’opposizione. Dico solo che può essere vi- ho trascurato in questo ulti- sin da subito non coinvolge SUZZARA. «L’ex vicesindaco spieghi sioni del vicesindaco Pie- centriste, era stato voluto in
Con loro mi sono sempre sta come una sciocchezza mo anno d’impegni ammini- livelli politici. Qualcuno, pubblicamente l’accaduto. Non vorrei tro Aleotti, rassegnate per giunta personalmente da
scontrato su questioni ammi- più o meno greve. Una legge- strativi e anche di difender- però, ieri suggeriva anche l’i- che una vicenda del genere fosse liquida- motivi personali. È previ- Melli, che aveva sfidato la
nistrative, ma non sull’impe- rezza, anche nell’eventualità mi personalmente, se qualcu- potesi che la vicenda possa ta in quattro e quattr’otto». A chiederlo il sta una seconda seduta contrarietà di parte del suo
gno per una buona ammini- che venga dimostrato qualco- no vorrà sollevare accuse in qualche modo essere stata consigliere comunale Pdl Nicola Bianche- per la serata di domani. partito, il Pd.
strazione della città». Parole sa. Me ne assumo la respon- nei miei confronti». “pilotata”. Una sorta d’azio- ra che aggiunge: «Se il vicesindaco fosse Fra gli argomenti in di- «La mia scelta era stata
che Aleotti pronuncia dalla sabilità, ma sono sereno e fi- Ad onor del vero, sia i col- ne tesa da “incastrarlo”. stato del centro destra cosa sarebbe acca- scussione, anche le inter- dettata da motivi di compe-
poltrona di casa, sguardo fer- ducioso che tutto si chiarirà. leghi di giunta, sia la stessa Ha collaborato duto? Basta guardare il caso Berlusconi e rogazioni del Pdl con la tenza e capacità ed è stata
mo, voce tranquilla. Nel me- In ogni caso per correttezza opposizione, ieri hanno tenu- Mauro Pinotti il gossip che ne è seguito. Qualcuno ha il quale si chiede la revoca confermata nei fatti — prose-
rito dell’episodio, Aleotti 65 non voglio che tutto questo to una linea d’estrema caute- A RIPRODUZIONE RISERVATA dovere di spiegare». di tre degli attuali sette as- gue Melli —. Ovviamente de- Ivan Africani assessore al welfare
sessori e la nomina, in so- vo prendere atto con ramma-
Secondo Bianchera, un ca- Alessandro stituzione, di una donna rico della sua scelta. Ma le to caso nel quale ogni compo-
so del genere, nel caso fosse Guiducci con la delega alle pari op- istituzioni vanno comunque nente, che ha appreso dalla
accaduto in casa Pdl, avreb- capogruppo portunità in modo da ri- avanti». bocca dello stesso sindaco
be fatto cadere anche la testa comunale durre il numero degli as- L’improvviso rimpasto of- nella riunione di giunta di
del sindaco. Caute, invece le del Pdl sessori, per conseguire un frirà al sindaco l’occasione martedì pomeriggio delle di-
dichiarazioni del capogrup- durante risparmio sulle spese per per venire incontro alla ri- missioni e delle sue motiva-
po Alessandro Guiducci: un la politica, e venire incon- chiesta del consiglio comuna- zioni, ha difeso le qualità del
«Non conosco nel merito la volantinaggio tro all’esigenza di dare le che, all’unanimità, gli ave- vicesindaco uscente. Molte
questione. E in ogni caso, se spazio alle donne. va chiesto di rivedere la com- le attestazioni di solidarietà
si tratta di questioni persona- Fra i punti all’ordine posizione del suo staff in mo- e la “difesa” del collega, giu-
207RN27.CDR
Le altre rubriche
festivo € 6,10
€ 4,60
to, termoautonomo, in piccolo con-
testo 2 letto euro 115.000. Tel. 347
4013791.
massaggi. 339 8852493. Services 02 29518014. pesa la cittadinanza suzzare-
se che si è limitata a prende- In serata si è riunito il Partito Democratico tavia chi ha incarichi pubbli-
ci non può barcamenarsi in
re atto di quanto riportato certe vicende come nel caso
dalla «Gazzetta». Arduo an- ne capaci. Le questioni priva- glio! Tanto di cappello al vice- di alcuni parlamentari. Per
NERETTO MAIUSCOLO + 20% del prezzo base che commentare il perché di te devono restare fuori dalla sindaco Aleotti che ha am- noi è stata una sorpresa».
queste dimissioni dato che lo politica». Alberto Bernardel- messo i suoi sbagli, tenendo Ieri pomeriggio, intorno al-
stesso vicesindaco ha motiva- li, titolare del negozio abbi- presente che la vita di una le 19, nella sede municipale
Supplementi MASSAGGI orientali, rilassanti, to la sua decisione legandola gliamento «Memi Moda» in persona resta un fatto priva- di piazza Castello 1 a Suzza-
antistress. 28 euro. Via Fancelli, 24.
Data fissa + 30% sull’importo totale 3348693689 ad un «grave errore della piazza Garibaldi, fa fatica a to». Giuliano Cocconi, ex con- ra, c’è stata una riunione pre-
€ 6,70
sua vita privata». Tutti co- commentare la notizia delle sigliere comunale del Pd si consiliare del gruppo del Pd.
Diritto trasmissione munque hanno avuto nei dimissioni di Aleotti: «Se dichiara all’oscuro della vi- Il sindaco Wainer Melli ha in-
IVA + 20% confronti di Aleotti un atteg- non si sanno i motivi non ci cenda: «Non so nulla. Co- formato i consiglieri sulle di-
AFFITTO arredato ultimo piano, in cen-
tro ampio bilocale con terrazzo mq.
giamento di profondo rispet- si può neppure esprimere. Si munque se si tratta di una co- missioni del vicesindaco
- La Direzione del giornale non si assume alcuna responsabilità per il 18, climatizzato, termoautonomo to soprattuto per l’impegno tratta di problemi personali? sa privata... Se lui ha detto Aleotti senza dare nessuna
contenuto degli annunci pubblicati né per eventuali errori od omissioni euro 600 mensili. Tel. 348 0582849. dimostrato nel corso del suo, Rispetto la sua scelta». così, sarà così». Due pensio- Notizia spiegazione e dicendo loro
e si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio, di rifiutare qualsiasi an- BUSCOLDO, arredato, affittasi bilocale pur breve, incarico istituzio- Paola Benedini, 50 anni, nati sono seduti davanti al a sorpresa che «sa tutto ma non dirà
nuovo piano terra. Sala, cucina, ba-
nuncio. gno, ripostiglio, 1 camera matrimo- nale. Franco Galli, 42 anni, proprietaria dell’erboriste- «Dino’s cafè» di piazza Gari- L’annuncio nulla». E stasera in consiglio
niale, posti auto, giardino. euro operatore del 118, ha la «Gaz- ria di via Baracca, prende baldi: «Sappiamo solo quello delle dimissioni ad inizio seduta, al consueto
350,00. No spese condominiali. zetta» davanti agli occhi, pro- spunto dalle vicende naziona- che abbiamo letto sulla «Gaz- ha sbigottito punto sulle «Comunicazio-
- Le inserzioni si ricevono presso il nostro sportello: 3333100387 A A A A A A A Mantova italiana.
prio sul servizio riguardante li che hanno visto implicati zetta» - hanno detto all’uniso- la maggior ni», il primo cittadino si limi-
3459471395
A A A A A A A mulatta disponibilissi- il vicesindaco: «Da quando nomi di parlamentari: «Ma- no Giovanni Chierici e Ro- parte terà a leggere poche righe
A.MANZONI & C. Spa - Piazza Mozzarelli, 7 101Rn01.cdr
ma. 3454176213
AFFASCINANTE novità, biondina sono in Giunta queste perso- gari tutti quelli che commet- berto Zanella - Non possiamo dei suzzaresi ringraziando il suo vice per
46100 MANTOVA - Tel. 0376 375511 PER LA PUBBLICITÀ SU A. MANZONI & C.
completissima, fisico splendido, ne ci sono stati vari proble- tono errori e ricoprono cari- commentare i motivi perso- A destra l’impegno e la collaborazio-
decoltè abbondante, sexy. mi. Suzzara ha bisogno di es- che pubbliche si dimettesse- nali di Aleotti. La sua decisio- crocchi ne nei confronti dell’ammini-
0376 375511 3277934896
Tel.
sere amministrata da perso- ro! Le cose andrebbero me- ne è stata perfetta. Abbiamo sotto i portici strazione comunale. (m.p.)
NP6POM...............16.09.2010.............00:00:09...............FOTOC21
Occhio al bicchiere
di Ludovico Fraia di patente e la pena pecunia-
ria da 1.500 a 6mila euro. Chi
e è arrivata la tolleran- provoca un incidente sotto
S za zero per i neopatenta-
ti e per i professionisti
del volante, non vuol dire
l’effetto di droghe si vede
confiscato il veicolo. Inoltre
il test antidroga è semplifica-
che per gli altri sia prevista to: potrà essere effettuato su
minore severità.
Che significa depenalizzazione
della guida
Basta poco per rischiare pene pesanti campioni di saliva. Il detta-
glio sarà deciso entro un me-
se da un decreto del ministe-
in stato d’ebbrezza? ro dei Trasporti: saranno sta- NON SOLO ALCOL E DROGA
Non si deve intendere che bilite le modalità e le caratte-
sia un premio ma una razio- ristiche degli strumenti. Que- A breve una lista
nalizzazione delle sanzioni. sto particolare fa riflettere
Prima di tutto va chiarito su quanto fosse arretrato il di farmaci “proibiti”
che riguarda la guida con un vecchio codice su questo te-
tasso di alcol nel sangue su- ma. Si sa che alcuni farmaci
periore a 0,5 grammi per li- Che succede se uno rifiuta hanno effetti sul
tro ma inferiore a 0,8. Resta di sottoporsi al test? comportamento di una
la multa di 500 euro (fissa, Non conviene. Praticamen- persona gravi quanto l’alcol
prima il giudice poteva por- te lo si tratta come se fosse e la droga, ma finora
tarla a 2.000), la sospensione quel personaggio che si è be- nessuno aveva pensato a
della patente da tre a sei me- vuto una bottiglia a mezza di combattere questo pericolo.
si e i 10 punti decurtati. vino, quindi è oltre un gran- Il nuovo codice prevede
E se si beve di più? mo e mezzo di alcol nel san- invece che entro cinque mesi
Non cambia nulla rispetto gue: ammenda da 1.500 e 6mi- tutti i farmaci pericolosi per
a prima tra lo 0,8 e l’1,5 gram- la euro, arresto da sei mesi e la guida debbano essere
mi per litro: ammenda da 800 di 80 chili a stomaco pieno o Per gli autisti professionali l’applicazione. Non solo: auti- un anno, decurtazione di 10 riconoscibili con uno
a 3mila 200 euro, arresto fino sei lattine di birra per una arriva la tolleranza zero, sti di autobus, tassisti e auto- punti patente. speciale simbolo che
a sei mesi, patente sospesa donna di 60 chili a stomaco ma c’è anche altro? trasportatori potranno esse- Perché? specifichi questa
da sei mesi a un anno, 10 pun- pieno): è stato raddoppiato il Sì, e cose non da poco: per re licenziati in tronco se sco- Perché la legge deve rende- caratteristica del medicinale
ti decurtati. periodo di arresto da tre me- l’esercizio dell’attività profes- perti ubriachi o drogati al vo- re conveniente l’opzione di e la sua pericolosità. Entro
E oltre quella soglia? si e un anno a da sei mesi a sionale di guida bisognerà lante. sottoporsi al test e assoluta- tre mesi il ministero deve
Bisogna chiarire che sia- un anno, l’ammenda resta da possedere un certificato che Che cosa cambia per la droga? mente non conveniente fare individuare questi farmaci.
mo su livelli di ebbrezza 1.500 a 6mila euro e la paten- escluda l’abuso di alcolici e La durata mimima dell’ar- il contrario. Altrimenti nes- Poi le case farmaceutiche
scandalosi (una bottiglia e te è sospesa da uno a due an- l’uso di droghe. Entro novem- resto raddoppia, restano in- suno si sottoporrebbe al test. hanno 60 giorni per
mezza di vino per un uomo ni come prima. bre sapremo il dettaglio del- variate la perdita dei punti A RIPRODUZIONE RISERVATA adeguarsi.
BURGMAN 400
Listino € 6.290 V-STROM GSX-R600
Promoz. € 5.790 f.c. Listino € 7.480 GSX-R1000K9 Listino € 10.400
€ 500 € di supervalutazione Listino € 14.980
dell’usato. Promoz. € 6.490 f.c. Promoz. € 8.400 f.c.
Promoz. € 11.480 f.c.
Ma se nei primi 36 mesi mesi non si perdono punti, per premio ne arriveranno altri tre
Per 36 mesi è considerato te di potenza massima pari a abbassato da 0,5 grammi per
neopatentato chiunque con-
segua una pa-
70 kw (Fiat Idea) per i veicoli
per il trasporto persone,
litro sino a zero assoluto il li-
vello di alcol consentito. Per-
della patente?
Ai neopatentati la patente
viene revocata alla seconda
Possibili prove di guida
La regola dell’alcol zero
tente B, a
prescindere
aventi al massimo otto posti
a sedere, oltre al conducen-
tanto, chi ha meno di 21 anni
o ha conseguito la patente da
infrazione “alcolica” in tre
anni. In ogni caso, a chi supe- anche a 17 anni
vale anche per i minorenni? dall’età. Ciò te. Per chi ha la patente da meno di tre anni dovrà bere ra il livello 1,5 viene disposta
Sì, vengono considerati significa che meno di tre anni, invece, re- solo acqua o analcolici. la confisca del mezzo. Che cos’è la “guida accompagnata”?
anche i ragazzi che hanno il alcune limi- stano validi gli attuali limiti Cosa rischio se vengo Posso rifiutare di fare il test? Il nuovo codice introduce la possi-
patentino per il motociclo o tazioni posso- di velocità abbassati: 100 in trovato con un tasso superiore? Rifiutare il test o non colla- bilità di esercitarsi su strada anche
la minicar. Chi sgarra e no valere an- autostrada e 90 sulle strade Se il livello di alcol nel san- borare configura un reato per i minori che abbiano compiuto
viene trovato con un livello che per chi, extraurbane principali. gue è sotto gli 0,5 grammi contravvenzionale, punito co- 17 anni e siano titolari di patente A.
di alcol fra 0 e 0,5, vede dopo una re- In caso di sanzioni, per litro, la multa va da 155 a me fossimo in stato di ebbrez- Queste le condizioni da rispettare
slittare di 12 mesi (da 18 a 19 voca, deve essere neopatentato 624 euro (raddoppia in caso za massimo. Pertanto per per essere in regola: a) il minore de-
anni) la possibilità di conseguire cambia qualcosa? di incidente), con revoca del- neopatentati e minori di 21 ve essere accompagnato da un condu-
sostenere l’esame per la ex novo la pa- Nei primi tre anni dopo il la patente e confisca del mez- anni, vengono aumentate da cente titolare di patente B da almeno
patente B, quella dell’auto. E tente. rilascio della patente, i punti zo nei casi più gravi. Se il tas- un terzo alla metà le sanzio- 10 anni; b) è necessario essere in pos-
se il tasso supera lo 0,5, si va Ci sono tagliati per ogni infrazione so risulta tra gli 0,5 e gli 0,8 ni per gli altri guidatori: mul- sesso di un’apposita autorizzazione
addirittura ai 21 anni. limitazioni vengono raddoppiati rispetto grammi sono aumentate di ta da 2.000 a 9.000 euro, arre- rilasciata dal ministero, su istanza
particolari a quelli degli altri guidatori. un terzo le pene previste per sto da sei mesi a un anno, del genitore o dell’eventuale rappre-
per Ma il nuovo codice introduce gli altri guidatori e cioè la perdita di 10 punti. In tutti i sentante legale; c) bisogna aver effet-
i neopatentati? anche un meccanismo pre- multa che va da 500 a 2.000 casi scatta la confisca del tuato almeno 10 ore di corso pratico
Viene innalzato il limite di miante: se nei primi tre anni euro. Infine, se si supera lo mezzo e la patente viene so- di guida presso un’autoscuola; d) il
potenza dei veicoli che è pos- di patente non perdo punti, 0,8 può arrivare a 6.000 euro. spesa da sei mesi a due anni. veicolo utilizzato non deve avere
sibile condurre per i titolari ne guadagno uno all’anno fi- Rischio anche il ritiro A RIPRODUZIONE RISERVATA massa superiore a 3,5 tonnellate.
NM7POM...............15.09.2010.............19:58:36...............FOTOC24
METEO IERI
CALENDARIO SERENO NUVOLOSO
Temperatura massima:
Temperatura minima:
27°
14°
CASTIGLIONE d/S.
Umidità: 58%
FARMACIE DI TURNO
311ARPA.CDR
PIOGGIA VARIABILE CINEMA
Dal 10 al 16 settembre compreso. Pressione barometrica: 1011.0 mb ARISTON Multisala Tel.0376/328139
NEVE NEBBIA Via P.Amedeo 20
- CITTÀ - Comunale Due Pini, Viale Pompilio 30, tel. 0376/262022 (anche notturno OGGI: su Pianura ed Appenni-
con sospensione del servizio dalle 12.30 alle 15.30); Perani e Gaburri, Via Chiassi no poco nuvoloso con tempo- - Quam di M.D’Anna con M.Casazza, S.Mangoni
Giovedi 20.30/22.30
64, tel. 0376/320429 (servizio continuato dalle 8.30 alle 20). ranei annuvolamenti nel corso
- PROVINCIA - Solarolo, S.da Solarolo 30, tel. 0376/608042; Castiglione Stiviere, della giornata per nubi medio- - La solitudine dei numeri primi di S.Costanzo
Giovedi 20/22.30
Via Donatori di sangue 11/g, tel. 0376/672344; Casalmoro, Via IV Novembre 70, tel. GOITO basse e velature da metà pome-
0376/737035; Bozzolo, Via Valcarenghi 76, tel. 0376/920645; Tabellano, Località Cro- - Somewhere di S.Coppola con S.Dorff
riggio. Giovedi 20.15/22.30
ce del Gallo, Via Carobio 64/d, tel. 0376/590306; Pieve di Coriano, Via Matteotti 25, CANNETO s/0. DOMANI: aumento delle nubi
tel. 0386/39116; Gazzo Bigarello, Via Gazzo, tel. 0376/45103; Levata, Via Levata 67, ovunque sino a cielo da nuvolo- Da domani: Mangia, prega, ama.
tel. 0376/292138. MANTOVA
Per le farmacie di turno in ZTL chiedere il Pass in farmacia. Orario di apertura: so a molto nuvoloso ovunque. CINEMA DEL
8,30-12,30 / 15,30-20. Per la dispensazione di medicinali durante le ore notturne a OSTIGLIA TENDENZA: sabato ovunque CARBONE CHIUSURA ESTIVA
battenti chiusi sono dovuti | 3,87 (farmacie urbane), | 4,91 (Farmacie rurali sussi- molto nuvoloso, con qualche P.zza Don Leoni 18
Tel.0376/369860
diate) D.M. Sanità 18/08/1993. parziale schiarita. Domenica
MIGNON
MERCATI tempo in rapido miglioramento. CINEMA D’ESSAI OGGI CHIUSO
Giovedì: Bondeno di Gonzaga, Canedole, Carbonara di Po, Casatico (pomeridia- SUZZARA Via G. Benzoni 22
no), Castel Goffredo, Gazzuolo, Mantova, Rodigo, Quistello, San Giovanni del Dos- Tel. 0376/366233
so, San Silvestro. Mercato contadino (dalle 8 alle 13): Castiglione d/Stiviere, P.zza VIADANA CINECITY Multisala Tel.0376/340.740
Viale La Favorita www.cinecitymantova.it
San Luigi. SO2 = Biossido di zolfo
Venerdì: Bozzolo, Cesole, Felonica, Governolo, Malavicina, Magnacavallo, Motteg- PM10 = Polveri inferiori a 10 micron
giana, Poggio Rusco, Piubega, Revere, Rivalta sul Mincio, San Biagio, Viadana, Vil- PM2,5= Polveri inferiori a 2,5 micron
- Resident Evil-Afterlife - 3D di P.Anderson
O3 = Ozono Giovedi 20.10/22.40
la Saviola, Villastrada, Volta Mantovana, mercato contadino a Goito 8.00-13.00, GAZZETTA Agenzia Regionale
P.zza della Rocca; mercato contadino: San Giorgio, p.zza Giotto, 8.30-12.30; Suzza- Accadde oggi DI MANTO
VA
per la Protezione
dell’Ambiente
NO2
CO
= Biossido di azoto
= Monossido di carbonio
- The American di A.Corbijn con G.Clooney
GAZZETTA DI 100 ANNI FA della Lombardia Giovedi 20.10/22.40
ra dalle 8 alle 13, P.zza Garibaldi. Corridore che resta a piedi. Ieri sera verso le 21 il ventitreen-
* dato sottoposto a verifica
di funzionalità strumentale
- The Karate Kid - La leggenda continua di H.Zwart
ORARI UFFICI ne Ghirardini Guido di Porto Mantovano, si recava alla trat- Stazioni SO2 PM10 PM2,5 NO2 CO O3 BENZENE Giovedi 21.30
Servizi cimiteriali — Tea s.p.a. — Via Nenni 6c, tel. 0376.321371, fax 0376.319712 — toria del «Nuovo Commercio» ove, dopo aver mangiato la- Mantova
- I Mercenari di S.Stallone con S.Stallone
da lunedì a sabato 9,00-12,00; lunedì e giov. anche pomeriggio 14.30-17.30. Crema- sciava in deposito la sua bicicletta. Verso mezzanotte torna- Ariosto 4 17 - 71 - - nd Giovedi 20.10/22.30
zione tel. 0376.220886, via Altobelli 19 da lunedì a sabato 8,30-11,30; da lunedì a gio- va per riprenderla. Senonchè potè constatare che qualcun Gramsci 3 16 - nd 0.9 - 1
altro se n'era... servito. Allo sfortunato giovane non restò Lunetta 2 - Shrek e vissero felici e contenti 3D di M. Mitchell
vedì anche 14.00-17.00. 4 - - 46 - 100 - Giovedi 20/22.30
che recarsi in Questura a denunciare il furto. Il Ghirardini è il S. Agnese - 15 11 72 0.5 - 0
VISITE noto ciclista. La bicicletta è una bellissima Stucchi da corsa Tridolino - nd - nd 0.8 - - - Giustizia privata di F. Gary Gray
Cimiteri - Comune di Mantova: 1/10 - 31/05 ore 8.00-17.00; 1/06 - 30/09 ore munita degli accessori. Giovedi 22.30
B. Fontana - - - 24 - 87 -
7.30-19.00. Suzzara feriali 8-12 / 16-19. Festivi 8-12.30 e 16-19. Israelitico: 9-12 / Almanacco Porto Mant. 3 - - 63 - 108 - - L’apprendista stregone di J. Turteltaub
15-17, escluso venerdì pom. e sabato. Provincia Giovedi 20.10/22.40 - ULTIMO GIORNO
GIOVEDI' 16 SETTEMBRE 2010
Ospedale - tutti i giorni 15-16 / 19.30-20.30. Festivi 10.30-20.30 continuato, reparto di 259° giorno dell'anno, ne restano 106. Il Sole sorge alle 6.56 Borgofranco 2 20 13 25 - - 1
Medicina 11.30-12.30 e 19.00-20.00. Obitorio: feriali 8-12.30 / 14.00-19.00. Dom. e fe- e tramonta alle 19.28, la Luna alle 15.56 e alle 0.55. Magnacavallo - - - 30 - 111 - - Shrek e vissero felici e contenti di M.Mitchell.
stivi 9.00-12.00 / 15.00-18.00. I SANTI: CORNELIO, papa e CIPRIANO, vescovo, marti- Monzambano - - - 60 0.2 - 0 Versione pellicola
S. Clemente: feriali 14-16, 18.30-20. Dom. e festivi 10-11.30; 15-20. Ostiglia - 16 - 36 0.2 - - Giovedi 20.30
re. Cornelio fu eletto papa per la sua umiltà e la sua bontà,
MUSEI & MONUMENTI dopo un periodo di sede vacante a causa della violenta per- Pieve di Coriano - - - 17 - 107 - Da domani: Sharm el Sheik - Mordimi - Fratelli in erba -
secuzione di Decio. Morì nel 253, imprigionato a Civitavec- Ponti s/Mincio - 11 6 70 - nd -
Museo Diocesano, p.zza Virgiliana, tel. 0376/320602: dal mercoledì alla domenica chia, durante la persecuzione di Gallo. Schivenoglia 3 20 15 33 0.4 112 0
Cani & gatti: la vendetta di Kitty 3D - Niente paura.
9.30-12.00 - 15.00-17.30. Galleria storica VV.FF., Largo VVF, tel. 0376/227745 gg. fe- CIPRIANO nacque a Cartagine verso il 210. Fu eletto ve- Sermide - 20 - nd - - -
riali: per gruppi e scolaresche (telef.) sab. 14.30/18; dom. e fest. 10/12-14.30/18. Mu- ASOLA
scovo della sua città. Durante la persecuzione di Valeriano Viadana 3 - - 27 0.7 87 - SAN CARLO OGGI CHIUSO
seo Internaz. CRI, Castiglione/S., via Garibaldi 50, tel. 0376/638505; tutti i gg. (apr. fu condannato a morte e venne decapitato nel 258. Salionze - 9 - nd - - -
sett.) 9-12/15-19; lun. chiuso. Museo Archeol. A. Mant.no, Cavriana, p.zza Castello
8, tel. 0376/806330-826038 (cell. 347/1403247). Museo Risorgimento, Solferino, p.zza CASTEL GOFFREDO
Ossario, tel. 0376/850419; tutti i gg. 9-12.30/14.30-18.30 (lun. chiuso). Museo Civico S.O.S. EMERGENZA CASTEL GOFFREDO 0376 77.471 S.LUIGI CHIUSURA ESTIVA
Polironiano, S. Benedetto Po, tel. 0376/623036, da martedì a domenica 9.00-12.00, EMERGENZA SANITARIA
EMERGENZA ANZIANI
118
0376 262975
NUMERI UTILI OGLIO PO
OGLIO PO (urgenze)
0375 2811
0375 200.831
14.30-17.30 (lunedì chiuso); Palazzo Ducale, p.zza Sordello, tel. 0376/352100; tutti i POLIZIA DI STATO 113 SUZZARA 0376 5171
gg. (lun. chiuso) 8.45-19.15. A pagamento. Palazzo Te, viale Te, tel. 0376/365886; lu- CARABINIERI 112 AG. ENTRATE (Mn/Bozzolo, Suzzara, Viadana) PIEVE 0386 717.111 CASTIGLIONE
G.d.F. (pubbl. util.) 117 0376 375011-91146-539911 0375 781495 PIEVE (urgenze) 0386 717.207 d/STIVIERE OGGI CHIUSO
nedì 13/18, mart/dom. 9/18. A pagamento. Palazzo Arco, p.zza D’Arco 4, tel. VIGILI DEL FUOCO 115 GUIDE TURISTICHE 0376 368.917 POG. RUSCO (P.R.) 0386 733753 SUPERCINEMA
0376/322242; mart. dom. 10-12.30/14.30-17.30; lun. chiuso. A pagamento. Museo del- ACI 803 116 GUIDE TUR. VIRGILIO 0376 225989 SERMIDE (P.R.) 0386 62.961
la Città-Palazzo S. Sebastiano, Largo XXIV Maggio 12, tel. 0376/367087, lunedì POLIZIA STRADALE 0376 330.611 CENTRO GUIDE TUR. P.TO M.NO 0376 397155 QUISTELLO (P.R.) 0376 62.761
POLIZIA MUNICIPALE 0376 320255 PALAZZO DUCALE 0376 352.100 BOZZOLO (P.R.M.) 0376 9091 CURTATONE Loc.Quattro Venti
13/18, da mart. a dom. 9/18. A pagamento. Museo Archeol. Naz., piazza Castello 323181 - 322724 - 338806 PALAZZO TE 0376 365.886 PR: pt riferim. PRM: pres. riabil. STARPLEX www.starplex.it
(provv.) Mantova, tel. 0376/320003/329223 - Lun. chiuso. Mart./sab. 8.30-18,30, dom. NUMERO VERDE 800 505454 UNIV. 3ª ETA' 0376 220392-362654 ASL MANTOVA Tel.0376/348395
e fest. 8.30-13.30. Ingr. libero. Museo Numismatico Fondazione Bam C.so Vittorio Uffici: lun-sab 8-11.30 - lun. pom. 15/16.30
AMBULANZE
TELEFONO ROSA
TELEFONO GIOVANE
0376 225.656
800 560990
CENTRALINO
VETERINARI
0376 334.111
0376 334.512-334.505 - Resident Evil Afterlife Giovedi 20.25/22.30
Emanuele, 13 mart./sab 9-12.30/15-18. Tel. 0376/311869, a pagamento. Istituto sto- CROCE VERDE 0376 366.666 TEL. GIO. ANTIVIOLENZA 0376 225959 PRENOTAZ. VISITE 0376 334.705
ria contemporanea, corso Garibaldi 88, tel. 0376/352713, orari di apertura al pubbli- CROCE ROSSA 0376 262.626 TELEFONO AMICO 199 284284 INFERMIERI/DOMIC. 0376 334.607
- Karate Kid Giovedi 21.30
co: da lun. a ven. (tranne merc.), ore 9,30-13, lun. e giov. anche 14,30-18,30. Casa PORTO EMERGENZA 0376 396.000 EMERGENZA INFANZIA 114 TAXI BUS TRENI AEREI
CROCE MEDICA 0376 557.557 NARCOTICI ANONIMI 392 7138197 TAXI: Cavallotti 0376/324.407 (ore 7-20).
del Mantegna, martedì/domenica 10-12.30 e 15-18 (lunedì chiuso) in caso di mo- VIRGILIO SOCC. 0376 280.737 ALCOLISTI TRATT. 0376 329771 Sordello 324.408 (7-20). Ospedale 362.491 (7-
stre. Altrimenti visite concordate con nº 0376/360506. Museo delle Armi Antiche SOCCORSO AZZURRO 0376 648091 ALCOLISTI ANONIMI 334 7341327 20). Staz. Fs 325.351 (5-1).
- Giustizia privata Giovedi 22.35
SOCCORSO LUNA BLU 348 2949871 RADIO TAXI: 0376 368844 (ore 5-1) servizio 7
«Fosco Baboni», Castellucchio, p.zza Pasotti n. 26, domenica 8.30-12.30. PROTEZIONE CIV. GUIDIZZOLO 349 8608653
DIRITTI DEL MALATO
A.M.I.C.I.
0376 326323
339 3663495 giorni su 7
S. MESSE CROCE GIALLA
AVIA (14/17)
0376 252496
0376 369000
TRIB. MALATO 0376 201026-517600 AUTOBUS APAM: Linee urbane ed extraurbane
0376 230346
ANDOS 0376 221960 - Apprendista stregone Giovedi 20.20
Messe giorni feriali: Duomo 7.15, 8.15, 18; S. Andrea 8, 10; S. Barnaba 18.30; S. Ca- SERVIZI VARI AVIS (MN) 0376 364944 e 363222 INFORMAZIONI FS: Fsinforma (nazionale)
terina 17.30; S. Egidio 18; S. Filippo Neri 17; S. Francesco 7, 18.30; S. Gervasio GAS ACQUA 800 637637 PRONTO CUORE 0376 360659 892021 (fisso) - 199 166177 (cell.)
ENEL 800 900800 (dalle 7 alle 21 tutti i giorni).
17.30; S. Giuseppe 18; S. Leonardo 18.15; S. Luigi (mar/gio) 18.30; S. Maria del Gra- SUOLO PULITO TEA 800 169981
OLTRE LA SIEPE 0376 201535-223732
BIGLIETTI + PRENOTAZIONI
daro 18; S. Maria della Carità 18.30; Ognissanti 18.30; S. Pio X 8, 18; S. Teresa 7.30, ANPANA guardie ecozoofile 339 3177183
OSPEDALI E ASSIMILATI
Ostiglia 0386 802.329 *
- Shrek 4Giovedi 20.15/22.15
CUP MANTOVA 800 638638
9, 18.30; Borgo Angeli 18; Colle Aperto 18; Frassino (lun./merc./ven.) 18.30, Lunetta ENPA protezione animali 335 6462907 Poggio Rusco 0386 51171 *
MANTOVA CITTÀ 0376 2011
GUARDIE ZOOF. 338 1209509 Suzzara 0376 521757 *
(mart./giov.) 18.30; Formigosa (lun./merc./ven.) 17; Castelletto Borgo (mart./giov.) DIR. PROV. DEL LAVORO 0376 322691 CASTIGLIONE d/STIVIERE 0376 6351
* (da lun. a ven. 6/13)
17; Clinica S. Clemente 6.30; Ospedale 7.15 (S. Camillo), 16 (S. Pio); Cittadella 18. SPORTELLO GIOVANI (MN) 0376 364233 VOLTA MANTOVANA 0376 83.293 AEROPORTO VILLAFRANCA:
- I mercenari Giovedi 20.20/22.30
INFORMAGENITORI 0376 289287 VOLTA M. (urgenze) 0376 83.774 045 809.56.66 -Telecheck 800 402402
www.alcenero.org ASOLA 0376 7211
- The American Giovedi 20.25/22.35
OSTIGLIA
TEATRO SOCIALE OGGI CHIUSO
QUISTELLO
TEATRO LUX OGGI CHIUSO
S.MATTEO
CINEMA LUX CHIUSURA ESTIVA.
REVERE
CINEMA DUCALE OGGI CHIUSO
SERMIDE
CAPITOL MULTISALA La masseria delle allodole
Ore 21.15
SUZZARA
CINEMA DANTE CHIUSURA ESTIVA
POLITEAMA CHIUSURA ESTIVA
VIADANA
CINEMA VITTORIA CHIUSURA ESTIVA
CASALMAGGIORE
CINEMA ZENITH OGGI CHIUSO
CEREA
CINEMA PRINCIPE
www.cinemaprincipe.it OGGI CHIUSO
LONATO
MULTISALA KING
www.multisalaking.it The American
Ore 20.20/22.45
La solitudine dei numeri primi
Ore 20.10/22.45
Karate kid:la leggenda continua
Ore 20/22.40
Shrek e vissero felici e contenti 3D
Ore 20.10/22.30
Shrek e vissero felici e contenti
Ore 20.30 - vers.normale
I mercenari Ore 22.30
TEATRI
MANTOVA
Arci Salardi Sabato 18/9 ore 21
Via V.da Feltre 79/81 Un marì par la Cleofe
tel.0376/328323 con la Compagnia dialettale Al Batèl di
Carbonara Po.
NX1POM...............15.09.2010.............22:21:01...............FOTOC21
aro direttore, non Le ria. Parliamo di noi. FUORISACCO gantesco servizio stampa. addebitato con una cifra infe-
C avremmo mai scritto se
non fossimo stati citati
col nome del nostro ristorante
Tralasciamo gli episodi:
non parliamo di gente che cer-
ca di pagare con buoni festi- Il Festival e il buono per il pasto
2) E’ vero: abbiamo chiesto
due buoni per il pagamento.
La convenzione firmata col Fe-
riore, proporzionata a quanto
consumato. Così è stato nel ca-
so della signora.(Anche que-
(la Trattoria Alla Nuova Ma- val falsi o non corretti, non stival dice chiaramente che sto è dimostrabile).
rasca) sulla Gazzetta da un
giornalista che non si firma:
questo articolo però, con la re-
parliamo di persone che presu-
mono di mangiare in 4 con un
buono, non rammentiamo al-
La convenzione parla chiaramente ogni buono è individuale e
non cedibile. In pratica vale
per una persona sola, non per
5) I prezzi erano chiaramen-
te esposti, come sempre, all’e-
sterno del locale. Il conto è sta-
lativa intervista alla signora tri che pretendono di bere Neb- con contratto in regola (ovvia- questo sì: le diamo ragione in due. to stampato in sua presenza,
Mara Vitali, ci ha fornito una biolo doc al posto del vino del- mente: noi non possiamo ave- toto. 3) Ricordiamo che la signo- con ogni voce chiaramente spe-
visibilità mediatica che non ci la casa e pagarlo con la con- re volontari), licenziamenti, 1) E’ vero: la signora ha spe- ra Vitali, così aggressiva sul- cificata. Peccato la signora
aspettavamo e che ci offre il de- venzione, non diciamo di clien- straordinari (tanti) eccetera. so 43 euro (in 2 persone: circa la stampa, non ha pagato una non ne abbia preso atto. Detto
stro (non solo: anche l’obbli- ti convenzionati che prenota- Cose che non devono interessa- 21 euro a testa) per mangiare lira. Nonostante ciò, pretende- questo, non vedo quindi il mo-
go) di una risposta. no (fermandolo) un tavolo da re il pubblico né la gentile si- da noi: esiste tanto di scontri- va di saldare il conto con un tivo del tono polemico dell’in-
Non entriamo nel merito del- 6 per poi presentarsi bellamen- gnora che ci ha così pronta- no che lo dimostra. Noi rite- singolo buono, la cui somma tervista. Resta il fatto che la si-
le questioni generali (da un te in 3 un’ora dopo la prenota- mente portato all’attenzione niamo che per la qualità che totale di sicuro non copriva il gnora Vitali ci ha fornito gra-
mese a questa parte l’intera ca- zione: tutte cose che stanno nel pubblica. Fatti nostri. Nemme- forniamo i nostri prezzi siano totale del conto. tuitamente una grande visibi-
tegoria dei ristoratori e dei ba- gioco e che riguardano solo no da discutere il Festival: esi- non solo adeguati, ma più che 4) L’accordo con il Festival lità sui media cittadini. Prov-
risti è, in vista del Festival, noi operatori del settore. Così ste, e Deo gratias. Forse l’uni- corretti. Mi chiedo come la si- prevede che ogni buono sia vederemo di questo a ringra-
quotidianamente criminaliz- come riguarda solo noi l’au- co momento in cui la città è vi- gnora possa sostenere il con- rimborsabile con una cifra ziarla personalmente.
zata sulle pagine dei giorna- mento vertiginoso delle spese va, giovane e vitale. Sia resa trario, come si evince dall’in- massima, pari a un pasto com- Massimiliano Mari
li): queste saranno oggetto di sostenute per il Festivalettera- lode incondizionata. tervista: io non faccio i conti a pleto: nel caso l’avventore con- Trattoria
discussione a livello di catego- tura: assunzione di personale Parliamo di Mara Vitali, lei su quanto costa il suo gi- sumi di meno, il buono sarà Alla Nuova Marasca
La multa al bar
per i listini prezzi
ogliamo protestare con- noi esercenti siamo oberati di locale.
V tro la decisione di man-
dare, domenica pome-
riggio, i vigili in borghese per
lavoro e non abbiamo certo il
tempo, che in questi giorni è
denaro, da perdere per dei
P.S.: ci scusiamo con i due
vigili per la dura contestazio-
ne che hanno subito ma certe
controllare l’esposizione del controlli che potevano essere situazioni fanno perdere le
listino prezzi all’interno del effettuati sia prima che dopo staffe. Non è che per caso que-
nostro bar. Noi abbiamo pre- il Festival. Teniamo presente sta operazione sia servita per
so la multa e non la contestia- anche il fatto che a Mantova farsi pubblicità? O per racco-
mo perché tecnicamente il di- con questa intensità si lavora gliere dei fondi? Piuttosto che
scorso non fa una grinza. per 3 giorni in un anno. Te- salvaguardare gli interessi
(Anche se avevamo dei listini niamo a precisare inoltre che dei turisti. A chi dobbiamo
prezzi che in caso di richiesta siamo gestori di bar da oltre chiedere l’indennità dell’in-
sarebbero stati consegnati ai 30 anni e non abbiamo mai casso mancante per quei 30-40
clienti). Contestiamo il fatto approfittato di qualsiasi festa minuti di lavoro persi in pie-
16 settembre 2010 Una tromba d’aria provoca danni a Monzabano. Nella che questa operazione sia ese- o festival per alzare di un cen- na bagarre?
foto, la fabbrica Fra Bas allagata guita in una giornata in cui tesimo i prezzi all’interno del Marco e Claudio Lasagna
LA CENA OGM re, transito il più possibile ini- Quindi l’intervento di smalti-
bito ad altri e... «fanculo» tut- mento si è protratto di alcune
Un’iniziativa ingenua to il resto! Anche chi abita in settimane.
Ma quale era lo scopo? via Verona ha diritto alla sa-
lute: propongo una nuova Ztl
Si sottolinea però che i lavo-
ri di rimozione sono avvenuti
Sabato alla Millenaria era e per raggiungere Porto Man- dopo un adeguato trattamen-
previsto un evento organizza- tovano... si usi il treno! Siamo to incapsulante delle lastre
to da Confagricoltura dal tito- seri. Il diritto alla salute deve sui 4 lati e successivo impac-
lo «Indovina chi viene a ce- essere realmente a beneficio chettamento con telo in polie-
na? Un sano menu Ogm per di tutti; la Ztl è solo un privile- tilene (come da prassi di sicu-
pochi intimi» con Dario Bres- gio per pochi. Suggerisco a rezza) garantendo che le po-
sanini e Davide Paolini. Ci questi signori dei comitati tenziali fibre di amianto e il
siamo chiesti quale fosse lo una visitina in zona Fiera Ca- relativo pulviscolo fossero
scopo di organizzare un’ini- posando lo sguardo verso le ben inglobate e non in grado
ziativa tanto ingenua. Forse, torce della zona industriale: di provocare danni alla salu-
data la presenza del prof. probabilmente quel chiarore te e all’ambiente. Questo per
Bressanini, dimostrare in sa- potrebbe servire a schiarire tranquillizzare i cittadini che
la da pranzo la non pericolo- le loro obnubilate idee. anche se il materiale è sosta-
sità alimentare degli Ogm? Ps.: non ho votato l’attuale to per un certo periodo all’in-
Da molto tempo chi è favore- Amministrazione, ma riten- terno dell’area di cantiere di
vole all’introduzione degli go i recenti provvedimenti in lavoro non ha sicuramente
Ogm in agricoltura cerca di materia di traffico ispirati al- provocato nessun problema
dimostrare con solidi argo- la logica e al buon senso. inquinante. Tutte le fasi di la-
menti scientifici che le biote- Vittorio Lorusso voro sono state seguite dagli
cnologie non sono pericolose, Operatori del Servizio di Pre-
sono convenienti, non inqui- IL CASO A GONZAGA venzione e sicurezza Ambien-
nanti e accusano gli irriduci- ti di lavoro di questo Diparti-
bili contrari di essere igno- MANTOVA. Sono più di 1.500 le persone che durante il Festi- Eternit: la bonifica mento di Prevenzione, sede
ranti, antiscientifici, politi- FESTIVAL valetteratura si sono rivolte agli steward urbani per avere infor- e lo smaltimento senza rischi di Suzzara, compresa la fase
canti malati di ideologia. In- mazioni e indicazioni turistiche. Gli steward, in servizio fin dal del controllo in cantiere nei
somma di avere l’anello al na-
so. Con falsa ingenuità cerca-
Assistenza affidata primo mattino per accogliere i turisti in arrivo alla stazione, ol-
tre che in centro storico e a Palazzo Te, hanno fornito indicazio-
In riferimento agli articoli
apparsi sul problema del ma-
giorni successivi.
Dott. Massimo Arvati
no di convincerci che il pro-
blema debba essere analizza- a 1.500 steward ni sui musei, sui luoghi da visitare, sui parcheggi, sui nuovi ser-
vizi turistici, come il bike sharing e il nuovo bus Mantova-Sab-
teriale in fibro cemen-
to-amianto, commercialmen-
Direttore Dipartimento
di Prevenzione Medica
to esclusivamente su un pia- bioneta. «Accogliere il turista con un sorriso — ha detto l’asses- te chiamato «eternit» presso
no puramente scientifico, co- sore comunale al turismo Chizzini — offrendogli tutta l’assisten- un’azienda agricola del Co- COGOZZO
me se la loro scienza fosse za possibile è un ottimo biglietto da visita per la città». mune di Gonzaga, si precisa:
non solo esatta, ma anche la proprietà dell’immobile, Da dieci anni lottiamo
neutrale e di far dimenticare
che l’introduzione o meno de- e pernottato a Porto Catena lo mantovano e con un traffi-
valutato lo stato di degrado
della copertura, ha deciso di
contro l’acqua di fogna
TRAFFICO IN CITTA’
gli Ogm in agricoltura è inve- presso la Lega navale che rin- co cittadino nei cui confronti intervenire con una bonifica Sono ormai più di 10 anni
ce prima di tutto una questio- graziamo per l’attenzione la Ma quali comitati... quello di Mantova assomiglia risolutiva del problema qua- che la mia famiglia lotta, con
ne squisitamente politica:
una scelta che contrappone i
disponibilità e l’impegno pro-
fuso che ha permesso di ren-
Le Ztl sono solo un privilegio al deserto dei tartari. Nella
mia città d’origine, strana-
le la rimozione e ha attivato
presso questa Asl le procedu-
ogni mezzo, contro l’acqua di
fogna, che a ogni temporale
sostenitori di due ipotesi di dere il nostro soggiorno piace- Sulla Gazzetta del 12/9 (ru- mente, il valore degli inqui- re autorizzative come previ- penetra nella nostra canti-
sviluppo completamente di- vole. Un grazie particolare an- brica: Il caso) è apparsa una nanti e il numero dei casi di sto dalla legge, incaricando na-autorimessa. Questi disgu-
verse. Da una parte quelli che al meccanico Ciso. Un te- lettera a firma di redivivi e tumore e malattie legate al- un’apposita ditta specializza- stosi e avvilenti episodi sono
che di fronte agli enormi pro- soretto come Porto Catena va quanto anonimi «Comitati or- l’inquinamento da traffico so- ta per la bonifica. L’interven- ormai sempre più frequenti,
blemi che affliggono il siste- seriamente preso in conside- ganizzati a difesa della salu- no di gran lunga inferiori a to è avvenuto in luglio. Prima soprattutto da quando l’area
ma agro-industriale pensano razione dall’Amministrazio- te». Si parla di traffico, mac- quelli di Mantova. Chiunque e dopo la rimozione, le lastre circostante è stata completa-
di risolverli con gli stessi mo- ne Comunale, per eventuali chine, tumori, malattie e rela- capisce che probabilmente le vengono trattate con apposi- mente urbanizzata, viene
delli (supremazia del profit- migliorie strutturali e nei ser- tiva preoccupazione per le re- cause dello stato di salute dei to collante che impedisce la li- completata così la linea fogna-
to, sottovalutazione dell’im- vizi, convinti che renderebbe- centi iniziative in materia di cittadini mantovani — legate berazione delle fibre pericolo- ria di tipo misto (acque piova-
patto ambientale, sfondamen- ro Mantova ancora più bella mobilità a Mantova. Vivo a a questo fenomeno — sono da se per la salute. Trattandosi ne insieme alle acque nere),
to continuo del limite). e attraente. Mantova per motivi di lavoro ricercare seriamente altrove. di un periodo preferiale, al tombando i fossi che erano il
Dall’altra quelli che pensa- Gruppo Nautico da 15 anni, ma provengo da Conosco bene l’interesse di termine dei lavori è stato im- naturale sfogo delle acque
no che bisogna cambiare pas- Società Canottieri un’altra città con un numero questi signori: parcheggio ga- possibile effettuare il traspor- piovane, senza adeguare la
so, e costruire una nuova di Pontelagoscuro (Fe) di abitanti pari a 8 volte quel- rantito sotto casa, poco rumo- to alla discarica autorizzata. portata della fognatura.
agricoltura senza monopoli o La nostra casa è stata co-
oligopoli, rispettosa dei conta- struita negli anni ’60 e per cir-
dini, dei consumatori e del- entile direttore, PORTO MANTOVANO che Porto Mantovano, nel ca 40 anni certi problemi non
l’ambiente. Non a caso la Con-
fagricoltura e Bressanini che
la fiancheggia, tuonano le
G in questi giorni a
Porto Mantovano tan-
to scalpore sta destando la Rifiuti, il Porta a porta è una svolta
caso qualcuno voglia anco-
ra fare lo gnorri, diventa-
ta l’oasi felice dei residen-
si erano mai manifestati.
Ora, nonostante le diverse
contromisure prese (posa di
proprie parziali convinzioni volontà, da parte dell’at- ti dei Comuni limitrofi che una pompa sommersa, innal-
scientifiche come se fossero
le uniche. Forse vogliono con-
fonderci e far politica solo lo-
tuale giunta, di introdurre
anche qui da noi la “fami-
gerata” raccolta dei rifiuti
Ci farebbe entrare nella società civile hanno adottato già la rac-
colta Porta a porta e che
vengono a disfarsi della
zamento del marciapiede, pa-
ratia alla porta dell’autori-
messa, acquisto di bidone
ro? Ma la cosa che ci ha più di- Porta a porta. ognuno ha il suo bidone e cesso di educazione, e che propria immondizia a spe- aspirante e idropulitrice)
vertito è stata l’invitare Davi- Neanche a dirlo, ovvia- lo mette fuori di casa al- ti porta a salvaguardare il se nostre. Credo che se tut- spesso ci ritroviamo, anche
de Paolini, gastronomo di va- mente, da buon paese ita- l’occorrenza). La verità, bene comune, materiale e ti fossimo cresciuti con un in piena notte, a ripulire la ca-
glia, per attestare la squisita liano che si rispetti, si è per quanto mi riguarda, non, in quanto proprietà forte senso del bene comu- sa invasa dall’acqua della fo-
bontà dei prodotti agro-indu- già creato il solito gruppo che questo sia un metodo di tutti. E non mi pare che ne, nessuno avrebbe pro- gna. Il problema riguarda an-
striali di filiera Ogm. di contrari, ma a questo all’avanguardia (che per dilaghi qui, nonostante blemi a proseguire con l’at- che altre abitazioni vicine, no-
Gilberto Venturini punto credo proprio con- una volta ci farebbe sem- tanto si sia detto e si sia tuale sistema ma dato che nostante siano state costruite
Antonella Castagna trari in senso assoluto, brare una società civile), fatto, quando nel 2010 si questo non innegabilmen- in tempi più recenti.
che si sarebbero comun- che certo ha i suoi costi, vede ancora gente gettare te il nostro caso, mi sem- Da anni dibattiamo il pro-
TURISMO A MANTOVA que opposti a qualunque ti- ma che è veramente neces- il proprio pattume per ter- bra chiaro che occorra da- blema con gli uffici preposti,
po di decisione solo per sario per la tutela dell’am- ra o dal finestrino della re anche a Porto una svol- gli amministratori e tecnici
Porto Catena, un tesoro presa di posizione. biente, e in senso più stret- macchina. E’ su questo ta alla questione rifiuti. competenti, ma nessuno si è
da valorizzare Vengono addotti i soliti
problemi di soldi, di com-
to, per la tutela di Porto
Mantovano. E questo per-
“buon senso” che si vuole
fare affidamento? Su quel-
Infine inviterei coloro
che si servono di questa si-
assunto le proprie responsa-
bilità e così anche l’8 settem-
Siamo un gruppo di turisti plicazioni per gli anziani chè, non so se qualcuno se lo delle persone che porta- tuazione per farne stru- bre ci siamo tappati il naso e
nautici della Società Canottie- (cosa c’è di più comodo di l’è dimenticato o fa finta no la carta alle isole ecolo- mento di contestazione po- rimboccati le maniche. Spero
ri di Pontelagoscuro (Ferra- avere qualcuno che ti vie- di niente, siamo in Italia, giche e non fanno nemme- litica: evolverci in materia che qualcuno faccia un esa-
ra). Nel weekend del 4-5 set- ne a prendere l’immondi- dove non si brilla certo no la fatica di infilarlo den- ambientale è un interesse me di coscienza e ripensi con
tembre in occasione di un’e- zia davanti a casa? Anzia- per senso civico, cioè, giu- tro, lasciandolo per terra trasversale e non deve tra- umiltà all’incarico che i citta-
scursione fluviale sul Po e sul no non è sinonimo di “in- sto per chi non lo sapesse, (della serie... è il pensiero sformarsi nell’ennesimo dini gli hanno affidato.
Mincio siamo giunti a Manto- terdetto”...), di villette a quella cosa che ti inculca- che conta?) tentativo di bagarre. Gianna Paola Garnieri
va dove abbiamo ormeggiato schiera e condomini (?? no (o dovrebbero) nel pro- Senza parlare del fatto Ilaria Annalisa Baruffaldi Cogozzo di Viadana
P05POM...............15.09.2010.............19:17:04...............FOTOC24
NT1POM...............15.09.2010.............21:16:31...............FOTOC21
I
l romanzo Lia o la fanciul-
la ebrea di Giovanni Batti-
sta Intra, scritto a Manto-
Fondo Intra
ci fanno scoprire Un acquisto
va nel 1859 sotto la domina-
zione austriaca e postillato
successivamente, fornisce
un contributo fondamentale
sulla sedimentazione secola-
del 1958
Mantova nel 1860
re della civiltà ebraica nel
Mantovano e costituisce una
preziosa testimonianza cultu- Il manoscritto del romanzo
rale in forma romanzesca inedito Lia o la fanciulla ebrea
sui contrastati rapporti tra fa parte dell’archivio di Gio-
israeliti e cristiani alle soglie van Battista Intra, acquistato
dell’Unificazione della peni-
sola. Il romanzo racconta di una fanciulla ebrea dal Comune di Mantova nel
1958 per 35mila lire dall’anti-
Il testo, miniera di fonti e
documenti per l’analisi (non Spaccato dei rapporti tra israeliti e cristiani La prima pagina del manoscritto di Intra
quario di via Pescheria Gio-
vanni Chiericati. Il cosiddetto
solo letteraria) della Manto- Fondo Intra era destinato ad
va degli anni Cinquanta del- accrescere il patrimonio docu-
l’Ottocento, è ricco, infatti,
di elementi vivi, di scontri di
CHI E’ STEFANIA SEGATORI mentario del Museo del Risor-
gimento. Come riporta Anna-
idee, di vita quotidiana (si
pensi ai capitoli intitolati
Esperta di letteratura dell’800 maria Mortari, responsabile
dell’Archivio Storico comuna-
‘Mantova’, ‘Il Corso di Pra- Stefania Segatori vive a Monte Romano, le, nell’introduzione al volu-
della’, ‘Il Passeggio di Piazza un piccolo centro della provincia di Viter- me da lei stessa curato Fondo
Virgiliana’, ‘Il Caffè del Vene- bo. Giovanni Battista Intra-Inven-
ziano’). Ne emerge uno spac- Ha conseguito la laurea nella Facoltà di tario (Gianluigi Arcari Edito-
cato realistico della società Lingue e Letterature straniere dell’Uni- re, 2003), nell’archivio si trova-
mantovana, in un difficile versità ‘Gabriele d’Annunzio’ di Chieti-Pe- vano, in base alla relazione
momento storico. scara, ha in seguito conseguito il Master dell’allora direttore del Mu-
In particolare, l’Intra si sof- in Letterature, storia e culture dell’area seo, Renato Giusti: lettere; do-
ferma sulla borghesia ebrai- adriatica, ha frequentato il Corso di Alta cumenti vari; minute di poe-
ca mantovana; per questo si formazione in Civiltà italiana presso la sie, epigrafi, articoli storici;
sente più acuto il confron- Fondazione Cini di Venezia ed ha parteci- giornali di epoche diverse;
to-scontro tra il mondo cri- pato nel 2007 e 2008 ai congressi nazionali drammi storici editi e inediti.
stiano e quello giudaico. dell’Adi (Associazione Dottori Italianisti). Il Fondo fu depositato nell’Ar-
Fin dalle primissime pagi- Si occupa prevalentemente di letteratu- chivio Storico Comunale nel
ne l’autore studia e documen- ra italiana dell’Ottocento presso il Diparti- 1985. L’inventariazione ha por-
ta la corposa presenza di mento di Studi Comparati dell’Università tato a realizzare il citato volu-
israeliti nella città di Manto- degli Studi di Chieti-Pescara. me — con interventi di Rober-
va. Il microcosmo ebraico I due protagonisti si incontrarono in piazza Virgiliana (qui da una stampa dell’Ottocento) to Navarrini, Rinaldo Salvado-
mantovano è descritto con ri e Cesare Guerra e il contri-
dovizia di particolari (abbi- alla vigilia della liberazione scelta (per le donne) tra reli- autore mantovano, il quale co-geografica e allo spazio buto di Mara Manzoli e Giulia-
gliamento, arredi, consuetu- dal dominio austriaco. gione e femminilità, sul nes- si esercita sul modello man- ideologico di una prospettiva no Annibaletti — e poi alla ri-
dini) dall’Intra, il quale inse- Il testo dimostra come le- so tra religione, etnia e nazio- zoniano in un’area periferi- erudita di storia patria e al fi- scoperta del romanzo inedito,
gnava nel Liceo contiguo al braismo italiano sia stato ne, sulla crisi dei valori con- ca. Il volume è corredato da lone di una narrazione che ora pubblicato grazie al lavo-
ghetto. E’ evidente che si sempre vivace ed abbia rap- solidati nel tempo. Si tratta un saggio introduttivo. segue il percorso di una scuo- ro di Stefania Segatori. Ciò
tratta di un ebraismo ricco, presentato in seno alla so- di un racconto storico nelle Ulteriori approfondimenti la definita, in altri tempi, cat- che non si è riuscito a trovare
colto e agguerrito nello sfor- cietà circostante un elemen- forme allora in voga e ampia- sono negli apparati bio-bi- tolico-liberale. di Giovan Battista Intra è inve-
zo di ottenere pieni diritti di to di stimolo, di riflessione e mente conosciute. bliografici e nelle Annotazio- Ricordo, infine, che il volu- ce un’immagine, nonostante il
cittadinanza ed una promo- di confronto. Le qualità letterarie e i li- ni e commento che, non sotto- me fa parte della collana Mo- suo status sociale elevato e
zione sociale riconosciuta Oltre alla tragica avventu- miti stilistici risultano evi- valutando lo spessore lettera- dernità (Collana di testi e stu- l’ampia diffusione della foto-
dalla società mantovana. ra d’amore, vi si rintraccia- denti, ma è benvenuta la pub- rio e i raccordi con altre espe- di di cultura italiana), diret- grafia già negli anni preceden-
La pubblicazione dell’inedi- no numerose notizie sui ma- blicazione della prima espe- rienze culturali, restituisco- ta dal professore Nicola ti la sua scomparsa. Intra
to, grazie alla disponibilità trimoni misti, sulla sofferta rienza narrativa del prolifico no la novella all’area stori- D’Antuono (ordinario di Let- giunse a Mantova nel 1856 e la
della Direttrice dell’Archivio teratura italiana e Letteratu- sua prima residenza viene re-
Storico del Comune di Man- ra italiana moderna e con- gistrata nella casa di famiglia
tova, Annamaria Mortari, e
ai preziosissimi suggerimen-
IN ACCADEMIA temporanea presso l’Univer-
sità Gabriele d’Annunzio di
della moglie Cinzia Bonduri,
in via Fernelli, nell’abitazione
ti del professore Gilberto Piz-
zamiglio, ha voluto accoglie-
re l’auspicio che il profrofes-
sore Rinaldo Salvadori
Il 24 la presentazione Chieti-Pescara) per la casa
editrice bolognese Millen-
nium.
La collana da alcuni anni
che ora figura al civico 48. Si
spostò poi in corso Vittorio
Emanuele, dapprima al 10 e
poi all’11 della numerazione
espresse a conclusione dell’u- Per l’XI Giornata Europea della recupera testi otto-novecen- dell’epoca. L’11 corrisponde al-
nico saggio esistente su Lia o Cultura Ebraica, venerdì 24 teschi di autori ingiustamen- l’attuale civico 29. E’ sepolto
la fanciulla ebrea, pubblica- settembre, alle 17 nella sala te dimenticati o sbrigativa- nel cimitero di Marmirolo, do-
to nel 2002 sul Bollettino stori- Ovale dell’Accademia mente rimossi dalla critica, ve si trova una semplice lapi-
co mantovano. nazionale Virgiliana, sarà quali, ad esempio, Enrico Ru- de. Ebbe due figlie — una mo-
Il manoscritto, conservato presentato ‘Lia o la fanciulla ta, Antonio Ranieri, Alfredo rì a soli 22 anni, l’altra emigrò
presso l’Archivio Storico di ebrea’ di Giovan Battista Intra, Oriani, Francesco Domenico a Reggio Emilia dopo il matri-
Mantova, che ha patrocinato curato da Stefania Segatori. Guerrazzi, il primo Foscolo, monio — e un figlio, Luigi, la
l’iniziativa assieme al Comu- Con lei anche Annamaria Amilcare Lauria. cui figlia Cinzia emigrò a Ca-
ne di Monte Romano (Viter- Mortari, responsabile * ricercatrice all’Università prino Veronese nel 1927 e po-
bo), ha ricevuto numerosi dell’Archivio Storico del di Chieti-Pescara trebbe essere in qualche mo-
giudizi positivi dal mondo ac- Comune di Mantova; Mauro do collegata alla colonia comu-
cademico, e costituisce, ad Annamaria Perani, ordinario di ebraico GB INTRA, Lia o la fanciulla nale di Spiazzi; ma la questio-
oggi, uno dei documenti stori- Mortari all’Università di Bologna; ebrea, a cura di Stefania Sega- ne è ancora tutta da comfer-
co-letterari più significativi A sinistra Gilberto Pizzamiglio, ordinario tori, Bologna, Millennium, mare. A Intra il Comune di
per una conoscenza ravvici- il manoscritto di letteratura italiana a Ca’ 2009. Per informazioni: Mantova ha intitolato una via
nata della città di Mantova del romanzo Foscari. www.millenniumeditrice.org a Borgo Pompilio. (l.g.)
La vita in diretta Occhio alla spesa Pomeriggio sul Due Numb3rs Hamburg distretto 21 Solo due ore
Mara Venier torna a Ra- Il prodotto di cui si par- In diretta da corso Sem- Uno studente che aveva Melanie e Kai indaga- Un detective, come già
iuno (manca dal 2006) la oggi è la mortadella, pione a Milano Milo In- chiesto l’aiuto di Char- no su una serie di furti accaduto molte altre
per affiancare Lamber- con l’indicazione dei mi- fante affronterà i vari I Cesaroni IV lie per la sua tesi, si sui- avvenuti in ospedale. Tra volte nel suo lavoro, de-
to Sposini a «La vita in gliori prezzi al dettaglio temi d’attualità e di co- Dopo due settimane di accese discussioni e litigi, cida gettandosi da un le cose rubate c’è anche ve accompagnare un
diretta», trasmissione segnalati dai più impor- stume in compagnia Giulio e Lucia decidono di separarsi. Giulio ostenta ponte. Il caso viene ar- la borsa di una giovane criminale in tribunale.
che dal 2008 conduceva tanti punti vendita pre- della nuova arrivata Ca- tranquillità, ma soffre molto e decide di andare in chiviato ma Charlie non donna incinta, giunta al Questa volta, però, non
da solo. senti sul territorio. terina Balivo. terapia da Emma, sorella di Olga. è convinto del suicidio. pronto soccorso. sarà la solita routine.
RAIUNO ORE 16.15 RAIUNO, ORE 11.05 RAIDUE, ORE 14.00 CANALE 5, ORE 21.10 RAIDUE, ORE 17.00 RETE 4, ORE 15.10 RAITRE, ORE 21.05
Questione di Borsa 12.00 Come vanno gli 12.48 Gr Sport 12.57 Italia150.baz, viag- fisso 11.30 Mondo 12 Concerto del mat- 6 Deejay 6 Tu 7 Chiamate Roma Triuno Cacciola 20 Vibe con Massimo Oldani 22 13-14 The Bomb - Dj Ross 14-15 m2o -
affari 12.35 La radio ne parla 13.35 At- gio nella storia 13 28 minuti 13.35 Esclu- tino 13 I Maestri Cantori 14 Alza il volume Triuno 9.15 Aspettando Volot 9.30 Deejay From disco to disco con Luca De Gemma- musica allo stato puro 15-16 Prezioso in
tenti al Pupo 14.08 Con parole mie 15.40 si i presenti 15 Così parlò Zap Mangusta 15 Fahrenheit 16 Ad alta voce 18 Sei gra- chiama Estate 12 Collezione Privata con ro 24 Cpital Gold con Gigi Ariemma. Action 16-18 Provenzano DJ Show 18-19
Baobab 17.40 Tornando a casa 19.33 15.15 Ottovolante 16 Kaktus 17 610 (sei di 19 Hollywood Party 19.50 Suite 20.30 Vic 13 Ciao Belli con Digei Angelo e Ro- Capital Tribute: 9.20-10.20-11.20-12.20- Beat Box - Fish 19-20 Real Trust - Rober-
Ascolta, si fa sera 19.40 Zapping 21.10 uno zero) 18 Caterpillar 19.50 Decanter Il cartellone: Accademia Nazionale di San- berto Ferrari 14 50 Songs (everyday) con 13.20-14.20-15.20-16.20 to Molinaro 20-21 m2o Heroes - Fuck me,
Zona Cesarini 23.05 Demo 23.27 Uomini 20.52 Italia150.baz, viaggio nella storia ta Cecilia 23.20 Suite 24 Il racconto della Albertino 15.30 Tropical Pizza 17 Pinoc- Capital News: 7-8-9-10-11-12-13-14- I’m Famous - David Guetta 21-22 Trance
e camion 23.40 Prima di domani 1.05 La 21 Moby Dick 22.40 Rai Tunes 24 Effet- mezzanotte 0.10 Battiti 1.40 Ad alta voce chio 18.30 Platinissima con Platinette 20 15-16-17-18-19-20 Evolution - Andrea Mazza 22-24 Stardust
notte di Radiouno to Notte 5 Twilight 2.10 Notte Classica Solo 3 minuti 22 Deejay chiama Estate L’Oroscopo di Internazionale: 7.35 24-1 Soul Cooking 1-5 To the Club
SATELLITE
Italia 7 E DIGITALE
Telemantova TERRESTRE
Tele Pace Mantova Tv
Tg7 12.30/19/23.30 7.00 Tg Mantova (8.00) 14.30 Appunti di viaggio 9.00 In diretta con Elide
8.30 Spazio locale 12.30 Mantova Flash (13.15) 16.00 Santo Rosario 14.15 Il medico e il cittadino
13.30 Tg7 Sport Rubrica 19.00 Tg Sport (20.00, 21.00) 16.30 Adorazione eucaristica 18.35 La Banca in casa
sportiva 19.20 Tg Economia (23.40) 17.00 Gocce di spirito 19.15 MnSport (20.10, 22.30)
14.05 Viaggiando Tv Rubrica 19.30 Tg Mantova (20.30, 23.00) 18.00 Salesiani cooperatori 19.30 MnNotizie (20.30, 22)
di viaggi e turismo 20.15 Porta San Giorgio Doc. 18.10 Viaggio apostolico 20.00 Target
14.20 Pomeriggio con Casalotto 21.15 I grandi classici 20.20 Gocce di spirito 21.10 In viaggio alle sorgenti
Rubrica sul gioco del lotto 23.45 Serie D: 20.30 Appunti di viaggio del Gange
con Katia Fiorelli, Lio Insubria - Castellana 21.00 Alla ricerca di Dio 22.40 Partita Dilettanti
Galimberti, Marco
Bonfante, Sheila
Capriolo Radio locali MO, RE, PR - FM 106.150 Mhz RADIO ALFA
17.55 The Black Stallion RADIO BASE
Notiziari locali: 7.30 - 8.30 - 10.30 - 11.30 - Notiziari ogni ora dalle 7.00 alle 20.00
Telefilm 13 - 16.30 - 17.30 - 19.00 7 Makiavelli; 9 Day by Day; 12 Chiedilo a
Mantova 103.2 Mhz - Viadana 89,8 Mhz Notiziari Italia Estero: 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 15 Lei; 14 Alfa Day Super 70; 15 100% Italia;
19.30 Tg7 Sport Rubrica Streaming - Podcasting - 16 - 17 - 18 - 20.Ore 7 Mattinata 29; 9.30 16 Pop Up; 17 Casa Gigante; 18 Drivetime;
20.00 Casalotto Rubrica RSS: www.radiobase.eu Magazine; 11 Dediche e richieste; 13.00 Di- 19 S.Station; 21 Programmi vari; 22 Remix
Notiziari: ogni ora dalle 7 alle 20 scovery Time machine; 13.30 Numero 1; RADIO LAGHI INBLU - (Mantova 97.15
sul gioco del lotto Notiziario sportivo: 8.30 - 12.30 - 18.30 14 Alto volume; 16.00 Pomeriggio 29; 18 Mhz - Suzzara 92.50 Mhz)
20.30 Tg7 Sport Rassegna stampa: 7.15 Onda Latina; 19 A spasso nel tempo; Notiziari ogni ora dalle 7.00 alle 20.00
21.10 Quarto protocollo Film 8 Radiobase Mattina con Gianni Lorenzi- RADIO MANTOVA 6.45 Buongiorno inBlu; 10.10 Illustrissimi;
spionaggio (Gb, 1987) di ni; 9.45 Pareri Distorti di Roberto Storti; 10 96.900 Mhz 10.45 GR Cultura; 11.10 Librando; 11.30 Pa-
Radiobase Mattina (2ª pt.); 13 Golden Hits; Notiziari: 8.30 - 10.30 - 12.30 - 13.30 - 16.30 rola di chef; 14.06 Ricordando Discoring;
John Mackenzie, con 19.30 Pareri Distorti di Roberto Storti; 20 - 17.30 - 18.30 - 19.30. 15 Pomeriggio inBlu; 17 GR Diocesi; 17.05
Michael Caine, Pierce Golden Hits; 21 Platinum Collection; 1 RB Ore 7.30 Profumo di caffè; 8.40 Telecoman- Monografie in musica; 18.12 Tre per anno;
Brosnan. Night. do - I programmi alla Tv (13.25 - 19.55); 19.10 Il leone e la gazzella; 19.30 Almanac-
RADIO CIRCUITO 29 8.50 Mantovappuntamenti (14.25 - 19.10); 9 co degli spettacoli. 20.05 The best music.
Durata 1h e 59’ MN, CR, BS - FM 105.800 Mhz In diretta con Elide Pizzi.
P06POM...............15.09.2010.............19:17:24...............FOTOC24
NF1POM...............15.09.2010.............19:59:43...............FOTOC24
$FXUDGHOOHFRPPLVVLRQLVSRUWLYHSURYLQFLDOLGHO&6,
*LRYHGuVHWWHPEUH
ǡ͙͙͙͘͝Ƥ
1HOOHFROOLQHGL&DYULDQDWUDWHVWÀVLFL
DJJLRUQDPHQWLHEXRQDWDYROD
1HVVXQRHVFOXVR7XWWLSUHVHQWL,O GLDJJLRUQDPHQWRSHUJOLDUELWULHG
FRRUGLQDPHQWR GHOOD IRUPD]LRQH qVHPSUHVWDWRXQHVHPSLRSHUJOL
FDSLWDQDWRGDOSURI*LOEHUWR3LODWL DOWULFRPLWDWLORPEDUGLFKHORKDQQR
KDULXQLWRSUHVVRODVWUXWWXUDSROL LPLWDWRSRLQHOWHPSR'LYLVLRQH
IXQ]LRQDOHGHOOD&DVDGL%HQLDPLQR SRLSHUVLQJROHGLVFLSOLQHVSRUWLYH
D&DYULDQDWXWWLJOLDUELWULHJLXGLFL 8QSR·GLDJJLRUQDPHQWRGLOHWWXUD
GHO &RPLWDWR +DQQR ULVSRVWR GHOUHJRODPHQWRWHVWVXFDVLFRQ
DOO·DSSHOOR L ILVFKLHWWL GHO FDOFLR FUHWL*LUDQGRWUDOHYDULFRPPLV
SDOODYROREDVNHWHLJLXGLFLGLNDUD VLRQLVFRUJLDPRRVSLWLSURYHQLHQWL
WHHGLDWOHWLFD/RVWDJHVLDSHUWR GDDOWULFRPLWDWL QHOODFRPPLVVLR
FRQLWHVWILVLFLPRQLWRUDWLGDOGRWW QH NDUDWH QRWLDPR =HQR )DO]L H
9ROWDUHVSRQVDELOHGHOOD0HGLFLQD 3DWUL]LDGHOOD&RPPLVVLRQH1D]LR
VSRUWLYD DOO·$6/ GL 0DQWRYD WHVW QDOH NDUDWH QHOOD FRPPLVVLRQH
ILVLFLFKHKDQQRPHVVRDOODSURYD EDVNHW5LFFL0DUFRGHO%DVNHW&6,
UHVLVWHQ]DDELOLWjFRRUGLQD]LRQH %UHVFLDPHQWUHWUDLJLXGLFLGLJDUD
$VHJXLUHLOPRPHQWRDVVHPEOHD &RPPLVVLRQHDWOHWLFDOHJJHUD HUDQRSUHVHQWL%HQDVVL6LOYDQRH
UHDSHUWRGDOSUHVLGHQWHWHUULWRULD 0XWL0DUFRUHVSRQVDELOLQD]LRQDOL
OH*LDQFDUOR=DQDIUHGLFKHQHOVXR GHYHVHQWLUHRJQLYROWDFKHVFHQGH VLGHQWHKDSRLULFRUGDWRFKHLO&R JLXGLFL GL JDUD 'RSR DQQL GL
LQWHUYHQWRKDULFKLDPDWRLOVHQVR LQFDPSRUHVSRQVDELOLWjFKHGHUL PLWDWRGL0DQWRYDqVWDWRXQRGHL VWDJHHILVFKLHWWLLQDWWLYLWjVL
GLUHVSRQVDELOLWjFKHRJQLDUELWUR *UXSSRDUELWULFDOFLRHFDOFLRD YDGDOO·DSSDUWHQHQ]DDO&6,,OSUH SULPLDUHDOL]]DUHORVWDJHDQQXDOH SXzSDUODUHGLVXFFHVVR
͙͚͚͙͘͘
'RPHQLFDVHWWHPEUHSUHVVRJOL
LPSLDQWLVSRUWLYLGL6$QWRQLRVLq
/D,9$/FRQTXLVWD
LO´0HPRULDO(Q]R%HUDUGRµ
VYROWRO·XOWLPRDWWRGHO0HPRULDO
´(Q]R%HUDUGRµ/DPDQLIHVWD]LR
QHJLXQWDJLjDOODWHU]DHGL]LRQH
KDYLVWRODSDUWHFLSD]LRQHGLRWWR
VTXDGUH2SHQD&6,'RSRJOL
VFRQWUL GLUHWWL VRQR OD ,9$/ H OD GHOODVLJUD0LUHOOD%HUDUGRHGHL JQDWDXQDPDJOLDFRQLOORJRGHO VQXHYD -RVq 2OHDWWL &ULVWLDQ
3R]]ROHVHDJLRFDUHODILQDOLVVLPD WDQWL DPLFL FKH KDQQR FRQGLYLVR 0HPRULDO,QTXHVWDSDJLQDYRJOLD 9DLQL)DELR 3R]]ROHVHFRQ3UDQGL
DWHQWDUHGLFRQTXLVWDUHODFRSSD FRQ(Q]RODSDVVLRQHGHOFDOFLRH PR ULFRUGDUH DWWUDYHUVR OH IRWR QL1LFROD$YDQ]L'DQLHOH&DODUFR
FKH UHVWHUj DOOD VRFLHWj SHU XQ OH´QRWWDWHµDO&6,JUXSSRDUELWUL FRORURFKHVRQRVWDWLSURWDJRQLVWL *LRUJLR*KHGLQL1LFRODH6LPRQH
DQQR VSRUWLYR H SRL VDUj QXRYD ´6HGXWR6FDODULµGHO&RPLWDWRGL GHOOD VHUDWD FRQFOXVLYD $& /LWR 0DUDVWRQL0DWWHR/RUHQ]L0DUFR
PHQWHPHVVDLQSDOLR'RSR5LYD 0DQWRYDKDSRLRPDJJLDWRWXWWH FDUWRWHFQLFD ,YDO FRQ &DUWXUDQ 0DUDVWRQL(QULFR0RGq6WHIDQR
9LYDL)OOL5RVVLH5HDO3RUWRDVH OHVTXDGUHSDUWHFLSDQWLDOWRUQHR 5LFFDUGR=DQLERQL&ULVWLDQ7DVVL 0XWR 3LHWUR 9LFHQ]L /XFD 6JUz
JQDUHLOSURSULRQRPHQHOO·DOERG·RUR FRQ XQ SDOORQH ULFRUGLDPR FKH 0DWWLD&RUEDUL0DUFR/XSSL$Q 'DQLHOH $OEHUWR 'DO 0DVFKLR
GHOODPDQLIHVWD]LRQHqOD,YDOFKH QHOO·HGL]LRQHVRQRVFHVHLQ GUHD6FLSLRQL)LOLSSR*RQFDOYHV FRQVHJQD OD FRSSD DO FDSLWDQR
VXSHUD FRQ GXH JRO GL VFDUWR OD FDPSR %LJDUHOOHVH 3L]]HULD 7UH $GULDQR7RJQHWWL0DWWHR9LFHQ]L GHOO·,YDO H LO SDOORQH D 'HERUDK
3R]]ROHVH VRFL,YDO5HDO3RUWR%XVFROGR86 $QGUHD *ROGRQL 'DQLHOH 'RULQL 0LQHOOLGHL6RFL)UDQFR*REELH
'RSRLOWULSOLFHILVFKLRVRQRVHJXL 6RDYH&DQRWWLHUL0LQFLRH3R]]R ,YDQ 0HOLOOR 5DIIDHOH /DPELDVH 3DROR 9DOEXVD FRQ OH PDJOLH GHO
WH OH SUHPLD]LRQL DOOD SUHVHQ]D OHVH HDJOLDUELWULqVWDWDFRQVH $QWRQLR1RQIDUPDOH0DWWHR%D 0HPRULDO
NF2POM...............15.09.2010.............19:59:47...............FOTOC24
,, *LRYHGu
VHWWHPEUH $FXUDGHOOHFRPPLVVLRQLVSRUWLYHSURYLQFLDOLGHO&6, GAZZETTA DI MANTOVA
,QL]LDO·DYYHQWXUDSHU(FFHOOHQ]D
3URPR]LRQHH2SHQD
&8 &DPSLRQDWR3URYLQFLDOH2SHQ(FFHOOHQ]D
,19,2'(//(127,=,(87,/, DOOD&RPPLVVLRQH&DOFLR2SHQJOLDFFRUGLVFULWWLSHU *,521($*,251$7$*,521(',$1'$7$
$//(62&,(79,$(0$,/ ODSURJUDPPD]LRQHGHOO·LQFRQWURGLUHFXSHUR6FDGX 9(1 *UD]LHGL&XUWDWRQH &RORUL)UHGGL*UD]LH$VG &DVDOSRJOLR&*)
,QTXHVWLJLRUQLVRQRVWDWHLQYLDWHYLDHPDLODOOHVR WRWDOHWHUPLQHRJQLGHFLVLRQHVDUjDVVXQWDG·DXWRULWj 6$% 9ROWD0DQW9LD*RLWR 7RPDVLIOOLFHQWURUHYLVLRQL /RPHN&RPPHVVDJJLR
FLHWjJOLLQGLUL]]LHOHQRWL]LHXWLOLGHOOHFRQVRUHOOH GDOOD&RPPLVVLRQH 6$% *RLWRORF3HGDJQR 70(DPDWRUL*RLWR *DUGLQYHVWFRP
6$% 5HGRQGHVFR 0DGDPH6LVV\ RUDWRULR*0DIIHL
02'8/,67,&$(5(*2/$0(17, &$03,21$72(&&(//(1=$ 6$% 3R]]ROR 3R]]ROHVH3ROLVSRUWLYD 0DUFDULDDPDWRULFDOFLR
0RGXOLVWLFDHUHJRODPHQWLGLGLVFLSOLQDSRVVRQRHV $*,82&$725, 6$% 6RDYHGL3RUWR0DQ 6RDYH86%3/DQG 5HGLQL6ROIHULQR
VHUHFRQVXOWDWLHVFDULFDWLYLD,QWHUQHW2FFRUUHHQWUD 6$% 66LOYHVWURGL&XUWDWRQH /LWRFDUWRWHFQLFD,YDO $UWH*XVWR
UHQHOVLWRGHO&6,GL0DQWRYDQHOULTXDGURGL´$77, 683(5&233$´&$/&,2,16,(0(µ
9,7$· 63257,9$µ FOLFFDUH ´&$/&,2µ SRL FOLFFDUH &$03,21$7223(1$*,82&$725, *,521(%*,251$7$*,521(',$1'$7$
´02'8/,67,&$ ( 5(*2/$0(17,µ FDPSLRQDWR /D 6XSHUFRSSD q VWDWD YLQWD GDOOD 6RFLHWj 5HGLQL 6$% &RUUHJJLROLGL2VWLJOLD &RUUHJJLROL*3 /HYDWD.P
FDOFLRDG RSSXUHDDVHFRQGDGHOOHHVLJHQ]H 6ROIHULQR DL 6LJJ 'LULJHQWL 7HFQLFL HG $WOHWL GHOOD 6$% 9LOOD3RPDYLD$UJLQRQH 9LOOD3RPD /67UDGLQJ6ORW
TXLQGL FOLFFDUH VXO ´5(*2/$0(172 µ TXDOHLOFRPLWDWRWHUULWRULDOHGL0DQWRYDSRUJHOHSL 6$% 9LOOD6DYLRODYLDG5HS 9LOOD6DYLROD3ROSL]]VRFL *RPPH/LELROD6*
GHOOD PDQLIHVWD]LRQH DOOD TXDOL VL q LQWHUHVVDWL /H YLYHIHOLFLWD]LRQL 6$% 0HODUD 5R 'DN)& %LJDUHOOHVH/
HOHWWURWHFQLFD
VRFLHWjVLLQWHQGRQRDFRQRVFHQ]DGHJOLVWHVVL 6$% 7DEHOODQRGL6X]]DUD 7DEHOODQR 6DQ%LDJLRFDOFLR$VG
9DULD]LRQL127,=,(ULVSHWWRTXDQWR 6$% %RQIHUUDURGL6RUJj 95 0LFD5FRVWDP%RQIHUUDUR YLYDLIOOL5RVVL
6(59,=,2´626$5%,752µ SXEEOLFDWRVXO&8 JDUDULQYLDWDDGDWDGDGHVWLQDUVL &j9HFFKLD$6 EDUOD7RUUH3RJJLR5XVFR
6HPLQXWLSULPDGHOO·RUDULRILVVDWRSHUO·LQL]LRGHOOD /D VRFLHWj 0DGDPH 6LVu GLVSXWHUj OH SURSULH JDUH
JDUDO·DUELWURGHVLJQDWRQRQIRVVHSUHVHQWHDOFDPSR LQWHUQHVXOFDPSRGLJLXRFRGL5HGRQGHVFRDQ]LFKp
OHVRFLHWjSRVVRQRFRQWDWWDUHHVFOXVLYDPHQWHSHU TXHOOR GL 6DUJLQHVFR GRYH GLVSXWD OH SURSULH JDUH
WDOHVHUYL]LRWHOHIRQLFDPHQWHXQGHOHJDWRGHOJUXSSR DQFKHODVTXDGUD-XQLRUHVGHOO·2OLPSLD/·RUDULRGL &DPSLRQDWR3URYLQFLDOH2SHQ3URPR]LRQH
DUELWUDOHDGXQRGHLVHJXHQWLQXPHUL LQL]LRGHOOHJDUHLQWHUQHVDUjILVVDWRDOOHRUHQHO
SHULRGRHVWLYRHGDOOHRUHLQTXHOORLQYHUQDOH *,521($*,251$7$*,521(',$1'$7$
6$% *D]ROGRGHJOL,SSROLWL *D]ROGRDP7RUQHULD3RFKu $*7RPDVLDXWR
&216(*1$'2&80(17, 352*5$00$=,21( 6$% 01YLD$PDGHL 5LFHYLWRULD&UHD]]L 0DULDQHVH*6
6(*1$/$=,21(*,82&$725(9,1&2/$72 48$57,',),1$/( 6$% 60DUWLQRG%DWWDJOLD 6SRUWLQJ&0 &DVDOPRUR$VG
3HUDJHYRODUHLFRQWUROOLVLLQYLWDQRLGLULJHQWLDFRQ 1HOFDPSLRQDWRLTXDUWLGLILQDOHVDUDQQR JDUDULQYLDWDDGDWDGDGHVWLQDUVL 5HDO3RUWR$SHO 9ROWHVL6NLOOHG
VHJQDUHDOO·DUELWURGRFXPHQWLGLULFRQRVFLPHQWRHGL GLVSXWDWLGDOOHSULPHWUHVTXDGUHFODVVLILFDWHGLFLDVFXQ 6$% &DVDOSRJOLRGL&DVW 9LJQRQLDP&DVWHOJRIIUHGR &HUHWD%HOODGHOOL
WHVVHUDPHQWRQHOO·RUGLQHLQFXLVRQRWUDVFULWWLLQGL JLURQHGHOFDPSLRQDWRG·(FFHOOHQ]DHGXHGHOOHSULPH JDUDULQYLDWDDGDWDGDGHVWLQDUVL 0RQ]DPEDQRDPDWRUL$VG RUDWRULR6*LXVHSSH*3$VG
VWLQWD6LUDPPHQWDO·REEOLJRGLHYLGHQ]LDUHVXOODGL FODVVLILFDWHQHOJLURQHGHOFDPSLRQDWRGL3URPR]LRQH
VWLQWDGLIRUPD]LRQHLJLXRFDWRULYLQFRODWLIHGHUDOPHQ HYHQWXDOPHQWHGHWHUPLQDWHWUDPLWHVSDUHJJLR *,521(%*,251$7$*,521(',$1'$7$
WH/·LQRWWHPSHUDQ]DDWDOHGLVSRVL]LRQHFRPSRUWDL 6$% 01&ROOH$SHUWR &LWWDGHOOD86$VG 6DEELRQHWD
SURYYHGLPHQWLGLVFLSOLQDULGHOFDVR &$03,21$7235202=,21( '20 &DQQHWRV2JOLR &DQQHWRFDOFLR5H%R$VG )UDVVLQR3ROLPHUL(XURSD86
$*,82&$725, 9(1 &DOYDWRQH &5 %HGULDFXP$6 6DYLROHVH866
6$/872 JDUDULQYLDWDDGDWDGDGHVWLQDUVL 1RMRXPHHO$WODV $PDO0DQWRYD
,OWUDGL]LRQDOHVDOXWRWUDLJLRFDWRULGHOOHVTXDGUHJOL &233$',6&,3/,1$ 6$% %XVFROGRGL&XUWDW %XVFROGR3RO$VG *D]]XROR %HOIRUWH8QLWHG
DYYHUVDULHJOLXIILFLDOLGLJDUDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWR 6LLQIRUPDFKHDQFKHSHULOFDPSLRQDWRGL3URPR]LR 9(1 01VWUDGD0DGGDOHQD &DQRWWLHUL0LQFLR 5LYDUROHVH3ROLVSRUWLYD
VLDSULPDGHOO·LQL]LRGHOO·LQFRQWURFKHDOWHUPLQH QHYHUUjDVVHJQDWDODFRSSD'LVFLSOLQDFRQJOLVWHV
VLFULWHULGLSXQWHJJLRGHOOD&RSSD)DLU3OD\ *,521(&*,251$7$*,521(',$1'$7$
352*5$00$=,21( '20 0LUDQGROD 02 YLD3RVWD 9LUWXV&RPSDQ\ 6HUPLGH3RO$P$VG
*$5(5,19,$7('·$8725,7$· &$03,21$7223(1$*,82&$725, 6$% 6DQ*LRUJLRFRP *KLVLROR3RO'XH%L )RUPLJRVD86
5HODWLYDPHQWHDJOLLQFRQWULVRWWRLQGLFDWL 6$% 3ROHVLQHGL3HJRJQDJD 7RUPHF3HJRJQDJD 'RVVHVH$VG
&DPSLRQDWRSURYLQFLDOHGL(FFHOOHQ]DJLURQH% 75$&&,$785$'(//(/,1(( /81 1XYRODWRGL4XLVWHOOR 1XYRODWR6/XFLD 63LHWURLQYDOOH)&
3ULPDJLRUQDWDGLDQGDWD 6L ULFRUGD FKH q REEOLJDWRULR HIIHWWXDUH OD FRUUHWWD 6$% 4XLQJHQWROHS]D,WDOLD 4XLQJHQWROHFDOFLR +RVWLOLD'RULD
&j9HFFKLD$6%DUOD7RUUH3RJJLR5XVFR WUDFFLDWXUDGLWXWWHOHOLQHHGHOWHUUHQRGLJLXRFRSUHYLVWH ULSRVR /D7DYHUQDGHJOL$UWLVWL$&5
&DPSLRQDWRSURYLQFLDOHGL3URPR]LRQHJLURQH$ GD5HJRODPHQWR4XHVWDSUHFLVD]LRQHVLUHQGHQHFHV
3ULPDJLRUQDWDGLDQGDWD VDULDLQTXDQWRDYROWHqFDSLWDWRIRVVHVWDWDWUDVFX
5HDO3RUWR$SHO9ROWHVL6NLOOHG UDWDODWUDFFLDWXUDGHOO·DUHDGLSRUWDRGHOO·DUFRGLFHUFKLR
0RQ]DPEDQRDPDWRULRUDWRULR6*LXVHSSH*3$VG HVWHUQRDOO·DUHDGLULJRUHFRVWULQJHQGRJOLXIILFLDOLGL &DPSLRQDWR3URYLQFLDOH2SHQD
&DPSLRQDWRSURYLQFLDOHGL3URPR]LRQHJLURQH% JDUDDULFKLHGHUHDLGLULJHQWLGLSURYYHGHUHLQPHULWR
3ULPDJLRUQDWDGLDQGDWD *,521($*,251$7$*,521(',$1'$7$
1RMRXPHHO$WODV$PDO0DQWRYD 9DULD]LRQL127,=,(ULVSHWWRTXDQWR 6$% %R]]RORRUDWRULR 6DQ3LHWUR86 RUDWRULR60DUJKHULWD$6'
DLVHQVLGHOO·DUWLFRORGHO5HJRODPHQWRGL'LVFLSOLQD SXEEOLFDWRVXO&8 6$% &DOYDWRQH &5 %HGULDFXP$6 OD9HOD
VLFRQFHGHDOOHVRFLHWjLQWHUHVVDWHVLQRDJLRYHGu /DVTXDGUD*R]]ROLQDFDPELDGHQRPLQD]LRQHLQ(GLO 9(1 *XLGL]]RORRUDWRULR RUDWRULR*XLGL]]ROR 3URELRV
VHWWHPEUHSHUDFFRUGDUVLIUDGLORURHGLQROWUDUH ER[*R]]ROLQD 6$% 0RVLRGL$FTXDQHJUD 6SDUWDN FDO]LILFLR7UH5H%DUFKLFDOFLR
ULSRVR 3RPu
25$5,35()(5(1=,$/,
6LHYLGHQ]LDFKHOHVHJXHQWLVRFLHWjKDQQRVHJQDODWRRUDULSUHIHUHQ]LDOLGLLQL]LRJDUDLQWHUQDDVHFRQGDGHOO·RUD *,521(%*,251$7$*,521(',$1'$7$
ULRLQYLJRUH 9(1 %DUFKLGL$VROD &DVDOURPDQR 0HGROH$&
6$% %RQGHQRGL*RQ]DJD %RQGHQR 6DEELRQHWD
&DPSLRQDWR(FFHOOHQ]D 6LQRDO 'DO 6$% 01YLD9LYHQ]D 6DQ/D]]DUR&3& (GLOER[*R]]ROLQD
'DN)& JLURQHGLTXDOLILFD]LRQH% 6$% *XLGL]]RORFRPXQDOH $**HQHUDO/LIW 5HDO&DVWHOIUDQFR
/LWRFDUWRWHFQLFD,YDO JLURQHGLTXDOLILFD]LRQH$ ULSRVR RUDWRULR&RPPHVVDJJLR
/67UDGLQJ6ORW JLURQHGLTXDOLILFD]LRQH%
0DGDPH6LVV\ JLURQHGLTXDOLILFD]LRQH$
2UDWRULR*0DIIHL JLURQHGLTXDOLILFD]LRQH$
7DEHOODQR JLURQHGLTXDOLILFD]LRQH%
,OFDOFLRGHO&6,
PLQXWRSHUPLQXWR
/D *D]]HWWD GL 0DQWRYD GHGLFD
DPSLR VSD]LR DOOH DWWLYLWj GHO
&HQWUR6SRUWLYR,WDOLDQRQRQVROR
FRQOHRWWRSDJLQHGL&6,QHZVLO 1RWHWULVWL
&RPXQLFDWR8IILFLDOHGHOJLRYHGu
,QVHWWLPDQDLQL]LDQRLFDPSLRQD
¿ 1HLJLRUQLVFRUVLqYHQXWRD
WLHDOVDEDWRGRPHQLFDOXQHGu PDQFDUH(PDQXHOH´0DQXHOµ
DYUHPRQXPHURVHSDJLQHFRQL H 0DWWHR %XUVL VRQR VWLPDWL 5XVVRLQGLPHQWLFDELOH
SURJUDPPLGHOFDOFLRHSRLULVXO FRUULVSRQGHQWL SHU OH JDUH GHO FDOFLDWRUHGHOO·$F0DQWRYDDL
WDWLWDEHOOLQLFRPPHQWLIRWRJUD 0DQWRYDHGHOOHFDWHJRULHGLOHW WHPSLGL7RGHVFKLQLH)DEEUL
ILH WDQWLVWLFKHSHUFRQWRGHOOD*D] ,QL]LzODVXDEULOODQWHFDUULHUD
'XHLJLRYDQLGHOOD*D]]HWWDFKH ]HWWDGL0DQWRYD QHOOHIRUPD]LRQLJLRYDQLOLGHO
FXUHUDQQR OH FRPSHWL]LRQL GHO $JOL DPLFL 0DWWHR H D WXWWD OD &HQWUR6SRUWLYR,WDOLDQR
&6, 0DWWHR6EDUEDGDJLjQRWR UHGD]LRQHVSRUWLYDGHOOD*D]]HW $LIDPLJOLDULOHVHQWLWH
DLQRVWULOHWWRULH0DWWHR%XUVL WDLPLJOLRULDXJXULGLEXRQODYRUR FRQGRJOLDQ]HGHOOD3UHVLGHQ]D
QXRYDHYDOHQWHSHQQDFKHVRVWL GDWXWWDODVTXDGUDGHO&6,PDQ GHO&RQVLJOLRHGLWXWWLJOLDPLFL
WXLVFH $QGUHD *DEEL GHVWLQDWR 0DWWHR%XUVLDVLQLVWUD WRYDQR GHO&RPLWDWRSURYLQFLDOH
DGDOWULVHUYL]L0DWWHR6EDUEDGD H0DWWHR6EDUEDGD
NF3POM...............15.09.2010.............19:59:53...............FOTOC24
,QPHULWRDOODJDUDGL6XSHUFRSSD5HGLQL6ROIHULQR0DGDPH6LVuOD
&RPPLVVLRQH'LVFLSOLQDUHDGRWWDLVHJXHQWLSURYYHGLPHQWL 0DUWHGu VHWWHPEUH OD VRFLHWj
JLRUQDWHGLVTXDOLILFD 2JOLRVL1LFKRODV 0DGDPH6LVu &DVDOSRJOLR&*)KDSUHVHQWDWR
/DVXGGHWWDVTXDOLILFDqGDVFRQWDUHQHOFDPSLRQDWRLQFRUVR SUHVVRO·$JULWXULVPR6/RUHQ]R
(/(1&27(66(5$7,
LQ&DVDOSRJOLRODSURSULDVTXDGUD
FKHLQL]LHUjLOQXRYRDQQRFDOFL
VWLFRDOFDPSLRQDWRGL
&DVDOSRJOLR&*)
&215(6,'82',648$/,),&$ (FFHOOHQ]D2SHQDGHO&6,
'$6&217$5(1(//$67$*,21( 4XHVW·DQQRFLVRQRGHOOHQRYLWj
DSDUWLUHGDOFDPELRDPPLQLVWUD
,OFRPPDGHOO·DUWGHO5HJRODPHQWRGL*LXVWL]LD6SRUWLYDUHFLWD WLYR GHOOD VTXDGUD FKH YHGH XQ
´/HVTXDOLILFKHRUHVLGXLGLVTXDOLILFDQRQDQFRUDVFRQWDWLQHOO·DQQR QXRYRSUHVLGHQWHLQFDULFD*LR
VSRUWLYRLQFXLVRQRVWDWLLUURJDWLPDQWHQJRQRODORURHIILFDFLDDQFKH YDQQL *HOPHWWL H LO VXR YLFH
QHOO·DQQRVSRUWLYRSXUFKpVXSHULRULDGXHJLRUQDWHGLJDUDµ 0DWWHR 9LROD 'XH VRQR QXRYL
3HUWDQWRGLVHJXLWRHOHQFKLDPRVRORWDOLSURYYHGLPHQWL DUULYL L JLRYDQL 'DPLDQR 1HJUL
VROLH6DPLU0RXGULNPHQWUHWUH
&$/&,223(1$ VRQRLJLRFDWRULFKHKDQQRGHFL
VR GL VHJXLUH XQ·DOWUD VWUDGD
648$/,),&+($7(032 SUHVVR DOWUH VTXDGUH %HQLWR
5(7721',1, 0DWWHR LQLELWR ILQR DO 0(/( )UDQFHVFR 9LROD<DVVLQ+DQLQHH6DPXHOH
LQLELWRILQRDO %28&+$5,%RXFKWDLQLELWRILQRDO =RHWWL
(/0=,$5.KDOLGLQLELWRILQRDO $5721,$QGUHD (·GRYHURVRLQYHFHIDUHXQFRP
LQLELWRILQRDO %$//,67$0DXUL]LRLQLELWRILQRDO SOLPHQWRDOVHJUHWDULRHDOOHQDWR
%21,1,'DQLHOHLQLELWRILQRDO *,*/,872&HVDUH UH LO ELVEHWLFR GRPDWR (Q]R
LQLELWRILQRDO 0DU]RFFKLFKHFRQLVXRLDQQL
GL HVSHULHQ]D GD ´PLVWHUµJXLGD
648$/,),&+($*,251$7( DQFRUD OD SURSULD VTXDGUD FRQ
JLRUQDWH 28/'&+,+(%7DULN JUDQGHHQWXVLDVPRHDGLUSRFR
JLRUQDWH $%,'$EGHUUDKLP $1721,$==,1LFROD 52'(//$0RU IDPLOLDUH /DURVDGHO 7HVWD /XO]LP
JDQ &RVuVFULYHQGRODVRFLHWjVSRUWLYD &DVDOSRJOLR 0XFD$OHVVDQ
GHO&DVDOSRJOLR&*)qFRPSRVWD $VLQLVWUD G U R * L X Q W L
&$/&,223(1$ GDLVXRL&RQVLJOLHUL (]LR=DQRQL 0DWWHR9LROD 'DYLGH3ORMDH
/XFLDQR9LROD*LDQQL&DVDURWWR YLFH 0RXQLU)DGHO
648$/,),&+($*,251$7( 6HUJLR )HUUDUL 7L]LDQR &UHYDWLQ SUHVLGHQWH 6SHULDPR FKH
JLRUQDWH %5$1&+,)HGHULFR &DUOR1D]]DUHQR(PDQXHOH%HJQL (Q]R O·DQQRLQFRUVR
)DEUL]LR $OEULJR &DUOR &DVHOOD 0DU]RFFKL HLOQXRYRFKH
&$/&,223(1$ )DELR3LQHOOLH/HRQDUGR=DQRQL DOOHQDWRUH DUULYHUjSRUWLD
GDOO·DOOHQDWRUH(HQ]R0DU]RFFKLH H*LRYDQQL WXWWL QRL H YRL
648$/,),&+($7(032 LOVXRYLFH(PDQXHOH%HJQLVHJXL *HOPHWWL DULD GL ULSUHVD
0$1)5(','DQLHOHLQLELWRILQRDO 9$/(1=$)HGHULFR WLGDO'LULJHQWH*HQHUDOH)DEUL]LR SUHVLGHQWH GD RJQL SXQWR
LQLELWRILQRDO 3$&&+,21,5REOHGRLQLELWRILQRDO $OEULJR'LULJHQWH$FFRPSDJQD GLYLVWDGDWRL
WRUL)DELR3LQHOOL'LULJHQWH6WDP WLHUL'DYLGH*RIILH1LFROD%XIIR %HOORPL )UDQFHVFR 0DQHUED GLIILFLOLPRPHQWLFKHKDQQRFRP
SDH&RPXQLFD]LRQL1LFROD9HUJQD QHLGLIHQVRUL$OHVVDQGUR$GRUQL 6LPRQH=DQRQL*LXVHSSH7KRDQ SRUWDWR XQD VHPSUH PDJJLRUH
648$/,),&+($*,251$7( H GDO 3UHSDUDWRUH 3RUWLHUL &DUOR /XFD%HOOHQWDQL$OH[&DYD]]LQL 1JX\HQ 9DQ 0DUFR 5RGHOOD UHYLVLRQHVXOOHVSHVHJHQHUDOLGL
JLRUQDWH 9,&(1=,$QGUHD 1D]]DUHQR 6HOLPL %HUDW $OH[ 5XJJHQHQWL 0DUFR %RWWXUL $QWRQLR 7RPED JHVWLRQH
JLRUQDWH =$0%(//,*XLGR ,JLRFDWRULFKHGRYUDQQRGDUHLO 7L]LDQR&UHYDWLQH*LDFRPR0DQ 'DPLDQR1HJULVROLH6DPLU0RX 8QULQJUD]LDPHQWRDWXWWLFRORUR
PHJOLRGLORURVWHVVLVRQR LSRU WRYDQL L FHQWURFDPSLVWL 'DYLGH GULN JOL DWWDFFDQWL 0DVVLPR FKHVRVWHQJRQRODQRVWUDVTXDGUD
ǣ
Ǧ
HGL]LRQH0HPRULDO
(·VWDWDVLJODWDLQGDWDOXJOLRWUDLGXHSUH
VLGHQWLSURYLQFLDOLGL&6,H8,63*LDQ&DUOR=DQD
*LDQQL%RQDWWL VRFLHWjRUJDQL]]DWULFH*S&RU
UHJJLROL
$OPHQRVSHWWDWRULSUHVHQWL
IUHGLH)UDQFHVFR%UHVFLDQLXQDLPSRUWDQWHFRQ
YHQ]LRQHSHUTXDQWRULJXDUGDODJLXVWL]LDVSRUWLYD
ǡ GDWD OD EHOOLVVLPD JLRUQDWD D
FRQIHUPDGHOODULXVFLWDGLTXHVWD
,GXH(QWLGL3URPR]LRQH6SRUWLYDDOILQHGLJDUDQ ǡ PDQLIHVWD]LRQHKHKDORVFRSR
WLUHXQFRUUHWWRVYROJLPHQWRGHOO·DWWLYLWjVSRUWLYD GLULFRUGDUHLOFDURDPLFR*LDQQL
DOSURSULRLQWHUQRHWXWHODUHLGLULWWLGHLSURSULLVFULW %RQDWWL
WLKDQQRFRQYHQXWRGLULFRQRVFHUHYDOLGLWjUHFL
SURFD SHU TXDQWR FRQFHUQH OH VTXDOLILFKH GHJOL ,ULVXOWDWL
DWOHWLGHOFDOFLRHFDOFLRDFDWHJRULD2SHQSHU +RVWLOLD%HUJDQWLQR
LQLEL]LRQLVXSHULRULDOPHVH *S&RUUHJJLROL+RVWLOLD
3LSUHFLVDPHQWHLUHVLGXLGLVTXDOLILFDSHULQLEL *S&RUUHJJLROL%HUJDQWLQR
]LRQLVXSHULRULDGXQPHVHFRPPLQDWHGDXQRGHL
GXH&RPLWDWLDGXQSURSULRWHVVHUDWRSHUOHDWWLYL &ODVVLILFD
WjVRSUDLQGLFDWHHGDQFRUDGDVFRQWDUHDOODGDWD *S &RUUHJJLROL %HUJDQWLQR
GHOVHWWHPEUHDYUDQQRYDOLGLWjUHFLSURFD $*6+RVWLOLD
,QROWUHOHVTXDOLILFKHSHULQLEL]LRQLVXSHULRULDGXQ
PHVHFRPPLQDWHGDXQRGHLGXH&RPLWDWLDGXQ ,OWUDGL]LRQDOHWHU]RWHPSRVLq
SURSULRWHVVHUDWRQHOFRUVRGLPDQLIHVWD]LRQLLQL ´JLRFDWRµDOODVHUDFRQ5LVRWWD
]LDWHGRSRLOVHWWHPEUHDYUDQQRYDOLGLWj WDHOD6XSHUJULJOLDWD´GDO%DERµ
UHFLSURFD/DFRQYHQ]LRQHVLULWLHQHWDFLWDPHQWH 6LqGLVSXWDWDVDEDWRVHWWHPEUHD&RUUHJJLR GXUDQWH OD TXDOH VRQR VWDWL FRQVHJQDWL SUHPL
ULQQRYDWDSHULVXFFHVVLYLDQQLVSRUWLYLVDOYRUHYL OLODHGL]LRQHGHO0HPRULDO*LDQQL%RQDWWL DOOHIRUPD]LRQLSDUWHFLSDQWL
VLRQHRGLVGHWWDGHOODVWHVVD +DQQR SDUWHFLSDWR OH VTXDGUH -XQLRUHV $*6 7UH WDUJKH ULFRUGR FRQVHJQDWH DL FDSLWDQL GDL
+RVWLOLD LO %HUJDQWLQR FDW )LJF 5RYLJR H OD IDPLJOLDULGHOQRVWUR*LDQQL
5LSUHQGRQR
LFRUVLDOOD
*LPQLFD3RUWR
6RQRDSHUWHOHLVFUL]LRQLDLFRUVL
GLJLQQDVWLFDDUWLVWLFDGHOODVRFLH
Wj*LPQLFD3RUWR
/·DWWLYLWj DYUj LQL]LR GDO PHVH GL
RWWREUHSUHVVRODSDOHVWUDSROLYD
OHQWHGLYLD(LQDXGLD6$QWRQLR
GL3RUWR0DQWRYDQRHGqULYROWDD
WXWWLLEDPELQLDSDUWLUHGDLTXDWWUR
DQQL
3HULQIRUPD]LRQLVXLFRUVLSRWHWH
FRQWDWWDUHODSURI6LOYLD3DJDQHO
ODDO
NF4POM...............15.09.2010.............20:00:00...............FOTOC24
,9 *LRYHGu
VHWWHPEUH $FXUDGHOOHFRPPLVVLRQLVSRUWLYHSURYLQFLDOLGHO&6, GAZZETTA DI MANTOVA
͙͙͟
5HGLQL6ROIHULQRHOD9HOD
QRQFRQRVFRQRULYDOL
6XSHUFRSSD2SHQD
5HGLQL6ROIHULQR
0DGDPH6LVu
5HWL %HUWRQL&DVWHOODQL
5HGLQL6ROIHULQR 0D]]L0RQLFL)XVDUL%DOHVWUHULHUL*LDFRPD]]L%HUWRQL
'HSLFFROL/RUHQ]LQL&DVWHOODQL0RQGLQD&DVQLFL0DJDOLQL0LVLDQR3D
VHWWL3LDFHQWLQL7RVRQL%RUJKHWWL+DQLQH*HUYDVRQL%LJQRWWL$OOHQDWRUH
0DXUR3HUD]]L 9LFH &ULVWLDQR6HFRQGHOOL
0DGDPH 6LVu &RVWDQWLQL %UHWDQL 0DGLQL 7RPPDVL 7RQLQL 0DVLHUR
0RQGLQ 6DEEDGLQL 0DULRWWL %DUR]]L /DQ]RQL %DVVL %UHVFLDQL &HUYL
&RVWDQWLQL'DOOROLR/HRQL1HJUL1LFKRODV3LQWDXGL6RJOLDQL6LPRQL=D
QD]]L=DQD]]L=DQRQL$OOHQDWRUH /RUHQ]R*DUERVVD
$UELWUR &DUOR3DQDULHOORFRDGLXYDWRGD:LOOLDP'DUUDH5RFFR&DVFLQL
/D6XSHUFRSSDGHOFDOFLR2SHQD FRQHURFRQXQSUHFLVRGLDJRQDOH
YDDOOD5HGLQL6ROIHULQR/DIRU 1HOODULSUHVDLOJROGHOODVLFXUH]]D
PD]LRQHELDQFRURVVDKDUHJRODWR FRQ &DVWHOODQL FKH DO · VIUXWWD
DOO·LQJOHVHLYLQFLWRULGHOFDPSLRQD XQ·LQFHUWH]]DGLIHQVLYDGL0DGDPH
WRGL3URPR]LRQH 0D 6LVuHPHWWHLQFDVVDIRUWHOD6XSHU
GDPH6LVu*DUDGLYHUWHQWHTXHOOD FRSSD2QRUHDOPHULWRSHU
GL6ROIHULQRFRQLSDGURQLGLFDVD XQD 5HGLQL SUDWLFD H FDSDFH GL
FKHKDQQRFROSLWRSHUGXHYROWHD FRQWUROODUH FRQ DXWRUHYROH]]D JOL
IUHGGRJOLRVSLWL,QDSHUWXUDGLPDWFK DYYHUVDUL0DGDPH6LVuFRPXQTXH
ODUHWHGHOO·ILUPDWDGD%HUWRQL QRQKDVILJXUDWRHGqSURQWDSHULO
EUDYRDWUDILJJHUHLOSRUWLHUHELDQ YLDDOFDPSLRQDWRGL(FFHOOHQ]D
'LULJHQWL5HGLQL
6XSHUFRSSD2SHQD
/D9HOD
&DQRWWLHUL0LQFLR
&RORQQDGLVLQLVWUD 5HGLQL6ROIHULQR9DOEXVDSUHPLDOD5HGLQLOD
WHUQDDUELWUDOH2SHUODWHUQDDUELWUDOH2SHQ
0DUFR0HQHJKHWWLSUHPLDOD9HOD
&RORQQDGLGHVWUD 9DOEXVDSUHPLD0DGDPH6LVu0DGDPH6LVuOD
5HGLQLIHVWHJJLD&DQRWWLHUL0LQFLROD9HODIHVWHJJLD
0DUFR0HQHJKHWWLSUHPLD&DQRWWLHUL0LQFLR OD9HOD
NF5POM...............15.09.2010.............20:00:06...............FOTOC24
/XQHGuVHWWHPEUH
ULXQLRQHGLULJHQWL
FDOFLRD
&DQQHWHVH
0LQLSXOFLQL
6HQLRU
$QFKHSHUTXHVWDVWDJLRQHWDQWH
SURSRVWH SHU O·DWWLYLWj JLRYDQLOH
&L VDUj VSD]LR SHU OH FDWHJRULH
*LRYDQLVVLPL· 5DJD]]L6HQLRU VXOOH FDWHJRULH *LRYDQLVVLPL VRQRSUHYLVWL&DPSLRQDWL$XWXQ HIDVLGLSROLVSRUWLYLWj$QFKHSHU
¶ · 5DJD]]L-XQLRU¶ ·H $OOLHYLH-XQLRUHV(SHUTXHVWH QDOLH3ULPDYHULOLFRQILQDOLDOODILQH TXHVWHFDWHJRULHFRSSHHPHGD
3ULPL &DOFL SHU FDP FDWHJRULHSHUDLXWDUHDQFKHJOL GHOOD VWDJLRQH SDUWHFLSD]LRQH JOLH
SLRQDWL H WRUQHL D JLRFDWRUL H VIRU]L GHOOH VRFLHWj VSRUWLYH q DOOH ILQDOL UHJLRQDOL H QD]LRQDOL H 5LFRUGLDPR FKH OH LVFUL]LRQL VL
3XOFLQL0LQLSXOFLQL6HQLRUH-XQLRU VWDWDSUHYLVWDXQDWDVVDIRUIHWDULD SRLFRSSHHPHGDJOLHSHUWXWWHOH FKLXGRQR VDEDWR VHWWHPEUH 5,81,21,',5,*(17,
&DOFLR%DE\SHUO·DWWLYLWjDJLR GL HXUR D VTXDGUD ROWUH VTXDGUHFKHSDUWHFLSHUDQQRDOOH DOOHRUH
FDWRUL RYYLDPHQWHDOFRVWRGHOODWHVVH IDVLILQDOL3HUO·DWWLYLWjFRQGLULJHQ 3HULQIRUPD]LRQLDOULJXDUGRFRQ 6LWHUUDQQROHULXQLRQLSURJUDPPDWLFKHGHLGLULJHQWLSHUO·DWWLYLWjGL
1HOSURJHWWRFDOFLRLO&6,ULSRQH UD WH DUELWUR GL VRFLHWj YHUUDQQR WDWWDUHULVSHWWLYDPHQWHLUHVSRQ FDOFLRJLRYDQLOHSUHVVRODQXRYDVHGHGLYLD&UHPRQDD
DQFRUD XQD YROWD O·DWWHQ]LRQH 3HUO·DWWLYLWjFRQDUELWURXIILFLDOH SURJUDPPDWL WRUQHL FDPSLRQDWL VDELOLGHOVHWWRUHJLRYDQLOHFDOFLR $UELWUR8IILFLDOH /XQHGuVHWWHPEUHDOOHRUH
'LULJHQWH$UELWURGLVRFLHWj 9HQHUGuVHWWHPEUHDOOHRUH
$WWLYLWjFRQDUELWURXIILFLDOH $WWLYLWjFRQGLULJHQWHDUELWURGLVRFLHWj
7RS-XQLRU HVXFFHVVLYL &DOFLRD &DOFLRD
8QGHU 3XOFLQL &DOFLRD
-XQLRUHV &DOFLRD &DOFLRD
$OOLHYL &DOFLRD &DOFLRD 8QGHU 0LQLSXOFLQL6HQLRU &DOFLRD
8QGHU *LRYDQLVVLPL &DOFLRD &DOFLRD 8QGHU 0LQLSXOFLQL-XQLRU &DOFLRD
8QGHU 5DJD]]L6HQLRU &DOFLRD &DOFLRD 0DQWRYDQD
8QGHU &DOFLR%DE\ · &DOFLRD
8QGHU 5DJD]]L-XQLRU &DOFLRD &DOFLRD
8QGHU 3ULPL&DOFL &DOFLRD 8QGHU &DOFLR%DE\ &DOFLRD
6DOJRQRVXOSRGLR0DQWRYDQD-U5DJD]]L
H)UDVVLQR(VRUGLHQWL )UDVVLQR
͙͘͜ ǡ
0DQWRYDQD-XQLRUODWUDGL]LRQHFRQWLQXD
/·$WWLYLWjVSRUWLYD /HVTXDGUH DQQL H 3DROR&XVLQLH GXHLPSLDQWLVSRUWLYLUHJRODUPHQ
(·LQL]LDWDVRWWRLPLJOLRULDXVSLFL /D 6FXROD &DOFLR FRQ L QDWL QHJOL $OHVVDQGUR%RQDGLPDQFRDGLXYD WHIXQ]LRQDQWLJHVWLWLGDLFROOD
O·HQQHVLPDVWDJLRQHFDOFLVWLFDGHOO· DQQLHqJHVWLWD WLGD0DUFR2QRIUL'DVHJQDODUH ERUDWRUL(Q]R*XHUUHVFKL5REHU
8V 0DQWRYDQD -XQLRU VRFLHWj GDOODFRSSLD$GULDQR3RUWLROL²0D LQILQHLOPLJOLRUDPHQWRTXDOLWDWLYR WR&RORPEDUL6HUJLR9HQWXULQL
DWWLYDGDGHFHQQLQHOO·DPELWRGHO QXHO7XUFKHWWLDIILDQFDWDGD0DUFR GHLSRUWLHULVRWWRODFXUDGHOO·DOOH $QWRQLR*HUYDVLR0DUFR2QRIUL
VHWWRUHJLRYDQLOH,QXPHULSDUODQR 6FDQVDQLHGD*LDQOXFD)RVVDWL, QDWRUH$OEHUWR0DIIH]]ROLHODVX $OHVVDQGUR%RQDGLPDQ3LHUOXL
FKLDUR DG RJJL ULVXOWDQR LVFULWWL 0LQLSXOFLQLGHOVRQRVHJXLWL SHUYLVLRQH GHO WHFQLFR :LOOLDP JL%XVVp'DQLHOD$UPDJQL'D
DWOHWLVXGGLYLVLLQVHWWHJUXS GD6HUJLR*D]]RQLH*LXVHSSH3L 7DPDVVLD FRQ VHGXWH GHGLFDWH YLGH *DVSDULQL H 3DROD &HULDQL
SL QHL FDPSLRQDWL ),*& F·q OD VFLWHOOR L3XOFLQLFODVVLH QHOOHJLRUQDWHGLOXQHGuPHUFROHGu (QWUDPEL VHU YLWL GD LPSLDQWR
SDUWHFLSD]LRQH QHOOH FDWHJRULH VRQRDIILGDWLD*HUDUGR0DULQRFRQ HYHQHUGu G·LOOXPLQD]LRQH VRQR GL IDFLOH
$OOLHYL*LRYDQLVVLPLHG(VRUGLHQ ODFROODERUD]LRQHGL/XLJL0DUFKH ,QXPHULVRQRLPSRUWDQWLHLOFR DFFHVVLELOLWjHKDQQRLOSUHJLRGL
WL SHULSLJLRYDQLO·DWWLYLWjqED VLQL,3XOFLQLGHOHVRQR VWDQWHLQFUHPHQWRGHLWHVVHUDWLq HVVHUHVLWXDWLQHOOHYLFLQDQ]HGHO
VDWDVXOOHPDQLIHVWD]LRQLGHO&6, DOOHQDWLGD*LRUJLR&RQWHH0DXUR O·HYLGHQWHULVFRQWURGHOQRWHYROHH FHQWURGL0DQWRYD3HUJOLDWOHWL ,JLRYDQLDWOHWL DQFK·HVVRFRQ SLODVRFLHWjGLULIHULPHQWRSHUL
QHOOH FDWHJRULH 3XOFLQL FRQ GXH %RUWHVL /D JXLGD GHO QXPHURVR TXDOLILFDWRODYRURFKHLO3UHVLGHQWH SLJUDQGLF·H·LOFDPSR´0DWWHR GHOOD VSRJOLDWRL GL JLRYDQL GL FLWWj H ]RQH OLPLWURIH
VTXDGUH H 0LQLSXOFLQL 5LSDUWH JUXSSRGHJOLHVRUGLHQWL DQQL /XLJL%DUOHUDHLOVHJUHWDULR0DXUL *XHUUHVFKLµLQ9DOOHWWD9DOVHFFKL 0DQWRYDQD UHFHQWHULVWUXW FRQWLQXDQGR FRPXQTXH DG UDS
FRPHRJQLDQQROD6FXROD&DOFLR H qDIILGDWDD0DWWHR%RUDOL ]LR)RUPLJRQLKDQQRLQWUDSUHVRJLj GRWDWRGLVSRJOLDWRLSDUFKHJJLR DOODIHVWDGL WXUD]LRQH9LVWD SUHVHQWDUH FDOFLVWLFDPHQWH L
SHULSLSLFFROLFKHSHULOPRPHQ H6WHIDQR&DYDOOLFRQO·DLXWRGL$OGR GDGLYHUVLDQQL HFRQWUHFDPSLDGLVSRVL]LRQH 1DWDOH ODIDFLOHIUXLELOL TXDUWLHUL GL 9DOOHWWD 9DOVHFFKL H
WR QRQ SDUWHFLSD DOO·DWWLYLWj XIIL 0RUHWWL,*LRYDQLVVLPL DQQL 3HULSLSLFFROLLQFROODERUD]LR WjGHJOLLPSLDQ )LHUD&DWHQD
FLDOHODFXLLVFUL]LRQHqSURJUDP H VRQRVHJXLWLGD(Q]R%RVLR *OLLPSLDQWLVSRUWLYL QHFRQOD3DUURFFKLDGL6(JLGLR WL LO FRQIHUPDWR RELHWWLYR GHOOR ,QIRUPD]LRQLHLVFUL]LRQL
PDWDQHOOHPDQLIHVWD]LRQLSULPD *DEULHOH&HULDQLH'DYLGH*DVSDUL 3HUO·DWWLYLWjGHOOHYDULHVTXDGUH H 6 $SROORQLD F·H· LO SLFFROR VWDII GLULJHQ]LDOH ELDQFRURVVR q (·SRVVLELOHWHOHIRQDUHLQVHJUHWH
YHULOL QL&RQIHUPDWLLWHFQLFLGHJOL$OOLHYL OD0DQWRYDQDKDDGLVSRVL]LRQH FDPSR GL SLD]]D $QFRQHWWD TXHOORGLULXVFLUHDGHVVHUHVHPSUH ULDDOQXPHUR
NF6POM...............15.09.2010.............20:00:15...............FOTOC24
9, *LRYHGu
VHWWHPEUH $FXUDGHOOHFRPPLVVLRQLVSRUWLYHSURYLQFLDOLGHO&6, GAZZETTA DI MANTOVA
¿͚͚͙͛ǡ͛͘ /DJLRUQDWD
*,521($
9(1 3DO0HGROH 0HGROH&DOFLRD 3ROLVSRUWLYD5LYDUROHVH
$OFDOFLRD
*,2 3DO3LDGHQD *LHPPH)RU$OE'UL]]RQD 3ROLVSRUWLYD%R]]ROHVH
*,2 3DO&DVWHOOXFFKLR *V/HYRQL 5HGLQL6ROIHULQR
*,2 3DO5LYDOWDV0 &DOFHWWR5LYDOWD 6DQ3LHWUR8V
0$5 3DO5RGLJR $F&DOFHWWR5RGLJR 6SRUWLQJ$FTXDQHJUHVH
5LSRVD 2UDWRULR6*LXVHSSH
VSXQWDQROHDOL
*,521(%
0(5 3DO*XDVWDOOD5XVV *XDOWLHULFDOFLRD 5LVW3L]]GD0DUFR
0$5 3DO*XDVWDOOD5XVV %59 5HJJLROR&DOFLRD
0(5 3DO'RVROR 1RUP $OID&DIIq6X]]DUD
9(1 3DO%UHVFHOOR 3RO%UHVFHOOR& &DOFHWWR'RVROR
GHOOHVRFLHWjFKHSDUWHFLSHUDQQR
DOFDPSLRQDWRSURYLQFLDOHGL&DOFLR
D SUHVLHGXWD GDL UHVSRQVDELOL
Dz
dz *,521(&
*,2
9(1
3DO/HYDWD
3DO3LHWROH
3RO/HYDWD ,*LJDQWL
0RQWDOGL)RRG 9LOOD'HO%RUJR
GHOOD&RPPLVVLRQH,YR9LWDUL*H 0$5 3DO%DQFROH $VG$VVL &REUD7RUQHULDGL3UHFLVLRQH
UHPLD3DSDH)UDQFR*REEL3ULPD OHSULPHVTXDGUHGLRJQLJLURQH UDWL DOOD &RPPLVVLRQH FDOFLR D /81 3DO,O%RUJR0DUPLUROR %ODFN$QG:KLWH 6F/D6SLDJJHWWD
GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHL JLURQL FKHVDUDQQRVXGGLYLVHLQJLURQL HQWURHQRQROWUHLO 9(1 3DO5RYHUEHOOD 0DODYLFLQD& &DQWLQH9LUJLOL8QW
KDQQR GRYHURVDPHQWH VYROWR XQ 6LJLRFKHUDQQRSDUWLWHGLVRODDQ /H VRFLHWj FKH DFFHGHUDQQR DOOD *,2 3DO4XLVWHOOR *OL$PLFL'HO%LJKL 6DQ0LFKHOH
DJJLRUQDPHQWRWHFQLFRUHJRODPHQ GDWD VL TXDOLILFKHUDQQR DOOD IDVH IDVH VXFFHVVLYD QHO
WDUHDLQXPHURVLGLULJHQWLSUHVHQWL ILQDOHOHSULPHGXHVTXDGUHGLRJQL IRUPHUDQQRLOFDPSLRQDWRGL(FFHO *,521('
/HVRFLHWjLVFULWWHVRQRVXGGL JLURQH*OLDFFRSSLDPHQWLVDUDQQR OHQ]DOHULPDQHQWLLOFDPSLRQDWRGL 9(1 3DO0RJOLD &DOFHWWR%RQGDQHOOR *W(GLFROD(&DO]DWXUH
YLVHLQTXDWWURJLURQL GXHGDH GHFLVLWUDPLWHVRUWHJJLRFKHVDUj 3URPR]LRQH 9(1 3DO3RJJLR5XVFR &DOFHWWR3RJJLR +RVWLOLD0HGLFD7HDP
GXH GD ,O FDPSLRQDWR LQL]LHUj HIIHWWXDWR LQ GDWD GD VWDELOLUH 6LULFRUGDDOOHVRFLHWjGLUHJRODUH 9(1 3DO4XLQJHQWROH 'UHDP&DIq ,GHH,Q7HVWD$FFRQF
OXQHGuVHWWHPEUHFRQSDUWLWHGL SUHVVRODVHGHGHO&6,2JQLVRFLH LOSDJDPHQWRGHOODTXRWDGLLVFUL 0(5 3DO4XLQJHQWROH /RQJREDUGD $JULWXU/D9LJQD
DQGDWDHULWRUQR WjSXzWHVVHUDUHILQRDGXQPDVVL ]LRQH H LO WHVVHUDPHQWR SULPD *,2 3DO5HYHUHY1D] +D]DUGELNHLW 9LOOLPHQWD&
$FFHGHUDQQRDOODIDVHVXFFHVVLYD PRGLDWOHWLYLQFRODWL),*&GLFKLD GHOO·LQL]LRGHOFDPSLRQDWR 5LSRVD 86)UDVVLQR
0HHWLQJ
5$*$==, /81*2 9257(;
&$'(77, $/72 /81*2
$//,(9, /81*2 $/72 ),1$/,
-81,25(6 $/72 *$5(
6(1,25(6 $/72 *,$9 9(/2&,7
$0$725,$ 3(62
GLDWOHWLFDOHJJHUD
$0$725,% *,$9
/D 3ROLVSRUWLYD 5LYDUROHVH FRQ LO 9(7(5$1, 3(62 *,$9
VRVWHJQR GHOO· $PPLQLVWUD]LRQH ',9(56$0(17($%,/, /81*2 9257(;
&RPXQDOHGL5LYDUROR0DQWRYDQR
HGHOOD5HJLRQH/RPEDUGLDHGLQ &$7(*25,()(00,1,/,
0HPRULDO
FROODERUD]LRQHFRQLO&6,GL0DQWR (625',(17, /81*2 9257(;
YDLQGLFHHGRUJDQL]]DODHGL 5$*$==( /81*2 9257(;
]LRQHGHO0HHWLQJDWOHWLFDOHJJHUD &$'(77( 3(62 /81*2
´&RPXQHGL5LYDUROR0DQWRYDQRµ $//,(9( $/72 /81*2 ),1$/,
PHPRULDO´6LOYLR)HUUDULµ -81,25(6 3(62 $/72 *$5(
/D PDQLIHVWD]LRQH VL VYROJHUj 6(1,25(6 3(62 $/72 9(/2&,7
´6LOYLR)HUUDULµ
SUHVVRLO&HQWUR6SRUWLYR&RPXQD $0$725,$ *,$9 3(62
OHGRPHQLFD VHWWHPEUH $0$725,% *,$9 3(62
/HLVFUL]LRQLVLULFHYRQRSUHVVROD 9(7(5$1( *,$9 3(62
VHGHGHOOD3ROLVSRUWLYD5LYDUROHVH ',9(56$0(17($%,/, /81*2 9257(;
YLD0HULVLR5LYDUROR0DQWRYDQR
ID[&RPXQHGL5LYDUROR
HPDLO ULYDUROHVHFVLPQ#OLEHUR 352*5$00$ JOLRULSUHVWD]LRQLHGHOOHVRFLHWj
LW ',0$66,0$ $O WHUPLQH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLFRQWDWWD RUHULWURYRJLXULHFRQFRUUHQ WXWWLJOLDWOHWLSDUWHFLSDQWLHGLORUR
UH O·8IILFLR 6SRUW GHO &RPXQH GL WLLVFUL]LRQLLQSHGDQD GLULJHQWLHGDFFRPSDJQDWRULVRQR
5LYDURORWHO RSSXUH RUH DWWLYLWj JDUH OH LQYLWDWLDOSUDQ]RSUHVVRLOVDORQH
YLVLWDWH LO VLWR LQWHUQHW GHOOD 3ROL SUHPLD]LRQL LQGLYLGXDOL YHUUDQQR GHOO·RUDWRULRFKHOD3RO5LYDUROHVH
VSRUWLYD5LYDUROHVH ZZZSROLVSRU HIIHWWXDWHDOWHUPLQHGLRJQLVLQJR qOLHWDGLRIIULUHSHUULFRUGDUHLO
WLYDULYDUROHVHLW ODJDUD DQQLYHUVDULR GL IRQGD]LRQH GHOOD
/HVRFLHWjVRQRSUHJDWHGLFRPX RUH660HVVDLQULFRUGRGL VRFLHWj3HURYYLPRWLYLRUJDQL]]D
QLFDUHTXDQWRSULPDODORURSDUWH 6LOYLR)HUUDUL WLYL VLHWH SUHJDWL GL SUHQRWDUH
FLSD]LRQHGLPDVVLPD DVHJXLUHOHSUHPLD]LRQLGHOOHPL TXDQWRSULPD
1XWULWDSDUWHFLSD]LRQHGLVRFLHWj
3$//$92/2 $QQR $OWH]]DUHWH
8QGHU PLQLYROOH\ P
8QGHU PLQLYROOH\ P
8QGHU P
DOODULXQLRQHSUHOLPLQDUH
8QGHU P
$OOLHYL HVXFFHVVLYL P
$OOLHYH HVXFFHVVLYL P
-XQLRUHVP HVXFFHVVLYL P
͚͝
-XQLRUHVI
7RS-XQLRUP
HVXFFHVVLYL
HVXFFHVVLYL
P
P
7RS-XQLRUI HVXFFHVVLYL P
&DWHJRULH81'(5 2SHQP HSUHFHGHQWL P
7DVVDLVFUL]LRQHSHUVRFLHWjSDUWH $OOD ULXQLRQH SUHOLPLQDUH GL YH UDUR3RO%R]]ROHVH&75&DO 6DEDWR RWWREUH WHUPLQHXWLOH 2SHQI HSUHFHGHQWL P
FLSDQWHHXUR QHUGuVFRUVRKDQQRSDUWHFLSDWR YDWRQH0RQIDUGLQL9ROOH\*D]RO SHU HYHQWXDOL VSRVWDPHQWL R
OHVHJXHQWLVRFLHWj 26*&D GR3DOO0RQ]DPEDQR*V8QL PRGLILFKHGHOFDOHQGDULRXIILFLR
&DWHJRULH81'(5 VDOROGR2WWLFD6DOYDJQL$FTXD YHUVDO4XLQJHQWROH VR5LPDQHLQWHVRFKHOHYDULD
$//,(9,(²-81,25(6PI QHJUD $VG 6SRRQ 5LYHU 6DQ ]LRQL VL DFFHWWDQR VRODPHQWH D
7DVVD LVFUL]LRQH IRUIHWWDULD SHU 0DUWLQR$V$VFRVSRUW6DEELR /HVFDGHQ]H PH]]RID[ RSSXUH
FDWHJRULD FRPSUHQVLYD VLD GHOOD QHWD3RO5LYDUROHVH3RO5HPR SHUO·DWWLYLWj2SHQ WUDPLWHHPDLO
IDVHDXWXQQDOHFKHSULPDYHULOH 0RUL 5RYHUEHOOD 7UD]]L 9ROOH\ 6DEDWR VHWWHPEUH HQWUR OH *LRYHGuRWWREUH SXEEOLFD]LR
(XUR SHU VTXDGUD FRP 6X]]DUD $VG $VVL %DQFROH RUHWHUPLQHLVFUL]LRQL QHVX&6,QHZVGHOOD*D]]HWWDGL
SUHQGHDEERQDPHQWLD&6,QHZV 5LVW3L]]&j1RYD/HYDWD6H'R 6DEDWRRWWREUH VSHGL]LRQHD 0DQWRYDGHOFDOHQGDULRXIILFLDOH
(XUR SHU VTXDGUH FRP 9ROOH\6DQ*LDFRPRGHOOH6HJQD PH]]R HPDLO GHO FDOHQGDULR RWWREUH LQL]LRGHOFDPSLR
SUHQGHDEERQDPHQWLD&6,QHZV WH6DQ/HRQH0DJQR5RQFRIHU SURYYLVRULR QDWRXIILFLDOH
(XURSHURSLVTXDGUH
FRPSUHQGH DEERQDPHQWL D
&6,QHZV
&DX]LRQH HXURSHUVTXDGUD REEOLJDWRULDPHQWH SUHVHQWDUH IXQ]LRQLGL$5%,752',62&,(7$· *OLLPSRUWLILVVDWLSHUOHLVFUL]LRQL
3HU LVFULYHUVL DL YDUL FDPSLRQDWL DOO·DWWRGHOO·LVFUL]LRQHLOQRPLQDWLYR R6(*1$3817,3HUVYROJHUHWDOH ULJXDUGDQRVRORLJLURQLHOLPLQDWRUL
JLRYDQLOLRJQLVRFLHWjVSRUWLYDGHYH GL XQ GLULJHQWH FKH DVVROYHUj OH FRPSLWRLGLULJHQWLLQWHUHVVDWLGH /H VTXDGUH ILQDOLVWH GRYUDQQR
YRQRSDUWHFLSDUHREEOLJDWRULDPHQ YHUVDUHDOWUDTXRWDSHUVSHVHDU
WHDJOLLQFRQWULGLIRUPD]LRQHLQGHW ELWUDOL FKH VDUDQQR FRPXQLFDWH
WL GDO &6, 7XWWH OH SDUWLWH GHL VXFFHVVLYDPHQWH7XWWHOHSDUWLWH
FDPSLRQDWLJLRYDQLOLVDUDQQRGLUHW VDUDQQRGLUHWWHGDDUELWULXIILFLDOL
WHGDDUELWULGLVRFLHWjVDOYRSDUWL 3HUSDUWHFLSDUHDLYDULFDPSLRQDWL
FRODULLQFRQWULGRYHVDUjULFKLHVWD DGXOWLRJQLVRFLHWjVSRUWLYDGHYH KD VFDGHQ]D VDOYR PRGLILFKH DO SLRQDWR,OUHJRODPHQWRHOHPRGD
ODSDUWHFLSD]LRQHGHOO·DUELWURXIIL REEOLJDWRULDPHQWH SUHVHQWDUH UHJRODPHQWR OLWjGLVYROJLPHQWRGLWDOLFDPSLR
FLDOH DOO·DWWRGHOO·LVFUL]LRQHLOQRPLQDWLYR QDWLVDUDQQRGHFLVHLQEDVHDOQX
GLXQRRSLGLULJHQWLFKHDVVROYHUj 7251(,35,0$9(5,/, PHURGLVRFLHWjLVFULWWH
&DWHJRULH723-81,25 OD IXQ]LRQH GL 6(*1$3817, 3HU 3HULRGRDSULOHPDJJLR·
H23(1PI VYROJHUH WDOH FRPSLWR L GLULJHQWL 4XRWDGLLVFUL]LRQHLQEDVHDOQX 127$,03257$17(
7DVVDLVFUL]LRQHHXUR FRP LQWHUHVVDWLGHYRQRSDUWHFLSDUHDJOL PHURGLVRFLHWjLVFULWWH 3HUWXWWHOHFDWHJRULHqSUHYLVWR
SUHVRDEERQDPHQWRD&6,QHZV LQFRQWUL GL IRUPD]LRQH LQGHWWL GDO 3HUWXWWHOHFDWHJRULHF·qODSRVVL R LO WRUQHR R LO FDPSLRQDWR PD
&DX]LRQH HXURSHUVTXDGUD &6,,OWHVVHULQRGLVHJQDSXQWLQRQ ELOLWj GL SDUWHFLSDUH DO SRVWFDP VFKLOH
ǤǤǤǤ
͚͙ǡ
͚͟
͚͘
/D&RPPLVVLRQH7HFQLFDSURYLQFLDOHHQWUD QHWQHOOLQNGHOEDVNHWLQPRGXOLVWLFDHUHJR 'RSRXQDVWDJLRQHSDVVDWDHVWUHPDPHQ /DFDSDFLWjFRQFXLLOJUXSSRULHVFHRJQL
QHOYLYRGHOODSURJUDPPD]LRQHGHOO·DWWLYLWj ODPHQWL,OPRGXORqGDLQYLDUHYLDID[DOQX WH SRVLWLYD SHU L NDUDWHFD GHO *6.6 DQQRDULQQRYDUVLSXUPDQWHQHQGRO·LPSXO
SHUODVWDJLRQH&RQLSULPLFRQ PHUR HQWURLO 5RQFRIHUUDURLOFXLQRPHqVWDWRSRUWDWR VRLQL]LDOHqVHJQRGLPDWXULWjHYDUHVR
WDWWLGLOXJOLRFRQOHQXRYHVRFLHWjFKHKDQQR RUH VSHFLILFDQGRDTXDOHFDPSLRQDWR DOWRGDOODFROOH]LRQHGLVXFFHVVLGHJOLDWOH PHULWR D WXWWL DWOHWL WHFQLFL GLULJHQWL H
LQYLDWRLOPRGXORGLSUHLVFUL]LRQHWUDVFRUVH VL LQWHQGH DGHULUH H DOOHJDQGR HYHQWXDOL WL LO 0DHVWUR 9LWWRULR 'DUUD 9,, GDQ H LO FROODERUDWRULSHULOODYRURVYROWR qJUD]LH
OHIHULHDJRVWDQHO·DWWLYLWjVSRUWLYDDFFHQGH VXJJHULPHQWLHRSURSRVWH SUHVLGHQWH $OLGD $]]ROLQL VL VRQR GHWWL DOFRQWULEXWRGLWXWWLFKHVLULHVFHDGDIIURQ
LULIOHWWRULLQSDOHVWUD (·SRVVLELOHLQYLDUORDQFKHDOO·LQGLUL]]RHPDLO VRGGLVIDWWLGHLEULOODQWLULVXOWDWLUDJJLXQWLLQ WDUHQXRYHVILGHHDUDJJLXQJHUHQXRYLH
9LVWRLOIHUPHQWRWUDOHVRFLHWj2SHQVRSUDW GHOOD&RPPLVVLRQHSDOODFDQHVWUR TXHVW·DQQR GL GXUR ODYRUR H GL FUHVFLWD SLSUHVWLJLRVLRELHWWLYL
WXWWRVLqSURQWLSHUXQDQXRYDVWDJLRQHFKH EDVNHWFRP#FVLPDQWRYDLWGRYHqSRVVLEL GHOO·DVVRFLD]LRQH /·DSSXQWDPHQWRqSHUFLzULQQRYDWRDQFKH
ULSUHQGHUjLORWWREUH OHFKLHGHUHDQFKHLQIRUPD]LRQL 6L FRPLQFLD RUD D ODYRUDUH DO PHJOLR SHU TXHVW·DQQR FRQ OD FRQYLQ]LRQH GL SRWHU
/D ULXQLRQH GHOOH VRFLHWj GL EDVNHW SHU OD 3HURJQLXOWHULRUHFKLDULPHQWRHRLQIRUPD O·DQQR DFFDGHPLFR VHPSUH DQFRUD DSSDVVLRQDUVL HG DSSDVVLRQDUH D
SURJUDPPD]LRQH q ILVVDWD SHU OXQHGu ]LRQHqSRVVLELOHFRQWDWWDUHODFRPPLVVLRQH DOO·LQVHJQDGLTXHOORVSLULWRFKHQHJOLDQQL TXHVWD´VSHFLDOHµGLVFLSOLQDVSRUWLYD
VHWWHPEUH DOOH RUH SUHVVR OD QXRYD SDOODFDQHVWURDLQXPHUL 3DR qULXVFLWRDPDQWHQHUHYLYRFRQHQWXVLDVPR /HLVFUL]LRQLSHUODVWDJLRQHVLDSULUDQQRLO
VHGHGHO&6,LQYLD&UHPRQDD OR R 5RVDULR HSDVVLRQHTXHOWLSRNDUDWHFKHDWWLQJHDG VHWWHPEUH SUHVVR OD SDOHVWUD GHOOD
/H6RFLHWjLQWHUHVVDWHDOO·DWWLYLWjVSRUWLYDFKH XQDWUDGL]LRQHGLVHULHWjHGHGL]LRQHYHFFKLD 6FXROD(OHPHQWDUH3HUWLQLLQSLD]]D'DOO·2FD
VLSUHDQQXQFLDLQQHWWDULSUHVDGRSRLOSRVL &DWHJRULH GLFHQWLQDLDGLDQQLHFKHULFRSUHXQUXROR D5RQFRIHUUDUR 0DQWRYD RWHOHIRQDQGR
WLYRFDPSLRQDWRSULPDYHULOHVRQRLQYLWDWHD 23(1PI HSUHFHGHQWL LPSRUWDQWHQHOO·DPELWRGHOODFUHVFLWDVSLUL DL QXPHUL R
IRUPDOL]]DUHO·LVFUL]LRQHWUDPLWHLOPRGXORGD -81,25(6PI HVXFFHVVLYL WXDOH ROWUH FKH DWOHWLFD GHL SUDWLFDQWL GL RSSXUHLQYLDQGRXQDPDLODOLOOLQR#OLEH
VFDULFDUHVXOVLWRGHO&6,ZZZFVLPDQWRYD $//,(9,PI HVXFFHVVLYL WXWWHOHHWj URLW
NF8POM...............15.09.2010.............20:00:35...............FOTOC24
9,,, *LRYHGu
VHWWHPEUH $FXUDGHOOHFRPPLVVLRQLVSRUWLYHSURYLQFLDOLGHO&6, GAZZETTA DI MANTOVA
3DUWHGD&DYULDQD
ODQXRYDVWDJLRQHVSRUWLYD
,Q TXHO GL &DYULDQD DOOR VWDJH
SURYLQFLDOH DUELWUL GRPHQLFD
VHWWHPEUHVLqULWURYDWDGRSRO·HVWD
WHOD&RPPLVVLRQHSURYLQFLDOH.D
UDWH &6, SUHVHQWL LO 0 'DYLGH
5HJJLDQLUHVSRQVDELOHGL&RPPLV
VLRQHLO03DROR/XVYDUGLILJXUD
LPSRUWDQWLVVLPDGHONDUDWHPDQWR
YDQRO·,VWU'DQLHOD%UDJOLDUHVSRQ
VDELOHGHL3UHVLGHQWLGL*LXULDDQ
FRUD JOL DUELWUL )HUUXFFLR 6LYLHUL
0DULVD0RWWD/DXUD%ROHWWL$OHV
VDQGUR &DFFLD )DELR %DOOHULQL
$QGUHD$QWRQHOOL$OHVVDQGUR5R .DUDWHPDQWRYDGDO01DLWR
YHUL SUHVHQWLLQROWUHLUHVSRQVDELOL
QD]LRQDOL NDUDWH &6, =HQR )DO]L H 6WDJHGLDSHUWXUDGHOQXRYRDQQRVSRUWLYRFRQXQ0DHVWUR
3DWUL]LD0DWWX]]L G·HFFH]LRQH LO07DNHVKL1DLWR'DQ,O0'DYLGH5HJJLD
6LVRQRJHWWDWHOHEDVLGHOQXRYR QL FRQ O·,VWU /DXUD %ROHWWL H $OHVVDQGUR &DFFLD VDEDWR
DQQRVSRUWLYR&6,YLUJLOLDQR VHWWHPEUH VRQR VWDWL LQYLWDWL DOOR VWDJH GHOOD -DSDQ .DUDWH
&RUVLSHU$UELWULH3UHVLGHQWLGL $VVRFLDWLRQ,WDOLDD&DQWLQ3URYLQFLDGL&RPR4XDVLWUD
JLXULD FRQ XQD OH]LRQH DSHUWD DJRQLVWL H FLQWXUH QHUH KDQQR SDUWHFLSDWR DOO·DOOHQDPHQWR
DQFKHDOQD]LRQDOHGLDJJLRUQD SURYHQLHQWLGDWXWWD,WDOLDGDOOD6YL]]HUDHGDOOD*HUPDQLD8Q
PHQWRVXOORVWLOH*RMX5\XUHFHQ UDGXQRGLTXHOOLFKHSRFRVLYHGRQRLQJLURQHOPRQGRGHO
WHPHQWHHQWUDWRDIDUSDUWHFRQ NDUDWHVKRWRNDQGLTXHVWLWHPSL0DLO0DHVWURKDVDSXWR
VRFLHWjQHONDUDWH&6,PDQWRYDQR JDOYDQL]]DUHJOLDOOLHYLHLPDHVWULSUHVHQWL7HFQLFKHFRPSOHV
$OOHQDPHQWLGLNXPLWHWHQXWLSHU VHGLNLKRQFKHKDQQRGHQRWDWRO·XVRGHOODYHORFLWjHGHOOD
JOLDJRQLVWLGDO03DROR/XVYDUGL SRWHQ]DSRLNLKRQLSSRQNXPLWHHMXLSSRQNXPLWHWXWWRQHO
/HSURYHSURYLQFLDOLGHO&DP ULVSHWWRGHOODWUDGL]LRQDOLWjFRPHqQHOORVWLOHGHOOD-.$.DUD
SLRQDWRSURYLQFLDOHGLNDUDWH WHPDQWRYD QRQ SRWHYD SHUGHUVL XQ WDOH HYHQWR H JUD]LH DL
8QFRUVRGLOLQJXDJLDSSRQHVH FRQWDWWLFRQLO0&DUOR%LDQFKLVHJUHWDULRGHOOD-.$,WDOLDH
/DFDQGLGDWXUDGL0DQWRYDTXDOH LO0'DYLGH5HJJLDQLqVWDWDJDUDQWLWDODSDUWHFLSD]LRQH6L
VHGHGHO*UDQ3UHPLR1D]LRQDOH VRQRJHWWDWHOHEDVLDQFKHGLXQDIXWXUDFROODERUD]LRQHWUD
GLNDUDWH .DUDWHPDQWRYDHOD-NDHLO05HJJLDQLKDULWURYDWRDQFKH
/DSURSRVWDGLLQWURGX]LRQHGHO YHFFKLDPLFLFLQWXUHQHUHGHOOH]RQHPLODQHVL
*UDQ3UHPLRQD]LRQDOHGLNREXGR 2UDGRPHQLFDSURVVLPDXQ·DOWURVWDJHFRQXQDOWURPDHVWUR
,OQXRYRFRUVRGLNDUDWHSHUGLVD GHOOD´3ULPDRUDµGHONDUDWHLWDOLDQR LO06DOYDWRUH2UODQGR
ELOLLQFDUUR]]HOOD FKHKDLQYLWDWR.DUDWHPDQWRYDDGXQSURSULRUDGXQRD&LQL
/·DSSRJJLRGL0DQWRYDSHUODUH PROWRDPEL]LRVDSHUODFRPPLVVLR DWXWWLFRORURFKHLQWHQGRQRSDUWH UD]LRQH FKH FL VRQR VXO WHUULWRULR VHOOR%DOVDPR,O.DUDWH&6,YLUJLOLDQRFRVuFRQWLQXDDYLDJJLD
DOL]]D]LRQH GHO &DPSLRQDWR 5H QHNDUDWH&6,QRQSULYDGLGLIILFRO FLSDUHHFROODERUDUH/HDUWLPDU]LD QD]LRQDOHVHPEUDFKHD0DQWRYD UHHDIDUHQXRYHHVSHULHQ]H
JLRQDOHGHOO·(PLOLD5RPDJQD Wj PD FRQ O·DLXWR H O·LPSHJQR GL OLYLUJLOLDQHSRVVRQRFUHVFHUHVRO TXHVWHQRQHVLVWDQRQHSSXUH8Q
/·LGHDGLXQDJDUDLQWHUQD]LRQDOH WXWWL VL SRWUj UHDOL]]DUH ,O JUXSSR WDQWRVHF·qODFRHVLRQHHVLFXUD EXRQ ODYRUR D WXWWH OH SDOHVWUH
QHO PDQWRYDQR&6,NDUDWHqLQFRQWLQXD PHQWHLQTXHVWRPRPHQWRQRQR FLHVVLQHHXQDEXRQDULDSHUWXUDGL
6LFXUDPHQWHXQDVHULHGLRELHWWLYL HYROX]LRQHHFUHVFLWDPDqDSHUWR VWDQWHOHPROWHGLYHUJHQ]HGLIHGH WXWWHOHDWWLYLWjPDU]LDOL
7RUQHR,QWHUQD]LRQDOH
DL6HQDWRUL9LUJLOLDQLRUJDQL]]DWRUL UHJROH2OGLQWHUQD]LRQDOLFKHSUH
GHOODPDQLIHVWD]LRQHDQFKHO·8QLR YHGRQRXQPDVVLPRGLPLQXWL
QH 5XJE\ &DSLWROLQD GL 5RPD L GL JLRFR $O WHUPLQH GHO WRUQHR
0RGHQD9HWHUDQV5XJE\L;9'HO YHUVROHRUH WUDGL]LRQDOHPRPHQ
´6DODPLVDOXPLH«SDOODRYDOHµ
&ROOHRQL 5XJE\ 2OG %HUJDPR L WRLVWLWX]LRQDOHFRQULQJUD]LDPHQWL
9HFLGH2VSLGL2VSLWDOHWWR %6 H H VFDPELR GL GRQL H ILQDOPHQWH
L%LVOXQJKL$VU0LODQR,OWRUQHRVL YHUVR OH GRSR OH IDWLFKH
VYROJHUj SRL FRPH GL FRQVXHWR GHOOD JLRUQDWD LO FODVVLFR WHU]R
VRWWRO·HJLGDGHO&6,GL0DQWRYD WHPSRGRYHYHUUDQQRVHUYLWHSLH
'RSRO·HQWXVLDVPDQWHHVSHULHQ]D &RPLWDWRVHPSUHYLFLQRHSUHVHQ WDQ]H WLSLFKH PDQWRYDQH H SRL L
JDOOHVHGHJOL(XURSHLROGGLUXJE\ WHDOOHYDULHLQL]LDWLYHSURSRVWHGDL FRPPHQVDOL VDUDQQR LQWUDWWHQXWL
L6HQDWRUL9LUJLOLDQLYROHYDQRULSUR 6HQDWRUL9LUJLOLDQL/DFDUDWWHULVWLFD DQFKHGDXQPRPHQWRPXVLFDOH
YDUH DG RUJDQL]]DUH LO VHFRQGR GLSURSDJDQGDGHOUXJE\JLRYDQLOH 3UREDELOHSRLO·XWLOL]]RGHOODQXRYD
DSSXQWDPHQWRFRO7RUQHR´6DODPL HGLVROLGDULHWjYHUVRLPHQRIRUWX PXWDGDJLRFRGHL6HQDWRUL9LUJL
VDOXPL H « SDOOD RYDOHµ FKH OR QDWLFKHFRQWUDGGLVWLQJXHO·DWWLYLWj OLDQLULFHYXWDJUD]LHDJOLDPLFL(Q
VFRUVR DQQR DYHYD UDFFROWR WDQWL GHL6HQDWRUL9LUJLOLDQLKDUDFFROWR ULFRHG$QWRQHOODGHOQHJR]LR,WDOLDQ
FRQVHQVL HG DSSUH]]DPHQWL /D FRQVHQVLDQFKHGDSDUWHGLDOFXQH 6WRUH GL &DVWHO G·$ULR , 6HQDWRUL
SURSRVWDYHQLYDTXLQGLLQROWUDWDD D]LHQGHFKHKDQQRGHFLVRGLFRQ 9LUJLOLDQLFRO3UHVLGHQWH*REELHG
0DQWRYD ([SR FDSHJJLDWD GDO WULEXLUH DOO·LQL]LDWLYD 8Q VHQWLWR LO&RQVLJOLR'LUHWWLYRDXVSLFDQRSRL
QXRYR 3UHVLGHQWH *RUQL LO TXDOH ULQJUD]LDPHQWRD3XE<DQNHH2U ODSDUWHFLSD]LRQHGLWXWWLJOLDPLFL
KDDFFROWRFRQHQWXVLDVPRHSDU WRSHGLD *XDGDJQL 7DYHUQD GHO HGDSSDVVLRQDWLHGLQSDUWLFRODUH
WHFLSD]LRQH OD QRVWUD SURSRVWD 'XFD&RQVRU]LRGHO*UDQD3DGDQR GHOO·DPLFR %DWWLVWD %HUUD FKH GD
3HUWDQWRVDEDWRRWWREUHGXUDQWH &RQVRU]LRGHO6DODPH0DQWRYDQR YHURDSSDVVLRQDWRHVRVWHQLWRUHLQ
OD GXH JLRUQL GHOO·LPSRUWDQWH DS 6KRZURRP0RUHWWL&DQWLQH9LUJL TXHVW·XOWLPDVWDJLRQHKDVHJXLWRL
SXQWDPHQWRSHUODSURSRVWDGHOOD OLH3DQLILFLR&DQHYDUR,OSURJUDP QRVWULQHOODYDULHWUDVIHUWHSRUWDQGR
QRUFLQHULDLWDOLDQD´6DODPLHVDOXPLµ PD GHOOD PDQLIHVWD]LRQH LQL]LHUj DPLFL]LDHDQFRUDPDJJLRUFDULFD
JLXQWDTXHVW·DQQRDOODDHGL]LRQH DOOHRUHQHOFHQWURFLWWDGLQR 6LHWHWXWWLLQYLWDWLDSDUWHFLSDUHUL
FKHVLVQRGHUjSHUOHYLHHOHSLD]]H FRQXQ%ULQGLVLGL%HQYHQXWRRUJD FRUGDQGRFKHVHYROHWHSURYDUHDG
GHOODQRVWUDEHOOLVVLPDFLWWjGDUL QL]]DWRGD0DQWRYD([SRSHUSRL DYYLFLQDUYLDOORVSRUWGHOUXJE\RG
FRUGDUH 3DWULPRQLR 8QHVFR SHUPHWWHUHDOOHVTXDGUHRVSLWLGL DQFKH VROR IDUH GXH ´EDJROHµ R
GHOO·8PDQLWjVXLFDPSLGHO5XJE\ FRQRVFHUHHGDSSUH]]DUHODQRVWUD EHUHXQDELUUDLQVLHPHL6HQDWRUL
0DQWRYD LQ ORFDOLWj 0LJOLDUHWWR VSOHQGLGDFLWWj$OOHRUHSRL 9LUJLOLDQLVLWURYDQRWXWWLLPHUFROH
GDOOH RUH VL GLVSXWHUj XQ FDOFLR G·LQL]LR GHO WRUQHR FKH VL GuDOOHRUHDO0LJOLDUHWWR3RWHWH
WRUQHR GL UXJE\ ROG D VTXDGUH GLVSXWHUjLQGXHJLURQLGDWUHIRU DQFKHFRQVXOWDUHLOQRVWURVLWRZZZ
SURYHQLHQWL GD WXWWR LO WHUULWRULR PD]LRQLFRQLQFRQWULGHOODGXUDWD VHQDWRULYLUJLOLDQLQHWRFRQWDWWDUFL
QD]LRQDOH6DUDQQRSUHVHQWLROWUH GLPLQXWLFRVuGDULVSHWWDUHOH DO
&DPSLRQDWR
SURYLQFLDOH
GLELOLDUGLQR
&DPSLRQDWR3URYLQFLDOH
6WLDPRSURJUDPPDQGROHGDWHSHU
LO&DPSLRQDWR3URYLQFLDOHGLELOLDU '2'*(%$//
GLQR
6HLJHVWRUHGLXQEDUGHOODSURYLQFLD 'RPHQLFDRWWREUHRUHSULPDJDUDGLFDPSLRQDWRVHGH
GL0DQWRYD" GHOODPDQLIHVWD]LRQHORVSD]LRDOO·DSHUWRGHO&HQWUR&RPPHUFLDOH4XDW
6HL LQWHUHVVDWR DG RVSLWDUH XQD WURYHQWLGL&XUWDWRQH
WDSSDGHO&DPSLRQDWR3URYLQFLDOH /DPDQLIHVWD]LRQHqDSHUWDDWXWWLHODVTXDGUDYLQFLWULFHULFHYHUjLQ
GLELOLDUGLQRGHO&6," SUHPLRROWUHDOODFRSSDPHUDYLJOLRVHWXWH
&RQWDWWDDOSLSUHVWR $WXWWHOHVTXDGUHJLjLVFULWWHDO&DPSLRQDWR3URYLQFLDOH&6,VDUDQQR
0DU]LR FRQVHJQDWLSDOORQLRPRORJDWLSHUOHJDUHGLGRGJHEDOO
6WHIDQR 7(50,1(,6&5,=,21,2772%5(
3HULQIRUPD]LRQLUREHUWRFRSSLDUGL#\DKRRLW
NS1POM...............16.09.2010.............00:03:35...............FOTOC21
SPORT
e-mail: sport.mn@gazzettadimantova.it - Fax 0376/303.226 - Centralino 0376/3031
Serie D. Il mister: dobbiamo crescere, i veneti peggior esame possibile in questo momento
Coulibaly convocato
dalla Costa d’Avorio u.20
Il giovane centrocampista
biancorosso Mamadou
Coulibaly è stato convocato
Oggi sgambata con gli Juniores sul Centrale Te
dalla sua Nazionale, la Costa
d’Avorio, per la gara di Fc multato di 500 euro per i petardi dei tifosi. Villafranca: fermato Avanzi
qualificazione alla Coppa
d’Africa under 20 contro il MANTOVA. Il Mantova ri- gio alle 15.30 il Mantova di- tranno contare su Avanzi,
Gambia del 26 settembre. Il trova tutti gli acciaccati e tor- sputerà la tradizionale ami- squalificato dal giudice spor-
giocatore si metterà a na al completo in vista della chevole sul Centrale Te con- tivo dopo la seconda giorna-
disposizione della sua sfida interna di domenica tro la formazione Juniores di ta. Il giudice ha fermato an-
nazionale dal 22. (ore 15) contro il Villafranca. mister Ghirardi. che Capriulo (Solbiatese) per
Ieri nella doppia seduta del Paganotto. Ieri mattina due giornate e per un turno
LA TRATTATIVA mercoledì si sono riaggregati intanto è stato operato al le- Borghesi (Caratese) e Triglia
ai compagni Gabriele Grazia- gamento crociato del ginoc- (Voghera). Sospesi per una
Belfanti vicino ni, Mirko Bellodi e Manuel chio destro il difensore cen- domenica anche i tecnici del-
all’acquisto del Trento Spinale, che avevano lavora-
to separatamente martedì al-
trale Giordano Paganotto, in-
fortunatosi alla prima gior-
l’Alzano Cene Imberti e del
Darfo Boario De Paolo.
Il ristoratore mantovano la ripresa degli allenamenti. nata contro l’Insubria. L’in- Multa. Il giudice ha an-
Belfanti, in estate vicino al Al mattino i biancorossi si tervento, effettuato dal dot- che multato il Mantova di
Mantova, aspetta una sono concentrati sulla prepa- tor Zanini, è perfettamente 500 euro per quelle che nel
risposta dalla proprietà del razione atletica mentre nel riuscito. I tempi di recupero comunicato sono definite
Trento entro domenica per pomeriggio mister Graziani per Paganotto però saranno «tre bombe carta» esplose
rilevare il club insieme al ha effettuato partite a pres- lunghi. dai tifosi biancorossi al Lu-
padre del giocatore della Gabriele Graziani è tornato ad allenarsi con il gruppo sione per sviluppare la parte Giudice. In casa Villafran- setti durante il derby contro
Juventus Iaquinta. insieme a lui anche gli altri acciaccati Spinale e Bellodi tecnico-tattica. Oggi pomerig- ca, domenica i veneti non po- il Castiglione.
Coppa di Prima: girone 22. Già eliminate vogliono far dimenticare le sconfitte in campionato mato — esamina Boschetti
— essendo stato l’esordio per
Promozione. Guerresi: il Concesio è tosto. Abbonamenti disponibili Promozione. Mister Bevini: chiedo una maggiore maturità mentale SECONDA CATEGORIA
Il Virgilio si gode
«Governolese, occhi aperti» «Casalromano, devi reagire» l’esordio da sogno
GOVERNOLO. Soddisfazio- ra sportiva da capogiro. Sarà CASALROMANO. L’impat- ce, nella seconda frazione: VIRGILIO. Non poteva par-
ne per l’esordio in campiona- un impegno certamente pro- to del Casalromano con la «Siamo entrati in campo e tire meglio la squadra di Pao-
to a Vobarno e per tutto l’ini- bante, contro un avversario nuova realtà della Promozio- non abbiamo reagito - conti- lo Rossi in Seconda. Fare su-
zio di stagione che ha già che sicuramente ben figu- ne si è rivelato meno morbi- nua il mister - loro hanno ge- bito tre punti in trasferta è il
fruttato la qualificazione ai rerà durante la stagione». In do del previsto. Lo 0-4 subito stito bene la palla e non ci massimo. Ma non ci si deve
sedicesimi di finale di Coppa occasione della prima gara dal Castellucchio fra le mura hanno fatto uscire. Speriamo montare la testa. E’ questo il
Italia di Promozione. L’am- stagionale di campionato, la amiche ha fatto suonare di aver imparato la lezione. commento del tecnico dopo
biente rossoblu mantiene vi- dirigenza del- qualche campanello d’allar- Non dobbia- la bella vittoria ottenuta sul
vo il fervore che aveva conta- la Governole- me, ma non mancano le giu- mo cadere in campo del Sermide. «Si è vi-
giato tutta Governolo dalla se si attende stificazioni per il complesso certi errori, sto un buon Virgilio. Deter-
scorsa primavera, quando ar- una grande di patron Volpi. nella ripresa minato. Ha cercato subito di
rivò la vittoria del campiona- risposta da Il valore dell’avversario, ci siamo fare la gara imponendo il pro-
to di Prima categoria, e conti- parte del destinato ad un torneo di al- sciolti». Il Ca- prio gioco — ammette Rossi
nua a vivere sulle ali dell’en- pubblico ros- to livello, e le tante assenze salromano —. Come avevo chiesto pri-
tusiasmo. soblù, per da- sono tra queste. Il tecnico cercherà il ri- ma della gara. Ci siamo riu-
In vista del match di dome- re seguito al- Pierluca Bevini preferisce, scatto nel sciti bene e alla fine siamo
nica che vedrà arrivare al l’ambiziosa però, non cercare alibi e si prossimo tur- tornati con tre punti pesanti
Pietro Vicini il temibile Con- campagna di concentra su quanto di buo- no sul cam- che fanno non solo classifi-
cesio, serve però tenere, gio- rafforzamen- no mostrato dal suo undici: po del Gusso- ca, ma più che altro morale,
co forza, i piedi ben piantati to. Rimane ancora aperta la Alessandro «Non tutto è da buttare. Il la, formazione battuta 3-1 dal Luca Maradini cosa che serve a una squa-
per terra. «Sotto l’aspetto te- campagna abbonamenti: l’o- Cobelli primo tempo si è chiuso con Concesio nella prima giorna- mediano dra giovane come la nostra».
cnico, nello spogliatoio c’è biettivo è quello di migliora- difensore un risultato che non rispec- ta. Bevini attende dai suoi d’impostazione Domenica arriva l’Ostiglia,
molto entusiasmo - sottoli- re le sottoscrizioni rispetto a della chiava quanto visto in cam- una reazione: «Non conoscia- nello un altro match dove fare
nea il presidente Andrea un anno fa, quando si stacca- Governolese po. Fino al primo gol siamo mo bene il nostro avversario scacchiere punti sarebbe un bel traguar-
Guerresi - ma dobbiamo pen- rono 50 tessere. Per la gara e punto stati in partita, li abbiamo ma sappiamo che i risultati di mister do. «Ci proveremo — conclu-
sare a far bene sul campo». contro il Concesio ancora di riferimento controllati e siamo stati pro- non proprio positivi che ha Pierluca de Rossi —. Sono queste le
Un avversario che i Pirati fuori causa bomber Pesic, della squadra positivi in fase di possesso. ottenuto in Coppa non sono Bevini gare dove cercare punti».
hanno affrontato due anni che presumibilmente salterà Abbiamo avuto anche un veritieri. Le gare facili non Mancheranno ancora Ta-
fa: «In Coppa Lombardia, ai anche la successiva trasferta paio di occasioni. Dopo la re- esistono. Quello che spero - bi, ultimo turno di squalifica
tempi della Prima, incro- a Casalromano. Rimane in te, però, ci siamo disuniti e, conclude il tecnico - è che la dello scorso anno, e Tinazzo
ciammo il Concesio. Una dubbio anche Visentini che avendo di fronte un avversa- mia squadra dimostri una di- l’infortunio al naso lo terrà
realtà ambiziosa - commenta non è al top. rio di qualità, siamo stati pu- versa maturità mentale». fuori un mese.
Guerresi - che ha una struttu- Matteo Bursi niti». Poco da salvare, inve- Matteo Sbarbada Sergio Ballarini
NS3POM...............15.09.2010.............22:20:44...............FOTOC21
Rugby Magners League. La franchigia torna sul mercato. Pavan e Demas domani in casa degli Scarlets
Tennis tavolo: Europei. A Ostrava oggi tocca anche a Bobocica Maratona di nuoto. Kalamata-Koroni in 6 ore e 56’, nei primi 10 crono di sempre
Rech Daldosso va avanti nel singolo La Volpi super nella 30 chilometri:
Eliminato Mutti, ritirata Monfardini in Grecia secondo posto e tempo storico
CASTEL GOFFREDO. Agli Europei il riscatto nel doppio con Rech Dal- MANTOVA. Sabato nel golfo di Mes- maratona acquatica — racconta la
di tennis tavolo di Ostrava hanno dosso. Superato il primo turno per la sinia, a sud del Peloponneso, la man- Volpi — consiste principalmente nel
preso il via ieri le gare di singolo e di rinuncia del duo bulgaro Grozda- tovana Laura Volpi ha conquistato dover nuotare in mare aperto taglian-
doppio. Nel complesso positive le pre- nov-Gabrovsky, il nuovo ostacolo è l’argento nella maratona internazio- do il golfo di Messinia a metà per ar-
stazioni degli azzurri della Sterilgar- rappresentato da Karakasevic e To- nale di nuoto in acque libere di 30km rivare alla punta più meridionale
da. In campo maschile, Marco Rech kic, tra i favoriti per l’oro. In giorna- Kalamata-Koroni. Volpi ha chiuso la corrispondente al paese di Koroni».
Daldosso ha confermato il brillante ta doppio debutto per Bobocica, in gara, giunta alla 22esima edizione, Le condizioni meteo sono state abba-
momento di forma demolendo l’aze- singolo contro Yordanov e in doppio con il tempo di 6h56’ dietro l’austra- stanza favorevoli: alle 7 del mattino,
Marco Rech ro Jafarov: 4-0. Oggi si troverà di con Tomasi contro Franziska-Baum. Laura Volpi liana Shelly Clark (6h47’). ora della partenza, gli atleti hanno
Daldosso ha fronte lo spagnolo Duran. Molto com- Per quanto riguarda le donne, arri- con la corona Le due atlete sono state precedute trovato mare calmo e cielo coperto; a
passato il turno battuta la sfida fra Leonardo Mutti e va la notizia del ritiro di Tan Monfar- d’alloro solamente dal nuotatore olandese metà gara, quando il sole è spuntato
lo svedese Soderlund. L’azzurro, che dini. A bloccare l’azzurra le diffi- Ian Van Der Hulst che con il tempo grazie al vento di sud-est, il mare è di-
aveva superato lo scandinavo alle re- coltà di respirazione causate da una di 6h32’ ha stabilito il nuovo record ventato contrario alla direzione dei
centi Olimpiadi giovanili di Singapo- forte forma di allergia. Per lei, dun- della manifestazione. Il crono segna- nuotatori rendendo difficile solamen-
re, è partito forte e si è imposto nei que, niente singolo e niente doppio to dalla Volpi rientra tra le 10 presta- te l’ultima fase della gara. La manto-
primi due parziali. Soderlund è riu- con Stefanova. Sfumano, pertanto, le zioni cronometriche assolute della vana Volpi ora parteciperà alle ulti-
scito a riportare la gara in parità e si possibilità della coppia di difendere maratona (e secondo crono femmini- me tappe del circuito italiano di nuo-
è imposto 11-8 nel 7º, decisivo, set. Eli- l’argento conquistato a Stoccarda. le) dal 1983 ad oggi. to in acque libere prima di conceder-
minato nel singolare, Mutti cercherà Matteo Sbarbada «La difficoltà maggiore in questa si le meritate vacanze.
NS4POM...............16.09.2010.............01:02:05...............FOTOC21
CHAMPIONS
LEAGUE
Massimiliano Allegri
ieri sera ha esordito in Champions
A destra Alessandro Nesta
cerca di contrastare un avversario
«Il Twente ha giocato come se fosse una finalissima». Ancora ai box Stankovic
Europa League, Juve con il Lech Poznan Balotelli, niente Italia CICLISMO: VUELTA
Nibali torna in rosso
In campo anche Napoli, Samp e Palermo Out per dieci settimane dopo la cronometro
ROMA. «La Juve non si pone limiti e in sare il turno, non certo per LONDRA. Niente Manchester City Lo slovacco Velits ha
questa frase ci sta tutto». L’eco provocata perdere». e niente Italia almeno fino a novem- vinto la 17esima tappa a
dalla sua affermazione di domenica su Le certezze obbligate sono bre, magari anche oltre: diagnosi im- cronometro della Vuelta.
una lotta scudetto riservata ad altre squa- in attacco: giocheranno sicu- pietosa per Mario Balotelli i cui tem- In maglia rossa è tornato
dre e non ai bianconeri non ha lasciato in- ramente Del Piero e Iaquin- pi di recupero dopo l’operazione al gi- Vincenzo Nibali che ades-
differente Gigi Del Neri. ta, con Amauri pronto a ri- nocchio sono destinati a raddoppia- so ha 39 secondi di vantag-
partire dalla panchina dopo re. Per il debutto in Premier League gio su Mosquera.
Così l’allenatore juventi- l’infortunio. Più fluida la si- bisognerà dunque attendere almeno
no, alla vigilia del debutto in tuazione a centrocampo - do- 10 settimane, fino alla fine di novem- COPPA DAVIS
Europa League con il Lech ve Sissoko e Lanzafame sono bre. Queste le ultime indiscrezioni
Poznan (ore 19), puntualizza. soluzioni possibili, magari a provenienti dall’Inghilterra dove Ba- L’Italtennis da domani
«In realtà -rileva - dopo la
partita con la Samp avevo an-
partita in corso - e in difesa.
«Una opzione può anche esse-
Luigi Del Neri (Juventus) lotelli non ha ancora giocato un solo
minuto dopo essere stato acquistato
contro la Svezia
che detto che non ci poniamo re Grygera a sinistra, dove drà in campo alle 19 in Rebu- per 28 milioni di euro. Giusto una L’Italia di Coppa Davis
limiti, ma qualcuno conside- può dare sicurezze importan- blica Ceca. Il Napoli ospita mezz’ora in Romania, sufficiente a ci riprova, ed è la quinta
ra soltanto cose che gli inte- ti, al posto di De Ceglie - af- per la prima volta in match regalare una vittoria al Manchester volta che gli azzurri cerca-
ressano...». Poi rilancia: «Ab- ferma Del Neri -, ma anche ufficiali l’Utrecht alle 21.05 City contro il Timisoara nell’andata no di tornare nell’Olimpo
biamo motivazioni importan- Chiellini può spostarsi sulla mente la La Samp inizia uffi- dei playoff di Europa League lo scor- del tennis. Da domani a
ti per questo torneo e dobbia- fascia». cialmente oggi l’avventura so 19 agosto. Un debutto conclusosi domenica l’Italia affron-
mo cercare di onorarlo al Lo Sparta Praga è l’avver- in Europa League contro il con un infortunio al ginocchio destro terà la Svezia nei playoff.
massimo. Giochiamo per pas-