ITENDENZE
TIPOLOGIE, FUNZIONI,
FINITURE
DI SUPERFICI
INOX
•Velia sala convegni della
sede dell'UNI (Ente nazionale
italiano di unificazione) di Milano,
si è svolto il 25 Novembre 1998,
un incontro tecnico, organizzato
dal Centro Inox (centro per lo
studio e lo sviluppo delle
applicazioni degli acciai
inossidabili), dedicato
interamente al tema delle finlture
superficiali degli acciai inox.
L'elevato numero dei
partecipanti (circa 140) e la loro
elevata qualificazione
professionale hanno dimostrato
come questo tema risulta essere
di estrema importanza, non
solamente per motivi di carattere
estetico ma anche e soprattutto
per ragioni di tipo funzionale.
Nella premessa, infatti, sono
state ampiamente sottolineate le
strette relazioni esistenti, a parità
di materiale, tra lo stato
superficiale e la capacità di
affrontare i fenomeni corrosivi e
l'attitudine di questi materiali ad
estrinsecare le proprietà igieniche
se impiegati a contatto di
sostanze alimentari o se
impegnati in ambienti ad alta
responsabilità.
Il programma della giornata di
studio si è articolata in una parte
introduttiva per acquisire le
conoscenze specifiche
fondamentali sui prodotti di
acciaieria, con una premessa
relativa al comportamento alla
corrosione ed in una successiva
che ha privilegiato aspetti e
problemi di grande rilievo per il
corretto impiego delle superfici
inox.
DI FAUSTO CAPELLI
COMPORTAMENTO
ALLA CORROSIONE
Molto interessanti si sono
subito dimostrati i risultati delle
prove sperimentali effettuate con
diversi tipi di finiture meccaniche
(per laminazione e per abrasione)
ed elettrolitiche. Queste sono
state condotte in nebbia salina
per simulare il più possibile
l'ambiente marino, l'esposizione
è stata sia continua che ciclica
su tre tipi di acciai inox tra i più
utilizzati (AISI304-AISI316-
AISI430), per un totale di 19
Finltura per laminazione: portale
autostradale con sostegni ricavati da
lamiera di acciaio inossidabile austenitico
EN 1.4541 (AISI321), con finltura laminata
a caldo e parte centrale sabbiata.
campioni esaminati. Sono state
scelte di proposito situazioni
ambientali particolarmente
severe per poter differenziare in
maniera adeguata il
comportamento delle diverse
finiture superficiali nei confronti
della resistenza alla corrosione.
I risultati sperimentali hanno
NORMATIVE, ESEMPI DI
REALIZZAZIONI AL CENTRO
DI ITO INCONTRO TRA
SPECIALISTI E OPERATORI
Finltura per abrasione: autobus con fascia
in lamiera inox EN 1.4301 (AISI304),
satinata.
dimostrato che tutti gli acciai
inossidabili testati con le normali
finiture fornite da acciaieria ben
si sono adattati a resistere alla
prima serie di prove continue,
tanto che per poter arrivare a
caratterizzare delle variazioni del
comportamento sì è dovuto
passare a considerare l'ulteriore
serie di prove cicliche.
FINITURE DI PRODOTTI PIANI E
PRODOTTI LUNGHI
Di qui si è passati a
considerare i diversi passaggi,
nelle lavorazioni di acciaieria che
portano alle varie finiture sia dei
prodotti piani che dei prodotti
lunghi, alla luce delle nuove
normative europee: 10088-2,
relativa ai prodotti piani, 10088-
3, relativa ai prodotti lunghi
(compreso il progetto di norma
prENI0278). Per i prodotti
siderurgici si sono considerati
anche quelli di seconda

Simboli Tipo di finltura
Laminato 1U Laminato a caldo, non
a caldo trattato termicamente
non decalaminato
1C Laminato a caldo,
trattato termicamente,
non decalaminato
1E Laminato a caldo,
trattato termicamente,
decalaminato
meccanicamente
1D Laminato a caldo,
trattato
termicamente,
decapato
Laminato 2H Inerudito a freddo
a freddo
2C Laminato a freddo,
trattato
termicamente,
non decalaminato
Finltura elettrolitica: interno di un
2E Laminato a freddo,
serbatoio piccolo in acciaio inossidabile
termicamente,
elettrolucidato, per industria farmaceutica.
decalaminato
meccanicamente
lavorazione come, ad esempio, i 2D Laminato a freddo,
trattato termicamente,
tubi saldati, per i quali è stata decapato
messa in evidenza l'importanza 2B Laminato a freddo,
trattato termicamente,
di una stretta connessione, ai fini decapato, sottoposto a
di un'adeguata finltura successiva leggera
laminazione (skìn-pass)
superficiale finale, tra il fornitore
2R Laminato a freddo,
del nastro di partenza ed il
ricotto in bianco3>
profilatore che deve realizzare il
2Q laminato a freddo,
tubo. temprato e rinvenuto,
Nell'ambito delle finiture esente da scaglia
Finlture 1G/2G Rettificato'')
standard per laminazione dei speciali
prodotti piani di acciaieria,
1J/2J Spazzolato4!
particolare interesse ha suscitato o levigato opaco
tra il pubblico tecnico presente un
tipo di finltura destinato 1K/2K Levigato satinato4)
essenzialmente all'industria
enologica. Questa finltura
consente, grazie alla morfologìa 1P/2P Levigato brillante4!
superficiale appositamente
studiata, la rimozione del tartaro
2F Laminato a freddo,
(durante le normali operazioni di trattato
lavaggio delle attrezzature) molto termicamente,
sottoposto a successiva
più agevole rispetto alle finiture leggera laminazione
(skin-pass)
superficiali convenzionali e
su rulli irruviditi
tradizionalmente utilizzate nel 1M Su modello
2M
settore alimentare.
Per poter assicurare 2W Ondulato
all'utilizzatore finale un prodotto 2L Colorato4!
1S/2S Con rivestimento
siderurgico con adeguato tipo di
superficiale4'
finltura superficiale che
1) Non tutti i tipi di finltura sono disponibili per tutti gli acciai. 2) Prima cifra: 1 - laminato a caldo, 2 - laminato a
corrisponda alle reali esigenze freddo. 3) Pud essere sottoposto a successiva leggera laminazione (skin-pass). 4) Solo una superficie, qualora
non sia stato espressamente concordato in altro modo all'atto dell'ordine. 5) Nell'ambito di ciascuna descrizione
applicative è necessario, oltre a
della finltura superficiale le caratteristiche della superficie possono variare, e può risultare necessario concordare
garantire la rispondenza alle tra il fabbricante e l'utilizzatore prescrizioni più dettagliate (per esempio la polvere abrasiva oppure la rugosità
superficiale).
norme da parte del fornitore ed
anche agli adeguati standard tramite le corrette sigle
qualitativi (rispondenza alle ISO corrispondenti alle rispettive
9000), conoscere, se possibile, norme, ma anche all'utilizzo
l'esatto uso finale. È emerso finale effettivo. Vale a dire che
infatti che sarebbe opportuno che bisognerebbe educare, là dove
l'utìlizzatore sia il più possibile possibile, sempre di più il cliente
I
educato a ordinare il materiale di a ordinare in funzione di "ciò che
cui necessita, non solamente realmente vuole".
TENDENZEI
Stato superficiale Osservazioni
Coperto dalla scaglia Idoneo per prodotti che devono essere sottoposti
di laminazione ad ulteriore lavorazione, per esempio nastri
per rii ami nazione.
Coperto dalla scaglia Idoneo per pezzi che vengono successivamente
di laminazione decalaminati o sottoposti ad ulteriore lavorazione,
oppure per determinati impieghi che
richiedono resistenza a! calore.
Esente da scaglia II tipo de deca lami natura meccanica, per esempio
rettifica di sgrosso o sabbiatura, dipende
dalla forma di prodotto ed è lasciato a discrezione
del fabbricante se non aitrimenti concordato.
Esente da scaglia Condizione tipo per la maggior parte degli acciai,
onde assicurare una buona resistenza alla
corrosione; finltura consueta anche in vista
di ulteriori lavorazioni. Possono essere
presenti delle tracce di molatura. Non altrettanto
liscio che quello relativo alle finiture 2D o 2B.
Brillante Deformato a freddo per raggiungere un
livello di resistenza più elevato.
Uscio, con scaglia Idoneo per pezzi che vengono successivamente
dovuta 1 decalaminati e sottoposti ad ulteriore lavorazione,
a trattamento oppure per determinati impieghi
termico che richiedono resistenza al calore.
Rugoso e opaco Di norma utilizzato per acciai con scaglia molto
resistente al decapaggio.
Può essere seguito da decapaggio.
Liscio ' Finitura per una buona deformabilità, ma non
altrettanto liscia che quella descritta in 2B o 2R.
Più liscio che Finitura più comune per la maggior parte dei tipi
per la finltura 2D di acciai, onde assicurare una buona resistenza
alla corrosione ed una superficie liscia e piana.
Finitura consueta anche in vista di ulteriori
lavorazioni. La successiva ieggera laminazione
(skin-pass) può aver luogo mediante spianatura.
Liscio, brillante, Più liscio e più brillante di quello relativo alla
riflettente finitura 2B. Finitura consueta anche in vista
di ulteriori lavorazioni.
Esente da scaglia Temprato e rinvenuto in atmosfera protettiva
oppure decalaminato dopo il trattamento termico.
Vedere nota 5 Possono essere specificate la polvere abrasiva
oppure la rugosità superficiale. Struttura
superficiale unidirezionale, non molto riflettente.
Più ìiscio che per Possono essere specificati il tipo di spazzolatura
lo stato rettificato o il grado di levigatura oppure la rugosità
Vedere nota 5 superficiale. Struttura superficiale
unidirezionale non molto riflettente.
Vedere nota 5 Prescrizioni specifiche aggiuntive per una finitura
T onde ottenere una adeguata resistenza
alla corrosione in vista di impieghi architettonici
marini ed esterni. Ra < 0.5 um trasversalmente,
con finitura rettificata pulita (clean cut).
Vedere nota 5 Levigatura meccanica. Possono essere specificati
i metodi oppure la rugosità superficiale. Finitura
non direzionale, riflettente con elevato grado
di chiarezza dì immagine.
Superficie opaca Trattamento termico mediante ricottura
uniforme, in bianco oppure mediante ricottura
non riflettente e decapaggio.
Motivo da Lamiere bugnate, lamiere striate per pavimenti.
concordare: seconda Finltura tesorizzata, principalmente per impieghi
superficie liscia architettonici.
Motivo Utilizzato per aumentare la resistenza e/o
da concordare per ottenere effetti estetici.
Colore da concordare
Rivestito per esempio con stagno, alluminio,
titanio.
COMPORTAMENTO MECCANICO Tabella 1
Le finiture dei prodotti
Un altro aspetto al quale piani secondo le
spesso non si da molta norme EN 10088-2.
importanza parlando di finiture
superficiali, è quello legato al
comportamento meccanico. È
importante, infatti, per
componenti altamente sollecitati
ITENDENZE

Forma di prodotto

Simboli Tipo di finltura Stato superficiale Vergella Prodotti Semilavorati Note

In barre,
profilati

Formato 1U Formato a caldo, Coperto dalia scaglia X X X Idoneo per prodotti destinati
a caldo non trattato (localmente rettificato ove
termicamente necessario)ad ulteriore lavorazione
non decalaminato a caldo. Per i semilavorati può
essere specificata la rettifica
su tutti i lati.
1C Formato a caldo, Coperto dalla scaglia X X X Idoneo per prodotti destinati
trattato (localmente rettificato ad ulteriore lavorazione. Per i
termicamente^), ove necessario) semilavorati può essere
non decalaminato specificata la rettificasu tutti i lati.
1E Formato a caldo, Esente da scaglia X X X Il tipo di decalaminatura
trattato pressoché totalmente meccanica, per esempio rettifica,
termicamente3!. (ma sporadiche pelatura o sabbiatura, è lasciato
decaìaminato macchie nere possono a discrezione del fabbricante se
meccanicamente essere presenti) non altrimenti concordato, idoneo
per prodotti destinati a ulteriore
lavorazione.
IO Formato a caldo, Esente da scaglia X X Tolleranza > !T145!6)
trattato
termicamente3). Coloritura: vetrina di una gelateria con
decapato serramenti inox EN 1.4301 (AISI304)
IX Formato a caldo, Metallicamente pulito - X Tolleranza > IT 12s> si colorati per interferenza,
trattato
termicamente3!, pulizia estremamente spinta ma
sbozzato (pelato
o sgrossato anche valori di rugosità e
al tornio) morfologie del profilo superficiale
Sottoposto 2H Trattato Liscio e brillante, X Per i prodotti formati mediante
a termicamente3), sostanzialmente trafilatura a freddo senza tali da garantire resistenze alla
lavorazione meccanicamente più liscio di quanto successivo trattamento termico corrosione molto elevate.
a freddo o chimicamente, risulta dalle finiture la resistenza a trazione viene
sottoposto 1E, 1D o IX sostanzialmente aumentata a Componenti per i quali si ricorre a
a lavorazione seconda del grado di
tale tipo di finitura sono ad
a freddo4' deformazione, in modo particolare
per le strutture austenitiche. esempio quelli destinati
Tolleranza da IT 9 a IT 115) 6}
Più liscio di quanto all'osteosintesi, all'industria
2D Sottoposto a - X - Finitura per una buona duttilità
ulteriore risulta dalle finiture (ricalcatura a freddo). farmaceutica, alimentare o
lavorazione a lEolD
freddo*!, trattato componenti per l'industria
termicamente3!, elettronica.
decapato
(sottoposto a Quando invece si parla di
passaggio di • •-.
aspetto estetico, viene subito alla
finltura skin-pass)
2B Trattato Più liscio e più X - Prefinitura per tolleranze mente, parlando di acciaio
termicamente3), brillante di quanto ISO ristrette.
risulta dalle finiture Tolleranza da IT 9 a IT 1151 e) inossidabile, qualcosa di freddo
lavorato di
macchina (pelato) 1E, 1D, IX ed assolutamente impersonale,
levigato
meccanicamente un materiale molto "tecnologico",
Lavorazioni 1G Sottoposto Finitura uniforme. X - Può essere specificata la ma poco utilizzabile per
finali oppure a rettifica Tipo e grado di rugosità superficiale. Finitura per
speciali 2G senza centri rettifica da concordare tolleranze ISO ristrette. l'architettura, l'arredo o le
Normalmente ottenuta a partire decorazioni in genere. Nella
da prodotti con i tipi di finitura 1E,
1DL 2H o2B. Tolleranza sIT 8 si 6) giornata di studio sono state
1P Levigato Più liscio e più X Può essere specificata la rugosità
presentate due relazioni che
oppure brillante di quanto superficiale. Finltura per tolleranze
2P risulta dalle finiture ISO ristrette. Normalmente hanno avuto per tema proprio
1G oppure 2G. Tipo ottenuta a partire da prodotti con
e grado di levigatura tipi di finitura 1E, 1D, 28, 1G, 2G, questo aspetto. Si sono infatti
da concordare 2H. Tolleranza * IT 115)6) presentati gli acciai inossidabili

1) Non tutti i tipi di finltura e gli stati superficiali sono disponibili per tutti gli acciai. 2) Prima cifra 1 - formato a goffrati, rigidizzati e colorati con
caldo; 2 =sottoposto a lavorazione a freddo. 3) Per gli acciai ferrìtici, austenitici ed austeno-ferritici il trattamento sistema di colorazione per
termico può essere omesso se le condizioni inerenti alla formatura a caldo e successivo raffreddamento sono tali
che risultano rispettate le prescrizioni riguardanti le caratteristiche meccaniche del prodotto e la resistenza alla interferenza. Le tecnologie attuali
corrosione intergranulare. 4) II tipo di lavorazione a freddo, per esempio trafilatura a freddo, lavorazione al tornio o
rettifica senza centri, è lasciato a discrezione del fabbricante, a condizione che vengano rispettate le prescrizioni infatti, consentono una varietà dì
riguardanti le tolleranze dimensionali e la rugosità superficiale. 5) A titolo informativo. 6) Tolleranze specifiche aspetti estetici tali da poter
entro le gamme devono essere concordate all'atto della richiesta d'offerta e dell'ordine.
rispondere ad un elevatissimo

Tabella 2 a fatica sia di tipo flessìonale che
Le finiture dei prodotti . ,r. , ,. .
lunghi secondo le torsionale verzicare che la finltura
norme EN10088-3. s j aa d e guata p e rp o t e r
in maniera ottimale in esercizio.
Qui sarà particolarmente
importante garantire un elevato
standard qualitativo, per evitare
che difettosità superficiali dovute
a lavorazioni meccaniche oppure
a scorretti sistemi di messa in
opera creino inneschi per rotture numero di richieste di architetti,
progettisti o produttori di
meccaniche tanto subdole quanto
indesiderate. componenti industriali: dai
rispondere
casalinghi, agii oggetti per
arredamento, ad elementi per
ALTRI ASPETTI FUNZIONALI
decorazioni varie.
Parlando di componenti ad
alte responsabilità funzionali,
Fausto Capelli, direttore Contro
notevole importanza riveste la Inox, Milano
lucidatura elettrolitica, che
consente non solamente una RIHO