il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Guida all’uso del CD-Rom

1
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Crediti
Giacomo Devoto - Gian Carlo Oli

il DEVOTO-OLI 2009
Vocabolario della lingua italiana
LE MONNIER
a cura di Luca Serianni e Maurizio Trifone

Banca dati
© 2008 Mondadori Education S.p.A., Milano
www.lemonnier.it
ISBN 978-88-00-20787-4
ISBN 978-88-04-57817-8

Contributi lessicografici
Revisione e riscrittura dei lemmi: Maurizio Trifone; Chiara Agostinelli, Luigi Matt, Danilo Poggiogalli, Paolo
Satta
Revisione del lemmario: Biancamaria Gismondi, Luigi Matt
Alterati: Maria Silvia Rati
Revisione delle etimologie: Alberto Nocentini, Alessandro Parenti
Datazioni: Alberto Nocentini (coordinamento), Elena Artale, Milena Piermaria, Leandro Casini
Neologismi e nuove accezioni: Beatrice Manetti, Maria Silvia Rati
Lessico di base: Leandro Casini, Daniela Giani
Consulenza editoriale: Eugenia Citernesi

Contributi specialistici
Arte e Storia dell'arte: Valeria Della Valle
Diritto: Alessandro D'Adda, Andrea Gratteri
Economia e Finanza: Stefania Schipani
Filosofia: Teodosio Orlando
Gastronomia: Laura Lombardini
Informatica: Andrea Marchionni
Lessico velico: Giorgio Gatto
Medicina e Musica: Maria Grazia Di Pasquale Ranieri
Musica moderna e Jazz: Alessandro Virgilii
Sport: Alessandra Lombardi

Voci scientifiche
Coordinamento: Andrea Turchi
Biologia generale: Laura Costanzo, Anna Loy, Francesca Zalfa
Biologia molecolare e genetica: Francesca Zalfa
Botanica: Laura Costanzo
Chimica: Andrea Turchi
Fisica e Astronomia: Valeria Ferrari
Merceologia: Anna Uva
Matematica: Paolo Gajano; Walter Maraschini
Telecomunicazioni: Nicola Nosengo
Zoologia: Anna Loy
Le voci del glossario “parole della solidarietà” sono state redatte in collaborazione con l’agenzia
Lentati & Partners s.r.l. http://www.lentati.com

2
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Realizzazione editoriale
Progettazione e coordinamento editoriale: Biancamaria Gismondi
Redazione: Leandro Casini, Daniela Giani
Correzione dei testi: Elena Mendes, Elisabetta Zappia
Segreteria editoriale: Rosa Agostino, Stefania Grezio
Elaborazione e strutturazione della banca dati: Michele Magni, Edigeo s.r.l.
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con
qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi.
Il vocabolario riporta anche parole entrate nell'uso come nomi comuni che sono o si pretende siano marchi
registrati, senza che ciò voglia implicare alcuna valutazione del loro reale stato giuridico; nei casi
obiettivamente noti all'Editore la voce reca la menzione Nome commerciale, seguita dal simbolo ®. Ai sensi
dell'art. 10 Reg. C.E. 20.12.1993 n. 40/94, qualora ne riceva fondata richiesta dal titolare di un marchio
comunitario registrato come tale, l'Editore provvederà ad apporre la specificazione a partire dalla riedizione
successiva.

Software di ricerca
© 2008 PANSOFT GmbH, Karlsruhe http://www.pansoft.de
ed Edigeo s.r.l., Milano http://www.edigeo.it
Questo prodotto contiene anche software realizzato da:
Sun Microsystems, Inc. Tutti i diritti riservati. http://www.sun.com/java
Apache Software Foundation. Tutti i diritti riservati. http://www.apache.org
Eclipse contributors and others. Tutti i diritti riservati. http://www.eclipse.org
Netscape Communications Corporation. Tutti i diritti riservati. http://www.mozilla.org
Nullsoft, Inc. Tutti i diritti riservati. http://www.nullsoft.com

3
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Per iniziare
Benvenuti nelle pagine della guida all'uso del motore di ricerca.
Questa sezione descrive i primi passi nell'uso dell'applicazione.

Ricerca
- Usate la finestra dell’Indice delle voci e la finestra della Ricerca sul lato sinistro per trovare le voci
desiderate.
- Cliccate su una parola nella finestra della Voce con il pulsante destro del mouse (Windows e Linux) o con il
tasto Command e il pulsante del mouse (Macintosh) per trovare velocemente i risultati relativi alla parola
scelta.
- Nella sezione esempi di ricerca troverete alcuni suggerimenti per effettuare ricerche avanzate.

Indice delle voci

La finestra dell’Indice delle voci costituisce un modo rapido per effettuare una ricerca per lemmi, equivalente
a "sfogliare" il vocabolario.

Ricerca
La finestra della Ricerca offre tutta la potenza del motore di ricerca e consente qualsiasi tipo di ricerca, dalla
più semplice alla più raffinata.

Finestra della Voce

La finestra della Voce visualizza la voce selezionata del vocabolario.

Cronologia
La finestra della Cronologia elenca le voci che sono già state visualizzate e consente di rivederle.

Navigazione
- Cliccate su una parola nella finestra della Voce con il pulsante destro del mouse (Windows e Linux) o con il
tasto Command e il pulsante del mouse (Macintosh) per lanciare una ricerca istantanea della parola
selezionata.
- Usate la finestra della Cronologia sul lato sinistro per sfogliare le voci che sono già state visualizzate.
- Il pulsante "indietro" ( ) e il pulsante "avanti" ( ) vi permettono di scorrere la cronologia.
- Cliccate il pulsante "ricerca precedente" ( ) e il pulsante "ricerca successiva" ( ) per rivedere le ricerche
effettuate nella finestra della Ricerca.
- Usate i pulsanti di evidenziazione per evidenziare la parola precedente ( ) o la parola successiva ( )
trovata all'interno della voce.
- Cliccate il pulsante per ascoltare la pronuncia delle parole straniere.
- Cliccate il pulsante nella barra degli strumenti per aprire l'elenco delle "parole della solidarietà", un
glossario del mondo del nonprofit che costituisce uno strumento per capire la realtà del terzo settore.

Per ulteriori dettagli, fate riferimento alle pagine della guida dedicate a ogni funzionalità.
È sufficiente cliccare sulle parole sottolineate in blu in ogni pagina di questa Guida per aprire la pagina
corrispondente.

4
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Interfaccia utente
Nella parte alta dell'applicazione trovate la barra dei menu. Immediatamente sotto, la barra degli strumenti,
che contiene icone e pulsanti per le operazioni fondamentali.
Sulla parte sinistra dell'applicazione trovate le finestre dell’Indice delle voci, della Ricerca e della Cronologia.
La finestra della Voce visualizza la voce corrente sulla parte destra.

Personalizzazione delle finestre

Trascinate il separatore centrale per modificare le dimensioni della finestra sulla parte sinistra e della finestra
della voce sulla parte destra.
Per modificare la posizione di una qualsiasi delle finestre, trascinate e rilasciate l'aletta della finestra in un
altro punto dell'interfaccia.
Il comando Reimposta prospettiva del menu Finestra ripristina le dimensioni e la posizione delle finestre ai
valori di default.

Indice delle voci

La finestra dell’Indice delle voci costituisce un modo rapido e intuitivo per effettuare una ricerca per lemmi,
equivalente a "sfogliare" il vocabolario.

5
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Ricerca
La finestra della Ricerca offre tutta la potenza del motore di ricerca e consente qualsiasi tipo di ricerca, dalla
più semplice alla più raffinata.

Cronologia
La finestra della Cronologia elenca le voci che sono già state visualizzate e consente di rivederle.

Finestra della Voce

La finestra della Voce visualizza la voce selezionata del vocabolario e consente di accedere ai documenti a
essa collegati (declinazione, coniugazione, sinonimi e contrari).

Fate riferimento alle pagine della guida dedicate a ogni funzionalità.

È sufficiente cliccare sulle parole sottolineate in blu in ogni pagina di questa Guida per aprire la pagina
corrispondente.

6
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Indice delle voci

La finestra dell’Indice delle voci costituisce un modo rapido e intuitivo per effettuare una ricerca per lemmi,
equivalente a “sfogliare” il vocabolario.
Per una ricerca vera e propria nelle voci e nel testo del vocabolario, invece, utilizzate la finestra della
Ricerca.

Inserimento della voce

Iniziate a digitare nel campo “Cerca” la voce che desiderate visualizzare.
Man mano che digitate i singoli caratteri, vedrete la lista delle voci scorrere per avvicinarsi alla parola
cercata, fermandosi alla prima voce che inizia con i caratteri inseriti.
Il piccolo pulsante a freccia sulla destra del campo di input consente di selezionare una voce già cercata
dall'elenco.
Potete anche scorrere l’indice delle voci con il cursore sulla destra per avvicinarvi alla voce desiderata.
Il software di ricerca non fa alcuna differenza tra caratteri maiuscoli e minuscoli, né tra vocali semplici e
vocali accentate.

Elenco delle voci

La finestra sottostante mostra l'elenco completo di tutte le voci del vocabolario.
Le voci sono sempre presentate in ordine alfabetico.
Cliccate su una voce per visualizzarla nella finestra della Voce, oppure scorrete l'indice con i pulsanti e
che si trovano nella parte bassa della finestra per visualizzare le voci una dopo l'altra.
Nella parte bassa della finestra, un contatore vi dice a quale punto dell'indice delle voci vi trovate.

Lemmario di base
Le voci segnalate da un pallino arancione ( ) corrispondono alle circa 10.000 parole fondamentali della
lingua italiana.

Appendici
In fondo al lemmario principale sono presenti le voci delle tre appendici, presentate in ordine alfabetico e
segnalate da un prefisso che ne indica la provenienza:
- Loc.lat: indica le voci dell'appendice "Locuzioni e termini latini"
- Popoli: indica le voci dell'appendice "Nomi di popoli"
- Sigle: indica le voci dell'appendice "Abbreviazioni, simboli e sigle".
Nella finestra della Ricerca, queste voci sono ricercabili esattamente come qualsiasi altra voce del
vocabolario.

Le parole della solidarietà

Le voci segnalate da una stellina (¤) fanno parte di un glossario di circa 100 parole sul mondo del nonprofit,
che costituisce uno strumento per capire la realtà del terzo settore.

7
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Icone e pulsanti correlati

Indicatore del lemmario di base

¤ Indicatore delle "parole della solidarietà"

Visualizza la voce precedente

Visualizza la voce successiva

8
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Ricerca
La finestra della Ricerca offre la piena potenza del motore di ricerca, ma si presta anche a qualsiasi tipo di
ricerca, anche la più semplice.
Nella sezione esempi di ricerca troverete alcuni suggerimenti su come effettuare le ricerche.

Parametri di ricerca
Inserite i parametri da ricercare nei campi di input. Il campo di input attivo è evidenziato da un fondino giallo.
Potete inserire più elementi in più campi di input. L'espressione di ricerca finale viene valutata come se i vari
elementi fossero collegati dall'operatore "E": i risultati saranno quindi quelle voci che soddisfano
contemporaneamente a tutti gli elementi inseriti.
Il software di ricerca non fa alcuna differenza tra caratteri maiuscoli e minuscoli, né tra vocali semplici e
vocali accentate.

Campi testuali
Nei campi testuali dovete inserire una o più parole da ricercare.
I campi di input testuali sono i seguenti:
- Voce: corrisponde al lemma, alle sue varianti e alle forme flesse (declinate o coniugate).
- Tutto testo: corrisponde a tutto il testo delle voci, a eccezione delle abbreviazioni usate per le categorie
grammaticali o gli ambiti d'uso.

Campi con parametri predefiniti

I campi di input che presentano un piccolo pulsante a freccia sulla destra consentono di scegliere l'input da
una lista di possibili valori, che generalmente corrispondono a parole abbreviate nel vocabolario.
I campi di input con parametri predefiniti sono i seguenti:
- Ambiti: offre la scelta tra ambiti grammaticali, lingue straniere e registri d'uso delle voci.
- Reggenze: consente di scegliere le preposizioni o le locuzioni rette da verbi, aggettivi o sostantivi.
- Autori: consente di scegliere tra gli autori di citazioni presenti nel vocabolario.
- Etimologia: consente di scegliere l'area linguistica di derivazione etimologica delle voci.
- Datazione: consente di scegliere la datazione delle voci.
Cliccate sul pulsante sulla destra per aprire il menu di scelta dei parametri.
I parametri che presentano l'icona [+] contengono ulteriori possibilità di scelta, organizzate in modo
gerarchico: cliccate sull'icona [+] per espandere tutte le scelte possibili.
Cliccate sul parametro che desiderate inserire.
Potete scegliere più di un parametro tenendo premuto il tasto Control (o Command). I vari parametri sono
valutati nella stringa di ricerca come se fossero collegati dall'operatore "O": i risultati saranno quindi quelle
voci che soddisfano ad almeno uno degli elementi inseriti.

Combinazioni di più parametri

Potete combinare più parole nei vari campi di input per formare un'espressione di ricerca.

Stringhe di più parole

Inserite più parole racchiuse tra virgolette per trovare le voci che contengono esattamente l'intera frase.

Operatore E (a && b)
Vengono trovate solo le voci che contengono sia la prima sia la seconda parola.

9
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Operatore O (a || b)
Vengono trovate tutte le voci che contengono almeno una delle due parole (solo la prima, solo la seconda, o
entrambe).

Operatore E NON (a && !b)

Vengono trovate solo le voci che contengono la prima parola, ma non la seconda.

Operatore VICINO (a # b)
Vengono trovate solo le voci che contengono entrambe le parole, distanti tra loro non più di 3 parole.

Inserimento degli operatori di ricerca

Per inserire un operatore di ricerca nella posizione corrente del cursore, aprite la piccola finestra di popup
che si trova sotto l'ultimo campo di inserimento, scegliete l'operatore desiderato e premete il pulsante
Inserisci.

Modifica dell'operatore nei campi con parametri predefiniti

Quando scegliete più parametri da uno dei campi a scelta predefinita, i vari elementi vengono collegati tra
loro dall'operatore "O" (rappresentato da una virgola).
Potete modificare questa regola, semplicemente evidenziando la virgola nel campo di input e sostituendola
con un altro operatore.
Per un esempio di questa procedura e dell'uso avanzato degli operatori di ricerca, consultate la pagina
esempi di ricerca.

Carattere jolly *
Nei campi testuali è possibile utilizzare i caratteri jolly, invece di inserire le parole complete.
Il carattere jolly * corrisponde a qualsiasi numero di qualsiasi carattere (anche nessun carattere se posto in
fine di parola). Può essere usato in varie posizioni:
- aggiunto alla fine di alcuni caratteri consente di trovare come risultato le parole che iniziano con i caratteri
inseriti
- inserito prima di alcuni caratteri consente di trovare le parole che terminano per quella desinenza
- può anche essere usato all'interno di una parola, oppure sia all'inizio che alla fine (per trovare parole che
contengono i caratteri inseriti).

Carattere jolly ?
Il carattere jolly ? corrisponde a un carattere qualsiasi (o nessun carattere se posto in fine di parola). Può
essere usato più volte in una stessa parola e in qualsiasi posizione.

Risultati
Una volta lanciata la ricerca, nella barra dei messaggi all'estremità inferiore della finestra viene visualizzato il
numero di voci trovate secondo i criteri inseriti.
Cliccate su uno dei risultati per visualizzare la voce corrispondente nella finestra della voce.
Nella parte bassa della finestra dei risultati, un contatore vi dice a quale punto dell'indice delle voci vi trovate.

10
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Icone e pulsanti correlati

Cerca Lancia la ricerca

Azzera Azzera i campi di input

Inserisce nella posizione corrente del cursore l'operatore di ricerca

Inserisci
selezionato nella finestrella a fianco

Apre la finestra di scelta del corrispondente campo con parametri

predefiniti

Dà accesso a ulteriori scelte del campo con parametri predefiniti

organizzati in modo gerarchico

Indicatore del lemmario di base

¤ Indicatore delle "parole della solidarietà"

Visualizza la ricerca precedente

Visualizza la ricerca successiva

Visualizza la voce precedente

Visualizza la voce successiva

11
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Cronologia
La finestra della Cronologia elenca le voci che sono già state visualizzate.

Cronologia delle voci visualizzate

L'elenco delle voci visualizzate mostra tutte le voci che sono già apparse nella finestra della Voce, in ordine
cronologico.
Cliccate su una di esse per visualizzarla nuovamente nella finestra della Voce.

Icone e pulsanti correlati

Va indietro nell'elenco della cronologia

Va avanti nell'elenco della cronologia

Visualizza la voce precedente

Visualizza la voce successiva

12
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Finestra della Voce

La finestra della Voce sul lato destro visualizza la voce selezionata del vocabolario.
Nel corpo della voce, le parole trovate sono evidenziate con un fondino giallo: un fondino più intenso
evidenzia la parola corrente.

Ricerca istantanea di una parola

Cliccate su una parola nella finestra della Voce con il pulsante destro del mouse (Windows e Linux) o con il
tasto Command e il pulsante del mouse (Macintosh) per lanciare una ricerca istantanea della parola
selezionata.
Nella finestrella di popup potete scegliere se lanciare la ricerca istantanea a tutto testo oppure nel campo
della voce.
La voce correntemente visualizzata è esclusa dai risultati mostrati nella finestrella di popup.

Cerca nella voce

Questo campo di input consente di cercare una parola all'interno della voce corrente.

Azzeramento dell'evidenziazione
Usate il pulsante "Azzera" in basso a destra nella finestra della voce per cancellare l'evidenziazione delle
parole trovate nella voce corrente.

Collegamenti ipertestuali attivi

Nella finestra della Voce, tutte le parole che appaiono in carattere tondo e in colore blu e sotto le quali
compare un fondino azzurro quando il cursore del mouse vi passa sopra, costituiscono un collegamento
attivo a un'altra voce o un altro documento. Cliccate la parola per visualizzare il documento collegato.

Collegamenti audio
Nella maggior parte delle voci straniere, dopo l'indicazione della pronuncia in trascrizione fonetica, è
presente un pulsante con l'icona di un altoparlante che dà accesso al file sonoro corrispondente.
Cliccate sul pulsante per ascoltare la pronuncia originale ed eventualmente quella italiana adattata.
Per ascoltare la pronuncia è necessario che il sistema sia dotato di una scheda audio collegata
all'altoparlante.

Abbreviazioni
È possibile visualizzare l'esplosione delle abbreviazioni grammaticali o degli ambiti d'uso, evidenziate in
rosso nella voce: è sufficiente soffermarsi sull'abbreviazione con il cursore del mouse.

Documenti accessori
I pulsanti blu nella parte alta della voce consentono di accedere ai documenti accessori di cui sono corredate
molte voci: "Declinazione" (per sostantivi e aggettivi), "Coniugazione" (per i verbi) o "Sinonimi e contrari".
Per ritornare alla voce da uno dei documenti accessori, premete il pulsante blu "Definizione".

13
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Icone e pulsanti correlati

Mostra la precedente parola trovata all'interno della
voce

Mostra la successiva parola trovata all'interno della

voce

Attiva l'audio con la pronuncia della parola straniera

Cerca Cerca una parola all'interno della voce

Azzera Cancella l'evidenziazione delle parole trovate

Successivo Si sposta sulla successiva parola evidenziata

Declinazione Visualizza la declinazione di aggettivi e sostantivi

Visualizza la coniugazione dei verbi

Dalla forma principale è possibile visualizzare le
Coniugazione
altre forme (composte, passive, pronominali)
cliccando sul corrispondente collegamento

Sinonimi e contrari Visualizza i sinonimi e/o i contrari collegati alla voce

Definizione Ritorna alla visualizzazione della voce

parola Collegamento ipertestuale attivo per la parola

14
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Barra dei menu

Questa sezione descrive le opzioni dei menu dell'applicazione.

Menu File

Stampa
Stampa la voce attiva sulla stampante selezionata. La funzione è supportata solo in ambiente Windows.

Esci
Chiude l'applicazione.

Menu Modifica

Copia
Copia il testo selezionato negli appunti.

Incolla
Incolla il contenuto degli appunti alla posizione corrente del cursore in un campo di input.

Menu Navigazione

Indietro
Visualizza la voce precedente nell'elenco della cronologia delle voci già visualizzate.

Avanti
Visualizza la voce successiva nell'elenco della cronologia delle voci già visualizzate.

Ricerca precedente
Ritorna alla ricerca precedente, visualizzando sia i parametri di ricerca sia i risultati.

Ricerca successiva
Ritorna alla ricerca successiva, visualizzando sia i parametri di ricerca sia i risultati.

Voce precedente
Visualizza la voce precedente nell'elenco dei risultati.

Voce successiva
Visualizza la voce successiva nell'elenco dei risultati.

Parola precedente
Evidenzia la precedente parola trovata nella voce correntemente visualizzata.

15
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Parola successiva
Evidenzia la successiva parola trovata nella voce correntemente visualizzata.

Menu Finestra

Reimposta prospettiva
Reimposta la posizione e le dimensioni di tutte le finestre ai valori di default.

Menu Guida

Argomenti della guida

Visualizza questa guida all'uso.

Aggiornamento software
Questo comando verifica se esistono aggiornamenti disponibili per il software: in questo caso propone una
installazione guidata degli aggiornamenti.
È necessario disporre di una connessione attiva a Internet.

Informazioni sul prodotto

Visualizza informazioni sul prodotto e sulle opzioni installate.

16
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Barra degli strumenti, icone e pulsanti

Le varie icone dell'applicazione hanno il seguente significato.

Barra degli strumenti

Va indietro nell'elenco della cronologia delle voci visualizzate

Va avanti nell'elenco della cronologia delle voci visualizzate

Mostra la ricerca precedente

Mostra la ricerca successiva

Evidenzia la precedente parola trovata nella voce

Evidenzia la successiva parola trovata nella voce

Mostra nella finestra della Voce l'elenco delle "parole della solidarietà",
dal quale è possibile visualizzare le singole voci

Icone e pulsanti
Indicatore del lemmario di base

Visualizza la voce precedente nell'elenco dei risultati

Visualizza la voce successiva nell'elenco dei risultati

Lancia la ricerca delle voci

Cerca Nella finestra della Voce, cerca le occorrenze della parola
inserita nel campo "Ricerca nella voce"

Azzera tutti i campi di input

Azzera Nella finestra della Voce, cancella l'evidenziazione delle parole
trovate

Inserisce nella posizione corrente del cursore l'operatore di

Inserisci
ricerca selezionato nella finestrella a fianco

Si sposta sulla successiva parola evidenziata nella voce

Successivo
corrente

17
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Esempi di ricerca
Questa sezione fornisce alcuni suggerimenti per effettuare ricerche avanzate, con esempi di ricerca e i
relativi risultati.

Campi testuali

Parole singole
Inserendo una singola parola in uno dei campi testuali, il motore di ricerca fornisce come risultato le voci che
contengono quella parola nel campo corrispondente, indipendentemente dalla sua posizione.
Esempio (nel campo Voce): in
Risultato: 92 lemmi: add-in, becco in croce, check-in, di punto in bianco, drive-in ...
Possono essere usate nella ricerca lettere minuscole o maiuscole e cifre.
Il software di ricerca non fa alcuna differenza tra caratteri maiuscoli e minuscoli, né tra vocali semplici e
vocali accentate.
Segni di punteggiatura e trattini sono ignorati. Per l'uso dello spazio, si veda sotto "Espressioni di più parole".
Le lettere greche (presenti in alcune sigle) possono essere cercate inserendo il loro nome completo (alfa,
beta, gamma, ecc.).

Espressioni di più parole

Per cercare espressioni composte da più parole, racchiudete le parole tra virgolette per trovare le voci che
contengono l'intera frase.
Esempio (ricerca a tutto testo): "avere accesso"
Risultato: accedere, intranet
Se inserite più di una parola senza racchiuderle tra virgolette, il risultato sarà quello di una ricerca in cui le
singole parole sono collegate dall'operatore "O", che equivale allevoci che contengono a tutto testo almeno
una delle parole inserite.
Nel caso in esempio, il risultato darà 3549 voci che contengono "avere" o "accesso" o entrambe.

Operatore E (a && b)
Inserendo questo operatore tra due o più parole, vengono trovate solo le voci che contengono tutte le parole
introdotte in qualsiasi posizione nel testo della voce.
Esempio (a tutto testo): caso && limite
Risultato: 21 lemmi: analisi, caso, corda, critico, dare ...
L'ordine delle parole non influisce sul risultato. L'operatore può essere usato più volte.
Esempio (a tutto testo): caso && limite && teoria
Risultato: 3 lemmi: analisi, porre, universo (2)

Operatore O (a || b)
Inserendo questo operatore tra due o più parole, vengono trovate tutte le voci che contengono almeno una
delle parole introdotte.
Esempio: (a tutto testo) caso || limite
Risultato: 948 voci: a, abbattere, abissale, accecatore, ...
L'ordine delle parole non influisce sul risultato.

Operatore E NON (a && !b)

Inserendo questo operatore tra due parole, vengono trovate solo le voci che contengono la prima parola, ma
non la seconda.
Esempio (a tutto testo): caso && !limite
Risultato: 699 voci: a, abbattere, accidente, accorgersi, ...
L'ordine delle parole non influisce sul risultato.

18
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Operatore VICINO (a # b)
Inserendo questo operatore tra due parole, vengono trovate solo le voci che contengono entrambe le parole
distanti tra loro non più di tre parole.
Esempio (a tutto testo): caso # limite
Risultato: 2 voci: discrimine, universo
in cui le due parole sono contigue.
Esempio (a tutto testo): corpo # insieme
Risultato: 2 voci: anatomia, incistamento
L'ordine delle parole non influisce sul risultato.
Per inserire un operatore logico è possibile sia sceglierlo dall'apposita finestrella e quindi premere il pulsante
"Inserisci", oppure digitare direttamente nel campo di input i caratteri corrispondenti.

Carattere jolly *
Il carattere jolly * corrisponde a qualsiasi numero di qualsiasi carattere (anche nessun carattere se posto in
fine di parola). Può essere usato in varie posizioni:
- aggiunto alla fine di alcuni caratteri consente di trovare come risultato le parole che iniziano con i caratteri
inseriti
- inserito prima di alcuni caratteri consente di trovare le parole che terminano per quella desinenza
- può anche essere usato all'interno di una parola, oppure sia all'inizio che alla fine (per trovare parole che
contengono i caratteri inseriti. Esempio (nel campo Voce): assorb*
Risultato: 6 voci: assorbente, assorbenza, assorbimento, assorbimetro, assorbire, assorbitore
Esempio (nel campo Voce): *tazione
Risultato: 306 voci: abilitazione, abitazione, accettazione, accettazione, acclimatazione, ...
Esempio (nel campo Voce): *volto*
Risultato: 72 voci: archivolto, avvolgere, avvoltoio ...
Si ricorda che nel campo Voce possono essere cercati, oltre ai lemmi, anche le loro varianti e le forme flesse
(declinate o coniugate). Quindi nel termine "avvolgere" il risultato si riferisce al participio passato "avvolto".

Carattere jolly ?
Il carattere jolly ? corrisponde a un carattere qualsiasi (o nessun carattere se posto in fine di parola). Può
essere usato più volte in una stessa parola e in qualsiasi posizione.
Esempio (nel campo Voce): ?li?o
Risultato: 22 voci: alido, alimo, alitare (prima persona del presente, "alito") ...

Campi con parametri predefiniti

In tutti i campi a scelta è possibile scegliere più di un'opzione. In questo caso i vari parametri sono valutati
per default come se fossero collegati dall'operatore "O": i risultati soddisfano quindi ad almeno uno degli
elementi inseriti.

Esempio: per ricercare le voci che siano congiunzioni oppure articoli, procedete in questo modo:
- aprite la finestra di scelta Ambiti
- espandete le scelte di grammatica cliccando sull'icona [+]
- cliccate su "congiunzioni"
- con il tasto Control (o Command) premuto, cliccate su "articoli"
- premete OK e lanciate la ricerca
È possibile modificare l'operatore di default che collega più elementi scelti in un campo.
Esempio: per ricercare le locuzioni avverbiali latine, procedete come nell'esempio precedente selezionando
"locuzioni avverbiali" nella grammatica e "latino" nelle lingue.
Lanciando la ricerca in questo modo, il risultato conterrà anche le voci che sono solamente latine o
solamente locuzioni avverbiali.
Per modificare la ricerca nel modo voluto, procedete così:
- evidenziate con il cursore la virgola che separa "loc && avv" da "lat" nel campo di input
- selezionate l'operatore "E" e premete il pulsante "Inserisci", oppure digitate "&&" al posto della virgola
- lanciate la ricerca

19
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Ricerca a più campi

Potete costruire una ricerca riempiendo più campi di input. In questo caso il risultato è costituito dalle voci
che soddisfano tutti i criteri stabiliti (come se fossero collegati dall'operatore "E").
Esempio: per ottenere le voci di derivazione inglese che iniziano per "z" introdotte nel secolo XX, procedete
in questo modo:
- inserite "z*" nel campo Voce
- scegliete "inglese" nelle lingue straniere del campo Etimologia
- scegliete "secolo XX" nel campo datazione
Risultato: zip, zippare.

Ricerca istantanea di una parola

Per lanciare automaticamente la ricerca di una parola visualizzata nella finestra della Voce, cliccate su
quella parola con il pulsante destro del mouse (Windows o Linux) oppure con il tasto Comando e il pulsante
del mouse (Macintosh).
Nella finestrella di popup che compare, scegliete se lanciare la ricerca tra le voci (lemmi, varianti e forme
flesse) o a tutto testo.
La voce correntemente visualizzata è esclusa dai risultati mostrati nella finestrella di popup.

20
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Abbreviazioni
Nel vocabolario sono usate le seguenti abbreviazioni. Nella maggior parte dei casi, nella finestra della Voce
è sufficiente soffermarsi con il puntatore del mouse su un'espressione abbreviata per far comparire la sua
forma esplosa.

abbr. abbreviazione, abbreviato

a.C. avanti Cristo
accr. accrescitivo
adatt. adattamento
afrik. afrikaans
agg. aggettivo, aggettivale
anal. analogamente
arc. arcaico
art. articolo
assol. assoluto, assolutamente
attr. attributivo
aus. ausiliare
avv. avverbio, avverbiale
biz. bizantino
burocr. burocratico, burocraticamente
ca. circa
card. cardinale
centr. centrale
cfr. confronta
cit. citato
class. classico
com. comune, comunemente
comp. composto
compl. complemento
concr. concreto, concretamente
cond. condizionale
cong. congiunzione, congiuntivo
d.C. dopo Cristo
denom. denominale
der., derr. derivato, derivati, derivazione
determ. determinativo
deverb. deverbale
dial. dialettale
dim. diminutivo
dimostr. dimostrativo

21
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

dir. diretto
dis., disus. disusato
ecc. eccetera
eccl. ecclesiastico
emil. emiliano
es. esempio
esclam. esclamativo
estens. estensivo, estensivamente
eufem. eufemistico, eufemisticamente
f., femm. femminile
fam. familiare, familiarmente
fig. figurato, figurativamente
fior. fiorentino
fr. francese
freq. frequentativo
fut. futuro
generic. generico, genericamente
genov. genovese
gerg. gergale, gergalmente
germ. germanico
giorn. (dai) giornali
gr. greco
imp. imperativo
imperf. imperfetto
impers. impersonale
impropr. impropriamente
incr. incrocio
ind. indicativo
indef. indefinito
indeterm. indeterminativo
indir. indiretto
inf. infinito
ingl. inglese
inter. interiezione, interiettivo
interr. interrogativo
intr. intransitivo
invar. invariabile
iperb. iperbole, iperbolicamente
iron. ironicamente
it. italiano

22
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

lat. latino
lett. letterario, letterariamente
lig. ligure
loc., locc. locuzione, locuzioni
lomb. lombardo
longob. longobardo
m., masch. maschile
m. morto
mediev. medievale
merid. meridionale
milan. milanese
n. nato
napol. napoletano
non com. non comune, non comunemente
num. numerale
occid. occidentale
ogg. oggettivo
ol. olandese
onomat. onomatopea, onomatopeico
ord. ordinale
orig. originale
orient. orientale
p. participio
part. particolarmente
pass. passato
pegg. peggiorativo
pers. personale, persona
piem. piemontese
pis. pisano
pl. plurale
poet. poetico
pop. popolare, popolarmente
port. portoghese
poss. possessivo
prec. precedente
pref. prefisso
prep. preposizione, prepositivo
pres. presente
priv. privativo
prob. probabile, probabilmente

23
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

pron. pronome
pronom. pronominale
prop. proposizione
propr. proprio, propriamente
prov. proverbio, proverbiale
provenz. provenzale
radd. raddoppiamento
rar. raro, raramente
recipr. reciproco
region. regionale
rel. relativo, relativamente
rem. remoto
rifl. riflessivo
romagn. romagnolo
roman. romanesco
russ. russo
s. san, santo
s. sostantivo, sostantivato
sard. sardo
scherz. scherzoso, scherzosamente
scient. scientifico
sec., secc. secolo, secoli
seg. seguente
sempl. semplicemente
sett. settentrionale
sicil. siciliano
sign. significato
sin. sinonimo
sing. singolare
sint. sintattico
sogg. soggettivo
sost. sostantivo, sostantivato
sostant. sostantivato
sott. sottinteso
sp. spagnolo
spec. specialmente
spreg. spregiativo, spregiativamente
suff. suffisso
sved. svedese
ted. tedesco

24
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

tosc. toscano
tr. transitivo
trad. traduzione
trascr. trascrizione
triv. triviale
umbr. umbro
v. vedi
v. verbo
venet. veneto
venez. veneziano
vezz. vezzeggiativo
volg. volgare, volgarmente

25
il DEVOTO-OLI 2OO9 Guida all’uso del CD-Rom

Assistenza
L'applicazione viene installata da CD-Rom sul disco rigido dell'utente.
I requisiti di sistema necessari per il corretto funzionamento dell'applicazione sono i seguenti:
- processore a 32 bit, con almeno 500 MB di spazio libero su disco rigido;
- in ambiente Windows: sistema operativo Windows XP System Pack 2 o Vista;
- in ambiente Macintosh: sistema operativo 10.4 (Tiger) o 10.5 (Leopard);
- in ambiente Linux: sistema compatibile con Fedora Core 4 o 5 (leggere il file LINUX_README.txt per
istruzioni).
- L'applicazione necessita di un ambiente Java (Java Runtime Environment) versione 1.5 o successiva:
questo software è contenuto nel CD-Rom e verrà automaticamente installato qualora nel sistema non sia già
presente una versione di Java adeguata.
- Per l'ascolto dei file audio con la pronuncia delle voci è necessaria una scheda audio collegata
all'altoparlante.

In caso di problemi nell'installazione o nel funzionamento del software, dopo aver verificato che i requisiti
sopra riportati siano soddisfatti, potete inviare un messaggio a:
devoto_oli_cd@lemonnier.it
specificando i seguenti dati:
- titolo del software;
- tipo e versione del vostro sistema operativo;
- tipo di malfunzionamento;
- testo degli eventuali messaggi visualizzati.

26