Sei sulla pagina 1di 62

U, luty 2015

Tipologia dei dizionari - 1.


A STAMPA, CARTACEI
SU SUPPORTO ELETTRONICO, DIGITALE,

consultabili tramite computer, iPhone, iPad...


online - consultabili su Internet

offline - scaricabili, su CDROM

Tipologia dei dizionari

G. Massariello Merzagora, La lessicografia, 1982

Tipologia dei dizionari - 2.


ENCICLOPEDICI
LINGUISTICI

E utopico pensare alla possibilit di realizzare un


dizionario linguistico puro

J. Rey-Debove

Tipologia dei dizionari - 3.


1. IN ORDINE ALFABETICO

a fronte
a tergo = dizionari inversi
2. IN ORDINE NON ALFABETICO = LOGICO, SEMANTICO

A tergo
Giuliano MERZ
Dizionario inverso dell'italiano
moderno
(123.291 lemmi)
http://www.culturitalia.info/wb1/
morfemix.htm

Dizionario inverso dell'italiano


moderno
Da:

a:
a
aba
baba
bab
-faba
ciaba
fiaba
gellaba
sillaba

giazz
jazz
free jazz
rock jazz
cool jazz
soul jazz
pop jazz
hot jazz
gin fizz
zzz

Dizionario inverso dell'italiano


moderno
Il lemma finisce per ... ING
LEMMA (: risultati in ordine alfabetico da destra a

sinistra)
mobbing free climbing tubing dancing piercing forcing
outsourcing reading fading anti-fading trading insider
trading hot rodding pudding breeding inbreeding body
building holding soft landing standing [1/10]
bending briefing rolfing surfing windsurfing packaging
jogging debugging team-teaching bird watching stretching
flashing overfishing publishing desktop publishing king
breaking streaking hijacking cracking [2/10]

http://www.culturitalia.info/wb1/WB_it.asp

Tipologia dei dizionari - 4.


GENERALI = D. DELLUSO
DIZIONARI SPECIALISTICI, SPECIALI:
per gli specialisti di lingua
dizionari etimologici, dizionari di neologismi, di esotismi
dizionari dei sinonimi e dei contrari, dizionari analogici
dizionari degli alterati, dizionari di falsi amici
dizionari fraseologici, di collocazioni
dizionari degli acronimi, delle abbreviazioni e delle sigle...
d. di sotto-codici
dizionari tecnici, scientifici

Dizionari generali

UTET, 1999-2007, diretto da T. DE MAURO. 8 vol. , 270.00 lemmi.

GRADIT = Grande Dizionario


Italiano dell'Uso, 8 vol.

UTET, 1999-2007, diretto da T. DE MAURO. 8 vol. , 270.00 lemmi.

Dizionari
generali

Dizionari minori (e maggiori)

vocabolario per gli


allievi della scuola
secondaria

Dizionari generali on line


1. TRECCANI http://www.treccani.it/vocabolario/
2. GARZANTI LINGUISTICA (De Agostini)
SAPERE.IT http://www.sapere.it/sapere/dizionari.html
3. HOEPLI
Dizionario online tratto da: Grande Dizionario
Italiano di Aldo GABRIELLI, Editore: HOEPLI
http://dizionari.espresso.repubblica.it/
http://dizionari.repubblica.it/
4. SABATINI COLETTI
Dizionario Sabatini Coletti dell'editore Giunti
http://dizionari.corriere.it/cgi-bin/sabcol/trova

Tipologia dei dizionari 5.


SINCRONICI:

DI UN AUTORE
DI UN LIVELLO
NORMATIVI
DESCRITTIVI

Dizionario Dantesco

Giacomo POLETTO,
Dizionario dantesco
Whitcoulls, USA, 2010
Reprint dell' ed. del 1923

Tipologia dei dizionari 6.


SINCRONICI:

DI UN AUTORE
DI UN LIVELLO
NORMATIVI
DESCRITTIVI

Dizionari normativi

Aldo GABRIELLI
Grande dizionario illustrato
della lingua italiana
Mondadori 1989, 2 vol.

DOP
B.Migliorini, C. Tagliavini,
P. Fiorelli
DOP - Dizionario italiano
multimediale e multilingue
dortografia e di pronunzia
2 vol., RAI ERI, 2010,

DOP: http://www.dizionario.rai.it/
B.Migliorini, C. Tagliavini,
P. Fiorelli
DOP - Dizionario italiano
multimediale e multilingue
dortografia e di pronunzia

Tipologia dei dizionari - 7.


DIACRONICI (= storici)
STORICI
ETIMOLOGICI
DI NEOLOGISMI

Grande Dizionario della Lingua


Italiana (S. Battaglia), 21 vol.

UTET, 21 vol. (1961-2002) + 3 Supplementi (2004-09)


Diretto da G. B. SQUAROTTI

DELI = Dizionario Etimologico


della Lingua Italiana

Dizionari dei neologismi

G. Adamo, V. Della Valle


Duemilasei parole nuove.
Un dizionario di
neologismi dai giornali
2005

Tipologia dei dizionari 8.


ordinati alfabeticamente

SEMASIOLOGICI
ordinati semanticamente

ONOMASIOLOGICI

Dizionari semasiologici
vanno dal SIGNIFICANTE al SIGNIFICATO
Significato
martello

Significante
martello
[martll]

Referente
http://ecolotrain.uni-saarland.de/index.php?id=1814&L=2

Dizionari onomasiologici
vvanno dal SIGNIFICATO al SIGNIFICANTE :
Significato
martello

Significante
martello
[martll]

Referente
http://ecolotrain.uni-saarland.de/index.php?id=1814&L=2

Dizionari onomasiologici
MARTELLO

martello n.m

mazzetta n.f.

mazzuolo n.m.
mazza n.f.

maglio n.m.

mazzapicchio
n.m.
battipalo n.m.
http://ecolotrain.uni-saarland.de/index.php?id=1814&L=2

Dizionari onomasiologici

martello n.m

mazzetta n.f.

mazzuolo n.m.
mazza n.f.

maglio n.m.

mazzapicchio
n.m.
battipalo n.m.

Dizionari onomasiologici
ANALOGICI ,

METODICI, SISTEMATICI, NOMENCLATORI,


CONCETTUALI, IDEOLOGICI, TESAURI
Metodici di tipo domestico (XIX s.)

Dizionario analogico
le parole appartenenti allo stesso campo semantico.

Dizionario analogico della


lingua italiana
Garzanti 2005

Dizionario analogico
.

Dizionario analogico della


lingua italiana
Garzanti 2005

Dizionari
domestici
(XIX s.)
Dizionario
domestico
italo-napoletano,
ossia
esercitazioni
pratiche di
lingua (1868)

Dizionari domestici (XIX s.)

Dizionario
domestico
italo-napoletano,
(1868)

Dizionari
domestici
illustrati
(XIX s.)
Vocabolario
domestico
genoveseitaliano
illustrato con
tavole
da P. A. Paganini
(1857)

Vocabolario
domestico
genoveseitaliano
illustrato con
tavole
da P. A. Paganini
(1857)

Dizionari

onomasiologici
illustrati
(XX s.)

https://archive.org/stream/dudenitali
anodizweit#page/n6/mode/1up

Tipologia dei dizionari - 9.


DEI SINONIMI E DEI CONTRARI
DEI FALSI AMICI

Dizionari dei sinonimi e dei contrari

Dizionari dei falsi amici

Tipologia dei dizionari 10.


DELLE VARIET
DIATOPICHE (geografiche)
DIASTRATICHE (sociali)

Variet diatopiche : dialetti

Dizionari dei dialetti

M. CORTELAZZO, C. MARCATO
Dizionario etimologico dei dialetti
italiani, UTET, 2005

Dizionari dei dialetti

Stefano ROSI GALLI


Il Vohabolario del Vernaholo
Fiorentino e del Dialetto Toscano
di ieri e di oggi
2009

Dizionari dei dialetti

Vocabolario siciliano
(Vucabbulariu sicilianu)
1977-2002, 5 vol.

Dizionari dei dialetti

Giovanni SPANO
Vocabolario ItalianoSardo
Elisso, 2004

Variet diastratiche : gerghi

Dizionari dei gerghi

Augusta FORCONI
La mala lingua. Dizionario
dello "slang" italiano.
I termini e le espressioni
gergali, popolari, colloquiali
Milano, Sugarco 1988

Dizionari dei gerghi

Ernesto FERRERO
Dizionario storico dei gerghi
italiani. Dal Quattrocento a oggi
Milano, Mondadori 1991

Tipologia dei dizionari 11.


MONOLINGUI (intralinguali)
BILINGUI,
TRILINGUI,
PLURILINGUI = MULTILINGUI (interlinguali)

Dizionario bilinguizzato

Robert-Signorelli,
Dizionario italiano-francese
Dizionario francese-italiano
2 vol., Signorelli, Milano,
1981

Dizionario bilingue generale

Raoul Boch
Dizionario francese-italiano
Dizionario italiano-francese
Zanichelli - le Robert, 2008

Dizionario bilingue specialistico

Dizionario enciclopedico
scientifico e tecnico. Ingleseitaliano, italiano-inglese.
Il McGraw-Hill Zanichelli.

Dizionario bilingue visuale

DK London - New York Melburne Munich Delhi 2005

Dizionario bilingue visuale

DK London - New York Melburne Munich Delhi 2005

https://archive.org/