Sei sulla pagina 1di 2

DOPPIO ACCUSATIVO

In latino alcuni verbi possono reggere un doppio accusativo.

Occorre tuttavia distinguere:

1) I verbi con oggetto e predicativo dell’oggetto, Essi si distinguono in


a) Verbi appellativi: voco, appello, ecc.
b) Verbi elettivi: facio, eligo, constituo, ecc.
c) Verbi estimativi: puto, duco, ecc.
d) Verbi effettivi: reddo, facio, ecc.

2) I verbi con oggetto e accusativo di relazione:


a) doceo
b) celo
c) alcuni verba rogandi (rogo, oro, posco, reposco, flagito)

DOCEO

Doceo aliquem (c. oggetto) aliquid (accusativo di relazione)


Ammaestro qualcuno riguardo a qualcosa
= Insegno a qualcuno qualcosa (cfr. διδάσκω τινα τι)

Doceo aliquem (c. oggetto) de aliqua re


Informo qualcuno riguardo a qualcosa

Come si vede, in latino non c’è una costruzione di doceo con dativo sovrapponibile
all’italiano “insegnare a qualcuno”.
Per sostituire il passivo di doceo, utilizzato solo nelle forme nominali (doctus, docendus),
sono disponibili le seguenti soluzioni alternative :

Erudior
Instituor ab aliquo aliqua re
Imbuor
Sono ammaestrato da qualcuno su qualcosa
= Mi si insegna da parte di qualcuno qualcosa

Disco ab aliquo aliquid


Imparo da qualcuno qualcosa
= Mi si insegna da parte di qualcuno qualcosa
CELO

Celo aliquem (c. oggetto) aliquid (accusativo di relazione)


Celo aliquem de aliqua re
Tengo all’oscuro qualcuno riguardo a qualcosa
Celor ab aliquo de aliqua re
Celor ab aliquo aliquid (solo pronome = acc. di rel.)
= Sono tenuto all’oscuro da qualcuno su qualcosa
= mi si nasconde da parte di qualcuno qualcosa

VERBA ROGANDI

Posco aliquem (c. oggetto) aliquid (acc. di relazione)


Reposco
Flagito ab aliquo aliquid (c. oggetto)
Chiedo con insistenza a qualcuno qualcosa

Oro, rogo aliquem


Prego qualcuno
Oro, rogo aliquid
Chiedo qualcosa
Oro, rogo aliquem aliquid (solo pronome = acc. di rel.)
Chiedo (pregando) a qualcuno qualcosa
Rogo, interrogo aliquem de aliqua re
Interrogo qualcuno riguardo a qualcosa

Postulo, peto aliquid ab aliquo


Chiedo (per ottenere) qualcosa a qualcuno
Quaero aliquid ex (ab, de) aliquo
Chiedo (per sapere) qualcosa a qualcuno

Memento!
Rogare aliquem (oggetto) sententiam (acc. di relazione) = chiedere a qualcuno un parere
Petere consulatum = aspirare al consolato
Petere hostes = assalire i nemici
Petere urbem = dirigersi verso la città