Full Displacement Pile System

Method statement – Process description

Method Tijek
statement izvođenja
Execution of Full Izvođenje FDP
Displacement šipova i testnih
Piles (FDP) and šipova
Test Piles

Project: Projekt:

WASTE WATER UREĐAJ ZA

TREATMENT PLANT PROČIŠĆAVANJE
BIHAĆ OTPADNIH VODA
BIHAĆ
Bihać, Bosnia and Bihać, Bosna i Hercegovina
Herzegovina

1
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

Contents Sadržaj

1. GENERAL 1. Općenito

2. CONTACT PERSONS 2. Kontakt osobe

3. GEOLOGY 3. Geologija

4. EQUIPMENT FOR 4. Oprema za izvođenje FDP šipova

EXECUTION OF FDP PILES

5. EXECUTION OF FDP PILES 5. Izvođenje FDP šipova

5.1. Displacement tool 5.1. Alat za zamjenu

5.2. Working platform 5.2. Radna platforma

5.3. Setting up at 5.3. Postavljanje na

the pile positions poziciju šipa

5.4. Operating sequence 5.4. Tijek izvedbe

5.5. Concreting 5.5. Betoniranje

5.6. Materials 5.6. Materijali

5.7. Pile length 5.7. Dužina šipova

6. QUALITY CONTROL 6. Kontrola kvalitete

7. TEST PILES 7. Testni šipovi

8. SAFETY 8. Sigurnost

2
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

1. GENERAL 1. OPĆENITO

Upon the request of the client Ludwig Prema upitu naručitelja Ludwig Pfeiffer
Pfeiffer Hoch- und Tiefbau Hoch und Tiefbau Gmbh&Co.KG iz
Gmbh&Co.KG from Kassel, piles are Kassela, šipovi će se izvoditi u Bihaću
going to be carried out on location u svrhu uređaja za pročišćavanje
Bihac, for the purpose of constructing otpadnih voda i njegovih temelja.
the Waste treatment plant Bihac and
it´s foundation.
In total are 681 piles executed as Full Ukupno ima 681 šipova izvedenih kao
Displacement Piles, where 3 piles are FDP šipovi, gdje će 3 šipa biti testirani.
going to be tested.
The tests should be a kind of Testovi trebaju biti vrsta potvrde
affirmation of the execution design izvedbenog projekta koji će se izvršiti
which will be done in parallel. After pararelno. Nakon što budemo imali
having the results of the pile load tests rezultate od testova nosivosti izvedbeni
the execution design will be adopted, if projekt će se prilagoditi, ukoliko bude
necessary, and the execution of the potrebe, i izvođenje radova na
foundation works with FDP - piles temeljenju sa FDP šipovima može
could start in parallel. započeti paralelno.

2. CONTACT PERSONS 2. KONTAKT OSOBE

- Dorijan Gombac - Dorijan Gombač

Tel.: +385 91 392 93 74 Tel. +385 91 392 93 74
- László Szücs - László Szücs
Tel. +36 30 63 23 363 Tel. +36 30 63 23 363

3. GEOLOGY (expected geology) 3. GEOLOGIJA (očekivana

geologija)
Regarding the geology in situ, this
method statement refers to: Vezano na geologiju na terenu, ovaj
tijek izgradnje odnosi se na:

3
 Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

 Elaboration on the  Elaborat inženjersko

engineering geological and
geotechnical characteristics of
the terrain on the location of
Wastewater Collection and
Treatment Bihac
- Geotechnical Mission G21 by
Winner Project
 The main geotechnical
project wastewater treatment
plant in Bihac - Geotechnical
Mission G21 by Winner Project
geološko i geothničkih
karakteristika terena na lokaciji
uređaja za pročišćavanje Bihać
– geotehnička misija G21 od
Winner Projekta
 Glavni geotehnički
projekt uređaja za
pročišćavanje u Bihaću –
Geotehnička misija G21 od
Winner Projekt

Generally the results of the soil Generalno rezultati istražnih radova

investigation show that the pokazuju da se podzemlje sastoji od
underground consists of marl, over lapora, preko kojeg dolaze kvartarne
which comes quaternary formations naslage gline, muljevite gline I pijeska.
from clay, muddy clay and sand. Marl Sloj lapora počinje na dubini oko 15,0
layer start on the depth around 15,0 m.
m.

4. EQUIPMENT FOR EXECUTION OF 4. OPREMA ZA

FDP PILES IZVOĐENJE FDP ŠIPOVA
Full Displacement Piles are bored cast FDP šipovi su bušeni betonski šipovi
in-situ concrete piles constructed by izvedeni pomoću naprednog bušećeg
advancing a displacement boring tool alata za zamjenu u tlu sa bušećim
into the ground with a rotary drilling rig strojem upotrebljavajući oboje moment
using both torque and crowd force. i silu.
The standard equipment needed for Standardni alat potreban za izvođenje
the execution of FDP-piles in this FDP šipova u ovom projektu sastoji se
project consists of: od:
- BAUER drill rig, BG28 or - BAUER bušeći stroj,
equivalent BG28 ili ekvivalentni
- Rotary drive - KDK
- FDP drill string - FDP stup
- FDP starter / displacement body - FDP starter / tijelo za zamjenu
- Betonska pumpa
- Concrete pump plus
plus priključne cijevi
conveying hoses - Mali vibrator za
- Small top vibrator for ugradnju armaturnih šipi
installation of reinforcement bars - Radionička oprema
- Workshop facilities - Radni kontejner

4
 Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

- Labour container - Utovarivač

- Loader - Radio komunikacijska oprema
- Radio communication facilities - Mjere sigurnosti
- B-Tronic sistem
- Safety measures
- B-Tronic System

5. EXECUTION OF Full Displacement 5. IZVOĐENJE FDP ŠIPOVA

Piles (FDP) (in accordance to EN1536) (PREMA EN1536)

5.1 Displacement tool 5.1. Alat za zamjenu

Post densification Naknadno

during extraction zgušnjavanje prilikom
Counter rotating flight on izvlačenja
a conical body for Kontra rotirajuća spirala
densification of any loose na konusnom tijelu za
soil areas during zgušnjavanje bilo
extraction of the tool kakvog oslabljelog tla
Stabilization tijekom izvlačenja
Cylindrical displacement Stabilizacija
body for stabilization of Cilindrično zamjensko
the displaced soil tijelo za stabilizaciju
material zamjenjenog materijala
tla
Densification
Conical shape of the Zgušnjavanje
hollow stem induces Konusni oblik šupljeg
horizontal forces in the stupa uzrokuje
soil conveyed upwards horizontalne sile u tlu
by the flight (horizontal napredujući spriralom
densification energy) (horizontalna energija
zgušnjavanja)
Loosening
The soil is loosened by Slabljenje
the starter auger section Tlo se oslabljuje sa
and conveyed upwards starterom svrdla i
by the flights napredovanjem spirale

5
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description
5.2 Working platform
Piling works have to be carried out
from a dry, stable and leveled working
platform, suitable to carry the loads of
up to 100 tons heavy drill rig.
The Client is responsible for providing
and maintaining the working platform,
which is capable of supporting the
necessary weights, such as the BG
drill rig, rubber-tyred vehicles, cranes,
concrete pumps, concrete trucks even
in rainy weather conditions. If
necessary, soil stabilization or
compacted fill material have to be
used, water drainage or other
dewatering system should be
constructed.
The construction site should be easily
accessible to all necessary vehicles
and machines.
The pile construction area should be
free from any underground
obstructions or public utility lines.
Removal or replacement of these is
the responsibility of the Client. Before
the commencement of the piling work,
a written declaration should be made
confirming the non-existence of public
utility structures in the piling area.
5.3 Setting up at the pile
positions
The drill rig will be moved to the
previously laid out pile position, which
is determined by suitable surveying
techniques.
The mast of the drilling rig and thus
the FDP drillrod will be set vertically
and centrally above the marked
6
5.2. Radna platforma
Radovi na šipovima trebaju biti rađeni
sa suhe, stabilne I ravne radne
platforme, sposobne da preuzme
opterećenja do 100 tona od bušećeg
stroja.
Naručitelj je odgovoran za pružanje i
održavanje radne platforme, koja je
sposobna nositi potrebnu težinu, kao
što je BG bušeći stroj, vozila na
kotačima, kranove, betonske pumpe,
betonske miksere čak i za vrijeme kiše.
Ukoliko je nužno, stabilizacija tla ili
zbijeni nasipni material će biti
upotrebljen, drenaža ili ostali sistemi
odvodnje trebaju biti kostruirani.
Gradilište treba bili lako dostupno za
sva potrebna vozila I strojeve.
Površina za izgradnju šipova treba biti
slobodna od bilo kakvih podzemnih
prepreka ili javnih instalacija.
Uklanjanje ili premještanje toga je
obaveza naručitelja. Prije početka
radova na šipovima, treba biti
napravljena pismena izjava koja
potvrđuje da nema javnih instalacija u
zoni šipova.
5.3. Postavljanje na poziciju šipa
Bušeći stroj će biti pomaknut na
prethodno iskolčenu poziciju šipa, koja
je određena odgovarajućim
geodetskim tehnikama.
Toranj bušećeg stroja i FDP cijev biti
će postavljena vertikalno i centralno
iznad markirane pozicije.
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description
position.
The inclination of the mast will be
controlled by the rig operator by
means of the built in inclinometer
throughout the drilling works, and can
be corrected by activating the mast
positioning cylinders, if deviations
occur.
5.4 Operating sequence
Step 1:
Positioning and setting up drilling rig
over pile position
Step 2:
Drilling of the displacement tool into
the ground by rotating and pushing of
the tool. The soil is loosened by the
starter auger and then pushed laterally
into the surrounding soil by the
7
Inklinaciju tornja kontrolira operater
stroja prema pokazatelju ugrađenog
inklinometra za čitavo vrijeme bušećih
radova, I može biti korigirano
aktiviranjem pozicijskih cilindara tornja,
ukoliko se jave devijacije.
5.4. Tijek izvedbe
Korak 1:
Pozicioniranje I postavljanje bušećeg
stroja iznad pozicije šipa
Korak 2:
Bušenje tla sa alatom za zamjenu sa
rotacijom I potiskivanjem alata. Tlo je
oslabljeno sa starterom svrdla I poslije
gurnuto lateralno u okolno tlo sa tijelom
za zamjenu.
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

displacement body.

Step 3:
Drilling down to the final depth. The
installation depth is limited by the
height of the drill mast, but it can be
extended by between 6-10m,
depending on the type of rig, by using
a Kelly extension.

Step 4:

Korak 3:
Bušenje do konačne dubine. Dubina
ugradnje je limitirana sa visimom
tornja, ali može biti produljena između
6-10m, ovisno o tipu stroja, upotrebom
Kelly produžetka.

Korak 4:
Postizanjem konačne dubine alat za
zamjenu se izvlači I beton se simultano
pumpa kroz šuplji bušeći stup u
prazninu nastalu od alata. Tijekom
izvlačenja, alat se rotira u smjeru
bušenja I zgušnjava bilo kakav material
koji je moguće upao u bušotinu ili bilo
koje oslabljene stjenke bušotine sa
kontra rotiranom spiralom iznad tijela
za zamjenu.

Korak 5:
Armaturni koš/ šipka, ukoliko je standardne betonske pumpe, gdje će
potrebno, se gura u sviježi beton se glava izvlačiti simultano.
podpomognut, ukoliko je potrebno,
sa malim vibratorom. Betoniranje treba biti izvedeno kao
simultana operacija uz konstantno
5.5. Betoniranje održavanje minimalnog pritiska betona,
punjenjem bušotine od dna prema
Postizanjem konačne dubine, vrhu.
specijalni beton će se pumpati kroz
šupnjinu u zamjenskoj glavi pomoću Beton treba imati konzistenciju i

8
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description
and proportions of pumping concrete.
Since the top of concrete surface may
be possibly contaminated with soil
falling down from the withdrawn head,
the piles shall be over poured to
existing ground level which will be
chipped down again later on (if
necessary) to ensure sound quality at
pile cut off level.
5.5 Materials
Reinforcement Cages
The reinforcement cages will be
supplied in accordance to the
approved drawings and in according
with the applicable EC Standards.
Sufficient corrosion protection for
normal conditions will be secured by
sufficient concrete cover.
Steel reinforcement will be tested by
the supplier and test certificates will be
submitted for approval.
Concrete
The consistency of the concrete shall
be suitable for pumping. All
components have to be in compliance
to the Project Specifications and
applicable EN Standards.
A typical mix design for concrete used
for FDP - Piles may be as follows, but
might be adapted to the actual
requirements and available materials:
- 28 day cube compressive
strength (eg. C20/25 or C25/30 or
C30/37)
- Max. free water/cement ratio
<0.5
- Workability by flow test: 560-
620 mm
- Cement content 370 to 420
kg/m³
- Max. Aggregate size 16 mm
prpoporcije pumpanog betona.
Obzirom da vrh površine betona može
biti kontaminiran tlom koje je ispalo sa
glave, šipovi trebaju biti izvedeni do
postojeće razine terena gdje će se
kasnije štemati na odgovarajuću visinu
(ukoliko je potrebno) kako bi se
osigurala kvaliteta na presjeku šipa.
5.6 Materijali
Armaturni koševi
Armaturni koševi će biti dobavljeni
prema odobrenim nacrtima i prema
važećim EN standardima.
Zaštita od korozije u normalnim
uvjetima biti će osigurna dovoljnim
zaštitnim slojem betona.
Armaturno željezo biti će testirano od
dobavljača i certifikati će biti predanina
dobrenje.
Beton
Konzistencija betona treba biti
pogodna za pumpanje. Sve
komponente trebaju biti u skladu sa
specifikacijama u projektu i važećim
EN standardima.
Tipična receptura betona koja se
upotrebljava za FDP šipove može biti
kao što slijedi, ali može biti prilagođena
aktualnim zahtjevima i dostupnim
materijalima:
- 28 dana tlačna čvrstoća kocke
(npr.
C20/25 ili C25/30 ili C30/37)
- Maksimalni slobodni vodo
cementni omjer <0,5
- Ugradivost kod testa žitkosti
560- 620 mm
9
 Full Displacement Pile System
Method statement – Process description
- Retarding additive
- Super plasticizer
Additives shall be added to the
concrete as required, e.g. super
plasticizer on site and retarder at the
batching stage.
The source and properties of the
cement and aggregates to be used for
the pile concrete shall be provided in
the form of certificates by the supplier.
For piles C30/37 XC2 XA2 concrete is
going to be installed.
5.7 Pile length
The discontinuance criterion for drilling
depth will be an embedment length up
to 2,0m into the load bearing subsoil
(q>5MPa).
6. QUALITY
CONTROL
Pile Positions
The global site layout will be set out by
a certified land surveyor.
In order to avoid progress delays due
to setting out the pile locations, the
individual pile locations shall be staked
right in advance of pile production.
The setting out of the construction
piles is going to be done via GPS.
Just before and during execution of
the pile, the locations will be re-
checked.
10
- Količina cementa 370 do 420
kg/m3
- Maksimalna veličina agregata
16 mm
- Usporivač
- Super plastifikator
Aditivi trebaju biti dodani prema potrebi, npr.
super plastifikator na gradilištu i usporivač u
betonari.
Izvor i osobine cementa i agregata koji će se
koristiti za beton šipova biti će dostavljeni u
obliku certifikata od dobavljača.
Za šipove ugrađivati će se beton C30/37 XC2
XA2.
5.7. Dužina šipova
Kriterij za prekid dubine bušenja će
biti dužina ugradnje do 2 m u nosivi
sloj (q>5MPa).
6. KONTROLA KVALITETE
Pozicija šipova
Globalna gradilišna površina biti će
određena od cerificiranog geodete.
Kako bi se spriječilo kašnjenje
produktivnosti radi iskolčenja šipova,
individualni piloti trebaju biti iskolčeni
neposredno prije izvođenja šipova.
Iskolčenje šipova vršiti će se GPS
uređajem.
Neposredno prije i tijekom izvođenja
šipova, lokacija će se ponovno
provjeravati.
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description
Pile Integrity
The pile integrity (length, shape) is
going to be inspected with the pile
integrity test (low strain integrity test)
on 10% of the working piles.
The test is performed with a hammer
to generate an impact on the top of the
pile, an accelerometer placed on top of
the pile to measure the response to
the hammer impact, and a data
acquisition and interpretation
electronic instrument.
The impact of the hammer produces a
compression wave that travels down
the pile at a constant wave. Changes
in cross sectional area can be
detected due to wave reflections.
Excavation
The inclination and possible deviations
from verticality of the pile bore will be
controlled by the built in inclinometer in
the operator’s cabin during drilling.
The depth of the borehole is
accurately determined by means of a
built-in depth meter.
Concrete
Quality control of the concrete shall
strictly follow the applicable EN
Standards.
Flow testing shall be carried out
regularly on site to check the
workability of the concrete.
The actual total volume of concrete
consumed by each day / will be
compared to the theoretical volume in
order to identify excessive concrete
over break (if practically feasible).
11
Integritet šipova
Integritet šipova (dužina, oblik) biti će
provjerena testom integriteta na 10%
radnih šipova.
Ispitivanje se provodi čekićem kojim
se pokreće udarac na vrhu pilota,
akcelerometar smješten na vrhu
pilota mjeri odziv na udarac čekića te
se prikupljeni podaci tumače
elektroničkim instrumentom.
Udarac čekića proizvodi kompresijski
val koji putuje duž pilota kao
konstantni val. Promjene površine
presjeka mogu se otkriti radi
refleksije vala.
Iskapanje
Nagib I moguća odstupanja od
okomitosti bušotine pilota biti će
kontrolirana ugrađenim
inklinometrom u operatorskoj kabini
tijekom bušenja.
Dubina bušotine je točno određena
pomoću ugrađenog metra za
mjerenje dubine.
Beton
Kontrola kvalitete mora striktno
slijediti važeće EN standarde.
Test žitkosti provodi se redovito na
gradilištu kako bi se provjerila
ugradivost betona.
Stvarni ukupni volumen betona
potrošen svakog dana biti će
uspoređen sa teoretskim volumenom
kako bi se mogla utvrditi prekomjerna
količina betona (ako je praktično
moguće).
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description
For each day a summary pile report
will be submitted.
Records
The drilling rig BG28 is equipped with
an electronic software program for use
with the FDP Soil Displacement Pile
System.
During the execution of the FDP piles
it is possible to record the important
data in order to create an installation
record for each pile. This record
comes up to a quality assurance
record and shows data as:
- Penetration Rate [m/min]
- Torque [%]
- Operating time [sec]
- Revolution [U/1,0m]
- Penetration resistance /
Alpha value*
*During drilling the rate of penetration
(mm per tool rotation), speed of
rotation (rpm) and crowd force are
measured. Using these data the
computer then calculates the α-value.
This dimensionless value is used as
an indicator of the strength or density
of the prevailing soil formation.
Comparing α-values gained during pile
production with results of static pile
load tests, will result in a α-value,
which is used for construction piles!
It provides an indication that the
required load bearing horizon of a pile
is being reached and can, therefore,
be used to define the pile length
according test pile results.
12
Za svaki dan dostaviti će se izvješća
o pilotima.
Izvješća
Bušeći stroj BG28 je opremljen
elektroničkim programom za sustav
FDP pilota.
Tijekom izvođenja FDP pilota
moguće je zabilježiti važne podatke
kako bi se stvorilo izvješće za svaki
pilot. Ovaj zapis služi za osiguranje
kvalitete te prikazuje podatke kao:
- Stupanj penetracije [m/min]
- Moment [%]
- Vrijeme [sec]
- Obrtaj [U/1,0m]
- Otpor bušenja /
Alpha vrijednost*
*Tijekom bušenja mjeri se stopa
penetracije (mm po obrtaju alata),
brzina rotacije (rpm) i sila.
Upotrebljavajući ove podatke
kompjuter kalkulira α-vrijednost. Ova
bezdimenzijska vrijednost koristi kao
pokazatelj snage ili gustoće formacije
tla.
Usporedba α-vrijednosti stečena
tijekom izvođenja testnih pilota sa
rezultatima statičkog opterećenja
pilota, rezultirati će α-vrijednost, koja
se koristi za izvođenje piota!
To daje naznaku da je dosegnut
potreban nosivi sloj za pilot I može,
dakle, biti korišten za definiranje
dužine pilota prema rezultatima
testnih pilota.
Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

13
 Full Displacement Pile System
Method statement – Process description

7. STATIC PILE LOAD TESTS 7. STATIČKO

Test piles will be used later as building
piles and each test pile will have two CFA
630mm or 800mm reaction piles.
Concept of tests is described in
separate method statement made by IPM
Pfahlmessung GMBH, Am Stadtfeld 15, D-
99867 Gotha
OPTEREĆENJE ŠIPOVA
Testni šipovi kasnije će se koristiti
kao šipovi objekta I svaki testni šip će
imati dva CFA reakcijska šipa 630 mm ili
800mm.
Koncept testova je opisan u
zasebnom opisu procesa kojeg je sastavio
IPM Pfahlmessung GMBH, Am Stadtfeld
15, D-99867 Gotha

8. SAFETY 8. SIGURNOST

All works will be done according to Svi radovi će se izvoditi prema

BAUER´s HSE schedule/handbook. BAUER-ovim HTZ uputstvima

Vienna, 12.11.2014 Beč, 12.11.2014

U slučaju razlike između jezika, važeća je engleska

In case of differences between languages, valid verzija.
one is English version.

14