66
Emittente TV
Canale 678
Il primo gruppo editoriale a Siracusa
www.libertasicilia.it
mercoledì 14 febbraio 2018 • Anno XXxI • N. 38 • Direzione, Amministrazione e Redazione: via Mosco 51 • Tel. 0931 46.21.11 FAX 0931 60.006 • Pubblicità locale: via Mosco 51 • Tel. 0931 46.21.11 Fax 0931 60.006 • € 1,00
Oggi accompagnati dal presidente dell’autorità di sistema portuale del mare di Sicilia Orientale
Commissione Trasporti dell’UE
a Catania e al porto di Augusta
Per stato corridoio intermodale Scandinavo-Mediterraneo
cronaca
Carabinieri:
contrasto
alla dispersione
scolastica
La dispersione scolastica,
fenomeno che si manifesta
nel mancato rispetto del do-
vere per i genitori di avviare
o garantire ai propri figli la
frequentazione della scuola
dell’obbligo, di fatto sottrae
i più giovani al naturale per-
corso di istruzione impeden-
do loro un corretto sviluppo
culturale ed un regolare in-
serimento nel mondo sociale.
Ciò determina inevitabilmen-
te conseguenze deleterie
sulla crescita dei ragazzi fin
dalla loro più tenera età, limi-
tandone fortemente le possi-
bilità di scelta futura, special-
mente nel mondo del lavoro,
favorendo le premesse per le
quali vengono alimentate le
fila della delinquenza giova-
nile, terreno fertile, tra l’altro,
da cui sono purtroppo solite
attingere le organizzazioni.
A pagina cinque
Quotidiano della Provincia di Siracusa Sicilia
Fondatore Giuseppe Bianca nel 1987
Una due giorni in Sicilia ieri ARTIGIANI
e oggi una delegazione di
eurodeputati della commis-
sione Trasporti e Turismo
del Parlamento europeo si
recherà in visita a Catania e
Augusta e il 15 a Napoli per
incontrare le autorità italiane
e valutare lo stato dell’arte di
alcuni snodi fondamentali del
corridoio intermodale Scandi-
navo-Mediterraneo (uno dei
nove corridoi che costituisco-
no l’asse portante della Trans
European Network-Transport
Ten-T). Nel pomeriggio di ieri
la delegazione composta dai
europarlamentari: Karima
Delli, presidente.
A pagina tre
cronaca cronaca
Carcere Cavadonna: «Caso Siracusa»: Gip
al via le nuove l’ex pm Longo
assunzioni Polizia rimane in carcere
“Il sottodimensionamento degli Si susseguono gli interroga-
effettivi della polizia peniten- tori sul «Caso Siracusa» da
ziaria in servizio al Carcere di parte del gip del tribunale di
Cavadonna rappresenta. Messina, Maria Vermiglio.
A pagina quattro A pagina cinque L’ex pm Giancarlo Longo Giuseppe Guastella
Incentivi alle
imprese, al via
la misura 3.1.1.3.
CNA Siracusa, sempre in
prima linea nell’informare le
imprese del territorio sulle
nuove opportunità di inve-
stimenti, comunica che è in
fase di pubblicazione la misu-
ra 3.1.1.3 del Po Fesr Sicilia.
Il bando, atteso da anni dalle
imprese siracusane.
A pagina tre
VIDEO
Canale 286
Il primo gruppo editoriale a Siracusa
mail: libertasicilia@gmail.com
Per sostenere giovani imprenditori
Imprese siciliane,
nasce partnership
Unicredit-Sicindustria
Sostenere la crescita e lo sviluppo del sistema imprenditoriale
siciliano, con un focus sui giovani imprenditori. E’ l’obiettivo del
protocollo di collaborazione siglato oggi a Palermo da Unicredit
e Sicindustria. Obiettivo del protocollo è, in particolare, quello di
sostenere i giovani imprenditori, stimolare la nascita.
A pagina due
Oscuro il movente del tentato omicidio
a Pachino manette al presunto sicario
Gli investigatori stanno
verificando e raccoglien-
do informazioni per chia-
rire il movente sul tentato
omicidio avvenuto lunedì
sera a Pachino, verso
le 20,15, nella zona del
mercato ortofrutticolo,
davanti al bar.
A pagina cinque Giuseppe Aprile, Giovanni Vizzini
Focus • 2 Sicilia • 14 febbraio 2018, mercoledì 14 febbraio 2018, mercoledì • Sicilia 3 • SiracusaCity
E c’è tempo fino CNA Siracusa, sempre in prima linea
Sostenere la cre-
scita e lo svilup-
po del sistema
al 9 aprile per Incentivi alle nell’informare le imprese del territorio
sulle nuove opportunità di investimen-
ristrutturazione di fabbricati esistenti
purché il loro valore non superi il 40%
del totale dell’investimento. Le age-
gretario di CNA Siracusa – giorno in
cui sarà attivato il click day per la pre-
sentazione delle istanze. Le modalità
partecipare al
ti, comunica che è in fase di pubbli- volazioni non comprendono l’IVA, gli di presentazione della domanda sono
imprenditoriale
siciliano, con un
focus sui giova-
bando che anche imprese, al via cazione la misura 3.1.1.3 del Po Fesr
Sicilia.
Il bando, atteso da anni dalle imprese
interessi passivi di mutui, il costo del
personale, i beni usati e quelli targati.
I progetti non dovranno essere infe-
infatti telematiche e verrà premiata la
rapidità di presentazione a condizione
di aver superato una soglia minima di
quest’anno sele-
la misura 3.1.1.3.
siracusane, prevede una agevolazio- riori a 30mila euro e non superiori a punteggio.
ni imprenditori. ne al 75% a fondo perduto per investi- 250mila euro. L’agevolazione massi- Il bando ha una dotazione di 30 milio-
E’ l’obiettivo del ziona le migliori menti in macchinari, impianti, attrezza-
ture, software e programmi informatici
ma che è possibile richiedere è pari a
200mila euro
ni – conclude Miceli – ma confidiamo

start up innovati-
protocollo di colla- in una implementazione di risorse così
borazione siglato
oggi a Palermo da ve accompagnan- del Po Fesr Sicilia nuovi di fabbrica. È prevista l’ammissi-
bilità per le opere murarie in termini di
“La data clou è il 12 Marzo prossimo
– dichiara Gianpaolo Miceli, vicese-
come sta accadendo con le altre misu-
re già attivate in favore delle startup”.
Unicredit e Sicin-
dole in un percor-

Commissione trasporti UE ad Augusta per stato

dustria. Obiettivo
del protocollo è, in so di crescita sposteranno ad Afra-
particolare, quello
di sostenere i gio- e consolidamento gola presso gli stabi-
limenti della Stazione
vani imprenditori, Ferroviaria Alta Velo-

corridoio intermodale Scandinavo-Mediterraneo

stimolare la nasci- cità per un incontro
ta di nuovi progetti con Roberto Pagone

Sostegno alle imprese

imprenditoriali gio- tra domanda e of- e Claudia Cattani,
vanili e supportare ferta tra aziende rispettivamente di-
le aziende siciliane siciliane e buyer rettore e presidente
nella realizzazione stranieri; Unicredit Gli eurodeputati visiteranno della Rete Ferroviaria

siciliane, nasce partnership

Italiana (RFI).
gli stabilimenti del porto di Augusta
di investimenti e Talk) e su iniziati- Il pomeriggio si con-
nel loro percorso ve di ‘Open Inno- cluderà con un in-
di crescita. vation’ finalizzate e terranno incontri con le autorità locali contro con Luigi Fran-

tra Unicredit e Sicindustria

“Unicredit mette a a incentivare la cesco Cantamessa,
disposizione delle contaminazione U na due giorni in il sindaco di Catania direttore della Fonda-
imprese siciliane di competenze e Sicilia ieri e oggi una Enzo Bianco e con zione delle Ferrovie
strumenti innovati- di esperienze tra delegazione di euro- Marco Falcone, as- dello Stato Italiane,
vi e iniziative spe- aziende locali e deputati della com- sessore alle Infrastrut- seguito da una cena

L’intesa scaturisce per sostenere i giovani imprenditori, stimolare

cifiche per i settori controparti di altri missione Trasporti ture e alla Mobilità. di lavoro presso il
territori e Paesi. e Turismo del Par- Nella mattinata di Museo Nazionale di
trainanti dell’isola -

la nascita di nuovi progetti imprenditoriali giovanili e supportare le aziende

lamento europeo si oggi, mercoledì 14, Pietrarsa, nella quale
ha spiegato Salva- • accesso al cre- gli eurodeputati in-
recherà in visita a accompagnati dal pre-
tore Malandrino, dito: la banca si Catania e Augusta sidente dell’Autorità di contreranno, fra gli
regional manager
Sicilia di Unicredit siciliane nella realizzazione di investimenti e nel loro percorso di crescita impegna a sup-
portare i piani di
e il 15 a Napoli per
incontrare le autorità
Sistema Portuale del
mare di Sicilia Orien-
altri, il presidente del-
la Regione Campania
- allo scopo di so- investimento e di italiane e valutare lo tale (AdSP) Andrea Vincenzo De Luca,
stenerne la com- mette a disposi- crescita delle im- stato dell’arte di alcuni Annunziata, gli eu- il presidente della
petitività e di age- zione un articolato prese del territorio, snodi fondamenta- rodeputati visiteran- Fondazione Ferrovie
volare l’accesso programma di edu- anche mettendo a li del corridoio inter- no gli stabilimenti del dello Stato Italiane
ai mercati esteri. cazione finanziaria disposizione stru- modale Scandinavo- porto di Augusta e ter- Mauro Moretti e l’am-
menti che facilitino Mediterraneo (uno ranno incontri con le ministratore delegato
Con il protocollo su diversi temi con di Trenitalia Orazio
l’accesso al mer- dei nove corridoi che autorità locali, fra cui
firmato oggi vo- l’obiettivo di con- costituiscono l’asse il sindaco di Augusta, Iacono.
gliamo rafforzare solidare le compe- cato dei capitali portante della Trans Maria Concetta Di trasferirà in Campa- Fidato, direttore Infra- buzza, vice questore La mattina di giovedì
il nostro sostegno tenze chiave del (Minibond). Per European Network- Pietro e il sindaco nia e visiterà l’aero- strutture & Operazioni aggiunto della Polizia 15 febbraio la dele-
per la crescita e lo business dei gio- le imprese sicilia- Transport Ten-T). di Melilli, Giuseppe porto Internazionale volo GESAC, Genna- di Stato. gazione visiterà la
sviluppo del siste- vani imprenditori; ne che intendono Nel pomeriggio di Carta. Nel pomerig- di Capodichino per ro Bronzone, direttore Successivamente gli Reggia di Caserta,
ma imprenditoriale nell’offerta forma- investire in inno- ieri la delegazione gio la delegazione si incontrare Alessandro ENAC e Claudia Bar- europarlamentari si accompagnata dal
siciliano con una tiva sono presenti vazione e nuove composta dai euro- Direttore della Reggia
parlamentari: Kari- Mauro Felicòri.
Confcommercio e i deputati regionali dell’area siracusana s’incontrano lunedì prossimo
particolare atten- corsi sul dialogo tecnologie digitali
zione alle start up banca-impresa, fi- usufruendo de- ma Delli, presidente Gli eurodeputati si
della Commissione trasferiranno poi a
e all’imprenditoria
giovanile”.
“Diffondere e tra-
nanziamenti all’im-
prenditoria,
gregazione
ag-
tra
gli incentivi fiscali
sull’ammortamen-
to e iper-ammor-
Trasporti e Turismo
del Parlamento eu-
ropeo (Greens/EFA),
Patto con Siracusa, lunedì secondo step Napoli dove incon-
treranno il presidente
e il segretario gene-
tamento previ-
smettere la co-
noscenza delle
le imprese, piani
sti dalla Legge
Francia; Wim Van De Il Patto con Siracusa te, capace di creare e rale dell’Autorità di
operativi e busi- Camp (Ppe), Olanda; scaturito dal primo in- presentare ogni trime- Sistema Portuale del
dinamiche econo- mo alle nuove leve toriale siciliano si a startup costituite ness plan, export di Bilancio 2018 Marian-Jean Marine- contro dello scorso stre progetti e iniziative Mar Tirreno Centrale,
miche - sottolinea imprenditoriali uno focalizzerà su: da non più di cin- e internazionaliz- per l‘acquisto di scu (Ppe), Romania; novembre, frutto delle per il mero sviluppo del Pietro Spirito e Fran-
Giuseppe Catan- strumento in più • supporto a gio- que anni, a PMI zazione. macchinari e at- Ismail Ertug (S&D), istanze della nostra territorio” – così aveva cesco Messineo, il
Germania; Kosma associazione sindaca- dichiarato il presiden- presidente della com-
zaro, presidente per la loro cassetta vani e Start Up: innovative e a per- • supporto all’inter- trezzature, anche le, mira a organizzare te di Confcommercio,
di Sicindustria - è degli attrezzi. Per- Unicredit mette sone fisiche che nazionalizzazione per beni legati ai Złotowski (Ecr) Polo- missione Trasporti
una migliore gestione Sandro Romano, alla della Regione Cam-
il sistema più ve- ché solo attraver- a disposizione la vorranno presen- e all’innovazione progetti “Industria nia; Gesine Meissner politica del nostro terri- vigilia del primo incon-
(Alde) Germania; torio e della nostra cit- tro e l’impegno finora pania Luca Cascone
loce, concreto ed so un adeguato, piattaforma di ac- tare la propria idea delle Pmi: Unicre- 4.0”, Unicredit of- e il presidente dell’En-
Salvatore Domenico tà, scaturisce il secon- non è stato disatteso,
efficace per dare puntuale e mirato celerazione per imprenditoriale dei dit si impegna a fre soluzioni spe- Pogliese (Ppe), Ita- te Autonomo Voltur-
do step tra il Consiglio infatti il secondo incon-
aiuto in particolare piano di formazio- startupper, Uni- settori Innovative supportare i princi- cifiche di Leasing lia; Giovanni La Via dell’associazione e i tro cade a distanza di 3 no (EAV) Umberto
a tutti i giovani im- ne è possibile far credit Start Lab, Made in Italy, Di- pali settori produt- che potenziano (Ppe), Italia; Nicola deputati regionali dalla ben precisi e molto cari all’attenzione dei 5 de- mesi esatti dal primo. De Gregorio. Alle ore
prenditori che vo- crescere la nuova che ha permes- gital, Clean Tech, tivi della Sicilia nel gli effetti degli in- Caputo (S&D), Italia; provincia di Siracusa, a Confcommercio: putati eletti nella nostra “Il sistema portuale dei 12.30 di giovedì 15
gliono affacciarsi classe imprendi- so di intercettare Life Science, e tra- centivi fiscali pre- hanno incontrato il che è previsto per lune- • Il sistema portuale del- provincia, invitati tutti a porti dell’area provincia- febbraio è prevista
percorso di inter- dì 19 alle ore 10 presso la provincia di Siracusa: presenziare in questa
visti. Per il settore presidente della Cata- le siracusana possono una conferenza stam-
al mondo dell’im- toriale. E questo è nelle precedenti sformarla in azien- nazionalizzazione la sede di Confcom- da Punta Magnisi a occasione: Pippo Gen- rappresentare il nuovo
presa. Oggi per l’obiettivo al quale quattro edizioni da nel breve termi- e di innovazione agroalimentare, nia Airport Company, mercio Siracusa, in via Portopalo di C.P. nuso (Idea Sicilia), Ste- pa conclusiva in cui
volano dell’economia
reggere il merca- noi lavoriamo, per- 280 startup sicilia- ne. Sarà possibile tecnologica. Le continua l’impe- Daniela Baglieri, il Laurana, il secondo • Il Piano Regolatore fano Zito e Giorgio Pa- del territorio ma è stato la capo delegazione,
gno congiunto di presidente dell’Auto- incontro tra il Consiglio del Porto di Siracusa squa (M5S), Rossana sempre, in modo miope, l’eurodeputata france-
to occorre essere ché lo sviluppo di ne di cui otto han- candidarsi fino al 9 azioni di Unicredit se Karima Delli, trarrà
Unicredit e Ismea rità di Sistema Portua- dell’associazione e i Fomazione e Bandi eu- Cannata (FI) e Giovanni lasciato senza i piani re-
competitivi. E per un territorio passa no avuto accesso aprile 2018 sul sito si focalizzeranno le del mare di Sicilia deputati regionali dalla ropei Cafeo (PD). Ognuno di golatori dei porti”, così le conclusioni della
essere competitivi proprio da qui”. alla fase finale. Il internet www.uni- su progetti e azioni con “Agribond 2”, Orientale (AdSP) An- provincia di Siracusa. • Il rifacimento della loro avrà a disposizione ha chiosato Francesco visita insieme al pre-
sono necessarie In dettaglio l’attivi- progetto si rivol- creditstartlab.eu mirate il finanziamento drea Annunziata e altri La via sembra quindi banchina n. 2 del porto un massimo di 15 mi- Diana, presidente di sidente dell’Autorità di
in primis le com- tà di Unicredit sul ge a realtà ad alto • programma for- (Forum Paese; studiato per so- esponenti delle auto- tracciata e su queste di Siracusa nuti per esporre le loro Assoporto, speranzoso Sistema Portuale del
petenze e le cono- territorio della Sici- contenuto tecno- mativo in tema di stenere le micro, indicazioni si muoverà • Il sistema finanziario intenzioni in merito ai che l’annosa questio- Mare Tirreno Centrale
B2B, percorsi di rità portuali catanesi. il secondo incontro, il dei porti siciliani punti in agenda.
piccole e medie ne “porto di Siracusa” Pietro Spirito.
scenze. Ecco cosa lia a sostegno del logico e innovati- educazione finan- facilitazione e ta- A fine pomeriggio in cui ordine del giorno I punti programmati- “Auspichiamo di creare subisca finalmente una
facciamo oggi: dia- tessuto imprendi- vo, in particolare ziaria : Unicredit voli per l’incontro imprese agricole. agenda incontri con sarà focalizzato su temi ci verranno sottoposti un tavolo permanen- svolta positiva. G.B.
SiracusaCity • 4
è stato pubblicato il decreto che finanzia interventi strutturali ed antisismici
«Buone notizie per
gli istituiti scolastici»
Nei giorni scorsi infatti nel sito della Regione
L’ex deputato regio-
nale ed ex assessore
alla Pubblica Istruzione
Bruno Marziano comu-
nica che sono andati
a compimento progetti
sui cui ha lavorato nella
precedente legislatura
regionale.
Nei giorni scorsi infat-
ti nel sito della Regio-
ne , Assessorato alla
Pubblica Istruzione e
Formazione, è stato
pubblicato il decreto
che finanzia interventi
strutturali ed antisismi-
ci nelle scuole siciliane
che fanno parte di una
specifica graduatoria.
E fra esse scuole della
provincia di Siracusa
per un totale di oltre sei
milioni di euro .
La graduatoria si divide
in istituti già finanziati
ed istituti ammessi ed in
attesa di finanziamento
Fra gli istituti già finan-
ziati , sempre per la
provincia di Siracusa,
la Scuola Primaria “Pi-
randello” di Carlentini
(euro 1.251.000), l’Isti-
tuto Comprensivo “Vit-
torio Veneto” di Lenti-
ni (prima trance Euro
334.840, in attesa di
un finanziamento, già
comunque conquista-
to, della più corposa
Sicilia • 14 febbraio 2018, mercoledì 14 febbraio 2018, mercoledì • Sicilia 5 • SiracusaCity
Il legale difensore Aldo Ganci del giornalista Giuseppe Guastella ha prodotto un’istanza di scarcerazione
Scuole a Siracusa Oscuro il movente del tentato
Errare humanum «Caso Siracusa» il gip rigetta omicidio a Pachino
est, perseverare… richiesta dei domiciliari a Longo manette al presunto sicario
Già conosciuto alle Forze di Polizia, perché colto
Il Comune vuole continuare a sbagliare L’interrogatorio di garanzia avrebbe rafforzato il quadro indiziario nella flagranza del reato di tentato omicidio
seconda trance di un stati ammessi in gra- tuto Comprensivo “Co- «L ’Amministrazione Si susseguono gli in- nell’associazione per
milione 160 mila euro). duatoria e sono in atte- stanzo” di Siracusa ( Comunale di Siracusa terrogatori sul «Caso delinquere che gli vie-
L’Istituto Comprensi- sa di finanziamento . euro 445.000). “Seppur ha deciso di presenta- Siracusa» da parte ne contestata.
vo “ Dante Alighieri” di Questi istituti sono l’Isti- non più in carica – dice re un ennesimo atto di del gip del tribunale di E’ durato circa un’ora
Francofonte si è clas- tuto Comprensivo “Gio- Bruno Marziano – mi fa indirizzo sulla rifunzio- Messina, Maria Vermi- e mezza l’interroga-
sificato al 13esimo po- vanni Verga” di Siracusa piacere informare i cit- nalizzazione di alcuni glio, il quale ha rigetta- torio di garanzia del
sto nella graduatoria (euro 827.000), Istituto tadini della provincia plessi scolastici, sen- to la richiesta di arresti consulente tecnico
regionale, per cui potrà Comprensivo “Dante e le scuole interessate za tenere nelle giuste domiciliari, avanzata Mauro Verace. Il pro-
usufruire del recupero Alighieri” di Francofonte del buon risultato otte- considerazioni quanto dall’ex pm di Siracusa, fessionista, assistito Giuseppe Aprile Giovanni Vizzini
di fondi per il ribasso ( altro progetto, Euro nuto dall’ assessorato proposto dall’Ufficio
d’asta e quindi avere 1.052.043), Istituto che dirigevo in questo Scolastico Provinciale,
Giancarlo Longo. Se-
condo il gip di Messi-
dall’avv. Tommaso
Tamburino, ha chiarito
Gli investigatori stanno verificando e raccogliendo in-
i finanziamenti ( Euro Comprensivo “Paolo bando finalizzato alla dai Sindacati, dai geni- formazioni per chiarire il movente sul tentato omicidio
820.122). Orsi” di Siracusa (euro messa in sicurezza e tori e da me, qualche tempo fa. Lo dichiara Vincen- na l'interrogatorio di la propria posizione, avvenuto lunedì sera a Pachino, verso le 20,15, nella
Altri istituti scolasti- 103.809), Scuola Ele- per parziali ristruttura- zo Vinciullo. garanzia anziché leni- rigettando ogni adde- zona del mercato ortofrutticolo, davanti al bar "Scac-
re avrebbe rafforzato bito e spiegando che co Matto". Una certezza comunque c'è. Non c'era
ci della provincia di mentare “Caia” di Avola zioni degli istituti scola- L’Amministrazione Comunale deve capire che un buon sangue tra la vittima, Peppe Aprile, 41 anni, di
Siracusa invece sono ( Euro 278.904), Isti- stici”. atto di indirizzo di questa portata può essere adotta- il quadro indiziario a le consulenze da lui Portopalo di Capo Passero, una sfilza di precedenti
to solo dopo una concertazione attenta con le orga- carico del magistrato. svolte per il caso del penali alle spalle, ed il suo presunto feritore, Gianni
Ieri intanto a Messina centro commerciale
Quaresima in Santuario, tempo di riflessione spirituale nizzazioni sindacali, i rappresentanti dei genitori, i
dirigenti scolastici e non può essere frutto di improv-
vise e mal digerite conoscenze relative al dimen-
si sono tenuti altri in-
terrogatori di garanzia
Giancarlo Longo Giuseppe Guastella di viale Epipoli e per
la discarica Cisma di
Vizzini, 32 anni, di Pachino, anche lui personaggio
conosciuto dalle forze dell'ordine. Secondo una prima
ricostruzione I primi colpi di pistola vengono esplosi in
«Se a volte la carità sembra spegner- Maria, la Vergine delle Lacrime, che sionamento e alla razionalizzazione, nonché alle nei confronti di 5 dei sostanzialmente riferi- scritto e pubblicato 3 Melilli fossero corrette. via Cappellini. Sono gli abitanti del quartiere a sentire
gli spari, proprio dove abita Vizzini. Poi Peppe Apri-
si in tanti cuori, essa non lo è nel cuore ci prende per mano e condivide con rettifiche anagrafiche e, sopratutto, non conforme 9 indagati, coinvolti to al gip Vermiglio, di articoli che riguarda- Verace è accusato di le, forse spalleggiato da alcuni amici, va in un bar di
di Dio! Egli ci dona sempre nuove occa- ognuno di noi il percorso che ci por- alle norme che riguardano l’organico provinciale del nell’inchiesta balzata avere con l’avv. Piero vano i magistrati Mar- corruzione e di falso contrada Pianetti, a poche decine di metri dal mercato.
sioni affinché possiamo ricominciare ad terà a contemplare il Volto del Cristo personale scolastico. Di incontrare i rappresentanti in ambito nazionale. Amara un’amicizia di co Bisogni e Tomma- perché da consulente C'è pure Gianni Vizzini, armato che spara con una pi-
amare» (Papa Francesco) Risorto. istituzionali delle scuole , dei genitori, dei sindacati, Il legale difensore Aldo antica data collegabile so Pagano riportando tecnico nominato dal stola calibro 7,65 ad altezza d'uomo. I proiettlili, almeno
La Quaresima, tempo forte dell’Anno Di seguito i momenti significativi per del Provveditorato è l’unica soluzione che io invoco Ganci del giornalista al padre. Ha poi spie- fatti scaturiti dai pro- pm Longo, ha ricevu- due spappolano il fegato di Aprile che cade per terra
Liturgico, rappresenta per tutti i cristiani questi quaranta giorni. 14 febbraio - da settimane. Giuseppe Guastella gato di avere avuto cessi civili. Guastella to liquidazioni pari a in un lago di sangue. Nessuno nell'immediatezza del
il tempo propizio: tempo di riflessione Mercoledì delle Ceneri - ore 18:30 in Se l’Assessore, piuttosto che non tollerare le mie fatto, ha avvertito la polizia, nè l'ambulanza del 118.
ha prodotto un’istan- difficoltà nella gestio- ha prodotto anche i circa 10 mila euro per Sono gli amici di Aprile a prestargli i primi soccorsi.Vie-
umana e spirituale, tempo di digiuno Basilica Concelebrazione ingerenze, avesse accolto il mio consiglio, oggi an- za di scarcerazione ne del periodico e che contenuti di una con- redigere gli elaborati
ne caricato su un'auto e da Pachino comincia una cor-
per saper meglio amare, tempo di in- Eucaristica ed imposizione delle ce- ziché “sta gran malafiura”, avrebbe portato a casa ritenendo essere ve- dal 2011 al 2016 ha ferenza stampa tenuta di consulenza a favo- sa a tutta velocità verso l'ospedale "Di Maria" di Avola.
trospezione personale e di condivisione neri Tutti i MERCOLEDÌ: Lectio Divi- un risultato importante per i nostri figli. I medici del Pronto soccorso, subito si sono resi conto
comunitaria... tempo donato da Colui na, con Maria in ascolto della Parola, Siracusa, ricordo, è l’unico caso al mondo dove vi nute meno le esigen- ricevuto un aiuto eco- da Simona Princiotta re della società Em-
ze cautelari per il pro- nomico da Amara per in cui era stato bersa- mea nella vicenda del che le condizioni di Aprile erano gravissime e chiedono
che «ha tanto amato il mondo da dare ore 20:00 presso il Centro è un numero di aule spropositato rispetto alle reali l'intervento dell'elisoccorso per il trasferimento al Ga-
il suo Figlio unigenito» (Gv 3,16), rinun- Convegni Tutti i GIOVEDÌ: Adorazio- esigenze e un Assessorato che non riesce a gestirle prio assistito. In quasi fare fronte alle spese glio di critiche insieme centro commerciale. ribaldi di Catania. Peppe Aprile è stato sottoposto ad
ciando a se stesso per amore nostro. ne Eucaristica, in Basilica di mattina e e che, ha concluso Vinciullo, sta causando conflitti un’ora d’interrogatorio, di pubblicazione del con altri giornalisti, fa- Il legale difensore di un delicato intervento chirurgico e adesso lotta tra la
Predisponiamo il nostro cuore all’acco- dopo la Celebrazione interminabili fra la componente genitoriale e quel- il direttore del “Diario giornale che ammon- cendo notare come a Verace ha prodotto vita e la morte in Rianimazione. Sono stati gli agen-
glienza di questi doni e trasformiamoli Eucaristica vespertina Tutti i VENER- la docente. Accolga l’Amministrazione Comunale il 1984” ha chiarito la tavano a non meno di difendere la consiglie- un’istanza di scarce- ti del Commissariato, ad arrivare per primi sul luogo
propria posizione pro- 5mila euro al mese. ra comunale fosse lo razione ritenendo es- della sparatoria. Sull'asfalto c'erano tracce di sangue,
in azione. La Basilica Santuario Madon- DÌ: Via Crucis ore 17:45 e ore 19:30; mio consiglio: lascino alla futura amministrazione ma nessuno ha collaborato alle indagini. I poliziotti di
na delle Lacrime, come ogni anno, of- S. Messa ore 18,30 Martedì 27 feb- il compito di garantire un regolare inizio dell’anno ducendo la documen- In questi anni di col- stesso avv. Giuseppe sere venute meno le Pachino, che conoscono il territorio palmo per palmo,
frirà alla Comunità cittadina momenti di braio ore 20:30 in Oratorio di Via degli scolastico 2018/2019, così comi richiesto dal Diri- tazione necessaria per laborazione, ha riferi- Calafiore di cui Gua- esigenze cautelari per sono risaliti al presunto killer, apprendendo degli spari
preghiera con la costante presenza di Orti Veglia Mariana. gente dell’Ufficio Scolastico Provinciale». spiegarne i motivi. Ha to al giudice di avere stella sarebbe sodale il proprio assistito. precedenti in via Cappellini.

Missiva indirizzata alle Procure: «Che fine hanno fatto le inchieste su mia denuncia?»
Irrompe sulla giustizia la consigliera Princiotta
«E gregio Procuratore a scriverle non è uno dei suoi
colleghi magistrati, ma un semplice consigliere comu-
nale che è anche una donna ed una madre» esordisce
così la consigliera comunale Simona Princiotta che ha
scritto una lettera al procuratore capo di Messina, De
Lucia, e alle procure di Siracusa, Palermo, Roma, Reg-
gio Calabria e al Csm, sulla sua posizione dinanzi alla
legge come cittadina lesa. Nella missiva la consigliera
Princiotta chiede le ragioni per le quali le inchieste le-
gate agli attentati, alle minacce e alle altre intimidazioni
che lei ha subito dopo un anno di presenza in consiglio
comunale. «Hanno cercato di far capire “a Siracusa chi
comanda” e quanto mi convenisse ridimensionare il mio
modo di fare politica e soprattutto di smetterla di ficca-
re il naso negli appalti dell’amministrazione comunale»,
sostiene la consigliera. «Chi le scrive è la stessa donna
che nonostante si sia vista fermare e picchiare “per er-
rore” il proprio figlio di notte, nonostante si sia vista ter-
rorizzare le proprie figlie adolescenti fino a dentro casa,
non si è lasciata intimorire. Ho resistito perché, da in-
genua cittadina, ho sempre pensato di non essere sola,
e ho sempre pensato di essere protetta dai magistrati
che rappresentano la Giustizia». La consigliera Princiot-
ta lamenta che dopo due anni d’indagine, «si scoprono
solo fascicoli vuoti, indagini mai fatte e, a causa del mio
rifiuto di ritirare le denunce, sono arrivare richieste di
rinvio a giudizio insensate». Nella missiva si chiede al
Procuratore De Lucia di porre attenzione sui fatti che
ha documentato e che riguardano altri magistrati siracu-
sani. Fa riferimento a “qualche Pm e qualche graduato
della polizia che avevano accesso” ai contenuti delle
sue dichiarazioni durante gli interrogatori con altro Pm,
“e poi utilizzavano la loro influenza per fare pressione su
di me e sull’on. Zappulla facendo credere che avessi i
telefoni sotto controllo o chissà magari lo erano pur sen-
za autorizzazione. Fascicoli finiti a Catania di cui non
ho più avuto notizie”. La consigliera Simona Princiotta
rilancia, «potete indagare e rivoltarmi come un calzino
io non ho scheletri nell’armadio e questo mi dà la forza
di far sentire la mia voce senza timore. Anche oggi alla
luce delle indagini di cui ho letto sui giornali, io ho biso-
gno di credere che le mie denunce, le denunce di una
cittadina, meritino di essere attenzionate come quelle di
un Pm. I cittadini hanno bisogno di credere - conclude
la consigliera - che la legge sia uguale per tutti e che la
nostra dignità e la serenità dei nostri figli non vale meno
di quella di un magistrato».
Piazzese lancia il guanto a Ficara
S’infervora la campagna elettorale con la candidata per la
Camera nel collegio uninominale di Siracusa con Forza Ita-
lia, Nicoletta Piazzese, che lancia il guanto al pentastellato
Paolo Ficara. Lo fa con una lettera aperta che pubblichia-
mo. «Anche ieri, ancora una volta, i nostri sguardi si sono
incrociati. Ho accennato un saluto rimasto senza risposta.
Temi un contagio? La Casaleggio Associati vi programma
anche i contatti umani?”, si domanda con pungente sarca-
smo. “Ti fossi fermato magari si poteva scambiare qualche
parola e idea sui contenuti di questa campagna elettorale,
sui programmi e sull’impegno per il nostro territorio. Per
esempio avremmo potuto parlare di questa storiella che
si sente in giro sulla tua proposta di introdurre un vincolo
di inedificabilità assoluto entro i tre chilometri dal mare. In
altri tempi avresti impedito la nascita di Venezia, New York,
Amsterdam e Mumbai”, pizzica ancora la candidata azzur-
ra. Che poi si fa seria e scrive: “visto che alla fine sei stato
candidato, forse dovresti dire come la pensi ai siracusani,
anche sulla ‘honestà’ a cinque stelle, cadenti. Non col co-
pia e incolla questa volta e neanche da solo allo specchio
o fra amici e parenti stretti, ma in un pubblico confronto con
la tua avversaria. Io sono pronta, dimmi quando e dove e
ci sarò″ è l’invito di Nicoletta Piazzese. Un guanto di sfida
lanciato e pronto a viaggiare sul web. “Facciamo anche
uno streaming, che andava tanto anche da voi prima che
diventaste una società segreta. Resto in attesa».
Carcere Cavadonna: al via le nuove
assunzioni Polizia penitenziaria
“Il sottodimensionamento degli effettivi della polizia
penitenziaria in servizio al Carcere di Cavadonna rap-
presenta un grave problema di sicurezza". Lo dichiara
Sofia Amoddio, Commissione Giustizia della Camera
dei Deputati. “In più occasioni ho interrogato il Ministro
della Giustizia per sollecitare l’ulteriore invio personale
e colmare le carenze d’organico". “È evidente che il
rapporto tra numero dei detenuti e personale di polizia
è sproporzionato e ciò non fa che incidere negativa-
mente sul perseguimento dei fini istituzionali, di sicu-
rezza e di trattamento rieducativo che sono demandati
all'amministrazione penitenziaria, mettendo a rischio i
delicati equilibri del sistema penitenziario e indebolen-
do significativamente il generale sistema della sicurez-
za dello Stato, a discapito dei cittadini”. “Nella provincia
di Siracusa, i due principali istituti penitenziari risulta-
no largamente sovrappopolati, dati che rispecchiano,
purtroppo, un trend nazionale”. “Sebbene, nel corso
del 2017, il Ministero si sia prodigato, in seguito a mia
interrogazione, assegnando alla casa circondariale di
Siracusa, 35 nuove unità di personale del corpo di po-
lizia municipale, la carenza di organico non è stata del
tutto eliminata”. “La settimana scorsa, il 7 febbraio, ero
presente in Commissione Giustizia ed ho votato il pa-
rere favorevole per costituire il Fondo per l’attuazione
della riforma del processo penale e dell’ordinamento
penitenziario”. “Il fondo stanzia 10 milioni di euro per
il 2018, 20 milioni di euro per il 2019 e 30 milioni di
euro per il 2020 e tra le altre cose, prevede assunzio-
ni straordinarie nel Corpo di polizia penitenziaria per
complessive 861 unità nel quinquennio 2018-2022,
nonché l'assunzione di 236 unità di personale, con la
qualifica di funzionario dell'area pedagogica e di me-
diatore culturale, presso il Dipartimento della giustizia
minorile e di comunità del Ministero della giustizia”.
Oltre 130 casi individuati e più di 270 persone esercenti la potestà genitoriale deferite all’autorità giudiziaria
Carabinieri: contrasto alla dispersione scolastica in provincia
La dispersione scolastica, fenomeno che si mani-
festa nel mancato rispetto del dovere per i genitori
di avviare o garantire ai propri figli la frequentazione
della scuola dell’obbligo, di fatto sottrae i più giovani
al naturale percorso di istruzione impedendo loro un
corretto sviluppo culturale ed un regolare inserimen-
to nel mondo sociale. Ciò determina inevitabilmente
conseguenze deleterie sulla crescita dei ragazzi fin
dalla loro più tenera età, limitandone fortemente le
possibilità di scelta futura, specialmente nel mon-
do del lavoro, favorendo le premesse per le quali
vengono alimentate le fila della delinquenza giova-
nile, terreno fertile, tra l’altro, da cui sono purtroppo
solite attingere le organizzazioni criminali. Anche
per questo motivo, il mondo della scuola è sempre
stato per l’Arma dei Carabinieri della Provincia di
Siracusa uno degli ambiti dove sono state avviate
molte iniziative con lo scopo di avvicinare gli studen-
ti alle tematiche della legalità e alle Istituzioni nella
consapevolezza di come sia sempre più necessario
formare le coscienze dei più giovani per combattere
le manifestazioni di esclusione sociale e quei com-
portamenti che nel tempo si manifestano in condotte
di mancato rispetto delle regole e che, nei casi più
estremi, continuano ad alimentare i fenomeni di ille-
galità presenti sul territorio. Ai progetti di carattere
preventivo, i Carabinieri del Comando Provinciale di
Siracusa hanno continuato parallelamente ad ope-
rare anche nell’ambito del contrasto ai citati fenome-
ni che, se non perseguiti, possono inficiare il succes-
so dell’impegno profuso nell’ambito preventivo. Tra
questi, quello della dispersione scolastica, è uno dei
più sintomatici presenti sul territorio della Provincia.
È quanto emerge da un’attività di verifica condotta
dai Carabinieri del Comando Provinciale di Siracusa,
in stretta sinergia con l’Ufficio Provinciale Scolastico
e l’Osservatorio Provinciale per la Dispersione Sco-
lastica e con la diretta collaborazione degli Istituti
scolatici dove i militari delle Stazioni Carabinieri si
recano periodicamente per avere un contatto con i
dirigenti, i docenti ed i collaboratori scolastici scam-
biando notizie sulle problematiche di interesse che
possono riguardare la popolazione studentesca. Nel
corso di questi incontri, i Carabinieri hanno appurato
che numerosi bambini erano soliti assentarsi dalle
lezioni per lunghi periodi, senza che i genitori e/o gli
esercenti la potestà genitoriale fornissero plausibili
risposte alle richieste di giustificazioni avanzate loro
periodicamente da insegnanti e dirigenti scolastici.
Sono stati pertanto avviati accurati accertamenti al
fine di verificare le reali motivazioni alla base delle
assenze ingiustificate di un così elevato numero di
bambini: individuati con esattezza gli assenti “cro-
nici” con riferimento all’anno scolastico 2017/2018,
i Carabinieri hanno contattato i servizi sociali dei
Comuni interessati al fine di appurare situazioni di
reale impedimento nonché per dare inizio a con-
crete azioni di recupero in favore di tali giovani.
Al termine di tali verifiche sono emersi 137 casi di
inadempienza alla potestà genitoriale nello specifi-
co ambito e, conseguentemente, oltre 270 persone
sono state segnalate all’Autorità Giudiziaria poiché
ritenute responsabili dell’ipotesi di reato prevista
dall’articolo 731 del Codice Penale, ovvero l’inos-
servanza dell’obbligo dell’istruzione elementare dei
minori, ragazzi di età compresa, per lo più, tra i 7
ed i 10 anni. Al riguardo, il Comandante Provinciale
Col. Luigi Grasso, dichiara: “L’Arma dei Carabinieri
è ed intende rimanere vicina al mondo della scuola
e dei giovani partecipando ad ogni iniziativa”.
Assenteismo al Consorzio Lentini
il Gup: a giudizio 17 dipendenti
Sono stato rinviati a giudizio 17 dipendenti del
Consorzio di bonifica di Lentini accusati di truf-
fa per essersi assentati dal proprio posto di lavoro
pur risultando presenti, come emerge nell’indagi-
ne condotta dai militari della Guardia di finanza di
Siracusa e della Tenenza di Lentini che nell’agosto
del 2016 notificarono venti avvisi di conclusione in-
dagini. Il provvedimento è stato emesso dal gup del
tribunale di Siracusa, Carmen Scapellato. Saranno
processati Alfio Allegra, Daniela Cannizzaro, Rosa-
rio Conversano, Paolo Fisicaro, Salvatore Fisicaro,
Alfredo Giampapa, Massimo Gulizia, Corrado Mon-
toneri, Vincenza Morello, Valeria Musco, Gioacchi-
no Pulvirenti, Aniello Ragaglia, Domenico Raudino,
Carmelo Rubino, Michele Salerno, Carmelo Ventura
ed Andrea Zarbano. Per altri tre, anch’essi coinvolti
nell’inchiesta, Alfio Centamore, Cinzia Chiarenza e
Claudio Cosentino il giudice ha disposto un ulteriore
supplemento di indagini per un periodo di 4 mesi.
La prima udienza è stata fissata dal giudice per il 25
settembre. Secondo gli inquirenti, coordinati dal pro-
curatore capo Francesco Paolo Giordano e dal so-
stituto procuratore Tommaso Pagano, i dipendenti «il
più delle volte si assentavano giustificando l'assenza
dal servizio con la corretta timbratura del badge, che
li avrebbe messi al sicuro in caso di un controllo».
Ma, nella ricostruzione degli inquirenti, avrebbero in-
cassato i soldi pur non avendone diritto. Infatti, come
spiegato dai magistrati «i dipendenti, indipendente-
mente dagli orari dettati dalle timbrature del badge,
percepivano per intero lo stipendio». A supporto del-
le indagini dei militari della Finanza, al comando del
colonnello Antonino Spampinato, ci sono le immagini
delle telecamere di sorveglianza. Gli inquirenti han-
no immagazzinato oltre mille ore di videoriprese.
Nel Siracusano 6
di Giuseppe Moscatt
Quando un gruppo di amici
tedeschi, cultori della figura di
August von Platen, il grande
poeta bavarese morto come
è noto a Siracusa nel 1835,
ci propose di porre un cippo
marmoreo dell'altro grande
germanico Federico II di Sve-
via, non fummo affatto mera-
vigliati. Il comitato degli amici
della casa di Hohenstaufen,
di fronte al castello del gran-
de imperatore, lanciò l'idea:
erigere al lato del magnifico
portale una stele commemo-
rativa a storico ornamento
della Sua più famosa opera
in terra aretusea. E già nel
2016, 34 di queste steli in
Europa erano state inaugu-
rate nei paesi europei anche
allo scopo di incrementare i
rapporti fra Siracusa, la Sici-
lia e la Germania, la Francia
e l'Austria, fino all'Olanda,
dove nell'aprile 2018 a Nime-
ga verrà scoperta la 37° stele.
Subito il comitato di Siracusa
- con noi dell'ACIT in prima
fila - cominciammo a pensare
al luogo, chiedendo con entu-
siasmo alla Sovrintendenza,
al Comune, al Libero Consor-
zio Comunale, al Genio Civile
e a i nostri tecnici, ogni gene-
re di autorizzazione, ottenute
con rapidità già alla fine del
2017. Le steli (scolpite dall'ar-
tista Markus Wolf) hanno la
forma ottagonale del Castel
del Monte in Puglia, dove è
sorta la prima stele in Italia.
La parte superiore, in foglie
dorate, simboleggia la Sacra
Corona Imperiale. Il materiale
Sabato 10 febbraio si è
svolto, presso l’Hotel Gar-
den di Pergusa (En), il
Congresso Territoriale Fe-
nealuil Sicilia Centrale, il
sindacato degli edili UIL
delle province di Agrigen-
to, Caltanissetta, Enna e
Ragusa che ha visto ri-
confermata, all’unanimità,
la scelta di Dathan Di Dio
come Segretario Generale.
L’appuntamento, presiedu-
to dal Segretario Regionale
Fenealuil Sicilia Francesco
De Martino, ha registrato la
presenza di numerosi de-
legati e ospiti e l’intervento
conclusivo del Segretario
Generale Nazionale Fene-
aluil Vito Panzarella. Tanti
gli spunti di riflessione dal-
la relazione del Segretario
Dathan Di Dio che ha illu-
strato in maniera attenta
e puntuale la situazione di
recessione economica e
produttiva in cui versano le
quattro province: “La crisi
epocale del settore delle
costruzioni vissuta in questi
anni è il prodotto delle scel-
te politiche e ed economi-
che sbagliate da noi denun-
ciate. L’obiettivo comune è
quello di fare quadrato per
contribuire a raggiungere lo
scopo della ripresa del set-
tore delle costruzioni, per
farlo ritornare ad essere
fondamentale nell’assetto
economico e motore pro-
pulsivo per lo sviluppo del
nostro Paese. Ma ciò, come
da tempo ripetiamo, potrà
avvenire soltanto attraver-
Sicilia • 14 FEBBRAIO 2018, MERCOLEDì
Nel 2016, 34 steli in Europa erano state inaugurate nei paesi europei
Una stele al Maniace
per Federico II di Svevia
Le steli appresentano una traccia di un modello politico alternativo
fondato su una collaudata convivenza di popoli in Europa
proveniente dalla Svevia è un
travertino pregiato. In quattro
dei suoi otto lati verranno de-
scritti i legami fra la Casata e
i luoghi siciliani con la relativa
genealogia. Il comitato tede-
sco, quello siracusano e gli
L’obiettivo comune è quello di fare quadrato per contribuire a raggiungere lo scopo della ripresa del settore delle costruzioni
Svolto il Congresso Territoriale
Fenealuil Sicilia Centrale
Il sindacato degli edili UIL delle province di Agrigento, Caltanissetta, Enna e Ragusa
riconfermano, all’unanimità, la scelta di Dathan Di Dio come Segretario Generale
In foto, un momento del congresso
enti territoriali, hanno concor-
dato le varie iscrizioni ed oggi
sta per iniziare la fase esecu-
tiva, che culminerà il 21 luglio
2018, quando la stele verrà
scoperta in occasione della
riapertura del Castello dopo
so un grande piano
straordinario di in-
vestimenti pubblici,
in particolar modo
per la salvaguardia
idrogeologica e si-
smica del territorio,
per la sua manu-
tenzione e valoriz-
zazione; un piano
di opere pubbliche
e di infrastruttura-
zione del territorio
delle aree deboli e
in ritardo del Pa-
ese a cominciare
da quello siciliano,
con interventi mi-
rati (scuole, social
housing, manuten-
zione e recupero
di patrimonio archi-
tettonico, urbanisti-
co e artistico) ma
anche celeri e con
tempi di realizza-
zioni certi.
Lo sfruttamento dei
lavoratori, il lavoro
nero, il mancato
rispetto delle nor-
me di sicurezza, le
In foto, locandina evento
città. Ma anche un segno di
rinascita, visto che in paralle-
lo altre iniziative di partneriato
bollono nel pentole aretuseo,
cioè che la città bavarese di
Würzburg fra poco stilerà un
patto di amicizia con noi. For-
se il nonno di Federico, il fa-
moso Barbarossa, quando si
sposò a Würzburg nel 1156,
fu un profeta nel dare il suo
nome alla stele di colui che
dieci secoli dopo i Siracusani
erigeranno in memoria del
suo illustrissimo nipote? Leg-
giamo, poi, dall'opuscolo illu-
strativo della stele, edito dallo
scrittore Peter Koblank, che
alla morte del grande Fede-
rico, così venne ricordato dal
figlio Manfredi, re di Sicilia: è
tramontata la luce del mon-
do. Si è oscurata la luce della
giustizia che illuminò i popoli
e che aveva costituto un te-
soro per coloro che gli furono
fedeli. In altri termini, il regno
di Federico fu l'estremo tenta-
tivo già nel Medioevo di cre-
are una comunità geopolitica
culturale fra popoli del Medi-
terraneo e popoli Nordeuro-
In foto, Stele di Castel del Monte; sopra,
Dr. Kreisel con avv. Moscatt e signora pei, sia pure nel rispetto della
nazionalità, delle religioni e
due anni di manutenzione. E dei valori umani di ciascuna
perché, con l'occasione, non realtà. Tentativo fallito, ma
rivedere la sua intitolazione? sempre idoneo a fungere da
Perché insistere ancore nel
memoria positiva idoneo per
nome del generale bizanti- i nostri giorni, così carichi di
no Maniace, piuttosto che odio razziale molto spesso
ribattezzarlo nel gran nome immotivati. E le steli obbedi-
di Federico? Questo sareb- scono proprio a tale impegno
be un vero ringraziamento morale, perché rappresenta-
per la d.ssa Susanne Bo-
no una traccia di un modello
snjakovic - Büscher che da politico alternativo fondato su
Stoccarda ha donato questo una collaudata convivenza di
splendido cameo alla nostra popoli in Europa.
forme contrattuali anomale
e atipiche, l’utilizzo di ma-
nodopera straniera priva di
forme di tutela, la presenza
di diverse tipologie di im-
prese e contratti nei cantieri
sono fattori che impedisco-
no al settore di crescere,
modernizzarsi e dare pro-
spettive di sviluppo. Chie-
diamo pertanto che siano
condotte apposite azioni
per superare tali situazio-
ni, cominciando con la co-
dificazione del cosiddetto
“contratto di cantiere”.
Il Segretario neo eletto ri-
tiene, inoltre, ormai indiffe-
ribile il rinnovo immediato
del CCNL secondo la piat-
taforma presentata dalle
organizzazioni sindacali
auspicando, in tal senso, la
ripresa del tavolo negoziale
e l’attivazione di una mobili-
tazione forte e permanente
di tutti i lavoratori.
Per i prossimo quattro anni,
Di Dio sarà affiancato dai
componenti di Segreteria
Francesco Mudaro e An-
drea Festa.
14 FEBBRAIO 2018, MERCOLEDì • Sicilia 7 • Nel Siracusano
One billion rising: un miliardo
Oggi, 14 febbraio, tema mondiale non
relegato ad un solo
San Valentino. Come
ogni anno torna l’ap- paese o ad una sola
tribù, classe sociale
puntamento con il mo-
di voci contro la violenza
o religione. Abbiamo
vimento globale, laico
e apartitico, che af- seminato tanto impe-
ferma il principio che gno, tanta passione e
ogni donna ha il dirit- fatica negli ultimi anni
to di vivere e decide- e ora finalmente le
donne cominciano a
Torna in tutto il mondo la danza creata da Eve Esler che ha
re del proprio corpo,
della propria salute e raccoglierne i frutti. La
del proprio destino.
Come ogni anno, a
visto danzare un numero crescente di donne in tutto il pianeta battaglia sarà ancora
durissima, ma la vitto-
Siracusa, la Rete Cav
diretta dall’avvoca- avrà luogo nelle stra-
ria è più vicina”.
In un’epoca in cui nuo-
ta Daniela La Runa, de, nelle piazze e ve forme d’intolleran-
nelle scuole in Italia za e nuovi estremismi
partecipa all’even-
to contro la violenza e nel mondo, per far sembrano riaffacciarsi
sentire un’unica voce con prepotenza, la
sulle donne e sulle
bambine per alzare potente e gentile e voce delle donne ha
per manifestare nelle rafforzato la sua pre-
il livello di sensibilità
su un fenomeno che tante forme di espres- senza nell’agenda po-
nel nostro paese mie- sione artistica - dalla litica e mediatica inter-
nazionale. Quest’anno
te centinaia di vittime narrazione al teatro,
innocenti. Quest’anno dalla poesia alla mu- la campagna One Bil-
la Rete Cav darà luo- sica, dalla danza al lion Rising si focalizza
go a due repliche, una cinema - che carat- sulla solidarietà.
alle 10,00 e l’altra alle terizzano lo spirito Solidarietà come
15:00. rivoluzionario di One arma pacifica contro
Billion Rising, con le ogni forma di sfrutta-
mento e di aggres-
Facciamo parole d’ordine So-
un po’ di storia lidarietà, Creatività, sione, solidarietà per
Creatrice di questo Unione. tutte le donne che in
flash mob nato nel Nel contesto non Italia e nell’intero pia-
mancheranno letture neta hanno la forza e
2012, è Eve Ensler,
attivista, drammatur- tratte da “I Monologhi la determinazione di
della Vagina”. denunciare gli abusi
ga, autrice del ce-
lebre “I Monologhi “Non ci può essere subiti, squarciando il
Rivoluzione senza velo dell’omertà per
della vagina”, il testo
tradotto in 45 lingue e Solidarietà”, dice Eve sempre.
rappresentato in 120 Ensler. “Se le don- L’obiettivo, con il so-
nazioni che ha aperto ne di tutto il mondo stegno e la collabora-
un nuovo dibattito sui si stanno ribellando zione di diversi gruppi
diritti negati, le disu- contro il sistema pa- e associazioni è otte-
guaglianze economi- triarcale e maschili- nere l’impegno delle
che e lo sfruttamento Da Siracusa a Bologna sta è anche frutto del istituzioni per l’at-
delle donne in tutto il lavoro che tutte noi
abbiamo fatto e con-
tuazione di politiche
sociali ed educative
mondo. “One Billion pianeta. Si pensi che celebrando in modo Dall’India
Rising - Un miliardo di soltanto in Italia nel gioioso, irriverente e alla Somalia tinuiamo a fare. Gra- prioritarie per fermare
voci contro la violen- 2017 sono stati realiz- libero, la volontà di zie al nostro impegno il fenomeno della vio-
za” ha visto danzare zati più di 150 eventi fermare ogni forma di Come sempre, l’ap- abbiamo ottenuto che lenza sulle donne in
un numero crescen- che hanno raccolto abuso sulle donne e puntamento con la la violenza contro le ogni sua espressione
te di donne in tutto il 250 mila partecipanti, sulle bambine. danza di Eve Esler, donne diventasse un e forma.
La riunione è stata alla presenza del ministro Alfano
Gdf: riuniti a Roma gli ufficiali in servizio
presso le ambasciate italiane all’estero
Dodicesima Riu- Organismi Interna- del Corpo. Nella
nione Plenaria de- zionali. mattinata odierna
gli Ufficiali Esperti Sono intervenuti la delegazione,
e di Collegamento ai lavori il Ministro presso il Ministero
della Guardia di degli Affari Esteri e degli Affari Esteri e
Finanza distaccati della Cooperazio- della Cooperazio-
a Belgrado, Berna, ne Internazionale, ne Internazionale,
Brasilia, Bruxelles, Onorevole Ange- ha svolto incontri
Buenos Aires, Co- lino Alfano, il Se- tecnici sui profili
gretario Generale internazionali dei
lonia, Londra, Ma-
drid, Mosca, New della Farnesina, fenomeni della
Ambasciatore Eli- corruzione e della
York, Nuova Delhi,
Ottawa, Panama, sabetta Belloni, il contraffazione.
Comandante Ge- Il summit prose-
Parigi, Pechino,
Rabat, Vienna e nerale della Guar- guirà sino a oggi e
Washington DC. dia di Finanza, prevedrà lo svolgi-
Si tratta di una rete Generale di Corpo mento di numero-
di addetti econo- d’Armata Giorgio se iniziative volte
mico-finanziari, in Toschi, e i Rappre- ad analizzare gli
servizio presso le sentanti Diplomati- scenari geografici
Missioni Diploma- ci dei Paesi di ac- e il contesto giuri-
tiche italiane, inca- creditamento degli dico di riferimento
ricati di importanti Ufficiali. al fine di delinea-
forme di coopera- L’evento rappre- re con ancor più
zione internaziona- senta l’ulteriore oc- efficacia le azioni
le e interscambio casione per raffor- della Guardia di
informativo con zare e consolidare Finanza a contra-
Forze di Polizia, la cooperazione sto della criminalità
internazionale nei economico-finan-
Amministrazioni
Fiscali e Dogana- settori di compe- ziaria transnazio-
tenza istituzionale nale.
li estere e primari
Nel Siracusano • 8
Il Palazzo della Cul-
tura di Catania ospita
da mercoledì, fino al
3 Giugno, la mostra
dedicata ad Henri de
Toulouse-Lautrec. Cu-
rata da Stefano Zuffi,
storico dell’arte, con
il patrocinio dell’As-
sessorato dei Beni
Culturali e dell’Identità
Siciliana della Regione
Sicilia e del Comune di
Catania, l’esposizione
è prodotta e coorga-
nizzata con Arthemisia
e con la collaborazio-
ne dell’Herakleidon
Museum di Atene, dal
quale provengono le
150 opere tra manife-
sti, litografie, disegni,
illustrazioni, acquerelli,
fotografie e arredi della
Parigi di fine Ottocen-
to. Viene ricostruito sa-
pientemente, attraver-
so il percorso artistico
di uno dei suoi mag-
giori esponenti, uno
spaccato travolgente
della Belle Époque,
della vita bohémien-
ne, degli eccessi degli
artisti di Montmartre
e, attraverso le opere
emblema di Toulouse-
Lautrec, quali la lito-
grafia a colori Jane
Avril (1893), il manife-
sto pubblicitario per lo
spettacolo di cabaret
di Aristide Bruant, le
grafiche promozionali
e le illustrazioni per i
giornali satirici, il visi-
tatore viaggia indietro
nel tempo, cullato, in
sottofondo, da “L’ho-
tel du No.3” di Yvette
Guilbert e dalla tradi-
zionale musica france-
se del Can Can.
Visconte, Barone,
Henri de Toulouse
Lautrec nasce ad Albi
nel 1864, conduce
un’infanzia agiata, è
destinato ad una bril-
lante carriera milita-
re, se non fosse per
il fatto che, essendo i
suoi genitori consan-
guinei, il patrimonio
genetico che eredita è
intaccato da problemi
scheletrici: la frattura
di entrambi i femori
pregiudica la sua nor-
male crescita (era alto
1.52 m!) e lo costringe
a lunghi periodi di de-
genza e a soggiorni
di cura durante i qua-
li scopre la passione
per il disegno. Il suo
precoce talento arti-
stico lo porta a Parigi,
dove si trasferisce per
studiare l’arte accade-
mica presso rinomati
maestri pittori, e così
che sviluppa il suo sti-
le riconoscibile ed irri-
petibile: i suoi tratti sui
fogli di carta, che sce-
glie personalmente,
sono sintetici, la sua
spiccata vena carica-
turale coglie l’essenza
dei soggetti e rende
immediata l’identifica-
zione dei personaggi
Viene ricostruito
sapientemente, at-
traverso il percorso
artistico di uno dei
suoi maggiori espo-
nenti, uno spaccato
travolgente della
Belle Époque, della
vita bohémienne,
degli eccessi degli
artisti di Montmar-
tre e, attraverso le
opere emblema di
Toulouse-Lautrec
In foto, un angolo della mostra
Toulouse-Lautrec. La Ville
Lumière in mostra al Palazzo
della Cultura di Catania
Curata da Stefano Zuffi, storico dell’arte, con il patro-
cinio dell’Assessorato dei Beni Culturali e dell’Identità
Siciliana della Regione Sicilia e del Comune di Catania
che vengono ritratti con
poche linee vibranti di
fervente vitalità. Tou-
louse-Lautrec è un in-
stancabile sperimenta-
tore, un artista geniale
e poliedrico, un appas-
sionato incisore e, non
si può dimenticare che,
proprio grazie al suo
contributo, la litografia
viene annoverata tra
Sicilia • 14 FEBBRAIO 2018, MERCOLEDì 14 FEBBRAIO 2018, MERCOLEDì • Sicilia 9 • Nel Siracusano
Un percorso all’insegna della socializzazione e dell’integrazione Personaggio famoso nella vita culturale del nostro
Paese fu giornalista, scrittore, saggista e traduttore
Lo spettacolo “Come Te”
Il vicepresidente della Consulta Comunale
realizzato da giovani disabili Giovanile, Maiolino ricorda lo scrit ore Elio
Un progetto di laboratorio teatrale che vede i ragazzi della struttura protagonisti Vit orini nel 52°anniversario della morte
L’Eubios è una coope- operativa. Da qui l’idea
del direttore del centro
rativa sociale operante
da decenni nel setto-
re della disabilità, con
disabili di invitare gli al-
lievi della scuola di mu-
l’esperienza maturata sica “a fare arte” con i
suoi utenti, prospettan-
nel settore abbiamo
voluto intraprendere un do la possibilità di un
percorso alternativo di
integrazione e socializ-
benefattore interessato
a finanziare la sede del-
la scuola. Tutto dipen-
zazione; nasce così l’i-
derà da ciò che i ragaz-
dea del fare TEATRO e
zi sapranno fare. Da qui Alessandro Maiolino, vicepresidente della Con-
della rappresentazione sulta Comunale Giovanile di Siracusa ricorda la
teatrale. parte la straordinaria
avventura dei giovani figura di Elio Vittorini, nel 52mo anniversario del-
Coadiuvati da profes- la sua morte. Personaggio famoso nella vita cul-
sionisti del settore, i attori i quali, tra scherzi,
turale del nostro Paese fu giornalista, scrittore,
nostri ragazzi si sono dispetti e battibecchi,
alla fine andranno in saggista e traduttore.
tuffati in questa nuova "Non proviamo più soddisfazione a compiere
In foto, un momento delle prove scena con un risultato
esperienza e meritano il nostro dovere, i nostri doveri… Compierli ci è
l’occasione di mostrare davvero sorprendente.
rativa sociale che si una vecchia scuola di Per conoscere il finale, indifferente". Con queste parole - commenta Ma-
i risultati ottenuti dopo occupa di disabilità, e musica e di una coope- iolino - contenute in "Garofano Rosso", romanzo
mesi di studio e pro- ovviamente, bisogna
che si concretizzerà il rativa che si occupa di andarli a vedere al Tea- ambientato nella nostra Siracusa, Elio ci ricorda
ve. Il 27 febbraio 2018, prossimo 27 febbraio. disabili. di compiere i nostri doveri per il bene comune.
data prevista per la pri- tro Vasquez martedì 27
Si tratta di un progetto Due realtà apparen- febbraio alle ore 20.30. Citazione quantomai attuale ai nostri giorni. La
ma, avranno il piacere di laboratorio teatrale temente distanti ma nostra città si prepara a celebrare la riccorrenza
di intrattenere il pubbli- I testi e la regia sono di
avviato con la collabo- che hanno qualcosa Rita Abela, le canzoni nel migliore dei modi con numerose conferenze,
co presso il teatro Va- razione di Rita Abela, in comune: l’urgente letture sceniche ed una grande mostra documen-
squez. in italiano originali di
che vedrà i ragazzi bisogno di aiuto. Aiuto Barbara e Chiara Cate- taria che sarà ospitata presso l'ex convento di
Un percorso all’inse- della struttura protago- economico per la scuo- San Francesco in via Gargallo, promossa dall'As-
gna della socializzazio- ra, le coreografie di Ta-
nisti di uno spettacolo la, che rischia la chiu- sessorato Comunale alla Cultura. Sono questi i
ne e dell’integrazione, tiana e Morena Bonnici,
il cui titolo “Come Te” sura, e la necessità di con Angela Nobile, An- personaggi che hanno dato lustro alla nostra città
quello intrapreso dalla è assolutamente signi- un nuovo canale di co- e che dobbiamo tenere sempre presenti nellle
gelo Abela e Maurizio
Eubios, una coope- ficativo. E’ la storia di municazione per la co- nostre azioni e nel progettare il futuro."
Battista.
Gli scrutatori saranno destinati alle 123
Il sottoscritto, Di La richiesta da parte dell'Assoiciazione Rosolinesi in Siracusa, al Sig. Sindaco di Rosolini
sezioni elettorali più le tre speciali Stefano Corrado,
nato a Rosolini(Sr) il
sottoponevano alle sue
caricature pur di essere Elezioni politiche del 4 marzo, on line 4.9.1946 e residen-
te a Siracusa in via
N. Grotticelle,17/E-
Richiesta per la proposta di intitolazione di una nuova
strada, piazza o luogo pubblico a Giuseppe Scollo
celebrati da un artista
gli elenchi degli scrutatori sorteggiati
che li avrebbe conse- tel.0931.442606 - e-
gnati all’immortalità mail: distefano.corra-
della storia. L’esposi- do@libero.it, in qualità
zione dedica un’ampia di presidente dell’As-
sezione anche al di- sociazione Rosolinesi
segno e all’attenzione in Siracusa, in seguito
che l’artista rivolge alle alle attività svolte del
donne, e agli animali - sodalizio in occasione
che Toulouse-Lautrec, del 100° anniversario
a detta del Direttore della Grande Guerra e
della rivista La Revue alla pubblicazione del
Blanche, Thadee Na- libro Giuseppe Scollo
tanson, “amava meno – Un figlio di Rosolini
delle donne, ma più – Dimenticanza Oblio
degli uomini”. Sul finire Rimozione, chiede
del frizzante percorso, che venga esaminata
il visitatore si ritrova dagli uffici competenti
immerso in atmosfere la proposta in oggetto.
dandy, in una sala dove Qui di seguito si riporta
vengono proiettate a il nominativo:
tutta parete immagini Giuseppe Scollo nato
della vita delle strade a Rosolini il 14 gennaio
francesi della fine del 1896 e morto a Paler-
XIX secolo, quasi che mo il 19 ottobre 1979,
un gentiluomo col cilin- frate Domenicano O.P.
dro dovesse avvicinarsi La Commissione Elet- ranno destinati alle 123 – laureato in legge e in
lettere classiche. al fronte, ricevendo perseguitò per le sua nimo, come il gesto
le tecniche artistiche quando Parigi, la Ville alfabetizzazione. Un e il finale della mostra, torale Comunale, pre- sezioni elettorali più le
ufficiali. Attratto dalla Lumière, è pervasa da artista feroce con se sieduta dall'assessore tre speciali, in occasio- Relazione di motiva- anche una onorificen- appartenenza al parti- di pregare pubblica-
a contenuti espliciti e za per il valore dimo- to comunista. Giusep- mente per il suo più
vita mondana dei caf- ventate di ottimismo e stesso, dunque, e an- per soli adulti, è tutto ai Servizi Demografici, ne delle elezioni politi- zione della richiesta
fè-concerto, dai teatri, fiducia nel progresso, che con gli altri: il suo Dario Tota, composta che che si terranno il Giuseppe Scollo è strato. Tornato a casa, pe Scollo affrontò un grande persecutore.
da “scoprire”! Orari di si appassionò alla vita travagliato percorso Tre aspetti che in Giu-
dalle case chiuse e dai all’alba delle conqui- spirito di implacabile apertura: da Lunedì a dai consiglieri comu- prossimo 4 marzo. stato uno dei tantissi-
locali notturni, condu- ste tecniche celebrate osservatore veicola nali Chiara Catera e L'elenco completo (an- mi giovani rosolinesi/ politica tanto da esse- interiore che lo portò seppe Scollo seppero
Domenica ore 10 – 20 re stato eletto Sindaco alla vita religiosa come coesistere rendendolo
ce una vita stramba all’Esposizione Univer- sempre la cruda verità (la biglietteria chiude Tanino Firenze e dal che delle domande siciliani che ha com-
e sregolata, contrae sale del 1900- alla qua- per mezzo del disegno, segretario Giacomo escluse) è consultabile battuto nella Grande della città, primo Sin- Domenicano, ed an- un protagonista non
un’ora prima). Il prez- daco dopo un lungo che in questa veste solo della storia di Ro-
la sifilide ed è dedi- le peraltro assisterà un’esigenza vocativa zo del biglietto, intero o Alia, responsabile del nella home page del Guerra. Pur essendo
to all’abuso di alcool; costretto su una sedia inarrestabile e, difatti, Servizio Elettorale, ha sito del Comune all'in- stato ferito gravemen- periodo di commissa- si distinse per la sua solini, ma possiamo
ridotto, include l’audio- riamento del Comune. operosità non comune dire della Sicilia del
muore nel 1901, non a rotelle-, in un genera- erano molti i perso- guida. nominato ieri mattina i dirizzo: www.comune. te, una volta ristabilito-
ancora trentasettenne, le periodo di crescente naggi dell’epoca che si 498 scrutatori, che sa- siracusa.it. si fu mandato di nuovo Il regime fascista lo e la forte nobiltà d’a- dopoguerra.
Clara Navarra
Nel Siracusano • 10
Febbraio, un appuntamento
annuale con il Carnevale,
che tutte le feste fa ritornare
Ricostruiamo a grandi linee la storia di questa tradizione
di Giovanna Marino
Siamo stati nel bel mezzo
del carnevale nelle città
dove si è perpetuata la tra-
dizione. Ricorrenza esem-
plificativa dell'attualità del
pensiero di Luigi Pirandello
espresso nell'opera "Uno,
nessuno, centomila", nella
quale leggiamo: -Imparerai
a tue spese che nel lungo
tragitto della vita incontrerai
tante maschere e pochi vol-
ti-. Come pure dell'aforisma
di Oscar Wilde "Ogni uomo
mente. Ma dategli una ma-
schera e sarà sincero".
Non per niente a Carneva-
le trionfa il travestimento, il
mascheramento che livella
età e posizione rendendoci
uguali nel fare e accettare lo
scherzo.
Con tale premessa ricostru-
iamo a grandi linee la storia
della festa che caratterizza il
mese di febbraio ovvero di
cannalivari ca tutti i festi fa
turnari. Infatti, ben poche ri-
correnze annuali hanno sa-
puto esprimere come que-
sta, la passione del popolo
per il divertimento, gli scher-
zi, l'ironia, le condizioni poli-
tiche e civili del tempo. Per-
tanto è stato ora lieto e
chiassoso, ora più pacato o
frenetico. Con lo sguardo
volto alla ricorrenza, già in
gennaio si animavano i car-
tapestai, gli artigiani costrut-
tori di maschere e cappelli,
birrittuni e birriuni (turbanti)
di tistuni, delle figure per i
carri. Come pure gli addetti
ai fuochi d'artificio per pre-
parare tricchi-tracchi, spara-
palli, razzi, nonchè i fiorai
per allestire corone e figure
o semplicemente per abbel-
lire i carri e i canterini e i
suonatori di chitarra, man-
dolino e fisarmonica del pa-
ese che si organizzavano
per suonare sugli stessi.
Cose indispensabili alla fe-
sta per diventare entusia-
smo, tripudio, specialmente
negli ultimi tre giorni, duran-
te gli sdirri (dal catalano es
darrers), che si concludeva-
no con il rogo di Carnevale
fra lamenti, balli e cantilene
improvvisate dai picciotti,
che numerosi lo avevano
seguito nel suo giro per le
vie della città. Tale tradizio-
ne risale alla civiltà romana
che consideravano febbraio
il mese della purificazione in
quanto segnava la fine
dell'anno e l'apertura di
quello nuovo. I riti della cele-
brazione furono unificati dal-
la chiesa romana cristianiz-
zata nel Carnevale (canem
levare), il pupazzo che veni-
va arso portando con sè i
mali dell'annata, i baccanali,
cari a Dioniso o Bacco, il dio
del vino e dell'ebrezza or-
giastica e l'avvio della Qua-
resima con le Ceneri nel ri-
cordo della limitatezza e
vanità della vita sulla terra,
nella riflessione dell'avvento
della Pasqua, della resurre-
zione. Infatti durante i 40
giorni di mortificazione si to-
In foto, maschera carnevalesca
glievano dalla tavola dei ric-
chi le carni e da quella dei
poveri le uova e i formaggi
mentre si preparavano i dol-
ci di Pasqua assieme ai
candelaus fatti di mandorle
pestate, zucchero e acqua
di fiori d'arancio, simboli di
vita, di purezza, di risveglio.
Il Carnevale in alcune locali-
tà della Sicilia aveva inizio il
17 gennaio, in altre il 2 feb-
braio, giorno della candelo-
ra quando secondo l'usanza
romana l'individuo e la fami-
glia si recavano al tempio
per accendere una candela
agli dèi e chiedere protezio-
ne e aiuto, prosperità nel
nuovo anno, luce nelle in-
certezze della vita: Tradizio-
ne che si è conservata
nell'accensione di ceri da-
vanti ai simulacri dei Santi,
nei riti funebri, nella celebra-
zione della messa, del gran-
de cero pasquale. Attorno a
Carnevale, un omone coro-
nato con naso rubicondo e
sorriso da satollo, che ma-
gia e beve a sazietà, con fili
di salsiccia per collare, fia-
sco e cibo nelle mani e intor-
no al trono, dove è seduto,
sono nate le maschere e i
carri allegorici, che hanno
contribuito a fare della rap-
presentazione uno spetta-
colo folkloristico vivace e in-
teressante assieme al
travestimento che diventava
un'occasione per entrare
nelle case dove si ballava e
che erano sprovviste del vi-
gile vastuneri pronto a colpi-
re chi non si rivelava prima
di essere severamente
struppiatu (storpiato). A
Siracusa il carnevale comin-
ciava il 12 gennaio, una set-
timana dopo l'Epifania, che
ricorda l'arrivo dei magi a
Betlemme. Dal quale il detto
Doppu i tri re tutti olè. Infatti
doppu 'a befana era già
possibile vedere per le stra-
de i primi mascarati e i primi
sunaturi, completamente
scomparsi. Così il 20 gen-
naio, festa in onore di San
Sebastiano, il carnevale era
in pieno svolgimento e nelle
famiglia si cominciava a
pensare alle tavolate dei tre
giovedì che precedono la
fine del Carnevale, festeg-
giati come il giovedì degli
amici o dello zoppetto e il
cibo veniva consumato
nell'osteria e ricordava i Sa-
tiri, compagni inseparabili di
Bacco; il giovedì delle co-
mari, che si trascorreva con
amici e vicini, il giovedì lar-
dularu o grassu che riuniva
la famiglia e i parenti per
gustare i piatti tipici della ri-
Sicilia • 14 FEBBRAIO 2018, MERCOLEDì
correnza: maccarruni cco
sucu, sasizza in vari modi,
custati di maiali, vinu e cosa
aruci a tinchitè, cannola di
ricotta, sfinci di risu, chiac-
chiiri, marmillata di cotogne
e mustarda, frutta secca, li-
quori. mandarinetto, limon-
cello, Dopo la riunione man-
gereccia come durante i
balli uno spazio era riserva-
to al gioco di li numinagghi,
alla scoperta dell'arcano
nascosto negli indovinelli
così come avveniva durane
la sosta nell'aia a conclusio-
ne del pranzo dopo ogni
raccolto. Fin dai primi giorni
e specie quando la festa era
vissuta più intensamente,
aumentavano gli scherzi, i
frizzi e i motti, u gabbu (la
beffa) dal quale i detti -gab-
bu riali fa carnalivari- .A car-
nalivari tutti sunu aguali.
L'umorismo univa le perso-
ne di ceti che mai si sareb-
bero potuti incontrare a
scherzare, a ridere insieme
di sè, del mondo, del prossi-
mo, ridestando la satira nel-
la quale sono maestri i sici-
liani specie i siracusani. Fra
gli scherzi era in auge per i
giovani gettare addosso ai
passanti canigghia (crusca),
pruvuligghia (borotalco),
spruzzare acqua profumata
poi fialette maleodoranti,
schiuma da barba, piogge di
coriandoli e di stelle filati
specie nei balli, le quali ve-
nivano attorcigliate attorno
alla coppia o alle loro
gambe,o ai cappellini. Per
altri scherzi i giovani ricorre-
vano al lancio della palla-
pazza, piccola palla ripiena
di segatura e legata a una
elastico, al cartellino "si
loca", "somaro chi legge",
"Si entra dal portoncino",
che attaccavano alle spalle
di un ignaro passante, op-
pure di adoperavano a fare
volare il cappello che fu tan-
to di moda per gli uomini per
tanti anni e in tutte le stagio-
ni. Non mancavano i mot-
teggi e le denotazioni im-
provvise con le conseguenti
imprecazioni di coloro che
erano vittime di tanto ilare
spavento. Il carnevale inve-
stiva tutti gli stati sociali: Era
importante quanto la cele-
brazione del santo patrono
del paese e meno di quella
del matrimonio. Tant'è che i
picurari e i contadini non si
preoccupavano di chiedere
a lu massaru 'a vicenna (la
licenza in quella vicenda)
per tornare a casa a Natale
o a Pasqua bensì per Car-
nevale per stare in famiglia
negli ultimi giorni della festa
tanto ricca di pietanze da
somigliare a nu giubbileu
universali. E ciò in relazione
al fatto che a febbraio, il ma-
iale ingrassato nei mesi pre-
cedenti, diventava carne,
salame, salsiccia, lardo,
sanguinaccio, un vero be-
nessere per la famiglia, dal
quale i detti: "Cui si marita
sta cuntentu nu jornu, cui
scanna u porcu sta cuntentu
n'annu". "A la festa di lu san-
tu patruni nun mancari, ma
l'ultimi jorna di cannalivari
falli ccu li toi". La tradizione
del carnevale a Siracusa è
stata soggetta ad alterne vi-
cende politico-economiche
come si deduce dalle foto
d'epoca, dagli scritti di Giu-
seppe Agnello, di Salvatore
Grillo e di Enzo Siena, dai
ricordi di anziani cittadini.
Un periodo di massiccia
partecipazione popolare al
Carnevale ben allestito è
stata quella compresa tra il
1924 e il 1934 (già furoreg-
gia il fascismo), tra il 1938
(ignara dell'emanazione del-
le leggi razziali) e il 1940,
per riprendere dopo la se-
conda guerra mondiale nel
1950 e scomparire nel 1960.
La gente si accalcava lungo
Corso Matteotti, a Piazza
Pancali, a Corso Umberto
per godere dello spettacolo
dei carri allegorici allestiti
dai pupari Puzzo e poi an-
che dai pupari Vaccaro, con
le loro maschere e le loro
canzonette, la ricchezza dei
fiori, per ascoltare i prufeta, i
poeti che gareggiavano fra
loro, i musicisti e i cantarini
di lu coru Val d'Anapo diretto
dal maestro Corrado Maran-
ci. La sfilata dei carri partiva
da puzzu 'ngigneri , dal piaz-
zale Marconi e attraverso u
retifilu raggiungeva il centro
storico. I carri dapprima rap-
presentarono personaggi di
fumetti e di fiabe in voga,
Sor Pampurio, Pinocchio, la
casetta delle fate, la fontana
magica, soggetti che conno-
tavano la vita lavorativa del
popolo: la barca, il mulino a
vento, la vendemmia, la
mietitura, il mito di Aretusa e
Alfeo. Poi ironizzarono sulla
politica, le novità tecniche
dell'epoca, sull'evoluzione
femminile. La dimensione
dei carri era calcolata per
transitare fra le strette vie di
Ortigia e non impigliarsi fra i
fili della rete elettrica allora
erogata dalla Sges (Società
generale elettrica Sicilia).
Da ogni carro le maschere
lanciavano al pubblico cioc-
colatini e caramelle, corian-
doli e stelle filanti. Dalle fine-
stre e dai balconi si
rispondeva in egual modo.
Chiudeva la sfilata Cannalu-
vari, alto, grosso, brutto,
malvestito ma beato fra tan-
te cibarie, che alla mezza-
notte del martedì successi-
vo all'ultimo giovedì dei
baccanali subiva la condan-
na al rogo. L'esecuzione av-
veniva a marina, al foro itali-
co, o sul ponte umbertino.
Bruciava in pochi minuti
mentre sparava suf-
fareddi colorati da tutte le
parti e fra il crescente trivulu
(i lamenti) della folta schiera
di picciotti che l'avevano se-
guito fino alla fine. In quei
giorni suscitavano ilarità ge-
nerale per la loro metafora
alcune maschere pretta-
mente siracusane: u dutturi
con lavanna in mano, il qua-
le andando di fretta gridava
-largu ca passa 'a scienza-,
'a criata con le sue belle for-
me, prosperosa , ancheg-
giante e molto truccata, 'a
fimmina nnocia, la popolana
trascurata, spettinata e ve-
stita di nero con spilli da ba-
lia al posto di bottoni, calze
doppie di lana e ciabatte, i
tistuna, persone con enormi
teste di cartapesta e salsic-
cia al collo, realizzata con le
calze di lana da donna riem-
pite di segatura, u nannu,
l'anno vecchio della tradizio-
ne romana che a volte era
affiancato di la nanna 'ncin-
ta che sgravava all'improv-
viso una infinità di cose stra-
ne, e che poteva anche
essere rappresentato da lu
nannu 'mpagghiatu, nel fan-
toccio costituito da un vesti-
to imbottito di paglia e steso
su un catafalco sostenuto
da una doppia fila di ragazzi
avvolti in lenzuoli bianchi
che gemevano per la sua
prossima fine in una vampa-
ta tra pianti e risate. Fra le
maschere c'erano ancora u
baruni sucasimmula, smor-
mioso e donnaiolo, u nutaru
che scarabocchiava sopra
un foglio per rovinare i puvi-
reddi, u magu o 'a 'nduvina
vintura, che leggeva nella
mano dei passanti la buona
sorte di 'na truvatura, u par-
rinaru che salmodiava lan-
ciando occhiate alle belle
donne, mastru rappiddu o
rattiddaru, che ironizzava
sulla bravura delle mae-
stranze, e tanti fantasimi
dell'immaginario fanciulle-
sco. Personaggi della vita
quotidiana che il travesti-
mento e la maschera per-
metteva di imitare in una
caricatura divertente nei
giorni nei quali si superava
la tristezza dell'ingiustizia
sociale, lo sconforto dell'in-
certezza finanziaria per an-
dare a lu festivallu per gio-
care a lu sutta novanta, che
Don Severino Di Mauro alle-
stiva prima a Piazza
Archimede con casotti spal-
la a spalla sistemati in cer-
chio alla fontana con Arte-
mide o Diana, la dea lunare
della religione greco-roma-
na, attorniata da delfini ca-
valcati da Nereidi. Cetacei
che appaiono per il loro sim-
bolo nelle monete greche di
Siracusa disposti attorno al
volto delle dèe raffigurate,
fra le quali tantissimo la nin-
fa Aretusa, che esemplifica
le qualità di Siracusa. Gli
ingressi del festival erano
posizionati in direzione di
ogni cantunera per facilitare
u chiamu della gente. Verso
il 1947 Don Severino trasfe-
rì u festivallu nel piazzale
dominato dal Palazzo delle
Poste, oggi divenuto un al-
bergo. Ogni casotto mostra-
va la sua specialità merceo-
logica: dolci, pacchi di pasta
del pastificio siracusano
Conigliaro, distrutto dalle
bombe della II guerra mon-
diale, area sulla quale oggi
sorgono diversi palazzi, sa-
lumi, formelle di gelatina di
maiale, salsicce, vini e li-
quori, casalinghi e giocatto-
li. C'era merce per ogni età,
pronta per essere guada-
gnata ccu 'ncolpu di furtuna,
estraendo il concorrene dal
sacchetto del gioco della
tombola tre giannetti, che
sommandoli non dovevano
14 febbraio 2018, mercoledì • Sicilia 11 • Sport
Il Siracusa sempre più quarta forza del campionato
superare il novanta. Vincen-
do, pagava la posta e ritira- quarta posizione,
scavalcando fior
E Bianco rispose alle critiche
va il premio, diversamente
l'esercente incassava il do- di contendenti che
vuto e il cittadino poteva ri-
hanno speso un
tentare sfidando 'a sorti o 'a
furtuna. Realizzare una cifra patrimonio per es-
sotto novanta era difficile sere messe in riga
perchè un terzo dei giannetti da un Siracusa che
con una classifica da capogiro
va dal 30 al 90. Un'altra at-
trazione a giocare era quella ha speso solo la
di lu cariu (da cadere). L'e- decima parte. L’e-
sercente metteva in palio un pisodio fa parte di
oggetto utile alla casa o dei un atteggiamento
dolci. Vendeva quindi un
buon numero di biglietti cor- autolesionista che
rispondenti ad altrettante di Armando Galea
Un consiglio a chi critica la guida tecnica del Siracusa: lasciamolo lavorare in santa non è nuovo per la
nostra tifoseria ca-
palline vuote contenenti un
numero, le quali riposte den-
tro a nu vacili, agitava a
braccia tese finchè una palli-
In un’Italia in cui
la ragione sembra pace – E una considerazione: fra le belle sorprese di questo campionato c’è anche lui pace di arditi para-
goni col passato al
na cadeva fuori dal conteni- essere di chi gri- zio per farsi meglio primo passo falso
tore tra u cariu-cariu dei da più forte, affer- sentire, dopo aver che in un campio-
concorrenti. Altri giochi era- mare che è tutto il nato di calcio può
no costituiti dalla roulette al- dato dell’incapace
quanto rudimentale e dal contrario potrebbe al malcapitato mi- capitare anche
gioco dei colori: Era costitui- sembrare anacro- ster, gli ha sugge- alle migliori squa-
to da una lastra di marmo nistico e fuor di rito un cambio che dre. Figuriamoci
quadrata spessa e pesante, luogo oltreché inu- se un allenatore,
ancorata e recintata con per fortuna Bianco
tante fossette rotonde e pro- tile, se non fosse si è ben guarda- per quanto alla sua
fonde qualche millimetro va- che i personaggi to dal fare. Due prima esperienza,
riamente colorate. Alla cas- di questo immagi- gli appunti da fare poteva sfuggire alla
sa si comprava il biglietto nifico scenario di critica preconcetta,
del colore preferito e chiusa allo spettatore. Il
scontro non fosse- peraltro mal tolle-
la vendita un giocatore lan- primo riguarda il
ciava una pallina di avorio ro così importanti rispetto dei ruoli. E rata dai tifosi più
ben levigata, la quale dopo da meritare una il secondo che l’ac- benpensanti. Dal
avere descritto dei ghirigori noterella di messa canto suo Paolo
e avere tenuto col fiato soi- quisto del biglietto
a punto. Certo, chi Bianco preferisce
peso i candidati alla vincita, non comprende
si infilava in una delle bu- paga un biglietto l’autorizzazione glissare e conti-
che. I perdenti, delusi strap- avrebbe diritto a ad insultare uno nuare a lavorare
pavano i biglietti accusando ricevere il corri- seriamente. Indovi-
'a malasorti. Mentre in piaz- dei protagonisti
spettivo del prezzo nando o sbagliando
za la folla si dava la gioco, di uno spettacolo
al passeggio o guardava sfi- pagato consisten- per quanto questo come avviene per
lare i carri, l'ailaiffi (l'alta so- te nella messa in Paolo Bianco tutti i mortali. E se
possa essere po-
cietà) si preparava a parteci- scena dello spet- può venire meno Siracusa da una contesta la con- sbaglia o se indovi-
pare ai veglioni organizzati vero di fasi spetta-
tacolo prescelto. e, a volte, anche il parte e Paolo Bian- vinzione che non na, non sarà certo
nel teatro comunale. Il bi- colari. Stupisce poi
glietto costava tanto specie Ma in una materia risultato sperato. co dall’altra, con i abbia argomenti. che questo sipa- l’esercito di critici
il palco. La platea era adibita opinabile come il E quando le cose primi che ricordano, Non sempre però e rietto, né edificante a buon mercato a
a sala da ballo e sul palco- calcio in cui il risul- non vanno per il non tutti in verità, così. Come quando decretarlo, bensì la
scenico prendeva posto l'or- né divertente, ma
tato può dipendere giusto verso è inuti- con forse eccessi- domenica scorsa classifica finale che
chestra. I convenuti in abito squallido ed of-
da sera o in belle maschere: da un ciuffo d’erba le far salire sul ban- va nostalgia Sottil e mentre al De Si- fensivo, avvenga è lo specchio del
u cavaleri, 'a dama, u turcu, o da un refolo di co degli imputati gli con il secondo che mone si disputava per la guida tecni- rendimento di una
'a spagnola, facevano sfog- vento, chi va allo allenatori, visto che per non creare po- il derby con l’Akra- squadra e, di ri-
gio di eleganza e u buffè era ca di una squadra
stadio deve met- in campo ci vanno i lemiche preferisce gas uno spettatore, flesso, del valore e
sempre all'altezza della se- che dopo venti-
rata allestito com'era stato tere in preventivo giocatori. Mettiamo non rispondere approfittando di un cinque giornate è delle capacità della
dal Caffè Calcina o da Mar- che lo spettacolo il caso dei tifosi del creando in chi lo momento di silen- meritatamente in sua guida tecnica.
ciante. In teatro per le signo-
re era a disposizione 'na pi-
La vincente tra Albatro e il sette maceratese, affronterà la vincente tra Bologna e Pressano Giacomo Casasola
lucchera e 'na custurera fra
le più esperte tanto da esse-
re sempre le stesse per l'oc-
casione. Nel 1950 il Carne-
vale fu contrassegnate dalle
feste goliardiche, degli uni-
versitari. Si ebbero veglioni
Teamnetwork Albatro nel quarto di finale della Final Eight nell’Italia di Campagna
in maschera con parlata in
latino maccheronico e giochi E' la Polisportiva Cin-
di parole, caccia al tesoro e goli, seconda in clas-
corsa con gli asini lungo cor- sifica nel girone B alla
so Mateotti. Fato insolito fine della regular sea-
che divertì molto la cittadi- son, l’avversaria della
nanza specie il giorno nel Teamnetwork Albatro
quale gli universitari con il nel quarto di finale del-
permesso dell'Amministra- la Final Eight di Coppa
zione comunale sostituirono
i vigili urbani al fine di racco- Italia in programma al
Pala San Giacomo di
gliere fondi per le loro feriae
matriculaum. che culminaro- Conversano, dal 16 al
no con una recita al Teatro 18 febbraio prossimi.
Comunale occasione per Questo tra i siracusani
improvvisare madrigali, e i marchigiani sarà pro-
scherzi, motivetti in una prio il match di apertura
sana ilarità giovanile carat-
terizzata da la cumitiva o da
della tre giorni pugliese.
In campo alle ore 14 di
Giacomo Casasola all'Europa Cup in programma
li cumpagni uniti nello studio dal 16 al 19 febbraio nella piscina comunale, nel
e nel divertimento. Ultima venerdì prossimo, 16 Parco della Favorita, a Palermo. Il centroboa roma-
stirpe dotata di tanta ric- febbraio. Nel sorteggio to il Bolzano che sicu- a qualsiasi risultato, non l’MHC) partiamo alla no del Circolo Canottieri Ortigia - Settore Nuoto e
chezza umana mentre si di questo pomeriggio, ramente, in una partita vedo squadre favorite volta di Conversano con Pallanuoto prende il posto di Lorenzo Bruni, indispo-
preparava l'isolamento della effettuato nella sede secca, non è alla nostra perché è stato un sor- l’intento di fare bene nibile, nell'Italia di Alessandro Campagna.
nuove generazioni attraver- della Federazione Ita- portata a primo turno. – teggio molto equilibrato.
so ile novità nel campo della e giocarcela in tutte le La chiamata del commissario tecnico è arrivata nel
liana Gioco Handball, il commenta a caldo co- Non so in prospettiva
comunicazione. Dal 1960 al partite. pomeriggio. Casasola raggiungerà la Nazionale a
1980 a Siracusa si assistet-
Cingoli è stato pescato ach Peppe Vinci - Il Cin- pool promozione quan- Per noi è un motivo di Palermo nella giornata di domani.
te alla progressiva agonia come quarta testa di goli è la vera rivelazione to ci gioverà fisicamen- grande soddisfazione Quattro squadre per due posti in finale. L'Italia af-
serie insieme a Bolza-
del Carnevale fino alla totale di questo campionato, te questa tre giorni di partecipare alla final fronta la Germania venerdì 16 alle 19.30, il Monte-
sua scomparsa. Tuttavia no, Bologna e Conver- c’è la giocheremo ad Coppa Italia – continua eight di Coppa Italia dal- negro sabato 17 alle 20.00 e la Russia domenica
non si esaurì nel popolo il sano. armi pari, credo lo stes- il tecnico siracusano -, la quale non manchia- 18 alle 19.30. Tutte le sei partite del girone vengono
piacere di partecipare ai riti La vincente tra Albatro so pensiero lo abbiano ma non ci piangiamo mo ininterrottamente trasmesse in diretta streaming da Waterpolo Chan-
carnevaleschi raggiungendo e il sette maceratese, pure loro. addosso e nonostante
Acireale dove continua alla da quattro anni, il piaz- nel.
affronterà la vincente Albatro e Cingoli posso- l’assenza di Andrea Cal-
grande la tradizione, Mister- zamento al terzo posto Grande soddisfazione, naturalmente, in casa bian-
bianco, Paternò, Palazzolo
tra Bologna e Pressa- no ritenersi soddisfatti vo (infortunio ai flessori) conferma la bontà del coverde. La convocazione di Giacomo Casasola
con le loro sagre e i loro gio- no. del risultato dell’urna; e di Umberto Bronzo (in nostro lavoro e gli obiet- rappresenta la conferma per il giocatore e per il set-
«Non abbiamo pesca-
chi. sarà una partita aperta Nazionale under 18 per tivi prefissati». te siracusano attualmente quarto in classifica.
Cultura • 12 Sicilia • 14 febbraio 2018, mercoledì
Poetesse siracusane coi loro versi come nel Parnaso
Nel salotto di Gulizia
le rime della bellezza
Turi Rovella, novello Paride, attribuiva elogi firmando
sonetti encomiastici in onore delle Dee convenute
di Aldo Formosa
P oeta sorgivo, colto, e certamente fuori dall’or-
dinario era, e rimane, Turi Rovella Poliedrico,
istintivamente aperto al bello, sensibile e privo di
bordature, ha prodotto una larga messa di creazio-
ni in lingua e in dialetto, spaziando dalla filosofia
all’umorismo, dalle regole della importante scrittu-
ra all’ironia.
Uno spazio, ancorché esiguo, lo merita un suo
prezioso libretto contenente una raccolta di versi
in siciliano, che volle intitolare alla greca “Te Cal-
liste” .
Ne riproduciamo oggi alcuni, non senza avere pri-
ma puntualizzato che la silloge scaturì dalla sua
frequenza del salotto letterario di Tanino Giulizia
(anch’egli assiduo cultore di realizzazioni lettera-
rie).
Il libretto si apre con una nota autografica di Ro-
vella, intrisa di quel classicismo che era uno stabi-
le contrafforte della sua cultura: “Eris, la dea del-
la discordia, offesa per non essere stata invitata
alle nozze di Peleo e Teti, gettò il pomo d’oro che
doveva andare alla più bella (Te calliste). Novello
Paride, Turi Rovella offre in forma di sonetto ga-
lante il pomo della vittoria a ciascuna delle Dee
che adornano le riunioni settimanali nel salotto di
Tanino Gulizia”.
Alcune tra le poetesse siracusane (tra le quali Gra-
ziella Pezzino, una non meglio identificata Silva-
na, la madre “bedda” di Patrizia e Alessia, Maria
Nanè, una innominata “dal corpo attillato di una
ballerina”, una signora Titina…) sono citate nei
versi a loro dedicati, per le loro grazie muliebri e
il loro poetare: la scioltezza, il coerente costrutto,
il lampeggiare, la sostanziale bellezza del verso ci
consegnano un Turi Rovella compiutamente e va-
lidamente poeta, di quelli capaci di trasferire con
innocenza il cuore nella parola scritta.
***
 
NTÔ SALOTTU RI TANINU GULIZIA
La sira n'angagghiau ccu ddu Ulissi
ca vinia a Ssarausa (I) cchê cumpagni,
unn'era Polifemu e i so cavagni,
ca Omeru ntalu Libru Nonu scrissi (2).
Unni ci su picciriddi, l'autri e-llagni,
è lu "salottu" 'i Taninu ca fa spissi
st' incontri curturali, a-ggh-iorna fissi,
ccu vippiti, spinnagghi e -ccosi magni!
C'è na picciotta, puri, prufissurissa
ca ri Ulissi ci piaci a cumpagna,
ntirissata rô fattu a la chiaria.
Ia parrannu ccu-ffari ri papissa;
ppi-mmia, pirò, ca l'ascutavu, è-bberu,
na kalli pàrêos era ca canta Omeru.
Turi Rovella
MCMXCV
(1) ved. il mio "Siracusa omerica" (2) dell'Odissea
NEL SALOTTO DI TANTNO GULIZIA
La sera ci sorprese con quell'Ulisse/ che venne
a Siracusa insieme con i compagni,/ dov'era Po-
lifemo e le sue fiscelle,/ che Omero nel Libro IX
scrisse./ Dove sono fanciulli, altri e lagne,/ è il
"salotto" di Tanino che promuove spesso/ questi
incontri culturali,/ nelle giornate stabilite,/ con bibi-
te, dolciumi e cose grandi!/C'è una giovane, pure,
professoressa/ cui piace la compagnia di Ulisse,/
interessata alla vericità del fatto./ Parlava come
parla chi sa il fatto suo:/ per me, però, che l'ascol-
tavo, è vero,/ una "dalle belle gote" era, cantata
da Omero.
***
C coledì questo salotto/ diventa un centro di studi,
omu vola u so spirdu quannu a Luna
si fa Artèmidi, Ddia rà luçintizza!
Quali sumagghi agghica, quali iautizza,
la bedda Gràzzia (1) ccu la so curuna?
Ddiventa allura idda la Ddìa rrizza (2),
nta idda s'incarna a figghia ri Latuna,
e nta la massa ri capiddi bbruna
splenni ri puisia e ri cirtizza.
Succeri lu miràculu immurtali
ca sempri si rripeti a-Ssarausa,
cà tutti ngintilisci l'amurusa:
si rapi lu so cori, acchiana scali,
ci runa 'n-zenzu a-ttuttu lu so ardiri,
lu versu so s'illumina 'i sintiri.
Turi Rovella
MCMXCV
(1) Graziella Pezzino, poetessa
(2) "i Rizzi" erano detti i Greci, (cfr.C.Avolìo).
Come vola il suo spirito quando la Luna/ diventa
Artemide, la Dèa dello splendore!/ Quali montagne
raggiunge, quale altezza/ la bella Grazia con la sua
corona?/ Ella diventa, allora, la Dèa riccioluta,/ in
lei s'incarna la figlia di Latona,/ e dentro la massa
bruna dei capelli/ splende di poesia e di certezza./
Succede il miracolo immortale/ che sempre si ripe-
te a Siracusa/ che tutto ingentilisce l'amorosa:/ si
apre il suo cuore, sale scale,/ dà un senso a tutto
il suo ardire,/ il suo verso s'illumina di sentimento.
***
M
i pari ggiustu fariti 'n-zunettu
a ttia ca m'ài trascrittu paçinziusa
rộ me compèndiu supra Sarausa
i fatti nta Orneru c'àiu lettu.
A-mmia mi pari ca la to amurusa
sullèçita pruntizza èni, scumrnettu,
a sinsibbilità rô to ntellettu,
na cosa rrara nta st’era cunfùsa.
N'àutra to rrara virtù è a poesia,
e lu ricu pirchì mi pari veru
l'amuri ca tu porti e u so misteru:
"L'anima èni mpazzuta chidda mia,
amuri, troppu amuri" (1) ti trasporta.
Turi sa: r'iddu si pasci, cà cunnorta.
Turi Rovella
MCMXCV
(1) da "Male d'amore", Solitudine, w.9,10,11.
Mi sembra giusto comporre un sonetto/ a te che
mi hai trascritto paziente/ del mio compendio su
Siracusa/ i fatti che in Omero ho letto./ A me sem-
bra che la tua amorosa/ sollecita prontezza sia,
scommetto,/ la sensibilità del tuo intelletto,/ una
rarità in questa era confusa./ Un'altra tua rara vir-
tù è la poesia,/ e lo dico perché mi sembra vero/
l'amore che tu porti e il suo mistero:/ "l'anima è
impazzita, quella mia: amore, troppo amore ti tra-
sporta./ Turi sa: di lui si pasce, ché conforta.
***
A
h, ccu ssi gginzì siti na mariola,
corpu attillatu ri na bballerina:
ma quannu vi nzaiati la vistina
tuttu lu sintimentu a-mmia m'abbola!
Ri mia tuttu lu siri va e-ccamina,
na cosa ccà mi pigghia nta la gola:
cà su cchiù-mmiçidari ì na pistola
ssi iammi vostri ritti ri firina.
Si-cci annàcunu supra cianchi bbeddi,
e-ssupra ar iddi u pettu, u coddu, a testa
e lu surrisu vostru misu n'festa.
Iddi, ca su ru ièmmuli ggimelli,
vi fanu iri o munnu malantrina:
re figghi 'i matri siti la rriggina!
Turi Rovella
MCMXCV
Ah, con cedesti Jeans siete una mariuola,/ corpo
attillato di una ballerina:/ ma quando indossate la
veste/ tutto il mio sentimento vola!/ Di me, tutto il
mio essere, si mette in movimento,/ un nodo mi
prende la gola:/ che sono più micidiali di una pisto-
la/ codeste vostre gambe dritte di felina./ Sopra vi
dondolano i fianchi belli,/ e sopra a codesti il seno,
il collo, la testa/ e il vostro sorriso festoso./ Esse,
che sono due gemelle,/ vi permettono di andare
malandrina per il mondo:/ dei figli di madri siete
la regina!
***
S ignura amabilissima, ci ricu
ch'èni na Ddonna 'i vera nubbiltà!
Ma, signura Titina, sapi ca
quannu la sira pigghia bbussu e agghicu,
si nun ci fussi lei ccu lu so spicu (I)
i truvassi sti pueti 'i qualità,
sti ronni bbelli tutti misi ccà,
e lu salutu allegru ri 'n amicu?
E ntra li riscussioni e nu viscottu,
nu bbicchirinu e nu surrisu a-llatu,
ogni mercuriria chistu salottu
ddiventa un centru 'i sturi, salaratu!
unni iù trasu cruna e-nnèsciu cottu,
pirchi vàiu sfardannu lu me çiatu!
Turi Rovella
MCMXCV
(1) spina dorsale; fig. soccorso, casa, cosa impor-
tante.
Signora amabilissima, le dico,/ ch'è una Donna di
vera nobiltà!/ Ma, signora Titina, sa che/ quando
la sera busso ed entro/ se non ci fosse lei con la
sua ospitalità,/ li troverei questi poeti di qualità,/
queste donne belle che sono qua/ e il saluto alle-
gro di un amico?/ E fra le discussioni e un biscot-
to,/ un bicchierino e un sorriso accanto,/ ogni mer-
diosialodato!/ dove io entro crudo ed esco cotto/
perché vado consumando il mio fiato!