Sei sulla pagina 1di 2356

*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

 iV>]>VV>]iV>
>i

'ENOMICALOSTUDIODELGENOMA CIODELLASEQUENZACOMPLETADEL$.!DIUNACELLULA
COMPRENDENTELINTERAINFORMAZIONEGENETICADIUNORGANISMO4RASCRITTOMICALOSTUDIO
DELTRASCRITTOMA COSTITUITODALLINSIEMEDEITRASCRITTIDEIGENI SOPRATTUTTODELLEMOLECOLE
DI 2.! MESSAGGERO M2.!  0ROTEOMICA LO STUDIO DEL PROTEOMA RAPPRESENTATO
DALLINSIEMEDELLEPROTEINESPECIlCATEDAIGENI
&INOAPOCHIANNIFA ERAPOSSIBILESTUDIARECONTEMPORANEAMENTESOLOPOCHEVARIABILI
CORRELATEALCANCRO SENONUNASOLTANTO CERCANDODIRICOSTRUIREILQUADROGENERALEDAUN
INSIEMEDIOSSERVAZIONILIMITATEOTTENUTEDARICERCATORIVARI SPESSOINCONDIZIONISPERI
MENTALIDIVERSE#ICHEMANCAVAERALAPOSSIBILITDIAVERELAVISIONEGLOBALEhTHEBIG
PICTUREv DEIPROCESSIINATTONELLACELLULA CIODIESAMINAREILFUNZIONAMENTOTOTALEDEL
GENOMA ATTRAVERSOLESPRESSIONEGLOBALEDEIGENIEDELLEPROTEINENELLECELLULENORMALI
EDINQUELLENEOPLASTICHE CORRELANDOSPECIlCIQUADRIESPRESSIVIALCOMPORTAMENTOBIO
LOGICODEITUMORI'LIAVANZAMENTITECNOLOGICIDEGLIULTIMIANNI HANNORESODISPONIBILI
METODIANALITICIAUTOMATIZZATIEADALTARESACONSENTENDOLOSTUDIODICOMPLESSEMODALIT
DIESPRESSIONEDEIGENIEDELLEPROTEINE DESTINATEACAMBIARESIGNIlCATIVAMENTELINTER
PRETAZIONE LACLASSIlCAZIONEELATERAPIADEITUMORI
,AGENOMICA LATRASCRITTOMICAELAPROTEOMICASONOALCUNEhOMICHEvCHEINONCOLOGIA
POTRANNOOFFRIRE SIAALRICERCATOREDIBASECHEAQUELLOCLINICO OPPORTUNITINIMMAGINABILI
lNOAPOCOTEMPOFA PARAGONABILIAQUELLEFORNITEINALTROCAMPO DAISATELLITIEDALTRIVEI
COLISPAZIALI,ARICOSTRUZIONEDELLECARATTERISTICHEDELNOSTROPIANETASTATAINIZIALMENTE
OTTENUTAMETTENDOINSIEMEUNAMIRIADEDISINGOLEOSSERVAZIONIFATTEDAESPLORATORISULLA
SUPERlCIETERRESTRE.EGLIULTIMIANNICONLUSODITECNOLOGIEMOLTOAVANZATE POSSIBILE
OSSERVARELA4ERRADAUNPUNTODIVISTAMOLTOPIFAVOREVOLECHECONSENTEDISTUDIARE
VARIFENOMENI QUALIILCLIMA SUSCALAGLOBALE3IMILMENTE LEMOLTEPLICIATTIVITDELLA
CELLULANEOPLASTICAPOTRANNOESSEREOSSERVATENELLALOROGLOBALITGRAZIEAGLIAVANZAMENTI
INCAMPOBIOTECNOLOGICO

'ENOMICAETRASCRITTOMICA
) )LGENOMAUMANO
! /RGANIZZAZIONEEDIMENSIONIDELGENOMA)LGENOMAUMANOAPLOIDEN
SUDDIVISOINCROMOSOMIDIVERSI CHECOMPRENDONOAUTOSOMINUMERATI
DAA EICROMOSOMISESSUALI8E9,ECELLULEADULTESONODIPLOIDI
CIOCONTENGONOCOPPIEOMOLOGHEDIAUTOSOMIOGNICOPPIACONTIENELA
STESSAINFORMAZIONEGENETICA EDUNACOPPIADICROMOSOMISESSUALIFEM
MINE88MASCHI89 ,INFORMAZIONEGENETICACONTENUTANEL$.!VIENE
TRASMESSAALLECELLULElGLIEINDUEDIVERSECIRCOSTANZEUNAALLORCHUNA
CELLULASOMATICACIO NONGERMINALE SIDIVIDEMITOSI ETRASMETTECOPIE
IDENTICHEDELLOSTESSOGENEADOGNUNADELLEDUECELLULElGLIE#ONQUESTO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MECCANISMOVIENEMANTENUTALUNIFORMITGENETICAINTUTTELECELLULEDIUN
SINGOLOINDIVIDUO,ALTRACIRCOSTANZASIVERIlCAALLORCHLINFORMAZIONE
GENETICADEVEESSERETRASMESSADAUNINDIVIDUOAISUOIDISCENDENTI)NTAL
CASOILPROCESSOCHIAMATOMEIOSIEPRODUCECELLULEGERMINALICIO OVULI
ESPERMATOZOI CHECONTENGONOSOLOUNACOPIADIOGNICROMOSOMAPARENTALE
CIO CROMOSOMICOMPLESSIVI CONTENUTOAPLOIDE INMODOCHEILNUMERO
NORMALEPOSSARICOSTITUIRSIALLORCH INOCCASIONEDELLAFECONDAZIONE UOVO
ESPERMATOZOOSIFONDONO
)LNUMERODEIGENIDELGENOMAUMANODICIRCA DISTRIBUITINEI
CROMOSOMI.ELPASSATOSIRITENEVACHEFOSSEROOLTRE CONSIDERATO
ILNUMERODELLEPROTEINEEDILFATTOCHESIRITENEVACHEOGNIGENECODIlCASSE
UNASINGOLAPROTEINA/GGILESTIMEVANNODAUNMINIMODIADUNA
MASSIMODI
5NGENEUNSEGMENTODI$.!CHECONTIENELINFORMAZIONEPERLASINTESI
DIMOLECOLEPROTEICHE4UTTAVIA NONUNUNITINSENSOSTRETTOPOICH
COSTITUITODAUNINSIEMEDIELEMENTICONFUNZIONIDIVERSE
)LGENOMAUMANOAPLOIDECONTIENECIRCAMILIARDIDICOPPIEDIBASIBASE
PAIRS BP UNNUMEROEQUIVALENTEAQUELLODELLEPERSONEPRESENTIIN
ELENCHITELEFONICIDICITTGRANDIQUANTO.EW9ORK,ALUNGHEZZADEL$.!
MISURATAINUNITDIBPKILOBASI KB ODIBPMEGABASI
-" 0ERTANTOILGENOMACOSTITUITODAMILIONIDIKBE-B
)NOGNICROMOSOMACONTENUTAUNASINGOLAMOLECOLALINEAREDI$.!ADOPPIA
ELICA DIDIMENSIONEDIVERSANEIVARICROMOSOMI)LCROMOSOMACONTIENE
LAPILUNGAMOLECOLADI$.!BP MENTRELAPIPICCOLASITROVA
NELCROMOSOMABP 
)CROMOSOMISONOVISIBILIDURANTELAMETAFASEDELCICLOCELLULARE&IG 
.ELLECELLULEQUIESCENTIINTERFASE ILCROMOSOMASITROVADISTRIBUITOSOTTO
FORMADICROMATINAINTUTTOILNUCLEO,ACROMATINACOSTITUITADA$.!
 2.! EPROTEINE $IFATTO IL$.!CELLULARENONPRESENTE
INFORMALIBERA MACOMPLESSATOCONSPECIlCHEPROTEINEBASICHEISTONI CHE
FORMANOAGGREGATIDITIPOELLISSOIDALENUCLEOISTONICO INTORNOAIQUALIIL
$.!SISUPERAVVOLGEPERFORMAREINUCLEOSOMI3EVENISSEDISTESO IL$.!
DIUNASINGOLACELLULASAREBBELUNGOCIRCAMETRI)NUCLEOSOMI&IG
SIRISCONTRANOCIRCAOGNIBP DELLEQUALICIRCASONOAVVOLTEATTORNO
ADMOLECOLEDISPECIlCITIPIDIISTONIDUEMOLECOLEPEROGNITIPODIISTO
NE(! (" (E( )LSEGMENTODI$.!CHETIENETRADILOROLEGATII
NUCLEOSOMIASSOCIATOADUNAMOLECOLADIISTONE(&IG ,AlBRADI
NUCLEOSOMICHESIFORMACONFERISCEALLACROMATINAUNASPETTOSIMILEAPERLE
LEGATESUUNlLOhBEADS ON A STRINGv )NUCLEOSOMIFORMANOlLAMENTIDI
NM DETTISOLENOIDI CONTENENTINUCLEOSOMIPERGIRO)SOLENOIDI ALORO
VOLTA FORMANOANSERADIALICONTENENTICIRCABPDI$.!5NULTERIORE
CONDENSAZIONEDEL$.!SIOTTIENEMEDIANTELACONVERGENZADIPIANSEATTORNO
ADUNCENTRO
" 3TRUTTURADEL$.!4UTTELEINFORMAZIONIEREDITARIESONOTRASMESSEDALLA
CELLULAMADREALLECELLULElGLIEATTRAVERSOIL$.!ACIDODEOSSIRIBONUCLEICO 
)L$.!UNPOLIMEROLINEARECOSTITUITODADIFFERENTIUNITMONOMERICHE
DETTEDEOSSIRIBONUCLEOTIDIOSEMPLICEMENTENUCLEOTIDI,ASTRUTTURAMOLE
COLAREADOPPIAELICA&IG )SINGOLIlLAMENTIDELLELICASONOORIENTATI
INDIREZIONIOPPOSTE CIOSONOANTIPARALLELI,OSCHELETRO&IG DIUN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG3TRUTTURADEL$.!ADOPPIAELICA

&IG3TRUTTURADIUNlLAMENTODI$.!
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

lLAMENTOCOSTITUITODAUNASEQUENZAZUCCHERO FOSTATO ZUCCHERO FOSFATO


DOVELOZUCCHERORAPPRESENTATODALDEOSSIRIBOSIOLEGATOAIFOSFATICONLEGAMI
FOSFODIESTERICIINCORRISPONDENZADEIGRUPPIOSSIDRILICIE,ASTRUTTURA
ZUCCHERO FOSFATOIDROlLA SITROVAALLESTERNODELLELICA)NPOSIZIONEDELLO
ZUCCHEROLEGATAUNABASE$UEDIQUESTE ADENINA! EGUANINA' SONO
PURINE MENTRELEALTREDUE CITOSINA# ETIMINA4 SONOPIRIMIDINE,A
SEQUENZALINEAREDELLEBASILUNGOLIMPALCATURAZUCCHERO FOSFATORAPPRESENTA
LASTRUTTURAPRIMARIADEL$.!,EBASI IDROFOBICHE SITROVANOALLINTERNO
DELLELICAINPOSIZIONEPIATTA RACCOLTECOMEUNAPILADIMONETE,ADOPPIA
ELICAMANTENUTADALEGAMIIDROGENO&IG CHESIFORMANOTRA!E4
ETRA'E# OGNUNADELLEQUALIDETTAhCOPPIADIBASIvBP 0ERTANTO I
DUElLAMENTIDI$.!SONOhCOMPLEMENTARIvPERES  !4'##!' E
 4!#''4#  )DUElLAMENTISONOSEPARATIDADISTANZEVARIABILIDETER
MINANDO COS UNSOLCOMAGGIOREEDUNSOLCOMINORENELLACONFORMAZIONE
SPAZIALEDEL$.!&IG )LSOLCOMINORESITROVATRALECOPPIEDIBASI
COMPLEMENTARI MENTREILSOLCOMAGGIOREGIACETRALECOPPIEDIBASINON
COMPLEMENTARI)DUESOLCHISONOIMPORTANTIPERQUANTORIGUARDAILLEGAME
DIMOLECOLEAL$.!0ERESEMPIO LESEQUENZERICCHEDI!4FAVORISCONOIL
LEGAMEALSOLCOMINOREDEIFATTORIDITRASCRIZIONENELLAREGIONEDEIGENI
EDALCUNIFARMACIANTITUMORALIALCHILANTIDELSOLCOMINORE TRABECTEDINA SI
LEGANOSPECIlCAMENTEPROPRIOALSOLCOMINORE
/LTREALLASTRUTTURAPRIMARIA NEL$.!SIPURICONOSCEREUNASTRUTTURA
SECONDARIA RAPPRESENTATADALDOPPIOlLAMENTOAVVOLTOUNASTRUTTURATER
ZIARIA COSTITUITADALLACONFORMAZIONESPAZIALEASSUNTADALLADOPPIAELICAIN

&IG#OMPLEMENTARIETDELLEBASISECONDOILMODELLODI7ATSON #RICK
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ASSENZADILEGAMEALLEPROTEINEE
DAUNASTRUTTURAQUATERNARIACHE
RAPPRESENTA LA CONFORMAZIONE
DELLA DOPPIA ELICA ATTORNO ALLE
PROTEINEISTONICHEPERFORMAREI
NUCLEOSOMI&IG 
-EDIANTECRISTALLOGRAlAARAGGI8
SONOSTATEIDENTIlCATETREFORMEDI
$.!&IG A " $.! LA
FORMAPIIMPORTANTENELLECELLU
LEEDCOSTITUITADAUNADOPPIA
ELICA DESTRORSA 7ATSON #RICK
CONTENENTEBPPEROGNIGIRO
DELLELICAB ! $.! LAFORMA
DISIDRATATADELLADOPPIAELICADE
STRORSA SIPRODUCEINLABORATORIO
INCONDIZIONIDIBASSAUMIDITE
RISPETTOALLAPRECEDENTE HACIRCA
 BP PER GIRO : $.! UNA
DOPPIAELICASINISTRORSA CHEPU
RISCONTRARSIINSEGMENTIDI$.!
CHECONTENGONOPURINEALTERNATE
APIRIMIDINE'#'#x EDEVE
IL SUO NOME AL FATTO CHE IL SUO
SCHELETRO ZUCCHERO FOSFATO HA
UNASTRUTTURAAZIG ZAG#ONTIENE
BPPERGIRO
,ASTRUTTURADEL$.!CONFERISCE
VARIEPREROGATIVEALLAMOLECOLAA
FORNISCEUNMEZZOPERDEPOSITARE
ECODIlCAREUNENORMEQUANTITDI &IG  3TRUTTURA DEL $.! ! 0RIMARIA "
3ECONDARIA#4ERZIARIA$1UATERNARIA

INFORMAZIONIBASATESULLASEQUENZADEL
LABASIPRESENTINELlLAMENTODEL$.!
3EUNAMOLECOLAHA.BASI LEPOSSIBILI
SEQUENZESONO.B OGNIlLAMENTOCON
TIENETUTTELEINFORMAZIONIDELLAMOLECOLA
DI$.!EPUSERVIRECOMESTAMPOPER
LASINTESIDIUNNUOVOlLAMENTOCOMPLE
MENTARE DI $.! 1UESTA MODALIT DI
REPLICAZIONEDETTAhSEMICONSERVATIVAv
POICHOGNIMOLECOLANUOVADI$.!CON
TIENEUNlLAMENTOhVECCHIOvEDUNODI

&IG3TRUTTURACRISTALLOGRAlCADELLETREFORME
DI $.! ! DISIDRATATA " DESTRORSA : SINI
STRORSA
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

NUOVASINTESIC LACOMPLEMENTARIETDELLASTRUTTURACONSENTEAIlLAMENTIDI
RITROVARSITRADILOROINUNMISCUGLIOCOMPLESSODIMOLECOLERIALLINEAMENTO
OIBRIDIZZAZIONE 
# 4RASCRIZIONEDEL$.!!FlNCHLINFORMAZIONEGENETICACONTENUTANEL$.!
SIATRASFERITAINUNAPROTEINA NECESSARIOTRASPORTARLADALNUCLEOALCITOPLA
SMA!TALlNEVIENEUTILIZZATOL2.!ACIDORIBONUCLEICO CHEDIFFERISCE
DAL$.!SOTTOTREASPETTIA UNAMOLECOLAACATENASINGOLAB CONTIENEIL
RIBOSIOALPOSTODELDEOSSIRIBOSIOC LATIMINASOSTITUITADALLURACILE5 
,ACATENASINGOLADI2.!CHEVIENEGENERATA HAUNASEQUENZAIDENTICAA
QUELLADIUNADELLECATENEDEL$.!)LlLAMENTODI$.!CHEHALASTESSA
SEQUENZACON4ALPOSTODI5 DELL2.!MESSAGGEROM2.! GENERATO
RAPPRESENTAILlLAMENTOCODIlCANTEOPOSITIVOILlLAMENTOANTIPARALLELO
INVECE ILlLAMENTOANTICODIlCANTEONEGATIVO%SISTONOVARITIPIDI2.!
CONDIFFERENTIFUNZIONIA R2.!2.!RIBOSOMIALE FAPARTEDEIPOLIRIBOSOMI
QUINDI CONTRIBUISCEADECODIlCARELINFORMAZIONECONTENUTANELLM2.!
EDSINTETIZZATONELNUCLEOLOB T2.!2.!TRANSFER IMPORTANTEPERIL
TRASFERIMENTODELLINFORMAZIONEGENETICANELLEPROTEINE POICHLEGGELETRI
PLETTESULLM2.!ASSICURANDOLACORRISPONDENZACONLAMINOACIDOCORRETTO
)LT2.!CONTIENEBASISPECIlCHENONRINVENIBILINEGLIALTRI2.!INOSINA
PSEUDOURIDINAEDIIDROURIDINAC M2.! RAPPRESENTALACONNESSIONEESSEN
ZIALETRALINFORMAZIONECONTENUTANELGENEEILPRODOTTOlNALE QUALEUNA
SPECIlCASEQUENZADIAMINOACIDIDIUNAPROTEINA
,ADIREZIONEATTRAVERSOCUImUISCELINFORMAZIONEGENETICACONTENUTANEL
$.! STATADElNITADOGMACENTRALE
4RASCRIZIONE 4RADUZIONE
2EPLICAZIONE$.! 2.! 0ROTEINE

)L$.!FUNGEDASTAMPOPERLAPROPRIASINTESIREPLICAZIONE TUTTELEMOLECOLE


DI2.!DELLACELLULASONOPRODOTTEhTRASCRITTEv SUSTAMPIDI$.!TUTTE
LEPROTEINESONODETERMINATEhTRADOTTEvOhTRASLATEv DASTAMPIDIM2.!
3EBBENECISIVERIlCHINELLAMAGGIORPARTEDEGLIORGANISMI ESISTONOALCUNI
VIRUS QUALIIRETROVIRUSEILVIRUSDELL!)$3 INCUILINFORMAZIONEVIENE
TRASMESSADALL2.!AL$.!ATTRAVERSOLAZIONEDIUNENZIMADENOMINATO
TRASCRITTASIINVERSA
.ELNUCLEO LASINTESIDELLM2.!DAUNlLAMENTOSINGOLODI$.!CHE
FUNGEDASTAMPOTRASCRIZIONEDEL$.! AVVIENEINDIREZIONEoCIO
NUOVIRIBONUCLEOTIDIVENGONOAGGIUNTIADOPERADELLA2.!POLIMERASI))
ALLESTREMODELlLAMENTOINFORMAZIONEINACCORDOCONLEISTRUZIONIDEL
$.!,EPOLIMERASISONOENZIMICHESINTETIZZANOACIDINUCLEICI,A2.!
POLIMERASISINTETIZZA2.! MENTRELA$.!POLIMERASISINTETIZZA$.!4UTTE
LEPOLIMERASIHANNOBISOGNODIUNOSTAMPOCOSTITUITODAUNlLAMENTODIACIDO
NUCLEICOCHECOMPLEMENTAREALlLAMENTOCHEDEVEESSERESINTETIZZATO%SSE
NECESSITANO ALTRES DIUNINNESCOPRIMER CHEUNABREVESEQUENZAOLIGO
NUCLEOTIDE COMPLEMENTAREALLESTREMITDELLOSTAMPO LAQUALEFORNISCE
UNESTREMITLIBERA/(INCORRISPONDENZADELLAQUALELAPOLIMERASIINIZIA
ASINTETIZZARELANUOVACATENA.ELLECELLULEEUCARIOTICHESITROVANOTRETIPI
DIGENIDIFFERENZIATITRADILORODALTIPODI2.!POLIMERASICHETRASCRIVEIL
GENE2.!POLIMERASI) )) E)))
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!FlNCHILPROCESSODITRASCRIZIONEAVVENGACORRETTAMENTE NECESSARIOCHE


NEL$.!SIANOPRESENTIALCUNISEGNALIINDICANTIDOVEDEVEINIZIAREEDOVEDEVE
lNIRELATRASCRIZIONE/GNIGENE&IG CONTIENEVARIECOMPONENTIFUNZIO
NALICOINVOLTEINFASIDIVERSEDELLESPRESSIONEDELGENE3CHEMATICAMENTECI
SONODUEIMPORTANTIUNITFUNZIONALILAREGIONEREGOLATORIAPROMOTER ELA
REGIONECODIlCANTE
)LPROMOTERUNAREGIONEDEL$.!CUISILEGALA2.!POLIMERASIINSIEMEAD
ALTRIFATTORI PERINIZIARELATRASCRIZIONE,ESEQUENZENUCLEOTIDICHESPECIlCHE
SITUATENELPROMOTERSONODETTECIS ACTINGSITESPERCHSITROVANOSULLASTESSA
MOLECOLADEL$.!DOVESITROVAILGENE)PROMOTERDELLA2.!POLIMERASI)
E))SONOLOCALIZZATIAMONTE RISPETTOALSITODIINIZIODELLATRASCRIZIONE
MENTREQUELLIDELLA2.!POLIMERASI)))SITROVANOAVALLE,AREGOLAZIONE
DELLESPRESSIONEDELGENEAVVIENEESSENZIALMENTEMEDIANTEIFATTORIDI
TRASCRIZIONECHESONOTRANS ACTINGFACTORSPERCHSITROVANONELNUCLEO
DELLACELLULASEPARATIDAL$.!SULQUALESITROVAILGENE CHERICONOSCONO

&IG 4RASFERIMENTO DELLINFORMAZIONE GENETICA6ARI FATTORI EXTRACELLULARI ATTIVANO NUMEROSE VIE DI
TRASDUZIONEDEISEGNALICHEREGOLANOLESPRESSIONEDEIGENIATTRAVERSOLINTERAZIONEDIFATTORIDITRASCRIZIONE
CONLEREGIONIREGOLATORIEDEIGENI)L$.!TRASCRITTOIN2.!CHEhPROCESSATOvINM2.!MEDIANTE
ELIMINAZIONEDEGLIINTRONISPLICING ,M2.!TRADOTTOINUNACATENAPOLIPEPTIDICAPERFORMAREUNA
PROTEINA MATURA IN SEGUITO A MODIlCAZIONI POST TRASLAZIONALI )N GENERE IL PRODOTTO DI UN GENE UNA
PROTEINA 4ALORA PER PU ESSERE UN 2.! CHE NON VIENE TRADOTTO ) NUMERI    INDICANO GLI ESONI
SEPARATIDATRATTIBIANCHIRAPPRESENTANTIGLIINTRONI(!4 ISTONE ACETILTRANSFERASI#"0 #2%" BINDING
PROTEIN#2%" CYCLIC!-0RESPONSEELEMENTBINDINGPROTEIN#2% CYCLIC!-0RESPONSEELEMENT#O!
COATTIVATORE4!& 4"0 ASSOCIATEDFACTOR'&4 GENERALTRANSCRIPTIONFACTORS4"0 4!4! BINDINGPROTEIN
4!4! 4!4!BOX2% RESPONSEELEMENT
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

SPECIlCICIS ACTINGSITESNELPROMOTER,ESPRESSIONEDELGENE TUTTAVIA


ANCHEINmUENZATADAEVENTIEPIGENETICI QUALILIMPRINTINGELINATTIVAZIONE
DELCROMOSOMA8 PROCESSIINCUILAMETILAZIONEDEL$.!COMPORTALASOP
PRESSIONESILENCING DELLESPRESSIONEDELGENE
)PROMOTERSONOCARATTERIZZATIDABREVISEQUENZEDENOMINATEBOX)L4!4!
BOXINGENERELOCALIZZATOCIRCABPAMONTEDELSITODIINIZIODELLATRASCRI
ZIONEEDCOSTITUITODAUNASEQUENZADICOPPIEDIBASI!4ES 4!4!!!!
IMPORTANTEPERILCORRETTOPOSIZIONAMENTODELLA2.!POLIMERASI))INSIEME
ADALTRIFATTORI NELPUNTODIINIZIODELLATRASCRIZIONE)L#!!4BOXPRONUNCIA
hCATBOXv CONTIENELASEQUENZA''##!!4#4EDSITUATOCIRCABPA
MONTEDELPUNTODIINIZIODELLATRASCRIZIONEEDIMPORTANTEPERMODULARELA
FREQUENZAOLAVELOCITDELLETRASCRIZIONI)L'#BOXCOSTITUITODALLASEQUENZA
'''#''ESITROVAINCOPIEMULTIPLEINOGNUNADELLEDUEDIREZIONI
,ESEQUENZENOTECOMEENHANCERFACILITANOLINIZIODELLATRASCRIZIONEMA
POSSONOESSERESITUATEANOTEVOLEDISTANZADALPUNTODIINIZIOSIAAMONTECHE
AVALLE4ALORASITROVANONEGLIINTRONI!LCUNIFATTORIDITRASCRIZIONEPOSSONO
LEGARSISIAAIPROMOTERCHEAGLIENHANCER)COSIDDETTIRESPONSEELEMENTSSONO
SEQUENZECHECONSENTONOAFATTORIDITRASCRIZIONESPECIlCIDICOORDINARELA
TRASCRIZIONEDIUNINSIEMEDIGENICHEHANNOLESTESSESEQUENZE0ERESEMPIO
ILTUMORPROMOTINGELEMENT42% UNELEMENTODIRISPOSTAAL40! AGENTE
CHEPROMUOVELACARCINOGENESI)NRISPOSTAAL40! IFATTORIDITRASCRIZIONE
!0  UNAFAMIGLIACOMPRENDENTE*UNE&OS SILEGANOA42%
,AMAGGIORPARTEDEIGENICONTIENEALMENO ELEMENTIREGOLATORI NELLAM
BITODIBPDALSITODIINIZIODELLATRASCRIZIONE CHERAPPRESENTANOLESEDI
DILEGAMEPERMOLTEPLICIFATTORIDITRASCRIZIONE1UESTIFATTORIDITRASCRIZIONE
INGENERENONAGISCONODASOLIPOICHALTREPROTEINE DENOMINATECOATTIVATORI
ECOREPRESSORI INTERAGISCONOCONESSIPERFORMAREGRANDICOMPLESSIREGOLA
TORI1UESTICOMPLESSISONOCONTROLLATIDANUMEROSEVIEDITRASDUZIONEDEI
SEGNALICHEUTILIZZANOPROCESSIDIFOSFORILAZIONEEDIACETILAZIONE)NlNE I
FATTORIDITRASCRIZIONEINTERAGISCONOCOLCOMPLESSODITRASCRIZIONECHESIFORMA
INCORRISPONDENZADEL4!4!BOXEDELLAREGIONEDIINIZIO COSTITUITODAPI
DIPROTEINEDIVERSE,ATRASCRIZIONEDELGENESIVERIlCAALLORCHLA2.!
POLIMERASICOMINCIAASINTETIZZARE2.!DAUNOSTAMPODI$.!)SEGNALI
CHEINDICANOILTERMINEDELLATRASCRIZIONESITROVANOAVALLE DELGENE
,ATTIVAZIONEDELLATRASCRIZIONEPUAVVENIRESECONDOTREMODALITPRINCIPALI
A MODIlCAZIONEDELLASTRUTTURADELLACROMATINAFACILITANTELACCESSODEIFATTORI
DICRESCITAAL$.!PERES LACETILAZIONEDEGLIISTONIAPRELACROMATINAE
FACILITALATTIVAZIONEDELLATRASCRIZIONE B MODIlCAZIONEPOST TRASLAZIONALE
DEIFATTORIDITRASCRIZIONEPERES FOSFORILAZIONE CONFORMAZIONEDICOMPLESSI
TRASCRIZIONALIC ATTIVATORIDELLATRASCRIZIONECHESISOSTITUISCONOAPROTEINE
CONFUNZIONEDIREPRESSORI
,AREPRESSIONEDELLATRASCRIZIONENONSTATASTUDIATACOMELATTIVAZIONE
MAALCUNIMECCANISMISONOISEGUENTIA DEACETILAZIONEDEGLIISTONIB
DEFOSFORILAZIONEDELLEPROTEINEC ALTERATAESPRESSIONEDIREPRESSORIPERES
TRASLOCAZIONET NELLALEUCEMIAPROMIELOCITICA D METILAZIONEDEL
GENE
,EREGIONICODIlCANTIESONI SONOSEPARATEDAREGIONINONCODIlCANTIIN
TRONIOINTERVENINGSEQUENCES ,EREGIONICODIlCANTICONTENGONOLEBASI
CHESPECIlCANOLASEQUENZADEGLIAMINOACIDIDIUNACATENAPOLIPEPTIDICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

'LIINTRONISONOCOSTITUITIDABASICHEFUNGONODASPAZIATORITRALEREGIONI
CODIlCANTIESSINONSONOTRASLATINELLEPROTEINE)LPRIMOTRASCRITTOM2.!
PRECURSORE CONTIENELINTERASEQUENZADELGENEESONIEINTRONI 0RIMADI
LASCIAREILNUCLEO ESSOVIENEMODIlCATOUNENDOINSIEMEGLIESONIE QUINDI
ELIMINANDOGLIINTRONISPLICING )NOLTRE ALLESTREMITVIENEAGGIUNTAUNA
CODAPOLIADENILATASEQUENZADI MOLECOLEDIADENOSINA CHESERVE
PERCONSENTIREILTRASPORTODELLM2.!FUORIDALNUCLEOEADISTINGUERLO
DALL2.!RIBOSOMIALER2.! !LLESTREMIT INVECE AGGIUNTAUNA
GUANOSINAMETILATACAP CHESERVEPERDETERMINARECORRETTAMENTELINIZIO
DELLASINTESIPROTEICAED QUINDI ESSENZIALEPERLATRADUZIONE/LTREALTIPO
DISPLICINGDESCRITTORIMOZIONEDEGLIINTRONIDALL2.!PRECURSOREPERFOR
MARE2.!MATURO ESISTEANCHEUNOSPLICINGALTERNATIVORAPPRESENTATODALLA
POSSIBILITDIVARIAREILMODOINCUIGLIESONIVENGONORIUNITIPERPRODURRE
UNASEQUENZALINEARECONTINUACHEPOSSASERVIREDASTAMPOPERFORMAREUNA
CATENAPOLIPEPTIDICA#OS UNGENEDIGRANDIDIMENSIONICONMOLTIESONIED
INTRONIPURICORREREALLOSPLICINGALTERNATIVOPERCODIlCAREPROTEINEDIVERSE
PRODOTTEDAVARIECOMBINAZIONIDIESONI0ERESEMPIO NELCASODISINTESI
DIPROTEINESTRUTTURALI QUALICOLLAGENOElBRONECTINE UNSINGOLOGENEPU
PRODURREVARIEISOFORMEUSANDOSEQUENZEDIVERSECOMPRESETRAGLIESTREMI
STARTESTOP
$ 4RADUZIONEDELLM2.!5NAVOLTAGIUNTONELCITOPLASMA LM2.!SIAS
SOCIAAIRIBOSOMICOMPLESSICOSTITUITIDADUESUBUNITDI2.!RIBOSOMIALE
EALTREPROTEINE LACUIFUNZIONEQUELLADISERVIRECOMESEDIDIANCORAGGIO
PERMOLECOLEADATTATRICI QUALIILT2.! DOVESERVECOMESTAMPOPERLASIN
TESIDELLEPROTEINETRADUZIONEDELL2.! ,M2.!VIENEhLETTOvINCODONI
COSTITUITIDAUNASEQUENZADITREBASITRIPLETTE CHECORRISPONDONOAICODONI
DEL$.!/GNICODONECODIlCAUNSINGOLOAMINOACIDO0OICHILNUMERO
DITRIPLETTECHEPUESSEREFORMATODABASI MENTREILNUMERODI
AMINOACIDI ILCODICEGENETICOCIO LINSIEMEDELLETRIPLETTEDI$.!E
2.!EGLIAMINOACIDIDAESSESPECIlCATI hDEGENERATOvNELSENSOCHEALCUNI
AMINOACIDISONOCODIlCATIDAPITRIPLETTE4ABELLA 4RECODONI5!!
5!' 5'! NONCODIlCANOAMINOACIDI MASERVONOPERPORRETERMINEAL
PROCESSODITRADUZIONESTOPCODONSONONSENSECODONSOTERMINATIONCODONS 
0OICHILCODONECOSTITUITODATREBASI OGNISTRISCIADIM2.!CONTIENETRE
SEQUENZEPOTENZIALIDALEGGERECIO TRECORNICIDILETTURAOREADINGFRAMES 
.ELLECELLULEUMANE SOLOUNADIQUESTECORNICIHASENSOGLISTOPCODONS
RENDONONONTRASCRIVIBILILEALTRESEQUENZE CIOLEOUT OF FRAMESEQUENCES
&IG 
5NAOPENREADINGFRAME/2& CORNICEDILETTURAAPERTA DIUNGENECOSTITUITA
DAUNASEQUENZADICODONICONALLESTREMITUNCODONEDIINIZIOEDALLESTRE
MITUNCODONEDIlNE&IG 3CHEMATICAMENTE INUNGENECHESTA
PERESSERETRASCRITTODAUNCOMPLESSODITRASCRIZIONEMULTIPROTEICOSIPOSSONO
DISTINGUEREA ILSITODIINIZIODELLATRASCRIZIONEDELGENETRANSCRIPTIONSTART
SITE B ILSITODIINIZIODELLATRASLAZIONEDELLM2.!TRANSLATIONSTARTSITE
CHECONTRASSEGNATODA!4'SULlLAMENTOSENSODI$.! ECORRISPONDEA
UNCODONE!5'DELLM2.!CHEINDICALAMETIONINA,ATRIPLETTA!4'CON
TRASSEGNALINIZIODELLAREGIONECHECODIlCAGLIAMINOACIDI CIODELLA/2&
DELGENEC ILSEGNALEDITERMINAZIONEDELLATRASCRIZIONECOSTITUITODAUNA
SEQUENZARICCADI!4D LESEQUENZENONTRASLATEUNTRANSLATEDSEQUENCES
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

4ABELLA)LCODICEGENETICO

&IG2EADINGFRAMESDIUNASEQUENZANUCLEOTIDICA$ELLETREREADINGFRAMES DUENONSONOTRASCRIVIBILI
PERLAPRESENZADISTOPCODONS

&IG-APPASCHEMATICADIUNGENECHESTAPERESSERETRASCRITTO542 REGIONENONTRASLATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

542 CIOREGIONIDI$.!DILUNGHEZZAVARIABILE SUENTRAMBIILATIDELLA


/2& CHESONOTRASCRITTEMANONTRADOTTE
,ASEQUENZADILETTURAPUESSERECAMBIATASPOSTANDOILPUNTODIINIZIODI
 BASIADESTRAOASINISTRA,EMUTAZIONICHECOMPORTANOLADELEZIONEO
LINSERZIONEDIUNABASEINUNESONE SONODENOMINATEFRAMESHIFTMUTATIONS
POICHSPOSTANOLASEQUENZADILETTURADEINUCLEOTIDI1UESTEMUTAZIONI
POSSONOCOMPORTAREGRAVICONSEGUENZEDAUNPUNTODIVISTATRASCRIZIONALE
POICHDANNOORIGINEASTOPCODONSNONPREVISTI
,ATRADUZIONECOMINCIACOLRICONOSCIMENTODELCODONEDIINIZIO!5'START
CODON ALSITODIINIZIO!4'$IFATTO LAMINOACIDOMETIONINA!5' INIZIA
TUTTELECATENEPOLIPEPTIDICHE/GNUNODEIAMINOACIDILEGATONELCITOPLA
SMAADUNAMOLECOLADIT2.!/GNIMOLECOLADIT2.!CONTIENEUNATRIPLETTA
ANTICODONE CHECOMPLEMENTAREADUNCODONESPECIlCODELLM2.!,E
MOLECOLEDIT2.!CONILOROAMINOACIDIVENGONOALLINEATENELLORDINEPRECISO
DETTATODALLASEQUENZANELLM2.!3OTTOLAZIONEDIENZIMICITOPLASMATICI
INITIATIONFACTORS ELONGATIONFACTORS TERMINATIONFACTORS SIFORMANOLEGAMI
PEPTIDICITRAGLIAMINOACIDIADIACENTIGLIAMINOACIDIVENGONOPOIRILASCIATI
DALT2.!3IVIENECOSAFORMAREUNACATENAPOLIPEPTIDICACHECORRISPONDE
ADUNASPECIlCASEQUENZANUCLEOTIDICACONTENUTANEL$.!!LLM2.!SI
POSSONOLEGAREMOLTIRIBOSOMIEDAUNAMOLECOLADIM2.!POSSONOPRENDERE
LAVVIOMOLTECATENEPEPTIDICHE,ATRADUZIONEPROCEDElNOACHENONSIIN
CONTRAUNODEITREhSTOPCODONSvATALPUNTOILCOMPLESSORIBOSOMAM2.!
SIDISASSEMBLA5LTERIORIMODIlCAZIONIDELLECATENEPOLIPEPTIDICHERIPIEGA
MENTO FORMAZIONEDILEGAMIDISOLFURO GLICOSILAZIONE NELCITOPLASMAONEL
RETICOLOENDOPLASMATICODETERMINERANNOLASTRUTTURAlNALEDELLAPROTEINAE
QUINDILASUAFUNZIONE&IG 
% -UTAZIONI)LMATERIALEGENETICONORMALEDENOMINATONATIVOSELVATICO
WILD TIPE WT EPUANDAREINCONTROAVARIAZIONIDELLASEQUENZA DETTEMUTA
ZIONI.ELLAFORMAPISEMPLICE PUESSERECAMBIATAUNASOLAhLETTERAvDEL
CODICEGENETICO DANDOORIGINEAVARIANTINOTECOMEMUTAZIONIPUNTIFORMI
1UESTEPOSSONOAVVENIRETRADUEPURINE!l' ODUEPIRIMIDINE#l
4 EDALLORASONODETTETRANSIZIONI-ENOFREQUENTI MAFUNZIONALMENTEPI
GRAVI SONOLETRASVERSIONICHEIMPLICANOILCAMBIAMENTOPURINA PIRIMIDINA

&IG4RASFERIMENTODELLINFORMAZIONECONTENUTANEL$.!INUNAMOLECOLAPROTEICA
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

0ERDITEDIMATERIALEGENETICODIDIMENSIONIPIOMENOGRANDICORRISPONDONO
ADELEZIONI MENTRELAGGIUNTADINUOVOINAPPROPRIATO MATERIALEGENETICOD
ORIGINEADINSERZIONI5NAMUTAZIONENONSENSEDETERMINALARRESTOPREMATURO
DELLATRASCRIZIONEDANDOORIGINEADUNAPROTEINATRONCATA5NAMUTAZIONE
MISSENSE INVECE CODIlCAUNAMINOACIDOABNORMECONEVENTUALICONSEGUENZE
FENOTIPICHE5NAMUTAZIONECONPERDITADIFUNZIONELOSS OF FUNCTIONMUTA
TION RIDUCELEFFETTONORMALEDELGENEE SECIAVVIENEINFORMAGRAVE
DENOMINATANULLMUTATION3E INVECE UNAMUTAZIONEATTIVACOSTITUTIVAMENTE
UNGENEOCOMUNQUENEAUMENTALAFUNZIONENORMALE DETTAMUTAZIONECON
GUADAGNODIFUNZIONEGAIN OF FUNCTIONMUTATION ,EMUTAZIONIDELLALINEA
GERMINALEGERMILINEMUTATIONS RESPONSABILIDEITUMORIEREDITARI VANNO
DISTINTEDALLEMUTAZIONISOMATICHESOMATICMUTATIONS CHESTANNOALLABASE
DEITUMORIACQUISITIDURANTELAVITA CIOSPORADICI
!LCUNEVARIAZIONIDELLASEQUENZADEL$.! DENOMINATEPOLIMORlSMIGENETI
CI SONOINGENERECOSTITUITIDACAMBIAMENTIDISINGOLEBASICHESIDIFFERENZIANO
DALLEMUTAZIONIPERCH APPARENTEMENTE SONOPRIVEDIEFFETTO
)) 0ROGETTO'ENOMA5MANO,APRIMAIDEADISEQUENZIARELINTEROGENOMAUMANO
FULANCIATADA2ENATO$ULBECCONELEDACCOLTACONGRANDESCETTICISMO#I
NONOSTANTE NELLOSTESSO$ULBECCOPUBBLICUNARTICOLOSU3CIENCECHE
RICHIAMLATTENZIONEDEL$IPARTIMENTODELL%NERGIADEGLI3TATI5NITI DAANNI
INTERESSATOASTUDIAREIDANNICAUSATIALLORGANISMODALLERADIAZIONINUCLEARI)L
PRIMOPROGETTODESTINATOALGENOMAUMANOINIZIAL$IPARTIMENTODELL%NERGIA
NELCONLOBIETTIVOINIZIALEDIMIGLIORARELATECNOLOGIAPERLARICERCADEI
GENIFORMANDOMAPPEDELGENOMAATTRAVERSOLINDIVIDUAZIONEDIPUNTIDElNITI
DENOMINATIMARCATORI-ARCATORIIMPORTANTISONORAPPRESENTATIDAIMICROSATELLITI
CIODABREVISEQUENZERIPETUTE INGENEREDISOLEDUEBASIPERES #!#!#! DI
LUNGHEZZAMOLTOVARIABILEININDIVIDUIDIVERSI MACOSTANTINELSINGOLOINDIVIDUO
,ALOROSEDEPUESSEREINDIVIDUATANEL$.!RICERCANDOLESEQUENZECIRCOSTANTI
AMONTEEAVALLE CHESONOCOSTANTI
! &RAMMENTAZIONEDEL$.!0ERESAMINAREIL$.! ESSENDOLAMOLECOLA
MOLTOLUNGA BISOGNAFRAMMENTARLA!TALlNE GENERALMENTESIFATTORI
CORSOADENZIMIDENOMINATINUCLEASI CHETAGLIANOILEGAMIFOSFODIESTERICI
DELLECATENEPOLINUCLEOTIDICHE,EENDONUCLEASISONOENZIMICHEROMPONO
PREFERENZIALMENTEILEGAMIINTERNI MENTREQUELLICHERIMUOVONONUCLEOTIDI
TERMINALISONODETTIESONUCLEASI.ELLECELLULEPROCARIOTICHE MANONIN
QUELLEEUCARIOTICHE SONOPRESENTIENDONUCLEASICHETAGLIANOSOLAMENTE
SEQUENZENUCLEOTIDICHESPECIlCHEDENOMINATEPALINDROMI5NPALINDROMO
UNAPAROLA UNAFRASEOUNNUMEROCHEPOSSONOESSERELETTICONLOSTESSO
SIGNIlCATOSIADASINISTRACHEDADESTRAPERES OTTO RADAR  .EL$.!
SIRISCONTRAUNPALINDROMOALLORCHLASEQUENZASUUNlLAMENTODAA
IDENTICAAQUELLADELSUOlLAMENTOCOMPLEMENTAREDAA PERESEMPIO
''## ##''1UESTENUCLEASISPECIlCHESONOCHIAMATEENZIMI
DIRESTRIZIONEPERLALOROCAPACITDIROMPEREhRESTRINGEREv IL$.!ESTRANEO
SENZATOCCAREQUELLONATIVO#IPERCH VEROSIMILMENTE HANNOLAFUNZIONE
DIDISTRUGGERESEGMENTIDI$.!ESTRANEOPRIMACHEQUESTIPOSSANORICOM
BINARSICOL$.!DELLACELLULAOSPITE1UESTULTIMOPROTETTODALLAZIONE
DEGLIENZIMIDIRESTRIZIONEADOPERADIALTRIENZIMI DENOMINATIMETILASI CHE
AGGIUNGONOGRUPPIMETILICI DONATIDALLA3 ADENOSIL METIONINA ASPECIlCI
RESIDUIDIADENINAOCITOSINAALLINTERNODEILOROSITIDIRICONOSCIMENTO0ER
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LAPROTEZIONEDALTAGLIO SUFlCIENTEMETILARESOLOUNOEMIMETILAZIONE DEI


DUElLAMENTICOMPLEMENTARIDEL$.!
" #LONAGGIODEL$.!0ERPOTERSTUDIAREIL$.!ANCHENECESSARIOILCLONAG
GIODUPLICAZIONE DELLAMOLECOLAALlNEDIPOTERDISPORREDIGRANDIQUANTIT
DIMOLECOLEIDENTICHECLONI COSAOTTENIBILEINTRODUCENDOIFRAMMENTIDI
RESTRIZIONEINCELLULE GENERALMENTEBATTERI INGRADODIMOLTIPLICARSIINDElNI
TAMENTE0ERINTRODURREIFRAMMENTIDEL$.!NELLECELLULEDEVONOESSEREUSATI
DEIVETTORICHESONOMOLECOLEDI$.!PERES PLASMIDIOVIRUS INGRADODI
REPLICARSIINDIPENDENTEMENTEDAL$.!CROMOSOMICODELLOSPITEEPOSSONO
VEICOLARESEGMENTIDI$.!NELLECELLULEOSPITE3PESSOSONOUSATIIPLASMI
DI)PLASMIDISONOPICCOLEMOLECOLEDI$.!CIRCOLAREEXTRACROMOSOMICO
POSSEDUTEDAALCUNIBATTERI INGRADODIAUTOREPLICARSI%SSINONCODIlCANO
FUNZIONIESSENZIALI COMEILCROMOSOMACIRCOLAREPRINCIPALE PERCUIIBATTERI
CHENESONOPROVVISTISIMOLTIPLICANONORMALMENTE$IFATTO COSTITUISCONO
FONTIACCESSORIEDI$.!CHEFORNISCONOAIBATTERIFUNZIONISPECIlCHE3EDUE
$.!DIVERSIPERES QUELLOUMANOEQUELLODIUNPLASMIDEBATTERICO SONO
TRATTATICONLOSTESSOENZIMADIRESTRIZIONEINGRADODIPRODURRETAGLICHEDANNO
ORIGINEADESTREMITCOMPLEMENTARI COESIVE LEESTREMITDEL$.!UMANO
POSSONOCOMBINARSICONLEESTREMITCOMPLEMENTARIDEL$.!PLASMIDICO
6ENGONO COS FORMATEMOLECOLEDI$.!RICOMBINANTE)NQUESTOMODO
PUESSERECOSTITUITAUNALIBRERIADI$.! FORMATADAFRAMMENTIDISCRETI
DI$.!GENERATIDAENZIMIDIRESTRIZIONE INSERITIINMIGLIAIADIVETTORIPLA
SMIDICI0ERESEMPIO TUTTIIFRAMMENTIDIRESTRIZIONEDERIVATIDALGENOMA
DELLIEVITO COSTITUITODACIRCAMILIONIDICOPPIEDIBASI POSSONOESSERE
INSERITIINDIFFERENTIPLASMIDIDI%COLI,ASUCCESSIVAMOLTIPLICAZIONE
DIQUESTISINGOLIVETTORICOSTITUIRUNALIBRERIAGENICAOGENOTECAINGRADODI
FORNIRETUTTII$.!PURIlCATINECESSARIPERUNACARATTERIZZAZIONEMOLECOLARE
,IDENTIlCAZIONEDIUNDETERMINATOGENECONTENUTOINUNALIBRERIADI$.!
PUAVVENIRERICORRENDOALLAIBRIDAZIONECONSPECIlCHEMOLECOLEDIM2.!
DICUISICONOSCEILPRODOTTOPROTEICO0ERES UNASONDARADIOATTIVAPRODOTTA
CONLM2.!DIUNISTONEVIENEMESSAACONTATTOCONLECOLONIEBATTERICHE
CONTENENTISEGMENTIDIVERSIDI$.!,ASONDAIBRIDIZZERCONLACOLONIACHE
PORTAIL$.!DELLISTONE LAQUALESARINDIVIDUATAMEDIANTEAUTORADIOGRAlA
VEDICAP 
/LTREADUNAGENOTECADI$.! PUESSERECOSTITUITAANCHEUNALIBRERIADI
C$.! CIODIlLAMENTIDI$.!COMPLEMENTARE)NQUESTOCASO VENGONO
ESTRATTELEMOLECOLEDIM2.!PRESENTINELLECELLULEDIUNDETERMINATOTESSUTO
0ERESEMPIO QUELLEPRESENTINELTESSUTOCEREBRALERAPPRESENTANOLESPRESSIONE
DELLATTIVITDIUNGRANDENUMERODIGENIATTIVIINUNDETERMINATOMOMENTO
INQUELTESSUTO)LTESSUTODIORIGINEDEGLIM2.!UTILEPERPOTERRISALIRE
ADETERMINATIGENI#OS SEINTERESSAILGENEDELLINSULINA SIRICORRERAGLI
M2.!ESTRATTIDALPANCREAS
,INFORMAZIONECONTENUTANELLM2.!VIENECOPIATA USANDOLATRASCRITTASIIN
VERSA PERLASINTESIDIUNACATENADI$.!ASINGOLOlLAMENTOCOMPLEMENTARE
C$.! COMPLETATAINC$.!ADOPPIOlLAMENTODALLA$.!POLIMERASI))L
C$.!ADOPPIOlLAMENTOVIENEINSERITOINUNPLASMIDE)PLASMIDICONTENENTI
IC$.!SIINTRODUCONOIN%COLIE CONLAMOLTIPLICAZIONEDELBATTERIO SONO
AMPLIlCATI6IENE COS COSTITUITAUNALIBRERIAGENICA NELCASOUNALIBRERIADI
C$.!OGENOTECADIC$.!,ACARATTERISTICADIQUESTELIBRERIECHECONSENTO
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

NODIRISALIREAISEGMENTIGENICICODIlCANTIESONI POICHGLIINTRONISEGMENTI
NONCODIlCANTIDELGENE SONOSTATIELIMINATINELPROCESSODISPLICING%SSE
INOLTRE CONTENGONOINMAGGIORNUMEROIGENICHERAPPRESENTANOLECLASSI
PIABBONDANTIDIM2.!PRESENTINELLECELLULEDIDERIVAZIONE)SEGMENTIDI
$.!CHESICOMBINANOCONIVETTORISONODENOMINATIINSERTI
!LLINIZIODEL0ROGETTO'ENOMA SIDISPONEVADIVETTORICAPACIDITRASPORTARE
SOLOPICCOLIFRAMMENTIDI$.! INGENERElNOAPOCHEDECINEDIMIGLIAIADI
BASI)NQUALCHEANNOFURONO POI SVILUPPATIVETTORICHEPOTEVANOTRASPOR
TARESEGMENTICONTENENTIlNOAUNMILIONEDIBASIECOMINCIARONOADESSERE
STUDIATIGENOMIDIVARIESPECIE)NOLTRE IDUELABORATORISTATALIAMERICANIPI
IMPORTANTI QUELLODEL$IPARTIMENTODELL%NERGIAEQUELLODEGLI.)(.ATIONAL
)NSTITUTESOF(EALTH UNIRONOILOROSFORZI
5NASPINTADECISIVAAL0ROGETTO'ENOMADERIV PER DALLATTIVAZIONEDI
UNPROGETTOPRIVATODAPARTEDELLA#ELERA'ENOMICSCHERIUSCADISPORREDI
INGENTICAPITALICOSTRUENDOENORMILABORATORICONATTREZZATUREAUTOMATIZZATE
MOLTOPOTENTIESOlSTICATE6ARILABORATORI PERTANTO FORMARONOUNCONSORZIO
INTERNAZIONALE)NTERNATIONAL(UMAN'ENOME3EQUENCING#ONSORTIUM PER
POTERCOMPETERECONLA#ELERA,OBIETTIVOERAQUELLODIOTTENERELASEQUENZA
COMPLETADIVARIGENOMI SOPRATTUTTODIQUELLOUMANO5FlCIALMENTEQUESTO
PROGETTODENOMINATO0ROGETTO'ENOMA5MANO INIZINEL
# 3EQUENZIAMENTODEL$.!VEDICAP )LSEQUENZIAMENTOILPROCESSO
ATTRAVERSOCUISIDETERMINALORDINEESATTODELLEQUATTROBASILUNGOUNDATO
FRAMMENTODI$.!%SSO PERTANTO CONSENTEDILEGGEREILMESSAGGIOCONTE
NUTONEL$.!)LMETODODISEQUENZIAMENTODI-AXAME'ILBERTMETODO
DELLADEGRADAZIONECHIMICA PREVEDELAMARCATURADEIlLAMENTIDI$.!CON
MATERIALERADIOATTIVOADUNAESTREMITDISOLITO ELASEPARAZIONEDEIDUE
lLAMENTIPOICHSOLOUNOSARSEQUENZIATO)LMETODODI3ANGERMETODO
DEIDIDEOSSI PIUSATO UNMETODOENZIMATICOCHEUTILIZZA$.!ASINGOLO
lLAMENTOCOMESTAMPOPERLASINTESIDI$.!COMPLETAMENTEADOPERADELLA
$.!POLIMERASI)
,ACCELERAZIONENOTEVOLEDEITEMPIDIATTUAZIONEDEL0ROGETTO'ENOMA
5MANOSIOTTENNEALLORCHLA#ELERA'ENOMICSCOMINCIADUTILIZZAREUN
NUOVOMETODODIFRAMMENTAZIONEDEL$.! DENOMINATOSHOTGUNSEQUENCING
SEQUENZIAMENTOACOLPIDIFUCILE 
$ 3EQUENZERIPETITIVEDI$.!,ESAMEDELLORGANIZZAZIONEDELLESEQUENZEDEL
GENOMAUMANOHAEVIDENZIATOCHESOLOCIRCAILDIESSERAPPRESENTAGENI
CHECODIlCANOPROTEINE4UTTOILRESTODEL$.!VAINCONTROAREPLICAZIONEMA
NONVIENETRASCRITTO$.!NONCODIlCANTE )NSENSOSTRETTO GLIINTRONIELE
SEQUENZEREGOLATORIEDELGENEFANNOPARTEDEL$.!NONCODIlCANTE4UTTAVIA
LAMAGGIORPARTEDIQUESTOTIPODI$.!RAPPRESENTATODASEQUENZERIPETUTE
PIDIVOLTENELGENOMA DENOMINATEh$.!SPAZZATURAvJUNK$.! PERCH
INIZIALMENTERITENUTENONAVEREALCUNRUOLO MENTREOGGISIRICONOSCECHEAD
ESSESONOCORRELATEALCUNEFUNZIONICOMELAPOSSIBILITDIDUPLICAREIL$.!
ALIVELLODEITELOMERI,ESEQUENZERIPETITIVEPOSSONOESSERESUDDIVISEINDUE
GRUPPI
 2IPETIZIONITANDEMOSATELLITI3ITRATTADIBREVISEQUENZERIPETUTEUNA
DIETROLALTRAUNNUMEROELEVATODIVOLTE&ANNOPARTEDIQUESTOGRUPPOA
LESEQUENZE!#!!!#4 NCHECOSTITUISCONOIL DELGENOMAUMANO
B IMICROSATELLITI BP COSTITUITIDARIPETIZIONISPESSODIDUESOLEBASI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PERES #! #' '4 !4 RISCONTRABILIINNUMERODIVERSOININDIVIDUI


DIVERSI MACOSTANTINELSINGOLOINDIVIDUO PERCUISONOUSATICOMEMAR
CATORIGENETICIC IMINISATELLITI BP O6.42VARIABLENUMBER
OFTANDEMREPEATS 4RAIVARIINDIVIDUIESISTEUNASOSTANZIALEVARIAZIONE
RISPETTOALNUMERODIVOLTEINCUIUNASEQUENZA6.42RIPETUTA#I
FORMALABASEDELTESTDEL$.!$.!lNGERPRINTTEST 
 2IPETIZIONISPARSEINTERSPERSEDREPEATS TRANSPOSABLEELEMENTS 3ONO
RIPETIZIONISPARSENELGENOMA MODERATAMENTERIPETITIVE COSTITUENTICIRCA
ILDELGENOMAUMANO$IESSEFANNOPARTEA 3).%SHORTINTERSPER
SEDELEMENTS COSTITUITEDA BP COMELESEQUENZE!LUB ,).%
LONGINTERSPERSEDELEMENTS FORMATEDA KB QUALIGLIELEMENTI,E
LESEQUENZE+PN
))) /LTREILGENOMA)LTRASCRITTOMA#OMEHAAFFERMATO*#RAIG6ENTER DIRETTORE
DELPROGETTODELLA#ELERA'ENOMICS hLASEQUENZANONCHELINIZIOv)NREALT
LACONOSCENZADELLASEQUENZADELGENOMANONCHEILPRIMOPASSOCOMESE
NOI AVESSIMO STAMPATO LINFORMAZIONE CONTENUTA NEI GENI CHE ORA DOBBIAMO
LEGGEREEDINTERPRETARE
0OICHUNGENEPUDETERMINARELAFORMAZIONEDIPIDIUNAPROTEINAEDIGENI
SONOCIRCA POSSONOOTTENERSIPIDIPROTEINEDIFFERENTI COSACHE
PUSPIEGARELENORMENUMERODIATTIVITDIVERSECHELORGANISMOPUESPLETARE
,INSIEMEDEITRASCRITTIDEIGENITRASCRITTOMA PERTANTO RAPPRESENTAUNNUMERO
ELEVATO)NIZIALMENTE SIPENSAVACHEOGNIGENELAVORASSEINMANIERAINDIPENDENTE
CIASCUNOSVOLGENDOLASUAFUNZIONEINACCORDOCONUNPIANOCHELICOMPRENDEVA
TUTTI)L0ROGETTO'ENOMA INREALT HAEVIDENZIATOCHEIGENIFUNZIONANOINGRUP
PI SPESSOMOLTONUMEROSI0ERTANTO SONOCENTINAIAOMIGLIAIADIGENIADESSERE
TRASCRITTIINSIEMEINUNACELLULAEIMESSAGGICHENEDERIVANOFORMANOANCHESSI
UNINSIEMEAGENDOSIMULTANEAMENTE
,OSTUDIODELTRASCRITTOMAMIRAADEVIDENZIARELEMODALITELElNALITDELLACOO
PERAZIONETRATRASCRITTI INMODODAAVEREUNAVISIONEGLOBALEENONINDIVIDUALE
DELLATTIVIT DEI GENI 5NA VISIONE GLOBALE DELLATTIVIT DEI GENI ATTUALMENTE
OTTENIBILEMEDIANTEIMICROARRAYSCHEUTILIZZANOGLIM2.!ESTRATTIDALTESSUTO
INESAME
! $.!MICROARRAYSVEDICAP )MICROARRAYSSONOCENTINAIA MIGLIAIAO
DECINEDIMIGLIAIADISAGGIMINIATURIZZATIPERESAMINAREBIOMOLECOLEQUALI
$.! 2.!EPROTEINE%SISTONODUEVARIETDI$.!MICROARRAYSSPOTTED
ORC$.!MICROARRAYSEOLIGINUCLEOTIDEMICROARRAYS
.ELPRIMOIC$.!DIINTERESSEINGENEREUNPOPILUNGHIDIBP SONO
PRESIDAUNALIBRERIADIC$.! PURIlCATIEAMPLIlCATICON0#23IUSA QUINDI
UNAPROCEDURADERIVATADAIMETODIUTILIZZATIPERLACOSTRUZIONEDEICOMPUTER
3UUNVETRINO CM DETTOCHIPDIVETROOBIOCHIP VENGONOPOSTIIC$.!
LUNGOLINEEECOLONNEREGOLARIINMODOCHEOGNIC$.!VIENEESATTAMENTE
INDIVIDUATONELLASUAPOSIZIONE$ACIILNOMEDIARRAYS CIOLINEEORDINATE
)NIZIALMENTE VENIVANODEPOSITATEGOCCECONTENENTIIC$.!DIDIMENSIONI
PIUTTOSTOGRANDI PERCUISUUNCHIPSIPOTEVANOPOSARESOLOPOCHEGOCCE
0OI CONLUSODIROBOTAUTOMATIZZATI STATOPOSSIBILEDEPOSITARESUUNCHIP
ANCHEVARIEMIGLIAIADIGOCCECORRISPONDENTIADALTRETTANTIC$.!DIVERSI'LI
ARRAYSSONO COS DIVENTATIMICROARRAYS
!LPOSTODEIC$.!SIPOSSONOMETTEREOLIGONUCLEOTIDIDI BPMEDIANTE
SISTEMIMINIATURIZZATISIMILIALLESTAMPANTIAGETTODIINCHIOSTROOMEDIANTE
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

FOTOLITOGRAlA CHEILSISTEMAUSATOPERFAREICHIPDEICOMPUTER)NQUESTO
CASOSIPOSSONOMETTEREANCHESEQUENZEPERCHIP OGNUNACOSTITUITA
DA BP
6IENEESTRATTOLM2.!DALTESSUTOINESAMEPERES TUMORE EDAQUELLODI
RIFERIMENTOPERES TESSUTOSANO PERESSERECONVERTITOINC$.!MEDIANTE
TRASCRITTASIINVERSA#IUTILEPERCHILC$.!MENOSUSCETTIBILE DIVERSA
MENTEDALL2.! ALLADEGRADAZIONEE INOLTRE PUESSEREAMPLIlCATOMEDIANTE
0#2NELCASODICAMPIONIMOLTOPICCOLI.ELLOSTESSOTEMPOSIPROCEDEALLA
MARCATURACONUNASOSTANZAmUORESCENTE INGENEREImUOROFORI#YE#Y
,EDUESOSTANZEMARCATEVENGONOMISCELATEINSIEMEEDEPOSITATESULVETRINOIN
MODODAPOTERIBRIDIZZARECONICLONIDEPOSITATIPRECEDENTEMENTE3IPROCEDE
QUINDI ADECCITARELESOSTANZEmUORESCENTICONLUCELASERAPPROPRIATAINMODO
DAPOTERESSEREVISUALIZZATECOMECOLORROSSO#Y OVERDE#Y 
,INTENSITDELSEGNALERISULTANTEPROPORZIONALEALLAQUANTITDIM2.!
ORIGINARIOCHEHAIBRIDIZZATOINDICANDOCHE NELMOMENTOINCUISTATO
ESTRATTO ILCORRISPONDENTEGENEERAATTIVO)NQUESTOMODOSIPUCONOSCERE
SEEQUANTIGENISPECIlCIERANOTRASCRITTIINUNDETERMINATOTESSUTO)LLIVELLO
DIESPRESSIONEDIUNGRANNUMERODIGENIOPERATIVAMENTEDENOMINATOhEX
PRESSIONSIGNATUREv1UESTAPUESSEREDElNITAINBASEALTIPOCELLULAREIN
CUIIGENICHELACOMPONGONOSONOESPRESSIPERES 4 CELLSIGNATURE OIN
BASEALPROCESSOBIOLOGICOINCUIIGENIESPRESSISVOLGONOLALOROFUNZIONE
PERES PROLIFERATIONSIGNATURE 
" $.!MICROARRAYSINONCOLOGIA)MICROARRAYSHANNOEVIDENZIATOCHE
MOLTIGENISONOATTIVICONTEMPORANEAMENTEECORRELATITRADILORO.ESSUN
GENEAGISCEINDIVIDUALMENTE#ONILMETODODEICLUSTERS CIODEIGRUPPI
PROGRAMMIINFORMATICISPECIALIZZATICONSENTONODIIDENTIlCAREGRUPPIDIGENI
CHELAVORANOINSIEMEPERPRODURREUNARISPOSTACOMUNE,OBIETTIVOFUTURO
QUELLODIPREPARARECHIPCONTUTTIIGENIDELGENOMAUMANO
3ESIANALIZZAILPROlLODELLESPRESSIONEGENICADEISINGOLITUMORIUMANI SI
PUFARELADIAGNOSISPECIlCADINEOPLASIA0ERESEMPIO SONOSTATIESAMINATI
IPROlLIDELLESPRESSIONEGENICADELLEPITELIONORMALEDELCOLON DEGLIADE
NOMIDELCOLONEDELCARCINOMADELCOLON1UESTIPROlLIHANNOCONSENTITODI
CLASSIlCAREICAMPIONICOMENORMALI ADENOMATOSIENEOPLASTICIINACCORDO
CONLADIAGNOSIISTOLOGICA
)MICROARRAYSCICONSENTONOANCHEDIIDENTIlCARESOTTOGRUPPICONCARATTE
RISTICHECLINICHEDIVERSENELLAMBITODIPAZIENTICONTUMORIINDISTINGUIBILI
ISTOLOGICAMENTEIDENTIlCAZIONEDIBIOMARCATORIPREDITTIVIOPROGNOSTICI 
,EDIVERSITPOSSONOESSERERELATIVEALLAPROGNOSI ALLADIFFERENTERISPOSTA
ALLACHEMIOTERAPIA ALPRESUMIBILEINTERESSAMENTOLINFONODALE0ERES NEI
TUMORIDELLAMAMMELLA INBASEALPROlLODELLESPRESSIONEGENICA SIPOSSONO
SEPARARE%2 DA%2 VARITIPICELLULARIEDECORSICLINICIDIVERSI
5NULTERIOREUSODEIMICROARRAYSNELLATERAPIADEITUMORI)GENIESPRESSI
INUNDETERMINATOTUMOREPOSSONOCOSTITUIREUNBERSAGLIOTERAPEUTICO COME
ANCHEILOROPRODOTTI0ERES LARISPOSTAAGLIORMONICORRELATAALLAESPRES
SIONEDEIRECETTORIORMONALI,OSTATORECETTORIALEDOVUTOALLATTIVAZIONEO
INATTIVAZIONEDIVARIGENI,USODELC$.!CONSENTELIDENTIlCAZIONEDIGENI
SPECIlCICHESONOTRASCRITTIINMANIERADIVERSAASECONDADELLOSTATORECET
TORIALEEILOROPRODOTTIPROTEICIPOSSONORAPPRESENTAREBERSAGLITERAPEUTICI
AGGIUNTIVIOALTERNATIVI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NlNE PUESSERESTUDIATALASEQUENZADEL$.!GENOMICORICORRENDOALLUSO


DIOLIGONUCLEOTIDI6ARIAZIONINELLASEQUENZADEINUCLEOTIDIPOSSONOMODIl
CARELAFUNZIONEDIUNAPROTEINA4ALORAQUESTEVARIAZIONIINTERESSANOSINGOLI
NUCLEOTIDIESONODETTESINGLENUCLEOTIDEPOLYMORPHISMS3.0S PRONUNCIATO
hSNIPSv !LCUNI3.0SCOMPORTANOUNAMODIlCAZIONEDELLEPROTEINEALTRI
INVECE NONALTERANODIRETTAMENTELAPROTEINA MASONOCORRELATIADUNALTRA
VARIAZIONEDISEQUENZACHERILEVANTEDAUNPUNTODIVISTAFUNZIONALE)NTAL
CASOGLI3.0SSERVONOCOMEMARCATORIDIQUESTASEQUENZAALTERATA
)MICROARRAYSCONOLIGONUCLEOTIDIDISEGNATIPERRICONOSCERE3.0SDIVARI
GENISONODETTIhSNIPCHIPSv1UELLI INVECE DISEGNATIPEREVIDENZIARELA
MAGGIORPARTEOTUTTELEPOSSIBILIVARIAZIONIDISEQUENZADIUNGENESONO
DENOMINATISEQUENCINGORRESEQUENCINGMICROARRAYS0IAPPROPRIATOIL
SECONDOTERMINEPOICHIMICROARRAYSPOSSONOESSEREDISEGNATISOLODOPO
CHELASEQUENZADELGENESTATAGIDETERMINATACOIMETODICONVENZIONALI
%SEMPIPOSSONOESSEREIDENTIlCAZIONEDIMUTAZIONIACARICODELLESONE
DELGENE+)4PERPREDIRELARISPOSTAALLIMATINIBNEI')34IDENTIlCAZIONE
DIMUTAZIONIACARICODELGENE!4-CHEAUMENTANOILRISCHIODISVILUPPARE
UNTUMORE SPECIALMENTEDELLAMAMMELLAIDENTIlCAZIONEDIEVENTIGENETICI
DETERMINANTINELLEFASIPRECOCIDELLACANCEROGENESIINIZIAZIONE PROMOZIONE
PROGRESSIONE CONSVILUPPODIAGENTICHEMIOPREVENTIVIUNIVERSALIOSPECIlCI
PERSINGOLENEOPLASIE
)6/LTREILGENOMA)LPROTEOMA)L$.!CONTIENESOLOINFORMAZIONE1UESTAVIENE
TRASFERITAALLM2.! MALOSTUDIODEITRASCRITTINONCONSENTEDIPREVEDERECONESAT
TEZZAQUALIPROTEINE EINCHEQUANTITEFORMA SONOESPRESSE1UESTOPERCHESISTONO
MECCANISMIDISPLICINGALTERNATIVIODIFFERENZIALI EMODIlCAZIONIPOST TRASLAZIONALI
DELLEPROTEINENESONONOTEPIDI COMEFOSFORILAZIONEOGLICOSILAZIONE IM
PORTANTIPERDETERMINARELAFUNZIONEDELLEPROTEINE0OICHOGNIMALATTIANONALTRO
CHELESPRESSIONEDELFUNZIONAMENTOANOMALODIPROTEINE LAPROTEOMICASTUDIO
DELLE PROTEINE ESPRESSE DI IMPORTANZA FONDAMENTALE NELLA RICERCA BIOMEDICA
VEDICAP ,USODIAPPROPRIATATECNOLOGIACONSENTEDIIDENTIlCAREILPROlLO
DELLESPRESSIONEPROTEICAEXPRESSIONPROTEOMICS CIOLANALISIQUANTITATIVADEI
LIVELLIDIPROTEINENELLECELLULEENEITESSUTI LAVALUTAZIONEDELLEMODIlCAZIONIPOST
TRASLAZIONALIDELLEPROTEINEELADETERMINAZIONEDELLADISTRIBUZIONEDELLEPROTEINEA
LIVELLOSUBCELLULAREPERES INSINGOLICOMPARTIMENTISUBCELLULARI QUALILASUPERlCIE
DELLACELLULA 3EBBENEILPROlLODELLESPRESSIONEPROTEICAABBIARILEVANZAFUNZIONALE
PERCHEVIDENZIAALTERAZIONIDELLACONCENTRAZIONEODELLEMODIlCAZIONIPOST TRA
SLAZIONALI ALTRATECNOLOGIANECESSARIAPERLANALISIFUNZIONALEDIRETTAFUNCTIONAL
PROTEOMICS COMPRENDENTELOSTUDIODELLEINTERAZIONIPROTEINA PROTEINAPERES
LANALISIDICOMPLESSIPROTEICIELALOROALTERAZIONENELLEMALATTIE LAVALUTAZIONE
DELLATTIVITDELLEPROTEINECHEPUESSEREALTERATAINUNADETERMINATANEOPLASIAELE
MODIlCAZIONIDELLACONCENTRAZIONEEDELLATTIVITDISINGOLEPROTEINEPERDETERMINARE
LAFUNZIONEE QUINDI ILRUOLOINPROCESSIBIOLOGICIDIVERSIEINVARIEMALATTIE
! 3INTESIDELLEPROTEINE,APPARATODEPUTATOALLASINTESIDELLEPROTEINERAP
PRESENTATODAIRIBOSOMI ORGANULICELLULARICOSTITUITIDAUNASUBUNITPICCOLA
3 EDUNAGRANDE3 CONTENENTI RISPETTIVAMENTE R2.!LEGGERI
3 EPESANTI3 OLTREADALMENOPROTEINEDIVERSE
0RIMADELLASINTESIPROTEICA GLIAMINOACIDISONOATTIVATIATTRAVERSOLA
FORMAZIONEDIUNLEGAMECOVALENTERICCODIENERGIACONLACORRISPONDENTE
MOLECOLADIT2.!1UESTAMOLECOLA&IG HAUNASTRUTTURAATRIFOGLIO
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

&IG3TRUTTURADIUNAMOLECOLADIT2.!
RAPPRESENTATALAMOLECOLADIT2.!PERLA
METIONINAT2.!-ET RESPONSABILEDELLINIZIO
DELLAFORMAZIONEDELLACATENAPOLIPEPTIDICA

ECONTIENETREANSE$ LOOPPERDIIDROURIDINA ANTICODONLOOP4 LOOPPER


RIBOTIMIDINA 6ISONOANCHESTRUTTUREAFORMADISTELO CHESONOPORZIONI
DELLAMOLECOLALEGATEMEDIANTEIDROGENO
'LIENZIMICHECATALIZZANOLATTIVAZIONEDEGLIAMINOACIDISONOLEAMINO ACIL
T2.!SINTETASI%SISTEUNENZIMAPEROGNUNODEIAMINOACIDI CHEPROVVEDE
ALEGARELAMINOACIDOAQUELPARTICOLARET2.!CHEPOSSIEDELANTICODONECORRI
SPONDENTEALCODONEDELLM2.!CHEIDENTIlCAQUELLOSPECIlCOAMINOACIDO
$URANTELASINTESIPROTEICA IRIBOSOMISIALLINEANOLUNGOUNTRASCRITTODI
M2.!PERFORMAREUNPOLIRIBOSOMAOPOLISOMA&IG ,ATRADUZIONE

&IG4RADUZIONEDELLM2.!)LT2.!-ETDLAVVIOALLATRADUZIONEDELLM2.!5NASERIEDIRIBOSOMI
SIALLINEALUNGOUNSINGOLOlLAMENTODIM2.!NELLORDINEDETTATODALLASEQUENZADEICODONI)NTALMODO
SINGOLIAMINOACIDIVENGONOAGGIUNTIINMANIERAORDINATAALLACATENAPOLIPEPTIDICAINFORMAZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELLM2.!RICHIEDELINTERVENTODIUNABATTERIADIMOLECOLEPERINIZIARE
SINTETIZZAREETERMINARELACATENAPOLIPEPTIDICAVIAVIACHESCORRELUNGOIL
POLIRIBOSOMA,APROTEINASISTACCADALRIBOSOMASOLOQUANDOAGGIUNTA
UNESTREMITCARBOSSI TERMINALE)FATTORIIMPLICATINELLASINTESIPROTEICASONO
TREA INITIATIONFACTORSE)& RAPPRESENTATIDAUNAFAMIGLIADIFATTORICHE
DANNOLAVVIOALLASINTESIPROTEICAB ELONGATIONFACTORS%& COSTITUITIDAUNA
FAMIGLIADIMOLECOLECHERALLENTANOATEMPOLASINTESIINMODODAFAVORIRE
CONDELLEPAUSE ILRICONOSCIMENTODEICODONIDAPARTEDEGLIANTICODONIC
TERMINATIONFACTORSLAlNEDELLATRADUZIONESEGNALATADAUNMOTIVOPOLI !
SUL$.! TRASCRITTOINPOLI 5 CHEDORIGINEALLAFORMAZIONEDIM2.!A
FORCINAM2.!HAIRPIN CHEUNSEGNALEMECCANICODISTOPMEDIATODALLE
INTERAZIONI2.! PROTEINE1UESTEINTERAZIONISONOSPESSOMEDIATEDA2.!
ELICASIDETTE$%!$ BOXPROTEINSCARATTERIZZATEDALMOTIVO$%!$!SP 'LU
!LA !SP 
" 3TRUTTURADELLEPROTEINE,EPROTEINESONOCOSTITUITEDAPOLIMERIDIAMINO
ACIDI INIZIALMENTEASTRUTTURALINEARE SINTETIZZATIDAIRIBOSOMI)NUNACATENA
POLIPEPTIDICAINCRESCITA POSSONOESSEREINCORPORATIlNOAAMINOACIDIAL
SECONDO PERCUIUNAPROTEINADIMEDIEDIMENSIONICIRCAAMINOACIDI
SINTETIZZATAINMENODIUNMINUTO)NGENERE LEPROTEINECONMENODI
AMINOACIDISONODETTEPEPTIDI LEALTREPOLIPEPTIDI5NAPROTEINACONTIENE
VARITIPIDIAMINOACIDI LECUICATENELATERALIPOSSONOESSEREIDROFOBICHE
PERES VALINA LEUCINA TRIPTOFANO OIDROlLEPERES LISINA ARGININA ACIDO
GLUTAMICO )RESIDUIIDROFOBICISIPOSIZIONANOALLINTERNODELLAMOLECOLA
PROTEICANELLACONFORMAZIONETRIDIMENSIONALE)RESIDUIIDROlLISITROVANO
INVECE ALLESTERNODOVEFORNISCONOSITIDIINTERAZIONECONALTREMOLECOLE
,ASEQUENZALINEAREDEGLIAMINOACIDIRAPPRESENTALASTRUTTURAPRIMARIADELLA
PROTEINA,ASTRUTTURASECONDARIARIPIEGAMENTODIBREVITRATTIPOLIPEPTIDICI
INUNITGEOMETRICAMENTEORDINATE DETERMINATADALLASEQUENZAPOICH
LE ESTREMIT POLARI  #// E
n .( DEGLI AMINO ACIDI
ALLORCHSIRIPIEGANONELCORE
CENTRALEIDROFOBICODELLAPROTEI
NA DEVONOESSERENEUTRALIZZATE
CONLEGAMIIDROGENO CHEPROV
VEDONOADAPPAIARLEINSTRUTTURE
RIPETITIVE)DUETIPIPICOMUNI
DISTRUTTURASECONDARIASONOD
ELICAEE SHEET&IG ,A
PRIMAPRESENTEPIFREQUENTE
MENTEALLESTERNODELLEPROTEINE
)NQUESTEELICHE IRESIDUIIDRO
FOBICITENDONOAPOSIZIONARSINEL

&IG  3TRUTTURE SECONDARIE DELLE


PROTEINE
*(120,&$75$6&5,7720,&$3527(20,&$ 

&IG0ROGRESSIVORIPIEGAMENTODIUNPOLIPEPTIDE
DALLASTRUTTURALINEAREINIZIALEALLASTRUTTURATERZIARIA
DELLAPROTEINAMATURA

COREPROTEICO DANDOORIGINEADUNACONFOR
MAZIONEINTERDIGITATA,ASECONDAPERCI
DETTAhBETAv COSTITUITADAlLAMENTIELEGATI
ORIZZONTALMENTECONASPETTOPIEGHETTATO
,ASTRUTTURATERZIARIADELLEPROTEINECO
STITUITADALLASSEMBLAGGIOTRIDIMENSIONALE
DIUNITDISTRUTTURASECONDARIAPERFORMARE
UNIT FUNZIONALI DI DIMENSIONI MAGGIORI
CIOILPOLIPEPTIDEMATUROCONISUOIDOMINI
&IG )NlNE LASTRUTTURAQUATERNARIA
RAPPRESENTATADALNUMEROEDAITIPIDIUNIT
POLIPEPTIDICHEDIPROTEINEOLIGOMERICHEEDAL
LOROARRANGIAMENTOSPAZIALE
,ANATURANONAMBIDESTRA0ERTANTO COME
AVVIENEPERLADOPPIAELICADELLAFORMA"DEL
$.! LED ELICHESONOSEMPREDESTRORSE IN
CIRImETTENDOLASTRUTTURASINISTRORSADEGLIAMINOACIDICHELECOSTITUISCONO
# &UNZIONEDELLEPROTEINE,ASOMIGLIANZASTRUTTURALETRAMOLECOLEDENOMI
NATAOMOLOGIA5NGRADOELEVATODIOMOLOGIAINDICAUNORIGINECOMUNENEL
CORSODELLEVOLUZIONE,OMOLOGIAQUANTIlCATACONFRONTANDOLESEQUENZEE
VARIADAUNMINIMODELUNVALOREARBITRARIOPERDISTINGUERELOMOLOGIA
DALLASOMIGLIANZACASUALE ALCIO IDENTIT !LLORCHLOMOLOGIAPER
ES NELLASEQUENZADIREGIONIDIGENI SUPERAINGENEREIL SIDICECHE
LEMOLECOLEAPPARTENGONOALLASTESSAFAMIGLIA0OSSONOANCHERISCONTRARSI
GRUPPIDIGENICHEPRESENTANOLIVELLIMENOELEVATIDIOMOLOGIAESONOALLORA
ACCOMUNATIINUNASUPERFAMIGLIA UNUNIONEMENOSTRETTA$AUNPUNTO
DIVISTAEVOLUZIONISTICO IMECCANISMIINCAUSASONOLADUPLICAZIONEDEI
GENIELEVARIAZIONIDISINGOLINUCLEOTIDIMUTAZIONIEPOLIMORlSMI ,A
DUPLICAZIONEDEIGENICONSISTENELFATTOCHEUNGENERIPORTATOPIVOLTE IN
PARTEOPERINTERO NELGENOMA3IRITIENECHE NORMALMENTE LADUPLICAZIONE
DIUNDETERMINATOGENEAVVENGAUNAVOLTAOGNIMILIONIDIANNIED
BILANCIATADALLAREPRESSIONEDEIGENIRIDONDANTI,ESUPERFAMIGLIEDIGENI
EPROTEINESIFORMANOVIAVIACHEILPROCESSODIDUPLICAZIONECONTINUANEL
TEMPO&IG 
,AFUNZIONEDELLEPROTEINEPUESSEREMODIlCATADAVARIEVENTI)NALCUNI
CASI LEMOLECOLEPOSSONOALTERNARSITRADUECONFORMAZIONISTABILI DENO
MINATEALLOSTERICHE CIOORGANIZZAZIONISPAZIALIQUATERNARIE STERICHE
ALTERNATIVE ALLO )NALTRICASI PRECURSORIPROTEICISONOATTIVATIDAENZIMI
PROTEOLITICI DENOMINATIPROTEASIOPROTEINASI MEDIANTECLIVAGGIODIUNAPARTE
DELLAMOLECOLA,EMODIlCAZIONIPROTEICHEPOST TRASLAZIONALI TUTTAVIA SONO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ATERIALE $UPLICAZIONE
GENETICO DELGENE

! 0ROTEINA "

3UPERFAMIGLIA
DELLAPROTEINA8

&IG3VILUPPOGENETICODISUPERFAMIGLIEMOLECOLARI)LGENE8 INIZIALMENTEPRESENTEINUNICACOPIA
! VAINCONTROADUPLICAZIONEINPIPARTIDELGENOMALEGANDOSIADALTRIGENI9 : D PERFORMAREUNA
FAMIGLIADIGENICONTENENTI8

NUMEROSEPOICHNESONOSTATEDESCRITTEPIDI4RALEPIIMPORTANTI
SONOA FOSFORILAZIONEAGGIUNTADIUNGRUPPOFOSFATOADUNAMINOACIDO
IDROSSILATO B GLICOSILAZIONEAGGIUNTADIUNOZUCCHEROADUNAPROTEINAPER
FORMAREGLICOPROTEINE C PRENILAZIONEAGGIUNTADIRESIDUIGRASSIADUNA
REGIONEPROTEICA D UBIQUITINAZIONEAGGIUNTADIUBIQUITINACHEPROMUOVE
LADEGRADAZIONEDELLAPROTEINA 

"IBLIOGRAlA

)NTERNATIONAL (UMAN 'ENOME 3EQUENCING #ONSORTIUM )NITIAL SEQUENCING AND ANALYSIS OF THE HUMAN
GENOME.ATURE  
-ACOSKA*!4HEPROGRESSINGCLINICALUTILITYOF$.!MICROARRAYS#!#ANCER*#LIN  
-OHR3 ,EIKAUF'$ +EITH' ETAL-ICROARRAYSASCANCERKEYS!NARRAYOFPOSSIBILITIES*#LIN/NCOL
  
-URRAY2+ 'RANNER$+ -AYES0! 2ODWELL67(ARPERS)LLUSTRATED"IOCHEMISTRY.EW9ORK -C
'RAW (ILL 
0USZTAI, (ESS+2$ESIGNANDINTEGRATIONOFTRANSCRIPTIONALPROlLINGSTUDIESINTOCLINICALTRIALS!3#/
%DUCATIONAL"OOK  
3IMON2 2ADMACHER-$ $OBBIN+ ETAL0ITFALLSINTHEUSEOF$.!MICROARRAYSDATAFORDIAGNOSTIC
ANDPROGNOSTICCLASSIlCATION*.ATL#ANCER)NST  
7ATSON*$ (OPKINS.( 2OBERTS*7 !RGETSINGER3TEITZ* 7EINER!-"IOLOGIAMOLECOLARE "OLOGNA
:ANICHELLI 
&,72*(1(7,&$ 


}iiV>
`>><>i>i

,ACITOGENETICAUMANASOLITAMENTECONSIDERATANASCERENEL ANNOINCUIFUDE
lNITOLESATTONUMERODEICROMOSOMIUMANI)NREALTQUESTASCOPERTAFUPRECEDUTADA
QUASIUNSECOLODIRICERCHEEDISALTUARIEACQUISIZIONICHESOLOPROGRESSIVISVILUPPIDI
TECNICHEDILABORATORIO DIMICROSCOPIAEDIBIOLOGIARICONDUSSEROGRADUALMENTEADUNA
VISIONEDASSIEME
)MECCANISMIDIBASEDELLAMITOSIFURONOSTUDIATIDAUNBIOLOGOVEGETALE3TRASBURGER
 MALADENOMINAZIONEhMITOSIvPOSTERIORE&LEMMING  .ELLOSTESSOANNO
NACQUEROITERMINIhCROMATINAvEhCROMOSOMAv7ALDEYER -AGINEL!RNOLD
AVEVAPUBBLICATOLAPRIMAIMMAGINEDIMITOSIUMANE EDINTERESSANTENOTARECHEISUOI
STUDIERANOCONDOTTISUCELLULETUMORALI
!CAUSADELLEDIFlCOLTDIOSSERVAZIONEDIMITOSIINCELLULEUMANENORMALIEDELCONSE
GUENTEUTILIZZOPREFERENZIALEDICELLULETUMORALIOSPERMATICHE EDINOLTREDELLADIFlCOLTA
CONTAREICROMOSOMINEIPREPARATICITOLOGICI ALLEPOCAOTTENUTISOLOPERSCHIACCIAMENTODA
TESSUTISOLIDI ILNUMERODEICROMOSOMIFULUNGAMENTEDIBATTUTO APARTIREDAUNLAVORODI
&LEMMING CHENECONTDAAINCELLULEDICORNEA,ADISPUTATROVLESTREMO
INFERIORENELNUMERODI"ARDELEBEN   EDILSUPERIOREIN%VANS 
0AINTER $ARLINGTON  
.ELFRATTEMPOERANOSTATEPROPOSTELATEORIACROMOSOMICADELLEREDIT3UTTONE"OVERI
 REINTERPRETANDOINCHIAVEMITOTICALERICERCHEDI-ENDEL ELATEORIACROMOSOMICA
DELLADETERMINAZIONESESSUALE3TEVENSE7ILSON  ANCHESELAIDENTIlCAZIONEDEI
CROMOSOMISESSUALIUMANIRIMASEALUNGOCONTROVERSA APARTIREDALPRIMOLAVORODI
'UYER 
%RANOANCHESTATIINTRODOTTIITERMINIFONDAMENTALIDELLAGENETICA DAhGENETICAv"ATESON
 AhGENOTIPOvEhFENOTIPOv*OHANSEN  
2ITORNANDO ALLA STORIA DELLA CITOGENETICA UMANA ED IN PARTICOLARE DELLA CITOGENETICA
ONCOLOGICA POSSIBILERINTRACCIAREANCHEINLAVORIMOLTOANTICHIILCONVINCIMENTODEGLI
!UTORICHEILNUMERODEICROMOSOMIFOSSESOSTANZIALMENTEALTERATONELLECELLULETUMORALI
RISPETTOAQUELLENORMALIVON(ANSEMANN  ,ATEORIACHEANOMALIECROMOSOMI
CHEFOSSEROCOINVOLTENELCANCRO CHEQUINDIMUTAZIONISOMATICHEGIOCASSEROUNRUOLO
ESSENZIALENELLONCOGENESI FUFORMULATAPERPRIMODA"OVERI CHEBASLASUA
IPOTESISUOSSERVAZIONIFATTESUIRICCIDIMARE INCUIANOMALIEMITOTICHE CHEPORTAVANO
ADUNAINEGUALEDISTRIBUZIONEDEICROMOSOMINELLECELLULElGLIE RISULTAVANOINGROSSOLANE
ANOMALIEDISVILUPPO
!PARTIREDAL!NDRESEIVAGO CITOLOGIRUSSI PUBBLICARONOINTERESSANTISTUDISUI
CROMOSOMI IN TUMORI PRIMARI E METASTATICI  IN CELLULE LEUCEMICHE  IN
CARCINOMIGASTRICI 
1UESTASCUOLAERADAVVEROPROMETTENTE AVENDOPUBBLICATOANCHEILPRIMOORIGINALEME
TODODICOLTURADEILEUCOCITIUMANI#HRUSTSCHOFF  LAPRIMAORIGINALEOSSERVAZIONE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SUGLIEFFETTIDISOLUZIONIIPOTONICHESUCELLULEMITOTICHEIVAGO  EDILPRIMOSTUDIO


MORFOLOGICODICROMOSOMIUMANI!NDRES  MAOGNIPRODUZIONESCIENTIlCADI
QUESTASCUOLACESSNEL PERIBENNOTIMOTIVISTORICO POLITICI
!NCHEFRALEPOCHEPUBBLICAZIONIEDITEDURANTELASECONDAGUERRAMONDIALESENETROVANO
ALCUNECHEHANNOADOGGETTOLACITOGENETICAONCOLOGICAUMANAPERES ,UDFORD 
MENTREDELLAlNEDEGLIANNISONONUOVEIMPORTANTIACQUISIZIONI COMELUSODELLAl
TOEMOAGGLUTININA,I  ELAIDENTIlCAZIONEDELLACROMATINASESSUALE"ARR  
,OSVILUPPODIMETODIDICOLTURADEILINFOCITI LUTILIZZODICOLCHICINAEDIALTRIINIBITORI
MITOTICIPERAUMENTAREILNUMERODICELLULEINMETAFASE%IGSTI  ESOPRATTUTTOLAP
PLICAZIONEDELTRATTAMENTOIPOTONICOAIPREPARATICITOGENETICI(SU  PERFACILITARE
LA SEPARAZIONE DEI CROMOSOMI CONDUSSERO RAPIDAMENTE ALLA CORRETTA DElNIZIONE DEL
NUMERODIPLOIDEDEICROMOSOMIUMANIIN4IJOE,EVAN  1UESTAPUBBLICAZIO
NECOSTITUISCEUNAPIETRAMILIARENELLOSVILUPPONONSOLODELLACITOGENETICAUMANA MA
DELLAGENETICAMEDICASTESSA INQUANTOSEGUIRONORAPIDAMENTESTUDICHEDElNIRONOLE
BASICROMOSOMICHEDIALCUNEPATOLOGIEUMANECONGENITE PRIMAFRATUTTELASINDROMEDI
$OWN,EJEUNE  LACUIORIGINECROMOSOMICAERASTATACOMUNQUEIPOTIZZATAlN
DALDA7AARDENBERG
,APRIMAOSSERVAZIONEDIUNAABERRAZIONECROMOSOMICASIGNIlCATIVAMENTEASSOCIATAAD
UNASPECIlCANEOPLASIA ILCROMOSOMA0HILADELPHIAPRESENTENELLALEUCEMIAMIELOIDE
CRONICA.OWELL  COSTITULINIZIODIUNlLONEDIRICERCACHEAVREBBECONDOTTO
ALLADElNIZIONEDELSIGNIlCATODIAGNOSTICOEPROGNOSTICODINUMEROSEABERRAZIONICRO
MOSOMICHENONCASUALIINSPECIlCHENEOPLASIE
$OPOALCUNIANNIDIRELATIVASTASI UNNUOVOAVANZAMENTODELLETECNICHEDICITOGENETICA
COSTITUITODALLAVVENTODELLETECNICHEDIBANDEGGIO#ASPERSSON  PERMISEDIIDEN
TIlCARENUOVEPATOLOGIEUMANEEDIDElNIREMEGLIOALCUNEGINOTE
)NCAMPOONCOLOGICO ILCROMOSOMA0HILADELPHIA INIZIALMENTECONSIDERATOUNADELEZIONE
DIUNCROMOSOMADELGRUPPO' VENNEPRIMAIDENTIlCATOQUALECROMOSOMA EPOI
RIVELESSEREILDERIVATODIUNATRASLOCAZIONETRAUNCROMOSOMAEDUNCROMOSOMA
2OWLEY  #OSILCROMOSOMA MARCATOREDELLINFOMADI"URKITTINQUANTOPI
GROSSODELSUOOMOLOGO SIRIVELQUALEDERIVATODATRASLOCAZIONE
$EGLIANNI@POILAVVENTODITECNICHEBIOCHIMICHEAPPLICATEALLOSTUDIODEGLIACIDI
NUCLEICI DENOMINATE INIZIALMENTE DI hINGEGNERIA GENETICA hE POI DI hBIOLOGIA MOLE
COLAREv #I RESE POSSIBILE DARE UN SIGNIlCATO FUNZIONALE IN SENSO PATOGENETICO ALLE
EVIDENZE CITOGENETICHE IDENTIlCANDO IL RUOLO DI ONCOGENI E DI GENI ONCOSOPPRESSORI
NELLAPATOGENESIDELCANCRO
#OS LA TRASLOCAZIONE CHE D ORIGINE AL CROMOSOMA 0HILADELPHIA FU RIVISTA IN CHIAVE
MOLECOLARE DIATTIVAZIONEDIUNONCOGENE DE+LEIN  EPOI FRALEPRIME FURONO
REINTERPRETATELETRASLOCAZIONICROMOSOMICHEASSOCIATEALLINFOMADI"URKITT%RIKSON
 
.ELCAMPODEITUMORISOLIDI IPRIMIADESSERESTUDIATIFURONOALCUNITUMORIEREDITARI
ILTUMOREDI7ILMS NEFROBLASTOMAASSOCIATOADANIRIDIAEADANOMALIECROMOSOMICHE
COINVOLGENTIILCROMOSOMA EDILRETINOBLASTOMA INCUIANOMALIEDELCROMOSOMA
3TRONG  ESTUDIDILINKAGEAGENIGINOTI3PARKES  CONDUSSEROALLIDENTI
lCAZIONEDIUNGENEONCOSOPPRESSORE-URPHREE  OGGINOTOCOMECOINVOLTOIN
MOLTICANCRIUMANI
!CHIDOVESSEOGGIRITENERELINTERESSEPERLACITOGENETICAONCOLOGICACONlNATOAILABORA
TORIOMAGARISUPERATODALLAFACILITDIAPPLICAZIONEDELLEMETODICHEMOLECOLARI OCCORRE
RICORDARECHELACITOGENETICAHACONSENTITONELLELEUCEMIEENEILINFOMInECONTINUERA
CONSENTIREINQUESTIESOPRATTUTTONEITUMORISOLIDI NONANCORASUFlCIENTEMENTESTUDIATI
&,72*(1(7,&$ 

n DI FOCALIZZARE LATTENZIONE SUI GENI PRESENTI SU DETERMINATI SEGMENTI CROMOSOMICI
PIUTTOSTOCHESULLINTEROGENOMA FACILITANDOLACOMPRENSIONEDEIMECCANISMIBIOLOGICIE
PATOGENETICIDELCANCRO lNOAGLIINTERESSANTIRISVOLTITERAPEUTICI QUALILUSODELLIMATINIB
NELLALEUCEMIAMIELOIDECRONICAEDELTRASTUZUMABNELCARCINOMADELLAMAMMELLA ELE
POSSIBILITDITERAPIAGENICA ADESEMPIONEITUMORICEREBRALI

!NALISICITOGENETICA
,INDAGINECITOGENETICAlNALIZZATAALLOSTUDIODELLASSETTOCROMOSOMICOCARIOTIPO DI
UNESSEREVIVENTE CHECARATTERISTICODELLASPECIECUILINDIVIDUOAPPARTIENE PERNUMERO
MORFOLOGIAESTRUTTURADEICROMOSOMI)LCARIOTIPOCOSTITUZIONALEPUSUBIREMODIl
CAZIONINELNUMEROEONELLASTRUTTURADEICROMOSOMIADOPERADIAGENTICHIMICIOlSICI
MUTAGENIAMBIENTALI DANDOLUOGOADANOMALIECROMOSOMICHEACQUISITECHE SELEGATE
ALLACANCEROGENESI COSTITUISCONOOGGETTODISTUDIODELLACITOGENETICAONCOLOGICA
,ANALISICITOGENETICACONSISTENELLAVALUTAZIONEDELNUMERODICROMOSOMIPERMETA
FASEENELLANALISIMORFOLOGICADEISINGOLICROMOSOMIALMICROSCOPIOOSUIMMAGINI
ACQUISITECONSISTEMAFOTOGRAlCOOCOMPUTERIZZATO PERRAFFRONTOFRAGLIOMOLOGHIECON
UNOSTANDARDINTERNAZIONALEUNADIAGNOSTICACHERICHIEDEESPERIENZAECOMPETENZA
SPECIlCHE NON RAPIDAMENTE OTTENIBILI E CONTINUO AGGIORNAMENTO ANCOR OGGI SOLO
PARZIALMENTEAUTOMATIZZABILE
) 4ECNICHEDICOLTURA0ERLANALISICITOGENETICANECESSARIODISPORREDICELLULE
VIVENTIEBLOCCARNELADIVISIONENELLAFASEINCUIICROMOSOMISONOINDIVIDUABILIAL
MICROSCOPIO#AMPIONICONGELATIOlSSATINONSONOPERTANTOUTILIZZABILI3ANGUE
PERIFERICOEMIDOLLAREVANNOANTICOAGULATI ESCLUSIVAMENTECONEPARINAINQUANTIT
MINIMASUFlCIENTE3TERILITEASSENZADIEMOLISISONOINDISPENSABILIPERLARIUSCITA
DELLACOLTURACELLULARE-IDOLLOOSSEOECELLULETUMORALISONOSPONTANEAMENTEIN
ATTIVAPROLIFERAZIONE QUINDIPOSSIBILEANALIZZAREQUESTITESSUTIDIRETTAMENTEO
DOPOUNBREVEPERIODODICOLTURA)LCARIOTIPOCOSTITUZIONALEINVECEINGENERE
STUDIATOSULINFOCITIDASANGUEPERIFERICO CHE ESSENDOCELLULEQUIESCENTI VANNO
STIMOLATIALLADIVISIONECELLULAREMEDIANTELUSODISOSTANZEBLASTIZZANTIMITO
GENI QUALELAlTOEMOAGGLUTININA0(! !LTRIMITOGENITROVANOAPPLICAZIONE
NELLABLASTIZZAZIONEDEILINFOCITIPERLOSTUDIODELLENEOPLASIEEMATOLOGICHE QUALI
ILLIPOPOLISACCARIDE,03 LACONCANAVALINA!#ON! EILPOKEWEED07- 
,ECOLTUREVANNOALLESTITEINCAMERASTERILESOTTOUNACAPPAAmUSSOLAMINARE
PERGARANTIRELASTERILITEPOSTEINTERMOSTATOA#INTERRENIDICOLTURACON
TENENTI ELEMENTI NUTRITIVI FATTORI DI CRESCITA E SISTEMI TAMPONE 3I UTILIZZANO
CONTENITORISTERILICHEGARANTISCANOUNAMPIASUPERlCIEDISCAMBIOGASSOSO,A
CRESCITADELLECELLULEINCOLTURAPUAVVENIREINSOSPENSIONENELLIQUIDODICOLTURA
LINFOCITIECELLULEMIDOLLARI OINMONOSTRATOCELLULEDERIVATEDATESSUTISOLIDI 
)TESSUTISOLIDINECESSITANODITRATTAMENTIPRELIMINARI MECCANICIOENZIMATICI
ATTIALIBERARELECELLULEDALLOSTROMA EDIINCUBATORIINATMOSFERAALDI#/
.ELCORSODELLACOLTURAITERRENIVANNOSOSTITUITIOGNI GIORNIEVENTUALMENTE
VENGONOALLESTITESUBCULTURESTACCANDOLECELLULEDALLASUPERlCIEDELCONTENITORE
CUISONOADESE MEDIANTEUSODELLENZIMAPROTEOLITICOTRIPSINATRIPSINIZZAZIONE
ESUDDIVIDENDOLEINNUOVICONTENITORI
1UALUNQUESIAILTESSUTODESTINATOALLANALISI ALTERMINEDELLACOLTURASIPROCEDE
ALLARACCOLTADELLECELLULEPERLANALISICITOGENETICA UTILIZZANDOUNASOLUZIONEDI
COLCHICINA CHEINIBISCELAFORMAZIONEDELLElBREDELFUSOMITOTICOEPERTANTO
CONSENTEDIBLOCCARELECELLULEINDIVISIONEALLOSTADIODIMETAFASE INCUIICRO
MOSOMIPRESENTANOILGRADODICONDENSAZIONEOTTIMALEPERLOSTUDIO,USODI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SOLUZIONEIPOTONICA+#L- CONSENTEILRIGONlAMENTODELLECELLULEELA
CONSEGUENTEDISPERSIONECONTROLLATADEICROMOSOMICIMETAFASICI CHENEMIGLIO
RALAVISIBILIT)LSUCCESSIVOTRATTAMENTOCONlSSATIVOMETANOLOACIDOACETICO
GLACIALE BLOCCAIPROCESSIDEGENERATIVIERIMUOVEDETRITIDALPREPARATOEDALCUNE
PROTEINEDAICROMOSOMI MIGLIORANDONELEPOSSIBILITDIBANDEGGIO
#ONLASOSPENSIONECELLULARECOSOTTENUTASIPREPARANOVETRINI CHEPOSSONOESSERE
ESAMINATIALMICROSCOPIOINCONTRASTODIFASEPERVALUTARELAQUALITDELPREPARA
TO EPOISOTTOPOSTIAMETODIDIBANDEGGIOEIDONEECOLORAZIONICHERENDERANNO
POSSIBILELOSTUDIODELCARIOTIPO
)) -ETODIDIIDENTIlCAZIONEDEICROMOSOMI
! 4ECNICHEDIBANDEGGIO6ARIETECNICHEDIBANDEGGIOSONOSTATEINTRODOTTEA
PARTIREDAL CONSENTENDOILRICONOSCIMENTONONSOLODEISINGOLICROMO
SOMIALTRIMENTIPOSSIBILECONCERTEZZASOLOPERICROMOSOMI  E MA
ANCHEDILOROANOMALIESTRUTTURALI NEILIMITIDIRISOLUZIONEDELMICROSCOPIO
OTTICO3ITRATTADITECNICHECHEUSANDOAGENTIlSICIEOCHIMICIPRODUCONO
LUNGOCIASCUNCROMOSOMAUNASERIEDIBANDETRASVERSALIDISTINGUIBILIPER
COLORAZIONEEDIMENSIONISECONDOUNMODELLORIPRODUCIBILEECOSTANTE IN
ANALOGIAALCODICEABARREADUSODEILETTORIOTTICI DICUIABBIAMOESPERIENZA
NELLAVITADITUTTIIGIORNI)LPATTERNDIBANDERISPECCHIALORGANIZZAZIONEDEL
$.! INCUISISUSSEGUONOZONERICCHEINCOPPIE#'CITOSINA GUANINA EZONE
INCUILECOPPIE!4ADENINA TIMINA SONOPIFREQUENTIBANDESTRUTTURALI
SEGMENTIAREPLICAZIONEPRECOCEESEGMENTIAREPLICAZIONETARDIVABANDEDI
REPLICAZIONE 
"ANDE1OTTENUTEMEDIANTECOLORAZIONECON1UINACRINAmUORESCENTE E
BANDE'OTTENIBILIMEDIANTETRATTAMENTODEICROMOSOMICONUNENZIMA
PROTEOLITICO LATRIPSINA CHEDIGERISCELEPROTEINEISTONICHE ESUCCESSIVA
COLORAZIONECON'IEMSA PRESENTANOUNPATTERNSOVRAPPONIBILE&IGA 
!LTRIMETODIDIBANDEGGIOPRODUCONOUNPATTERNDIBANDECHELOPPOSTO
2EVERSE EVENGONOPERTANTODENOMINATEBANDE2,EBANDE1E'CORRI
SPONDONOAZONEETEROCROMATICHEERICCHEINSEQUENZE!4 MENTRELEBANDE
2CORRISPONDONOAZONEATTIVEDALPUNTODIVISTATRASCRIZIONALEEAREPLICA
ZIONEPRECOCE,EBANDE2HANNOILVANTAGGIO NELLEINDAGINIDIROUTINE DI
EVIDENZIARELEESTREMITDEICROMOSOMIPOSSONOESSEREOTTENUTEMEDIANTE
DENATURAZIONEALCALOREBANDEGGIO2(' OPPUREMEDIANTEINCORPORAZIONE
DI"RD5 BROMO  DEOSSIURIDINA NEL$.!BANDEGGIO2"! ,A"RD5
INFATTIUNANALOGODELLATIMINA PERTANTOCOMPETECONQUESTABASEAZOTATA
DURANTELAREPLICAZIONEDEL$.!
1UESTIBANDEGGIPRENDONOILNOMEDIBANDEGGIhADALTARISOLUZIONEvSE
APPLICATIACROMOSOMIPIDESPIRALIZZATI PROMETAFASICI NEIQUALIPOSSIBILE
INDIVIDUAREUNMAGGIORNUMERODIBANDE#ROMOSOMIPROMETAFASICISONO
PRESENTIINNORMALICOLTUREINNUMEROTROPPOSCARSOPERCONSENTIRNELOSTU
DIO PERTANTOSONOSTATEMESSEAPUNTOTECNICHEDICOLTURACELLULAREVOLTEAD
OTTENEREBANDEGGIADALTARISOLUZIONEMEDIANTESINCRONIZZAZIONEDELCICLO
CELLULARE
/LTREAQUESTIBANDEGGI CHECONSENTONOLIDENTIlCAZIONECONTEMPORANEADI
OGNICROMOSOMAOPARTIDIESSI ESISTONOTECNICHEPARTICOLARI VOLTEADEVIDEN
ZIAREPARTICOLARITRATTICOMUNIADALCUNICROMOSOMI MACHENONCONSENTONO
LACOMPOSIZIONEDELLINTEROCARIOTIPO QUALIA ILBANDEGGIO# USATOPERLE
ZONEETEROCROMATICHE COSTITUITEDASEQUENZERIPETUTEDI$.! INPARTICOLARE
&,72*(1(7,&$ 

! "

$ #
&IG4RASLOCAZIONE IN,-#!METAFASEINBANDEGGIO'4'"STESSAMETAFASEIN3+9#
CARIOTIPOIN3+9!3)n)SRAELE $DIAGRAMMADELLATRASLOCAZIONE

LETEROCROMATINAPERICENTROMERICADEICROMOSOMI E NONCHLAZONA


ETEROCROMATICASULBRACCIOLUNGODELCROMOSOMA9QUESTEAREEPOSSONO
PRESENTARELUNGHEZZAVARIABILENELCARIOTIPONORMALEEPRENDONOPERTANTO
ILNOMEDIhVARIANTINORMALIvOhVARIANTIETEROCROMATICHE B ILBANDEGGIO
./2 VOLTOADEVIDENZIAREPARTICOLARISTRUTTURE ISATELLITI COMUNIAICRO
MOSOMIDEIGRUPPI$E'C ILBANDEGGIO4 USATOPEREVIDENZIARELEZONE
TERMINALIDEICROMOSOMITELOMERI D ILBANDEGGIO$! $!0) VOLTOAD
EVIDENZIAREINPARTICOLAREILCROMOSOMA
)NOLTREVAMENZIONATOILBANDEGGIO3#%3ISTER#HROMATIDE%XCHANGES
VOLTOADEVIDENZIARELAFREQUENZADISCAMBICROMATIDICISIOTTIENEMEDIANTE
INCORPORAZIONECONTROLLATADI"RD5 CHECAUSAUNADIFFERENTECOLORAZIONEDEI
DUECROMATIDIFRATELLI ECONSENTEQUINDIDIRICONOSCEREECONTAREGLIEVENTUALI
SCAMBI
" 4ECNICHEDICITOGENETICAMOLECOLARE)LIMITIDIRISOLUZIONEDELMICROSCOPIO
OTTICOPOSSONOOGGIESSERESUPERATIUTILIZZANDOTECNICHEDIGENETICAMOLE
COLARE GRAZIEALLACAPACITDISEQUENZENUCLEOTIDICHEDILEGARSIASEQUENZE
COMPLEMENTARIIBRIDAZIONE )NDIAGNOSTICAONCOLOGICALETECNICHEDI
CITOGENETICAMOLECOLAREHANNOAPPLICAZIONINELLANALISIDITUMORISOLIDIE
DINEOPLASIEEMATOLOGICHE PERLADElNIZIONEDIRIARRANGIAMENTICOMPLESSI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

OCRIPTICI PERLADETERMINAZIONEDELLORIGINEDICROMOSOMIMARKERENEL
FOLLOW UPDELTRAPIANTODIMIDOLLO CONSENTENDOALTRESCARATTERIZZAZIONIDI
AMPLIlCAZIONIGENICHE DIPERDITEGENICHEEDINUOVIGENIDIFUSIONE)N
GENEREVAPRIMAVALUTATOILCARIOTIPOSTANDARDDELCAMPIONEEPOISCELTALA
METODICADAAPPLICAREPERLASOLUZIONEDELLOSPECIlCOPROBLEMA
 &)3(&LUORESCENTIN3ITU(YBRIDIZATION )NPREPARATIlSSATISUVETRINO
IBRIDAZIONEINSITU SIASUCROMOSOMIMETAFASICICHESULLACROMATINA
DISPERSAININTERFASE POSSIBILELOCALIZZARESPECIlCHESEQUENZEDI$.!
OVERIlCARNELASSENZA CONSENTENDOALTRESDIDISTINGUERE INBASEALCON
TENUTONUCLEOTIDICOSPECIlCO QUEISEGMENTICROMOSOMICICHEPRESENTINO
UNPATTERNDIBANDEGGIOMOLTOSIMILE,APOSSIBILITDIUTILIZZARELATECNICA
SUNUCLEIININTERFASENEAMPLIAILCAMPODIAPPLICAZIONE RENDENDOPOS
SIBILIANALISIMIRATEANCHEINCASIINCUINONSIANODISPONIBILIMETAFASIDI
IDONEAQUALITEQUANTIT EPERlNOSUSEZIONIDITESSUTIGIlSSATI1UINDI
LA&)3(UTILEPERINTEGRARELEMETODICHESTANDARDOPERUNAVALUTAZIONE
RAPIDANEINUCLEIININTERFASE#ONSENTEDIDISCERNERETRAARTEFATTICOLTURALI
EDABERRAZIONIREALMENTEPRESENTIMOLTOUTILEPERLAVALUTAZIONEDELLA
MALATTIAMINIMARESIDUA
!FlNCHSIPOSSAEVIDENZIARELAVVENUTAIBRIDAZIONE LASEQUENZANU
CLEOTIDICAUSATACOMESONDAPROBE MARCATACONmUOROCROMI QUALELA
mUORESCEINA OCONAPTENI COMELABIOTINAELADIGOSSIGENINA EVIDENZIABILI
MEDIANTESUCCESSIVOLEGAMECONMOLECOLEmUORESCENTI
)L$.!BERSAGLIOELASONDA OPPORTUNAMENTESELEZIONATA SONODENATURATI
ADALTATEMPERATURA INMODODASEPARAREIDUElLAMENTIDELLADOPPIAELICA
DEL$.!ECONSENTIREILRICONOSCIMENTODELLESEQUENZECOMPLEMENTARITRA
SONDAESEQUENZABERSAGLIO)LPRETRATTAMENTODELVETRINO CON2.!ASIE
PEPSINAOPROTEINASI+ PERMETTEDIELIMINARE2.!EPROTEINE3IAPPLICA
LASONDASULVETRINO SIALLONTANALECCESSODISONDANONLEGATAESISTABI
LIZZANOGLIIBRIDINEOFORMATI0EREVIDENZIARESEQUENZEBREVIILSEGNALE
ALSITODIIBRIDAZIONEPUESSEREAMPLIlCATO
-OLTESONDESONOATTUALMENTEDISPONIBILIINCOMMERCIOPERESEGUIRELA
&)3(SUCELLULETUMORALISONDEPERLEREGIONICENTROMERICHESONDEALFOI
DI PERLEREGIONITELOMERICHE PERUNINTEROCROMOSOMASONDEMOLECOLARI
PAINTING PERILSOLOBRACCIOCORTOOLUNGO SONDELOCUS SPECIlCHEESONDE
PERSINGOLIGENINOTI,ESONDEPOSSONOESSERECLONATEINVETTORICOMEI
COSMIDI CROMOSOMIARTIlCIALIDERIVATIDA00!# BATTERICI"!# ODI
LIEVITO9!# DIVERSIASECONDADELLEDIMENSIONIDELLASEQUENZADI$.!
DACLONARE
-ULTICOLOR&)3(ACOLORIE3+93PECTRAL+ARYOTYPING 4ECNICHE
DICARIOTIPIZZAZIONEBASATESULLACONTEMPORANEACOLORAZIONEDIFFERENZIALE
DICIASCUNACOPPIADICROMOSOMIOMOLOGHIEDEICROMOSOMISESSUALI CON
PSEUDO COLORIGENERATIDALCOMPUTER&IGB C #ONSENTONOCONUN
UNICOTESTDIRISOLVERELAMAGGIORPARTEDEIPROBLEMIDICITOGENETICA COME
LIDENTIlCAZIONEDIRIARRANGIAMENTICOMPLESSIOCRIPTICIEDICROMOSOMI
MARCATORI"ASANDOSISUTECNICHEDIPAINTING NONCONSENTONOPERDIEVI
DENZIARETALUNEANOMALIESTRUTTURALIDELEZIONI DUPLICAZIONI INVERSIONI )L
LOROIMPIEGORITENUTOILPIADATTOPERLACITOGENETICADEITUMORISOLIDI
 -ICRO &)3(,AMICRO &)3( O&)3(DOPOMICRODISSEZIONEDEICRO
MOSOMI UNTIPODI&)3(ADIBRIDAZIONEINVERSA INCUICIOIL$.!DA
&,72*(1(7,&$ 

STUDIAREUSATOCOMESONDA,AMICRODISSEZIONEDIUNCROMOSOMAODI
UNSEGMENTOCROMOSOMICODALPREPARATOCITOGENETICOINESAME MEDIANTE
MICROMANIPOLATORE CONSENTEDIAMPLIlCAREEMARCAREIL$.!PRELEVATO
EDUSARLOCOMESONDASUUNPREPARATONORMALE3EIL$.!DERIVADAUNA
REGIONESCONOSCIUTA(32 DOUBLEMINUTES MARKER LEGANDOSICOMESONDA
ALLAREGIONECOMPLEMENTAREDELPREPARATONORMALE RIVELERLAPROPRIA
IDENTIT
 02).30RIMEDINSITULABELLING 4ECNICAINCUILESEQUENZECROMOSOMI
CHEINSTUDIOSONOAMPLIlCATEMEDIANTE0#2SUUNVETRINO OTTENENDONE
POILAVISUALIZZAZIONEALMICROSCOPIOCONLINCORPORAZIONEDINUCLEOTIDI
MARCATICONmUOROCROMI#ONLA02).3POSSIBILEADESEMPIODISTINGUERE
LESEQUENZED SATELLITIDEICROMOSOMIEPERLASPECIlCITDELPRIMER
USATONELLAREAZIONEDI0#2 MENTREUNA&)3(STANDARDNONDISTINGUE
QUESTEDUEREGIONI
 &)#4)/.&LUORESCENCE)MMUNOPHENOTYPINGANDINTERPHASE#YTOGE
NETICSASA4OOLFOR)NVESTIGATION/F.EOPLASMS 4ECNICACHEAPPLICA
IMMUNOFENOTIPIZZAZIONEIDENTIlCAZIONEDICELLULECONLIMPIEGODIAN
TICORPIDIRETTICONTROMARCATORIDISUPERlCIE E&)3(SUUNASTESSACELLULA
SUSEZIONIDITESSUTOINCLUSEINPARAFlNAOCONGELATEPARTICOLARMENTE
UTILEINPATOLOGIE QUALEILLINFOMADI(ODGKIN INCUILECELLULENEOPLA
STICHECELLULEDI2EED3TERNBERG SONORARE)NQUESTOMODOPOSSIBILE
ASSEGNAREUNAANOMALIACROMOSOMICAADUNASPECIlCALINEACELLULARE
 2X&)3(#ROSS 3PECIES#OLOR"ANDING UNAPPLICAZIONEDELLA&)3(
PERLACARATTERIZZAZIONEDIRIARRANGIAMENTICOMPLESSICONUNUNICOTEST
DIIBRIDAZIONE0ERMETTEDIOTTENEREUNPATTERNDIBANDEGGIOCOLORATO
DEICROMOSOMIUMANIINMETAFASE MEDIANTELUSODISONDEOTTENUTEDAI
CROMOSOMIDIGIBBONE)NFATTIILGENOMADELGIBBONEMOLTOSIMILEA
QUELLODELLUOMO MADISTRIBUITODIVERSAMENTENEICROMOSOMIPERCH
NELLEVOLUZIONETRALEDUESPECIESONOAVVENUTINUMEROSIRIARRANGIAMENTI
ADESEMPIOILCROMOSOMADELGIBBONEIBRIDIZZAREGIONIDICINQUEDIVERSI
CROMOSOMIUMANI0ERTANTO USANDOCOMESONDAICROMOSOMIDELGIBBONE
COLORATICIASCUNOINMODODIVERSO SIOTTIENECONUNASINGOLAIBRIDAZIONE
ILBANDEGGIOMULTICOLOREDITUTTIICROMOSOMIUMANI SECONDOUNPATTERN
CARATTERISTICO
 #'(#OMPARATIVE'ENOMIC(YBRIDIZATION !NCHEQUESTATECNICA
USALIBRIDAZIONEINVERSAESIUSAPREVALENTEMENTEPERLANALISIDITESSUTI
TUMORALI)L$.!DELTESSUTOINSTUDIOVIENEMARCATOCONUNmUOROCROMO
EDUNAUGUALEQUANTITDI$.!NORMALE DELLOSTESSOSESSO VIENEMARCATO
CONUNmUOROCROMODIDIVERSOCOLORE,EDUESONDEVENGONOIBRIDIZZATE
CONTEMPORANEAMENTESUUNPREPARATONORMALE DELLOSTESSOSESSO
3EIL$.!TUMORALEHAUNCARIOTIPONORMALE LAmUORESCENZAEMESSA
DALLEDUESONDEDELLASTESSAINTENSITEDIDUECOLORISICOMBINERANNOA
FORMAREUNCOLOREINTERMEDIO OILCOMPUTERCHERILEVAILRAPPORTORECI
PROCOLIANNULLER3EINVECEILTESSUTONEOPLASTICOCONTIENEUNECCESSOO
UNDIFETTODIMATERIALECROMOSOMICO PREVARRUNODEIDUECOLORINELLO
SPECIlCOSEGMENTOCROMOSOMICO
)LRAPPORTODELLINTENSITDICIASCUNmUOROCROMOVIENEPERTANTOMISURATO
LUNGOCIASCUNCROMOSOMACONOPPORTUNISISTEMIDIANALISIDIIMMAGINE
&IG 
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

%SSENDOUNMETODOQUANTITATIVO NONEVIDENZIATRASLOCAZIONIBILANCIATE


EDINVERSIONI
# 3TRATEGIEDIANALISIINCITOGENETICAONCOLOGICA,ANALISICITOGENETICAIN
ONCOLOGIAVAIMPOSTATAECONDOTTAINFUNZIONEDEITESSUTIDISPONIBILIETENENDO
INATTENTACONSIDERAZIONELADIAGNOSIPRESUNTAOACCERTATA,ANALISIVASVOLTA
SEPOSSIBILE SUALMENOMITOSI DIDIVERSAQUALIT INQUANTOMITOSIDICLONI
NEOPLASTICI CHEPRESENTANOABERRAZIONICROMOSOMICHE MOSTRANOTALVOLTAUNA
QUALITMORFOLOGICASCADENTE ADIFFERENZADIQUELLEACARIOTIPONORMALE3I
DElNISCELESISTENZADIUNCLONESESONOPRESENTIALMENODUECELLULECONLA
STESSAABERRAZIONESTRUTTURALEOLASTESSAANEUPLOIDIA SEINECCESSOTRISOMIE
POLISOMIE OCCORREINVECEREPERTAREALMENOTRECELLULEPERPOTERDElNIREUN
CLONEANEUPLOIDEINDIFETTOMONOSOMIE 
OPPORTUNOSEGNALAREANCHEANOMALIENONDElNIBILICOMECLONALIPERCH
NONRISPONDENTIAIREQUISITIENUNCIATI SEDIPROBABILESIGNIlCATODIAGNOSTICO
OPROGNOSTICO OCOMUNQUETENERNECONTOINSUCCESSIVEANALISI)NFATTISPESSO
ILDECORSODIUNANEOPLASIASIACCOMPAGNAAMODIlCHEDELCARIOTIPO PRE
SENTANDOLEVOLUZIONEDICLONIDERIVATIINSUCCESSIONEOPPUREINDIPENDENTI
CARATTERIZZATIDAANOMALIECROMOSOMICHEDIVERSE
 .EOPLASIEEMATOLOGICHE0REPARATIDIRETTIDAMIDOLLOOSSEOECOLTUREA
EOREVANNOALLESTITIINTUTTELENEOPLASIEEMATOLOGICHEADESSISI
AGGIUNGONOPERTALUNEPATOLOGIECOLTUREDISANGUEPERIFERICO DASTIMOLARE
&,72*(1(7,&$ 

CONSPECIlCIMITOGENISOLOINCASIPARTICOLARI,ADDOVESIRISCONTRINOANO
MALIEPOSSIBILMENTECOSTITUZIONALI VASTUDIATOILCARIOTIPOCOSTITUZIONALE
SULINFOCITIDASANGUEPERIFERICOSTIMOLATICONMITOGENO
 4UMORISOLIDI,ANALISIVACONDOTTASULMAGGIORNUMEROPOSSIBILEDI
METAFASI PROVENIENTIDALTESSUTOCANCEROSOENONDALTESSUTOSANOCIR
COSTANTEDAQUESTULTIMOPOSSONOESSEREALLESTITECOLTUREDICONTROLLO
INDISPENSABILEPOTERDISPORREDELLANALISIISTOLOGICA EUTILEDISPORREDI
CARATTERIZZAZIONIIMMUNOISTOCHIMICHEDELTESSUTOCRESCIUTOINCOLTURA
,EABERRAZIONIRISCONTRATEVANNOCONSIDERATECLONALISEPRESENTIINDUE
DIVERSECOLTUREPRIMARIE SESITRATTADICOLTUREINSOSPENSIONE OINDUE
DIVERSECOLONIE SESITRATTADICOLTUREhINSITUv
6ASEMPRESTUDIATOINPARALLELOILCARIOTIPOCOSTITUZIONALESULINFOCITIDA
SANGUEPERIFERICO

)LCARIOTIPOUMANO
) 3TRUTTURAEFUNZIONEDEICROMOSOMI
! ,AMITOSI)LCICLOVITALEDIUNACELLULACONSTADELLALTERNANZATRAINTERFASE
EDIVISIONECELLULAREMITOSI UNPROCESSOLACUIDURATADIPENDEDALTIPO
CELLULAREEDALLEESIGENZEDELLORGANISMOCUILACELLULASTESSAAPPARTIENE
,INTERFASEHALOSCOPODIPREPARARELACELLULAALLAMITOSINECESSARIAQUIN
DILADUPLICAZIONEDITUTTIICOMPONENTICELLULARIELASINTESIDELLESTRUTTURE
NECESSARIEALLAREALIZZAZIONEDELLAMITOSI,INTERFASEINIZIACONLAFASE'
INCUISIREALIZZANOUNATTIVASINTESIPROTEICAELAFORMAZIONEDEGLIORGANULI
CITOPLASMATICI3EGUELAFASE3 INCUIAVVIENELASINTESIPERDUPLICAZIONEDEL
$.! PERTANTOILCORREDOCROMOSOMICOSIRADDOPPIAECIASCUNCROMOSOMA
RISULTACOSTITUITODADUECROMATIDIIDENTICI3EGUELAFASE'INCUIVENGONO
SINTETIZZATETUTTELESTRUTTURENECESSARIEALLAMITOSI)NTERFASEEMITOSISONO
SEPARATEDAUNPERIODODIQUIESCENZADELLACELLULA LAFASE'
,AMITOSIUNPROCESSOCONTINUOINCUICONVENZIONALMENTESIIDENTIlCANO
DELLEFASISUCCESSIVE,APRIMAFASE PROFASE SIRIVELACOLPRIMOAPPARIREDEI
CROMOSOMICOMElLAMENTIDISTINGUIBILI ASEGUITODIUNAINIZIALECONDENSA
ZIONEDELLACROMATINA CHEPROSEGUEDURANTETUTTALAPROFASE#ONTEMPORA
NEAMENTEIMICROTUBULIDELCITOSCHELETROSIDISAGGREGANOPERRIAGGREGARSIA
FORMAREILFUSOMITOTICO UNASTRUTTURAlBRILLARECHESTABILISCEUNAPOLARIT
NELLACELLULAEPERMETTERSUCCESSIVAMENTEAICROMATIDIFRATELLILAMIGRAZIO
NEVERSODUEPOLIOPPOSTIDELLACELLULA INDIVIDUATIDAICENTRIOLI)LNUCLEOLO
SCOMPAREECONLADISSOLUZIONEDELLAMEMBRANANUCLEARESIRITIENECONCLUSA
LAPROFASE!TTRAVERSOLAPROMETAFASE SIGIUNGENELLAMETAFASEALLASPIRA
LIZZAZIONEMASSIMADEICROMOSOMIEALLALOROMIGLIOREEVIDENZIAZIONEQUALI
ELEMENTISEPARATILUNODALLALTRO ANCORACOSTITUITIDADUECROMATIDIhFRATELLIv
CONGIUNTIINUNPUNTO ILCENTROMEROMENTRELAMEMBRANANUCLEARESIDISSOL
VE ICROMOSOMISIDISPONGONOAMETSTRADATRAIDUEPOLIDELLACELLULAESI
CONNETTONOCONLElBREDELFUSO1UESTOFENOMENOIDENTIlCALAMETAFASE
,ANAFASEINIZIACONLADIVISIONEDEICENTROMERIELAMIGRAZIONEDEICROMATIDI
DICIASCUNCROMOSOMAVERSOIDUEPOLIOPPOSTIDELLACELLULA1UANDOHANNO
RAGGIUNTOIPOLI ICROMATIDISONOORMAIICROMOSOMIDELLEFUTURECELLULEl
GLIE,ElBREDELFUSOSVANISCONOESIPASSAQUINDIALLATELOFASE)CROMOSOMI
COMINCIANOADESPIRALIZZARSIINTORNOACIASCUNODEIGRUPPIDICROMOSOMI
SIRIFORMALAMEMBRANANUCLEAREEDIVENTANONUOVAMENTEVISIBILIINUCLEOLI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ENTREANCORAINCORSOLATELOFASE COMINCIALADIVISIONEDELCITOPLASMA
CITODIERESI PERINVAGINAZIONEDELLAMEMBRANAPLASMATICAlNOALLACOMPLETA
SEPARAZIONEDELLEDUECELLULElGLIE
" )CROMOSOMIMITOTICI)CROMOSOMISONOCOSTITUITIDACROMATINA$.!
EPROTEINE ESONORESPONSABILIDELLATRASMISSIONEDELLAMAGGIORPARTEDEI
CARATTERIEREDITARI,ACROMATINASIPRESENTAINDUEFORME MORFOLOGICAMENTE
EFUNZIONALMENTEDISTINTELEUCROMATINA PIDISPERSAECOSTITUITADAGENI
CHE ASECONDADELTIPOCELLULAREEDELMOMENTO POSSONOESSEREESPRESSIO
MENOLETEROCROMATINA PICOMPATTA EDINATTIVADALPUNTODIVISTATRASCRI
ZIONALE
1UANDOICROMOSOMIRISULTANOVISIBILIALMICROSCOPIOOTTICO ILGENOMA
INUNAFASEPRESSOCHINATTIVAEICROMOSOMISONOCONDENSATI PRONTIPERIL
COMPLETAMENTODELLADIVISIONECELLULARE.ELLINTERFASEINVECEILCROMOSOMA
ATTIVOEDHAUNASTRUTTURALASSA DAICONTORNINONBENDElNITI
,ASTRUTTURADINAMICADEICROMOSOMIFUNZIONALEALLOROCOMPITOCHE
DUPLICE)NNANZITUTTO PORTANDOLINFORMAZIONEGENETICA CHEDIRIGETUTTE
LEFUNZIONIDELLACELLULAEQUINDIDELLINTEROORGANISMO DEVONORENDERE
DISPONIBILEQUESTOMESSAGGIOALLATRASCRIZIONEIN2.!EALLATRADUZIONEIN
PROTEINE)NOLTREICROMOSOMISONORESPONSABILIDELLATRASMISSIONEFEDELE
DELLINFORMAZIONEGENETICAALLECELLULElGLIEEDALLAPROGENIEDELLINDIVIDUO
TEORIACROMOSOMICADELLEREDITARIET 
)CROMOSOMISONOQUINDIDEPOSITARIEVETTORIDELMATERIALEGENETICOSONO
ALTRESILLUOGODELLASUAESPRESSIONEPRIMARIA3EBBENEPOSSANOPRESENTARE
FORMEMOLTODIVERSENELLAMBITODELLASTESSASPECIEEFRASPECIEDIVERSE I
CROMOSOMIMANTENGONOUNUNITDIORGANIZZAZIONEEFUNZIONECOMUNEA
TUTTIGLIORGANISMIPLURICELLULARI SIAANIMALICHEVEGETALIEUCARIOTI 
# 3TRUTTURADELCROMOSOMA,ADOPPIAELICADI$.!HAUNOSPESSOREDI
NMEDSOGGETTAADIVERSILIVELLIDIAVVOLGIMENTO&IG )LPRIMOLIVELLO
ILNUCLEOSOMA COSTITUITODAUNCOMPLESSOPROTEICOCENTRALEDIOTTOISTONI
PICCOLEPROTEINEBASICHEDI AA ATTORNOAIQUALISIAVVOLGONO
NUCLEOTIDIDI$.!COMPIENDOGIRI/GNINUCLEOSOMACOSTITUITODA
DUEMOLECOLEDICIASCUNODEGLIISTONI(! (" (E()NUCLEOSOMI
ADIACENTISONOCONNESSIDAUNPICCOLOTRATTODI$.!SPAZIATORE CHEALMI
CROSCOPIOELETTRONICOCONFERISCEALLASTRUTTURAUNASPETTOAhlLODIPERLEv
CONUNDIAMETRODINM1UESTOhlLODIPERLEvSIAVVOLGEAFORMAREUN
lBRACROMATINICACHEHAUNDIAMETRODINM)LCROMOSOMAINTERFASICO
COSTITUITODAQUESTElBRECROMATINICHEORGANIZZATEINANSE

NM
NM NM
NM

NM

&IBRADI
CROMATINA
$OPPIAELICA .UCLEOSOMI !NSEDICROMATINAE #ROMOSOMA
IMPALCATURE MITOTICO
&IG6ARILIVELLISTRUTTURALIDELCROMOSOMAEUCARIOTICO
&,72*(1(7,&$ 

,EANSEDELLAlBRACROMATINICA COSTITUITEDA KBDI$.!PERANSA SONO


ATTACCATEAUNIMPALCATURACENTRALEDIPROTEINEACIDE FRACUILATOPOISOMERASI
)) ENZIMACHEPERMETTELOSROTOLAMENTODEIDUElLAMENTIDICIASCUNADOPPIA
ELICADI$.!,ACONlGURAZIONERICORDAUNAPANNOCCHIADIMAIS INCUII
GRANISONOCOSTITUITIDALLEANSE,ATOPOISOMERASI))ELEALTREPROTEINEDELLA
CROMATINASILEGANOATRATTIDEL$.!PARTICOLARMENTERICCHIIN!4 
PERTANTOATTRAVERSOQUESTEREGIONIDIATTACCOALLIMPALCATURA3!2 SCAFFOLD
ATTACHMENTREGIONS LEANSEVENGONOMANTENUTEINSIEME,IMPALCATURAE
LEANSEVENGONOULTERIORMENTECOMPATTATEADETERMINARELASTRUTTURADELCRO
MOSOMAMETAFASICO)LPIGRANDECROMOSOMAUMANOHACIRCAQUATTROMILA
ANSESUCIASCUNCROMATIDIO
1UESTOTIPODISTRUTTURACONSENTECHELORDINELINEAREDEICOSTITUENTIDICIA
SCUNCROMOSOMASIABENCONSERVATOSIANELLOSTATODISPERSOCHEINQUELLO
CONDENSATO INCUILAGIGANTESCAMOLECOLADI$.!RIDOTTANELVOLUMEDI
CROMOSOMIDILUNGHEZZAMIGLIAIADIVOLTEINFERIORE
/LTREIL$.! COSTITUENTEPRIMARIOEFONDAMENTALE ELEPROTEINEISTONICHE IL
CUIRUOLOARCHITETTONICOEPLASTICO ALTREMOLECOLECONTRIBUISCONOASTRUTTU
RAREICROMOSOMIINMODOTRANSITORIOEREVERSIBILE QUALIITRASCRITTIDI2.!
DURANTELALOROGENESIELEVARIEPROTEINEAVENTIRUOLONELLAREPLICAZIONE NELLA
TRASCRIZIONE EANCORANEIPROCESSIDICONDENSAZIONEEDECONDENSAZIONEDELLA
CROMATINA)CROMOSOMIRISULTANOPERTANTOESSEREELEMENTICELLULARIACARATTERE
DINAMICO
)CROMOSOMIEUCARIOTICIPRESENTANOTREELEMENTIESSENZIALIDALPUNTODIVISTA
FUNZIONALELEORIGINIDIREPLICAZIONE ITELOMERIEICENTROMERI
.ELLAMAGGIORPARTEDELLECELLULEDIPLOIDIIL$.!SIREPLICAUNASOLAVOLTA
PEROGNICICLOCELLULARE,INIZIODELLAREPLICAZIONECONTROLLATODASEQUENZE
ORIGINIDIREPLICAZIONE LOCALIZZATENELLEIMMEDIATEVICINANZEDEIPUNTIDA
CUIPRENDEILVIALASINTESIDEL$.!3ITRATTAPROBABILMENTEDISITIACUISI
LEGANOPROTEINE,AREPLICAZIONEINIZIAINPISITICONTEMPORANEAMENTE
)TELOMERISONOSTRUTTURESPECIALIZZATEPOSTEALLESTREMITDEICROMOSOMI
CONTENENTISEQUENZEDI$.!RIPETITIVO44!''',AFUNZIONEPRINCIPALE
ILMANTENIMENTODELLINTEGRITDEICROMOSOMI INFATTI SEVIENEPERSOUNTELO
MERO LESTREMITDELCROMOSOMARISULTAINSTABILEEPROPENSAARIARRANGIARSI
)TELOMERI INOLTRE HANNOLIMPORTANTEFUNZIONEDIASSICURARELAREPLICAZIONE
COMPLETADELLEESTREMITDEICROMOSOMI
)LCENTROMEROAPPAREALMICROSCOPIOOTTICOCOMEUNACOSTRIZIONEDELCROMO
SOMACHETIENEINSIEMEIDUECROMATIDIFRATELLIUNASTRUTTURAFONDAMENTALE
PERLASEGREGAZIONEDEICROMOSOMIINFATTIIFRAMMENTICROMOSOMICIPRIVIDI
CENTROMEROACENTRICI VENGONOPERSIDURANTELADIVISIONECELLULAREPERCH
NONPOSSONOAGGANCIARSIALLElBREDELFUSO
!LLAPROFASEMITOTICAALIVELLODELCENTROMEROSIFORMANODUECINETOCORI
CENTRIDIORGANIZZAZIONEDEIMICROTUBULI UNOPERCIASCUNCROMATIDIO CHE
COLLEGANOOGNICROMOSOMAAIDUEPOLIDELFUSOMITOTICO.EIMAMMIFERII
CENTROMERISONOCOSTITUITIDAALCUNECENTINAIADIKBDI$.!RIPETITIVOCON
SOLOALCUNEZONECROMOSOMA SPECIlCHE
)LCENTROMERODIVIDEILCROMOSOMAINBRACCIPICORTIDENOMINATIhPvDAL
FRANCESEPETIT DISPOSTICONVENZIONALMENTEVERSOLALTO EBRACCILUNGHI
hQv ,APOSIZIONEDELCENTROMEROIDENTIlCATRETIPIDICROMOSOMIUMANI
METACENTRICI INCUIILCENTROMEROSITROVAQUASIAMETDELLALUNGHEZZA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELCROMOSOMASUB METACENTRICIQUANDOSONOCHIARAMENTEDISTINGUIBILI
BRACCICORTIELUNGHIACROCENTRICIQUANDOILCENTROMEROSPOSTATOVERSO
UNAESTREMITEIBRACCICORTISONOESTREMAMENTERIDOTTI&IG 
)) )LCARIOTIPOUMANONORMALE)CROMOSOMIUMANISONOPRESENTIINNUMERODI
NUMERODIPLOIDE NELLECELLULESOMATICHENUCLEATEEDINUMEROAPLOIDE
NELLECELLULEGERMINALIMATURE)LCORREDODIPLOIDECOSTITUITODACOPPIE
AUTOSOMI CHEVENGONODESIGNATECONLANUMERAZIONEPROGRESSIVADAALA
ACOPPIACOSTITUITADAICROMOSOMISESSUALI INDICATICONLELETTERE8E988
NELLAFEMMINA 89NELMASCHIO &IG ,ECOPPIEDIAUTOSOMIVENGONO
RAGGRUPPATEINGRUPPI DESIGNATICONLELETTEREDELLALFABETODA!A'
.ELCARIOTIPOICROMOSOMIVENGONOORDINATIINBASEAIDUESEGUENTICRITERIA
LUNGHEZZADELCROMOSOMA CHEDECRESCEGRADUALMENTEDALLACOPPIAALLACOP
PIA,ECOPPIEDELGRUPPO'SEGUONOINVECEUNORDINECRESCENTE INQUANTOI
CROMOSOMISONOPIPICCOLIDEI PERUNINIZIALEERRORE CHESIPREFERITO
NONCORREGGEREB POSIZIONEDELCENTROMERO INQUANTONELLAMBITODICIASCUN
GRUPPOICROMOSOMIMETACENTRICIHANNOLAPRECEDENZA SEGUITIDAISUBMETACEN

&IG4IPOLOGIADEICROMOSOMIUMANI/GNICROMOSOMA INBANDEGGIO2"!SULLASINISTRA AFlANCATO


ALRISPETTIVOIDEOGRAMMAADESTRA

&IG#ARIOTIPOMASCHILENORMALE"ANDEGGIO2"!
&,72*(1(7,&$ 

TRICI ALOROVOLTASEGUITIDAGLIACROCENTRICI,INDICECENTROMERICORAPPORTO
TRA LUNGHEZZA DEL BRACCIO CORTO E LUNGHEZZA TOTALE DEL CROMOSOMA QUINDI
DECRESCENTEALLINTERNODICIASCUNGRUPPO
)LGRUPPO!PERTANTOCOMPRENDEICROMOSOMIILPIGRANDEMETACENTRICO
ILPIGRANDESUBMETACENTRICO EMETACENTRICO ILGRUPPO"COMPRENDE
ICROMOSOMIESUBMETACENTRICI ILGRUPPO#COMPRENDEICROMOSOMIDA
ASUBMETACENTRICI ILGRUPPO$COMPRENDEGLIACROCENTRICIDAAIL
GRUPPO%COMPRENDEICROMOSOMIDAAILGRUPPO&COMPRENDEICROMO
SOMIEILGRUPPO'COMPRENDEGLIACROCENTRICIE
$EICROMOSOMISESSUALI ILCROMOSOMA8SIMILEAUNCROMOSOMAILCRO
MOSOMA9SIMILEAQUELLIDELGRUPPO' CONTIENEPOCHIGENIATTIVIEPRESENTA
GRANDEVARIABILITINTERINDIVIDUALENELLALUNGHEZZADEIBRACCILUNGHIPOLIMORl
SMO )LTRATTODISTALEDELBRACCIOLUNGOCOSTITUITODAETEROCROMATINACOSTITUTIVA
GENETICAMENTEINATTIVA RICONOSCIBILENEINUCLEIININTERFASEh9 BODYv ,APARTE
DISTALEDEIBRACCICORTIP TER OSPITASEQUENZEGENICHEOMOLOGHEASEQUENZEDEL
CROMOSOMA8
,ETECNICHEDIBANDEGGIOCONSENTONODIIDENTIlCARECIASCUNCROMOSOMAINMODO
UNIVOCOINBASEADUNASUCCESSIONEDIBANDETRASVERSALICHIARAMENTEDISTINGUI
BILILUNADALLALTRAPERLADIVERSACOLORAZIONEEPERLEDIMENSIONI SECONDOUNO
STANDARDINTERNAZIONALE
)CROMOSOMIUMANIPOSSONOPRESENTAREVARIAZIONINELLAMORFOLOGIAVARIANTIETE
ROMORlCHE DOVUTEAVARIAZIONIQUANTITATIVEDELLETEROCROMATINACENTROMERICA
PERICENTROMERICAEDEIBRACCICORTIDEICROMOSOMIACROCENTRICI CHEPRESENTANO
STRUTTUREDISTALInISATELLITInVARIABILIPERGRANDEZZAENUMERO#ONBANDEGGIIN
mUORESCENZA INOLTRE ICROMOSOMIPOSSONOPRESENTAREVARIANTIDOVUTEADIVERSA
INTENSITDImUORESCENZADITALUNEBANDE
) SITI FRAGILI CHE SI EREDITANO COME CARATTERI MENDELIANI SEMPLICI SONO ZONE
DEL CROMOSOMA CHE PRESENTANO ROTTURE NELLE COLTURE STANDARD O IN PARTICOLARI
CONDIZIONICOLTURALI
))) !BERRAZIONICROMOSOMICHE)LCARIOTIPOUMANOPUPRESENTAREANOMALIEDIVARIO
TIPO,EANOMALIEPRESENTINELCARIOTIPOCOSTITUZIONALEANOMALIECOSTITUZIONALI
POSSONOESSEREASSOCIATEAPATOLOGIE MAINALCUNICASISONOCOMPATIBILICONUN
FENOTIPONORMALE0OSSONOESSEREPRESENTISOLOINALCUNITESSUTIMOSAICISMO 
INTALCASOLANOMALIAORIGINATANELLOZIGOTE
,EANOMALIEACQUISITEASEGUITODIEVENTIMUTAGENICHECOLPISCONOCELLULESO
MATICHE SONOINGENERECONlNATEADUNTESSUTO#OSTITUISCONOOGGETTODISTUDI
DIMUTAGENESIE SELEGATEALLACANCEROGENESI OGGETTODISTUDIODELLACITOGENETICA
ONCOLOGICA
,EANOMALIECROMOSOMICHE SIACOSTITUZIONALICHEACQUISITE POSSONORIGUARDARE
ILNUMERODEICROMOSOMIABERRAZIONINUMERICHE OLASTRUTTURADIUNOOPI
CROMOSOMIABERRAZIONISTRUTTURALI 
! !BERRAZIONINUMERICHE!NEUPLOIDIEVARIAZIONINELNUMERODEICROMO
SOMI SIAPERDIFETTOCHEPERECCESSO HANNOEFFETTIPATOLOGICISULFENOTIPO
,ASSENZADIUNODEGLIOMOLOGHIDIUNACOPPIASIDElNISCEMONOSOMIA
LASSENZADIENTRAMBIGLIOMOLOGHI NULLISOMIA,APRESENZADIUNO DUEOPI
CROMOSOMISOVRANNUMERARIDElNITARISPETTIVAMENTETRISOMIA TETRASOMIA
POLISOMIA,APRESENZADIUNINTEROCORREDOAPLOIDECROMOSOMI INPI
ODISUOIMULTIPLI DElNITARISPETTIVAMENTETRIPLOIDIACROMOSOMI E
POLIPLOIDIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,EANOMALIENUMERICHECOSTITUZIONALINONSONOVITALI CONPOCHEECCEZIONI


MONOSOMIADELCROMOSOMA8SINDROMEDI4URNER POLISOMIEDEICROMO
SOMISESSUALI TRISOMIADELCROMOSOMASINDROMEDI$OWN TRISOMIADEL
CROMOSOMA
" !BERRAZIONISTRUTTURALI,EABERRAZIONICROMOSOMICHESTRUTTURALIDERIVANO
DAROTTUREDEICROMOSOMI CHEPOSSONOESSERECAUSATEDAAGENTICHIMICIO
lSICI SEGUITEDARIARRANGIAMENTIERRATIOPERATIDAISISTEMICELLULARIDIRIPARO
&IG 
5NASINGOLAROTTURANELBRACCIOCORTOOLUNGODIUNCROMOSOMAPUDAR
LUOGOADELEZIONETERMINALEPERDITADELSEGMENTOPRIVODELCENTROMERO 
,AROTTURADIUNCROMOSOMAINDUEPUNTIPUDARLUOGOADUNAINVERSIONE
SEILFRAMMENTOSIRICONGIUNGENEIPUNTIDIROTTURADOPOUNAROTAZIONEDI
RISPETTOALLASSEDELCROMOSOMA,INVERSIONESIDElNISCEPERICENTRI
CA SEILFRAMMENTORUOTATOINCLUDEILCENTROMERO ALTRIMENTIPARACENTRICA
3IDElNISCETRASLOCAZIONERECIPROCALOSCAMBIODISEGMENTIFRADUEOPI
CROMOSOMILATRASLOCAZIONEBILANCIATASENELLOSCAMBIONONSIAVUTA
PERDITADIMATERIALE,INSERZIONEPRESUPPONE COMELATRASLOCAZIONE ROTTURA
DIDUECROMOSOMI MAINQUESTOCASOILFRAMMENTOGENERATODALLAROTTURADIUN
CROMOSOMASIINTERPORRFRALALTROCROMOSOMAEILFRAMMENTODIQUESTULTIMO
)LCROMOSOMAADANELLORING DERIVADACONGIUNZIONEDELLEDUEESTREMIT
DIUNCROMOSOMA CONPERDITAVARIABILEDIMATERIALEUNASTRUTTURASPESSO
INSTABILE!LTRAORIGINEHANNOLADELEZIONEINTERSTIZIALEELADUPLICAZIONEDI
UNAOPIBANDECROMOSOMICHE DOVUTEADERRORINELLAPPAIAMENTODEGLIOMO
LOGHIDURANTELAMEIOSIENELLASUCCESSIVARICOMBINAZIONE,ISOCROMOSOMA
INlNE DERIVADAERRATADIVISIONEDELCENTROMEROSEQUESTA INFATTI AVVIENEIN
SENSOTRASVERSALEINVECECHELONGITUDINALE COMEDINORMA NEDERIVERANNO
ISOCROMOSOMIRISPETTIVAMENTEDEIBRACCICORTIODEIBRACCILUNGHI
,EABERRAZIONISTRUTTURALICOSTITUZIONALISIACCOMPAGNANOAVARIAPATOLOGIA
SOLOLEINVERSIONIELETRASLOCAZIONIBILANCIATENONHANNOINGENEREEFFETTI

&IG!BERRAZIONISTRUTTURALIDEICROMOSOMI
&,72*(1(7,&$ 

PATOLOGICISULFENOTIPODELPORTATORE MAPOSSONOAVERNESUISUOICONCEPI
MENTI
# )NSTABILITCROMOSOMICA)NCOLTURESTANDARDOINPARTICOLARICONDIZIONICOL
TURALIPUESSEREEVIDENZIATOUNOSTATODIINSTABILITCROMOSOMICACONSISTENTE
INABNORMEFREQUENZADIROTTURECROMOSOMICHEASPECIlCHEEDIRIARRANGIA
MENTIVARIABILI NONUTILIADIDENTIlCARESPECIlCICLONICELLULARI EOINUNALTA
FREQUENZADISCAMBIFRACROMATIDIFRATELLIDISEGMENTIIDENTIlCABILIALLIVELLO
DIRISOLUZIONEDELMICROSCOPIOOTTICO5NREPERTODIINSTABILITCROMOSOMICA
PURISCONTRARSIININDIVIDUIPORTATORIDITALUNESINDROMIGENETICHEVEDI
OLTRE INSOGGETTIESPOSTIAFORTIAGENTIMUTAGENIlSICIOCHIMICIRADIAZIONI
CANCEROGENICHIMICI CHEMIOTERAPICI INTESSUTINEOPLASTICI
)6 3ISTEMADINOMENCLATURAINTERNAZIONALE0OCODOPOLADElNIZIONEDELLESATTO
NUMERODEICROMOSOMIUMANI SIAVVERTLANECESSITDIUNSISTEMADINOMEN
CLATURAUNIVERSALEEDUNICO CHEEVITASSECONFUSIONIEDOTTIMIZZASSEGLISCAMBI
DICONOSCENZEEDIACQUISIZIONIINCITOGENETICAUMANA
#OSNELSIRIUNIRONOA$ENVER#OLORADO IRAPPRESENTANTIDEILABORATORI
CHElNOAQUELMOMENTOAVEVANOPUBBLICATOCARIOTIPIUMANI ECONCORDARONO
UNSISTEMADINOMENCLATURA)3#. )NTERNATIONAL3YSTEMFOR#YTOGENETIC.O
MENCLATURE POIRIVISTOEAGGIORNATORIPETUTAMENTEINSUCCESSIVIMEETING lNCH
ASEGUITODELLAPUBBLICAZIONEDELLETECNICHEDIBANDEGGIOEDELLACONSEGUENTE
POSSIBILITDIIDENTIlCARELEDIVERSEREGIONIDICIASCUNCROMOSOMA FUPROPOSTA
LACOSTITUZIONEDIUNGRUPPODILAVOROPERMANENTECHEDElNISSEUNSISTEMADI
DESCRIZIONEDEICROMOSOMIEDELLELOROANOMALIE AGGIORNANDOLOPERIODICAMENTE
INRELAZIONEALLEVOLUZIONEDELLETECNICHECITOGENETICHE)NPARTICOLARENELA
"ERLINO INOCCASIONEDEL#ONGRESSODI'ENETICA5MANA SIRAVVISLANECESSIT
DIADEGUARELATERMINOLOGIADESCRITTIVAALLEPECULIARITPRESENTATEDALLACITOGENE
TICAONCOLOGICA ACAUSADELLACOMPLESSITEVARIETDEIDATIGIDISPONIBILI PER
IQUALILANOMENCLATURAINUSOSIRIVELAVAINSUFlCIENTE
! #ROMOSOMI REGIONI BANDE.ELSISTEMADINOMENCLATURAINTERNAZIONALEGLI
AUTOSOMISONOIDENTIlCATICONUNNUMERODAA)CROMOSOMISESSUALI
SONOIDENTIlCATIDALLELETTERE8O9
/GNICROMOSOMASUDDIVISOINREGIONI DELIMITATEDASTRUTTUREIMPORTANTI
DELCROMOSOMALANDMARKS QUALIILCENTROMEROEITELOMERI
,EBANDESONOPARTIDELCROMOSOMACHIARAMENTEDISTINGUIBILIDALLEADIACENTI
INBASEALLACOLORAZIONE2EGIONIEBANDESONONUMERATECONSECUTIVAMENTE
APARTIREDALCENTROMEROCEN INSENSOCENTRIFUGOSUCIASCUNBRACCIOCORTO
P OLUNGOQ PERCONVENZIONEALCENTRODICIASCUNABANDAOREGIONE ENON
SUIMARGINI#IASCUNABANDAPERTANTODElNITADALNUMERODELCROMOSOMA
SEGUITO SENZAPUNTEGGIATURA DALLALETTERAPOQE NELLORDINE DALNUMERO
DELLAREGIONEDIAPPARTENENZAEDALNUMERODELLABANDASTESSA0ERESEMPIO
QINDICALABANDADISTALE DELLAREGIONEDELBRACCIOLUNGOQ DEL
CROMOSOMA
,EBANDEPOSSONOESSERESUDDIVISEINSOTTOBANDEBANDEGGIOADALTARISOLU
ZIONE )NTALCASO ILNUMEROASSEGNATOALLASOTTOBANDASEGUEILNUMERODELLA
BANDA DACUIDIVISADAUNPUNTO5LTERIORISUDDIVISIONIDELLASOTTOBANDA
SEGUONOSENZAPUNTEGGIATURAPERES Q 
0ERDESCRIVERELETECNICHEDIBANDEGGIOSIUSANOLETTEREMAIUSCOLELAPRIMA
DELLEQUALIINDICAILTIPODIBANDEGGIO LASECONDALATECNICAUTILIZZATAELA
TERZAILCOLORANTEUSATO0ERESEMPIO '4'BANDEGGIO'OTTENUTOMEDIANTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4RIPSINAECOLORAZIONECON'IEMSABANDESTRUTTURALI 2('BANDEGGIO2
OTTENUTOMEDIANTEDENATURAZIONEALCALORE(EAT ECOLORAZIONECON'IEMSA
BANDESTRUTTURALI 2"!BANDEGGIO2OTTENUTOMEDIANTEINCORPORAZIONE
DI"RD5ECOLORAZIONECONARANCIODI!CRIDINABANDEDIREPLICAZIONE 
" !BERRAZIONICROMOSOMICHE
 !BERRAZIONICROMOSOMICHENUMERICHE)SEGNInE PRIMADELNUMERO
DIUNCROMOSOMA INDICANORISPETTIVAMENTELAPERDITADELCROMOSOMA
OLAPRESENZADIUNCROMOSOMASOVRANNUMERARIOPERES  88 
TRISOMIADELCROMOSOMA &ANNOECCEZIONELEABERRAZIONINUMERICHE
COSTITUZIONALIDEICROMOSOMISESSUALI PERIQUALILALETTERACHELISIMBO
LEGGIARIPETUTATANTEVOLTEQUANTESONOLECOPIEDELCROMOSOMAPRESENTI
NELCARIOTIPOPERES  8MONOSOMIADELCROMOSOMA8 888
TRISOMIADELCROMOSOMA8 ,EANOMALIENUMERICHEDEICROMOSOMI
SESSUALI SEACQUISITEnNELCARIOTIPOTUMORALE QUINDInSEGUONOINVECE
LAREGOLAGENERALEPERES  8 8MONOSOMIADELCROMOSOMA8
 8 9ASSENZADELCROMOSOMA9 
 !BERRAZIONICROMOSOMICHESTRUTTURALI,EABERRAZIONICROMOSOMICHE
STRUTTURALIVENGONODESCRITTEUTILIZZANDOSIMBOLIEDABBREVIAZIONI4ABELLA
 )CROMOSOMIIMPLICATIINABERRAZIONISTRUTTURALIVENGONORACCHIUSI
INPARENTESITONDASEPIDIUNCROMOSOMACOINVOLTONELLASTESSAABER
RAZIONESTRUTTURALE ESSIVENGONOELENCATIINORDINENUMERICOCRESCENTEE
SEPARATIDAUNPUNTOEVIRGOLAINTUTTIICASISEGUIRUNAPARENTESITONDA
INCUISONODESCRITTIIPUNTIDIROTTURA CONGLISTESSICRITERI0ERESEMPIO
T QQ TRASLOCAZIONEAPPARENTEMENTEBILANCIATAINCUIICRO
MOSOMIESISONOSCAMBIATIISEGMENTICOSTITUITIRISPETTIVAMENTEDALLE
BANDEDAQALTERMINEDELBRACCIOLUNGODIUNCROMOSOMAEDAQ
ALTERMINEDELBRACCIOLUNGODIUNCROMOSOMA
5NECCEZIONERAPPRESENTATADALLINSERZIONE INCUIILCROMOSOMARI
CEVENTEINDICATOPERPRIMO0ERESEMPIOINS INSERZIONEDIUN
SEGMENTODELCROMOSOMANELCROMOSOMA
# #ARIOTIPO,ADESCRIZIONEDELCARIOTIPOINCLUDENELLORDINEILNUMEROTOTALE
DEICROMOSOMI COMPRESIICROMOSOMISESSUALI SEGUITODAUNAVIRGOLA POIIL
COMPLEMENTOSESSUALEPERES  88CARIOTIPOFEMMINILENORMALE 89
CARIOTIPOMASCHILENORMALE SEGUITOEVENTUALMENTEDAUNAVIRGOLAEDALLA
DESCRIZIONEDELLEANOMALIECROMOSOMICHE3EPRESENTI VENGONODESCRITTE
PRIMALEANOMALIEDEICROMOSOMISESSUALI POIQUELLEDEGLIAUTOSOMI IN
ORDINENUMERICOCRESCENTE3ESONOCOINVOLTIENTRAMBIGLIOMOLOGHIDIUNA
COPPIA VENGONODISTINTISOTTOLINEANDONEUNO&IG 
3EUNOSTESSOCROMOSOMAPRESENTAPIANOMALIE VENGONOELENCATEPRIMALE
NUMERICHE POILESTRUTTURALIINORDINEALFABETICO0ERESEMPIOINV T
UNCROMOSOMAPRESENTAUNINVERSIONE MENTRELALTROIMPLICATOINUNA
TRASLOCAZIONE
,EFORMULERELATIVEADIVERSICLONICELLULARIVENGONOSEPARATEDALSIMBOLO
CIASCUNAFORMULASEGUITADAUNAPARENTESIQUADRAINCUISPECIlCATALA
SUAENTITNUMERICA ESPRESSACOMENUMEROASSOLUTODICELLULEENONCOME
PERCENTUALE%SSIVENGONOELENCATIINORDINEDECRESCENTEDIDIMENSIONE.EL
CASODICLONINEOPLASTICICORRELATI LADDOVESIAPOSSIBILEIPOTIZZAREUNAPRO
GRESSIONETUMORALE ESSIVERRANNOELENCATIPERPRIMI INORDINECRESCENTEDI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

&,72*(1(7,&$ 

4ABELLA!BBREVIAZIONIESIMBOLIPIFREQUENTIPERLADESCRIZIONEDELLEABERRAZIONICROMOSOMICHE
STRUTTURALI)3#.

ADD MATERIALEAGGIUNTIVO DIPROVENIENZANONCHIARITA ALLESTREMITDIUNCROMOSOMA


C COSTITUZIONALERIFERITOADANOMALIAOACARIOTIPO
CEN CENTROMERO
CP CARIOTIPOCOMPOSITO
DEL DELEZIONE
DENOVO ANOMALIANUMERICAOSTRUTTURALENONRISCONTRATANEIGENITORI
DER DERIVATIVECROMOSOMASTRUTTURALMENTERIARRANGIATO
DIC CROMOSOMADICENTRICO
DMIN DOUBLEMINUTES FRAMMENTIACENTRICI CHENONRIENTRANONELNUMERODEICROMOSOMI
DUP DUPLICAZIONE
H ETEROCROMATINACOSTITUTIVA REGIONEETEROMORlCA
HSR HOMOGENEOUSLYSTAININGREGION REGIONEDIUNCROMOSOMAOMOGENEAMENTECOLORATA
I ISOCROMOSOMA
INC CARIOTIPOINCOMPLETOCONTENENTEANOMALIENONIDENTIlCATE
INS INSERZIONE
INV INVERSIONE
MAR MARCATORI CROMOSOMAANOMALO NONIDENTIlCABILE
MAT ORIGINEMATERNA
MOS MOSAICO
OR SEPARAINTERPRETAZIONIALTERNATIVEDIUNOSTESSOCARIOTIPO
P BRACCIOCORTO
PAT ORIGINEPATERNA
0H 0HILADELPHIACROMOSOMADERIVANTEDAT QQ
Q BRACCIOLUNGO
R CROMOSOMAADANELLO
S SATELLITE
T TRASLOCAZIONE
TER TERMINALE

#ARIOTIPO 89 T PQ "ANDEGGIO2('


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

COMPLESSIT INDIPENDENTEMENTEDALLENTITNUMERICADEICLONI)LCARIOTIPO
NORMALE SEPRESENTE CHIUDELELENCAZIONE
1UANDOLETEROGENEITDELCARIOTIPOELEVATAALPUNTODANONPOTERIDENTIl
CAREDEICLONI MATALUNEANOMALIESONOCONDIVISEDAPICELLULE PUESSERE
DElNITOUNCARIOTIPOCOMPOSITO FORMULAZIONEARTIlCIOSACHERIPORTAILRANGE
DINUMERODICROMOSOMINELLECELLULEPRESEINCONSIDERAZIONEELEANOMALIELA
CUIFREQUENZARISPETTILADElNIZIONEDICLONALITCITOGENETICA,ANOMENCLATURA
CITOGENETICAVERAMENTECOMPLESSA TENENDOCONTODITUTTELEPOSSIBILISITUA
ZIONICHESIPOSSONORISCONTRARE CHENONSAREBBEUTILEDETTAGLIAREINQUESTO
CONTESTO0ERTANTOBUONANORMACHEILCITOGENETISTANELREFERTOESPRIMAIL
CARIOTIPOSECONDOL)3#. MAINCLUDAUNESPLICAZIONESINTETICACHETRADUCA
LEFORMULEINLINGUAGGIOCORRENTE
$ )BRIDAZIONEINSITU'LIAVANZAMENTINELLARISOLUZIONECITOGENETICA DO
VUTIALLETECNICHEDIIBRIDAZIONEINSITU CHEHANNORIDOTTOLADISTANZAFRA
MICROSCOPIOEGENE HANNORICHIESTOUNASPECIlCANOMENCLATURAINUSO
NONSENZADIFlCOLTAPPLICATIVEECONSEGUENTICRITICHE DAL4ABELLA
 
)RISULTATIDELLIBRIDAZIONESUNUCLEIININTERFASESIESPRIMERANNOCONNUCISH
SEGUITODALLADElNIZIONEDELLABANDACROMOSOMICAINCUIILSEGNALEALLO
CATO EPOInINPARENTESInLADESIGNAZIONEDELLOCUSEDILNUMERODISEGNALI
OSSERVATIPRECEDUTODALSEGNOX
)RISULTATIDELLIBRIDAZIONESUCROMOSOMIMETAFASICIOPROMETAFASICISEGUO
NONELLAFORMULAIRISULTATICITOGENETICI DACUISONOSEPARATIDAUNPUNTO
3EGUELABBREVIAZIONEISH POICOMESOPRA0ERESEMPIOUNCARIOTIPO
MASCHILECONTRASLOCAZIONE INCUIMEDIANTEIBRIDAZIONEINSITUSUI
CROMOSOMIMETAFASICISICONSTATATALASSENZADI!",SULCROMOSOMA
TRASLOCATOELASUAPRESENZASULCROMOSOMADERIVATO DISTALMENTEALLOCUS
"#2 SIESPRIMERCOMESEGUE 89 T QQ ISHT !",
"#2 !", 

4ABELLA)BRIDAZIONEINSITU3IMBOLIEDABBREVIAZIONI)3#.

ASSENZADISEGNALESUUNOSPECIlCOCROMOSOMA
PRESENZADISEGNALESUUNOSPECIlCOCROMOSOMA
DUPLICAZIONEDISEGNALESUUNOSPECIlCOCROMOSOMA
X PRECEDEILNUMERODISEGNALIOSSERVATI
 SEPARALEOSSERVAZIONICITOGENETICHEDAIRISULTATIDELLIBRIDAZIONEINSITU
 SEPARALESONDESUDIFFERENTICROMOSOMI
AMP AMPLIlCAZIONEDELSEGNALE
DIM DIMINUZIONEDIINTENSITDELSEGNALE
ENH AUMENTODIINTENSITDELSEGNALE
lBISH IBRIDAZIONEINSITUSUCROMATINALASSA$.!lBERS DANUCLEIININTERFASE
lSH IBRIDAZIONEINSITUmUORESCENTE
ISH IBRIDAZIONEINSITUSUCROMOSOMIMETAFASICIOPROMETAFASICI
NUCISH IBRIDAZIONEINSITUSUNUCLEIININTERFASE
PCP COLORAZIONEPARZIALEDELCROMOSOMA
REVISH REVERSEINSITUHYBRIDIZATION
SEP SEGNALISEPARATI
SP SPLITSIGNAL UNPROBEMAPPASUPILOCI
WCP WHOLECHROMOSOMEPAINT COLORAZIONEDIUNINTEROCROMOSOMA
&,72*(1(7,&$ 

!LTERAZIONICROMOSOMICHENEITUMORI
!BERRAZIONICROMOSOMICHESONOSTATERISCONTRATEINTUTTIITIPIDICANCRO RISULTANDOTALORA
RICORRENTIPERUNDETERMINATOTIPODINEOPLASIA EASSUMENDOUNVALOREPREDITTIVOSECORRE
LABILIASPECIlCHEOSSERVAZIONICLINICHE)NMOLTICASISIPOTUTOINTERPRETAREILLORORUOLO
NELLACANCEROGENESI COSTITUENDOESSEGLIAGENTICAUSALIDELLATTIVAZIONEDIPROTOONCOGENI
O DELLINATTIVAZIONE DI GENI ONCOSOPPRESSORI )NOLTRE PROVA INDIRETTA DELLESSENZIALIT
DELLORORUOLODERIVADALLACONOSCENZACHEMOLTEPATOLOGIEGENETICHECHEPRESENTANO
SIGNIlCATIVAPREDISPOSIZIONEALCANCROSONOCARATTERIZZATEDAINSTABILITCROMOSOMICA
1UESTULTIMAALTRESCONSIDERATAUNFATTOREPROGNOSTICODIPREDISPOSIZIONEALCANCRO
NEGLIINDIVIDUIESPOSTIADAGENTIMUTAGENICHIMICIOlSICIESPOSIZIONEPROFESSIONALEA
CANCEROGENICHIMICI ESPOSIZIONEACCIDENTALEARADIAZIONI 
,EABERRAZIONICROMOSOMICHECONSENTONODIMONITORARELEVOLUZIONECLONALEDELLENEO
PLASIE MARCANDONETALORAILPASSAGGIODAPROLIFERAZIONEATRASFORMAZIONENEOPLASTICA AD
INVASIVITMETASTATICACONSENTONOALTRESLAVALUTAZIONEDELLAMALATTIAMINIMARESIDUA
)NlNE NONSOLOITUMORIMALIGNI MAANCHETALUNIBENIGNISONOCARATTERIZZATIDASPECIlCHE
ANOMALIECITOGENETICHE EQUESTEPOSSONOASSUMEREVALOREDIAGNOSTICODIFFERENZIALE
,OSTUDIODELLEABERRAZIONICROMOSOMICHERICORRENTIHACONSENTITOINMOLTICASILIDEN
TIlCAZIONEDIGENICOINVOLTINELLACANCEROGENESI SEBBENELEALTERAZIONICITOGENETICHE
NON SIANO SEMPRE UNO SPECCHIO UNIVOCO DELLE ALTERAZIONI A LIVELLO MOLECOLARE COME
PROVALESISTENZADINEOPLASIEINCUIILCARIOTIPOAPPARENORMALE)NGENERE ALTERAZIONI
QUANTITATIVEDELCARIOTIPOINECCESSOOINDIFETTOABERRAZIONINUMERICHEEABERRAZIONI
STRUTTURALIDELTIPODUPLICAZIONEDELEZIONE PORTANORISPETTIVAMENTEADAMPLIlCAZIONEDEL
MESSAGGIOGENETICOOAPERDITADIETEROZIGOSI!BERRAZIONISTRUTTURALI DICUIILTIPODIPI
FREQUENTERISCONTROLATRASLOCAZIONE GIUSTAPPONENDOSEQUENZEGENICHECHENORMAL
MENTENONSONOGIUSTAPPOSTE&IGD HANNOCOMECONSEGUENZALATRASCRIZIONEDIUN
PRODOTTOGENICODIFUSIONEOPROTEINACHIMERICA OPPUREALTERAZIONINELLAREGOLAZIONE
TRASCRIZIONALE.ELPRIMOCASOLESPRESSIONEGENICARISULTERALTERATAINSENSOQUALITATIVO
PERES LAPROTEINACHIMERICARISULTANTEDALLATRASLOCAZIONENELLA,-# NELSECONDO
CASOINSENSOQUANTITATIVOTRASLOCAZIONICONBREAKPOINTINQ LOCUSDELGENEPERLE
CATENEPESANTIDELLEIMMUNOGLOBULINE NELLEMALATTIE"LINFOPROLIFERATIVE 
,EMAGGIORIACQUISIZIONIINQUESTOCAMPOSISONOREALIZZATENELLOSTUDIODELLELEUCEMIE
DEILINFOMIEDEISARCOMI4ABELLA #IINMASSIMAPARTEDOVUTOALLAMAGGIOREFACI
LITDIOTTENIMENTODICAMPIONISANGUEMIDOLLARENELCASODELLENEOPLASIEEMATOLOGICHE
EDIMITOSISTUDIABILISUPREPARATIDIRETTIODACOLTURECELLULARIABREVETERMINE
.ELCASODEITUMORISOLIDI LARICERCAELECONSEGUENTIACQUISIZIONIHANNOSUBITOIRITARDI
DOVUTIALLAPOSSIBILITDILAVORARESOLOSUCAMPIONIBIOPTICIOPIUTTOSTOSUPEZZICHIRUR
GICI OTTENENDOMITOSISOLOINUNAPERCENTUALEDICASICI SOMMANDOSIALLACONSUETA
INDAGINOSITDELLANALISICITOGENETICA HASCORAGGIATOLINTERESSEDELLAMAGGIORPARTEDEI
GENETISTI3ISPIEGACOSPERCHSIAPOSSIBILEINCONTRAREEMATOLOGI CITOGENETISTI MENTRELO
STUDIOCITOGENETICODEITUMORISOLIDICONlNATONEILABORATORIDIPOCHIGENETISTI%PPURE
ITUMORISOLIDIPRESENTANONONPOCHIMOTIVIDIINTERESSEEPECULIARIT QUALIADESEMPIO
LAPRESENZADIDOUBLEMINUTESEDIHOMOGENEOUSLYSTAININGREGIONS(32S ALTRIMENTIDI

4ABELLA.UMERODITRASLOCAZIONIBILANCIATERICORRENTICATALOGATENEL#ANCER#HROMOSOME!BERRATION
0ROJECT.#)n53!

.EOPLASIEEMATOLOGICHE 
4UMORIMESENCHIMALI 
4UMORIEPITELIALI 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RARISSIMORISCONTRO MANIFESTAZIONICITOGENETICHEDELLAMPLIlCAZIONEDIGENICHECONFE
RISCONOCHEMIORESISTENZAODIONCOGENICHEDANNOUNVANTAGGIOSELETTIVODICRESCITA
.EISUCCESSIVIPARAGRAlNONSIPROCEDERALLELENCAZIONEDITUTTELEABERRAZIONIRISCON
TRATElNOADOGGINEITUMORIPERQUESTOESISTONOSPECIlCICATALOGHIEDATABASE NDI
TUTTEQUELLEACARATTEREDIAGNOSTICOOPROGNOSTICOUNASIMILEELENCAZIONERISULTEREBBE
COMUNQUENONESAUSTIVAINBREVETEMPO 3IPRIVILEGERPERTANTOLADESCRIZIONEDELLE
ABERRAZIONIPIFREQUENTI CORRELABILIACARATTERISTICHECLINICHE OCHESERVANOACHIARIRE
CONCETTI E PRINCIPI GENERALI RINVIANDO AI RISPETTIVI CAPITOLI PER ULTERIORI NOTIZIE SULLA
CITOGENETICADICIASCUNAPATOLOGIANEOPLASTICA
) .EOPLASIEEMATOLOGICHE
! 0ATOLOGIEMIELOPROLIFERATIVECRONICHE$ALPUNTODIVISTACITOGENETICO LA
LEUCEMIAMIELOIDECRONICACARATTERIZZATADALLAPRESENZADELCROMOSOMA0H
DERIVATODAT QQ DALPUNTODIVISTAMOLECOLARE DALLAFUSIONEDEL
PROTO ONCOGENE!",LOCUSINQ COLGENE"#2BREAKPOINTCLUSTERREGION
LOCUSINQ EDALLAPRODUZIONEDIPROTEINECHIMERICHEDIVERSE CORRELABILI
AFORMECLINICHEDIFFERENTI)LCROMOSOMA0HPURISULTAREMASCHERATODA
TRASLOCAZIONIVARIANTI CHECOINVOLGONOUNOOPICROMOSOMIOLTREILEIL
INTALCASOLAPRESENZADELGENEDIFUSIONEBCRABLODELSUOPRODOTTOPU
ESSEREEVIDENZIATAMEDIANTEMETODICHEMOLECOLARI
!BERRAZIONICROMOSOMICHEULTERIORIPERES  IQ   8 9
0H ACCOMPAGNANOLACRISIBLASTICAEDHANNOVALOREPROGNOSTICONEGATIVO
POTENDOPRECEDEREANCHEDIMESILAPROGRESSIONENEOPLASTICADIESSE IL0HSO
PRANNUMERARIOCARATTERISTICODELLACRISIBLASTICALINFOIDE,ACCORCIAMENTODEI
TELOMERI EVIDENZIABILEMEDIANTE&)3( ASSOCIATOAPROGRESSIONENEOPLASTICA
COMEANCHEDELEZIONINEIBREAKPOINTSDELLAT CHE SEAMPIE SIASSOCIANO
ALUNGHEZZAMINOREDELLAFASECRONICAEDELLASOPRAVVIVENZACOMPLESSIVA
.ELLAPOLICITEMIAVERALEABERRAZIONICROMOSOMICHEQ Q ANOMALIE
STRUTTURALIDELCROMOSOMA PRECEDONOSPESSOLEVOLUZIONEINMIELOlBROSI
OINLEUCEMIAACUTA4RISOMIEDEICROMOSOMIEPOSSONOCOESISTERECON
UNOSTATOSTAZIONARIODELLAMALATTIAANCHElNOAANNI-ONOSOMIEDEL
CROMOSOMAEDELQ INSIEMEADALTREANOMALIE SONOINVECEFATTORIPRO
GNOSTICINEGATIVI
,AMIELOlBROSICONMETAPLASIAMIELOIDECARATTERIZZATANELDEIPAZIENTI
DAMONOSOMIADELCROMOSOMA TRISOMIADELCROMOSOMA ABERRAZIONI
STRUTTURALIDELCROMOSOMAEDALTRE QUALIQ Q Q 
,EABERRAZIONICROMOSOMICHENELMIDOLLOOSSEOCOSTITUISCONOALTRESUNIM
PORTANTEFATTOREDIVALUTAZIONEDELLAPROGNOSINELLESINDROMIMIELODISPLA
STICHE-$3 PERLALOROEVOLUZIONEINLEUCEMIAACUTA,!- &REQUENTI
SONOABERRAZIONIQUALIn Q  Q LADEL Q  EDINGENERE
LINSORGENZADIABERRAZIONIINUNPAZIENTEACARIOTIPONORMALEINPRECEDENZA
OLINSTAURARSIDIUNNUOVOCLONE HANNOSIGNIlCATOPROGNOSTICONEGATIVOLE
DELEZIONIINTERSTIZIALIQDASOLECORRELANOINGENERECONLUNGASOPRAVVIVENZA
-$3E,!- SEIATROGENE CIOINDOTTEDARADIOTERAPIAEOCHEMIOTERAPIA
SONOCARATTERIZZATENELLDEICASIDAABERRAZIONICROMOSOMICHEDIVERSEDA
QUELLETIPICHE OLEPOSSEGGONOINPERCENTUALISIGNIlCATIVAMENTEDIVERSE,E
ALTERAZIONIDELCARIOTIPOSONOINGENERECORRELATEAPIBREVESOPRAVVIVENZA
" 0ATOLOGIEMIELOPROLIFERATIVEACUTE,OSTUDIODELCARIOTIPONELLALEUCE
MIAACUTAMIELOIDEDINOTEVOLEINTERESSE,APRESENZADIUNANOMALIA
CROMOSOMICACONSENTESPESSOUNPIPRECISOINQUADRAMENTODIAGNOSTICO
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

&,72*(1(7,&$ 

)NFATTI VARIEFORMESONOCARATTERIZZATEDASPECIFICHEABERRAZIONI QUALI


T QQ CHECARATTERIZZALA-&IG T QQ NELLA
- INV PQ OT PQ NELLA-ADEOSINOlLI1UESTE
ABERRAZIONIHANNOSIGNIlCATOPROGNOSTICOFAVOREVOLE MENTREINGENERALELE
ANOMALIEDELCARIOTIPOSONOUNFATTOREPROGNOSTICONEGATIVO ELANEGATIVIT
DELLAPROGNOSICORRELACONLALOROCOMPLESSIT
# 0ATOLOGIELINFOPROLIFERATIVE.ELLALEUCEMIALINFATICACRONICANONANCORA
STATODESCRITTOALCUNDIFETTOMOLECOLARECINONOSTANTESIAPOSSIBILEDElNIRE
VARIECATEGORIEPROGNOSTICHESULLABASEDELLACITOGENETICAMIDOLLAREP SI
ASSOCIAADUNAMEDIANADISOPRAVVIVENZADIMESI Q AMESI UN
CARIOTIPONORMALEAMESI LATRISOMIAQAMESI Q AMESI
,ATRISOMIADACONSIDERAREUNEVENTOTARDIVO RISULTANDOCONlNATAA
PARTEDELLECELLULEPRODUTTRICIDICATENELEGGEREDELLEIMMUNOGLOBULINE
.ELLALEUCEMIALINFATICAACUTACOSTITUISCONOINGENEREFATTOREPROGNOSTICO
NEGATIVOLEANOMALIEDELCARIOTIPO QUALILAT QQ PRESENTEIN,
O, LAT QQ IN, LAT QP NELLE,!,PRE " IL
CROMOSOMA0H&ANNOECCEZIONELAIPERDIPLOIDIAPRESENZADI CRO
MOSOMI SIANELLADULTOCHENELBAMBINO ELAT PQ NELLE,!,
PRE "DELLINFANZIA1UESTULTIMATRASLOCAZIONENONVISIBILECONLENORMALI
TECNICHEDIBANDEGGIO PERLECARATTERISTICHEMORFOLOGICHEDELLEBANDECOIN
VOLTEPERTANTOEVIDENZIABILESOLOCONLA&)3(
)LLINFOMADI"URKITTCARATTERIZZATODATRASLOCAZIONICOINVOLGENTILA
BANDAQ LOCUSDELLONCOGENEMYC EGENIDELLEIMMUNOGLOBULINE
T QQ NELLDEICASI T QQ NEL T PQ
NELCIRCA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ECNICHESOlSTICATEHANNODIMOSTRATOCHENELLINFOMADI(ODGKINLECELLULE
DI(ODGKIN 2EED 3TERNBERG SEBBENERARE COSTITUISCONOILCLONEMALIGNO
CARATTERIZZATODACARIOTIPOIPERPLOIDE
.EILINFOMINON (ODGKINSIPOSSONOTROVAREANOMALIESTRUTTURALIDIDIVERSO
TIPOILLOROREPERTODIFREQUENTECORRELACOLFENOTIPOISTOLOGICOEDIMMUNO
LOGICO!BERRAZIONISTRUTTURALIDEICROMOSOMI E ELAT QQ
COMPORTANOPROGNOSINEGATIVA)NALTRILINFOMIACELLULE"UNATRASLOCAZIONE
PUPORTAREUNONCOGENEACONTATTOCOLPROMOTOREDELGENEPERLECATENE
PESANTIDELLEIMMUNOGLOBULINE CHEQUINDILOATTIVERSITRATTADIBCLNEI
LINFOMIFOLLICOLARI CARATTERIZZATIDAT QQ DIBCLNEILINFOMI
MANTELLARI CARATTERIZZATIDAT QQ DI"#,NEILINFOMIDIFFUSI
AGRANDICELLULE CARATTERIZZATIDAT QQ 
)NlNE ILMIELOMAMULTIPLOMOSTRAUNANOTEVOLEETEROGENEITDELCARIOTIPO
!DOGGIPOSSIBILEATTRIBUIRESIGNIlCATOPROGNOSTICONEGATIVOALLEDELEZIONI
QEQEAIRIARRANGIAMENTICOINVOLGENTIQEP
)) 4UMORISOLIDI
! 3ARCOMI.ELLAMBITODEITUMORISOLIDIISARCOMICOSTITUISCONOUNOASI
PRIVILEGIATADALPUNTODIVISTACITOGENETICO PERLARESARELATIVAMENTEBUONA
DELLECOLTURECELLULARIEPERLAPRESENZANELLOROCARIOTIPODIPOCHEANOMALIE
INGENEREUNATRASLOCAZIONECUIATTRIBUIREUNRUOLOCAUSALEDELLANEOPLASIA
3EPRESENTAULTERIORIABERRAZIONI ILTUMOREDISOLITOPIAGGRESSIVO3ONO
STATIINDIVIDUATIMOLTIGENICOINVOLTINEIBREAKPOINT RENDENDOCOSPOSSIBILE
LINDAGINEMOLECOLAREQUANDONONPOSSIBILELACOLTURATISSUTALE,OSTUDIODEI
PRODOTTIDIFUSIONENEHARIVELATOLAVARIABILIT DOVUTAALLADIVERSAPOSIZIONE
DELBREAKPOINTNELLAMBITODELGENE
.ELCASODELSARCOMADI%WING ILCROMOSOMACOINVOLTOINVARIE
TRASLOCAZIONI)NPARTICOLARE LATRASLOCAZIONEPRODUCEVARIEPROTEINE
CHIMERICHE%73 &,) INFUNZIONEDEIDIVERSIPUNTIDIROTTURARISCONTRATIIN
ENTRAMBIIGENICOINVOLTI%73SULCROMOSOMA0,)SULCROMOSOMA 
,ADIVERSITDEIPRODOTTIDIFUSIONECORRELACONLETEROGENEITCLINICADELLA
MALATTIA ASSUMENDOSIGNIlCATOPROGNOSTICO
!LCUNISARCOMIHANNOPOIRIVELATOUNACOMUNEORIGINEGENETICACONTUMORI
ALOCALIZZAZIONEANATOMICADIVERSA MOSTRANDOUNACOMUNEABERRAZIONE
CROMOSOMICA)NFATTILATRASLOCAZIONE PQ ACCOMUNAILlBRO
SARCOMAINFANTILEEILNEFROMAMESOBLASTICOCONGENITO,ATRASLOCAZIONE
8 PQ PRODUCEUNIDENTICOGENEDIFUSIONENELSARCOMAALVEOLARE
DEITESSUTIMOLLIEDINALCUNICARCINOMIRENALIPAPILLARI
)NTERESSANTEILCASOINCUILANALISICITOGENETICAIN3+9HACONSENTITODI
DIAGNOSTICARECOMESARCOMASINOVIALE GRAZIEALLAPRESENZADELLATRASLOCA
ZIONE8 PQ UNCASOPRECEDENTEMENTECLASSIlCATOQUALEVARIANTE
NEUROECTODERMICADELSARCOMADI%WINGSULLABASEDEGLISTUDIISTOPATOLOGICI
EDIMMUNOISTOCHIMICI
'LIOSTEOSARCOMIPRESENTANOINGENERECARIOTIPICOMPLESSI VARIAMENTE
ANEUPLOIDI CROMOSOMIRING DOUBLEMINUTESE(32S
" 4UMORIDELLAMAMMELLA,EALTERAZIONICROMOSOMICHENONCASUALINEL
CANCRODELLAMAMMELLASONOMOLTEPLICIEASIGNIlCATOANCORAINCERTO#I
NONDIMENOCITOGENETICAEGENETICAHANNOGIFORNITONUOVEARMITERAPEU
TICHEINFATTIDALRISCONTRODIANOMALIEINQSIPERVENUTIALLUSODELLER
CEPTINA
&,72*(1(7,&$ 

!DENOCARCINOMIETUMORIBENIGNIDELLAMAMMELLAHANNOINCOMUNEABER
RAZIONIDIQ P Q TRISOMIEE$IESSE RIARRANGIAMENTICOINVOLGENTI
PSONOFREQUENTINEITESSUTIDAMASTECTOMIEPROlLATTICHEPERFAMILIARITA
QUESTAPATOLOGIAERIGUARDANO&()4 GENEONCOSOPPRESSORECOINVOLTOINVARI
TIPIDITUMORISOLIDI
$ELEZIONIQEPEDINVERSIONIQPROBABILMENTESONOEVENTIPRECOCINELLA
TRASFORMAZIONENEOPLASTICA2IARRANGIAMENTIEDANEUPLOIDIEINECCESSODI
Q RESPONSABILIDIAMPLIlCAZIONIDELGENEMYC SONORICORRENTIINTUMORISIA
BENIGNICHEMALIGNI2IARRANGIAMENTIPSONOFREQUENTIINCANCRIFAMILIARI
CONMUTAZIONIDELGENE"2#!
.ELCOMPLESSO ILNUMERODIABERRAZIONICORRELACONILGRADODIINVASIVIT
RISULTANDOSIGNIlCATIVAMENTEMAGGIOREINPAZIENTICONLINFONODINEGATIVI
ERECIDIVA RISPETTOAPAZIENTICONCINQUEANNIDISOPRAVVIVENZALIBERADA
RICADUTE
!MPLIlCAZIONIDELLAREGIONEQ DIQEDIQ EPERDITEDELLAREGIONE
Q IDENTIlCABILIMEDIANTE#'( CORRELANOCONMAGGIOREAGGRESSIVITDEL
TUMOREEMINORESOPRAVVIVENZA
0ERDITEINQCORRELANOCONMETASTATIZZAZIONELINFONODALE0ERDITEINQ
CORRELANOINVECECONMINOREINVASIVITECOSTITUISCONOQUINDIUNMARCATORE
PROGNOSTICOPOSITIVO
)LPROlLOIN#'(DELCROMOSOMA INlNE RIVELASPESSOPERDITEQUELLEIN
Q LOCUSDELGENE!4- SIASSOCIANOADUNAUMENTODICINQUEVOLTEDEL
RISCHIODICANCROALSENO
# 4UMORIDELLOVAIO)LDEICANCRIOVARICIINVASIVIMOSTRAABERRAZIONI
CROMOSOMICHECLONALI CONTROILDEICANCRIABASSOGRADODIMALIGNIT
$ELEZIONIINQSONOCOMUNIADENTRAMBIITIPIEPERTANTOSONOCONSIDERATE
EVENTIPRECOCINELLAPROGRESSIONEDIQUESTOTIPODITUMOREILGENE2.!3%0,
IVILOCALIZZATO CONSIDERATOUNGENEONCOSOPPRESSOREEDINDUTTOREDISENE
SCENZACELLULARE%VENTIPRECOCISONOCONSIDERATIANCHEIBREAKPOINTINP
EP CHECOMUNQUESONOMARCATORIDIPROGNOSINEGATIVA
$ELLEMOLTEPLICIABERRAZIONICROMOSOMICHENONCASUALIRIFERITE ALCUNEASSU
MONOUNRUOLOMAGGIORMENTESIGNIlCATIVO!NALISIDIREGRESSIONEHANNOIN
PARTICOLARECORRELATOBREAKPOINTINPEPAPROGNOSINEGATIVAEMETASTA
TIZZAZIONEFATTORIPROGNOSTICINEGATIVISONOALTRESDACONSIDERAREBREAKPOINT
INALTREREGIONICROMOSOMICHEP Q P P Q Q P
SEASSOCIATIADUNBREAKPOINTINUNADIALTREBANDEIDENTIlCATECOMENON
RANDOM
!NCHELIPERESPRESSIONEDI(%2 LOCALIZZATOINQ ODI+,+ LOCALIZ
ZATOINQ COSTITUISCEFATTOREPROGNOSTICONEGATIVO
$ELEZIONIINQEPERDITEDELCROMOSOMACARATTERIZZANOTUMORIAD
ALTAMALIGNIT MENTREAMPLIlCAZIONIDIQ QTER Q QTER Q QTERSI
ASSOCIANOABASSOGRADODIMALIGNIT
)CANCRIOVARICISONOEREDITARINEL DEICASI0AZIENTICHEPRESENTANO
MUTAZIONIDI"2#!MOSTRANOPREFERENZIALMENTEABERRAZIONIDEICROMOSOMI
E-OLTITUMORIOVARICIFAMILIARIINOLTREPRESENTANOABERRAZIONIPECULIARI
FRACUILEDELEZIONIQINDICANOILPOSSIBILECOINVOLGIMENTODI2!$ODI
ALTRIGENIONCOSOPPRESSORI
,E(32S MANIFESTAZIONICITOGENETICHEDIAMPLIlCAZIONEGENICA SIRILEVANO
NELCIRCADEICANCRIOVARICIESONOCORRELABILIACHEMIORESISTENZA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$ 4UMORIDELPOLMONE4UTTIITIPIISTOLOGICIMOSTRANONUMEROSEABERRAZIONI
CROMOSOMICHENUMERICHEESTRUTTURALI INDICATIVEDELLACCUMULARSIDIMOL
TEPLICIEVENTIGENETICIEDEPIGENETICIFAVORENTILINSTAURARSIDELLANEOPLASIA
$OUBLEMINUTESE(32SMOSTRANOSPESSOAMPLIlCAZIONIDIONCOGENIDELLA
FAMIGLIAMYCESONOMARCATORIDIPROGNOSINEGATIVA
!NALISIIN#'(HANNORIVELATOCHE TRALEMOLTEABERRAZIONIDIPIFREQUENTE
RISCONTRO AMPLIlCAZIONIDIQEPERDITEDIQSIASSOCIANOAGLIADENOCAR
CINOMI MENTREPERDITEDIQEAMPLIlCAZIONIDIQSONOCARATTERISTICHEDELLA
DIFFERENZIAZIONESQUAMOSA!MPLIlCAZIONIDIQEQSONOALTRESMARCATORI
DISTADIPIAVANZATIEQUINDIDIMAGGIOREMALIGNIT,AFREQUENZADIPERDITE
CITOGENETICHEEMOLECOLARIINPFAIPOTIZZAREFORTEMENTELESISTENZADIGENI
ONCOSOPPRESSORISPECIlCIDELCANCROALPOLMONE
% 4UMORIDELLAPPARATOURO GENITALE)DIVERSITIPIISTOLOGICIDITUMOREDEL
RENEMOSTRANOANOMALIECITOGENETICHEEMOLECOLARIDIFFERENTI SEBBENENON
CARATTERIZZANTIINMODOUNIVOCO0IUTTOSTOCOMUNISONOTRASLOCAZIONICOINVOL
GENTIILCROMOSOMA8 LAPIFREQUENTEDELLEQUALILAT8 PQ
PRESENTEINPARTICOLARENEITIPIPAPILLAREETUBULOPAPILLARE MARIFERITAANCHE
INALCUNICASIDITUMORENONPAPILLARE,ATRASLOCAZIONEDLUOGOALLAFORMA
ZIONEDIUNGENECHIMERICO COMUNEANCHEASARCOMIELEUCEMIE,OSTESSO
BREAKPOINTSULCROMOSOMA8COINVOLTONELLAT8 PQ COMUNE
ATUMORIRENALIETUMORIALVEOLARIDEITESSUTIMOLLI
)TUMORIRENALINONPAPILLARISIDIFFERENZIANODAIPAPILLARIINQUANTOPRESENTANO
SPESSOPERDITENELLAREGIONEP PTER SUGGERENDOLESISTENZADIUNOOPI
GENIONCOSOPPRESSORI EDINOLTREDELEZIONEPEDELEZIONEP QUALEEVENTO
TARDOEDINDIPENDENTE)PAPILLARI COMEGLIADENOMI PRESENTANOSPESSO
TRISOMIADEICROMOSOMIE EDASSENZADELCROMOSOMA9NEIMASCHI
)LTUMOREDI7ILMSCARATTERIZZATODADELEZIONEDELLAREGIONEP LOCUSDEL
GENE74ALTRIDUEGENI74E74 SONOSTATIMAPPATIRISPETTIVAMENTEIN
PEQ)LTUMORERABDOIDE ALTROTUMORERENALEDELLINFANZIA PRESENTA
DELEZIONIQCOMELANALOGOTUMORECEREBRALE QUALECARATTEREDISTINTIVO
/NCOCITOMIPRESENTANORIARRANGIAMENTIDELLAREGIONEQOPERDITEDEL
CROMOSOMAEDIUNCROMOSOMASESSUALE
)NlNE ILTESSUTORENALENORMALEINPAZIENTIAFFETTIDATUMORERENALEPU
PRESENTARETRISOMIADEICROMOSOMI  EEASSENZADELCROMOSOMA
9)LSIGNIlCATODITALIANEUPLOIDIENELTESSUTOSANOCONTROVERSO POTENDO
RAPPRESENTAREUNOSTATODIPRECANCEROSI
3ULLABASEDELLEOSSERVAZIONICITOGENETICHEEMOLECOLARI SONOSTATIPROPOSTI
DIVERSISCHEMIDIPROGRESSIONEDELCANCRODELLAVESCICA NESSUNODEIQUALI
CONFERMATOADOGGI)NGENERE NELCANCRODELLAVESCICASONORIPORTATEPERDITE
DIP QEPEDANEUPLOIDIEINECCESSODELCROMOSOMAINOLTRE QUALI
EVENTICONSECUTIVIAQUESTULTIMOEAVALOREPROGNOSTICONEGATIVO ANEUPLOI
DIEINECCESSODIPEQ EINDIFETTODIP)TUMORI4SONOPRECOCEMENTE
CARATTERIZZATIDADELEZIONIDIP QEP MENTREDUPLICAZIONIDIP P 8Q
EDELEZIONIDIQ Q QSONOPIFREQUENTINEITUMORI4 -EDIANTE&)3(
POSSIBILEEVIDENZIAREANOMALIECROMOSOMICHEANCHESUCELLULEOTTENUTEDA
URINEODALAVAGGIVESCICALI PERLADETERMINAZIONEPRECOCEDITUMORIODI
RICADUTE
.ELCANCRODELLAPROSTATASONORIPORTATEABERRAZIONIDINUMEROSICROMOSO
MI CHENELLASSIEMESEMBRANODEPORREPERUNPATHWAYONCOGENETICOCOM
&,72*(1(7,&$ 

PLESSO COINVOLGENTEPREFERENZIALMENTEGENIONCOSOPPRESSORI&RALETANTE
SONOASSOCIATEALLAPROGRESSIONENEOPLASTICADUPLICAZIONIDEICROMOSOMI
EDELEZIONIEDAMPLIlCAZIONIQDELEZIONIP PEAMPLIlCAZIONI
Q$ELEZIONIPEDAMPLIlCAZIONI8QSONOINVECEASSOCIATEALLA
METASTATIZZAZIONE
& 4UMORIDELSISTEMANERVOSOCENTRALE,ADISPONIBILITDITESSUTONEOPLASTICO
ILMAGGIORFATTORELIMITANTEINQUESTOTIPODITUMORE
.EGLIASTROCITOMISONOFREQUENTILEABERRAZIONICROMOSOMICHENUMERICHE
INPARTICOLAREANEUPLOIDIEINECCESSODELCROMOSOMA SUCUIILLOCUSDEL
FATTOREDICRESCITA0$'&!CHEINFATTIRISULTAAMPLIlCATOINQUESTITUMORI&IG
 EINDIFETTODEICROMOSOMISESSUALISONORIPORTATEINOLTREAMPLIlCAZIO
NIDIQEPERDITEDIQ!BERRAZIONISTRUTTURALISONORAREPOSSONOESSERE
CONSIDERATENON RANDOMQUELLECOINVOLGENTIPEP
0ERDITEALLELICHEINP COINVOLGENTIILGENE40 SONODACONSIDERAREEVENTI
PRECOCINELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICA INTERESSANDOILALMENODEGLI
ASTROCITOMI
'LIASTROCITOMIANAPLASTICIMOSTRANO QUALIANOMALIEULTERIORI ANEUPLOIDIE
INECCESSODEICROMOSOMIE EDINDIFETTODEICROMOSOMIELE
ABERRAZIONISTRUTTURALISONOPIFREQUENTI CONBREAKPOINTSINP P Q Q P
3ONOSTATETENTATECORRELAZIONICONLETELASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTI
0ERDITEALLELICHEINP P QEQSONOCONSIDERATEMARCATORIDITRAN
SIZIONEADASTROCITOMAANAPLASTICODANOTARECHEINTERESSANOLOCIDIGENI
COINVOLTINELCONTROLLODELCICLOCELLULARE

&IG4ETRASOMIADELCROMOSOMAINASTROCITOMA
#ARIOTIPO 88 X "ANDEGGIO2"!
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)LPIMALIGNODEITUMORIASTROCITARI ILGLIOBLASTOMAMULTIFORME MOSTRALE


STESSEANEUPLOIDIEDEGLIASTROCITOMIANAPLASTICIEDINOLTREPERDITEDEICROMO
SOMIQ P E OLTREANUMEROSEABERRAZIONINON RANDOMESOTTOPOPO
LAZIONICLONALI LACUICOMPLESSITCORRELACONLAPROGRESSIONETUMORALE
.EL DEGLIOLIGODENDROGLIOMIRILEVABILELACONTEMPORANEAPERDITA
ALLELICADIPEQPRESENTESOLONELLDEGLIASTROCITOMI CHECORRELA
CONUNAMIGLIORERISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA$ELEZIONIPSEMBRANOCORRE
LARE INQUESTOTIPODITUMORI AMAGGIORESOPRAVVIVENZASENZARICADUTEDOPO
CHEMIO ORADIOTERAPIA#ORRELANOINVECEAPIBREVESOPRAVVIVENZAEPEGGIORE
RISPOSTAALLACHEMIOTERAPIAPERDITEDIQEDAMPLIlCAZIONIDI%'&2
)MENINGIOMISONOCARATTERIZZATIDAMONOSOMIADELCROMOSOMAODELE
ZIONEQ CUISIAGGIUNGONOALTREABERRAZIONINUMERICHEESTRUTTURALINELLE
FORMETRANSIZIONALI&IGG  
' 4UMORIGASTRO INTESTINALI3EBBENEISTOLOGICAMENTEETEROGENEI ITUMORI
GASTRO INTESTINALI SIABENIGNICHEMALIGNI HANNOINCOMUNEMONOSOMIEO
DELEZIONIQDEICROMOSOMIE CONSIDERATEPERTANTOEVENTIPRECOCINEL
PATHWAYDITRASFORMAZIONENEOPLASTICA CUIPOSSONOASSOCIARSI NEGLISTADI
SUCCESSIVIDELLAPROGRESSIONENEOPLASTICA ALTREABERRAZIONI QUALIDELEZIONI
DEICROMOSOMIE MONOSOMIADELCROMOSOMAEDUPLICAZIONIOTRA
SLOCAZIONIDELCROMOSOMA&)3(E#'(HANNOCONFERMATOLEEVIDENZE
CITOGENETICHE DIMOSTRANDOILCOINVOLGIMENTODELCROMOSOMA EPI
PRECISAMENTEDELLAREGIONEQ  NELCIRCADEITUMORIESAMINATI
CONSENTENDOCOSDIIPOTIZZARELESISTENZADIGENIONCOSOPPRESSORIINTALE
REGIONEENELLAREGIONEQ  ALTRESCONSIDERATACRITICAPERLOSVILUPPO
DITUMORIGASTRO INTESTINALI!BERRAZIONIDEICROMOSOMIESONOESCLUSIVE
DEITUMORIMALIGNI COMEANCHETRISOMIADELCROMOSOMAEMONOSOMIADEL

&IG!BERRAZIONINUMERICHEINUNCASODIMENINGIOMATRANSIZIONALEATIPICO
#ARIOTIPO 89  "ANDEGGIO2('
&,72*(1(7,&$ 

&IG4RASLOCAZIONIAPPARENTEMENTEBILANCIATEINMENINGIOMAATIPICO
#ARIOTIPO 88 T QQ T QQ "ANDEGGIO2('

EDEL$UPLICAZIONIEAMPLIlCAZIONIQ QEQ EDELEZIONIPEQ


SONOASSOCIATEAMETASTATIZZAZIONE
))) 3INDROMIDAINSTABILITCROMOSOMICA,ESINDROMIDAINSTABILITCROMOSOMICA
SONOMALATTIEGENETICHERARE AEREDITARIETAUTOSOMICARECESSIVA CARATTERIZZATE
DAUNAUMENTO SPONTANEOOINDOTTODASPECIlCIAGENTICHIMICIOlSICI DIROTTURE
ERIARRANGIAMENTICROMOSOMICI EDINOLTREDAUNASIGNIlCATIVAPREDISPOSIZIONE
ALCANCRO
0ERLALORORARITELEPECULIARITDEITESTCITOGENETICIINDISPENSABILIALLADIAGNOSI
ESSESONOTALVOLTAMISDIAGNOSTICATE ENONSONORARIICASIDIPAZIENTICORRETTAMENTE
DIAGNOSTICATISOLODOPOLINSORGENZADIUNOOPITUMORI0ERISUDDETTIMOTIVI
ALTRESCONSIGLIABILECHEITESTDIAGNOSTICIVENGANOCONCENTRATIINLABORATORIDI
COMPROVATAESPERIENZASPECIlCA
)NTUTTIICASIITESTSONOCONDOTTISUSANGUEPERIFERICOPUESSERENECESSARIO
RICORREREALLOSTUDIODEIlBROBLASTICUTANEIODILINEELINFOBLASTOIDIOTTENUTEPER
IMMORTALIZZAZIONEDEILINFOCITIPERIFERICI ONDEOVVIAREALLAFREQUENTESCARSEZZA
DIMATERIALE,INSTABILITCROMOSOMICAVACOMUNQUESTUDIATASUPREPARATIBAN
DEGGIATI INMODODAVALUTAREANCHERIARRANGIAMENTISTRUTTURALI CHEALTRIMENTI
POTREBBERONONVENIREINDIVIDUATI
,ESINDROMIDAINSTABILITCROMOSOMICACOSTITUISCONOUNUTILEMODELLODISTUDIO
EDUNINSOSTITUIBILESTRUMENTODIRICERCANELCAMPODEIMECCANISMIDIGENESIE
PROGRESSIONENEOPLASTICAEDELLEINTERAZIONIGENOTIPO AMBIENTE
! 3INDROMEDI"LOOM3ULPIANOCLINICOCARATTERIZZATADARITARDODIACCRESCI
MENTOPREEPOST NATALE ERITEMATELEANGECTASICODELVOLTOhERITEMAAFARFALLAv
SUGUANCEEPONTENASALE CHEINGENEREINSORGEDOPOLEPRIMEESPOSIZIONI
ALLALUCESOLARE,INCIDENZADICANCROALTISSIMA COMEATTESTATODAIDATIDEL
2EGISTRO)NTERNAZIONALE,APATOLOGIADOVUTAAMUTAZIONIDELGENE",-
CHECODIlCALELICASI2EC1,EDLOCALIZZATOSULCROMOSOMA
,ADIAGNOSICITOGENETICACONSTADIDUEFASIA STUDIODELLAINSTABILITCROMOSO
MICASPONTANEA CARATTERIZZATADALLAPRESENZADIRIARRANGIAMENTICROMOSOMICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! "
&IG3INDROMEDI"LOOM!-ETAFASEINBANDEGGIO2"!"-ETAFASEINBANDEGGIO3#%
,EFRECCEINDICANOQUADRIRADISIMMETRICI

CARATTERISTICI lGUREQUADRIRADIALISIMMETRICHE CIOGENERATEDACROMOSOMI


OMOLOGHI lGURETRIRADIALI EDINOLTRECROMOSOMIDICENTRICIEFRAMMENTI
ACENTRICI&IGA B STUDIODEGLI3#%SCAMBIINTERCROMATIDICI CHE
MOSTRANOUNAFREQUENZASIGNIlCATIVAMENTEELEVATANELLECELLULEDEIPAZIENTI
AFFETTIDAQUESTAPATOLOGIA&IGB 
" !NEMIADI&ANCONI$ANONCONFONDERECONLASINDROMEDI&ANCONIPA
TOLOGIARENOTUBULARE CARATTERIZZATADAPANCITOPENIAPROGRESSIVA PU
ASSOCIARSIARITARDODIACCRESCIMENTO MALFORMAZIONISCHELETRICHEERENALI
DISCROMIECUTANEE EPRESENTARENELTEMPOLEUCEMIAMIELOIDEETUMORISOLIDI
,INSTABILITCROMOSOMICACARATTERIZZATADALLAPRESENZADIQUADRIRADI
ASIMMETRICIlGUREDIRIARRANGIAMENTOCOSTITUITEDACROMOSOMINONOMO
LOGHI DITRIRADI DIFRAMMENTIACENTRICI CROMOSOMIDICENTRICIERING&IG
 3ENONPRESENTESPONTANEAMENTE VIENEEVIDENZIATADALLUSODIAGENTI
CLASTOGENI ILPISPECIlCODEIQUALIIL$%"DIEPOSSIBUTANO CHEPERTANTO
USATONELTESTDIRIFERIMENTOINTERNAZIONALEPERLADIAGNOSTICA.ELLANALISI
DEIRISULTATISICONFRONTANOLINSTABILITSPONTANEAEQUELLAINDOTTAINTERMINI
DIPERCENTUALEDICELLULECONROTTURE ROTTUREPERCELLULA ROTTUREPERCELLULA
CONALTERAZIONI PERCENTUALEDICELLULECONRIARRANGIAMENTICROMOSOMICI,E
DIFlCOLTTECNICHEEDINTERPRETATIVEDELTESTAL$%" INSIEMEALLAVARIABILIT
DIPRESENTAZIONEEDIEVOLUZIONECLINICADELLAMALATTIA RENDONOLADIAGNOSI
DIFlCILE
,ETEROGENEITGENETICAELEVATA ESSENDOADOGGINOTIALMENOOTTOGENIDIVERSI
CHECOOPERANOLUNGOUNPATHWAYMETABOLICOPRIMAIGNOTO.ELPATHWAYLE
hPROTEINE&ANCONIvSONOFUNZIONALMENTECORRELATEALLEPROTEINE!4-ED
INOLTREAIGENIDELCANCRODELLAMAMMELLAEDELLOVAIO"2#!E"2#!
&IG 
,ATTUALECONOSCENZADIALCUNEDELLEhPROTEINE&ANCONIvHAPERMESSOLO
SVILUPPODIUNTESTMOLECOLAREBASATOSULLANALISIDELLAPROTEINA&ANCONI$
CHE SEPRESENTENELLASUAFORMAMONOUBIQUITINATA ASSICURALAPRESENZAEDIL
CORRETTOFUNZIONAMENTODIALTRESEIhPROTEINE&ANCONIvCHEAGISCONOAMONTE
&!.#! &!.## &!.#% &!.#& &!.#' &!.#, 
&,72*(1(7,&$ 

&IG  )NSTABILIT


CROMOSOMICANELLANE
MIADI&ANCONI

&IG0ATHWAYDELLEPROTEINEh&ANCONIv
0 FOSFORILAZIONE5B UBIQUITINIZZAZIONE2AD PROTEINAIMPLICATANELREPAIRDEL$.!

# !TASSIA TELEANGIECTASIA0RESENTAATASSIACEREBELLAREPROGRESSIVA TELEAN


GIECTASIECUTANEEEDOCULARI APRASSIAOCULOMOTORIA GRAVEDElCITIMMUNITARIO
)LCANCRONEOPLASIELINFORETICOLARIETUMORISOLIDI LASECONDACAUSADIMORTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

EPRESENTAINCIDENZASIGNIlCATIVAMENTEAUMENTATAANCHEFRAGLIETEROZIGOTI
PARENTIDIPRIMOGRADO PORTATORISANIDELGENE!4-MUTATO 
,ECELLULEDEIPAZIENTIMOSTRANONOTEVOLESENSIBILITARADIAZIONIIONIZZANTI
ERADIOMIMETICICHIMICI CHEINDUCONOINCOLTURAROTTURECROMOSOMICHEE
PRODUZIONEDICLONICARATTERIZZATIDATRASLOCAZIONICOINVOLGENTIILCROMOSOMA
3UCISIBASAILTESTCITOGENETICODIAGNOSTICOTESTALLABLEOMICINA ED
INOLTRESULLARESISTENZAALLINIBIZIONEDELLASINTESIDI$.!DOPOESPOSIZIONE
ARADIAZIONIIONIZZANTI
$ 3INDROMEDI.IJMEGEN0RESENTAFENOTIPOCELLULARESOVRAPPONIBILEAQUELLO
DELLAATASSIA TELEANGIECTASIA MAFENOTIPOCLINICOASSOLUTAMENTEDIFFERENTE
)NFATTIMANCANOLEMANIFESTAZIONINEUROLOGICHE CUTANEEEDOCULARITIPICHE
DELLATASSIA TELEANGIECTASIAIPAZIENTISONOCARATTERIZZATIDAMICROCEFALIA
FACIESTRIANGOLAREEPECULIARE RITARDOMENTALEEDIACCRESCIMENTO DElCIT
IMMUNITARIO,INDAGINECITOGENETICARESADIFlCILEDALLASCARSARISPOSTADEI
LINFOCITIAIMITOGENIQUANDOSTUDIABILI ICROMOSOMIPRESENTANOUNQUADRO
SOVRAPPONIBILEAQUELLODELLATASSIA TELEANGIECTASIA
,INCIDENZADINEOPLASIE INPARTICOLARELINFOMI NOTEVOLEELETDIIN
SORGENZASIGNIlCATIVAMENTEANTICIPATA)LGENE ."3 LOCALIZZATOSUL
CROMOSOMA
% 8ERODERMAPIGMENTOSUM)NQUESTASINDROME GENETICAMENTEETEROGENEA
DElCITNEIMECCANISMIDIRIPARAZIONEDELDANNOAL$.!INDOTTODAIRAGGI
56 PRECISAMENTENEIMECCANISMIDIESCISSIONEDEINUCLEOTIDIDANNEGGIATI
CAUSANOALTAINCIDENZADIMELANOMIECARCINOMICUTANEI OLTREASINTOMATO
LOGIANEUROLOGICA,ECELLULEDEIPAZIENTIOMOZIGOTIRECESSIVI E INMINOR
MISURA DEGLIETEROZIGOTIMOSTRANOINSTABILITCROMOSOMICADOPOESPOSIZIONE
ARAGGI56
& 3INDROMEDI7ERNER2ARAPROGERIADELLADULTO CARATTERIZZATADAINSTABILIT
CROMOSOMICAEVIDENZIABILECOMEANOMALIENUMERICHEESTRUTTURALIMULTIPLEE
NONSPECIlCHE TALVOLTACLONALIhMOSAICISMOVARIEGATOv INCOLTUREDILINFOCITI
ODIlBROBLASTI&IG DOVUTAAMUTAZIONIDELGENE72. CHECODIlCA
LELICASI2EC1,EDLOCALIZZATOSULCROMOSOMA

#ITOGENETICAMOLECOLARE
,ACITOGENETICABENLUNGIDALLAVERESAURITOILSUOCOMPITOINONCOLOGIA,ACITOGENE
TICAMOLECOLARE SUPERANDOILIMITIDIRISOLUZIONEDELLACITOGENETICACLASSICA HAAPERTO
NUOVIORIZZONTI PRESSOCHINlNITIGRAZIEALPROLIFERAREDINUOVETECNICHE CHECONSENTONO
DI ADDENTRARSI SEMPRE PI INTIMAMENTE NELLA CONOSCENZA ANATOMICA E FUNZIONALE DEL
GENOMAUMANO
0ROMETTENTELATECNOLOGIADEIMICROARRAYSINTUTTELESUEVARIANTI CHEALLALTOPOTERE
RISOLUTIVOASSOCIAILVANTAGGIODELLAUTOMAZIONENELLANALISIDISBILANCIAMENTIDIGENIO
DILOROPRODOTTI1UESTETECNICHENONUTILIZZANOCROMOSOMI MAFRAMMENTITESSUTALIO
DI$.!CLONATIINVETTORIVARIEPOSIZIONATISUUNSUPPORTOlSSOINUNASEQUENZANOTA
ERIPRODUCIBILEARRAY CHECONSENTONO MEDIANTESIMULTANEAIBRIDIZZAZIONE LANALISI
CONTEMPORANEA DEL PROlLO DI ESPRESSIONE DI MIGLIAIA DI GENI E QUINDI DI EVIDENZIARE
MICRODELEZIONIEDAMPLIlCAZIONIALTRIMENTINONIDENTIlCABILI,ATECNOLOGIAPOTRRIVE
LARSIUTILENELCOLMAREILGAPDICONOSCENZEFRANEOPLASIEEMATOLOGICHEETUMORISOLIDI
ELIMINANDOLEDIFlCOLTINERENTILECOLTUREDIQUESTIULTIMI CHECOSTITUISCONOUNDETERRENTE
ALLAVANZAMENTODELSAPEREINQUESTOCAMPO
&,72*(1(7,&$ 

&IG)NSTABILITCROMOSOMICANELLASINDROMEDI7ERNER
4RASLOCAZIONEPQ CLONALEEFRATTURAINQ"ANDEGGIO2"!

.UOVIGENIVERRANNOINDIVIDUATIEILLOROSTUDIOMIGLIORERLECONOSCENZENONSOLODELLA
BIOLOGIA DEL CANCRO E DELLE SINGOLE PATOLOGIE NEOPLASTICHE MA ANCHE DELLE PATOLOGIE
GENETICHEEDELLAlSIOLOGIAGENOMICAUMANA CHEPRESENTAANCORATANTODASCOPRIRE IN
PARTICOLARENEIMECCANISMIDIREGOLAZIONEGENICA NELLEINTERRELAZIONITRAGENIETRAILORO
PRODOTTI CHECOSTITUISCONONELLOROASSIEMEUNCOMPLESSONETWORK
,EBANCHEDATIINRETETELEMATICAGICONTRIBUISCONONOTEVOLMENTEAQUESTOSCOPO CONSEN
TENDOSCAMBIDICONOSCENZADIMOLEERAPIDITINIMMAGINABILIlNOAPOCHIANNIORSONO
#OMPRENDERE LE MODIlCHE FUNZIONALI INDOTTE DA MUTAZIONI GENETICHE POTR CONDURRE
NONSOLOAPOSSIBILITDIAGNOSTICHEPIPRECISEEPRECOCI MAALLELABORAZIONEDINUOVI
FARMACIMIRATIASPECIlCHETIPOLOGIENEOPLASTICHE EDISTRATEGIETERAPEUTICHEINDIVIDUA
LIZZATE RIDUCENDOLATOSSICITEDAUMENTANDOLEFlCACIAATTRAVERSOLAPERSONALIZZAZIONE
EPERlNOAMISUREDICHEMIOPREVENZIONEINPOPOLAZIONIARISCHIOINDIVIDUATEDASPECIlCI
DIFETTIMOLECOLARI

"IBLIOGRAlA

,IMA DE &ARIA!/NEHUNDREDYEARSOFCHROMOSOMERESEARCHANDWHATREMAINSTOBELEARNED $ORDRECHT


+LUWER 
,IONIELLO! #ALZONE2 :ATTERALE! ETAL!NALISICITOGENETICADEITUMORIDEL3.#IGLIOMI2IV.EU
ROBIOLOGIA  
-ASERATI% :ATTERALE! 0ASQUALI& ETAL4RISOMYOFMYELODYSPLASIAANDACUTELEUKAEMIAISCONSTITU
TIONALIN OFTHECASES'ENES#HROM#ANCER   
-ITELMAN&'UIDELINESFORCANCERCYTOGENETICSn)3#. "ASEL +ARGER 
2OWLEY*$#YTOGENETICANALYSISINLEUKEMIAANDLYMPHOMAANINTRODUCTION3EMIN(EMATOL
 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3OBTI2# /BE'3OMEASPECTSOFCHROMOSOMESTRUCTUREANDFUNCTION $ORDRECHT +LUWER 


:ATTERALE! +ELLY&* +ORKINA,' ETAL/XIDATIVESTRESSINCANCERPRONEGENETICDISEASESAREVIEW!NN
)ST3UPER3ANIT   

3ITIWEB

!TLASOF'ENETICSAND#YTOGENETICSIN/NCOLOGYAND(AEMATOLOGY
HTTPWWWINFOBIOGENFRSERVICESCHROMCANCER
(UMAN#YTOGENETICS&ORUM
HTTP(#&ORUMIMAGFR
)NTERNATIONAL3YSTEMFOR(UMAN#YTOGENETICS.OMENCLATURE
HTTPWWWISCNORG
.OMENCLATURE'UIDELINES
HTTPWWWGENEUCLACUK
4HE#ANCER'ENOME!NATOMY0ROJECT#'!0 
HTTPCGAPNCINIHGOV
5+#ANCER#YTOGENETICS'ROUP
WWWUKCCGORGUK
21&2*(1, 

"V}i
>i

,ASCOPERTADEGLIONCOGENI
3EBBENE IL CONCETTO CHE IL CANCRO FOSSE UNA MALATTIA GENETICA CAUSATA DA ALTERAZIONI
INGENIDEPUTATIALCONTROLLODELLACRESCITAEDELLAPROLIFERAZIONECELLULAREFOSSEQUELLO
PREDOMINANTENELLARICERCAONCOLOGICA NEGLIANNINONERANODISPONIBILIMEZZIAP
PROPRIATIPERANDAREARICERCARESINGOLIGENIALTERATINELLECELLULENEOPLASTICHE0ERTANTO
LADIMOSTRAZIONEDELLESISTENZADIQUESTIGENIPOTEVAESSEREOTTENUTASOLOINVIAINDIRETTA
3TUDIINIZIALISULVIRUSDELSARCOMADI2OUS236 UNRETROVIRUS AVEVANOEVIDENZIATOCHE
LINFORMAZIONERELATIVAALLEPROPRIETONCOGENEDELVIRUSNEIPOLLIERANOCONTENUTEINUN
SINGOLOGENE DENOMINATOSRC2OUSSARCOMAVIRUSPRONUNCIASARK DELGENOMAVIRALE
.EGLIANNI 6ARMUSE"ISHOPINIZIARONOUNPROGRAMMADIRICERCAPERINDIVIDUARELE
ORIGINIDELGENESRC'ENERALMENTESIRITENEVACHEIVIRUS EQUINDIILOROGENI FOSSERO
ORIGINATICENTINAIADIMILIONIDIANNIFA DAMATERIALEGENETICOPROVENIENTEDALLECELLULE
DICUIDIVENNEROPOIPARASSITI.ELCASODELGENESRCSEMBRAVACHELECOSENONSTESSERO
COSECHE INVECE LACQUISIZIONEDIQUESTOGENEDAPARTEDELVIRUSFOSSEUNEVENTOPI
RECENTE)NFATTI MOLTIRETROVIRUSSIMILIA236ERANOINGRADODIMOLTIPLICARSINEIPOLLI
MANONDITRASFORMARNELECELLULENORMALIINTUMORALI
)LGRUPPODI6ARMUSE"ISHOPRIUSCADEVIDENZIARENELGENOMADELLECELLULENORMALI
DEIPOLLI EQUINDIDEIVERTEBRATIINGENERE UNGENESTRETTAMENTECORRELATOASRCCHEDE
NOMINC SRCSRCCELLULARE PERDISTINGUERLODAQUELLOVIRALE DETTOV SRCSRCVIRALE 3I
PENS PERTANTO CHEILPROGENITOREDI236NONCONTENESSEV SRCEDERAINGRADO COME
GLIALTRIVIRUSSIMILI SOLODIPROLIFERARENELLECELLULEDEIPOLLISENZATRASFORMARLE.EL
CORSODIUNADELLESUEINCURSIONIINQUESTECELLULE ESSOHAPERCATTURATOUNACOPIADEL
GENEC SRCINCORPORANDOLALEGGERMENTEMODIlCATANELPROPRIOGENOMA1UESTONUOVO
GENEVIRALE DIVENUTOV SRC HACONSENTITOA236DITRASFORMARELECELLULEPARASSITATEIN
SUCCESSIVEINCURSIONI
,IMPORTANZADIQUESTOSEMPLICEMODELLOTEORICOENORMEEDINTUITIVALACELLULANORMALE
CONTIENEUNGENEC SRC CHEHALACAPACITLATENTEDIINDURREILCANCRO)LGENENORMALE
C SRCFUDENOMINATOPROTO ONCOGENEPERINDICAREILFATTOCHEAVEVALACAPACITPOTENZIALE
DIESSEREATTIVATOINONCOGNEINGRADODITRASFORMAREUNACELLULANORMALEINUNACELLULA
NEOPLASTICATUTTIGLIONCOGENISONOIDENTIlCATICONTRELETTEREPRECEDUTE EVENTUALMENTE
DAIPRElSSIC EV PERINDICARNELORIGINE RISPETTIVAMENTE CELLULAREEVIRALE 
.ELCORSODEGLIANNISUCCESSIVI ONCOGENISONOSTATIDIMOSTRATIINVARIALTRIRETROVIRUS
EVIDENZIANDOCHE CONSEGUENTEMENTE NELGENOMANORMALEDEIVERTEBRATISONOPRESENTI
NUMEROSI PROTO ONCOGENI .EI TUMORI UMANI TUTTAVIA I RETROVIRUS SONO RISULTATI VIR
TUALMENTESEMPREASSENTI PERCUIERANECESSARIOVERIlCARESEUNGENENORMALECAPACE
DIDIVENTAREONCOGENOALLORCHRIMOSSODALGENOMADIAPPARTENENZAPERANDAREAFAR
PARTEDELGENOMADIUNVIRUS POTEVAACQUISIRELAPROPRIETDIINDURREUNTUMORESENZA
LINTERVENTODIUNRETROVIRUS RESTANDONELLAPROPRIASEDE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

/VVIAMENTE POTENDOUNAMUTAZIONEALTERARELAFUNZIONEDIUNGENESENZAVARIARNELA
POSIZIONENELCROMOSOMA SIPENSCHEERANOPROPRIOEVENTIMUTAZIONALI QUALIQUELLI
INDOTTIDACARCINOGENICHIMICIOlSICI AMODIlCARELAFUNZIONEDEIPROTO ONCOGENI2E
STAVA COMUNQUE ANCHEDADIMOSTRARESEQUESTEMUTAZIONISIVERIlCAVANOACARICODEGLI
STESSIPROTO ONCOGENICHEERANOSTATINELPASSATOCATTURATIDAIRETROVIRUS
0ERCHIARIREQUESTIPUNTI NELENELSIFECERICORSOALTRASFERIMENTODIGENI
PROCEDIMENTONOTOCOMETRANSFEZIONE DACELLULETUMORALIACELLULENORMALIPERVEDERE
SEILMATERIALEGENETICOTUMORALETRASFERITOERAINGRADODIDETERMINARELATRASFORMAZIONE
NEOPLASTICADELLACELLULANORMALETRANSFETTATA)NCASODISUCCESSO CIAVREBBEDIMO
STRATOCHEILGENEOIGENITRASFERITIERANOQUELLICHEORIGINARIAMENTEAVEVANOINDOTTO
LATRASFORMAZIONEDELLACELLULATUMORALEDACUIPROVENIVANO$IFATTO IL$.!ESTRATTO
DAlBROBLASTIMURINITRASFORMATIDACANCEROGENICHIMICIRISULTINGRADODITRASFORMARE
lBROBLASTI MURINI NORMALI CHIARAMENTE IN ASSENZA DI RETROVIRUS ) GENI TRASFERITI CHE
AGIVANO COME ONCOGENI SI DIMOSTRARONO APPARTENERE ALLA FAMIGLIA RAS CIO AD UN
GRUPPODIONCOGENIINIZIALMENTERISULTATIASSOCIATIAIVIRUSDELSARCOMADEIRODITORIRAT
SARCOMAS 1UESTIRETROVIRUS PERTANTO AVEVANORUBATOIPROTO ONCOGENIRASALLECELLULE
NORMALIDIRODITORICOSCOME236SIERAIMPOSSESSATODELPROTO ONCOGENESRCPRESENTE
NELLECELLULENORMALIDEIPOLLI"ENPRESTOFUDIMOSTRATOCHELONCOGENERASERAMOLTO
SIMILEEVIRTUALMENTEINDISTINGUIBILEDAUNPROTO ONCOGENERASNORMALEPRESENTEINTUTTI
IVERTEBRATI#INONOSTANTE AVENDOPOTEREONCOGENO ESSOTRASPORTAVAUNINFORMAZIONE
DIVERSADALCORRISPONDENTEPROTO ONCOGENECHE INVECE NONAVEVATALEPOTERE
4UTTODIVENNECHIARONEL ALLORCHFUEVIDENZIATOCHEUNONCOGENE( RAS CLONATODA
UNCARCINOMAVESCICALEUMANO PRESENTAVAUNAMUTAZIONEPUNTIFORMECHELODISTINGUEVA
DALCORRISPONDENTEPROTO ONCOGENEELOATTIVAVACONFERENDOGLIPROPRIETTRASFORMANTI
.ELLARCODIPOCOTEMPO FURONODIMOSTRATIVARIALTRIONCOGENIATTIVATIINTUMORIUMANI
USANDOSONDEDI$.!PREPARATEDAVARIONCOGENIASSOCIATIARETROVIRUS.ELCASODELLON
COGENEMYC ASSOCIATOALVIRUSDELLAMIELOCITOMATOSIAVIARIA FUPOSSIBILEDIMOSTRARECHE
TALORAERAPRESENTEINUNMAGGIORNUMERODICOPIECIOAMPLIlCATO TALORAERAATTIVATO
ATTRAVERSOUNATRASLOCAZIONECROMOSOMICACHELOPONEVASOTTOILCONTROLLODIELEMENTI
DIVERSIDAQUELLISUOIPROPRI

/NCOGENINELLENEOPLASIEUMANE
6IRTUALMENTE TUTTIGLIONCOGNIRETROVIRALIHANNOICORRISPETTIVIUMANINORMALI IPROTO
ONCOGENI IQUALIlSIOLOGICAMENTESONOIMPORTANTIREGOLATORIDIVARIASPETTIDELLACRESCITA
CELLULARE-OLTIPROTO ONCOGENI INFATTI CODIlCANOPROTEINECHEFANNOPARTEDELLEVIEDI
TRASDUZIONEDEISEGNALICHEREGOLANOLARISPOSTACELLULAREASTIMOLIMITOGENI3ITRATTADI
FATTORIDICRESCITAES 4'&D DIRECETTORIDEIFATTORIDICRESCITAES %'&2 DIMOLECOLE
IMPLICATENELLATRASDUZIONEDEISEGNALIASSOCIATEAIRECETTORIES PROTEINECHELEGANO
'40 QUALILEPROTEINE2AS CHINASINONRECETTORIALIES !BL 2AF 3RC SUBUNITCHE
REGOLANOLECHINASIDELCICLOCELLULAREES ##.$ FOSFATASI MOLECOLEANTIAPOPTOTICHE
ES BCL  FATTORIDITRASCRIZIONEMYC FOS JUN )NORMALIPROTO ONCOGENIPOSSONOESSERE
ATTIVATI DIVENTANDOOPERATIVAMENTEONCOGNI DARETROVIRUSINGENERENEGLIANIMALI O
DA MUTAZIONI SOMATICHE ,E MUTAZIONI SONO MODIlCAZIONI DELLA SEQUENZA DELLE BASI
DEL$.!DERIVANTIDAERRORICASUALIDURANTELAREPLICAZIONEDEL$.! DAESPOSIZIONEA
SOSTANZECANCEROGENEES AGENTIALCHILANTI CANCEROGENIlSICI ODAPROCESSIDIFETTOSI
DIRIPARAZIONEDEL$.!0UANCHEESSEREPRESENTEUNAMPLIlCAZIONEDELNUMERODELLE
COPIEDELGENEOUNATRASLOCAZIONECROMOSOMICACONRIARRANGIAMENTICROMOSOMICIDI
VARIOTIPO
!LCUNIONCOGENIRISCONTRABILIINNEOPLASIEUMANESONORIPORTATINELLA4ABELLA
21&2*(1, 

4ABELLA/NCOGNINELLENEOPLASIEUMANE
/NCOGNE &UNZIONE !TTIVAZIONE .EOPLASIEUMANE

&ATTORIDICRESCITA
).4  0ROTEINEDELLAMATRICE
).4  &IBROBLASTGROWTHFACTOR RELATEDPROTEIN ! #ARCINOMASQUAMOSO MAMMARIO
VESCICALE
3)3 0LATELETDERIVEDGROWTHFACTOR

2ECETTORIDIFATTORIDICRESCITA
TIROSIN CHINASI
%'&2 %PIDERMALGROWTHFACTORRECEPTOR ! #ARCINOMASQUAMOSO GLIOBLASTOMA
+)4 3TEMCELLGROWTHFACTORRECEPTOR
-%4 (EPATICGROWTHFACTORRECEPTOR !
(%2  (EREGULINRECEPTOR ! #ARCINOMADELLAMAMMELLA PROSTATA
VESCICA STOMACO
2%4 'LIALCELL DERIVEDNEUROTROPHICFACTOR 0 4 #ARCINOMA TIROIDEO MIDOLLARE E
RECEPTOR PAPILLARE -%.
4!+! .ERVEGROWTHFACTORRECEPTOR 4 #ARCINOMATIROIDEOPAPILLARE

0ROTEINE'
( 2AS 0ROTEINA' 0 ,EUCEMIA CARCINOMA ORALE E TI
ROIDEO
+ 2AS 0ROTEINA' 0 #ARCINOMADELPANCREASEDELCOLON
. 2AS 0ROTEINA' 0 .EUROBLASTOMA LEUCEMIAACUTA

0ROTEINECITOPLASMATICHE
"#2 !", 4IROSIN CHINASI 4 ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
9%3 4IROSIN CHINASI
2!& 3ERIN TREONINCHINASI
-/& 3ERIN TREONINCHINASI
"#,  !NTIAPOPTOSI ! ,INFOMAACELLULE"

0ROTEINENUCLEARI
%2" ! 4HYROIDHORMONERECEPTOR
%43 &ATTOREDITRASCRIZIONE ! ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA LINFOMA
&/3 &ATTOREDITRASCRIZIONE
-9" &ATTOREDITRASCRIZIONE ! #ARCINOMA DEL COLON LEUCEMIA
MIELOIDEACUTA
*5. &ATTOREDITRASCRIZIONE
, -9# &ATTOREDITRASCRIZIONE ! #ARCINOMA POLMONARE A PICCOLE
CELLULE
# -9# &ATTOREDITRASCRIZIONE ! #ARCINOMA DEL COLON MAMMELLA
STOMACO LEUCEMIA
. -9# &ATTOREDITRASCRIZIONE ! .EUROBLASTOMA CARCINOMAPOLMONA
REAPICCOLECELLULE RETINOBLASTOMA
,9, &ATTOREDITRASCRIZIONE 4 ,EUCEMIA
-$-  ! 3ARCOMI

)'ENI2AS/GNICELLULADIMAMMIFEROCONTIENEALMENOTREDISTINTIPROTO ONCOGENIRAS
( RAS + RAS . RAS CHECODIlCANOPROTEINEMONOMERICHEDIK$ DENOMINATE
PE2AS( RAS . RASE+ RAS SUDDIVISAIN+!E+" STRETTAMENTECORRELATE
MADISTINTE LOCALIZZATESULLASUPERlCIEINTERNADELLAMEMBRANACELLULARE
,EVIDENZA INIZIALE DEL COINVOLGIMENTO DI RAS NEI TUMORI UMANI DERIV DALLA
SCOPERTADIDUERETROVIRUSTRASFORMANTI IVIRUSDEISARCOMIMURINIDI(ARVEYEDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

+IRSTEN CHECONTENEVANO RISPETTIVAMENTE GLIONCOGENI( RASE+ RASCATTURATI


DALLACELLULAOSPITE3UCCESSIVAMENTE ALLORCHIL$.!DITUMORIUMANIFUUSATO
PERTRASFORMARECELLULEMURINECIO PERCONFERIREADESSEALCUNEPROPRIETDELLE
CELLULENEOPLASTICHE FORMEMUTATEDEIGENIRASFURONORIPETUTAMENTEISOLATEDA
VARITUMORIUMANI
,APROTEINA2ASUNAPROTEINA'CIO UNAPROTEINACAPACEDILEGAREIGUANIN
NUCLEOTIDI '$0E'40 CHEAGISCECOMEhINTERRUTTOREMOLECOLAREvMOLECULAR
SWITCH TRASFERENDOISEGNALIPROVENIENTIDALLATTIVAZIONEDITIROSINCHINASIRECET
TORIALIENONRECETTORIALIALNUCLEO1UESTISEGNALICHIMICISTIMOLANOLASINTESIDI
PROTEINEEREGOLANOLAPROLIFERAZIONE LADIFFERENZIAZIONEELACRESCITACELLULARE
! 0RENILAZIONE5NIMPORTANTEMODIlCAZIONEPOST TRASLAZIONALEDELLEPROTEINE
COSTITUITADALLAGGIUNTADIUNGRUPPOFARNESILICOATOMIDI# ODIUN
GRUPPOGERANILGERANILICOATOMIDI# ACERTEPROTEINE,AGGIUNTADIUNO
DIQUESTICOMPOSTIISOPRENOIDIDETTAPRENILAZIONE&IG EDRICHIESTAPER
CONSENTIRELINTERAZIONECONLAMEMBRANADIVARIEPICCOLEMOLECOLEPROTEICHE
IDROlLE TRACUILAPROTEINA2AS COINVOLTENELLATRADUZIONEDEISEGNALI
)GRUPPIISOPRENOIDISONOLEGATIARESIDUICISTEINICIMEDIANTEUNLEGAMECO
VALENTETIOTERE# 3 # INREAZIONICATALIZZATEDADUEENZIMIDIVERSIFARNESIL
PROTEINTRANSFERASI&4 EGERANILGERANIL PROTEINTRANSFERASI''4 )LRESIDUO
CISTEINICOINTERESSATOPOSTOESATTAMENTEINQUARTAPOSIZIONEDALLESTREMIT
CARBOSSI TERMINALE,ASEQUENZATERMINALEDIUNAPROTEINACHEOPUESSERE
PRENILATANOTACOME#!!8#!!8BOX #SIRIFERISCEACISTEINA !ADUN
AMINOACIDOALIFATICOLEUCINA ISOLEUCINAOVALINA E8AQUALSIASIRESIDUO
TERMINALE,ASPECIlCITDEIDUEENZIMIDIPENDEDALRESIDUO8NEL#!!8BOX

&IG0RENILAZIONEDELLEPROTEINE,AMODIlCAZIONEPOST TRASLAZIONALEDEL#!!8BOXALLESTREMIT
CARBOSSI TERMINALE DEI POLIPETIDI COMPRENDE  FARNESILAZIONE  PROTEOLISI  METILAZIONE ,A
MODIlCAZIONEDELLEPROTEINEDAPARTEDELGERANILGERANILPIROFOSFATOSEGUELESTESSETAPPE
21&2*(1, 

,EPROTEINECHETERMINANOCONLEUCINASONOBUONISUBSTRATIPER''4 MENTRE
QUELLECHETERMINANOCONMETIONINAOSERINASONOBUONISUBSTRATIPER&4
$OPOLAPRENILAZIONE ITREAMINOACIDIDISTALI!!8 SONOELIMINATIAD
OPERADIUNENDOPROTEASISPECIlCA1UINDI ILGRUPPOCARBOSSILICODELLA
CISTEINAMETILATOPERFORMAREUNESTERE)LDONATOREDELGRUPPOMETILICO
LA3 ADENOSILMETIONINA!LCUNIRESIDUICISTEINICIVICINIPOSSONOFORMAREUN
LEGAMECOVALENTECOLPALMITATO FORNITODALPALMITIL #O!,APALMITILAZIONE
DEIRESIDUICISTEINICI# TERMINALIAVVIENEPRIMADELLALOCALIZZAZIONEDELLA
PROTEINASULLAMEMBRANA)PROCESSIDIPRENILAZIONE METILAZIONEEPALMITI
LAZIONERENDONOLAPROTEINAPIIDROFOBICAFAVORENDONELINTERAZIONECONLA
MEMBRANACELLULARE,APRENILAZIONEDELLEPROTEINEIMPORTANTEPERCHUN
PREREQUISITOPERLASSOCIAZIONEALLAMEMBRANAINDISPENSABILEPERCHPOSSA
ESSEREESPLETATALASPECIlCAFUNZIONE3OTTOQUESTOASPETTO LAPROTEINA2AS
DEVEANDAREINCONTROADUNPROCESSODIFARNESILAZIONE&IG 
" !TTIVAZIONEDELLAPROTEINA2AS3IMILMENTEADALTREPROTEINE' LAPROTEINA
2ASESISTEINUNAFORMAINATTIVAINCUILEGATAA'$02AS '$0 )NSEGUITO
ALLINTERAZIONEDIUNFATTOREDICRESCITACONILPROPRIORECETTORE&IG IL
RECETTOREVAINCONTROADIMERIZZAZIONECONATTIVAZIONEDELLAPROTEINCHINASI
RECETTORIALEINTRINSECA!CIFASEGUITOLAUTOFOSFORILAZIONEDIRESIDUITIROSINICI
SPECIlCISULLAPORZIONEINTRACELLULAREDELRECETTORE1UESTIRESIDUITIROSINICI
SPECIlCIFOSFORILATISILEGANO QUINDI AMOTIVISPECIlCIDIUNAPROTEINAADATTA
TRICE QUALE'RBGROWTHFACTORRECEPTOR BINDINGPROTEIN LAQUALECONTIENE
ANCHEDOMINISPECIlCICHELEGANOMOTIVIRICCHIDIPROLINADIALTREPROTEINE
QUALI3/3SONOFSEVENLESS CHEUNOSTIMOLATOREDELLADISSOCIAZIONEDELLA
GUANINA'$3 GUANINEDISSOCIATIONSTIMULATOR )LLEGAMEDI3/3A2ASDE
TERMINAUNMUTAMENTOCONFORMAZIONALEDI2ASCONCONSEGUENTEDISSOCIAZIONE

&IG&ARNESILAZIONEDELLAPROTEINA2AS
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG!TTIVAZIONEDELLAPROTEINA2AS6EDITESTO

DI'$0ESUCCESSIVOLEGAMEDI'40CHEATTIVALAPROTEINA,EMOLECOLETIPO
3/3#'E#$# SONOANCHEDENOMINATE'.%&GUANINENUCLEOTIDE
EXCHANGEFACTORS O'$3GUANINENUCLEOTIDEDISSOCIATIONSTIMULATORS 
,APROTEINA2ASATTIVATA ATTIVAASUAVOLTAVARIEFFETTORI QUALILASERIN TREONIN
CHINASI2AF  LAFOSFOINOSITIDE  CHINASI0) + ELA2AL'$3 IQUALI
ATTIVANOVARIEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALICOLRISULTATOlNALEDIATTIVARE
DETERMINATIGENIPERES QUELLICHECODIlCANOFATTORIDICRESCITA TRANSFORMING
GROWTHFACTOR D VASCULARENDOTHELIALGROWTHFACTORO6%'& OLAPROTEINA
2HOMODIlCAZIONEDELCITOSCHELETRO 
$ELLEVARIEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALI QUELLAMEGLIOSTUDIATALACASCATA
DELLE-!0 CHINASI-!0+PATHWAY CHECOMPORTALATTIVAZIONESEQUENZIA
LEDITRESERIN TREONINCHINASI DICUILAPRIMALAPROTEINA2AF&IG 
5NAVOLTAATTIVATA 2AFPUFOSFORILARE-%+MITOGENEXTRACELLULAR SIGNAL
REGULATEDKINASEKINASE NOTAANCHECOME-!0++E-++-!0KINASE
KINASE LAQUALEASUAVOLTAATTIVALA-!0 CHINASI-!0+ DETTAANCHE
%2+EXTRACELLULARSIGNALREGULATEDKINASE 1UESTULTIMOENZIMAINGRADO
DIFOSFORILAREEDATTIVAREVARIFATTORIDITRASCRIZIONEC FOS C JUN C MYC CHE
INDUCONOLATRASCRIZIONEDELGENEE INDElNITIVA LARISPOSTACELLULAREPER
ES DIVISIONEDELLACELLULA 
.ORMALMENTE LAPROTEINA2ASPERMANENELLAFORMAATTIVA&IG SOLOTEM
PORANEAMENTEPOICHVIENETRASFORMATARAPIDAMENTENELLAFORMAINATTIVAIN
SEGUITOADIDROLISIDELLEGAMECON'40ADOPERADIENZIMICITOPLASMATICIDENO
MINATI'!0'40ASE ACTIVATINGPROTEINS !LLORCHLAPROTEINA2ASMUTATA
VIENEABOLITACOMPLETAMENTELATTIVAZIONEDELLA'40 ASIINDOTTADAGLIENZIMI
'!00ERTANTO ADIFFERENZADELLAPROTEINA2ASNORMALE QUELLAMUTATAPERMANE
COSTITUTIVAMENTENELLAFORMAATTIVA2AS '40 EDATTIVAPERMANENTEMENTEGLI
EFFETTORIAVALLE MANTENENDOCOSTANTELAPROLIFERAZIONEDELLACELLULA
# -UTAZIONIDIRASNEITUMORIUMANI-UTAZIONIDEIGENIRASSONOSTATE
RISCONTRATEINVARITUMORIUMANI)NGENERESITRATTADIMUTAZIONIPUNTIFORMI
LIMITATEADUNPICCOLONUMERODISITIAMINOACIDI  E ETUTTE
CARATTERIZZATEDALLABOLIZIONEDELLIDROLISIDI'40'!0 INDOTTADELLEPROTEINE
2AS1UESTEMUTAZIONIFREQUENTEMENTEINTERESSANOSOLOUNODEIGENIRASE
21&2*(1, 

&IG-!0+PATHWAY)FATTORIDICRESCITASILEGANOAIPROPRIRECETTORIDIMEMBRANACONCONSEGUENTE
FOSFORILAZIONEDEIRESIDUITIROSINICIDEIRECETTORI,APROTEINA'RBSILEGA QUINDI ALRECETTOREEFORMA
POI UNCOMPLESSOCONLAPROTEINAADATTATRICE3/3INCORRISPONDENZADELLAMEMBRANACELLULARE.ELLASUA
FORMAATTIVATA 3/3ATTIVA2AS UNAPROTEINA'MONOMERICA2ASESPLICAISUOIEFFETTIMEDIANTENUMEROSE
VIEEFFETTRICI,AVIAMEGLIOSTUDIATACOMPORTALATTIVAZIONESEQUENZIALEDITRESERIN TREONINCHINASI DI
CUILAPRIMALAPROTEINA2AF5NAVOLTAATTIVATA 2AFPUFOSFORILARE-%+MITOGENEXTRACELLULAR SIGNAL
REGULATEDKINASEKINASE NOTAANCHECOME-!0KINASEKINASE-!0++O-++ LAQUALEASUAVOLTA
ATTIVALA-!0 CHINASI-!0+ OEXTRACELLULARSIGNALREGULATEDKINASE%2+ 1UESTULTIMOENZIMAIN
GRADODIFOSFORILAREEDATTIVAREVARIFATTORIDITRASCRIZIONE4& CHEINDUCONOLATRASCRIZIONEDELGENE

LAFREQUENZADIPENDEDALTIPODITUMORE4ABELLA #OMPLESSIVAMENTE
MUTAZIONISONOPRESENTIINCIRCAILDEITUMORIUMANI0IFREQUENTEMENTE
INTERESSATOILGENE+ RAS SOPRATTUTTONELLADENOCARCINOMADELPANCREAS
 DELCOLON RETTO ENEITUMORIDELLATIROIDE .ELLAMAGGIOR
PARTEDEICASIPERES CARCINOMADELPANCREAS LEMUTAZIONIMODIlCANO
ILCODONESOSTITUENDOLAGLICINACONASPARTATOOVALINA.EITUMORIDEL
COLON RETTO INVECE STATORIPORTATOUNPILARGOSPETTRODIMUTAZIONI
)) 'ENE-9#)LGENEMYCSTATOINIZIALMENTEIDENTIlCATONELGENOMADIUNRE
TROVIRUSAVIARIOCAPACEDIINDURREUNALEUCEMIAPROMIELOCITICAPROMYELOCYTIC
LEUKEMIA %SSORISULTAIPERESPRESSONELLINFOMADI"URKITTENELPLASMOCITOMA
INSEGUITOADUNATRASLOCAZIONECROMOSOMICA T INCUISEQUENZEDELGENE
PER LE CATENE PESANTI DELLE IMMUNOGLOBULINE SUL CROMOSOMA  SONO UNITE A
SEQUENZEDIMYCSULCROMOSOMA-YCCODIlCAUNFATTOREDITRASCRIZIONECHE
RAPIDAMENTEATTIVATOINSEGUITOASTIMOLIMITOGENIEDRICHIESTOPERINDURRELA
CELLULAADENTRARENELCICLO-YC INOLTRE PUTRANSATTIVAREVARIALTRIGENICELLULARI
DETERMINANDOUNVASTOSPETTRODIEFFETTIMOLECOLARI MOTIVOPERCUIRISULTAATTIVATO
INNUMEROSITIPIDITUMORE
))) 'ENE(%2.ELCASODELLONCOGENE(%2NOTOANCHECOMEGENE(ER NEUO
C ERB"  LATTIVAZIONESPESSOINRAPPORTOADAMPLIlCAZIONEDELGENENORMALE
ESIRISCONTRAINCIRCAILDEITUMORIDELLAMAMMELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

7DEHOOD0XWD]LRQLGHLJHQLUDVQHLWXPRULXPDQL
4UMORE &REQUENZADELLA )SOFORMARAS

MUTAZIONE 0REDOMINANTE

#ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULEADC  +
#OLON RETTO  +
0ANCREAS  +
4IROIDE
&OLLICOLARE  ( + .
0APILLAREINDIFFERENZIATO  ( + .
0APILLARE 
3EMINOMA  + .
-ELANOMA  .
6ESCICA  (
&EGATO  .
2ENE  (
3INDROMEMIELODISPLASTICA  . +
,EUCEMIAMIELOIDEACUTA  .
. .LUVWHQ+ +DUYH\1 1HXUREODVWRPD

,APROTEINACODIlCATAUNATIROSINCHINASIRECETTORIALECUISILEGAILFATTOREDICRESCITA
,ASUAIPERESPRESSIONEDETERMINAUNATTIVAZIONECOSTITUTIVADELLATTIVITTIROSINCHI
NASICACHESITRADUCEINUNAUMENTODELLAPROLIFERAZIONEDELLECELLULEMAMMARIE
)6 'ENE"#, )LGENEBCL ATTIVATOIN"CELLLYMPHOMAS VAINCONTROADAT
TIVAZIONEINSEGUITOADUNATRASLOCAZIONEINCUISEQUENZEDELGENESONOPOSTE
VICINOAPOTENTIELEMENTIREGOLATORIPRESENTINELLOCUSDELLECATENEPESANTIDELLE
IMMUNOGLOBULINE,APROTEINACODIlCATACONSENTEUNPROLUNGAMENTODELLAVITA
DELLACELLULAPREVENENDOLINIZIODELLAMORTECELLULAREPROGRAMMATAFUNZIONEANTI
APOPTOTICA %SSA INFATTI REGOLALAPERMEABILITDELLAMEMBRANADEIMITOCONDRI
)LDANNOMITOCONDRIALEELAFUORIUSCITANELCITOPLASMADEICOMPONENTIDEIMITO
CONDRICOSTITUISCONOUNIMPORTANTESEGNALECHEINDUCELACELLULAVERSOLAPOPTOSI
-ANTENENDOCHIUSIIPORIDIMEMBRANA LAPROTEINABCL PREVIENELADISPERSIONE
DELCONTENUTOMITOCONDRIALEECONSENTEDISOPRAVVIVEREADUNACELLULAALTRIMENTI
DESTINATAADESSEREELIMINATAATTRAVERSOLATTIVAZIONEDIUNPROCESSOlSIOLOGICO

"IBLIOGRAlA
!DJEI!!"LOCKINGONCOGENIC2!3SIGNALINGFORCANCERTHERAPY*.ATL#ANCER)NST  
!OKI- 6OGT0+2ETROVIRALONCOGENESAND4/2#URR4OP-ICROBIOL)MMUNOL  
"ISHOP*-(OWTOWINTHE.OBEL0RIZEANUNEXPECTEDLIFEINSCIENCE(ARVARD5NIVERSITY0RESS ,ONDON

0ARK-/NCOGENES)N6OGELSTEIN" +INZLER+7EDS 4HE'ENETIC"ASISOF(UMAN#ANCERED
.EW9ORK -C'RAW (ILL  PP 

2OSKOSKI2*R"IOCHEMISTRY0HILADELPHIA 7"3AUNDERS 


2OWINSKY%+ 7INDLE** 6ON(OFF$$2ASPROTEINFARNESYLTRANSFERASE!STRATEGICTARGETFORANTICANCER
THERAPEUTICDEVELOPMENT*#LIN/NCOL  
6ARMUS(%6IRUSES 'ENESAND#ANCER)4HEDISCOVERYOFCELLULARONCOGENESANDTHEIRROLEINNEOPLASIA
#ANCER  
*(1,21&262335(6625, 

{ iVi
>i

,ASCOPERTADEIGENIONCOSOPPRESSORI
)NSEGUITOALLASCOPERTADEGLIONCOGENIEDINCONSIDERAZIONEDELFATTOCHELACANCEROGENESI
UNPROCESSOATAPPEMULTIPLE SIIPOTIZZCHEOGNICELLULATUMORALECONTENESSEDUEO
PIONCOGENIATTIVATIDAMUTAZIONISOMATICHEVERIlCATESINELCORSODELLOSVILUPPODEL
TUMORE4UTTAVIA NELGENOMADICELLULETUMORALIUMANEDIFlCILMENTESIRISCONTRAVANODUE
ONCOGENIMUTATI#IPOTEVASIGNIlCARECHE INREALT ERANOMUTATIALTRITIPIDIGENI
%RANONOTIALCUNIGENICHESVOLGEVANOUNAFUNZIONEDELTUTTOOPPOSTAAQUELLADEGLIONCO
GENI INQUANTOSEMBRAVANOPREVENIREPIUTTOSTOCHEFAVORIRELINSORGENZADELCANCRO,A
PRIMAINDICAZIONEDELLESISTENZADIQUESTIGENIRISALEAL ALLORCH(ENRY(ARRIS IN
ESPERIMENTIDIIBRIDIZZAZIONECELLULAREFUSIONElSICADIDUEDISTINTITIPICELLULARI PROVA
FONDEREUNACELLULATUMORALECONUNANORMALEPERVEDEREQUALEDEIDUEGENOMIPRENDESSE
ILSOPRAVVENTO#ONTROOGNIASPETTATIVA LECELLULEIBRIDENONASSUMEVANOUNFENOTIPONEO
PLASTICO INDICANDOCHEADOMINAREERASTATOILGENOMADELLACELLULANORMALECIO GLIALLELI
NORMALIERANODOMINANTIEQUELLIDELLACELLULATUMORALERECESSIVI #IPOTEVASIGNIlCARE
CHELECELLULENORMALICONTENEVANOGENIDEPUTATIALCONTROLLODELLACRESCITALACUIFUNZIONE
ERAANDATAPERDUTANELLACELLULANEOPLASTICA PROBABILMENTEINSEGUITOADUNAMUTAZIONE
!LLORCHQUESTIGENINORMALIVENIVANOINTRODOTTI MEDIANTEFUSIONECELLULARE NELLACELLULA
CANCEROSA ESPLICAVANOLALOROFUNZIONERIPRISTINANDOILCOMPORTAMENTONORMALEDELLACELLULA
E DIFATTO SOPPRIMEVANOILFENOTIPOTUMORALE&URONO PERTANTO CHIAMATIGENIONCOSOPPRES
SORITUMORSUPPRESSORGENES !LLELIINATTIVIONULLIDIGENIONCOSOPPRESSORIFURONO POI
RISCONTRATINEIGENOMIDIVARIECELLULENEOPLASTICHE ALCONTRARIODIQUANTOSIERAVERIlCATO
PERIPROTO ONCOGENIDEIQUALIERANORINVENIBILIALLELIIPERATTIVICIO ONCOGNI 
,IPOTESIDI(ARRISSULLESISTENZADIGENISOPPRESSORIDELLACRESCITATUMORALEFUCONFERMATA
DAGLISTUDIDI!LFRED+NUDSONCHE ALLINIZIODEGLIANNI ERAINTERESSATOALLOSTUDIO
DELLEGENETICADELRETINOBLASTOMAECONFRONTILCOMPORTAMENTODELLEDUEFORMEDIQUE
STORAROTUMORE UNASPORADICACHESEMBRAVAESSEREDOVUTAADUEMUTAZIONISOMATICHE
ACARICODELLECELLULERETINICHEEDUNAFAMILIARECORRELATAALLATRASMISSIONEDIUNGENE
MUTATONELLALINEAGERMINALEEDALLACOMPARSASUCCESSIVADIUNASECONDAMUTAZIONE
QUESTAVOLTADINATURASOMATICA
)LPUNTOFONDAMENTALEDELLIPOTESIDI+NUDSONERACOSTITUITODALFATTOCHENELLACELLULA
RETINICADOVEVANOESSEREPRESENTIDUEGENIMUTATITWOHITHYPOTHESIS PERCHPOTESSE
AVVENIRELATRASFORMAZIONENEOPLASTICA.ONSISAPEVA PER QUALIQUESTIGENIFOSSERO
EDINCONTROAQUALETIPODIALTERAZIONEANDASSEROINCONTRO.EL FUEVIDENZIATANEL
CARIOTIPODIUNRETINOBLASTOMAUNADELEZIONEINQCHESIRIVEL POI COMPORTARELA
PERDITADIUNGENE DENOMINATO2"0ERTANTO UNODEIDUEEVENTIRICHIESTIPERLINSORGEN
ZADIUNRETINOBLASTOMAERACOSTITUITODALLINATTIVAZIONEDIUNACOPIADELGENE2".EL
 FUEVIDENZIATOCHEILSECONDOEVENTOCOMPORTAVALAPERDITADELLASECONDACOPIA
DELGENE2" EREDITATAINTATTA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ARICOSTRUZIONECONCETTUALEDEGLIEVENTIFUCHELAPRIMAMUTAZIONEAVEVALASCIATOUNA
COPIAINTATTADELGENEINGRADODIMANTENEREILCONTROLLODELLACRESCITACELLULARE3OLO
INSEGUITOALLAPERDITADELSECONDOGENE POTEVAINIZIAREUNAPROLIFERAZIONECELLULAREIN
CONTROLLATA0ERTANTO LEMUTAZIONICHEINATTIVANOILGENE2"DANNOORIGINEADALLELICHE
AGISCONOINMANIERARECESSIVAEDNECESSARIOCHEVADAPERDUTALAFUNZIONEDIENTRAMBI
GLIALLELIDOMINANTISELVATICIPERCHSIINSTAURIUNAPROLIFERAZIONECELLULAREABNORME
,ARICERCADIGENIONCOSOPPRESSORINONSTATAFACILEPOICHESSIMANIFESTANOLALOROESISTENZA
ALLORCHSONOASSENTI4UTTAVIA ESSASTATAFAVORITADALMECCANISMOGENETICOIMPLICATONELLA
PERDITADELLASECONDACOPIADELGENE!LLORCHEREDITATAUNACOPIAMUTATADELGENE LA
PROBABILITCHEINSORGAUNTUMOREINSEGUITOADUNAMUTAZIONESOMATICAMOLTOMAGGIORE
RISPETTOACICHESIVERIlCAALLORCHSONONECESSARIEDUEMUTAZIONISOMATICHESUCCESSIVE
0ERESEMPIO NELCASODITRASMISSIONEDIUNGENE2"MUTATO VIUNAPROBABILITSUPERIORE
ALCHECOMPAIAUNRETINOBLASTOMAPRECOCEMENTENELCORSODELLAVITA,EMUTAZIONI
SOMATICHESIVERIlCANOCONUNAPROBABILITBASSA STIMATAINTORNOA PEROGNIDIVISIONE
CELLULARE,APROBABILITDIDUEMUTAZIONI PERTANTO DICIRCA PEROGNIDIVISIONECELLU
LAREECIPRECLUDE DIFATTO LAPOSSIBILITCHELEVENTODOPPIOPOSSAVERIlCARSINELCORSODEL
PROCESSODISVILUPPODELLAMAGGIORPARTEDEITUMORI4UTTAVIA LECELLULEINEVOLUZIONEVERSO
LATRASFORMAZIONENEOPLASTICAPOSSONOMETTEREINOPERAUNALTROMECCANISMOGENETICOPER
ELIMINARELASECONDACOPIANORMALEDELGENEONCOSOPPRESSORE!TTRAVERSOUNOSCAMBIODI
MATERIALEGENETICOTRACROMOSOMIOMOLOGHI ELIMINANOLAREGIONECROMOSOMICACONTENENTE
LALLELENORMALESOSTITUENDOLACONUNACOPIADELLAREGIONECROMOSOMICACONTENENTELALLELE
MUTATO CIOLACOPIAINATTIVADELGENEONCOSOPPRESSORE0ERTANTO ILGENEONCOSOPPRESSORE
PASSADAUNOSTATODIETEROZIGOSIUNALLELEMUTATOEDUNONATIVODELGENE ADUNOSTATODI
OMOZIGOSIDUECOPIEDELGENEMUTATO 1UESTOPROCESSOCHIAMATOPERDITADIETEROZIGOSI
LOSSOFHETEROZYGOSITY ,/( EDHAINDOTTOMOLTIRICERCATORIADANALIZZAREILGENOMADELLE
CELLULETUMORALIPERCERCAREDIEVIDENZIARLA%SSA INFATTI INDICALAPRESENZADIUNGENE
ONCOSOPPRESSORELACUISECONDACOPIAINVIADIELIMINAZIONEATTRAVERSO,/(5NAVOLTA
INDIVIDUATALAREGIONECROMOSOMICACHELACONTIENE CONAPPROPRIATETECNICHEDIGENETICA
MOLECOLAREPOSSIBILEINDIVIDUAREEDISOLAREILGENE
!GIUDICAREDALLAFREQUENZACONCUIUNA,/(STATARISCONTRATANELLECELLULETUMORALI
ESISTONOVARIEDECINEDIGENIONCOSOPPRESSORICHEASPETTANODIESSEREIDENTIlCATI MAGI
UNCERTONUMEROSTATOISOLATO

'ENIONCOSOPPRESSORINELLENEOPLASIEUMANE
)LMODELLODI+NUDSONHACONDOTTOADUNACONCLUSIONEPARADOSSALEMENTREILRETINOBLASTOMA
EREDITATOCOMETRATTODOMINANTE ILMECCANISMOGENETICOALIVELLOCELLULARERECESSIVO
POICHILTUMORESISVILUPPASOLOQUANDOENTRAMBELECOPIEDELGENE2"SONOINATTIVATE
0ERTALEMOTIVO IGENIONCOSOPPRESSORISONOSTATIANCHEDENOMINATIONCOGNIRECESSIVI
,INATTIVAZIONEDEIGENIONCOSOPPRESSORIPUAVVENIREINVARIOMODOA PERDITADEGLI
ALLELI SPESSOATTRAVERSOLAPERDITADIINTERISEGMENTIDICROMOSOMICOMPRENDENTIDECINE
DIALTRIGENIB PICCOLEDELEZIONIOINSERZIONICHEALTERANOLALETTURADELGENEC ASSENZA
DI TRASCRIZIONE TRANSCRIPTIONAL SILENCING PER ALTERAZIONE DEL PROMOTER D MUTAZIONI
PUNTIFORMIINTERESSANTIBASIINDISPENSABILIPERLATTIVITDELLAPROTEINACODIlCATA
) GENI ONCOSOPPRESSORI POSSONO ESSERE SUDDIVISI IN DUE GRUPPI PRINCIPALI )L PRIMO
COSTITUITODAIGENIhGATEKEEPERSv COSDENOMINATIPERCHILOROPRODOTTICONTROLLANOLE
PORTEDINGRESSOGATES DELLEVIECHECONDUCONOALLAPROLIFERAZIONECELLULARE1UESTIGENI
SONO TIPICAMENTE REGOLATORINEGATIVIDELCICLOCELLULAREPOICHAGISCONOCOMEhFRENIv
NELCONTROLLODELLADIVISIONECELLULARE)GENIDELSECONDOGRUPPOSONODETTIhCARETAKERSv
POICHLALOROFUNZIONEPRINCIPALENONQUELLADICONTROLLARELAVELOCITOITEMPIDEL
*(1,21&262335(6625, 

CICLOCELLULAREMAPIUTTOSTOLASUAACCURATEZZA)NGENERE QUESTIGENISONODEPUTATIALLA
RIPARAZIONEDELDANNOAL$.!EDALCONTROLLODELLASTABILITDELGENOMA,ALOROINATTIVA
ZIONENONHARIPERCUSSIONIDIRETTESULLAPROLIFERAZIONECELLULARE MACONSENTEALLACELLULADI
ACQUISIRERAPIDAMENTEULTERIORIMUTAZIONI!LCUNITRAIPIIMPORTANTIGENIONCOSOPPRESSORI
COINVOLTINELLAGENESIDINEOPLASIEUMANESONORIPORTATINELLA4ABELLA

4ABELLA'ENIONCOSOPPRESSORI

'ENE &UNZIONEDELLAPROTEINA 3INDROMENEOPLASTICA 4UMORICONMUTAZIONI


EREDITARIA SOMATICHE

2" 2EGOLAZIONEDELCICLOCEL 2ETINOBLASTOMAFAMILIARE 2ETINOBLASTOMA OSTEOSAR


LULAREEDELLATRASCRIZIONE COMA MAMMELLA PROSTATA
VESCICA PANCREAS ESOFAGO
3#,# ALTRI
!0# 2EGOLAZIONE DEI LIVELLI 0OLIPOSIADENOMATOSAFA #OLON RETTO TUMORI DE
DIE CATENINALEGAMEAI MILIAREDELCOLON&!0 S SMOIDI
MICROTUBULI DI'ARDNER SDI4URCOT
P &ATTORE DI TRASCRIZIONE 3DI,I &RAUMENI 3ARCOMI MAMMELLA CERVEL
REGOLAILCICLOCELLULAREE LO LEUCEMIA ALTRI
LAPOPTOSI
-%. &ATTOREDITRASCRIZIONE .EOPLASIAENDOCRINAMUL !DENOMADELLEPARATIROIDIE
TIPLATIPO) DELLIPOlSI TUMORIENDOCRI
NIDELPANCREAS
P )NIBITORE DELLE CHINASI -ELANOMAFAMILIARE CARCI -AMMELLA POLMONE PAN
CICLINA DIPENDENTI#$+ NOMAPANCREATICOFAMILIARE CREAS VESCICA ALTRI
E#$+
"2#! 2IPARAZIONE DEL DANNO #ARCINOMAEREDITARIODELLA /VAIO MAMMELLA
AL$.! MAMMELLAEDELLOVAIO
"2#! 2IPARAZIONE DEL DANNO #ARCINOMAEREDITARIODELLA -AMMELLAEPANCREAS
AL$.! MAMMELLA FEMMINILE E
MASCHILE EDELPANCREAS
-3( -,( $.!MISMATCHREPAIR #ARCINOMACOLORETTALEERE #OLON RETTO STOMACO ENDO
0-3 0-3 DITARIO NON POLIPOSICO METRIO OVAIO TUMORIUROGE
(.0## NITALIEEPATOBILIARI
74 &ATTOREDITRASCRIZIONE 4UMORE DI 7ILMS S DI 4UMOREDI7ILMS
$ENYS $RASH
.& !TTIVAZIONE2!3'04ASI .EUROlBROMATOSIDITIPO) -ELANOMA NEUROBLASTOMA
.& /RGANIZZAZIONEDELLACTINA .EUROlBROMATOSIDITIPO)) 3CHWANNOMA MENINGIOMA
EDELCITOSCHELETRO EPENDIMOMA
6(, 2EGOLAZIONETRASCRIZIONE 3DIVON(IPPEL ,INDAU 2ENECELLULECHIARE EMAN
ADOPERADELLA2.!PO GIOBLASTOMA
LIMERASI))
% #!$ -OLECOLADIADESIONE #ARCINOMAGASTRICOFAMI 3TOMACOTIPODIFFUSO MAM
LIAREDITIPODIFFUSO MELLALOBULARE
,+"34+ 3ERIN TREONINPROTEIN 3DI0EUTZ *EGHERS #OLON RETTO
CHINASI
$0# &ATTOREDITRASCRIZIONE 0OLIPOSI FAMILIARE GIO 0ANCREAS COLON RETTO
VANILE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&ARMACITOSSICI
#ITOCHINE
2AGGI56
2AGGI8 $EPLEZIONEDIRIBONUCLEOTIDI
2AGGIJ
)POSSIA $EPLEZIONEDIMICROTUBULI
$EPLEZIONEDI
6ARIAZIONIREDOX
FATTORIDICRESCITA
4EMPERATURA 3ENESCENZA

!TTIVAZIONEOACCUMULODELLAPROTEINAP

,EGAMEALLEPROTEINEINTERAGENTICONP )NDUZIONEDIGENIBERSAGLIODIP

P
P

&IG6ARITIPIDISTRESSBIOLOGICIINGRADODIINDURREUNARISPOSTAMEDIATADAP

-OLTESINDROMITUMORALIFAMILIARISONOEREDITATEINMANIERARECESSIVAESONODOVUTEAL
LINATTIVAZIONECOSTITUTIVADIUNGENEONCOSOPPRESSORE0ERCITARESOLOALCUNIESEMPI NELLA
POLIPOSIADENOMATOSADELCOLONALTERATOILGENE!0#NELCARCINOMADELLAMAMMELLA
EREDITARIOSONOCOINVOLTIIGENI"#2!E"#2!NELCASODELTUMOREDI7ILMSEREDITARIO
ILGENE74INTERESSATOCODIlCAUNAPROTEINAESSENZIALEPERLACORRETTADIFFERENZIAZIONE
DELNEFRONEE PERTANTO NONSIRISCONTRANOCONTEMPORANEITUMORIINALTRESEDI
6ARIGENIONCOSOPPRESSORIASSOCIATIASINDROMITUMORALIFAMILIARISONO PER MUTATIIN
PERCENTUALIVARIABILIANCHEINVARIEFORMEDITUMORISPORADICI'LIESEMPIPISIGNIlCATIVI
SONOILGENEP ILGUARDIANODELGENOMA EDILGENE).+!
) 'ENEP)LGENEPCODIlCAUNAFOSFOPROTEINADIK$CHESIACCUMULANEL
NUCLEOINRISPOSTAAVARITIPIDISTRESS SOPRATTUTTOSEVIENEARRECATOUNDANNOAL
$.!&IG ,AZIONEDIPCONSISTEINUNAREGOLAZIONEDELLATRASCRIZIONE
AUMENTANDOODIMINUENDOLESPRESSIONEDINUMEROSIGENICOINVOLTINELCONTROLLO
DELCICLOCELLULARE NELLINDUZIONEDELLAPOPTOSI NELLARIPARAZIONEDELDANNOAL
$.!ENELPROCESSODIDIFFERENZIAZIONECELLULARE#OMPLESSIVAMENTE QUESTIGENI
ESERCITANOEFFETTIANTI PROLIFERATIVI&IG )NPARTICOLARE ALLORCHILDANNOAL
$.!TALEDAPOTERESSERERIPARATO LATTIVAZIONEDIPDETERMINAUNARRESTODEL
CICLOCELLULARE TOGLIENDOTEMPORANEAMENTELACELLULADALPOOLDICELLULEPROLIFE
RANTI1UANDO INVECE ILDANNOGRAVE PINDURRLACELLULAVERSOLAPOPTOSI
ELIMINANDO COS LE CELLULE CHE POTREBBERO AVVIARSI VERSO UNA TRASFORMAZIONE
NEOPLASTICA3ELAFUNZIONEDIPPERDUTAINSEGUITOAMUTAZIONE COMESI
VERIlCA DURANTE IL PROCESSO DI CANCEROGENESI LE CELLULE CON DANNO AL $.!
CONTINUERANNOAPROLIFERARETRASMETTENDOALLECELLULElGLIEILDANNOGENOMICO
DESTINATOADAUMENTAREPROGRESSIVAMENTE
,INATTIVAZIONEDIPCOMUNEMENTEDOVUTAAMUTAZIONIPUNTIFORMIINCORRI
SPONDENZAALLAPORZIONEDELGENECHECODIlCAILDOMINIODELLAPROTEINACHESI
LEGAAL$.!&IG LEQUALIIMPEDISCONOUNRIPIEGAMENTOCORRETTODIQUESTO
DOMINIOALTERANDOLINTERAZIONECONISITISPECIlCIDILEGAMEAL$.!)NALCUNE
CIRCOSTANZE IL MECCANISMO INATTIVANTE DI P DIVERSO .EL CARCINOMA DELLA
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

*(1,21&262335(6625, 

&IG6ARIETDIRISPOSTEINDOTTEDALLACCUMULODIPNELNUCLEO

CERVICEUTERINA LEMUTAZIONIDIPSONOINFREQUENTIELAPROTEINAINATTIVATA
DALLEGAMECONLAPROTEINA%PRODOTTADALPAPILLOMAVIRUSUMANOCHEPORTAALLA
RAPIDADEGRADAZIONEDIP.ELLECELLULENORMALI INVECE LADEGRADAZIONEDI
PREGOLATADALLAPROTEINA-DMMURINEDOUBLEMINUTEGENE IDENTIlCATA
ORIGINARIAMENTE NEL TOPOQUALEPRODOTTODIUNGENEAMPLIlCATOINFRAMMENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

lCAZIONEDELGENE-DMSIOSSERVANEGLIOSTEOSARCOMIETALORAINCARCINOMIE
TUMORICEREBRALI
)) 'ENE).+!)LGENE).+!INHIBITOROFKINASE! DETTOANCHE#$+.!
CYCLINDEPENDENTKINASEINHIBITOR O-43MULTIPLETUMORSUPPRESSOR
EDLOCALIZZATOALLESTREMITDELBRACCIOCORTODELCROMOSOMALALETTERAh!v
SERVEPERDISTINGUERLODALGENE#$+."CHELOCALIZZATOSOLOKBOLTRE 
3ITRATTADIUNGENECHEHALACARATTERISTICADIPOTERESSERELETTOINDUEMODIDI
VERSICONDUEPROMOTERDISTINTI COSICCHLOSTESSO$.!USATOPERSINTETIZZARE
DUEPROTEINECOMPLETAMENTEDIVERSETRADILORO5NTIPODILETTURACODIlCALA
PROTEINAP UNINIBITOREDI#$+E#$+)LSECONDOTIPODENOMINATOP!2&
ALTERNATIVEREADINGFRAME OP!2& COMELOMOLOGOMURINO DORIGINEADUNA
PROTEINADIVERSACHECONTROLLA-DM CHEASUAVOLTAREGOLALASTABILITDELLA
PROTEINAP0ERTANTO LATTIVAZIONEDIP!2&BLOCCA-DMEQUINDIDETERMINA
LACCUMULOELATTIVAZIONEDIP)LLOCUS).+!SPESSOALTERATOPERPERDITADI
ALLELICHERIMUOVONOSIAPCHEP!2& PERMUTAZIONIEPERIPERMETILAZIONE
,APERDITADIESPRESSIONEDOVUTAAIPERMETILAZIONEPUESSEREILMECCANISMOPI
FREQUENTEMENTEINCAUSAPERALTERAREILLOCUS).+!SOPRATTUTTONEICARCINOMI

"IBLIOGRAlA
&EARON%24UMORSUPPRESSORGENES)N6OGELSTEIN" +INTZLER+EDS 4HEGENETICBASISOFHUMAN
CANCER "ALTIMORE -C'RAW (ILL  PP 
'ALLAGHER7- "ROWN2P /RIENTEDCANCERTHERAPIES#URRENTPROGRESS!NN/NCOL 

-URPHY- ,EVINE!*4UMORSUPPRESSORGENES)N-ENDELSHON* (OWLEY0- )SRAEL-! ,IOTTA,!EDS 
4HEMOLECULARBASESOFCANCERED 0HILADELPHIA 7"3AUNDERS#OMPANY  PP 
0ARK"( 6OGELSTEIN"4UMOR 3UPPRESSOR'ENES)N+UFE$7 0OLLOCK2% 7EICHSELBAUM22 "AST
2#*R 'ANSLER43 (OLLAND*& &REI)))%EDS #ANCER-EDICINEED (AMILTON "#$ECKER 
PP 
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

x >`ViV>i>`i`i
i}>
>i

)FATTORIDICRESCITASONOPOLIPEPTIDICHEREGOLANOLACRESCITAELADIFFERENZIAZIONEDELLE
CELLULEINTERAGENDOCONRECETTORISPECIlCISITUATISULLAMEMBRANACELLULARE!LTERAZIONI
DELLA PRODUZIONE DEI FATTORI DICRESCITA DELLESPRESSIONEDEILORORECETTORIODELLEVIE
DI TRASDUZIONE DEI SEGNALI INTRACELLULARI DA LORO ATTIVATE SONO RITENUTE DI IMPORTANZA
FONDAMENTALENELPROCESSODICANCEROGENESI6ARIONCOGENICODIlCANOFORMEMUTATEDI
FATTORIDICRESCITA RECETTORIOMOLECOLEPROTEICHECOINVOLTENELLEVIEDITRASMISSIONEDEI
SEGNALIATTIVATEDAIFATTORIDICRESCITA
,ATRASDUZIONEDEISEGNALIRAPPRESENTATADAUNASERIEDIEVENTIBIOCHIMICIATTRAVERSO
IQUALIUNACELLULACOMUNICACOLSUOAMBIENTEEXTRACELLULARE,ECELLULERICEVONOSEGNALI
DALMICROAMBIENTECHELECIRCONDAMEDIANTEPROTEINEEXTRACELLULARICHESILEGANOARECET
TORISPECIlCIDIMEMBRANA!LTERNATIVAMENTE UNACELLULAPUCOMUNICARECONUNALTRA
MEDIANTECONTATTODIRETTOATTRAVERSOLINTERAZIONETRADUEPROTEINECOMPLEMENTARISITUATE
SULLEMEMBRANEPLASMATICHEDIENTRAMBELECELLULE1UALUNQUESIAILMODOATTRAVERSO
CUILACELLULARICEVEILSEGNALEMEDIANTEUNAPROTEINASOLUBILEOPERINTERAZIONEDIRETTA
TRACELLULAECELLULA ILRISULTATOLATTIVAZIONEDELPROCESSODITRASDUZIONEDEISEGNALI
SIGNALTRANSDUCTIONPATHWAY #ICOMPORTALATTIVAZIONEDIVARIEPROTEINEE INlNE DI
FATTORIDITRASCRIZIONEIMPLICATINELLATRANSATTIVAZIONEDEGLIELEMENTIREGOLATORIDIGENI
BERSAGLIO LACUITRASCRIZIONEPUCOSESSEREMODULATA,ACONSEGUENZAUNAUMENTOO
UNADIMINUZIONEDELLASINTESIDIPROTEINESPECIlCHECONMODIlCAZIONEDELCOMPORTAMENTO
CELLULAREPERES PROLIFERAZIONE 
,EVIEDITRASMISSIONEDEISEGNALIATTIVATENELLECELLULEUMANEDALLINTERAZIONEDIUNA
MOLECOLAEXTRACELLULARECOLSUORECETTORE SONOFONDAMENTALMENTEQUATTRO&IG A
ATTIVAZIONEDELLADENILATOCICLASI UNENZIMALEGATOALLAMEMBRANACELLULARECHEDETERMINA
LAFORMAZIONEDIADENOSIN MONOFOSFATOCICLICOB ATTIVAZIONEDELLAGUANILATOCICLASICHE
CATALIZZALAFORMAZIONEDIGUANOSIN MONOFOSFATOCICLICOC ATTIVAZIONEDIFOSFOLIPASICHE
GENERANOINOSITOLO   TRIFOSFATOCHEDETERMINAUNAUMENTOINTRACELLULAREDI#A D
ATTIVAZIONEDIPROTEINCHINASI
,EPROTEINCHINASISONOENZIMICHECATALIZZANOLAFOSFORILAZIONEDIALTREPROTEINE SECONDO
LASEGUENTEREAZIONEGENERALE

!40 PROTEINAlFOSFOPROTEINA !$0

3IRITIENECHEL DELGENOMAUMANOSIACOSTITUITODAGENICHECODIlCANOLEPRO
TEINCHINASI ,A FOSFORILAZIONE RAPPRESENTA UN MECCANISMO MOLECOLARE FONDAMENTALE
ATTRAVERSO IL QUALE VIENE MODIlCATA LATTIVIT DELLA PROTEINA SUBSTRATO ACQUISIZIONE O
PERDITADIATTIVITENZIMATICA SUSCETTIBILITALLADEGRADAZIONE CAPACITDILEGARSIADALTRE
MACROMOLECOLE CONSENTENDOTRALALTROLATRASMISSIONEELAMODULAZIONEDEISEGNALI
,ASEDEDELLAPROTEINACHEVIENEFOSFORILATA INGENERE COSTITUITADAUNAMINOACIDO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG6IEDITRASDUZIONEDEISEGNALI

0IFREQUENTEMENTESITRATTADELLASERINAODELLATREONINACIO SERIN TREONINCHINASI ,A


TIROSINAMENOFREQUENTEMENTEFOSFORILATA MALASUAIMPORTANZANOTEVOLEPOICHIRE
CETTORIDEIFATTORIDICRESCITAEDELLECITOCHINEHANNOUSUALMENTEUNATTIVITTIROSINCHINASICA
INTRINSECARECEPTORTYROSINEKINASES 24+ CONLECCEZIONEDEL4'& ETRANSFORMING
GROWTHFACTORE CHEUNASERIN TREONINCHINASI
,ATTIVITDELLAPROTEINAFOSFORILATAPUESSEREINTERROTTAMEDIANTELAZIONEDIFOSFATASI
SPECIlCHECAPACIDIRIMUOVEREGRUPPIFOSFATO1UESTEFOSFATASISONOSPESSOSITUATEIN
TUTTAPROSSIMITDELLEPROTEINCHINASIDICUIMODULANOLAZIONE
) 3TRUTTURAEFUNZIONEDEIFATTORIDICRESCITAEDEIRECETTORI
!2ECETTORIDEIFATTORIDICRESCITA,AMAGGIORPARTEDEIFATTORIDICRESCITA
AGISCELEGANDOSIARECETTORIDOTATIDIATTIVITTIROSINCHINASICAINTRINSECATI
ROSINCHINASIRECETTORIALI 1UESTIRECETTORISONOCOSTITUITIDAGLICOPROTEINE
TRANS MEMBRANARIEAVENTITREDOMINIUNOEXTRACELLULARECHELEGAILLIGANDO
UNOTRANS MEMBRANARIOEDUNOINTRACELLULARECONTENENTELATTIVITTIROSINCHI
NASICADENOMINATOANCHEDOMINIO3(;3RC HOMOLOGY = INCORRISPONDENZA
DELLESTREMIT# TERMINALE.ELLA&IGSONOSCHEMATICAMENTERIPORTATE
CLASSIDIRECETTORIDEIFATTORIDICRESCITA,APORZIONEEXTRACELLULAREPUESSERE
COSTITUITADADOMINIIMMUNOGLOBULINO)G SIMILI NEIQUALIUNASERIEDIANSE
FORMATAMEDIANTEPONTIDISOLFUROTRACISTEINE ODADOMINIRICCHIDICISTEINA IN
CUIUNASTRUTTURATERZIARIACOMPLESSAFORMATADAPONTIDISOLFURORAVVICINATI)N
OGNICASO VENGONOCREATEDELLETASCHENELLEQUALIIFATTORIDICRESCITAPOSSONO
LEGARSICONELEVATAAFlNIT)LRECETTOREPERL)'&INSULIN LIKEGROWTHFACTOR
STRUTTURALMENTEUNOMODIMERO'LIALTRIRECETTORIVANNOINCONTROADIMERIZ
ZAZIONEINSEGUITOALLINTERAZIONECOLFATTOREDICRESCITA,ADIMERIZZAZIONE IN
PRESENZADELFATTOREDICRESCITA DETERMINALATTIVAZIONEDELRECETTOREOTTENUTA
MEDIANTEAUTOFOSFORILAZIONEDIRESIDUITIROSINICISPECIlCISITUATISULLAPORZIONE
CITOPLASMATICA)SITITIROSINICIFOSFORILATIHANNOCOMEFUNZIONEPIIMPORTANTE
QUELLADIREGOLARELACCESSOALDOMINIOCATALITICO MASERVONOANCHECOMESITI
DIANCORAGGIODIMOLECOLECOINVOLTENELLATRASDUZIONEDEISEGNALI
"3UBSTRATIDELLETIROSINCHINASIRECETTORIALI)SUBSTRATI&IG SILEGANOAIRE
CETTORIATTIVATIMEDIANTEILORODOMINI3(CHERICONOSCONOISITIDIANCORAGGIO
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELLEVARIECLASSIDITIROSINCHINASIRECETTORIALI/GNIFAMIGLIADI
RECETTORIDENOMINATAINBASEALPROTOTIPODELLIGANDO,EANSERAPPRESENTANOIDOMINI)G SIMILI IRETTANGOLI
TRATTEGGIATIIDOMINIRICCHIDICISTEINA QUELLICHIARIIDOMINITIROSINCHINASICICITOPLASMATICI

COSTITUITIDAUNRESIDUOTIROSINICOFOSFORILATOPIPARTICOLARISEQUENZEDIAMINO
ACIDIPOSTENELLEIMMEDIATEVICINANZEDELRESIDUOSULRECETTORE!CISEGUELA
FOSFORILAZIONEDIRESIDUITIROSINICIDELSUBSTRATOOUNASERIEDIINTERAZIONITRA
PROTEINEVARIEATTRAVERSOIDOMINI3(E3(DELSUBSTRATO#ICOMPORTALA
TRASMISSIONEDELSEGNALEDALRECETTOREALLEMOLECOLECITOPLASMATICHE
)DOMINI3(SONOCOSTITUITIDACIRCAAMINOACIDICONTENENTITASCHE
PERILLEGAMEDISEGMENTIDIAMINOACIDIAVENTIUNATIROSINAFOSFORILATA,E
PROTEINEDOTATEDIDOMINI3(COMPRENDONO0) + 0,#J SRC SHC 'RB
'RB 2AS

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADIUNAPROTEINASUBSTRATOCOINVOLTANELLATRASDUZIONEDEISEGNALI
)LDOMINIO3(RICONOSCERESIDUITIROSINICI ILDOMINIO3(RESIDUIRICCHIDIPROLINA MENTREILDOMINIO
0(INTERAGISCECOILIPIDIDELLAMEMBRANA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)DOMINI3(COMPRENDONO AMINOACIDICOINVOLTINELLEINTERAZIONI


PROTEINA PROTEINA)SITIDILEGAMEPERTALIDOMINISONOCOSTITUITIDASEGMENTI
RICCHIDIPROLINADICIRCAAMINOACIDI)DOMINI3(PRESENTISUPROTEINE
ADATTATRICICONTENENTIANCHEIDOMINI3( CONSENTONODILEGAREIRECETTORI
ATTIVATIADEFFETTORIAVALLECOINVOLTINELLEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALI
)DOMINI0(PLECKSTRINHOMOLOGY DELLEPROTEINEPOSSONOATTIVAREALTRE
PROTEINESULLAMEMBRANACELLULAREFACILITANDOLEINTERAZIONIPROTEINA LIPIDI
# #OMPLESSIFATTOREDICRESCITA RECETTORE)NSEGUITOALLINTERAZIONEDEL
FATTOREDICRESCITACOLPROPRIORECETTORE LATTIVAZIONEDIMOLECOLECOINVOLTE
NELLATRASDUZIONEDEISEGNALIAVVIENEINPOCHISECONDI)LCOMPLESSOFATTORE
DICRESCITA RECETTORE INGENERE VIENEINTERNALIZZATOINMENODIHINENDO
SOMIDOVEVIENELIBERATOILLIGANDO)LRECETTORELIBEROPUESSERETRASPORTATO
SULLASUPERlCIECELLULAREEDESSERERIUTILIZZATO!LTERNATIVAMENTE RECETTORE
ELIGANDOPOSSONOESSERETRASPORTATINEILISOSOMIPERESSERECATABOLIZZATI)N
GENERE LADEGRADAZIONEDELRECETTOREAVVIENEINMENODIH0ERTANTO PER
MANTENEREATTIVAPERPIDIQUALCHEORAUNAVIADITRASDUZIONEDEISEGNALI
NECESSARIOSINTETIZZARENUOVIRECETTORI TRASPORTARLISULLAMEMBRANACELLULARE
EDAVERENUOVEMOLECOLEDIFATTORIDICRESCITAPERATTIVARLI
$ &ATTORIDICRESCITA
 0RODUZIONE)FATTORIDICRESCITASONOPRODOTTIDACELLULEDITUTTIITESSUTI
DELLORGANISMO3PESSO SONOSINTETIZZATICOMEPRECURSORI CIOSOTTO
FORMADIMOLECOLEPIGRANDICHEHANNOSEQUENZEIDROFOBICHEINGRADODI
LEGARLIALLAMEMBRANAPLASMATICA1UESTEMOLECOLE DOPOLASINTESI SONO
TRASPORTATENELRETICOLOENDOPLASMATICOENELLAPPARATODI'OLGIE QUINDI
ESPRESSESULLASUPERlCIECELLULAREDOVEILFATTOREDICRESCITASOLUBILE ME
DIANTECLIVAGGIOPROTEOLITICO RILASCIATONELLAMBIENTEEXTRACELLULARE
!LLORCHILFATTOREDICRESCITAPRODOTTODAUNACELLULASITUATANELLE
IMMEDIATEVICINANZEDELLACELLULASUCUIAGISCE LINTERAZIONEDETTA
PARACRINA&IG 3EADAGIRE INVECEDELLAFORMASOLUBILE LAFORMA

&IG4IPIDIINTERAZIONETRACELLULECHEPRODUCONOFATTORIDICRESCITAERECETTORI RECETTORE FATTORE


DICRESCITASOLUBILE PRECURSOREDELFATTOREDICRESCITA
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

NONCLIVATALEGATAALLAMEMBRANA COMEAVVIENENELCASODI4'&DTRAN
SFORMINGGROWTHFACTOR D LINTERAZIONEDENOMINATAIUXTACRINA.EL
CASODIUNAPRODUZIONEDELFATTOREDICRESCITADAPARTEDELLASTESSACELLULA
SUCUIAGISCEAUTOREGOLAZIONE LINTERAZIONEDETTAAUTOCRINA0OICH
LASTESSACELLULAPUPRODURREILFATTOREDICRESCITAEILRELATIVORECETTORE
NONDAESCLUDERSICHELINTERAZIONETRAIDUEAVVENGAALLINTERNODELLA
CELLULA PRIMADELLESPRESSIONEDELLEMOLECOLESULLASUPERlCIECELLULARE
INTERAZIONEINTRACRINA ANCHESECINONRAPPRESENTAILMECCANISMOPI
IMPORTANTEUTILIZZATODALLACELLULA
 &ATTORIDICRESCITAECICLOCELLULARE)FATTORIDICRESCITARAPPRESENTANOUNO
STIMOLOMITOGENOCHEINDUCELECELLULEQUIESCENTIADENTRARENELCICLOCELLU
LAREPERDIVIDERSI,ECELLULEENTRANOPRIMAINFASE'ADOPERADICOSIDDETTI
FATTORIDICOMPETENZA%'& &'& 0$'& E DOPOAVERNEATTRAVERSATOUNA
PORZIONE SONOCOMMISSIONATEASINTETIZZARE$.!PERMEZZODEIFATTORIDI
PROGRESSIONEINSULINA )'& )LPASSAGGIOATTRAVERSOLINTERAFASE'RICHIEDE
UNOSTIMOLOPROTRATTOPERVARIEORE3EILSEGNALEINTERROTTODOPOUNBREVE
PERIODO LACELLULARITORNAIN'3E INVECE RAGGIUNTONELCICLOCELLULARE
UNPUNTOCRITICO DENOMINATORESTRICTIONPOINT LACELLULACOMMISSIONATA
ADENTRAREINFASE31UESTOPUNTODIRESTRIZIONECOINCIDECOL'CHECKPOINT
CHECONTROLLATODALLIVELLODIFOSFORILAZIONEDELLAPROTEINA2"
 &ATTORIDICRESCITAESOPRAVVIVENZACELLULARE!LCUNIFATTORIDICRESCITA
)'&  %'& 0$'& ),  PROMUOVONOLASOPRAVVIVENZADELLACELLULA
ATTRAVERSOLATTIVAZIONEDI0) + DICUIBERSAGLIOLAPROTEINA!KTCHE
AGISCESU"ADE QUINDI CORRELAGLIEFFETTIDEIFATTORIDICRESCITASULLA
SOPRAVVIVENZACELLULAREALLAFAMIGLIABCL 
)) &ATTORIDICRESCITAERECETTORIIMPORTANTINELLENEOPLASIE
! &AMIGLIADELL%PIDERMAL'ROWTH&ACTOR
 )LRECETTORE%'&%'&2 ,%'&2UMANOILCAPOSTIPITEDIUNAFAMIGLIA
DIRECETTORISTRUTTURALMENTECORRELATI NOTICOMEFAMIGLIAERB "1UESTO
NOMEDERIVADALLAPRESENZADIOMOLOGIATRALASEQUENZADELGENECHECO
DIlCAL%'&2EQUELLADELLONCOGENEV ERB "DELVIRUSDELLERITROBLASTOSI
AVIARIA)RECETTORIDIQUESTAFAMIGLIASONOSPESSOANCHEINDICATICOME
(%2PERLALOROOMOLOGIACONLHUMAN%'&RECEPTORECOMPRENDONO
%'&2(%2C ERB " (%2C ERB " (%2C ERB " E(%2
C ERB " ,AFAMIGLIAERB "SPESSOANCHEINDICATACOMEFAMIGLIADEI
RECETTORIDEIFATTORIDICRESCITATIPO)OCLASSE)&IG 
1UESTIRECETTORI ESPRESSICOMEMONOMERI ESPLICANOLALOROFUNZIONECOME
OMODIMERIO PREFERENZIALMENTE COMEETERODIMERIQUANDOSULLACELLULA
SONOPRESENTIPIMEMBRIDELLASTESSAFAMIGLIA,AETERODIMERIZZAZIONE
FREQUENTEMENTECOINVOLGEILRECETTORE(%2 DICUIlNORANONSICONO
SCONOLIGANDISPECIlCI#OS ILRECETTORE(%2SPESSOTRANSATTIVATO
CONFORMAZIONEDIETERODIMERI(%2(%2 DAILIGANDIDI%'&2 CHE
COSTITUISCONOLAFAMIGLIADELLEPIDERMALGROWTHFACTOR RAPPRESENTATISO
PRATTUTTODA%'& 4'&D !2AMPHIREGULIN "4#BETACELLULIN %02
EPIREGULIN (" %'&HEPARINBINDING%'& 66'&VACCINIAVIRUS
GROWTHFACTOR !NCHENELCASODELLIGANDOPER(%2E(%2 DENOMINATO
NEUDIFFERENTIATIONFACTOR.$& OHEREGULIN(2' ONEUREGULIN.2'
ILLEGAMEAVVIENECONMAGGIOREAFlNITCONLETERODIMERO(%2(%2
CHECONLOMODIMERO(%2(%2
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)RECETTORI%'&SONOESPRESSISULLAMAGGIORPARTEDELLECELLULEEPITELIALI
EMESENCHIMALI MANONSULLECELLULEEMOPOIETICHEMATURE)LIGANDIPER
L%'&2PICOMUNISONO%'&E4'&D
)RECETTORIDELL%'&HANNOLACAPACITDIDIVERSIlCAREENORMEMENTELA
TRASMISSIONEDEISEGNALIATTRAVERSOINTERAZIONICHESIVERIlCANOALMENOA
LIVELLIDIVERSISELEZIONEDELLIGANDOOMO EETERO DIMERIZZAZIONEDEL
RECETTORESEQUENZEDIFFERENTIDEGLIAMINOACIDI# TERMINALICONCONSE
GUENTISITIDILEGAMEDIVERSIPERIDOMINI3(SPECIlCITDELSITOCATALITICO
DELLECHINASIPERILSUBSTRATO
,EVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALIPIFREQUENTEMENTEATTIVATEDALLAFAMI
GLIAERB "SONO2AS-!0CHINASIE0) +!KT ENTRAMBECOINVOLTENELLA
PROLIFERAZIONEESOPRAVVIVENZADELLECELLULE
5NELEVATAESPRESSIONEDI%'&2SIRISCONTRAINVARITUMORIEPITELIALI4ABEL
LA 3PESSOSIOSSERVAUNAUMENTATAPRODUZIONEDI4'&DDAPARTEDELLE
STESSECELLULETUMORALI SUGGERENDOCHELATTIVAZIONEDELRECETTOREAVVIENE
CONMECCANISMODITIPOAUTOCRINO)NGENERE UNELEVATAESPRESSIONEDI
%'&2COSTITUISCEUNFATTOREPROGNOSTICONEGATIVOPOICHSIASSOCIAAD
UNAMALATTIAINFASEAVANZATACONTENDENZAALLINVASIONEEALLEMETASTASI
DIMINUZIONEDELLASOPRAVVIVENZAERESISTENZAALLACHEMIOTERAPIAEDALLA
TERAPIAORMONALE
 )LRECETTORE(%2UNAGLICOPROTEINATRANS MEMBRANARIADIK$
P(%2 CODIlCATADALPROTO ONCOGENE(%2C ERB "
A )LGENE(%2)LGENE(%2 DETTOANCHE(%2NEUILGENENEU
LEQUIVALENTEDELGENE(%2NEIRODITORI STATOINIZIALMENTEIDENTIl
CATOCONSONDEPERLONCOGENEV ERB "EDLOCALIZZATOSULCROMOSOMA
Q
,ECELLULEEPITELIALINORMALICONTENGONOCOPIEDELGENE(%2 ILQUALE
ESPRESSOINUNGRANNUMERODITESSUTINORMALI5NIPERESPRESSIONE
DI(%2STATAEVIDENZIATAINVARIENEOPLASIEUMANE5SUALMENTE
LIPERESPRESSIONEDELRECETTORE(%2LEGATAADUNINIZIALEAMPLIl
CAZIONEGENICA0ERMOTIVINONANCORACOMPLETAMENTENOTI SIHAUNA
REPLICAZIONEABERRANTEDEL$.!CHEGENERAUNNUMEROMAGGIOREDELLE
NORMALIDUECOPIEDELGENE$AUNPUNTODIVISTAPRATICO LAMPLIlCA
ZIONEGENICAVIENEDElNITACOMEUNNUMEROtCOPIEDELGENE MA
USUALMENTE SONOPRESENTICOPIEDELGENE,AMPLIlCAZIONEGENICA
COMPORTAUNAUMENTODELLATRASCRIZIONEDELGENECONAUMENTATILIVELLI
DIM2.! (%2EDINCREMENTODELLASINTESIDELLAPROTEINA(%21UE
4ABELLA4UMORICONELEVATAESPRESSIONEDI%'&2
.3#,#  
0ROSTATA  
4ESTA COLLO  
3TOMACO  
-AMMELLA  
#OLON RETTO  
0ANCREAS  
/VAIO  
6ESCICA  
'LIOBLASTOMA  
.3#,#TUMOREPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

STA PERTANTO IPERESPRESSASULLASUPERlCIEDELLACELLULANEOPLASTICA


,IPERESPRESSIONEPROBABILMENTECOMPORTAUNATTIVAZIONECOSTITUTIVA
DEIRECETTORI(%2SENZALANECESSITDELLEGAMECOLLIGANDOSPECIlCO
,ACONSEGUENZAUNASTIMOLAZIONECONTINUACONDISREGOLAZIONEDELLA
CRESCITACELLULARECHEPUCONDURREALLOSVILUPPOCANCEROGENESI O
ALLAPROGRESSIONEDIUNTUMORE,APROTEINA(%2IPERESPRESSAHAUNA
STRUTTURANORMALE UGUALEAQUELLAEVIDENZIABILENELLECELLULENORMALI
POICHRAPPRESENTAILPRODOTTONORMALEDIUNGENEAMPLIlCATO
)NUNAPICCOLAPERCENTUALEDITUMORI TUTTAVIA CHEIPERESPRIMONO
LM2.! (%2OLAPROTEINA(%2 ILGENE(%2NONAMPLIlCATO
)NQUESTICASI SIRITIENECHELAIPERESPRESSIONEDELLAPROTEINA(%2
SIAILRISULTATODIDISREGOLAZIONEALIVELLOTRASCRIZIONALEOPOST TRASCRI
ZIONALE
B 6ALUTAZIONEDELLOSTATO(%2)METODIUSATIPERVALUTARELOSTATO
(%2SONONUMEROSIEMISURANOLAMPLIlCAZIONEDELGENE(%2
&)3( 3OUTHERNBLOT SLOTBLOT 0#2 LM2.!.ORTHERNBLOT DOT
BLOT 24 0#2 LAPROTEINAESPRESSASULLASUPERlCIECELLULARE)(#
7ESTERNBLOT ELAPROTEINARECETTORIALECIRCOLANTE%,)3! %)! $I
VERSOANCHEILMATERIALECHEPUESSEREUSATOPERLADETERMINAZIONE
TESSUTOTUMORALEFRESCOCONGELATO)(# 0#2 %,)3! %)! 3OUTHERN
.ORTHERNE7ESTERNBLOT TESSUTOTUMORALEPARAFlNATO)(# &)3(
0#2 SIERO%,)3! %)! 'ENERALMENTEIMETODIPIUSATISONO)(#
E&)3(
 )(#.ELLAMAMMELLA ILRECETTOREPRESENTEINTUTTELECELLULE
EPITELIALINORMALIEMOLTITUMORIDELLAMAMMELLAESPRIMONOLA
PROTEINAALIVELLINORMALI.EICARCINOMIMAMMARIINCUIILGENE
(%2AMPLIlCATO LESPRESSIONEDELLAPROTEINA(%2NOTE
VOLMENTEAUMENTATA
)LMETODOIMMUNOISTOCHIMICO)(# RIVELALAPROTEINA(%2
USANDOANTICORPIMONOCLONALIOPOLICLONALIANTI (%23USEZIONI
PARAFlNATE LACOLORAZIONEDELLAMEMBRANACELLULAREMOLTOPI
INTENSASENELLECELLULENEOPLASTICHEPRESENTEUNAMPLIlCAZIONE
GENICARISPETTOALLACONDIZIONEINCUIESISTEUNNUMERONORMALE
DICOPIEDELGENE1UESTOMETODO PERTANTO INGRADODIDIFFE
RENZIARELIVELLIELEVATIDIESPRESSIONEDELLAPROTEINACORRELATIAD
AMPLIlCAZIONEGENICADALIVELLINORMALIDELLAPROTEINA(%2
)NOLTRE ESSENDOCONSERVATALARCHITETTURADELTESSUTO POSSIBILE
LOCALIZZARELIPERESPRESSIONEDELRECETTORE(%2 DISTINGUENDOIL
TESSUTONORMALEDAQUELLONEOPLASTICO
3EBBENEPOSSAESSERCIUNACERTAVARIABILITDEIRISULTATIINRAPPORTO
ALTIPODIPREPARATOANTICORPALEEALSISTEMADIVALUTAZIONEDEL
GRADODIPOSITIVITUSATI ILMETODO)(#QUELLODIUSOPIDIFFU
SONELLAPRATICACLINICA3PESSOSIFARIFERIMENTOALL(ERCEP4EST
USANDOILQUALESIASSEGNAUNOSCORECHERImETTELINTENSITDELLA
COLORAZIONEPRESENTEINDELLECELLULETUMORALINORMA
LE NEGATIVO  NORMALE NEGATIVO  ANORMALE DEBOLMENTE
POSITIVO  ANORMALE FORTEMENTEPOSITIVO 
 &)3()LMETODO&)3(mUORESCENCEINSITUHYBRIDIZATION UNA
TECNICAALTAMENTESENSIBILEERIPRODUCIBILECHEMISURALAMPLI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

lCAZIONEDELGENE(%2)RISULTATISONORIPORTATICOMENUMERO
ASSOLUTOONUMEROMEDIODICOPIEDIGENIOCOMERAPPORTOTRA
NUMERODICOPIEDIGENE(%2ENUMERODICOPIEDICROMOSOMA
1UESTULTIMAMETODICA6YSIS0ATH6YSION SEMBRAESSEREDI
USOCRESCENTEPERLASUAAFlDABILITERIPRODUCIBILITECONSIDERA
COMECUT OFFDIPOSITIVITUNRAPPORTOt#IPERCHILGENE
CONSIDERATOAMPLIlCATOSENEESISTONOtCOPIEPERCELLULA MENTRE
UNAUMENTODELNUMERODICOPIEDELGENE(%2DOVUTOADANEU
PLOIDIANONPUAVERELOSTESSOSIGNIlCATODELLAMPLIlCAZIONE
GENICA)LMETODO&)3(COMPORTAUNAPERDITADELLARCHITETTURADEL
TESSUTO CONIMPOSSIBILITDICORRELARELALTERAZIONEALLECELLULE
TUMORALI ERICHIEDEUNMAGGIOREIMPIEGODITEMPOEDAPPAREC
CHIATURESPECIALIZZATEPERVISUALIZZAREILSEGNALEmUORESCENTE)L
SUOUSO TUTTAVIA INPROGRESSIVOAUMENTOSIAPERDETERMINARE
LOSTATO(%2CHEPERVALIDAREALTRITEST
 %,)3!ENZYME LINKEDIMMUNOSORBENTASSAY #ONQUESTOMETODO
SIPOSSONOMISURAREILIVELLISIERICIDELDOMINIOEXTRACELLULARE
DELRECETTORE(%2EXTRACELLULARDOMAINOF(%2RECEPTOR
%#$(%2 UNAPROTEINADI K$RILASCIATANELPLASMADA
ALCUNITUMORICHEIPERESPRIMONO(%2)LCLIVAGGIODI%#$(%2
UNPROCESSOREGOLATODASPECIlCHEMETALLOPROTEINASIE PERTANTO
PUNONESSERCICORRELAZIONETRAILIVELLIPLASMATICIDI%#$(%2E
IPERESPRESSIONEDI(%2NELTUMORE)NOLTRE ILIVELLIDI%#$(%2
RISULTANOESSERECORRELATIALLAMASSATUMORALEPIUTTOSTOCHEAL
GRADODIIPERESPRESSIONEDI(%2
 0#2POLYMERASECHAINREACTION UNAMETODICAOGGETTODI
ATTIVARICERCAPERPOTERESSEREUSATACONVENIENTEMENTEPERLADE
TERMINAZIONEDELLOSTATO(%2EPERSELEZIONARELAPROCEDURAPI
APPROPRIATATRAQUELLEDISPONIBILI0#2DIFFERENZIALE COMPETITIVA
REAL TIME 
 6ALUTAZIONEDELLOSTATO(%2NELLAPRATICACLINICA,AVARIET
DEIMETODIUSATIPERLADETERMINAZIONEDELLOSTATO(%2PUSPIE
GAREALCUNEDISCREPANZERIPORTATEINLETTERATURARELATIVEALRUOLODI
(%2COMEFATTOREPREDITTIVOOPROGNOSTICO%SISTE PERTANTO LA
NECESSITDIUNASTANDARDIZZAZIONEDEIMETODI,&$!HAAPPRO
VATOILMETODO&)3(PERMISURARELAMPLIlCAZIONEGENICAAIlNI
PROGNOSTICIINPAZIENTICONCANCRODELLAMAMMELLACONLINFONODI
ASCELLARINEGATIVIEILMETODO)(#PERLADETERMINAZIONEROUTINARIA
AIlNIDELLASCELTADELTRATTAMENTONELLEPAZIENTI(%2POSITIVE
.UMEROSISTUDIHANNOEVIDENZIATOCHELACONCORDANZATRAVARITEST
)(#E&)3(VADALLA MAGGIOREQUANTOPIELEVATOIL
LIVELLODIIPERESPRESSIONEDELLAPROTEINA(%2#IINACCORDO
COLFATTOCHEITUMORICONIPERESPRESSIONEDI(%2HANNOGENE
RALMENTEANCHEUNAMPLIlCAZIONEGENICA$AUNPUNTODIVISTA
CLINICO IMPORTANTEDISCRIMINARETRAUNAPOSITIVIT)(# E
 ESSENDOLARISPOSTATERAPEUTICAALTRASTUZUMABDIRETTAMENTE
CORRELATAALLIVELLODIESPRESSIONEDI(%20ERTANTO MENTRELA
TERAPIACONQUESTOANTICORPOMONOCLONALETROVAINDICAZIONENELLE
PAZIENTICONTUMORI&)3( O)(# OPPORTUNORI TESTAREICASI
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

)(# COLMETODO&)3( RISERVANDOLATERAPIAAQUELLIRISULTATI


POSITIVICONQUESTULTIMAMETODICA CHESEMBRAESSEREPIAPPRO
PRIATANELPREDIRELARISPOSTAALTRASTUZUMAB
$IRECENTE L&$!HAANCHEAPPROVATOUNTEST%,)3!PER%#$(%2
(%2NEU%,)3! PERILFOLLOW UPEILMONITORAGGIODIPAZIENTI
CONCARCINOMAMAMMARIOMETASTATICO TUTTAVIA ESCLUSOLUSODI
QUESTOTESTCOMEINDICATOREPROGNOSTICODIRICADUTADELLAMALATTIA
EPERSELEZIONARELEPAZIENTIDASOTTOPORREATERAPIABIOLOGICA
COMPRESOILTRATTAMENTOCONTRASTUZUMAB
C (%2COMEFATTOREPROGNOSTICO6ARISTUDIHANNORIPORTATOCHEUNA
POSITIVITPER(%2INDICATIVADIPROGNOSICATTIVAINNUMEROSITUMORI
QUALIQUELLIDIMAMMELLA OVAIO ENDOMETRIO POLMONENONAPICCOLE
CELLULE PANCREAS STOMACO COLON RETTO VESCICA GHIANDOLESALIVARI)L
TUMOREMEGLIOSTUDIATO TUTTAVIA ILCARCINOMADELLAMAMMELLA NEL
QUALELAMPLIlCAZIONEIPERESPRESSIONEDI(%2RAPPRESENTAUNEVENTO
MOLECOLAREPRECOCENELLOSVILUPPODELLANEOPLASIA5NAPOSITIVITPER
(%2SIRISCONTRAlNOALDEICASIDICARCINOMADUTTALEINSITU
$#)3 ENEL DEICARCINOMIINVASIVI5SUALMENTE LOSTATO
(%2DEICARCINOMIMAMMARIPRIMITIVINONDIVERSODAQUELLODELLE
METASTASIERESTAINVARIATONELCORSODELTEMPO
.ELLEPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIO. GENERALMENTEACCET
TATALESISTENZADIUNADIRETTACORRELAZIONETRAUNOSTATO(%2 EUNA
PROGNOSICATTIVA.ELLEPAZIENTI. IRISULTATISONOCONTRASTANTI MA
UNAVALUTAZIONECOMPLESSIVADEGLISTUDIINDUCEARITENERECHEESISTE
UNASSOCIAZIONETRAAMPLIlCAZIONEIPERESPRESSIONEDI(%2EDUN
AUMENTATORISCHIODIRICADUTADELLAMALATTIA
5SANDOILMETODO)(# UNOSTATO(%2 RISULTATOSIGNIlCATIVAMENTE
CORRELATOCONVARIEALTRECARATTERISTICHEISTOPATOLOGICHESFAVOREVOLIDEL
$#)3 QUALIALTOGRADO TIPOCOMEDONICO STATORECETTORIALENEGATIVO
ELEVATOINDICEPROLIFERATIVO ANEUPLODIA IPERESPRESSIONEDIPEPRE
SENZADICOMPONENTEMICRO INVASIVA,ADETERMINAZIONEDEI(%2
PUESSEREUTILE PERTANTO PERVALUTAREILRISCHIODIRECIDIVALOCALEE
DIPROGRESSIONEVERSOUNAFORMAINVASIVA CONSENTENDODISCEGLIERE
MEGLIOILTRATTAMENTOPIAPPROPRIATOMASTECTOMIAVSCHIRURGIACON
SERVATIVA 
D (%2COMEFATTOREPREDITTIVODIRISPOSTAALLATERAPIA.UMEROSI
STUDIHANNOVALUTATOLACORRELAZIONETRASTATO(%2ERISPOSTAALLA
TERAPIA SOPRATTUTTONELCARCINOMADELLAMAMMELLA
 (%2ETERAPIAORMONALE3EBBENEVARISTUDIABBIANOEVIDEN
ZIATOCHEITUMORIMAMMARIMETASTATICICHEIPERESPRIMONO(%2
SONORESISTENTIALLATERAPIAORMONALE INPARTICOLAREALTAMOXIFENE
NONTUTTIGLISTUDISONOPERVENUTIAGLISTESSIRISULTATI)DATIINFAVORE
DIUNAREALECORRELAZIONETRASTATO(%2 EDORMONO RESISTENZA
SONO TUTTAVIA INAUMENTO COMEEVIDENZIATODAUNARECENTE
META ANALISIRELATIVAASTUDIDIORMONOTERAPIAINPAZIENTICON
CARCINOMAMAMMARIOMETASTATICOEDALLAOSSERVAZIONECHEINTUTTI
GLISTUDIDITERAPIAORMONALEDIPRIMALINEA NELLEPAZIENTI(%2
STATORIPORTATOUNTEMPOALLAPROGRESSIONEMESI.ELLEPA
ZIENTI(%2 %2 RAPPRESENTANTICIRCAILDITUTTELEPAZIENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

(%2 LARESISTENZAALTAMOXIFENEDIFACILESPIEGAZIONE0I
DIFlCILE INVECE INTERPRETARELARESISTENZAALTAMOXIFENENELLE
PAZIENTI(%2 %2 LEQUALIPOSSONORISPONDEREADALTREFORME
DIMANIPOLAZIONEORMONALE)NUNOSTUDIORECENTE SONOSTATIMESSI
ACONFRONTOILTAMOXIFENEEILLETROZOLOCOMEORMONOTERAPIAPRI
MARIAINPAZIENTIINPOST MENOPAUSACONTUMORI%2 EO0G2 
)NTERMINIDIRISPOSTEOGGETTIVE ILLETROZOLORISULTATOSUPERIORE
ALTAMOXIFENESOPRATTUTTONELLEPAZIENTI(%2 EO(%2
MENTRENESSUNADIFFERENZASTATAEVIDENZIATANELCASODITUMORI
(%2 EO(%2 #IPOTREBBEESSERESPIEGATODALFATTOCHE
ITUMORI(%2 %2 SONOESTROGENO DIPENDENTIECHE(%2
E(%2POSSONOATTIVARE%2ESTIMOLARELEPROPRIETAGONISTE
DELTAMOXIFENE)LLETROZOLOPUSUPERARELARESISTENZAALTAMO
XIFENEELIMINANDOGLIESTROGENIE PERTANTO FAVORENDOLAFORMA
MONOMERICADI%2CHEINCAPACEDILEGARSIAL$.!E QUINDI
NONCOSTITUISCEUNUTILEBERSAGLIOPERLATTIVITPROTEINCHINASICA
DI(%2E(%23EQUESTAIPOTESICORRETTA LASSOCIAZIONE
DILETROZOLOETRASTUZUMAB ENTRAMBISINGOLARMENTEATTIVINELLE
PAZIENTI(%2 %2 DOVREBBERISULTAREPIEFlCACEDIOGNUNO
DEIDUEAGENTIUSATIDASOLIINQUESTOSOTTOTIPODICARCINOMADELLA
MAMMELLA
DACONSIDERARE TUTTAVIA CHEALLOSTATOATTUALENONESISTEANCORA
EVIDENZASUFlCIENTEANONINTRAPRENDEREUNATERAPIACONTAMOXI
FENENELLEPAZIENTI(%2 
 (%2ECHEMIOTERAPIACONANTRACICLINE6ARIPICCOLISTUDI
HANNOEVIDENZIATOCHE(%2NONHAALCUNVALORECOMEFATTORE
PREDITTIVODIRISPOSTAALLEANTRACICLINE!LTRISTUDI INVECE HANNO
MESSOINEVIDENZACHEUNOSTATO(%2 SIACCOMPAGNAADUNA
MAGGIORECHEMIOSENSIBILITALLEANTRACICLINEINADIUVANTE 3ONO
STUDICHEHANNOMAGGIORNUMERODIPAZIENTI  MANON
FORNISCONORISULTATIDElNITIVIPERCHDISEGNATICONALTRIOBIETTIVI
CHEHANNOIMPLICATOILRICORSOATECNICHESTATISTICHECOMPLICATE
)NUNRECENTESTUDIODICHEMIOTERAPIAPRIMARIA DOXORUBICINA
CICLOFOSFAMIDEVSDOXORUBICINA PACLITAXEL LOSTATO(%2 SI
ACCOMPAGNATOADUNASIGNIlCATIVAMAGGIOREPERCENTUALEDI
RISPOSTE0ERCHUNIPERESPRESSIONEDI(%2DEBBACOMPORTARE
UNAMAGGIORESENSIBILITALLEANTRACICLINENONCHIARO5NIPOTESI
INTERESSANTECHEILGENE(%2SIAALTERATOINMODOCOORDINATO
CONINCREMENTODELNUMERODELLECOPIEDELGENEPERLA4/0/))
CHELAPROTEINABERSAGLIODELLEANTRACICLINE ILQUALESITROVA
NELLOSTESSOSITOCROMOSOMICODELGENE(%2
 (%2ECHEMIOTERAPIANONCONTENENTEANTRACICLINE!LCUNI
STUDIHANNOEVIDENZIATOCHELIPERESPRESSIONEDI(%2COR
RELATAAUNRIDOTTOBENElCIODELLATERAPIAADIUVANTECON#-&
%VIDENZEPRECLINICHEEQUALCHESTUDIOCLINICOSUGGERISCONOCHE
UNOSTATO(%2 CONFERISCEUNAMAGGIOREPERCENTUALEDIRISPOSTE
INPAZIENTITRATTATECONPACLITAXELOCONPACLITAXELEDOXORUBICINA
#OMPLESSIVAMENTE QUESTIRISULTATINONPOSSONOESSERECONSIDERATI
DElNITIVI
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

 )RECETTORI(%2E(%2
A (%23INGOLARMENTE HASCARSAATTIVITTIROSINCHINASICA NONOSTANTE
LANALOGIACONGLIALTRIRECETTORIDELLAFAMIGLIA ACAUSADELLAPRESENZA
DIRESIDUIDI(IS E!SN CHESOSTITUISCONOGLUTAMATOEASPARTATO
DIALTRECHINASI4UTTAVIA INGRADODIFORMAREETERODIMERIMOLTOATTIVI
CON(%2E(%2EPROBABILMENTECON(%2(%2RISULTAIPERE
SPRESSOINTUMORIDELLAMAMMELLA DELLACERVICEUTERINA DELLOVAIO
DELPANCREAS DELLOSTOMACO DELCOLON DELLAPROSTATAEDELDISTRETTO
CERVICO FACCIALE
B (%2UNAPROTEINATRANSMEMBRANARIADIK$ ATTIVATADA.$&
"4#E(" %'&)LSUORUOLONEITUMORIUMANINONNOTO
 %PIDERMAL'ROWTH&ACTOR,%'&OUROGASTRONEUNPEPTIDEDIAMINO
ACIDI SINTETIZZATOSOPRATTUTTONELLEGHIANDOLESALIVARISOTTOMASCELLARI NELLE
GHIANDOLEDI"RUNNERDELLINTESTINOTENUEENELRENE,AMOLECOLAINIZIALE
CONTIENEAMINOACIDIEUNDOMINIOTRANS MEMBRANARIOIDROFOBICO
%'&RILASCIATOMEDIANTECLIVAGGIOENDOPROTEOLITICO
 4RANSFORMING'ROWTH&ACTORD4'&D UNPOLIPEPTIDECONTENENTE
AMINOACIDISINTETIZZATODAVARITIPIDICELLULECOMEMOLECOLADI
AMINOACIDILEGATAALLAMEMBRANAPRO 4'&D CHERILASCIALAFRAZIONE
SOLUBILEDELFATTOREDICRESCITAATTRAVERSODUECLIVAGGISEQUENZIALIENDO
PROTEOLITICI)L4'&DSTATOINIZIALMENTEISOLATODALMEZZODICOLTURADI
LINEECELLULARITRASFORMATEEDSTATODIRETTAMENTEIMPLICATONELLAGENESI
DITUMORIMURINIMAMMARI
" &AMIGLIADEL0LATELET $ERIVED'ROWTH&ACTOR0$'& &ANNOPARTEDIQUESTA
FAMIGLIAPLATELET DERIVEDGROWTHFACTOR0$'& COLONY STIMULATINGFACTOR
#3&  OMACROPHAGECOLONY STIMULATINGFACTOR- #3& STEMCELLFACTOR
3#& OKITLIGAND &,4LIGAND,EMOLECOLEDI0$'&SONODIMERIDI
K$COSTITUITIDADUEPOLIPEPTIDILEGATIDAPONTIDISOLFURO DENOMINATI!E"
,ETREISOFORMEESISTENTI!! !" "" SONOTUTTEATTIVEEAGISCONOCOME
MITOGENIDELLECELLULEDIDERIVAZIONEMESENCHIMALE
3ONONOTIDUEDISTINTIRECETTORIDI0$'&DEE%SSISONOESPRESSISUCELLULE
DITESSUTOCONNETTIVO MUSCOLATURALISCIAEDENDOTELIOVASALE MANONSUCELLULE
EPITELIALINORMALI'LIEFFETTIBIOLOGICIDI0$'&SONONUMEROSIECOMPRENDONO
VARIEATTIVITCELLULARI QUALIMIGRAZIONE CONTRAZIONE PROLIFERAZIONE SINTESI
DELLAMATRICE PRODUZIONEDICITOCHINE
0$'&UNFATTOREDICOMPETENZAPERCUILECELLULEDAESSOSTIMOLATEHANNO
BISOGNODELLAZIONEDIULTERIORIFATTORIDIPROGRESSIONEPERATTRAVERSAREILCICLO
CELLULARE
0$'&E0$'&2SONOESPRESSIINVARITUMORIUMANIEPOSSONOSTIMOLARE
LAPROLIFERAZIONEDICELLULEENDOTELIALINELTESSUTODELLOSPITEFACILITANDOLA
VASCOLARIZZAZIONEDELTUMORE
# &AMIGLIADELL)NSULIN LIKE'ROWTH&ACTOR)'& 1UESTAFAMIGLIACOMPRENDE
UNORMONE LINSULINA EDUEFATTORIDICRESCITA )'& )E)'& ))1UESTIULTIMI
HANNOUNRUOLOIMPORTANTENELLAREGOLAZIONEDELLACRESCITAEDELLADIFFEREN
ZIAZIONECELLULAREINQUASITUTTIITESSUTICORPOREIESONOCOSTITUITIDASINGOLE
CATENEPOLIPEPTIDICHEDIPICCOLEDIMENSIONI SINTETIZZATECOMEPRO MOLECOLE
INMODOSIMILEALLINSULINA
)LRECETTOREDELLINSULINAEQUELLODELL)'& ))'& )2 SONOSTRUTTURALMENTE
OMOLOGHIEPOSSIEDONOATTIVITTIROSINCHINASICA)LPRIMO TUTTAVIA ESPRESSO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SUCELLULEDIFFERENZIATENONPROLIFERANTIPERES EPATOCITIEADIPOCITI MENTRE


ILSECONDOSOPRATTUTTOATTIVOINCELLULEPROLIFERANTI,)'& ))2STRUTTURAL
MENTEDIVERSODAGLIALTRIRECETTORIDELLAFAMIGLIA
,INSULINASILEGAALPROPRIORECETTOREE CONMINOREAFlNIT ANCHEALL)'&
)2)'& )E)'& ))SILEGANOAIPROPRIRECETTORIE DEBOLMENTE ALRECETTORE
DELLINSULINA#ICOMPORTALATTIVAZIONEDI!KT 0) + -!0+ E CATENINA
EDALTREMOLECOLECHESTIMOLANOLAPROLIFERAZIONE LASOPRAVVIVENZAELA
MIGRAZIONEDELLECELLULE'LI)'&SONOFATTORIDIPROGRESSIONEE QUINDI
RICHIEDONOLAPREVENTIVAAZIONEDIUNOOPIFATTORIDICOMPETENZA QUALI0$'&
O&'& PERCONSENTIREALLACELLULADIENTRAREIN'%SSICIRCOLANOINGRANPARTE
LEGATIADUNAFAMIGLIADIALMENOMEMBRIDIPROTEINE DENOMINATE)'&"0
)'&BINDINGPROTEINS LEQUALILIBERANOLENTAMENTEILFATTOREDICRESCITAPER
CONSENTIRNEILLEGAMECOLRECETTORESPECIlCO,AIPERESPRESSIONEDI)'& )O
)'& ))DETERMINALAFORMAZIONEDITUMORISPONTANEINEITOPITRANSGENICI#EL
LULETUMORALICONRIDOTTAESPRESSIONEDI)'& )2 OTTENUTACONOLIGONUCLEOTIDI
ANTISENSO VANNOINCONTROADAPOPTOSIALLORCHTRAPIANTATEINRATTI
,AMAGGIORPARTEDEITUMORIUMANIESPRIME)'& )2ELALOROCRESCITADIPENDE
DA)'& )O)'& ))AUTOCRINIOPARACRINI
)NSULINA )'& )E)'& ))POSSONOPREVENIRELAPOPTOSIINDOTTADAVARIAGENTI
CHEMIOTERAPICIPERES mUOROURACILE METHOTREXATE ETOPOSIDE CAMPTOTECINE
TAMOXIFENE ,AUMENTATASOPRAVVIVENZADELLECELLULENONINRAPPORTOAD
UNAUMENTATAATTIVITPROLIFERATIVA MAADUNAINIBIZIONEDELLAPOPTOSI)N
EFFETTI )'& )2POSSIEDEDOMINIPERLATTIVITANTI APOPTOTICADISTINTIDAQUELLI
PERLEFUNZIONIPROLIFERATIVAETRASFORMANTE0ERTALIMOTIVI )'& )2PUESSERE
UNIMPORTANTEBERSAGLIOASCOPOTERAPEUTICO5NAPPROCCIOSTATOCOSTITUITO
DALLUSODI)'&"0 RICOMBINANTEPERRIDURRELATTIVAZIONEDI)'& )2STATO
ANCHERIPORTATOCHESIPUINDURRELAPOPTOSIDELLACELLULAMEDIANTE)'&"0 
RICOMBINANTE
$&AMIGLIADEL&IBROBLAST'ROWTH&ACTOR,EPROTEINEAPPARTENENTIALLAFAMIGLIA
DELlBROBLASTGROWTHFACTOR&'& POSSONOLEGARSIALLEPARINAESONO PERTANTO
ANCHEDENOMINATEHEPARINBINDINGGROWTHFACTORS("'& !PPARTENGONO
AQUESTAFAMIGLIA&'&ACIDOA&'& &'&  &'&BASICOB&'& &'& 
INT &'&  HST+3&'&  &'&  &'&  KERATINOCYTEGROWTHFACTOR
&'&  ANDROGEN INDUCEDGROWTHFACTOR!)'& &'&  GLIAACTIVATING
FACTOR'!& &'&  .EGLIULTIMITEMPISONOSTATEISOLATEALTREMOLECOLEPER
CUILAFAMIGLIADELL&'&COMPRENDEALMENOFATTORIDICRESCITA
B&'&EA&'&SONOCOSTITUITIDAUNASINGOLACATENAPOLIPEPTIDICADIK$
CONUNOMOLOGIADELNELLASEQUENZAAMINOACIDICA
)LRECETTOREPER&'&&'&2 SOMIGLIAAL0$'&2&IG MACONTIENE
UNDOMINIOEXTRACELLULARECOSTITUITODA MOTIVI)G SIMILIINVECEDIE
INOLTRE LINSERTOCHINASICONELDOMINIOINTRACELLULAREPIBREVEAMINO
ACIDI RISPETTOAQUELLODEIMEMBRIDELLAFAMIGLIA0$'&2
,EMOLECOLEDI&'&ESERCITANOUNATTIVITMITOGENASUUNAGRANDEVARIET
DICELLULEMESENCHIMALI EPITELIALIENERVOSE)LPRIMOFATTOREADESSERERICO
NOSCIUTOSTATOB&'& ISOLATOINPREPARAZIONIDIORMONIPERLASUAATTIVIT
MITOGENASUlBROBLASTIECONDROCITI3UCCESSIVAMENTE STATOISOLATOA&'&
DAESTRATTIACIDIDICERVELLOBOVINO%NTRAMBIIFATTORIHANNOINVIVOUNATTIVIT
ANGIOGENETICAESIRITIENEAGISCANODURANTELEMBRIOGENESI
% &AMIGLIADEL6ASCULAR%NDOTHELIAL'ROWTH&ACTOR6%'& 6EDICAP
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

))) 6IEDITRASDUZIONEDEISEGNALIMEDIATEDATIROSINCHINASIRECETTORIALI,ACONO


SCENZADEGLIEVENTIBIOCHIMICICHEFANNOSEGUITOALLATTIVAZIONEDELLETIROSINCHINASI
RECETTORIALI24+ NOTEVOLMENTEAUMENTATANEGLIULTIMIANNIEDHASTIMOLATO
NUMEROSELINEEDIRICERCAMIRANTIADINTERAGIREAVARILIVELLILUNGOILPERCORSODELLE
VIEDITRASDUZIONEDEISEGNALIPERARRESTARELACRESCITANEOPLASTICA
,ATTIVAZIONEDELLE24+ PRENDENDOCOMEMODELLO%'&2CHEQUELLOPISTUDIA
TO lSIOLOGICAMENTEAVVIENEATTRAVERSOILLEGAMEDELLIGANDOODEILIGANDINATURALI
CHEINDUCONOLADIMERIZZAZIONEDELRECETTORE.ELLECELLULETUMORALI TUTTAVIA VI
POSSONOESSEREVARIALTRIMECCANISMI QUALILIPERESPRESSIONEOLAMUTAZIONEDEL
RECETTORE CHECOMPORTANOLATTIVAZIONECOSTITUTIVADELRECETTOREINDIPENDENTEDAL
LIGANDO ELAPRODUZIONEAUTOCRINADELLIGANDO)NSEGUITOALLADIMERIZZAZIONE
DELRECETTORE SIOSSERVALATTIVAZIONEDELLATTIVITTIROSINCHINASICAINTRINSECADELLA
PROTEINARECETTORIALECONAUTOFOSFORILAZIONEDELLATIROSINA#ISITRADUCEINUNA
SERIEDIEVENTIBIOCHIMICISUCCESSIVICHECOMPORTANOLATTIVAZIONEDINUMEROSI
SUBSTRATIINTRACELLULARI OLTREALLEGAMEDIMOLECOLEADATTATRICIEDIANCORAGGIOA
SPECIlCISITIFOSFOTIROSINICIRECETTORIALI0ERTANTO ILRUOLODELLAREGIONECONATTIVIT
CHINASICAQUELLODIMEDIARELINTERAZIONEDELRECETTORECONSECONDIMESSAGGERI
UNSECONDOMESSAGGEROUNAMOLECOLACITOPLASMATICACHETRASFERISCEILSEGNALE
GENERATODALLATTIVAZIONEDELRECETTORE ,EMOLECOLEADATTATRICIHANNOUNRUOLO
IMPORTANTENELLATRASMISSIONEDEISEGNALISIAPERCHRACCOLGONOVARIEPROTEINEIN
SEDICELLULARISPECIlCHEESIAPERCHASSEMBLANOINCIRCUITIPARTICOLARILEPROTEINE
COINVOLTEINUNACASCATADIEVENTI
,EPROTEINEADATTATRICIADAPTORPROTEINS ATTRAVERSOINTERAZIONIPROTEINA PRO
TEINA STABILISCONOUNLEGAMETRALEMOLECOLECHEFANNOPARTEDIUNACASCATAELE
24+0ERESEMPIO LAPROTEINA'RBIMPORTANTENELLATTIVAZIONEDI2ASVEDI
CAP 1UESTEPROTEINEINGENEREPOSSIEDONOVARIDOMINICHECONSENTONOLE
INTERAZIONIPROTEINA PROTEINA#OS NELCASODI'RB CHECONTIENESIALESEQUEN
ZE3(CHEQUELLE3( LAPROTEINAADATTATRICEPUINTERAGIRECONUNAPROTEINA
CITOPLASMATICAATTRAVERSOILDOMINIO3(PERPORTARLAADUNA24+ATTIVATACON
LAQUALEINTERAGISCECOLDOMINIO3(CHERICONOSCEIRESIDUITIROSINICIFOSFORI
LATI
5NALTRAPROTEINAADATTATRICEDOCKINGPROTEIN MUNITADISITIDILEGAMEMULTIPLI
AIQUALIPOSSONOAGGANCIARSIVARIEMOLECOLEEFFETTRICI AMPLIANDOCOSLARISPOSTA
INIZIATADALLATTIVAZIONEDIUNA24+0ERESEMPIO LAPROTEINA)23  CHEUN
SUBSTRATODELRECETTOREPERLINSULINA)2 HASITITIROSINICICHEPOSSONOESSERE
FOSFORILATI OLTREADUNDOMINIO0(COLQUALESILEGAALLAMEMBRANA EUNDOMINIO
04"PHOSPHOTYROSINE BINDING COLQUALESILEGAADUNAFOSFOTIROSINADI)2
!LTREPROTEINEIMPORTANTINELLATRASMISSIONEDEISEGNALISONOLECOSIDDETTESCAFFOL
DINGPROTEINSCHECONSENTONOLAFORMAZIONEDICOMPLESSIMULTIENZIMATICICOINVOLTI
IN UN DETERMINATO PATHWAY ,IMPORTANZA RISIEDE NEL FATTO CHE TRATTANDOSI DI
REAZIONIMOLTORAPIDE NECESSARIOCHETUTTIGLIELEMENTICOINVOLTINELLAREAZIONE
SIANOTRADILOROVICINI)NOLTRE VARIENZIMIDIUNACASCATADISEGNALIPOSSONO
ESSERECONDIVISI ANCHESEISUBSTRATISONODIVERSI0ERTANTO LESCAFFOLDINGPROTEINS
ASSICURANOILCORRETTOPERCORSODELSEGNALE EVITANDOUNCROSS TALKINAPPROPRIATO
TRAIVARIPATHWAYS
! 3EGNALIATTRAVERSOLIPIDI3EBBENEILIPIDISIANOINGENERECONSIDERATI
COMPOSTIINERTI SONODIFATTOPOTENTIMEDIATORIDISEGNALIALLINTERNODELLA
CELLULA'LIENZIMIPIIMPORTANTICOINVOLTINELLATRASDUZIONEDEISEGNALISONO
LAFOSFOLIPASI#JELAFOSFATIDILINOSITOLO  CHINASI&IG 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG6IEDITRASDUZIONEDEISEGNALIATTIVATEDA%'&2

 &OSFOLIPASI#J,AFOSFOLIPASI#J0,#J UNENZIMAINGRADODICLIVARE


ILIPIDI INSEGUITOALLATTIVAZIONEDAPARTEDIUNFATTOREDICRESCITA D
ORIGINEADUESECONDIMESSAGGERI INOSITOLTRIFOSFATO)0 EDIACILGLICEROLO
$!' IQUALIDETERMINANOLAMOBILIZZAZIONEDEIDEPOSITIDICALCIONEL
RETICOLOENDOPLASMATICOELATTIVAZIONEDELLAPROTEINCHINASI#0+#
RISPETTIVAMENTE1UESTULTIMA UNAVOLTAATTIVATASILOCALIZZAALIVELLO
DELLAMEMBRANA,ECONSEGUENZEDELLATTIVAZIONEDI0+# CHEUNASE
RIN TREONINCHINASI SONONUMEROSEEDUNADELLEPIIMPORTANTICONSISTE
NELLATTIVAZIONEDIUNCOMPLESSOCHINASICOIMPLICATONELLAREGOLAZIONE
DEIFATTORIDITRASCRIZIONEDELLAFAMIGLIA.&K"1UESTEPROTEINESONO
COSTITUITEDAUNCOMPLESSOINIZIALEFORMATODAUNCOMPONENTEDIK$
.&K" EDUNCOMPONENTEDIK$2EL! )MAMMIFERICONTENGONO
ANCHEALTRICOMPONENTI2EL" C RELE.&K")MEMBRIDELLAFAMIGLIA
.&K"REGOLANOLESPRESSIONEDIVARIGENIGENIDICITOCHINE GENICOINVOLTI
NELCONTROLLODELLAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULARE GENICHEPROTEGGONO
LACELLULADALLAPOPTOSIPERES INATTIVAZIONEDELLAPROTEINAPROAPOPTOTICA
"!$ EGENICOINVOLTINEIPROCESSIDIADESIONEEMIGRAZIONECELLULARE%SSI
INOLTRE SONOFREQUENTEMENTEAMPLIlCATINEITUMORIELECELLULETRASFORMATE
SPESSOCONTENGONOCOMPLESSITRASCRIZIONALI.&K"ATTIVATI
 &OSFATIDILINOSITOLO  CHINASI0)+ 1UESTACHINASILIPIDICACOSTI
TUITADAUNDOMINIODIK$P CONTENENTEDUEGRUPPI3( EDAUN
DOMINIODIK$P CONFUNZIONECATALITICA,ATTIVAZIONEDI0)+
AVVIENEDOPOLEGAMECONIRESIDUITIROSINICIFOSFORILATIDI24+ QUALI
%'&2 0$'&2EB&'&2$OPOESSERSILEGATOALLAMEMBRANA DOVESI
TROVANOVARILIPIDIPERES 0)0 FOSFATIDILINOSITOLO FOSFATIDILCOLINA DAI
QUALISIPOSSONOFORMARESECONDIMESSAGGERI LENZIMACATALIZZALAPRO
)$7725,',&5(6&,7$(75$6'8=,21('(,6(*1$/, 

DUZIONEDIFOSFATIDILINOSITOLOTRIFOSFATO0)0 DALPRECURSOREDIFOSFATO
0)0 MEDIANTETRASFERIMENTODELGRUPPOFOSFATOJDELL!400)0ATTIVALA
PROTEINCHINASI"0+"O!KT UNENZIMACHEFAVORISCELASOPRAVVIVENZA
DELLACELLULAFOSFORILANDO"!$ UNMEMBRODELLAFAMIGLIAPROAPOPTOTICA
"CL !LLORCH"!$NONFOSFORILATO FORMAUNETERODIMEROCON"CL 8,
UNMEMBRODELLAFAMIGLIAANTI APOPTOTICA"CL)NSEGUITOAFOSFORILAZIONE
"!$AUMENTALASUAAFlNITCONLAPROTEINACITOSOLICA   LIBERANDO
"CL 8,CHE PERTANTO PUPROTEGGERELACELLULADALLAPOPTOSI!KTFOSFO
RILAANCHE&+(2&ORK HEAD RELATEDTRANSCRIPTIONFACTOR INDUCENDOUN
SITODILEGAMEPER  CHETRATTIENE&+(2NELCITOPLASMAEDINIBISCE
ISUOIGENIBERSAGLIOEQUINDILAFORMAZIONEDIPROTEINEPROAPOPTOTICHE
QUALI")-E&ASLIGAND6IANCHEEVIDENZACHE!KTESERCITAUNEFFETTO
POSITIVOSULLAPROLIFERAZIONECELLULAREINIBENDOLAFOSFORILAZIONEDELLAPRO
TEINA'3+ CHE DINORMA INDUCELADEGRADAZIONEDELLACICLINA$,O
STESSOEFFETTOSIOTTIENE INOLTRE MEDIANTEATTIVAZIONEDIM4/20ERTANTO
LEFUNZIONIDELLACHINASI0)SONOMOLTEPLICIESITRADUCONOINUNEFFETTO
ANTI APOPTOTICOCHEFAVORISCELASOPRAVVIVENZADELLACELLULAINDUCENDOLA
ANCHEAPROLIFERARE
)LPATHWAY0)+!KTIMPLICATONELLOSVILUPPODITUMORI)LGENEONCO
SOPPRESSORE04%.INATTIVATODAMUTAZIONIINVARIENEOPLASIE,APROTEINA
04%. UNAFOSFATASIDIAMINOACIDI INGRADODIDEFOSFORILARE0)0E
QUINDI CONTRASTALATTIVITDI0)+LACUIAZIONEPROPRIOQUELLADIGENERARE
0)0,EMUTAZIONIDI04%.RISCONTRATENEITUMORIUMANIABOLISCONOLA
SUAATTIVITDIFOSFATASILIPIDICADETERMINANOQUINDILATTIVAZIONECOSTITUTIVA
DI0)+!KTEASSUMONOPOTEREONCOGENOSTIMOLANDOLASOPRAVVIVENZA
DELLACELLULAELASUAPROGRESSIONENELCICLOCELLULARE
,APROTEINA2ACCONTROLLALASINTESIDI0)00ERTANTO ESSAATTIVATADA0)+
CONSIDERATOCHEQUESTOENZIMARIDUCEILIVELLIDI0)0TRASFORMANDOLOIN0)0
,ATTIVAZIONEDI2ACSTATACHIAMATAINCAUSANELLADIFFUSIONEDEITUMORI
POICHCOMPORTAUNALTERAZIONEDELLASTRUTTURADELLACTINA UNINCREMENTO
DELLAMOBILITCELLULAREEDELLINVASIONEDEITESSUTI2ACPUESSEREANCHE
ATTIVATADA2AS CONSIDERATOCHEQUESTAPROTEINAPULEGARSIA0)+
" 4RASMISSIONEDEISEGNALIATTRAVERSO2!3.UMEROSEPROTEINESONOIN
GRADODILEGARSIA2AS QUALI2AF -%++ 0)+ ECC,AVIADITRASDUZIONE
DEISEGNALIPISTUDIATAQUELLARELATIVAALLATTIVAZIONEDI2AF&IG UNA
SERIN TREONINCHINASI DICUIESISTONOTREISOFORME! " #O2AF  CHELA
PIRAPPRESENTATANEITESSUTI5NAVOLTAATTIVATA 2AFPUFOSFORILARE-%+
NOTAANCHECOME-++-!0+INASE+INASE DICUIESISTONOVARIEISOFORME
-%+ ASUAVOLTA ATTIVALA-!0CHINASI DETTAANCHE%2+ DICUIESISTONO
DUEISOFORME %2+E%2+,E--+POSSONOESSEREATTIVATEANCHEDA
UNASERIEDIPROTEINCHINASIDENOMINATE-%++#OMPLESSIVAMENTE DOPOIL
SEGNALEINIZIALE SIOSSERVALATTIVAZIONEDIUNACHINASICHEHALACAPACITDI
ATTIVAREALTRECHINASIDELLASTESSAFAMIGLIA LE-!0+CHINASIO--+CHE A
LOROVOLTA ATTIVANOLECHINASI%2+ *.+EP1UESTEULTIME PERVENUTENEL
NUCLEO FOSFORILANOFATTORIDITRASCRIZIONEREGOLANDO PERTANTO LESPRESSIONE
DEIGENI
4UTTELECHINASICOINVOLTENELLEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALIDESCRITTE SONO
RAGGRUPPATECOLTERMINEMITOGEN ACTIVATEDPROTEINKINASES-!0+ ELAVIA
DITRASMISSIONEDEISEGNALIDETTA-!0+PATHWAYVEDICAP 
5(*2/$=,21('(/&,&/2&(//8/$5( 

,i}>i`iVVVi>i
6>i>>V]`>

5NODEIMECCANISMIATTRAVERSOCUIPIDIFREQUENTEGLIONCOGENIEIGENIONCO SOPPRESSORI
CONTRIBUISCONOALLOSVILUPPODELCANCROLADEREGOLAZIONEDELNORMALECICLOCELLULARE)L
CICLOCELLULAREDEGLIEUCARIOTIDIVISOINQUATTROFASIDISTINTE&IG $OPOLADIVISIONE
CELLULARE LECELLULElGLIEVANNOINCONTROALLAFASE'DURANTELAQUALELELORODIMENSIONI
AUMENTANO,ASINTESIDEL$.!EDEGLIISTONISIVERIlCADURANTELAFASE3)NCORSODI'
LACELLULASIPREPARANUOVAMENTEALLAMITOSIFASE- AUMENTANDOULTERIORMENTEILSUO
VOLUME.ONTUTTELECELLULEDELLORGANISMOSONOPERINDIVISIONEATTIVAINALCUNICASI
SONOTEMPORANEAMENTEARRESTATEINUNOSTATODIQUIESCENZACHIAMATO'3OTTOLAZIONE
DISPECIlCIMITOGENIQUESTECELLULEPOSSONORIENTRARENELCICLOIN'

2EGOLAZIONEDELCICLOCELLULARE
) 2EGOLATORIPOSITIVI$UESONOLEFAMIGLIEDIPROTEINECHESIUNISCONOINUNUNICO
COMPLESSOREGOLANDOINSENSOPOSITIVOILCICLOCELLULARELECICLINEELECHINASI
CICLINA DIPENDENTICDK 4ABELLA ,ECICLINESILEGANOSPECIlCAMENTEALLA
LOROCDKENEPROMUOVONOLATTIVITCHINASICA)NREALT QUESTOTIPODIINTERAZIONE
PUESSERECONSIDERATAhPROMISCUAvPOICHOGNICDKPUINTERAGIRECONDIVERSE
CICLINE E VICEVERSA ) COMPLESSI CICLINACDK ATTIVATI PROMUOVONO IL PASSAGGIO

&IG  2APPRESENTAZIONE DELLE VARIE


FASIDELCICLOCELLULAREEINTERAZIONEDELLE
CICLINECONIMEMBRIDELLAFAMIGLIADELRE
TINOBLASTOMAP2B P2BP P


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA2EGOLATORIPOSITIVIDELCICLOCELLULARELECICLINEELECHINASICICLINA DIPENDENTICDK

#ICLINA CDK &ASEDEL 0OTENZIALINEOPLASIE


ASSOCIATA CICLO
$ CDK  '
 ,INFOMA MAMMELLA ESOFAGO POLMONI PARATIROIDI RENE LARINGE
OVAIO
 4ESTICOLO LEUCEMIALINFATICACRONICA COLON
 2ETINOBLASTOMA LEUCEMIALINFATICAACUTA LINFOMA
% CDK ' INIZIO3 -AMMELLA OVAIO STOMACO LEUCEMIAPROLINFOCITICA RENE COLON
PROSTATA
! CDC CDK 3 ' &EGATO LINFOMANON (ODGKIN RENE PANCREAS PROSTATA COLON
SARCOMA
" CDC ' - #ARCINOMASQUAMOSODELCAVOORALE

CDC CELLDIVISIONCYCLE

DELLA CELLULA ATTRAVERSO LE DIVERSE FASI DEL CICLO CELLULARE LE FASI PREPARATORIE
'E' LASINTESIDEL$.!3 ELAMITOSI- ,ECDKSONOCOSTITUTIVAMENTE
ESPRESSEDURANTELEVARIEFASIDELCICLOCELLULAREADIFFERENZADELLECICLINELACUI
ESPRESSIONEOSCILLA1UESTAVARIABILITNEILIVELLIDELLECICLINEPRINCIPALMENTE
REGOLATAALIVELLOTRASCRIZIONALE MACOINVOLGEANCHEALTRIMECCANISMICOMEQUELLO
DIDEGRADAZIONEPROTEOSOMICA
&INOADOGGISONOSTATEIDENTIlCATEALLINCIRCAUNADOZZINADICICLINENELLECELLULE
DIMAMMIFERO,EPRIMEDESCRITTEFURONOLECICLINE"E" ISOLATEDAINVERTEBRATI
MARINI INIZIALMENTE E DA UOVA DI 8ENOPUS LAEVIS SUCCESSIVAMENTE ,E CICLINE
"REGOLANOILPASSAGGIODELLACELLULAINFASE- LACICLINA! ILPASSAGGIODALLA
FASE3ALLA',ECICLINECHEREGOLANOILPASSAGGIODALLAFASE'ALLA3SONOLA
CICLINA$ $E$ELECICLINE% & ',ECICLINE$HANNOLAPARTICOLARITDI
ESSEREMODULATEDAFATTORIDICRESCITAESOGENI ADESEMPIOLALOROESPRESSIONE
INDOTTADALCOLONY STIMULATINGFACTOR#3&  EDIMINUITADALTRANSFORMINGGROWTH
FACTOR4'& ,ATTIVITDELLACICLINA%SISOVRAPPONEAQUELLADELLACICLINA$
ESTENDENDOSIPERlNOALLAFASE3 SUGGERENDOCOSCHELASUAFUNZIONENONSIA
ESCLUSIVAMENTEQUELLADISPINGERELACELLULAALLADIVISIONE MAANCHEQUELLADI
GUIDARLADURANTETALEPROCESSO
,ECDKlNORAIDENTIlCATESONODIECILECDK SONOINGRADODIINTERAGIRECONLE
CICLINESOPRAELENCATE CDK0)4!,2%SILEGAALLACICLINA4MENTREILREGOLATORE
POSITIVODICDK0)33!,2%NONSTATOANCORAIDENTIlCATO,ECHINASICDK
ECDKNONSEMBRANOATTUALMENTEIMPLICATENELLACANCEROGENESI MASOLONEL
PROCESSODIDIFFERENZIAZIONECELLULARE
)) 2EGOLATORINEGATIVI0ERMANTENERELAPROPRIAOMEOSTASI LECELLULEDEVONOPOS
SEDEREMECCANISMIDIREGOLAZIONENEGATIVAINMODODACONTROLLARELACRESCITA
ELAPROLIFERAZIONECELLULARE.EGLIULTIMIANNISONOSTATEIDENTIlCATEUNASERIE
DIPROTEINE CODIlCATEDAGENIONCO SOPPRESSORI INGRADODIINIBIRELECHINASI
CICLINA DIPENDENTI O I COMPLESSI CICLINA CDK 4ABELLA   'LI INIBITORI SONO
FONDAMENTALMENTEDIVISIINDUECATEGORIEPRINCIPALI
).+! ).+" ).+# ).+$
! &AMIGLIA).+#OMPRENDEP P P EP CHESI
LEGANOEINIBISCONOLECDKE IMPEDENDOINTALMODOLINTERAZIONECON
).+!
LACICLINA$P UNINIBITOREDELLATTIVITDELCOMPLESSO CICLINA
5(*2/$=,21('(/&,&/2&(//8/$5( 

$ CDK)LGENECHELOCODIlCA CHIAMATO-43MULTIPLETUMORSUPPRES
SOR MUTATOINDIVERSITUMORIPRIMARIELINEECELLULARIP PEP
SONOTREPROTEINECHEHANNOSTRETTAOMOLOGIACONPELASTESSACAPACITDI
BLOCCAREICOMPLESSICICLINA$ CDKOCDK MASOLOLESPRESSIONEDIP
FREQUENTEMENTEPERSANEITUMORIUMANI)LGENE-43ADIACENTEA-43
ECODIlCAP).+",ESPRESSIONEDIP COMEQUELLADIP MODULATADA
4'&CHEINDUCEINMODODIRETTOLESPRESSIONEDIPSPIAZZANDOPDAL
COMPLESSOCICLINA$ CDK RENDENDOLAINTALMODOLIBERAPERILLEGAMECOL
COMPLESSOCICLINA% CDK4UTTIQUESTIINIBITORIHANNOPERTANTOLACAPACITDI
BLOCCARELAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULAREATTRAVERSOLAFASE'IMPEDENDOLA
FOSFORILAZIONEDELLAPROTEINADEL2ETINOBLASTOMAP2B EQUINDIILRILASCIODEI
FATTORIDITRASCRIZIONEASSOCIATIAP2BNECESSARIPERINIZIARELAREPLICAZIONEDEL
$.!P).+"INDOTTANELLECELLULEEPITELIALIUMANEDA4'&EDESPRESSA
UBIQUITARIAMENTEP).+#EP).+$SONOANCHESSIESPRESSIINDIVERSELINEE
CELLULARIEINTESSUTIMURININORMALIENECESSITANODELLAPRESENZADIP2B
FUNZIONALMENTEATTIVAPERPOTERARRESTAREILCICLOCELLULARE.ONOSTANTEPOSSIE
DANOPROPRIETBIOCHIMICHESIMILI IMEMBRIDELLAFAMIGLIA).+RISPONDONO
CIASCUNOINMANIERADIFFERENTEAISEGNALIANTIPROLIFERATIVI DIMOSTRANDOUNA
ESPRESSIONESPECIlCAINBASEALTIPOCELLULAREEALLOSTADIODIDIFFERENZIAZIONE
)GENI).+!E).+"SITROVANOSULLAREGIONECROMOSOMICAP UNAREA
FREQUENTEMENTEAFFETTADAMUTAZIONI$ELEZIONIEMUTAZIONIDI).+!SI
VERIlCANOINDIVERSITUMORIUMANI$ELEZIONIEIPERMETILAZIONEDI).+!E
).+"SONOALLABASEDELLOSVILUPPODIALCUNITUMORI
)LOCIDI).+#E).+$MAPPANOSULCROMOSOMAPEILPENON
CISONOTUTTORAEVIDENZECERTECHEILPRODOTTODIQUESTIGENIAGISCACOME
SOPPRESSORETUMORALE
" &AMIGLIA#IP+IP)NCLUDEPWAm PKIPEPKIP4UTTEETREQUESTEPROTEINE
SONOINGRADODIINIBIREUNVASTONUMERODICDKLEGANDOSIAICOMPLESSICICLINA
CDKESESOVRAESPRESSEINCELLULETRANSFETTATESONOINGRADODIDETERMINARE
LARRESTODELLACELLULAINFASE')NPARTICOLARE PWAmSILEGAADIVERSECDK
BLOCCANDOLATTIVAZIONEDEICOMPLESSICICLINA CDK IMPEDENDOPERTANTOLA
FOSFORILAZIONEDEILOROSUBSTRATI TRAIQUALIIMEMBRIDELLAFAMIGLIADELRETINO
BLASTOMA2B ,APERDITADELLESPRESSIONEDIPINDIVERSISISTEMICELLULARI
PERES lBROBLASTI ACCOMPAGNATADALLAPERDITADIP ADIMOSTRAZIONE
DELFATTOCHEQUESTOINIBITOREREGOLATODAPPPUESSEREPERTANTO
CONSIDERATOILMEDIATORECENTRALEDELLARRESTODELCICLOCELLULAREINDOTTODA
PINFASE'EDELLEGAMETRALATTIVITSOPPRESSORIADIPEQUELLADIP2B
)NREALTPPUANCHEESSEREINDOTTOINMANIERAP INDIPENDENTEINUNA
GRANDEVARIETDICONDIZIONI COMEINCELLULEPOST MITOTICHE DIFFERENZIATE
INMODOTERMINALEOSENESCENTI
 PWAF,IPERESPRESSIONEDIPCONDUCEALLARRESTODELLACRESCITANELLA
FASE'E'DELCICLOCELLULAREEDACCOMPAGNATADALLESPRESSIONEDI
MARCATORIDELLASENESCENZAINMOLTECELLULE)NMODOSIMILE GLIAUMENTI
DELLESPRESSIONEDIPSONOASSOCIATICONCONDIZIONIDIARRESTODELLA
PROLIFERAZIONE COMELINIBIZIONEDELLACRESCITACELLULAREINDOTTADAL4'&E
4UTTAVIA STUDIRECENTIHANNOSTABILITOCHEILRAPPORTOSTECHIOMETRICOTRA
PELECHINASIADElNIREILRUOLODIP1UANDOQUESTORAPPORTOBASSO
PFACILITALASSEMBLAGGIODEICOMPLESSICHINASICI DETERMINANDOLALORO
ATTIVAZIONE1UANDOINVECEILRAPPORTOALTO PAGISCEDAINIBITOREDELLE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHINASIEBLOCCALAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULARE0ERCONTRO LASSO
CIAZIONEDIPCONLECHINASIDETERMINASEMPREUNARIDUZIONEDELLALORO
ATTIVITEQUINDIDELLAPROLIFERAZIONECELLULAREAPRESCINDEREDALRAPPORTO
STECHIOMETRICO.ONOSTANTEPNONSIAUNFATTOREDITRASCRIZIONEVERO
EPROPRIO ALCUNESUEFUNZIONIPOSSONOESSEREDOVUTEADEFFETTIINDIRETTI
SULLESPRESSIONEGENICA!DESEMPIO LINIBIZIONEDELLECDKDAPARTEDI
PDETERMINALADEFOSFORILAZIONEDIP2BELINIBIZIONEDEGLI%&FATTORI
DITRASCRIZIONE CHEREGOLANOMOLTIGENICOINVOLTINELLAREPLICAZIONEDEL
$.!ENELLAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULAREPINTERAGISCEANCHECON
UNASERIEDIALTREPROTEINECHEHANNOUNPOTENZIALEEFFETTOSULLESPRESSIO
NEGENICACOMEC JUN !3+ APOPTOSIS SIGNAL REGULATINGKINASE E
'!$$,ARRESTODELCICLOCELLULARECAUSATODALLESPRESSIONEDIP
NONINDUCEAPOPTOSIEDALTRONDELAPOPTOSIP DIPENDENTENONRICHIEDE
LARRESTODELLACELLULAIN'INDOTTADAP
 PKIP.ONOSTANTELATTIVAZIONEDIPPOSSAESSERECONSIDERATARISPOSTA
DELLACELLULAMEDIATADAPALDANNOAL$.!EALLOSTRESSOSSIDATIVO
ALTRIINIBITORIDELCICLO COMEPKIP SONOINDOTTIDAFATTORIDIVERSICOME
IL4'&EPSEMBRAINOLTRERIVESTIREUNRUOLOIMPORTANTENELLACRESCITA
CELLULAREENELLADIFFERENZIAZIONEPERCHLASUAIPERESPRESSIONEINDUCEIL
DIFFERENZIAMENTOINDIVERSELINEECELLULARIPKIPFUINIZIALMENTEIDENTIl
CATOCOMEUNINIBITOREDELCOMPLESSOCICLINA% #$+,IPERESPRESSIONE
DIPINCELLULEINCULTURAARRESTAILCICLOCELLULARE)NGENERALELESPRES
SIONEDIPMAGGIOREINCELLULEQUIESCENTIEDIMINUISCEMANMANO
CHELECELLULERIENTRANONELCICLOCELLULARE-OLTISEGNALIANTIPROLIFERATIVI
COMELINIBIZIONEDACONTATTOELAZIONEDIAGENTICOMEL!-0CICLICO
ELARAPAMICINA DETERMINANOUNINCREMENTODEILIVELLIDIP)LRUOLO
CHIAVEDIPNELLAREGOLAZIONEDELCICLOCELLULAREDIMOSTRATODALSUO
TOPOKNOCKOUTP  CHEAFFETTODAGIGANTISMO STERILITEAUMENTATA
TUMORIGENESI$IVERSIMECCANISMIPOST TRASCRIZIONALIREGOLANOILIVELLI
DIPCHEPUESSEREDEGRADATADALSISTEMAUBIQUITINAPROTEASOMAO
ATTRAVERSOUNCONTROLLOTRASLAZIONALE!UMENTATILIVELLIDIPSIRITROVANO
INCELLULEQUIESCENTI' ECIPUESSEREILRISULTATODIUNAUMENTATA
ASSOCIAZIONETRALM2.!DIPEDIPOLIRIBOSOMI,AFOSFORILAZIONEDI
PDAPARTEDELCOMPLESSOCICLINA% CDKPORTAALLASUADEGRADAZIONE
)LRELATIVOCONTRIBUTODICIASCUNODIQUESTIFENOMENINELREGOLAREP
lSIOLOGICAMENTERIMANESCONOSCIUTO,AFUNZIONEELESPRESSIONEDIP
POSSONOANCHEESSEREINmUENZATEDAVARIONCOGENI,AIPERESPRESSIONEDI
C MYCINGRADODICONTRASTARELARRESTODELCICLOCELLULAREINDOTTODAP
!NCHE2AS DASOLOOINSIEMEAC MYC INGRADODIDIMINUIREILIVELLIDI
P!NCHELAPROTEINADELLADENOVIRUS%!PUINATTIVAREP4UTTAVIA
ILMECCANISMOPIDIRECENTEPROPOSTOSULLAREGOLAZIONEDIPRIGUARDA
LASUACOMPARTIMENTALIZZAZIONESUBCELLULAREPINTERAGISCECONISUOI
BERSAGLIALLINTERNODELNUCLEOELASUADISLOCAZIONENELCITOPLASMAPO
TREBBEINATTIVARLOALLONTANANDOLODABERSAGLICELLULARIDIMAGGIORRILIEVO
!CONFERMADICILADISLOCAZIONECITOPLASMATICADIPSTATARIPORTATA
INTUMORIELINEECELLULARIUMANE
 PKIP,APROTEINA PKIP PUINIBIRELATTIVITCHINASICADEICOMPLESSI
CICLINA$ CDK $ CDK % CDK % CDKE! CDKINVITROEQUANDO
TRANSFETTATANELLALINEADIOSTEOSARCOMA3A/3DIFETTIVAPERPEP2B
5(*2/$=,21('(/&,&/2&(//8/$5( 

PROVOCALARRESTONELLAFASE'DELCICLO2ISPETTOALLESPRESSIONEDEGLI
ALTRIMEMBRIDELLAFAMIGLIA QUELLADIPTESSUTOSPECIlCAINFATTI
ALTAMENTEESPRESSADURANTELOSVILUPPOEMBRIONALEMURINOSPECIALMENTE
INTESSUTICHENONPROLIFERANOATTIVAMENTEPLOCALIZZATAINUNARE
GIONECROMOSOMICA P CHESOGGETTAFREQUENTEMENTEADELEZIONI
ORIARRANGIAMENTIINMOLTITIPIDITUMORECOMEILTUMOREDI7ILMS0ER
TALEMOTIVOPVIENECONSIDERATOUNPOTENZIALEGENEONCOSOPPRESSORE
,ESPRESSIONEDELLECICLINEEDEGLIINIBITORIDELLECHINASICICLINA DIPENDENTI
#+) REGOLATAAVARILIVELLI,ADEGRADAZIONEDIALCUNECICLINEE#+)
COMEPKIP PWAF PKIPEP).+$AVVIENEPERMEZZODELSISTEMA
UBIQUITINA PROTEASOMA CHERAPPRESENTAPERTANTOUNNUOVOMECCANISMO
ATTRAVERSOILQUALELACELLULAREGOLAISEGNALIMITOGENIEANTIMITOGENI
))) ,AFAMIGLIADELRETINOBLASTOMA)TREMEMBRIDELLAFAMIGLIADELRETINOBLASTOMA
P2B P2BPEP RAPPRESENTANOUNODEIPICOMUNIBERSAGLIDELLAZIONE
DEICOMPLESSICICLINACDK4UTTIETREIMEMBRISONOFOSFOPROTEINENUCLEARICHE
REGOLANOLAPROGRESSIONEDURANTELAFASE'DELCICLOCELLULAREESONOIMPLICATEIN
VARIPROCESSIDIDIFFERENZIAZIONEOLTREACOSTITUIREUNBERSAGLIOCRITICOPERLATTIVIT
TRASFORMANTEDEIVIRUSA$.!,ATTIVITDICIASCUNADIQUESTETREPROTEINE CHE
REGOLATA DALLA FOSFORILAZIONE CONSISTE ESSENZIALMENTE NELLARRESTARE SPECIl
CAMENTELACRESCITADIALCUNELINEECELLULARIATTRAVERSOLINIBIZIONEDELLATTIVIT
DI DIFFERENTI FATTORI DI TRASCRIZIONE%& LA CUIESPRESSIONENECESSARIAPERLA
PROGRESSIONEDELCICLOINFASE3
! P2B.ELLASUAFORMAIPOFOSFORILATAILPRINCIPALERESPONSABILEDELCONTROLLO
DELPASSAGGIORESTRICTIONPOINT DALLAFASE'ALLAFASE3DELCICLOCELLULARE
EDILPROTOTIPODELSOPPRESSORETUMORALE,ASUAPROTEINAATTIVANELLAFASE
'DELCICLOCELLULARE QUANDOIPOFOSFORILATA EDIVIENEPROGRESSIVAMENTE
FOSFORILATADURANTELAPROGRESSIONEINFASE'DELCICLO,IPERFOSFORILAZIONE
DETERMINALINATTIVAZIONEDIP2BIMPEDENDOILSUOLEGAMECONIFATTORIDI
TRASCRIZIONE%&'LI%&LIBERIPOSSONOCOSATTIVARELATRASCRIZIONEDIGENI
RICHIESTIPERLAPROGRESSIONEATTRAVERSOLAFASE3DELCICLO)COMPLESSICICLI
NA$CDKFOSFORILANO2BESONOALOROVOLTAINIBITIDALLE#+)$IVERSI
STUDIHANNODIMOSTRATONEITUMORIUMANILAMPLIlCAZIONEDELLACICLINA$
OMUTAZIONEDELLE#+)5NALTRADELLEFUNZIONIDIP2BQUELLADIINIBIRELA
SINTESIDEL$.!PUNFATTOREDITRASCRIZIONECHE INRISPOSTAALDANNO
DEL$.! ATTIVAPWAFCIPPNECESSARIOPERLAFORMAZIONEDICOMPLESSI
ATTIVICICLINA$CDK)NSUPPORTODELLATEORIADELLESISTENZADIUNINTERAZIONE
ACATENAP P P2B %&CISONODIVERSISTUDICHEDIMOSTRANOCHEUNEC
CESSODIP2BPUARRESTARELAPOPTOSIMEDIATADAPECHEALLARRESTODELLA
CRESCITAMEDIATODAPPUSEGUIRELAPOPTOSIOVERESPRIMENDO%& 
3TUDIRECENTIHANNORIVELATOALTERAZIONIGENETICHENEITUMORIUMANIACARICO
DELLEDIVERSECOMPONENTIDELLACATENA2BCICLINA$CDKP CARATTERIZ
ZATEDALLOSTESSORISULTATOlNALEINTERMINIDICONTROLLODELLAPROLIFERAZIONE
!DESEMPIO ALLIRREGOLAREATTIVAZIONEDEIFATTORIDICRESCITA%&SIPOSSONO
SOSTITUIREALTRIEVENTI COMELIPERESPRESSIONEDELLACICLINA$ODICDKO
LINATTIVAZIONEFUNZIONALEDIP2BOP/GNUNADIQUESTEALTERAZIONIPU
ESSEREDOVUTAADIFFERENTIMECCANISMI CHEINTERESSANOA DIRETTAMENTEIL
GENE COMELADELEZIONEELAMUTAZIONEDIPOP2B OILRIARRANGIAMENTO
CROMOSOMICODELLACICLINA$EDICDKB LESPRESSIONEDELGENE COME
NELCASODELLAIPERESPRESSIONEDELLACICLINA$DOVUTAALLASUAATTIVAZIONEDA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PARTEDISPECIlCIFATTORIDICRESCITA$IRECENTE P2BSTATOANCHEIMPLICATO
NELLINDUZIONEDELLASENESCENZAATTRAVERSOLACCUMULOPOST TRASCRIZIONALEDI
PELACONSEGUENTEINIBIZIONEDELCOMPLESSOCICLINA%CDK1UESTACAPACIT
DIP2BDIINDURRESENESCENZAEARRESTODELLACRESCITACOMPLETAMENTEABOLITA
DALLASSENZADIP SUGGERENDOCHELATTIVITINIBITORIADIPCRITICAPER
QUESTESUESPECIlCHEFUNZIONI
" P2BPEP)NIBISCONOLATTIVITDELCOMPLESSOCICLINA%CDKSENZA
CAUSARELACCUMULODIPSONOINOLTREINGRADODILEGARESTABILMENTEIL
COMPLESSOCICLINA!CDK2BPSIASSOCIAAGLI%&DURANTELAFASE
DIQUIESCENZADELCICLO' ECONTRIBUISCEAMANTENERELOSTATODISILENZIO
TRASCRIZIONALE)LIVELLIDIP2BPSONOREGOLATIESSENZIALMENTEALIVELLODI
DEGRADAZIONEPROTEASOMICA$IRECENTEABBIAMODIMOSTRATOCHELINDUZIONE
DELLESPRESSIONEDIP2BPINGRADODIINIBIRESPECIlCAMENTELATTIVIT
CHINASICAASSOCIATAALLACICLINE!ED%INDUCENDOINTALMODOILIVELLIDIP
LACUIDEGRADAZIONEASUAVOLTAREGOLATADALLAFOSFORILAZIONEDAPARTEDEI
COMPLESSICICLINA%CDK#ISUGGERISCECHEP2BPEPPOSSANO
COOPERARENELREGOLARELAPROLIFERAZIONECELLULAREEDINACCORDOCONUNALTRO
STUDIOINCUILARRESTODELLACRESCITADELLECELLULE#!/6INDOTTADALLACIDO
RETINICOSIRImETTEINUNAUMENTODIENTRAMBIICOMPLESSIPCICLINA%E
P2BP%&

-ECCANISMIDITUMORIGENESI
,APRIMADIRETTAEVIDENZADELLEGAMETRACICLOCELLULAREETRASFORMAZIONENEOPLASTICA
VENNEDALLOSSERVAZIONECHELEPROTEINEADENOVIRALI%! PRODOTTEDALLACELLULAOSPITE
DOPOLINFEZIONEDAADENOVIRUS SILEGAVANOALCOMPLESSOCICLINA!CDK,EONCOPROTEINE
%!HANNOLACAPACITDIIMMORTALIZZARECELLULEPRIMARIEE INCOOPERAZIONECONALTRI
ONCOGENIPERES RASO%" DITRASFORMARELECELLULEDICUISONOOSPITI!LTREMOLECOLE
COINVOLTENELLAREGOLAZIONEDELCICLOCELLULARE COMEP2B P2BP PEPSONO
BERSAGLICELLULARIDELLE%!)MAGGIORIEVENTICHEREGOLANOLAPROLIFERAZIONECELLULAREE
LADIFFERENZIAZIONESIVERIlCANODURANTELAFASE'DELCICLOCELLULARE,EPIIMPORTANTI
ALTERAZIONIDURANTELATUMORIGENESISIVERIlCANOACARICODELLEMOLECOLECHEREGOLANO
POSITIVAMENTEENEGATIVAMENTEQUESTAFASEDELCICLO
) !LTERATAREGOLAZIONEDELLECICLINEDIFASE',ALTERATAESPRESSIONEDELLECICLINE
DURANTELEFASIDELCICLOCELLULAREHAUNRUOLODETERMINANTENELLAPATOGENESIDI
VARIENEOPLASIEDIORIGINEEPITELIALEEDEMATICA4ABELLA ,ACICLINA$FU
INIZIALMENTE IDENTIlCATA COME ONCOGENE 02!$ CHE RIARRANGIATO E IPERE
SPRESSONEGLIADENOMIDELLAPARATIROIDE3UCCESSIVAMENTELATRASLOCAZIONEOIL
RIARRANGIAMENTODELGENEDELLACICLINA$CONCONSEGUENTEIPERESPRESSIONEDELLA
PROTEINASONOSTATIRISCONTRATINEILINFOMICENTROCITICI MENTRELASUAAMPLIlCAZIONE
STATAIDENTIlCATANEL DEICARCINOMIDELLAMAMMELLAEDELLALARINGEE
INCIRCAUNTERZODEICARCINOMIDELLESOFAGO COSCOMENELCARCINOMARENALEE
INQUELLOPOLMONARENONAPICCOLECELLULE.EITUMORIDELLAMAMMELLA ESOFAGO
ELARINGELAMPLIlCAZIONEELIPERESPRESSIONEDELLACICLINA$CORRELACONUNA
PROGNOSISFAVOREVOLE)LGENEDELLACICLINA$SITUATOINUNAREGIONEALTERATA
NEITUMORIACELLULEGERMINALIEDAMPLIlCATONELLELEUCEMIELINFATICHECRONICHE
!LTERAZIONIDELLACICLINA$SONOPRESENTINELDEICASIDIRETINOBLASTOMA
LINFOMAELEUCEMIALINFATICAACUTA,ALTERATAESPRESSIONEDELLACICLINA%STATA
RISCONTRATANELLAMAGGIORANZADEICARCINOMIDELLAMAMMELLAELASUAAMPLIlCA
ZIONEINTUTTELELINEEDICARCINOMAMAMMARIOUMANOTESTATE SUGGERENDOCHELA
5(*2/$=,21('(/&,&/2&(//8/$5( 

SUADEREGOLAZIONEPOSSAINDURRETRASFORMAZIONETUMORALE,ALTERATAESPRESSIONE
DELLACICLINA%CORRELADIRETTAMENTECONLAGGRESSIVITTUMORALENEICARCINOMI
MAMMARIEAPPARECONlNATAALTESSUTOTUMORALENONCOINVOLGENDOILCORRISPON
DENTETESSUTONORMALEADIACENTE0ERTANTO LACICLINA%PUESSERECONSIDERATAA
TUTTIGLIEFFETTIUNFATTOREPROGNOSTICONEITUMORIMAMMARI,ASUAESPRESSIONE
POTREBBERAPPRESENTAREUNMARKERPERLIDENTIlCAZIONEDIALTERAZIONIPRECANCEROSE
FAVORENDOLASELEZIONEDIUNAPOPOLAZIONEADALTORISCHIODISVILUPPAREUNCARCI
NOMADASOTTOPORREEVENTUALMENTEACHEMIOPREVENZIONE!MPLIlCAZIONIDELLA
CICLINA%SONOSTATEANCHERISCONTRATEINALCUNEFORMEAGGRESSIVEDILEUCEMIA
PROLINFOCITICA COSCOMENELCARCINOMADELPOLMONE STOMACO RENE PROSTATAE
COLON,AIPERESPRESSIONEDELLECDKSEMBRALEGATAACERTITIPITUMORALI)NFATTI
LAUMENTATAESPRESSIONEDICDKECDKFREQUENTEMENTEPRESENTENEISARCOMI
DEITESSUTIMOLLIENEIGLIOMI,AMPLIlCAZIONEDICDKSTATAINVECERIPORTATA
NELLENEOPLASIEDELCOLON
,IDENTIlCAZIONE DI ALTERAZIONI A CARICO DELLE CICLINE O DELLE LORO CHINASI PU
FORNIREUTILIINFORMAZIONIAIlNIDELLADIAGNOSIEDELLAPROGNOSIDELLENEOPLASIE
OLTREARAPPRESENTAREUNBERSAGLIOMOLECOLAREPERLAPREVENZIONEFARMACICHE
MIOPREVENTIVI ELATERAPIATERAPIAGENICA 
)) !LTERAZIONEDEIMECCANISMIDIREGOLAZIONENEGATIVA0OICHGLIINIBITORIDELLE
CDKFUNZIONANOFONDALMENTECOMEGENIONCO SOPPRESSORI LALOROPERDITAGIOCA
UNRUOLOIMPORTANTENELLINSORGENZADEITUMORIUMANI4ABELLA ,APERDITA
DIP PEPDOVUTAAMUTAZIONE DELEZIONEOMETILAZIONEDELGENESTATA
OSSERVATAINUNAGRANDEVARIETDITUMORIPMAPPASULCROMOSOMAP UNA
REGIONE CHE VA FREQUENTEMENTE INCONTRO A DELEZIONE GENICA POICH -43
ADIACENTEA-43 LAMAGGIORANZADELLEDELEZIONIOMOZIGOTICHERIMUOVONOP
lNISCONOANCHEPERRIMUOVEREPNELLECELLULETUMORALI,ADELEZIONEDIP
STATARIPORTATANELMELANOMAFAMILIARE NELCANCRODELPOLMONE DELLESOFAGO
DEL PANCREAS DEL RENE DELLA PROSTATA E DELLOVAIO ,E DELEZIONI OMOZIGOTI DI
PRAPPRESENTANOUNFATTOREDIRISCHIOPERLARECIDIVAELASOPRAVVIVENZANELLA
LEUCEMIA LINFATICA ACUTA!NCHE LA FREQUENZA DI MUTAZIONI DI P SECONDA
PERINCIDENZASOLOAQUELLADIP,APERDITADIFUNZIONEDIPINCREMENTALA
FOSFORILAZIONEDIP2B DETERMINANDOLOSTESSOEFFETTOCAUSATODALLAIPERESPRES
SIONEDELLACICLINA$ODELLACDK4ALEEVENTOSIVERIlCAANCHEDIFREQUENTEIN
ALCUNITUMORIDOVESIRITROVANOALTERNATIVAMENTELAPERDITADIPODIP2B,A
IPERESPRESSIONEDIP).+!PREVIENELAPROLIFERAZIONENELLECELLULEP2BPOSITIVE
MAINEFlCACENELLECELLULEP2BNEGATIVE INCLUSELECELLULEEMBRIOlBROBLASTI

4ABELLA)NIBITORIDELLECHINASICICLINA DIPENDENTICDK

)NIBITORE 'ENE -ECCANISMO 0OTENZIALINEOPLASIE


).+!
P P-43 )NIBISCEILCOMPLESSOCICLINACDK -ELANOMA GLIOMA LEUCEMIA PAN
CREAS ESOFAGO PROSTATA OVAIO
).+"
P P-43 ,EGAESEQUESTRACDKECDK -ELANOMA LEUCEMIA TESTAECOLLO
POLMONE
WAFCIP
P P )NIBISCEICOMPLESSICICLINACDK 6ASTONUMERO
DELLAFASE'ED3
KIP
P P )NIBISCE IL COMPLESSO CICLINA 0ROSTATA MAMMELLA OVAIO ASTROCI
%CDK TOMI POLMONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEDITOPO-%& NULLIZIGOTIPER2B,AIPERESPRESSIONEDIP).+!ANCHEIN
GRADODIINDURRELARRESTOIN'INVARIELINEETUMORALI4UTTAVIA LASUAATTIVIT
STRETTAMENTEDIPENDENTEDALLAPRESENZADIUNP2BFUNZIONALEP).+!NON
SOLOUNINIBITOREDELCOMPLESSOCICLINA$CDK MAPUANCHEINTERFERIRECONIL
SUOASSEMBLAGGIOSOSTITUENDOSIALLACICLINA$ALLINTERNODELCOMPLESSOQUANDO
IPERESPRESSO
,APTRASCRIZIONALMENTEINDOTTADAP LACUIFUNZIONEASSENTEINUNAVASTA
SERIEDINEOPLASIE.EITUMORICHEHANNOPERSOPSPESSOANCHEPASSENTE
O RIDOTTA 3TUDI DI IMMUNOISTOCHIMICA HANNO DIMOSTRATO CHE LESPRESSIONE DI
PDIMINUISCENELTESSUTOTUMORALERISPETTOALCORRISPONDENTETESSUTONORMALE
,ESPRESSIONEDIPCORRELACONLINTERVALLOLIBERODAMALATTIAELASOPRAVVIVENZA
NELCARCINOMADELLAMAMMELLAEDELRENE0IDIRECENTESTATODIMOSTRATOCHELA
PERDITADIESPRESSIONEDIPASSOCIATAADUNARIDOTTASOPRAVVIVENZAINPAZIENTI
AFFETTIDACARCINOMADELLAMAMMELLA DELLOVAIO DELLAPROSTATA DELCOLONEDEL
POLMONE,APERDITADIPDOVUTAADUNAUMENTODELLASUADEGRADAZIONEPRO
TEASOMICASIANEITUMORIDELCOLONCHEDELPOLMONE)NALCUNELINEECELLULARIDI
CANCROILLIVELLODIESPRESSIONEDIPAUMENTATOERISULTACORRELATOCONILIVELLI
DICICLINA$ECICLINA%1UESTOINCREMENTOSEMBRASIADOVUTOALLESISTENZADI
UNMECCANISMODIOMEOSTASIATTRAVERSOILQUALELACELLULACERCADIOVVIAREAGLI
EFFETTIDIPROLIFERAZIONEINCONTROLLATACAUSATIDALLAIPERESPRESSIONEDELLECICLINE
)GENICHEINIBISCONOLAPROLIFERAZIONECELLULARESONOECCELLENTICANDIDATICOME
GENIONCOSOPPRESSORI)NOLTRESTATODIMOSTRATOCHEPAPLO INSUFlCIENTEPER
LA SOPPRESSIONE TUMORALE E MENTRE LA SUA INATTIVAZIONE OMOZIGOTE ESTREMA
MENTERARA LASINGOLAPERDITAALLELICASTATAFREQUENTEMENTEOSSERVATAINTUMORI
PRIMITIVIUMANI,ACOMPLESSAREGOLAZIONEPOST TRASCRIZIONALEDIPSUGGERISCE
CHENELLASUAREGOLAZIONESIANOIMPLICATIMECCANISMIDIVERSIDALLAMUTAZIONE
%VIDENZEDELCOINVOLGIMENTODIPNELLAPROGRESSIONEDEITUMORIUMANIVENGONO
DAUNASERIEDISTUDIINCUISTATODIRETTAMENTEMISURATALESPRESSIONEDIPIN
CAMPIONIDITUMORETRAMITEIMMUNOISTOCHIMICA)LNUMERODITUMORIANALIZZATI
INQUESTIULTIMIANNIESTREMAMENTEAUMENTATOEHARINFORZATOILRUOLODIP
COMEMARCATOREPROGNOSTICONEITUMORIUMANI
P2BSTATOILPRIMOGENEONCOSOPPRESSOREADESSERECLONATO2BMAPPASULCRO
MOSOMAQ,INATTIVAZIONEOMOZIGOTEDIP2BSTATARISCONTRATAINDIVERSI
TUMORIELASUAFUNZIONERISULTAALTERATAINUNALTAPERCENTUALEDITUMORIUMANI
.EGLIULTIMIANNIUNVASTONUMERODISTUDIHAESAMINATOILSIGNIlCATOPROGNO
STICOEDIAGNOSTICODIP2BNEITUMORIUMANI,ESPRESSIONEDIP2BUNFATTORE
PROGNOSTICOINDIPENDENTEINDIVERSENEOPLASIECOMPRESALALEUCEMIAMIELOIDE
ACUTA ILCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE ILCARCINOMAPAPILLAREDELLA
TIROIDE DELRENE DELLAPROSTATAENELCARCINOMAOVARICO
P2BPMAPPASULCROMOSOMAQ UNAREAINCUIDELEZIONISONOSTATE
RISCONTRATEINDIVERSITUMORIINCLUSOILCARCINOMADELLAMAMMELLA DELLOVAIO DEL
FEGATOEDELLAPROSTATA,ARIDOTTAESPRESSIONEDIP2BPASSOCIATAADUNA
RIDOTTASOPRAVVIVENZANELMELANOMADELLACOROIDE NELCARCINOMADELLENDOME
TRIO DELPOLMONEEDELLAPROSTATA-UTAZIONIDELSUOGENESONOSTATERISCONTRATE
INDIVERSELINEECELLULARIETUMORIPRIMITIVITRACUICARCINOMIDELPOLMONE DEL
LENDOMETRIO DELNASOFARINGEENELLINFOMADI"URKITT!LLOSCOPODIINDAGARE
LATTIVITDISOPPRESSIONEDIP2BP ABBIAMOCREATOUNSISTEMADIESPRESSIONE
GENICA REGOLATO DALLA TETRACICLINA CON IL QUALE POTER CONTROLLARE LESPRESSIONE
DI P2BP IN CELLULE DI TUMORE CEREBRALE DI HAMSTER INDOTTO DA *# VIRUS
$323726,(6(1(6&(1=$&(//8/$5( 

iiiVi>Vi>i
>i

!POPTOSI
5NODEIMECCANISMIATTRAVERSOCUIVIENEMANTENUTALOMEOSTASICELLULARECOSTITUITO
DALLAMORTEPROGRAMMATADELLACELLULAOAPOPTOSI5NPROGRAMMAAPOPTOTICOPRESENTE
INFORMALATENTEINOGNICELLULADELLORGANISMO5NAVOLTAATTIVATO COMPORTALAMORTE
DELLACELLULAATTRAVERSOVARIETAPPECHEDURANO MINUTIELACOMPLETADEGRADAZIONE
ERIMOZIONEDEICORPIAPOPTOTICI&IG ENTROORESENZAINDUZIONEDIUNAREAZIONE
INlAMMATORIA ADIFFERENZADIQUANTOSIVERIlCANELLAMORTECELLULAREMEDIANTENECROSI
VEDICAP 
) !PPARATOAPOPTOTICOCOSTITUITODADUECOMPONENTICHERAPPRESENTANOSENSORI
EDEFFETTORI)SENSORI DEPUTATIACONTROLLARELAMBIENTEINTERNOEDESTERNODELLA
CELLULAPERVALUTARESELECONDIZIONIESISTENTISONOTALIDAMANTENERLAINVITAO
INDURLAAMORTE SONORECETTORIDISUPERlCIECHELEGANOFATTORIDISOPRAVVIVENZA
CIO FATTORICHETRASPORTANOSEGNALIDISOPRAVVIVENZA QUALI)'& )E)'& ))CHE
SILEGANOA)'& )2E), CHESILEGAA), 2 OFATTORIDIMORTECIOFATTORI
CHETRASPORTANOSEGNALICHEINDUCONOLAPOPTOSICELLULARE QUALI&ASLIGANDCHE
SILEGAALRECETTORE&ASE4.&DCHESILEGAALRECETTORE4.& 2 OPPURELEGANO
MOLECOLEINTRACELLULARICHEATTIVANOILPROGRAMMAAPOPTOTICOINRISPOSTAASTRESS
OALLAPRESENZADIALTERAZIONIQUALI PERESEMPIO DANNOIRREPARABILEAL$.!
'LI EFFETTORI TERMINALI DELLAPOPTOSI SONO UNA SERIE DI PROTEINE INTRACELLULARI
DENOMINATECASPASICYSTEINEASPARTATEPROTEASES CASPASES 
)GENIINTERESSATINELLAMORTECELLULAREPROGRAMMATASONOSTATIINDIVIDUATINEL
NEMATODE#AENORHARBTIDISELEGANSESONODETTIGENICED#ELEGANSDEATH $UE
GENICED ECED  INDUCONOLAPOPTOSIINTUTTELECELLULESOMATICHE MENTREIL
GENECED LAINIBISCE)LGENECED CODIlCAUNACISTEINAPROTEASIINGRADODI
CLIVAREISUBSTRATIDOPOLACIDOASPARTICOCISTEINAPROTEASICONSPECIlCITPER
LASPARTATO CIOCASPASI .EIMAMMIFERIESISTONOALMENOGENIANALOGHIA

&IG  2APPRESENTAZIONE SCHEMATICA DEGLI ASPETTI MORFOLOGICI DELLAPOPTOSI! #ELLULA NORMALE "
#ONDENSAZIONEDELLACROMATINAEFRAMMENTAZIONEDELNUCLEO#0LICATUREDELLAMEMBRANACELLULARE$
#ORPIAPOPTOTICI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CED CHECODIlCANOLECASPASI 1UESTEPROTEASIESISTONOINFORMAINATTIVA


PRO CASPASI INTUTTELECELLULE MAPOSSONOESSEREATTIVATEMEDIANTECLIVAGGIO
PROTEOLITICOALIVELLODEIRESIDUIDIASPARAGINA,EPRIMECASPASIADESSEREATTIVATE
SONOLECASPASIECHEINIZIANOUNACASCATADIEVENTIBIOCHIMICIALLAlNEDEI
QUALICLATTIVAZIONEDELLACASPASICHEAGISCESUVARIEPROTEINESUBSTRATOLA
CUIALTERAZIONEDETERMINALEMODIlCAZIONIMORFOLOGICHERISCONTRABILINELLAPOP
TOSI
)SEGNALICHEATTIVANOLECASPASISEGUONODUEVIEPRINCIPALIA VIAESTRINSECA
MEDIATADARECETTORIDISUPERlCIEB VIAINTRINSECA ATTRAVERSOIMITOCONDRI3EB
BENEQUESTIDUEPATHWAYSSIANOSPESSOCONSIDERATISEPARATAMENTE ESISTETRADI
LOROUNAMPIOCROSS TALK
! 6IAESTRINSECA1UESTAVIAUTILIZZAIRECETTORIDISUPERlCIEDEATHRECEPTORS
APPARTENENTIALLAFAMIGLIA4.&2 IPINOTIDEIQUALISONO4.&2E&AS&IG
 1UESTIRECETTORISONOTRIMERIATTIVATIDALLINTERAZIONE RISPETTIVAMENTE
DI4.&E&ASLIGAND&AS, ECONTENGONOUNDOMINIOINTRACELLULAREDEATH
DOMAIN CHE INSEGUITOALLATTIVAZIONEDELRECETTORE LEGAILCOMPLESSO$)3#
$EATH )NDUCING3IGNALING#OMPLEX CONCONSEGUENTEATTIVAZIONEDIUNA
CASCATADICASPASI)LDEATHDOMAINDI&ASLEGALAPROTEINAADATTATRICE&!$$
&AS ASSOCIATEDDEATHDOMAIN CHERICHIAMALACASPASIDETERMINANDONEIL
CLIVAGGIOELATTIVAZIONE
.ELCASODI4.&2 INVECE VIENELEGATALAPROTEINAADATTATRICE42!$$4.&
RECEPTOR ASSOCIATEDDEATHDOMAIN CHE ASUAVOLTA INTERAGISCECON&!$$
CONATTIVAZIONEDELLACASPASIEDAPOPTOSI COMEAVVIENECON&!342!$$

&IG6IAESTRINSECADELLAPOPTOSIMEDIATADA4.&2,ECONSEGUENZEDELLINTERAZIONETRA4.&2EDIL
SUOLIGANDODIPENDONODALLASITUAZIONESPECIlCAINCUISITROVALACELLULA)LDEATHDOMAINDELRECETTORELEGA
LAPROTEINAADATTATRICE42!$$CHEPUINTERAGIRECON&!$$ATTIVANDOLACASPASICHEINIZIALACASCATA
APOPTOTICA1UESTOPROCESSOINIBITODA)!0!LTERNATIVAMENTE 42!$$PURECLUTARE2)0E)++)K"
KINASE CONRILASCIODELFATTOREDITRASCRIZIONE.&K"DALSUOINIBITORE)K".&K"TRASLOCATONELNUCLEO
EDATTIVALATRASCRIZIONEDEIGENICHECODIlCANOPROTEINEDISOPRAVVIVENZAPERES )!0 ANTAGONIZZANDO
INTALMODOLAZIONEDEIFATTORIPROAPOPTOTICI
$323726,(6(1(6&(1=$&(//8/$5( 

DALTRAPARTE PUANCHELEGARE42!& 4.& 2ECEPTOR!SSOCIATED&ACTOR 


CHEPURICHIAMARELEPROTEINE)!0INHIBITOROFAPOPTOSISPROTEINS LEQUALI
SILEGANOA$)3#EDINIBISCONOLATTIVAZIONEDELLACASPASI
42!& PUANCHEINTERAGIRECONCOMPONENTIDELLACASCATADELLE-!0CHINASI
DETERMINANDOLATTIVAZIONEDI*.+*UN . TERMINALKINASE EDIC JUN)NlNE
42!$$PULEGARSIA2)0RECEPTOR INTERACTINGPROTEIN CONATTIVAZIONE
DELFATTOREDITRASCRIZIONE.&K"CHEANTAGONIZZAILPROGRAMMAAPOPTOTICO
ATTIVANDOLESPRESSIONEDIMOLECOLECHEFAVORISCONOLASOPRAVVIVENZA QUALI
)!0EC &,)0 CHEUNINIBITOREDIRETTODELLATTIVAZIONEDELLACASPASI
)MPLICATINELPROCESSOAPOPTOTICOSONOANCHE42!),4.& RELATEDAPOPTOSIS
INDUCINGLIGAND EISUOIRECETTORI42!), 2E42!), 2,ACASCATADEI
SEGNALIINTRACELLULARIINDOTTADA42!),SIMILEAQUELLADI4.&2
" 6IAINTRINSECA)NSEGUITOASTRESSCELLULARE LEPROTEINEPROAPOPTOTICHE"AX
EO"AKINDUCONOILRILASCIONELCITOPLASMADELCONTENUTODELLAMEMBRANA
MITOCONDRIALE INCLUSOILCITOCROMO#&IG )LCITOCROMO#FORMAUN

&IG6IAINTRINSECADELLAPOPTOSI)NCONDIZIONIDISTRESSCELLULARE LEMOLECOLEPROAPOPTOTICHE"AXEO
"AKINDUCONOILRILASCIODELCONTENUTOINTERMEMBRANARIOMITOCONDRIALEPERES CITOCROMO# $)!",/
!)& (TRA )LCITOCROMO#SILEGAAD!0!& EDINSIEMEAD!40FORMALAPOPTOSOMA1UESTOATTIVALA
CASPASICHE ASUAVOLTA DLAVVIOALLACASCATAAPOPTOTICACHECULMINACONLAMORTECELLULARE,APROTEINA
$)!",/PARTECIPAALPROCESSOINIBENDOLEPROTEINEINIBITRICIDELLAPOPTOSI E QUINDI RIMUOVENDOLINI
BIZIONEDIQUESTESULLACASPASI)LPROCESSOAPOPTOTICOPUESSEREATTIVATOANCHEDALDANNOAL$.!CHE
INDUCELATTIVAZIONEDIPCHE TRALALTRO PROMUOVELATRASCRIZIONEDELLEMOLECOLEPROAPOPTOTICHE.OXA
E05-!)LPROGRAMMAAPOPTOTICOANTAGONIZZANODA"CL CHEPUBLOCCAREILRILASCIODICITOCROMO#
)FATTORIDICRESCITAPOSSONOANTAGONIZZARELAPOPTOSIINPARTEATTRAVERSOLATTIVAZIONEDIFATTORIDISOPRAV
VIVENZA QUALI!KTCHEPUFOSFORILAREEDINATTIVAREMOLECOLEPROAPOPTOTICHE QUALI"AD
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

COMPLESSOCONLAPROTEINAADATTATRICE!PAF APOPTOTICPROTEASEACTIVATING
FACTOR  ED!401UESTOCOMPLESSO NOTOCOMEAPOPTOSOMA SILEGAALLA
PRO CASPASIATTIVANDOLA)NIZIA COS LACASCATAAPOPTOTICACHECONDUCE
ALLATTIVAZIONEDELLACASPASIEMORTEDELLACELLULA1UESTOPROCESSOPU
ESSERESTIMOLATODAUNDANNOAL$.!CONATTIVAZIONEDIP
0ARTECIPANOALPROCESSOAPOPTOTICOVARIALTRIFATTORIRILASCIATIDAIMITOCONDRI
TRACUILAPROTEINA$)!",/ LAQUALEINIBISCEGLIINIBITORIDELLAPOPTOSIPER
ES )!0 CONSENTENDOCHEQUESTAPOSSAPROCEDERE
)) ,A&AMIGLIA"CL )NCONDIZIONIlSIOLOGICHEESISTEUNEQUILIBRIOTRAFATTORIPROA
POPTOTICIEFATTORIANTIAPOPTOTICI4ABELLA !LLAFAMIGLIA"CL APPARTENGONO
MEMBRICONENTRAMBELEFUNZIONI"CL  ILPRIMOMEMBRODELLAFAMIGLIAADESSERE
IDENTIlCATO "CL 8,E-CL HANNOFUNZIONIANTIAPOPTOTICHE MENTRE"AXE"AK
ANTAGONIZZANOTALEFUNZIONE4UTTIQUESTIMEMBRIDELLAFAMIGLIAHANNODOMINI
MULTIPLIDENOMINATI"("CL (OMOLOGYDOMAINS !DUNTERZOGRUPPO INVECE
APPARTENGONOMOLECOLEQUALI"ADE"IM CHEHANNOUNSINGOLODOMINIO"( PER
CUISONODENOMINATE"( ONLYMOLECULES ESVOLGONOFUNZIONIIMPORTANTINEL
PROMUOVERELAPOPTOSI
"CL E"CL 8,SIRITIENEAGISCANOLOCALIZZANDOSISUIMITOCONDRIEMANTENENDONE
LINTEGRITPERCUINONVIENERILASCIATOCITOCROMOEALTRICOMPONENTIINTRAMEM
BRANARI!LTERNATIVAMENTE POTREBBERO AGIRE INIBENDO LA FUNZIONE DEI MEMBRI
PROAPOPTOTICIDELLAFAMIGLIA
"AXE"AKSONOCOINVOLTINELLAPOPTOSIINIZIATADAIMITOCONDRI,EMOLECOLE"(
ONLY INVECE HANNOUNRUOLONELLATRASMISSIONEDEISEGNALI&IG 6ARISTIMOLI

4ABELLA-OLECOLEANTIAPOPTOTICHEEPROAPOPTOTICHE

!NTIAPOPTOTICHE 0ROAPOPTOTICHE
&AMIGLIA"CL  "CL  "CL 8, -CL  "AX "AK "CL 83 "IM
"ID "AD
"CL FOSFORILATO
"CL CLIVATODACASPASI

#ASPASI #ASPASI3 B #ASPASI,   


#ASPASINITROSILATA #ASPASI  
#ASPASIFOSFORILATA

(EAT SHOCKPROTEINS (SP (SP (SP (SP


#)07!& +IP
#ICLOCELLULARE P P P
#HINASI 0)+ *.+C *UN. TERMINALKINASE
!KT0+"
0+#
-!0+

,IPIDI #ERAMIDE $IACILGLICEROLO

!LTRI )!0 $EATHRECEPTORS&AS 42!),


&,)0
.&K"

0)+ FOSFATIDIL INOSITOLOCHINASI0+# PROTEINCHINASI#)!0 INHIBITOROFAPOPTOSISPROTEINS&,)0


&,)#%INHIBITORYPROTEIN.&K" NUCLEARFACTORKAPPA"*.+ C *UN. TERMINALKINASE42!), 4.&
RELATEDAPOPTOSISINDUCINGLIGAND
$323726,(6(1(6&(1=$&(//8/$5( 

&IG)NTERAZIONITRAPROTEINEDELLAFAMIGLIA"CL 

APOPTOTICIPOSSONOINDURRELATTIVAZIONEDIQUESTEMOLECOLECHESITRASFERISCONONEI
MITOCONDRIEDINIZIANOLAPOPTOSIDIPENDENTEDA"AX"AK,EMOLECOLE"( ONLY
POTREBBEROAGIREATTIVANDO"AXE"AKOINIBENDO"CL E"CL 8,
5NESEMPIODICOMELEMOLECOLECOINVOLTENELLAVIAINTRINSECAEDINQUELLAESTRIN
SECADELLAPOPTOSIPOSSANOCOLLOQUIARETRADILORORAPPRESENTATODA"ID&IG 
1UESTOUNBERSAGLIODELLACASPASI ATTIVATONELLAVIAESTRINSECA CHEPROVVEDEAL
SUOCLIVAGGIO,ARISULTANTEFORMATRONCATAT"ID PUTRASLOCARENEIMITOCONDRI
DOVESTIMOLALAOLIGOMERIZZAZIONEDI"AXE"AKCONRILASCIODELCITOCROMO#
!LTREPROTEINE PERES"AD POSSONOCONTRIBUIREALPROCESSOAPOPTOTICOINIBENDO
"LC 
))) 4RASDUZIONEDEISEGNALIEDALTERAZIONEDELLAREGOLARIZZAZIONEDELLAPOPTOSI
NEI TUMORI /LTRE AD ALTERAZIONI A CARICO DI GENI CHE CODIlCANO COMPONENTI
ESSENZIALIDELPROCESSOAPOPTOTICO NEITUMORISONOSTATEIDENTIlCATEALTERAZIONI
ANCHEDIGENICHEHANNOIMPORTANZANELLAREGOLAZIONEDELLESPRESSIONEDIGENI
IMPLICATINELLAPOPTOSIODELLEPROTEINEDAESSICODIlCATE3ITRATTADINUMEROSI
FATTORIDITRASCRIZIONEEDIRECETTORIDIFATTORIDICRESCITA$UEPATHWAYSIMPORTANTI
ATTRAVERSOIQUALIVIENESOPPRESSALAPOPTOSISONOQUELLIRELATIVIA.&K"E!KT
! .&K")FATTORIDITRASCRIZIONEDELLAFAMIGLIA.&K"INDUCONOLESPRESSIONE
DIMOLTIGENIANTIAPOPTOTICI&IG CHECOMPRENDONOMEMBRIDELLAFA
MIGLIA"CL "CL 8, "m  MEMBRIDELLAFAMIGLIA)!0C)!0 E&,)0
UNANTAGONISTADELLACASPASI.&K"PUANCHEINIBIRELESPRESSIONEDEL
GENE"AX!LLORCH)K"FOSFORILATADALLA)K"CHINASI)++ VAINCONTROAD
UBIQUITINAZIONECONCONSEGUENTEDEGRADAZIONEDAPARTEDELPROTEASOMA#I
RIMUOVELINIBIZIONEOPERATADA)K"SU.&K"CHEVIENEATTIVATO'LIINIBITORI
DELPROTEOSOMAPOSSONO PERTANTO INTERFERIRECONLATTIVAZIONEDI.&K"NELLE
CELLULETUMORALIECOSANCHEFARMACICHEINIBISCONOLE)++
" !KT,APROTEINCHINASI!KTATTIVATAADOPERADISECONDIMESSAGGERIPRO
DOTTIDA0)+ UNACHINASILIPIDICAATTIVATADAVARIRECETTORIDIFATTORIDI
CRESCITAOONCOPROTEINE!KTPUINTERFERIRECONLAPOPTOSIINVARIOMODO
FOSFORILANDOPROTEINEDIVERSE&IG ,AFOSFORILAZIONEDI"ADIMPEDISCE
LADIMERIZZAZIONECON"CL 8, MENTREQUELLADELLAPRO CASPASISOPPRIME
LATTIVAZIONEDIQUESTAERIDUCELATTIVITDELLACASPASIATTIVAPROCESSATA 
!KTPUDETERMINAREANCHELAFOSFORILAZOINEDI&+($ UNAFAMIGLIADIFATTORI
DITRASCRIZIONE CHECOSRESTANOSEQUESTRATINELCITOSOLIMPEDENDOLINDUZIONE
DELLATRASCRIZIONEDIGENIPROAPTOTICICOME&AS ,
!KTPUANCHEFAVORIRELATTIVITDI.&K"INIBIRELATTIVAZIONEDI!SK UNA
PROTEINCHINASIIMPLICATANELLAPOPTOSISOPPRIMERE.UR42 UNFATTORE
DITRASCRIZIONEIMPLICATONELLINDUZIONEDELLAPOPTOSIFOSFORILARE-DM
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG3OPPRESSIONEDELLAPOPTOSIDAPARTEDI.&K"PERLASPIEGAZIONEVEDITESTO

&IG3OPPRESSIONEDELLAPOPTOSIDAPARTEDI!KT
$323726,(6(1(6&(1=$&(//8/$5( 

CHE ENTRATONELNUCLEO SILEGAAPINDUCENDONELUBIQUITINAZIONEELA


DEGRADAZIONEDAPARTEDELPROTEASOMA
5NIPERATTIVITDI!KTOSSERVABILEINVARITUMORI5NMECCANISMOATTRAVERSO
CUICISIVERIlCACOSTITUITODADELEZIONIOMUTAZIONIPUNTIFORMICHEINAT
TIVANO04%.1UESTAUNAFOSFATASILIPIDICACHENORMALMENTEDISTRUGGEI
FOSFOLIPIDISECONDIMESSAGGERICHESONOPRODOTTIDA0)+EDATTIVANO!KT5N
ALTROMECCANISMOCOSTITUITODALLAMPLIlCAZIONEDELGENE!+4 OSSERVATA
NEITUMORIDELLAMAMMELLAEDELLOVAIO
!KT PERTANTO UNBERSAGLIOIMPORTANTEPERLOSVILUPPODIFARMACICHEPOS
SANOOCCUPAREILSITODILEGAMEDELL!40DELLACHINASIINIBENDONELATTIVIT
CATALITICA

3ENESCENZACELLULARE
$URANTELAREPLICAZIONEDEL$.! OGNIlLAMENTODUPLICATOSEPARATAMENTEINDIREZIONE
o&IG 4ALEDIREZIONEOBBLIGATAPERCHLA$.!POLIMERASICATALIZZAUNA
REAZIONECHECONSENTEADUNNUCLEOTIDEDIREAGIRESOLTANTOCONLESTREMIT /(0OICH
IlLAMENTIDELLADOPPIAELICASONOORIENTATIINDIREZIONIOPPOSTE LAREPLICAZIONEDEL$.!
UNPROCESSOBIDIREZIONALECHEINIZIASUPIPUNTIINENTRAMBIIlLAMENTIUNlLAMENTO
VIENECOPIATOINMANIERACONTINUAlLAMENTOGUIDAOLEADINGSTRAND INDIREZIONEo
ELALTROINMANIERADISCONTINUAlLAMENTOCOPIAOLAGGINGSTRAND 0OICHLADIREZIONE
lNALEDICRESCITADIQUESTUL
TIMOo LALLUNGAMENTO
DIFATTOAVVIENEPERUNIONEDI
lLAMENTIPICORTI DENOMINA
TI FRAMMENTI DI /KAZAKI DAL
NOME DEL LORO SCOPRITORE
OGNUNODEIQUALICRESCENELLA
DIREZIONEABITUALEo,A
SINTESI DI QUESTO lLAMENTO
INOLTRE PROCEDECONUNCERTO
RITARDO RISPETTO A QUELLA DEL
FILAMENTO GUIDA DA CI IL
NOMEDIhLAGGINGv 

&IG-ECCANICADELLAREPLICA
ZIONEBIDIREZIONALEDEL$.!!,A
ELICASIENZIMACONATTIVIT!40A
SICA CHE APRE LELICA IN CORRISPON
DENZADELLAFORCADIREPLICAZIONE SI
AGGANCIAAVALLEDELLORIGINEDELLA
REPLICAZIONE " ,A BOLLA DI REPLI
CAZIONE FORMATA DAL MOVIMENTO
IN AVANTI DELLA $.! POLIMERASI
#,AREPLICAZIONEDISCONTINUADEL
lLAMENTO COPIA EFFETTUATA DALLA
$.!POLIMERASIDESISTONOALME
NOSOTTOTIPIDI$.!POLIMERASI
D E J G H ] K L N
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,AREPLICAZIONEDIOGNIlLAMENTOINIZIATADAUNACOMPLESSODIPROTEINEDETTOREPLISOMA
CHEDORIGINEADUNABOLLADIREPLICAZIONECHESPINGEINAVANTILUNGOLELICAUNAFORCA
DIREPLICAZIONESIMILEADUNAZIP
0ERINIZIARELASUAFUNZIONEREPLICATIVA LA$.!POLIMERASI DNECESSITADI2.!INNESCO
2.! PRIMER COSTITUITO DA BREVI   BP SEQUENZE DI 2.! CODIlCATO DA UNA 2.!
POLIMERASISPECIALIZZATADETTAPRIMASI
,ADEGRADAZIONEDELL2.!PRIMERDOPOLAREPLICAZIONE LASCIAUNhGAPvCHECOMPORTAIL
PROBLEMADICOMPLETAREILTRATTOESTREMODEL$.! ALTRIMENTILESTREMITDELlLAMENTO
COPIASAREBBEPIBREVEDELLESTREMITDELlLAMENTOGUIDA)NOLTRE CONLAUMENTARE
DELNUMERODELLEREPLICAZIONIDEL$.! UNAQUANTITCRESCENTEDI$.!ANDREBBEPERDUTA
CONCONSEGUENTEPOSSIBILEMORTEDELLACELLULA
0ERRISOLVERETALEPROBLEMA NEGLIORGANISMIEUCARIOTICISISONOSVILUPPATIITELOMERICHE
SONOCOMPLESSIDI$.! PROTEINECHEAVVOLGONOLEPARTITERMINALIDEICROMOSOMIPER
PROTEGGERELEESTREMITDEL$.!)TELOMERISONOCOSTITUITIDARIPETIZIONIDIUNABREVE
SEQUENZACHE NELLUOMO  44!''' !LLEESTREMITDIOGNICROMOSOMAUMANO
CISONOCIRCA DITALIUNITRIPETITIVE0ROTEINESPECIlCHESILEGANOAQUESTE
SEQUENZETELOMERICHEDEL$.!PERMANTENERELASTABILITDELTELOMEROEREGOLARNELA
LUNGHEZZA.ELLUOMO LASEQUENZARIPETITIVA44!'''SPECIlCATAMENTERICONOSCIUTA
DADUEPROTEINE42&E42& DICUILAPRIMAREGOLALALUNGHEZZADELTELOMERO MENTRE
LASECONDASTABILIZZALEESTREMITDEICROMOSOMIIMPEDENDONELAFUSIONETRADILORO
)L$.!DEITELOMERISINTETIZZATODAUNATRASCRITTASIINVERSA DENOMINATA TELOMERASI
TELOMERETERMINALTRANSFERASE 1UESTOENZIMACOMPOSTODAUNASUBUNITDI2.!
CHESERVEDASTAMPO EDAUNASUBUNITPROTEICACHECATALIZZALAREAZIONEDISINTESIDEL
TELOMERO&IG .ELLUOMOQUESTESUBUNITSONO RISPETTIVAMENTE NOTECOMEH42
HUMAN 4ELOMERASE 2.! E H4%24 HUMAN 4ELOMERASE 2EVERSE 4RANSCRIPTASE  ,A

&IG4ELOMERIETELOMERASI,ATELOMERASISILEGAASEQUENZECOMPLEMENTARIALLESTREMITDEICROMOSOMI
SINTETIZZANDOlLAMENTISINGOLIDIUNITRIPETITIVE44!'''
$323726,(6(1(6&(1=$&(//8/$5( 

TELOMERASIUMANACATALIZZALASINTESIDIlLAMENTISINGOLIDIUNITRIPETITIVEALLESTREMIT
DELCROMOSOMA UTILIZZANDOLASUBUNITH42CHECONTIENE UNITRIPETITIVEDELLO
STAMPOCOMPLEMENTAREDELLASEQUENZATELOMERICA !!5###
)TELOMERIELATELOMERASISONOSTATICORRELATIALLADURATADELLAVITADELLECELLULE,ECELLULE
SOMATICHEUMANENORMALIINCOLTURAHANNOINGENEREUNADURATADIVITALIMITATADOPOUN
CERTONUMERODIDIVISIONI LACRESCITASIARRESTA FATTONOTOCOMESENESCENZACELLULARE3I
CERCATO PERTANTO DIVEDERESENELLACELLULAESISTEVAUNhOROLOGIOMITOTICOvCHECONTASSE
IL NUMERO DELLE DIVISIONI CELLULARI ,ATTENZIONE STATA RIVOLTA ALLACCORCIAMENTO DEI
TELOMERIPERVARIMOTIVILECELLULESOMATICHEDIUNINDIVIDUOHANNOTELOMERIPICORTI
DELLECELLULEGERMINALIDELLOSTESSOINDIVIDUOLALUNGHEZZADEITELOMERIMINORENELLE
CELLULESOMATICHEDISOGGETTIANZIANIRISPETTOAQUELLIDELLESTESSECELLULEINSOGGETTIPI
GIOVANIITELOMERISIACCORCIANONELPASSAGGIODELLECELLULEINCOLTURA
STATA COS FORMULATALIPOTESI&IG SECONDOCUILECELLULESOMATICHEMANTENGONO
LATELOMERASIINATTIVAEVANNOINCONTROADACCORCIAMENTODEITELOMERICESSANDOLAREPLI
CAZIONEALLORCHRAGGIUNTOUNPUNTODICONTROLLODETTO-STADIO- MORTALITYSTAGE
 CHERAPPRESENTALASENESCENZA,ECELLULEANDATEINCONTROATRASFORMAZIONEEPRIVEDI

&IG4ELOMERIEMORTALITDELLACELLULA!,UNGHEZZARELATIVADEITELOMERINELCORSODELLAVITA"
3ENESCENZACELLULARE SUPERAMENTODELLACRISIESVILUPPODIUNANEOPLASIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ATTIVITTELOMERASICAPOSONOSUPERARELASENESCENZAERAGGIUNGEREUNSECONDOPUNTODI
CONTROLLODELLACRESCITA - DOPOCIRCAULTERIORIDIVISIONI2AGGIUNTOQUESTOSECONDO
CHECKPOINT VIENEATTIVATALACOSIDDETTACRISIMOLTICLONICELLULARIANDRANNOINCONTROA
MORTE MAALCUNICLONIGENETICAMENTEINSTABILIATTIVANOLATELOMERASI SUPERANOLACRISI
ALLUNGANOITELOMERIECONTINUANOAPROLIFERARETRASFORMANDOSIINCELLULENEOPLASTICHE
IMMORTALI
)LMECCANISMODELLATTIVAZIONEDELLATELOMERASISTATOCHIARITODALLACLONAZIONEDELLE
DUESUBUNITDELLENZIMA-ENTRELASUBUNITCONTENENTE2.!H42 ESPRESSASIANEI
TESSUTITELOMERASI POSITIVICHETELOMERASI NEGATIVI LESPRESSIONEDELGENEH4%24SUBU
NITCATALITICA LIMITATAALLECELLULEIMMORTALITELOMERASI POSITIVE MANONPRESENTEIN
QUELLEMORTALITELOMERASI NEGATIVE)NOLTRE LIMMORTALIZZAZIONEDIUNACELLULAAVVIENE
PREVIAINDUZIONEDELLESPRESSIONEDIH4%244UTTAVIA LATTIVITDELLATELOMERASINON
SEMPRENECESSARIAPERLIMMORTALIZZAZIONEDELLACELLULA3IANEITUMORIUMANICHEIN
LINEECELLULARINONNEOPLASTICHEIMMORTALIZZATESONOSTATEOSSERVATEDUESOTTOPOPOLAZIONI
CELLULARIUNACONPRESENZADIATTIVITTELOMERASICAEDUNATELOMERASInNEGATIVA NELLA
QUALEITELOMERISONOMANTENUTIDAUNMECCANISMOINDIPENDENTEDALLETELOMERASI NOTO
COMEhALLUNGAMENTOALTERNATIVODEITELOMERIvALTERNATIVELENGTHENINGOFTELOMERS 
)NGENERALE UNATTIVITTELOMERASICAPRESENTECONELEVATAFREQUENZANEITUMORIUMANI
MAANCHERISCONTRABILEINNUMEROSITESSUTINORMALIINRIGENERAZIONE OLTRECHENELLE
CELLULEGERMINALI#IRAPPRESENTAUNLIMITEALLUSODELLARICERCADELLATTIVITTELOMERASICA
NELLADIAGNOSIDELLENEOPLASIE ANCHESEQUESTAUNAREADIATTIVARICERCA,ATELOMERASI
STATAANCHECONSIDERATACOMEBERSAGLIOTERAPEUTICONEITUMORIUMANI!LLORCHINIBITA
LASUBUNIT2.!MEDIANTEOLIGONUCLEOTIDIANTISENSO SIOSSERVAUNARRESTODELLAPROLI
FERAZIONECONMORTEDELLACELLULA MALATTIVITTELOMERASICANONDELTUTTOSOPPRESSA
3E INVECE SIINATTIVALASUBUNITCATALITICAMEDIANTEESPRESSIONEDIMUTANTIDOMINANTI
NEGATIVI PER H4%24 LATTIVIT TELOMERASICA COMPLETAMENTE INIBITA CON PROGRESSIVO
ACCORCIAMENTODEITELOMERIEMORTEDELLACELLULA1UESTOTIPODIAPPROCCIOTERAPEUTICO
HADUEIMPORTANTILIMITAZIONI,APRIMACOSTITUITADALFATTOCHEITELOMERIDELLECELLULE
NEOPLASTICHEDEVONOACCORCIARSINOTEVOLMENTEPRIMADICONDURREAMORTELACELLULA#I
PURICHIEDERENUMEROSEDIVISIONICELLULARI FORSEPINUMEROSEDIQUELLENECESSARIEPERCH
ILTUMORECONDUCAAMORTELOSPITE,ASECONDALIMITAZIONECHELINIBIZIONEDELLATTIVIT
TELOMERASICATOSSICAPERLECELLULENORMALIINPROLIFERAZIONE4UTTAVIAANCHEINQUESTO
SETTORELARICERCAMOLTOATTIVAEDORIENTATAVERSOLOSVILUPPODIINIBITORIDELLATELOMERASI
CONCARATTERISTICHEDIVERSEDAQUELLEDEGLIINIBITORIATTUALMENTEDISPONIBILI

"IBLIOGRAlA
(AHN7# 2OLE OF TELOMERES AND TELOMERASE IN THE PATHOGENESIS OF HUMAN CANCER * #LIN /NCOL 
  
-EYERSON-2OLEOFTELOMERASEINNORMALANDCANCERCELLS*#LIN/NCOL  
/KADA( -AK470ATHWAYSOFAPOPTOTICANDNON APOPTOTICDEATHINTUMORCELLS.AT2EV#ANCER
  
2EED*#$YSREGULATIONOFAPOPTOSISINCANCER*#LIN/NCOL  
3HARPLESS.% $E0INHO2!4ELOMERES STEMCELLS SENESCENCE ANDCANCER*#LIN)NVEST 

3UN39 (AIL.*R ,OTAN2!POPTOSISASANOVELTARGETFORCANCERCHEMOPREVENTION*.ATL#ANCER)NST
  
,19$6,21((0(7$67$6, 

n >iii>>
,>vv>i>>>

)LPROCESSOMETASTATICO
,ADIAGNOSIDIUNTUMOREAVVIENESPESSOTROPPOTARDIPERPERMETTEREUNATERAPIAEFlCACE
EMOLTIPAZIENTISIPRESENTANOCONMETASTASIGIALMOMENTODELLADIAGNOSIDICANCRO
#IRCADEIPAZIENTISONODIAGNOSTICATICONMETASTASI MENTREUNALTRO SONO
APPARENTEMENTELIBERIDAMALATTIA MANASCONDONOMETASTASICHESIMANIFESTERANNOIN
SEGUITO ANCHEADISTANZADIMOLTIANNI
,EMETASTASIPOSSONOESSERECLASSIlCATEINRAPPORTOALTEMPODICOMPARSAINSINCRONE
QUANDOSONODIAGNOSTICATECONTESTUALMENTEALTUMOREPRIMITIVOEMETACRONE QUANDO
VENGONODIAGNOSTICATEADISTANZADITEMPODOPOLASPORTAZIONEDELTUMOREPRIMARIO0UR
TROPPO PERUNPAZIENTECONILCANCROLAPRESENZADIMETASTASINERIDUCESIGNIlCATIVAMENTE
LAPOSSIBILITDICURACONLESTRATEGIETERAPEUTICHEATTUALMENTEANOSTRADISPOSIZIONE,A
DISSEMINAZIONEMETASTATICAILCULMINEDIUNPROCESSOCHEEVOLVEPERUNPERIODOLUNGO
3APPIAMOCHEPERMOLTITIPIDITUMORISOLIDI LESIONITUMORALIMICROSCOPICHEPROGREDISCONO
ATTRAVERSOUNASERIEDISTATIIPERPROLIFERATIVIEPREMALIGNI VERSOUNCARCINOMAINSITU DACUI
EMERGONOICARCINOMIMICROINVASIVI5NODEIPRINCIPALIOBIETTIVIDELLACHEMIOPREVENZIONE
ONCOLOGICAPREVENIRELATRANSIZIONEDALLALESIONEPRE MALIGNAALCARCINOMAINVASIVO
EMETASTATICO.ELCORSODELLAPROGRESSIONEDELLAMALATTIALAMAGGIORPARTEDEIPAZIENTI
SVILUPPAMETASTASIINDIVERSESEDI NONSEMPRESINCRONE)NOLTRELEMETASTASIHANNOLA
POTENZIALITDIMETASTATIZZAREULTERIORMENTEMETASTASIDIMETASTASI SPESSOLAPRESENZA
DIUNAMETASTASIGRANDEACCOMPAGNATADAUNELEVATONUMERODIPICCOLEMETASTASI
,EMETASTASISISVILUPPANOPREFERIBILMENTEINCERTIORGANIPERESEMPIOITUMORIDELLA
MAMMELLAEDELLAPROSTATASPESSOMETASTATIZZANOALLEOSSA EQUESTOANCHEALCUNIDECENNI
DOPOUNTRATTAMENTOPRIMARIODISUCCESSO
)TUMORIPOSSONODISSEMINAREPERVIAEMATICATIPICODELSARCOMA OPERVIALINFATICATIPICO
DELCARCINOMA OPERCONTIGUITTIPICODELTUMOREESOFAGEO ODISSEMINARENELLECAVIT
ESEMPIOILCARCINOMAOVARICO )LSISTEMAVENOSOELINFATICOSONOSPESSOINTERCONNESSI
PERMETTENDOALTUMOREMETASTATICODIPASSAREDAUNSISTEMAALLALTRO,ANATOMIAPERNON
SEMPRESPIEGALADISTRIBUZIONEDELLEMETASTASIINCERTIORGANI SPESSOLACRESCITASEMBRA
ESSEREREGOLATADALLACOMPLESSAINTERAZIONETRALEPROPRIETDICRESCITAINTRINSECHEDELLE
CELLULETUMORALIELECARATTERISTICHEDELLORGANOBERSAGLIO
3IDEVEIMPARAREANCORAMOLTOSULLABIOLOGIADELLEMETASTASI'RAZIEALLENUOVETECNOLOGIE
DANALISIGENICASONOSTATIIDENTIlCATIMOLTIFATTORIMOLECOLARICHECONTRIBUISCONOALLA
FORMAZIONEDELLEMETASTASI EMOLTINUOVIFATTORISARANNORAPIDAMENTEIDENTIlCATI
,AMETASTATIZZAZIONEDIUNTUMOREUNPROCESSOCOMPLESSO CHECOINVOLGELADEREGO
LAZIONEDIGENIEPROTEINECHEINTERAGENDOTRADILOROSONORESPONSABILIDELLINVASIONE
ANGIOGENESI CIRCOLAZIONEDELLECELLULE COLONIZZAZIONEDEGLIORGANISECONDARI ENONDA
ULTIMOEVASIONEDALLEDIFESEDELLOSPITE&IG 6ISTALACOMPLESSITDELLAPROGRESSIONE
TUMORALE APPAREEVIDENTECHEMOLTEPLICICAMBIAMENTICONTRIBUISCONOALLASUAMALIGNIT


,19$6,21((0(7$67$6, 

CELLULA INVIANO SEGNALI ALLA SUPERlCIE E AL COMPARTIMENTO CELLULARE ED EXTRACELLULARE
DELLOSPITE5NACASCATADICITOCHINE FATTORIDIMOTILIT RECETTORI ENZIMIEINIBITORIDI
ENZIMI MOLECOLEDIADESIONE SIMULTANEAMENTEREGOLANOILCROSS TALKTRAIMECCANISMI
DISEGNALEALFRONTEINVASIVO)LRIMODELLAMENTODELLAMATRICECELLULARECOMMENSURATO
CONLINVASIONE,ASCOPERTADIMOLECOLECOINVOLTENELCROSS TALKEXTRACELLULARESULFRONTE
INVASIVO PURAPPRESENTAREUNASTRATEGIAPERUNNUOVOCONCETTODITERAPIAILCUIBERSAGLIO
LINTERFACCIATRAILTUMOREELOSPITE CIOLOSTROMA
) !DESIONE,INIZIODELPROCESSOMETASTATICOILDISTACCODELLECELLULEDALTUMORE
PRIMARIONEITUMORIMALIGNI LAPERDITADICOESIVITRENDELECELLULEFACILMENTE
STACCABILI DAL TUMORE PRIMARIO 0ER ESEMPIO LA CADERINA % UNA MOLECOLA
CHE NORMALMENTE MEDIA LADESIONE CELLULA CELLULA NEI TUMORI EPITELIALI 3TUDI
DIIMMUNOISTOCHIMICAMOSTRANOCHELAPERDITAEORIDUZIONEDELLACADERINA %
ASSOCIATAAUNOSTADIOAVANZATODIMALIGNITINMOLTITIPIDITUMORE,APARTE
EXTRACELLULAREDIQUESTAMOLECOLARESPONSABILEDELLINTERAZIONEOMOTIPICACON
LECELLULEVICINE MENTRELAPARTECITOPLASMATICASICONNETTECONLAMBIENTEINTRA
CELLULAREATTRAVERSOALTREMOLECOLE LECATENINE CHEINTERAGISCONOCONIFATTORIDI
TRASCRIZIONEEMEDIANOILSEGNALEALNUCLEO,ADESIONEPERCINONVUOLEDIRESOLO
ANCORAGGIOALLAMATRICEEXTRACELLULARE MAUNSISTEMADINAMICODITRADUZIONE
DELSEGNALE
,ATTACCAMENTOAGLICOPROTEINESPECIlCHEDELLAMATRICEEXTRACELLULARE%#-
MEDIATODARECETTORI4RAQUESTILEINTEGRINESONOUNAGRANDEFAMIGLIADIRECETTORI
ETERODIMERISENECONOSCONOALMENO FORMATIDASUBUNITDEECONAMPIO
SPETTRODISPECIlCITEUNAGRANDERILEVANZANELLEINTERAZIONICELLULAnSUBSTRATO
,ASPECIlCITDELLEGAMEDETERMINATADALLACOMPOSIZIONEDELLEUNITDE ANCHE
SEUNACARATTERISTICADIQUESTEMOLECOLECHELOSTESSOLIGANDOPULEGAREPI
DIUNINTEGRINAELOSTESSORECETTOREPULEGAREPIDIUNLIGANDO3PESSOALCUNE
INTEGRINESONOMENOESPRESSENELLOSTADIOAVANZATODEITUMORIPERESEMPIOLA
DIMINUITAESPRESSIONEDELLEINTEGRINEDDEECOINVOLTANELLAPERDITADI
ADESIONEALLAMATRICE FAVORENDOCOSLAMETASTATIZZAZIONEDELMELANOMA DEL
CARCINOMADELLAMAMMELLA DELCOLONEDELPOLMONE$ICONTROLESPRESSIONEDI
ALCUNEINTEGRINEASSOCIATAALFENOTIPOMETASTATICO0ERESEMPIO LESPRESSIONE
DELLINTEGRINADEUNINDICEPROGNOSTICONEGATIVONELMELANOMACUTANEO E
LINTEGRINADVEESPRESSANELFRONTEINVASIVODELMELANOMA MANONNELLELESIONI
PRENEOPLASTICHE,EINTEGRINEGIOCANOUNRUOLOFONDAMENTALENELLAPROGRESSIONE
PERLALOROABILITDIMEDIARELINTERAZIONElSICACONL%#-EREGOLARELEVIE
DISEGNALECHECONTROLLANOLADINAMICADELLACTINAEILMOVIMENTOCELLULARE!
LIVELLOMOLECOLARELADESIONEDE ADESIONEEILRIMODELLAMENTODELCITOSCHELETRO
ATTRAVERSOLEINTEGRINE SONOLEGATIALLAPROLIFERAZIONEESOPRAVVIVENZACELLULARE
0ERESEMPIO&!+FOCALADHESIONKINASE LACUIFOSFORILAZIONENECESSARIAPERI
SEGNALIDIMIGRAZIONEESOPRAVVIVENZA COLLEGAILSEGNALEMEDIATODALLEINTEGRINE
CON2AS 2AFE-!0+ %2+3IPARLADICROSS TALKBIDIREZIONALEERIDONDANZATRA
LEVIEDISEGNALEMEDIATEDAQUESTEMOLECOLEDIADESIONE CHEPORTANOAPROLIFE
RAZIONE SOPRAVVIVENZAEMOTILITOUTSIDE INSIGNALING EFFETTICHEINRITORNOSI
RIPERCUOTONOSULLESPRESSIONEEFUNZIONEDELLEMOLECOLEDISUPERlCIEINSIDE OUT
SIGNALING 
-OLTEALTREINTERAZIONIETEROTIPICHECELLULAnCELLULASONOIMPLICATENELLADISSEMI
NAZIONEMETASTATICA1UESTECOMPRENDONOMOLECOLEDIADESIONE#!- QUALI
)#!-INTRACELLULARADHESIONMOLECULES SEGNALATOCOMEUNMARCATOREDIPRO
GRESSIONENELMELANOMA ILCUILIGANDOPERECCELLENZALINTEGRINAEESPRESSA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SUILEUCOCITICIRCOLANTI6#!-VASCULARCELLADHESIONMOLECULES ILLIGANDOPER
CELLULECHEESPRIMONODE ANCHERESPONSABILIDELLINTERAZIONEDELMELANOMA
CONLENDOTELIOVASCOLAREE.#!-NEURALCELLADHESIONMOLECULES ,ESELETTINE
, % 0INVECELEGANOUNCARBOIDRATOESIALYL ,EWISXESIALYL ,EWISAPRESENTISULLE
CELLULEDELCARCINOMACONTRIBUISCONOALLARRESTODELLECELLULETUMORALIINORGANI
SECONDARIEQUINDIALLAFORMAZIONEDIMETASTASI
)) )NVASIONE ,A MODIlCAZIONE PROTEOLITICA DELLA MATRICE EXTRACELLULARE UNA
COMPONENTEESSENZIALEDELLINVASIONENEOPLASTICA)PRINCIPALIENZIMICHEDE
GRADANOL%#-NEITUMORISONOA LEMETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE--0 
B LE!$!- LISINEC LESERIN PROTEINASIQUALILATTIVATOREDELPLASMINOGENOE
LAPLASMINAD LECISTEIN PROTEINASICONLECATEPSINEE LEPARANASE)PRINCIPALI
SUBSTRATIDELLA%#-SONOICOLLAGENI TRACUIILCOLLAGENE)E)))PREFERENZIALMENTE
LOCALIZZATINELLOSTROMAEICOLLAGENI)6E6PRESENTIPRINCIPALMENTENELLAMEM
BRANABASALEALTRISUBSTRATISONOIPROTEOGLICANI LALAMININA LAlBRONETTINAELA
VITRONETTINA
%SISTE UNAMPIA LETTERATURA CHE CORRELA LATTIVIT ENZIMATICA DEGRADATIVA DELLA
%#- CON LINVASIONE E LA METASTATIZZAZIONE DEI TUMORI ,ESPRESSIONE DEGLI
ENZIMISOPRACITATISTATACORRELATAALLEPROPRIETINVASIVEEALLACATTIVAPROGNOSI
INDIVERSITIPIDITUMORI
,EMETALLOPROTEINASIDELLAMATRICESONOUNAFAMIGLIADIPROTEASISECRETEEOANCO
RATEALLAMEMBRANACELLULARE-4 --0 !SECONDADEISUBSTRATICHEDEGRADANO
SIDIVIDONOINTRECLASSIPRINCIPALIQUALICOLLAGENASIINTERSTIZIALE STROMELISINE
E GELATINASI ,E --0 SONO SECRETE COME ZIMOGENO NON ATTIVO PRO--0 E
RICHIEDONOATTIVAZIONEEXTRACELLULARE)LGRUPPOPISTUDIATOINASSOCIAZIONEAL
FENOTIPOMETASTATICOQUELLODELLEGELATINASI CONLA--0 ELA--0  LACUI
ESPRESSIONESTATASPESSOASSOCIATAALFENOTIPOMALIGNO,AMAGGIORPARTEDELLE
--0SONOFORNITEDALLECELLULEDELLOSTROMAENONDALLECELLULETUMORALIINVASIVE
,ALOROESPRESSIONEREGOLATADALLECELLULETUMORALIATTRAVERSOCITOCHINE FATTORI
DICRESCITAEDALLAMATRICESTESSA'LIINIBITORITISSUTALIDELLEMETALLOPROTEINASI
4)-0 SENECONOSCONOQUATTRO FORMANOUNCOMPLESSOCONLE--0INIBI
BENDONELATTIVIT)NMODELLISPERIMENTALI LINIBIZIONEDI--0 CON4)-0 
DETERMINAUNARIDUZIONEDELLINVASIONEEMETASTATIZZAZIONE)NREALTESISTEUN
EQUILIBRIODELICATOTRA4)-0E--0 CHEPUREGOLAREINMODOPOSITIVOONE
GATIVOLAMORFOLOGIAVASCOLAREELINVASIONE5NODEIPARADOSSIPROPRIOCHE
4)-0 FUNZIONACOMEUNADATTATORERICHIESTOPERLATTIVAZIONEDELLAPRO--0
ALIVELLODELLASUPERlCIECELLULARE DOVESIFORMAUNCOMPLESSOCON-4 --0
UNAMETALLOPROTEINASIANCORATAALLAMEMBRANA1UESTOMECCANISMOSPIEGALA
RILEVANZADELCOMPLESSO-4 --04)-0 --0 COMEPOTENZIALEBERSAGLIO
DAANTAGONIZZAREPERINIBIRELAPROGRESSIONETUMORALE
0ER IL LETTORE UTILE TENERE PRESENTE CHE LE --0 OLTRE A ESERCITARE IL LORO
EFFETTO SULLA %#- AGISCONO SU ALTRI hSUBSTRATIv PER ES FATTORI DI CRESCITA
RECETTORI MOLECOLEADESIVE CHEINmUENZANOLACRESCITAESOPRAVVIVENZA OLTRE
CHELINVASIONEELANGIOGENESI MAANCHELINlAMMAZIONEELASORVEGLIANZA
IMMUNITARIA
,E!$!-SONOMETALLOPROTEINASIDIMEMBRANACHECONTENGONODOMINIDELLE
DISINTEGRINEEMETALLOPROTEINASI APROVADELLALOROATTIVITDIADESIONEEPROTEA
SICA3ONOSPESSORESPONSABILIDELTAGLIOENZIMATICOERILASCIOSHED DIPROTEINE
DIMEMBRANA)NPARTICOLARE!$!-O4!#% STATAAMPIAMENTESTUDIATA
PER LE PROPRIET DI CAUSARE IL RILASCIO DI4.&D DALLA MEMBRANA ,E!$!-4
,19$6,21((0(7$67$6, 

APPARTENGONOALLASTESSAFAMIGLIA MASONOCARATTERIZZATEDAUNASTRUTTURACHE
CONTIENEDOMINIDELLATROMBOSPONDINA ESONOSECRETE1UESTECARATTERISTICHE
SONOALLABASEDELLEPROPRIETANTI ANGIOGENETICHEDELLEDUE!$!-4PINOTE
-ETHE-ETH
,UROCHINASIU0! LEGANDOSIALSUORECETTOREU0!2 ATTIVAILSISTEMACAPACE
DICATALIZZARELACONVERSIONEDELPLASMINOGENOINPLASMINALAPLASMINAPUSIA
DEGRADAREDIRETTAMENTELEPROTEINEDELLAMATRICEOATTIVARELEPRO--0)LSISTEMA
U0!U0!2 PLASMINARESPONSABILEDIDIVERSEFUNZIONILEGATEALLADEGRADAZIONE
DELLEPROTEINEDELLAMATRICE,ATTIVITDIU0!INIBITADAGLIINIBITORIDELLATTIVATORE
DELPLASMINOGENO0!) E0!)  ,AUMENTODIESPRESSIONEDEICOMPONENTIDEL
SISTEMADIU0!U0!2STATORISCONTRATOINDIVERSITIPIDITUMOREEPROPOSTOCOME
INDICATOREPROGNOSTICODIINVASIVITEMETASTASI.ELCARCINOMADELLAMAMMELLA
U0!ESPRESSONEIMIOlBROBLASTIINCORRISPONDENZADELFRONTEINVASIVO)NlNE
ILIVELLIDELRECETTOREU0!2 SOLUBILINELSANGUEDEIPAZIENTICONTUMORESONO
STATIPROPOSTICOMEINDICEPROGNOSTICONEGATIVO
3UBSTRATIPERLEPARANASESONOIPROTEOGLICANIEPARANSULFATICHESONOTRAIPRINCI
PALICOMPONENTIDELLAMATRICEEXTRACELLULARE,AUMENTODELLATTIVITEPARANASICA
STATAASSOCIATAALLAGGRESSIVITDEITUMORI)NMODELLISPERIMENTALI LAUMENTATA
ESPRESSIONEDIC$.!PERLEPARANASECONFERISCEUNFENOTIPOMETASTATICOATUMORI
POCOMETASTATICIEILTRATTAMENTOCONINIBITORIES0) INIBISCELAFORMAZIONE
DIMETASTASI
))) -OTILIT,ECELLULETUMORALISONOCAPACIDIMOVIMENTIATTIVIATTRAVERSOITESSUTI
DOVESITROVANOCOMECELLULESINGOLEOINPICCOLIAGGREGATI)SEGNALICHEREGOLANO
LAMOTILITDELLACELLULATUMORALESONOMEDIATIDACOMPONENTIDELLAMATRICEEXTRA
CELLULARE TIPICAMENTERICONOSCIUTIDALLEINTEGRINE ODAFATTORISECRETIDALLOSPITE
ODALTUMORESTESSOERICONOSCIUTIDAIRECETTORISPECIlCIESPRESSISULLACELLULA
TUMORALE4RAQUESTILHEPATOCYTEGROWTHFACTORSCATTERFACTORCHESILEGAALRE
CETTORE-ET-ET 3&('& ,ESUEFUNZIONISONOMOLTEPLICINONSOLOSTIMOLA
DIRETTAMENTELAMOTILITCELLULARE MAANCHEALTERALAFOSFORILAZIONEDELLATIROSINA
DELLACATENINA EASSOCIATAALLACADERINAEQUINDINEALTERALEFUNZIONIADESIVE
INOLTRE('&3&MEDIALAPROTEOLISIAUMENTANDOLESPRESSIONEDIU0!U0!2E
DELLE--0
,EPROTEINEDELLA%#-SONOILPRIMOESEMPIODIFATTORIDIMOTILITNELLAMBIENTE
DELTUMORE3ONOTAGLIATEERESEDISPONIBILIDAGLIENZIMIPROTEOLITICIPRODOTTIDAL
TUMORE1UINDILADEGRADAZIONEDELLAMATRICEINCONCERTOCONLAMOTILITINDOTTA
DALLEPROTEINEDELLAMATRICEUNACOMPONENTEIMPORTANTEDELPROCESSOMETASTA
TICO,EPROTEINEDELLAMATRICENOTEPERINDURREMOTILITSONOLAVITRONETTINA LA
lBRONETTINA LALAMININA ICOLLAGENIDITIPO)E)61UESTESTIMOLANOLACHEMIOTASSI
MOTILITVERSOUNGRADIENTESOLUBILE OLAPOTASSIMOTILITVERSOUNATTRAENTE
IMMOBILIZZATOAUNSUBSTRATO -OLTIFATTORIDICRESCITASECRETIDALLOSPITEPERES
)'& SICOMPORTANOCOMEINDUTTORIDIMOTILIT5NESEMPIODIFATTOREDIMOTILIT
PRODOTTODALTUMORELAUTOTASSINA!48 CHEUNFATTOREISOLATODALMELANOMA
CHESTIMOLALAMOTILITDIDIVERSITIPIDITUMORE
2ECENTEMENTE STATO PROPOSTO CHE RECETTORI PER CHEMIOCHINE ESPRESSI SULLE
CELLULETUMORALICONTRIBUISCONOALLALOROMIGRAZIONE0ERESEMPIO INMODELLI
SPERIMENTALI ILRECETTORE#82MOLTOESPRESSOSULLECELLULEDELCARCINOMADELLA
MAMMELLAPAREESSERERESPONSABILEDELLAMETASTATIZZAZIONEINCERTIORGANIPERES
POLMONEELINFONODI CHEESPRIMONOLIVELLIELEVATIDELLIGANDOPERQUELRECETTORE
VEDIPOIhHOMINGvDELLEMETASTASI 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!NGIOGENESIELINFOANGIOGENESI
3IRITIENECHELACRESCITADIUNTUMOREOLTRELAMISURADIPOCHIMILLIMETRINECESSITIDELLA
FORMAZIONEDINUOVIVASISANGUIGNI DERIVATIDACAPILLARIEVENEPRE ESISTENTIPROCESSO
DANGIOGENESIONEOVASCOLARIZZAZIONE NECESSARIPERLAPPORTODINUTRIENTIEOSSIGENO
AL TUMORE 5NA SERIE DI EVIDENZE SPERIMENTALI COLLEGANO LA MALIGNIT DEI TUMORI CON
LANGIOGENESIA LAPROPENSITDELLECELLULETUMORALIADENTRAREINCIRCOLOCORRELACONLA
VASCOLARIZZAZIONEDELTUMOREB LECELLULETUMORALIENTRANOINCIRCOLOATTRAVERSOPUNTI
DIINTERRUZIONEDEIVASIPROLIFERANTICHECONTENGONOFRAMMENTIDIMEMBRANABASALEC
LOSVILUPPODIMETASTASIAPPARECONTROLLATODALBILANCIAMENTODIFATTORICHESTIMOLANOE
INIBISCONOLANGIOGENESI)NlNE STUDIBASATISULLACONTADEIVASISUSEZIONIISTOLOGICHE
DIDIVERSITUMORI MASOPRATTUTTODELLAMAMMELLA HANNOPROVATOCHEILNUMERODEIVASI
UNINDICATOREPREDITTIVODIPROBABILITDIMETASTASIECATTIVAPROGNOSINEIPAZIENTI
,ADISSEMINAZIONEDIMETASTASIAILINFONODIREGIONALIUNPROCESSOCRITICONELLAPROGRES
SIONETUMORALE%VIDENZECLINICO PATOLOGICHEINDICANOCHEILSISTEMALINFATICOLAVIADA
CUIINIZIALADISSEMINAZIONEDEITUMORISOLIDIILCOINVOLGIMENTODEILINFONODIREGIONALI
ADIACENTIALTUMORECONSIDERATOUNINDICEPRECOCEDITUMOREMETASTATICO)NFATTIPER
MOLTITUMORIPERES MAMMELLAEMELANOMA LABIOPSIADILINFONODIhSENTINELLAv
USATACOMESTRUMENTODISTADIAZIONEEPROGNOSINELLAPRATICACLINICAECOMEGUIDAALLA
SCELTADELLATERAPIA
)LMECCANISMOCHEGUIDALADISSEMINAZIONEDELLECELLULETUMORALINEIVASILINFATICI
ANCORAINPARTEOSCURO0ERLUNGOTEMPOSIPENSATOCHEILINFATICIFOSSEROCOLLASSATIO
NONPOTESSEROPENETRARENELTESSUTOTUMORALEACAUSADELLALTAPRESSIONEINTERSTIZIALE
2ECENTEMENTESTATOSCOPERTOCHELAPROLIFERAZIONEDEIVASILINFATICICONTROLLATA AL
MENOINPARTE DADUEMEMBRIDELLAFAMIGLIADEL6%'&6ASCULAR%NDOTHELIAL'ROWTH
&ACTOR QUALIIL6%'&#E6%'&$1UESTIFATTORIUNAVOLTASECRETISONOATTIVATIDAUN
MECCANISMODIPROTEOLISIEFORMANOUNLEGAMEADALTAAFlNITCONILRECETTOREDITIPO
6%'&2  ESPRESSOSULLENDOTELIOLINFATICO3TUDISPERIMENTALIHANNOCONFERMATO
CHE6%'&#E6%'&$PROMUOVONOLALINFOANGIOGENESINEITUMORIEDIRIGONOLECELLULE
TUMORALIAIVASILINFATICIEQUINDIAILINFONODI
) h(OMINGvDELLEMETASTASI,EMETASTASIPOSSONODIFFONDERSIACERTESEDIDI
RETTAMENTEATTRAVERSOIVASISANGUIGNICHEESCONODAUNDETERMINATOTERRITORIOE
VANNOADUNALTROPERES DALLINTESTINOALFEGATOEPOIDALFEGATOAIPOLMONI E
INDIRETTAMENTEATTRAVERSOIVASILINFATICIAILINFONODIEDAQUESTIADORGANIDISTANTI
PERES DALLAMAMMELLAAILINFONODIDRENANTIEPOIALLEOSSA FEGATO POLMONE 
.EL SANGUE O NELLA LINFA LE CELLULE MALIGNE POSSONO DISTRIBUIRSI DAPPERTUTTO
SEBBENELUNGOILPERCORSOINCONTRINODEGLIORGANIhOBBLIGATIvCHESONOPUNTODI
ARRESTOPIPROBABILEDIALTRIFEGATO POLMONE OSSA4ABELLA QUESTISONO
ANCHEORGANIMOLTOVASCOLARIZZATICHEFUNZIONANODAlLTRO4IPICOESEMPIOSONO
LECELLULECHEPROVENGONODALCANCROALCOLON RETTOCHEATTRAVERSOILSISTEMAPOR
TALESONOCONVOGLIATEINNANZITUTTOALFEGATOPERNOTOCHECERTITIPIDITUMORE
METASTATIZZANOPREFERENZIALMENTEINDETERMINATIORGANIINDIPENDENTEMENTEDALLA
DISTRIBUZIONEMECCANICAANATOMICA
.EL 3TEPHEN0AGETPUBBLICUNARTICOLOSU,ANCETCHEDESCRIVEVALAPROPEN
SITPERCERTITIPIDICANCROAFORMAREMETASTASIINORGANISPECIlCIEPROPOSECHE
QUESTODIPENDEVADALLECARATTERISTICHEDELhSEEDvILSEMELACELLULATUMORALE
EDELhSOILvILTERRENOLORGANODARRESTO 1UESTAIDEAFUPOICONTRADDETTANEL
DA*AMES%WING CHESUGGERIVACHEILTIPODICIRCOLAZIONETRAILTUMOREPRI
MARIOELEMETASTASIERASUFlCIENTEADETERMINARNELASPECIlCITDIORGANO1UESTE
DUETEORIENONSIESCLUDONOEAIGIORNINOSTRIRIPORTATAUNASERIEDEVIDENZE
,19$6,21((0(7$67$6, 

4ABELLA0RINCIPALITUMORIESEDIDIMETASTASI

4UMOREPRIMARIO &REQUENZADIMETASTASI 3EDIPRINCIPALIDIMETASTASI


AILINFONODI ADISTANZA

-AMMELLA   /SSO POLMONE FEGATO


0OLMONE   %NCEFALO OSSO FEGATO SURRENE
)NTESTINO   &EGATO POLMONE OSSO
CARCINOMACOLORETTALE
0ROSTATA   /SSO POLMONE FEGATO
-ELANOMA   #UTE POLMONE FEGATO ENCEFALO OSSO
3TOMACO   &EGATO CAVITADDOMINALE
%NDOMETRIO   0OLMONE FEGATO
/VAIO   #AVITADDOMINALE
0ANCREAS   &EGATO CAVITADDOMINALE POLMONE

CLINICHEESPERIMENTALIASOSTEGNODIENTRAMBE3IRITIENECHESOLOINUN 
DEICASILAMETASTATIZZAZIONESPIEGATADALTIPODICIRCOLAZIONE ILRESTANTEDA
INTERAZIONICONLAMBIENTEDELLORGANOCOLONIZZATO
6IUNASERIEDIEVIDENZESPERIMENTALICHEINDICANOCHEFATTORIMOLECOLARIPRE
SENTIINCERTIORGANIOPRODOTTIDALLACELLULATUMORALESTESSAINmUENZANOOMENO
LACRESCITADELLECELLULETUMORALIINQUELLASEDE0ERESEMPIOIL4'&EPRESENTE
ALIVELLODELLOSSOEDELFEGATOINDICATOCOMEUNODEIFATTORIRESPONSABILIDELLA
CRESCITAINQUESTIORGANI$IGRANDEINTERESSESONOGLISTUDISULCONTRIBUTODEI
RECETTORIDELLECHEMIOCHINEALLACRESCITADELLEMETASTASIINORGANISPECIlCI0ER
ESEMPIOSTATODESCRITTOCHELECELLULEDELCARCINOMAALLAMAMMELLACHEME
TASTATIZZANOALPOLMONEESPRIMONOLIVELLIELEVATIDELRECETTORE#8#2 MENTRE
CELLULEDIMELANOMACHEESPRIMONO##2METASTATIZZANOALLACUTE1UINDILE
CELLULEDELTUMOREDELLAMAMMELLAPORTATEINCIRCOLOSIFERMERANNOALPOLMONE
CHEPRODUCELIVELLIELEVATIDI#8#, ILLIGANDOSOLUBILEPER#8#2 MENTRELE
CELLULEDIMELANOMACHEDISSEMINANOALLACUTEINCONTRERANNO##,ILLIGANDO
SOLUBILEDI##2 ESPRESSOALIVELLODELTESSUTOCUTANEO3IPENSACHELINTE
RAZIONETRACITOCHINAERECETTOREGIOCHIUNRUOLOIMPORTANTENONSOLOPERLA
MIGRAZIONEARRESTOINCERTIORGANI MAANCHENELLINIZIAREQUEISEGNALICHEPORTANO
ADUNASERIEDIFUNZIONIASSOCIATEALFENOTIPOMETASTATICO TRACUIATTIVAZIONEDI
2!3-!0+MITOGEN ACTIVATED PROTEIN KINASE POLIMERIZZAZIONE DELLACTINA
INTRACELLULAREECAMBIAMENTIDELCITOSCHELETRO FORMAZIONEDIPSEUDOPODI MI
GRAZIONEEINVASIONE
,OSSOUNODEISITIPICOMUNEDELLEMETASTASI,ECELLULETUMORALICHEMETA
STATIZZANOALLOSSO HANNOEFFETTOSUGLIOSTEOBLASTICHESONOSTIMOLATIAFORMARE
NUOVOTESSUTOOSSEOOSUGLIOSTEOCLASTICHECAUSANORIASSORBIMENTODELLOSSO.EL
TUMOREDELLAMAMMELLA LEMETASTASIALLOSSOSONOPRINCIPALMENTEDELSECONDO
TIPO OSTEOLITICHE E IL PRINCIPALE MEDIATORE IL PEPTIDE ASSOCIATO ALLORMONE
PARATIROIDEO04(R0 .ELTUMOREDELLAPROSTATALEMETASTASIOSSEESONOFREQUEN
TEMENTEDELPRIMOTIPOOSTEOBLASTICHE ICUIMEDIATORICOMPRENDONO4'&E )'&
&'& 0$'&
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)) h$ORMANCYvDELLEMETASTASI,EMETASTASISPESSOSIMANIFESTANOMOLTIANNI


DOPOLADIAGNOSIELATERAPIADELTUMOREPRIMARIO3IPENSACHELAhDORMIENZAv
DELLEMETASTASISIADOVUTAACELLULETUMORALICHEPERSISTONOPERUNLUNGOTEMPO
IN UNO STATO DI QUIESCENZA PROBABILMENTE IN ASSENZA DI UN ADEGUATO STIMOLO
DICRESCITAOINIBITEDAFATTORIPRESENTINELNUOVOAMBIENTEOCONTROLLATEDALLA
RISPOSTADELLOSPITE!QUESTOPROPOSITO*UDAH&OLKMAN INTORNOAGLIANNI
PROPOSELESISTENZADIMETASTASIPRE ANGIOGENICHE CHESAREBBEROLACAUSADELLA
DORMIENZADELTUMORE)NQUESTELESIONILECELLULESIDIVIDONO MACONUNRAP
PORTOCHEBILANCIATODALLALOROAPOPTOSI IMPEDENDOALLEMETASTASIDIDIVENIRE
VASCOLARIZZATE E QUINDI ESPANDERSI STATO DORMIENTE  ACQUISTANDO LA CAPACIT
DIDIVENTAREVASCOLARIZZATE INIZIANOACRESCERE0RESCINDENDODALLECAUSEDELLA
DORMIENZAILRISULTATOUNAMANCATAPROLIFERAZIONEDELTUMORE CHEDETERMINA
RESISTENZAALLAMAGGIORPARTEDELLETERAPIEALMOMENTODISPONIBILICHEAGISCONO
PREFERENZIALMENTESUCELLULECHESIDIVIDONORAPIDAMENTE

0ROGRESSIONEMETASTATICA
,ORIGINEDELLAPROGRESSIONEMETASTATICADIUNTUMORESOLIDOATUTTOGGIOGGETTODIDI
SCUSSIONI)NGENERALE SIRITIENECHELEMETASTASISIANOILRISULTATODICAMBIAMENTIGENETICI
SUCCESSIVINECESSARIPERINIZIARELINVASIONE PROSEGUIRECONLADISSEMINAZIONEETERMINARE
CONLACRESCITANELLORGANOSECONDARIOPROGRESSIONECLONALE )SAIAH*&IDLERECOLLABORATORI
NEGLIANNIDISEGNARONOIPRIMIESPERIMENTICHEHANNOCONTRIBUITOALLINTERPRETAZIONE
CORRENTEDELPROCESSOMETASTATICO%SSIMOSTRARONOCHESOLOLODELLECELLULETUMORALI
CIRCOLANTIINGRADODIFORMAREMETASTASI3UCCESSIVAMENTEDIMOSTRARONOCHEQUESTECELLULE
METASTATICHESONOPRESENTINELLAPOPOLAZIONETUMORALEPRIMARIAFAMOSOLOSTUDIOCHE
HAPORTATOALLASELEZIONEDIVARIANTIMETASTATICHEPRE ESISTENTIDALMELANOMA"ATTRAVER
SOPASSAGGISUCCESSIVINELPOLMONEDELTOPOSINGENICO $IVERSIANNIDOPO "ERT
6OGELSTEINECOLLABORATORIMOSTRARONOCHEDURANTELOSVILUPPODELCANCRODELCOLON RETTO
LACCUMULOELASELEZIONEDICAMBIAMENTIGENETICISONORESPONSABILIDELLATRANSIZIONEDA
ADENOMAACARCINOMAMALIGNO)MODELLIDI&IDLERE6OGELSTEINSUGGERISCONO QUINDI CHE
VARIANTICELLULARIACQUISISCONOULTERIORICAMBIAMENTIGENETICIEOEPIGENETICICHEPERMET
TONOLORODIDISSEMINAREEMETASTATIZZARE,EMETASTASI PERTANTO ORIGINANODACELLULERARE
CHEACQUISISCONOLACAPACITDIMETASTATIZZAREESONOREGOLATEDAEVENTISTOCASTICI4ALE
TEORIASTATAMESSAINDISCUSSIONEDASTUDIRECENTI SECONDOCUILEMETASTASIPRE ESISTONO
NELTUMOREPRIMARIOCLONIDOMINANTI CONUNFENOTIPOMETASTATICO#ONSEGUENTEMENTE
ANCHE TUMORI PIUTTOSTO PICCOLI POTREBBERO ESSERE IN GRADO DI METASTATIZZARE 5SANDO
TECNICHEDIhMICROARRAYANALYSISvCHEPERMETTONOLANALISIGENICASULARGASCALA STATO
DIMOSTRATOCHEILPROlLOGENICODELLEMETASTASIDIUNINDIVIDUOSIMILEALCORRISPONDENTE
TUMOREPRIMARIO)NOLTRESTATOPOSSIBILEDElNIREILPROlLODIESPRESSIONEGENICAGENE
EXPRESSIONSIGNATURE DELTUMOREALLADIAGNOSIPERES INUNSOTTOGRUPPODITUMORIALLA
MAMMELLA CHECORRELACONLAPROGNOSIELAFORMAZIONEDIMETASTASI,AMAGGIORPARTE
DEIRICERCATORIDACCORDONELLAFFERMARECHEA LAPROGRESSIONEDELCANCROCOMPORTALA
SELEZIONEDICELLULECONMUTAZIONICHECONFERISCONOLOROVANTAGGINEICONFRONTIDIALTRE
CELLULEVICINEB ILRAPPORTODIMUTAZIONENELTUMOREMAGGIORECHENELLESUACONTROPARTE
NORMALEINSTABILITGENETICA 1UESTOSIRImETTENELLINTERPRETAZIONECHEITUMORISOLIDI
SONO GENETICAMENTE E FENOTIPICAMENTE ETEROGENEI NOTO CHE LINSTABILIT GENETICA E
LETEROGENEITRAPPRESENTANOGLIOSTACOLIPRINCIPALIPERUNRISULTATOTERAPEUTICOEFlCACE
,EALTERAZIONIGENETICHESONOATTRIBUITEADUECLASSIDIGENIGLIONCOGENILACUIAZIONE
DOMINANTEPOICH SEATTIVATI AGISCONONONOSTANTELAPRESENZADELLALLELENORMALEEI
GENISOPPRESSORICHENECESSITANOCHEENTRAMBIGLIALLELISIANOINATTIVATI
,19$6,21((0(7$67$6, 

,ATRANSFEZIONEDIONCOGENIPERES RAS SRC CAPACIDIINDURREMETASTASIINMODELLI


CELLULARITUMORALI INDICACHELEMETASTASIHANNOUNABASEGENETICAQUESTISTUDIPER
HANNOFALLITONELDIMOSTRAREUNGENESPECIlCOPERLEMETASTASI SUGGERENDOANCORAUNA
VOLTACHEUNAMOLTITUDINEDISEGNALIMOLECOLARICONTRIBUISCEALFENOTIPOMETASTATICODELLE
CELLULETUMORALI.ELLULTIMOVENTENNIO HAPRESOPIEDELIPOTESICHELEMETASTASISIANO
LACONSEGUENZADELLAPERDITADIFUNZIONIGENICHE)LPRIMOGENESOPPRESSORECOINVOLTO
NELFENOTIPOMETASTATICO .- STATOIDENTIlCATONELCONFRONTANDOLIBRERIEDI
C$.!ORIGINATEDADUECLONI UNOMETASTATICOEUNONO ISOLATIDAUNMELANOMADITOPO
.-ERAALTAMENTEESPRESSONELCLONENONMETASTATICO3UCCESSIVAMENTE LARILEVANZA
CLINICADIQUESTASCOPERTASTATACONFERMATAINUNACASISTICADICARCINOMADELLAMAMMELLA
INCUILABASSAESPRESSIONEDELLAPROTEINA.-CORRELAVACONLARIDOTTASOPRAVVIVENZA
DELLEPAZIENTI
$AALLORA CONTECNICHESIMILI GENISOPPRESSORIDELLEMETASTASISONOSTATIIDENTIlCATIIN
DIVERSIMODELLIMURINI)PRINCIPALISONODESCRITTINELLA4ABELLA)NGENERE LARI ESPRES
SIONEDELGENESOPPRESSORENELLECELLULETUMORALINEINIBISCELEPROPRIETMETASTATICHEIN
MODELLISPERIMENTALI INVIVO SENZAINTERFERIRESULLATUMORIGENICIT)GENISOPPRESSORI
DELLEMETASTASIAGISCONOALIVELLODELLEVIEDITRASDUZIONEDELSEGNALEINTRACELLULARECHE
INmUENZANOLINVASIONE ISEGNALIMEDIATIDAIRECETTORIDEIFATTORIDICRESCITA LEVIEDI
ATTIVAZIONIDELLECHINASIASSOCIATEALLARISPOSTAMITOGENA LECOMUNICAZIONICELLULA CELLULA
IFATTORITRASCRIZIONALI1UESTOCOMPORTACHELAPERDITADELLASOPPRESSIONENELLELESIONI
METASTATICHE INDICE DI COMPROMISSIONE DI MECCANISMI DI SEGNALE IN CONFRONTO ALLE
CELLULENONMETASTATICHE)PRODOTTIDEIMECCANISMIDISEGNALECHECONFERISCONOCAPACIT
METASTATICASONOASPETTIDELLAPROGRESSIONETUMORALENONANCORASTUDIATIADEGUATAMENTELE
DIFFERENZEDISEGNALENELLECELLULETUMORALICHECOLONIZZANOLESEDIMETASTATICHEPOSSONO
DIVENTAREUNASPETTOIMPORTANTEPERVALUTARELEFlCACIADIUNATERAPIA

4ABELLA'ENISOPPRESSORIDELLEMETASTASI

'ENE 4IPODICANCROCON &UNZIONE


ATTIVITSOPPRESSIVA

.- -ELANOMA )STIDINA CHINASIFOSFORICA+32


-AMMELLA
#OLON
#AVOORALE
-++ 0ROSTATA -!0++FOSFORILAATTIVAPE*.+
/VARICO
+!) 0ROSTATA )NTERAZIONECONINTEGRINEDESENSIBILIZZA%'&2
-AMMELLA
"2-3 -AMMELLA #OMUNICAZIONEVIAGIUNZIONI'!0
-ELANOMA
+I33 -ELANOMA ,IGANDODELRECETTOREACCOPPIATOALLAPROTEINA '
-AMMELLA
2(/'$) 6ESCICA 2EGOLALEFUNZIONIDI2(/E2!#
#230 -ELANOMA #OATTIVATOREDIFATTORITRASCRIZIONALI
6$50 -ELANOMA )NIBITOREDELLATIOREDOSSINA

-ODIlCATADA3TEEG03 .AT2EV#ANCER 


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,INSTAURARSIDELGENESOPPRESSORENELLECELLULEMETASTATICHEPOTREBBEINTERROM
PEREUNOOPIANELLIDELLACATENANECESSARIAACOMPLETAREILPROCESSOMETASTATICO
5NALTROASPETTODACONSIDERARECHE COMESIVISTOPERESEMPIOPERIGENI
.-E+!) QUESTISONOSPENTIENONMUTATI#ICOMPORTACHEPROBABILMENTE
SOLOLARI ESPRESSIONENORMALEDELGENE ENONALTRICAMBIAMENTINELLASTRUTTURA
DEL$.!SONORICHIESTIPERINIBIREILPROCESSO,IDENTIlCAZIONEDISTRUMENTIIN
GRADODIAUMENTARELESPRESSIONEDELGENESOPPRESSOREINMODOSELETTIVOCERTO
UNODEGLIOSTACOLIMAGGIORI MARAPPRESENTAPROSPETTIVEINTERESSANTIPROIETTATE
ALLAPPLICAZIONECLINICADIQUESTARICERCA

)MPLICAZIONITERAPEUTICHE
&RPHXWLOL]]DUHOHFRQRVFHQ]HPROHFRODULFKHUHJRODQRODSURJUHVVLRQHPHWDVWDWLFDSHUXQD
VWUDWHJLDWHUDSHXWLFDDGHJXDWD"4XDOHIDVHGHOSURFHVVRPHWDVWDWLFRqXQEXRQEHUVDJOLR
SHUXQDWHUDSLDDQWLPHWDVWDWLFD",QWHRULDTXDOXQTXHIDVHGHOSURFHVVRGDOULODVFLRGHOOH
FHOOXOHWXPRUDOLGDOODVHGHSULPDULDQRDOODFUHVFLWDQHOORUJDQRVHFRQGDULRRIIUHXQ
EHUVDJOLRWHUDSHXWLFR,QSUDWLFDLOVXFFHVVRGLTXHVWLDSSURFFLqOLPLWDWRGDOODFFHVVLEL
OLWjHGDOODERQWjGHOEHUVDJOLRELRORJLFR,QFOLQLFDTXDQGRLOWXPRUHqGLDJQRVWLFDWR
VSHVVR KD JLj PHWDVWDWL]]DWR TXLQGL DWWDFFDUH OH SULPH IDVL GHO SURFHVVR PHWDVWDWLFR
SRWUHEEHHVVHUHLQXWLOH7HUDSLHFKHSUHYHQJRQRODSURJUHVVLRQHGHOOHPHWDVWDVLYHUVR
WXPRULFOLQLFDPHQWHSHULFRORVLVRQRWXWWHSRWHQ]LDOPHQWHXWLOLSHUODFXUDGHOSD]LHQWH
/HWHUDSLHDQWLDQJLRJHQHWLFKHDQWLYDVFRODULSHUHVHPSLRVRQRDFFHVVLELOLFOLQLFDPHQWHH
ELRORJLFDPHQWHULOHYDQWL4XHVWHGRYUHEEHURHVVHUHLQJUDGRGLSUHYHQLUHODSURJUHVVLRQH
GHOOHPLFURPHWDVWDVLSUHDQJLRJHQLFKHDGXQRVWDWRYDVFRODUL]]DWRHFRVuLQLELUHOD
FUHVFLWDGHOOHPHWDVWDVL4XHVWRVWDWRGLFUHVFLWDqDQFKHLOEHUVDJOLRSHUWHUDSLHDQWLSUR
OLIHUDWLYHFRQFKHPLRWHUDSLFLFLWRWRVVLFLHSHUWHUDSLHVHOHWWLYHULYROWHDEHUVDJOLVSHFLFL
FKHUHJRODQRODFUHVFLWDGHOOHPHWDVWDVL3RFRVLFRQRVFHVXFRPHSUHYHQLUHODFUHVFLWD
GHOOHFHOOXOHVROLWDULHROHVSDQVLRQHGHOOHPLFURPHWDVWDVLLQIDVHGRUPLHQWHOHTXDOLVRQR
FHUWDPHQWHXQEHUVDJOLRLPSRUWDQWHHTXHVWRULFKLHGHUjXOWHULRULVWXGL,QQHODULFHUFDGL
WHUDSLHDQWLPHWDVWDWLFKHGRYUHEEHFRQVLGHUDUHFRPHSRVVLELOHEHUVDJOLRDQFKHORUJDQR
GRYHODFHOOXODWXPRUDOHSUHIHUHQ]LDOPHQWHPHWDVWDWL]]D/DFRPSDWLELOLWjGHOODFHOOXOD
WXPRUDOHFRQORUJDQRFRORQL]]DWRFKHSURPXRYHODFUHVFLWDPHWDVWDWLFDGLFHUWLWLSLGL
FDQFURqGLSHUVpXQEHUVDJOLRWHUDSHXWLFRPDGREELDPRDQFRUDLGHQWLFDUHLOPRGRLQ
FXLODPELHQWHGLTXHOODVHGHGHWHUPLQDOLQWHUD]LRQHFRQODFHOOXODWXPRUDOH


"IBLIOGRAlA

"ANI-2 'IAVAZZI2)NVASIONAND-ETASTASIS)N"RONCHUD-( &OOTE-! 'IACCONE' /LOPADE/


7ORKMAN0EDS 0RINCIPLESOF-OLECULAR/NCOLOGYED (UMANA0RESS)NC 4OTOWA .* 
PP 
#HAMBERS!& 'ROOM!# -AC$ONALD)#$ISSEMINATIONANDGROWTHOFCANCERCELLSINMETASTATICSITES
.AT2EV#ANCER  
%GEBLAD- 7ERB:.EWFUNCTIONSFORTHEMATRIXMETALLOPROTEINASESINCANCERPROGRESSION.AT2EV
#ANCER  
&IDLER)*4HEPATHOGENESISOFCANCERMETASTASISTHEhSEEDANDSOILvHYPOTHESISREVISITED.AT2EV#ANCER
  
(ARSTRICK! +LAASSEN5 %BERHARDT7ETAL2OLEOFCHEMOTHERAPYAGAINSTMICROMETASTATICCANCER#ANCER
-ETASTASIS2EV  
$1*,2*(1(6, 

}}ii
*i*>
>`]`>

,A CANCEROGENESI UN PROCESSO A TAPPE MULTIPLE NELLE QUALI LA CELLULA NEOPLASTICA
ACQUISISCEUNASEMPRECRESCENTEMALIGNITATTRAVERSOMUTAZIONISOMATICHECHEDANNO
UN VANTAGGIO SELETTIVO DI CRESCITA SPESSO IN RELAZIONE AD UNALTERATA INTERAZIONE CON
LAMBIENTETISSUTALEINCUIILTUMORESISVILUPPA,AFORMAZIONEDINUOVIVASIALLINTERNO
DELTUMOREANGIOGENESI GARANTISCELAPPORTODIOSSIGENOEDINUTRIENTISENZAIQUALILA
CRESCITATUMORALESAREBBEBILANCIATADALLANECROSIALLINTERNODELTUMORE)VASITUMORALI
FORMATICOSTITUISCONO INOLTRE LAVIAPRINCIPALEPERLADISSEMINAZIONEDICELLULEMETASTA
TICHE,ACAPACITDISTIMOLARELACRESCITADINUOVIVASIALSUOINTERNO VIENEACQUISITADAL
TUMOREINUNOSTADIOPRECOCEDELLASUAEVOLUZIONE COSTITUENDOUNEVENTOCHIAVENELLO
SVILUPPODELFENOTIPOMALIGNO,ANGIOGENESICHELAFORMAZIONEDINUOVIVASICAPILLARI
DAUNLETTOVASCOLAREPREESISTENTE COLRISULTATODIUNINCREMENTODELLADENSITCAPILLARE
NONDEVEESSERECONFUSACONLAVASCULOGENESI,AVASCULOGENESILADIFFERENZIAZIONE
DI CELLULE MESODERMICHE IN ANGIOBLASTI CON LORGANIZZAZIONE DI UN SISTEMA VASCOLARE
PRIMAINESISTENTE,AVASCULOGENESISIVERIlCADURANTELOSVILUPPOEMBRIONALEINSITI
BENDElNITI MENTRELANGIOGENESI LAFORMAZIONEDICAPILLARIPERhGEMMAZIONEvDAVASI
SANGUIGNIPREESISTENTI AVVIENEINNUMEROSESITUAZIONISIADURANTELOSVILUPPOEMBRIONALE
SIANELLINDIVIDUOINCONDIZIONIlSIOLOGICHEEPATOLOGICHE

!NGIOGENESINORMALEENEOPLASTICA
/DQJLRJHQHVLqXQPHFFDQLVPRFUXFLDOHFRLQYROWRQHOODUHJROD]LRQHGLXQDVHULHGLHYHQWL
VLRORJLFLHSDWRORJLFL,QFRQGL]LRQLVLRORJLFKHODQJLRJHQHVLqXQIHQRPHQRQHPHQWH
UHJRODWRFKHDYYLHQHGXUDQWHORVYLOXSSRHPEULRQDOHODFLFDWUL]]D]LRQHGLIHULWHHGLOFLFOR
PHVWUXDOH4XHVWRSURFHVVRqIUXWWRGLXQELODQFLRIUDXQDVHULHGLIDWWRULSURPXRYHQWL
IDWWRULSURDQJLRJHQHWLFL HGLIDWWRULLQLEHQWLODQJLRJHQHVL IDWWRULDQWLDQJLRJHQHWLFL 
,QFRQGL]LRQLVLRORJLFKHOHFHOOXOHVLVLWXDQRIUDLHPGLGLVWDQ]DGDLYDVL
VDQJXLJQLFKHFRVWLWXLVFRQRODORURVRUJHQWHGLRVVLJHQR'XUDQWHODQRUPDOHFUHVFLWD
GLXQRUJDQLVPRPXOWLFHOOXODUHOHFHOOXOHVWHVVHVWLPRODQRLSURFHVVLDQJLRJHQHWLFLH
YDVFXORJHQHWLFLFKHVHUYLUDQQRDGDXPHQWDUHODTXDQWLWjGLXVVRVDQJXLJQR$OORVWHV
VRPRGRGXUDQWHFRQGL]LRQLSDWRORJLFKHTXDOLLOFDQFURODQJLRJHQHVLUDSSUHVHQWDXQ
SURFHVVRELRORJLFRIRQGDPHQWDOHSHUODVRSUDYYLYHQ]DHODSUROLIHUD]LRQHGHOOHFHOOXOH
WXPRUDOL,OPLFURDPELHQWHGHLWXPRULVROLGLXPDQLqFDUDWWHUL]]DWRGDXQHWHURJHQHLWj
QHOODGLVWULEX]LRQHGHOORVVLJHQD]LRQH/DSUROLIHUD]LRQHGLXQDUHWHGLYDVLVDQJXLJQLFKH
SHQHWUDQHOWXPRUHIRUQLVFHGDXQODWRORVVLJHQRHGLQXWULHQWLQHFHVVDULDOODVXDFUHVFLWD
HGDOODOWURULPXRYHOHVFRULHPHWDEROLFKHGDOVLWRWXPRUDOH/DIRUPD]LRQHGLWXPRUL
VROLGLULFKLHGHXQQHFRRUGLQDPHQWRGHOODQJLRJHQHVLFRQODFRQWLQXDSUROLIHUD]LRQHGHOOH
FHOOXOHWXPRUDOL,QRJQLPRGRQRQRVWDQWHLIHQRPHQLDQJLRJHQHWLFLQHLWXPRULVROLGLDO
PRPHQWRGHOODORURGLDJQRVLYHQJRQRULVFRQWUDWLIUHTXHQWHPHQWHIHQRPHQLLSRVVLFLSRLFKp
OHFHOOXOHWXPRUDOLVSHVVRSUROLIHUDQRWDQWRUDSLGDPHQWHGDVXSHUDUHODFDSDFLWjGHOOD


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

YDVFRODWXUDGHOORVSLWHDSRUWDUHLQXWULPHQWL&HOOXOHWXPRUDOLVLWXDWHDSLGLP
GDLYDVLVDQJXLJQLVXELVFRQRXQDVHULHGLVWUHVVGLWLSRLSRVVLFR0ROWHGLTXHVWHFHOOXOH
VDUDQQRGHVWLQDWHDGHVVHUHHOLPLQDWHDWWUDYHUVRODWWLYD]LRQHGLSDWKZD\VDSRSWRWLFLPD
DOFXQLFORQLFHOOXODULULHVFRQRDVRSUDYYLYHUHDOOLSRVVLDJHQHUDWDJUD]LHDOODWWLYD]LRQH
GLSDWKZD\VDQJLRJHQHWLFL/DQHRYDVFRODUL]]D]LRQHWXWWDYLDDSSDUHQHFHVVDULDPDQRQ
VXIFLHQWHSHUOHVSDQVLRQHGHOWXPRUHHODVXDDVVHQ]DLQEDVHDJOLVWXGLGL)RONPDQ
FRPSRUWDODSHUPDQHQ]DGHOWXPRUHHQWURGLPHQVLRQLWDOL PP GDFRQVHQWLUHOD
VRSUDYYLYHQ]DGHOOHFHOOXOHVHQ]DYDVLHPDWLFLFRPHDYYLHQHSHUHVHPSLRQHLFDUFLQRPL
LQVLWX4XHVWLFORQLSRVVRQRULPDQHUHGRUPLHQWLSHUPHVLRDQQLSULPDGLVXELUHXQ
FDPELDPHQWR YHUVR LO IHQRWLSR DQJLRJHQHWLFR ,O UHFOXWDPHQWR GL QXRYL YDVL DYYLHQH
DOODSHULIHULDGHOWXPRUHFKHHVSDQGHQGRVLJUDGXDOPHQWHFDXVDXQDSURJUHVVLYDLSRVVLD
FHQWUDOH/LSRVVLDJHQHUDWDLQGXFHOHVSUHVVLRQHGLIDWWRULSURDQJLRJHQHWLFLDWWUDYHUVR
OK\SR[LDLQGXFLEOHIDFWRUD +,)D HDOORUFKpTXHVWLVRQRLQHFFHVVRULVSHWWRDTXHOOL
DQWLDQJLRJHQHWLFL SXz GHWHUPLQDUVL LO FDPELDPHQWR YHUVR LO IHQRWLSR DQJLRJHQHWLFR
/DSUHVHQ]DQHOWXPRUHGLFHOOXOHLSRVVLFKHDQFRUDYLWDOLqLOVHJQDOHGHOOHYHQWXDOHVYL
OXSSRGLXQDWROOHUDQ]DDOOLSRVVLDFKHULVXOWDQHOODPRGXOD]LRQHGHLIHQRPHQLGLPRUWH
FHOOXODUHQHOPLFURDPELHQWHFKHVLqFUHDWR4XHVWRIHQRWLSRDFTXLVLWRqVWDWRVSLHJDWR
VXOODEDVHGHLIHQRPHQLGLVHOH]LRQHFORQDOHFKHDYYHQJRQRGXUDQWHODFUHVFLWDGLXQ
WXPRUH,OPLFURDPELHQWHLSRVVLFRVHOH]LRQDFHOOXOHFDSDFLGLVRSUDYYLYHUHLQDVVHQ]D
GLXQDQRUPDOHGLVSRQLELOLWjGLRVVLJHQRPDqVWDWRDQFKHVXJJHULWRFKHPLFURUHJLRQL
VWDELOLGLLSRVVLDSRVVDQRJLRFDUHXQUXRORSRVLWLYRGXUDQWHODFUHVFLWDWXPRUDOH6HE
EHQHOLSRVVLDLQLELVFDODFUHVFLWDWXPRUDOHHGHYHQWXDOPHQWHODPRUWHFHOOXODUHHVVD
IRUQLVFHDQFKHVHJQDOLDQJLRJHQHWLFLHSURPHWDVWDWLFLSHUPHWWHQGRXQDVRSUDYYLYHQ]D
FHOOXODUHSUROXQJDWDLQPDQFDQ]DGLRVVLJHQRHODFRQVHJXHQWHJHQHUD]LRQHGLVHJQDOL
DQJLRJHQHWLFLSLSHUVLVWHQWL
)LPRIMOINTERESSEVERSOIFENOMENIANGIOGENETICICORRELATIALCANCRORISALEAL QUANDO
SIEVIDENZICHEITUMORISECERNONOUNASOSTANZADIFFUSIBILECHESTIMOLALANGIOGENESI$A
ALLORA SONOSTATISTUDIATIDIVERSIFATTORIPROANGIOGENETICICHELECELLULETUMORALIDIFFONDONO
QUANDOLAMASSAHARAGGIUNTOLEDIMENSIONILIMITATEDIUNTUMOREINFASEINIZIALE3TUDI
PIONIERISTICIEFFETTUATIDA*UDHA&OLKMANNELHANNOPROSPETTATOTERAPIEANTITUMORALI
INNOVATIVEBASATESULCONCETTODIhAFFAMAREITUMORIv,INTUIZIONEDI&OLKMANCHELA
CRESCITADEITUMORIEDELLEMETASTASIDIPENDESTRETTAMENTEDALLANGIOGENESI HACONDOTTO
ALLIDEACHELAPRIVAZIONEDELNUTRIMENTOSANGUIGNOPOTREBBEESSEREUNADELLESTRADEDA
PERCORREREPERARRESTARELEVOLUZIONEDELTUMORE
$IVERSIPROCESSISEQUENZIALIPOSSONOESSEREEVIDENZIATIDURANTELANGIOGENESITUMORALE
&IG )NCAPILLARIMATURILAPARETEDELVASOCOMPOSTADAUNRIVESTIMENTOENDO
TELIALE UNAMEMBRANABASALEEDUNOSTRATODICELLULECHIAMATOPERICITICHESIALLINEANO
PARZIALMENTEINTORNOALLENDOTELIO)PERICITISONOCONTENUTIENTROLASTESSAMEMBRANA
BASALEDELLECELLULEENDOTELIALIESONOOCCASIONALMENTEINCONTATTOCONQUESTE)FATTORI
ANGIOGENETICIPRODOTTIDALLECELLULETUMORALISILEGANOAIRECETTORIPRESENTISULLECELLULE
ENDOTELIALIEDINIZIANOLACASCATADIEVENTILEGATIAIPROCESSIANGIOGENETICI1UANDOLE
CELLULEENDOTELIALISONOSTIMOLATEACRESCERE SECERNONOPROTEASI EPARINASIEALTRIENZIMI
CHEDIGERISCONOLAMEMBRANABASALEINTORNOAIVASI
,ADEGRADAZIONEDELLAMEMBRANABASALEEDELLAMATRICEEXTRACELLULARECHESITROVAINTORNO
AICAPILLARIPREESISTENTI AVVIENEADOPERADELLEMETALLOPROTEINASI--0 UNAFAMIGLIADI
METALLO ENDOPEPTIDASISECRETASIADALLECELLULETUMORALICHEDALLECELLULEDISUPPORTO,A
DISSOLUZIONEDELLAMATRICEEXTRACELLULAREPERMETTEANCHEILRILASCIODIFATTORIPROANGIOGE
NETICIDALLAMATRICE)NSEGUITOALLALTERAZIONEDELLACONNESSIONETRALECELLULEENDOTELIALI
$1*,2*(1(6, 

&IG!NGIOGENESITUMORALE! ,ECELLULETUMORALISECERNONOCITOCHINEEMOLECOLEANGIOGENETICHE
CHEPOSSONOALTERARELESPRESSIONESIADELLEMOLECOLEDIADESIONESIADIDIFFERENTIMARCATORIDISUPERlCIE
DELLENDOTELIO TUMORALE IN CRESCITA " ,E CELLULE ENDOTELIALI SECERNONO ANCHE FATTORI DI CRESCITA CHE
MANTENGONO IL LORO STATO ATTIVATO E FACILITANO LA LORO CAPACIT DI MIGRAZIONE ED INVASIONE NONCH LA
PROLIFERAZIONE DELLE CELLULE TUMORALI STESSE # ,A PARETE DI UN CAPILLARE MATURO COMPOSTA DI UN
RIVESTIMENTOENDOTELIALE UNAMEMBRANABASALEEDUNOSTRATODICELLULECHIAMATOPERICITICHESIALLINEANO
PARZIALMENTE INTORNO ALLENDOTELIO 1UANDO LE CELLULE ENDOTELIALI SONO STIMOLATE A CRESCERE SECERNONO
PROTEASI EPARINASIEALTRIENZIMICHEDIGERISCONOLAMEMBRANABASALEINTORNOAIVASI0ROIEZIONIDICELLULE
ENDOTELIALIPASSANOFRAGLISPAZICREATIENUOVIGETTONIVASCOLARICRESCONOVERSOLASORGENTEDELLOSTIMOLO$
,ECELLULEENDOTELIALIINVADONOQUINDILAMATRICEEDINIZIANOAMIGRAREEPROLIFERARENELLAMASSATUMORALE
)NQUESTASEDELENUOVECELLULEENDOTELIALISIORGANIZZERANNOINTUBICREANDONUOVEMEMBRANEBASALIUTILI
ALLASTABILITDELVASONEOFORMATO

PROIEZIONIENDOTELIALIPASSANOFRAGLISPAZICREATIENUOVIGETTONIVASCOLARICRESCONOVERSO
LASORGENTEDELLOSTIMOLO,ECELLULEENDOTELIALIINVADONOQUINDILAMATRICEEDINIZIANOA
MIGRAREEPROLIFERARENELLAMASSATUMORALE)NQUESTASEDE LENUOVECELLULEENDOTELIALI
SIORGANIZZANOINTUBIECREANONUOVEMEMBRANEBASALIUTILIALLASTABILITDELVASONEOFOR
MATO,AFORMAZIONEDELLUMEDURANTEILPROCESSODICANALIZZAZIONEDEIVASINEOFORMATI
GUIDATADAIMPORTANTIINTERAZIONIFRALEPROTEINEASSOCIATEALLASUPERlCIEENDOTELIALE
EDALLAMATRICEEXTRACELLULARE!LCUNEDELLEPROTEINEDISUPERlCIEIDENTIlCATEINQUESTA
INTERAZIONESONOGLIOLIGOSACCARIDIIBRIDI LAGALECTINA  IL0%#!- ELA6% CADERINA
$IFFERENTISITUAZIONIPOSSONOPROVOCAREUNOSBILANCIAMENTOAFAVOREDEIFATTORIPROAN
GIOGENETICI COMEPERESEMPIOGLISTRESSMECCANICIEMETABOLICI LIPOSSIAELEMUTAZIONI
GENETICHE OPPUREUNALTERATAESPRESSIONEDEGLIONCOGENIODEIGENISOPPRESSORIDELLA
CRESCITACHEPOSSONORISPETTIVAMENTESTIMOLAREOINIBIRELACRESCITADEIVASISANGUIGNI
ANCHESEILCOMPLESSOMECCANISMOANGIOGENETICONONANCORANOTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3TRUTTURADELLAVASCOLATURATUMORALE
.EITUMORILANORMALECONlGURAZIONEDEIVASISANGUIGNIGENERALMENTESCONVOLTA)
VASISANGUIGNIPRESENTIINUNTUMORETENDONOAROMPERETUTTELEREGOLEDELLAMICROVA
SCOLATURACONVENZIONALE DIFFONDENDOATTRAVERSOPERCORSITORTUOSIECAMBIANDODIAMETRO
SENZANESSUNAORGANIZZAZIONE)VASITUMORALIDIGROSSOCALIBROPOSSONOAVEREPARETI
SOTTILITIPICHEDEICAPILLARIOANCHEUNAMEMBRANABASALEINCOMPLETAEUNRIVESTIMENTO
DIPERICITIINCOMPLETO,ACAUSAPRINCIPALEDELLASTRUTTURACAOTICADELLETTOVASALETUMO
RALERISIEDENELLOSBILANCIAMENTODEIFATTORIANGIOGENETICI QUALIILVASCULARENDOTHELIAL
GROWTHFACTOR6%'& ELANGIOPOIETINA)VASIDACUINUOVICAPILLARIORIGINANOSONO
CARATTERIZZATIISTOLOGICAMENTEDADEGRADAZIONEDELLAMEMBRANABASALE DIMINUITONUMERO
DIPERICITIEDAUNOSTRATOASSOTTIGLIATODICELLULEENDOTELIALI)VASITUMORALIMOSTRANO
UNACERTAIPERPERMEABILITDOVUTAALLAPERDITADELLEADERENZEFRALEGIUNZIONIENDOTELIALI
EDALLAPRESENZADIUNAMEMBRANABASALEDISCONTINUA,INDUZIONEDELLAPERMEABILIT
VASALEMEDIATADAGLIORGANELLIVESCICULO VACUOLARIEDALLARIDISTRIBUZIONEDIMOLECOLE
DI ADESIONE QUALI 0%#!-  E6% CADERINA!LCUNI HANNO RECENTEMENTE DESCRITTO IL
COINVOLGIMENTODELLACHINASI3RCINQUESTOPROCESSO,APERMEABILITVASALEPERMETTEIL
PASSAGGIODELLEPROTEINEPLASMATICHECHECOSTITUISCONOUNIMPALCATURATEMPORANEAPER
LECELLULEENDOTELIALIINMIGRAZIONE5NALTRACARATTERISTICACOMUNEAIVASISANGUIGNI
TUMORALILAPRESENZADIEMORRAGIEFOCALICHEAVVENGONOSPONTANEAMENTE SOPRATTUTTO
SELECELLULETUMORALIESPRIMONO6%'&OPPURE6%'&,EALTERAZIONISTRUTTURALI
DESCRITTElNOADORANEIVASITUMORALITROVANOUNCORRISPETTIVONEIDISORDINIFUNZIONALIE
MOLECOLARI QUALILIPERESPRESSIONEDIFATTORIDICRESCITAEDIINTEGRINE

&ATTORIPROANGIOGENETICIEDANTIANGIOGENETICI
,ACONOSCENZADEIMEDIATORIMOLECOLARIDELLANGIOGENESIFONDAMENTALEPERCAPIREI
MECCANISMICHELACONTROLLANOECHEPOTREBBEROESSEREUTILIPERLOSVILUPPODITERAPIE
EFlCACINELCASODIMALATTIEDIPENDENTIDALLANGIOGENESI)MODULATORIDELLANGIOGENESI
SONOSECRETIDALLECELLULEENDOTELIALI DAQUELLETUMORALIEDALLOSTROMAINTORNOAQUESTE
5NELENCODELLEMOLECOLECOINVOLTENELLANGIOGENESIRIPORTATONELLA4ABELLA
%FFETTIOPPOSTISULLEMOLECOLEDIADESIONESONOPRODOTTIDA6%'&E4.&DCHEAUMENTANO
LALOROESPRESSIONE MENTREILFATTOREDICRESCITADEIlBROBLASTIB&'& EDILTRANSFORMING
GROWTH FACTOR E 4'& E LA DIMINUISCONO 1UESTI FATTORI AGISCONO SIA DA FATTORI DI
CRESCITAAUTOCRINICHEPARACRININELLINDURRELANGIOGENESI
) &ATTORIPROANGIOGENETICINOTOCHEDIVERSEPROTEINEATTIVANOLACRESCITADELLE
CELLULEENDOTELIALIEDILLOROMOVIMENTOQUALIANGIOGENINA FATTOREDICRESCITA
EPIDERMICO ESTROGENI INTERLEUCHINA PROSTAGLANDINE%ED% 4.&D 6%'&
E' #3&)NOLTRE ANCHEMOLTIALTRIPRODOTTIGENICI FRACUIALCUNIFATTORIDITRASCRI
ZIONEEDIMEMBRIDELLAFAMIGLIADI.OTCH SONOESSENZIALIDURANTELAFORMAZIONE
DINUOVIVASI
! 6%'&5NADELLEMOLECOLECHEGIOCANOUNRUOLOESSENZIALENELLAFORMA
ZIONEDEIVASIIL6%'& TRALEPIPOTENTICITOCHINEANGIOGENETICHE%SSO
STATOCARATTERIZZATOPERCHINGRADODIINDURRELAPERMEABILITVASALEEDI
PROMUOVERELAPROLIFERAZIONEDELLECELLULEENDOTELIALI$IVERSISTUDINEITOPI
HANNOEVIDENZIATOLAGRANDEIMPORTANZABIOLOGICADI6%'&,INATTIVAZIONE
DIUNODEISUOIALLELINELTOPOPROVOCAANOMALIEVASCOLARIMORTALI MENTRE
LADISTRUZIONEDIENTRAMBIGLIALLELIRISULTANELLAQUASICOMPLETAASSENZADI
VASCOLATURAEQUINDIINMORTEEMBRIONALEPRECOCE
3IRITIENECHELIPOSSIASTIMOLILESPRESSIONEDI6%'&SIANELLECELLULENORMALI
CHEINQUELLENEOPLASTICHEATTRAVERSOUNAUMENTODELLASUATRASCRIZIONEE
$1*,2*(1(6, 

4ABELLA&ATTORIANGIOGENETICICONOSCIUTI

!DENOSINA )NTERLEUCHINA), 
!NGIOGENINA ,AMININA
!NGIOPOIETINA !NG ,EPTINA
 "UTYRYLGLYCEROL -IDKINA
#OLLAGENE .ICOTINAMIDE
$EL  0ERLECAN
%NTACTINA 0LACENTALGROWTHFACTOR
%PIDERMALGROWTHFACTOR%'& 0LATELET DERIVEDENDOTHELIALGROWTHFACTOR0$'&
%FRINE 0LEIOTROPINA
&IBROBLAST GROWTH FACTOR ACID A&'& E
0ROLIFERINA
BASICB&'&
&IBRONECTINA 0ROSTAGLANDINE%ED%
&OLLISTATINA 3CATTERFACTOR3&
4RANSFORMING GROWTH FACTOR ALPHA 4'&D E BETA
&OSFOLIPIDI300 ,0!
4'&E
'RANULOCYTECOLONY STIMULATINGFACTOR' #3& 4UMORNECROSISFACTOR ALPHA4.&E
(EPARINHEPARANSULFATE 6ASCULARENDOTHELIALGROWTHFACTOR6%'&
(EPATOCYTEGROWTHFACTOR('&

DELLASTABILITDELSUOM2.!)NOLTRE LESPRESSIONEDI6%'&VIENEINDOTTA
DAFATTORIDICRESCITAECITOCHINEQUALI0$'& %'& 4.& D 4'& EE), 
,AFUNZIONEDI6%'&FONDAMENTALENELLINIZIODELLAFORMAZIONEDINUOVI
VASIATTRAVERSOLAGEMMAZIONEVASCULOGENICA ILPROCESSOSECONDOILQUALE
VASIVENGONOFORMATIDENOVOATTRAVERSOLASSEMBLAGGIODIANGIOBLASTIDI
ORIGINEMESODERMICA3EIMEMBRIDELLAFAMIGLIADI6%'&SONONOTIlNOAD
OGGI6%'& FATTOREDICRESCITAPLACENTARE 6%'& " 6%'& # 6%'& $E
6%'& %4UTTIIMEMBRIDELLAFAMIGLIADI6%'&HANNOCAPACITINPARTE
SOVRAPPOSTEDIINTERAGIRECONDIFFERENTIRECETTORIESPRESSIPRINCIPALMENTESUL
LENDOTELIOVASCOLARE1UESTIFATTORIDICRESCITAVENGONOSECRETIINIZIALMENTE
COMEGLICOPROTEINEDIMERIZZATECONTENENTIUNMOTIVOCOSTITUITODAUNNODO
CISTEINICOCOMPOSTODAOTTORESIDUICISTEINICIREGOLARMENTESPAZIATIFRALORO
)RECETTORIPERIL6%'&MEGLIOSTUDIATISONO6%'&2 &LT  6%'&2 
+$2&LK  E6%'&2 &LT  )LNEUROPILIN LIKE6%'&2 NEUROPILIN 
STATODESCRITTOCOMEUNRECETTOREACCESSORIOCHESEMBRAESSERECOINVOLTONEL
MODULAREILLEGAMEALRECETTOREPRINCIPALE)SEGNALIINDOTTIDA6%'&&IG
 CHERISULTANONELLATTIVAZIONEDI%2+ -!0+ P P&!+ENELLIN
DUZIONEDELLAPROGRESSIONECELLULARESONOPERLOPIMEDIATIDA6%'&2 
6%'&EB&'&AGISCONOANCHECOMEFATTORIANTIAPOPTOTICIPERINUOVIVASI
FORMATI POICHINDUCONOLESPRESSIONEDIMOLECOLEANTI APOPTOTICHEQUALI
BCL  CHEPROMUOVONOLASOPRAVVIVENZADELLECELLULEENDOTELIALI
" !NGIOPOIETINAEDEFRINE,ANGIOPOIETINA !NG  ELANGIOPOIETINA 
!NG  SONOSTATESCOPERTENEL,!NG PROMUOVELASOPRAVVIVENZA
ATTRAVERSOLAFOSFORILAZIONEDELRECETTOREDI4IE EDILPATHWAYDITRASDU
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG4RASDUZIONEDELSEGNALEATTRAVERSOIRECETTORIDI6%'&3EBBENESTUDIPIONERISTICIEFFETTUATI
SUCELLULEENDOTELIALIESPRIMENTIINMANIERACOSTITUTIVACIASCUNODEIDUERECETTORIDI6%'&ABBIANOPORTATO
ALLACONCLUSIONECHESOLOILRECETTORE6%'&2 MEDIASSELAPROLIFERAZIONECELLULARE LAMIGRAZIONEELA
RIORGANIZZAZIONEDELLACTINA STATOINVECEENFATIZZATOULTIMAMENTECHELESPRESSIONEDEL6%'&2MEDIA
LA MIGRAZIONE CELLULARE %NTRAMBI I RECETTORI DI6%'& SONO FOSFORILATI IN TIROSINA IN VITRO MA SEMBRA
CHELAFOSFORILAZIONEDELRECETTORE6%'&2 NONSIANECESSARIAPERLASUAFUNZIONEINVIVO)NOLTRE LA
DELEZIONEDELDOMINIOTIROSIN CHINASICODI6%'&2 NONIMPEDISCELAFORMAZIONEDEIVASISANGUIGNI
INTOPIOMOZIGOTI%NTRAMBIIRECETTORIHANNOLACAPACITDITRASMETTEREILSEGNALEATTRAVERSOLAPROTEINA
0,#JMEDIANTEIRESIDUIDIFOSFOTIROSINASITUATINELLACODACARBOSSILICADELLAPROTEINA#ONLUSODISISTEMI
IBRIDICELLULARISTATODIMOSTRATOCHEIL6%'&2 SILEGAALLACHINASI0) ANCHESEQUESTAASSOCIAZIONE
NONSTATARISCONTRATAINCELLULEENDOTELIALI-OLTEPLICIADATTATORIDELLAFAMIGLIA3RCQUALI&YNE9ESSONO
FOSFORILATIINRISPOSTAALLINTERAZIONEFRA6%'&E6%'&2 MANONAQUELLAFRA6%'&E6%'&2 ,A
FOSFORILAZIONEDEL6%'&2 DIPERSLEGATAA3HC 'RBE.CK MAANCHEALLAFOSFATASI3(0 E3(0 
CHERISULTANONELLATTIVAZIONEDELLAFOSFORILAZIONEDELLACASCATADELLE-!0 CHINASI-!0+ ATTRAVERSOLA
STIMOLAZIONEDI2AF6%'&INDUCEANCHEILRECLUTAMENTODELLECHINASIDIADESIONEFOCALEEDELLAPAXILLINA
3EBBENEILMECCANISMODELLATRASDUZIONEDELSEGNALEDIALTRILIGANDIDELRECETTOREDI6%'&NONSIAANCORA
DELTUTTONOTA SEMBRACHELAPROTEINAVIRALETAT DI()6 SIAINGRADODIMIMARELAZIONEDI6%'&
NELLINDURRELAFOSFORILAZIONEDELRECETTORE6%'&2  DELLE-!0+ DELLAPAXILLINAINCELLULEDERIVATEDA
UNSARCOMADI+APOSI

ZIONEDELSEGNALEMEDIATODALLA CHINASIDELFOSFATIDILINOSITOLOE!KT,O
SVILUPPOCHESEGUEDOPOLAFORMAZIONEDEIVASIIMMATURIDOVUTOPERLO
PIAD!NG EDALLAEFRINA",APROTEINA!NG DESTINATASOPRATTUTTOAL
MANTENIMENTODEIVASIMATURIEDALTERAZIONIDELLASUAATTIVITSONOCOINVOLTE
SIANELLANEOVASCOLARIZZAZIONElSIOLOGICACHEPATOLOGICA,EEFRINE"E"
GIOCANOUNRUOLOIMPORTANTEDURANTELINIZIALEINDIRIZZAMENTODIUNVASO
VERSOLACOMPONENTEARTERIOSAOQUELLAVENOSA,EFRINA"DISTRIBUITA
NELLENDOTELIODEIVASIARTERIOSIPRIMORDIALI MENTRELEFRINA"SITROVAIN
QUELLIPRIMORDIALIDITIPOVENOSO)NTERESSANTISTUDICONDOTTIINTOPIKNOCKOUT
$1*,2*(1(6, 

SULLEEFRINE"E"HANNOEVIDENZIATODIFETTIPRECOCIDELRIMODELLAMENTO
ANGIOGENETICOSIMILIAQUELLIEVIDENZIATIINTOPIKNOCKOUTPER!NG O4IE 
,ESPRESSIONEDELLEFRINA"CONTINUAADESSERERITROVATANELLEARTERIEANCHE
INFASIPITARDIVEDELLOSVILUPPOEMBRIONALEENELLADULTO INDICANDOCHEESSA
POTREBBEESSERECOINVOLTANELREGOLARELEINTERAZIONIFRALENDOTELIOELECELLULE
MUSCOLARILISCEIMPLICATENELLAFORMAZIONEDELLAPARETEVASALEARTERIOSA
# "ASIC&'&,AFAMIGLIA&'&CONSISTEINNOVEDISTINTIMEMBRI MENTRELA
FAMIGLIADEIRECETTORIDELL&'&COSTITUITADAQUATTRORECETTORITIRONCHINA
SICITRANSMEMBRANARI&'& ACIDO E&'& BASICO SONOSTATIDESCRITTI
COMEINDUTTORIDELLANGIOGENESI!LMOMENTONONMOLTOCHIAROCOMELA
CASCATADEISEGNALIGENERATIDALLINTERAZIONEDI&'&COLRECETTOREPORTIAL
DIFFERENZIAMENTODELLECELLULEENDOTELIALI-OLTIMEMBRIDELLAFAMIGLIA&'&
CONTENGONOSEGNALIPEPTIDICICHEREGOLANOLALOROSECREZIONENELLAMBIENTE
EXTRACELLULARE DOVEESSIPOSSONOLEGARSIAGLIHEPARIN LIKEGLYCOSAMINOGLYCANS
(,'!' PRESENTINELLAMATRICEEXTRACELLULARE$AQUESTOSERBATOIO GLI&'&
POSSONOAGIREDIRETTAMENTESULLECELLULEBERSAGLIOOPPUREPOSSONOESSERE
RILASCIATIATTRAVERSOLADIGESTIONEDELLAMATRICEEXTRACELLULAREOANCHEATTRA
VERSOLATTIVITDIUNAPROTEINACARRIER LEGATAASUAVOLTAALL&'&!LCUNI
&'&AGISCONODAPOTENTIFATTORIANGIOGENETICIEMOLTIDIQUESTIGIOCANORUOLI
IMPORTANTINELLOSVILUPPOEMBRIONALEENELLACICATRIZZAZIONEDELLEFERITE)
SEGNALIDELL&'&POSSONOESSERECOINVOLTIANCHENELLACRESCITATUMORALEE
NELLANGIOGENESI COSICOMESEGNALIAUTOCRINIDELL&'&POTREBBERORICOPRIRE
UNRUOLOPARTICOLARMENTEIMPORTANTENELLAPROGRESSIONEDEITUMORIDAUNO
STATODIORMONODIPENDENZAADUNODIORMONOINDIPENDENZA
$ !LTREMOLECOLEPROANGIOGENETICHE!LTREMOLECOLEFONDAMENTALI CONSIDERA
TEREGOLATORIPOSITIVIDELLANGIOGENESISONOANGIOSTATINA ENDOSTATINA 0$'&
4'&D 4'&E4ABELLA 
$IVERSISTUDIHANNORIPORTATOUNRUOLOCONTROVERSORIGUARDOUNALTRAIMPOR
TANTEMOLECOLACOINVOLTANELLANGIOGENESI 430 TROMBOSPONDINA  UNA
GLICOPROTEINATRIMERICADIK$CHEPUINTERAGIRECONDIVERSECOMPONENTI
DELLAMATRICE CONRECETTORICELLULARI ENZIMIPROTEOLITICIEFATTORIDICRESCITA
SOLUBILI)LSUOCOINVOLGIMENTOSTATOOSSERVATONELLEMBRIOGENESICOS
COMENELLANGIOGENESIETUMORIGENESI2IGUARDOLASUAATTIVIT SONOSTATE
RIPORTATESIACAPACITINIBITORIECHEPROMUOVENTILANGIOGENESI INMANIERA
DIPENDENTEDALLOSTATOFUNZIONALEDEIDOMINIEFRAMMENTIDI430 $IVERSI
ENZIMIPROTEOLITICI QUALIELASTASINEUTROlLA TROMBINA TRIPSINAECATEPSINA
' GENERANODUEFRAMMENTIDALLADIGESTIONEENZIMATICADI430  UNODI
K$ELALTRODIK$,AMAGGIORPARTEDELLATTIVITANTIANGIOGENETICADI
430 STATAIDENTIlCATANELFRAMMENTO# TERMINALEDIK$5NEFFETTO
POSITIVOSULLANGIOGENESISTATORILEVATOANCHEDAPARTEDIUNALTROFRAMMENTO
DI430 DIK$RESPONSABILEDELLEGAMECONLEPARINA
,ECELLULETUMORALISECERNONOCITOCHINEEMOLECOLEANGIOGENETICHECHEPOSSO
NOALTERARELESPRESSIONESIADELLEMOLECOLEDIADESIONESIADIDIFFERENTIMAR
CATORIDISUPERlCIEDELLENDOTELIOTUMORALEINCRESCITA$URANTELANGIOGENESI
TUMORALESTATADIMOSTRATALESPRESSIONESELETTIVADELRECETTOREDIADESIONE
DELLINTEGRINADVE,ASOPRAVVIVENZADELLENDOTELIONEOFORMATOAUMENTA
DOPOILRICONOSCIMENTODIUNOSPECIlCOSEGNALECHESEGUEILRICONOSCIMENTO
DELLINTEGRINADVEDAPARTEDELSUORECETTORE,ECELLULEENDOTELIALIATTIVATE
SECERNONOANCHEFATTORIDICRESCITACHEMANTENGONOILLOROSTATOATTIVATOE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

FACILITANOLALOROCAPACITDIMIGRAZIONEEDINVASIONENONCHLAPROLIFERAZIONE
DELLECELLULETUMORALISTESSE
.UOVEEVIDENZEHANNOMOSTRATOCHELOhSWITCHvANGIOGENETICOPUESSERE
GOVERNATO ALMENOINPARTEDAGLIONCOGENIEDAIGENISOPPRESSORIDELLA
CRESCITANOTODAANNICHEQUANDOUNONCOGENEESPRESSOINMANIERA
ANORMALEDALLECELLULETUMORALIQUESTESOPRAVVIVONOPIALUNGODIVENTANDO
REFRATTARIEALLAPOPTOSI SOPRATTUTTOQUELLAMEDIATADACHEMIOTERAPIACITOTOS
SICA,ONCOGENEBCL  PERESEMPIO DIMINUISCELAPOPTOSIINVITROEDALLO
STESSOMOMENTOSTIMOLAUNPOTENTEFATTOREPROANGIOGENETICO IL6%'&!L
CONTRARIO DUEGENISOPPRESSORIDELLACRESCITA ILGUARDIANODELGENOMAP
E2"P UNMEMBRODELLAFAMIGLIADELRETINOBLASTOMA DIMINUISCONOLE
CAPACITANGIOGENETICHETUMORALIINVITROEDINVIVOINIBENDODIRETTAMENTE
LESPRESSIONEDI6%'&
!LCUNIONCOGENIAGISCONODIRETTAMENTECOMESTIMOLIANGIOGENETICI0ERESEM
PIO( 2ASEV SRCSTIMOLANOLESPRESSIONEDI6%'&NEIlBROBLASTIENELLE
CELLULEEPITELIALI)NMANIERASIMILARE ANCHELESPRESSIONEDELLINSULIN LIKE
GROWTHFACTOREDELPLATELET DERIVEDGROWTHFACTOR"INDOTTADAUNAMPIA
VARIETDIONCOGENI)NOLTRE ALCUNIONCOGENIHANNOANCHEUNEFFETTOINIBITORIO
SUIFATTORIANTIANGIOGENETICI
)) &ATTORIANTIANGIOGENETICI#OMEDETTOINPRECEDENZA LESPRESSIONEDIFATTORI
ANGIOGENETICINONSUFlCIENTEADINIZIARELACRESCITADINUOVIVASI,INmUENZA
DEIFATTORIPROANGIOGENETICICONTROBILANCIATADAVARIAGENTIINIBITORI)LRISUL
TATONETTODIQUESTIFATTORIINOPPOSIZIONESULLECELLULEENDOTELIALIDETERMINAIL
RISULTATO DELLOMEOSTASI ANGIOGENETICA 5N ELENCO DEI DIVERSI FATTORI INIBITORI
DELLANGIOGENESICONOSCIUTIRIPORTATONELLA4ABELLA
4UMORIINUNOSTATODICRESCITAINIBITA EQUINDIDORMIENTE SECERNONOFATTORIINI
BITORIQUALIENDOSTATINA ANGIOSTATINA TROMBOSPONDINA430 EDINIBITORITISSUTALI
DELLEMETALLOPROTEINASICHEIMPEDISCONOAITUMORISTESSIDIAUMENTARELELORO
DIMENSIONI-OLTIRICERCATORIHANNOENFATIZZATOILFATTOCHEDIFFERENTIINIBITORI
DELLANGIOGENESI COME430  ANGIOSTATINAEENDOSTATINA INDUCONOAPOPTOSI
INCELLULEENDOTELIALIINCOLTURA)NOLTRE STATODIMOSTRATOCHE430 MEDIA
LAPOPTOSIDELLECELLULEENDOTELIALIINIBENDOLANGIOGENESICONUNMECCANISMO
DIPENDENTEDALLAUMENTATAESPRESSIONEDELFATTOREPROAPOPTOTICOBAX INSIEME
ADUNADIMINUITAESPRESSIONEDIBCL EDALLATTIVAZIONEDELLACASPASI 430
RIDUCEECONTRASTAANCHELESPRESSIONEDIBCL MEDIATADA6%'&INVITROE
LANGIOGENESIINVIVO
! 430 430  STATOCONSIDERATODAMOLTIUNFATTOREANTIANGIOGENETICO
)LSUOFRAMMENTODIK$HAEFFETTIANTIANGIOGENETICIMEDIATIDALLASUA
INTERAZIONECON#$ UNRECETTOREESPRESSOSULLASUPERlCIEDELLECELLULE
ENDOTELIALI,INTERAZIONEDI430 CONILSUORECETTOREATTIVAUNACASCATADI
EVENTICHEDETERMINALAMORTEDELLECELLULEENDOTELIALIPERAPOPTOSI INIBENDO
QUINDILANGIOGENESI&RAITANTIMECCANISMIFUNZIONALIDI430  MOLTIDEI
QUALIANCORANONDELTUTTOIDENTIlCATI VILINDUZIONEDELLAPROTEINCHINASI
PCHEMEDIAILSUOEFFETTOBIOLOGICOANTIANGIOGENETICO
" %NDOSTATINA,ENDOSTATINAVIENEGENERATADALCLIVAGGIODIUNFRAMMEN
TODIK$INCORRISPONDENZADEL# TERMINALEDELCOLLAGENO86))) UN
PROTEOGLICANOCOLLAGENERISCONTRABILENELLEPARETIDEIVASIENELLAMEMBRANA
BASALE,ENDOSTATINACONTIENEUNAREGIONEPARTICOLARMENTERICCAINRESIDUI
DIARGININACHEAGISCONODAEPITOPILEGANTILEPARINA%SSAUNAPOTENTEMO
$1*,2*(1(6, 

4ABELLA&ATTORIANTIANGIOGENETICICONOSCIUTI

!$!-43  -ASPINA
!NGIOPOIETINA  -%4( 
!NGIOSTATINA  -ETOSSI ESTRADIOLO
!NTITROMBINA)))ANTIANGIOGENETICA 0%$&
#ALRETICULINA 0EX
#ANSTATINA 0IGMENT EPITHELIUM DERIVEDFACTOR
#ARTILAGE DERIVEDINHIBITOR#$) 0LACENTALRIBONUCLEASEINHIBITOR
$ECORINA 0LASMINOGENFRAGMENT+RINGLE
  $IIDROSSIVITAMINA$ 0LATELETFACTOR0&
%NDOSTATINA 0ROLACTINK$FRAGMENT
%PARINASI 0ROLIFERIN RELATEDPROTEIN020
&IBRONECTINFRAGMENT 2ETINOIDI
&RAMMENTO#$DELCOMPLEMENTO 2ECETTORESOLUBILEDI6%'&
'RO E 4ETRAIDROCORTISOLO 3
'ONADOTROPINACORIONICAUMANA(#' 4ROMBOSPONDINA 430  E 430 
(EPARINHEXASACCHARIDEFRAGMENT 4ISSUEINHIBITOROFMETALLOPROTEINASES 4)-0 
)NIBITORIDELLEMETALLOPROTEINASI4)-0 4ISSUEINHIBITOROFMETALLOPROTEINASES 4)-0 
)NTERFERONID E J 4ISSUEINHIBITOROFMETALLOPROTEINASES 4)-0 
)NTERFERON INDUCIBLEPROTEIN)0  6ASCURALENDOTHELIALGROWTHINHIBITORS6%')
)NTERLEUCHINA ),  ),  ),  6ASCULOSTATINA
,IGANDIDI00!2J 6ASOSTATINA

LECOLAANTIANGIOGENETICACHEINIBISCELAMIGRAZIONEDELLECELLULEENDOTELIALI
INDUCELALOROAPOPTOSIELARRESTODELCICLOCELLULAREINVITRO,ENDOSTATINA
DIMINUISCELAQUANTITDELLAFORMAIPERFOSFORILATAEDINATTIVADELPRODOTTO
DELGENEDELRETINOBLASTOMA2"P EDOWNREGOLALACICLINA$ALIVELLO
TRASCRIZIONALEETRADUZIONALE$IINTERESSE INFATTI ILDATOSPERIMENTALECHE
DIMOSTRACOMELENDOSTATINASIAINCAPACEDIARRESTARELECELLULEENDOTELIALI
CHEIPERESPRIMONOLACICLINA$ SUGGERENDOCHEQUESTAUNBERSAGLIOCRITICO
PERLAZIONEDELLENDOSTATINASTESSA
STATOANCHERIPORTATOCHELENDOSTATINALEGADIRETTAMENTEILRECETTORE+2$
&LK INTERFERENDOCONISEGNALIDI6%'&4UTTAVIA ILMECCANISMOCONCUI
LENDOSTATINAINIBISCELAPROLIFERAZIONEELAMIGRAZIONEDELLECELLULEENDOTELIALI
NONNOTO,ASUACAPACITINIBITORIASUITUMORIMEDIATADALLINTERAZIONE
CONLATROPOMIOSINACHEDETERMINALADISORGANIZZAZIONEDEIMICROlLAMENTI
#IPORTAALLINIBIZIONEDELLAMOTILITCELLULARE ALLINDUZIONEDELLAPOPTOSI
EINlNEALLINIBIZIONEDELLACRESCITATUMORALE,ENDOSTATINARIDUCEINMA
NIERASIGNIlCATIVALINVASIONEDELLECELLULETUMORALIEDIQUELLEENDOTELIALI
NELLEMEMBRANEBASALIRICOSTITUITEINVITRO)NFATTI STATODIMOSTRATOCHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LENDOSTATINAINIBISCELATTIVAZIONEDELLAPROMATRIX METALLOPROTEINASE 
PRO--0  1UESTODATOSPERIMENTALEPOTREBBEPARZIALMENTESPIEGAREIL
POTENTEMECCANISMOANTIANGIOGENETICOEDANTITUMORALEDELLENDOSTATINA
# !NGIOSTATINA,ANGIOSTATINA NOTAPERLESUECAPACITDIINIBIRELANGIOGE
NESI STATASCOPERTAINSEGUITOALLOSSERVAZIONECLINICAESPERIMENTALECHE
ITUMORIPRIMARIINIBISCONOLACRESCITADELLEPROPRIEMETASTASI)NFATTIDOPO
RIMOZIONEDELTUMOREPRIMARIO LEMETASTASISUBISCONOUNPROCESSODINEO
VASCOLARIZZAZIONEEVENGONOSTIMOLATEACRESCERE,APRESENZADELTUMORE
PRIMARIO DIFATTO INIBISCELACRESCITADELLEMETASTASIPEREFFETTODIUNINIBI
TOREDELLANGIOGENESISECRETOECIRCOLANTENELLETTOSANGUIGNO CHEAPPUNTO
LANGIOSTATINA1UESTASTATAPURIlCATADALLEURINEDITOPINEIQUALIERANO
STATIIMPIANTATIECRESCIUTITUMORIEDUNPOLIPEPTIDEDIK$DERIVATODAL
PLASMINOGENO5NFRAMMENTODELPLASMINOGENOSTATOIDENTIlCATOANCHE
NELLUOMOEDHAATTIVITANTIANGIOGENETICHESIMILARI,ASOMMINISTRAZIONE
SISTEMICADELLANGIOSTATINA MANONDELLINTEROPLASMINOGENO HAMOSTRATO
DIBLOCCAREPOTENTEMENTELANEOVASCOLARIZZAZIONEELACRESCITAMETASTATICAIN
VIVO,ANGIOSTATINAHALAFUNZIONEDIINIBIRELATTIVAZIONEDELPLASMINOGENO
CATALIZZATADAT 0!ESOSTENUTADALLAMATRICEEXTRACELLULARE)LT 0!SEMBRA
AVEREUNSITODILEGAMESIAPERLANGIOSTATINACHEPERILSUOSUBSTRATO IL
PLASMINOGENO CHEQUANDOVIENEOCCUPATO PREVIENELAFORMAZIONEDELCOM
PLESSOTERNARIOFRAT 0! PLASMINOGENOEPROTEINEDELLAMATRICE,INIBIZIONE
DELLATTIVAZIONEDELPLASMINOGENOPOTENZIATADALLAMATRICECONDUCEADUNA
RIDOTTAINVASIVIT SUGGERENDOUNCOINVOLGIMENTOCRUCIALEDELLANGIOSTATINA
NELLAMIGRAZIONECELLULAREENELLINVASIONE!NGIOSTATINAEDENDOSTATINA
HANNOUNRUOLOANTITUMORALESINERGICO COMESTATODIMOSTRATOATTRAVERSO
LASOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEADIQUESTIDUEINIBITORIDELLANGIOGENESI
MEDIANTETRASFERIMENTOGENETICORETROVIRALE
$ #ALRETICULINA,ACALRETICULINAUNAMOLECOLACHAPERONICALEGANTEILCALCIO
ESPRESSAPERLOPINELLUMEDELRETICOLOENDOPLASMATICO0ULOCALIZZARSI
ANCHENELCITOPLASMAADIACENTEALLAMEMBRANACELLULARE DOVESILEGAALLE
INTEGRINE OPPURENELNUCLEO,ACALRETICULINAESSENZIALEPERLOSVILUPPO
CARDIACOENERVOSONEITOPI MAILSUOMECCANISMOFUNZIONALENELDIFFEREN
ZIAMENTOCELLULARENONSTATOANCORABENDETERMINATO,APORZIONE.(
TERMINALEDELLACALRETICULINACOSTITUITADAAMINOACIDILAVASOSTATINA
CHEINIBISCELAPROLIFERAZIONEDELLECELLULEENDOTELIALIEQUINDILANGIOGENESI
ELACRESCITATUMORALE,AVASOSTATINALEGALALAMININAINIBENDOLECAPACITDI
ADESIONEDELLECELLULEENDOTELIALIELALOROCRESCITASTIMOLATADAB&'&,ESUE
CAPACITANTIANGIOGENETICHE CHEDERIVANODALLAINTERFERENZADELLACAPACITDI
ADESIONEDELLECELLULEENDOTELIALIAICOMPONENTIDELLAMATRICEEXTRACELLULARE
FADIQUESTAMOLECOLARECENTEMENTESCOPERTAUNNUOVOSTRUMENTONELLATERAPIA
DELCANCRO
% )NTERLEUCHINAEDINTERFERONE0ERPOTERMEGLIOCOMPRENDEREIMECCANISMI
DELLANEOVASCOLARIZZAZIONECHEACCOMPAGNANOALCUNEMALATTIEIMMUNITARIEED
INlAMMATORIECRONICHE RECENTEMENTESONOSTATISTUDIATIGLIEFFETTIDELLINTER
FERONE)&. SULLACRESCITADELLECELLULEENDOTELIALIINVITROESULLANGIOGENESI
INVIVO,EMOLECOLEDIINTERFERONEPOSSIEDONOAZIONIANTITUMORALIBENNOTEE
ANCHEANTIANGIOGENETICHE MAIMECCANISMIRESPONSABILISONOSPECIE SPECIlCI
ENONDELTUTTOCHIARI,INTERFERONEALFA)&. D HALACAPACITDIDIMINUIRE
LESPRESSIONEDELTRASCRITTODI6%'&INVITROATTRAVERSOLINIBIZIONEDIRETTA
$1*,2*(1(6, 

DELPROMOTOREDELSUO MEDIATADAISITI3P E3P 3TUDIINVIVOHANNODI


MOSTRATOCHELEFFETTOANTITUMORALEDELLINTERFERONE BETA)&. E PUESSERE
MEDIATO PERLOMENOINPARTE ATTRAVERSOLINIBIZIONEDELLANGIOGENESIPI
CHEDELLAPROLIFERAZIONECELLULAREECHE)&. DEACIDORETINOICOESERCITANO
EFFETTIANTIANGIOGENETICISINERGICICAPACIDIINIBIRESIALACRESCITACHELANEO
VASCOLARIZZAZIONEDICARCINOMISQUAMOCELLULARIDELLAREGIONETESTA COLLO
INIETTATINELPAVIMENTODELLABOCCADITOPINUDI!LTRISTUDIINVIVOCONDOTTI
INMODELLIANIMALIDITOPOHANNOEVIDENZIATOCHEUNANTICORPOPRODOTTONEL
RATTOCONTROLINTERFERONEGAMMA)&. J MURINO CAPACEDINEUTRALIZZARE
LEFFETTOANTIANGIOGENETICODELL), 1UESTOFENOMENOINDICACHE)&. J
UNMEDIATOREDEGLIEFFETTIANTIANGIOGENETICIDELL), ECHEILMECCANISMO
ANTITUMORALEDELL), POTREBBEDIPENDERENONSOLODALLATTIVITIMMUNO
STIMOLATORIADIQUESTACITOCHINA MAANCHEDAISUOIEFFETTISULLANGIOGENESI
INDOTTADALLECELLULETUMORALI

3IGNIlCATOPROGNOSTICODELLANGIOGENESINEOPLASTICA
,ANGIOGENESIGIOCAUNRUOLOCHIAVENELPROCESSODELLAPROGRESSIONETUMORALEEDELLEMETA
STASI,ADETERMINAZIONEDELLATTIVITANGIOGENETICADIUNTUMORESTADIVENTANDOUNIMPOR
TANTEMARCATOREPROGNOSTICOINMOLTITIPIDICANCRO,ATTIVITANGIOGENETICADEITUMORISOLIDI
STATAlNORADETERMINATAATTRAVERSOMETODIIMMUNOISTOCHIMICIUSANDOSPECIlCIANTICORPI
CONTROPROTEINEPRESENTIESCLUSIVAMENTEINCELLULEENDOTELIALI3EBBENECONQUESTAMETODICA
SIANOSTATIOTTENUTIMOLTIRISULTATIBIOLOGICIECLINICI UNMETODOOTTIMALEPERVALUTARELATTIVIT
ANGIOGENETICANELLEPATOLOGIEUMANEDITIPONEOPLASTICO NONSTATOANCORADETERMINATO
$IVERSISTUDIHANNODIMOSTRATOILSIGNIlCATIVOIMPATTOPROGNOSTICODELLAMISURAZIONEDELLA
DENSITMICROVASCOLARETUMORALEEDELLESPRESSIONETUMORALEDEIFATTORIANGIOGENETICI IN
PARTICOLAREDI6%'&INVARITIPIDICANCRO!LCUNISTUDIHANNOANCHESUGGERITOCHEILIVELLI
DI6%'&CIRCOLANTEPOTREBBEROSERVIREDAMARCATOREPROGNOSTICO
#OMEPRECEDENTEMENTEDETTO LOSVILUPPODINUOVIVASIINUNTUMOREUNPROCESSOMUL
TIFASICO)NIZIALMENTE LECELLULETUMORALIRILASCIANOFATTORIANGIOGENETICIIQUALILEGANO
RECETTORISPECIlCIPRESENTISULLECELLULEENDOTELIALIDIVASISANGUIGNIPREESISTENTIEDATTIVANO
LECELLULEENDOTELIALICHEALOROVOLTASECERNONOENZIMICAPACIDIDEGRADARELAMEMBRANA
BASALESOTTOSTANTE!LTREPROTEINASI QUALILEMETALLOPROTEINASIEGLIATTIVATORIDELPLASMI
NOGENO SONOSECRETEDALLECELLULETUMORALIPERDISSOLVERELAMATRICEEXTRACELLULARECHE
SITROVAINTORNOALVASOINCRESCITA,ECELLULEENDOTELIALIATTIVATEPROLIFERANO MIGRANOE
SIASSEMBLANOINNUOVICAPILLARI5NANUOVAMEMBRANABASALEVIENEPOISINTETIZZATAED
IVASINEOFORMATIDANNOORIGINEAVASIMATURICONLAFORMAZIONEDIUNLUMEVASCOLARE
$URANTEQUESTOPROCESSO LEMOLECOLEDIADESIONEPRESENTISULLECELLULEENDOTELIALI QUALI
INTEGRINADVEE% CADERINA SONONECESSARIEPERLACONNESSIONEDEINUOVIVASIAQUELLI
PREESISTENTIALlNEDICOSTITUIREUNARETEVASCOLAREINTRATUMORALE.ELSTATORIPORTATO
PERLAPRIMAVOLTAILSIGNIlCATOPROGNOSTICODELLANGIOGENESITUMORALEINPAZIENTIAFFETTI
DACARCINOMIDELLAMAMMELLAQUANTIlCANDOLANEOVASCOLARIZZAZIONETUMORALEPERVIA
IMMUNOISTOCHIMICA USANDOMARCATORIENDOTELIALIPERLACOLORAZIONEDEIMICROVASICHE
NONPOSSONOESSEREVISTIALMICROSCOPIODURANTEUNCONVENZIONALEESAMEISTOLOGICO)N
GENERALE LAMAGGIORPARTEDEGLISTUDICONDOTTIlNOADOGGIHAMOSTRATOCHEILGRADODI
NEOVASCOLARIZZAZIONEINVARITIPIDITUMOREUNINDICATOREPROGNOSTICO,APROBLEMATICA
PIIMPORTANTEDELSAGGIODELLAMICRODENSITVASALE LAMANCANZADIUNAMETODICA
STANDARDIZZATANELLAQUANTIlCAZIONEDELLETTOVASCOLARETUMORALE,ACONTADEIMICROVASI
INPUNTISELEZIONATIDELTUMOREDURANTELESAMEALMICROSCOPIOPOTREBBEESSEREASSOCIATA
ADUNBIASSOGGETTIVOEDAVARIAZIONIFRAGLIOSSERVATORIEDULTERIORMENTEINlCIATADALLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MANCANZADISTANDARDIZZAZIONENELLASCELTADELCAMPIONAMENTOTUMORALEINSTUDIRETRO
SPETTIVI,USODIMARCATORIENDOTELIALIDIVERSINEIVARISTUDIHAANCHECONTRIBUITOALLA
POTENZIALEVARIABILITDEIRISULTATI$IVERSEMODIlCHEDELMETODOORIGINALEDI7EIDNER
SONOSTATEPROPOSTEPERMIGLIORARELATECNICA5NVALOREPIALTODIMICRODENSITVASALE
USUALMENTEOSSERVATOALLAPERIFERIADELTUMORE LAPORZIONEINATTIVACRESCITA PERCUISTATO
SUGGERITOCHEILCAMPIONAMENTOPERLAVALUTAZIONEDELLAMICRODENSITVASALETUMORALE
DEBBAESSEREEFFETTUATOINQUESTAZONA,AVVENTODIANALISIAUTOMATIZZATEASSISTITEDA
COMPUTERPERLAQUANTIlCAZIONEDELLAMICRODENSITVASALEPOTREBBERIDURRELENTITDEL
BIASSOGGETTIVOINTRODOTTODURANTELAPROCEDURADELLACONTAVASALEALMICROSCOPIO
,AVALUTAZIONEDELLESPRESSIONEDEIFATTORIANGIOGENETICINEICAMPIONITUMORALICOSTI
TUISCEUNALTERNATIVAALSAGGIODELLAMICRODENSITVASALENELDETERMINARELOSTATOANGIOGE
NETICODEITUMORI1UESTAMETODICAPOTREBBEPOTENZIALMENTEELIMINAREILBIASASSOCIATO
ALLASELEZIONEDIALCUNEZONEENONDIALTREDURANTELAVALUTAZIONEDELLAMICRODENSIT
VASALEEPOTREBBEFORNIREINFORMAZIONIFUNZIONALIINPISULLATTIVITANGIOGENETICADIUN
DATOTUMORERISPETTOALCAMPIONAMENTODELLAMICRODENSITVASALE
!CAUSADELLAPOTENZAESPECIlCITDELLEFFETTOANGIOGENETICOESERCITATO 6%'&ILFATTORE
ANGIOGENETICOPISTUDIATODAUNPUNTODIVISTAPROGNOSTICO!LCUNIAUTORIHANNORIPOR
TATOUNACORRELAZIONEPOSITIVAFRAESPRESSIONEDI6%'&EINVASIONEVASCOLARE METASTASI
LINFONODALIESTADIOTUMORALE!LTRIHANNODIMOSTRATOUNMIGLIORVALOREPROGNOSTICODI
6%'&SECOMBINATOADALTRIMARCATORIMOLECOLARI QUALILESPRESSIONEDIPELAQUAN
TIlCAZIONEDELLAFRAZIONEDELLECELLULEINFASE3
/LTREA6%'& ! STUDIRECENTIHANNOVALUTATOILSIGNIlCATOPROGNOSTICODIALTRIMEMBRI
DELLAFAMIGLIADI6%'&QUALI6%'& #E6%'& $ ENTRAMBICOINVOLTINELLALINFANGIOGE
NESIOLTRECHENELLANGIOGENESI)NPARTICOLARE INUNOSTUDIOEFFETTUATOINCANCRIESOFAGEI
LESPRESSIONEDI6%'& #CORRELAVACONLAPROFONDITDELLINVASIONETUMORALE INVASIONE
VENOSA METASTASI LINFONODALI E MICRODENSIT VASALE )N TUMORI GASTRICI PER ESEMPIO
LESPRESSIONEDI6%'& #RISULTATACORRELATAALLINVASIONELINFATICAEVENOSACONIMPATTO
SIGNIlCATIVOSULLAPROGNOSIDEIPAZIENTIILCUIILTUMOREERARISULTATO INVECE NEGATIVOALLA
COLORAZIONEIMMUNOISTOCHIMICA
,IPERESPRESSIONEDIB&'&NELTUMOREPRIMARIOSTATACORRELATAAPROGNOSIAVVERSANEI
CARCINOMICOLORETTALIEPANCREATICI!LTREEVIDENZEHANNOMOSTRATOUNCOINVOLGIMENTODEL
B&'&INSIEMEALLAMICRODENSITVASALEEDALLINVASIVITTUMORALENELLEPATOCARCINOMA
2ECENTISTUDIHANNOMOSTRATOCHELESPRESSIONEDI#OX  UNALTROFATTOREPROANGIOGENE
TICO ASSOCIATASIGNIlCATIVAMENTEALLANGIOGENESINELCARCINOMACOLORETTALE GASTRICO
EDEPATICO,ASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTICONTALINEOPLASIEAPPARERIDOTTAQUANDOLA
PROTEINA#OX ESPRESSARISPETTOAICASINEGATIVI%STATAANCHEEVIDENZIATAUNACORRE
LAZIONESIGNIlCATIVAFRALESPRESSIONEDI#OX ELAMICRODENSITVASALEPERLESISTENZA
DIUNAUMENTATONUMERODIMICROVASICONCENTRATIINTORNOALLAREADOVE#OX ESPRES
SA SUGGERENDOCHEILDATOPROGNOSTICONEGATIVODI#OX POSSAESSERECORRELATOALSUO
EFFETTOANGIOGENETICO
#OMERICORDATO LANGIOGENESITUMORALENONSOLOREGOLATADAFATTORIPROANGIOGENETICI
MAANCHEDAQUELLIANTIANGIOGENETICI,ESPRESSIONEDELLATROMBOSPONDINA 430 
STATACORRELATAINVERSAMENTECONLAVASCOLARIZZAZIONETUMORALEELEMETASTASIINVARITIPI
DICANCRO FRACUIANCHEQUELLIDELCOLON RETTO
0URTROPPONELLAMAGGIORANZADEGLISTUDIEFFETTUATILESPRESSIONEDEIFATTORIANGIOGENETICI
STATASTUDIATASOLOCONMETODICHEIMMUNOISTOCHIMICHE5NAVALIDAZIONEDELLASIGNIl
CATIVITCLINICADEIFATTORIANGIOGENETICIRICHIEDEREBBELOSTUDIOPROSPETTICODICAMPIONI
FRESCHIMEDIANTELAMISURAZIONEDELLESPRESSIONEDEIFATTORIANGIOGENETICIUSANDOTECNICHE
$1*,2*(1(6, 

MOLECOLARIDIVERSE QUALI.ORTHERNBLOT 24 #2QUANTITATIVAE%,)3!)NOLTRE POICH


LANGIOGENESIILRISULTATONETTODELLAZIONEDIDIVERSIFATTORIANGIOGENETICIEDANTIANGIOGE
NETICI UNOSTUDIOCOMPARATODIQUESTIPOTREBBEAVEREUNSIGNIlCATOPROGNOSTICONOTEVOLE
!TTUALMENTE LADISPONIBILITDINUOVETECNICHEPERES MICROARRAY CHECONSENTONOLO
STUDIODELLESPRESSIONEDIMOLTEPLICIGENIINCONTEMPORANEARENDERPOSSIBILEOTTENERE
INFORMAZIONIPROGNOSTICHEMIGLIORIRISPETTOAQUELLEFORNITEDALLAVALUTAZIONEDEISINGOLI
FATTORIANGIOGENETICIEDANTIANGIOGENETICI

)MPLICAZIONINELLATERAPIADELCANCRO
,ACAPACITDISVILUPPAREUNARISPOSTAANGIOGENETICADIFATTOUNAPROPRIETCOMUNEA
TUTTIITESSUTI.ELLAVALUTAZIONEDELLANGIOGENESITUMORALEICAMPIONIBIOPTICIPOTREBBERO
ESSEREUNOSTRUMENTOUTILEPERLASELEZIONEDIPAZIENTIDAARRUOLAREINSTUDICLINICIDI
TERAPIEADIUVANTIONEOADIUVANTI QUALIQUELLEANTIANGIOGENETICHE
$UERECENTISTUDIHANNOSUGGERITOCHEILCOLORDOPPLERPUFORNIREUNAFlDABILEQUANTI
lCAZIONEDELLANGIOGENESITUMORALE EQUINDIDELLAPROGNOSI INSVARIATITIPIDICANCRO
5NNUOVOMETODONONINVASIVOINVIADISVILUPPO INGRADODIVALUTARELANGIOGENESI
TUMORALE PREVEDELUSODITECNICHEDIRISONANZAMAGNETICADOPOINIEZIONEDIANTICORPI
BIOTINILATICONTROLINTEGRINADVEOPPURELATOMOGRAlAADEMISSIONEDIPOSITRONICON
GLICOPEPTIDISPECIlCIMARCATIPERDETERMINARELOSTATODELLEINTEGRINEDVENEITUMORI
ESAMINATI1UESTEMETODICHENONINVASIVEPERLADETERMINAZIONEDELLOSTATOANGIOGENETICO
DEITUMORIPOTREBBERONONSOLOFORNIREINFORMAZIONIPROGNOSTICHE MAANCHERAPPRESENTARE
STRUMENTIUTILIPERMONITORARECAMBIAMENTINELLAMICROVASCOLATURATUMORALEINRISPOSTA
ALLETERAPIEEFFETTUATE
5NODEIPROBLEMIMAGGIORINELCONFRONTAREIDIVERSISTUDICLINICICHEHANNOUSATOTERAPIE
ANTIANGIOGENETICHE LAMANCANZADIMARCATORIAFlDABILIPERLAVALUTAZIONEDELLATTIVIT
ANTIANGIOGENETICADEIFARMACIUTILIZZATI,ARISPOSTATUMORALEAQUESTIFARMACISOTTOFOR
MADIRIDUZIONEDELLAMASSATUMORALEDASOLAPOTREBBENONESSEREUNINDICEAPPROPRIATO
DELLEFlCACIADELTRATTAMENTOPERLANATURACITOSTATICADELTRATTAMENTOSTESSO,ACAPACIT
DIUNFARMACOANTIANGIOGENETICODIINDURREUNAPROLUNGATASTABILIZZAZIONEDELLAMALATTIA
ED UN INCREMENTO DELLA SOPRAVVIVENZA DOVREBBERO ESSERE CONSIDERATI PI SIGNIlCATIVI
NELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAATERAPIEANTIANGIOGENETICHE1UESTESTANNOSUSCITANDO
PARTICOLAREINTERESSEPOICHPOTREBBEROESSEREUTILIPERINIBIRELACRESCITADEGLIEVENTUALI
RESIDUI TUMORALI MICROSCOPICI DOPO RESEZIONE CHIRURGICA 4UTTAVIA ESSENDO LE ATTUALI
TERAPIEANTIANGIOGENETICHEPERLOPIDITIPOCITOSTATICO POTREBBERORISULTAREPIUTILIIN
COMBINAZIONECONALTRIFARMACIANTITUMORALI,ADETERMINAZIONEDELLEDOSIEDEITEMPI
OTTIMALIDISOMMINISTRAZIONEDEIFARMACIANTIANGIOGENETICI LOSVILUPPODISAGGIBIOLO
GICIRIPRODUCIBILIEDIMETODICHEDIRAPPRESENTAZIONEATTRAVERSOIMMAGINIDELLATTIVIT
ANGIOGENETICA TUMORALE LIDENTIlCAZIONE DI COMBINAZIONI SINERGICHE E LA DElNIZIONE
DELLORORUOLONELLAGESTIONEDEIPAZIENTINEOPLASTICI COSTITUISCONOLASlDADAAFFRONTARE
NELLAMBITODELLERICERCHECLINICHENELCAMPODELLATERAPIAANTIANGIOGENETICA
!DOGNIMODO PERLAPRESENZADIUNINTRICATAMOLTITUDINEDISEGNALIANGIOGENETICICHE
ORIGINANODALLECELLULETUMORALI MOLTIDEIQUALIANCORASCONOSCIUTI SEMBRAALLOSTATO
ATTUALEANCORAPREMATUROPROPORRELINIBIZIONEDIRETTADELLANGIOGENESIQUALEAPPROCCIO
ESCLUSIVOALLATERAPIAANTINEOPLASTICA3EBBENEMOLTISTUDIINMODELLIANIMALI COSCOME
ALCUNISTUDICLINICI ABBIANODIMOSTRATOCHELINIBIZIONEDIUNSINGOLOFATTORENELLACASCATA
ANGIOGENETICAPUESSERECAPACEDISOPPRIMEREPARZIALMENTELANGIOGENESI SIAMOANCORA
LONTANIDALLACOMPRENSIONEDEIMECCANISMICHEPOTREBBEROPORTAREALLAREALIZZAZIONEDI
UNINIBIZIONEDELLANGIOGENESIDIPARTICOLAREUTILITINCLINICA
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 


iV>ii}ii`i
>i

)LCANCROUNAMALATTIACLONALE5NASINGOLACELLULA ASEGUITODIUNAOPIMUTAZIONIE
DELFALLIMENTODEIMECCANISMIDIREGOLAZIONEATTIAMANTENERELOMEOSTASIDELNUMERO
DELLE CELLULE DELLORGANISMO VA INCONTRO A PROLIFERAZIONE INCONTROLLATA ILLIMITATA CHE
CONDUCEALLAFORMAZIONEDIUNTUMOREEDALLADISSEMINAZIONEDICELLULENEOPLASTICHE
CHE SENONCOMPLETAMENTEELIMINATE PORTANOAMORTELOSPITE,ACELLULANEOPLASTICA
TUTTAVIA MOLTOSIMILEDAUNPUNTODIVISTAMETABOLICOAQUELLANORMALEPERCUI NEL
TEMPO SIDOVUTOFARRICORSOADIFFERENZEMINIMECHECONSENTISSEROAIFARMACIUNAZIONE
SELETTIVA,APIIMPORTANTEDIQUESTEDIFFERENZERIGUARDALACINETICADELLAPROLIFERAZIONE
CELLULARECITOCINETICA ,EVARIAZIONINUMERICHENELTEMPODELLECELLULEDIUNTUMORE
SONODESCRITTEDAFUNZIONIMATEMATICHEDETTECURVEDICRESCITAINTUITIVOCHELOBIETTIVO
PRINCIPALEDELTRATTAMENTOMEDICODIUNTUMOREMODIlCARNELACURVADICRESCITAINMODO
DAOTTENERNELAREGRESSIONE,ACONOSCENZADELLEMODALITDICRESCITAEDIREGRESSIONEDI
UNTUMOREDIIMPORTANZAFONDAMENTALEPERINDIVIDUARETRATTAMENTIPIEFlCACI%SSA
DERIVADALLOSTUDIODELLAPROLIFERAZIONECELLULAREINSENSONUMERICOQUANTECELLULESI
DIVIDONOECONQUALEVELOCIT EDALLANALISIDELLECURVEDICRESCITAEFFETTUATAATTRAVERSO
VARIMODELLICONCETTUALI

0ROLIFERAZIONECELLULARE
) 0ROLIFERAZIONECELLULARENORMALE,ORGANISMOUMANOADULTOCOSTITUITODA
CIRCA CELLULE-OLTEDIQUESTECELLULENONSONOPROLIFERANTIPERCHIRREVER
SIBILMENTEDIFFERENZIATEPERES NEURONIElBROCELLULEMUSCOLARI ALTREPOSSONO
RIACQUISTARECAPACITPROLIFERATIVEINSITUAZIONIPARTICOLARIPERES EPATOCITIDOPO
EPATECTOMIAPARZIALE ALTRE INlNE SIRINNOVANOCONTINUAMENTEPERES CELLULE
EMOPOIETICHE CELLULEEPITELIALIINTESTINALI CELLULEGERMINALI CELLULEDELLACUTEE
DEGLIANNESSI 0ERQUESTOMOTIVO SIRITIENECHENELCORSODELLAVITASIANOPRODOTTE
CIRCA  CELLULE 5N ESEMPIO DI PROLIFERAZIONE CELLULARE CONTINUA NORMALE
RAPPRESENTATODALLAMIELOPOIESI&IG .EL 4ILLE-C#ULLOCHEVI
DENZIARONOCHESINGOLECELLULEEMOPOIETICHEERANOINGRADODIFORMARENODULI
MACROSCOPICIEMOPOIETICINELLEMILZEDITOPIIRRADIATI&UINTRODOTTO ALLORA IL
CONCETTODICOLONY FORMINGUNITS#&5 CHEPORTSUCCESSIVAMENTEALLADIMO
STRAZIONE DELLESISTENZA DI CELLULE STAMINALI #&5 3 PLURIPOTENTI ,A CELLULA
STAMINALEPLURIPOTENTEPUESSEREOPERATIVAMENTEDElNITACOMELACELLULACAPACE
DIRIPOPOLARETUTTELELINEECELLULARIEMOPOIETICHEALLORCHINFUSAINUNSOGGETTO
PRIVATODELMIDOLLOOSSEO%SSASITROVANELMIDOLLOOSSEO MACIRCOLAANCHENEL
SANGUEPERIFERICO)LCOMPARTIMENTODELLECELLULESTAMINALI&IG COSTITUITO
DA CELLULECHERAPPRESENTANODELLINTERAPOPOLAZIONECELLULARE
MIDOLLARE.ORMALMENTE LAMAGGIORPARTEDIQUESTECELLULENONPROLIFERANTE
' PERCUISITRATTADIUNCOMPARTIMENTOALENTAPROLIFERAZIONE1UESTOCOM


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG3UDDIVISIONEINCOMPARTIMENTIDELLECELLULEINTERESSATENELLAMIELOPOIESI

PARTIMENTONONVIENERIFORNITODICELLULEDAALTRIDISTRETTIDELLORGANISMO PERCUI
UNASUADISTRUZIONECOMPLETA OPERATAPERESEMPIODAUNATERAPIACITOTOSSICA
CONDUCE NECESSARIAMENTE ALLA MORTE ,A CELLULA STAMINALE A SECONDA DELLE
ESIGENZE PUMOLTIPLICARSIPERDAREORIGINEADUECELLULESTAMINALI EVITANDOIL
DEPAUPERAMENTODELCOMPARTIMENTO OPERDIFFERENZIARSINELLEVARIELINEECELLULARI
MIDOLLARILADECISIONEVERSOLAAUTOMOLTIPLICAZIONEOVERSOLADIFFERENZIAZIONE
PROBABILMENTEDINATURASTOCASTICA 1UESTULTIMOPROCESSOIRREVERSIBILEELA
CELLULADESTINATAhCOMMITTEDv AMOLTIPLICARSIEDIFFERENZIARSIPASSANDOINUN
COMPARTIMENTOPROLIFERATIVOPROLIFERAZIONERAPIDAEMATURAZIONE EQUINDIIN
UNCOMPARTIMENTOMATURATIVOCHECONDUCEALLAFORMAZIONEDICELLULEMATURE
lNALICOMPARTIMENTOFUNZIONALE ,APROLIFERAZIONECELLULARENORMALEEANOR
MALE SOTTOILCONTROLLODIFATTORIDICRESCITACHEAGISCONOCOMEMESSAGGERI
INTERCELLULARI1UESTIFATTORIDICRESCITA DOPOAVERINTERAGITOCONRECETTORISPECIlCI
POSSONOAGIRESECONDOTREMECCANISMIA ALCUNIFATTORIDICRESCITASONORILASCIATI
NELCIRCOLOEAGISCONOADISTANZA NELLASTESSAGUISADEGLIORMONI3IPARLADI
AZIONEDITIPOENDOCRINOEDUNESEMPIORAPPRESENTATODALLERITROPOIETINAB IL
SECONDOMECCANISMODETTOPARACRINOEDILPICOMUNE)LFATTOREDICRESCITA
RILASCIATO NEL PROPRIO MICROAMBIENTE ED AGISCE SULLE CELLULE ADIACENTI C IL
TERZOMECCANISMODENOMINATOAUTOCRINOUNACELLULARISPONDEADUNFATTORE
CHE ESSA STESSA PRODUCE ,A MOLTIPLICAZIONE LA MATURAZIONE E LATTIVIT DELLE
CELLULEEMOPOIETICHECONTROLLATADAUNASERIEDIPROTEINEDENOMINATEFATTORIDI
CRESCITAEMOPOIETICI6ARIFATTORISONOINGRADODIAGIRESULLACELLULASTAMINALE
),  ),  ),  INDUCENDOLAAPROLIFERAREEPILOTANDONELADIFFERENZIAZIONE
), E'- #3&STIMOLANOLACELLULASTAMINALEAFORMAREUNASERIEDICELLULECHE
PRODUCONOLECOSIDDETTEhBURST FORMINGUNITSv"&5 E#&5PEROGNUNADELLE
LINEECELLULARIPIIMPORTANTI#&5 '%--GRANULOCYTE ERYTHROCYTE MONOCYTE
MEGAKARYOCYTE"&5 %ERYTHROID#&5 '-GRANULOCYTE MACROPHAGE $OPO
VARIEMOLTIPLICAZIONI LULTERIOREDIFFERENZIAZIONEINDOTTADALLEINTERAZIONISI
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

NERGICHECONFATTORIDICRESCITASPECIlCIDELLELINEECELLULARIPIIMPORTANTI)N
CONDIZIONINORMALI OGNIGIORNOVENGONOPRODOTTEPIDIMILIARDI
DICELLULEEMOPOIETICHEETALENUMEROPUAUMENTARENOTEVOLMENTEINCASODI
NECESSIT"&5E#&5 ANCHESENONSONOMORFOLOGICAMENTERICONOSCIBILICOME
PRECURSORIDIUNALINEACELLULARESPECIlCA POSSONOPROLIFERAREEDIFFERENZIARSI
AUMENTANDOILLORONUMERODICIRCAVOLTE,ECELLULESUCCESSIVE ORMAIBEN
DISTINTEMORFOLOGICAMENTE POSSONOULTERIORMENTEESPANDERSIDICIRCAVOLTE
!LLAlNEDELPROCESSO PIDICELLULEMATURESONOPRODOTTEDAOGNICELLULA
COMMISSIONATAhCOMMITTEDv 
4UTTELECELLULEPROLIFERANTISONOMOLTOSUSCETTIBILIALLAZIONEDEIFARMACIANTITU
MORALI5NINTENSOEBREVECICLODICHEMIOTERAPIAUCCIDERUNGRANNUMERODI
CELLULEDELCOMPARTIMENTOMOLTIPLICATIVOCONCONSEGUENTERAPIDADEPLEZIONEDELLE
CELLULEFUNZIONALITERMINALI0ERRIPRISTINAREQUESTE NECESSARIOCHESIMOLTI
PLICHINOATTIVAMENTELECELLULESTAMINALI CHEDIVERRANNOPERCIPISUSCETTIBILI
ALLAZIONETOSSICADEIFARMACIIMPORTANTE PERTANTO CONSIDERAREATTENTAMENTE
ITEMPIDISOMMINISTRAZIONEDEIFARMACIPEREVITAREDIUCCIDEREUNGRANNUMERO
DICELLULESTAMINALI)LTENTATIVODIUCCIDEREILMAGGIORNUMERODICELLULENEO
PLASTICHEEILMINORNUMEROPOSSIBILEDICELLULENORMALIDETTOOTTIMIZZAZIONE
DELLASOMMINISTRAZIONEDEIFARMACI
)) 3TUDIODELLADINAMICADELCICLOCELLULARE)LPROCESSOBIOLOGICODIBASEATTRAVERSO
CUISIDETERMINAUNAUMENTONUMERICODELLECELLULESOMATICHECOSTITUITODALCICLO
CELLULARE/GNICELLULAPROLIFERANTEVAINCONTROADUNCICLODIEVENTIBIOCHIMICI
CHECULMINANONELLAMITOSIVEDICAP ,ACELLULAENTRANELCICLODAUNAFASEDI
QUIESCENZA' EATTRAVERSAUNhGAPv' PRIMADIINIZIARELASINTESIDEL$.!
NELLAFASE31UESTASEGUITADAUNALTROhGAPv' CHECONDUCEALLAMITOSIOFASE
-)LCICLOPURICOMINCIARENELLECELLULElGLIEOLACELLULAPURIENTRARENELLAFASE
' DURANTELAQUALEPUSVOLGERESPECIlCHEFUNZIONIDIFFERENZIAZIONE !LCUNE
CELLULENORMALIPERES LEUCOCITI SIDIFFERENZIANOIRREVERSIBILMENTEENONSONO
PICAPACIDIMOLTIPLICARSI!NCHELECELLULENEOPLASTICHEPOSSONOENTRAREINFASE
' DALLAQUALEPERPOSSONOUSCIREPERRICOMINCIAREAMOLTIPLICARSI
! )NDICEDIMARCATURACONTIMIDINATHYMIDINELABELINGINDEX 4,) ,E
CELLULESONOESPOSTEINVITROPERBREVETEMPOATIMIDINAMARCATAINGENERE
CONTRITIO ( CHEVIENE SUCCESSIVAMENTE INCORPORATANEL$.!,APERCEN
TUALEDICELLULENEOPLASTICHECHE ALLAUTORADIOGRAlA CONTIENEUNAMARCATURA
NUCLEARERAPPRESENTAUNASTIMADELLAFRAZIONEDICELLULEINFASE3DURANTEIL
PERIODODIESPOSIZIONEALLATIMIDINA
" 0ERCENTUALEDIMITOSIMARCATEPERCENTAGEOFLABELEDMITOSES 0,- 
UNESTENSIONEDEL4,)CHECONSIDERAILNUMERODIMITOSIMARCATEINFUNZIONE
DELTEMPODOPOLESPOSIZIONE PERTANTO UNAMISURADELLECELLULECHESI
TROVANOINFASE-ECHEERANOINFASE3DURANTEILPERIODODIESPOSIZIONE)L
METODO0,-CONSENTEDIVALUTAREDIRETTAMENTELADURATADELLEFASIDELCICLO
CELLULARE
# #ITOMETRIAAmUSSOILMETODOPIDIFFUSAMENTEUSATOPERVALUTAZIONI
CITOCINETICHE#ONSISTENELPREPARAREUNASOSPENSIONEDICELLULESINGOLE
PROVENIENTIDAUNCAMPIONEFRESCOOINCLUSOINPARAFlNA CHESONOESPOSTE
ADUNCOLORANTEmUORESCENTEILCUILEGAMECONLACELLULAPROPORZIONALEAL
CONTENUTODI$.!,ECELLULE QUINDI VENGONOSINGOLARMENTEFATTEPASSARE
ATTRAVERSOUNRAGGIOLASERCHEECCITAILCOLORANTELAmUORESCENZARACCOLTA
EDUNAMISURADELLADISTRIBUZIONEDELCONTENUTODI$.!ISTOGRAMMA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELCAMPIONEESAMINATO,ISTOGRAMMAUNARAPPRESENTAZIONEGRAlCADELLE
PERCENTUALIRELATIVEDICELLULECONCONTENUTODI$.!.CELLULEDIPLOIDIIN
' ' .CELLULETETRAPLOIDIIN' - ETRA.E.FRAZIONEDICELLULE
INFASE3 ,ACITOMETRIAAmUSSOCONSENTEANCHEDIEVIDENZIARECELLULECON
QUANTITANORMALEDI$.!INCORRISPONDENZADELPICCO' ' DENOMINATE
ANEUPLOIDIQUASIDIPLOIDI .IPODIPLOIDI .IPERDIPLOIDI TRA
.E.TETRAPLOIDI .QUASITETRAPLOIDI .IPERTETRAPLOIDI .
MULTIPLOIDI COMBINAZIONIDEIPRECEDENTI )NGENERE LECELLULENORMALISONO
DIPLOIDI MENTRECIRCAILDEITUMORIANEUPLOIDE4,) ANEUPLOIDIAE
FRAZIONEDICELLULEINFASE3SONOSTATIVALUTATICOMEFATTORIPROGNOSTICI
)NGENERE LAPRESENZADIANEUPLOIDIAEDIUNELEVATAFRAZIONEDICELLULEIN
FASE3SONOESPRESSIONEDIUNACRESCITANEOPLASTICAPIRAPIDAEDIUNCOM
PORTAMENTOBIOLOGICOPIAGGRESSIVO4UTTAVIA LACARATTERISTICADELLECELLULE
TUMORALINONQUELLADIAVERESEMPREUNRITMOPROLIFERATIVOELEVATO MADI
TROVARSISEMPREINFASEPROLIFERATIVAALMENOUNAFRAZIONEDIESSE .ELLA
4ABELLARIPORTATOIL4,)DIVARIENEOPLASIEUMANE0ERALCUNITUMORI
ESSOINFERIOREAQUELLODEITESSUTIARAPIDAPROLIFERAZIONEMIDOLLOOSSEO
MUCOSAGASTROINTESTINALE OVAIO TESTICOLO FOLLICOLIPILIFERI NEIQUALI
NELTOPO ESIMILEAQUELLODITESSUTIALENTAPROLIFERAZIONEPOLMONE
FEGATO RENE GHIANDOLEENDOCRINE ENDOTELIOVASCOLARE NEIQUALI^NEL
TOPO 
))) 0ROLIFERAZIONECELLULARENEOPLASTICA,ACINETICAPROLIFERATIVADIUNAPOPOLAZIONE
CELLULARENEOPLASTICANONDISSIMILE SOTTOVARIASPETTI DAQUELLADIUNAPOPOLA
ZIONECELLULARENORMALE)NGENERALE DOPOLAMITOSIUNACELLULAHADIFRONTEAS
TREPOSSIBILIT&IG A PUENTRAREINFASE'PERDIVIDERSIULTERIORMENTE
CELLULEPROLIFERANTI B PUENTRAREINFASE'CELLULEQUIESCENTI C PUANDARE
INCONTROAMORTEPERDITACELLULARE ,ACRESCITADIUNTUMOREINRAPPORTOAVARI
FATTORIINGRANPARTECORRELATIALDESTINODELLECELLULElGLIE
! $URATADELCICLOCELLULARE5NPRIMOPARAMETRODACONSIDERARENELLAPRO
LIFERAZIONECELLULARELADURATADELCICLOCELLULARE4C %SSARAPPRESENTA
ILTEMPOMEDIORICHIESTOADUNACELLULAPERPASSAREDALLADIVISIONEDELLA
CELLULAPROGENITRICEALLAlNEDELLAPROPRIADIVISIONE0IBREVELADURATA
DI4C PIRAPIDALAPROLIFERAZIONE0OICHINNATURAGLIEVENTIBIOCHIMICI
SONOSTATISTICAMENTEDISTRIBUITINELTEMPO 4CVARIADATUMOREATUMORE MA
PUVARIARECONSIDEREVOLMENTEANCHENELLAMBITODICELLULEDIFFERENTIDIUNO
STESSOTUMORE DANDOCOSORIGINEADUNAETEROGENEITCINETICA

4ABELLA)NDICEDIMARCATURA4,) DIVARIENEOPLASIEUMANE

4IPODITUMORE 4,)
,INFOMADI"URKITT 
#ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE  
#ARCINOMASQUAMOSODELDISTRETTOCERVICO FACCIALE  
#ARCINOMASQUAMOSODELPOLMONE 
!DENOCARCINOMADELPOLMONE 
!DENOCARCINOMADELCOLON 
!DENOCARCINOMADELLAMAMMELLA 
-IELOMA 
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

&IG0OSSIBILEDESTINODIUNACELLULAlGLIA

" &RAZIONEDICRESCITA5NTUMORECOSTITUITODAUNAPOPOLAZIONEETEROGENEADI


CELLULE RAPPRESENTATEDALLOSTROMAEDALPARENCHIMA3ULLECELLULEDELLOSTRO
MASISAPOCOPOSSONOPROLIFERARESOTTOLADIREZIONEDELLECELLULENEOPLASTICHE
E DALTROCANTO POSSONOINmUENZARELACRESCITADELTUMOREVEDICAP 
,ECELLULETUMORALI COMEQUELLE
NORMALI POSSONOESSERESUDDIVISE
INVARICOMPARTIMENTI&ONDAMEN
TALMENTE ESISTEUNCOMPARTIMENTO
DICELLULEPROLIFERANTI0 EDUNODI
CELLULENONPROLIFERANTIOQUIESCENTI
1 5NSECONDOPARAMETROIMPOR
TANTENELLAPROLIFERAZIONECELLULARE
DIUNTUMORELAFRAZIONEDICRESCI
TA'& CIOLAFRAZIONEDICELLULE
PROLIFERANTI0 CHEDIRETTAMENTE
DETERMINA LAUMENTO DI VOLUME
DELTUMORE
 #ELLULEPROLIFERANTI)LDE
STINODELLECELLULEPROLIFERANTI&IG
 VARIOA POSSONODAREORI
GINEACELLULEDIFFERENZIATE)NVARI
TUMORISONOIDENTIlCABILICELLULE
MORFOLOGICAMENTE DIFFERENZIATE
CHE NON INCORPORANO LA TIMIDINA
TRITIATA,ECELLULEGANGLIARIMATU
&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADEICOMPARTIMENTI RENELGANGLIONEUROBLASTOMAELE
CELLULARIDIUNANEOPLASIA CELLULEDICARCINOMASQUAMOSOCHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PRODUCONOCHERATINAPOSSONOESSEREUGUALIALLECORRISPETTIVENORMALIED
HANNOPERSOLACAPACITDIPROLIFERAREB POSSONOENTRAREINFASE'C
POSSONODAREORIGINEAMETASTASI LEQUALIPOSSONORIPOPOLAREILTUMORE
PRIMITIVOD POSSONOANDAREINCONTROADESFOLIAZIONE1UANDOCISI
VERIlCAACARICODELLACUTE DELLINTESTINOODELTRATTOGENITOURINARIO LE
CELLULESONOPERSEDElNITIVAMENTE3ELESFOLIAZIONEAVVIENE INVECE IN
CAVITSIEROSE SIPUAVERELIMPIANTODELLECELLULENEOPLASTICHECHEPOI
POSSONOANCHERIPOPOLAREILTUMOREPRIMITIVO
 #ELLULENONPROLIFERANTI,AFRAZIONENONPROLIFERANTE&IG CO
STITUITA OLTRECHEDALLECELLULEDIFFERENZIATEOIN' DACELLULECHEHANNO
UNAPPORTONUTRITIVOLIMITATOOINSTATODIIPOSSIA,ACRESCITADIUNTU
MORESOLIDODIPENDENTEDALLACAPACITDIGENERAREUNADEGUATOAPPORTO
EMATICO3ELAPPORTODISOSTANZENUTRITIVEODIOSSIGENOLIMITATO LA
PROLIFERAZIONESIARRESTAE SELAPRIVAZIONECONTINUANELTEMPO LACELLULA
PUANDAREINCONTROAMORTE
# 0ERDITACELLULARE$AQUANTODETTO SICOMPRENDECOMEUNTUMOREPERDA
CONTINUAMENTEUNACERTAQUANTITDICELLULELISI ESFOLIAZIONE METASTASI 
1UESTAPERDITADEVEESSEREPRESAINCONSIDERAZIONEINOGNIVALUTAZIONE
DELLACRESCITADIUNTUMORE POTENDOESSEREDIENTITRILEVANTEOPI 
0URTROPPO NONSONODISPONIBILITECNICHEPERQUANTIlCAREIMOVIMENTIDELLE
CELLULENEIDIVERSICOMPARTIMENTI NPERDElNIRELACONDIZIONEDIUNACEL
LULAQUIESCENTE'DElNITIVO 'PROTRATTO DESTINATAAMORIRE ECC )LTERZO
PARAMETROIMPORTANTENELLAPROLIFERAZIONEDIUNTUMORE LAPERDITACELLULARE
CELLLOSS PERTANTO DElNITOOPERATIVAMENTECOMEILRAPPORTOTRAILTEMPO
DIRADDOPPIAMENTOREALEDELTUMOREACTUALDOUBLINGTIME 4DTEMPODI
FATTOIMPIEGATODAUNTUMOREPERRADDOPPIAREILSUONUMERODICELLULE EIL
TEMPODIRADDOPPIAMENTOPOTENZIALEVEDIDOPO )NDElNITIVA IFATTORICHE
INmUENZANOLACRESCITADIUNTUMORESONOTRELADURATADELCICLOCELLULARE LA
FRAZIONEDICRESCITAELAPERDITACELLULARE,ARISULTANTEDIQUESTITREFATTORI
ILTEMPODIRADDOPPIAMENTO4D DELTUMORE

-ODALITDICRESCITADIUNTUMORE
,AMODALITDICRESCITADIUNTUMOREPUESSEREFONDAMENTALMENTEDIDUETIPIESPONEN
ZIALECRESCITALOGARITMICA OGOMPERTZIANA
) #RESCITAESPONENZIALE,ACRESCITADITIPOESPONENZIALESIVERIlCAALLORCH'&
COSTANTE 4CCOSTANTEENONVIPERDITACELLULARE#ISIGNIlCACHE SEUNA
SINGOLACELLULASIDIVIDEINGIORNO4C DARORIGINEACELLULE0INGIOR
NO ACELLULE0INGIORNI ACELLULE0INGIORNI ECOSVIA)NQUESTOCASO
'&,ECOSENONCAMBIANOSE'& PURCHRIMANGACOSTANTEENON
VISIAPERDITACELLULARE,ASPETTODIUNACURVADICRESCITADITIPOESPONENZIALE
SUSCALASEMILOGARITMICALOGARITMODELNUMERODELLECELLULEESCALAARITMETICA
DELTEMPO RIPORTATONELLA&IG.ELCASODIUNACRESCITAESPONENZIALE
PERTANTO LA POPOLAZIONE CELLULARE SI RADDOPPIA AD OGNI INTERVALLO COSTANTE DI
TEMPO DENOMINATOTEMPODIRADDOPPIAMENTOPOTENZIALE4POT 1UESTOTIPO
DICRESCITASIOSSERVAINVARITUMORISPERIMENTALILEUCEMIEMURINE )NCAMPO
UMANO PUESSEREOSSERVATOINALCUNELEUCEMIEEINUNAPARTEDELLACRESCITADI
ALCUNINODULIPOLMONARIODIALTRITUMORISOLIDI
)) #RESCITA GOMPERTZIANA .EI TUMORI SOLIDI I TRE PARAMETRI 4C '& E PERDITA
CELLULARE CHE DETERMINANO 4D CAMBIANO COL VARIARE DEL NUMERO TOTALE DELLE
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

CELLULE IN UNA NEOPLASIA IN CRESCITA


O IN REGRESSIONE 4D PU AUMENTARE
PERUNINCREMENTODI4C UNAUMENTO
DELLAPERDITACELLULAREOUNADIMINU
ZIONE DI '& )N GENERE 4C TENDE AD
AUMENTAREVIAVIACHEAUMENTANOLE
DIMENSIONI DEL TUMORE ,A CRESCITA
DEL TUMORE PERTANTO DIMINUISCE
PROGRESSIVAMENTEEVIENEDETTADITIPO
GOMPERTZIANO DALMATEMATICOINGLESE
"ENJAMIN'OMPERTZCHEPERPRIMOLA
DESCRISSENEL4ALECURVACOMU
NEAVARIFENOMENIBIOLOGICINORMALI
.ELFETO MOLTECELLULESONOINATTIVA
PROLIFERAZIONE E SI OSSERVA SU SCALA
LOGARITMICA UNA CRESCITA RAPIDA CHE
&IG#URVADICRESCITAESPONENZIALE INIZIALMENTECHIARAMENTEESPONEN
ZIALE CON UNELEVATA FRAZIONE DI CRE
SCITAEUNBREVETEMPODIRADDOPPIAMENTO#OLPASSARDELTEMPO 4DAUMENTAE
'&DIMINUISCE SICCHNELPERIODOPOST NATALELACRESCITAAVVIENEPILENTAMENTE
lNCH NON SI RAGGIUNGE NELLADULTO UN PLATEAU A SEGUITO DELLINIBIZIONE DELLA
PROLIFERAZIONECELLULAREADOPERADEIMECCANISMIDICONTROLLO#ONSEGUENTEMEN
TE LACURVADICRESCITADIVIENEMENORIPIDAESIAPPIATTISCEPROGRESSIVAMENTE3U
SCALAARITMETICA&IG! UNACURVADITIPOGOMPERTZIANOHAUNANDAMENTO
SIGMOIDECONUNAPARTEINIZIALECHESOMIGLIAADUNACURVAESPONENZIALE UNA

"
&IG#RESCITADITIPOGOMPERTZIANO!SU
SCALAARITMETICA"SUSCALASIMILOGARITMICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PARTEINTERMEDIALINEAREEDUNAPARTElNALECHESIAVVICINAADUNPLATEAUCIO
ASSENZA DI CRESCITA  ,A CURVA DI TIPO GOMPERTZIANO SU SCALA SEMILOGARITMICA
&IG" HAUNAPRIMAPORZIONEDITIPOESPONENZIALEEVASUCCESSIVAMENTE
APPIATTENDOSINELTEMPO,ERAGIONIDELRALLENTAMENTODELLACRESCITADELTUMORE
NONSONODELTUTTONOTE MAUNFATTOREIMPORTANTEDICERTOLAPPORTOEMATICO
$ALTRAPARTE UNARIDUZIONEDIVOLUMEDELTUMOREADOPERADICHEMIOTERAPIAO
RADIOTERAPIA RIDUCELEAREEANOSSICHEEINDUCEMOLTECELLULEADENTRAREINCICLO
AUMENTANDO'&CONRITORNOADUNACRESCITAPIRAPIDAPROPRIADEGLISTADIINIZIALI
INCUILACRESCITASOMIGLIAAQUELLADITIPOESPONENZIALE
))) )MPLICAZIONICLINICHE
! 3TORIANATURALEDELLANEOPLASIA6ALUTANDOLECURVEDICRESCITADIUNTUMORE
SIPURISALIREALMOMENTODELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICAEDAVEREUNIDEA
DELLADURATADELLACRESCITATUMORALEEDELLUNGOPERIODOSILENTEINTERCORRENTE
TRALACANCEROGENESIELAPRIMAEVIDENZADIUNAMASSANEOPLASTICADIAGNOSTI
CABILE4ABELLA )NOLTRE SEILTEMPODIRADDOPPIAMENTODELTUMOREDI
GIORNOLINFOMADI"URKITT DALLADIAGNOSICM ALLAMORTEDELPAZIENTE
INTERCORRONOSOLOGIORNI3EILTEMPODIRADDOPPIAMENTODIGIORNI
CANCRODELLAMAMMELLA ILPERIODOINTERCORRENTEDIGIORNI CIOCIRCA
ANNI4ALEPERIODOMOLTOPIBREVEDIQUELLOINTERCORRENTETRALAPRIMA
DIVISIONECELLULAREELAFORMAZIONEDIUNNODULODICM ASIGNIlCARECHEAL
MOMENTODELLADIAGNOSIUNTUMOREHAGIPERCORSOGRANPARTEDELLASUASTORIA
NATURALE)NTERMINIDINUMEROSITCELLULARE&IG SESIASSUMECHEUNA
CELLULAHAUNDIAMETROMEDIODI SONONECESSARIECELLULEPERFORMARE
UNNODULOCHECORRISPONDAALPESODIG3ENONVIPERDITACELLULARE SONO
NECESSARIEDIVISIONIPERRAGGIUNGERETALENUMERO3ONONECESSARIESOLO
ALTREDIVISIONICELLULARIPERGIUNGEREACELLULEKG UNNUMEROIN
GRADODIPORTAREAMORTEILPAZIENTE
" /BIETTIVODELLACHEMIOTERAPIA,OSCOPODELLACHEMIOTERAPIAQUELLODI
PERTURBARELAPROLIFERAZIONENEOPLASTICAAUSPICABILMENTEUCCIDENDOTUTTELE
CELLULENEOPLASTICHE REQUISITOINDISPENSABILEPEROTTENERELAGUARIGIONE.EL
LAMBITODIQUESTE SONODETTECELLULECLONOGENICHEOSTAMINALIQUELLECHE
HANNOUNACAPACITPROLIFERATIVAILLIMITATAUNASOLADIQUESTECELLULEINGRADO
DIRICOSTITUIREILTUMORE.ONTUTTELECELLULECLONOGENICHESONOPROLIFERANTI
ALCUNESONOTEMPORANEAMENTEQUIESCENTI' EPOSSONORIENTRAREINCICLOIN
UNQUALCHETEMPOSUCCESSIVO$ALTRAPARTE NONTUTTELECELLULEPROLIFERANTI

4ABELLA$URATADELLACRESCITATUMORALE
4UMORE 4DGIORNI 4EMPOPERRAGGIUNGERE
UNAMASSADICM
,INFOMADI"URKITT    GIORNI
#ARCINOMADELTESTICOLO  ANNI
,INFOMADIFFUSO    ANNI
#ARCINOMADELPOLMONE  ANNI
#ARCINOMADELCOLON  ANNI
#ARCINOMADELLAMAMMELLA     ANNI
-ODIlCATADA3TEEL'''ROWTHKINETICSOFTUMORS#ELLPOPULATIONKINETICSINRELATIONTOTHEGROWTH
ANDTREATMENTOFCANCER 
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELCICLOVITALEDIUNANEOPLASIAUMANA

SONOCLONOGENICHEALCUNEPOSSONOESSERECAPACISOLODIPOCHEDIVISIONI
COMESIVERIlCAPERALCUNECELLULENORMALI,OBIETTIVODELLACHEMIOTERAPIA
PERTANTO QUELLODIUCCIDERETUTTELECELLULENEOPLASTICHESTAMINALI PROLIFE
RANTIENONPROLIFERANTI0URTROPPO ADIFFERENZADIQUANTOVERIlCATOSICONGLI
ANTIBIOTICI NONSTATOPOSSIBILESCOPRIREFARMACIVERAMENTESPECIlCIPERLE
CELLULETUMORALI4ABELLA ,AZIONESELETTIVADEIFARMACIANTITUMORALI
SIBASAPISUDIFFERENZEQUANTITATIVECHEQUALITATIVETRACELLULENEOPLASTICHEE
CELLULENORMALI)NALCUNICASILECELLULETUMORALIPROLIFERANOPIRAPIDAMENTE
DIQUELLENORMALIEQUESTADIFFERENZA ANCORCHPICCOLA PUESSERESFRUTTATA
TERAPEUTICAMENTEPERCHIFARMACIANTITUMORALIAGISCONODIPISULLECELLULE
INATTIVAPROLIFERAZIONE
)NALTRICASI IFARMACIANTITUMORALIAGISCONOSUENZIMISPECIlCIDIDETERMINATE
VIEMETABOLICHE#OSI NELCOSIDDETTOBLOCCOBIOCHIMICOSEQUENZIALE VIENE
INIBITALAZIONEDIDUEENZIMIINSEQUENZAPEROTTENEREUNEFFETTOADDITIVOO
SINERGICO3E PERESEMPIO SICONSIDERALABIOSINTESIDELLEPURINE SIPUIPO
TIZZAREDISOMMINISTRAREIDROSSIUREAECITARABINAOGEMCITABINAPERIMPEDIRE
LINCORPORAZIONEDID#40NEL$.!1UESTOTIPODIAPPROCCIO TUTTAVIA NON
PUCONSIDERARSISPECIlCOPERLACELLULATUMORALE PERCHINIBITAUNAVIA
BIOSINTETICACOMUNEATUTTELECELLULECHE INOLTRE PUNONESSEREIMPORTANTE
PERLASOPRAVVIVENZADELLACELLULANEOPLASTICA,OSTESSOPUDIRSIPERALTRITIPI
DIAPPROCCIOSCHEDULEPARTICOLARI USODIPROFARMACI USATIPERCERCAREDISVI
LUPPAREALMASSIMOLAPOTENZIALEAZIONESELETTIVADEIFARMACIANTITUMORALI
!LCUNIFARMACIHANNOUNATOSSICITSELETTIVAPERLECELLULECHESITROVANOIN
UNAFASESPECIlCA INGENERELAFASE3DELCICLOCELLULAREESONODETTIFARMACI

4ABELLA!ZIONESELETTIVADEIFARMACIANTITUMORALI

$IFFERENZENELLAVELOCITDIPROLIFERAZIONETRACELLULETUMORALIECELLULENORMALI
!ZIONESUVIEMETABOLICHESELEZIONATE
4OSSICITSELETTIVAINRAPPORTOALLEVARIEFASIDELCICLOCELLULARE
3CHEDULEDICOMBINAZIONEDEIFARMACIINGRADODIPOTENZIAREALMASSIMOLINTENSITDELTRATTAMENTO
5SODIPROFARMACINONCITOTOSSICIlNOACHENONSIANOSTATIATTIVATIDAUNENZIMAALLINTERNODELLACELLULA
TUMORALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

FASE SPECIlCIPERES METHOTREXATE CITARABINA %SSISONOCARATTERIZZATIDA


CURVEDOSE SOPRAVVIVENZAATIPOPLATEAU&IG $OPOUNASINGOLA
ESPOSIZIONEADUNFARMACOFASE 3 SPECIlCOSARANNOUCCISESOLOLECELLULEIN
FASE30ERRENDEREOTTIMALELEFFETTOTERAPEUTICONONTANTONECESSARIOUN
INCREMENTODELLADOSEOLTREUNCERTOLIVELLO QUANTOUNAUMENTODELTEMPO
DIESPOSIZIONEINMODODACONSENTIREALLECELLULEPROLIFERANTIDIENTRARENELLA
FASEDELCICLOCELLULARESENSIBILEALFARMACO#IPUESSEREOTTENUTOOFRA
ZIONANDOLADOSEOSOMMINISTRANDOILFARMACOPERINFUSIONECONTINUA!LTRI
FARMACI INVECE SONOCARATTERIZZATIDACURVEDOSE SOPRAVVIVENZADITIPO
ESPONENZIALE&IG %SSIAGISCONOSULLECELLULEPROLIFERANTIINTUTTELE
FASIDELCICLOCELLULARE MENTRESONORELATIVAMENTEINEFlCACISULLECELLULEAL
DIFUORIDELCICLO1UESTIAGENTISONODETTIFARMACICICLO SPECIlCIPERES
AGENTIALCHILANTI POICHNEGLISTUDIINIZIALIFUNOTATAUNACITOTOSSICITDIFFERENTE
TRACELLULELEUCEMICHEPROLIFERANTIECELLULESTAMINALIEMOPOIETICHENORMALI
1UESTE&IG TROVANDOSIPERLAMAGGIORPARTEINFASE' SONOMOLTOMENO
SENSIBILIAQUESTACLASSEDIAGENTIRISPETTOALLECELLULEATTIVAMENTEPROLIFERANTI
MA NONAPPENAENTRANONELCICLOCELLULARE ACQUISTANOLASTESSASENSIBILITAI
FARMACIDELLECELLULEPROLIFERANTI0ERTANTO ILMIGLIORUSODEIFARMACICICLO
SPECIlCIDOVREBBECONSISTERENELSOMMINISTRAREDOSISINGOLEELEVATE INMODO
DASFRUTTAREALMASSIMOLEFFETTODOSE RISPOSTA RIPETENDOLEADINTERVALLICHE
CONSENTANOILRECUPERODELLECELLULENORMALIDAGLIEFFETTITOSSICI

)MODELLICONCETTUALI
)MODELLIANIMALIFURONOIPRIMIAFORNIRELEBASICONCETTUALIDELLAMODERNACHEMIOTERAPIA
DELCANCRO!DESSISEGUIRONOVARIMODELLIMATEMATICIINTESIASPIEGAREPERCHALCUNI
TUMORIREGREDISCONOINRISPOSTAAIFARMACIEDALTRINOEADINDIVIDUAREAPPROCCITERAPEUTICI
INGRADO CONCETTUALMENTE DIUCCIDERELULTIMACELLULANEOPLASTICA

&IG#URVADOSE RISPOSTAPERFARMACIFASE SPECIlCI3OPRAVVIVENZADICELLULEPROLIFERANTI! DOPO


UNASINGOLAESPOSIZIONEALFARMACOE " DOPORIPETUTEESPOSIZIONIPERUNPERIODODITEMPOMAGGIOREDELLA
DURATAMEDIADELCICLOCELLULARE)CERCHIPIENIINDICANOLECELLULEUCCISEDALFARMACO
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

&IG#URVADOSE RISPOSTAPERFARMACICICLO SPECIlCIEVIDENZIATALASENSIBILITDIFFERENTEDELLECELLULE


PROLIFERANTIRISPETTOAQUELLENONPROLIFERANTI)CERCHIPIENIINDICANOLECELLULEUCCISEDALFARMACO

) )L MODELLO DI 3KIPPER 3CHABEL )L PRIMO MODELLO CONCETTUALE RIGUARDANTE LA
CRESCITAELAREGRESSIONETERAPEUTICADIUNTUMORERISALEAGLIANNISESSANTAEFU
SVILUPPATO DA 3KIPPER E 3CHABEL SULLA LEUCEMIA MURINA , ,E CELLULE DI
QUESTALEUCEMIAHANNOUNACRESCITADITIPOESPONENZIALEDALLINOCULOlNOA
CELLULE ALLAMORTEDELTOPOACIRCA CELLULE TUTTELECELLULESITROVANO
INCICLO'& NONVIPERDITACELLULAREEIL4CABBASTANZACOSTANTEDA
DETERMINAREUNTEMPODIRADDOPPIAMENTOCOSTANTE4DH INDIPENDENTEMENTE
DALLEDIMENSIONIINIZIALIDELLANEOPLASIA#IOSEPERPASSAREDACELLULEA
CELLULESONONECESSARIEH PERPASSAREDACELLULEACELLULESONONECESSARIE
HCRESCITAFRAZIONATACOSTANTE 3EUNTUMORECHEHAQUESTACURVADICRESCITA
TRATTATOCONFARMACIANTIPROLIFERATIVI LAFRAZIONEDICELLULECHEVIENEUCCISA
SEMPRELASTESSADISTRUZIONEFRAZIONATACOSTANTE INDIPENDENTEMENTEDALLE
DIMENSIONIINIZIALIDELLANEOPLASIA#IOSEUNADATADOSEDIUNCERTOFARMACO
RIDUCELECELLULEDAA LOSTESSOTRATTAMENTOAPPLICATOACELLULERIDURR
QUESTEA,ADISTRUZIONEDELLECELLULETUMORALI PERTANTO AVVIENESECONDO
UNACINETICADIORDINEUNADETERMINATADOSEDIUNFARMACOUCCIDERLASTESSA
PERCENTUALE ENONLOSTESSONUMERO DICELLULESENSIBILIINDIPENDENTEMENTEDALLE
DIMENSIONIDELLAMASSATUMORBURDEN TOTALEDICELLULENEOPLASTICHE1UESTO
CONCETTODERIVATODALLOSSERVAZIONECHE DOPOTRATTAMENTOCONUNADOSEEDUNA
SCHEDULAlSSEDICHEMIOTERAPIA SIOTTENEVANELTOPOUNCERTOPROLUNGAMENTOlSSO
DELLASOPRAVVIVENZAINDIPENDENTEMENTEDALNUMERODICELLULEESISTENTIALLINIZIO
DELTRATTAMENTO#IPOTEVASPIEGARSISOLOAMMETTENDOCHELATERAPIAUCCIDEVA
UNAPERCENTUALElSSAENONUNNUMEROlSSODICELLULE.ELTOPOUNINCREMENTO
DIGIORNIDELLASOPRAVVIVENZA PERES EQUIVALEALLADISTRUZIONEDELDELLE
CELLULENEOPLASTICHEOADUNARIDUZIONEDELNUMERODELLECELLULEDA A
CIODIUNLOGARITMOLOGKILL DONDEhLOGKILLMODELvCONCUIILMODELLOANCHE
NOTO 0ERMOLTIFARMACIVIUNASTRETTACORRELAZIONETRALADOSESOMMINISTRATAE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LAPERCENTUALEDICELLULELEUCEMICHEUCCISEEFFETTODOSE RISPOSTA E INOLTRE SE


USATAUNASSOCIAZIONEDIPIFARMACI LEFFETTOMOLTIPLICATIVO0ERES SEUNA
CERTADOSEDELFARMACO!UCCIDEILDELLECELLULE LOGKILL EDUNACERTADOSE
DELFARMACO"UCCIDEANCHEILDIESSE ! "UCCIDERANNOILDELO
IL LOGKILL DELLECELLULEPERES RIDURRANNOCELLULEA 0ERTANTO UN
TRATTAMENTOINGRADODIUCCIDEREIL LOGKILL DELLECELLULENEOPLASTICHE
RIDURRUNAPOPOLAZIONECELLULAREDIACELLULE CIOUNACELLULAPERANIMALE
CONILDIESSIAVENTICELLULELEGGEDIDISTRIBUZIONEDI0OISSON MARIDURR
UNAPOPOLAZIONEDICELLULEADUNAMEDIADICELLULEPERANIMALESENZAGUA
RIRNEALCUNO0OICHPERGUARIREUNANEOPLASIABISOGNAUCCIDERETUTTELECELLULE
NEOPLASTICHE NECESSARIOOAUMENTARELADOSEDELFARMACOODEIFARMACIlNOAL
MASSIMOLIMITEDITOLLERABILITDELLOSPITESOPRATTUTTOQUANDOLAMASSATUMORALE
AUMENTA OINIZIAREILTRATTAMENTOPRECOCEMENTEQUANDOILTUMOREHAUNVOLUME
PICCOLO INMODOCHEILNUMEROLIMITATODICELLULEPRESENTIPOSSAESSEREDISTRUTTO
DADOSIDIFARMACITOLLERATEDALLORGANISMO%SISTEUNACOSTANTERELAZIONEINVERSA
hINVERSERULEv TRANUMERODICELLULENEOPLASTICHEEGUARIBILITDELLANEOPLASIA
)NOLTRE ITUMORIDIPICCOLEDIMENSIONIHANNOUNAPIELEVATAPERCENTUALEDICELLULE
INATTIVAPROLIFERAZIONE RISPETTOAQUELLIDIMAGGIORIDIMENSIONI EDOVREBBERO
ESSEREPIFACILMENTEGUARIBILIANCHEPERCHPISENSIBILIAIFARMACI0URTROPPO
LESPERIENZANONHACONFERMATODELTUTTOQUESTEOTTIMISTICHEPREVISIONI,ACHE
MIOTERAPIAADIUVANTE PERES SIDIMOSTRATASOLOSCARSAMENTEEFlCACENONOSTANTE
VENGAEFFETTUATAALLORCHLAMASSANEOPLASTICAMOLTOPICCOLA.ELMODELLODI
3KIPPER 3CHABEL CISPIEGATOIPOTIZZANDOCHEESISTANOCELLULECONRESISTENZA
ASSOLUTAACQUISITAAIFARMACIINGRADODIPRENDEREILSOPRAVVENTOSULLECELLULE
CHEMIOSENSIBILI,AGUARIGIONE PERTANTO PUOTTENERSISOLOINASSENZADICELLULE
RESISTENTI COSAPOSSIBILESOLTANTOSESIINIZIALATERAPIAALLORCHILTUMORECOS
PICCOLO CHE TUTTE LE CELLULE SONO CHEMIOSENSIBILI FORSE ALLORCH ESSO COSTI
TUITODAPOCHISSIMECELLULESUBITODOPOLINIZIALETRASFORMAZIONENEOPLASTICA 
)NDElNITIVA SECONDOILMODELLODI3KIPPER 3CHABELLAMANCATAGUARIGIONEDI
UNANEOPLASIALACONSEGUENZAODELLAPRESENZADICELLULEDOTATEDIRESISTENZA
BIOCHIMICAASSOLUTAODELLUSODIUNINSUFlCIENTEDOSEDIFARMACI
)) )LMODELLODI$ELBRUCK ,URIA)LFENOMENODELLAFARMACORESISTENZAFUINIZIAL
MENTERICONOSCIUTOINBATTERIOLOGIA.EL $ELBRUCKE,URIAEVIDENZIARONO
CHECOLTUREBATTERICHE NELCORSODELLALOROCRESCITA SVILUPPAVANORESISTENZAA
CASOTEMPIDIFFERENTI NEICONFRONTIDELBATTERIOFAGO SOVENTEMOLTOTEMPOPRIMA
DIESSEREESPOSTIALVIRUS#IFUATTRIBUITOAMUTAZIONISOMATICHESPONTANEEIN
GRADODIDETERMINAREUNNUMEROTANTOPIELEVATODIBATTERIRESISTENTIQUANTOPI
PRECOCEERASTATALALOROINSORGENZA#IRCAANNIDOPO LASTESSAINTERPRETAZIONE
FUDATAALLEMERGENZADIRESISTENZAALMETHOTREXATENELLECELLULEDELLALEUCEMIA
,
))) )LMODELLODI'OLDIE #OLDMAN)LMODELLODI$ELBRUCK ,URIAFUAPPLICATOALLE
NEOPLASIEUMANEDA'OLDIEE#OLDMANNEL%SSOPREVEDECHELINSORGENZADI
FARMACORESISTENZAASSOLUTASIAINRAPPORTOADUNAMUTAZIONESPONTANEA DOVUTA
ADINSTABILITGENETICADELLANEOPLASIA CHESIVERIlCACONUNAPROBABILITMEDIA
DI CIO ADOGNIDIVISIONELACELLULAHAUNAPROBABILITDIDI
ANDAREINCONTROADUNAMUTAZIONECASUALEDIVENENDORESISTENTEADUNPARTICOLARE
FARMACO ,APROBABILITCHEUNTUMORECONTENGACELLULERESISTENTI PERTANTO
FUNZIONEDELLAFREQUENZADELLEMUTAZIONIEDELLEDIMENSIONIDELTUMORE ESSENDO
LEMUTAZIONICORRELATEALNUMERODELLEDIVISIONICELLULARI)NGENERE LAPROBABILIT
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

DINONAVERECELLULERESISTENTIINUNTUMORECOSTITUITODACELLULERELATIVAMENTE
ALTA MENTREINUNTUMOREDICELLULEMOLTOBASSA#ISIGNIlCACHE
NELPRIMOCASO ESISTEUNAPROBABILITDELDIGUARIRELANEOPLASIA MENTRE
NELSECONDOCASO NESSUNAGENTESINGOLOPOTRGUARIREILTUMORE%PPUREQUE
STOANCORACOSTITUITODAUNNUMERODICELLULE INFERIOREAQUELLOCHED
ORIGINEADUNAMASSACLINICAMENTEEVIDENTECELLULECM 5NTUMOREDI
QUESTULTIMEDIMENSIONICM PERTANTO CONTIENEDICERTOCELLULERESISTENTI MA
ILLORONUMEROASSOLUTORELATIVAMENTEPICCOLOPERCUIESSODOVREBBEINIZIAL
MENTERISPONDEREALLACHEMIOTERAPIA MAANDAREINCONTROARICADUTANONAPPENA
LECELLULERESISTENTISISIANOSUFlCIENTEMENTEESPANSEDARICOSTITUIREUNAMASSA
CLINICAMENTEEVIDENZIABILE1UESTOCOMPORTAMENTODIFREQUENTEOSSERVAZIONE
INCLINICA,IPOTESIDI'OLDIE #OLDMANPREVEDECHELAMIGLIORESTRATEGIATERA
PEUTICASIATRATTAREUNTUMOREDIDIMENSIONIQUANTOPIPOSSIBILEPICCOLEIL
PIPRESTOPOSSIBILECIO PERIOPERATORIAMENTEOPREOPERATORIAMENTE INMODO
DARIDURREALMINIMOLAPROBABILITDICOMPARSADIRESISTENZAPRIMADELLINIZIO
DEL TRATTAMENTO )NOLTRE BISOGNEREBBE USARE IL MAGGIOR NUMERO DI FARMACI
POSSIBILEILPIPRECOCEMENTEPOSSIBILEPEREVITARECHELECELLULERESISTENTIADUN
FARMACOLODIVENTINOANCHEADALTRIFARMACIDURANTEILTRATTAMENTO3EPIFARMACI
NONPOSSONOESSEREUSATICONTEMPORANEAMENTEADOSIAPPROPRIATEPERES PER
TOSSICITSOVRAPPONIBILE INTERFERENZA ECC DOVREBBEROESSERESOMMINISTRATICON
SEQUENZAALTERNANTE SCEGLIENDOREGIMINONCROSS RESISTENTI INVECECHESECONDO
LABITUALESTRATEGIASEQUENZIALE LAQUALEPREVEDELUSOINIZIALEDELREGIMEPO
TENZIALMENTEPIEFlCACEPERTUTTOILTEMPOINCUICONESSOSIRIESCEACONTROLLARE
ILTUMORE RICORRENDOADALTRIREGIMIQUANDOLANEOPLASIASFUGGITAALCONTROLLO
0URTROPPO LESPERIENZACLINICANONHACONFERMATOLATEORIADI'OLDIE #OLDMAN
0ERESEMPIO DISCUTIBILECHEA ILFALLIMENTODELLACHEMIOTERAPIADOVUTOALLA
PRESENZA DI FARMACORESISTENZA ASSOLUTA LINFOMI E CARCINOMI DELLA MAMMELLA
SPESSO RISPONDONO ALLA STESSA CHEMIOTERAPIA AL MOMENTO DELLA RICADUTA DOPO
OTTENIMENTODIRISPOSTACOMPLETAB TUMORIDIDIMENSIONICMNONPOSSONO
ESSEREGUARITIDAGLIAGENTISINGOLIILCORIONCARCINOMAEDILLINFOMADI"URKITT
SONOGUARITIDALLAMONOCHEMIOTERAPIAANCHEINFASEAVANZATAC LACHEMIOTERA
PIADEVEESSEREINIZIATAILPIPRESTOPOSSIBILEDOPOLADIAGNOSINELCANCRODELLA
MAMMELLA LACHEMIOTERAPIAADIUVANTEHALASTESSAEFlCACIASEINIZIATAHO
SETTIMANEDOPOLACHIRURGIAD ITRATTAMENTIALTERNANTISONOPIEFlCACINESSUNO
STUDIOSTATOINGRADODIDIMOSTRARLOINEQUIVOCABILMENTE
)6 )LMODELLODI.ORTON 3IMON)LMODELLODI'OLDIE #OLDMANSTATOSVILUPPATO
SULLABASEDIQUELLODI3KIPPER 3CHABEL#IOESAMINAREILPROBLEMADELLAFAR
MACORESISTENZAASSOLUTACOMEIMPEDIMENTOALLAGUARIGIONEDEITUMORI FACENDO
RIFERIMENTOADUNACRESCITAEADUNAREGRESSIONEDEITUMORIDITIPOESPONENZIALE
4UTTAVIA LAMAGGIORPARTEDEITUMORIUMANI SENONTUTTI NONCRESCEINMANIERA
ESPONENZIALECONTEMPIDIRADDOPPIAMENTOCOSTANTI,ALOROCRESCITADITIPO
GOMPERTZIANOE PERTANTO ITEMPIDIRADDOPPIAMENTOAUMENTANOPROGRESSIVAMENTE
VIAVIACHEILTUMOREAUMENTALESUEDIMENSIONI.ELLACRESCITAESPONENZIALE LA
VELOCITDICRESCITASEMPREPROPORZIONALEALLEDIMENSIONIDELTUMORESEUN
TUMOREDICMCRESCEALLAVELOCITX UNTUMOREDICMCRESCERALLAVELOCIT
X ECOSLAVELOCITDIREGRESSIONESEUNTUMOREDICMDIMEZZALEDUEDI
MENSIONIINUNASETTIMANA UNTUMOREDICMTRATTATOCONLASTESSACHEMIOTERAPIA
DIMEZZERANCHESSOLESUEDIMENSIONIINUNASETTIMANA SEBBENELADIMINUZIONE
ASSOLUTADIVOLUMESIADIVERSACMNELPRIMOCASO CMNELSECONDO .ELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CRESCITAGOMPERTZIANA INVECE LAVELOCITDICRESCITACAMBIAINCONTINUAZIONE


POICHCAMBIAINFUNZIONEDELLEDIMENSIONIDELTUMORE0ERES INUNCARCINO
MAMAMMARIOITEMPIMEDINECESSARIPERPASSAREDAA DAA DA
AEDAACELLULESONO RISPETTIVAMENTEDI  EMESI
!NALOGAMENTE LAVELOCITDIREGRESSIONEDIUNTUMOREALENTACRESCITAMINORE
RISPETTOAQUELLADIUNTUMOREARAPIDACRESCITA APARITDIFARMACORESISTENZAE
DICONCENTRAZIONEDIFARMACO UNICAMENTEPERMOTIVIDICINETICACELLULARE.EL
 .ORTONE3IMONIPOTIZZARONOCHELAREGRESSIONEDIUNTUMOREACRESCITA
GOMPERTZIANA FOSSE DIRETTAMENE CORRELATA ALLA VELOCIT DI CRESCITA DEL TUMORE
ALMOMENTODELTRATTAMENTOEDALLADOSEDIFARMACOSOMMINISTRATA0ERTANTO
INRISPOSTAALLASTESSACHEMIOTERAPIA UNTUMOREDELLAMAMMELLADICELLULE
REGREDIRPILENTAMENTEDIUNTUMOREDICELLULE)NTERMINIDIDISTRUZIONECEL
LULAREFRAZIONATA SECICLIDITERAPIAAPPLICATIACELLULEMALATTIAMETASTATICA
DETERMINANO LOGKILLCELLULE LASTESSATERAPIAAPPLICATAACELLULEFASE
ADIUVANTE DETERMINERUNAREGRESSIONEDIQUASI LOGCELLULE 4UTTAVIA IL
TEMPONECESSARIOPERCHINENTRAMBELESITUAZIONI CONLACRESCITADELTUMORE SI
GIUNGAALNUMEROLETALEDICELLULE UGUALE)NFASEADIUVANTE LADISTRUZIONE
FRAZIONATAMAGGIOREPERCHILTUMOREPIPICCOLO MACONTROBILANCIATADAUNA
CRESCITAFRAZIONATAPIRAPIDAPERCHSIPARTEDAUNMINORNUMERODICELLULE
,ACONSEGUENZAULTIMADIQUESTOFENOMENOCHEILVOLUMEDELTUMORE PASSATO
LEFFETTODELLACHEMIOTERAPIA PUESSERELOSTESSOPRESCINDENDODALFATTOCHEIL
TRATTAMENTOSIASTATOAPPLICATOADUNTUMOREDIDIMENSIONIMODERATE PICCOLEO
MOLTOPICCOLE0ERTANTO UNATERAPIAINGRADODIPRODURREUNELEVATAPERCENTUALE
DIRISPOSTENELLAMALATTIAAVANZATA NONNECESSARIAMENTESARINGRADODIGUARIRE
UNAMALATTIAMICROSCOPICA4UTTAVIA LAREGRESSIONEDELTUMOREANCHEINRAPPORTO
ALLADOSEDEIFARMACIPERCUISIPUIPOTIZZAREDIMIGLIORAREIRISULTATIUSANDO
REGIMIPIINTENSIVINEITUMORIPIPICCOLI#IPUESSEREOTTENUTOINDUEMODI
)L PRIMO CONSISTE NELLUSARE UN CERTO REGIME COME INDUZIONE AUMENTANDONE
SUCCESSIVAMENTE LA DOSE #I DETTO INTENSIlCAZIONE )L SECONDO PREVEDE DI
ABBANDONAREILREGIMEINIZIALE UNAVOLTAOTTENUTALARISPOSTA PERPASSAREADUNA
NUOVAASSOCIAZIONEAGGRESSIVA#IDETTOINTENSIlCAZIONECROSS OVER1UESTO
APPROCCIOSEQUENZIALECONCETTUALMENTEVALIDOSIAINASSENZACHEINPRESENZADI
CELLULERESISTENTI0IUTTOSTOCHEASSOLUTA COMEIPOTIZZATODAIMODELLIDI3KIPPER
3CHABELE'OLDIE #OLDMAN LARESISTENZAFARMACOLOGICAPIFREQUENTEMENTE
RELATIVA#IDIMOSTRATODAVARIDATICLINICIEDILABORATORIO MARISULTACON
CETTUALMENTELOGICOSESIPENSACHE ANCHEDOPOUNARISPOSTACOMPLETA SOVENTE
LANEOPLASIARICADE!LMOMENTODELLARICADUTA ALCUNITUMORIRISPONDONOALLA
STESSACHEMIOTERAPIA ALTRINO3EILTUMORERISPONDE EVIDENTEMENTEERANORESI
DUATECELLULESENSIBILIESECELLULESENSIBILISONOSFUGGITEALLAZIONEDEIFARMACI
DOVEVANOESSEREPARZIALMENTERESISTENTIALTRATTAMENTO3ELACELLULADOTATADI
RESISTENZAASSOLUTAADUNAFARMACONONPOTRESSEREUCCISADAQUALSIASILIVELLO
DIDOSEVENGAUSATO3ELACELLULADOTATADIRESISTENZARELATIVA UNINCREMENTO
DIDOSEPURISULTAREEFlCACE
$IFATTO IMODELLIESAMINATIPREVEDONOUNINCREMENTODELLOGKILLINRAPPORTO
ALLINCREMENTODIDOSE,APPROCCIOSEQUENZIALEANCHEVALIDOALLORCHLAPOPO
LAZIONENEOPLASTICAETEROGENEANELLASENSIBILITAIFARMACI &IG PERCH
COSTITUITADACLONICELLULARIARAPIDACRESCITAEALENTACRESCITA QUESTULTIMIPI
RESISTENTIPERMOTIVIDINATURACINETICAE OVVIAMENTE MINORITARI)LMIGLIORMODO
DITRATTAREUNASIFFATTAPOPOLAZIONECONSISTENELTRATTAREINIZIALMENTE NELLAMANIERA
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

&IG)LTUMORECOSTITUITODADUESOTTOPOPOLAZIONICELLULARIETEROGENEENELLASENSIBILITAIFARMACI
,A TERAPIA ALTERNANTE ANCHE SE SOMMINISTRATA CON BREVE INTERVALLO TRA I CICLI DI FATTO SOMMINISTRA DOSI
CONVENZIONALIDIFARMACOADOGNISOTTOPOPOLAZIONECELLULARE NONERADICANDONEALCUNA,ATERAPIASEQUENZIALE
INVECE EROGALAMASSIMAINTENSITDIDOSEADOGNUNADELLEDUESOTTOPOPOLAZIONI ERADICANDOLEENTRAMBE

PIEFlCACEPOSSIBILE ILCLONEDOMINANTEARAPIDACRESCITAE QUINDI INMANIERA


ALTRETTANTOEFlCACE ILCLONENUMERICAMENTEMINOREALENTACRESCITA#IPUESSERE
OTTENUTOSOMMINISTRANDOLAMASSIMAINTENSITDIDOSE COSAFATTIBILEMEGLIOCON
LASTRATEGIASEQUENZIALECHECONQUELLAALTERNANTE)NCLINICA UNESEMPIOPOTREBBE
ESSERECOSTITUITODALLOSTUDIODI-ILANODICHEMIOTERAPIAADIUVANTEDELCANCRO
DELLA MAMMELLA DOXORUBICINA ! ALTERNATA A #-& " CONTRO DOXORUBICINA
SEGUITADA#-&)LREGIMEALTERNANTE""!""!""!""! RISULTATOINFERIOREA
QUELLOSEQUENZIALE!!!!"""""""" VEROSIMILMENTEPERCHINQUESTULTIMO
LINTENSITDIDOSEDELLADOXORUBICINASTATASIGNIlCATIVAMENTEMIGLIORATA
64HEWORSTDRUGRULE,ARACCOMANDAZIONEDI'OLDIE #OLDMANDIUSAREREGIMI
TERAPEUTICIALTERNANTISIBASASUALCUNEOSSERVAZIONIDERIVANTIDALCONCETTOMATE
MATICODISIMMETRIAECHE NELCASOPARTICOLARE SIRIFERISCONOALLASENSIBILITEALLA
RESISTENZAAIFARMACI ALLAFREQUENZADELLEMUTAZIONIEDALLEMODALITDICRESCITA
DELLECELLULENEOPLASTICHE#IONELCASODIDUEPOPOLAZIONICELLULARI LECELLULE
SENSIBILIALLATERAPIA!ERESISTENTIALLATERAPIA" SONOCOSSENSIBILIAD!QUANTO
LECELLULESENSIBILIA"ERESISTENTIAD! SONOSENSIBILIALLATERAPIA"LAFREQUENZA
DELLEMUTAZIONIVERSOLARESISTENZACOSTANTEINENTRAMBELELINEECELLULARILE
MODALITDICRESCITADELLEDUEPOPOLAZIONICELLULARISONOEQUIVALENTI.EL
2OGER$AYRIESAMINLIPOTESIDI'OLDIE #OLDMANELIMINANDOILREQUISITODELLA
SIMMETRIA,OBIETTIVOERAQUELLODITROVARE USANDOSIMULAZIONIMATEMATICHE
QUALIFOSSEROILIMITIDELLECONCLUSIONIDI'OLDIE #OLDMANEDIINDIVIDUAREIL
MIGLIOR MODO DI SOMMINISTRARE DUE REGIMI TERAPEUTICI O DUE AGENTI SINGOLI
ATTIVI MAINMISURADISUGUALE CIOOGNUNODOTATODIUNLOGKILLDIVERSO.ELLA
PRATICACLINICA INFATTI PICOMUNETROVARECONDIZIONIDIASIMMETRIA PERCH
NONFREQUENTEPOTERDISPORREDITRATTAMENTIPERFETTAMENTENONCROSS RESISTENTI
EDOTATIDELLASTESSACAPACITDISTRUTTIVASULLECELLULETUMORALILASIMMETRIAPRE
VISTADA'OLDIE #OLDMAN $AYIPOTIZZLASUPERIORITDELLAhWORSTDRUGRULEv
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INBASEALLAQUALE DISPONENDODIDUETRATTAMENTI LATERAPIACONMINORELOGKILL


PERCICLOILFARMACOPEGGIORE vTHEWORSTDRUGv DEVEESSEREUSATAPERPRIMA O
SEUSATAPERSECONDA DEVEESSERESOMMINISTRATAPERUNPERIODODITEMPOPI
LUNGO3EBBENECINONSIADELTUTTOINTUITIVO SEMBRANDOPIRAZIONALEUSAREPER
PRIMALATERAPIAPIEFlCACE LINTRINSECAVALIDITCONCETTUALEDELLAhWORSTDRUG
RULEvNONRAPPRESENTAUNMISTERO3IIPOTIZZACHEILFALLIMENTODELTRATTAMENTO
SIADOVUTOALLEMERGENZADICELLULERESISTENTIIPOTESIDI'OLDIE #OLDMAN 3EIL
FARMACO"PIEFlCACEDELFARMACO! LOBIETTIVOPRIMARIODEVEESSEREQUELLO
DIELIMINARELECELLULERESISTENTIA"1UESTEPOSSONOESSEREELIMINATESOLODAL
FARMACO!CHE NONESSENDOUNFARMACOPARTICOLARMENTEEFlCACE DEVEESSERE
USATOALMEGLIO#IOCOMEFARMACOINIZIALEPEREVITARECHECOLTEMPOLECELLULE
RESISTENTIA"SIESPANDONOALPUNTODANONESSEREPIELIMINABILICOMEFARMACO
SUCCESSIVOPERUNTEMPOPILUNGOPERSFRUTTARELEFFETTODELLINCREMENTODELLA
DOSECUMULATIVA)NCLINICA UNESEMPIOPOTREBBEESSERECOSTITUITODALLOSTUDIO
DI-ILANODICHEMIOTERAPIAADIUVANTEDELCANCRODELLAMAMMELLA,ASUPERIORIT
DELREGIMESEQUENZIALERISPETTOAQUELLOALTERNANTEINACCORDOCONLIPOTESIDI
$AYSESIAMMETTECHELADOXORUBICINAMENOEFlCACEDEL#-&INTERMINIDILOG
KILLPERSINGOLOCICLO1UESTASPIEGAZIONECONSIDERALAFARMACORESISTENZA MENTRE
QUELLADI.ORTONn3IMONFARIFERIMENTOALLACINETICADELLARISPOSTADELTUMORE
6) ,IPOTESIDELLAMITOTOSSICIT3IALAREGRESSIONEESPONENZIALECHEQUELLAGOM
PERTZIANAPREVEDONOCHELARISPOSTASIAINRAPPORTOALLAVELOCITDICRESCITADEL
TUMORE 3EMBRA LOGICO IMMAGINARE DI OSSERVARE UNA REGRESSIONE PI RAPIDA
ALLORCHMOLTECELLULESONOINMITOSIPERCHPISENSIBILIALLAZIONECITOTOSSICA
DEIFARMACIMITOTOSSICIT 4UTTAVIA ALCUNECONSIDERAZIONISUGGERISCONOCHELA
MITOTOSSICITNONPUESSERELUNICASPIEGAZIONE3EINUNTUMOREDELLAMAMMELLA
MEDIAMENTESOLOILCIRCADELLECELLULESITROVAINFASE3 UNCICLODITERAPIA
RIDURR LA MASSA NEOPLASTICA DEL   0ER AVERE  LOG KILL REGRESSIONE DEL
 BISOGNEREBBESOMMINISTRAREDAACICLIDITERAPIA,EOSSERVAZIONI
CLINICHESUGGERISCONOCHECINONREALISTICO POICHPOSSONOOSSERVARSIREGRES
SIONIMAGGIORIDILOGANCHEDOPOUNASINGOLASOMMINISTRAZIONEDIFARMACI
4RALEIPOTESIALTERNATIVEFORMULATE OLTREALLAPOSSIBILITDIUNDANNOALLECELLULE
IN'EDALLALTERAZIONEDIFATTORIDICRESCITAEODEILORORECETTORI LATTENZIONE
STATARIVOLTASOPRATTUTTOALLINDUZIONEDELLAPOPTOSI-OLTIFARMACIANTITUMORALI
DETERMINANOUNDANNOAL$.!!QUESTOFASEGUITOUNAUMENTODELLAPROTEINA
PCHE NELLASUAFUNZIONEDIhGUARDIANODELCICLOCELLULAREv PUINDIRIZZARE
LACELLULAVERSODUEDIREZIONI,APRIMACONSISTENELLARRESTODELCICLOCELLULARE
INCORRISPONDENZADEICHECKPOINTSPASSAGGIO'3E'- PERCONSENTIREALLA
CELLULADIRIPARAREILDANNOAL$.!EDEVITARE QUINDI CHEQUESTOVENGAREPLICATO
FASE3 ETRASMESSOALLECELLULElGLIEFASE- ,ASECONDACARATTERIZZATADAL
LINDUZIONEDICOMPLESSIPROCESSICELLULARICHEPORTANOALLAMORTEPROGRAMMATA
DELLACELLULA NELCASOINCUIILDANNOAL$.!NONSIARIPARABILE/GGI SIRITIENE
CHEMOLTIFARMACIANTITUMORALIDETERMININOLADISTRUZIONECELLULAREINDUCENDO
LAPOPTOSIEDATTIVANDOLECASPASINELLECELLULETUMORALI

)LCIRCUITOINTEGRATODELLACELLULA
3EBBENEIMODELLIMATEMATICIABBIANOFORNITOUNIMPORTANTESUPPORTOPERCONCETTUALIZZARE
LEMODALITDICRESCITAEDIREGRESSIONEDEITUMORIEDINDIVIDUAREAPPROCCITERAPEUTICI
TEORICAMENTEINGRADODIDISTRUGGERETUTTELECELLULENEOPLASTICHE LESPERIENZACLINICANON
HADIFATTODIMOSTRATOCHETALIMODELLIPOSSONOESSEREAPPLICATIALLAGENERALITDEITUMORI
&5(6&,7$(5(*5(66,21('(,78025, 

!NCHEQUANDOLESPERIMENTAZIONICLINICHESONOSTATECONDOTTECERCANDODIRISPETTAREAL
MASSIMOLECONDIZIONIPREVISTEDAISINGOLIMODELLI IRISULTATITERAPEUTICISPESSONONSONO
STATIQUELLIATTESI0ERCITAREALCUNIESEMPIA LACHEMIOTERAPIAADIUVANTERISULTATAUTILE
SOLOINPOCHITUMORIB LINIZIOPRECOCEDELTRATTAMENTO COMENELCASODELLACHEMIOTERAPIA
PRIMARIA NONHAMIGLIORATOLASOPRAVVIVENZAC LACHEMIOTERAPIASPESSOFALLISCEANCHE
QUANDOSONOTRATTATEMASSENEOPLASTICHEDIPICCOLEDIMENSIONID LEALTEDOSIDIFARMACI
SONORISULTATEINEFlCACIINMOLTITUMORIE LUSODIASSOCIAZIONIDIFARMACIANCHEMOLTO
COMPLESSESPESSOHAAUMENTATOSOLOLATOSSICITSENZAMIGLIORAREIRISULTATIRISPETTOA
REGIMICHEMIOTERAPICIPISEMPLICIECONMINORNUMERODIFARMACIF LACHEMIOTERAPIA
SEQUENZIALENONRISULTATASUPERIOREALTRATTAMENTOCONCICLIRIPETUTIDIUNOSTESSOREGIME
CHEMIOTERAPICO PERES NELCASODELCARCINOMADELLAMAMMELLAMETASTATICO
$ALTRAPARTE ANCHEDACONSIDERARECHEVARITUMORIINFASEAVANZATASONOSTATIGUARITIIN
ALCUNICASIANCHECONLUSODIAGENTISINGOLISENZARICORREREADALCUNMODELLOCONCETTUALE
OPRIMACHEQUALSIASIMODELLOFOSSEDISPONIBILE%SEMPISONOCOSTITUITIDALCORIONCARCI
NOMAMETHOTREXATE DALLINFOMADI"URKITTCICLOFOSFAMIDE DALLINFOMADI(ODGKIN
-/00 !"6$ DAITUMORIDELTESTICOLO0%" DALLALEUCEMIAACUTA!NCHESEQUESTI
SUCCESSIRAPPRESENTANOUNCONTRIBUTONOTEVOLEDELLACHEMIOTERAPIAALTRATTAMENTODELLE
NEOPLASIE SOLOUNAPERCENTUALEDIPAZIENTIPORTATORIDIUNPICCOLONUMERODITUMORIPU
OGGI ESSERE GUARITO DA QUESTA MODALIT TERAPEUTICA #OMUNI A QUESTI TUMORI SONO IN
GENERE ALCUNECARATTERISTICHECRESCITASIMIL ESPONENZIALE RELATIVASEMPLICITGENETICA
BASSAPERCENTUALEDIMUTAZIONI ELEVATASENSIBILITAIFARMACI SCARSATENDENZAASVILUPPARE
FARMACORESISTENZA CHEUSUALMENTENONSIRISCONTRANONELLAMAGGIORPARTEDEITUMORI
SOLIDIDELLADULTOEDELBAMBINO
)NREALT LAPPROCCIOTRADIZIONALEMIRANTEESSENZIALMENTEADOTTENERELAMASSIMACITORI
DUZIONECERCANDODIRIDURREALMINIMOLOSVILUPPODELLAFARMACORESISTENZA HALIMITAZIONI
INTRINSECHECONSISTENTINELFATTOCHENONESENTEDAUNCERTOGRADODIEMPIRISMO NONO
STANTEGLISFORZIALIVELLOCONCETTUALEPERTROVARELEBASIRAZIONALIDELLACHEMIOTERAPIA)
FARMACIANTITUMORALISONOSTATIINGENERESELEZIONATIATTRAVERSOPROGRAMMIDISCREENING
EMPIRICI BASATI SULLEFFETTO ANTIPROLIFERATIVO IN VITRO SU LINEE CELLULARI DI UNA SERIE DI
NEOPLASIEESULLATTIVITINVIVOINMODELLIANIMALI.ELLAMAGGIORPARTEDEICASI QUELLI
ATTIVIAVEVANOCOMEBERSAGLIOGRANDIMOLECOLEPERES $.! MICROTUBULI CHESONO
ESPRESSIONE DEI PROCESSI VITALI DELLA CELLULA E QUINDI SONO COMUNI A TUTTE LE CELLULE
1UESTIFARMACI PERTANTO NONOSTANTESISIACERCATOINVARIOMODODIRENDERNESELETTIVA
LAZIONE AGISCONOINMANIERAASPECIlCACOLPENDOINDISCRIMINATAMENTETUTTELECELLULE
INPROLIFERAZIONE FATTOCHESPIEGADAUNAPARTEILLOROLARGOSPETTRODAZIONEE DALLALTRA
LALORORILEVANTETOSSICIT
DACONSIDERARE TUTTAVIA CHEDIFlCILMENTESAREBBESTATOPOSSIBILESVILUPPAREFARMACI
ATTIVIINMANIERASPECIlCAESCLUSIVAMENTESULLECELLULETUMORALIPOICHLARICERCADIBASE
NONERARIUSCITAADINDIVIDUARECARATTERISTICHEPECULIARIDELLACELLULANEOPLASTICACHELA
DIFFERENZIASSERODALLACELLULANORMALE
,OSCENARIOSIACCINGEATTUALMENTEACAMBIAREGRAZIEALLENORMEMOLEDIINFORMAZIONI
ACQUISITESULLABIOLOGIADELLACELLULANEOPLASTICAESULLELESIONIGENETICHECHE ALTERANDOLA
FUNZIONEDIONCOGENIEGENIONCOSOPPRESSORI INDUCONOLATRASFORMAZIONEDELLACELLULA
,ORGANISMOUMANODOTATODIMECCANISMIAPPROPRIATIDEPUTATIAMANTENERNELINTEGRIT
IMPEDENDOCHEINESSOALBERGHITUTTOCICHEPUESSERECONSIDERATONON SELF3OTTOQUESTO
ASPETTO ESISTONONUMEROSEBARRIEREDIFENSIVEMIRANTIADIMPEDIRECHESINGOLECELLULE
POSSANOSFUGGIREAICONTROLLIGENERALIPREPOSTIASALVAGUARDARELOMEOSTASIDELLORGA
NISMO#ISPIEGAPERCHILCANCROSIA COMPLESSIVAMENTE UNAMALATTIARELATIVAMENTE
RARANELCORSODELLAVITAUMANA0ERCHPOSSADIVENTARENEOPLASTICA UNACELLULANORMALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DEVEACQUISIRENUOVECAPACITRICONDUCIBILIASEIALTERAZIONIESSENZIALIDELLAlSIOLOGIA
CELLULAREA AUTO SUFlCIENZADEISEGNALIDICRESCITAB INSENSIBILITAISEGNALIINIBITORI
DELLACRESCITAC ELUSIONEDELLAMORTECELLULAREPROGRAMMATAAPOPTOSI D POTENZIALE
REPLICATIVOILLIMITATOE NEOANGIOGENESIF INVASIONEEMETASTASI
,ATTUAZIONEDITUTTEQUESTECAPACITACQUISITEDELLACELLULATUMORALEAVVIENEATTRAVERSO
MESSAGGIRICEVUTIETRASMESSIDAVARIEMOLECOLELUNGOUNACOMPLESSARETEDITRASMISSIONE
CHECOSTITUISCEUNCIRCUITOSIMILEAICIRCUITIELETTRONICIINTEGRATI INCUIITRANSISTORSONO
SOSTITUITIDAPROTEINEPERES CHINASIEFOSFATASI EGLIELETTRONIDAFOSFATI LIPIDIOALTRO
(ANAHANE7EINBERG NELDESCRIVEREQUESTOCIRCUITOINTEGRATODELLACELLULAVEDICAP
 INCUIVIAGGIANOSEGNALIDICRESCITA DISOPRAVVIVENZAEDIMORTE IPOTIZZANOQUALE
POTRESSERELOSCENARIOFUTURODELLONCOLOGIA
3EBBENETUTTIITUMORIVEROSIMILMENTEACQUISISCANOLESTESSESEICAPACITCONSIDERATE
DISTINTIVEDELLACELLULANEOPLASTICA ITEMPIELASEQUENZADIACQUISIZIONEPOSSONOVARIARE
NOTEVOLMENTETRATUMORIDITIPODIVERSOEDANCHETRATUMORIDELLOSTESSOTIPO)NOLTRE IN
ALCUNITUMORILASTESSAALTERAZIONEGENETICAPUCONTRIBUIREALLAACQUISIZIONEDIPICA
RATTERISTICHEPECULIARIMENTRE INALTRI SONONECESSARIEDUEOPIALTERAZIONIPERACQUISIRE
UNASINGOLACAPACIT AUMENTANDOILNUMEROCOMPLESSIVODIEVENTINECESSARIOPERPOTER
PORTAREATERMINEILPROCESSODICANCEROGENESI
!TTUALMENTE NONANCORAPOSSIBILEDISPORREDELLADESCRIZIONEDIOGNILESIONEGENETICA
PRESENTEINUNTUMOREDIAGNOSTICATODIRECENTE MANELFUTUROCIDIVENTER GRAZIEAI
PROGRESSITECNOLOGICI UNATTOROUTINARIO COSCOMEOGNUNODINOIPOTRCONOSCEREIL
PROPRIO PROlLO GENETICO CON LA STESSA FACILIT CON CUI OGGI PU VENIRE A CONOSCENZA
DELLAPROPRIAGLICEMIA.ELLOSTESSOTEMPOSARANNOSTATEACQUISITETUTTELEINFORMAZIONI
NECESSARIEPERCOMPLETAREILDIAGRAMMADELLAlTTARETEDISEGNALIUTILIZZATIDALLACELLULA
2ICORRENDOAMODELLIMATEMATICI SARANCHEPOSSIBILECHIARIREINQUALEMODOALTERAZIONI
GENETICHESPECIlCHERIPROGRAMMANOILCIRCUITOINTEGRATODELLACELLULAPERGENERAREUN
TUMOREEDINTERVENIREAPPROPRIATAMENTEPERINTERROMPERETEMPESTIVAMENTEILPROCESSO
DICANCEROGENESI0OTRANNOESSERESVILUPPATIFARMACICAPACIDIINTERFERIRECONQUALSIASI
MECCANISMO MOLECOLARE DETERMINANTE E SCEGLIERE SE USARE UN AGENTE SINGOLO O UNA
COMBINAZIONEDIPIFARMACI
1UESTE CONOSCENZE SONO DESTINATE A CAMBIARE RADICALMENTE A LIVELLO CONCETTUALE IL
MODODICONSIDERARELABIOLOGIADELCANCROERIDElNIRELAPROGNOSIELATERAPIADEITUMORI
,ONCOLOGIA ADIFFERENZADICICHEATTUALMENTE UNMISTODIBIOLOGIA GENETICA ISTO
PATOLOGIA BIOCHIMICA IMMUNOLOGIAEFARMACOLOGIA DESTINATAADIVENIREUNASCIENZA
RAZIONALECONUNASTRUTTURACONCETTUALEELOGICACHEPOTRRIVALEGGIARECONQUELLADELLA
CHIMICAEDELLAlSICA

"IBLIOGRAlA
(ANAHAN$ 7EINBERG2!4HEHALLMARKSOFCANCER#ELL  
.ORTON,-ATHEMATICALINTERPRETATIONOFTUMORGROWTHKINETICS)N'REENSPAN%-#LINICALINTERPRETATION
ANDPRACTICEOFCANCERCHEMOTHERAPY.EW 9ORK 2AVEN  PP 
3LINGERLAND*- 4ANNOCK)&#ELL0ROLIFERATIONANDCELLDEATH)N4ANNOCK)& (ILL20EDS 4HEBASIC
SCIENCEOFONCOLOGYRDED .EW9ORK -C'RAW (ILL  PP 
3TEWART"7 +LEIHUES07ORD#ANCER2EPORT ,ION )!2#0RESS 
0ERRY-# !NDERSON#- $ONEHOWER2##HEMOTHERAPY)N!BELOFF-$ !RMITAGE*/ .IEDERHUBER*% +A
STAN-" -C+ENNA7'EDS #LINICAL/NCOLOGYRDED 0HILADELPHIA %LSEVIER  PP 
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

}>`iV>V
>i

!GENTIINFETTIVI
#HEILCANCROPOSSAESSERECAUSATODAAGENTIINFETTIVICOSAORMAINOTADAMOLTOTEMPO
POICHRISALEAIPRIMIANNIDELSECOLOSCORSOLADIMOSTRAZIONEDAPARTEDI0EYTON2OUS
CHEUNAGENTEINFETTIVO SUCCESSIVAMENTEIDENTIlCATOQUALEVIRUS POTESSEDETERMINARE
SARCOMINEIPOLLI/GGI LEEVIDENZESPERIMENTALIEDEPIDEMIOLOGICHEINDICANOCHEAI
FATTORIINFETTIVIPUESSEREATTRIBUITOCIRCAILDITUTTIITUMORICHEANNUALMENTESONO
DIAGNOSTICATINELMONDO
 , &DQFHURJHQHVLYLUDOH/HSLLPSRUWDQWLDFTXLVL]LRQLVXOODJHQHVLGHLWXPRUL
GHULYDQRSUREDELOPHQWHGDOORVWXGLRGHOORQFRJHQHVLYLUDOH3RVVRQRHVVHUHDV
VRFLDWLDGDOFXQLWXPRULDQLPDOLHGXPDQLVLDLYLUXVD'1$FKHTXHOOLD51$
,YLUXVVRQRSDUDVVLWLLQWUDFHOOXODULREEOLJDWLSRLFKpHVVHQGRFRVWLWXLWLGDDFLGR
QXFOHLFRFLUFRQGDWRGDXQDRSLSURWHLQHHQRQGLVSRQHQGRGLULERVRPLRHQ]LPL
SHUJHQHUDUHHQHUJLDHGHVSOHWDUHLOPHWDEROLVPRLQWHUPHGLRKDQQRODQHFHVVLWj
GLLQWHJUDUHLOORURJHQRPDQHO'1$GHOODFHOOXODRVSLWHSHUSRWHUVLUHSOLFDUH
.EIVIRUSA2.!LINFORMAZIONEGENETICACONTENUTANELL2.!INVECECHENEL
$.!E ADOPERADIUNA$.!POLIMERASI2.! DIPENDENTETRASCRITTASIINVERSA
VIENEUTILIZZATAPERLASINTESIDELGENOMAVIRALE INFORMADI$.! DOPOCHEIL
VIRUSHAINFETTATOLACELLULAOSPITE1UESTIVIRUSSONODENOMINATIRETROVIRUSPOICH
LINFORMAZIONEVIENETRASCRITTADALL2.!AL$.!SEGUENDOLAVIAINVERSARISPETTO
AQUELLAPOSTULATADALDOGMACENTRALEDELLABIOLOGIAMOLECOLARE SECONDOCUI
LINFORMAZIONEPASSAINMANIERAUNIDIREZIONALEDAL$.!ALL2.!ALLEPROTEINE
'LISTUDIDIONCOGENESIVIRALEHANNOCHIARAMENTEMESSOINEVIDENZACHEIVIRUS
POSSONOTRASFORMARELECELLULEINDUCENDOILFENOTIPOMALIGNO
) RETROVIRUS TRASFORMANTI POSSONO ESSERE SUDDIVISI IN TRE GRUPPI FONDAMENTALI
4ABELLA )LPRIMOGRUPPORAPPRESENTATODAIRETROVIRUSATRASFORMAZIONE

4ABELLA#ATEGORIEDIRETROVIRUSTRASFORMANTI
6IRUS 4UMORE
 6IRUSCHETRASDUCONOUNPROTO ONCOGENECELLULAREPER 4UMORIMALIGNIADINSORGENZARAPIDA
ES VIRUSDELSARCOMADI2OUSDEIPOLLI

 6IRUSCHEATTIVANOLESPRESSIONEDIUNPROTO ONCOGENE 4UMORIALENTAINSORGENZACONUNLUNGO


MEDIANTEMUTAGENESIINSERZIONALEVIRUSDELCARCINOMA PERIODODILATENZA
MAMMARIODELTOPO
 6IRUSCHEDETERMINANOIMMUNOSOPPRESSIONEETRANSATTIVA 4UMORICONPERIODODILATENZARELATI
NOGENICELLULARIMEDIANTELESPRESSIONEDIUNASPECIlCA VAMENTELUNGO MACONPROGRESSIONE
PROTEINAVIRALEPERES VIRUSLINFOTROPIUMANI (4,6E RAPIDADOPOLINSORGENZA
VIRUSDELL!)$3 ()6E()6


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RAPIDAOACUTAACUTELYTRANSFORMINGRETROVIRUSES ILCUIPROTOTIPOCOSTITUITO
DALVIRUSDELSARCOMADI2OUSDEIPOLLI%SSICONTENGONOUNGENECHESTATO
ACCIDENTALMENTE CATTURATO AD OPERA DEL VIRUS DALLA CELLULA OSPITE MA CHE
MUTATORISPETTOALLAFORMAORIGINARIA)NEFFETTI QUESTECOPIEALTERATEDEIGENI
ORIGINARIRISCONTRABILINELLOSPITENONCONTENGONOINTRONIEDHANNOMUTAZIONI
VERIlCATESIPOICHIPROCESSIREPLICATIVIDELGENOMAVIRALEAVVENGONOCONUNA
ACCURATEZZARELATIVAMENTEBASSA CHECONFERISCONOUNATTIVITMAGGIOREACQUISTO
DIFUNZIONE RISPETTOALLACONTROPARTENORMALEDELLOSPITE LACUIAZIONEQUELLA
DIPROMUOVERELAPROLIFERAZIONECELLULARE
!LLORCHIRETROVIRUSONCGENIINFETTANOLECELLULE ESPRIMONOINGRADOELEVATOIL
GENEMUTATOCONCONSEGUENTESTIMOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARE1UESTI
GENIVIRALISONOCHIAMATIONCOGNIEDAGISCONOINMANIERAPOSITIVAPROMUOVENDO
LATUMORIGENESI)LOROCORRISPONDENTINORMALISONODElNITIPROTO ONCOGNI)
TUMORIUMANI INGENERE NONSONOCAUSATIDAVIRUSONCGENI MADAUNAMU
TAZIONEDEINORMALIPROTO ONCOGNICHEDORIGINEAVARIANTIONCGENE1UESTI
ALLELIONCGENIHANNO PERTANTO UNAMUTAZIONECONACQUISTODIFUNZIONE
)LSECONDOGRUPPOPICOMUNEDIRETROVIRUSTRASFORMANTICOSTITUITODAIRETRO
VIRUSATRASFORMAZIONELENTAOCRONICACHRONICTUMORVIRUSES ILCUIPROTOTIPO
ILVIRUSDELCARCINOMAMAMMARIODELTOPO)LLOROEFFETTOTRASFORMANTEPI
DEBOLERISPETTOAIPRECEDENTIPOICH ADIFFERENZADIQUESTI NONCONTENGONONEL
LOROGENOMAUNONCOGENE MAAGISCONOMEDIANTEMUTAGENESIINSERZIONALE CIO
INSERENDO IL LORO PROVIRUS CIO IL GENOMA RETROVIRALE IN FORMA DI $.! NEL
GENOMADELLOSPITECONCONSEGUENTEIPER REGOLAZIONEDIPROTO ONCOGNIVICINI
)NlNE ALTRIRETROVIRUSHANNOUNMECCANISMOTRASFORMANTEPARTICOLARE ANCHESE
NONDELTUTTONOTO)VIRUSLINFOTROPIUMANI(4,6E(4,6 SIRITIENEPOSSANO
TRASFORMAREILINFOCITI4MEDIANTEUNGENEVIRALETAXCHECODIlCAUNAPROTEINADI
K$CHENONSILEGAAL$.! MAINDUCELAFORMAZIONEDIFATTORIDITRASCRIZIONE
PER ES .& K" E #2%" CHE ATTIVANO NELLOSPITE LESPRESSIONE DI VARI GENI
DIFATTORIDICRESCITAECITOCHINEPERES 0$'& '- #3& C FOS ),  R),  
,INFEZIONEDA(4,6SIVERIlCAESSENZIALMENTEIN'IAPPONE !FRICA #ARAIBI
#OLOMBIAE-ELANESIAEDCONSIDERATAILFATTOREETIOLOGICOPIIMPORTANTEDELLA
LEUCEMIALINFOMAACELLULE4DELLADULTO MALATTIARISCONTRABILEQUASIESCLUSIVA
MENTENELLEAREEGEOGRAlCHEDOVELINFEZIONEDA(4,6ENDEMICA)VIRUS
DELL!)$3()6E()6 SEMBRANOESPLICARELALOROAZIONEONCOGENASARCOMA
DI+APOSI LINFOMINON (ODGKINDITIPO" ATTRAVERSOUNAGRAVESOPPRESSIONE
DELLIMMUNITCELLULO MEDIATA CONRIDOTTASORVEGLIANZASULLOSVILUPPODICELLULE
NEOPLASTICHE ELEFFETTODIALCUNIGENIVIRALI QUALIILGENETAT ILCUIPRODOTTO
UNPOTENTETRANSATTIVATOREDELPROMOTOREDI()6E()6EPUANCHEATTIVARE
LESPRESSIONEDIGENICELLULARICODIlCANTICITOCHINEEFATTORIDICRESCITA4UTTII
RETROVIRUSUMANIlNORAIDENTIlCATISONOESOGENICIO ACQUISITIINSEGUITOAD
INFEZIONECONUNVIRIONEINGRADODIREPLICARSI ENONHANNOCAPACITTRASFORMANTI
RAPIDECIO NONPOSSIEDONOONCOGNITRASFORMANTI ,INFEZIONEDA()6AUMENTA
ILRISCHIODISARCOMADI+APOSI LINFOMADI(ODGKIN LINFOMINON (ODGKINEDI
CARCINOMIDELLANO DELLACERVICEUTERINAEDELLACONGIUNTIVA
6IRTUALMENTE OGNIGRUPPODIVIRUSA$.!STATOASSOCIATOATUMORIANIMALI
,EFFETTOONCOGENOINGENERESIVERIlCA DOPOINTEGRAZIONEDELVIRUSNELGENOMA
DELLOSPITE ATTRAVERSOLAPRODUZIONEDIPROTEINEVIRALICHEINATTIVANOPROTEINE
CELLULARICHENORMALMENTEAGISCONOREGOLANDONEGATIVAMENTEILCICLOCELLULARE
)LVIRUS36SIMIANVIRUS APPARTENENTEAIPAPOVAVIRUS QUELLOCHEHA
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

FORNITO LE MAGGIORI INFORMAZIONI SULLONCOGENESI VIRALE 1UESTO VIRUS STATO


RISCONTRATOINALCUNITUMORIUMANI QUALIIMESOTELIOMIEGLIOSTEOSARCOMI!L
LORCHINIETTATONEIRODITORI ESSOCAUSAVARIENEOPLASIETRACUITUMORICEREBRALIE
TUMORIENDOCRINIPANCREATICI,ATRASFORMAZIONEDELLACELLULAAVVIENEMEDIANTE
LAPRODUZIONEDIUNAPROTEINACHESILEGA INATTIVANDOLE ADUEPROTEINEIMPORTANTI
NELLAREGOLAZIONEDELCICLOCELLULARE 2"EP
)PAPILLOMAVIRUS(06 EGLIADENOVIRUSUMANISONOANCHEONCGENIEDAGISCONO
INMANIERASIMILEALVIRUS36.ELCASODEGLIADENOVIRUS ALCUNICEPPIDEIQUALI
SONOONCGENINEIRODITORI LECELLULETRASFORMATECONTENGONOILVIRUSINTEGRATO
ED ESPRIMONO LE PROTEINE %! ED %" CHE RISPETTIVAMENTE INATTIVANO 2" E
P!LCUNICEPPIDI(06SONOONCGENINELLUOMOICEPPI   ESI
RISCONTRANOINCIRCAILDEITUMORIDELLACERVICEUTERINA4UTTAVIA SOLOUNA
PICCOLAPERCENTUALEDELLEDONNECONINFEZIONEDA(06SVILUPPAUNCARCINOMA
DELLA CERVICE ,AZIONE TRASFORMANTE DEL VIRUS CORRELATA ALLINTEGRAZIONE ED
ESPRESSIONEDELLEPROTEINE%E%CHEINATTIVANOPE2" RISPETTIVAMENTE)
VIRUS(06SONOANCHERITENUTICAUSADICIRCALDEICARCINOMIDELLANOEDIL
DEICARCINOMIDELLAVULVA DELLAVAGINA DELPENEEDELLOROFARINGE
)LVIRUSDI%PSTEIN "ARR%"6 SOPRATTUTTOASSOCIATOALCARCINOMANASOFARINGEO
EDALLINFOMADI"URKITT MAANCHEADALTRITUMORI QUALIILLINFOMADI(ODGKIN IL
LINFOMASENONASALEANGIOCENTRICOACELLULE4EILINFOMINON(ODGKININPAZIENTI
CONIMMUNODElCIENZACONGENITAOACQUISITA%SSOINDUCELATRASFORMAZIONEAT
TRAVERSOLESPRESSIONEDELLAPROTEINA,-0INGRADODIINDURRELAPROLIFERAZIONE
CELLULAREINTERAGENDOCONTIROSINCHINASICITOPLASMATICHE
0ER QUANTO RIGUARDA ALTRI VIRUS SI STIMA CHE AL VIRUS DELLEPATITE " ("6 E
DELLEPATITE # (#6 POSSANO ESSERE ATTRIBUITI RISPETTIVAMENTE CIRCA IL 
ED IL  DEI TUMORI PRIMITIVI EPATICI ANNUALMENTE DIAGNOSTICATI NEL MONDO
,INFEZIONEDAVIRUSERPETICOUMANO((6  COMUNEIN!FRICAEDINALCUNI
PAESIMEDITERRANEI)L$.!DIQUESTOVIRUSSIRISCONTRAINPIDELDEIPAZIENTI
CONSARCOMADI+APOSI,EVIDENZADIUNASSOCIAZIONETRA((6 ELAMALATTIA
DI#ASTLEMAN INVECE MOLTOLIMITATA
)) !LTRIAGENTIINFETTIVI,INFEZIONEDA(ELICOBACTERPILORIMOLTODIFFUSAINTUTTO
ILMONDOEDLACAUSAPIIMPORTANTEDIGASTRITIEULCERAPEPTICA)NASSENZADI
TRATTAMENTOANTIBIOTICO LINFEZIONEPERMANEPERTUTTALAVITA,AGASTRITEELATROlA
DELLAMUCOSA UNITAMENTEALLELEVATOP(GASTRICO MODIlCANOLAmORABATTERICA
NELLOSTOMACOCHEVIENECOLONIZZATODABATTERIANAEROBIIQUALIPRODUCONOELEVATE
QUANTITDIRIDUTTASICHETRASFORMANOINITRATIPRESENTINELCIBOINNITRITI1UESTI
POSSONOREAGIRECONAMINE AMIDIEDUREAPERGENERARE. NITROSOCOMPOSTICAN
CEROGENI,INFEZIONECRONICADA(PILORISTATAASSOCIATAALCANCROEDALLINFOMA
GASTRICO
$UEPARASSITI /PISTHORCHISVIVERRINIE#LONORCHISSINENSISSONOSTATIASSOCIATI
ALCOLANGIOCARCINOMAINALCUNEPARTIDELL!SIA'LISCHISTOSOMISONOVERMITRE
MATODI3CHISTOSOMAHAEMATOBIUMPUESSERECAUSADICANCRODELLAVESCICAIN
!FRICAE-EDIO/RIENTE MENTRE3CHISTOSOMAJAPONICUMSTATOASSOCIATO CON
SCARSAEVIDENZA ATUMORIDELFEGATO DELLOSTOMACOEDELCOLON RETTOIN'IAPPONE
E#INA
1UESTIPARASSITIINGENEREAGISCONODETERMINANDOPROCESSIINlAMMATORICRONICI
CHEALTERANOPROGRESSIVAMENTELECELLULElNO TALORA ALLATRASFORMAZIONENEOPLA
STICA!LTERNATIVAMENTE POSSONOCAUSAREIMMUNODEPRESSIONECONATTIVAZIONEDI
VIRUSLATENTICONCAPACITONCOGENE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#ANCEROGENESICHIMICAElSICA
) !TTIVAZIONEDEICARCINOGENI,ESOSTANZECANCEROGENEDINATURACHIMICASONO
MOLTONUMEROSEEPOSSONOESSERESUDDIVISEINDUECLASSIGENOTOSSICHEENON
GENOTOSSICHE)CARCINOGENIGENOTOSSICIALTERANOLASTRUTTURADEL$.!LEGANDOSI
COVALENTEMENTEASITINUCLEOlLI1UESTELESIONICIO LENTITCHIMICACOSTITUITA
DALLASOSTANZACANCEROGENALEGATAAL$.! SONODETTEADDOTTIDEL$.!!LLORCH
IL$.!CONTENENTEADDOTTIVAINCONTROAREPLICAZIONE POSSONOVERIlCARSIVARIA
ZIONIDISEQUENZAMUTAZIONI NEINUOVIlLAMENTIORIARRANGIAMENTIEVIDENZIATI
DAABERRAZIONICROMOSOMICHECONALTERAZIONIOPERDITEDELLINFORMAZIONEGENICA
#IPURAPPRESENTARELINIZIODELLAALTERAZIONEDELCONTROLLODELLAPROLIFERAZIONE
CELLULAREEDDENOMINATOINIZIAZIONEDELPROCESSOCANCEROGENETICO
3EBBENETALORASIANOINGRADODIAGIREDIRETTAMENTE GLIAGENTICHIMICIINGENERE
SICOMPORTANOCOMEPROCARCINOGENIERICHIEDONOUNATTIVAZIONEMETABOLICAPER
POTERDIVENTARECARCINOGENIINSENSOSTRETTO#ISIVERIlCANELCORSODELMETABO
LISMO&IG CHECONDUCEALLELIMINAZIONEDELLASOSTANZA DURANTEILQUALESI
FORMANOPRODOTTIINTERMEDIREATTIVICHEALTERANOLEMACROMOLECOLECELLULARIACIDI

&IG0ROCESSODIINIZIAZIONEADOPERADIAGENTIGENOTOSSICI
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

NUCLEICIEPROTEINE 4UTTAVIA NONTUTTIGLIAGENTICHIMICINOTICOMECANCEROGENI


SILEGANOAL$.!E PERTANTO NONPOSSONOESSERECLASSIlCATICOMEGENOTOSSICI
'LIENZIMIDEPUTATIALLABIOTRASFORMAZIONEDELLESOSTANZECHIMICHESONO FONDA
MENTALMENTE COSTITUITIDALCITOCROMO0 UNAFAMIGLIADIMONO OSSIGENASI E
DAUNASERIEDIALTRIENZIMICOMPRENDENTIEPOSSIDO IDROLASI GLUTATION 3 TRANSFE
RASI . ACETILTRANSFERASIESOLFOTRANSFERASI)PRODOTTIDIOSSIDAZIONEDEGLIENZIMI
DELCITOCROMO0ENZIMIDIFASE) COSTITUISCONOILSUBSTRATODIALTRIENZIMI
TRANSFERASI ENZIMIDIFASE)) CHELEGANOILCARCINOGENOAGLUTATIONE ACETILE
GLICURONIDEOSOLFATO FORMANDOCONIUGATIIDROlLIFACILMENTEELIMINABILI)GENI
CHECODIlCANOQUESTIENZIMIPOSSONOESSEREPOLIMORlPOLIMORlSMOGENETICO E
POSSONOCONTRIBUIREADAUMENTAREILRISCHIODICANCEROGENICITDIUNASOSTANZA0ER
ESEMPIO UNODEIGENI0 DENOMINATO#90! ILCUIPRODOTTOMETABOLIZZAGLI
IDROCARBURIAROMATICIPOLICICLICI POLIMORFOINCIRCAILDELLAPOPOLAZIONEE
PUCODIlCAREENZIMIPIFACILMENTEINDUCIBILIOCONAUMENTATAATTIVITCATALITICA
#ISIASSOCIAADUNINCREMENTODELRISCHIODICANCRODELPOLMONENEIFUMATORI
/LTREAFATTORIINTRINSECI VARIFATTORIESTRINSECIPOSSONOINmUENZARELEVIEMETA
BOLICHEDIBIOTRASFORMAZIONEDELLESOSTANZECHIMICHE DANDOCOSRAGIONEDELLA
DIFFERENTESUSCETTIBILITAICARCINOGENIRISCONTRABILEDAINDIVIDUOADINDIVIDUOE
DAORGANOADORGANO
)) 2IPARAZIONE DEL $.! )L $.! DI OGNI SINGOLA CELLULA COSTITUITO DA 
NUCLEOTIDICHESONOCOSTANTEMENTEESPOSTIALLAZIONEPOTENZIALMENTEDANNOSA
DINUMEROSIAGENTIESOGENIPERES FUMODISIGARETTA RAGGI56 EDENDOGENI
PER ES RADICALI LIBERI OLTRE AL FATTO CHE ERRORI POSSONO VERIlCARSI NEL CORSO
DELLA REPLICAZIONE NORMALE DEL $.! 1UESTO SCENARIO RICHIEDE UNA COSTANTE
SORVEGLIANZAINMODODARIPARAREILDANNOEVENTUALMENTEPRESENTESUL$.!!
TALlNE LACELLULADISPONEDIVARIMECCANISMI
! %SCISSIONEDIBASIENUCLEOTIDIEXCISIONREPAIR ,ESCISSIONEDIBASI
GENERALMENTERIMUOVEALTERAZIONIPROCURATEDAFATTORIENDOGENI MENTRE
LESCISSIONEDINUCLEOTIDIELIMINALESIONICAUSATEDAFATTORIAMBIENTALI)L
PICOMUNEDIQUESTIULTIMIPROBABILMENTELARADIAZIONE56 MAESISTONO
VARIALTRIAGENTICONPROPRIETMUTAGENECHESPESSOAGISCONOSULGENEP
4ABELLA .EIPAZIENTIAFFETTIDAXERODERMAPIGMENTOSUM80 MANCA

4ABELLA-UTAZIONIDIPCAUSATEDAFATTORIAMBIENTALIEDENDOGENI

!GENTE (OTSPOTS 4IPODIMUTAZIONE 4UMORI


"ENZO;A=PIRENE #ODONI  4RASVERSIONI' 4 0OLMONE LARINGE
FUMODITABACCO  
 !MINOFENILE #ODONI  4RASVERSIONI' # 6ESCICA
COLORANTIAROMATICI 4RANSIZIONI' !
FUMODITABACCO
!mATOSSINA" #ODONE !'# !'4 %PATOCARCINOMA
ARGININA SERINA
2AGGI56 #ODONI  4RANSIZIONI# 4 4UMORICUTANEI
 4RANSIZIONI## 44 NONMELANOMA
#LORURODIVINILE 6ARICODONI 4RASVERSIONI! 4 !NGIOSARCOMAEPATICO
&ATTORIENDOGENI #ODONI  4RANSIZIONI# 4NEIDINU #OLON STOMACO CERVELLO
FAVORITIDAOSSIDODIAZOTO   CLEOTIDI#P'
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNENZIMADEPUTATOALLAESCISSIONEDEINUCLEOTIDICONCONSEGUENTEINCREMENTO
DELLACANCEROGENESIINDOTTADAIRAGGI56)GENICOINVOLTISONOSTATIISOLATI
CARATTERIZZATIEDENOMINATI80! 80" ECC
" 2IPARAZIONEDIRETTA.ELPROCESSODIRIPARAZIONEDIRETTA LADDOTTORIMOSSO
ENZIMATICAMENTEDALNUCLEOTIDERIPORTANDOALLANORMALITILlLAMENTODI$.!
6ARIAGENTIMETILANTI QUALIIDERIVATIDIDACARBAZINAETEMOZOLOMIDE POSSONO
ALCHILAREIL$.!INTERAGENDOSOPRATTUTTOCONLEPOSIZIONI/E.DELLAGUANI
NA)LDERIVATOGUANINICO/ METILATOPUERRONEAMENTEFORMARECOPPIACON
LATIMINAINVECECHECONLACITOSINA DANDOORIGINEADUNALETTURAERRONEADEL
CODICEGENETICOMISCODING ,A/ METILGUANINAVIENEDIRETTAMENTERIPARATA
DALLA/ ALCHIL GUANIN ALCHILTRANSFERASI!'!4 UNENZIMACHE SEDElCITARIO
PUANCHEESSERERESPONSABILEDELLARESISTENZAALFARMACO
!'!4CATALIZZAILTRASFERIMENTODIUNGRUPPOMETILICODALLAGUANINAAD
UNRESIDUOCISTEINICOLOCALIZZATONELSITOATTIVODELLENZIMA&IG ,A
REAZIONECOMPORTALINATTIVAZIONEDELLENZIMA0ERTANTO ILPROCESSODIRIPA
RAZIONEPUESSERESATURATOALLORCHLECELLULESONOESPOSTEADALTEDOSIDI
AGENTIALCHILANTIPOICHNECESSARIALASINTESIDINUOVEMOLECOLEENZIMATICHE
PRIMACHELARIPARAZIONEDEL$.!POSSACONTINUARE
#-ISMATCHREPAIR)SISTEMIDIRIPARAZIONEDENOMINATIMISMATCHREPAIR RIPARANO
MISAPPAIAMENTIDISINGOLEBASIOPICCOLEINSERZIONI DELEZIONIORIGINATIDAERRORI
NELLAREPLICAZIONEDEL$.!.ELLUOMO TALISISTEMICOINVOLGONOOMOLOGHIDEI
GENIBATTERICI-543E-54, QUALIH-3( H-,( H0-3EH0-3&IG
 "ASIMISAPPAIATE QUALI' 4INVECEDI' # SONORICONOSCIUTEDAH-UT3D
UNETERODIMERODIH-3(EH-3( 0ICCOLEINSERZIONIODELEZIONINEIMI
CROSATELLITIPOSSONOESSERERICONOSCIUTEDAH-UT3DOH-UT3EUNETERODIMERO
DIH-3(EH-3( )LSUCCESSIVOINTERVENTODIH-UT,DUNETERODIMERODI
H-,(EH0-3 PROVVEDEALLARIPARAZIONECHERICHIEDEESCISSIONE RISINTESI
ELEGAME1UESTIPROCESSIDIRIPARAZIONESONOINGRADODIDISTINGUERELABASE
CORRETTADAQUELLANONCORRETTANELMISAPPAIAMENTO0OICHENTRAMBELEBASI
SONOCOSTITUENTINORMALIDEL$.! CINONPUESSEREOTTENUTODAUNENZIMA
CHECONTROLLAIL$.!PERRICONOSCEREALTERAZIONICHENONRAPPRESENTANOCOSTI
TUENTINORMALIDEL$.!$ALTRAPARTE ISISTEMIDIMISMATCHREPAIRNONSONO
EFlCACINELRIPARAREILDANNODA
CARCINOGENIPOICHRIMUOVONO
LABASEMISAPPAIATAENONLA
BASECUILEGATOLADDOTTO
!LTERAZIONIINALMENOGENI
DELMISMATCHREPAIRH-3(
H-,( H0-3 H0-3
SONO ALLA BASE DELL(.0##
HEREDITARYNONPOLYPOSISCO
LORECTALCANCER ,EPROTEINE
ALTERATEPRODOTTEDETERMINANO
UNAINSTABILITINSEQUENZERI
PETITIVEDIMONO DI ETRINU
CLEOTIDICHESONOCOMUNINEL
GENOMA UMANO 1UESTA IN
&IG  2IPARAZIONE DELLA /  METILGUANINA AD OPERA DELLA STABILITGENOMICAUNACA
/nALCHIL GUANIN ALCHILTRANSFERASI!'!4 RATTERISTICAFONDAMENTALEDELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) #ANCEROGENESIATAPPEMULTIPLE3TORICAMENTE LASCOPERTANEITUMORIUMANI


DIONCOGENIMUTATIINDUSSEAFORMULAREUNMODELLOSEMPLICEDICANCEROGENESI
LESOSTANZECANCEROGENE ENTRATENELLACELLULA DETERMINAVANOLAMUTAZIONEDIUN
PROTO ONCOGENETRASFORMANDOLOINUNONCOGENECHEINDIRIZZAVALACELLULAVERSO
LACRESCITANEOPLASTICA1UESTACONCEZIONE TUTTAVIA ERAINDISACCORDOCONQUANTO
IPATOLOGIAVEVANODIMOSTRATONELCORSODEGLIANNIECIOCHELATRASFORMAZIONE
NEOPLASTICAERAUNPROCESSOATAPPEMULTIPLE CONSIDERATOCHEMORFOLOGICAMENTE
DALLACELLULANORMALESIPASSAVAAQUELLATUMORALEATTRAVERSOUNASERIEDISTADI
INTERMEDI CON ACQUISIZIONE DI ULTERIORI ALTERAZIONI AD OGNI STADIO SUCCESSIVO
6EROSIMILMENTE OGNI SUCCESSIVO CAMBIAMENTO FENOTIPICO DELLA CELLULA ERA
LESPRESSIONEDIUNCAMBIAMENTOVERIlCATOSIALIVELLOGENETICO
5NAPOSSIBILESOLUZIONEDELPROBLEMADERIVDAALCUNIESPERIMENTI ESEGUITINEL
 IQUALIDIMOSTRARONOCHEMENTRELINTRODUZIONEDIUNSINGOLOONCOGENEPER
ES RAS INCELLULEMURINENORMALINONERASUFlCIENTEATRASFORMARLEINCELLULE
NEOPLASTICHE CIPOTEVAESSEREOTTENUTOINTRODUCENDODUEOPIONCOGENIPER
ES RASEMYC SUGGERENDOCHEPIONCOGENIPOTEVANOCOLLABORARETRADILOROPER
GENERARECELLULENEOPLASTICHEINVARIEESPRESSIONIFENOTIPICHE3IPENS PERTANTO
CHELACANCEROGENESIATAPPEMULTIPLEERAUNPROCESSOINCUIOGNISUCCESSIVAAL
TERAZIONEISTOLOGICA DAUNOSTATODIPREMALIGNITADUNACONDIZIONEFRANCAMENTE
MALIGNA ERASOSTENUTADAUNANUOVAMUTAZIONEINTERVENUTANELGENOMADELLA
CELLULA)NALTRITERMINI LOSVILUPPODIUNTUMOREPROCEDEVAFORMALMENTEINMODO
SIMILEALLEVOLUZIONEDARWINIANAATTRAVERSOUNASERIESUCCESSIVADIMUTAZIONI
OGNUNADELLEQUALIERAINGRADODICONFERIREUNVANTAGGIOINTERMINIDIPROLIFE
RAZIONElNOATRASFORMARELACELLULANORMALEINCELLULANEOPLASTICA!LLIMITE IL
PROCESSODICANCERIZZAZIONEPOTEVAESSEREVISTOCOMEUNATRASFORMAZIONECELLULARE
lNALISTICAMENTERIVOLTAVERSOLASOPRAVVIVENZAILLIMITATAOIMMORTALIT
1UESTOMODELLOFUINIZIALMENTECONVALIDATOCREANDOTOPITRANSGENICI CIOTOPI
INCUICOPIECLONATEDIONCOGENIMUTATIVENIVANOINTRODOTTIINCELLULEDELLALINEA
GERMINALE1UESTITRANSGENIERANOSTRUTTURATIINMODOTALEDARISULTAREESPRESSI
INUNTESSUTOSPECIlCOOINUNADETERMINATAFASEDELLOSVILUPPO#OS INTOPIIN
CUIRASOMYCERANOSTATIPROGRAMMATIPERESPRIMERSINELTESSUTOMAMMARIO SI
OSSERVUNELEVATAPERCENTUALEDICANCRIDELLAMAMMELLA1UESTITUMORI TUTTAVIA
NONCOMPARVEROSUBITO MADOPOVARIMESIDALTRASFERIMENTODELLONCOGENENELLA
CELLULA SUGGERENDOCHEINTALEPERIODOSIERANODOVUTEVERIlCAREALTREMUTAZIONI
PERGENERAREILFENOTIPOMALIGNO4ABELLA 

4ABELLA%VIDENZECHELACANCEROGENESIUNPROCESSOATAPPEMULTIPLE
)STOLOGICAMENTE POSSONO ESSERE EVIDENZIATE ALTERAZIONI IN VARI ORGANI CHE RAPPRESENTANO TAPPE
MORFOLOGICHEINTERMEDIENELPROCESSOCHEPROGRESSIVAMENTECONDUCEALLATRASFORMAZIONEDIUNACELLULA
NORMALEINNEOPLASTICA
0ERMOLTITIPIDICANCRO LINCIDENZAAUMENTACONLAUMENTAREDELLET#ISIGNIlCACHESONONECESSARI
PIEVENTIDINATURASTOCASTICAPERGENERAREUNANEOPLASIA
.ELGENOMADELLECELLULETUMORALISONORINVENIBILI INGENERE ALTERAZIONIMULTIPLECHEVANNODAMUTAZIONI
PUNTIFORMEAGROSSOLANEPERDITECROMOSOMICHE
,ATRASFORMAZIONEDICELLULEDIRODITORIINCOLTURARICHIEDEALMENOLINTRODUZIONEDIDUEMODIlCAZIONI
GENETICHEPERACQUISTAREPOTENZIALEMALIGNO
)NMODELLITRANSGENICIMURINI ILPROCESSODICANCEROGENESIAPPARECOSTITUITODAEVENTIGENETICI
MULTIPLI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

(7,2/2*,$'(/&$1&52 

,ESOSTANZECHIMICHECHENEGLIANIMALICAUSANOUNCANCRODIRETTAMENTESENZA
LANECESSITDELLINTERVENTODIALTRIFATTORISONOTALORADENOMINATEhCARCINOGENI
COMPLETIv ANCHESEILTERMINEhCARCINOGENOvAPPAREESSEREAPPROPRIATO%SSI
CAUSANOUNDANNOGENETICOESONO PERTANTO AGENTIGENOTOSSICI.ONTUTTIGLI
AGENTIGENOTOSSICISONO TUTTAVIA CARCINOGENICOMPLETIPOICHALCUNIPOSSONO
AGIRECOMEhAGENTIINIZIANTIvNELSENSOCHE DOPOUNSINGOLOTRATTAMENTOCONUNO
DIQUESTIAGENTI LACRESCITANEOPLASTICAPUESSEREFACILITATADASOSTANZECHIMICHE
O TRATTAMENTI CHE STIMOLANO LA PROLIFERAZIONE CELLULARE TALORA SEMPLICEMENTE
INDUCENDOUNLIEVEDANNOTOSSICOAITESSUTI1UESTIAGENTISONODETTIPROMOTORI
!LTRIPROMOTORINONSONO INVECE GENOTOSSICIEPOSSONOAGIREINVARIOMODO
ALTERAZIONEDEIRECETTORIDISUPERlCIE STIMOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONE INIBIZIONE
DELLAPOPTOSI ATTIVAZIONEOINIBIZIONEDIFATTORIDITRASCRIZIONE
&REQUENTEMENTE&IG ILPROCESSODICANCEROGENESIINIZIATODAUNAMUTA
ZIONEINUNASINGOLACELLULAINIZIAZIONE CONMODIlCAZIONEDELSUOPOTENZIALE
PROLIFERATIVO1UESTODANNOGENETICO INGENERE CAUSATODASOSTANZECHIMICHE
RADIAZIONIOVIRUS4UTTAVIA POSSONOAGIREANCHEPROCESSINATURALIENDOGENI QUALI
LAPRODUZIONEDISPECIEREATTIVEDELLOSSIGENOELADEAMINAZIONESPONTANEADELLA
 METILCITOSINAPRESENTElSIOLOGICAMENTENEL$.!)NOLTRE ALTERAZIONIEREDITA
BILIPOSSONOESSEREILRISULTATODIPROCESSINONGENETICI QUALILAMODULAZIONE
DELLESPRESSIONEDEIGENIDOVUTAAIPERMETILAZIONEPROCESSIEPIGENETICI 
,ECELLULEINIZIATEVANNOINCONTROADESPANSIONECLONALEFORMANDOLESIONIPRE
CANCEROSE O ANCHE TUMORI BENIGNI ES ADENOMA O ANCORA FOCOLAI CELLULARI
IPERPLASTICIODISPLASTICI6ARIAGENTIPOSSONOFAVORIREQUESTATAPPACHEDENO
MINATAPROMOZIONE4ALORA INFATTI LAPROMOZIONEINRAPPORTOAFATTORIESOGENI
ES FUMODISIGARETTA INFEZIONIVIRALI TALALTRA INVECE CONSEGUENZADIFATTORI
ENDOGENIES ORMONI SALIBILIARI 
,ELESIONIPRECANCEROSE INSEGUITOALULTERIORIALTERAZIONIGENETICHEEMOLTEPLICI
DIVISIONICELLULARI SONOCONVERTITEINCELLULEFRANCAMENTEMALIGNECONVERSIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DOPOUNPERIODODILATENZACHE INGENERE OSCILLATRAIEIANNI,ANEOPLASIA


COSFORMATASIMANIFESTACLINICAMENTEESIDIFFONDEGENERANDOCOLONIZZAZIONI
NEOPLASTICHEMULTIPLE DENOMINATEMETASTASI
.EL CORSO DI QUESTE TAPPE MOLTEPLICI CHE CONDUCONO ALLA FORMAZIONE DEL FE
NOTIPO MALIGNO LA CELLULA ACQUISISCE NUOVE CAPACIT CORRELATE A  ALTERAZIONI
FONDAMENTALIDELLAlSIOLOGIACELLULAREA AUTO SUFlCIENZADEISEGNALIDICRESCITA
B INSENSIBILITAISEGNALIINIBITORIDELLACRESCITAC ELUSIONEDELLAPOPTOSID
POTENZIALEREPLICATIVOILLIMITATOE NEOANGIOGENESIF INVASIONEEMETASTASI
!LIVELLOMOLECOLARE IMECCANISMICOINVOLTISONOSOPRATTUTTOA ATTIVAZIONEDI
PROTO ONCOGENIB INATTIVAZIONEDIGENIONCOSOPPRESSORIC INATTIVAZIONEDEI
GENICHEMANTENGONOLASTABILITGENOMICA
)6 3OSTANZECHIMICHESELEZIONATE,ESPOSIZIONEAGLIIDROCARBURIAROMATICIPO
LICICLICIPUDERIVAREDAOCCUPAZIONE FUMO DIETAEARIA,ACARNEEILPESCE
ARROSTITISULCARBONEOAFFUMICATICONTENGONOCONCENTRAZIONIRELATIVAMENTEALTE
DIBENZENE
)TUMORIPIFREQUENTEMENTECORRELATIALLESPOSIZIONELAVORATIVAADIDROCARBURI
POLICICLICIAROMATICISONOILCARCINOMADELLACUTEEQUELLODELPOLMONE,ESPO
SIZIONECUTANEASIVERIlCA INGENERE PERMEZZODIOLILUBRIlCANTINONRAFlNATI
NEILAVORATORIDELLINDUSTRIATESSILEOCHEESEGUONOLAVORAZIONIAMACCHINA.EL
CASODELCANCRODELPOLMONE LESPOSIZIONEAVVIENEPERVIAINALATORIANELCORSODI
VARIEATTIVITLAVORATIVEPAVIMENTAZIONI FORNIACARBONE PRODUZIONEDIALLUMINIO
MANIFATTURADIACCIAIOEFERRO4UTTAVIA ESISTEEVIDENZADIUNRISCHIOAUMENTATO
INSEGUITOADINALAZIONE ANCHEPERALTRITUMORI QUALIICARCINOMIDELLAVESCICA
DELPANCREASEDELTRATTOGASTROINTESTINALE
,EAMINEAROMATICHESONOSOPRATTUTTOCHIAMATEINCAUSANELLAGENESIDELCARCINO
MADELLAVESCICAINLAVORATORIDELLINDUSTRIADICOLORANTINAFTILAMINA BENZIDINA
AURAMINA MAGENTA 
,ESPOSIZIONEALBENZENEPRODOTTIPETROLIFERI LAVORAZIONEDELLAGOMMACONUSO
DISOLVENTICONTENENTIBENZENE ORMAIDATEMPO RICONOSCIUTAAUMENTAREIL
RISCHIODILEUCEMIAMIELOIDEACUTA
,E AFLATOSSINE SONO PRODOTTE DA ALCUNI MICETI QUALI !SPERGILLUS FLAVUS E
!PARACITICUS CHEPOSSONOCONTAMINAREALCUNIALIMENTIGRANO RISO ECC %SSE
DETERMINANO UN INCREMENTO DEL RISCHIO DI CARCINOMA EPATICO SOPRATTUTTO NEI
SOGGETTI("6 POSITIVI
,ESOSTANZECHIMICHECONTENUTENELTABACCOCAUSANOPIDECESSIPERCANCRODI
QUALSIASIATTIVITUMANA)LFUMODISIGARETTA INFATTI ASSOCIATOATUMORIINVARIE
SEDI POLMONE CAVIT ORALE FARINGE LARINGE ESOFAGO VESCICA PELVI RENALE E
PANCREAS$URANTELACOMBUSTIONEDELTABACCOSIPRODUCONOPIDISOSTANZE
CHIMICHE DICUIALMENOSONORITENUTECANCEROGENE'LIAGENTICANCEROGENI
PIIMPORTANTISONOCOSTITUITIDANITROSAMINE IDROCARBURIAROMATICIPOLICICLICI
RADICALILIBERI ALDEIDIEDALCUNIMETALLICROMO CADMIO NICHEL !LTRIAGENTI
QUALIIFENOLI AGISCONOINQUALITDIPROMOTORI
,EPROPRIETCANCEROGENEDEGLIAGENTICHEMIOTERAPICIUSATINELLATERAPIADELCANCRO
SONOSTATIEVIDENZIATIGINEGLIANNIQUARANTA5NSICUROEFFETTOONCOGENOSTATO
ATTRIBUITOADALCHILANTI NITROSOUREE PROCARBAZINA DACARBAZINAE RECENTEMENTE
ANTRACICLINEEDEPIPODOlLLOTOSSINE,ANEOPLASIAPIFREQUENTEMENTERISCONTRATA
LALEUCEMIAMIELOIDEACUTA
6 -ETALLI6ARIMETALLISONOCORRELATIALLINSORGENZADITUMORI,ESPOSIZIONEAL
LARSENICOINORGANICOCOMPORTAUNINCREMENTODELRISCHIODICANCRODELPOLMONE
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

EDELLACUTE%SSASIVERIlCANEILAVORATORIINALCUNEMINIEREDIOROOADDETTIALLA
FUSIONEDELRAME0UANCHEAVVENIRENELCORSODELLAMANIFATTURAODELLUSODI
PESTICIDIABASEDIARSENICO5NAUMENTODELRISCHIODITUMOREDEISENIPARANA
SALIEDELPOLMONERIPORTATONEILAVORATORIDELLERAFlNERIEDINICHEL MENTRE
LESPOSIZIONEALCADMIOFUSIONE PRODUZIONEDIBATTERIE FUMODISIGARETTA
STATACORRELATAADUNINCREMENTODITUMORIDELPOLMONEEDELLAPROSTATA!NCHE
LESPOSIZIONEACOMPOSTIABASEDICROMOPRODUZIONEDICROMATI MANIFATTURA
DIPIGMENTICONTENENTICROMATI PLACCATURADELCROMO COMPORTAUNAUMENTATO
RISCHIODICANCRODELPOLMONE
6) &IBREEPOLVERI$IPARTICOLAREIMPORTANZALESPOSIZIONEALLASBESTO INGRADO
DIAUMENTAREILRISCHIODITUMORIDELPOLMONE DELLAPLEURA DELPERITONEO DELLA
LARINGEEDELTRATTOGASTROINTESTINALE,ESPOSIZIONEAPOLVERIDISILICIOFONDERIE
LAVORATORIDELLACERAMICA MINIERE CAVE INCREMENTAILRISCHIODICANCRODELPOL
MONE MENTREQUELLAAPOLVERIDELLEGNOMOBILIlCI CARPENTIERI LAVORATORIDEL
LEGNO BOSCAIOLI LAVORATORIINSEGHERIE LAVORATORIDELLACARTA AUMENTAILRISCHIO
DITUMORIDELLECAVITNASALIEDEISENIPARANASALI
6)) $IETA3EBBENEICARCINOGENIOCCUPAZIONALIEIATROGENISIANONUMEROSI COMPLES
SIVAMENTEESSIRAPPRESENTANOSOLOUNAPICCOLAPERCENTUALEDEIFATTORIDIRISCHIO
PERALTROINCOORTIDISOGGETTIBENDElNITE,AMAGGIORPARTEDEITUMORI INVECE
VEROSIMILMENTEILRISULTATODIINTERAZIONITRAVARIESOSTANZECANCEROGENE NESSUNA
DELLEQUALISINGOLARMENTEFACILMENTEIDENTIlCABILE)LPROCESSOCANCEROGENE
TICO INOLTRE INmUENZATODAVARIALTRIFATTORIINGRADODIMODIlCAREILRISCHIOIN
MANIERARILEVANTE1UESTIFATTORIPOSSONOESSERECOSTITUZIONALIET SESSO STATO
IMMUNITARIO PREDISPOSIZIONEGENETICA OEXTRACOSTITUZIONALIDIETA STILIDIVITA
QUALIABITUDINEALFUMOOALLALCOL 
)LRUOLODELLADIETANELLETIOLOGIADEITUMORI PERQUANTOIMPORTANTE DIDIFlCILE
VALUTAZIONE6ARICOMPONENTIDELLADIETAPOSSONOCONTRIBUIREALLACANCEROGENESI
5NADIETARICCADIGRASSISTATAASSOCIATAATUMORIORMONO DIPENDENTIMAMMELLA
OVAIO ENDOMETRIO PROSTATA EDELTRATTOGASTROINTESTINALECOLECISTI COLON RETTO 
.ONNOTO TUTTAVIA SEQUESTACORRELAZIONECAUSALEESEINRAPPORTOALTIPODI
GRASSISATURI INSATURI POLINSATURI OALCONTENUTOCALORICOGLOBALEDELLADIETA5NA
DIETAADALTOCONTENUTOCALORICO INFATTI FAVORISCEILPROCESSODICANCEROGENESI
0ERCONTRO UNADIETACONCONTENUTORIDOTTODIGRASSIOBASSOCONTENUTODICALORIE
PUESERCITAREUNEFFETTOPROTETTIVO
!LTRI COMPONENTI DELLA DIETA POSSONO AGIRE COME CARCINOGENI VARIE SOSTANZE
NATURALIMUTAGENE OANTI CARCINOGENIVITAMINE MINERALI ANTI OSSIDANTI 
#OMPLESSIVAMENTE VARI STUDI EPIDEMIOLOGICI INDICANO CHE UN AUMENTO DEL
CONSUMODICEREALIRICCHIDIlBRE DIFRUTTAEDIVEGETALIEDUNARIDUZIONEDEL
CONSUMODICIBIRICCHIDIGRASSIEDELLUSOECCESSIVODIALCOLUTILENELRIDURRE
ILRISCHIOGENERALEDICANCRO$ICERTO UNAMIGLIORECONOSCENZADELRUOLODEI
FATTORIDIETETICINELLAGENESIDEITUMORIPOTRESSEREDINOTEVOLEIMPORTANZANEL
RIDURRELINCIDENZADELLEMALATTIENEOPLASTICHE
6))) 2ADIAZIONI 3ORGENTI NATURALI ED ARTIlCIALI POSSONO GENERARE ENERGIA RADIANTE
SOTTOFORMADIONDEELETTROMAGNETICHE
! 3PETTROELETTROMAGNETICO,OSPETTROELETTROMAGNETICO&IG COMPREN
DERAGGI8 RAGGIULTRAVIOLETTI56 LUCEVISIBILE RAGGIINFRAROSSI MICROONDE
RADIOFREQUENZEECAMPIMAGNETICIDASISTEMIELETTRICI,EVARIEPARTIDELLO
SPETTROELETTROMAGNETICOSONOCARATTERIZZATEDALLALOROFREQUENZAELUNGHEZZA
DONDA1UESTESONOTRADILOROCORRELATEEVIAVIACHELAFREQUENZAAUMENTA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG,OSPETTROELETTROMAGNETICO

DIMINUISCELALUNGHEZZADONDA,AFREQUENZARAPPRESENTALAVELOCITALLA
QUALEILCAMPOELETTROMAGNETICOCOMPIEUNOSCILLAZIONECOMPLETACICLO E
VIENEMISURATAIN(ERTZ(Z DOVE(ZRAPPRESENTACICLOPERSECONDO
)NGENERALE LESORGENTIELETTROMAGNETICHEPRODUCONOSIAENERGIARADIANTE
RADIAZIONI CHECAMPINONRADIANTI,ARADIAZIONEEMESSADALLASORGENTE
VIAGGIANELLOSPAZIOECONTINUAADESISTEREANCHEQUANDOLASORGENTESPENTA
)NVECE ALCUNICAMPIELETTRICIEMAGNETICIESISTONOSOLOINPROSSIMITDELLA
SORGENTEELETTROMAGNETICA NONSONOPROIETTATINELLOSPAZIOECESSANODI
ESISTEREALLORCHLASORGENTEDIENERGIASPENTA
,INTERAZIONEDELLAMATERIACONUNASORGENTEELETTROMAGNETICADIPENDEDALLA
FREQUENZADELLASORGENTE'ENERALMENTE SIFARIFERIMENTOADONDEDIENERGIA
MALENERGIAELETTROMAGNETICAPUAGIREANCHESOTTOFORMADIPARTICELLE
DENOMINATEFOTONICIO PARTICELLESENZAMASSAESENZACARICAELETTRICA
RAPPRESENTANTIUNQUANTODIENERGIAELETTROMAGNETICA !FREQUENZEMOLTO
ELEVATE CARATTERISTICHEDIUNAPARTEDELLARADIAZIONE56EDEIRAGGI8
NM IFOTONIHANNOUNENERGIASUFlCIENTEADETERMINARELAROTTURADILEGAMI
CHIMICI1UESTAROTTURADEILEGAMIDETTAIONIZZAZIONE PERCUILAPARTEDELLO
SPETTROELETTROMAGNETICOCHELAPRODUCEDENOMINATAIONIZZANTE,EFFETTO
BIOLOGICODEIRAGGI8LEGATOALLAIONIZZAZIONEDELLEMOLECOLE
!FREQUENZEPIBASSELUCEVISIBILE MICROONDEERADIOFREQUENZE LENER
GIADEIFOTONIMOLTOALDISOTTODIQUELLANECESSARIAPERROMPEREILEGAMI
CHIMICI0ERTANTO QUESTAPARTEDELLOSPETTROELETTROMAGNETICODETTANON
IONIZZANTEEPUDETERMINAREEFFETTIBIOLOGICIATTRAVERSOMECCANISMIDIVERSI
6ARIEFFETTIBIOLOGICIDELLARADIAZIONE56 VISIBILEEINFRAROSSASONODOVUTIAD
ECCITAZIONEDIELETTRONIPIUTTOSTOCHEAIONIZZAZIONEENONSIVERIlCANOCON
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

FREQUENZEALDISOTTODIQUELLEINFRAROSSE,ERADIOFREQUENZEELEMICROONDE
POSSONOCAUSAREILOROEFFETTIINDUCENDONEITESSUTICORRENTIELETTRICHECHE
SVILUPPANOCALORE!FREQUENZEINFERIORIAQUELLEDELLERADIOONDE!- LE
SORGENTIELETTROMAGNETICHEHANNOUNOSCARSOIMPATTOCOLCORPODISOGGETTI
UMANIEDIANIMALIE PERTANTO NONHANNOPRATICAMENTELACAPACITDIINDURRE
CORRENTIELETTRICHEEDICAUSARECALORE
#ONRIFERIMENTOAIPOTENZIALIEFFETTIBIOLOGICI LOSPETTROELETTROMAGNETICO
PUESSERESUDDIVISOINQUATTROPARTI&IG 
 2ADIAZIONIIONIZZANTIRAGGI8 RAGGI56hVACUUMv 3ONOINGRADODI
DETERMINAREUNDANNOCHIMICODIRETTO
 2ADIAZIONINONIONIZZANTI3UDDIVISIBILIINA RADIAZIONIOTTICHERAGGI
56 LUCEVISIBILE RAGGIINFRAROSSI INGRADODIDETERMINAREUNECCITAZIONE
DIELETTRONIB RADIAZIONICONLUNGHEZZADONDAPIPICCOLADELCORPO
MICROONDEERADIOONDEADALTAFREQUENZA CAPACIDIINDURRECORRENTI
ELETTRICHEEDIGENERARECALOREC RADIAZIONICONLUNGHEZZADONDAMOLTO
MAGGIOREDELCORPORADIOONDEABASSAFREQUENZA CAMPIELETTROMAGNE
TICIAFREQUENZAESTREMAMENTEBASSAn%,& CAMPISTATICI CAPACISOLO
RARAMENTEDIINDURRECORRENTIELETTRICHEGENERANDOCALORE
,ACONOSCENZADELLASUDDIVISIONEDELLOSPETTROELETTROMAGNETICOIMPOR
TANTEALlNEDICOMPRENDEREMEGLIOLACORRELAZIONETRAESSOELAPOSSIBILE
INSORGENZADITUMORI
" %FFETTIBIOLOGICIDELLOSPETTROELETTROMAGNETICO)CAMPIELETTROMAGNETICI
%,&HANNOUNAFREQUENZACOMPRESATRA(Z%UROPA E(Z53! )CAM
PIELETTRICIASSOCIATIATALISORGENTIESISTONOALLORCHPRESENTEUNVOLTAGGIO
INDIPENDENTEMENTEDALPASSAGGIODICORRENTE1UESTICAMPIELETTRICIHANNO
UNACAPACITMOLTOBASSADIPENETRARENELLEABITAZIONIONELCORPOUMANO
)NVECE ICAMPIMAGNETICICORRELATIALLESORGENTI%,&ESISTONOSOLOQUANDO
CPASSAGGIODICORRENTEEPOSSONOFACILMENTEPENETRARENELLEABITAZIONIE
NELCORPOUMANOOPINIONECOMUNE PERTANTO CHEOGNIEFFETTOCORRELATO
ALLESPOSIZIONEASORGENTI%,&DERIVIDALLACOMPONENTEMAGNETICADELCAMPO
ODAICAMPIELETTRICIEDALLECORRENTICHEQUESTICAMPIMAGNETICIINDUCONO
NELCORPO
)LPRINCIPALEMECCANISMOATTRAVERSOCUILERADIOFREQUENZEELEMICROONDE
DETERMINANOEFFETTIBIOLOGICI ATTRAVERSOILCALOREEFFETTOTERMICO )LCALORE
PUDETERMINAREMORTEDELLECELLULECAUSANDOUSTIONI,ECELLULENONUCCISE
DALCALOREGRADUALMENTERITORNANOALLANORMALIT.ONSONONOTIDANNICELLU
LARINONLETALIPERMANENTIDACALORE.EGLIULTIMIANNI CSTATOUNNOTEVOLE
INCREMENTODELNUMEROEDEITIPIDICAMPIELETTROMAGNETICI SOPRATTUTTODI
QUELLI%,&EARADIOFREQUENZA1UESTESORGENTISONOCOSTITUITEDAAPPAREC
CHIATURECHEUSANOLELETTRICIT TELEVISIONE RADIO COMPUTER TELEFONIMOBILI
FORNIAMICROONDE RADAR APPARECCHIDICONTROLLONEIGRANDIMAGAZZINIED
APPARECCHIATUREUSATENELLINDUSTRIA INMEDICINAENELCOMMERCIO
)CAMPISTATICIEQUELLI%,&ORIGINANODASORGENTINATURALI DALLAPRODUZIONEE
CONDUZIONEDELLELETTRICITEDAUNGRANNUMERODIAPPARECCHIATUREINDUSTRIALI
EARTICOLIDOMESTICI,ESPOSIZIONEAICAMPI%,&DERIVASOPRATTUTTODALLA
PRODUZIONEEUSODELLELETTRICIT,ESPOSIZIONEOCCUPAZIONALESIVERIlCA
NELLINDUSTRIADIMATERIALIELETTRICIEDELETTRONICI NELLAVORODISALDATURAE
NELLUSOENELLARIPARAZIONEDIMOTORIELETTRICI,ESPOSIZIONEAMBIENTALE
OCCORRENELLESEDIRESIDENZIALIVICINEALINEEDITRASMISSIONEELETTRICAEDAL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LUSODIAPPARECCHIATUREELETTRICHEILIVELLIDIESPOSIZIONESONOTIPICAMENTE
BASSI
,ESPOSIZIONEARADIOFREQUENZEPUVERIlCARSIINVARIOMODOESPOSIZIONE
SOLARE RADIO TELEVISIONE TELECOMUNICAZIONI FORNIAMICROONDE ALLARMI
TELEFONIMOBILI QUESTIULTIMIESSENDOLAMAGGIORSORGENTEDIESPOSIZIONE
,ESPOSIZIONEPROFESSIONALEOCCORREINPERSONECHELAVORANOVICINOASISTE
MICHEEMETTONORADIOFREQUENZERADIO TELEVISIONE INDUSTRIEDITRASPORTOE
COMUNICAZIONE RIPARAZIONEDIANTENNE PERSONALEADDETTOAIRADAR PROCESSI
INDUSTRIALIVARIRISCALDATORIDIELETTRICI FORNIAMICROONDE APPARECCHIATURE
DIATERMICHEMEDICHE STRUMENTIELETTROCHIRURGICI 
5NAREVISIONEDEIDATISCIENTIlCIDISPONIBILISULLECORRELAZIONITRAESPOSIZIO
NEACAMPI%,&EINSORGENZADITUMORI HAEVIDENZIATOCHEPUESSERCIUN
RAPPORTOCONLALEUCEMIAACUTADEIBAMBINI.ELLADULTO LEVIDENZAMOLTO
MENOCHIARAENONCISONODATISPERIMENTALICONVINCENTICHEQUESTICAMPI
POSSONOCAUSAREMUTAZIONINELLECELLULE
,EVIDENZADELLACANCEROGENICITDELLERADIOFREQUENZEANCORAMINORE!L
CUNISTUDIEPIDEMIOLOGICIHANNORIPORTATOUNPOSSIBILEAUMENTODELRISCHIO
DILEUCEMIAEDITUMORICEREBRALIINSEGUITOADESPOSIZIONEPROFESSIONALE
MAALTRISTUDIHANNOINDICATOCHEILRISCHIOPUESSEREINVECERIDOTTO!NCHE
LEVIDENZASPERIMENTALELIMITATA MAINDICACHELERADIOFREQUENZENON
POSSONOCAUSAREMUTAZIONIDEL$.!
,ESPOSIZIONEALLARADIAZIONESOLARECONSIDERATAILFATTORECANCEROGENO
PIIMPORTANTEDELLAMBIENTEINCUIVIVIAMOELACAUSAPRINCIPALEDITUMORI
CUTANEINELLUOMO,EFFETTOCANCEROGENOLEGATOALLARADIAZIONEULTRAVIO
LETTA56 SOPRATTUTTONELLABANDADAANM56" ,INCIDENZADEI
TUMORICUTANEIDIVERSIDALMELANOMA CARCINOMASQUAMOSOEBASOCELLULARE
AUMENTADEL ALLANNONEISOGGETTICONCUTECHIARA ILCARCINOMABASO
CELULLAREESSENDOQUELLOPIFREQUENTERAPPORTO 1UESTOINCREMENTO
STATOSOPRATTUTTOATTRIBUITOAICAMBIAMENTIDISTILEDIVITAEDIABITUDINI
RICREATIVENEGLIULTIMIQUATTRODECENNI CHEHANNOCOMPORTATOUNAMAGGIORE
ESPOSIZIONEALLARADIAZIONESOLARE,ACORRELAZIONETRAIRAGGI56EITUMORI
CUTANEINON MELANOMASTATADIMOSTRATADADATIDIINCIDENZAPOICHQUESTA
AUMENTACOLDIMINUIREDELLALATITUDINEINSOGGETTICONFOTOTIPOSIMILE1UESTI
TUMORI INOLTRE SONOCORRELATIALLESPOSIZIONE56CUMULATIVANELCORSODELLA
VITAEDHANNOUNADISTRIBUZIONEANATOMICAVISO ORECCHIE COLLO MANI CHE
BENSIACCORDACONUNAMAGGIOREAZIONEDELLARADIAZIONESOLARE)LMECCA
NISMODAZIONEALIVELLOMOLECOLARERIPORTATONELLA&IGEDEVIDENZIA
ANCHELACONVERSIONEDELLACIDOTRANS UROCANICOINACIDOCIS UROCANICOCHE
DETERMINAUNDANNOCELLULAREFAVORENTELATRASFORMAZIONENEOPLASTICA
,OZONOATMOSFERICOINGRADODIASSORBIREEFlCIENTEMENTELARADIAZIONE
56"CONLUNGHEZZADONDANME PERTANTO LASUADIMINUZIONECAUSATA
DALLAIMMISSIONENELLAMBIENTEDICLOROmUOROCARBURI STATACHIAMATAIN
CAUSACOMEPOSSIBILEFATTORECAPACEDIAUMENTAREILRISCHIODISVILUPPARELA
NEOPLASIA
!NCHELINCIDENZADELMELANOMACUTANEOINRAPIDOAUMENTOINOGNIPARTE
DELMONDOEDUNASERIEDIOSSERVAZIONISUGGERISCECHELESPOSIZIONEAIRAGGI
56UNFATTOREIMPORTANTEPERILSUOSVILUPPOVEDICAP 
,ESPOSIZIONEALLERADIAZIONIIONIZZANTIINEVITABILEEDOGNIPERSONAESPO
STASIAAIRAGGI8CHEAIRAGGIJPROVENIENTIDASORGENTINATURALIRADIAZIONE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

&IG  )NDUZIONE DI TUMORI CUTANEI NON MELANOMA DA PARTE DELLA RADIAZIONE ULTRAVIOLETTA 5#! 
ACIDOUROCANICO

COSMICA RADIOATTIVITPRESENTENELLEROCCEENELSUOLO E MENO DASORGENTI


ARTIlCIALI&IG ,AMAGGIOREESPOSIZIONEPROVIENEDALLUSODIRADIAZIONI
IONIZZANTIINMEDICINA SOPRATTUTTOAlNIDIAGNOSTICIETERAPEUTICI,ESPOSI
ZIONEPERMOTIVIPROFESSIONALISIVERIlCASOPRATTUTTONELLINDUSTRIANUCLEARE

&IG  $OSE ANNUALE STIMATA DI RADIAZIONI IONIZZANTI RICEVUTA DA UN INDIVIDUO DELLA POPOLAZIONE
GENERALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

EINMEDICINA0ILOTIEPERSONALEDIVOLONEGLIAEREISONOESPOSTIALLARADIA
ZIONECOSMICA,ERACCOMANDAZIONIATTUALIDELLA)NTERNATIONAL#OMMISSION
FOR2ADIOLOGICAL0ROTECTIONINDICANODILIMITARELESPOSIZIONEDELPUBBLICO
GENERALEADM3VPERANNOEDINONSUPERAREM3VINANNINELCASODI
ESPOSIZIONEPERMOTIVIPROFESSIONALI3IEVERTJOULEKG 
,ERADIAZIONIIONIZZANTIAUMENTANOILRISCHIODISVILUPPAREVARITIPIDITUMORI
E INGENERE TALERISCHIOINRAPPORTOALTIPODIRADIAZIONIEDIESPOSIZIONE
4ABELLA %SSEDETERMINANOILLOROEFFETTOBIOLOGICOMEDIANTELEIEZIONE
DIELETTRONIDURANTELINTERAZIONECONLAMATERIA COLRISULTATODIPRODURREUNA
IONIZZAZIONEOUNECCITAZIONEDEGLIATOMIEDELLEMOLECOLE
,AMOLECOLADIMAGGIORINTERESSEIL$.!CHEPURICEVEREUNDANNOSIA
DIRETTAMENTECHEINDIRETTAMENTEATTRAVERSOIRADICALILIBERIPRODOTTINELLACQUA
INPROSSIMITDIESSO
)RADICALILIBERISONOMOLECOLECONELETTRONISPAIATIINUNADELLEORBITEPE
RIFERICHE CHEPOSSONOACQUISTARESTABILITOCONUNLEGAMECOVALENTECON
UNALTRAMOLECOLACONCUICONDIVIDONOLELETTRONEOSOTTRAENDOUNELETTRONE
ADUNALTRAMOLECOLACHEDIVENTA ASUAVOLTA UNRADICALELIBEROREAZIONEA

4ABELLA%SEMPIDITUMORIRADIO INDOTTI
3ORGENTIDIRADIAZIONI 4IPODIESPOSIZIONE 4UMORIINDOTTI
!RMINUCLEARI
%SPOSIZIONE 3OPRAVVISSUTI AL BOMBARDA %NTROPOCHIANNILEUCEMIA
MENTOATOMICODI(IROSHIMAE $OPO ANNIMAMMELLA TIROIDE
.AGASAKI POLMONE STOMACO COLON ESOFAGO
OVAIO MIELOMAMULTIPLO
&ALLOUT 0OPOLAZIONIESPOSTEINSEGUITOAD 4IROIDE
ESPERIMENTINELLATMOSFERA

0ROCEDUREDIAGNOSTICHE
2AGGI8 &ETIESPOSTINELLUTERO ,EUCEMIA
4HOROTRAST !NGIOGRAlE ESAMEVIEBILIARI &EGATO
&LUOROSCOPIA %SAMEDEIPOLMONIINPAZIENTI -AMMELLA
CONTUBERCOLOSI

0ROCEDURETERAPEUTICHE
2AGGI8 -ASTITEPOST PARTUM -AMMELLA
3PONDILITEANCHILOSANTE ,EUCEMIA POLMONE STOMACO ESOFAGO
4ERAPIADILESIONIBENIGNE 4IROIDE CUTE 3.#
DELDISTRETTOCERVICO CEFALICO
#OBALTO  4ERAPIADELCARCINOMA ,EUCEMIA STOMACO RETTO VESCICA VAGI
DELLACERVICEUTERINA NA GENITALIFEMMINILI POLMONE CAVIT
ORALE RINOFARINGE ESOFAGO
2ADIO  3PONDILITEANCHILOSANTE TUBER 3ARCOMIDELLOSSO
COLOSIOSSEA

%SPOSIZIONEPROFESSIONALE
2AGGI8 2ADIOLOGI #UTE LEUCEMIA
2ADON 5RANIO MINATORI 0OLMONE
2AGGI8 RAGGIJ NEUTRONI )NDUSTRIANUCLEARE -IELOMAMULTIPLO
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

CATENA 2ADICALILIBERICOMUNISONOLANIONESUPEROSSIDO/ q ILRADICALE


IDROSSILE/(q ELOSSIGENOSINGOLETTO/ 
.ELCASODEL$.! SIFORMAILRADICALE$.!$.!q CHEPUAVEREUN
DUPLICEDESTINO)NPRESENZADITIOLIMOLECOLECONTENENTIGRUPPIn3( CHE
AGISCONOCOMEMOLECOLESPAZZINEFREERADICALSCAVENGERS ILRADICALELI
BEROVIENENEUTRALIZZATOESIRIPRISTINAIL$.!INTATTO!LTERNATIVAMENTE IL
RADICALE$.!PUREAGIRECONLOSSIGENO CHECONTIENEELETTRONISPAIATI PER
FORMAREILRADICALEPEROSSI $.!CHEPUESSERERIPARATODAENZIMISPECIlCI
OPROCURAREDANNIALLAMOLECOLA
)LRADON UNGASCHESIRISCONTRASOPRATTUTTONELLEMINIEREDIFERRO STAGNO
mUORITEEURANIO PRODUCEPARTICELLED1UESTOGAS TUTTAVIA INALCUNEREGIONI
DEGLI3TATI5NITIEDELL%UROPA VIENEANCHERILASCIATODAMATERIALEGRANITICO
OSCISTOSOODAARENARIEDELSOTTOSUOLOEPUACCUMULARSINELLEABITAZIONI
SOPRATTUTTONEIPIANIINFERIORISTATA PERTANTO CONSIDERATALAPOSSIBILIT
DIINSORGENZADITUMORIDELPOLMONEINRAPPORTOATALETIPODIESPOSIZIONE
'LISTUDIALRIGUARDOHANNOEVIDENZIATOUNSINERGISMODAZIONETRAFUMODI
SIGARETTAEDESPOSIZIONEALRADON)LCONTRIBUTODIQUESTOTIPODIRADIAZIONE
NELLOSVILUPPODELCANCRODELPOLMONENEINONFUMATORIRESTAANCORADA
DIMOSTRARE

)LCANCROCOMEMALATTIAGENETICA
3EBBENEOGGISIAATUTTIFAMILIAREILCONCETTOCHEILCANCROUNAMALATTIACAUSATADA
ALTERAZIONIDIGENI SONOSTATINECESSARIDECENNIDIINTENSARICERCAPERGIUNGEREAQUESTA
CONCLUSIONE
#IRCAANNIFA ESISTEVANOALMENOTREMODELLIINTERPRETATIVIDELLEORIGINIDELCANCRO
3ECONDOILMODELLOEPIGENETICO ILCANCROERAUNAMALATTIADAALTERATADIFFERENZIAZIONE
CELLULAREDURANTEILPROCESSODIDIFFERENZIAZIONE LACELLULAFACEVASCELTEINAPPROPRIATE
CHELATRASFORMAVANOINUNACELLULATUMORALE1UESTOMODODIPENSARESUGGERIVACHE
ILCOMPORTAMENTODELLACELLULAVENIVAMODIlCATODAFATTORICHENONCOMPORTAVANOUN
CONTEMPORANEOMUTAMENTOALIVELLOGENETICO)LMODELLOVIRALEPOSTULAVALESISTENZADI
VIRUSONCOGENIUMANIASOMIGLIANZADIQUELLIESISTENTINELLANIMALEES VIRUSDELSARCOMA
DI2OUS VIRUSDELPAPILLOMADI3HOPE 36 VIRUSDELPOLIOMA QUESTIVIRUSSAREBBERO
STATIINGRADODIPENETRARENELLACELLULANORMALETRASFORMANDOLAINTUMORALE
,ATERZAINTERPRETAZIONEDELLEORIGINIDELCANCRO FACEVARIFERIMENTOADUNMODELLOGE
NETICODERIVATODAOSSERVAZIONISPERIMENTALISULLECORRELAZIONITRAATTIVITMUTAGENAED
ATTIVITCANCEROGENADIVARIESOSTANZECHIMICHE6ERSOLAMETDEGLIANNI "RUCE!MES
AVEVAEVIDENZIATOCOMELACAPACITDIINDURRELAFORMAZIONEDITUMORIDIVARIESOSTANZE
CHIMICHENELLANIMALEDAESPERIMENTO ERACORRELATAALLEPROPRIETMUTAGENEDIQUESTE
SOSTANZE LASCIANDOIPOTIZZARECHEALLABASEDELPROCESSOCANCEROGENETICOCIFOSSEUN
DANNOAIGENIECHE DIFATTO LECELLULENEOPLASTICHEALTRONONFOSSEROCHECELLULEMUTATE
CONTENENTIGENIMUTATICHECONFERIVANOADESSEUNACAPACITPROLIFERATIVAABNORME
.ELCORSODEGLIANNI MENTREILMODELLOGENETICOSIANDATOSEMPREPIAFFERMANDO GLI
ALTRIDUEHANNORICHIAMATOUNAPROGRESSIVAMINOREATTENZIONEDAPARTEDEIRICERCATORI
3OLOPOCHIVIRUS INFATTI SONOSTATIASSOCIATIAITUMORIUMANIES %"6NELLINFOMADI
"URKITTENELCARCINOMANASOFARINGEO(06NELCARCINOMADELLACERVICEUTERINAVIRUS
DELLEPATITE " NEL CARCINOMA EPATOCELLULARE E RITENUTI COINVOLTI COMPLESSIVAMENTE IN
NONPIDELDEITUMORIINTUTTOILMONDO1UESTIVIRUSHANNOUNRUOLOSOPRATTUTTOIN
!FRICAEDIN/RIENTE MAPERLAGRANPARTEDEITUMORINELMONDOOCCIDENTALENONSTATO
POSSIBILEEVIDENZIAREUNASSOCIAZIONECONAGENTIVIRALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG-ODELLOORIGINALEDI6OGELSTEINRELATIVOALLEVOLUZIONEGENETICAEDISTOLOGICADELCARCINOMA
DELCOLON

)LMODELLOEPIGENETICOHAPERSOCREDIBILITINSEGUITOALLASCOPERTADINUMEROSEMUTA
ZIONINELGENOMADELLACELLULANEOPLASTICA INGRADODIALTERARELAFUNZIONEDICONTROLLO
SULLAPROLIFERAZIONECELLULARESIADIONCOGENICHEDIGENIONCOSOPPRESSORI)NGENERE IN
ACCORDOCOLMODELLODICANCEROGENESIATAPPEMULTIPLECHEPRESUPPONELESISTENZADIPI
GENIMUTATI SONONECESSARIEALTERAZIONIDIENTRAMBELECATEGORIEDIGENISOPRARIPORTATE
ENONSOLTANTODEGLIONCOGENI COMEINIZIALMENTESIERARITENUTO!NZI NEIMODELLIDI
CANCEROGENESIlNORASTUDIATI TIPICAMENTEQUELLODI6OGELSTEINRELATIVOALCARCINOMADEL
COLON&IG LAMUTAZIONEDIUNONCOGENEACCOMPAGNATADALLAMUTAZIONEDIPI
GENIONCOSOPPRESSORI ASIGNIlCARECHEQUESTIULTIMISONOPROBABILMENTEPIIMPORTANTI
DELPRIMO
)LPROCESSOALIVELLOGENETICO TUTTAVIA PICOMPLESSOPERCHALTRIGENISONOCOINVOLTI
NELLOSVILUPPOENELLAPROGRESSIONEDIUNANEOPLASIAQUELLICHECONTROLLANOLANGIOGE
NESI LINVASIONE LIMMORTALITDELLACELLULATUMORALEELASUACAPACITDICOLONIZZAREA
DISTANZA!PPARE PERTANTO EVIDENTECHEDIFlCILMENTEPOTREBBEINSORGEREUNCANCROSE
NONSICREASSEROANCHELECONDIZIONICHEFACILITANOLINSORGENZADIMUTAZIONI
)NFATTI LEMUTAZIONISOMATICHEDEIGENISONOEVENTIPIUTTOSTORARINELCORSODELLAVITADI
UNACELLULAPOICHSIVERIlCANOCONUNAPROBABILITDI PEROGNIDIVISIONECELLULARE.EL
CASOINCUIUNGENEMUTATOCHECONTROLLALACRESCITACELLULAREVIENEEREDITATO LAPROBABI
LITDIINSORGENZADIUNTUMOREAUMENTAPOICHNECESSARIASOLOUNALTRAMUTAZIONEPER
TRASFORMAREINNEOPLASTICAUNACELLULAPRENEOPLASTICA-AUNALTROMECCANISMOATTRAVERSO
CUIVIENEACCELERATOILPROCESSODICANCEROGENESILAUMENTODELNUMERODIMUTAZIONI
PERDIVISIONECELLULARE,ESEMPIOPIRAPPRESENTATIVOALRIGUARDO RAPPRESENTATODA
UNASINDROMEEREDITARIA XERODERMAPIGMENTOSUM80 CARATTERIZZATADAUNAUMENTATA
SENSIBILIT ALLE RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE CHE COMPORTA UNA ELEVATA INCIDENZA DI TUMORI
CUTANEICARCINOMIEMELANOMI .ORMALMENTE LEMUTAZIONIINDOTTEDAIRAGGI56NELLE
CELLULECUTANEESONORAPIDAMENTERIPARATEMEDIANTEESCISSIONEDEIDIMERIPIRIMIDINICI
PRODOTTI.EIPAZIENTICON80SONOASSENTIODIFETTOSIIMECCANISMIDIRIPARAZIONEDEL
$.!PERCUIAUMENTANOTEVOLMENTEILNUMERODELLEMUTAZIONINONRIPARATE
%SISTONOVARIEALTRESINDROMIINCUISONODIFETTOSIIMECCANISMIDEPUTATIAMANTENERE
LINTEGRITDELGENOMAUMANO MECCANISMICHEDINORMASONOINOPERACONTINUAMENTE
CONSIDERATOCHEALCUNEMUTAZIONISIVERIlCANOPERERRORINELPROCESSODIREPLICAZIONE
DEL $.! CIO DURANTE LO SVOLGIMENTO DI NORMALI PROCESSI CELLULARI ENDOGENI E NON
GI PER STIMOLO ESTERNO COME NEL CASO DELLO 80 ,A SINDROME ATASSIA TELEANGECTASIA
(7,2/2*,$'(/&$1&52 

ANCHESSADOVUTAADALTERAZIONEDEIMECCANISMIDIRIPARAZIONEDEL$.!,(.0##
HEREDITARYNONPOLYOPOSISCOLONCANCER CARATTERIZZATODAUNALTERAZIONEDELLAPPARATO
CHERICONOSCEGLIERRORIDIREPLICAZIONEDEL$.!MISMATCHREPAIR CONCONSEGUENTE
DIFFUSAINSTABILITGENOMICA#OS TUTTIIGENIRISULTANOPIFREQUENTEMENTEDANNEGGIATI
E TRADIESSI ANCHEIPROTO ONCOGENIEIGENIONCOSOPPRESSORICOINVOLTINELPROCESSODI
CANCEROGENESIATAPPEMULTIPLERELATIVOAITUMORIDELCOLON0ERCHCISIVERIlCHIPERI
TUMORIDELCOLONENONPERALTRITUMORI NONANCORANOTO
)NDElNITIVA ILCANCROUNAMALATTIAMONOCLONALE NELSENSOCHEOGNITUMOREDERIVA
DA UNA SINGOLA CELLULA CHE VA INCONTRO A SUCCESSIVE MODIlCAZIONI EVOLUTIVE VERSO IL
FENOTIPONEOPLASTICOCORRELATEALLINSORGENZADIUNASERIEDIMUTAZIONIACARICODIVARI
GENI1UESTOMODELLOINTERPRETATIVOHACONSENTITODICONOSCEREINGRANDEDETTAGLIOLE
ATTIVITDELLACELLULATUMORALE)GENICODIlCANOPROTEINEELOSTUDIODIQUESTEPROTEINE
HAEVIDENZIATOLAPRESENZANELLACELLULADICOMPLESSICIRCUITIDITRASMISSIONEDISEGNALI
CHENECONTROLLANOLAPROLIFERAZIONE LADIFFERENZIAZIONEELAMORTESTATOPOSSIBILE PER
ALCUNITUMORI TRACCIAREINDETTAGLIOILPERCORSOCOMPRESOTRALINIZIAZIONEDELLACELLULAE
LACOMPARSADIUNACELLULAFRANCAMENTEMALIGNA,EMOLTEPLICIINFORMAZIONIPROVENIENTI
DALLARICERCADIBASECOMINCIANOADESSERETRASFERITENELLAPRATICACLINICAPREVEDIBILECHE
CONLULTERIOREAUMENTODELLECONOSCENZESUIMECCANISMIGENETICICHESTANNOALLABASE
DELLAPATOGENESIDELCANCRO ENORMICAMBIAMENTISIVERIlCHERANNONELLAPREVENZIONE
DIAGNOSIETERAPIADIQUESTAMALATTIA

"IBLIOGRAlA
"ERNHARDT*( -ATTHES22EPACHOLI-3TATICANDEXTREMELYLOWFREQUENCYELECTRICANDMAGNETIClELDS
)NTERNATIONAL #OMMISSION ON .ON LONIZING 2ADIATION 0ROTECTION 7(/  'ENEVA 7ORLD (EALTH
/RGANIZATION 
%VAN') 6OUSDEN+(0ROLIFERATION CELLCYCLEANDAPOPTOSISINCANCER.ATURE  
)!2#&RUITAND6EGETABLES)!2#(ANDBOOKSOF#ANCER0REVENTION VOL ,YON )!2#0RESS 
)!2#3OMETRADITIONALHERBALMEDICINES SOMEMYCOTOXINS NAPHTHALENEANDSTYRENE)!2#-ONOGRAPHS
ONTHE%VALUATIONOF#ARCINOGENIC2ISKTO(UMAN VOL ,YON )!2#0RESS 
,OEB,!!MUTATORPHENOTYPEINCANCER#ANCER2ES  
0EDRONI- 3ALA% 3CARSELLI! ETAL-ICROSATELLITEINSTABILITYANDMISMATCH REPAIRPROTEINEXPRESSIONIN
HEREDITARYANDSPORADICCOLORECTALCARCINOGENESIS#ANCER2ES  
0IOT0 "ARTOS- 'HYS0$ ETAL4HEGLOBALIMPACTOF()6!)$3.ATURE  
2OYAL3OCIETYOF#ANADA!REWIEWOFTHEPOTENTIALHEALTHRISKSOFRADIOFREQUENCYlELDSFROMWIRELESS
TELECOMMUNICATIONDEVICES23#%02  /TTAWA 2OYAL3OCIETYOF#ANADA 
3HAHIN- 3MITH", 0RAKASH!3"RACKENCARCINOGENSINTHEHUMANDIET-UTAT2ES  
53.ATIONAL)NSTITUTEFOR%NVIRONMENTAL(EALTH3CIENCES2EPORTOFTHE%-& 2APID0ROGRAMME .)%(3

:UR(AUSEN(6IRUSESINHUMANCANCERS%UR*#ANCER  
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

`i}>`iV>V
->>ViV]
>>6iVV>

)NTRODUZIONEEDElNIZIONI
,EPIDEMIOLOGIALADISCIPLINACHESTUDIALADISTRIBUZIONEEIDETERMINANTIDELLEMALATTIENELLA
POPOLAZIONEECOMPRENDELAPPLICAZIONEDIQUESTECONOSCENZEALLAPREVENZIONEDELLEMALATTIEE
DELLELOROCAUSE)NQUANTOBRANCADELLEPIDEMIOLOGIA LEPIDEMIOLOGIADEITUMORISICONCENTRA
SULLEPATOLOGIENEOPLASTICHE MAINCLUDE AQUESTOlNE ANCHELOSTUDIODELLADISTRIBUZIONE
DELLECONDIZIONIPRE NEOPLASTICHEEDELLEPOSSIBILICAUSESPESSOCHIAMATEFATTORIDIRISCHIO
DEITUMORI)NQUESTOSENSO INGERGOGIORNALISTICO SIPUDIRECHELEPIDEMIOLOGIADEITUMORI
RISPONDENONSOLOALLEDOMANDE#HI$OVEE1UANDO MAANCHEALQUESITO0ERCH
,EPIDEMIOLOGIADEITUMORIUNASCIENZACHEMATURATAINTEMPIRELATIVAMENTERECENTI
ESSENZIALMENTENELLASECONDAMETDEL@ CONALCUNISTUDICLASSICICHEHANNOPORTATO
ALLIDENTIlCAZIONEDIALCUNEDELLEPIIMPORTANTICAUSEDITUMORENELLUOMOPERES
FUMODITABACCO ALCOL ASBESTO AGENTIINFETTIVIQUALIIVIRUSDELLEPATITE"E#EDILPA
PILLOMAVIRUS )NQUEIDECENNISISONOANCHESTABILITELEMETODOLOGIEPRINCIPALIDIQUESTA
DISCIPLINACHESIBASAILPIDELLEVOLTESULLACOMPARAZIONEDIPOPOLAZIONIDIVERSE'LISTUDI
EPIDEMIOLOGICIPOSSONOESSEREDITIPOSPERIMENTALEEFANNO INQUESTOCASO USODIMETODI
MOLTOANALOGHIAQUELLIUSATINELLESPERIMENTAZIONICLINICHECONTROLLATE PURMIRANDO
DISOLITO AVALUTARELEFlCACIANONDITERAPIEMADIINTERVENTIDIPREVENZIONEPRIMARIAO
SECONDARIA,AMAGGIORPARTEDEGLISTUDIEPIDEMIOLOGICISONO TUTTAVIA DITIPOOSSERVA
ZIONALE3ITRATTACIODITENTATIVIDISFRUTTAREGLIhESPERIMENTINATURALIvRAPPRESENTATIDALLA
GRANDEVARIETNELLOSTILEDIVITAEDELLEESPOSIZIONIAMBIENTALINELLEDIVERSEPOPOLAZIONI
ELACORRISPONDENTEENORMEVARIAZIONENELLAFREQUENZADELLEMALATTIENEOPLASTICHE
,AFREQUENZADEITUMORIOGGETTODIVALUTAZIONEDAPARTEDELLEPIDEMIOLOGIADESCRITTIVA
1UESTAUTILIZZAALCUNIINDICATORIPRINCIPALICHE ALOROVOLTA PRESUPPONGONOUNARIGOROSADElNI
ZIONEDELNUMERATORECIO NUMERODICASIDELLAPATOLOGIAINESAME EDELDENOMINATORECIO
POPOLAZIONEARISCHIOPERQUELLAPATOLOGIA )LTERZOINGREDIENTEESSENZIALELAVARIABILEhTEMPOv
INQUANTOLASTRAGRANDEMAGGIORANZADEGLIEVENTISANITARINONSONOCOSTANTINELTEMPO
'LIINDICATORIPIUTILIZZATINELLEPIDEMIOLOGIADEITUMORISONO
.DICASIDIUNACERTAPATOLOGIAPRESENTIINUNAPOPOLAZIONEINCERTOMOMENTO
0REVALENZA
.DIINDIVIDUIPRESENTINELLASTESSAPOPOLAZIONENELLOSTESSOMOMENTO
.DINUOVICASIDIUNACERTAPATOLOGIAINUNCERTOPERIODOPERES UNANNO
)NCIDENZA
.DIPERSONE ANNOARISCHIOPERQUELLAPATOLOGIANELLOSTESSOPERIODO
.DIDECESSIPERUNACERTAPATOLOGIAINUNCERTOPERIODOPERES UNANNO
-ORTALIT
.DIPERSONE ANNOARISCHIOPERQUELLAPATOLOGIANELLOSTESSOPERIODO
.DICASIDECEDUTIPERUNACERTAMALATTIADOPOUNCERTONUMERODIANNIDISOLITO
3OPRAVVIVENZA
.DICASIDIUNACERTAMALATTIA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3INOTICHE MENTRELAPREVALENZAUNAPROPORZIONE LINCIDENZAELAMORTALITSONODEI


TASSI INQUANTORICHIEDONOLASPECIlCADELLUNITDITEMPOSOLITAMENTEUNANNO 
,APREVALENZADIPENDEDALLINCIDENZAEDALLADURATADIUNAMALATTIASECONDOUNAFOR
MULACHE QUANDOSIALINCIDENZACHELAPREVALENZASONOSTABILIELAPREVALENZABASSA
CORRISPONDEA
0REVALENZATASSODIINCIDENZAPERDURATAMEDIADELLAMALATTIA

,APREVALENZASPECIALMENTEIMPORTANTEPERLAVALUTAZIONEDELCARICODELLAPATOLOGIA
TUMORALE IN UNA CERTA POPOLAZIONE ED QUINDI IMPORTANTE PER LA PROGRAMMAZIONE E
GESTIONEDISERVIZISANITARIADEGUATI
)TASSIDIINCIDENZAEDIMORTALITSONOINVECETIPICAMENTEUTILIPERIDENTIlCAREVARIAZIONI
GEOGRAlCHEOTEMPORALINELLAFREQUENZADITUTTIODIPARTICOLARITUMORI4RALEDUEMISURE
LINCIDENZAFORNISCEINFORMAZIONIPIRAPIDESUEVENTUALICAMBIAMENTINELLAFREQUENZA
DIUNTUMORE MADISPONIBILESOLOINPOPOLAZIONIDOVESIANOATTIVIACCURATI2EGISTRI
DEI4UMORI)NOLTRE LINCIDENZAMOLTOINmUENZATANONSOLODAREALIVARIAZIONINELLA
FREQUENZADIUNAMALATTIAMAANCHEDAMIGLIORAMENTIPIOMENORAPIDINELLAQUALIT
DELLADIAGNOSI,AMORTALIT PERCONTRO DISOLITODISPONIBILEPERLINTERAPOPOLAZIONE
ALMENONEI0AESIAVANZATIEDMENOSUSCETTIBILEACAMBIAMENTINEGLISTANDARDDIAGNOSTICI
)NOLTRE LAMORTALITRImETTELAQUOTADITUMORIPIGRAVIVERSOCUIESSENZIALERIVOLGEREI
MAGGIORISFORZIDIPREVENZIONEECURA0ERQUALUNQUECONFRONTO NELTEMPOOGEOGRAlCO
SONO PERINDISPENSABILINONTASSIGREZZIMATASSIDINCIDENZAODIMORTALITSTANDARDIZZATI
PERET#IESSENZIALEPERTENERECONTODELFATTOCHEA LAPROBABILITDISVILUPPARE
UNTUMOREAUMENTAENORMEMENTECONLETB POPOLAZIONIEPERIODIDITEMPODIVERSO
MOSTRANOSPESSODISTRIBUZIONIPERETESTREMAMENTEDIFFERENTI
5NALTROIMPORTANTEDETERMINANTEDELRISCHIODIMALATTIAILSESSONONOSTANTEILRAPPORTO
TRAMASCHIEFEMMINESIARELATIVAMENTECOSTANTENELLEVARIEPOPOLAZIONI SIUSADISOLITONON
MESCOLAREUOMINIEDONNEDELCALCOLODEITASSIDIINCIDENZAOMORTALITPERTUMORI1UALORA
SIANECESSARIOFARLO SIPREFERISCEAGGIUSTAREANCHEPERSESSO OLTRECHEPERET-ENTRELA
DESCRIZIONEDEIMETODIPEREFFETTUARELASTANDARDIZZAZIONEDIRETTAOINDIRETTAPERETESULA
DAGLISCOPIDIQUESTOCAPITOLO NONSIINSISTERMAIABBASTANZASUCOMENESSUNCONFRONTO
DELLAFREQUENZADEITUMORISIACREDIBILESENONADEGUATAMENTESTANDARDIZZATOPERET
,USODISTATISTICHEDISOPRAVVIVENZAINGRANDEESPANSIONEINONCOLOGIAEDFAVORITODALLA
CRESCENTEDISPONIBILITDIBASICOMPUTERIZZATEPERQUANTORIGUARDAIRICOVERIOSPEDALIERIELE
CERTIlCAZIONIDIMORTEANCHESPINTODALLESIGENZADIMONITORARELIMPATTODEICRESCENTI
INVESTIMENTINELLADIAGNOSIENELLACURADEITUMORI6ALELAPENAALMENODIRICORDARECHE
COMELINCIDENZA LASOPRAVVIVENZAPUESSERESOVRASTIMATAINPRESENZADISOSTANZIALI
MIGLIORAMENTIOANTICIPAZIONIDIAGNOSTICHE3IINCONTRANOINOLTRE INDIVERSEPUBBLICAZIONI
DIVERSITIPIDICALCOLODELLASOPRAVVIVENZADATUMORELASOPRAVVIVENZACAUSASPECIlCA AL
CUINUMERATORESICERCADIINCLUDERESOLOIDECESSISICURAMENTEATTRIBUIBILIALLANEOPLASIA
INESAME LASOPRAVVIVENZATOTALEINDIPENDENTEDALLACAUSADIMORTE ELASOPRAVVIVENZA
RELATIVA)NQUESTULTIMA PEROVVIAREALLADIFlCOLTDIACCERTAREACCURATAMENTELACAUSA
DIMORTE SISOTTRAEALLASOPRAVVIVENZAOSSERVATATRAISOGGETTICONTUMOREQUELLAATTESA
NELLAPOPOLAZIONEGENERALEDELLASTESSAETESESSO,ADIFFERENZARAPPRESENTAUNABUONA
APPROSSIMAZIONEDELLAQUOTADIDECESSIATTRIBUIBILEALTUMOREINSTUDIO
!LDIFUORIDEGLISTUDIDIEPIDEMIOLOGIADESCRITTIVACUISIACCENNATO ITIPIDIINDAGINI
PIFREQUENTINELLEPIDEMIOLOGIADEITUMORISONOGLISTUDICASO CONTROLLOEGLISTUDI
PROSPETTICI)PRIMISIBASANOSULCONFRONTODELLECARATTERISTICHEEDESPOSIZIONIFATTORI
DIRISCHIO INSOGGETTICONTUMOREEQUELLEINSOGGETTISANIDIVERSAMENTEIDENTIlCATIPER
LOPICONTROLLIOSPEDALIERIODIPOPOLAZIONE 
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

%NTRAMBIQUESTITIPIDISTUDISONOSTATICONCEPITIESSENZIALMENTEPERLAVALUTAZIONEDELLETIO
LOGIADEITUMORI MASIPRESTANOANCHEAVALUTARELIMPATTODIVARIINTERVENTIDIAGNOSTICI
OTERAPEUTICIALIVELLODIPOPOLAZIONE%SSIPOSSONOAVVALERSISIADIINFORMAZIONIRACCOLTE
MEDIANTEQUESTIONARIADHOCCHEDIINFORMAZIONIOTTENUTEDABASIDIDATICOMPUTERIZZATE
PERES PRESCRIZIONIFARMACEUTICHE 3EMPREDIPI PER QUESTISTUDIEPIDEMIOLOGICISI
AVVALGONOANCHEDELLARACCOLTADIMATERIALEBIOLOGICOPERES CAMPIONIDISANGUEODI
URINE BIOPSIETUMORALI ECC CHEPERMETTONODICARATTERIZZAREMEGLIOLANEOPLASIAPERES
LAORMONO DIPENDENZADIUNTUMOREMAMMARIO ODIAPPURARELAPRESENZADICARATTERISTICHE
PERES CORREDOGENETICO MARCATORIDIINFEZIONICRONICHEASINTOMATICHE CHESAREBBESTATO
IMPOSSIBILEVALUTAREMEDIANTEQUESTIONARI'LISTUDICASO CONTROLLOSIDElNISCONOANCHESTUDI
RETROSPETTIVIPERINDICARECHEPARTONODALLIDENTIlCAZIONEDELLAPRESENZAOASSENZADELTUMORE
EDESPLORANOIFATTORIDIRISCHIOINMANIERARETROSPETTIVAOANAMNESTICA 1UESTOLIDIFFERENZIA
DAGLISTUDIDICOORTE ANCHEDETTIPROSPETTICI CHEPARTONO INVECE CONLIDENTIlCAZIONEDI
SOGGETTISANICHESONOSEGUITINELTEMPOPERQUANTORIGUARDAILRISCHIOINCIDENZA DITUMORI
INRELAZIONEALLELOROCARATTERISTICHEEDESPOSIZIONIALLINGRESSOEDURANTEILFOLLOWUP
3IAGLISTUDICASO CONTROLLOCHEGLISTUDIDICOORTEESPRIMONOLAFORZADELLASSOCIAZIONE
TRALAMALATTIAINESAMEEDIFATTORIDIRISCHIOVALUTATIINTERMINIDIRISCHIORELATIVO1UESTO
SUPERIOREAINPRESENZADICARATTERISTICHEOESPOSIZIONICHEAUMENTANOILRISCHIODI
MALATTIAOINFERIOREINPRESENZADIFATTORIPROTETTIVI'LISTUDIDICOORTECONSENTONOANCHE
LASTIMADELRISCHIOASSOLUTOINCIDENZA DIUNAPATOLOGIA
,AGRANDEVARIETDEGLISTUDIEPIDEMIOLOGICIINCORAGGIAOVVIAMENTEILCONFRONTODEIPROE
DEICONTRODELLEDIVERSEMETODOLOGIEIMPIEGATE!DESEMPIO GLISTUDIPROSPETTICIEVITANO
ALCUNIDEIPROBLEMIBIAS PROPRIDEGLISTUDICASO CONTROLLO SOPRATTUTTOLAPOSSIBILITCHE
LAPRESENZADIUNTUMOREABBIAINmUENZATOLACCURATEZZACONCUIILCASORIFERISCELASUA
ANAMNESIOABBIAALTERATOIMARCATORIBIOLOGICI'LISTUDIDICOORTERICHIEDONO PER MOLTO
PITEMPOEDENARODEGLISTUDICASO CONTROLLOESONODIFlCILMENTEAPPLICABILIALLOSTUDIO
DITUMORIRARIERELATIVAMENTERARI)NGENERALE IMPORTANTERICORDARECHELECONOSCENZE
PI FONDAMENTALI PER LA PREVENZIONE DEI TUMORI SONO SCATURITE DALLA COMBINAZIONE E
DALLACOERENZADEIRISULTATIDIDIVERSITIPIDISTUDIEPIDEMIOLOGICI.ELCASODELFUMODI
TABACCO ADESEMPIO STATOLINSIEMEDISTUDIDESCRITTIVI CHEHANNOSEGNALATOLEPIDEMIA
DICANCRODELPOLMONENEGLIANNI EDISTUDICASO CONTROLLOEPROSPETTICICHEHANNO
PERMESSODIDElNIREILRISCHIORELATIVODITUMORENEIFUMATORIEDIACCERTAREILTABACCO
COMELAPIIMPORTANTECAUSAPREVENIBILEDITUMOREALIVELLOMONDIALE,ATTIVAZIONE
DIMISUREINDIVIDUALIEPOLITICHEDIGRANDE ANCHESELENTA EFlCACIANONSAREBBESTATA
POSSIBILESENZAUNAACCURATAQUANTIlCAZIONEDELPROBLEMA

!NDAMENTODEITUMORI
.EGLIULTIMIDECENNISISONORISCONTRATIALCUNISOSTANZIALICAMBIAMENTINELLANDAMENTODEI
PRINCIPALITUMORI CHEHANNOPRODOTTOUNATENDENZAGLOBALEALLADIMINUZIONEDELLAMOR
TALITNEOPLASTICANELL5NIONE%UROPEA5% )TALIACOMPRESA1UESTICAMBIAMENTIHANNO
INCLUSOUNCALODELLAMORTALITPERTUMOREDELPOLMONE UNLIVELLAMENTODEGLIAUMENTICHE
ERANOSTATIRISCONTRATIINPASSATOPERITUMORIDELCOLON RETTO DELPANCREAS DELLAPROSTATAE
DELLAVESCICA&IG ,ADIMINUZIONEDELLAMORTALITPERCARCINOMADELLOSTOMACO
CONTINUATA NONOSTANTEQUESTOTUMORERAPPRESENTIANCORA PERNUMERODIDECESSI ILQUARTO
PIIMPORTANTEALIVELLODELL5%)TUMORIDELLATESTAECOLLOEQUELLODELLESOFAGOSONO
AUMENTATIlNOALLAlNEDEGLIANNI/TTANTA PERPOISTABILIZZARSINEGLIULTIMIANNI
.ELLEDONNE&IG LAUMENTODELLAMORTALITPERCARCINOMADELPOLMONECONTINUA
TA lNOARAGGIUNGERE ALLAlNEDEGLIANNI.OVANTA PER)TASSIPERQUESTO
TUMORENELLA5%RESTANO PER RELATIVAMENTEBASSIRISPETTOAQUELLIRAGGIUNTIDALLEDONNE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG!NDAMENTINEITASSIDIMORTALITSTANDARDIZZATIPERETPERISETTEPRINCIPALITUMORINEIMASCHI
NELL5NIONE%UROPEA  

NEGLI3TATI5NITI4ENDENZEFAVOREVOLISISONOREGISTRATE PERLEDONNE NELLAMORTALITPER


CARCINOMADELLAMAMMELLAEPERCARCINOMADELCOLON RETTO,AMORTALITSTATA INVECE
SOSTANZIALMENTESTABILEPERICARCINOMIDELLOVAIO MENTREILDECLINODELCARCINOMADEL
COLLODELLUTEROCONTINUADADECENNI,AMORTALITPERLEUCEMIAINDIMINUZIONEINEN
TRAMBIISESSIDAIPRIMIANNI3ETTANTA ARIPROVADEIMIGLIORAMENTIDIAGNOSTICIETERAPEUTICI
CHEHANNOAVUTOLUOGONELLOSTESSOPERIODO
6ALELAPENADICONSIDERAREIMAGGIORIDETERMINANTIDEICAMBIAMENTISUCCITATI SOPRATTUTTO
ALLALUCEDELLEPROSPETTIVEDIRICERCAEDIPREVENZIONECHEESSIPOSSONOAPRIRE

4ABACCO ALCOLELOROINTERAZIONE
) 4ABACCO.EI0AESI3VILUPPATI TRAEDEITUMORIPOLMONARINEGLIUOMINI
ETRAILELNELLEDONNEATTRIBUIBILEALFUMO!NCHEIL DEITUMORI
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

&IG!NDAMENTINEITASSIDIMORTALITSTANDARDIZZATIPERETPERISETTEPRINCIPALITUMORINELLEDONNE
NELL5NIONE%UROPEA  

DICAVOORALE FARINGE LARINGEEDESOFAGORICONDUCIBILEALFUMODITABACCO DA


SOLOOINCOMBINAZIONECONCONSUMIELEVATIDIBEVANDEALCOLICHE!LTRITUMORI
ORMAIRICONOSCIUTICOMEASSOCIATICONILFUMOINCLUDONOQUELLIDELLAVESCICA DEL
PANCREAS DELLOSTOMACO DELLINTESTINO DELFEGATO DELRENE DELCOLLODELLUTERO
ELALEUCEMIAMIELOIDE0ERCONTRO UNASSOCIAZIONETRAFUMOECARCINOMIDELLA
PROSTATAEDELCOLON RETTOANCORANONDELTUTTOACCERTATA
'LOBALMENTE TRAILEDILDEIDECESSIDANEOPLASIAIN%UROPADOVUTOAL
FUMODISIGARETTE!CAUSADELLUNGOPERIODODILATENZADEGLIEFFETTICANCEROGENI
DELFUMO PER ITUMORILEGATIALTABACCOCHESIOSSERVANOOGGIIN%UROPASONO
PRINCIPALMENTE SPIEGATI DALLE ABITUDINI DI DIVERSE DECINE DI ANNI OR SONO PI
CHEDAQUELLEATTUALI!IDANNIDELFUMOATTIVO DEVONOINOLTREESSEREAGGIUNTI
QUELLIDELFUMOPASSIVO,%NVIRONMENTAL0ROTECTION!GENCY%0! DEGLI3TATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

5NITIEL)NTERNATIONAL!GENCYFOR2ESEARCHON#ANCER)!2# DI,IONEHANNO
CLASSIlCATOILFUMOPASSIVOCOMECOMPROVATOCANCEROGENO
#ISONOSTATIANCHENOTEVOLICAMBIAMENTINELLINCIDENZADEIDIVERSITIPIISTOLO
GICIDICARCINOMADELPOLMONE PRINCIPALMENTEILCARCINOMASQUAMO CELLULARE
EQUELLODITIPOADENOCARCINOMA5NOSTUDIOESEGUITOIN3VIZZERA ADESEMPIO
HAMOSTRATOCHELADENOCARCINOMADELPOLMONEERAAUMENTATODAL AL
 NEIMASCHIDAAPER EDERAANCORAINCRESCITANELLE
FEMMINEDANEL APERNEL  1UESTIANDAMENTI
SONO PRINCIPALMENTE ATTRIBUIBILI ALLE MODIlCHE QUALITATIVE NELLABITUDINE AL
FUMO SOPRATTUTTOALLADIFFUSIONEDELLESIGARETTECONlLTROEABASSOCONTENUTO
DIPARTICOLATOCATRAME ENICOTINA,ANDAMENTODEISPECIlCITIPIISTOLOGICIDEL
CARCINOMADELPOLMONECONFERMACHE APARITDIABITUDINI LECONSEGUENZEDEL
FUMOSUITUMORIPOLMONARISONOSIMILINEIDUESESSI
!LTRIASPETTIIMPORTANTIDELLACANGEROGENESIDAFUMOIN%UROPASONORAPPRESEN
TATIDALRITARDODELLEPIDEMIADELCARCINOMADELPOLMONENELLEDONNEEUROPEE
RISPETTOAQUELLEDEGLI3TATI5NITICONLEECCEZIONIDELLA$ANIMARCAEDELLA'RAN
"RETAGNA ELAMAGGIOREIMPORTANZADELLINTERAZIONETRATABACCOECONSUMODI
ALCOLCHERESPONSABILEDEITASSIDIMORTALITPERITUMORIDELLEVIEAERO DIGESTIVE
SUPERIORIPARTICOLARMENTEELEVATINEL.ORD %STD)TALIA IN&RANCIAEINMOLTI0AESI
DELL%UROPAORIENTALE
.EGLIULTIMIANNI LAMORTALITPERCARCINOMADELPOLMONENEIMASCHIIN5NGHERIA
EDIN0OLONIAHARAGGIUNTOILIVELLIPIELEVATIMAIREGISTRATIIN%UROPAENELMONDO
INTERO!NCHENEIMASCHIILTUMOREDELPOLMONE PERALTRO ANCORA INSALITAIN
TUTTII0AESIDELL%UROPAORIENTALE NONCHIN&RANCIA 3PAGNAE'RECIA SEBBENE
NONPIIN)TALIA
)N%UROPAATTUALMENTECIRCAUNUOMOSUTREEUNADONNASUQUATTROSONOFUMATORI
,APREVALENZADELFUMOIN%UROPAMERIDIONALEEORIENTALEANCORAELEVATAANCHE
NEIGIOVANIADULTI ANNI ESEMBRAIMPROBABILECHEANDAMENTIFAVOREVOLI
POSSANOVERIlCARSIRAPIDAMENTEINASSENZADIUNAPOLITICAEUROPEAINTEGRATADI
LOTTACONTROILTABAGISMO1UESTADOVREBBECONCENTRARSICONTEMPORANEAMENTESUL
TENTATIVODIRIDURRELADOZIONEDELLABITUDINENEIGIOVANIESULLINCORAGGIAMENTO
DELLACESSAZIONEDELFUMOATUTTELEET,APOTENZIALITDIINTERVENTIADEGUATI
CONTROILFUMOBENESEMPLIlCATADAIBASSITASSIDIMORTALITPERCARCINOMADEL
POLMONENEI0AESI3CANDINAVIDOVE DALLINIZIODEGLIANNI3ETTANTA SONOSTATE
ADOTTATEMISUREINTEGRATE CENTRALIELOCALI DIREGOLAMENTAZIONEDELFUMOEDI
AUMENTONELLETASSESULTABACCO)N'RAN"RETAGNA ILCONSUMODITABACCODI
MINUITODIPIDELDAL)N&RANCIA TRAILEDIL LARIDUZIONE
STATASOLODEL
)) !LCOL,ALCOLNON DASOLO CANCEROGENONEGLIANIMALI MAAUMENTAILRISCHIODEI
TUMORIDELLEVIEAERO DIGESTIVESUPERIORIEDELFEGATONELLUOMO4UTTELEBEVANDE
ALCOLICHESONOCANCEROGENEELAUMENTODELRISCHIOPROPORZIONALEALLINTROITO
GLOBALE DI ETANOLO .ONOSTANTE SIA STATO SUGGERITO CHE LE BEVANDE A MAGGIOR
CONCENTRAZIONEDIETANOLOSUPERALCOLICI SIANOPINOCIVEDELVINOODELLABIRRA
GLISTUDIEPIDEMIOLOGICIMOSTRANOCHEINCIASCUN0AESEILTIPODIALCOLICOPI
CONSUMATOED INGENERE ILTIPOPIABUONMERCATO SIAILPRINCIPALERESPONSABILE
DELRISCHIONEPLASTICONELLAPOPOLAZIONECORRISPONDENTE.ONANCORACHIAROSE
ESISTAUNASOGLIADICONSUMODIALCOLPERILRISCHIONEOPLASTICO
,EFFETTOCANCEROGENODELLALCOLALIVELLODEITUMORIDELLEVIEAERO DIGESTIVESUPE
RIORI PURRISCONTRATOANCHENEINONFUMATORI POTENZIATODALCONSUMOCONGIUNTO
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

DISIGARETTE CONUNEFFETTOMOLTIPLICATIVO)LRISCHIORELATIVODEITUMORIDELLEVIE
AEREE E DIGESTIVE SUPERIORE RAGGIUNGE   NEI SOGGETTI CHE RIPORTANO FORTI
CONSUMISIADIBEVANDEALCOLICHECHEDITABACCO3ENZAQUESTEDUEESPOSIZIONI
ITUMORIDELLEVIEAERO DIGESTIVESUPERIORISAREBBERORARISSIMIIN%UROPA
)LCONSUMODIBEVANDEALCOLICHESTATOANCHEMESSOINRELAZIONECONILRISCHIODI
TUMORIDELCOLON RETTOINAMBEDUEISESSIE SOPRATTUTTO DICARCINOMAMAMMARIO
NELLE DONNE .ONOSTANTE LASSOCIAZIONE CON QUESTULTIMO SIA MODESTA ESSA
EMERSAINSTUDIESEGUITIINPOPOLAZIONIMOLTODIVERSEESEMBRAPRESENTEANCHEA
LIVELLIDICONSUMOMOLTOMODESTI!CAUSADELLELEVATAFREQUENZADELCARCINOMA
MAMMARIO LASSOCIAZIONEDELCARCINOMADELLAMAMMELLACONLALCOLHA PERCI
ENORMIIMPLICAZIONIALIVELLODELLASALUTEPUBBLICAECOMPORTAUNASOSTANZIALE
DIFFERENZANELRAPPORTORISCHIOBENElCIODELCONSUMODIALCOLNEIDUESESSI)NFATTI
NELLEDONNEILRISCHIODIPATOLOGIECARDIO VASCOLARI SUCUIMODERATICONSUMIDI
ALCOLMOSTRANOUNINmUSSOFAVOREVOLE MOLTOINFERIORECHENEGLIUOMINI
#OMEPERILTABACCO ILPROBLEMADEGLIELEVATICONSUMIDIBEVANDEALCOLICHE
PARTICOLARMENTEGRAVENEI0AESIDELL%UROPAORIENTALE INPARTICOLAREIN5NGHERIA
NELLA2EPUBBLICA#ECAEDIN0OLONIA

/BESITEABITUDINIALIMENTARI
4RAIVARIASPETTIDELLALIMENTAZIONE LAPRESENZADIUNECCESSODIPESOQUELLOILCUI
NESSOCONILRISCHIOTUMORALEMEGLIOACCERTATO5NECCESSODIPESOASSOCIATOCON
LETIOLOGIADIDIVERSITUMORIIMPORTANTIICARCINOMIDELCOLON DELLENDOMETRIOEDELLA
COLECISTI LADENOCARCINOMA DELLESOFAGO CARCINOMA RENALE TUMORE DELLA MAMMELLA
NELLEDONNEINPOST MENOPAUSA)RISCHIRELATIVIPIMARCATIDIO PERISOGGETTIPI
GRAVEMENTEOBESI SIRISCONTRANOPERLACOLECISTIELENDOMETRIO MAGLIAUMENTIDEL
OSSERVATIPERITUMORIDICOLON RETTOINENTRAMBIEDELLAMAMMELLANELLEDONNEIN
MENOPAUSASONOPARTICOLARMENTEIMPORTANTIPERCHSIAPPLICANOATUMORIMOLTOCOMUNI
IN%UROPA,ASSOCIAZIONETRAECCESSODIPESOERISCHIODITUMORERESAPIALLARMANTE
DALFATTOCHE DAPPRIMANEGLI3TATI5NITIE ORMAI ANCHEIN%UROPAENEI0AESIINVIADI
SVILUPPO LAPERCENTUALEDISOGGETTISOVRAPPESOEFRANCAMENTEOBESITENDEADAUMENTARE
INRELAZIONESOPRATTUTTOALLASEDENTARIETNELLAVITAMODERNA
-EDIATODAFATTORIORMONALIPERES AUMENTODEGLIESTROGENICIRCOLANTINELLADONNAIN
POST MENOPAUSA ODAALTRIFATTORIMETABOLICIPERES AUMENTODIINSULIN LIKEGROWTH
FACTORS )'& LOBESITRAPPRESENTAPERCIORMAIUNADELLEGRANDICAUSEDITUMOREPO
TENZIALMENTEPREVENIBILI ADDIRITTURALAPRINCIPALETRAINNONFUMATORIDINUMEROSI0AESI
3ICALCOLACHENEGLI3TATI5NITI ADESEMPIO CIRCAILDITUTTIITUMORIEDILDI
QUELLINEISOGGETTINONFUMATORISIANOATTRIBUIBILIALLECCESSODIPESO)N%UROPATALEQUOTA
INFERIORE MACONCHIARISEGNALIDIINCREMENTONELLULTIMODECENNIO#ISOTTOLINEA
LIMPORTANZACHEGLIONCOLOGIEDIMEDICIINGENERALEINCORAGGINOILMANTENIMENTODEL
PESOFORMAEDIUNCERTOLIVELLODIATTIVITlSICAATUTTELEET
!LDILDELLAUMENTODELRISCHIODERIVANTEDAUNECCESSIVOINTROITOCALORICO EDALCOR
RISPONDENTEAUMENTOPONDERALE LAQUOTADITUMORIATTRIBUIBILIALLALIMENTAZIONE EDI
SPECIlCIASPETTIDIESSAMAGGIORMENTECOINVOLTI RESTANOOGGETTODIDISCUSSIONE
,EVIDENZA PI COERENTE CHE EMERGE DA NUMEROSISSIMI STUDI EPIDEMIOLOGICI RIGUARDA
IL RUOLO BENElCO DI ELEVATI CONSUMI DI FRUTTA E VERDURA 1UESTI SEMBRANO ESERCITARE
UN EFFETTO PROTETTIVO SOPRATTUTTO A LIVELLO DEI TUMORI DELLE VIE DIGERENTI E RESPIRATORIE
CONRISCHIRELATIVITRAEALIVELLODEITERZILIDICONSUMOPIELEVATO MAUNCERTO
BENElCIOSEMBRARISCONTRARSIALIVELLODELLATOTALITDEITUMORIQUANTOMENODIORIGINE
EPITELIALE&IGGE .ONOSTANTEIFORTICONSUMATORIDIFRUTTAEVERDURAMOSTRINO
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

INMOLTEPOPOLAZIONIEUROPEEALTRECARATTERISTICHEFAVOREVOLICHEPOTREBBEROCONTRIBUIRE
ADIMINUIREILLOROTASSODINEOPLASIAPERES MINORICONSUMIDITABACCOEDIALCOL PER
CENTUALEINFERIOREDISOGGETTIOBESI ECC IMPROBABILECHEGLIEFFETTIFAVOREVOLIDIFRUTTA
EVERDURASIANOINTERAMENTEDOVUTIALLEFFETTODICONFONDIMENTODIALTRECARATTERISTICHE
3TUDIRECENTI ANCHEIN)TALIA HANNOINFATTITENUTOACCURATAMENTECONTODIQUESTIPOSSIBILI
FATTORINELLANALISISTATISTICA
,ECORRELAZIONITRALEDIVERSEABITUDINIALIMENTARISONOANCHEDACONSIDERAREATTENTAMENTE
NELLINTERPRETAZIONEDEGLISTUDIDIEPIDEMIOLOGIANUTRIZIONALE3OPRATTUTTOIN)TALIAENELLE
ALTREPOPOLAZIONIDEL3UDD%UROPA ELEVATICONSUMIDIVERDURAVANNODIPARIPASSOCON
CONSUMISOSTENUTIDIOLIVEGETALI SOPRATTUTTOOLIODIOLIVA)NDAGINICASO CONTROLLOSO
PRATTUTTOIN)TALIA 3PAGNAE'RECIAHANNODIMOSTRATOCHEISOGGETTICHECONSUMANOPI
GRASSIDIORIGINEVEGETALECHEANIMALEPERES BURRO MOSTRANORISCHIRIDOTTIPERNUMEROSI
TUMORIEPITELIALI$UNQUE NONOSTANTEILCOMPLESSODEGLISTUDISULLARELAZIONETRAGRASSI
ERISCHIODITUMORESIAESSENZIALMENTENEGATIVO EMERGECHIARAMENTEUNVANTAGGIONELLA
SOSTITUZIONEDIGRASSIANIMALICONGRASSIVEGETALI
5NALTROASPETTO EMERSORECENTEMENTESOPRATTUTTODASTUDIEPIDEMIOLOGICIITALIANI CONSISTE
NELFATTOCHEELEVATICONSUMIDIPANEEPASTAABBIANOUNOSPECIlCOEFFETTOSFAVOREVOLE
SULRISCHIONEOPLASTICO)CARBOIDRATIRAFlNATISONOINFATTIUNAIMPORTANTEFONTEDICALORIE
MACONTENGONOPOCHElBREEMODESTEQUANTITDIVITAMINE!NALOGAMENTEALLOZUCCHERO
POI ILPANEBIANCOCAUSARAPIDIINCREMENTINELLAGLICEMIAEPUAVERECOMECONSEGUENZA
UNAUMENTODELLARESISTENZAALLINSULINAEDEILIVELLIELEVATIDIFATTORIDICRESCITAQUALI
)'& CAPACIALLALUNGADISTIMOLARELACRESCITANEOPLASTICA0ERCONTRO CARBOIDRATIINTE
GRALIALENTOASSORBIMENTOCONTRASTANOQUESTIEFFETTIERISULTANOINVERSAMENTEASSOCIATIAL
RISCHIODIALCUNENEOPLASIE SOPRATTUTTODELCOLON RETTOEDELLAMAMMELLA ESONOANCHE
ACCOMPAGNATIDARISCHIRIDOTTIDIDIABETEEPATOLOGIECARDIO VASCOLARI
.ONANCORACHIAROQUALIDELLENUMEROSESOSTANZECONTENUTENELLAFRUTTAENELLAVERDURA
POSSANOSPIEGARELEFFETTOFAVOREVOLESULRISCHIOTUMORALE!LCUNEVITAMINEEMICRO NU
TRIENTI SUCUISIERANORIPOSTELESPERANZEDEINUTRIZIONISTIPERES VITAMINE# % BETA
CAROTENE SELENIO ECC HANNOPERORADATORISULTATIDELUDENTIQUANDOVALUTATINELLAMBITO
DISTUDIRANDOMIZZATIDICHEMIO PREVENZIONE ALMENOINPOPOLAZIONIBENNUTRITECOME
QUELLE EUROPEE 3EMBRA PERCI PRUDENTE IN TERMINI DI RACCOMANDAZIONI NUTRIZIONALI
LIMITARSI AD INCORAGGIARE ELEVATI CONSUMI DI FRUTTA E VERDURA PER ES ALMENO CINQUE
PORZIONIALGIORNO COMERACCOMANDATODALL!MERICAN#ANCER3OCIETY 

!GENTIINFETTIVI
5NA DELLE MAGGIORI SCOPERTE DELLEPIDEMIOLOGIA DEGLI ULTIMI DUE O TRE DECENNI CHE
ALCUNIAGENTIINFETTIVIHANNOUNRUOLOIMPORTANTEDEGLINELLACANCEROGENESIUMANA4ALE
AVANZAMENTOSTATORESOPOSSIBILEDALMIGLIORAMENTODELLAPOSSIBILITDIDIAGNOSTICARE
LOSTATODIPORTATORECRONICODIDIVERSEINFEZIONI
#IRCAUNTUMORESUDIECI NEI0AESIRICCHI EUNOSUQUATTROINQUELLIINVIADISVILUPPO
OGGIATTRIBUITOADAGENTIINFETTIVINOTI4RAITUMORIADETIOLOGIAINFETTIVASICONTANO
QUELLIDELCOLLODELLUTERO DELFEGATO DELLOSTOMACOEDALCUNENEOPLASIEDELLAPPARATO
EMO LINFOPOIETICO
/GNIANNOCIRCADONNENELL5%EIN)TALIA SVILUPPANOUNCARCINOMADEL
COLLODELLUTERO5NAQUINDICINADITIPIDIPAPILLOMAVIRUSUMANO(06 DETTIADALTO
RISCHIO SONOSTATIIDENTIlCATINELDELLEBIOPSIEDICARCINOMADELCOLLODELLUTERO
PROVENIENTIDATUTTOILMONDO,APREVALENZADELLINFEZIONEDA(06NELLEDONNESANE
CIRCAVOLTEMENOFREQUENTECHEINQUELLECONNEOPLASIAUTERINA.ONESISTONOA
TUTTOGGITERAPIEEFlCACICONTROL(06 MALIDENTIlCAZIONEDELL(06COMECAUSAPRA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TICAMENTENECESSARIADELCARCINOMADELLACERVICEAPREPROSPETTIVENUOVEDIPREVENZIONE
PRIMARIAESECONDARIA
6ACCINIINGRADODIPREVENIRELINFEZIONEDA(06SONODISPONIBILIESONOATTUALMENTE
OGGETTODISTUDIRANDOMIZZATISUDECINEDIMIGLIAIADIGIOVANIDONNE0OICHSEMBRACHELA
RISPOSTAIMMUNITARIACONTROL(06SIATIPO SPECIlCA PERPREVENIREILDEITUMORIDEL
COLLODELLUTEROALIVELLOMONDIALE UNVACCINOPREVENTIVODOVREBBEINCLUDEREALMENOIO
TIPIPICOMUNI(06    E $ALTRAPARTE MENTRESTRATEGIEVACCINALI
OFFRONOSPECIALIOPPORTUNITPERLAPREVENZIONEDIQUESTOTUMORENEIPAESIPIPOVERI
PROGRAMMIDISCREENINGHANNOGIDIMOLTODIMINUITOLAFREQUENZADIQUESTOTUMOREIN
%UROPA,AGGIUNTADITESTPERL(06AL0APTESTOLASUASOSTITUZIONE POTREBBEANCHE
MIGLIORARELASENSIBILITELEFlCIENZADEGLIATTUALIPROGRAMMIDISCREENING SOPRATTUTTO
PERQUANTORIGUARDAILCARCINOMADELLACERVICEDITIPOADENOCARCINOMA CHEINAUMENTO
ESPESSOSFUGGEALLADIAGNOSICITOLOGICA
5NALTROIMPORTANTETUMOREACAUSATODAVIRUSRAPPRESENTATODALCARCINOMAPRIMITIVODEL
FEGATO.ELL5%SICONTANOOGNIANNOCIRCANUOVICASIDIQUESTOTUMORE IN)TALIA
!UMENTIPREOCCUPANTINEGLIULTIMIVENTANNISISONOREGISTRATIIN)TALIA &RANCIA E
'ERMANIA OLTRECHENEGLI3TATI5NITI,INFEZIONECRONICADAVIRUSDELLEPATITE"("6
E#(#6 ALLABASEDELLAGRANDEMAGGIORANZADEITUMORIEPATICI)NUNAGRANDESERIE
DITUMORIEPATICIINSEICENTRIEUROPEIPIDELDEICAMPIONIISTOLOGICICONTENEVA
MARCATORICHEINDICANOLAPRESENZADIQUESTIDUEVIRUSEPATICI
,(ELICOBACTERPYLORI(P ASSOCIATOCONUNRISCHIORELATIVODICARCINOMADELLOSTOMACO
DICIRCA$EICIRCACASIDIQUESTOTUMORECHESIVERIlCANOOGNIANNONELL5%
CIRCAIN)TALIA UNAQUOTAINTORNOALPROBABILMENTEDOVUTAALL(PASSU
MENDOUNAPREVALENZADELNELLAPOPOLAZIONE 0ERCONTRO ILCARCINOMAGASTRICOCHE
ORIGINADALCARDIASNONSEMBRAASSOCIATOCONLINFEZIONEDA(P
5NULTERIOREGRUPPODINEOPLASIEALMENOPARZIALMENTEADORIGINEINFETTIVACOSTITUITODAI
TUMORIEMO LINFOPOIETICICHESONOCOMPLESSIVAMENTECIRCANUOVICASIALLANNO
NELL5%!LCUNIVIRUSPERES ILVIRUSDI%PSTEIN"ARR ("6 ILVIRUSDELLIMMUNODEl
CIENZA ()6 ILVIRUSDELLE,EUCEMIE,INFOMIACELLULE4 (4,6 ILVIRUSHERPESSIMPLEX
(36 EL(#6 NONCH TRAIBATTERI L(PSONOALLABASEDIUNAQUOTA SEPPURNONBEN
DElNITA DILINFOMINON (ODGKINEDI(ODGKIN!NCHELELEUCEMIEINFANTILIMOSTRANO
CARATTERISTICHEEPIDEMIOLOGICHECHEFANNOPROPENDEREPERILCOINVOLGIMENTODIUNAGENTE
INFETTIVONONANCORA TUTTAVIA IDENTIlCATO
)NCONCLUSIONE ORMAICHIAROCHETRATTAMENTIANTI BATTERICIEANTI VIRALIE NELCASODI
("6E(06 STRATEGIEVACCINALIHANNOUNRUOLOIMPORTANTENELLAPREVENZIONEENELCON
TROLLODINUMEROSENEOPLASIE!CAUSADEICOSTIENORMIDELLOSVILUPPODINUOVIVACCINI
PERES CONTRO(#6 (PE()6 STRETTECOLLABORAZIONITRAILSETTOREPUBBLICOEPRIVATO
SONOESSENZIALIPERPREVENIREUNAQUOTANOTEVOLEDITUMORI SOPRATTUTTONEI0AESIENELLE
CLASSISOCIALIPIPOVERE

/RMONI
#ENTINAIADIMILIONIDIDONNEASSUMONOESTROGENIEOPROGESTINICISOPRATTUTTOSOTTOFORMA
DICONTRACCETTIVIORALI#/ ETERAPIASOSTITUTIVAINMENOPAUSA5NESTESALETTERATURAEPI
DEMIOLOGICA COMPRENDENTECENTINAIADISTUDICASO CONTROLLO DECINEDISTUDIPROSPETTICI
EALCUNISTUDICLINICIRANDOMIZZATIHANNOFORNITOSTIMEABBASTANZAPRECISEDELLIMPATTO
DELLASSUNZIONEDIORMONIESOGENISULRISCHIODITUMORE
0ERQUANTOCONCERNEI#/ LEUTILIZZATRICICORRENTIMOSTRANOUNMODESTOAUMENTODI
TUMORIDELLAMAMMELLARISCHIORELATIVOCIRCA EDELCOLLODELLUTEROCIRCA CHE
TUTTAVIA SCOMPAREDOPOANNIDALLASOSPENSIONEDELLASSUNZIONE,EFFETTOPROTETTIVO
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

DEI #/ RISPETTO AI CARCINOMI DELLOVAIO E DELLENDOMETRIO SEMBRA PERSISTERE INVECE
PERALMENO ANNIDALLASOSPENSIONE5NCERTOECCESSODIRISCHIONELLEASSUNTRICIDI
#/STATORISCONTRATOANCHEPERILCARCINOMAPRIMITIVODELFEGATO MENTREUNAMODESTA
PROTEZIONESEMBRAESSEREPRESENTEPERILCARCINOMADELCOLON RETTO
2ISPETTOALLATERAPIASOSTITUTIVAINMENOPAUSA ILRISCHIODICARCINOMADELLENDOMETRIO
FORTEMENTEAUMENTATONELLEUTILIZZATRICIDISOLIESTROGENI MANONNELLEUTILIZZATRICIDI
ESTROGENIEPROGESTINICI)LCARCINOMAMAMMARIOAUMENTADICIRCAILPEROGNIANNO
DIUTILIZZO MA COMEPERI#/ LEFFETTOSPARISCEALCUNIANNIDOPOLACESSAZIONEDELLUSO
,ASSOCIAZIONECONILCARCINOMADELLAMAMMELLAPIMARCATAQUANDOPROGESTINICISONO
AGGIUNTI IN MODO CICLICO AGLI ESTROGENI $ATI PI RECENTI SUGGERISCONO ANCHE CHE LE
TERAPIASOSTITUTIVAINMENOPAUSAPRODUCAUNAUMENTODELRISCHIODICARCINOMAOVARICO
MAUNADIMINUZIONEDIQUELLODICARCINOMACOLON RETTALE
)NCONCLUSIONE MENTREILBILANCIOCOMPLESSIVODELLIMPATTODEI#/SULRISCHIOTUMORALE
SOSTANZIALMENTETRANQUILLIZZANTESOPRATTUTTONELLEPOPOLAZIONIDOVEESISTONOPROGRAMMI
DISCREENINGPERITUMORIDIMAMMELLAECOLLODELLUTERO LECCESSO PURMODESTO DICAR
CINOMADELLAMAMMELLAASSOCIATOCONLETERAPIESOSTITUTIVEMOLTOPREOCCUPANTE POICH
QUESTOTUMOREMOLTOPIFREQUENTEALLETDELLAMENOPAUSA)LRAPPORTORISCHIBENElCI
DIUNATERAPIASOSTITUTIVAPROLUNGATA DELRESTO DARICONSIDERAREASEGUITODELLASMENTITA
DAPARTEDISTUDICLINICICONTROLLATI DEISUPPOSTIBENElCIDITALETERAPIANELLAPROTEZIONE
VERSOEVENTICARDIOVASCOLARI

2ADIAZIONI
,ERADIAZIONIIONIZZANTIADALTEDOSISONOUNACAUSARICONOSCIUTADIDIVERSITUMORINEL
LUOMO SOPRATTUTTOLEUCEMIE CARCINOMIDELLATIROIDEEDELLAMAMMELLA.ORMALMENTE
LAPRINCIPALESORGENTEDIRADIAZIONICOSTITUITADALLERADIAZIONICOSMICHE.ONOSTANTEI
GINOTEVOLIMIGLIORAMENTITECNOLOGICI OGNISFORZODEVEESSEREFATTOPERCONTENERELUSO
DIRADIAZIONIASCOPODIAGNOSTICOETERAPEUTICOINMEDICINAAIMINIMILIVELLIEFlCACI)L
RADON UNGASNATURALEINERTECHEDERIVADALDECADIMENTODELLURANIODELLACROSTA
TERRESTREETENDEADACCUMULARSIINAMBIENTIPOCOAREATI SOPRATTUTTONEIPIANIPIBASSI
DELLEABITAZIONI,INALAZIONEDELRADONCOMPORTALESPOSIZIONEDELLECELLULEBRONCHIALI
ALIVELLIANCHEELEVATIDIRADIAZIONIIONIZZANTI SOPRATTUTTOPARTICELLEALFA%STRAPOLAZIONI
DASTUDISUMINATORIEINDAGINIDIPOPOLAZIONESUGGERISCONOCHEILRADONSIALASECONDA
CAUSAPIIMPORTANTEDITUMOREDELPOLMONEDOPOILFUMODITABACCO3EMPLICIMISURE
DI VENTILAZIONE O ISOLAMENTO DEL SUOLO PERMETTONO DI RIDURRE LA PRESENZA DI RADON IN
AMBIENTICHIUSIALIVELLIACCETTABILI
4RALERADIAZIONINON IONIZZANTI LEPIIMPORTANTISONORAPPRESENTATEDALLIRRADIAZIONE
SOLAREEDAALTRESORGENTIDIRAGGIULTRA VIOLETTIPERES LETTINIABBRONZANTI 1UESTESONO
RESPONSABILI DI CIRCA L DEI DECESSI PER TUMORE IN %UROPA PRINCIPALMENTE TUMORI
DELLA PELLE EPITELIALI E MELANOMI CIRCA  MORTI ALLANNO IN )TALIA  ,E RADIAZIONI
NONIONIZZANTIDERIVANTIDALLELINEEEDALLEAPPARECCHIATUREELETTRICHEHANNOSUSCITATO
DIRECENTENOTEVOLIPREOCCUPAZIONIPERPOSSIBILIDANNICANCEROGENI.UMEROSISTUDIE
META ANALISINONMOSTRANOECCESSINELRISCHIODITUMOREPERESPOSIZIONIACAMPIELETTRO
MAGNETICIAFREQUENZAESTREMAMENTEBASSAINFERIORIA MICRO4ESLA!LDISOPRADI
QUESTILIVELLISI TUTTAVIA EVIDENZIATOUNRISCHIORELATIVODICIRCAPERQUANTORIGUARDA
LELEUCEMIEINFANTILI0ERSISTONODUBBICHEQUESTAMODESTAASSOCIAZIONESIAATTRIBUIBILE
ABIASDISELEZIONEEFATTORIDICONFONDIMENTO ANCHEPERCHNONESISTONOSPIEGAZIONI
BIOLOGICHENMODELLIANIMALICHECONFERMINOLAPERICOLOSITDEICAMPIELETTRO MAGNETICI
#ONSIDERANDOCHELAMAGGIORANZADELLAPOPOLAZIONEESPOSTAALIVELLIMOLTOINFERIORI
TIPICAMENTE MICRO4ESLA AQUELLIIPOTIZZATIESSEREASSOCIATICONLELEUCEMIE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INFANTILI ITIMORISUSCITATIDAQUESTIDATISEMBRANOESAGERATIEDILRISCHIOASSOCIATOALLE
RAREESPOSIZIONIMOLTOELEVATERAPPRESENTAANCORAUNSOGGETTOPERULTERIORISTUDIPICHE
PERINTERVENTIDIREGOLAMENTAZIONE
0ERQUANTOCONCERNE INlNE LERADIO FREQUENZE COMPRESEQUELLEPRODOTTEDAITELEFONI
MOBILI IDATIDISPONIBILINONDIMOSTRANOALCUNECCESSODIRISCHIOTUMORALEINPARTICOLARE
DELCERVELLO

'ENETICA
4UTTIITUMORIHANNOUNAORIGINEGENETICA POICHDERIVANODAUNACCUMULODIMUTAZIONI
GENETICHEINUNCLONEDICELLULE.EITUMORICOSIDDETTIhSPORADICIv CHESONOLAGRANDE
MAGGIORANZA LEMUTAZIONISONOSOMATICHE SITROVANOSOLAMENTENELLECELLULEDELTUMORE
ENONSONOTRASMISSIBILIALLEGENERAZIONIFUTURE3EINVECEUNAMUTAZIONEAVVIENEALIVELLO
DICELLULEGERMINALI CIOLECELLULERIPRODUTTIVE ALLORAESSAEREDITABILE EVIENEQUINDI
TRASMESSADIGENERAZIONEINGENERAZIONE)NOLTRE UNATALEMUTAZIONEPRESENTEINTUTTE
LECELLULEDELCORPO ENONSOLOINUNCLONE
%NOTODATEMPOCHECHIHAUNPARENTEAFFETTODAUNTUMOREHAUNRISCHIOPIELEVATO
DISVILUPPAREUNTUMOREDELLOSTESSOORGANO RISPETTOACHINONHAPARENTIAFFETTI1UESTO
FENOMENONONNECESSARIAMENTEDOVUTOAUNASUSCETTIBILITGENETICACOMUNE MAPU
DIPENDEREANCHEDALLASOMIGLIANZANELLOSTILEDIVITAALLINTERNODELLEFAMIGLIE4UTTAVIA
VISONOINDICAZIONI SOPRATTUTTODASTUDISUIGEMELLIIDENTICI CHEVISIAUNAVARIABILIT
INDIVIDUALEEREDITARIANELLASUSCETTIBILITAITUMORI-OLTOGROSSOLANAMENTESIPUDISTIN
GUEREUNAPREDISPOSIZIONEEREDITARIAhFORTEvEUNAPREDISPOSIZIONEhDEBOLEv
6I SONO FAMIGLIE I CUI MEMBRI HANNO UNA FORTE PREDISPOSIZIONE A SVILUPPARE TUMORI
DELLOSTESSOORGANO ODIUNLIMITATONUMERODIORGANI,OSTUDIODELCORREDOGENETICODI
QUESTEFAMIGLIEMEDIANTESTUDIDILINKAGEHAPORTATOALLIDENTIlCAZIONEDIALCUNIGENI
LECUIMUTAZIONICONFERISCONOUNAALTAPROBABILITDISVILUPPAREUNCERTOTIPODITUMORE
ACHINEPORTATORE
)GENI"2#!E"2#!SONORESPONSABILIDELLAMAGGIORPARTEDELLEFORTIAGGREGAZIONI
FAMILIARIDITUMORIDELLAMAMMELLA,EDONNECHEHANNOMUTAZIONIA"2#!O"2#!
HANNOUNAPROBABILITANCHEDEL DISVILUPPAREUNTUMOREDELLAMAMMELLANEL
CORSODELLAVITAE NELCASODEL"2#! ANCHETUMOREDELLOVAIO!NCHEGLIUOMINICON
MUTAZIONIDI"2#!HANNOUNALTAPROBABILITDISVILUPPARETUMORIDELLAMAMMELLA
)NOLTRE IPORTATORIDIMUTAZIONIA"2#!E"2#!HANNOUNRISCHIOPIELEVATORISPET
TOALLAPOPOLAZIONEGENERALEDISVILUPPAREANCHEALTRITIPIDITUMORE QUALITUMORIDEL
COLONODELLAPROSTATA&ATTAECCEZIONEPERALCUNEPOPOLAZIONIPARTICOLARIQUALIGLIEBREI
!SHKENAZI DOVEINDIVIDUOSUPORTATOREDELLAMUTAZIONE LAFREQUENZADIPORTATORI
DIMUTAZIONIEREDITARIEALGENE"2#!NELLAPOPOLAZIONEGENERALECIRCASU ELE
MUTAZIONIDI"2#!SONOANCORAPIRARE"2#!E"2#!SONORESPONSABILIDELLA
GRANDEMAGGIORANZADIFAMIGLIECONNUMEROSIMEMBRIAFFETTIDACANCRODELLAMAMMELLA
EOVAIO MASOLODICIRCAILDITUTTIITUMORIDELLAMAMMELLANELLAPOPOLAZIONE EPOCO
DIPIPERLOVAIO,AGRANDEMAGGIORANZADITALITUMORIINSORGE QUINDI INDONNECHE
NONHANNOMUTAZIONIEREDITARIEDI"2#!E"2#!
,APOLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE&!0&AMILIAL!DENOMATOUS0OLYPOSIS UNASIN
DROMEEREDITARIAINCUIISOGGETTIAFFETTISVILUPPANOCENTINAIADIPOLIPIADENOMATOSINEL
GROSSOINTESTINOlNDALLADOLESCENZA EPRATICAMENTETUTTIPRESENTANOUNOOPITUMORIDEL
COLON RETTOPRIMADEIANNIDIET5NGENE DENOMINATO!0# RESPONSABILEDIQUESTA
SINDROMEFAMIGLIARE.ONOSTANTELEMUTAZIONIEREDITARIEDELGENE!0#SIANOMOLTORARE
DELLORDINEDISU  SISCOPERTOCHEESSOMUTATOSOMATICAMENTENEL
DEITUMORISPORADICIDELCOLON RETTO1UESTOUNESEMPIODICOMELOSTUDIODIUNARARA
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

SINDROMEEREDITARIAABBIAFORNITOIMPORTANTIINFORMAZIONISULLAGENETICADIUNTUMORE
MOLTOFREQUENTE
0IFREQUENTELAFORMAFAMILIAREDITUMOREDELCOLON RETTOINASSENZADIPOLIPOSIINTESTI
NALEDIFFUSA4ALESINDROMEVIENEDElNITA(.0##HEREDITARYNONPOLYPOSISCOLORECTAL
CANCER  -OLTE FAMIGLIE AFFETTE DA QUESTA FORMA FAMILIARE DI TUMORI DEL COLON RETTO
PRESENTANOANCHEUNAPROPENSIONEASVILUPPAREANCHEALTRITIPIDITUMORI SOPRATTUTTO
DELLENDOMETRIOCOLLODELLUTERO 3ONOSTATIIDENTIlCATIALMENOGENIDIVERSILECUI
MUTAZIONI PORTANO A (.0## 4ALI GENI SONO TUTTI GENI ASSOCIATI ALLA RIPARAZIONE DEL
$.! OVVEROSONOGENICHECONTROLLANOCHENONINCORRANOERRORIDIhCOPIATURAvDEL$.!
DELLACELLULA QUANDOQUESTASIRIPRODUCE3EQUESTIGENIVENGONOINATTIVATILEMUTAZIONI
SPONTANEECHEINSORGONODURANTEILDELICATOMECCANISMODIRIPRODUZIONECELLULARENON
VENGONOCORRETTEESIPERPETRANONELLAPROGENIEDELLACELLULAMUTATA"ASTAUNASOLACOPIA
FUNZIONANTEDIQUESTIGENIPERCHILMECCANISMODIRIPAROFUNZIONI#HIPEREREDITADA
UNGENITOREUNACOPIAINATTIVATADIUNODIQUESTIGENIHASOLOLALTRAFUNZIONANTE3EIN
UNACELLULA ACAUSADIUNAMUTAZIONECASUALE ANCHELALTRACOPIAVIENEINATTIVATA LA
PROGENIEDIQUESTACELLULAACCUMULAVIAVIANUOVEMUTAZIONI CHEPOSSONOPORTAREALLO
SVILUPPODIUNTUMORE0ERCHILGROSSOINTESTINOSIALASEDEPRINCIPALEDIINSORGENZADI
QUESTITUMORI QUANDOUNODIQUESTIGENIMUTATO NONANCORADELTUTTOCHIARO.ELLA
POPOLAZIONEGENERALE LAFREQUENZADIINDIVIDUICONMUTAZIONIEREDITARIEDIQUESTIGENI
DICIRCASU#OMPLESSIVAMENTE CIRCAL DEITUMORIINSORGEININDIVIDUICHE
HANNOUNAFORTEPREDISPOSIZIONEEREDITARIA
)NAGGIUNTAALLESINDROMIEREDITARIEDICUISOPRA ESISTONOPROBABILMENTEGENIDISUSCETTI
BILITAITUMORI CHECONFERISCONOUNRISCHIOASSOLUTOMINORE MACHE SEMOLTOFREQUENTI
NELLAPOPOLAZIONE POSSONOESSERERESPONSABILIDIUNELEVATONUMERODITUMORI!LCUNI
GENISONOUGUALIPERTUTTIGLIINDIVIDUI TRANNECHEPERRAREFORMEMUTATE!LTRIINVECE
PRESENTANOVARIANTIDIVERSE3EESISTONOALMENODUEFORMEDIFFERENTIDELLOSTESSOGENECHE
SONOFREQUENTINELLAPOPOLAZIONEPIDELL SIPARLADIPOLIMORlSMOGENETICO-OLTI
GENISONOPOLIMORlCI ERENDONODIVERSOUNINDIVIDUODALLALTRO4RAQUESTINEPOSSONO
ESISTEREALCUNIINCUIUNAVARIANTECONFERISCEUNAPREDISPOSIZIONEASVILUPPAREUNCERTOTIPO
DITUMOREMOLTOPIELEVATADIUNALTRA ANCHESEILRISCHIOASSOLUTORESTALIMITATOANCHE
NEIPORTATORIDELLAVARIANTEPISFAVOREVOLE!CAUSADIQUESTORISCHIOASSOLUTOLIMITATO
TALI GENI NON DANNO IN GENERALE LUOGO A AGGREGAZIONI FAMILIARI IMPRESSIONANTI COME
NELLESINDROMIDICUISIPARLATOPRIMA,OSTUDIODELLEFAMIGLIECONFORTIAGGREGAZIONI
DITUMORINONPUESSEREDIAIUTOPERLIDENTIlCAZIONEDITALIGENI)NOLTRE MOLTIPORTATORI
DELLAVARIANTEhCATTIVAvNONSVILUPPANOILTUMORE EQUINDIMOLTODIFlCILEIDENTIlCARE
ISUSCETTIBILI3EQUESTIPOTESSEROPERESSEREIDENTIlCATIDAQUALCHETRATTOPARTICOLAREO
DAQUALCHEMARCATOREMOLECOLARE LAIDENTIlCAZIONEDELGENEINQUESTIONESAREBBEPI
FACILE)NFATTICIDOVREBBEESSEREUNAASSOCIAZIONETRALAPROPENSITASVILUPPAREUNTUMORE
EUNTRATTOESTERIOREOUNMARKERMOLECOLARE ESIPOTREBBEPOIRISALIREDALMARCATOREAL
GENERESPONSABILE

0REVENZIONE
'RAZIEALLAPREVENZIONE ILTASSODIMORTALITPERTUMOREIN%UROPADIMINUITOINMEDIA
DELNEGLIULTIMIANNI3OLONELLANNOSONOSTATEEVITATEMORTIPER
TUMORE1UESTATENDENZACONTINUER PERMETTENDOUNADIMINUZIONEDICIRCAILOGNI
ANNODELNUMERODIDECESSIPERCANCRODALAL3EQUINDIDAUNLATOILRISCHIO
INDIVIDUALEDIUNCITTADINOEUROPEODIMORIREDICANCRODIMINUITORISPETTOAGLIANNI
@ECONTINUERADIMINUIRE DALLALTROILNUMEROASSOLUTODIDECESSIAUMENTERPERCH
UNSEMPREMAGGIORNUMERODIPERSONEARRIVERALLATERZAET CHELETPIARISCHIODI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA)L#ODICE%UROPEOCONTROIL#ANCRO

 .ONFUMARESEFUMI SMETTI3ENONRIESCIASMETTERE NONFUMAREINPRESENZADINON FUMATORI


 %VITALOBESIT
 &AIOGNIGIORNOATTIVITlSICA
 -ANGIAOGNIGIORNOFRUTTAEVERDURAALMENOCINQUEPORZIONI,IMITAILCONSUMODIALIMENTI
CONTENENTIGRASSIDIORIGINEANIMALE
 3EBEVIALCOLICI CHESIANOBIRRA VINOOLIQUORI MODERAILLOROCONSUMOADUEBICCHIERIALGIORNO
SESEIUOMO ADUNOSESEIDONNA
 0RESTAATTENZIONEALLECCESSIVAESPOSIZIONEALSOLEDIIMPORTANZAFONDAMENTALEPROTEGGEREBAMBINI
EDADOLESCENTI'LIINDIVIDUICHEHANNOLATENDENZAASCOTTARSIALSOLEDEVONOPROTEGGERSIPERTUTTA
LAVITADALLECCESSIVAESPOSIZIONE
 /SSERVASCRUPOLOSAMENTELERACCOMANDAZIONIPERPREVENIRELESPOSIZIONEOCCUPAZIONALEO
AMBIENTALEADAGENTICANCEROGENINOTI INCLUSELERADIAZIONIIONIZZANTI
 ,EDONNEDAIANNIINSUDOVREBBEROESSERECOINVOLTEINSCREENINGPERILCARCINOMADELLACERVICE
UTERINACONLAPOSSIBILITDISOTTOPORSIPERIODICAMENTEASTRISCICERVICALI1UESTODEVEESSEREFATTO
ALLINTERNODIPROGRAMMIORGANIZZATI SOTTOPOSTIACONTROLLODIQUALIT
 ,EDONNESOPRAIANNIDOVREBBEROESSERECOINVOLTEINSCREENINGPERILCARCINOMAMAMMARIO
CONLAPOSSIBILITDISOTTOPORSIAMAMMOGRAlA1UESTODEVEESSEREFATTOALLINTERNODIPROGRAMMI
ORGANIZZATI SOTTOPOSTIACONTROLLODIQUALIT
 )NDIVIDUICONPIDIANNIDOVREBBEROESSERECOINVOLTIINSCREENINGPERILCANCROCOLORETTALE
1UESTODEVEESSEREFATTOALLINTERNODIPROGRAMMIORGANIZZATI SOTTOPOSTIACONTROLLODIQUALIT
 0ARTECIPAAIPROGRAMMIDIVACCINAZIONECONTROLEPATITE"

MALATTIANOTO TUTTAVIA CHEILCANCROUNAMALATTIACHECOLPISCESOPRATTUTTOGLIANZIANI


ECHE NEL ADESEMPIO LAPOPOLAZIONEDEGLIULTRAOTTANTENNISARAUMENTATADEL
RISPETTOADOGGI3EDUNQUEAPPLICHIAMOITASSIDIMORTALITATTUALI NELAVREMOIN
%UROPAMORTIPERTUMORE CIOINPIRISPETTOAL)LNUOVO#ODICE
%UROPEOSPIEGACOMEEVITAREQUESTONUOVOAUMENTODELLAMORTALIT
/GGILENOSTRECONOSCENZESUQUASITUTTIITUMORISONOMIGLIORATEE ALLERACCOMANDAZIONI
DASEMPREPIIMPORTANTISOPRATTUTTONONFUMARE SENEPOSSONOAGGIUNGEREDINUOVE
EVITARELOBESITELAVITASEDENTARIA ADERIREADUNNUMEROCRESCENTEDIPROGRAMMIDI
SCREENINGORGANIZZATO PREVENIRECONVACCINAZIONIALCUNITUMORI COMEQUELLODELFEGATO
CAUSATIDAINFEZIONI ,APREVENZIONEELACURADELCANCRONONSONO PER SOLOINMANO
ALLARICERCA MAANCHEALLAPOLITICADISANITPUBBLICAESOPRATTUTTOAICITTADINI
#ONLOBIETTIVODIRIDURREDELLAMORTALITPERCANCROIN%UROPAENTROIL VALEA
DIRESALVAREVITEOGNIANNO LA#OMMISSIONE%UROPEAHALANCIATONELGIUGNO
ILNUOVO#ODICE%UROPEOCONTROIL#ANCRO6ISONOINCLUSE4ABELLA LERACCOMANDA
ZIONIALLAPOPOLAZIONEPERPREVENIREITUMORIPIDIFFUSIELABORATEDAESPERTIEUROPEI
SULLABASEDELLEPISOLIDEEDAGGIORNATECONOSCENZESCIENTIlCHEINAMBITOONCOLOGICO
)L#ODICELANCIAMESSAGGIMOLTOCHIARIPERLAPOPOLAZIONEANCHESE DIETROLEPOCHEPA
ROLE LEPROVESCIENTIlCHESONOAMPIEECOMPLESSEA CERTITUMORIPOSSONOESSEREEVITATI
ADOTTANDODETERMINATEABITUDINIDIVITAB ITUMORIPOSSONOESSERECURATI OLEPROSPETTIVE
DICURAPOSSONOESSEREMOLTOMIGLIORI SELADIAGNOSIPOSTAPERTEMPO)NTERMINIPRA
TICIBANDOTOTALEALFUMO OBESITDAEVITARE ATTIVITlSICAREGOLARE DIETAVARIATARICCA
DIFRUTTAEVERDURAEPOVERADIGRASSIDIORIGINEANIMALE MODERAZIONEDELCONSUMODI
(3,'(0,2/2*,$'(/&$1&52 

BEVANDEALCOLICHEDIOGNITIPO ATTENZIONEALLECCESSODISOLESOPRATTUTTONELLINFANZIAE
ADOLESCENZAEATTENZIONEALLESPOSIZIONEASOSTANZERICONOSCIUTECOMECANCEROGENE
,A SECONDA GRANDE RACCOMANDAZIONE LA DIAGNOSI PRECOCE "ISOGNA PARTECIPARE AI
PROGRAMMIDISCREENINGPERITUMORIDELSENO DELCOLLODELLUTEROEDELCOLONEBISOGNA
ASCOLTAREISEGNALIDALLARMECHEILNOSTROORGANISMOCIPOTREBBEINVIAREUNNEOCHE
CAMBIAFORMAOCOLORE UNCAMBIAMENTONELLEABITUDINIDIINTESTINOOVESCICA UNSINTOMO
PERSISTENTECOMELATOSSE ECC)NQUESTICASIBISOGNACONSULTAREILPROPRIOMEDICOED
EVENTUALMENTECONLUICONCORDAREUNITERDIAGNOSTICOAPPROPRIATO

"IBLIOGRAlA

"AGNARDI6 "LANGIARDO- ,A6ECCHIA# ETAL!META ANALYSISOFALCOHOLDRINKINGANDCANCERRISK"R


*#ANCER  
"ERRINO& #APOCACCIA2 %STVE* ETALEDS 3URVIVALOFCANCERPATIENTSIN%UROPETHE%52/#!2% 
3TUDY)!2#3CIENTIlC0UBLICATIONS.O )!2#0RESS,YON 
"OYLE0 !UTIER0 "ARTELINK( ETAL%UROPEAN#ODE!GAINST#ANCERANDSCIENTIlCJUSTIlCATION4HIRD
VERSION !NN/NCOL  
$OLL2 0ETO24HECAUSESOFCANCERQUANTITATIVEESTIMATESOFAVOIDABLERISKSOFCANCERINTHE5NITED
3TATESTODAY*.#)  
$OS3ANTOS3ILVA)#ANCER%PIDEMIOLOGY0RINCIPLESAND-ETHODS)!2#0RESS,YON 
&RANCESCHI33TRATEGIESTOREDUCETHERISKOFVIRUS RELATEDCANCERS!NN/NCOL  
&RANCESCHI 3 $AL -ASO , !UGUSTIN , ET AL $IETARY GLYCEMIC LOAD AND COLORECTAL CANCER RISK!NN
/NCOL  
'ALLOWAY$!0APILLOMAVIRUSVACCINESINCLINICALTRIALS,ANCET)NFECT$IS  
)!2#(ORMONAL#ONTRACEPTIONAND0OST MENOPAUSAL(ORMONAL4HERAPY-ONOGRAPHSONTHE%VALUATION
OF#ARCINOGENIC2ISKTO(UMANS6OLUME )!2#0RESS,YON 
)!2#)ONIZING2ADIATION 0ART3OME)NTERNALLY$EPOSITED2ADIONUCLIDES-ONOGRAPHSONTHE%VALUATION
OF#ARCINOGENIC2ISKTO(UMANS6OLUME )!2#0RESS,YON 
)!2#.ON )ONIZINGRADIATION 0ART3TATICAND%XTREMELY,OW &REQUENCY%,& %LECTRICAND-AGNETIC
&IELDS -ONOGRAPHS ON THE %VALUATION OF #ARCINOGENIC 2ISK TO (UMANS6OLUME   )!2#0RESS
,YON 
)!2#4OBACCO3MOKEAND)NVOLUNTARY3MOKING-ONOGRAPHSONTHE%VALUATIONOF#ARCINOGENIC2ISK
TO(UMANS6OLUME )!2#0RESS,YON INPRESS

)!2#7EIGHT#ONTROLAND0HYSICAL!CTIVITY)!2#(ANDBOOKSOF#ANCER0REVENTION6OLUME )!2
#0RESS,YON 
)!2# &RUIT AND6EGETABLES )!2# (ANDBOOKS OF #ANCER 0REVENTION6OLUME   )!2#0RESS ,YON

,A6ECCHIA# !LTIERI! 4AVANI!6EGETABLES FRUIT ANTIOXIDANTSANDCANCERAREVIEWOF)TALIANSTUDIES
%UR*.UTR  
,A6ECCHIA# &RANCESCHI3 ,EVI&%PIDEMIOLOGICALRESEARCHONCANCERWITHAFOCUSON%UROPE%UR*
#ANCER0REV  
,EVI& &RANCESCHI3 ,A6ECCHIA# ETAL,UNGCARCINOMATRENDSBYHISTOLOGICTYPEIN6AUDAND.EUCHTEL
3WITZERLAND#ANCER  
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

*iiiiVii}`iV>V
>i

,APREVENZIONEDEITUMORIRAPPRESENTALARMAPIEFlCACEPERCOMBATTERELINSORGENZA
DELCANCROERIDURRELAMORTALITADESSODOVUTA)NTUTTIIPAESI PER LERISORSEUTILIZZATE
NELLE ATTIVIT DI PREVENZIONE RAPPRESENTANO PURTROPPO UNA QUOTA LIMITATA RISPETTO ALLA
SPESASANITARIADESTINATAALLACURADELLEMALATTIENEOPLASTICHE ANCHESENEGLIULTIMIANNI
LATTENZIONE NEI CONFRONTI DELLE ATTIVIT PREVENTIVE CRESCIUTA E SI DECIDE SEMPRE PI
FREQUENTEMENTEDIDESTINAREMAGGIOREIMPEGNOERISORSEECONOMICHEALLAPREVENZIONE
DELCANCRO ESSENDOORMAIACCERTATIIVANTAGGICHESIOTTENGONODALLAREALIZZAZIONEDI
PROGRAMMIDISCREENINGANTITUMORALISIASULLIVELLODELLAPOPOLAZIONEINGENERALECHESU
PARTICOLARIGRUPPIDIPERSONE
) 4IPIDIPREVENZIONE,ATIPOLOGIADELLEMISUREDIPREVENZIONECHEPOSSONOES
SEREMESSEINOPERASTRETTAMENTECORRELATAALLASTORIANATURALEDELCANCRO CHE
SCHEMATIZZATANELLA&IG)LPUNTO!INDICALINIZIOBIOLOGICODELLANEOPLASIA
ELINIZIODELLAFASEPRE CLINICA QUALERISULTATODIEVENTIGENETICIMULTIPLIIRREVER
SIBILI#OLTEMPO LAMALATTIAPROGREDISCElNOALLINSORGENZADISEGNIEOSINTOMI
CHERICHIAMANOLATTENZIONEDELPAZIENTECONCONSEGUENTEDIAGNOSIALPUNTO#
1UESTORAPPRESENTALAlNEDELLAFASEPRE CLINICA CHEILPERIODOCOMPRESOTRA
!E# ELINIZIODELLAFASECLINICA,ANEOPLASIAPUQUINDI ANDAREINCONTROA
GUARIGIONE$ ORAPPRESENTAREUNAMALATTIAPERSISTENTE$ OCONDURREAMORTE
ILPAZIENTE$ ,OBIETTIVODELLAPREVENZIONEINTERROMPEREQUESTAPROGRESSIONE
COSACHEPUESSEREFATTAATRELIVELLI4ABELLA 
! 0REVENZIONEPRIMARIARIVOLTAASOGGETTIASINTOMATICIECONSISTENELLELIMI
NAZIONEORIDUZIONEDELLESPOSIZIONEASOSTANZECANCEROGENENOTE,OBIETTIVO
PERTANTO QUELLODIRIDURRELINCIDENZADELCANCRO CIODIEVITARECHESIVERI

&IG3TORIANATURALEDELCANCROELIVELLIDIPREVENZIONE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA,IVELLIDIPREVENZIONEDELCANCRO
4IPODI $ElNIZIONE %SEMPIO
PREVENZIONE
0RIMARIA %LIMINAZIONE O RIDUZIONE DELLA #ESSAZIONEDELLABITUDINEALFUMO
ESPOSIZIONEAFATTORIDIRISCHIO -ODIlCAZIONEDELLADIETA
#HEMIOPREVENZIONEDELCANCRODELLAMAMMELLA

3ECONDARIA $IAGNOSI PRECOCE DI LESIONI 3CREENING


PRENEOPLASTICHEODITUMORIINFASE 2EGRESSIONE DI LESIONI PRENEOPLASTICHE ES
PRECLINICA LEUCOPLACHIA MEDIANTECHEMIOPREVENZIONE
4ERZIARIA 2IDUZIONEDELLAMORBILITDIUNA #HEMIOTERAPIE MENO TOSSICHE PER NEOPLASIE
NEOPLASIAGIPRESENTE GUARIBILI
#HEMIOPREVENZIONEDIUNSECONDOTUMOR

lCHILEVENTO!NELLA&IG5NESEMPIOCLASSICODIPREVENZIONEPRIMARIA
LINTERRUZIONEDELLABITUDINEALFUMO)CARCINOGENIPRESENTINELLAMBIENTE
TUTTAVIA SONONUMEROSIEDILPRIMOPROBLEMACONSISTENELLIDENTIlCARLI#I
PUAVVENIREFONDAMENTALMENTEINDUEMODI)NALCUNICASIPERES AMINE
AROMATICHE BENZENE LESOSTANZECANCEROGENESONOSTATESCOPERTEINSEGUITO
ALSOSPETTOCHEPOTEVANOESSERECOINVOLTENELLAGENESIDIALCUNENEOPLASIE
UMANE'ENERALMENTE TUTTAVIA ICOMPOSTICANCEROGENISONOIDENTIlCATIIN
STUDIDITOSSICOLOGIAALUNGOTERMINENEGLIANIMALI3EBBENEVALIDO QUESTO
APPROCCIOTROVAUNALIMITAZIONENELFATTODIESSEREMOLTOCOSTOSOEDIRICHIE
DEREMOLTOTEMPOINMEDIAANNI 3ONO PERTANTO USATITESTDIGENOTOSSICIT
MUTAZIONI ALTERAZIONICROMOSOMICHE RIPARAZIONEDEL$.! PERVALUTAREIL
POTENZIALECANCEROGENODISOSTANZECHIMICHE)NTESTABREVETERMINE SONO
ANCHESTUDIATIFATTORIMODIlCATORI QUALIPROMOTORI CO CANCEROGENIEANTI
CARCINOGENI5NPROBLEMACONNESSOALLAVALUTAZIONEDELLACANCEROGENICIT
DIUNCOMPOSTONELLANIMALEDAESPERIMENTO LAVALUTAZIONEDELRISCHIO
NEISOGGETTIUMANI3EBBENEIDATIPROVENIENTIDAMODELLISPERIMENTALINON
SEMPRESIANOTRASFERIBILIALLUOMO SIASSUMECHETUTTELESOSTANZEDIMOSTRATESI
CANCEROGENENELLANIMALESIANOPOTENZIALICARCINOGENINELLUOMO
,APREVENZIONEPRIMARIADEITUMORIDIDIFlCILEATTUAZIONE MADIENORME
IMPORTANZAPOICHSTATOSTIMATOCHELELIMINAZIONEDEIFATTORICANCEROGENI
NOTICONSENTIREBBEDIPREVENIREIL DITUTTIITUMORIUMANI
" 0REVENZIONESECONDARIA,OBIETTIVOQUELLODIEFFETTUAREUNADIAGNOSI
PRECOCEINMODODAPOTERINTERVENIREPRIMACHELANEOPLASIASIMANIFESTI
CLINICAMENTE3PESSOLESTRATEGIEPREVENTIVESECONDARIEHANNOCOMEOBIETTIVO
LINDIVIDUAZIONEPRECOCEDILESIONIGIINVASIVEE PERTANTO NONSONOINGRADO
DIRIDURRELINCIDENZADELLANEOPLASIAN SEMPRE SITRADUCONOINUNADIMI
NUZIONEDELLAMORTALIT ANCHESEGENERALMENTEILSUCCESSODELTRATTAMENTO
LARGAMENTEDETERMINATODALLESTENSIONEDELLAMALATTIAALMOMENTODELLA
DIAGNOSI CONLECCEZIONEDELLELEUCEMIEEDEILINFOMI0IAPPROPRIATAMENTE
ILTERMINEDIPREVENZIONESECONDARIADOVREBBEESSERERIFERITOALLADIAGNOSI
PRECOCEDILESIONIPRENEOPLASTICHEOPREINVASIVE QUALILEUCOPLACHIA CHERA
TOSIATTINICA POLIPIADENOMATOSI DISPLASIAECARCINOMAINSITUDELLACERVICE
UTERINA1UESTOTIPODIAPPROCCIOPOTENZIALMENTEINGRADODIABROGAREIL
PROCESSONEOPLASTICOPRECOCEMENTE RIDUCENDOLINCIDENZADEITUMORI
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

# 0REVENZIONETERZIARIA#ONQUESTOTERMINESIFARIFERIMENTOALLEMISURE
ATTEARIDURRELAMORBILITDIUNANEOPLASIAINATTO EVITANDOLOSVILUPPODI
COMPLICAZIONIESECONDITUMORIODIRICADUTEDOPOILTRATTAMENTOINIZIALEDELLA
MALATTIA1UESTOTIPODIINTERVENTODESTINATOADASSUMEREUNAMAGGIORE
IMPORTANZAVIAVIACHEAUMENTAILNUMERODITUMORIPOTENZIALMENTEGUARIBILI
5NESEMPIORAPPRESENTATODALLOSVILUPPODINUOVITRATTAMENTINELLAMALATTIA
DI(ODGKINATTIARIDURRELECOMPLICAZIONITARDIVEELINCIDENZADISECONDI
TUMORIRISCONTRABILICONLETERAPIEATTUALI5NALTROESEMPIOCOSTITUITODALLA
CHEMIOPREVENZIONEDELCANCRODELLAMAMMELLAINPAZIENTICHEHANNOGI
AVUTOQUESTANEOPLASIA
$ #HEMIOPREVENZIONE%STATODETTOCHELAVERAMALATTIADACURARENONIL
CANCRO MALACANCEROGENESI)NREALT ALLORCHVIENEFATTADIAGNOSICLINICA
DINEOPLASIA QUESTAHAGIPERCORSOCIRCAILDELLASUASTORIANATURALEE
LEMIGLIORIOPPORTUNITDIINTERVENIREEFlCACEMENTESULPROCESSONEOPLASTICO
SONOSTATEPROBABILMENTEORMAIPERDUTE)LNOTEVOLEPROGRESSOSULLECONOSCEN
ZEDELLEVOLUZIONEDELLACANCEROGENESIALIVELLOMOLECOLARE HACONSENTITODI
INDIVIDUARENUOVESTRATEGIEPREVENTIVEMIRANTIABLOCCAREOAFARREGREDIRE
LEALTERAZIONIINIZIALICHEPOSSONOEVENTUALMENTECONDURREADUNCARCINOMA
INVASIVOEMETASTATICO
,ACHEMIOPREVENZIONECONSISTENELLINTERRUZIONEDELPROCESSODICANCERO
GENESIMEDIANTECOMPOSTICHIMICISINTETICIOSOSTANZEPRESENTINELLADIETA
1UESTAMODALITHALAPOSSIBILITDIDIVENIREUNADELLENUOVEFORMEPIEFlCACI
DICONTROLLODELCANCRO ESSENDOPOSSIBILEINDIVIDUARECOMPOSTIINGRADODI
AGIREADOGNITAPPADELPROCESSOCANCEROGENETICO
)) 0REVENZIONE PRIMARIA ,OBIETTIVO DELLA PREVENZIONE PRIMARIA QUELLO DI
RIDURRELINCIDENZADELCANCROCONTROLLANDOLESPOSIZIONEAFATTORIDIRISCHIOO
AUMENTANDOLARESISTENZADEGLIINDIVIDUIALLALOROAZIONEPERES VACCINAZIONE
OCHEMIOPREVENZIONE 
$ISEGUITOSONORIPORTATELEAREEDIMAGGIORINTERVENTOATTUALE
!#ONTROLLODELLUSODELTABACCO,EULTIMESTIMEDELLA7(/INDICANOCHEIL
NUMEROANNUALEDIMORTICORRELATEALLABITUDINEALFUMOATTUALMENTESUPERIORE
AMILIONI)NASSENZADIMODIlCAZIONIDELLEABITUDINIATTUALI QUESTONUMERO
NELSARMAGGIOREDIMILIONI0ERQUESTIMOTIVISIRITIENECHEILFUMO
SIA TRALECAUSEDIMORTE QUELLAPIPREVENIBILE,EMALATTIEASSOCIATEALLUSO
DITABACCOSONORIPORTATENELLA4ABELLA)BENElCIPERLASALUTEDELLACES
SAZIONEDELLABITUDINEALFUMOSONOINDISCUTIBILIANCHEINTERMINIDIRIDUZIONE
DELRISCHIODIMALATTIENEOPLASTICHE,ESEMPIOPIDIMOSTRATIVOQUELLODELLA
CAMPAGNAANTI FUMOEFFETTUATAIN#ALIFORNIACHEHAPRODOTTOUNADIMINUZIONE
DELLEPERCENTUALIDIFUMATORIDUEVOLTEPIRAPIDACHENELRESTODEGLI3TATI
UNITI#IHACOMPORTATO NELPERIODO  PERCENTUALIDIINCIDENZADEL
CANCRODELPOLMONEIN#ALIFORNIASIGNIlCATIVAMENTEINFERIORIINCONFRONTOA
QUELLESTAZIONARIEOSSERVATEINALTREPARTIDEGLI53!&IG 3IGNIlCATIVO
ILFATTOCHELA#ALIFORNIAUNADELLEPOCHEREGIONIDELMONDOSVILUPPATOIN
CUIINDECLINOLAMORTALITPERCANCRODELPOLMONENELSESSOFEMMINILE
" 2IDUZIONEDELLESPOSIZIONEOCCUPAZIONALEEDAMBIENTALE1UESTOTIPO
DIPREVENZIONEPUESSEREEFFETTUATOESSENZIALMENTEATTRAVERSOAPPROPRIATE
MISURELEGISLATIVE QUALISOSTITUZIONEDEICARCINOGENICONSOSTANZECHIMICHE
ALTERNATIVE MIGLIORAMENTODELLAVENTILAZIONE MODIlCAZIONEDEIPROCESSIDI
MANIFATTURA USODIVESTIEDEQUIPAGGIAMENTIPROTETTIVI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA-ALATTIEASSOCIATEALLUSODITABACCO
-ALATTIENEOPLASTICHE #ANCRODELPOLMONE
#ANCRODELLACAVITORALE
#ANCRODELLARINGE
#ANCRODELFARINGE
#ANCRODELLESOFAGO
#ANCRODELLOSTOMACO
#ANCRODELPANCREAS
#ANCRODELLAVESCICA
#ANCRODELRENE
!LCUNELEUCEMIE
#ANCRODELFEGATO
-ALATTIEVASCOLARI )SCHEMIACARDIACA
#UOREPOLMONARE
$EGENERAZIONEMIOCARDICA
!NEURISMAAORTICO
-ALATTIEVASCOLARIPERIFERICHE
-ALATTIEVASCOLARICEREBRALI
-ALATTIERESPIRATORIE "RONCOPNEUMOPATIAOSTRUTTIVA
4UBERCOLOSIPOLMONARE
0OLMONITE
!SMA
!LTREMALATTIERESPIRATORIE
!LTRE 5LCERAPEPTICA



 









 #ALIFORNIA
53!ESCLUSA#ALIFORNIA


 -ASCHI &EMMINE 4OTALE

&IG6ARIAZIONIPERCENTUALIANNUALIDELLINCIDENZADICANCRODELPOLMONEEVIDENZIANTIUNADIMINUZIONE
IN#ALIFORNIARISPETTOADALTREPARTIDEGLI53!#ENTERFOR$ISEASE#ONTROLAND0REVENTION -ORTALITYAND
-ORBIDITY7EEKLY2EPORT   

# 2IDUZIONEDELLESPOSIZIONEALLARADIAZIONEULTRAVIOLETTA,AMODIlCAZIONE
DELCOMPORTAMENTOINDIVIDUALEINTESOAMETTEREINATTOMISUREPROTETTIVE
NEICONFRONTIDELLIRRADIAZIONESOLARE ILMODOPIEFlCACEPERRIDURRE
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

LINCIDENZA DEI TUMORI CUTANEI SOPRATTUTTONELLA POPOLAZIONE BIANCA


ALTAMENTESUSCETTIBILEENEIBAMBINI4ALIMISURECONSISTONONELLOSTARE
ALLOMBRA USAREABBIGLIAMENTOPROTETTIVOECREMESOLARI)NDICATIVIALRI
GUARDO SONOIRISULTATIOTTENUTIIN!USTRALIA DOVELINCIDENZADICARCINOMA
BASOCELLULAREEMELANOMANEISOGGETTIPIGIOVANI SOPRATTUTTODISESSO
FEMMINILE NONPIINAUMENTOEINALCUNIGRUPPIDIETHACOMINCIATO
ADIMINUIRE
$ 6ACCINAZIONECONTROLEPATITE")SOGGETTICONINFEZIONECRONICADAEPATITE
"SONOERISCHIOELEVATODISVILUPPAREUNEPATOPATIACRONICACIRROSI EDUN
CARCINOMAEPATOCELLULARE,APROBABILITDIINFEZIONEMAGGIORENELLIN
FANZIAEDIMINUISCECONLET,AVACCINAZIONEPRECOCECONTROLEPATITE"
HADIMOSTRATODIESSEREEFlCACENELPREVENIRELAMORBILITNELLADULTOELA
CONDIZIONEDIPORTATORECRONICOINDEIBAMBINIVACCINATI$IFATTO IL
VACCINOCONTROLEPATITE"ATTUALMENTEILPRIMOEUNICOVACCINOCONATTIVIT
PREVENTIVANEICONFRONTIDELCANCROEDHAGIDIMOSTRATODIESSEREINGRADO
DIRIDURREILRISCHIODICARCINOMAEPATOCELLULAREINALCUNEAREEADELEVATA
INCIDENZA
% 6ACCINAZIONECONTROILPAPILLOMAVIRUSUMANO,INFEZIONEDAPAPILLO
MAVIRUSFREQUENTE CAUSAALCUNELESIONIBENIGNEE ANCHE ILCANCRODELLA
CERVICEUTERINAEDIALTRESEDI)VACCINICONTROQUESTOVIRUSPOSSONOESSERE
PREVENTIVIEOTERAPEUTICIERAPPRESENTANOUNMEZZOPOTENZIALMENTESICURO
EDEFlCACEPERLAPREVENZIONEEDILCONTROLLODIQUESTEMALATTIE%SISTONO
ANCORA DIFlCOLTTECNICHEPERLAPREPARAZIONEDIQUESTIVACCINI MAVARISTUDI
DIFASE) ))E)))SONOATTUALMENTEINCORSO
& $IETA#OMUNEMENTESIRITIENECHELALIMENTAZIONEPOSSAESSEREIMPLICATAIN
CIRCAUNTERZODITUTTELEMORTIPERCANCRONEIPAESISVILUPPATI CONOSCILLAZIONI
TRAILEDILINRAPPORTOADIFFERENZEGEOGRAlCHE#HELADIETAABBIA
UNSICURORUOLONELLAGENESIDEITUMORIPU DALTRAPARTE ESSEREDEDOTTODA
UNASEMPLICEOSSERVAZIONE
.ELCORSODELLEVOLUZIONEUMANA LADIETAANDATAINCONTROANOTEVOLI
MODIlCAZIONI,HOMOSAPIENS MILIONIDIANNIFA PERNUTRIRSIDOVEVAAC
CONTENTARSIDICICHEAVEVAAPORTATADIMANOUTILIZZAVAICIBICHELATERRA
SPONTANEAMENTEPRODUCEVAEDERADEDITOALLACACCIA,ADIETAERAMOLTO
NATURALEELEMALATTIENUTRIZIONALIRARE3UCCESSIVAMENTE COLTIVANDOLEPIANTE
EALLEVANDOGLIANIMALI LUOMOINIZIAPRODURREILCIBOE CONLINTRODUZIONE
DELLAGRICOLTURA LADIETAUMANADIVENNEMENORICCADIPROTEINEEGRASSIEPI
RICCADIZUCCHERI)NOLTRE PROBABILMENTEDIMINUANCHEILCONTENUTODIETETICO
DICALCIOEVITAMINEDELGRUPPO"#IRCADUESECOLIFA CONLINIZIODELLERA
INDUSTRIALE SIRESADISPONIBILEUNAGRANDEVARIETDICIBIDESIDERABILIDA
UNPUNTODIVISTANUTRIZIONALEO SENONTALI DICERTOGRADITIALPALATO#IHA
CONTRIBUITOADAUMENTARELADURATADELLAVITAMEDIA MANELLOSTESSOTEMPOSI
OSSERVATOUNINCREMENTODELLEMALATTIECRONICHE TRACUIILCANCRO)NREALT
PURESISTENDOANCORACARENZENUTRIZIONALIANCHEINALCUNIGRUPPIDINAZIONI
INDUSTRIALIZZATEPOVERI ANZIANI ALCOLIZZATI ECC LINCREMENTODELLEMALAT
TIECRONICHEPUESSERECORRELATOACERTITIPIDIDIETAOALLUSODISPECIlCHE
SOSTANZENUTRITIVE
,OSTUDIODELRUOLODELLALIMENTAZIONENELLETIOLOGIADELCANCRORESOCOM
PLESSODAUNASERIEDIFATTORICHEINTERAGISCONOVARIAMENTESULRISCHIODIOGNI
TIPODIVERSODITUMORE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ADIETA INFATTI NONSOLTANTOFONTEDISOSTANZENUTRITIVE MASERVEANCHE


COMEVEICOLODIVARIEALTRESOSTANZECHEPOSSONOAVEREUNAZIONEFAVOREVOLE
OINIBENTESULPROCESSODICANCEROGENESI!LCUNEDIQUESTESONOADDITIVI
COLORANTI DOLCIlCANTI CONSERVANTI EDHANNOUNIMPORTANZAPROBABILMENTE
MINORERISPETTOAQUANTOSIPORTATIADIMMAGINAREINCONSIDERAZIONEDELLECO
CHEHANNOAVUTOSULLASTAMPA!LTRESONOCONTAMINANTIARTIlCIALIPESTICIDI
ERBICIDI SCARICHIINDUSTRIALI POTENZIALMENTECANCEROGENI%SISTONO POI
SOSTANZECANCEROGENENATURALIPRODOTTEDAPIANTEOFUNGHIPERESEMPIO
AmATOSSINE OGENERATEDURANTEILPROCESSODICOTTURADEICIBI0ERCONTRO NEI
CIBISONOSTATEIDENTIlCATEANCHESOSTANZEANTI CANCEROGENENATURALICHENON
HANNOVALORENUTRITIVO MAPOSSONOESSERECANDIDATEPERLUSONEIPROGRAMMI
DICHEMIOPREVENZIONE
)NUTRIENTISONOCLASSIlCATIINSEIGRUPPIPROTEINE ZUCCHERIOCARBOIDRATI
GRASSI VITAMINE MINERALIEACQUA3OLOIPRIMITREFORNISCONOENERGIA MENTRE
LEVITAMINEEIMINERALIPOSSONOESSERECOMPONENTISTRUTTURALIDELLAMATERIA
VIVENTEOPARTECIPAREAVARIPROCESSIMETABOLICIVITALI
.EIRAPPORTITRADIETAECANCRO UNPRIMOASPETTODACONSIDERAREILBILANCIO
ENERGETICORAPPORTOTRAENTRATEEDUSCITEINTERMINIDICALORIE ,AUMENTO
DELPESOCORPOREOELOBESITBILANCIOCALORICOINFAVOREDELLEENTRATE SONO
STATIASSOCIATIADALMENOTRETUMORIUMANIILCARCINOMADELLENDOMETRIO IL
CANCRODELLEVIEBILIARIEQUELLODELLAMAMMELLAINPOST MENOPAUSA
!PARTELAQUANTIT ALTRIASPETTIDACONSIDERARESONOLACOMPOSIZIONEEILTIPO
DIALIMENTICONSUMATI
3UIRAPPORTITRACONSUMODICARBOIDRATIECANCRONONESISTONODATISUFlCIENTI
ALCONTRARIODIQUANTOSIVERIlCAPERLUSODEIGRASSI5NAFORTECORRELAZIONE
RIPORTATATRACONSUMODIGRASSIEINCIDENZAEMORTALITPERNEOPLASIEIN
VARIESEDICOLON RETTO MAMMELLA ENDOMETRIO OVAIOEPROSTATA3IDISCUTE
SECISIADOVUTOALLAQUANTITTOTALEDIGRASSI ALTIPOPARTICOLAREDIGRASSI
SATURI INSATURIOPOLINSATURI ALLECALORIEAPPORTATEDAIGRASSIOAQUALCHE
ALTROFATTOREASSOCIATOALLUSODICIBIRICCHIDIGRASSI6EROSIMILMENTE UNA
QUALCHEIMPORTANZAHAILTIPODIGRASSOCONSUMATO)N)TALIA INFATTI NELLE
REGIONIDELNORD DOVEITUMORIDELLAMAMMELLAEDELCOLON RETTOSONOMOLTO
PIFREQUENTI SIUSANOSOPRATTUTTOBURROEGRASSISATURIANIMALI MENTRENELLE
REGIONIMERIDIONALIDIUSOCOMUNELOLIODOLIVAGRASSIINSATURI )NUNA
SERIEDISTUDIEPIDEMIOLOGICIITALIANISUITUMORIDELLAMAMMELLA ENDOMETRIO
EOVAIO ILRISCHIORELATIVORISPETTOALLEDONNECHERIFERIVANOMINORICONSUMI
DIGRASSIRISULTATOSUPERIOREDELPERCONSUMIINTERMEDIEDIOLTREIL
PERCONSUMIELEVATI
0OICHUNGRAMMODIGRASSOFORNISCEPIDELDOPPIODELLECALORIECONTENUTE
INUNGRAMMODIPROTEINEOCARBOIDRATICONTROKCALGRAMMO DIFlCILE
DISTINGUEREGLIEFFETTIDELGRASSOINSDAGLIEFFETTIDELLECALORIEDAESSOFORNITE
)NOLTRE ILCONSUMODIGRASSIANCHECORRELATOALCONSUMODICARNE
,ADIETAOCCIDENTALEHATIPICAMENTEUNECCESSODIPROTEINE SOPRATTUTTODIORIGINE
ANIMALE3EBBENELACARNECONTENGAPROTEINEDIALTAQUALIT OLTRECHEVITAMINE
EMINERALI ILCONSUMODICARNESOPRATTUTTOCARNIROSSE QUALIMANZO MAIALEE
AGNELLO STATOMESSOINRAPPORTOCONUNAUMENTODELLINCIDENZADELCARCINOMA
DELCOLONEDELLAPROSTATA)CIBIDIORIGINEANIMALE TUTTAVIA SONOLAPARTEPI
IMPORTANTEDIGRASSISATURIDELLADIETAPERCUIDIFlCILEDIFFERENZIAREILCONTRI
BUTODIQUESTIDAQUELLODIALTRIFATTORIPRESENTINELCIBO0ERESEMPIO ALLORCH
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

LEPROTEINESONOCUCINATEATEMPERATURAELEVATA SIFORMANOAMINEETEROCICLICHE
CHESONOSOSTANZEMUTAGENEINGRADODICONTRIBUIREALLAGENESIDEITUMORI
.EL FURESAMOLTOPOPOLARELIPOTESICHEUNASCARSAINTRODUZIONEDIlBRE
CONLADIETARAPPRESENTAVAUNFATTOREIMPORTANTENELFAVORIRELINSORGENZADEL
CANCRODELCOLON0ERlBREINGENERESIINTENDONOICOMPONENTIINDIGERIBILI
DIPRODOTTIDIORIGINEVEGETALE MAILTERMINEPOTREBBEESSEREESTESOANCHEA
VARIESOSTANZE UGUALMENTEINDIGERIBILI DIORIGINEANIMALE#HIMICAMENTE
QUESTESOSTANZESONOMOLTOCOMPLESSEEDESERCITANOAZIONIlSICHEECHIMICHE
MOLTODISPARATE CHERENDONODIFlCILELINDIVIDUAZIONEDIUNPRECISORUOLO
NELLAGENESIDEITUMORI-OLTISTUDICONDOTTISUPOPOLAZIONICHECONSUMAVANO
DIETESIMILIRELATIVAMENTEALCONTENUTODIGRASSI MACONCONTENUTODIlBRE
DIVERSO HANNODATORISULTATICONTRASTANTI4UTTAVIA LOPINIONEPREVALENTE
CHEICIBIRICCHIDIlBREPOSSONOAVEREUNRUOLOPROTETTIVO ANCHESEOGNITIPO
DIlBRAPUMODULAREILPROCESSODICANCEROGENESICONMECCANISMIDIVERSI
0ERESEMPIO UNRECENTESTUDIOHAEVIDENZIATOCHEUNSUPPLEMENTODIETETICO
QUOTIDIANODIGDICRUSCASTATOINGRADODIRIDURRESIGNIlCATIVAMENTE
ILNUMERODIPOLIPIADENOMATOSILESIONICHEPOSSONOTRASFORMARSIINCANCRO
COLO RETTALIINSOGGETTICONPOLIPOSIFAMILIARE
5NAVASTALETTERATURASCIENTIlCAESISTESULLERELAZIONITRACONSUMODIFRUTTA
EVERDURAERISCHIODIVARIENEOPLASIE)RISULTATICONCORDANONELLATTRIBUIRE
UNRUOLOPROTETTIVO NEICONFRONTIDELRISCHIODICANCRO ADELEVATICONSUMI
DIFRUTTAEVERDURA)LCONSUMODICAROTEEVEGETALIVERDI PARTICOLARMENTE
PROTETTIVOPERITUMORIDELPOLMONE,ECRUCIFEREPERESEMPIO CAVOLI ELE
CAROTEHANNO ALTRES UNEFFETTOFAVOREVOLENELRIDURREILRISCHIODITUMORI
DELLAPPARATOGASTRO INTESTINALE)LCONSUMODIFRUTTASEMBRAOSTACOLAREPAR
TICOLARMENTELINSORGENZADITUMORIDELCAVOORALE DELLALARINGE DELLESOFAGO
EDELLOSTOMACO#OMPLESSIVAMENTE SIPUDIRECHEIMAGGIORICONSUMATORI
DIFRUTTAEVERDURASEMBRANOAVEREUNRISCHIODITUMOREMINOREDICIRCAIL
RISPETTOAISOGGETTICHENECONSUMANOQUANTITINFERIORI
1UESTAAZIONEBENElCAGENERALEDIFRUTTAEVERDURAAPPAREDELTUTTOCOM
PRENSIBILESESIPENSA COMERICORDATOALLINIZIO CHEINOSTRIPROGENITORI NEL
CORSODIMIGLIAIAEMIGLIAIADIANNI SISONOADATTATIADUNAALIMENTAZIONE
MOLTOVARIACOSTITUITAPREVALENTEMENTEDAPRODOTTIDIORIGINEVEGETALE
!TTUALMENTE NONNOTOQUALISIANOICOMPONENTIDIVEGETALIEFRUTTADOTATI
DELMAGGIOREFFETTOPROTETTIVONEICONFRONTIDEITUMORI)NQUESTICIBINA
TURALISONOCONTENUTEPIDISOSTANZEPOTENZIALMENTEBENElCHE QUALI
VITAMINE MINERALI lBRE CAROTENOIDI mAVONOIDI TERPENI STEROLI INDOLIE
FENOLI4UTTAVIA ITENTATIVIDIISOLARENUTRIENTISPECIlCIEDISOMMINISTRARLIA
DOSIFARMACOLOGICHEPERPREVENIREILCANCROINSOGGETTIARISCHIONONHANNO
lNORA AVUTOSUCCESSO5NESEMPIOTIPICORIGUARDAGLISTUDIRANDOMIZZATI
EFFETTUATICONBETA CAROTENEPERPREVENIREILCANCRODELPOLMONE$UEDIESSI
HANNOEVIDENZIATOUNMAGGIORRISCHIODISVILUPPAREUNCANCRODELPOLMONE
NEIFUMATORICHEASSUMONOALTEDOSIDIBETA CAROTENERISPETTOAQUELLICHE
ASSUMONOUNPLACEBO#IPUSIGNIlCARECHEUNSINGOLONUTRIENTESVOLGELA
SUAAZIONEINARMONIACONGLIALTRIPRESENTINEICIBIECHELASSUNZIONEDIUNO
DIESSIINDOSIELEVATEPU DICONSEGUENZA ESSEREPERICOLOSA0ERTANTO lNO
ACHENONSIAVRANNOINFORMAZIONIPIDETTAGLIATESUISINGOLICOMPONENTIDEL
CIBO OPPORTUNOCONSUMAREVARITIPIDIVEGETALIEFRUTTAINFORMEDIVERSE
FRESCHI CONGELATI CONSERVATIINSCATOLA SECCHIECOMESUCCHI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,AFRUTTAELAVERDURACOSTITUISCONOUNIMPORTANTEVEICOLODIVITAMINE'E
NERALMENTE UNSUPPLEMENTODIVITAMINEVIENEPERCEPITOCOMEUNFATTORE
IMPORTANTENELLAPREVENZIONEENELLATERAPIADIVARIEMALATTIE COMPRESOIL
CANCRO,ASSUNZIONEQUOTIDIANADIVITAMINEAPPAREPOCOCOSTOSA SEMPLICE
RELATIVAMENTEPRIVADIEFFETTICOLLATERALIENONNECESSITADIPRESCRIZIONEMEDICA
)NOLTRE DIFFUSALOPINIONECHEQUESTESOSTANZEPOSSONOCONTRASTAREGLIEFFETTI
AVVERSIDELLADIETAODELLEABITUDINIDIVITACHEPIDIFlCILEMODIlCARE,E
VITAMINESONOCERTAMENTEINDISPENSABILINELLADIETA MABISOGNARICORDARE
CHELEMAGGIORIORGANIZZAZIONISCIENTIlCHESOTTOLINEANOLIMPORTANZADI
PROVVEDEREADUNAPPROPRIATOAPPORTOVITAMINICOATTRAVERSOILCONSUMODI
CIBIRICCHIDIVITAMINE PIUTTOSTOCHECONLUSODIPRODOTTIDELCOMMERCIO
0ERTANTO LASSUNZIONESUPPLEMENTAREDIVITAMINENONNECESSARIASELALI
MENTAZIONECORRETTA
)LRUOLODELLAVITAMINA!NELLACRESCITAENELLOSVILUPPONORMALEDITESSUTI
EPITELIALINOTODAMOLTIDECENNI$IRECENTE MOLTISTUDIHANNOSUGGERITO
CHEILCONSUMODICIBIRICCHIDIVITAMINA!LATTE VEGETALIVERDI HAUNEFFETTO
PROTETTIVOSULLINSORGENZADEITUMORI4UTTAVIA NONANCORACHIAROSEUN
SUPPLEMENTODITALEVITAMINANELLADIETACONFERISCAUNULTERIOREPROTEZIONE
,OSTESSOSIPUDIREPERLEVITAMINE$ %EPERLACIDOFOLICO.ELLULTIMO
DECENNIO MOLTEPUBBLICAZIONIHANNORIGUARDATOILRUOLODELLAVITAMINA#
NELLETIOLOGIADELCANCRO!LCUNEHANNOSOTTOLINEATOLACAPACITDELLAVITAMINA
DIINIBIRELAFORMAZIONEDINITROSAMINE IMPLICATENELLAGENESIDELCANCRODELLO
STOMACO)NVERIT NONESISTONOPROVECERTECHEUNCONSUMODIVITAMINA
#SUPERIOREAQUELLOCHEPUESSEREOTTENUTOCONUNADIETABENBILANCIATA
CONTENENTEFRUTTAFRESCAEVEGETALISIAUTILENELLAPREVENZIONEENELLATERAPIA
DELCANCRO
!NCHEIMINERALISONOELEMENTIESSENZIALIDELLADIETA1UELLINECESSARIIN
GRANDIQUANTITCALCIO FOSFORO MAGNESIO SONOCHIAMATIMACROELEMENTI
!LTRISONONECESSARIINTRACCEZINCO SELENIO mUORO FERRO RAME IODIO MAN
GANESE MOLIBDENO ESONODETTIMICROELEMENTI)LLORORUOLONELPROCESSODI
CANCEROGENESINONNOTO PERCUISPECIlCHERACCOMANDAZIONIPERUNASSUN
ZIONESUPPLEMENTAREDOVREBBEROESSEREEVITATE2ECENTISTUDISUGGERISCONO
CHEILCALCIOPUAVEREUNRUOLOPROTETTIVONELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICA
DELLEPITELIODELCOLON!LTRISTUDIHANNORIPORTATOCONCENTRAZIONIEMATICHE
DISELENIOPIBASSENEIPAZIENTICONCANCRO MAGLOBALMENTELEEVIDENZE
SEMBRANOINCONSISTENTI
#OMPLESSIVAMENTE LADIETADIFlCILMENTESTANDARDIZZABILE3IPOSSONOAVERE
VARIAZIONITRALEDIVERSECLASSISOCIALIEPOSSONOCONESSAINTERFERIRETABACCO
EALCOL5NELEVATOCONSUMODIALCOLPIFREQUENTENELLECLASSISOCIALIINFE
RIORIECONTRIBUISCEALLAPPORTOCALORICOGLOBALEPERCHESSOSTESSOFORNISCE
CALORIE
3EBBENELALCOLDIPERSNONSIACANCEROGENONELLANIMALEDAESPERIMENTO
ESISTONOVARISTUDIEPIDEMIOLOGICIEVIDENZIANTICHEILCONSUMODIBEVANDE
ALCOLICHEAUMENTAILRISCHIODITUMORIDELLACAVITORALE DELLAFARINGE DELLA
LARINGEEDELLESOFAGO5NACONSIDERAZIONEIMPORTANTECHEILRISCHIODITUMO
RIDELLEPRIMEVIEAEREO DIGESTIVEAUMENTANOTEVOLMENTEALLORCHALLALCOLSI
ASSOCIAILFUMO)NREALT LALCOLNONPOTENZIASOLTANTOLEFFETTOCANCEROGENO
DELFUMO MAANCHEQUELLODIALTRIAGENTICANCEROGENICHEAGISCONOSULLE
PRIMEVIEAEREO DIGESTIVEECHESONOCONTENUTINELLADIETA)LRISCHIOSOPRAT
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

TUTTODOVUTOALCONTENUTODIETANOLOEDAUMENTACONLAUMENTAREDIQUESTO
0ERTANTO SEBBENELEBEVANDEALCOLICHEhFORTIvSIANOQUELLEMAGGIORMENTE
INCRIMINATE LEDIFFERENZETRAIVARITIPIDIBEVANDETENDONOASCOMPARIRE
ALLORCHSICONSIDERANOQUANTITSIMILIDIALCOL
!PPAREEVIDENTE PERTANTO CHETREDEIPRINCIPALIDETERMINANTIDELRISCHIO
DICANCROFUMODISIGARETTA ALCOOL LIVELLOSOCIO ECONOMICO RISULTANO
STRETTAMENTECORRELATIALLEABITUDINIDIETETICHEEPOSSONO QUINDI MODIlCARE
LASSOCIAZIONETRADIETAECANCRO!PPARE ANCHE EVIDENTECOMELACOMPLES
SITDELLEINTER RELAZIONITRAIVARIFATTORIESAMINATIRENDADIFlCILE SENON
ADDIRITTURAIMPOSSIBILE LIDENTIlCAZIONEDIUNASPECIlCADIETAANTI CANCRO
4UTTAVIA SULLABASEDIQUANTOSOPRARIPORTATO ALCUNELINEE GUIDAPOSSONO
ESSERETRACCIATE5NADIETAARISCHIOPERTUMORIQUELLACHEOGGIVIENETEN
DENZIALMENTESEGUITANEIPAESINORDEUROPEIENORDAMERICANI$ICONSUMO
ECCESSIVODICARNE DIGRASSIANIMALIDIRETTAMENTEINTRODOTTICONGLIALIMENTI
OUTILIZZATIPERLACOTTURA EDIDOLCI UNITAMENTEADUNELEVATOUSODIALCOLICI
ESUPERALCOLOCI PREVALENTEMENTECOSTITUITALALIMENTAZIONEDEIPAESICHEI
MEDIACIPROPONGONOCOMEIPIAVANZATI1UESTOMODELLOALIMENTARE ANCHE
SEERRATO CIVIENEOGGIPROPOSTO SIAPUREINDIRETTAMENTE INMANIERACOSFORTE
EPERSUASIVACHERISCHIAMODIMODIlCARELANOSTRAALIMENTAZIONETRADIZIONALE
ATTUALMENTERICONOSCIUTACOMEQUELLAPIEFlCACEPERCONTRASTAREITUMORI
LALIMENTAZIONEMEDITERRANEA
)LCONCETTODIDIETAMEDITERRANEANONNUOVO'INEL86))SECOLO 'IACOMO
#ASTELVETROPUBBLICUNLIBROCHEDESCRIVEVAITRATTISALIENTIDELLALIMENTAZIONE
ITALIANA RICCADIFRUTTAEVERDURA ALIMENTICHEVENIVANOCONSUMATIPOCHISSIMO
IN)NGHILTERRA PAESEDOVESIERARIFUGIATOPERCHPERSEGUITATODALLA3ANTA
)NQUISIZIONE$OPOAVERVISSUTOPERALCUNIANNIIN)NGHILTERRA #ASTELVETRO
CERCDICONVINCEREGLIINGLESIAMODIlCARELEPROPRIEABITUDINIALIMENTARI
PERCHPOCOSALUTARIEPOCOGRADEVOLIDALPUNTODIVISTAORGANOLETTICO EDI
ADOTTAREILREGIMEALIMENTARETIPICOITALIANO RICCODIALIMENTIVEGETALIEDI
PRELIBATEZZECULINARIE
-OLTOPIRECENTEMENTELADIETAMEDITERRANEASTATAUTILIZZATACOMEMODELLO
PERSTABILIREUNREGIMEALIMENTARECHEPOTESSEPREVENIRELEPIIMPORTANTI
MALATTIECRONICO DEGENERATIVE DALLEMALATTIECARDIOVASCOLARIAITUMORI.EL
 LA#ONFERENZA)NTERNAZIONALEDI"OSTONSULLE$IETEDEL-EDITERRANEO
AVEVAEVIDENZIATOALCUNECARATTERISTICHECOMUNIDEGLIABITANTIDELBACINODEL
MEDITERRANEOLASPETTATIVADIVITA CHEERAUNADELLEPIALTEALMONDOELA
BASSAINCIDENZADIALCUNEPATOLOGIECRONICHE COMEMALATTIECARDIOVASCOLARI
EDALCUNITUMORI
,ADIETAMEDITERRANEA COSCOMEERASTATARILEVATA ERACARATTERIZZATADAA
CONSUMOABBONDANTEDIALIMENTIDIORIGINEVEGETALEFRUTTA VERDURA LEGUMI
CEREALIEDERIVATI PATATE NOCIESEMI B UTILIZZODIOLIODIOLIVACOMECONDI
MENTOEDIALIMENTIDERIVATIDALLATTEYOGURT FORMAGGIFRESCHI C CONSUMO
MODERATODIPESCE POLLAMEEUOVAD CONSUMOSALTUARIODICARNEROSSAE
CONSUMOMODERATODIVINODURANTEIPASTI
!TTUALMENTE IRISULTATIDEIPIIMPORTANTISTUDIDIEPIDEMIOLOGIANUTRI
ZIONALE NONSOLOIN)TALIA HANNOEVIDENZIATOCOMEQUESTOSTILEDIVITA
ALIMENTARERISPECCHILAMAGGIORPARTEDELLEINDICAZIONINUTRIZIONALINEL
CAMPODELLAPREVENZIONEDELLEMALATTIECRONICO DEGENERATIVE SOPRATTUTTO
DEITUMORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ACARATTERISTICATIPICADIQUESTADIETAILBASSOCONTENUTOCALORICODETERMINATO
DALLASSUNZIONEPREVALENTEDIALIMENTIPOVERIDICALORIEFRUTTAEVERDURA AL
POSTODIALIMENTIRICCHIDICALORIE
3ECONDOILMODELLOALIMENTAREMEDITERRANEO ALLABASEDELLALIMENTAZIONEDI
UNINDIVIDUOSANODOVREBBEROESSEREGLIALIMENTIAPPARTENENTIALLACATEGORIADEI
CEREALIELORODERIVATIPANEEPASTA DAIQUALIDEVEPROVENIRELAQUOTAMAGGIORE
DELLAPPORTOCALORICOGIORNALIERO)CEREALICONTENGONOVITAMINE SOPRATTUTTODEL
GRUPPO" lBREESALIMINERALI!CCANTOAICEREALIPOSSIAMOCOLLOCAREGLIALTRI
ALIMENTIDIORIGINEVEGETALE QUALIFRUTTAEVERDURA)LLOROAPPORTOCALORICOE
PROTEICO CONLECCEZIONEDEILEGUMI PERSCARSOENONCONSENTEDIDElNIRE
COMPLETAUNALIMENTAZIONEABASEDISOLICEREALI SOPRATTUTTONELPERIODODELLA
CRESCITANECESSARIO QUINDI LAPPORTODIPROTEINEFORNITEDAIPRODOTTIDIORIGINE
ANIMALE,ASOSTITUZIONETOTALEDELLACARNENONUNBUONCONSIGLIONUTRIZIONALE
SPECIENELCASODIPERIODIPARTICOLARICOMELACCRESCIMENTO,ACARNEROSSA
PER DOVREBBEINGRANPARTEESSERESOSTITUITACONCARNIBIANCHEECONALTRITIPI
DIALIMENTIPROTEICI SPECIEILPESCEMAANCHELEUOVAEILATTICINI
,ACORRETTAALIMENTAZIONEMEDITERRANEACOMPRENDE PERCI UNAVARIETDI
ALIMENTIMOLTOAMPIA%LIMINARETOTALMENTEUNAOLALTRADELLECATEGORIEALI
MENTARI ADECCEZIONEDELLEBEVANDEALCOLICHE NONUNAINDICAZIONECORRETTA
ANZIPUESSEREDISEDUCATIVANEICONFRONTIDELLEGENERAZIONIPIGIOVANI
,EINDICAZIONIGENERALICHESIPOSSONORICAVARESONOPERCIMOLTOSEMPLICI
EFACILMENTERIASSUMIBILI.ELLADIETADITUTTIIGIORNIPREFERIBILECOMPAIANO
PREVALENTEMENTECEREALI FRUTTAEVERDURAFRESCHI ASSOCIATIADUNCONSUMO
MODERATODIALIMENTIDIORIGINEANIMALE5NAPARTICOLAREATTENZIONEVAPOSTA
NELLASCELTADEIGRASSIUTILIZZATICOMECONDIMENTO.ELLAMAGGIORPARTEDEGLI
STUDI INFATTI SEGNODISTINTIVODIUNACORRETTAALIMENTAZIONELUSODELLOLIO
DIOLIVAALPOSTODEIGRASSIDIORIGINEANIMALE'LISTUDICOMPIUTIIN'RECIA
IN3PAGNAEIN)TALIAHANNOCONFERMATOILRUOLOFAVOREVOLESVOLTODAIGRASSI
DIORIGINEVEGETALENELLAPREVENZIONEDELTUMOREDELLAMAMMELLA
,OLIODOLIVA OLTREAFORNIREQUANTITELEVATEDIVITAMINE!ED% FONTEDI
SOSTANZEANTIOSSIDANTIE QUINDI DETOSSIlCANTI)NOLTRE NELLALIMENTAZIONE
DITIPOMEDITERRANEO ILCONSUMODIOLIODOLIVASIASSOCIAALCONSUMODI
VERDURECOTTEECRUDECHERAPPRESENTANO ALOROVOLTA UNFATTOREDIPROTEZIONE
PERVIARIENEOPLASIE QUALIITUMORIDELCOLON RETTO DELLAMAMMELLAEDELLE
PRIMEVIEAEREO DIGESTIVE
$ATIEPIDEMIOLOGICIITALIANISUGGERISCONOCOMPLESSIVAMENTECHELASSOCIAZIO
NEPROTETTIVADIFRUTTAEVERDURAPERITUMORIDELLAMAMMELLAEDELLAPPARATO
DIGERENTEPOTREBBEESSEREULTERIORMENTEAUMENTATASERENDESSIMOCONQUALCHE
VEGETALEINPILANOSTRADIETAMENOIPERCALORICA COSACHEATTUALMENTEAVVIENE
PERLAQUANTITECCESSIVADIPANEEPASTADANOICONSUMATA,ADIMINUZIONE
DELLAPPORTOCALORICOPUESSEREOTTENUTASOSTITUENDOUNAOPIPORZIONIDI
PASTASETTIMANALICONALTRETTANTEPORZIONIDIVERDURA RAGGIUNGENDOCOSIL
DUPLICESCOPODIABBASSARELINTROITOCALORICOEDAUMENTARELASSUNZIONEDI
VITAMINE lBREESOSTANZEANTIOSSIDANTI
))) #HEMIOPREVENZIONE)POTENZIALIAGENTICONATTIVITCHEMIOPREVENTIVASONOMOLTO
NUMEROSIEGIOGGETTODISTUDIOSONOSTATISOPRATTUTTORETINOIDIACIDO CIS
RETINOICO FENRETINIDE ANTIOSSIDANTIVITAMINA% ACIDOASCORBICO E CAROTENE
. ACETIL CISTEINA SOSTANZEORMONALITAMOXIFENE RALOXIFENE lNASTERIDE INIBITORI
DELLAROMATASI ANTI INlAMMATORINONSTEROIDEI&!.3 TRADIZIONALIASPIRINA
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

SULINDAC EINIBITORIDELLACICLOOSSIGENASI#/8 3ARANNOQUICONSIDERATISOLO


GLIULTIMIDUEGRUPPI ESSENDOGLIALTRIRIPORTATIALTROVENELLIBRO
.UMEROSISTUDIEPIDEMIOLOGICIHANNOEVIDENZIATOCHELUSODIASPIRINAOALTRI
&!.3 TRADIZIONALI DETERMINA UNA RIDUZIONE DEL   DEL RISCHIO DI POLIPI
ADENOMATOSIECARCINOMIDELCOLON RETTORISPETTOAISOGGETTICHENONFANNOUSODI
QUESTIFARMACI ILCUIMECCANISMODAZIONEQUELLODIINIBIRELE#/8 ENZIMICHE
CATALIZZANOLASINTESIDELLEPROSTAGLANDINE0' DALLACIDOARACHIDONICO,ACIDO
ARACHIDONICOUNACIDOGRASSOPOLINSATUROAATOMIDICARBONIORINVENIBILE
PRESSOCHESCLUSIVAMENTECOMEESTEREDEIFOSFOLIPIDIDELLAMEMBRANA0ERTANTO
LAPRIMATAPPADELLASINTESIDELLE0'LIDROLISIDEIFOSFOLIPIDIPERPRODURREACIDO
ARACHIDONICOLIBEROINUNAREAZIONECATALIZZATADALLAFOSFOLIPASI!&IG ,A
TAPPASUCCESSIVACATABOLIZZATADA#/8CHEINSERISCONOOSSIGENOOSSIDAZIONE
MOLECOLARENELLACIDOARACHIDONICO PRODUCENDOUNCOMPOSTOINSTABILE 0''
CONVERTITOIN0'(DALLATTIVITPEROSSIDASICAPEROSSIDAZIONE DELLE#/8 ES
SENDOQUESTIENZIMIBIFUNZIONALI0'(ILPRECURSORECOMUNEDITUTTIGLIALTRI
DERIVATIDELLACIDOARACHIDONICO COMPLESSIVAMENTEDENOMINATIPROSTANOIDI QUALI
0' TROMBOXANIEPROSTACICLINE,ASINTESIDEISINGOLIPROSTANOIDICATALIZZATA
DASINTETASISPECIlCHE LACUIESPRESSIONEVARIANEIDIVERSITIPIDICELLULE
,E CELLULE CONTENGONO GENI DISTINTI CHE CODIlCANO LE DUE ISOFORME DI #/8
#/8 E#/8 4ABELLA SITUATIRISPETTIVAMENTESUICROMOSOMIE
,M2.!DI#/8 INSTABILE COMETIPICODEIGENICOINVOLTINELLERISPOSTE
PRECOCI#/8 CONTIENEUN4!4!BOX ASSENTENELGENE#/8  FATTOTIPICODEI

&IG3INTESIDELLEPROSTAGLANDINE#/8 CICLOOSSIGENASI0' PROSTAGLANDINE48! TROMBOXANE!


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#ONFRONTOTRALECARATTERISTICHEDI#/8 E#/8 
#ARATTERISTICA #/8  #/8 
2EGOLAZIONE #OSTITUTIVA )NDUCIBILE
2ANGEDIESPRESSIONE 0UAUMENTAREDI VOLTE 0UAUMENTAREDI VOLTE
$IMENSIONIDELLAPROTEINA 3INGOLA K$ $OPPIA K$EK$
$IMENSIONIDELGENE KB KB
#ROMOSOMA  
$IMENSIONIDELLM2.! KB KB
3EDE 2ETICOLOENDOPLASMATICO MEM 2ETICOLOENDOPLASMATICO MEMBRANA
BRANANUCLEARE NUCLEARE
3TIMOLI &ISIOLOGICI #ITOCHINE FATTORIDICRESCITA ONCOGENI
PROMOTORI
%SPRESSIONE 0IASTRINE STOMACO RENE COLON -ACROFAGIATTIVATI LEUCOCITI CELLULE
VARIALTRITESSUTI SINOVIALI DURANTE LINFIAMMAZIONE
CERVELLO RENE CELLULENEOPLASTICHE

GENIHOUSEKEEPING)NOLTRE ILGENE#/8 CONTIENENUMEROSICIS ACTINGELEMENTS


QUALI.&K" .& ),E#2% IMPORTANTIPERLESPRESSIONEDELGENE
#/8 ESPRESSOCOSTITUTIVAMENTENELLAMAGGIORPARTEDEITESSUTIEDRESPON
SABILEDELLAPRODUZIONEDI0'CHEMEDIANOFUNZIONIlSIOLOGICHE QUALIILMANTE
NIMENTODELLINTEGRITDELLAMUCOSAGASTRICAELAREGOLAZIONEDELmUSSOEMATICO
RENALE#/8  INVECE NONEVIDENZIABILENELLAMAGGIORPARTEDEITESSUTINORMALI
EDINDOTTODACITOCHINE FATTORIDICRESCITA ONCOGENIEPROMOTORI%SSA PERTANTO
ESPRESSAPERSINTETIZZARE0'NEITESSUTISEDEDIUNPROCESSOINlAMMATORIOO
NEOPLASTICO
5NAIPERESPRESSIONEDI#/8 STATAEVIDENZIATAINVARIELESIONIPRENEOPLASTI
CHEENEOPLASTICHEEDESISTONONUMEROSIDATIEVIDENZIANTICHEIMPLICATANEL
PROCESSODICANCEROGENESIATTRAVERSOLINIBIZIONEDELLAPOPTOSI LAPROMOZIONE
DELLANGIOGENESI E LIMMUNOSOPPRESSIONE 0OICH I &!.3 TRADIZIONALI SONO
INIBITORISIADI#/8 CHEDI#/8  SICOMPRENDECOMEGLIEFFETTICOLLATERALI
PERES ULCEREGASTRICHE CORRELATIALLOROUSOSIANOFONDAMENTALMENTEDOVUTI
ALLINIBIZIONE DELLATTIVIT DI #/8  DEPUTATA AL MANTENIMENTO DELLINTEGRIT
DELLAMUCOSAGASTRICA#IHAINDOTTOARICERCAREINIBITORISELETTIVIDI#/8 PER
AVERECOMPOSTICONUNPROlLOTOSSICOLOGICOPIFAVOREVOLEDAPOTERUSARECON
SICUREZZAPERLUNGHIPERIODIDITEMPOANCHEINCAMPOONCOLOGICO
'LIINIBITORISELETTIVIDI#/8 PERES CELECOXIB SISONODIMOSTRATIINGRADO
DIRIDURRELAFORMAZIONEDITUMORINELLANIMALEDAESPERIMENTOEDIPOSSEDERE
ANCHEUNEFFETTOSULLAPROLIFERAZIONEDICELLULEFRANCAMENTENEOPLASTICHE)NQUESTO
CASO TUTTAVIA PICHERIDURRELEDIMENSIONIDELTUMORE NERALLENTANOLAVELOCIT
DICRESCITA3E PERTANTO SONOIMPIEGATIASCOPOTERAPEUTICO ILLOROUSOMIGLIORE
DOVREBBEESSEREINCOMBINAZIONEALLATERAPIASTANDARD
!TTUALMENTE ILCELECOXIBSTATOAPPROVATODALL&$!PERRIDURREILNUMERODI
POLIPIADENOMATOSICOLORETTALIINPAZIENTICON&!0 MAGLIINIBITORISELETTIVIDI
#/8 SONOOGGETTODISTUDIO SIAASCOPOPREVENTIVOCHETERAPEUTICO INVARI
TUMORI QUALICARCINOMADELCOLON RETTO DELLAMAMMELLA DELPOLMONE DELDI
STRETTOCERVICO CEFALICOEMELANOMA
35(9(1=,21((6&5((1,1*'(/&$1&52 

4ABELLA2ACCOMANDAZIONIDELL!MERICAN#ANCER3OCIETYPERLADIAGNOSIPRECOCEDICANCROINSOGGETTI
ASINTOMATICIARISCHIOMEDIO

3EDEDEL 0OPOLAZIONE 4ESTOPROCEDURA &REQUENZA


TUMORE
-AMMELLA $ONNE !UTOESAMEDELSENO -ENSILMENTE INIZIANDOALLETDIANNI
ET %SAMECLINICODELLAMAM /GNIANNI ET ANNUALMENTE INI
MELLA ZIANDOALLETDIANNI
-AMMOGRAlA !NNUALMENTE INIZIANDOALLETDIANNI
#ERVICE $ONNE 0AP TEST ,OSCREENINGDOVREBBEINIZIARECIRCAANNI
UTERINA DOPOLINIZIODELLEMESTRUAZIONI MANON
DOPOIANNIDIET)L0AP TESTVAESEGUITO
ANNUALMENTE
$AIANNIINPOI DOPOESAMIANNUALI
CONSECUTIVINORMALI IL0AP TESTPUESSERE
ESEGUITOOGNI ANNI$AIANNIINPOI
LEDONNECONOPI0AP TESTNORMALIE
NESSUN0AP TESTANORMALENEGLIULTIMI
ANNIELEDONNESOTTOPOSTEADISTERECTOMIA
TOTALE POSSONOSCEGLIEREDINONCONTINUARE
PI LO SCREENING PER IL CARCINOMA DELLA
CERVICEUTERINA
#OLON 5OMINIE 2ICERCADELSANGUEOCCULTO !NNUALMENTE INIZIANDOALLETDIANNI
RETTO DONNE ET NELLEFECI
 OPPURE
2ETTOSIGMOIDOSCOPIA /GNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
OPPURE
2ICERCADELSANGUEOCCULTO ,ARICERCAANNUALEDELSANGUEOCCULTONEL
NELLEFECI LEFECIINSIEMEALLARETTOSIGMOIDOSCOPIA
ERETTOSIGMOIDOSCOPIA OGNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
PREFERIBILEADOGNUNADELLEDUEPROCEDURE
USATADASOLA
OPPURE
#LISMA OPACO CON DOPPIO /GNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
MEZZODICONTRASTO
OPPURE
#OLONSCOPIA /GNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
0ROSTATA 5OMINI ET %SPLORAZIONERETTALEE03! !NNUALMENTE INIZIANDOALLETDIANNI
 NEI CASI IN CUI LASPETTATIVA DI VITA DI
ALMENOANNI
#HECKUP 5OMINIE )NOCCASIONEDIPERIODICICONTROLLIMEDICI
PERTUMORI DONNE IL CHECKUP DOVREBBE COMPRENDERE UNA
ET VISITAMEDICAORIENTATAVERSOLARICERCADI
TUMORIDELLACAVITORALE DELLATIROIDE DEI
LINFONODI DELLEOVAIE DEITESTICOLIEDELLA
CUTE NONCHRACCOMANDAZIONISUTABACCO
ESPOSIZIONESOLARE DIETA FATTORIDIRISCHIO
PRATICHESESSUALIEDESPOSIZIONEAFATTORI
AMBIENTALIEDOCCUPAZIONALI

)6 3CREENING'LIINTERVENTIDISCREENINGRIGUARDANOSOGGETTIASINTOMATICIE COM


PLESSIVAMENTE DOVREBBEROPOSSEDEREISEGUENTIREQUISITIPERPOTERAFFERMARECHE
SONODIREALEUTILITA DEVEESSEREDISPONIBILEUNTESTINGRADODIFARDIAGNOSTICARE
UNTUMOREPIPRECOCEMENTERISPETTOAGLIESAMIDIROUTINEB DEVONOESISTERE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SUFlCIENTIDATICHEDIMOSTRINOCHEILTRATTAMENTODELLANEOPLASIAADUNOSTADIO
PIPRECOCESITRADUCEINUNMIGLIORAMENTODELLEVOLUZIONEC DEVEESSERCILEVI
DENZADIUNBENElCIOGLOBALEPERLASALUTE.ONSEMPREQUESTIREQUISITISONO
ADEGUATAMENTESODDISFATTI0ERALCUNITEST ESISTONOORMAISUFlCIENTIEVIDENZEPER
CONSIGLIARNELUSOROUTINARIOPERES MAMMOGRAlA 0ERALTRI INVECE ESISTONO
EVIDENZEPERSCONSIGLIARNELUSOPERES 2XTORACEPERLADIAGNOSIPRECOCEDI
CANCRODELPOLMONE 
'LIINTERVENTIDISCREENINGSONOATTUALMENTELIMITATIAPOCHENEOPLASIEMAMMELLA
CERVICEUTERINA COLON RETTO PROSTATA CUTE CHE PER NELLOROINSIEMERAPPRESEN
TANOUNELEVATAPERCENTUALEDEITUMORIRISCONTRABILINELLAPOPOLAZIONESIINVITAIL
LETTOREACONSULTAREICAPITOLIDELLIBRODEDICATIALLESINGOLENEOPLASIEELENCATE 
,!MERICAN#ANCER3OCIETYPUBBLICA ALLINIZIODIOGNIANNO LERACCOMANDAZIONI
AGGIORNATERELATIVEALLEMISUREPREVENTIVEUTILIPEREVIDENZIAREPRECOCEMENTELA
PRESENZADELLENEOPLASIEOGGETTODISCREENING4ABELLA 
-OLTEASPETTATIVESONORIPOSTENELLADIAGNOSIMOLECOLAREDICANCROINPROCEDUREDI
SCREENING MAATTUALMENTENONESISTONOANCORADATIASUFlCIENZAPERCONSIGLIARNE
LUSONELLAPRATICAQUOTIDIANA

"IBLIOGRAlA

'REENWALD0#ANCERPREVENTIONCLINICALTRIAS*#LIN/NCOL  
-C#ASKILL 3TEVENS7 (AWK%4 &LYNN0* ETAL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTE SUPPORTERCANCERCHEMOPRE
VENTIONRESEARCHCOMINGOFAGE*#LIN/NCOL  
$ANNENBERG!* !LTORKI.+ "OYLE*/ ETAL#YCLO OXIGENASEAPHARMACOLOGICALTARGETFORTHEPRE
VENTIONOFCANCER,ANCET/NCOL  
$AVIES' -ARTIN,! 3ACKS. ETAL#YCLOOXYGENASE #/8  AROMATASEANDBREASTCANCERAPOSSIBLE
ROLEFOR#/8 INHIBITORSINBREASTCANCERCHEMOPREVENTION!NN/NCOL  

,EVIN" "ROOKS$ 3MITH2! ETAL%MERGINGTECHNOLOGIESINSCREENINGFORCOLORECTALCANCER#!#ANCER
*#LIN  
3MITH2! #OKKINIDES6 %YRE(*!MERICANCANCERSOCIETYGUIDELINESFOREARLYDETECTIONOFCANCER#!
#ANCER*#LIN  
3OME4RADITIONAL(ERBAL-EDICINES 3OME-YCOTOXINS .APHTHALENEAND3TYRENE)!2#-ONOGRAPHSON
THE%VALUATIONOF#ARCINOGENIC2ISKSTO(UMAN VOLUME ,YON )!2#0RESS 
6AINIO( "IANCHINI&EDS &RUITAND6EGETABLES)!2#(ANDBOOKSOF#ANCER0REVENTION VOLUME
,YON )!2#0RESS 
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

{
>>i>iv}V>i
iV>i`iV>V
ii i>V>]> i>VV>]>>
]
>>>>]
 >VV>>

.EGLIULTIMIANNI LECONOSCENZEOTTENUTEDAGLISTUDIDIBIOLOGIAMOLECOLAREHANNOCO
MINCIATOADESSEREUTILIZZATENELLAATTIVITQUOTIDIANA DANDOLUOGOALLANASCITA ORMAI
ACCETTATADATUTTI DELLAMEDICINAMOLECOLARE
0ERQUANTORIGUARDALONCOLOGIA LABIOLOGIAMOLECOLARENEPERVADETUTTIISETTORI ANZIHA
CONTRIBUITOINMODOSOSTANZIALEALLOROSVILUPPOLAA IDENTIlCAZIONEDISOGGETTIARISCHIO
DIMALATTIAPRINCIPALMENTEILRISCHIOEREDITARIO B DIAGNOSIPRECOCEDINEOPLASIAC
CARATTERIZZAZIONEMOLECOLAREDEITUMORID RICERCADICELLULENEOPLASTICHENEILINFONODI
NELMIDOLLOOSSEOENELSANGUEE SCELTADIFARMACIPERhBERSAGLIMOLECOLARIvF PREDI
ZIONEDELLARISPOSTAALLATERAPIANELSINGOLOPAZIENTE
)MPORTANTISONOIMUTAMENTIAIQUALIANDATAESTAANDANDO INCONTROANCHELANATOMIA
PATOLOGICA/RMAIPATOLOGIAMOLECOLAREEDIAGNOSTICAMOLECOLARESONOTERMINICONSO
LIDATI$ELTUTTOSTERILISONOLEDISCUSSIONICHECONTRAPPONGONOMORFOLOGIAEBIOLOGIA
MOLECOLARE 1UALUNQUE APPROCCIO GIUSTIlCATO QUANDO D UN APPORTO RILEVANTE ALLA
RISOLUZIONEDIUNPROBLEMAE COMUNQUE ILSEMPLICESTUDIODELLASTRUTTURADICELLULEE
TESSUTIANCORARAPPRESENTAUNUTILISSIMOESEMPLICEMEZZODIDIAGNOSI$ALTRAPARTE LA
BIOLOGIAMOLECOLAREAPREALLANATOMOPATOLOGOCAMPICHElNOAPOCOTEMPOFAGLIERANO
PRECLUSI COMEILPOTERFORNIREINFORMAZIONIPROGNOSTICHEETERAPEUTICHEDIUTILITNON
GENERICA MAPERILSINGOLOPAZIENTE
,APPROCCIOBIO MORFOLOGICOINIZICIRCAANNIFACONLINTRODUZIONEDELLAIMMUNOISTO
CHIMICA CAPACEDIFORNIREDATISULLAESPRESSIONEDISPECIlCHEPROTEINE,AMODERNABIO
LOGIAMOLECOLARESPOSTALACCENTOSEMPREPISULhBIOv1UESTOCAPITOLOSILIMITAAFORNIRE
INFORMAZIONIMETODOLOGICHEETECNICHESULLATTUALEAPPROCCIODELLANATOMIAPATOLOGICA
ALLOSTUDIODELLENEOPLASIE SUENTRAMBIIVERSANTI SIAMORFOLOGICOCHEBIOLOGICO

-ORFOLOGIA
) )LMATERIALEANATOMO PATOLOGICO4ESSUTIECELLULERAPPRESENTANOLOGGETTODELLO
STUDIO.ONOSTANTESIANOENTRAMBIUTILISTRUMENTIPERGIUNGEREADUNGIUDIZIODIA
GNOSTICOINSENSOLATO COMUNEDISTINGUERELANATOMIAPATOLOGICAINDUESETTORI
SULLABASEDIALCUNECARATTERISTICHEMETODOLOGICHEECONCETTUALILISTOPATOLOGIA
ELACITOPATOLOGIA
! )STOPATOLOGIA)CAMPIONIPRELEVATIASCOPODIAGNOSTICOPOSSONOCONSISTERE
INBIOPSIEEDINPEZZICHIRURGICIDIVARIADIMENSIONE,ABIOPSIAPERMETTEDI
PORRELADIAGNOSIISTOPATOLOGICACHIARENDOUNAPATOLOGIADIINTERPRETAZIONE
NONUNIVOCA3ONOSOLITAMENTEPICCOLIFRAMMENTI DIFORMACILINDRICANELCASO
DIAGO BIOPSIE ERAPPRESENTANOSOLOUNAPARTEDELLALESIONEODELLORGANO
-OLTOCOMUNISONOLEBIOPSIEDELFEGATO DELRENE DELLAPROSTATA DELLUTERO
DELLOSTOMACO DELLINTESTINO ANCHESELATECNOLOGIAADISPOSIZIONECONSENTE
DIPRELEVAREORMAIFRAMMENTIDAQUALSIASISEDE)PEZZICHIRURGICISONODI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DIMENSIONIMAGGIORI SINOACOMPRENDEREORGANIINTERICONTENENTILINTERA
LESIONE)NQUESTOCASOPOSSIBILEUNOSTUDIOANATOMOPATOLOGICOCOMPLETO
CHECONSENTEDICONFERMARELAPRECEDENTEDIAGNOSIBIOPTICA DISTABILIRELA
STADIAZIONE4.- DIDElNIRELAPROGNOSIEDIPIANIlCARELASUCCESSIVA
STRATEGIATERAPEUTICA
" #ITOPATOLOGIALABRANCADELLANATOMIAPATOLOGICACHESTUDIALEALTERAZIONI
MORFOLOGICHEDICELLULEISOLATE CHEESFOLIANODAITESSUTISPONTANEAMENTEO
MEDIANTEMANOVREMEDICHEOCHEVENGONORACCOLTEMEDIANTEUNAPUNTURA
CONAGOSOTTILE RENDENDOPOSSIBILEANCHEILPRELIEVODAORGANIPROFONDI!
SECONDA QUINDI DELLAMODALITDIPRELIEVO SIPARLADICITOLOGIAESFOLIATIVAE
DICITOLOGIAPERASPIRAZIONECONAGOSOTTILE
 #ITOLOGIAESFOLIATIVA6ALUTALECARATTERISTICHEMORFOLOGICHEDELLECELLULE
CHESVOLGONOUNAFUNZIONEDIRIVESTIMENTOECHEPOSSONOESSEREOTTE
NUTEMEDIANTESCARIlCAZIONECERVICEUTERINA SPAZZOLAMENTOMUCOSA
BRONCHIALE ISOLANDOLEDAImUIDICHELECONTENGONOESPETTORATO URINA
RACCOGLIENDOLECONLIQUIDIUSATIPERILLAVAGGIODICAVITLUMEBRONCHIALE
CAVITSIEROSE 
 #ITOLOGIAPERASPIRAZIONECONAGOSOTTILE&.!lNENEEDLEASPIRATION 
3TUDIALECELLULEPRELEVATETRAMITEUNAGOCONDIAMETRODI MM
CONNESSOADUNSISTEMADIVUOTOCHEPERMETTELASPIRAZIONELAMETODICA
APPLICABILEAQUALSIASILESIONESUPERlCIALEEPROFONDAGLIORGANIPI
STUDIATICONQUESTATECNICASONOLAMAMMELLA LATIROIDE ILFEGATO IL
POLMONE LAPROSTATA ITESSUTIMOLLI
)) !LLESTIMENTODEIPREPARATIISTOLOGICI)LhPREPARATOvISTOLOGICO CIOILMATERIALE
ULTIMOSUCUISIFORMULALADIAGNOSI ILCOSIDDETTOhVETRINOv)LSUOALLESTIMENTO
IMPLICAUNACOMPLESSASERIEDIOPERAZIONIA ESAMEMACROSCOPICODELTESSUTO
CONILPRELIEVODIFRAMMENTIRAPPRESENTATIVIB lSSAZIONEC INCLUSIONEINUNA
SOSTANZACHENECONSENTAILTAGLIOINSEZIONISOTTILISSIMED LACOLORAZIONEDELLE
SEZIONI PERMETTEREINRISALTOISINGOLICOMPONENTISTRUTTURALI
! %SAMEMACROSCOPICO,OSTUDIOMACROSCOPICODEICAMPIONIBIOPSIEE
PEZZIOPERATORI CHIAMATOANCHECAMPIONAMENTO COSTITUISCEUNMOMENTO
FONDAMENTALEDELLATTIVITDIAGNOSTICAINQUANTOPERMETTEDIDESCRIVEREILTIPO
DIMATERIALEINVIATO LESUEDIMENSIONI LELESIONIPRESENTIEDISELEZIONARE
ACCURATAMENTELEAREEDAANALIZZAREALMICROSCOPIO,EPROCEDUREDICAMPIO
NAMENTOSONOORMAISTANDARDIZZATEPEROGNITIPODIORGANOEDINEOPLASIA
" &ISSAZIONE)LIQUIDIlSSATIVIhUCCIDONOvLECELLULEINMODOMOLTORAPIDO
IMPEDENDOLINSORGENZADIPROCESSIDEGRADATIVIINQUESTOMODOLOSTATO
DELLACELLULAALMOMENTODELLAlSSAZIONERIMANEINALTERATO SIACOMEARCHI
TETTURACHECOMECOMPOSIZIONEMOLECOLARE)lSSATIVIAPPARTENGONOADUE
GRANDIGRUPPIlSSATIVIlSICIElSSATIVICHIMICI.ELPRIMOGRUPPORIENTRA
LAlSSAZIONEPERCONGELAMENTO CHETROVAIMPORTANTEAPPLICAZIONEPERLA
DIAGNOSTICAINTRAOPERATORIAEPERGLISTUDIDIBIOLOGIAMOLECOLARE)lSSATIVI
CHIMICIRENDONOLEPROTEINETISSUTALIINSOLUBILIEREFRATTARIEAIPROCESSIDI
AUTOLISI,ASOSTANZAPIUTILIZZATALAFORMALINADILUITAALETAMPONATA
ADUNP(PEREVITARELAFORMAZIONEDIPIGMENTIINDESIDERATI!LTRIlSSATIVI
MENOUTILIZZATI SONOLESOLUZIONIDIACIDOACETICO DIMERCURIO DIALCOOLE
DIOSMIO
# )NCLUSIONE,INCLUSIONECONSISTENELLASCIARPERMEAREILTESSUTOlSSATODA
UNASOSTANZACHESOLIDIlCAATEMPERATURAAMBIENTE%SSAGENERALMENTE
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

RAPPRESENTATADALLAPARAFlNA4RATTANDOSIDISOSTANZAIDROFOBICA LASUA
PENETRAZIONERICHIEDECHEILTESSUTOVENGADISIDRATATOMEDIANTEUNASERIEDI
SOLUZIONIDIALCOLETILICOAGRADAZIONECRESCENTE lNOALLALCOLASSOLUTO)L
TESSUTOVIENESUCCESSIVAMENTEIMMERSOINXILOLO CHEFAVORISCELAPENETRA
ZIONEDELLAPARAFlNA EPOIINPARAFlNALIQUIDA ILCUIPUNTODIFUSIONEVARIA
TRA#E#)LFRAMMENTO UNAVOLTABENIMBEVUTODIPARAFlNA VIENE
IMMERSOINUNAVASCHETTADIACCIAIOPIENADIPARAFlNALIQUIDAEDILTUTTOVIENE
RAFFREDDATORAPIDAMENTE)LRISULTATOUNBLOCCHETTOSOLIDODIPARAFlNA AL
CUIINTERNOCONTENUTOILFRAMMENTODAESAMINARE
$ 3EZIONAMENTO$ALTESSUTOINCLUSO MEDIANTEUNMICROTOMOALAMADACCIAIO
SIPOSSONOOTTENERESEZIONIMOLTOSOTTILI DI MICRON0ERILTESSUTOCON
GELATOSIUSAUNMICROTOMOCOLLOCATOINUNACAMERARAFFREDDATACRIOSTATO 
,EFETTECOSOTTENUTEVENGONODISPOSTESUVETRINIPERESSERECOLORATE0OICH
LAMAGGIORPARTEDEICOLORANTIUTILIZZATINONSOLUBILEINPARAFlNA ITESSUTI
PRIMADIESSERECOLORATI DEVONOESSERESPARAFlNATIINXILOLOEPOIREIDRATA
TI
% #OLORAZIONE)COLORANTIDELLISTOLOGIACLASSICASONODISTINTIINNATURALIDI
ORIGINEANIMALEOVEGETALE ESINTETICI!SECONDA POI DELLEINTERAZIONIELET
TROSTATICHECONICOSTITUENTITISSUTALI SIDISTINGUONOTREGRUPPIDICOLORANTI
BASICI ACIDIENEUTRI)COLORANTIBASICIPOSSIEDONOGRUPPICATIONICICHECON
FERISCONOALCOLORANTEUNACARICABASICA4ALISOSTANZESONOINDICATEPERCO
LORARESTRUTTUREACIDE PRINCIPALMENTEGLIACIDINUCLEICI)LPRINCIPALEESEMPIO
DIQUESTOTIPODICOLORANTELEMATOSSILINA)COLORANTIACIDI ALCONTRARIODEI
PRECEDENTI POSSIEDONOGRUPPIANIONICICHECOLORANOLESTRUTTUREBASICHE IN
GENERELOCALIZZATENELCITOPLASMA)COLORANTIPIIMPORTANTIDIQUESTOGRUPPO
SONOLEOSINA LORANGE'ELAFUCSINA)COLORANTINEUTRISONODINATURASALINAE
LESEMPIOPICOMUNEDATODAQUELLIUSATIPERLACOLORAZIONEDI'IEMSA
,ECOLORAZIONIPIDIFREQUENTEIMPIEGATEINISTOPATOLOGIACOMPRENDONOLE
SEGUENTI
 %MATOSSILINA EOSINA2APPRESENTALACOLORAZIONEDIROUTINEDELLISTOLO
GIA,EOSINA CHEUNDERIVATODELLANILINA COLORAINROSALESTRUTTURE
CITOPLASMATICHEE INGENERALE TUTTELESOSTANZEBASICHE QUINDIACIDOlLE
,EMATOSSILINAUNASOSTANZAVEGETALECHEVIENEESTRATTADALLEGNODI
CAMPEGGIO(AEMATOXYLONCAMPECHIANUM 4RATTANDOSIDIUNCOLORANTE
BASICO HAAFlNITPERLESOSTANZEACIDE CIOBASOlLE ECOLORAINBLUI
NUCLEI LAMUCINAELESOSTANZEFONDAMENTALIDEICONNETTIVI
 #OLORAZIONEDIVAN'IESONPERILCOLLAGENE)LCOLORANTECOMPOSTODI
FUCSINAACIDA ACIDOPICRICOEDEMATOSSILINA,AFUCSINACONFERISCEALLE
SOLElBRECOLLAGENEUNATONALITROSSA MENTREATUTTELEALTRESTRUTTURE
LACIDOPICRICOAPPORTAUNATONALITGIALLA,EMATOSSILINACOLORAINBLUI
NUCLEICELLULARI
 4RICROMICADI-ASSON1UESTOMETODOCOMPRENDETREDIVERSICOLORANTI
LEMATOSSILINA CHECONFERISCEAINUCLEIUNATONALITQUASINERASTRALA
FUCSINA CHECOLORAILCITOPLASMAINROSSOPIOMENOVIVOILBLUDIANILINA
CHEDONAALLElBRECOLLAGENEEDALMUCOUNACOLORAZIONEAZZURRA
 -ETODODI7EIGERTPERLElBRERETICOLARI,ACOLORAZIONECOMPRENDELA
RESORCINA FUCSINABASICADI7EIGERT CHECONFERISCEALLElBREELASTICHEUN
COLORITOBLUSCURO QUASINEROLERESTANTISTRUTTURESIRIVELANOGRIGIO CHIARE
QUASIINCOLORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) !LLESTIMENTODEIPREPARATICITOLOGICI)LMATERIALEPUESSEREAPPLICATOSULLA


SUPERlCIEDEIVETRINICONVARIEMODALITSTRISCIO APPOSIZIONE CITOCENTRIFUGA
STRATOSOTTILE
! 3TRISCIO5NAMODALITQUELLAUSATAPERLESAMECITOLOGICODELCOLLODEL
LUTERO0!0TEST INCUIILMATERIALEVIENEPRELEVATOMEDIANTEUNASPATOLA
ESTRISCIATOSUUNVETRINOPORTA OGGETTO5NAMODALITDIVERSAQUELLAUSATA
PERGLIAGOASPIRATIEPERILSANGUEILMATERIALEVIENESPRUZZATOSULVETRINO
PRESSOUNODEILATICORTI QUINDICONILBORDODIUNSECONDOVETRINOVIENE
STRISCIATOlNOALLAESTREMITOPPOSTACONPRESSIONEUNIFORME LIEVE COMUNQUE
PROPORZIONALEALLAQUANTITDIMATERIALEPRESENTE
" !PPOSIZIONE5SATASOPRATTUTTOPERESAMEINTRAOPERATORIO)LTESSUTOFRESCO
VIENEDELICATAMENTEAPPOGGIATOSULLASUPERlCIEDELVETRINO INMODOCHEUNA
SUFlCIENTEQUANTITDICELLULEVIRESTIADESA
# #ENTRIFUGAZIONEECITOCENTRIFUGAZIONE)CAMPIONIPROVENIENTIDALIQUIDI
DIVERSAMENTO LIQUIDIDILAVAGGIO LIQUIDIDIDERIVAZIONEBRONCO ALVEOLARE
URINE RARAMENTEPRESENTANOUNSEDIMENTOCELLULARESPONTANEOCOSABBON
DANTEDAPERMETTERELALLESTIMENTODIRETTODISTRISCIRAPPRESENTATIVINECES
SARIO INQUESTICASI SOTTOPORREILCAMPIONEADARRICCHIMENTOCELLULARE CIO
CONCENTRARE CONVARIMETODI LADENSITDELLECELLULE,ACENTRIFUGAZIONE
VIENEUTILIZZATASULIQUIDICONCELLULARITSUFlCIENTEACREAREUNSEDIMENTO
VISIBILENELLAPROVETTA)LMATERIALEOTTENUTOVIENEPOSTOSUVETRINOESTRISCIA
TO,IMMEDIATEZZADELLAlSSAZIONEFONDAMENTALEPERLABUONARIUSCITADI
SUCCESSIVEEVENTUALIINDAGINIIMMUNOCITOCHIMICHE,ACITOCENTRIFUGAZIONE
UTILIZZATAQUANDOILCAMPIONELIMPIDO CIOCONSCARSAQUANTITDICELLULE
CONSENTEDIAPPORREDIRETTAMENTESULVETRINOMONOSTRATIDICELLULE INGENERE
SOTTOFORMADIUNAREACIRCOLAREDELDIAMETRODIMILLIMETRI
)LVETRINO COMUNQUEOTTENUTO VIENElSSATOINALCOLAPERALCUNIMINUTI
ESUCCESSIVAMENTECOLORATOCONLAMETODICADI0APANICOLAOUODI'IEMSA,A
COLORAZIONECONEMATOSSILINA EOSINASPESSOUSATANEGLIESAMIINTRAOPERATORI
PERAPPOSIZIONE
)6 #OLORAZIONI
! -ETODICADI0APANICOLAOULACOLORAZIONEELETTIVAPERLACITOLOGIAVAGI
NALE3IBASASULLUSODITRECOLORANTIA UNCOLORANTENUCLEAREEMATOSSILINA
DI(ARRISB DUECOLORANTICITOPLASMATICI/'ORANGE' %!QUESTO
ULTIMOUNCOLORANTEMULTIPLOCOMPOSTODAEOSINA VERDELUCEEBRUNODI
"ISMARCK
0OICHILCITOPLASMADELLECELLULEDELLEPITELIOVAGINALEEDELLAPORTIOHAUNA
DIVERSATINGIBILITINFUNZIONENONSOLODELCICLOMESTRUALE MAANCHEDELLO
STRATODACUIPROVENGONO SIHALAPOSSIBILITDIDIFFERENZIARELECELLULEDELLO
STRATOSUPERlCIALEACIDOlLE EOSINOlLESICOLORANOINROSA MENOATTIVE
ECONMETABOLISMOSILENTE ELECELLULEDELLOSTRATOPROFONDOBASOlLESI
COLORANOINVERDE AZZURRO CHESONOCELLULECONMETABOLISMOAUMENTATO
INATTIVASINTESI
" -ETODICADI'IEMSAO-AY'RUNWALD'IEMSAUNACOLORAZIONESPECIlCA
PERINUCLEI LACROMATINAEDISUOIDERIVATI)COLORANTIBASESONOAZZURRO
EOSINA BLUDIMETILENE
# #OLORAZIONIISTOCHIMICHE,ECOLORAZIONIISTOCHIMICHEPERMETTONODIEVI
DENZIARECOMPONENTICHIMICIALLINTERNODITESSUTINORMALIEPATOLOGICI QUALI
ILIPIDI IGLICIDI ILRAME ILFERRO)COLORANTIPERLADIMOSTRAZIONEDEILIPIDI
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

COMPRENDONOIL3UDAN))) CHECONFERISCEAIGRASSINEUTRIUNATINTAARANCIONE
EIL3UDANNERO" CHECOLORAINBLUSCUROOINNEROPRATICAMENTETUTTIILIPIDI
ANCHEQUELLICOMPLESSI,ACOLORAZIONEDIELEZIONEPERLAEVIDENZIAZIONEDEI
GLICIDIQUELLADI0!3O!CIDO0ERIODICO3CHIFF CHECONFERISCEALGLICOGENO
EAIPOLISACCARIDIUNAINTENSACOLORAZIONEROSSA,AREAZIONEDEL0!3VIENE
PARTICOLARMENTEAPPLICATAPERRIVELARELAPRESENZADIGLICOGENOALLINTERNO
DELLECELLULEODICOMPONENTIPOLISACCARIDICIDELLASOSTANZAFONDAMENTALEDEI
CONNETTIVI COMPRESELEMEMBRANEBASALI)LMETODOPINOTOPEREVIDENZIARE
ELEMENTIFERROSINEITESSUTI QUALILEMOSIDERINA QUELLODELBLUDI0RUSSIA
SECONDO0ERLS CHECONSISTENELFARREAGIRE INAMBIENTEACIDO LOIONEFERRICO
CONDELFERROCIANURODIPOTASSIO3IFORMACOSDELFERROCIANUROFERRICODALLA
INTENSATINTAAZZURRA,ADIMOSTRAZIONEDELRAMESIAVVALEDIVARIMETODIFRA
IQUALIVAMENZIONATOQUELLODI/KAMOTOE5TAMURA ALLACIDORUBEANICO
%SSOCONSISTENELFARREAGIRELESEZIONIDITESSUTOCONTENENTIRAMECONACIDO
RUBEANICOINPRESENZADIAMMONIACA3IFORMACOSUNPRECIPITATOVERDE NERO
DIRUBEANATODIRAME
$ )MMUNO ISTOCHIMICA,IMMUNOISTOCHIMICAUNAMETODICADIINDAGINE
DIFFUSAMENTEUTILIZZATANELLABORATORIODIANATOMIAPATOLOGICA CHEPERMETTE
LINDIVIDUAZIONE NELCONTESTODELLECELLULEEDEITESSUTI DIMOLECOLEANTI
GENICHEMEDIANTELIMPIEGODIANTICORPISPECIlCI'LIANTICORPIUTILIZZATI
POSSONOESSEREMONOCLONALIOPOLICLONALIEGLIANTIGENIDAESSIRICONOSCIUTI
SONOSINGOLIEPITOPILOCALIZZATISULLASUPERlCIE NELCITOPLASMAONELNUCLEO
DELLECELLULE,INDAGINEIMMUNOISTOCHIMICAPUESSEREAPPLICATASUSEZIONI
DITESSUTIlSSATIINFORMALINAEDINCLUSIINPARAFlNA SUSEZIONICONGELATEESU
PREPARATICITOLOGICI,AVVENUTAREAZIONEFRALANTIGENERICERCATOELANTICORPO
SPECIlCOVIENEEVIDENZIATAMEDIANTEVARISISTEMIDIRIVELAZIONE>PEROSSIDASI
ANTI PEROSSIDASI0!0 FOSFATASIALCALINA ANTI FOSFATASIALCALINA!0!!0
COMPLESSOAVIDINA BIOTINA PEROSSIDASI!"# @EOPPORTUNICROMOGENICOME
LADIAMINOBENZIDINA,AMETODICAALTAMENTESPECIlCAINQUANTOSIBASASU
UNADELLEPIPOTENTIEAFlDABILIREAZIONICHEAVVENGONOINNATURA QUELLA
FRAANTIGENEEANTICORPO#OMUNQUE COMETUTTELEMETODICHE PRESENTADEI
FALSINEGATIVIEFALSIPOSITIVI)FALSINEGATIVISONODOVUTIALLAPERDITADEL
LANTIGENEPERPROCESSIDIAUTOLISIOINCONSEGUENZADELLAlSSAZIONEADUNA
CONCENTRAZIONEDELLANTIGENETROPPOBASSAADUNANTICORPODENATURATOO
USATOACONCENTRAZIONINONADEGUATE)FALSIPOSITIVIPOSSONOESSEREDOVUTI
ALLAPRESENZANELTESSUTODIANTIGENICHECROSS REAGISCONOCONLANTICORPO
ALLAPRESENZADIPEROSSIDASIENDOGENEINALCUNECELLULEALLINTRAPPOLAMENTO
DICELLULENORMALINELTESSUTOTUMORALE0ERQUESTIMOTIVI INOGNIINDAGINE
IMMUNOISTOCHIMICADEVONOESSEREUTILIZZATIOPPORTUNICONTROLLIPOSITIVIE
NEGATIVI,INDAGINEIMMUNOISTOCHIMICATROVAUTILEAPPLICAZIONENELLADIA
GNOSTICADIFFERENZIALEDEITUMORI INPARTICOLARENELLEFORMEANAPLASTICHE
0ERMETTEQUINDIDIDIFFERENZIARETUMORIDELLALINEAEPITELIALE MELANOCITARIA
LINFOIDE SARCOMATOIDEONEUROENDOCRINAUTILIZZANDOAPPROPRIATIANTICORPI
QUALIQUELLICONTROCITOCHERATINE 3 ANTIGENELEUCOCITARIOCOMUNE VI
MENTINAECROMOGRANINA-EDIANTELIMPIEGODELLIMMUNOISTOCHIMICA
POSSIBILEANCHESTABILIRELORIGINEDIUNAMETASTASIEPITELIALE UTILIZZANDO
MARCATORIQUALI03!PROSTATA 44&POLMONEETIROIDE TIREOGLOBULINA
TIROIDE OCOCKTAILDICITOCHERATINEPERESEMPIO CITOCHERATINAPOSITIVAE
CITOCHERATINANEGATIVAPERILCARCINOMAINTESTINALE .ELLAMBITODEITUMORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LINFOIDI LIMMUNOISTOCHIMICAPERMETTEDISTABILIRESELANEOPLASIAAPPARTIENE
ALLALINEALINFOCITARIA"O4UTILIZZANDOOPPORTUNIANTICORPIDIRETTICONTRO
ANTIGENIDISUPERlCIEOCITOPLASMATICIDElNITI#$CLUSTERDIFFERENTIATION ,A
METODICAOFFREIMPORTANTIINFORMAZIONIPROGNOSTICHELATTIVITPROLIFERATIVI
DELLAPOPOLAZIONENEOPLASTICA STUDIATAMEDIANTELANTICORPO-)"LAPRESEN
ZADIMUTAZIONIDELGENEP MEDIANTEANTICORPICONTROLARELATIVAPROTEINA
LAPRESENZAELAENTITDIUNANEOANGIOGENESI MEDIANTEANTICORPICONTROGLI
ENDOTELI.ELCARCINOMAMAMMARIOLAVALUTAZIONEIMMUNOISTOCHIMICADEI
RECETTORIORMONALIEDELLAPROTEINA(%2OFFREIMPORTANTIINFORMAZIONINELLA
PIANIlCAZIONEDISTRATEGIETERAPEUTICHE
6 ,ETTURADELVETRINO)LVETRINO CONLESEZIONIOLECELLULECOLORATE VIENEOS
SERVATOALMICROSCOPIOALUCE.ELCASODELLENEOPLASIE ILPATOLOGOOFFRIRAL
CLINICONUMEROSEINFORMAZIONIIMPORTANTI QUALILISTOTIPO ILGRADODIMALIGNIT
LECARATTERISTICHEDICRESCITAINRELAZIONEALLESTRUTTURECONTIGUE$ALLESAMEDEL
VETRINO POI ILPATOLOGOPOTRVALUTARESUQUALISEZIONIEFFETTUAREEVENTUALISTUDI
DI IMMUNOISTOCHIMICA O DI BIOLOGIA MOLECOLARE ,A CORRETTA DElNIZIONE DELL
ISTOTIPOFORNISCEIMPORTANTIINFORMAZIONIPERLADElNIZIONEDELLAPROGNOSIEPER
LEDECISIONITERAPEUTICHEPERUNPAZIENTEAFFETTODAUNCARCINOMAAPICCOLECEL
LULEDELPOLMONE ADESEMPIO NONINDICATAINGENERELATERAPIACHIRURGICA CHE
INVECE PRATICATACOMUNEMENTENEICARCINOMINONAPICCOLECELLULE)LGRADO
ISTOLOGICOCONSENTEDIDElNIRECONMAGGIOREACCURATEZZAILPOTENZIALEDIMALIGNIT
DELTUMORE VALUTANDOQUANTOSIADIFFERENZIATALAPOPOLAZIONENEOPLASTICACIO
QUANTORIPRODUCELECARATTERISTICHEARCHITETTURALIPROPRIEDELTESSUTONORMALEIN
CUIINSORTALANEOPLASIA LENTITDELLATTIVITMITOTICA LEATIPIENUCLEARICIO
LEVARIAZIONIDIDIMENSIONI DIFORMAEDICOLORABILITDEINUCLEI LAPRESENZAE
LESTENSIONEDELLANECROSI)SISTEMIATREGRADISONOQUELLIPIFREQUENTEMENTE
UTILIZZATIEDUNESEMPIOQUELLOUTILIZZATONEICARCINOMIINVASIVIDELLAMAMMELLA
)PARAMETRIUTILIZZATIINQUESTOCASOSONOA LENTITDELDIFFERENZIAMENTOINSENSO
TUBULAREQUANTITDISTRUTTURETUBULARIPRESENTI B ILGRADODIATIPIANUCLEAREC IL
NUMERODELLEMITOSI!DOGNUNODIQUESTIVIENEASSEGNATOUNPUNTEGGIOA TUBULI
 OPUNTI SECONDOCHELALOROQUANTITRAPPRESENTIILOPIDELLAMASSA
TUMORALE FRAILEIL MENODELB NUCLEI OPUNTI SECONDO
CHEILGRADODIVARIABILITDIFORMAEDIDIMENSIONESIALIEVENUCLEIPICCOLIED
UNIFORMI MODERATOOMARCATOC MITOSI OPUNTISECONDOCHEILNUMERO
DELLEMITOSISIPONGATRAE FRAE OLTRELEMITOSIVENGONOCONTATEIN
(0&(IGH0OWER&IELDS CAMPIADALTOINGRANDIMENTO AINGRANDIMENTI
TOTALI
)LTUMORESARDElNITODIGRADO) ))O))) SECONDOCHELASOMMADEIPUNTIASSE
GNATIACIASCUNODEITREPARAMETRISIAFRAE FRAE OLTRE0EREFFETTUARE
UNAGRADAZIONECORRETTAIPREPARATIISTOLOGICIDEVONOESSEREDIOTTIMAQUALIT)L
GRADOISTOLOGICODIDIFlCILEVALUTAZIONENELLEPICCOLEBIOPSIE INQUANTONON
POSSONOESSERECONSIDERATERAPPRESENTATIVEDELLINTERALESIONE
6) %SAMEISTOPATOLOGICOINTRAOPERATORIO,ESAMEISTOPATOLOGICOINTRAOPERATORIO
COMUNEMENTECHIAMATOhESTEMPORANEAv UNESAMEISTOLOGICOCHEVIENEEFFET
TUATOINTEMPIBREVI DURANTEUNINTERVENTOCHIRURGICO,ESITODELLESAMEDARAL
CHIRURGOIMPORTANTIINFORMAZIONIQUALILACONFERMADIUNALESIONECLINICAMENTE
DIAGNOSTICATA LA NATURA DELLA LESIONE BENIGNA O MALIGNA L ADEGUATEZZA DEL
MATERIALEPRELEVATO LANATURADEIMARGINIDIEXERESICHIRURGICACERTAMENTE
UNESAMEMOLTOUTILE MAPRESENTAANCHEDEILIMITICHEDEVONOESSEREBENNOTI
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

ALCHIRURGO)NPARTICOLARE LAFlDABILITDELLESAME PURESSENDOMOLTOELEVATA


COMUNQUECONDIZIONATADAALCUNIFATTORILORGANODACUISTATOPRELEVATOIL
TESSUTODAESAMINARE LEDIMENSIONIDELLALESIONE LADIFlCOLTDICAMPIONAMENTO
LACOMPLESSITDIAGNOSTICADELLELESIONIOSSERVATE LESPERIENZADELPATOLOGO)
FALSINEGATIVISECONDOLEVARIECASISTICHE VARIANODALLO AL MENTRENON
DOVREBBEROESSERERIPORTATICASIFALSIPOSITIVIPERLAPRUDENZACHEILPATOLOGO
TENUTO A MANTENERE NEI CASI CON DUBBIO DIAGNOSTICO ,ESAME INTRAOPERATORIO
UNESAMEDAEFFETTUAREINTEMPIMOLTOBREVIECOMPRENDEVARIEFASIQUALIIL
PRELIEVOMIRATOSULPEZZOOPERATORIOINVIATOAFRESCO ILCONGELAMENTODELTESSU
TO ILTAGLIOEMONTAGGIODELLESEZIONI LACOLORAZIONEELALETTURADELVETRINO)N
TUTTEQUESTEFASILACOOPERAZIONEFRAPATOLOGOETECNICODILABORATORIOSVOLGEUN
RUOLOFONDAMENTALEPEREVITAREQUEGLIERRORITECNICICHE INUNESAMECOSRAPIDO
POTREBBEROALTERARELESITODELLARISPOSTA
6)) 3TADIAZIONE)LSISTEMA4.-ILPRINCIPALEMETODOPERDElNIRELOSTADIODELLA
MALATTIAINUNPAZIENTENEOPLASTICO)PARAMETRICHEVENGONOPRESIINCONSIDERAZIO
NESONOESSENZIALMENTEA LEDIMENSIONIDELTUMOREELASUACAPACITINlLTRATIVA
B LENTITDELLADIFFUSIONENEOPLASTICAAILINFONODIREGIONALIC LAPRESENZAO
ASSENZADIMETASTASIPERVIAEMATICA)LSISTEMA4.- OLTREAFORNIREINDICAZIONI
PROGNOSTICHEETERAPEUTICHE RENDEPIhQUANTIlCABILIvLEINFORMAZIONICLINICHE
FACILITANDOLOSCAMBIODIINFORMAZIONISIAPERlNALITCLINICHECHESCIENTIlCHE
SOPRATTUTTOSEVIENEINTEGRATOCONINFORMAZIONIRIGUARDANTIILTIPOISTOLOGICODELLA
NEOPLASIAISTOTIPO EDILSUOGRADOISTOLOGICODIMALIGNIT
%SISTONO INREALT DUECLASSIlCAZIONI4.- UNAPATOLOGICAP4.- BASATASUL
RISCONTROANATOMO PATOLOGICODELLELESIONI EDUNACLINICAC4.- BASATASUI
DATIOTTENUTIDALLESAMECLINICOEDALLEINDAGINIRADIOLOGICHE ENDOSCOPICHEE
BIOPTICHE ,ECATEGORIE4.- INlNE POSSONOESSERERAGGRUPPATEINOPPORTUNE
COMBINAZIONI CONSENTENDODIDElNIREAPPROPRIATISTADICLINICIEPATOLOGICIPER
ESEMPIOICARCINOMIINSITURIENTRANONELLOSTADIO MENTREITUMORICONMETASTASI
ADISTANZANELLOSTADIO)6
)LSISTEMA4.-SIDIMOSTRATOUTILEPERLASTADIAZIONEDIGRANPARTEDEITUMORI
MALIGNIUMANIEDRITENUTOPARTICOLARMENTEVALIDOPERITUMORIDELLAMAMMELLA
DELTRATTOGASTROENTERICO DELPOLMONE DELDISTRETTOCERVICO FACCIALE0ERNEOPLASIE
QUALILINFOMIELEUCEMIENONVIENEUTILIZZATOINQUANTODIDIFlCILEAPPLICAZIONE
0ER ALTRI TUMORI QUALI QUELLI DELLOVAIO ED IL NEUROBLASTOMA SPESSO VENGONO
UTILIZZATEALTRECLASSIlCAZIONI CONSIDERATEDALCLINICODIPARTICOLAREUTILITVEDI
ANCHECAP 

"IOLOGIAMOLECOLARE
) -ETODIPERLANALISIDELLEDIMENSIONIDEGLIACIDINUCLEICIEDELLEPROTEINE#IA
SCUNGENEOFRAMMENTODI$.!GENERALMENTERAPPRESENTASOLOUNAPICCOLISSIMA
FRAZIONEDEL$.!TOTALEDIUNACELLULAADESEMPIO ILGENEDELLABETA GLOBINA
CORRISPONDEACIRCA DELLEMEGABASIDEL$.!GENOMICOUMANO 
0ERPOTERSTUDIAREUNASPECIlCASEQUENZADI$.!ALLINTERNODIUNAPOPOLAZIONE
COMPLESSADIMOLECOLEDI$.!VENGONOAPPLICATISOSTANZIALMENTEDUEMETODI
DIFFERENTI A IL FRAMMENTO DELLACIDO NUCLEICO DESIDERATO VIENE AMPLIlCATO
SELETTIVAMENTEINMODOTALEDAPOTERNESTUDIARELASTRUTTURA LESPRESSIONEELA
FUNZIONEB ILFRAMMENTODINTERESSENONVIENEAMPLIlCATOMAINDIVIDUATOIN
MODOSPECIlCOALLINTERNODIUNACOMPLESSAMISCELADIMOLTESEQUENZEDIFFERENTI
IBRIDAZIONEMOLECOLARE INQUESTOMODOSIPOSSONOVALUTARE ADESEMPIO LA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LOCALIZZAZIONECROMOSOMICAEGROSSIRIARRANGIAMENTIE SEESPRESSA LASEQUENZA


DINTERESSEPUESSEREINDIVIDUATAALLINTERNODIUNAPOPOLAZIONECOMPOSTADI
2.!OC$.!PERMETTENDOUNANALISIDIESPRESSIONE
0ERAMPLIlCAZIONESELETTIVASINTENDELAPRODUZIONEDIUNELEVATONUMERODI
COPIEDIUNFRAMMENTODI$.!ODI2.!INUNSISTEMACELLULAREVEDIPARAGRAFO
SULLA4ECNOLOGIADEL$.!RICOMBINANTE OINVITROVEDIPARAGRAFOSULLAREAZIONE
DIPOLIMERIZZAZIONEACATENA 0#2 
)NDIVIDUARE IN MODO SPECIlCO SEQUENZE DI ACIDI NUCLEICI RICHIEDE LIMPIEGO
DELLA TECNICA DI IBRIDAZIONE STRUMENTO FONDAMENTALE IN GENETICA MOLECOLARE
ESSASFRUTTALACAPACITDELLEMOLECOLEDIACIDONUCLEICOASINGOLOlLAMENTODI
FORMARE MOLECOLE A DOPPIO lLAMENTO 0ERCH QUESTO AVVENGA LE MOLECOLE A
SINGOLOlLAMENTODEVONOAVEREUNGRADOSUFlCIENTEDICOMPLEMENTARIETDELLE
BASI
,INDIVIDUAZIONEDISEQUENZEBERSAGLIOSPECIlCHERICHIEDELACREAZIONEDISONDE
,ASONDANONALTROCHEUNFRAMMENTODI$.!ODI2.!SINTETIZZATOINVITRO
CONSTRUTTURACOMPLEMENTAREADUNAPARTEDELLASEQUENZABERSAGLIOEhMARCATAv
ADESEMPIOCONISOTOPIRADIOATTIVI
,ATECNICADELLAIBRIDAZIONETROVALESUEAPPLICAZIONIINVARIEMETODOLOGIEDIN
DAGINE3OUTHERN .ORTHERN 7ESTERN &ISH -ICROARRAY ECC 
! 0RINCIPIDELLELETTROFORESI!LLABASEDELLOSTUDIOSIADEGLIACIDINUCLEICICHE
DELLEPROTEINEVILASEPARAZIONEDELLEMOLECOLE$.! 2.! PROTEINE CHE
SIOTTIENEMEDIANTEELETTROFORESISUMATRICICONDUTTIVE QUALIGELDAGAROSIOE
GELDIACRILAMIDE,ATECNICASEMPLICE RAPIDAECAPACEDIRISOLVEREFRAM
MENTICHENONPOSSONOESSERESEPARATIADEGUATAMENTEDAALTREPROCEDURE)L
CONCETTOSUCUISIBASALELETTROFORESILAMIGRAZIONEINUNCAMPOELETTRICO
DELLEMOLECOLE CHE PERLAPRESENZADIGRUPPICARICHIADESEMPIO IGRUPPI
FOSFATONELLEBASIDEL$.!EDELL2.! TENDONOAMUOVERSISEGUENDOLA
DIREZIONEDELLACARICAELETTRICA
,EMATRICIDISEPARAZIONEGEL POSSONOESSEREDIFORMAECARATTERISTICHE
ESTREMAMENTEDIFFERENTIASECONDADELLATIPOLOGIADINDAGINE3IPARLADI
ELETTROFORESIORIZZONTALE VERTICALE CAPILLAREASECONDADELLAPPARATODIMI
GRAZIONEUTILIZZATO&IG LELETTROFORESIDElNITAMONODIMENSIONALE
QUANDOLEMOLECOLESONOSEPARATEINBASEALLELORODIMENSIONIECONFORMA
ZIONE EBIDIMENSIONALEPROTEINE QUANDOLEMOLECOLESONOSEPARATEINBASE
ADUEGRADIENTI CARICAEMASSA,EMATRICIDISEPARAZIONEPICOMUNISONO
PREPARATEPOLIMERIZZATE INCONTENITORIOPPORTUNIVASCHETTEDIELETTROFO
RESICONPOZZETTIDISEPARAZIONE ECOLLOCATENELLAPPARATOELETTROFORETICO
CONTENENTEILTAMPONEDICORSA ACUIVIENEAPPLICATOUNVOLTAGGIO)LGEL
VIENEPREPARATOUTILIZZANDOLOSTESSOTAMPONECONLAGGIUNTADIUNAGENTE
INTERCALANTESENSIBILEAIRAGGI56ADESEMPIOBROMURIODIETIDIO NECESSARIO
PERLAVISUALIZZAZIONEDELLEBANDEDIACIDONUCLEICO&IG 
)GELDIPOLICRILAMIDESONOCAPACIDISEPARAREPICCOLIFRAMMENTIDI$.!
O2.!TRAEPAIADIBASI BPBASEPAIR EPROTEINE)LLOROPOTERE
RISOLUTIVOESTREMAMENTEALTOEFRAMMENTIDI$.!CHEDIFFERISCONOANCHE
DIUNASOLABASEPOSSONOESSERESEPARATIDAGLIALTRI)LGELDIPOLIACRILAMIDE
CONSISTEDICATENEDIACRILAMIDE#(#( #/ .( LEGATEDAUNITDI. .
METILENEBISACRILAMIDE PICOMUNEMENTECHIAMATOhBISv,ALARGHEZZADEI
PORIDETERMINATASIADALLACONCENTRAZIONEDEIMONOMERIACRILAMIDEEBIS
SIADALLORORAPPORTO0ICCOLIFRAMMENTIDI$.! BP SONORISOLTI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

MEGLIOINUNGELDAGAROSIOORIZZONTALECONUNCAMPOELETTRICOCOSTANTE IN
QUESTECONDIZIONILAVELOCITDIMIGRAZIONEDEIFRAMMENTIDI$.!DIMINUISCE
CONLAUMENTAREDELLALOROLUNGHEZZA0IGRANDELALARGHEZZADEIPORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MAGGIORELAGRANDEZZADI$.!CHEPUESSERERISOLTO#OS GELCONUNA
BASSACONCENTRAZIONEDIAGAROSIO PV SONOCAPACIDIRISOLVERE
MOLECOLEDI$.!ESTREMAMENTELARGHE
,AGAROSIOUNPOLIMEROLINEARECOMPOSTOALTERNATIVAMENTEDARESIDUIDI$ E
, GALATTOSIOUNITIDALEGAMIGLICOSIDICIILRESIDUODI, GALATTOSIOHAUNRESIDUO
ANIDROTRALEPOSIZIONIE)LmUSSODIMIGRAZIONEDEL$.!ATTRAVERSOILGEL
DAGAROSIODIPENDEDAVARIFATTORIA DALLADIMENSIONEDELLEMOLECOLEDI$.!
MOLECOLEADOPPIAELICADI$.!MIGRANOATTRAVERSOLAMATRICEDELGELAUN
mUSSOCHEINVERSAMENTEPROPORZIONALEALLOGDELNUMERODIBPB DALLA
CONFORMAZIONEDEL$.!LASUPERELICACIRCOLARE LAFORMACIRCOLARETAGLIATA
ELAFORMALINEAREMIGRANOATTRAVERSOILGELDAGAROSIOINMANIERADIFFERENTE
C DALLACONCENTRAZIONEUNFRAMMENTODI$.!LINEAREDIUNDATOPESOMIGRA
ADIFFERENTIVELOCITATTRAVERSOGELCONTENENTIDIFFERENTICONCENTRAZIONIDI
AGAROSIOD DALVOLTAGGIOAPPLICATOABASSIVOLTAGGI ILmUSSODIMIGRAZIONE
DEIFRAMMENTIDI$.!LINEAREPROPORZIONALEAIVOLTAGGIAPPLICATIE DALTIPO
DIAGAROSIOLEDUEMAGGIORICLASSIDIAGAROSIOSONOQUELLOSTANDARDEQUELLO
ABASSATEMPERATUREDIFUSIONEMELTING F DALTAMPONEDIELETTROFORESILA
MOBILITELETTROFORETICADEL$.!INmUENZATADALLACOMPOSIZIONEEDALLA
FORZAIONICADELTAMPONEDICORSA)NASSENZADIIONI LACONDUTTIVITELETTRICA
MINIMAEIL$.!MIGRALENTAMENTE)NUNTAMPONEADALTAFORZAIONICA LA
CONDUTTANZAELETTRICAMOLTOEFlCIENTEEDUNAQUANTITSIGNIlCATIVADICALORE
VIENEGENERATO
" )BRIDAZIONEMOLECOLARE
 0RINCIPIGENERALI,IBRIDAZIONEMOLECOLARECONSISTENELMETTEREACON
TATTOACIDINUCLEICIASINGOLOlLAMENTOPROVENIENTIDADUEFONTIDIFFERENTI
UNFRAMMENTOMARCATOSONDA EUNFRAMMENTOBERSAGLIONONMARCATO
TARGET 
0ERUNASONDADI$.!ADOPPIOlLAMENTOSIDEVONOSEPARARELEDUECATENE
DENATURAZIONEOFUSIONEDEL$.! COSICOMEDEVEESSEREDENATURATOIL
$.!BERSAGLIOADOPPIOlLAMENTODISOLITOCONUNTRATTAMENTOTERMICOO
ALCALINOINGRADODIROMPEREILEGAMIIDROGENOCHENETENGONOUNITIIDUE
lLAMENTICOMPLEMENTARI ,ENERGIARICHIESTAPERSEPARAREDUElLAMENTI
DI$.!PERFETTAMENTECOMPLEMENTARIDIPENDEDANUMEROSIFATTORILA
LUNGHEZZADELlLAMENTO LACOMPOSIZIONEINBASILECOPPIEDIBASI'#
HANNOUNLEGAMEIDROGENOINPIRISPETTOALLECOPPIEDIBASI!4 LAM
BIENTECHIMICOLAPRESENZADICATIONIMONOVALENTI COME.A STABILIZZA
LADOPPIAELICA MENTREIDENATURANTICHIMICI COMEFORMAMIDEEUREA LA
DESTABILIZZANODISTRUGGENDOCHIMICAMENTEILEGAMIIDROGENO 
$OPOAVERMESCOLATOIlLAMENTISINGOLIDELLASONDADI$.!CONIlLAMENTI
SINGOLIDEL$.!BERSAGLIO SILASCIACHEIlLAMENTIDI$.!CONSEQUENZE
DIBASICOMPLEMENTARISIRIASSOCINORINATURAZIONEOANNEALINGDEL$.! 
)lLAMENTICOMPLEMENTARIDEL$.!DELLASONDAPOSSONORIAPPAIARSITRA
LOROFORMANDODEGLIOMODUPLEX ESATTAMENTECOMEPOSSONOFAREANCHE
IlLAMENTIDEL$.!BERSAGLIOPERLAPPAIAMENTODIUNlLAMENTODI
$.!DELLASONDACONUNlLAMENTOCOMPLEMENTAREDEL$.!BERSAGLIO
CONFORMAZIONEDIUNETERODUPLEXMARCATO CHEDETERMINALUTILITDIUN
SAGGIODIIBRIDAZIONEMOLECOLARE&IG 
,ASTABILITDIUNADOPPIAELICADIACIDONUCLEICOVIENEDElNITACOMELA
TEMPERATURADIFUSIONE4M MELTINGTEMPERATURE OSSIALATEMPERATURA
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

3ONDAMARCATA
$.!BERSAGLIO
DENATURAZIONE

RIAPPAIAMENTO

OMODUPLEX ETERODUPLEX OMODUPLEX

&IG3AGGIODIIBRIDAZIONEDEL$.!

CORRISPONDENTEALPUNTODIMEZZONELLATRANSIZIONECHESIOSSERVADALLA
FORMAADOPPIOlLAMENTOAQUELLAASINGOLOlLAMENTO&IG )L$.!
DIMAMMIFEROCOMPOSIZIONEINBASI'#PARIAL SIDENATURAAUNA4M
INTORNOAGLI#INCONDIZIONIlSIOLOGICHE,A4MDIIBRIDIPERFETTAMENTE
APPAIATIFORMATIDASONDEDI$.! 2.!OOLIGONUCLEOTIDIPUESSERE
DETERMINATASECONDOLEFORMULERIPORTATENELLA4ABELLA

&IG  $ETERMINAZIONE DELLA TEMPERATURA DI


MELTING

4ABELLA$ETERMINAZIONEDELLATEMPERATURADIFUSIONEDIIBRIDIDI$.! 2.!EOLIGONUCLEOTIDI
)BRIDI 4M#

$.! $.!  LOG;.A = '# n,


$.! 2.!O2.! 2.!  LOG;.A = '# '# n,
/LIGO $.!O/LIGO 2.! 0ERNUCLEOTIDI;NDI' # NDI! 4 =
0ER NUCLEOTIDI ;NDI' # NDI! 4 =

,LUNGHEZZADELLADOPPIAELICAINCOPPIEDIBASI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

1UANDOSIDENATURAUN$.!ADOPPIOlLAMENTOADESCONILCALORE EPOISI


LASCIACHEISINGOLIlLAMENTICOMPLEMENTARISIRIASSOCINOERIFORMINOIL$.!
ADOPPIOlLAMENTO LAVELOCITCONCUIIlLAMENTICOMPLEMENTARISIRIAPPAIANO
DIPENDERDALLACONCENTRAZIONEDIPARTENZADEL$.!3ELESEQUENZEDI$.!
COMPLEMENTARISONOPRESENTIINCONCENTRAZIONEELEVATA ILTEMPONECESSARIO
AFlNCHCIASCUNAMOLECOLADI$.!ASINGOLOlLAMENTOTROVIUNlLAMENTO
COMPLEMENTAREEFORMIUNASTRUTTURAADOPPIOlLAMENTOSARMINORE
!SECONDADELLAMETODOLOGIAUTILIZZATA LIBRIDAZIONEMOLECOLAREPUAVVE
NIREINFASELIQUIDAOSUUNSUPPORTOSOLIDOADESEMPIO UNAMEMBRANADI
NITROCELLULOSAODINYLONOMATRICESECONDOILPARAGRAFOSUIMICROARRAY 
 3ONDEMOLECLARI'LIACIDINUCLEICIDAUTILIZZARECOMESONDEMOLECOLARI
PROBES POSSONOESSEREDI$.!ODI2.!ENORMALMENTESIOTTENGONO
MEDIANTECLONAGGIO PERAMPLIlCAZIONEINVITRO0#2 OPERSINTESICHI
MICA4ABELLA 
,ESONDEA$.!POSSONOESSEREOTTENUTEMEDIANTELATECNOLOGIADEL$.!
RICOMBINANTEOMEDIANTELAREAZIONEDIAMPLIlCAZIONEINVITRO0#2 CHE
VERRTRATTATANEIPARAGRAlSUCCESSIVI,ESONDESINTETIZZATECHIMICAMENTE
SONODElNITEOLIGONUCLEOTIDICHEESONOCORTISEGMENTIDI$.! 
BP ASINGOLOlLAMENTO
.ELCASODISONDEAD2.! QUESTEPOSSONOESSEREFACILMENTEOTTENUTEPER
TRASCRIZIONEDA$.!CLONATOINUNOPPORTUNOVETTOREPLASMIDICOCONLASE
QUENZADIUNPROMOTOREFAGICOIMMEDIATAMENTEADIACENTEADUNSITOMULTIPLO
DICLONAGGIO&IG 5SANDOUNA2.!POLIMERASIFAGICAADEGUATA4
3P 4 POSSIBILEOTTENERESPECIlCITRASCRITTIDI2.!,E2.!POLIMERASI
SONOENZIMICHECATALIZZANOLASINTESIDI2.!APARTIREDAUN$.!ADOPPIA
ELICA CHECONTENGAILPROMOTORESPECIlCOADESSICORRISPONDENTE&IG 
.EESISTONODIDIVERSITIPI MAQUELLEUTILIZZATEINBIOLOGIAMOLECOLARESONO
ESSENZIALMENTETREA 2.!POLIMERASI3PESTRATTADA3ALMONELLATYPHIMU
RIUM,4B 2.!POLIMERASI4ESTRATTADA%COLIINFETTATODALFAGO4C
2.!POLIMERASI4ESTRATTADA%COLIINFETTATODALFAGO43ONOUTILIZZATE
PERSINTETIZZARESONDEA2.!FORTEMENTEMARCATEEPERESPRIMEREGENI
CLONATINEIBATTERIONEILIEVITI'RAZIEAQUESTIENZIMIPOSSIBILEOTTENERE
APARTIREDAUNGENECLONATO QUANTITDI2.!SUFlCIENTIPERLOSTUDIODELLA
SUASTRUTTURA DELLESUEREGOLAZIONIEDELLESUEINTERAZIONI
,ESONDEMOLECOLARIPOSSONOESSEREOPPORTUNAMENTEMARCATEINVITRO
FACENDOLOROINCORPORARENUCLEOTIDI.40 OCOMPONENTINUCLEOTIDICICON
UNATOMOODUNGRUPPOCHIMICOMARCATOPERMEZZODIENZIMIADATTI

3ONDA .40MARCATOSONDA MARCATA


ENZIMA

4ABELLA3ONDEUTILIZZATENELLAIBRIDAZIONEMOLECOLARE

3ONDEPERIBRIDAZIONE
$.! 2.! /LIGONUCLEOTIDICHE

#LONAGGIO 4RASCRIZIONEDA$.!CLONATOINVETTORIADATTI 3INTESICHIMICA


0#2
$OPPIOlLAMENTO SINGOLOlLAMENTO SINGOLOlLAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA2ADIOISOTOPIPICOMUNIUTILIZZATINELLAMARCATURARADIOATTIVA

2ADIOISOTOPO EMIVITA EMISSIONE



( ANNI BETA

0 GIORNI BETA

0 GIORNI BETA

3 GIORNI BETA

VIENEPOSTOACONTATTOCONUNAEMULSIONEFOTOGRAlCAELEMISSIONE
DIPARTICELLEENERGETICHESOLITAMENTEPARTICELLEBETA PROVOCANEL
LEMULSIONE QUANDOILlLMVIENESVILUPPATO LARIDUZIONEDEIGRANULI
DIARGENTOADARGENTOMETALLICO CHEPRECIPITANO)NUCLEOTIDIMARCATI
CON0E0USATINELLASINTESIDEIlLAMENTIDI$.!HANNOILRADIOISO
TOPONELFOSFATOINPOSIZIONEALFAPERCHIGRUPPIFOSFATOINBETAEDIN
GAMMADEGLI.40PRECURSORINONVENGONOINCORPORATINELLACATENADEL
$.!INCRESCITAALCONTRARIO NELLAMARCATURATERMINALESIUTILIZZAIL
GAMMA0!40.ELCASODEINUCLEOTIDIMARCATICON3 CHEVENGONO
INCORPORATIDURANTELASINTESIDEIlLAMENTIDI$.!ODI2.! I.40
OID.40CONTENGONOUNISOTOPOCON 3ALPOSTODELLOSSIGENODEL
GRUPPOFOSFATOINPOSIZIONEALFA&IG 
B .UCLEOTIDIMARCATIINMODONONRADIOATTIVO)NUCLEOTIDIMARCATI
INMODONONRADIOATTIVOPOSSONOESSEREASSOCIAZIONITRAUNNUCLEOTIDE
PRECURSOREEDUNAMOLECOLAINDICATRICEMODIlCATA1UANDOVENGONO
INCORPORATINEL$.! IGRUPPIINDICATORIPOSSONOASSOCIARSIINMODO
SPECIlCOCONUNAPROTEINAALTAMENTEAFlNE CHEASUAVOLTAPULEGARSI
ADUNSISTEMADIRIVELAZIONEDELSEGNALE

$.! .40 MOLECOLAINDICATRICE PROTEINA RIVELATORE


o$.!.40
MOLECOLAINDICATRICEPROTEINARIVELATORE

C %NZIMIUTILIZZATIPERLAMARCATURADELLESONDE0ERMARCARELESONDE
MOLECOLARIVENGONOUTILIZZATESVARIATETECNICHE CIASCUNADELLEQUALI
RICHIEDELIMPIEGODISPECIlCIENZIMICOMERIPORTATOIN4ABELLA

&IG3TRUTTURADIUNNUCLEOTIDETRIFOSFATOCONLEPOSIZIONIDEIGRUPPIFOSFATOD E J
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

4ABELLA$IFFERENTITIPIDISONDEEDENZIMIUTILIZZATINELLAMARCATURA

-ARCATURASONDEPERIBRIDAZIONE

4IPOLOGIASONDE $.! OLIGONUCLEOTIDI 2.!

%NZIMA $.!POLIMERASI 4POLINUCLEOTIDECHINASI 2.!POLIMERASI

4ECNICASPERIMENTALE .ICKTRANSLATION -ARCATURATERMINALE 2IBOPROBE


2ANDOMPRIMING

$.!POLIMERASI$.!POLIMERASI)OLOENZIMA &RAMMENTODI+LENOWDELLA$.!POLIMERASI) $.!


POLIMERASI4 $.!POLIMERASI4LAMAGGIORPARTEDIQUESTIENZIMIRICHIEDEUNOSTAMPODACOPIAREE
SINTETIZZAUNPRODOTTOLACUISEQUENZACOMPLEMENTAREAQUELLADELLOSTAMPO

 -ARCATURADEL$.!MEDIANTELATECNICAhNICKTRANSLATIONv3I
BASASULLINTRODUZIONEDIROTTURENICKS INUNSINGOLOlLAMENTODI
$.!ADOPERADIUNA$.!SIDESOSSIRIBONUCLEASI) CHELASCIA
ESPOSTELEESTREMITOSSIDRILICHE/(INEIGRUPPIFOSFATOIN
,AROTTURAFORMATASERVECOMEPUNTODINIZIOPERINTRODURRE
NUOVINUCLEOTIDIhMARCATIvINMEDIANTELATTIVITDELLA$.!
POLIMERASIELARIMOZIONEDEINUCLEOTIDIINSEMPREADOPERA
DELLAPOLIMERASIMEDIANTELASUAATTIVITESONUCLEASICA #OME
RISULTATOSIAVRUNANUOVACATENAINDIREZIONEoCONTENENTE
INUCLEOTIDIMARCATI
 -ARCATURADEL$.!MEDIANTELATECNICAh2ANDOM0RIMINGv
)LFRAMMENTODI$.!CHESIDESIDERAANALIZZAREVIENEDENATURATO
ALLINIZIODELLAREAZIONE6IENEPOIAGGIUNTAUNAMISCELADIESA
NUCLEOTIDICONSEQUENZADIBASICASUALERANDOM INMODOTALE
CHEPOSSANOLEGARSIALLESEQUENZECOMPLEMENTARIDEL$.!EDARE
INIZIOALLASINTESIINVITRODIUNANUOVACATENA)NlNE LAGGIUNTA
DELLENZIMA$.!POLIMERASIFRAMMENTOKLENOW INPRESENZA
DID.40NONMARCATIEUND.40RADIATTIVO CATALIZZALASINTESI
DEL$.!MARCATO
 -ARCATURATERMINALEDEL$.!0REVEDELINTERVENTODELLENZIMA
POLINUCLEOTIDECHINASI CHEHALACAPACITDISOSTITUIREILGRUPPO
FOSFATOTERMINALEINDIUN$.!CONUNGRUPPOFOSFATOGAMMA
TERMINALEDELL!40MARCATOGENERALMENTESIUTILIZZAGAMMA
0 1UESTOTIPODIREAZIONESIUSAPREVALENTEMENTEPERMARCARE
LESONDEOLIGONUCLEOTIDICHE
 -ARCATURADELL2.!,APREPARAZIONEDISONDEMOLECOLARIDI
2.!MARCATORIBOSONDE SIOTTIENEMEDIANTELATRASCRIZIONEIN
VITRODIUNVETTOREPLASMIDICO)LVETTORESTRUTTURATOINMODOTALE
CHE ADIACENTEALSITODOVESTATOCLONATOILFRAMMENTODI$.!
NONMARCATO CISIAUNSITODIRICONOSCIMENTOPERUNPROMOTORE
FAGICO4ALESITOVIENERICONOSCIUTODAUNA2.!POLIMERASIFAGICA
CHEINPRESENZADIUNAMISCELADI.40 DICUIUNOALMENOMAR
CATO PUTRASCRIVEREILFRAMMENTODI$.!CLONATOEDAREORIGINE
ALLASONDAAD2.!MARCATA3IPUCREAREUNASONDAMARCATAIN
DIREZIONESENSOOINDIREZIONEANTISENSOECIRISULTAMOLTOUTILE
PERSTUDIACARATTEREFUNZIONALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %NDONUCLEASIDIRESTRIZIONE,AMETODICADIBASEPERSTUDIARECOMEIGENI
SIORGANIZZANODENTROILGENOMAQUELLADI3OUTHERN NELLAQUALEIL$.!
BERSAGLIOVIENEDIGERITOCONUNAOPINUCLEASIDIRESTRIZIONE SUDDIVISO
INBASEALLEDIMENSIONICONUNELETTROFORESISUGELDIAGAROSIO DENATURATO
EPOITRASFERITOSUUNAMEMBRANADINITROCELLULOSAODINYLONPERESSERE
SOTTOPOSTOADIBRIDAZIONE)LPUNTOCARDINEDELLATECNICALADIGESTIONE
CONENZIMIENDONUCLEASI DIRESTRIZIONE CHEHABISOGNODIUNAQUANTIT
SUFlCIENTEDI$.!GENOMICOEDEVEAVVENIREINMANIERACOMPLETA
,EENDONUCLEASIDIRESTRIZIONESONOENZIMIMOLTOUTILIZZATIINBIOLOGIA
MOLECOLAREEPERMETTONODIMANIPOLAREINVITROGLIACIDINUCLEICIPER
POTERNESTUDIAREINMODOAPPROFONDITOLASTRUTTURA3ONODIORIGINEBAT
TERICA CAPACIDILEGAREIL$.!ADOPPIAELICAEDITAGLIARLOALLINTERNOO
INPROSSIMITDISEQUENZESPECIlCHE DETTESITIDIRICONOSCIMENTO0ERI
BATTERICOSTITUISCONOUNMECCANISMODIDIFESADALLATTACCODEIFAGI POICH
DISTRUGGONOCOMPLETAMENTEIL$.!FAGICOALMOMENTODELLASUAENTRATA
TAGLIANDOLOINCORRISPONDENZADEISITIDIRICONOSCIMENTO)L$.!BATTERI
CO INVECE PROTETTODAQUESTADISTRUZIONEDALLATTIVITMETILASICADEGLI
STESSIENZIMIDIRESTRIZIONE CONCUIMODIlCANOLESEQUENZEBATTERICHEPER
RENDERLEIRRICONOSCIBILIERESISTENTIALTAGLIO!DOGGINESONOSTATIISOLATI
PIDIEILLORONOMEDERIVADALLASPECIEBATTERICADACUISONOSTATI
ESTRATTI'LIENZIMIDIRESTRIZIONEAPPARTENGONOATRECLASSIFONDAMENTALI
TIPO) CHERICONOSCONOLASEQUENZADILEGAME SISPOSTANOSUL$.! SI
ARRESTANOINMANIERACASUALE BPPIAVANTIELIBERANOQUALCHE
DECINADINUCLEOTIDITIPO)) CHERICONOSCONOLASEQUENZAETAGLIANOIL
$.!ALIVELLODELLASTESSASONOISOLIUTILIZZATIINLABORATORIO TIPO)))
CHERICONOSCONOLASEQUENZAETAGLIANOUNAVENTINADINUCLEOTIDIPI
LONTANO
,ESEQUENZERICONOSCIUTEDAGLIENZIMIDIRESTRIZIONEVARIANOINLUNGHEZZA
TRALEELEPAIADIBASI TRANNERAREECCEZIONIDISEQUENZEPILUNGHEO
DEGENERATE ESONOSEMPREPALINDROMICHE CIOIDENTICHESUENTRAMBELE
CATENESIALETTEINSENSOoCHEINSENSOo)LTAGLIOEFFETTUATO
SUENTRAMBELECATENEDI$.!EPRODUCEESTREMITNETTEBLUNTENDS SE
LENZIMATAGLIAESATTAMENTELUNGOLASSEDISIMMETRIASUTUTTEEDUELE
CATENE MENTREDORIGINEADESTREMITCOESIVEhSTICKYENDSvSETAGLIANELLO
STESSOPUNTO MADALLAPARTEOPPOSTAPEROGNICATENARISPETTOALLASSEDI
SIMMETRIA&IG 
.ELCASODELTAGLIOSFALSATO FRAMMENTIDI$.!DIVERSI TAGLIATICONLO
STESSOENZIMADIRESTRIZIONE VENGONOADAVEREESTREMITCOESIVEIDENTICHE
EPOSSONOESSERELEGATITRALOROSEMESCOLATIINCONDIZIONITALIDAPERMETTERE
ALLEESTENSIONICOMPLEMENTARIDIAPPAIARSI)LEGAMIADIDROGENODELLE
COPPIEDIBASINONSONOABBASTANZAFORTIDAMANTENEREUNITELEMOLECOLE
DI$.!ALUNGO MAQUESTORESOPOSSIBILEDALRIPRISTINODEILEGAMI
FOSFODIESTERICITRAIGRUPPI FOSFATOE OSSIDRILECHEVENGONO INTAL
MODO ATROVARSIVICINI1UESTOFENOMENOSIRIVELATOMOLTOUTILEPERLA
COSTRUZIONEDIMOLECOLERICOMBINANTIDAUTILIZZAREPERLACLONAZIONE&IG
 
!NCHELEESTREMITDITIPONETTOPOSSONOESSERESALDATETRALORO MAIN
QUESTOCASOLEFlCIENZADELLAREAZIONEMOLTOPIBASSA)LVANTAGGIO
DELLEESTREMITNETTE PER QUELLODIESSEREUNIVERSALI CIODIPERMETTERE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PRIATOTAMPONEEALLAGIUSTATEMPERATURADIREAZIONE NORMALMENTE#
/GNIENZIMA PERLAVORAREALMEGLIO RICHIEDEUNAPRECISACONCENTRAZIONE
DI.A#L,EENDONUCLEASIDIRESTRIZIONESONOUTILIZZATE OLTRECHEPERLA
CREAZIONEDIMOLECOLERICOMBINANTI PERCOSTRUIRELECOSIDDETTEMAPPEDI
RESTRIZIONE1UESTESERVONOADINDICARELEPOSIZIONIRELATIVEDEISITIDIRESTRI
ZIONEALLINTERNODIUNADATASEQUENZADI$.!5NATALEINFORMAZIONEPU
ESSEREUTILE ADESEMPIO PERCONFRONTAREGENIOMOLOGHIDISPECIEDIVERSE
PERANALIZZARELORGANIZZAZIONEDEGLIINTRONIOPERPIANIlCAREESPERIMENTI
DICLONAZIONEDIPARTIDIUNGENEINUNVETTORE,EMAPPEDIRESTRIZIONE
SICOSTRUISCONOTAGLIANDOLESEQUENZEDINTERESSECONDUEOPIENZIMIDI
RESTRIZIONE SEPARANDOIFRAMMENTIDI$.!OTTENUTIMEDIANTEELETTROFORESI
SUGELEINlNERIORDINANDOQUESTISTESSIFRAMMENTI GLIUNIRISPETTOAGLI
ALTRI INBASEALLALUNGHEZZA,EMAPPEDIRESTRIZIONEHANNOCOSTITUITOIL
PRIMOSTRUMENTOPERCONOSCERELASTRUTTURADIUNFRAMMENTODI$.!PRIMA
DELLINTRODUZIONEDELLEMETODICHEDISEQUENZIAMENTO&IG 
 4ECNICHEDIIBRIDAZIONE
A 3OUTHERN.ELLATECNICADEL3OUTHERNDALNOMEDELLAUTORE CIASCUN
CAMPIONEDI$.! DIGERITOPRIMACONSPECIlCIENZIMIDIRESTRIZIONE
VIENESOTTOPOSTOADELETTROFORESI)FRAMMENTIDI$.!PIPICCOLISI
MUOVONOPIINFRETTA MENTREPERFRAMMENTIDAAKBLAVELOCIT
DIMIGRAZIONEDIPENDEDALLALUNGHEZZADELFRAMMENTOEQUASIPERNIENTE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

DALLACOMPOSIZIONEINBASI,ELETTROFORESIVIENEFATTAAVVENIREMOLTO
LENTAMENTEM6CM PERGARANTIREUNABUONADISTRIBUZIONEDEIFRAM
MENTILUNGOLAMATRICEGEL %FFETTUATALELETTROFORESI PREVIAVERIlCA
DELLADIGESTIONE ILGEL $.!VIENEDENATURATODISOLITOMETTENDOLOINUNA
SOLUZIONEALCALINA )FRAMMENTIDI$.!SONOPOITRASFERITISUSUPPORTO
SOLIDOPRINCIPALMENTEPERCAPILLARITNITROCELLULOSAONYLON &IG 
)LmUSSODITRASFERIMENTODEL$.!DIPENDEDALLAGRANDEZZADEIFRAMMENTI
EDALLACONCENTRAZIONEDELGEL)SINGOLIFRAMMENTIDI$.!VENGONO
IMMOBILIZZATISULLAMEMBRANAINPOSIZIONICHESONOUNAREGISTRAZIONE
FEDELEDELLASEPARAZIONEPERDIMENSIONIOTTENUTACONLELETTROFORESISU
GEL$OPOILTRASFERIMENTODEIFRAMMENTIDI$.!DALGELALLAMEM
BRANA GLIACIDINUCLEICIVENGONOSTABILIZZATIADESEMPIOCONILCALORE
OPPURECONRADIAZIONI56 )LlLTROCONIL$.!BERSAGLIOVIENEMESSO
ACONTATTOCONLASONDAMARCATAEINCUBATOADUNATEMPERATURASPECI
lCA,ARIVELAZIONEDELSEGNALEDIIBRIDAZIONEAVVIENEASECONDADELLA
MARCATURAUTILIZZATAPERLASONDA.ELLEMIGLIORICONDIZIONI ILMETODO
HAUNASENSIBILITINGRADODIRIVELAREPGDI$.!COMPLEMENTARE
ALPROBEMARCATOCON0ADALTAATTIVITSPECIlCACPMG 
,IBRIDAZIONEPER3OUTHERNBLOTSTATAAMPIAMENTEUSATANEGLISTUDIDI
GENETICAMOLECOLARECOMESTRUMENTOPERILMAPPAGGIODIRESTRIZIONE
GENOMICO#ERTEPATOLOGIESONOASSOCIATEADUNAELEVATAFREQUENZADI
DELEZIONI CHEPOSSONORIGUARDAREUNINTEROGENEOUNASUAPARTE3E
PERILGENEINOGGETTOSTATASTABILITAUNAPARZIALEMAPPADIRESTRIZIONE
LEDELEZIONISONOIDENTIlCABILICONUN3OUTHERNBLOTDOVESIUTILIZZI
UNAAPPROPRIATASONDADI$.!INTRAGENICA3ESITRATTADIUNAPICCOLA
DELEZIONE ADESEMPIOPOCHECENTINAIADIBASI SPESSOESSAVISIBILE
COMEUNARELATIVARIDUZIONENELLEDIMENSIONIDEINORMALIFRAMMENTI
DIRESTRIZIONEDELGENE5NINDIVIDUO CHESIAOMOZIGOTEPERQUESTA
MUTAZIONEOCHESIAETEROZIGOTECONUNALLELENORMALEELALTROCON
UNAPICCOLADELEZIONE PUFACILMENTEESSEREIDENTIlCATOSCOPRENDO
FRAMMENTIDIRESTRIZIONEDIMISURAANOMALA&IG ,EGROSSE
DELEZIONIPORTERANNOALLASSENZADISPECIlCIFRAMMENTIDIRESTRIZIONE
,ADELEZIONEINOMOZIGOSIDIGROSSISEGMENTIDI$.!PUESSEREIN
DIVIDUATAFACILMENTECOMELACOMPLETAASSENZADEIRELATIVIFRAMMENTI
DIRESTRIZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

      

&IG%SEMPIODIUNESPERIMENTODISOUTHERNBLOTCAMPIONENONDIGERITO CAMPIONINORMALI
 CAMPIONIALTERATI

B$OT BLOTE3LOT BLOT)NQUESTETECNICHE ALCUNEGOCCEDI$.!BERSAGLIO


INSOLUZIONEACQUOSA ADES$.!GENOMICOTOTALE VENGONOSEMPLICE
MENTEPOGGIATESUUNAMEMBRANADINITROCELLULOSAODINYLONELASCIATE
ASCIUGAREDOT BLOT OPPUREVENGONOAPPLICATEATTRAVERSOUNAPICCOLA
FESSURADIUNSUPPORTODIPLASTICASLOT BLOT ,ESEQUENZEDI$.!
BERSAGLIOVENGONOPOIDENATURATEEPOSTEACONTATTOCONUNASOLUZIONE
CONTENETESEQUENZEASINGOLOlLAMENTODELLASONDAMARCATA4RASCORSO
UNTEMPOSUFlCIENTEPERLAFORMAZIONEDEGLIETERODUPLEXSONDA BERSA
GLIO ILSEGNALEDIREAZIONEVIENERIVELATOMEDIANTEAUTORADIOGRAlA
5NUTILEAPPLICAZIONEDELLATECNICADELDOT BLOTL!3/OLIGONU
CLEOTIDEALLELE SPECIFICO CHEPERMETTEDIDISCRIMINARETRAALLELI
CHEDIFFERISCONOANCHEPERUNUNICONUCLEOTIDE0ERFARQUESTO SI
PREPARANOSONDEOLIGONUCLEOTIDICHEALLELE SPECIlCHEDASEQUENZE
CHECOMPRENDONOILSITOCONILNUCLEOTIDEVARIANTE,ESONDE!3/
SOLITAMENTESONOLUNGHE NUCLEOTIDIENORMALMENTEVENGONO
IMPIEGATEINCONDIZIONIDIIBRIDAZIONEINCUILADOPPIAELICADI$.!
TRASONDAEBERSAGLIOETERODUPLEX STABILESOLOSEESISTETRALOROUNA
PERFETTACOMPLEMENTARITDIBASIUNUNICOACCOPPIAMENTOERRATOTRALA
SONDAELASEQUENZABERSAGLIOSUFlCIENTEARENDEREINSTABILEILCORTO
ETERODUPLEX3OLITAMENTECIIMPLICACHEGLIOLIGONUCLEOTIDIDEBBANO
ESSERECOSTRUITIINMODOCHELUNICONUCLEOTIDEDIVERSONEIDUEALLELI
SITROVINELLAPOSIZIONECENTRALEDELLASEQUENZAOLIGONUCLEOTIDICA IL
CHERENDEMASSIMALINSTABILITTERMODINAMICADIUNADOPPIAELICACON
APPAIAMENTOERRATO1UESTOTIPODIDISCRIMINAZIONEPUESSEREUTILE
PERDIVERSISCOPIDIRICERCAEDIDIAGNOSI5NESEMPIODIUTILIZZODELLA
METODICA!3/LOSCREENINGMUTAZIONALEDIUNASERIEDICAMPIONIPER
UNADETERMINATAMUTAZIONEGENICA3IPOSSONOVERIlCARETRESITUAZIONI
DIVERSEA ILPROBENORMALESILEGAALCAMPIONEAMPLIlCATOMENTRENON
VISILEGAILPROBEMUTATOB ALCAMPIONEAMPLIlCATOSILEGASIAILPROBE
NORMALECHEILPROBEMUTATOC ILPROBEMUTATOSILEGAALCAMPIONE
MANONALPROBENORMALE#IASCUNADIQUESTESITUAZIONIINDICACHE
NELPRIMOCASOILCAMPIONETESTATOOMOZIGOTEPERLALLELENORMALE
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

NELSECONDOCASOETEROZIGOTEMENTRENELTERZOCASOOMOZIGOTEPER
LALLELEMUTATO
C -ICROCHIPS,ATECNOLOGIADELhCHIPvGENOMICOODELhGENECHIPv
STATASVILUPPATASOLTANTOAPARTIREDAL MAHAGIPERMESSODIRAG
GIUNGEREOBIETTIVIRITENUTIIMPENSABILIlNOAPOCHIANNIFA)NPRATICA
CONQUESTOTERMINESIINTENDEUNSUPPORTOSOLIDOINGENERESILICIO
PLASTICAOVETRO SULQUALEVENGONOIMMOBILIZZATEDIVERSECENTINAIAO
MIGLIAIADIMOLECOLEORGANICHEDIVARIANATURASPESSOOLIGONUCLEOTIDI
DI$.!O2.!COMPLEMENTARE CHIAMATESONDE1UESTEVENGONOA
LOROVOLTARICONOSCIUTEMEDIANTEIBRIDAZIONESELETTIVACOMPLEMEN
TARITTRASEQUENZEDI$.!$.! $.!2.! 2.!2.! INMA
NIERATECNOLOGICAMENTEAVANZATAATTRAVERSOLAMINIATURIZZAZIONEELA
CIBERNETICAPOSSIBILElSSARESUUNSUPPORTODIAPPENACMPERLATO
MOLECOLEDIVERSECORRISPONDENTIASEQUENZEVIRALI BATTERICHE
OUMANECONTENENTIMUTAZIONIOPOLIMORlSMI0OICHLACOMPOSIZIONE
DELLEMOLECOLElSSATEALSUPPORTONOTA NEDERIVACHEILRILEVAMENTO
MEDIANTEmUORESCENZADELSEGNALEINDICHERUNACARATTERISTICAPECULIARE
DELCAMPIONEINESAME,ANALISISIMULTANEADIMIGLIAIADISEGNALIDI
IBRIDAZIONEPERMETTELACOSTRUZIONEDELPROlLOGENETICODELLINDIVIDUO
)NTALMODOPOSSIBILEIDENTIlCARE ADESEMPIO PAZIENTIPORTATORIDI
MUTAZIONIACARICODIUNOOPIGENICONTEMPORANEAMENTE OPPURE
OSSERVAREQUALIEQUANTIGENIAPOTENZIALEATTIVITONCOGENASONOALTERATI
NELLECELLULETUMORALIDIUNPAZIENTERISPETTOADUNALTRO ORISPETTOAL
TESSUTONORMALEDIRIFERIMENTO
)) -ETODIPERSELEZIONAREEPRODURRESPECIlCHEMOLECOLEDI$.!
! $.!RICOMBINANTE,ATECNOLOGIADELLINGEGNERIAGENETICAPERMETTEDI
SELEZIONARE$.!CORRISPONDENTEAQUALUNQUEGENESPECIlCOESIBASASULLA
CAPACITDIAMPLIlCARESINGOLESEQUENZEDI$.!CLONAGGIOO0#2 ,ATEC
NICADELCLONAGGIOIMPLICALACOSTRUZIONEDINUOVEMOLECOLEDI$.! ANCHEA
PARTIREDA2.! CONGIUNGENDOSEQUENZECHEDERIVANODAFONTIDIVERSE$.!
GENOMICOEVETTOREDICLONAGGIOPLASMIDICOOFAGICOINGRADODIREPLICARSI
ENTROUNOSPITEBATTERICO )LPRODOTTOVIENEINDICATOCOME$.!RICOMBINANTE
PRODOTTOCHIMERICO 0ERCLONAREUNDETERMINATOGENENECESSARIOIDENTI
lCAREOCARATTERIZZAREPARTICOLARIREGIONISEQUENZE DELGENOMA)NPRATICA
OCCORREAVEREUNASONDAPROBE CAPACEDIREAGIRECONIL$.!BERSAGLIO
3EILGENECODIlCAUNPRODOTTONOTO POSSIBILEESTRARREL2.!MESSAGGERO
EUTILIZZARLOCOMESONDADACLONAREPEROTTENEREUNAQUANTITDIMATERIALE
SUFlCIENTEACONDURRETESTDICARATTERIZZAZIONE,ESEQUENZERAPPRESENTATEDA
2.!POSSONOESSERECLONATEUTILIZZANDOLATRASCRITTASIINVERSA CHEPRODUCE
UNACOPIAINC$.! CONVERTITAPOIINUN$.!DUPLEX,ATRASCRITTASIINVERSA
UNAPOLIMERASICODIlCATADALGENEPOLDEIRETROVIRUS CHEPERMETTELORODI
REPLICAREILPROPRIO2.!GENOMICO.EESISTONODUEFORME UNAOTTENUTADA
CELLULEINFETTATECON!-6!VIAN-YELOBLASTOSIS6IRUS LALTRADACELLULEIN
FETTATECONILVIRUSDELLALEUCEMIAMURINADI-OLONEY --,6/LTREALLATTIVIT
POLIMERASICA ENTRAMBELEFORMEPOSSIEDONOUNATTIVITESONUCLEASICAo
EDI2.!SI(,AFORMADA--,6COME2.!SI(PIDEBOLEEQUESTOLA
RENDEVANTAGGIOSAPERLASINTESIDIFRAMMENTIDIC$.!MOLTOLUNGHI MENTRE
QUELLADA!-6RISULTAMIGLIOREPERCOPIAREGLI2.!PARTICOLARMENTERICCHI
DISTRUTTURESECONDARIE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3EILPRODOTTOGENICONONNOTO COMEACCADEADESEMPIOPERMOLTEMALATTIE


EREDITARIE SIPROCEDEMEDIANTELANALISIGENETICAPERIDENTIlCAREILCROMO
SOMACHEPORTAILCARATTEREINQUESTIONEILGENEASSOCIATOALLAMALATTIA POI
ATTRAVERSOLACARATTERIZZAZIONEDIINDIVIDUIAFFETTIDALLAMALATTIA SIPROCEDE
ALOCALIZZAREILGENEINUNAPARTICOLAREREGIONEPIRISTRETTADELGENOMA lNO
ADIDENTIlCAREUNLOCUSSPECIlCOINCUIPRESENTEILGENECOLLEGABILEALLA
MALATTIACHROMOSOMEWALKING 
)NPRATICA COMEACCENNATOINPRECEDENZA IL$.!GENOMICOSONDA VIENE
PREPARATOPERILSUOINSERIMENTONELVETTORETAGLIANDOLOCONSPECIlCIENZIMI
DIRESTRIZIONE CHEGENERANOESTREMITCOESIVEAGGIUNGENDOCODEDIPOLI!
OPOLI4 MEDIANTESALDATURADIESTREMITNETTE OCONLUSODILINKEROTTENUTI
PERSINTESICHIMICA QUESTEMOLECOLEDI$.!RICOMBINANTESONOTRASFERITE
INCELLULEOSPITIINCUIPOSSANOREPLICARSIINDIPENDENTEMENTEDAICROMOSOMI
DELLACELLULASTESSATRASFORMAZIONE TALICELLULEVENGONOFATTECRESCEREIN
TERRENOSELETTIVOPROPAGAZIONESELETTIVA PERPOIISOLAREICLONICONTENENTI
IL$.!RICOMBINANTEDAL$.!CHIMERICOCOSOTTENUTOINELEVATAQUANTIT
SEPARATODAQUELLODELLECELLULEOSPITI VIENEESTRATTALASONDA
" 6ETTORIDICLONAGGIO%SISTONONUMEROSISISTEMIUTILIZZABILICOMEVETTORIDI
CLONAGGIO CHEVENGONOSELEZIONATIINBASEALLEPROPRIETDELLASONDAODELLE
CELLULEOSPITIPLASMIDI FAGI COSMIDI LEVITO 4RALECARATTERISTICHEESSENZIALI
CHEOGNIVETTOREDICLONAGGIODEVEPOSSEDEREVILAPRESENZADIUNOOPI
SITISITODICLONAGGIO INCUISIAPOSSIBILEINSERIREIL$.!ESTRANEOSENZACHE
CIALTERIALCUNAFUNZIONEESSENZIALEDELVETTORE,APPROCCIOPISEMPLICE
CONSISTENELLUTILIZZAREUNENZIMADIRESTRIZIONECHEABBIAUNSOLOBERSAGLIO
INUNAREGIONENONESSENZIALEDELVETTORE
)LGENOMADEIPLASMIDICIRCOLARE PERCIUNSINGOLOTAGLIOCONVERTEIL$.!
INMOLECOLALINEARE&IG ,EDUEESTREMITPOSSONOESSERECONGIUNTE
AQUELLEDIUN$.!SONDA RICOSTRUENDOUNPLASMIDECIRCOLARECHIMERICO
-OLTIPLASMIDIPORTANOGENIPERLARESISTENZAAQUALCHEANTIBIOTICOGENE
RALMENTEDUE UTILIPERSELEZIONAREIBATTERICHECONTENGONOIPLASMIDIEPER
IDENTIlCAREQUELLIPARENTALIDAICHIMERICI5NODEIVETTORIDICLONAGGIOPI
USATIP"2 DERIVATODAIPRIMIVETTORIMEDIANTEUNASERIEDIALTERAZIONI
SUCCESSIVE3ITRATTADIUNPLASMIDEACOPIAMULTIPLACHEPORTAIGENIPERLA
RESISTENZAALLATETRACICLINAEALLAMPICILLINASULVETTORESONOPRESENTISITIDI
TAGLIOPERVARIENZIMIDIRESTRIZIONE
5NALTROTIPODISISTEMAVETTORIALEBASATOSUIFAGIINGENEREILGENOMA
CONSISTEINUNAMOLECOLADI$.!LINEARE QUINDIUNTAGLIOUNICOPRODUCE
DUEFRAMMENTI CHEVENGONOLEGATIAL$.!SONDAINMODODAGENERARE
UNFAGOCHIMERICO)GENOMIFAGICIIBRIDIPOSSONOESSEREFACILMENTEISO
LATIQUANDOSICONSENTEALFAGODIINTRAPRENDEREILCICLOLITICOEQUIDIDI
PRODURREUNAPROGENIEDIPARTICELLE)LPICOMUNEILFAGOLAMBDAFAGO
MODIlCATO 
)LTENTATIVODICOMBINAREALCUNEPROPRIETVANTAGGIOSEDEIPLASMIDIEDEIFAGI
HAPORTATOALLACOSTRUZIONEDEICOSMIDI OVVEROPLASMIDIINCUISONOSTATE
INSERITEPARTICOLARISEQUENZEDI$.!ISITICOS NECESSARIEPERLIMPACCHET
TAMENTODEL$.!DILAMBDANELLAPARTICELLAFAGICA1UESTIVETTORISONOIN
GRADODICONTENERESONDElNOA+BESIPROPAGANOENTROIBATTERIINFORMA
DIPLASMIDI MAVENGONOPURIlCATIGRAZIEALLIMPACCHETTAMENTOINVITROIN
PARTICELLEFAGICHE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

%SISTONOINOLTREVETTORIDICLONAGGIOAMPLIlCABILINONINCELLULEBATTERICHE
MAINCELLULEEUCARIOTICHE ADESEMPIOILPLASMIDEUDELLIEVITOEDILVETTORE
"06
)NlNE QUANDOSIOPERASUGENOMIDIEUCARIOTISUPERIORI SPESSONECESSARIO
LAVORARECONFRAMMENTIDI$.!MOLTOGRANDIDELTIPO9!#YEASTARTIl
CIALCHROMOSOME CHECONSENTONOLAPROPAGAZIONEINCELLULEDILIEVITODI
FRAMMENTIDI$.!LUNGHICIRCA+B'LI9!#SONOVETTORIDICLONAGGIO
MOLTOUTILIPERLACOSTRUZIONEDIMAPPElSICHEADALTARISOLUZIONE'LI9!#
PERMETTONOINFATTIDICLONARELARGHEREGIONIDI$.!DA+BAPIDI
+B RISULTANDOUNOSTRUMENTOUTILISSIMOPEROTTENERECONTIGUIDI
UNADATAREGIONECROMOSOMICA0ICHEVETTORIVERIEPROPRI GLI9!#SONO
DEICROMOSOMIARTIlCIALIINSERITIINUNACELLULAOSPITEDILIEVITO0ERPOTERSI
REPLICARE UNCROMOSOMAHABISOGNODISTRUTTUREFONDAMENTALIUNAOPI
ORIGINIDIREPLICAZIONEPERPERMETTERELADUPLICAZIONEDEL$.!CHECONTIENE
STRUTTURETERMINALI DETTETELOMERI CHEASSICURANOLACOMPLETAREPLICAZIONE
DEL$.!lNOALLESTREMITDIUNCROMOSOMALINEARE#ROMOSOMIPRIVIDI
TELOMERISIACCORCIANOLEGGERMENTE MACOSTANTEMENTE ADOGNICICLODIRE
PLICAZIONECELLULAREETENDONOAROMPERSIALLEESTREMITPERSALDARSIADALTRI
CROMOSOMI!NALIZZANDOQUESTIREQUISITI SIPENSATODIPOTERCOSTRUIREUN
CROMOSOMACONDENSATO OSSIAUNAMOLECOLALINEARECONTENENTEUNORIGINE
DIREPLICAZIONE UNCENTROMERONECESSARIOPERLACORRETTASEGREGAZIONEDEI
CROMOSOMI EDUETELOMERIAGLIESTREMI4ALEMINICROMOSOMAPUREPLICARSIE
RESTARECOMEMOLECOLALINEAREALLINTERNODELNUCLEODIUNACELLULAEUCARIOTA
'LI9!#SONOINSERITIINCELLULEDILIEVITOPOICHCONTENGONOLESEQUENZE
!23DILIEVITO CAPACIDIREPLICARSIAUTONOMAMENTE4ALICROMOSOMIPOSSONO
OSPITAREALLOROINTERNOFRAMMENTIDI$.!GRANDIlNOA-B0ERLEGRANDI
DIMENSIONIDEGLIINSERTICLONATI UNNUMERORIDOTTODICLONISARNECESSARIO
PERCOPRIRELINTEROGENOMA
# #OSTRUZIONEDEL$.!CHIMERICO0ERUNIREUNFRAMMENTODI$.!ESTRANEO
SONDA ADUNVETTOREDICLONAGGIONECESSARIOCHELEESTREMITDELFRAM
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MENTOREAGISCANOCONQUELLEDELVETTORE)LMETODOPICOMUNECONSISTE
NELLUTILIZZAREENZIMIDIRESTRIZIONECHEINTRODUCONONEL$.!TAGLISFALSATI
INMODODAGENERAREBREVIESTREMITCOESIVE ASINGOLOlLAMENTOETRALORO
COMPLEMENTARI%SSENDOCOMPLEMENTARI LEESTREMITCOESIVEDEI$.!SONDA
EVETTORE POSSONORIASSOCIARSIPERAPPAIAMENTODELLEBASIILEGAMICOVALENTI
VENGONORISTABILITIDALLAZIONEENZIMATICADELLA$.!LIGASI&IG ,E
LIGASISONOENZIMICAPACIDISALDARETRALORODUENUCLEOTIDIINCORPORATIINDUE
ACIDINUCLEICI CREANDOUNLEGAMEFOSFODIESTERICOTRAUNESTREMIT/(ED
UNAFOSFATO&IG 1UELLAPICOMUNEMENTEUTILIZZATALA$.!LIGASI
4 ESTRATTADABATTERIINFETTATICONILFAGO4%SSAUTILIZZACOMECOFATTORE
!40IDROLIZZATOAD!-0EPIROFOSFATOEDINGRADODIUNIREFRAMMENTISIA
CONESTREMITCOESIVECHENETTE
$ 2EAZIONEDIPOLIMERIZZAZIONEACATENAINVITRO0#2 5NATECNICAMOLTO
POTENTEPERLAMPLIlCAZIONEDIRETTADISEGMENTIDELGENOMACONSISTENELLA
REAZIONEDIPOLIMERIZZAZIONEACATENAINVITRO0#2 ,AREAZIONERICHIEDE
CHESIANONOTELASEQUENZESUENTRAMBIILATIDELLAREGIONEBERSAGLIOEQUINDI
PERMETTEDIAMPLIlCARELAREGIONECOMPRESATRADUESITIDElNITIUNATECNICA
CONUNENORMEVERSATILITPERLAMANIPOLAZIONEEANALISIDI$.!EPUES
SEREUSATAPERUNAVASTAGAMMADIAPPLICAZIONIANALIZZARELASUASEQUENZA
EFFETTUARECLONAZIONIOPROCEDIMENTIDIMUTAGENESI STABILIRETESTDIAGNOSTICI
CHERIVELANOLAPRESENZADIFORMEMUTATEDELGENE 
 $INAMICADELLAREAZIONE)NUNACELLULAVIVENTELAREPLICAZIONEDEL$.!
UNPROCESSOMOLTOSOlSTICATOECOMPLESSO CHECOINVOLGEMOLTISSIME
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

lLAMENTOCOMPLEMENTARE1UESTOPROCESSODIPOLIMERIZZAZIONESIBASA
SULLACAPACITDEINUCLEOTIDIDIAPPAIARSISECONDOLEREGOLEDI7ATSONE
#RICK!SIAPPAIASEMPRECON4E'SIAPPAIASEMPRECON#&IG 
)L$.!STAMPOhTEMPLATOv REGOLA QUINDI INMANIERASPECIlCALASE
QUENZADELNUOVOlLAMENTODI$.!,AREAZIONEDELLA0#2RIPRODUCEIN
VITROILPROCESSODIREPLICAZIONEUSANDOSOLOICOMPONENTIBASILARIECOPIA
FRAMMENTIRELATIVAMENTECORTIDI$.!,A&IGRIASSUMEQUESTA
PROCEDURAIL$.!GENOMICOADOPPIAELICA CHECONTIENELASEQUENZA
STAMPOADOPPIOlLAMENTOCHEDEVEESSEREAMPLIlCATA VIENEDENATURATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG2EAZIONEDIPOLIMERIZZAZIONEACATENAINVITRO0#2

RISCALDANDOLOATEMPERATUREVICINEAQUELLADIEBOLLIZIONE  q#DENA


TURAZIONE LASEQUENZASTAMPOASINGOLOlLAMENTOENTRAMBIIlLAMENTI
DI$.!POSSONOSERVIREDASTAMPO VIENEINDIVIDUATADACORTISEGMENTI
DI$.!DICIRCA PAIADIBASIPRIMERS SINTETIZZATICHIMICAMENTEE
COMPLEMENTARIASEQUENZELOCALIZZATESUIlLAMENTIOPPOSTIESUENTRAMBI
ILATIDELLAREGIONEBERSAGLIOSENSOEDANTISENSO CIVIENERESOPOSSIBILE
DIMINUENDOLATEMPERATUADIREAZIONEACIRCA q# ANNEALING LA
SINTESIDEL$.!STAMPOVIENERESAPOSSIBILEGRAZIEALLUTILIZZODELLA$.!
POLIMERASIAPARTIREDALLESTREMIT/(DICIASCUNPRIMERDINNESCO
LATEMPERATURAVIENERESAOTTIMALEPERLATTIVITDELLA$.!POLIMERASI
ESTENSIONE ,A0#2SIBASA QUINDI SULLUSODIDIVERSETEMPERATUREPER
ITREPASSAGGIDELLAREAZIONEDENATURAZIONE ANNEALING ESTENSIONE&IG
 0ERAMPLIlCAREIL$.!BERSAGLIONECESSARIORIPETEREQUESTO
CICLODITEMPERATUREDIVERSEDALLEALLEVOLTEQUESTOVIENEATTUATO
GRAZIEALLUSODIUNOSTRUMENTOPROGRAMMABILETERMOCICLATORE CAPACE
DICAMBIARELATEMPERATURAMOLTOVELOCEMENTEEMANTENERLACOSTANTEPER
UNDETERMINATOPERIODODITEMPO
.ELPRIMOCICLO OGNI$.!STAMPOPRODUCEUNNUOVAMOLECOLADI$.!
DUPLEX RADDOPPIANDOILNUMERODICOPIEDELLAREGIONEBERSAGLIO#ONSE
GUENTEMENTE ADOGNICICLOCUNRADDOPPIAMENTOTEORICODELNUMERODI
COPIEDI$.!BERSAGLIOSELA0#2RAGGIUNGEUNAEFlCIENZADEL
ALVENTESIMOCICLOSIDOVREBBEPRODURREUNMILIONEDICOPIEDEL$.!
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

BERSAGLIO!NCHESELA0#2NONAGISCECONUNAEFlCIENZADEL LA
ZONADI$.!INTERESSATA$.!STAMPO VIENEINMEDIAAMPLIlCATAALMENO
VOLTETALIMOLECOLESONOLECOPIEDELLASEQUENZADI$.!COMPRESA
FRAIDUEPRIMERS,AREAZIONEDI0#2RAGGIUNGEUNPLATEAU POICHSI
ACCUMULANOPIMOLECOLEDIPRIMER STAMPODIQUANTELENZIMANEPOSSA
ESTENDEREDURANTEILCICLOEQUINDILINCREMENTODELLAQUANTITDI$.!
BERSAGLIODIVENTALINEARE
#OMEFALA$.!POLIMERASIASAPEREDOVESMETTEREDICOPIAREIL$.!STAM
POUNAVOLTAINIZIATALAREAZIONEDIPOLIMERIZZAZIONEGRAZIEALPRIMERDI
INNESCO)NREALTNELCASODILUNGHITEMPLATI COMEIL$.!GENOMICO NON
SIFERMA MACONTINUAASINTETIZZARENUOVO$.!$OPOILPRIMOCICLOSONO
PRESENTIIlLAMENTIDI$.!STAMPOORIGINARIEDUENUOVIlLAMENTIMOLTO
PICORTIDEIlLAMENTIORIGINARIDI$.!GENOMICO MACOMUNQUESEMPRE
DIUNALUNGHEZZAMAGGIOREDELLAREGIONEDAAMPLIlCARE/VVIAMENTELE
PARTITERMINALIDIOGNINUOVOlLAMENTOCORRISPONDONOALLASEQUENZADEI
PRIMERUTILIZZATIPERINDIVIDUARELASEQUENZABERSAGLIO.ELSECONDOCICLOI
PRIMERDINUOVOSIRIAPPAIONOAL$.!STAMPOORIGINARIOMAANCHEAINUOVI
lLAMENTISINTETIZZATIDURANTEILPRIMOCICLO,APOLIMERASISINTETIZZER
APARTIREDAIPRIMEREIL$.!STAMPOORIGINARIOPRODURRANCORANUOVI
lLAMENTIDILUNGHEZZAINDElNITA4UTTAVIASUIlLAMENTISINTETIZZATINEL
PRIMOCICLOLENZIMANONTROVERPI$.!STAMPOUNAVOLTARAGGIUNTALA
lNEDEIPRIMER1UINDI ALLAlNEDELSECONDOCICLOSISARANNOPRODOTTIDUE
lLAMENTICHECORRISPONDERANNOALLAREGIONESPECIlCADAAMPLIlCARE
 2EAGENTI)PROGRESSITECNICIPICRUCIALICHEHANNOPERMESSOALLA0#2DI
DIVENTAREUNAMETODICACOSUNIVERSALEEDIROUTINESONODUEA DISPONI
BILITDIUNA$.!POLIMERASITERMOSTABILEB AUTOMAZIONEDELPROCESSO
CICLICODIAUMENTOEABBASSAMENTODELLATEMPERATURA)REAGENTIUTILIZZATI
INUNA0#2SONOPRINCIPALMENTESEIA TAMPONEDIREAZIONEBUFFER B
MAGNESIOC NUCLEOTIDID.40 D OLIGOPRIMERE $.!POLIMERASIF
$.!STAMPO
A "UFFERCOSTITUITODA4RIS (#LEMANTIENEILP(TRAEALVA
RIAREDELLATEMPERATURADURANTELAREAZIONE)NALTRICASIANCHEIL+#L
PUAIUTARELAREAZIONEDIANNEALINGFRAPRIMERE$.!STAMPO MAAD
ALTECONCENTRAZIONIPUFAVORIRELAPRODUZIONEDIFRAMMENTIANOMALI
DOVUTIALLAPPAIAMENTODEIPRIMERSASITIASPECIlCI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

B -AGNESIO)LMAGNESIOUNODEICOMPONENTIPICRITICINELLAREAZIONE
DI0#2,ASUACONCENTRAZIONEINmUENZALASPECIlCITELEFlCIENZA
,A$.!POLIMERASI4AQ DIPENDENTEDALLAPRESENZADIMAGNESIOE
MOSTRALASUAPIALTAATTIVITINTORNOADUNACONCENTRAZIONEDIMAGNESIO
LIBERODI M-,ACONCENTRAZIONEDIMAGNESIOLIBEROTUTTAVIA
INmUENZATADALLACONCENTRAZIONEDINUCLEOTIDIESISTE INFATTI UNLEGA
MEEQUIMOLARETRAMAGNESIOED.40,ACONCENTRAZIONEDIMAGNESIO
PUANCHEINmUENZARELAFEDELTTASSODIERRORE DELLAPOLIMERASI!D
ALTECONCENTRAZIONEDIMAGNESIOLAPOLIMERASITENDEADINCORPORARE
NUCLEOTIDISBAGLIATI
C .UCLEOTIDID.40 ,ESOLUZIONIDID.40CONTENGONOLEQUATTROBASI
CHECOSTITUISCONOIL$.!LEDUEBASIPURINICHE ADENINAEGUANINA
ELEDUEBASIPIRIMIDINICHE TIMINAECITOSINAMOLTOIMPORTANTE
PERUNABUONAEFlCIENZADELLA0#2CHEINUCLEOTIDISIANOPRESENTI
INCONCENTRAZIONIEQUIMOLARI ALTRIMENTISIPUDISTURBARELAFEDELT
DELLAPOLIMERASI,ACONCENTRAZIONEOTTIMALEINTORNOAI P-)
NUCLEOTIDI INBASEALLENECESSITDELLOSPERIMENTATORE POSSONOESSERE
MODIlCATIADESEMPIOILDEAZA D'40VIENEUSATOPERRISOLVERELE
STRUTTURESECONDARIECHESICREANONELLEREGIONIRICCHEDI'ILD440
VIENESOSTITUITODAD540PERFORNIREUNSUBSTRATOALLURACIL . GLICOSI
LASI CHEDISTRUGGEQUALSIASIPRODOTTODI0#2CHESIASTATOAMPLIlCATO
INPRECEDENZAPEROTTENEREPRODOTTIDI0#2MARCATISIPOSSONOUSARE
NUCLEOTIDIRADIOATTIVI;A0=D.40 ;A0=D.40E;A3=D.40COME
ANCHENUCLEOTIDIMARCATICONmUORESCENZAQUALI;4!-2!=D.40
;2=D.40 E ;2'=D.40 &IG   IL SEQUENZIAMENTO DEL
$.!RICHIEDEDD.40COMETERMINATORIDIREAZIONEPERREAZIONIDI
MUTAGENESIVIENEUSATOILD040E OXO D'40
D 0RIMERS6ENGONOUSATIDUEPRIMERSDISEQUENZADIVERSACHESIAPPAIA
NOCONIlLAMENTICOMPLEMENTARIDEL$.!STAMPO3ELASEQUENZADEL
$.!STAMPOCONOSCIUTA RISULTAPIUTTOSTOFACILEDISEGNAREDEIPRIMERS

&IGD.40RESImUORESCENTIMEDIANTELATTACCODImUOROFORI
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

ADATTIPERLAMPLIlCAZIONEDELLAREGIONEDIINTERESSEIMPORTANTECHE
GLIOLIGODIINNESCODELLAREAZIONEABBIANOUNASTRUTTURAOTTIMALEIN
MODOTALEDAGARANTIREUNABUONASPECIlCITPERLASEQUENZATARGET
,ALUNGHEZZADEIPRIMERSENSOEDANTISENSODEVEESSERESIMILEEDI
CIRCA NUCLEOTIDI)LPRIMERNONDEVECONTENERESEQUENZERIPETUTE
OlLEDIUNOSTESSONUCLEOTIDE NRIPETIZIONIDI'E#ALLESTREMIT
 NSEQUENZEPALINDROMICHEALLINTERNODELPRIMER NSEQUENZE
COMPLEMENTARIALLALTROINlNE IPRIMERDEVONOAVEREDUETEMPERATURE
DIMELTINGMOLTOVICINE,ATEMPERATURADIMELTINGDIUNPRIMER4M
DESCRIVELATEMPERATURAALLAQUALEMETDEIPRIMERSONOAPPAIATIALLA
SEQUENZATARGET#ISONODIVERSIMETODIPERCALCOLARELA4MDIUN
PRIMEREILPISEMPLICE4M;NUMERODI' # Xq# NUMERODI
! 4 Xq#=1UESTAFORMULARImETTEILFATTOCHELACOPPIA'#PI
STABILEDELLACOPPIA!4PERILMAGGIORNUMERODILEGAMIADIDROGENO
'ENERALMENTEIDUEPRIMERDEVONOESSEREUSATIINQUANTITEQUIMOLARI
,ACONCENTRAZIONEDEIPRIMERINECCESSORISPETTOAL$.!STAMPOE
RIMANECOSPERTUTTALAREAZIONEDI0#2 PERCHILDEIPRIMERS
NONVIENEUSATADOPOCICLIDIREAZIONE4UTTAVIAUSARECONCENTRAZIONI
TROPPOELEVATEPUPORTAREADARTEFATTICONUNAUMENTODELLEPROBABILIT
DIFORMAZIONEDIDIMERIODIAPPAIAMENTOSCORRETTO
E $.!POLIMERASI$UETIPIDIPOLIMERASIVENGONOCOMUNEMENTEUSATI
ASECONDADEL$.!STAMPOUTILIZZATOA $.!POLIMERASI$.!DIPEN
DENTEB $.!POLIMERASI2.!DIPENDENTE CHIAMATAANCHETRASCRITTASI
INVERSA,ENZIMAPICOMUNEMENTEUTILIZZATOLA4AQPOLIMERASI
UNA$.!POLIMERASITERMOSTABILEPURIlCATAORIGINARIAMENTEDALBATTERIO
4HERMUSAQUATICUS CHEVIVEINCONDIZIONIESTREMEDIALTATEMPERATURA
/GGIVIENEPRODOTTAINFORMARICOMBINANTENELLECELLULEDI%COLIE
LAVORACONLAMASSIMAEFlCIENZAAP(TRAI#EI#/LTREALLA
4AQPOLIMERASI UNALTRA$.!POLIMERASITERMOSTABILELA0WO$.!
POLIMERASI ORIGINARIAMENTEISOLATADALLARCHEOBATTERIO0YROCOCCUS
WOESEI1UESTENZIMA OLTREALLATTIVITPOLIMERASICAINDIREZIONEo
 POSSIEDEATTIVITESONUCLEASICAINDIREZIONEo NOTAANCHECOME
ATTIVITPROOF READING CHELARENDEDIECIVOLTEPIFEDELENELLASINTESI
DEL$.!RISPETTOALLA4AQPOLIMERASI0ERQUESTOMOTIVOPIINDICATA
PERLAMPLIlCAZIONEDIPRODOTTIDESTINATIALCLONAGGIO PERLACARATTE
RIZZAZIONEDIMUTAZIONIRARENEITESSUTI PERLOSTUDIODIPOLIMORlSMI
ALLELICINEISINGOLITRASCRITTIDI2.!EPERLACARATTERIZZAZIONEDIUNA
POPOLAZIONEDICELLULEINCOLTURA0WOPOLIMERASIHAANCHEUNAMAG
GIORESTABILITTERMICARISPETTOALLA4AQPOLIMERASI AVENDOUNEMIVITA
A#DIPIDIORE ANZICHDISOLIMINUTI%SISTONOANCHE$.!
POLIMERASICONATTIVITDITRANSCRITTASIINVERSACOMELA4THPOLIMERASI
ESTRATTADA4HERMUSTHERMOPHILUS1UESTOENZIMANONPOSSIEDEATTI
VITPROOF READINGQUINDIHAUNAFEDELTSIMILEALLA4AQ MAPOSSIEDE
UNABUONAATTIVITDITRANSCRITTASIINVERSA24 CHELARENDEMOLTO
UTILENELLA24 0#2.ELLAREAZIONEDI24 0#2ITRASCRITTIDIM2.!
VENGONOTRASFORMATIINC$.!EPOIAMPLIlCATIPERAPPLICAZIONIQUALI
LANALISIDIESPRESSIONEGENICA LACOSTRUZIONEDILIBRERIEDIC$.!DA
PICCOLEQUANTITDITESSUTOOPPURELARIVELAZIONEDIQUANTITMINIMEDI
UNTRANSCRITTOINUNOSPECIlCOCAMPIONE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

F $.!STAMPO5NAVASTAGAMMADICAMPIONIDI$.!O2.!PU
ESSEREUSATAPERLA0#2 QUALI$.!GENOMICO M2.! C$.! LIBRE
RIE PLASMIDI FAGI COSMIDI CLONI"ACE9AC CAMPIONIPATOLOGICIE
FORENSI CAMPIONIARCHEOLOGICI,AQUANTITDI$.!STAMPORICHIESTA
VARIAASECONDADELLEESIGENZEESITUAZIONI MAGENERALMENTESIVADA
UNNANOGRAMMODI$.!ESTRATTODACLONIlNOADUNMICROGRAMMO
DI$.!GENOMICO)NGENERELA0#2FUNZIONAINMANIERAOTTIMALE
QUANDOIL$.!ESTREMAMENTEPULITOEPURO
)LPRODOTTOlNALEDIUNAREAZIONEDI0#2PUESSEREVISUALIZZATO
MEDIANTEELETTROFORESISUMATRICEDIAGAROSIO&IG OMEDIANTE
ELETTROFORESICAPILLAREDOVEILPRODOTTODI0#2STATOAMPLIlCATOUSAN
DOPRIMERSmUORESCENTI&IG $URANTELELETTROFORESIUNMONITOR
INDIVIDUAEREGISTRAILSEGNALEmUORESCENTEUNAVOLTACHEILFRAMMENTO
DI$.!PASSAATTRAVERSOUNDETERMINATOPUNTODELCAPILLARE
))) -APPAGGIODELGENOMA,AGENOMICA CIOLOSTUDIODITUTTIIGENIPRESENTIIN
UNORGANISMO RAPPRESENTALOSTRUMENTOFONDAMENTALEPERIDENTIlCARELASTRUTTURA
GENETICADELLUOMO ALlNEDICOMPRENDERELEFUNZIONIDISINGOLIGENIOGRUPPIDI
GENI SCOPRIREDElCITGENETICIEREDITARIOACQUISITIEREALIZZAREPRODOTTIPERNUOVE
TERAPIE
)L 0ROGETTO 'ENOMA FU AVVIATO INFATTI CON OBIETTIVI PRECISI LO STUDIO DELLE
MALATTIEEREDITARIEENEOPLASTICHE.EGLIULTIMIANNISONOSTATIINDIVIDUATIIGENI
RESPONSABILIDIMALATTIEEREDITARIEMOLTOIMPORTANTI COMELAlBROSICISTICA LA
SINDROME DELL8 FRAGILE LA COREA DI (UNTINGTON CAUSATE DALLANOMALIA DI UN
SINGOLOGENEMALATTIEMONOGENICHE EDIALCUNERAREFORMEEREDITARIEDIMA
LATTIENEURODEGENERATIVE COMEILMORBODI!LZHEIMEREILMORBODI0ARKINSON
MALATTIEMULTIFATTORIALIDOVUTEAFATTORIGENICIEAMBIENTALI0ERQUANTORIGUARDA
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

&IG2ISULTATODIUNA0#2OTTENUTAMEDIANTEELETTROFORESICAPILLARE

LEMALATTIENEOPLASTICHE SONOSTATISCOPERTI ADESEMPIO IGENIRESPONSABILIDI


FORMEEREDITARIEDICARCINOMADELLAMAMMELLAEDELLOVAIO DELRETINOBLASTINOMA
DELTUMOREDI7ILMS DELLANEUROlBROMATOSIEDELCARCINOMADELCOLON
,ASPETTOTECNICODEL0ROGETTO'ENOMARIGUARDAQUINDILIDENTIlCAZIONEDEIGENI
TIPODIGENE ILMAPPAGGIOPOSIZIONEDELGENESUICROMOSOMI EILSEQUENZIA
MENTOBASICHECOMPONGONOILGENE CONLOBIETTIVOlNALEDIIDENTIlCAREIGENI
RESPONSABILI CONILLOROMALFUNZIONAMENTO DIEVENTUALIMALATTIE
%SAMINANDOLORGANIZZAZIONEDELLESEQUENZEDI$.!NELGENOMAUMANO SI
STIMATOCHECIRCAL DELLEPAIADIBASIBP CHECOSTITUISCONOILPATRI
MONIOGENETICOAPLOIDECODIlCAPROTEINE5NAMETAPRIMARIAPERINCOMINCIARE
ACOMPRENDERELORGANIZZAZIONEDELGENOMACONSISTENELLOTTENEREUNASERIEDI
DIAGRAMMIDIMAPPADESCRITTIVIDICIASCUNCROMOSOMAUMANOAUNARISOLUZIONE
SEMPREPIlNE&IG 
-APPARESIGNIlCADETERMINARESUQUALECROMOSOMASONOSITUATIIGENIECAPIRNE
LARECIPROCAPOSIZIONESULCROMOSOMASTESSO)LMAPPAGGIODEIGENIPUAVVE
NIRECONUNATECNICADIRETTA COMELIBRIDAZIONEINSITUINCUILAPOSIZIONEDEL
GENEVISUALIZZATAALMICROSCOPIO OCONTECNICHEINDIRETTECHEUTILIZZANOIBRIDI
CELLULARICELLULECONMATERIALEGENETICODIDUESPECIEDIVERSE CONTENENETIUNO
O PI CROMOSOMI UMANI )L GENE DA MAPPARE PRESENTE SOLO NEGLI IBRIDI CHE
CONTENGONOQUELCROMOSOMA5NAMAPPADIQUESTOGENERECHIAMATAMAPPA
CITOGENETICA
0ERUNMAPPAGGIOPIPRECISOCISIDEVEBASARESULLARICOSTRUZIONEINPROVETTADI
UNAREGIONECROMOSOMICASISUDDIVIDEILGENOMAINFRAMMENTICHEPOIVENGONO
RICOMPOSTIUNOVICINOALLALTROPERFORMAREUNhCONTIGUOvCLONIPARZIALMENTE
SOVRAPPOSTI CHECOMPRENDETUTTALAREGIONEDASTUDIARE ILGENEDAANALIZZARE
SARCOSCONTENUTOINUNOOPIFRAMMENTI,AMAPPAOTTENUTACONSISTEINUNA
SERIEORDINATADIFRAMMENTIDI$.!SUCUIAPPARELALOCALIZZAZIONEDITUTTIIGENI
ELERECIPROCHEDISTANZE1UESTOTIPODIMAPPADETTAMAPPAlSICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG-APPACITOGENETICA GENETICAElSICA

#UNALTROTIPODIMAPPAGENETICADENOMINATADILINKAGE1UESTAMAPPAPRE
SUPPONELESISTENZADIPOLIMORlSMI CIODIPICCOLEDIVERSITNELLAPOPOLAZIONE
GENERALE#IPERMETTEDIDISTINGUEREILCROMOSOMADIORIGINEPATERNADAQUELLO
DIORIGINEMATERNA
,APRIMALIMITATAMAPPADELLINTEROGENOMAMAPPADILINKAGE FUPRESENTATA
NELECOMPRENDEVAPOLIMORlSMI5NALTRAFUFORMULATANELlNO
ADARRIVAREALQUANDOIPOLIMORlSMIERANODIVENTATI,AMAPPADI
LINKAGE IMPORTANTE PER LOCALIZZARE LE MALATTIE EREDITARIE DEVE INTEGRARSI CON
LE MAPPE lSICHE CHE SONO COLLEZIONI ORDINATE DI CLONI CHE COPRONO UNINTERA
REGIONE ,UNIONE DELLE DUE MAPPE CONSENTE DI AVERE A DISPOSIZIONE PEZZI DI
$.!DASEQUENZIAREINQUESTOMODOIGENIPOSSONOVENIRDElNITIELEMUTAZIONI
RESPONSABILIDIMALATTIEIDENTIlCATE)NSEGUITOSTATAPUBBLICATAUNAMAPPADEL
GENOMAIN9!#CLONAZIONEDI$.!INVETTORI 
0ERCOSTRUIREUNAMAPPAGENOMICANECESSARIOAVEREADISPOSIZIONEFRAMMENTI
DI$.! PRECEDENTEMENTEISOLATIEINSERITIINVETTORIDICLONAGGIO)CLONIRICOM
BINANTI SONO SUCCESSIVAMENTE ORDINATI NELLE LORO RISPETTIVE LOCALIZZAZIONI SUL
CROMOSOMA$OPOILCOMPLETAMENTODELLAMAPPATURA ILPASSAGGIOSUCCESSIVO
QUELLODIDETERMINARELASEQUENZADIBASIDICIASCUNFRAMMENTOORDINATO5NA
MAPPAGENOMICADESCRIVELORDINEDILOCUSGENETICIODIMARCATORIELADISTANZA
COMPRESATRALOROSUCIASCUNCROMOSOMA
! -APPADILINKAGE,EMAPPEGENETICHEPERLINKAGESONOMAPPECOSTRUITE
MEDIANTEASSOCIAZIONEGENETICA DETERMINANDOLAFREQUENZACONCUIDUE
MARCATORISINTENICIOSSIAASSOCIATIEQUINDILOCALIZZATISULLOSTESSOCRO
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

MOSOMA SONOEREDITATIINSIEME.ELLEMAPPEGENETICHENONNECESSARIO
CONOSCERELALOCALIZZAZIONESULCROMOSOMADEIMARCATORISTUDIATI INQUANTO
NELLACOSTRUZIONEDIQUESTEMAPPESICERCADISVELARELASSOCIAZIONETRADUEO
PILOCUS,OCICHESONOMOLTOVICINISULCROMOSOMAHANNOUNAPROBABILIT
MAGGIOREDIESSEREEREDITATIINSIEMERISPETTOALOCIDISTANTI3TUDIGENETICISU
FAMIGLIE PERDETERMINAREQUANTOFREQUENTEMENTEDUEOPICOPPIEDIALLELI
SONOEREDITATEINSIEME PERMETTONOLACOSTRUZIONEDIMAPPEGENETICHEINCUI
LADISTANZATRADUEGENIMISURATAINCENTIMORGANC- INONOREALGENETISTA
AMERICANO4HOMAS(UNT-ORGAN 5NC- OUNITDIMAPPAGENETICA
DElNITOCOMELADISTANZATRADUEGENIPERIQUALIUNPRODOTTODELLAMEIOSI
SUCENTORICOMBINANTE0ONENDOINUNGRAlCOLADISTANZATRADUELOCIIN
FUNZIONEDELLAFREQUENZADIRICOMBINAZIONE SIOSSERVAUNADEVIAZIONEDALLA
PROPORZIONALITDIRETTA PERDISTANZETRADUELOCIMAGGIORIDI C-$UE
FATTORIPOSSONOESSERECAUSADELLARELAZIONENONLINEARETRAFREQUENZADI
RICOMBINAZIONEEDISTANZADIMAPPAGENETICAICROSSING OVERMULTIPLICHE
POSSONOAVVENIRETRADUELOCIELINTERFERENZA,INTERFERENZAPOSITIVAINDICA
LEFFETTOPERCUIUNCROSSING OVERPURIDURRELAPROBABILITDIUNSECONDO
CROSSING OVERNELLESUEVICINANZE1UESTAINTERFERENZASEMBRAESSERELIMITATA
ACROSSING OVERCHEAVVENGONOSULLOSTESSOBRACCIODIUNCROMOSOMA
!FlNCHUNMARCATOREPOSSAESSEREUSATOPERCOSTRUIREMAPPEGENETICHE ESSO
DEVEESSEREPOLIMORlCO1UALSIASICARATTERISTICAlSICAOMOLECOLAREEREDITATA
NELLAPROGENIEECHEDIFFERISCETRAGLIINDIVIDUIDIUNAPOPOLAZIONEECHEABBIA
UNAFREQUENZASUPERIOREALL UNPOTENZIALEMARCATOREGENETICO)MARCATORI
POSSONOESSEREOREGIONIDI$.!ESPRIMIBILIOSEGMENTIDI$.!ANONIMIDEI
QUALISICONOSCESOLTANTOCHESONOPOLIMORlCI3ONOESEMPIDIPOLIMORlSMO
PERSEQUENZEDI$.!CODIlCANTE ILCUIPATTERNEREDITARIOPUESSEREFACILMENTE
SEGUITO INUMEROSIALLELIPERMOLECOLE-(#DICLASSE)E)) GLIANTIGENIDEL
GRUPPOSANGUIGNO!"/UNINDIVIDUOPUESSEREDIGRUPPOSANGUIGNO! "
!"  LAPRESENZADIVARIANTIENZIMATICHEPERES FORMA!E"DI' 0I $(
DISTINGUIBILISUGELDIPOLIACRILAMIDEPERDIVERSOPESOMOLECOLAREEMOBILIT
ELETTROFORETICA !LTRIMARCATORIINVECESONOINGRADODIDElNIREUNPOLIMORlSMO
NEUTRALE OSSIAVARIAZIONIALLINTERNODI$.!NONASSOCIATEAEFFETTIFENOTIPICI
TRAGLIINDIVIDUIDIUNAPOPOLAZIONE POICHSPESSOLEMUTAZIONICADONOALLIN
TERNODIINTRONIOSONOMUTAZIONISILENTI%SEMPIDIQUESTULTIMACATEGORIADI
MARCATORISONOI6.426ARIABLE.UMBEROF4ANDEM2EPEATS BASATISUGLI
2&,02ESTRICTION&RAGMENT,ENGHT0OLYMORPHISMS )6.42SONOSEQUENZE
NUCLEOTIDICHENOTERIPETUTEINTANDEMUNNUMEROVARIABILEDIVOLTE PRECEDUTE
ESEGUITEDASEQUENZEDI$.!ASINGOLACOPIA$IGERENDOIL$.!GENOMICODI
DIVERSIINDIVIDUICONENZIMIDIRESTRIZIONECHETAGLIANOALLINTERNODELLESEQUENZE
UNICHECHElANCHEGGIANOUNLOCUS6.42 DOPOCORSAELETTROFORETICADELPRODOTTO
DIDIGESTIONESIEVIDENZIERANNOFRAMMENTIDILUNGHEZZADIVERSIASECONDADEL
NUMERODIRIPETIZIONI0OLIMORlSMIDILUNGHEZZADEGLIENZIMIDIRESTRIZIONE CHE
SONOALLABASEDEGLI2&,0 POSSONOESSEREDOVUTIANCHEALLAPRESENZAASSENZA
NELGENOMADIUNINDIVIDUODISITIDITAGLIOPERENZIMIDIRESTRIZIONE-UTAZIONI
PUNTIFORMIALLINTERNODELLASEQUENZARICONOSCIUTADAUNENZIMADIRESTRIZIONE
HANNOSPESSOCOMEUNICOEFFETTOLAMANCATADIGESTIONEDEL$.!DAPARTEDI
QUELLENZIMAEVIDENZIABILEDALLADIVERSADIMENSIONEDEIFRAMMENTIDOPOCORSA
ELETTROFORETICA )NOGNICASO QUESTEVARIAZIONITRAGLIINDIVIDUIPOSSONOESSERE
USATECOMEMARCATORIPERCOSTRUIREMAPPEGENETICHEDILINKAGE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

5SANDOCOMEMARCATORIDEIMICROSATELLITI OSSIASEQUENZEDAAPAIADI


BASIRIPETUTEINTANDEMUNNUMEROVARIABILEDIVOLTEEINTERSPERSENELGE
NOMA STATACOSTRUITAUNANUOVAMAPPAGENETICA3ONOSTATIMAPPATI
DINUCLEOTIDI!# N OTTENENDOINTERVALLIPERUNADISTANZADIC-
,ADISTANZAMEDIATRAIMARCATORIDIC- MAILADUNADISTANZA
DIC-1UESTEMAPPEPOSSONOESSEREUSATEPERLOCALIZZAREPARTICOLAREGENI
RESPONSABILIDIMALATTIEMONOGENICHE2ECENTIMAPPECONSENSUSDIALCUNI
CROMOSOMIHANNOUNADISTANZATRAIMARCATORIDICIRCA C-
)NIZIALMENTEIMARCATORISONOSTATIISOLATIINMANIERACASUALEDALIBRERIE
GENOMICHEESUCCESSIVAMENTEMAPPATISUUNDATOCROMOSOMA/GGINUOVE
TECNICHEPERMETTONODIISOLAREMARCATORI$.!CROMOSOMA SPECIlCIPARTENDO
DALIBRERIECROMOSOMA SPECIlCHE1UESTEPOSSONOESSEREREALIZZATEMEDIANTE
LUSODIUNOSTRUMENTO CHIAMATO&!#3&LUORESCENCE!CTIVED#ELL3ORTER
CHEPERMETTEDISEPARAREIVARICROMOSOMIDIUNASOSPENSIONE COLORATACON
mUOROCROMI INBASEALLAINTENSITDImUORESCENZACHEASUAVOLTADIRETTA
MENTEPROPORZIONALEALLAGRANDEZZADELCROMOSOMA)LCROMOSOMAISOLATO
DIGERITOCONENZIMIDIRESTRIZIONEEIFRAMMENTISONOCLONATIINSPECIlCI
VETTORI3EMPREPEROTTENEREMARCATORIPERUNAREGIONESUBCROMOSOMICA
SPECIlCAADES UNABANDACROMOSOMICA SIPUUSARELATECNICADELLA
MICRODISSEZIONE5NMICROMANIPOLATOREDOTATODIAGHIMOLTOSOTTILIUSATO
PERTAGLIAREUNAPARTICOLAREBANDADAUNPREPARATOMETAFASICOCOLORATOCON
TECNICHEDICOLORAZIONEDIFFERENZIALEEOSSERVATOALMICROSCOPIO,AREGIONE
DIINTERESSECOSISOLATAECLONATAMEDIANTE0#2)L$.!OTTENUTOPU
ESSEREUSATOCOMESONDAPERLIBRIDAZIONEEPERIDENTIlCAREGRANDIINSERTIDI
$.!PRESENTINELLELIBRERIEGENOMICHE
" -APPAlSICA$IFFERENTITIPIDIMAPPAlSICA CHEDESCRIVONOLORDINEELA
DISTANZATRADUEMARCATORIMISURATAINNUMERODINUCLEOTIDIBP VARIANO
NELLOROGRADODIRISOLUZIONE OSSIANELLAPRECISIONEDELLALOCALIZZAZIONEDI
UNASONDA)METODIUSATINELLAMAPPATURAlSICASIPOSSONODIVIDEREINDUE
CATEGORIEA ABASSARISOLUZIONEB ADALTARISOLUZIONE
 -APPAlSICAABASSARISOLUZIONE)SISTEMIPIUSATIUTILIZZANOGLIIBRIDI
CELLULARIOLATECNICADELLAIBRIDAZIONEINSITU
A -APPATURAMEDIANTEIBRIDICELLULARI#ELLULESOMATICHEIBRIDE
INTERSPECIlCHEDERIVANODALLAFUSIONEDICELLULEPROVENIENTIDASPECIE
DIFFERENTI'LIIBRIDIPIUSATIPERLAMAPPATURADERIVANODALLAFUSIONE
DICELLULEUMANEEDIRODITORE COMUNEMENTETOPOOHAMSTER INDOTTA
DASOSTANZECHIMICHE,ECELLULEIBRIDEINIZIALMENTETENDONOAPER
DEREINMANIERACASUALEEPROGRESSIVACROMOSOMIUMANI INSEGUITO
SISTABILIZZANOlNOACONTENEREILSETCROMOSOMICODELRODITOREEIL
CROMOSOMAUMANOCHEASSICURAUNVANTAGGIOSELETTIVOALLIBRIDO
INSIEMEACROMOSOMIRITENUTICASUALMENTE$OPOAVERSELEZIONATOLE
CELLULEIBRIDEEAVERLECARATTERIZZATEDALPUNTODIVISTACARIOTIPICO SI
ALLESTISCEUNPANNELLODIIBRIDI DATODALLINSIEMEDELLECELLULEIBRIDE
ILCUICONTENUTOCROMOSOMICOUMANONELCOMPLESSOCORRISPONDEAL
LINTEROSETCROMOSOMICODELLUOMO4ALEPANNELLOUSATOPERSTUDI
DIMAPPATURA'LIIBRIDICELLULARISONOSTATIUTILIZZATIINIZIALMENTEPER
MAPPAREGENIDICUISICONOSCEVAILPRODOTTOPROTEINEENZIMATICHE
OSTRUTTURALI 3UGLIESTRATTIPROTEICIDELLECELLULEIBRIDESIESEGUEUNA
CORSAELETTROFORETICASUGEL)LGELSIUSAINSEGUITOOPERFARAVVENIRE
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

UNAREAZIONEENZIMATICACATALIZZATADALLENZIMAILCUIGENESIVUOLE
MAPPARE INPRESENZADIUNCROMOGENO OPERFARAVVENIREINCASO
DIPROTEINENONENZIMATICHE UNAREAZIONEDIPRECIPITAZIONEUSANDO
ANTICORPICONTROLAPROTEINASTESSA3ELACELLULAIBRIDANONHARITENUTO
ILCROMOSOMASUCUIMAPPAILGENECODIlCANTENONSIAVRALCUNA
REAZIONECOLORIMETRICAODIPRECIPITAZIONE5NLIMITEDIQUESTAAP
PLICAZIONEDATODALFATTOCHE ESSENDOILTOPOOLHAMSTERELUOMO
DUESPECIEAFlNI POTREBBEROESSERCIPROBLEMINELDISCRIMINARETRALA
REAZIONECOLORIMETRICAODIPRECIPITAZIONE DOVUTAAPROTEINEUMANE
EQUELLARELATIVAAPROTEINEMURINE'RAZIEALLAVVENTODELLETECNICHE
DI$.!RICOMBINANTE POSSIBILEMAPPAREQUALSIASISEGMENTOCLONATO
INDIPENDENTEMENTEDALLASUAESPRESSIONE$IGERENDOIL$.!ESTRATTO
DAICLONIIBRIDICONENZIMIDIRESTRIZIONE ESEGUENDOUNBLOTTINGE
IBRIDANDOCONLASONDAADISPOSIZIONE POSSIBILELOCALIZZARLASUUN
DATOCROMOSOMACALCOLANDOLINDICEDICONCORDANZA OSSIAILRAPPORTO
PERCENTUALETRAGLIIBRIDIPOSITIVIPERLASONDAINESAMEEGLIIBRIDITOTALI
5SANDOUNENZIMAINGRADODIDISCRIMINARETRALABANDADIIBRIDAZIONE
UMANAEMURINA SIPURICONOSCERELEVENTUALESEGNALEDIIBRIDAZIO
NEPROVENIENTEDALLECELLULEDIRODITORE5NLIMITEDELLAMAPPATURA
MEDIANTEIBRIDICHECONTENGONOSOLOCROMOSOMIUMANIINTERICHE
NONSIPUDElNIRELAPOSIZIONESUBCROMOSOMICA1UESTOLIMITEPU
ESSERESUPERATOUTILIZZANDOIBRIDICHECONTENGONOFRAMMENTIDIUNDATO
CROMOSOMA OTTENUTIDALLAFUSIONEDICELLULEDIRODITOREECELLULEIBRIDE
CONTENENTIUNSOLOCROMOSOMAUMANOEIRRADIATE OIBRIDIOTTENUTIDA
CELLULEPARENTALIUMANEPROVENIENTIDAPAZIENTICONRIARRANGIAMENTI
CROMOSOMICI
B )BRIDAZIONEINSITUmUORESCENTE&)3( ,A&)3(&LUORESCENCE
)N3ITU(YBRIDIZATION UNATECNICACHECOMBINALAMICROSCOPIAA
mUORESCENZATRADIZIONALECONMETODICHEMOLECOLARIDIIBRIDAZIONE
INSITU,IBRIDAZIONEINSITUNONRADIOATTIVAPERMETTEDILOCALIZZARE
DIRETTAMENTEUNASONDA MARCATAINMODONONRADIOATTIVO SULLACOR
RISPONDENTEREGIONECROMOSOMICA&INORA ANCHELAMIGLIOREMAPPA
CROMOSOMICAPUESSEREUSATASOLOPERLOCALIZZAREFRAMMENTIDI$.!
INUNAREGIONEDICIRCA-B LAMISURADIUNATIPICABANDAVISTASUUN
CROMOSOMA4ECNICHEADALTARISOLUZIONE LEQUALIPERMETTONODIOTTE
NERECROMOSOMIINPROMETAFASE POSSONOINCREMENTARELARISOLUZIONE
DIMAPPADICIRCA-B,ESONDE CLONATEINPLASMIDI FAGI COSMIDI
O9!#POSSONOESSEREFACILMENTEASSOCIATECONPARTICOLARIBANDEIDEN
TIlCABILIATTRAVERSOCOLORAZIONICITOGENETICHE OTTENENDOUNAMAPPA
DETTACITOGENETICAOCROMOSOMICA)LNUMERODIPAIADIBASICONTENUTE
INUNABANDAPUESSERESOLOSTIMATO,ASONDACARATTERIZZATADA
UNFRAMMENTODI$.!CONOSCIUTO MARCATOINSERENDODIRETTAMENTE
NELLACATENAUNGRUPPOmUORESCENTE&)4# lCOERITRINA ECC OPPURE
UNGRUPPOCHIMICOCHEPOTRESSERESUCCESSIVAMENTERICONOSCIUTODA
UNSISTEMADIRIVELAZIONEDELTIPOANTIGENEnANTICORPOmUORESCENTE
BIOTINA DIGOSSIGENINA ECC ,ALUNGHEZZAELACOMPOSIZIONEDELLE
SONDESONOVARIABILIASECONDADELBERSAGLIO,ESONDEALFOIDISONO
COSTITUITEDASEQUENZEALTAMENTERIPETUTEPRESENTINEICENTROMERIDEI
CROMOSOMIENELLETEROCROMATINACOSTITUTIVA HANNOUNORDINEDI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

GRANDEZZAINTORNOALLE+BEVENGONONORMALMENTEUTILIZZATEPER
RICONOSCEREEOENUMERAREUNOSPECIlCOCROMOSOMA0OICHLALTA
RIPETITIVITCONSENTELEGAMIANCHENONALTAMENTESPECIlCI QUESTESONDE
HANNOUNALTAEFlCIENZADIIBRIDAZIONE6ENGONOSPESSOUSATEINDIA
GNOSTICAPRENATALEPERLENUMERAZIONEDEICROMOSOMI   8 9
SUAMNIOCITINONCOLTIVATIDIAGNOSIPRECOCE OINEMATOLOGIAPERLA
DIAGNOSIDELLAMALATTIAMINIMARESIDUA3IRICORDACHEALCUNICROMO
SOMIACROCENTRICIHANNOSEQUENZEOMOLOGHEEPERTANTOALCUNESONDE
SONODACONSIDERARSIDEGENERATE#HE#HE ,ESONDE
PAINTINGSONOSEQUENZEDIUNINTEROCROMOSOMAODIGROSSEPORZIONI
DIUNCROMOSOMAPERESEMPIOBRACCIOCORTOOBRACCIOLUNGO ESONO
UTILIPERLOSTUDIOELIDENTIlCAZIONEDIRIMANEGGIAMENTICROMOSOMICI
COMPLESSI,ESONDEASEQUENZAUNICASONOLEPIINTERESSANTIIN
QUANTOCONSENTONODISTUDIARELEMODIlCAZIONIDIUNLOCUSSPECIlCO
DELEZIONI AMPLIlCAZIONI TRASLOCAZIONI EPOSSONOESSEREDIRETTAMENTE
UTILIZZATECOMEMARCATORIDIMALATTIA,ALOROGRANDEZZADABP
ACENTINAIADI+BUNASONDAMEDIACOMMERCIALEDELLORDINEDELLE
+B 0OICHHANNOUNASEQUENZAALTAMENTESPECIlCAPERILSITO
DIIBRIDAZIONELALOROEFlCIENZADIREAZIONEVAESALTATADACONDIZIONI
DIREAZIONEFAVOREVOLI,ESONDETELOMERICHESONOSPECIlCHEPERLE
SEQUENZECROMOSOMICHETERMINALIELALOROLUNGHEZZAINFERIOREAL
CENTINAIODI+B)LLOROINTERESSEAUMENTATOINCITOGENETICACOSTITUTIVA
PERLASSOCIAZIONEDIMOLTIRITARDIMENTALINONMEGLIOIDENTIlCATICONLA
PERDITADIQUESTEPORZIONIDI$.!,OSCOPOPRIMARIODELLA&)3(LA
VISUALIZZAZIONEINDIRETTAMEDIANTEmUOROCROMI DISEQUENZESPECIlCHE
BERSAGLI DI$.!EDILPRINCIPIOBASESULQUALETALETECNICASIFONDA
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

CONmUOROCROMI PUESSEREAPPLICATASUUNAMPIAVARIETDIBERSAGLI
QUALIlLAMENTIDI$.!&IBER&ISH PERILMAPPAGGIODISEQUENZE
GENOMICHE CROMOSOMIINTERIOTTENUTIDAMETAFASIPERLIDENTIlCAZIONE
DICROMOSOMIDERIVATI MICRODELEZIONI TRASLOCAZIONIETC ESUNUCLEI
ININTERFASESIASUPREPARATICITOLOGICICHEISTOLOGICI
$ELEZIONI TRASLOCAZIONIEDAMPLIlCAZIONICOSTITUISCONOLEPRINCIPALI
ALTERAZIONIMOLECOLARICHEPOSSONOESSEREVISUALIZZATECONLATECNICA
&)3(
 -APPAlSICAADALTARISOLUZIONE#ONDETERMINATETECNICHEPOSSIBILE
MAPPARESEQUENZEDI$.!CONUNARISOLUZIONEDABPAMOLTE-B
,EMAPPElSICHEADALTARISOLUZIONESONOBASATEESSENZIALMENTESU
DUEAPPROCCIA COLLEZIONEDIFRAMMENTICLONATIDI$.! PROVENIENTI
DAUNINTEROCROMOSOMAOPARTIDIESSOGENOTECHETOTALIOPARZIALI 
,EMAPPEPOSSONOESSEREPRODOTTEIDENTIlCANDOCLONICHEHANNO
INSERTIDI$.!CHESISOVRAPPONGONO3ICERCA COS DIOTTENEREUN
CONTIGUO OSSIAUNASERIEDICLONISOVRAPPOSTICHECOPRANOUNAINTERA
REGIONECROMOSOMICA1UESTICLONIRAPPRESENTANOLABASEDIPARTENZA
PERANALISIPIDETTAGLIATE lNOALIVELLODISEQUENZAB ANALISIPER
ELETTROFORESIDIFRAMMENTIDI$.!OTTENUTIMEDIANTEDIGESTIONECON
ENZIMIDIRESTRIZIONE CHEPRODUCONOMACROFRAMMENTI0ERFRAZIONARE
GROSSIFRAMMENTIDIRESTRIZIONENECESSARIOUTILIZZAREUNAPARTICOLARE
TECNICADIELETTROFORESIINCAMPIPULSATIEDIVERSAMENTEORIENTATI0&'%
0ULSED&IELD'EL%LECTROPHORESIS )LRISULTATODIQUESTATECNICADATO
DALLORDINEDEISITITAGLIATIDASUDDETTIENZIMIEDALLALORODISTANZA
1UESTOAPPROCCIOPRODUCEMAPPECONMAGGIORECONTINUITEPOCHI
INTERVALLITRAIFRAMMENTIRISPETTOALLEMAPPECOSTRUITEUSANDOCONTIGUI
LARISOLUZIONE PER PIBASSA
0ERLAMAPPATURAlSICASULARGASCALANECESSARIOORGANIZZARECONTIGUI
CHECOPRANOESTESEREGIONICROMOSOMICHE4ALEOBIETTIVORISULTATANTOPI
FACILMENTEREALIZZABILEQUANTOPIGRANDISONOIFRAMMENTICLONATI
,OSVILUPPODEICROMOSOMIARTIlCIALIDILIEVITO9!# COMEVETTORI
DICLONAGGIO MEDIANTEIQUALIPOSSIBILEISOLAREFRAMMENTIDI$.!
DELLORDINEDIGRANDEZZADI-B HADATOUNNOTEVOLECONTRIBUTO
ALLASOLUZIONEDIQUESTOPROBLEMA0ERIDENTIlCARE9!#DIUNADATA
REGIONECROMOSOMICA INMODODACOSTRUIREUNCONTIGUO SIPOSSONO
USARESEQUENZENUCLEOTIDICHENOTE DETTE3433EQUENCE4AGGED3ITE
LUNGHEDAAPB DISTRIBUITESUTUTTAUNAREGIONEGENOMICAO
SUTUTTOILGENOMASTATACOSTRUITAUNAMAPPAMOSTRANDOLORDINEE
LADISTANZADEGLI343 CHEPUESSERERAPPRESENTATAELETTRONICAMENTEE
CONSERVATAINUNABANCADATIFACILMENTEACCESSIBILE5N343IDENTIlCA
INMANIERAUNIVOCAUNQUALSIASITRATTODI$.!EPERTANTOUNLABORATORIO
CHEVOGLIACLONAREUNOSPECIlCOFRAMMENTOGENOMICODOVRSEMPLICE
MENTECONSULTAREUNCOMPUTERPERCONOSCERELEDUESEQUENZE343CHE
DELIMITANOQUESTOFRAMMENTO0OICHOGNIELEMENTOMAPPATOCLONI
CONTIGUO SEQUENZA DElNITODAUNUNICO343 LAMAPPECONGLI343
SONOMOLTOUTILIPERIDENTIlCAREECOMBINAREDATIDIMAPPATURAOTTENUTI
DADIFFERENTISTRATEGIE
0ERIDENTIlCARE TRALESEQUENZEDI$.!UMANO QUELLECORRISPONDENTI
AGENI VENGONOUSATIPARTICOLARI343 CHIAMATI%34%XPRESSED3E
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

QUENCE4AGS OTTENUTIESAMINANDOLIBRERIEDIC$.! CHERICONOSCONO


SEQUENZETRASCRITTE5NAAPPLICAZIONEDEGLI%34INCLUDELALOCALIZZAZIO
NEDIGENILUNGOICROMOSOMIELIDENTIlCAZIONEDIREGIONICODIlCANTI
NELGENOMAUMANO
# 2ELAZIONETRAMAPPAGENETICAEMAPPAlSICA,ADISTANZADELLAMAPPA
GENETICAPERLE-BDELGENOMAUMANODICIRCAC-EPERTANTO
C-CORRISPONDEAPPROSSIMATIVAMENTEAUNADISTANZADIMAPPAlSICADI
-B)NREALT IRAPPORTIDELLEDISTANZEDIMAPPAGENETICAElSICASUISEGMENTI
CROMOSOMICISPESSODEVIANODAQUESTOVALOREMEDIOACAUSADELLALOCALIZZA
ZIONENONCASUALEDEICHIASMI)SEGMENTICROMOSOMICICONTENENTIGLIhHOT
SPOTSvDIRICOMBINAZIONEMOSTRANOUNAPIALTAFREQUENZADIRICOMBINAZIONEE
PERTANTOMARCATORILOCALIZZATIINQUESTAZONASEMBRANOPIDISTANTIDELREALE
)NGENERALECUNAFREQUENZADICROSSING OVERPIALTAINCORRISPONDENZA
DELLEREGIONISUBTELOMERICHERISPETTOAQUELLECENTROMERICHE
)6 -ETODIPERLANALISIDELLESEQUENZEDEGLIACIDINUCLEICIEDELLEPROTEINE
! 3EQUENZIAMENTODIRETTO3EQUENZIAREUNGENESIGNIlCADETERMINARELASUC
CESSIONEDELLEBASICHELOCOMPONGONO,ASEQUENZADELLAREGIONECODIlCANTE
DIUNGENEDISOLITOBREVENUCLEOTIDI MENTRELAPRESENZADEGLI
INTRONIRENDEPICOMPLESSALADETERMINAZIONEDELLINTERAREGIONEGENOMICA
UMANA)LSEQUENZIAMENTODEL$.!DISOLITOCOMPORTALASINTESIENZIMATICA
DEL$.!INPRESENZADISPECIlCIDIDEOSSINUCLEOTIDITERMINATORIDICATENA
 -ETODODI-AXAME'ILBERT)NPASSATOVENIVANOIMPIEGATIMETODI
CHIMICIDISEQUENZIAMENTOMETODODI-AXAME'ILBERT CHEUTILIZZAVANO
UNAMODIlCAZIONECHIMICABASE SPECIlCAEILSUCCESSIVOTAGLIODEL$.!
)NPARTICOLARE UNFRAMMENTODI$.!ADOPPIAELICAVENIVAMARCATOCON
RADIOATTIVOADUNADELLEDUEESTREMIT ENTRAMBIIlLAMENTIVENIVANO
MARCATI POIILTAGLIOCONUNENZIMADIRESTRIZIONEDAVALUOGOADUEOPI
FRAMMENTI CHEVENIVANOISOLATIEPURIlCATIINMODODAOTTENEREALLAlNE
UNSOLOlLAMENTO&IG 5NAVOLTACHEILlLAMENTODI$.!MAR
CATOERAISOLATO VENIVASUDDIVISOINPROVETTEDIVERSE INCIASCUNADELLE
QUALISUBIVAUNAMODIlCAZIONECHIMICADIVERSA SPECIlCAPEROGNIBASE
! # 4 ' ,AREAZIONEERAhLIMITANTEv OSSIASICREAVAUNAMODIlCAZIONE
DIUNABASESOLAPERMOLECOLALAFASESUCCESSIVAERAUNAREAZIONEDITAGLIO
CLEAVAGEREACTION INOGNUNADELLEPROVETTECONTENENTILAMISCELADI

&IG-ARCATURA DIGESTIONEESEPARAZIONEDIFRAMMENTIDI$.!
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

FRAMMENTIDI$.!MODIlCATAVENIVAAGGIUNTAPIPERIDINAINPRESENZADI
CALORE)LFRAMMENTODI$.!SUBIVAUNTAGLIOOVUNQUECIFOSSEUNABASE
MODIlCATA5NAVOLTATRATTATICONPIPERIDINA SOTTOPOSTIADELETTROFORESI
SUGELDIACRILAMIDE OGNIMOLECOLAFORMAVAUNABANDARADIOATTIVALACUI
LUNGHEZZADIPENDEVADALLADISTANZAESISTENTEFRALESTREMITMARCATAEIL
SITODITAGLIODELLABASEMODIlCATA
 -ETODODI3ANGER!TTUALMENTEILSEQUENZIAMENTODEL$.!SIEFFETTUAPER
LOPICONUNMETODOENZIMATICO DENOMINATOMETODODI3ANGER)L$.!
DASEQUENZIAREVIENEFORNITOSOTTOFORMADISTAMPOASINGOLOlLAMENTO DA
UTILIZZAREPERLASINTESIDINUOVIlLAMENTIMEDIATADAUNA$.!POLIMERASI
/LTREAINORMALINUCLEOTIDIPRECURSORI LASINTESISIEFFETTUAINPRESENZADI
DIDEOSSINUCLEOTIDIDD.40 CONBASISPECIlCHE&IG 5NDD.40
VIENEINCORPORATOINUNACATENADI$.!NASCENTEMEDIANTEFORMAZIONEDI
UNLEGAMEFOSFODIESTERICOTRAILSUOATOMODICARBONIOINEDILCARBONIOIN
DELNUCLEOTIDEPRECEDENTEMENTEINCORPORATO4UTTAVIA POICHIDD.40
SONOPRIVIDELGRUPPOOSSIDRILICOIN QUALSIASIDD.40INCORPORATONELLA
CATENADI$.!DINUOVASINTESINONPUFORMAREILLEGAMEFOSFODIESTERICO
CONILSUOATOMODICARBONIO BLOCCANDOLASINTESIDELLACATENADEL$.!
1UATTROREAZIONIBASE SPECIlCHESONOCONDOTTEUSANDOUNAMISCELADI
TUTTIEQUATTROID.40EUNAPICCOLAPORZIONEDIUNODEIQUATTRODD.40
LINTERRUZIONEDELLASINTESIAVVIENEACASOINUNADELLETANTEPOSIZIONICHE
ACCETTALABASEINQUESTIONE&IG )LFATTOCHESICREIFRAIDD.40
EGLIANALOGHID.40UNACOMPETIZIONEPERLINCORPORAZIONENELNUOVO
lLAMENTOINVIADISINTESI COMPORTALAGENERAZIONEDIUNASERIEDIFRAM
MENTIDILUNGHEZZEDIVERSE1UESTIFRAMMENTIAVRANNOLAPORZIONEIN
COMUNE DElNITADALPRIMERUSATOPERILSEQUENZIAMENTO ELAPORZIONE
DILUNGHEZZAVARIABILE INFUNZIONEDELLAPOSIZIONEDOVEILDD.40
STATOINSERITO&RAMMENTICHEDIFFERISCONOANCHESOLODIUNABASEPOSSONO
ESSERESEPARATISUUNGELDENATURANTEDIPOLIACRILAMIDE)FRAMMENTIDI

&IG-ANCANZADELGRUPPO/(INPOSIZIONEDIUNDD.40
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

LUNGHEZZEDIVERSEPOSSONOESSERERILEVATIUSANDOOPRIMERMARCATIALLORO
OTRAMITELINCORPORAZIONEDINUCLEOTIDIMARCATI,AMISCELADIMOLECOLE
DIDIVERSALUNGHEZZA SPECIlCHEPER!&IG VIENECARICATAINUNA
CORSIADELGEL MENTRELEALTRETREMISCELE SPECIlCHEPERLA' #E4 VEN
GONOCARICATENELLETRECORSIEADIACENTI$OPOLELETTROFORESILASEQUENZA
PUESSERELETTAPARTENDODALBASSODELGELVERSOLALTO INUNADIREZIONE
CHECIDLASEQUENZAoDELlLAMENTOCOMPLEMENTAREALlLAMENTO
STAMPO&IG ,ABANDACHEMIGRATAPILONTANARAPPRESENTAIL
PEZZOPIPICCOLO CHESIFORMATOQUANDOILDD.40 INSERENDOSINELLA
PRIMAPOSIZIONEDELLOSTAMPO HACAUSATOLINTERRUZIONEDELLACATENAIN
VIADISINTESI
)METODITRADIZIONALIDISEQUENZIAMENTOCONIDD.40IMPIEGAVANOLA
MARCATURACONRADIOISOTOPI0 3E0 ,AMISCELADID.40NORMALI
CONTENEVAUNAPROPORZIONEDINUCLEOTIDIMARCATI CHEVENIVANOINCORPORATI
DENTROLECATENEDI$.!INCRESCITA$OPOLELETTROFORESISUGELDENATU
RANTEDIPOLIACRILAMIDE ILSEGNALEDICORSAVENIVAEVIDENZIATOMEDIANTE
AUTORADIOGRAlA&IG 
.EGLIULTIMIANNISICERCATODIMIGLIORARELEFlCIENZADELLEMETODICHE
DISEQUENZIAMENTO GRAZIEALLINTRODUZIONEDIPROCESSIAUTOMATIZZATICHE
SFRUTTANOLAmUORESCENZA1UESTEPROCEDUREUSANOPRIMERSODD.40AI
QUALISONOATTACCATIDEImUOROFORI&IG )LmUOROFOROUNGRUPPO
CHIMICOCHEEMETTEmUORESCENZAQUANDOSOTTOPOSTOADUNASPECIlCA
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

LUNGHEZZADONDA$URANTELELETTROFORESIUNMONITORINDIVIDUAEREGISTRA
ILSEGNALEmUORESCENTEUNAVOLTACHEILFRAMMENTODI$.!PASSAATTRAVERSO
UNDETERMINATOPUNTODELGEL&IG 6ENGONOUSATIDIVERSImUORO
FORIPEROGNUNADELLEQUATTROBASIPERMETTENDOCOSILCARICAMENTODELLA
REAZIONEINUNUNICAPROVETTAEINUNUNICOPOZZETTOSULGEL)LRISULTATO
UNASERIEDISEGNALIPEROGNUNODEIDIVERSImUOROFORICOLORATI&IG
ELINFORMAZIONEVIENEIMMAGAZZINATAELETTRONICAMENTE)PROGRESSIDELLA
TECNOLOGIAHANNORESOQUESTIMETODIAUTOMATIZZATIDISEQUENZIAMENTO
MOLTOACCURATI
,ASCOPERTADIUNA$.!POLIMERSITERMOSTABILE CHEHAPORTATOALLO
SVILLUPPODELLA0#2 HAANCHEPORTATOACREARENUOVEMETODICHEPERIL
SEQUENZIAMENTOCONDD.40,APARTICOLAREINNOVAZIONESICHIAMAhCYCLE
SEQUENCINGvOSEQUENZIAMENTOACICLI1UESTAMETODICAHADUEVANTAGGI
UTILIZZA$.!ADOPPIOlLAMENTOESONONECESSARIEPICCOLEQUANTITDI
$.!DASEQUENZIARE,APROCEDURADELCYCLESEQUENCINGCONSISTEINUNA
AMPLIlCAZIONELINEARE MOLTOSIMILEADUNANORMALE0#2&IG 
,UNICADIFFERENZARISPETTOALLA0#2TRADIZIONALECHEINQUESTOCASO
VIENEUSATOUNSOLOPRIMERDETERMINANDOUNAAUMENTOLINEAREDELPRO
DOTTOANZICHESPONENZIALE.ELLAREAZIONEINCLUSOANCHEUNDD.40
.ELCASOVENGANOUTILIZZATIDD.40MARCATICONmUORESCENZEDIVERSE
TUTTIIDD.40VENGONOAGGIUNTIALLASTESSA0#2
 -ETODOLOGIEALTERNATIVEDISEQUENZIAMENTODIRETTO.ONOSTANTELO
SVILUPPODITECNICHEAUTOMATIZZATE LEMETODICHECONVENZIONALIDISE
QUENZIAMENTONONPERMETTONODISEQUENZIAREFRAMMENTIDILUNGHEZZA
SUPERIOREAQUALCHECENTINAIODIPAIADIBASINELLOSTESSOESPERIMENTO#I
SONOSTATIDIVERSITENTATIVIDIRENDEREILSEQUENZIAMENTOPIRAPIDO COME
ADESEMPIO ILPYROSEQUENCINGEIMICROARRAY
A0YROSEQUENCINGUNAMETODICACHENONRICHIEDEELETTROFORESIE
NEMMENOALCUNTIPODISEPARAZIONEDEIFRAMMENTI)NQUESTOTIPODI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

SEQUENZIAMENTOILNUOVOlLAMENTOVIENELETTODIRETTAMENTEMENTRE
VIENEPRODOTTO,INCORPORAZIONEDIOGNINUOVONUCLEOTIDEVIENERILEVATA
DALRILASCIODIUNAMOLECOLADIPIROFOSFATOCHEVIENECONVERTITADALLEN
ZIMASOLFORILASIINUNRAGGIOCHEMIOLUMINESCENTE3ETUTTIEQUATTROI
NUCLEOTIDIFOSSEROAGGIUNTIINSIEME ILRAGGIOSIVEDREBBEINCONTINUA
ZIONESENZADARENESSUNAINFORMAZIONE/GNINUCLEOTIDE PERCI VIENE
AGGIUNTOSEPARATAMENTEINSIEMEADUNANUCLEOTIDASICHEDISTRUGGEIL
NUCLEOTIDENELCASOINCUINONSIAINCORPORATO&IG 
B -ICROARRAY,ATECNOLOGIADEIMICROARRAYSIBASASULSEQUENZIAMENO
DEL$.!MEDIANTELIBRIDAZIONEDEL$.!TARGETADUNASERIEDIOLIGO
NUCLEOTIDIDISEQUENZANOTA LUNGHICIRCA NUCLEOTIDIDISPOSTISUDI
UNASUPERlCEDIVETROCHIP )LCHIPCONTIENEUNAlLADIOGNIPOSSIBILE
OLIGONUCLEOTIDEDIOTTOBASI)L$.!CHEDEVEESSERESEQUENZIATO
MARCATOCONmUORESCENZAEIBRIDIZZATOSULCHIP/GNIPRIMERCONTIENE
RAPPRESENTATAUNASEQUENZADIBASI PRESENTENEL$.!DATESTARE3E
LECONDIZIONIDIIBRIDAZIONESONOSTRINGENTIESPECIlCHEPOSSIBILE
ALLORACONTROLLAREQUALIOLIGOSONOPOSITIVIPERLIBRIDAZIONEEUSARE
DEIPROGRAMMICOMPUTERIZZATICHEANALIZZANOLESOVRAPPOSIZIONIDI
SEQUENZAEINDIVIDUANOQUELLAGIUSTA&IG )LLATONEGATIVODI
QUESTATECNOLOGIACHELALUNGHEZZAMASSIMADELLAMOLECOLACHEPU
ESSERESEQUENZIATADIPENDEDALNUMERODIOLIGONUCLEOTIDICHESIPOSSO
NOATTACCARESULCHIP INFATTICOMBINAZIONIDIOLIGODIBASI
SAREBBEROSUFlCIENTIPERLEGGERESOLO+BDI$.!0ERSEQUENZIAREUN
FRAMMENTODI-BILCHIPDOVREBBEPORTARECOMBINAZIONIDI
OLIGODIBASICIASCUNO)PROGRESSINELLAMINIATURIZZAZIONEINSIEME
CONLAPOSSIBILITDIRILEVAZIONEELETTRICAINVECECHEVISIVA POSSONO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" -ETODOLOGIEINDIRETTEDIANALISIDELLESEQUENZE%SISTONONUMEROSIME


TODIPERVALUTARELAPRESENZADIALTERAZIONIALLINTERNODIREGIONIGENOMICHE
DISTINTE CHERISULTANOMOLTOUTILINELLAVORODIDIAGNOSTICA'LIAPPROCCIPER
LOSCREENINGGENERALEDELLEMUTAZIONI DIVERSIDALSEMPLICESEQUENZIAMENTO
DISOLITOVALUTANOLEDIFFERENZETRALASEQUENZAINESAMEEALCUNESEQUENZE
STANDARD-OLTEDELLEMUTAZIONIDEL$.! CHESONOLACAUSADIMALATTIEO
CHEDETERMINANOLAPREDISPOSIZIONEADESSERECOLPITIDAUNINFARTOODAUN
DATOTUMORE SONORAPPRESENTATEDALLAMODIlCADIUNSOLONUCLEOTIDE3INGLE
.UCLEOTIDE0OLYMORPHISM 3.0 2IPORTIAMOALCUNIESEMPIDIMETODICHE
EFlCIENTINELLARICERCADIALTERAZIONIINSEQUENZENOTE
 33#0,ANALISIDEIPOLIMORlSMICONFORMAZIONALIDEISINGOLIlLAMENTI
33#0 PREVEDELELETTROFORESISUGELDIPOLIACRILAMIDENONDENATURANTE
DIUNAMOLECOLADI$.!DENATURATA PERCUILASUAMIGRAZIONEDIPENDE
DALLADIMENSIONEEDALLASTRUTTURATERZIARIA,ASTRUTTURATERZIARIADIUNA
MOLECOLADI$.!ASINGOLOlLAMENTODIPENDEDALLASEQUENZADELLINTERO
FRAMMENTO3EESISTEUNAMUTAZIONE LANORMALECONlGURAZIONETERZIA
RIARISULTAESSEREALTERATAEQUINDIANCHELASUAMIGRAZIONESUGEL&IG
 ,ECONDIZIONIDELGELPERMETTONOANCHELARINATURAZIONECOMPLETA
DELLAMOLECOLA INFATTISULGELPOSSIBILEINDIVIDUAREANCHELABANDACHE
CORRISPONDEALlLAMENTODOPPIORINATURATOETERODUPLEX 1UESTACON
FORMAZIONEAIUTANELLINTERPRETAZIONEDEIDATIPOICHSELAMUTAZIONE
PRESENTEEPOSSIBILEVEDERELAFORMAZIONEDIUNETERODUPLEXCONUNLIVELLO
DIMIGRAZIONELEGGERMENTERITARDATO&IG 
 $''%,ELETTROFORESISUGELCONGRADIENTEDIDENATURAZIONE$''% UN
ULTERIORETECNICADIRICERCADIMUTAZIONIPERCUILEDOPPIEELICHEDI$.!
VENGONOFORZATEAMIGRAREINUNGELELETTROFORETICOINCUISTATOCREATOUN
GRADIENTECRESCENTEDENATURANTE,AMIGRAZIONECONTINUAlNCHIlLAMENTI
DEL$.!SISEPARANOEIL$.!DENATURATOFERMALASUAMIGRAZIONEBASTA
UNABASENUCLEOTIDICADIFFERENTEPERALTERAREILPERCORSODIMIGRAZIONE
 $(0,#UNARECENTEMETODOLOGIACHEPUESSEREIMPIEGATACOME
TECNICAPERLARILEVAZIONEDINUOVEMUTAZIONI3.0S INSERZIONI DELEZIONI
ETANDEMREPEAT OPERLOSCREENINGSUPOPOLAZIONIPERLARICERCADIUNA

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELLAMETODICA33#0
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

SPECIlCAMUTAZIONE1UESTATECNICACROMATOGRAlCACOMPLETAMENTEAU
TOMATIZZABILEEDHAUNASENSIBILITSUPERIOREAL AFFERMANDOSIANCHE
COMESTRUMENTOUTILENONSOLOALIVELLODIAGNOSTICOCIOPERLARICERCA
DIUNAOPIMUTAZIONINOTEINUNASEQUENZA MAANCHEESOPRATTUTTO
PERLARICERCADINUOVEMUTAZIONI,A$(0,#SIBASASULLADIFFERENTE
VELOCITDIMIGRAZIONE INUNMEZZOSIMILEADUNGELQUALELACOLONNA
(0,# PERGLIETERODUPLEXEOMODUPLEX)DUPLEXSIFORMANOQUANDOUN
FRAMMENTOAMPLIlCATODI$.!MUTATOEDUNONONMUTATOVENGONODE
NATURATITERMICAMENTEELASCIATIRICOMBINARE5NAQUALSIASIVARIAZIONETRA
LAMOLECOLAORIGINALEWILDTYPE EQUELLAMUTATAPORTAALLAFORMAZIONEDI
UNETERODUPLEXCOMBINAZIONEDIDUECATENEDI$.!ASINGOLACATENANON
PERFETTAMENTECORRISPONDENTI CARATTERIZZATADALLAPRESENZADIUNAhBOLLAv
DOVECLAMUTAZIONE ,ETERODUPLEXSICOMPORTACROMATOGRAlCAMENTE
INMODODIFFERENTEDALLOMODUPLEXNONMUTATO)TEMPIDIRITENZIONESONO
DIFFERENTI INPARTICOLARELETERODUPLEXSOLITAMENTEPIVELOCEMENO
TRATTENUTO DELLOMODUPLEXEDACISIPUCARATTERIZZARELAPRESENZADI
UNAMUTAZIONEINUNCAMPIONE,A$(0,#RILEVALADIFFERENZATRALAMO
LECOLADELLOMODUPLEX CHEADUNADETERMINATATEMPERATURAANCORASOTTO
FORMADIDOPPIAELICAEQUELLADELLETERODUPLEXCHEALLASTESSATEMPERATURA
MOSTRAUNAPARZIALEDENATURAZIONEINCORRISPONDENZADELSITODOVESI
VERIlCATOUNAPPAIAMENTOERRATO4ALETEMPERATURADETTATEMPERATURADI
hQUASI DENATURAZIONEv,APRESENZADIUNAMUTAZIONESIEVIDENZIASOTTO
FORMADIPICCHIULTERIORIRISPETTOALhWILDTYPEv/LTRECHEPERLARICERCA
DIMUTAZIONIPUNTIFORMI INSERZIONI DELEZIONIETANDEMREPEATDEL$.!
LA$(0,#PUESSEREIMPIEGATAPERLASEPARAZIONEDIFRAMMENTIDI$.!
SULLABASEDELLEDIMENSIONI0ERESEMPIOSIPUVALUTARELAQUALITELA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PUREZZADELPRODOTTOAMPLIlCATOCON0#2PRIMADIIMPIEGARLOLAPUREZZA
DELLAMPLIlCATODIFONDAMENTALEIMPORTANZAPEREVITAREPROBLEMISUC
CESSIVAMENTE.ELSETTOREBIOLOGICOVAPOIRICORDATOLUSODELLA$(0,#
PERLAPURIlCAZIONEDIPROTEINEEPEPTIDI
 0440ROTEIN4RUNCATION4EST UNTESTSPECIFICOPERLARICERCADI
ALTERAZIONIDISEQUENZADOVUTEASLITTAMENTODELMODULODILETTURA ALLE
NONSENSOCHEDETERMINANOLAFORMAZIONEDIUNSEGNALEDISTOPANOMALO
%SSOCONSISTEINUNSISTEMADITRASLAZIONEETRADUZIONEINVITRODIFRAM
MENTIPREVENTIVAMENTEAMPLIlCATI,ANALISIPER044VIENECONDOTTA
AMPLIlCANDOLASEQUENZACHESIVUOLESTUDIARE$.!OC$.! CON
PRIMERSCHIMERICI CHE OLTREALLASEQUENZASPECIlCATARGET CONTENGO
NOREGIONIDIRICONOSCIMENTOPERUNA2.!POLIMERASIVIRALE4 EDI
SEGNALIDITRANSLAZIONEPERUNSISTEMAINVITRODIRETICOLOCITIDICONIGLIO
)LPRODOTTODELLA0#24 0#2 VIENEAGGIUNTOADUNSISTEMAINVITRO
CAPACEDISINTETIZZARELAPROTEINA4N440ROMEGA INPRESENZADIUN
AMINOACIDOMARCATORADIOATTIVAMENTEMETIONINA 3 #ONUNASEMPLICE
CORSA3$3 0!'%SODIODODECILSOLFATO POLIACRILAMIDEGELELETTROFORESI
SIPUEVIDENZIARELAPROTEINADIDIMENSIONINORMALIEDEVENTUALMENTELA
PRESENZADIUNAPROTEINAPICORTA SUGGERENDOLAPRESENZADIMUTAZIONI
GENOMICHEvTRONCANTIv&IG 
6 -ETODIDIANALISIDELLESPRESSIONEGENICA
! !NALISIDELLESPRESSIONEDEITRASCRITTIGENICI0ERSTUDIARELEMODALITDI
ESPRESSIONEDIUNGENESPESSOVENGONOCREATESONDESPECIlCHEOSONDEOLI
GONUCLEOTIDICHE)METODIPICOMUNEMENTEUTILIZZATISONOLIBRIDAZIONE
.ORTHERNBLOT L2.ASE0ROTECTION!SSAY20! LIBRIDAZIONEINSITUSU
TESSUTI LATRASCRIZIONEINVERSA24 ELA2EAL4IME0#2
 .ORTHERNBLOTUNMETODOPERTRASFERIREADUNSUPPORTOSOLIDOMEDIANTE
DIFFUSIONEPASSIVA 2.!SEPARATIELETTROFORETICAMENTEINBASEALLEDIMEN
SIONIDAUNAMATRICEDIGELDENATURANTE)PRINCIPI
SUCUISIBASATALETECNICASONOSOSTANZIALMENTE
IDENTICIAQUELLIDEL3OUTHERNBLOT)LRISULTATO
APPARECOMEUNAREPLICADELGELLEMOLECOLE
DI2.!VENGONOFATTEPOIIBRIDARECONSONDE
SPECIlCHE)LMECCANISMODELLEGAMEDELLACIDO
NUCLEICOALLAMEMBRANANONNOTO MASISUPPONE
NONSIACOVALENTE)SUPPORTIPIUTILIZZATISONO
NITROCELLULOSAENYLONILSEGNALEDIIBRIDAZIONE
VIENERIVELATOMEDIANTEAUTORADIOGRAlA

&IG  0ROTEIN 4RUNCATION 4EST PER LA SPIEGAZIONE


VEDITESTO
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

 2.ASE0ROTECTION!SSAY20! ,20!UNMETODOANALOGOALLATECNICA


DEL.ORTHERNBLOT MASIDIFFERENZIADAESSOPERMOLTIASPETTI.ELLAPRIMA
FASEDELLAVOROSISINTETIZZAUNASONDA2.!MARCATACON0 COMPLEMEN
TAREALL2.!DIINTERESSE,APROCEDURAPERSINTETIZZARELASONDADI2.!
NONRICHIEDELUSODIOLIGONUCLEODITIDINNESCOLAVVIODELLAREAZIONE
VIENEDATOAUTOMATICAMENTEDALLAGGIUNTADELLA2.!POLIMERASIFAGICA
SPECIlCAELAREAZIONEDITRASCRIZIONEPRODUCEINCICLISUCCESSIVIQUANTIT
ILLIMITATEDISONDA,AFASESUCCESSIVACONSISTENELLAIBRIDAZIONE CHE A
DIFFERENZADEL.ORTHERNBLOT AVVIENEINFASELIQUIDAEPRESENTADIVERSI
VANTAGGISULPIANODELLAPRATICIT SENSIBILITESPECIlCIT,ASONDANON
IBRIDATAELEREGIONIDI2.!ASINGOLOlLAMENTOVENGONOELIMINATEDALLA
DIGESTIONECON2.ASI%VENTUALISTRUTTURESECONDARIEPRESENTINELL2.!
DAANALIZZARENONSARANNOPISTABILINELLIBRIDOFORMATOTRAIDUE2.!
QUELLOCELLULAREELASONDA ,EFlCIENZADELL2.ASITALECHESIPOSSONO
TROVAREDELLECONDIZIONIINCUILAPRESENZADIUNSOLONUCLEOTIDEDIVERSO
TRALASEQUENZADELLASONDAEDELL2.!CELLULAREPUESSEREMESSAIN
EVIDENZAMEDIANTEUNTAGLIONUCLEOTIDICO1UESTASPECIlCITPUESSERE
DIGRANDEAIUTONELLOSTUDIODEITRASCRITTIDIUNGENEAPPARTENENTEADUNA
FAMIGLIAGENICA3IPUINFATTIDISCRIMINARESENZAAMBIGUITLESPRESSIONE
DIUNGENEDAQUELLADIUNSUOOMOLOGO ANCHEINPRESENZADITRASCRITTI
RARI.ELLAFASElNALELASONDAhPROTETTAvVIENEANALIZZATAEQUANTIlCATASU
UNGELDENATURANTEDIPOLIACRILAMIDEEILSEGNALEVIENERIVELATOMEDIANTE
AUTORADIOGRAlA
 )BRIDAZIONEINSITU3OTTILISEZIONIDITESSUTOSONOTAGLIATEElSSATESU
UNVETRINO POIESPOSTEAUNASOLUZIONECONTENENTEUNASONDAGENICA
MARCATA$OPOLAVAGGI ILVETRINOVIENESOTTOPOSTOADAUTORADIOGRAlAOA
mUOROGRAlA3OLITAMENTELASONDAMARCATAUNARIBOSONDAANTI SENSOO
UNASONDANUCLEOTIDICA,IBRIDAZIONEINSITUILPRINCIPIOSUCUISIBASA
LAMETODICA&)3(
 2ETRO TRASCRIZIONEOTRASCRIZIONEINVERSA24 ,A24LAREAZIONE
CHEPERMETTEDISINTETIZZARE$.!ASINGOLOlLAMENTOCOMPLEMENTARE
ALLASEQUENZADELL2.!C$.! ,AREAZIONERICHIEDEUNASEQUENZADI
2.!SPECIlCA UNPRIMERCOMPLEMENTAREPERINIZIARELASINTESI LENZI
MATRASCRITTASIINVERSAEDEOSSIRIBONUCLEOTIDITRIFOSFATO)NGENERALE LA
RESADELLATRASCRIZIONEINVERSADIPENDEDADIVERSIFATTORIQUALILAQUALIT
DELLENZIMA LALUNGHEZZADELL2.!MESSAGGERODACOPIAREE NELCASO
SIUTILIZZINOOLIGOD4 DIPENDEANCHEDAQUANTOLESTRUTTURESECONDARIE
DELL2.!MESSAGGEROINTERFERISCONOCONILPRIMEROLIGOD4 
 2EAL TIME0#2,AQUANTIlCAZIONEDELLESPRESSIONEGENICAINCELLULENEO
PLASTICHEDIFONDAMENTALEIMPORTANZAPERSTUDIAREIGENICOINVOLTINELLO
SVILUPPO PROGRESSIONEERISPOSTAORESISTENZAALTRATTAMENTODELCANCRO
,ETECNICHEBASATESULLA0#2HANNOPERMESSODIOTTENEREINFORMAZIONI
SUIGENIATTRAVERSOLAMPLIlCAZIONESPECIlCADISEQUENZENUCLEOTIDICHE
APARTIREDAUNBASSONUMERODICOPIEDELLASEQUENZABERSAGLIO-OLTE
APPLICAZIONIINMEDICINAEINRICERCARICHIEDONOLAQUANTIlCAZIONEDEL
NUMERODIBERSAGLISPECIlCINEICAMPIONI SIAPERSTUDIARELAREAZIONE
DELLASINGOLACELLULAODIPOPOLAZIONIDICELLULEADUNOSTIMOLO SIAPER
PARAGONAREILPROlLOGENICODIDIFFERENTICAMPIONI,IMPORTANZAFONDA
MENTALEDEIMETODIDIQUANTIlCAZIONEDELLESPRESSIONEGENICANELLARICERCA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DIBASE FARMACOGENOMICAEDIAGNOSTICAMOLECOLARETENDEAMIGLIORARELE
ATTUALIMETODOLOGIEESVILUPPARENUOVETECNOLOGIE
,ATECNICADELLA0#2QUANTITATIVAAPPLICATAALLOSTUDIODIESPRESSIONE
GENICACONSISTEDIDUEFASILASINTESIDIC$.!$.!COMPLEMENTARE A
PARTIREDA2.!RETROTRASCRIZIONE24 ELAMPLIlCAZIONEDIUNFRAMMENTO
SPECIlCOMEDIANTE0#224 0#2 )LMETODORICHIEDEPOCO2.!ENON
NECESSARIAMENTEINTEGROBASTACHESIAINTATTALAREGIONEDIINTERESSE &RA
LEPIPROMETTENTIINNOVAZIONIAPPLICATEALLA24 0#2CONVENZIONALE
LA0#2QUANTITATIVAINTEMPOREALE1UANTITATIVE2EAL4IME 0#2124
0#2 1UESTATECNOLOGIAHADUEGROSSIVANTAGGILUSODICURVESTANDARD
CHEPERMETTONOILCONFRONTOFRAESPERIMENTIDIVERSIELUSODISTANDARD
INTERNI RIVOLTIALPROBLEMADELLEVARIAZIONIDELLEQUANTITDIPARTENZANEL
CAMPIONEOAERRORIDOVUTIALLAMANIPOLAZIONEDELLOPERATORE)LCONCETTO
DELLA2EAL4IME 0#2CONSISTENELLINDAGINEDEIPRODOTTIDI0#2DURANTE
LALOROSINTESI)SISTEMIDI2EAL4IME 0#2SONOBASATISUUNSETDIPRIMERS
COMPLEMENTARIALLASEQUENZADIINTERESSECOMENELLACLASSICA0#2ESUUNA
SONDACHESITROVAALLINTERNODELLAREGIONEDIAMPLIlCAZIONE,ASONDA
UNOLIGONUCLEOTIDEGENERALMENTEMARCATOCONmUOROCROMIALLESTREMIT
EEILSEGNALEmUORESCENTEAUMENTAINCIASCUNCICLODIAMPLIlCAZIONE,A
mUORESCENZAALDETTAhREPORTERv2 EQUELLAALDETTAhQUENCHERv1 
$URANTELAFASEDIPOLIMERIZZAZIONEDELLAMPLIlCATO ILQUENCHERSILENZIA
LAmUORESCENZADELREPORTERPOICHIDUEmUOROCROMISONOVICINI1UANDO
SUCCESSIVAMENTELA4AQPOLIMERASIRAGGIUNGELASONDA QUESTAVIENEDEGRA
DATADALLATTIVITESONUCLEASICAEILREPORTERPUEMETTERELAmUORESCENZAA
CAUSADELLALLONTANAMENTODELQUENCHER,AmUORESCENZAEMESSARILEVATA
DAUNLASERINTEGRATONELSISTEMA)LNUMERODICICLIACUILAmUORESCENZA
RAGGIUNGEUNVALORESOGLIADIVOLTELADEVIAZIONESTANDARDDELLEMISSIONE
mUORESCENTEDIBASEUSATOPERLAMISURAQUANTITATIVA1UESTONUMERODI
CICLIDETTOCICLOSOGLIA#T EDINVERSAMENTEPROPORZIONALEALLAQUANTIT
DIPARTENZADELMATERIALEGENETICOBERSAGLIO&IG 
3EBBENELANALISIDI0#2QUANTITATIVASIATALVOLTARIPORTATACOMEQUANTIl
CAZIONEASSOLUTA QUESTOTERMINENONCORRETTO)NFATTI NONCPOSSIBILIT
DISAPEREESATTAMENTEQUANTECOPIEDIUNOSTAMPOESISTONONELLAPROVETTA
DIUNCAMPIONE5NTERMINEPIAPPROPRIATOPERQUESTOMETODOSAREBBE
hQUANTIlCAZIONEBASATASUCURVASTANDARDvDOVEPERCURVASTANDARDSI
INTENDEUNAQUANTITCALCOLATAPERUNDATOGENEUSATOPERQUANTIlCARNELA
QUANTITINUNCAMPIONEDIINTERESSE0OICHSIALAQUANTITDIMATERIALE
GENETICOAGGIUNTOACIASCUNAREAZIONEDIRETROTRASCRIZIONECHELASUAQUALIT
NONSONOPARAMETRIATTENDIBILIPERMISURAREILMATERIALEDIPARTENZA ANCHE
ILNUMERODICOPIEDIUNGENEENDOGENODICONTROLLODETTOGENEHOU
SEKEEPING DEVEESSEREQUANTIlCATO0ERCIASCUNCAMPIONESPERIMENTALE
ILVALOREDELGENEBERSAGLIOEDELGENEDICONTROLLOSONOESTRAPOLATIDALLE
RISPETTIVECURVESTANDARD)LVALOREDELBERSAGLIOPOIDIVISOPERILVALORE
DELRIFERIMENTOENDOGENOPEROTTENEREUNVALOREDELBERSAGLIONORMALIZ
ZATOINDIPENDENTEDALLAQUANTITDIMATERIALEDIPARTENZA3IASSUMECHE
ILGENEDIRIFERIMENTONONVARIINNUMERODICOPIEOLIVELLODIESPRESSIONE
INDIFFERENTICONDIZIONISPERIMENTALISEQUESTOVERO ALLORACAMPIONI
MULTIPLISARANNOCOMPARABILI1UESTAFASEDICONFRONTOCONUNGENEDI
RIFERIMENTOSICHIAMAhNORMALIZZAZIONEDEIRISULTATIv
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)GENIHOUSEKEEPINGPIFREQUENTEMENTEUTILIZZATISONOIL'!0$(GLICERAL
DEIDE  FOSFATODEIDROGENASI LAE ACTINAEL2.!RIBOSOMIALE,UTILIZZO
DIQUESTIGENIDICONTROLLOHACOMUNQUEDELLERISERVE INQUANTOILIVELLI
DI'!0$(NONSONOSEMPRECOSTANTIANCHESOTTOLESTESSECONDIZIONI
PATOLOGICHELAE ACTINAHAILPROBLEMADELLESISTENZADIPSEUDOGENI
LR2.!TRASCRITTODADIFFERENTI2.!POLIMERASIECISONOPOSSIBILI
SQUILIBRINELLEFRAZIONIDIR2.!EM2.!FRADIFFERENTICAMPIONI0ER
MINIMIZZARELEPOTENZIALIVARIABILITDOVUTEALLECARATTERISTICHEDICIASCUN
GENEHOUSEKEEPING ALCUNIRICERCATORIHANNORECENTEMENTEPROPOSTOLA
NORMALIZZAZIONEDEIDATIDI124 0#2MEDIANTEMEDIAGEOMETRICADIUN
SETDIGENIDIRIFERIMENTO
4RALEAPPLICAZIONIDELLA2EAL4IME0#2COMEMETODODIANALISIPER
LESPRESSIONEGENICA VILAVALIDAZIONEDEIRISULTATIOTTENUTIMEDIANTE
ESPERIMENTIDIMICROARRAY CONCENTRANDOLATTENZIONESUIGENIINDIVIDUATI
)NONCOLOGIA UNADELLEPRINCIPALIAPPLICAZIONILOSTUDIODELLAMALATTIA
MINIMARESIDUANELLENEOPLASIEEMATOLOGICHE USANDOTECNICHEMOLECOLARI
PISENSIBILICHEVANNOALDISOTTODELLASOGLIADIRISOLUZIONEDELLAPATOLOGIA
CONVENZIONALE,APPLICAZIONENEITUMORISOLIDIPILIMITATA)NFATTI SOLO
POCHITUMORISONOCARATTERIZZATIDASPECIlCHETRASLOCAZIONI
5NALTRAAPPLICAZIONEQUELLARIVOLTAALLARICERCAEALLAQUANTIlCAZIONE
DICELLULETUMORALICIRCOLANTIENEILINFONODISENTINELLA0ERQUESTEULTIME
APPLICAZIONISTUDIPROSPETTICIPIAMPISONONECESSARIPERDIMOSTRARE
DElNITIVAMENTELACORRELAZIONETRAPRESENZADICELLULENEOPLASTICHEIN
CIRCOLOONEILINFONODIEDECORSOCLINICODELPAZIENTE
 !LTREMETODICHE4RALEALTRETECNICHEUTILIZZATEPERIDENTIlCAREGENI
DIFFERENTEMENTEESPRESSIINPOPOLAZIONICELLULARIOTESSUTIVISONOIL$IF
FERENTIAL$ISPLAYEL)BRIDAZIONE3OTTRATTIVA SIASEMPLICICHEASSOCIATEALLA
0#2PERRENDERELAMETODICAPISENSIBILE0ERSTUDIPIAPPROFONDITIA
LIVELLODIGENOMICAFUNZIONALESONOSTATEUTILIZZATEMETODICHESERIALIQUALI
LA3!'%3ERIAL!NALYSISOF'ENE%XPRESSION 1UESTULTIMACONSENTE
UNANALISICONTEMPORANEADICENTINAIAOMIGLIAIADIM2.!#ONQUESTO
TIPODIAPPROCCIO ACCANTOALLESPRESSIONEDIGENIGINOTI SIIDENTIlCANO
EDANALIZZANOALTRIGENICHECONTRIBUISCONOALPATTERNDIESPRESSIONEDELLA
CELLULAINESAME
" 4ECNOLOGIADEI$.!MICROARRAY)LPROGETTOGENOMAHAPERMESSOCONTEM
PORANEAMENTELOSCREENINGELANALISIDEIGENIINLARGASCALA,OSTUDIODEI
PROlLIDESPRESSIONEGENICADIVENTATOUNMEZZOMOLTOPOTENTEPERINVESTI
GARELOSTATOTRASCRIZIONALEDITESSUTI CELLULEESOTTO FRAZIONICELLULARI1UESTA
TECNICA ANCHESERELATIVAMENTENUOVA HAGIAVUTOUNENORMEIMPATTONEL
CAMPODELLONCOLOGIA DELLABIOLOGIADELLOSVILUPPO DELLABIOLOGIACELLULARE
EDELLAFARMACOLOGIA,USODELLATECNOLOGIADEIMICROARRAYHAPERMESSODI
INTRAPRENDERESTUDIDESPRESSIONEGENICASULARGASCALAINDIVERSEPATOLOGIE
CONMAGGIORICHIARIMENTISUCOMPLESSIPROCESSIBIOCHIMICI
5NMICROARRAYUNSUPPORTOSOLIDOSUCUISONOlSSATEADALTADENSITSERIE
ORDINATEDIMOLECOLEDI$.!DISEQUENZANOTA)NIZIALMENTEGLIESPERIMENTI
DIIBRIDAZIONESONOSTATICONDOTTISUARRAYCONUNALTADENSITDICLONIDI
$.!GENI SUMEMBRANEDINYLON4UTTAVIAQUESTATECNOLOGIAERALIMITATA
DALLANATURADELLAMATRICESULLAQUALEERANOlSSATIICLONI0ERPERMETTERE
UNANALISIGENOMICAGLOBALE CHECOMPORTASSEUNOSCREENINGSIMULTANEO
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

DIMIGLIAIADIGENI LATECNOLOGIADOVUTARICORREREANUOVESOLUZIONI$UE
INNOVAZIONIRECENTIHANNORESOPOSSIBILELOSVILUPPODELLATECNOLOGIADEI
MICROARRAY5NAPRIMAINNOVAZIONESTATALUSODISUPPORTINONPOROSI
COMEILVETRO CHESIADATTAMOLTOMEGLIOALLAMINIATURIZZAZIONEEALLUSO
DELLAmUORESCENZA)PROTOCOLLISVILUPPATIDALPROFESSORE0AT"ROWNEDAI
SUOICOLLEGHIALLA3TANFORD5NIVERSITYHANNOPERMESSODIlSSAREMIGLIAIA
DICLONIDI$.!SUVETRINIDAMICROSCOPIOELALOROIBRIDAZIONECONSONDE
MARCATECONDUEmUOROFORIDIVERSI,APRODUZIONEDIUNMICROARRAYCONSI
STEDIDUEFASILAPRIMAPREVEDELAPREPARAZIONEDIMINIPIASTRECONTENENTI
CLONIDIC$.!DENATURATIOLUNGHIOLIGONUCLEOTIDISINTETICI MER CHE
IDENTIlCANOLEREGIONIGENICHEDIINTERESSELASECONDAFASECONSISTENEL
TRASFERIMENTODEIFRAMMENTIGENICIMEDIANTEROBOTSUVETRINI MEMBRANE
DINYLONOMENOCOMUNEMENTEMEMBRANEDIPLASTICA,ASECONDAINNOVA
ZIONESTATALASINTESIDIMIGLIAIADIOLIGONUCLEOTIDISUhWAFERSvDIVETRO
MEDIANTELATECNOLOGIADELLAFOTOLITOGRAlAUSATANELLINDUSTRIADEICOMPUTER
CHIPS)NQUESTOCASOOGNIGENERAPPRESENTATODAPIFRAMMENTI OSPOT PER
COMPENSARELALUNGHEZZALIMITATADEGLIOLIGONUCLEOTIDIMER .EL
L!FFYMETRIXDIVENTATALACOMPAGNIALEADERNELLAPRODUZIONEDITALIARRAY
CONTENENTIPIDIOLIGONUCLEOTIDIINUNOSPAZIODICM
ETALVOLTAINVERSIONESPERIMENTALECONTENENTIlNOAUNMILIONEDISONDEPER
ARRAY,USODIOLIGONUCLEOTIDISEMBRAPIFAVOREVOLEPERCHPIVERSATILE
NELLESUEAPPLICAZIONIEPERCHHAILVANTAGGIODIPOTERSINTETIZZAREGLIOLIGO
APIACIMENTOEDIRETTAMENTESEGUENDOLEINFORMAZIONIDELLESEQUENZEGENICHE
OTTENIBILIDAINTERNET
 !MPLIlCAZIONEDELL2.!'LIESPERIMENTICONMICROARRAYRICHIEDONO
UNAGROSSAQUANTITDI2.!TOTALE COSDAAVEREABBASTANZAM2.!PER
LIBRIDAZIONE5NACELLULAANIMALECONTIENE PGDI2.!TOTALE,A
MAGGIORPARTESONOMOLECOLEDIT2.!ER2.!,M2.!RAPPRESENTASOLO
 DELL2.!TOTALE#IRCAMOLECOLEDIM2.!SONOPRESENTIIN
UNASINGOLACELLULA FORMATEDATRASCRITTIDIVERSICONUNALUNGHEZZA
TIPICADI+B!LCUNEMOLECOLEDIM2.!RAPPRESENTANOSOLOLO
DELLM2.!TOTALE)LBISOGNO QUINDI DIGROSSEQUANTITDIM2.!UN
FATTORELIMITANTE SPECIALMENTEPERQUEICAMPIONIDINOTEVOLEIMPORTANZA
CLINICAPERES AGOASPIRATIETESSUTIMICRODESSICATI )NFATTI LAQUANTITDI
MATERIALENORMALMENTEDISPONIBILEDOPOMICRODISSEZIONELASER,#-
LIMITATAAPICOGRAMMIONANOGRAMMIDI2.!TOTALE,AREAZIONEDI0#2
USANDOPRIMERSPECIlCIUNMODOECCELLENTEPERLAMPLIlCAZIONEDEL
TRASCRITTO4UTTAVIA NONPUESSEREAPPLICATAAMIGLIAIADIGENISENZAIM
BATTERSINELPROBLEMADIALTERARELEQUANTITRELATIVEDELLIVELLODEITRASCRITTI
PEROGNIGENE)PROTOCOLLISTANDARDPERQUESTISTUDIRICHIEDONO G
DIM2.!MARCATOPERMICROARRAYEQUESTORISULTAESSEREMOLTODIFlCILE
DAOTTENEREINALCUNIESPERIMENTIEAVOLTEIMPOSSIBILEINALTRI0ERCI
MOLTISTUDISISONOINTERESSATINEGLIULTIMIDIECIANNIASVILUPPAREMETODI
DAMPLIlCAZIONELINEAREDELL2.!,APROCEDURADIAMPLIlCAZIONEBASATA
SUUNA4 2.!POLIMERASIAPARTIREDAQUANTITINIZIALIDI2.!TOTALEDI
 GSTATAPERLAPRIMAVOLTADESCRITTADA6AN'ELDERETALNEL
,OSTESSOGRUPPONELSTATOCAPACE CONDUECICLIDIAMPLIlCAZIONE
DIVALUTAREILPROlLOCOMPLESSIVODIESPRESSIONEGENICAINSINGOLINEURONI
1UESTAMETODICA CHIAMATAhMETODO%BERWINEv DIVENTATAQUINDIUNA
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PROCEDURASTANDARD EDALMOMENTOLAPIUSATA PERCHLATTIVITDELLA


2.!POLIMERASINONINmUENZATANDALLECONCENTRAZIONIDEITRASCRITTI
ETEROGENEINDALLALOROSEQUENZA)NBREVE ILhMETODO%BERWINEvSIAVVALE
DELLAPPAIAMENTOTRALACODADIPOLY!DELLM2.!EUNOLIGOSINTETICO
MODIlCATOCONTENENTEILPROMOTER4DELLA2.!POLIMERASID4 4
$OPOLASINTESIDIC$.!ADOPPIOlLAMENTO L2.!VIENESINTETIZZATO
GRAZIEALLAGGIUNTADIUNA2.!POLIMERASI4DIPENDENTE)RISULTATIOTTE
NUTIDOPOALCUNICICLIDIAMPLIlCAZIONESONONOTEVOLMENTERIPRODUCIBILI
MALATECNICACOMUNQUEMOLTOIMPEGNATIVAESIAPPLICADIFlCILMENTEA
NUMERIELEVATIDICAMPIONI,AMETODICADI%BERWINERESTACOMUNQUELA
PIUSATANEGLIESPERIMENTICONMICROARRAY,ECARATTERISTICHEIDEALIDI
UNMETODODIAMPLIlCAZIONESONOLESEGUENTILACAPACITDIAMPLIlCARE
APARTIREDAQUANTITPICCOLISSIMEDIMATERIALE UNALTARIPRODUCIBILIT LA
CAPACITDIARCHIVIAREILMATERIALEPERLUNGHIPERIODI TEMPIRIDOTTIELA
CAPACITDIPRODURREENTRAMBIIlLAMENTIDI2.! SIASENSOCHEANTISENSO
INMODOTALEDARENDEREPIVERSATILELUTILIZZODIOLIGOARRAYEC$.!
ARRAY.ELLAMETODICADI%BERWINESIPRODUCESEMPREUNlLAMENTODI
M2.!ANTISENSO&IG $URANTEQUESTOPROCEDIMENTOSIPRODUCONO
COPIEMULTIPLEDIOGNITRASCRITTORISPETTANDOLEQUANTITORIGINARIEPRESENTI
NELCAMPIONE,EMOLECOLEDIM2.!AMPLIlCATOOTTENUTESONO QUINDI
MOLECOLEANTISENSOCHESIPOSSONOIBRIDARECONIlLAMENTISENSOlSSATI
SUGLIARRAY.ELCASODEIC$.!ARRAYDOVESITRATTADIMOLECOLEDI$.!
ADOPPIOlLAMENTO ILCAMPIONEIBRIDASOLOCONUNODEIDUElLAMENTI
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

 -ARCATURADELCAMPIONE,M2.! UNAVOLTAAMPLIlCATO VIENEMAR


CATOCONISOTOPIRADIOATTIVIMEMBRANEDINYLON COLORANTImUORESCENTI
VETRINI BIOTINA!FlMETRIX'ENE#HIP ,AMARCATURAPIFREQUENTEMENTE
UTILIZZATAQUELLACONmUOROFORIDIVERSIQUALI#YE#Y1UESTOTIPO
DIMARCATURAPUESSEREDITIPODIRETTOOINDIRETTO,AMARCATURADIRETTA
CONSISTENELLINTRODURRENELLAMISCELADIREAZIONEDURANTELATRASCRIZIONE
INVITRO)64 NUCLEOTIDIGIMARCATI.ELLAMARCATURAINDIRETTA INVECE
INUCLEOTIDIINTRODOTTINELLAMISCELADIREAZIONE)64SONOMODIlCATICON
UNGRUPPOAMINOALLILICO CHEINUNSECONDOPASSAGGIOSILEGHERAL#YO
#YCONUNLEGAMEDIESTERICO,AMARCATURAINDIRETTAHAMOSTRATOlNORA
PIVANTAGGIRISPETTOALLADIRETTAMINOREINTRODUZIONEDARTEFATTIEDUNALTA
RIPRODUCIBILIT)NOLTRE LINTRODUZIONENELLAREAZIONEDITRASCRIZIONEIN
VITRODINUCLEOTIDIMODIlCATI MANONMARCATI PERMETTELARCHIVIAZIONE
DELLAMPLIlCATOPERTEMPIMOLTOLUNGHI
 )BRIDAZIONE$URANTELIBRIDAZIONE ITRASCRITTIMARCATIIBRIDANOCONLE
LOROPORZIONICOMPLEMENTARIIMMOBILIZZATESULLARRAYEPOSSONOESSERE
MESSEINEVIDENZACONILPHOSPHO IMAGERSESITRATTADIISOTOPIRADIOATTIVI
OCONILLASERNELCASODIMARCATURAmUORESCENTE)CAMPIONIMARCATICON
BIOTINACHEIBRIDANOSUICHIPDELL!FFYMETRIXVENGONOINDIVIDUATICON
LENZIMASTREPTAVIDINAEICORRISPONDENTISUBSTRATICHEMIOLUMINESCENTI
 !NALISIDELLIMMAGINE)SEGNALICHERISULTANODALLIBRIDAZIONEDELLARRAY
VENGONOANALIZZATIEQUANTIlCATIESERVONOCOMEUNAMISURADELLATTIVIT
BIOLOGICADELCORRISPONDENTEGENENELCAMPIONESTUDIATO'LIESPERIMENTI
DIIBRIDAZIONECONDOTTISUARRAY CHECONTENGONOPEROGNISPOTUNGENE
SIAAC$.!CHEAOLIGO ECONCAMPIONIMARCATICONImUOROFORIDIVERSI
COMPORTANOILCONFRONTODIDUECAMPIONISUUNOSTESSOARRAY MENTRE NEL
CASODICHIPCONPIDIUNSPOTPERGENE!FFYMETRIX EANCHENELCASO
DIMICROARRAYDOVELAMARCATURADELCAMPIONESINGOLABIOTINA VIENE
ANALIZZATOUNSOLOCAMPIONEPERARRAY5NAVOLTACHELESPERIMENTODIIBRI
DAZIONECOMPLETATO ISEGNALIPROVENIENTIDALLARRAYVENGONOANALIZZATI
DAPROGRAMMICOMPUTERIZZATI)PASSAGGIPRINCIPALIDIOGNIANALISISONO
LASCANSIONEDELLIMMAGINERACCOLTADELSEGNALE LANORMALIZZAZZIONE
DELLEINTENSITDISEGNALE LAPULIZIADELLIMMAGINEGRAFl POLVERE BOLLE
ILCARICAMENTODELGENEARRAYLIST'!,CARICAMENTODELLALISTADEIGENI
AIQUALICORRISPONDEOGNISPOT EINlNELANALISIDELLIMMAGINERACCOLTA
DEIVALORINUMERICIDEISEGNALI 
 !PPLICAZIONIEANALISIDEIDATI5NAVOLTAOTTENUTIIVALORICORRISPONDENTI
ADOGNIGENEEADOGNICAMPIONE SIPUPROCEDEREINDIVERSEDIREZIONI
,APPLICAZIONEDEIMICROARRAYINCLUDELANALISIGENOMICACOMPARATIVA
#'( PERLIDENTIlCAZIONEDIALTERAZIONICROMOSOMICHE LANALISIDEGLI
3.0SPERLINDIVIDUAZIONEDIMUTAZIONIEPOLIMORlSMIGENETICI LANA
LISIPROTEOMICAUSAARRAYCONPEPTIDIEANTICORPI ELANALISIDEIPROlLI
DIESPRESSIONEGENICA CHEPERMETTEDIINVESTIGARESIMULTANEAMENTELA
QUANTITDITRASCRITTIDIMIGLIAIADIGENIINUNSINGOLOESPERIMENTO6I
SONO QUINDI MOLTISSIMEAPPLICAZIONIDELLATECNOLOGIADEIMICROARRAY
MALEPICONSOLIDATERIGUARDANOLOSCREENINGDEIPROlLIDIESPRESSIONE
GENICAALIVELLODELL2.! EDELLEVARIAZIONIGENICHECOMEMUTAZIONIE
POLIMORlSMIALIVELLODEL$.! ,OSCREENINGDEIPROlLIDIESPRESSIONE
GENICASIBASASULLUSODIC$.!MICROARRAYOOLIGOGENESPECIlCO ARRAY
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MENTRELOSCREENINGDELLEVARIAZIONIGENICHERICHIEDELUSOUNICAMENTE
DEGLIOLIGOARRAY1UESTOTIPODITECNOLOGIAPERLINDIVIDUAZIONEDIVA
RIAZIONIGENICHEELASUAAPPLICAZIONEPERLANALISIMUTAZIONALETROVALA
SUAMAGGIOREAPPLICAZIONENELLADIAGNOSTICA.ELLOSTUDIODIALTERAZIONI
NEOPLASTICHE I$.!ARRAYSONOILMEZZOIDEALEPERVALUTARETUTTIIMOLTE
PLICICAMBIAMENTIGENETICICHESONOASSOCIATIALLATRASFORMAZIONEMALIGNA
DIUNACELLULANORMALE,ANALISIDEIDATIOTTENUTIDAGLIESPERIMENTICON
MICROARRAYSIPUDIVIDEREINTRECATEGORIEPRINCIPALILASELEZIONEDIGENI
CANDIDATI LASCOPERTADINUOVECLASSIDIGENIELALOROCLASSIlCAZIONEGENE
SELECTION CLASSDISCOVERY CLASSPREDICTION .ELPRIMOCASOSIDISTINGUONO
GENIINDIVIDUALICHEPOSSONOESSEREPERESEMPIONUOVIGENICOINVOLTIIN
UNOSPECIlCOPROCESSOlSIOLOGICOOBIOCHIMICO OPPURETARGETDIAGNOSTICI
ETERAPEUTICI.ELSECONDOCASOLANALISICOMPLESSADIVIEDIESPRESSIONE
OVARIAZIONEGENICADICENTINAIADIGENIPUINDIVIDUARENUOVISOTTOTIPIO
CLASSICHENONERANOSTATIDETERMINATIINPRECEDENZA)LTERZOTIPODANALISI
SIAVVALEDIALGORITMICAPACIDIANALIZZAREUNCAMPIONEESULLABASEDELSUO
PATTERNDIESPRESSIONEGENICAASSEGNARLOCONUNACERTAPROBABILITADUN
GRUPPOGIPREDETERMINATOINPARTENZA1UESTOTIPODANALISIRISULTAESSERE
MOLTOUTILEEPROMETTENTENELLADIAGNOSIEPROGNOSIDICAMPIONICHESONO
DIFlCILMENTECLASSIlCABILICONLENORMALIPROCEDUREDIAGNOSTICHE&IG
 )VALORIOTTENUTIDAUNESPERIMENTOCONARRAYPOSSONOESSEREGESTITI
INMODIDIVERSIA SCOPERTADIGENISINGOLIINDIVIDUAZIONEDIOUTLIERS
ANALISISCATTERPLOT lLTRAGGIODEIGENI TESTDI!NOVA B IDENTIlCAZIONE
DIPATTERNDIESPRESSIONECLASSDISCOVERYOCLASSPREDICTION #LUSTERING
(IERARCHICAL 3ELF/RGANIZING-AP 0RINCIPAL#OMPONENT!NALYSIS)L
CLUSTERINGUNPROCEDIMENTOMOLTOUSATONELCERCAREDIINDIVIDUAREGENI
SINGOLI MAPERLOPIVIENEUTILIZZATONELLASCOPERTADIPATTERNDIESPRES
SIONE DINUOVECLASSIEANCHENELLACLASSIlCAZIONEPREDITTIVA)PROGRAMMI
DICLUSTERINGRAGGRUPPANOIDATI ANCHESESONOCOMPLETAMENTERANDOM E
LESAMINATOREDOVRANALIZZAREILLOROSENSOBIOLOGICO3EILCLUSTERING

&IG!PPLICAZIONICLINICHEDELLATECNOLOGIADEIMICROARRAY
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

STATOFATTOINBASEAIGENI ALLORACISICHIEDERSEIGENINELLOSTESSOCLUSTER
SIANOBIOLOGICAMENTECORRELATIOSIANONELLOSTESSOPATHWAY3EILCLUSTE
RINGSTATOFATTOINBASEAICAMPIONIOPERARRAY ALLORACISICHIEDERCOSA
HANNOICAMPIONIINCOMUNETESSUTO MALATTIAOTRATTAMENTO)LCLUSTERING
UNALGORITMOCHERIESCE UNAVOLTAOTTENUTOUNINSIEMEDIDATI ATROVARE
UNASTRUTTURAEORGANIZZARLIINGRUPPICHEABBIANOUNSENSO SENZALINTER
VENTOUMANOUNSUPERVISED )DATIALLINTERNODIUNOSTESSOGRUPPOSONO
SIMILIELOSCOPOQUELLODICREAREDEIGRUPPIDISTINTIFRALORO1UESTOTIPO
DICLUSTERINGPERMETTEDIVISUALIZZAREUNGRUPPODIDATIORGANIZZANDOLIIN
UNASPECIEDIALBEROlLOGENETICO CHIAMATODENDOGRAMMA)NQUESTIALBERI
CAMPIONIOGENICONVIEDIESPRESSIONESIMILISONORAGGRUPPATIINSIEME
0ICISISPOSTALUNGOLERAMIlCAZIONIDAUNSOTTOGRUPPOADUNALTRO PI
CORRELATISONOICAMPIONIOGENICONSIDERATI)NQUESTOMODOSIPOSSONO
VEDERENELLECELLULE PERESEMPIO GLIEFFETTIPROVOCATIDALTRATTAMENTOCON
UNOSPECIlCOLIGANDOOFARMACO5NARAPPRESENTAZIONEMOLTOCOMUNEDEI
DATIOTTENUTIFACENDOUNCLUSTERINGLAMATRICE&IG CHESPESSO
PUESSERECONFUSACONLIMMAGINEDELLARRAYSTESSO)VALORINUMERICIDI
OGNISINGOLOSPOTVENGONOVISUALIZZATICONCOLORICONSFUMATUREDIVERSEA
SECONDADELNUMEROALTOOBASSO EVENGONODISTRIBUITICOMEUNASERIEDI
PICCOLIQUADRATIORGANIZZATIINUNAMATRICEIGENISONODISTRIBUITIINRIGHE
EICAMPIONIINlLE)NQUESTOMODOSIHAUNAPERCEZIONEVISIVAANCHE
MIGLIOREDELLANDAMENTODELLESPERIMENTO
# !NALISIDELLESPRESSIONEDELLEPROTEINE)L7ESTERNBLOTUNATECNICACHE
PERMETTEDIVALUTAREQUANTOESPRESSAUNAPROTEINAEDOVELOCALIZZATA
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3IMILMENTEA.ORTHERNE3OUTHERN SFRUTTAPRIMAUNAELETTROFORESIDENATU
RANTE3$3 0AGE PERFARSEPARARELEVARIEPROTEINEINFUNZIONEDELLAMASSA
ANNULLANDOLECARICHEDEGLIAMMINOACIDICHEINmUENZEREBBEROLAMIGRAZIONE
,APROTEINADIINTERESSEVIENEPOIVISUALIZZATAATTRAVERSOANTICORPISPECIlCI
&IGGE 3PESSOSIUSANOPIANTICORPILANTICORPOPRIMARIO CHE
RIFERITOEDIRETTOALLAPROTEINADIINTERESSE EUNOOPIANTICORPISECONDARI
CHESILEGANOAQUELLOPRIMARIOPERCHDIORIGINEDIVERSAPRODOTTODAUN
ANIMALEDISPECIEDIVERSA COMETOPOECONIGLIO INQUESTOMODOSIRIESCE
ADAMPLIlCAREILSEGNALE
6 'ENOMICA PROTEOMICA
! )L0ROGETTO'ENOMA5MANO,ACARATTERIZZAZIONEDELLINTEROGENOMAUNA
COMBINAZIONEDIANALISISPERIMENTALIEINFORMATICHEPERLOCALIZZAREIGENIE
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

LELOROREGIONIDICONTROLLO RAPPRESENTAILPUNTODIPARTENZAPERLACOMPREN
SIONEEILFUNZIONAMENTODELPATRIMONIOGENETICO,ACARATTERISTICAPECULIARE
DIUNAMOLECOLADI$.!LASUASEQUENZANUCLEOTIDICA3ELASEQUENZADI
UNAMOLECOLADI$.!CONOSCIUTA ALLORAIGENICONTENUTIPOSSONOESSERE
IDENTIlCATIELELOROATTIVITSTUDIATEINDETTAGLIO)L0ROGETTO'ENOMA5MA
NOINIZIATONELCONLOSCOPOPRINCIPALEDIDETERMINARELASEQUENZA
NUCLEOTIDICADELLINTEROGENOMANUCLEAREUMANO)LPIPICCOLOGENOMA
MITOCONDRIALEERASTATOSEQUENZIATONEIPRIMIANNI)LPROGETTOSTATO
lNANZIATODA'OVERNIE)STITUZIONIDITUTTOILMONDOEDSTATALAPIGRANDEE
COMPLESSACOLLABORAZIONEINTERNAZIONALENELCAMPOSCIENTIlCO5NSECONDO
PROGETTOGENOMAUMANOSTATOAVVIATODAUNACOMPAGNIAPRIVATA LA#ELERA
'ENOMICS-ARYLAND 53! NEL%NTRAMBIIPROGETTIHANNOCOMPLETATO
UNABOZZADELLASEQUENZAGENOMICAUMANANELEIRISULTATISONOSTATI
PUBBLICATISULLERIVISTESCIENTIlCHE.ATUREE3CIENCENELFEBBRAIODELLOSTESSO
ANNO1UESTEBOZZENONSONOCOMPLETE MARAPPRESENTANOSOLTANTOL 
DELLINTEROGENOMASIPENSA PER CHECOPRANOLEPARTIPIIMPORTANTIDEL
GENOMA ESSENDOIL MANCANTERAPPRESENTATODALLESEQUENZEDEITE
LOMERIEDEICENTROMERI#IASCUNODEIPROGETTIGENOMAHASEQUENZIATOCIRCA
MILIARDIDIBASI1UESTONUMERODIFlCILEDACOMPRENDERESENONSI
FANNODELLEANALOGIESESTAMPATA LASEQUENZADELGENOMAUMANOSAREBBE
LUNGAKM,ACOMPLESSITDELLOSTUDIODERIVAANCHEDALLEDIFFERENZETRA
GENOMIINDIVIDUALI DOVUTEINGRANPARTEAIPOLIMORlSMIASINGOLONUCLEO
TIDE3.0S CIOAPOSIZIONINELGENOMAINCUIALCUNIINDIVIDUIHANNOUN
NUCLEOTIDEEALTRIHANNOUNNUCLEOTIDEDIFFERENTE3ONOSTATIIDENTIlCATIOLTRE
MILIONIDI3.0S UNAMEDIADIUNOOGNIBASIDISEQUENZA)NOLTRE
OGNINUCLEOTIDISIRITROVANODELLESEQUENZEBREVIRIPETUTEDETTEMICRO
SATELLITI/GNIINDIVIDUOPOSSIEDEUNNUMERODIRIPETIZIONIVARIABILE-OLTI
DEIMICROSATELLITIE3.0SNONHANNOEFFETTOSULLEFUNZIONIDELGENOMA MA
ALTRILOHANNO0ERESEMPIOCIRCA3.0SGIACCIONOALLINTERNODIGENIE
ALMENOALCUNIHANNOINmUENZASULLATTIVITDIQUESTI DETERMINANDOVARIAZIONI
CHECONFERISCONOACIASCUNODINOILEPROPRIECARATTERISTICHEINDIVIDUALI
)LNUMERODIGENIUMANISTIMATOGRAZIEALPROGETTOGENOMARISULTADICIRCA
 NUMERONETTAMENTEINFERIOREAQUELLOATTESOlNOAPOCHIMESIPRIMA
DELLAPUBBLICAZIONEDELLASEQUENZADELGENOMAUMANOSIPENSAVACHEIGENI
FOSSEROCIRCA  BASANDOSISULLASUPPOSIZIONECHEUNGENE
ESPRIMESSEUNSOLOM2.!EUNASOLAPROTEINA ,ASCOPERTACHEILNUMERO
DIGENIINFERIOREALNUMERODIPROTEINEPOTREBBEINDICARECHEILFENOMENO
DELLOSPLICINGRIARRANGIAMENTODEGLIESONINELTRASCRITTO ESTREMAMENTE
FREQUENTE1UINDIILLEGAMETRA2.!EPROTEINEDECISAMENTECOMPLESSO
)LSEQUENZIAMENTODEL$.!SULARGASCALAHARAPIDAMENTETRASFORMATOLAP
PROCCIOBIOMEDICO INPARTICOLARENELLARICERCADELLEPOSSIBILIALTERAZIONI
GENETICHERESPONSABILIDELLOSVILUPPODELCANCRO,OSVILUPPOCONTEMPORANEO
DELLAGENOMICAEDELLAPROTEOMICAGIOCANOUNRUOLOFONDAMENTALENELLA
COMPRENSIONE DIAGNOSI PROGNOSIEPOTENZIALMENTEANCHENELTRATTAMENTODEL
CANCRO,AGENOMICAFORNISCELOSTATODELPATRIMONIOGENETICOELAPROTEOMICA
CHIARISCECOMEVARIAILCORREDOPROTEICODIUNORGANISMO
)RISULTATIOTTENUTIDALLAGENOMICADALLIEVITOALLUOMO STANNOGENERANDO
NUOVIPROBLEMIDIGESTIONEEUTILIZZAZIONEDIUNIMPRESSIONANTEMOLEDI
DATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" 0ROTEOMICA,APROTEOMICALOSTUDIOSULARGASCALADELLEPROTEINE GENERAL


MENTECONMETODIBIOCHIMICI,APAROLAPROTEOMASTATACONIATANEL
DA-ARK7ILKINS DElNENDOCOSILSETCOMPLETODIPROTEINECHEESPRESSO
EMODIlCATODURANTELAVITADIUNACELLULAOTESSUTO,APROTEOMICAUTILIZZA
TECNOLOGIEDISEPARAZIONE IDENTIlCAZIONEEQUANTIlCAZIONEDELLEPROTEINEED
ASSOCIATATRADIZIONALMENTECONLARIVELAZIONEDIUNGRANNUMERODIPROTEINE
DAUNALINEACELLULAREOORGANISMOSUGELDIPOLIACRILAMIDEBIDIMENSIONALE
GEL$ ,APROTEOMICARISALEAGLIANNI CONILTENTATIVODICOSTRUIRE
UNDATABASEPROTEICOMEDIANTEELETTROFORESIBIDIMENSIONALE,ADIFlCOLT
CONSISTEVANELDETERMINARELIDENTITDELLEPROTEINEACAUSADELLAMANCANZA
DIMETODIANALITICIRAPIDIESENSIBILICOMEADESEMPIOLA0#2EILSEQUEN
ZIATOREAUTOMATICOPERIL$.! .EGLIANNI LASPETTROMETRIADIMASSA
-3 EMERSECOMEUNPOTENTEMETODOANALITICOTALEDAELIMINARELAMAGGIOR
PARTEDELLELIMITAZIONIPERLANALISIPROTEICA1UESTOSVILUPPOTECNOLOGICO
ASSIEMEALLADISPONIBILITDELLASEQUENZACODIlCANTEUMANANEIDATABASE
PUBBLICI SEGNALINIZIODIUNANUOVAERA
/GGIILTERMINEPROTEOMICACOPRELAMAGGIORPARTEDELLANALISIFUNZIONALE
DEIPRODOTTIGENICIOGENOMICAFUNZIONALE INCLUDENDOSTUDIDIIDENTIlCA
ZIONE LOCALIZZAZIONEEINTERAZIONESULARGASCALADIPROTEINE0ERGENOMICA
STRUTTURALESIINTENDEINVECELOSTUDIOSULARGASCALADELLASTRUTTURADELLE
PROTEINE&IG 
 0ERCHNECESSARIALAPROTEOMICA,ACCUMULODIUNAENORMEQUANTIT
DISEQUENZEDI$.!NEIDATABASENONSUFlCIENTEPERCAPIRELEFUNZIONI
BIOLOGICHE5NACELLULADIPENDEDANUMEROSEVIEMETABOLICHEEREGOLATORIE
PERLASUASOPRAVVIVENZA.ONCRELAZIONELINEARETRAGENIEPROTEOMA
DIUNACELLULA)LPRINCIPIOPERCUIADUNGENECORRISPONDEUNAPROTEINA
NONPIREALISTICO1UINDIADUNGENOMAPOSSONOCORRISPONDEREDIVERSI

3%0!2!:)/.%02/4%)#! '%,$ #ROMATOGRAlA


MULTIDIMENSIONALE

!NALISICOMPUTERIZZATA

)$%.4)&)#!:)/.%E
3PETTROMETRIADIMASSA
#!2!44%2)::!:)/.% -3-3
-!,$) 4/&
-3-3TANDEM-3

")/).&/2-!4)#! 3/&47!2%E$!4!"!3%

&IG&ASICOINVOLTENELLOSTUDIODELPROTEOMA
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

PROTEOMI,ESEMPIOCLASSICOQUELLODELBRUCOEDELLAFARFALLANELLARCO
DIUNAVITAUNOSTESSOGENOMAESPRIMEPROTEOMINETTAMENTEDIFFERENTI
,ESISTENZADIUNA/2&/PEN2EADING&RAMECORNICEDILETTURAAPERTA
NEIDATABASEGENOMICINONNECESSARIAMENTEIMPLICALESISTENZADIUNGENE
FUNZIONALE-ALGRADOGLISVILUPPINELLABIOINFORMATICA ANCORADIFlCILE
PREDIREACCURATAMENTEGENIDAIDATIGENOMICI3EBBENEILSEQUENZIAMENTO
DIORGANISMICORRELATIFACILITERLASOLUZIONEDELPROBLEMAATTRAVERSOLA
GENOMICACOMPARATIVA ILTASSODISUCCESSOPERLACORRETTAPREDIZIONEDELLA
STRUTTURAPRIMARIAANCORABASSO1UESTOPARTICOLARMENTEVERONELCASO
DIPICCOLIGENICHEPOSSONOESSEREPERSIINTERAMENTE OGENICONBASSA
ONESSUNAOMOLOGIACONALTRIGENICONOSCIUTI
,AVERIlCADIUNPRODOTTOGENICOMEDIANTEPROTEOMICALIMPORTANTE
PRIMOPASSAGGIOPERDESCRIVEREUNGENOMA,EMODIlCAZIONIDELLEPROTEINE
CHENONAPPAIONODALLASEQUENZADI$.! COMEISOFORMEEMODIlCAZIONI
POST TRADUZIONALI POSSONOESSEREDETERMINATESOLTANTOCONMETODIDIPRO
TEOMICA)NOLTRE PUESSERENECESSARIODETERMINAREILIVELLIDIESPRESSIONE
PROTEICADIRETTAMENTEPOICHILIVELLIDIM2.!POSSONOONONPOSSONO
CORRELARECONILLIVELLOPROTEICO,ALOCALIZZAZIONEDIPRODOTTIGENICI CHE
SPESSODIFlCILEDAPREDIREDALLASEQUENZA PUESSEREDETERMINATASPE
RIMENTALMENTE-ECCANISMIQUALILAREGOLAZIONEDELLAFUNZIONEPROTEICA
MEDIANTEPROTEOLISI RICICLAGGIOESEQUESTROINCOMPARTIMENTICELLULARI
INmUENZANOIPRODOTTIGENICIENONIGENI)NlNE LEINTERAZIONIPROTEINA
PROTEINAELACOMPOSIZIONEDISTRUTTURECELLULARIQUALIGLIORGANELLIPU
ESSEREDETERMINATASOLOALIVELLOPROTEICO
 )DENTIlCAZIONEEANALISIDELLEPROTEINE
A -ETODIDIPREPARAZIONEPROTEICA5NODEIPASSAGGICRUCIALIIN
PROTEOMICAQUELLODIOTTENEREEMANEGGIAREUNCAMPIONEPROTEICO
$ELLINTEROGENOMAUNACELLULAPUESPRIMERESOLOUNAPARTEDEIGENI
$OPOAVEROTTENUTOLAFRAZIONEPROTEICA ILMETODODISCELTAPERGLI
STUDIDIPROTEOMICAGENERALMENTELELETTROFORESIBIDIMENSIONALE
$ ,ELETTROFORESIBIDIMENSIONALEUNATECNICAANALITICARELATIVA
MENTESEMPLICEEPOCOCOSTOSA CHESEPARALEPROTEINEDIUNAMISCELA
COMPLESSA QUALEPUESSEREUNESTRATTOCELLULAREDITESSUTO SFRUTTANDO
DUEPARAMETRICARICAEMASSA,EPROTEINESONOSEPARATEPRIMAIN
BASEALLALOROCARICAAPPLICANDOUNCAMPOELETTRICOFOCALIZZAZIONE
ISOELETTRICA ESUCCESSIVAMENTEINUNALTRADIREZIONE SULLABASEDELLA
LOROMASSAMOLECOLAREUSANDOLATECNICA3$3 0!'%3ODIO $ODECIL
3OLFATO0OLIACRILAMIDE'EL%LETTROFORESI 5NGEL$PUSEPARARE
SPOTPROTEICIINQUESTOMODO)LGELOTTIMALEPUSEPARARElNOA
SPOTPROTEICI,EPROTEINECOSSEPARATESUGELSONOEVIDENZIA
TEUSANDOARGENTO mUORESCENZAORADIOATTIVITEPOIQUANTIlCATECON
TECNICHERADIOGRAlCHEOSPETTROSCOPICHE0ROTEINEPRESENTIINMENO
DINGNONPOSSONOESSEREQUANTIlCATE3EBBENE$ABBIALAPIALTA
RISOLUZIONEFRATUTTIIMETODIDISPONIBILI RISAPUTOCHEDIFlCILEDA
ESEGUIREENONPUEVIDENZIAREALCUNEDELLEPIINTERESSANTIPROTEINE
DELLACELLULA0ERESEMPIO LEPROTEINEIDROFOBICHE COMEIRECETTORIDI
MEMBRANACHESONOINTERESSANTIBERSAGLIPERIFARMACI ELEPROTEINE
CONUNAMASSAMOLECOLAREMOLTOALTANONSIDISSOLVONONEISOLVENTI
UTILIZZATIPERIGEL$,EPROTEINEPOCOABBONDANTICHETENDONOA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SVOLGEREICOMPITIPIINTERESSANTIINUNACELLULASONONASCOSTEDALLE
PROTEINEHOUSE KEEPINGALTAMENTERAPPRESENTATE)NOLTRE PERAIUTAREA
SUPERAREQUESTEDIFFERENZEDICONCENTRAZIONENONESISTONOMETODIDI
AMPLIlCAZIONEANALOGHIALMETODODELLA0#2PERAMPLIlCAREGENI,A
SOLUZIONEIDEALEPERRIDURRECOMPLESSITEDIFFERENZEINABBONDANZA
DIUSARESTRATEGIEDIPURIlCAZIONEBASATESULLAFlNITUSANDOLINTERO
COMPLEMENTOPROTEICO)LRECETTOREPERLERITROPOIETINA ADESEMPIO
MEDIAMENTEABBONDANTECOPIEPERCELLULAPMOL NGPER,
DICELLULEINCOLTURA ENONPOTREBBEESSEREVISUALIZZATODAGLIESTRATTI
INTERIPU PER ESSEREFACILMENTEARRICCHITO MEDIANTEPURIlCAZIONE
DIAFlNITBASATASUGLIANTICORPI PEROTTENEREUNABANDACOLORATACON
LARGENTO
2ECENTISVILUPPIHANNOPORTATOALLINTRODUZIONEDIVARIAZIONISULTRADI
ZIONALEGEL$$)'%$IFFERENTIAL'EL%LECTROPHORESIS FORNISCEUNA
METODOLOGIACHEMIGLIORALARIPRODUCIBILIT LASENSIBILITELASPETTO
QUANTITATIVODELLANALISI$'LIESTRATTIPROTEICICELLULARIDIDIFFERENTI
CAMPIONISONOMARCATIDIFFERENZIALMENTECONmUORESCENZA POIMESCO
LATIECORSISUUNSINGOLOGEL$)LGELANALIZZATOCONUNOSCANNER
PERGENERAREUNAMAPPACORRISPONDENTEACIASCUNPOOLELEIMMAGINI
POSSONOESSEREPARAGONATEPERDIFFERENZEININTENSITDELLAmUORESCEN
ZAFRAMARCATUREEDIUNDATOSPOT1UESTATECNICASTATARENTEMENTE
USATAPERIDENTIlCAREPROTEINEESPRESSEDIFFERENZIALMENTEINTUMORIA
CELLULESQUAMOSEDELLESOFAGOETESSUTONORMALEESOFAGEO)LQUADRO
DISEPARAZIONEALTAMENTESPECIlCOERIPRODUCIBILE EPUCONSENTIRE
DIMETTEREINEVIDENZAINMODORAPIDOALTERAZIONIPATOLOGICHE)NOLTRE
ESISTONOBANCHEDATIDIQUADRIDISEPARAZIONEELETTROFORETICADITESSUTI
CHEPOSSONOESSEREUSATICOMERIFERIMENTO3IPOSSONOOTTENEREIN
QUESTOMODOLEhIMPRONTEDIGITALIvPERUNDETERMINATOTESSUTOOCELLULA
&IG 
B )DENTIlCAZIONEDELLEPROTEINECONLASPETTROMETRIADIMASSA-3 
)LPISIGNIlCATIVORISULTATOINPROTEOMICASTATALIDENTIlCAZIONECON
LA-3DIPROTEINESEPARATESUGELCHEESTENDELANALISIMOLTOOLTRELA
MERAVISIONEDELLEPROTEINE-3SIBASASULLADIGESTIONEDIPROTEINE
SEPARATESUGEL INPEPTIDIDAPARTEDIPROTEASICOMELATRIPSINA,A
RAGIONEPERCUISIANALIZZANOPEPTIDIENONPROTEINECHEQUESTEULTIME
SONODIFlCILIDAELUIREEDANALIZZARECON-3ECHEILPESOMOLECOLARE
DELLEPROTEINEGENERALMENTENONSUFlCIENTEPERLIDENTIlCAZIONE
SUDATABASE!LCONTRARIO IPEPTIDISONOFACILMENTEELUITIDALGELE
ANCHEUNPICCOLOSETDIPEPTIDIFORNISCEINFORMAZIONISUFlCIENTIPER
LIDENTIlCAZIONE#ISONODUEAPPROCCIPRINCIPALIALLIDENTIlCAZIONE
DELLAPROTEINACON-3.ELLAPPROCCIODELMAPPAGGIODELLAMASSA
PEPTIDICA LOSPETTRODIMASSADELLAMISTURAPEPTIDICAELUITAVIENE
ACQUISITOERISULTAINUNIMPRONTADELLAPROTEINAINSTUDIO,OSPETTRO
VIENEOTTENUTOCONUNMETODORELATIVAMENTESEMPLICEDETTO-!,$)
4/&-ATRIX !SSISTED,ASER$ESORPTION)ONIZATION 4IME/F&LIGHT 
DEASSORBIMENTOIONIZZAZIONEINDOTTIDAFASCIDILUCELASERDELLAPRO
TEINACOCRISTALLIZATACONMATRICIORGANICHEIDONEE CHERISULTAINUNA
DISTRIBUZIONEDEITEMPIDIVOLODEIPEPTIDICHECOMPONGONOLAMISCELA
0ASSIAVANTISONOSTATIFATTINELLAUTOMAZIONEDELLAPROCEDURADIIDEN
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

3EPARAZIONESECONDOLACARICA

 
"ASSOPESO
MOLECOLARE

3EPARAZIONE
SECONDOIL
PESO
MOLECOLARE

!LTOPESO
MOLECOLARE

&IG6ISUALIZZAZIONEDIUNGEL$DOPOCOLORAZIONECONARGENTO

TIlCAZIONE-!,$) PERCUICENTINAIADISPOTPROTEICIPOSSONOESSERE
ESCISSI DIGERITIENZIMATICAMENTEEILOROSPETTRIDIMASSAOTTENUTIE
AUTOMATICAMENTERICERCATINEIDATABASE'RAZIEALSEQUENZIAMENTODEL
GENOMAILTASSODISUCCESSODELLIDENTIlCAZIONEMEDIANTE-!,$)AU
MENTERULTERIORMENTE.ELLAPROCEDURAADUESTEPPERLIDENTIlCAZIONE
RAPIDAEINEQUIVOCABILE LIMPRONTA-!,$)ILPRIMOPASSAGGIO)L
SECONDOMETODOLAFRAMMENTAZIONEDIPEPTIDISINGOLINELLAMI
SCELAPERGUADAGNAREINFORMAZIONIDISEQUENZA#ONQUESTOMETODO
IPEPTIDISONOIONIZZATIMEDIANTEELETTROSPRAYDIRETTAMENTEDALLAFASE
LIQUIDA'LIIONIPEPTIDICISONOSPRUZZATIINUNTANDEM-3CHEHALA
CAPACITDIRISOLVEREPEPTIDIINUNAMISCELA ISOLAREUNASPECIEAUN
TEMPOEDISSOCIARLAINFRAMMENTIAMINOOCARBOSSITERMINALI)LMETODO
TANDEM-3TECNICAMENTEPICOMPLESSODELLIMPRONTA-!,$))L
SUOVANTAGGIOPRINCIPALECHELEINFORMAZIONIDISEQUENZADERIVATE
DAPARECCHIPEPTIDISONOMOLTOPISPECIlCHEPERLIDENTIlCAZIONEDI
UNAPROTEINACHEUNALISTADIMASSEDIPEPTIDI)DATIDIFRAMMENTAZIONE
POSSONONONSOLOESSEREUSATIPERLARICERCANEIDATABASEPROTEICIMA
ANCHEINQUELLINUCLEOTIDICICOMEADESEMPIOLE%34&IG 
4ECNOLOGIEPINUOVECOMELASPETTROMETRIADIMASSAPERIMMAGINIEIL
MULTIPLOTANDEM SEPARAZIONECROMATOGRAlALIQUIDAINLINEAACCOPPIATA
ALLANALISI-3 ALTRIMENTICONOSCIUTACOMETECNOLOGIADIIDENTIlCAZIONE
PROTEICAMULTIDIMENSIONALE-UD0)4 HANNOPERMESSOAIRICERCATORI
DISCOPRIREPROTEINEPOCOABBONDANTINELPROTEOMA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG0ROCEDURAPERLIDENTIlCAZIONEDIUNAPROTEINA

C -ODIlCAZIONIPOST TRADUZIONALI5NADELLECARATTERISTICHEUNICHE


DEGLISTUDIDIPROTEOMICALACAPACITDIANALIZZARELEMODIlCAZIONI
POST TRADUZIONALIPOST TRASLAZIONALI DELLEPROTEINE&OSFORILAZIONE
GLICOSILAZIONE SOLFATAZIONESONOESTREMAMENTEIMPORTANTIPERLA
FUNZIONEPROTEICA VISTOCHENEDETERMINANOLATTIVIT LASTABILIT LA
LOCALIZZAZIONEEILTURNOVER1UESTEMODIlCAZIONINONSONOEVIDENTI
DALLASEQUENZAGENOMICAODAIDATIDIESPRESSIONEDELLM2.!,A-3
ILMETODODISCELTAPERDETERMINARELEMODIlCAZIONIPROTEICHE MA
QUESTOCOMPITOPICOMPLICATODELLAIDENTIlCAZIONEDIUNAPROTEINA
0EROTTENERELANATURAELALOCALIZZAZIONEDIMODIlCAZIONIPOST TRA
DUZIONALI TUTTIIPEPTIDICHENONHANNOLAMASSAMOLECOLAREATTESA
NECESSITANODIULTERIORIANALISI!CAUSADIQUESTOEALTRERAGIONI MOLTO
PIMATERIALENECESSARIOPERQUESTOSTUDIO%VENTIDIFOSFORILAZIONE
POSSONOESSERESTUDIATICONSTRATEGIEGENERICHE INQUANTOIFOSFOPEPTIDI
SONO$PIPESANTIDELLALOROCONTROPARTENONMODIlCATAEDANNO
ORIGINEADUNOSPECIlCOFRAMMENTO CHESILEGAARESINEMETALLICHEE
PUESSERERICONOSCIUTODASPECIlCIANTICORPIMENTREIGRUPPIFOSFATO
POSSONOESSERERIMOSSIDAFOSFATASI
D )NTERAZIONIPROTEINA PROTEINAEPURIlCAZIONEDICOMPLESSIPROTEICI
5NAQUESTIONECHIAVERIGUARDANTELEPROTEINE OLTREAQUANDOEDOVE
ESPRESSA CONQUALIALTREPROTEINEINTERAGISCE)PARTNERDIINTERA
ZIONESONOUNIMMEDIATAGUIDANELLAFUNZIONEBIOLOGICAEPOSSONO
POTENZIALMENTEESSERESFRUTTATIPERSCOPITERAPEUTICI,ACREAZIONEDI
UNAMAPPADIINTERAZIONEPROTEINA PROTEINADIUNACELLULASAREBBEDI
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

IMMENSOVALOREPERCAPIRELABIOLOGIADELLACELLULA,APROTEOMICA
PUDAREUNCONTRIBUTOCHIAVEALLOSTUDIODIINTERAZIONIPROTEINA PRO
TEINA5NMODOINTERESSANTEPERSTUDIAREQUESTOASPETTODIPURIlCARE
LINTEROCOMPLESSOMULTIPROTEICOMEDIANTEMETODIDIAFlNIT1UESTO
PUESSEREOTTENUTOINVARIMODI COMEADESEMPIOUSANDOPROTEINE
DIFUSIONE '34 ANTICORPI PEPTICI $.!O2.! OPICCOLEMOLECOLE
CHESILEGANOSPECIlCAMENTEAUNBERSAGLIOCELLULARE5NODEIMODI
GENERICIDIIDENTIlCAREPARTNERDIINTERAZIONEDIUNANUOVAPROTEINA
DIATTACCARVIUNEPITOPO1UESTAPROTEINAPUESSEREIPERESPRESSAIN
CELLULEEINSIEMECONISUOIPARTNERDIINTERAZIONE IMMUNOPRECIPITATA
DAUNANTICORPOCONTROLEPITOPO5NAVOLTACHEMEMBRIDIUNCOMPLES
SOMULTIPROTEICOSONOSTATIIDENTIlCATIMEDIANTE-3 LALOROFUNZIONE
VIENESTUDIATACONSAGGIAPPROPRIATI!QUESTOSTADIOLAPROTEOMICA
PUESSEREUTILIZZATAINMANIERAINTERATTIVAPERDElNIRESIAIPARTNER
DIINTERAZIONEDIUNANUOVAPROTEINANELCOMPLESSOEOCONNETTEREAD
ALTRICOMPLESSINELLACELLULA
E 0ROTEOMICADIFFERENZIALE.ELLEAPPLICAZIONIBIOMEDICHELOBIETTIVO
GENERALMENTEQUELLODIIDENTIlCAREPROTEINEPIOMENOESPRESSEIN
UNAPATOLOGIAPERUNLOROEVENTUALEUTILIZZOCOMEMARKERDIAGNOSTICI
OBERSAGLITERAPEUTICI#ISONOPARECCHIESlDETECNICHEINQUESTOTIPO
DIESPERIMENTILEPROTEINEGRANDIEIDROFOBICHEGENERALMENTENON
ENTRANONELLASECONDADIMENSIONELEPROTEINEPIABBONDANTISONOPI
FACILMENTEVISUALIZZABILINEImUIDICORPOREIQUALIILSIEROEILmUIDO
CEREBROSPINALE PIDELDELLEPROTEINECOSTITUITODAALBUMINEE
GLOBULINA INlNE ACAUSADELLAVARIAZIONEBIOLOGICAINQUESTICAMPIONI
DIFlCILEDElNIREILPATTERNDIESPRESSIONEPROTEICACHEPUESSERE
PARAGONATOALLOSTATODIMALATTIA-ALGRADOQUESTEDIFlCOLT DIVERSE
APPLICAZIONISONOSTATECARATTERIZZATE0ERESEMPIO/STERGAARDETALNEL
HANNOTROVATOUNPROBABILEMARCATOREURINARIO LAPSORIASINACHE
PUESSEREUSATOPERILFOLLOW UPDEIPAZIENTICONCARCINOMAACELLULE
SQUAMOSEDELLAVESCICA1UESTOMARCATORESTATOIDENTIlCATOCOMPA
RANDOILPROlLODELLEPROTEINESECRETEDALTESSUTONORMALECONQUELLO
DELLECELLULETUMORALI5NSIMILESTUDIOPARAGONAVAILPROTEOMADELLE
CELLULELUMINALINORMALIUMANEEDELLECELLULEDIMAMMELLAMIOEPITE
LIALIUSANDOPOPOLAZIONICELLULARIIMMUNOPURIlCATE4ALESTUDIOMISE
INEVIDENZASPOTPROTEICICHEERANODUEVOLTEDIFFERENZIALMENTE
ESPRESSIEDICUISONOSTATIIDENTIlCATI#OMUNQUE LAMAGGIORPARTE
DIQUESTEPROTEINEERACOSTITUITODAPROTEINECITOSCHELETRICHEABBONDANTI
COMELACTINAELECHERATINA
)LPRIMOSTUDIOCHESOTTOLINEALOSVILUPPODIUNNUOVOMODELLOPERLA
DIAGNOSIDIMALATTIASIBASASULLUSODINUOVIALGORITMIPERILRICONO
SCIMENTODIPATTERNPROTEICIACCOPPIATICONLASPETTROMETRIADIMASSA
4ALEMODELLOSTATOAPPLICATOALLADIAGNOSIDICARCINOMIOVARICI,A
MAGGIORPARTEDEITUMORIOVARICIDIAGNOSTICATAINSTADIOAVANZATOE
METASTATICOELATERAPIAFARMACOLOGIAHALIMITATAEFlCACIA!LCONTRA
RIO QUANDOITUMORIOVARICISONODIAGNOSTICATIINSTADIO) CONlNATI
ALLOVAIO ILTASSODISOPRAVVIVENZAAANNIDEL.ELLOSTUDIODI
0ETRICOINSTATOPOSSIBILEINDIVIDUAREUNPATTERNPROTEICOSIERICOCHE
DISCRIMINASSELEDONNEAFFETTEDACARCINOMADAQUELLESANE4ALEPROlLO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

STATOPOIAPPLICATOAUNGRUPPODICAMPIONICOSTITUITODADONNEAFFETTE
ENON,ALGORITMOHACORRETTAMENTEIDENTIlCATOILDEITUMORI
OVARICICOMPRESIQUELLIINSTADIO)EHAINDIVIDUATOCORRETTAMENTEIL
DEICONTROLLISANIEBENIGNI!RAFFORZAREQUESTOMODELLOSTATO
ILTESTSULSIERODIINDIVIDUIAFFETTIDAALTRITIPIDICARCINOMIINFATTI
TALEMODELLONONCLASSIlCACORRETTAMENTEIPAZIENTIINDICANDOCHE
MALATTIA SPECIlCO,ASPERANZACHEDOPOULTERIOREVALIDAZIONESIA
POSSIBILEAPPLICAREIPATTERNPROTEICISIERICIAGLISCREENINGCLINICI
3TUDIDITOSSICOLOGIAFREQUENTEMENTEUSANOLAPROTEOMICAPERCAPIRE
ILMECCANISMODAZIONEDIUNFARMACOEPERIDENTIlCAREILSUOBERSA
GLIO
,ANALISIDIESPRESSIONEDELLEPROTEINESARUTILEINAREEBENDElNITE
ANALISIDICAMPIONICHENONCONTENGONOM2.!QUALIImUIDICORPOREI
CASIINCUILAQUANTITDIPROTEINANONCORRRELACONLAQUANTITDIM2.!
CASIINCUICAMBIAMENTICRITICICOINVOLGONOMODIlCAZIONIPOST TRADU
ZIONALIDIPROTEINE QUALIGLICOSILAZIONEEFOSFORILAZIONEPIUTTOSTOCHE
CAMBIAMENTIINCONCENTRAZIONE CASIINCUIUNASINTESIDELLEPROTEINE
PIABBONDANTIINUNASPECIlCASORGENTEESSASTESSADIIMPORTANZA
F 0ROTEINCHIP!NALOGAMENTEALLANALISIDELLESPRESSIONEGENICAME
DIANTEMICROARRAY ANCHEPERLAPROTEOMICASONOINCORSODISVILUPPO
TECNOLOGIEAUTOMATIZZATEBASATESUCHIPPERLANALISIDIMIGLIAIADI
PROTEINESIMULTANEAMENTE3IDISTINGUONOPRINCIPALMENTEDUETIPIDI
MICROARRAYPROTEICIFUNZIONALEEANALITICO.ELPRIMOTIPO PROTEINE
NATIVEOPEPTIDISONOPURIlCATIOSINTETIZZATIElSSATISUUNASUPERlCIE
ADATTAPERFORMAREIMICROARRAYPROTEICIFUNZIONALI1UESTICHIPSONO
USATIPERANALIZZARELATTIVITDELLEPROTEINE LEPROPRIETDILEGAMEE
LEMODIlCAZIONIPOST TRADUZIONALI#ONADATTIMETODIDIINDAGINEI
MICROARRAYPROTEICIFUNZIONALIPOSSONOESSEREUSATIPERESEMPIOPER
IDENTIlCAREISUBSTRATIDIENZIMIDIINTERESSE$ICONSEGUENZA QUESTA
CLASSEDICHIPPARTICOLARMENTEUTILENELLIDENTIlCAZIONEDIFARMACIE
BERSAGLIENELCOSTRUIRESISTEMIBIOLOGICI
.ELSECONDOTIPODIARRAY DIFFERENTITIPIDILIGANDI INCLUSIANTICORPI
ANTIGENI $.!O2.! CARBOIDRATIOPICCOLEMOLECOLECONALTAAFlNIT
ESPECIlCIT SONOhSPOTTATIvSUUNVETRINO1UESTICHIPPOSSONOESSERE
USATIPERMONITORAREILLIVELLODIESPRESSIONEGENICA ILPROlLOPROTEICO
ENELLADIAGNOSTICACLINICA3IMILMENTEALLEPROCEDURENEGLIESPERIMENTI
DI$.!ARRAY CAMPIONIPROTEICIDADUEDIFFERENTISTATIBIOLOGICIDA
CONFRONTARESONOMARCATISEPARATAMENTECONmUORESCENZAROSSAEVERDE
MESCOLATEEINCUBATECONICHIP0UNTIINROSSOOVERDEIDENTIlCANOUN
ECCESSODIPROTEINEINUNOSTATOONELLALTRO'ENERALMENTE LUTILIZZO
DEIPROTEINCHIPASSOCIATOALLATECNOLOGIA-33%,$) 4/& CHEHA
VANTAGGISIGNIlCATIVISULLEALTRETECNOLOGIEDIPROTEOMICAPOICHLA
QUANTITDIMATERIALERICHIESTOPERLANALISIMINIMASEPARAGONATA
AQUELLADELTRADIZIONALE$)NOLTRE LANALISI3%,$)ANCHEMOLTO
PRODUTTIVAINTERMINIDITEMPOEDINUMERI POICHIDATIPOSSONOESSERE
GENERATIINMINUTIOOREPERAMPISTUDIINCONFRONTOAIGIORNINECESSARI
PERLANALISI$&IG 
5SANDOUNPROCESSOREDISPENSATOREPERCAMPIONIAUTOMATICOPER
AUMENTARELARIPRODUCIBILIT ACCURATEZZAEVELOCIT UNMICROLITRODI
&$5$77(5,==$=,21(025)2/2*,&$(02/(&2/$5('(/&$1&52 

,EPROTEINE
PIPICCOLE
SONOLEPI
VELOCI

,ASER 0IASTRADI
RIVELAZIONE

6ISUALIZZAZIONE
DELGEL
)NTENSIT

#ROMATOGRAMMADIMASSA

&IG4ECNOLOGIAPROTEINCHIPE3%,$) 4/&PERLANALISI$-ODIlCATADA7ULFKUHLEETAL .AT


2EV 

SIEROGREZZONONFRAZIONATOPUESSEREAPPLICATOALLASUPERlCIEDIUN
CHIPPROTEICO$IPENDENDODALTIPODIMATRICECROMATOGRAlAUSATA
CIODEBOLMENTECATIONICA FORTEMENTEANIONICAOAFlNITDIMETALLO
IMMOBILIZZATA UNSOTTOGRUPPODIPROTEINENELCAMPIONESILEGHER
ALLASUPERlCIEDELVETRINO1UESTAINTERAZIONESPECIlCADATOCHEIL
LEGAMECROMATOGRAlCOBASATOSUSEQUENZEAMINOACIDICHEDIUNA
DATAPROTEINA PH CONCENTRAZIONEDIDETERGENTEE3ALINELTAMPONEDI
REAZIONEDILEGAME$IMINUENDOLAQUANTITDITEMPOPERMESSAPER
LINCUBAZIONESIPERMETTEDIMINIMIZZAREILEGAMINONSPECIlCI DAL
MOMENTOCHEINTERAZIONICONALTAAFlNITAVVENGONOPIVELOCEMENTE
DIQUELLEABASSAAFlNIT)LCHIPLAVATOPERRIMUOVERELEPROTEINE
NONLEGATEELEPROTEINELEGATESONOTRATTATECONUNAMATRICECHEUN
ACIDOORGANICOUSATOPERASSORBIRELENERGIALASERETRASFERIRELAALLE
BIOMOLECOLEPRESENTINELCAMPIONE DIVENTANDOPROTONATEOIONIZZATE
)LCHIPCONTENENTECAMPIONIDIMOLTIPAZIENTIINSERITOINUNACAMERA
SOTTOVUOTODOVEVIENEIRRADIATOCONUNLASER)LLASERDESORBELEPROTEINE
ADERENTICHEVENGONOLANCIATECOMEIONICARICHIEPROTONATI)LTEMPO
DIVOLO4/& PRIMADIESSERERILEVATODAUNELETTRODO VIENEMISURATO
COMERAPPORTOMASSACARICAMZ DELLOIONE,OSPETTROIONICOPU
ESSEREANALIZZATOPERMEZZODISTRUMENTIINFORMATICIPERCLASSIlCARE
UNSOTTOGRUPPODISPETTRIMEDIANTEILLOROCARATTERISTICOPATTERNDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INTENSITRELATIVE5SANDOQUESTOMETODOPOSSIBILECREAREUNAlRMA
PROTEOMICADELSIERO
G 0ROSPETTIVEFUTURE,APROTEOMICAVALORIZZALUSODIAGNOSTICODELLE
PROTEINEEINTRODUCENUOVIELEMENTICONCETTUALIQUALIADESEMPIOUN
MINOREINTERESSEVERSOLASINGOLAPROTEINACHESISPOSTASULLUTILIZZO
DIPANNELLIDIPROTEINEANCHENONIDENTIlCATE)NOLTREPREVEDELUSO
ESTENSIVODINUOVETECNOLOGIESEPARATIVEEUNALARGAAPPLICAZIONE
DELLA-3$ATALENORMEMOLEDIRISULTATIPOTENZIALMENTEOTTENIBILE
RISULTAFONDAMENTALEUNAPPROCCIOMULTIDISCIPLINAREELACONDIVISIONE
DICOSTOSETECNOLOGIE)NFATTI IMPORTANTECHEGLISFORZIDIPROTEOMICA
SIANOCOORDINATISIAPEREVITAREDOPPIONISIAPERFORNIREUNFORTERAZIO
NALEPERLEORGANIZZAZIONICHEFORNISCONOFONDI,A(50/(UMAN
0ROTEOME/RGANIZATION WWWHUPOIT SVOLGEUNRUOLOIMPORTANTEDI
COORDINAMENTOEHASTABILITOSCOPIINIZIALIPERLARICERCAPROTEOMICA
NELMONDOA DElNIZIONEDELPROTEOMADELPLASMAB PROPOSTAPER
DElNIREPROTEOMIDITIPICELLULARISPECIlCIC FORMAZIONEDIUNCONSOR
ZIOPERGENERAREANTICORPIPERTUTTELEPROTEINEUMANED LOSVILUPPODI
NUOVETECNOLOGIEE LAFORMAZIONEDIUNAINFRASTRUTTURAINFORMATICA!
QUESTALISTAANDREBBEAGGIUNTOLAPOSSIBILITDICATALOGARELASTRUTTURA
PRIMARIADITUTTELEPROTEINE ILMAPPAGGIODITUTTIGLIORGANULICHE
POSSONOESSEREPURIlCATIELAGENERAZIONEDIMAPPEDIINTERAZIONE
PROTEICADIORGANISMIMODELLOSIAPERLAPROTEOMICACOMPARATIVACHE
PERLINTEGRAZIONECONPROGETTIDIGENOMICAFUNZIONALEINCORSO

"IBLIOGRAlA
!EBERSOLD2 -ANN--ASSSPECTROMETRY BASEDPROTEOMICS.ATURE  
"ROWN4!'ENOMES")/33CIENTIlC0UBLISHERS,TD NDED /XFORD 5+
%BERWINE*!MPLIlCATIONOFM2.!POPULATIONSUSINGA2.!GENERATEDFROMIMMOBILIZEDOLIGOD4 4
PRIMEDC$.!"IOTECHNIQUES  
&ELDMAN!, #OSTOUROS.' 7ANG% ETAL!DVANTAGESOFM2.!AMPLIlCATIONFORMICROARRAYANALYSIS
"IOTECHNIQUES  
&IELDS30ROTEOMICSINGENOMELAND3CIENCE  
'RIFlTHS!-ODERN'ENETIC!NALYSISST%D.EW9ORK 7(&REEMAN#O 
'RIFlTHS!)NTRODUCTIONTO'ENETIC!NALYSIS7(&REEMAN#OTHED .EW9ORK 
(ACIA *' 2ESEQUENCING AND MUTATIONAL ANALYSIS USING OLIGONUCLEOTIDE MICROARRAYS .ATURE 'ENETICS
  
(ANASH3$ISEASEPROTEOMICS.ATURE  
*OYCE # 1UANTITATIVE 24 0#2 )N /#ONNELL * -ETHODS IN -OLECULAR "IOLOGY 24 0#2 PROTOCOLS
4OTOWA .9 (UMANA0RESS  PP 
,IPSCHUTZ2*(IGHDENSITYSYNTHETICOLIGONUCLEOTIDEARRAYS.ATURE'ENETICS  
-ARTE"0ROTEOMICS.ATURE  
-C0HERSON-*0#2"ASICS&ROM"ACKGROUNDTO"ENCH ")/33CIENTIlC0UBLISHERS,TD NDED /XFORD
5+"IOS%DITION 
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

x *V``>}V>i>}
ii*>]>> i6>}>>VVVV>

.EGLIULTIMIANNILEVOLUZIONETECNOLOGICA LIMPIEGODELLINFORMATICA LADIGITALIZZAZIONE


DELLIMMAGINE LUTILIZZAZIONECLINICADIDIVERSEMETODICHEHANNONOTEVOLMENTEAMPLIATO
LEPOSSIBILITDELLIMAGING
,ADOZIONEDIADEGUATIPROTOCOLLICONLAlNALITDIAVEREUNADIAGNOSICORRETTA NELPI
BREVETEMPOPOSSIBILE RISULTAINDISPENSABILESIAPERUNAAPPROPRIATAVALUTAZIONEDELLO
STATODIMALATTIASIAPERUNRISPARMIOECONOMICONONSOLOPERLEAZIENDESANITARIE MA
PERLINTERACOMUNIT
,EAPPLICAZIONIDELLADIAGNOSTICAPERIMMAGINIINCAMPOONCOLOGICOSONORAPPRESENTATE
DALLOSCREENING DALLADIAGNOSI DALLASTADIAZIONEEDALFOLLOW UPDEIPAZIENTIAFFETTIDA
CANCROINOLTREPOSSIBILEESEGUIREESAMIBIOPTICIOAGOASPIRATIMIRATISOTTOGUIDAECOGRA
lCAO4#EDINRARICASISOTTOGUIDA2-ADESLESIONIDELLABASECRANICA ,ETECNOLOGIE
SEMPREPIAVANZATEAPPLICATEALLADIAGNOSTICAPERIMMAGINICOMELASPETTROSCOPIAA2-
LA2-FUNZIONALE LA0%4ELA4# 0%4 CONSENTONOINOLTREVALUTAZIONIDITIPOFUNZIONALE
CHEAPPLICATEALLONCOLOGIAPOSSONORISULTAREMOLTOUTILI SPECIENELCONTROLLODEGLIEFFETTI
DELLETERAPIE,ARADIOLOGIAINTERVENTISTICAPERMETTE INlNE ILTRATTAMENTOPALLIATIVOO
CURATIVODIPATOLOGIEVASCOLARIENONVASCOLARI
,EMETODICHERADIOLOGICHEDISPONIBILISONONUMEROSEECOMPLEMENTARITRALOROELADIA
GNOSISPESSORICHIEDEUNAINTEGRAZIONEFRAPIESAMI QUINDI INDISPENSABILESTABILIRE
DEIPROTOCOLLIDIAGNOSTICICHESEGUANOLINEEGUIDAINCONTINUOAGGIORNAMENTO TENENDO
CONTODEIPROGRESSITECNOLOGICIESCIENTIlCI

-ETODICHERADIOLOGICHE
) 2ADIOLOGIACONVENZIONALE2ISULTAANCORAUNAMETODICADIAGNOSTICAATTUALEIN
ONCOLOGIASOPRATTUTTONELLOSTUDIODELLAPPARATOSCHELETRICOE INMANIERACOM
PLEMENTAREAGLIESAMIENDOSCOPICI NELLAVALUTAZIONEDELTRATTOGASTROENTERICO MA
RICHIEDENECESSARIAMENTELAUSILIODELLA2- DELLA4#EDELLECOGRAlAPERILCOM
PLETAMENTODIAGNOSTICO'LIESAMIRADIOLOGICISONOINOLTRESPESSOESSENZIALINELLA
VALUTAZIONEPOSTOPERATORIA SPECIEPERQUANTORIGUARDAILTRATTOGASTROENTERICO IN
QUANTOPERMETTONOVALUTAZIONIDINAMICHEDIQUESTOAPPARATO.EGLIULTIMIANNILE
APPARECCHIATUREPERLARADIOLOGIACONVENZIONALESONOSTATEINPARTESOSTITUITEDA
APPARECCHIATUREDIGITALI&IG CHE GRAZIEALLUTILIZZODISISTEMIDIRILEVAZIONI
AFOSFORI TRASFORMANOINIMPULSODIGITALELAQUANTITADIRADIAZIONEASSORBITAPER
AVEREDELLEIMMAGINICONMAGGIORERISOLUZIONESPAZIALEEMINOREQUANTITDI
DOSESOMMINISTRATAOLTREARIDUZIONEDEICOSTIPERLELIMINAZIONEDELMATERIALE
FOTOGRAlCO,ADIGITALIZZAZIONEDELLARADIOLOGIAINOLTRECONSENTEDIARCHIVIARE
PIFACILMENTEEINMINORSPAZIOLEIMMAGINIINUNPROSSIMOFUTUROSARINOLTRE
POSSIBILEAVEREINUNSINGOLO#$TUTTIGLIESAMIDIAGNOSTICI2X %#/ 4# 2-
DIOGNISINGOLOPAZIENTECONINMEMORIASIAIREFERTICHELEIMMAGINI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG2XCLISMAADOPPIOCONTRASTO
CONAPPARECCHIATURADIGITALEINORTOSTA
TISMO0RESENZADIDOLICOSIGMAREGOLARI
LA DISPOSIZIONE DELLA CORNICE COLICA IL
CALIBRODEISEGMENTICOLICIELADISTRIBU
ZIONEDELMDC

)) -AMMOGRAlALAPRINCIPALEMETODICAUTILIZZATANELLOSCREENINGENELLADIA


GNOSIDELLENEOPLASIEDELLAMAMMELLA,ASUADIFFUSIONECONSENTITADALLUTILIZZO
DITECNICHEABASSODOSAGGIOLOW DOSE CHELIMITANOILRISCHIODIESPOSIZIONE
ALLERADIAZIONI1UESTOESAMEVIENEESEGUITOSOLITAMENTECONTREPROIEZIONIPER
CIASCUNAMAMMELLAASSIALE LATERALEEDOBLIQUA PERLAVALUTAZIONEDELLINTERA
GHIANDOLAEDEICAVIASCELLARI ECONSENTEILRICONOSCIMENTODIDISTORSIONISTRUT
TURALI MICROCALCIlCAZIONIOFORMAZIONINODULARI CHERICHIEDONOUNAPPROFONDI
MENTOECOGRAlCO,ESAMEMAMMOGRAlCOPUINOLTREESSERECOMPLETATO QUANDO
NECESSARIO CONINGRANDIMENTIINPRESENZADIMICROCALCIlCAZIONI ECOMPRESSIONI
MIRATE PER DISSOCIARE EVENTUALI DISTORSIONI O ADDENSAMENTI GHIANDOLARI  .EL
PROSSIMOFUTUROLAMAGGIOREDIFFUSIONEDELLAMAMMOGRAFADIGITALERIDURRUL
TERIORMENTEILQUANTITATIVODIDOSESOMMINISTRATACONUNAMIGLIOREDElNIZIONE
,A MAMMOGRAlA DIGITALE INFATTI CONSENTE DI OTTENERE INDIPENDENTEMENTE LA
ACQUISIZIONE REGISTRAZIONEEVISUALIZZAZIONEDELLEIMMAGINI CHEPOSSONOESSERE
SINGOLARMENTEOTTIMIZZATE,ADOSESOMMINISTRATARIDOTTA ILRUMOREDIFONDO
RIDOTTOESIEVITANOSOPRATTUTTOGLIESAMITECNICAMENTEPOCODIAGNOSTICIINOLTRE
VIENESEMPLIlCATALARCHIVIAZIONEELACONSULTAZIONEDELLEIMMAGINI!DIFFE
RENZADELLATECNICACONVENZIONALEINCUILASOVRAESOTTOESPOSIZIONERICHIEDONO
LARIPETIZIONEDELLESAME LATECNICADIGITALEOFFRELAPOSSIBILIT CONOPPORTUNA
ELABORAZIONE DIOTTIMIZZARELIMMAGINEACQUISITAUNASOLAVOLTA)NOLTRE UTILE
NELLEMAMMELLEDENSEINQUANTOCONSENTEDIAUMENTARELALATITUDINEDIVISUA
LIZZAZIONEEDIEFFETTUAREGLIINGRANDIMENTISENZAULTERIORESOMMINISTRAZIONEDI
RAGGI8
,AMETODICASIAVVALEDIRIVELATORIDIGITALICHEPERMETTONOLATRASFORMAZIONEDEI
RAGGI8INSEGNALEELETTRONICOATTRAVERSOUNOSCINTILLATORESOLITAMENTEDIIODURIODI
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

CESIOATTIVATOALTALLIOICUICRISTALLIDICIRCAPMUNAVOLTASTIMOLATIPRODUCONO
UNALUCECHEATTRAVERSOIFOTODIODIVIENETRASFORMATAINSEGNALEELETTRONICO,A
RISOLUZIONESPAZIALEDELSISTEMADIPENDEDALLADIMENSIONEDELPIXELTANTOMINORE
LADIMENSIONEDELPIXEL TANTOMAGGIORELARISOLUZIONE
5NULTERIORESVILUPPODELLAMAMMOGRAlADIGITALERAPPRESENTATODALLIMPIEGO
DITECNICHEADOPPIAENERGIACHECONSENTONODIAUMENTARELARILEVABILITDELLE
MICROCALCIlCAZIONIMINIMIZZANDOILCONTRASTOPRODOTTODALTESSUTOGHIANDOLARE
EDALTESSUTOADIPOSO
))) #OLANGIOPANCREATOGRAlARETROGRADAPERVIAENDOSCOPICA#02% )NTRODOTTA
DAPPRIMAASCOPODIAGNOSTICONELSOSPETTODIMALATTIEDELDISTRETTOEPATO BILIO
PANCREATICO CONLINTRODUZIONEDELLENUOVEMETODICHEDIIMMAGINE4#E2-
HAASSUNTOUNRUOLODITIPOPREVALENTEMENTEOPERATIVO%SSACONSENTE INFATTI DI
RISOLVERESITUAZIONILEGATEAPATOLOGIENEOPLASTICHEEOOSTRUTTIVEDELLAREGIONE
DUODENO CEFALO PANCREATICACHEDETERMINANOITTERO)LSUORUOLOATTUALMENTERI
SULTALIMITATOALLESITUAZIONIDIOSTRUZIONEDELLEVIEBILIARIODELDOTTOPANCREATICO
PRINCIPALECONLAPOSSIBILITDIESEGUIRETRATTAMENTIPALLIATIVIOCURATIVIPOSIZIO
NAMENTODISTENTBILIARI POSIZIONAMENTODISONDINONASO BILIARE SlNTEROTOMIA
RIMOZIONEDICALCOLI EPERMETTEDIESEGUIREBIOPSIEMIRATEATTRAVERSOILBRUSHING
OPRELIEVODIMATERIALEDILAVAGGIOPERLARICERCADICELLULENEOPLASTICHE3IALA
#02% CHE LA COLANGIOGRAlA TRANSEPATICA PERCUTANEA 04# CONSENTONO LA
COMPLETA VISUALIZZAZIONE DELLALBERO BILIARE MA QUESTULTIMA MAGGIORMENTE
INVASIVA VIENEESEGUITAPREVALENTEMENTEINPRESENZADIOSTRUZIONIhALTEvDELLE
VIEBILIARIOINCASODIINSUCCESSODELLA#02%NELTRATTAMENTOPALLIATIVODELLE
STENOSINEOPLASTICHE
)6 !NGIOGRAlA(AASSUNTOUNRUOLOPREVALENTEMENTEINTERVENTISTICOEVIENEUTILIZ
ZATASOPRATTUTTONEIPAZIENTINEOPLASTICIPERCONTROLLAREEVENTUALISANGUINAMENTI
NELLECHEMIOEBOLIZZAZIONI
6 %COGRAlA#ONLIMPIEGODISONDESUPERlCIALI PROFONDEEDENDOCAVITARIE LECO
GRAlA RAPPRESENTA UNO STRUMENTO DIAGNOSTICO LARGAMENTE DIFFUSO CHE GRAZIE
ALLASUAFACILEAPPLICABILIT ALBASSOCOSTOEALLASEMPREMAGGIORERISOLUZIONE
SPAZIALEEALCONTRASTOTISSUTALE PERMETTELAVALUTAZIONEDINUMEROSIORGANIE
TESSUTI1UESTAMETODICAUTILIZZAULTRASUONICONFREQUENZEDIMILIONIDI(ERTZ
-(: COMPRESETRAIEDI-(:SFRUTTANDOILFENOMENODELLARImESSIONE
CHESIREALIZZANELLINTERFACCIATRATESSUTICONDIVERSAIMPEDENZAACUSTICA!T
TRAVERSO UNA SONDA GLI ULTRASUONI VENGONO TRASMESSI ALLA REGIONE IN ESAME E
GLIECHIDIRITORNOVENGONOCAPTATIDALLASONDASTESSAETRASFORMATIINIMMAGINI
LUMINOSEBIDIMENSIONALI,ENERGIADISSIPATADAGLIULTRASUONIALIVELLOMOLECOLARE
NON INDUCE MODIlCAZIONIGENETICHEEPERTANTOQUESTAMETODICA NONPRESENTA
CONTROINDICAZIONI,ASENSIBILITDELLECOGRAlADIPENDEDALPARTICOLAREHABITUS
COSTITUZIONALEDELPAZIENTELOBESITEDILMETEORISMOINTESTINALESONOFATTORICHE
RIDUCONONOTEVOLMENTELECAPACITDIAGNOSTICHEDELLAMETODICA &IGG 
EDALDISTRETTOANATOMICOESAMINATO)NFATTI GLIORGANISUPERlCIALICOMETIROIDE
&IG COLLO MAMMELLA STRUTTUREMUSCOLARI PROSTATAEGLIORGANIPELVICI
CONLESONDEENDOCAVITARIERAPPRESENTANOUNELETTIVOCAMPODIAPPLICAZIONE,E
LESIONI RISPETTOALLASTRUTTURAINCUISONOLOCALIZZATE SONODElNITEIPOECOGENE
ISOECOGENE IPERECOGENESESONOSOLIDE TRANSONICHEOANECOGENECONRINFORZO
DIPARETEPOSTERIORESESONOACONTENUTOLIQUIDO!LLORCHLALESIONEALLESAME
CONGLIULTRASUONIDITIPOMISTO INPARTESOLIDAEINPARTELIQUIDAAREEDICOL
LIQUAZIONE NECROSI PUDElNIRSICOMEhCOMPLEXMASSvCONPREVALENZADELLA
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

! 4OMOGRAlACOMPUTERIZZATAUNAMETODICADIGITALIZZATACHESIAVVALEDI
UNASORGENTEESTERNADIRADIAZIONIEDIUNOOPIDETETTORICHERUOTANOSUUN
SINGOLOSUPPORTOLINEARE4#ONESLICE OPIUSUPPORTILINEARI4#MULTISLICE
CONTRAPPOSTITRALORO SECONDOUNATRAIETTORIACIRCOLAREATTORNOALPAZIENTE
IDETETTORIRILEVANOLEDIFFERENTIDENSIT CHECORRISPONDONOALLAQUANTITDI
RADIAZIONIASSORBITEDAITESSUTIINUNAUNITDIVOLUMECORPOREOVOXEL PRE
SENTENELLASEZIONEDISTRATOESAMINATAILVALOREDIDENSITRILEVATOATTRAVERSO
ILCOMPUTERVIENETRAMUTATOINDIFFERENTITONALITDIGRIGIO SECONDOLASCALA
DENSITOMETRICADI(OUNSlELDCHECONSIDERALARIA PRIVADIDENSIT NERA E
LOSSOCOMPATTO ADELEVATISSIMADENSIT BIANCO ,AMATRICEDELLIMMAGINE
RICOSTRUITASUSINGOLEUNITDIMATRICEOPIXEL CIASCUNODEIQUALICORRISPONDE
ALLAMEDIADELLEDENSITDIUNVOXEL4ANTOPIPICCOLISARANNOIPIXEL TANTO
PISOTTILESARLOSTRATOETANTOMAGGIORESARLADElNIZIONEDELLIMMAGINE
,EDENSITDEGLIORGANISONOPARAGONATEALLADENSITDELLESTRUTTUREMUSCOLARIE
SONODElNITEIPERDENSE IPODENSEOISODENSE,ELESIONIFOCALISONOANCHESSE
DElNITECONITERMINIDIIPER IPOEISODENSIT RIFERITIALTESSUTOINCUISONO
SITUATE-EDIANTELASOMMINISTRAZIONEDIMEZZIDICONTRASTOMDC IODATIPER
VIAENDOVENOSAPOSSIBILE INOLTRE VALUTARELINCREMENTODELLADENSITDEI
TESSUTIINSENSOQUALITATIVOEQUANTITATIVO&IGG  !SECONDADELLE
INDICAZIONI ALTRIMEZZIDICONTRASTOPOSSONOESSERESOMMINISTRATIPERVIA
ORALEORETTALEALLOSCOPODIDISTENDEREERENDEREMAGGIORMENTEIDENTIlCABI
LIIDIVERSITRATTIDELLAPPARATOGASTROENTERICO,ATECNICASPIRALEONESLICE
MULTISLICE GRAZIEALSISTEMACOMBINATODIROTAZIONECONTINUADELTUBOEDI
AVANZAMENTODELLETTINOPORTA PAZIENTI PERMETTELACQUISIZIONEDIVOLUMI
ANATOMICI ANZICHDISINGOLISTRATI SENZAILRISCHIODIhPERDEREvPARTIDEL
VOLUMEESPLORATOTRAUNOSTRATOELALTRO INTEMPIESTREMAMENTERIDOTTICON
LA4#MULTISTRATOUNAACQUISIZIONEDITORACE ADDOMEEPELVIPUAVVENIRE
INUNSOLORESPIRODELPAZIENTE CIHACONSENTITODIESEGUIRESTUDIVASCOLARI
DURANTELINIEZIONEDELMEZZODICONTRASTOPERVIAENDOVENOSA,IMPIEGO
DINUOVEAPPARECCHIATUREMULTISTRATO CON BANDEDIDETETTORI CONSENTE
LOSTUDIODIORGANIINMOVIMENTOCOMEILCUOREO ATTRAVERSOILBOLUSTEST LA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

"
&IG4#SPIRALEDELTORACE!3CANSIONEASSIALE lNESTRAPOLMONAREALIVELLODELLACARENABRONCHI
PRINCIPALIDIDESTRAFRECCIA EDISINISTRAFRECCIA INTERSTIZIOPOLMONARE GRANDESCISSURADIDESTRAE
SCISSURADISINISTRACOMEAREEDIRAREFAZIONEDELLAVASCOLARIZZAZIONE"4#SPIRALEDELTORACECONlNESTRA
PER IL MEDIASTINO A LIVELLO DELLA CARENA!RTERIE POLMONARI FRECCIA  AORTA ASCENDENTE E DISCENDENTE
FRECCEE PARETETORACICA

POSSIBILITDIESEGUIRESTUDIDEIPARENCHIMINELLEVARIEFASIVASCOLARI ARTERIOSA
VENOSAETARDIVACONLIMPIEGODIMINORQUANTITDIMDC
,ETECNICHEDIRICOSTRUZIONE$ LARICOSTRUZIONESUPERlCIALESURFACEREN
DERING ELARICOSTRUZIONEVOLUMETRICAVOLUMERENDERING CONSENTONODI
AUMENTARELACAPACITDIRISOLUZIONESPAZIALEDELLELESIONICONUNMAGGIORE
DETTAGLIOANATOMICO UTILESOPRATTUTTOPERUNPIFACILEACCESSOCHIRURGICO
EINOLTREPERMETTONOUNSTUDIODEGLIORGANICAVIIMPIEGANDOSOFTWAREDI
NAVIGAZIONEENDOLUMINALECHECONSENTONODIAVEREIMMAGINISIMILIALLAVI
SIONEENDOSCOPICABRONCOSCOPIAECOLONSCOPIAVIRTUALE ECC &IG 
,IMPIEGODITALITECNICHEINFASEDISTUDIONELLAPATOLOGIACOLO RETTALESIA
NELLADIAGNOSIENELFOLLOW UPCHEPERIPROGRAMMIDISCREENING,ECON
TROINDICAZIONIALLA4#SONORAPPRESENTATEDALLAGRAVIDANZAEDAALLERGIAAL
MEZZODICONTRASTO
,EINFORMAZIONIMORFOLOGICHEOFFERTEDALLA4#POSSONORICHIEDERELAPPROFON
DIMENTOCONESAMIDIMEDICINANUCLEARE PEROTTENEREUNIMAGINGINTEGRATO
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

"
&IG4#SPIRALEDELLADDOMESUPERIOREINFASEPORTALE)LFEGATOFRECCIA ADENSITOMOGENEACON
IRAMIPORTALIPRINCIPALIELEDIRAMAZIONIDELLEVENESOVRAEPATICHELAMILZAFRECCIA ISODENSARISPETTO
ALFEGATOEDOMOGENEAILRENEDISINISTRAFRECCIA CONLACOMPONENTECORTICO MIDOLLAREIPERDENSA EIL
SENORENALEIPODENSO "4#SPIRALEDELLADDOMESUPERIORECONMDC3CANSIONEALIVELLODEIRENIFRECCE
BIANCHEAEB LIMITEINFERIOREEPATICOCONLACOLECISTI ENTRAMBIIRENICONINIZIALEVISUALIZZAZIONEDELLE
VIEESCRETRICIDIDESTRA TESTADELPANCREASFRECCIABIANCA AORTAFRECCIANERA EVENACAVAFRECCIA
NERA ALCUNEANSEINTESTINALIDISTESEDAARIAEMDCPEROS

FUNZIONALE MORFOSTRUTTURALE SPECIEINCAMPOONCOLOGICO)NQUESTOSETTORE


TROVANOAPPLICAZIONELENUOVEAPPARECCHIATURE4# 0%4CHEUNISCONOLELE
VATARISOLUZIONEANATOMICADELLA4#ALLEINFORMAZIONIFUNZIONALIDELLA0%4
&IG MEDIANTELIMPIEGODIRADIOTRACCIANTI COMEILmUORO DESOSSI
GLUCOSIO&$' CHEVIENECAPTATODALLECELLULEADELEVATAATTIVITMETABOLICA
CONGRANDISSIMAPOTENZIALITESELETTIVITNELLINDIVIDUARETESSUTINEOFORMATI
CREANDOIPRESUPPOSTIPERUNADIAGNOSICHETALVOLTAPUESSEREMOLTOPRECOCE
INQUANTOLALTERAZIONEFUNZIONALEPRECEDELEALTERAZIONIMORFO STRUTTURALI)
COMPONENTIDELLAPPARECCHIATURA4#EDELLA0%4SONOMONTATISUUNUNICO
SUPPORTOROTANTEGANTRY ELOSTUDIOCONSTADIUNAACQUISIZIONE4#ESUC
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  4# SPIRALE DEL


LADDOME INFERIORE CON MDC
!CQUISIZIONE TARDIVA ANSE
INTESTINALI FRECCIA  VESCICA
PARZIALMENTE DISTESA CON MDC
FRECCIA  UTERO FRECCIA  E
AMPOLLARETTALEFRECCIA

!
"

# $
&IG#OLONSCOPIAVIRTUALE4#!3CANSIONEASSIALE.EOFORMAZIONEVEGETANTENELLUMEDELSIGMA"
2ICOSTRUZIONE$SAGITTALE#2ICOSTRUZIONE$CORONALE$2ICOSTRUZIONE$DIENDOSCOPIAVIRTUALE
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

&IG  4# 0%4 2IFORMATTAZIONE


CORONALEALIVELLODELLAREGIONEINGUINALE
OVESIOSSERVA ASINISTRA LAPRESENZADI
UNAREA DI IPERCAPTAZIONE DA RIFERIRE A
LINFONODOMETASTATICO

CESSIVAMENTE0%4INTEMPIRIDOTTI MINUTI ,EIMMAGINIACQUISITE


POSSONOESSERERICOSTRUITEEANALIZZATESEPARATAMENTEOSOVRAPPONENDOLE
IMMAGINI0%4ACOLORI ALLESCANSIONI4#SECONDOLASCALADIGRIGI SECONDO
VARIPIANIEDINOLTREPOSSIBILELOSTUDIODELLINTEROCORPOWHOLEBODY&$'
0%4SCANNING 
,A4# 0%4INDICATANELLASTADIAZIONEDELLENEOPLASIELOCO REGIONALEEA
DISTANZA NELLALOCALIZZAZIONEDITESSUTISOSPETTIPERELEVATAATTIVITMETABOLICA
DASOTTOPORREAPRELIEVIBIOPTICI NELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRARECIDIVAE
ALTERAZIONIPOST OPERATORIE NELFOLLOW UPENELLAPIANIlCAZIONEDELLARADIO
TERAPIAEDELLACHEMIOTERAPIA0ERULTERIORETRATTAZIONEDELLA0%4 SIRINVIAAL
CAP
" 2ISONANZAMAGNETICAUNAMETODICAMULTIPARAMETRICAADELEVATACARATTE
RIZZAZIONETISSUTALECHEPERMETTELAFORMAZIONEDIIMMAGINIDISTRATICORPOREI
SUPIANIASSIALI SAGITTALI CORONALIEOBLIQUI&IG ATTRAVERSOLANALISI
DELSEGNALEELETTROMAGNETICOEMESSODAINUCLEIDIIDROGENODEITESSUTIIN
PRESENZADICAMPIMAGNETICISTATICI PRODOTTIDALMAGNETE EVARIABILIDOPO
ECCITAZIONECONIMPULSIDIRADIOFREQUENZA,AQUALITDELLEIMMAGINIDIPENDE
DAICAMPIMAGNETICIAPPLICATITANTOMAGGIOREILCAMPOMAGNETICOUTILIZZATO
TANTOMAGGIORERISULTALOMOGENEITDELCAMPOSTESSOCONUNAMIGLIOREDEl
NIZIONEANCHEUNAMAGGIOREVELOCITDIIMPULSODIRADIOFREQUENZAFAVORISCE
UNAMIGLIORERISOLUZIONE0ERTANTO ALTICAMPICONRAPIDIIMPULSISONOINDICATI
SOPRATTUTTONELLAPATOLOGIANEUROLOGICAENELLOSTUDIODELLADDOMEDOVELA
POSSIBILITDIESEGUIRESTUDIDINAMICIAPPAREINDISPENSABILEBASSICAMPI
TROVANOMAGGIOREIMPIEGONELLOSTUDIODELLAPATOLOGIAOSTEOARTICOLARE
)SEGNALI2-EMESSIDALLECCITAZIONEDEGLIATOMIDIIDROGENOVENGONORICEVUTI
DALLESTESSEBOBINECHELIHANNOTRASMESSIEVENGONOINVIATIALCOMPUTERCHE
TRASFORMATALISEGNALIINVALORINUMERICI LIELABORAELICONVERTEINGRADAZIONI
DIGRIGIO CHEVENGONODElNITEINTENSITDISEGNALE%SISTONODIVERSITIPIDI
BOBINAQUELLEBODY CARATTERIZZATEDAUNAMPIOCAMPODIVISTACONUNABASSA
RISOLUZIONESPAZIALE QUELLEDISUPERlCIECONUNARISOLUZIONEMAGGIORE DE
DICATEALLOSTUDIODISPECIlCHEPARTICORPOREEGINOCCHIO SPALLA ENDORETTALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG2-DELLADDOMESUPERIORE!3EQUENZA
4PESATASUPIANOASSIALE FEGATO MILZA
PANCREAS AORTA"3EQUENZA4PESATASUPIANO
CORONALE RENEDESTRO RENESINISTRO OVAIO
DESTRO OVAIOSINISTRO UTERO "

ECC EQUELLEPHASED ARRAYCHERAPPRESENTANOUNCOMPROMESSOTRALEPRIME


DUEINQUANTOSONOCOSTITUITEDABOBINEDISUPERlCIEPOSTEINSERIE CHEGARAN
TISCONOUNAMPIOCAMPODIVISTACONUNARISOLUZIONESPAZIALEMAGGIORE,A
2-PRESENTAELEVATASENSIBILITPERILmUSSI BASATASULFATTOCHELOSPOSTAMENTO
DEIPROTONIDOVUTOALmUSSOARTERIOSO VENOSOODELLIQUIDOCEFALORACHIDIANO
DURANTELEACQUISIZIONI2-DETERMINAUNCAMBIAMENTODISEGNALE1UESTO
FASCHELA2-NONNECESSITIDIMDCENDOVENOSIPERDIMOSTRARELESTRUTTURE
VASCOLARI'LISTUDIANGIO2-PERMETTONOLACCURATAVALUTAZIONEDELCIRCOLO
INTRACRANICO DELLAORTAEDELLESUEPRINCIPALIDIRAMAZIONI DELLAVENACAVAE
DELLAVENAPORTAEDELCIRCOLOVENOSOEARTERIOSOPERIFERICO)MDCENDOVENOSI
UTILIZZATIIN2- DElNITIPARAMAGNETICISONOINVECEESSENZIALIPERDIMOSTRARE
VASCOLARIZZAZIONIPATOLOGICHEDILESIONIFOCALIACARICODEGLIORGANIPAREN
CHIMATOSI PRESENZADIDANNODELLABARRIERAEMATO ENCEFALICA ECCQUESTI
MDCNONSONOVISUALIZZATIDIRETTAMENTECOMEIN4# MAINRAPPORTOALLA
MODIlCAZIONEDELLEPROPRIETMAGNETICHEDEITESSUTICONCUIINTERAGISCONO
EDINPARTICOLAREMODIlCANOITEMPIDIRILASSAMENTOEQUINDILECCITAZIONE
DEGLIATOMIDIIDROGENODEITESSUTIESISTONOMEZZIDICONTRASTOENDOVENOSI
DElNITIhORGANO SPECIlCIvINQUANTOMODIlCANOITEMPIDIRILASSAMENTO
SOLODIALCUNITESSUTI)MDCPARAMAGNETICI RISPETTOAQUELLIIODATIUTILIZZATI
IN4# HANNOILVANTAGGIODIPOTERESSERESOMMINISTRATIINRIDOTTAQUANTIT
 M,VERSO M,DELLA4# INOLTRELALOROSOMMINISTRAZIONE
PRESENTAUNRISCHIOMOLTORIDOTTODIREAZIONIALLERGICHE!NCHEPERLA2-SONO
DISPONIBILIMEZZIDICONTRASTOSOMMINISTRABILIPERVIAORALEOTRANSRETTALE,E
IMMAGINI2-SONOPRODOTTEUTILIZZANDOSOLOONDEELETTROMAGNETICHEEONDE
RADIOEQUESTORAPPRESENTAUNVANTAGGIORISPETTOADALTRISTUDICHERICHIEDONO
LUTILIZZODIRADIAZIONIIONIZZANTI4UTTAVIA QUESTAMETODICA ACAUSADELLA
SCARSASENSIBILITNELRILEVARELAPRESENZADICOMPONENTICALCIlCHETISSUTALI
ODIALTOCONTENUTOPROTEICONELSANGUE TIPICODELLEEMORRAGIEACUTE RISULTA
INFERIOREALLA4#INALCUNICASI,ECONTROINDICAZIONIALLA2-SONONUMEROSE
INQUANTOQUALSIASIOGGETTOMETALLICOODISPOSITIVOELETTROMAGNETICO INSERITO
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

INUNMAGNETEPUSUBIREDELLEMODIlCAZIONI4RALEPRINCIPALICONTROINDICA
ZIONIBISOGNARICORDARELAPRESENZADIPACE MAKERODElBRILLATORICARDIACI
IMPIANTICOCLEARI NEUROSTIMOLATORI POMPEADINFUSIONEELETTRONICHE CLIPS
VASCOLARIOPROTESIMETALLICHEFERROMAGNETICHE ECC)NOLTRE LAPRESENZADI
MATERIALEMETALLICO ANCHENON FERROMAGNETICODETERMINAARTEFATTICHEPOS
SONOLIMITARELAQUALITDIAGNOSTICADELLEIMMAGINIOTTENUTECON2-
3EBBENESIANOPRESENTIANCORAPOCHISTUDISUIPOTENZIALIDANNIINDOTTIDALLA
2- ESSARISULTACOMUNQUELAMETODICADISCELTARISPETTOALLA4#INET
PEDIATRICAEINGRAVIDANZA
# 2ISONANZAMAGNETICACONSEQUENZEPESATEINDIFFUSIONE)MIGLIORAMENTI
TECNOLOGICIIMPIEGATINELLA2- INUOVIHARDWAREMAGNETI GRADIENTI BOBINE
ESOFTWARESEQUENZEDIACQUISIZIONEEELABORAZIONE CONSENTONODIFORNIRE
NONSOLOINFORMAZIONIDITIPOMORFOLOGICO MASTUDIMETABOLICIFUNZIONALI
CONIMPORTANTIRISVOLTIDIAGNOSTICIECLINICI)NPARTICOLARE LENUOVESEQUENZE
PESATEINDIFFUSIONE CHESIBASANOPREVALENTEMENTESULLACOMPONENTEIDRICA
EXTRACELLULARE RISULTANOMOLTOSENSIBILINELLINDIVIDUAREPRECOCEMENTELA
PATOLOGIAISCHEMICAACUTAOADISTINGUERELAPATOLOGIATUMORALEDALLAPA
TOLOGIAVASCOLARE TRAUMATICAEINlAMMATORIA)LFENOMENODELLADIFFUSIONE
RAPPRESENTAPREVALENTEMENTEILMOVIMENTOBROWNIANODEIPROTONIDELLACQUA
NEGLISPAZIEXTRACELLULARIDEITESSUTIBIOLOGICISUPICCOLEDISTANZE
,APRINCIPALEAPPLICAZIONEDELLESEQUENZEDIDIFFUSIONEILRILEVAMENTODELLE
LESIONIISCHEMICHEACUTE IPERACUTEPRIMACHEILDANNOSIAEVIDENTECONLE
SEQUENZECONVENZIONALI,ETECNICHEDI2-DIPERFUSIONEBASATESULLASUSCET
TIBILITMAGNETICASTUDIANOLEMODINAMICAMICROVASCOLAREEPERMETTONOIL
RILIEVODELLARIDUZIONEDImUSSOCEREBRALEREGIONALESECONDARIAALLOSTRUZIONE
ARTERIOSA
$ 3PETTROSCOPIAARISONANZAMAGNETICA,ASPETTROSCOPIAARISONANZAMA
GNETICAUNAMETODICACHECONSENTEDIASSOCIAREINFORMAZIONIBIOCHIMICHE
SULLEDIFFERENTICOMPONENTIDEITESSUTIALLEINFORMAZIONIFORNITEDALLIMAGING
TRADIZIONALE,ACONCENTRAZIONEDIOGNIMETABOLITA INFATTI INDICEDELLA
FUNZIONALITDIUNASPECIlCACATENAMETABOLICAINQUELDETERMINATOTESSUTO
,ASSOCIAZIONETRASPETTROSCOPIAE2-HAILlNEDILOCALIZZAREANATOMICA
MENTEPARTICOLARIMETABOLISMICHIMICAMENTERILEVATI.ONTUTTIIMETABOLITI
SONORILVABILICONLA2-EQUELLIPIFREQUENTEMENTESTUDIATISONOLACOLINA
LACREATINA FOSFOCREATINA ILCITRATO ILIPIDI LALISINA ECC
)CAMPIDIAPPLICAZIONESINORAESPLORATIPERQUESTOTIPODIESAMESONORAPPRE
SENTATISPECIALMENTEDALLOSTUDIODELLENCEFALONELLADIAGNOSIENELFOLLOW UP
DELLEISCHEMIECEREBRALIEDEITUMORICEREBRALI EDALLADIAGNOSIDINEOPLASIE
DELLAPROSTATA DELLAMAMMELLA DILESIONIFOCALIEPATICHEEDITUMORIOSSEI

2ADIODIAGNOSTICADELLEPRINCIPALINEOPLASIE
) 4ESTA #OLLO)NPASSATOLAMETODICADISCELTAPERLOSTUDIODELLAPATOLOGIANEO
PLASTICADELLATESTAEDELCOLLOERARAPPRESENTATADALLA4# CHENEGLIANNISTATA
RIMPIAZZATADALLA2-PERLAMAGGIORPARTEDELLEINDICAZIONI INQUANTOPRESENTA
UNAMIGLIORERISOLUZIONEDICONTRASTONELLOSTUDIODEITESSUTIMOLLI MENTRELA4#
MAGGIORMENTEINDICATAINCASODILESIONICHECOMPORTANOINTERESSAMENTODELLE
STRUTTUREOSSEE COMPRESELELESIONICALCIlCHE0OICHNONCOMPORTALUTILIZZODI
RADIAZIONIIONIZZANTI LA2-PUESSEREIMPIEGATAINETPEDIATRICAENEICONTROLLI
SERIATIDOPOTRATTAMENTO SPESSONECESSARIABREVEDISTANZADITEMPO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! 3ISTEMANERVOSOCENTRALE,A2-UNAMETODICAESTREMAMENTESENSIBILE
PERLOSTUDIODELLENCEFALO&IG ENELLADIAGNOSIESTADIAZIONEDELLE
NEOPLASIEDEL3.#POICHPERMETTEILRICONOSCIMENTODILESIONIANCHEDI
PICCOLEDIMENSIONIPERES METASTASI &IG ELAVALUTAZIONEDELLEDE
MAPERILESIONALECHEACCOMPAGNALAMAGGIORPARTEDEITUMORICEREBRALI)
SANGUINAMENTIACUTISONORILEVATICONMAGGIORESENSIBILITDALLA4#RISPETTO
ALLA2- LAPRESENZADISANGUEALLINTERNODILESIONICEREBRALICHEPUVE
RIlCARSIADESEMPIOINCASODIMETASTASIDAMELANOMA CORIONCARCINOMAE
MICROCITOMAPOLMONARE DETERMINAUNAALTERAZIONEDISEGNALEALLA2-CHE

! "

#
&IG2-ENCEFALO!3EQUENZAASSIALEIN4ALIVELLODEINUCLEIDELLABASEFRECCIA LASOSTANZA
GRIGIAAPPARETENUEMENTEIPOINTENSAMENTRELASOSTANZABIANCAAPPAREIPERINTENSA ILLIQUORVENTRICOLI
ESPAZISUBARACNOIDEIDELMANTELLO RISULTAIPOINTENSOIN4LESTRUTTUREDELLALINEAMEDIANAAPPAIONO
INASSECONSIMMETRIADEIVENTRICOLILATERALIFRECCIA "3EQUENZAASSIALE4ALLOSTESSOLIVELLODI!LA
SOSTANZAGRIGIATENUEMENTEIPERINTENSA LASOSTANZABIANCAAPPAREIPOINTENSA ILRISULTATOMARCATAMENTE
IPERINTENSO#3EQUENZA4SUPIANOSAGITTALEMEDIANOSIOSSERVANOILCORPOCALLOSOFRECCEAEB LE
DIFFERENTICOMPONENTIDELTRONCOENCEFALICOBULBO PONTEEMESENCEFALOFRECCIA LECISTERNEDELLABASE
EILCERVELLETTOFRECCIA
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

&IG2-ENCEFALOCONMDC3EQUENZA4PESATASU
PIANOASSIALELESIONEROTONDEGGIANTEIPOINTENSAINSEDE
PARIETO OCCIPITALE DESTRA CON POTENZIAMENTO PERIFERICO
DOPOSOMMINISTRAZIONEDIMDC DALESIONESECONDARIA

PERMANEMOLTOALUNGO MENTRENELLA4#LEMORRAGIAANCHERECENTEAPPARE
COMEUNAREADIIPERDENSIT,ECOMPONENTICISTICHESONOMOLTOFREQUENTINEI
TUMORIDELSISTEMANERVOSOCENTRALEEPOSSONOESSERERILEVATESIACONLA4#
CHECONLA2- MAQUESTULTIMAMOSTRADIFFERENTICARATTERISTICHEDISEGNALEA
SECONDADELCONTENUTOPROTEICODELLECISTIEPERTANTONEPERMETTEUNAMIGLIORE
CARATTERIZZAZIONE,ASOMMINISTRAZIONEDIMDCCONSENTELADIAGNOSIDIDANNO
DIBARRIERASIAALLA4#CHEALLA2-EVIENEUTILIZZATASIAPERLADIAGNOSIE
STADIAZIONE CHENEICONTROLLIPOST OPERATORIOPOST RADIOTERAPIA PERDIFFE
RENZIAREGLIESITICHIRURGICIORADIOTERAPICIDAEVENTUALIRECIDIVEDIMALATTIAO
LESIONISECONDARIE)MDC INOLTRE POSSONODIFFERENZIAREILTESSUTONEOFORMATO
DALLEDEMAPERILESIONALE CHESPESSOPOSSONOCONFONDERSISIAALLA2-CHE
ALLA4#3EBBENELA2-CONSENTALACARATTERIZZAZIONEDIMOLTECOMPONENTI
TISSUTALISANGUE LIQUIDIALTAMENTEPROTEICI TESSUTOADIPOSO ACQUA NELLA
MAGGIORPARTEDEICASIQUESTAMETODICANONPERMETTENLIDENTIlCAZIONEDEL
TIPOISTOLOGICO NILGRADODIMALIGNITDELLANEOPLASIA
,A2-CONLACQUISIZIONEDIRETTADIIMMAGINISECONDOPIANIDIFFERENTI
CONSENTEUNAOTTIMALOCALIZZAZIONESPAZIALEDELLELESIONIEDUNACORRETTA
VALUTAZIONEDEIRAPPORTICONLESTRUTTUREADESSEADIACENTIADESEMPIOIVASI
GRAZIEANCHEALLETECNICHEDIRICOSTRUZIONEANGIOGRAlCA#ONLA4#SPIRALE
POSSIBILEOTTENERERICOSTRUZIONIDIIMMAGINISECONDODIFFERENTIPIANI MA
CONUNADElNIZIONESICURAMENTEINFERIORERISPETTOALLEACQUISIZIONICHESONO
OTTENUTENELLAMAGGIORPARTEDEICASISECONDOIPIANIASSIALI
.ELLEFORMENEOPLASTICHECONDIFFUSIONELEPTOMENINGEAEPENDIMOMI MEDUL
LOBLASTOMI NECESSARIOESTENDERELOSTUDIO2-ALLAVALUTAZIONEDELRACHIDE
)NDElNITIVANELLAMAGGIORPARTEDEICASILADIAGNOSIESTADIAZIONEDELLENEO
PLASIEDELLENCEFALONECESSITADIENTRAMBELEMETODICHE MENTRENELFOLLOW UP
ENEICONTROLLIPOST OPERATORILA2-RAPPRESENTALAMETODICADISCELTA
" /RBITA.ELLAVALUTAZIONEDELLORBITA LA2-SUPERIOREALLA4#PERLOSTU
DIODEITESSUTIMOLLIINESSACONTENUTI MENTRELA4#SUPERIORENELLESAME
DELLECOMPONENTIOSSEE,A2-CONMDCPERMETTEUNAVALUTAZIONEOTTIMALE
DELLELESIONIESPANSIVEDELLORBITAPOICHCONSENTELADISTINZIONETRAMASSE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

BENCIRCOSCRITTEEMASSEINlLTRANTIELAVALUTAZIONEDEIRAPPORTICONILNERVO
OTTICO,A2-FORNISCEINFORMAZIONISULLESTENSIONEDELLANEOPLASIAINSEDE
INTRAOEXTRACONALEEINTRACRANICA
# 4IROIDEEPARATIROIDI,OSTUDIODELLEPATOLOGIEDELLATIROIDEEDELLEPARATIROIDI
SIAVVALEPRINCIPALMENTEDELLECOGRAlA DELLECO COLOR DOPPLEREDELLAMEDI
CINANUCLEARE,ECOGRAlAHAUNAMIGLIORERISOLUZIONENELLOSTUDIODEITESSUTI
MOLLI RISPETTOALLA4#EALLAMEDICINANUCLEAREECONSENTELIDENTIlCAZIONEE
CARATTERIZZAZIONEDINODULIANCHEDIPICCOLEDIMENSIONI&IG LAVALU
TAZIONEDELLESTENSIONEDELLENEOPLASIEAITESSUTICIRCOSTANTIELINlLTRAZIONE
DELLESTRUTTUREVASCOLARIDELCOLLO GRAZIEALLAUSILIODELLECO COLOR DOPPLER
%SSA INOLTRE PERMETTEILRICONOSCIMENTODICOMPONENTICISTICHEOCALCIlCHE
,A4#ELA2-SONOINDICATEESSENZIALMENTENELLAVALUTAZIONEDELLESTENSIONE
MEDIASTINICADELGOZZOTIROIDEOE INCASODIIPERPARATIROIDISMOSECONDARIO
ORECIDIVO NELLARICERCADIPARATIROIDIECTOPICHE MEDIASTINICHEOCERVICALI
)NPARTICOLARELA4#SPIRALEMULTIDETETTORE INGRADODIACQUISIREINTERIVOLU
MICONELEVATARISOLUZIONESPESSOREULTRASOTTILElNOAMM CONLAUSILIO
DIRICOSTRUZIONIMULTIPLANARI CONSENTEDIINDIVIDUAREANCHELESIONIMOLTO
PICCOLESITUATEINSEDINONESPLORABILICONLINDAGINEECOGRAlCA,A4#
SEMPREINDICATANELLAVALUTAZIONEDIFORMENEOPLASTICHEDELLATIROIDEPERLA
VALUTAZIONELOCALEESTENSIONEAITESSUTICIRCOSTANTI INlLTRAZIONEVASCOLARE
LINFOADENOPATIE &IG EPERLARICERCADIMETASTASIADISTANZA
.ELLOSTUDIODELLAPATOLOGIATIROIDEA GLIULTRASUONICONSENTONODIDIFFERENZIARE
IGOZZIUNINODULARIDAQUELLIPLURINODULARIELEPATOLOGIEmOGISTICHE,EFORMA
ZIONINODULARISONODElNITESECONDOLELOROCARATTERISTICHEACUSTICHEINSOLIDE
IPOECOGENE ISOECOGENEEIPERECOGENEEINCISTICHETRANSONICHEOMISTECON
PREVALENZADELLACOMPONENTESOLIDAOLIQUIDA,OSTUDIOECO COLOR DOPPLER
INTALILESIONIPURICONOSCEREQUATTRODIFFERENTIPATTERNDIVASCOLARIZZAZIONE
ASSENZADIVASCOLARIZZAZIONE VASCOLARIZZAZIONEPERINODULARE INTRANODULARE
OINTRAEPERINODULARE'LIULTRASUONIPERMETTONODIINDIVIDUARELELESIONICON
CARATTERISTICHEDIALLARMECHESONOSOLITAMENTEFORMAZIONINODULARIIPOECO
GENECONVASCOLARIZZAZIONEINTRAEPERINODULARE ALIMITIMALDElNITI.ELLA
PATOLOGIAPLURINODULARENECESSARIODISTINGUERETALIFORMAZIONIDAINODULI
BENIGNIPERPOTERFORNIRELACORRETTAINDICAZIONEALLAVALUTAZIONECITOLOGICA

&IG  %COGRAFIA TIROIDEA


3CANSIONEASSIALENELLOBOTIROI
DEODISINISTRAFORMAZIONENODU
LAREDISOMOGENEAISO IPOECOGENA
CON PROlLI POLICICLICI RIFERIBILE A
CARCINOMAFOLLICOLARE
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

&IG4#DELCOLLOCONMDC
.ELLOBOTIROIDEODISINISTRALESIONE
DISOMOGENEAMENTE IPODENSA DOPO
MDC CONPROlLIIRREGOLARICARCINO
MAINDIFFERENZIATOCONCOMITATROM
BOSINEOPLASTICADELLAVENAGIUGULARE
DI SINISTRA FRECCIA LUNGA  TROMBO
ADENHANCEMENTPOSITIVOTROMBOSI
DELLA VENA GIUGULARE DI DESTRA NON
NEOPLASTICAFRECCIABREVE

,ELINFOADENOPATIECERVICALISONOGENERALMENTERICERCATEEVALUTATEALMENO
INPRIMAISTANZACONLECOGRAlA&IG NONESISTONOCRITERIUNIVOCI
SULLADElNIZIONEDILINFONODIMETASTATICISULLABASEDEGLIESAMIDIIMAGING
GENERALMENTEIPARAMETRICONSIDERATISONOLEDIMENSIONISUPERIORIACM
LALTERAZIONEDELRAPPORTOTRAIDUEDIAMETRIMAGGIORIDELLINFONODOINFERIORE
A ECONSEGUENTEMENTELALTERAZIONEDELLANORMALECONFORMAZIONEOVOI
DALE LAPRESENZADIAREENECROTICHEELAVASCOLARIZZAZIONE RILEVABILECONIL
COLOR DOPPLERECONGLIALTRIESAMIDIIMAGING4#E2- CONLINFUSIONEDI
MDCPERVIAEV ELOSVILUPPOEXTRACAPSULARE
,ECOGRAlAMANTIENECOMUNQUEUNRUOLOESSENZIALENELLAGUIDAALLEBIOPSIE
OAGLIAGOASPIRATIDELLELESIONILINFONODALI TIROIDEEEPAROTIDEE
,OSVILUPPOSEMPREMAGGIOREDEGLIAPPARECCHIDIECOGRAlAADALTARISOLUZIONE
DIAGO BIOPSIEECO GUIDATEEDITECNICHEABLATIVEIMAGING GUIDATE HAINOLTRE
PERMESSOUNARIDUZIONEDELNUMERODIINTERVENTICHIRURGICINONNECESSARIPER
ILTRATTAMENTODELLEPATOLOGIETIROIDEE PARATIROIDEEEDEILINFONODIDELCOLLO

&IG  %COGRAFIA DEL COLLO )N


CORRISPONDENZA DELLA CATENA LATERO
CERVICALE SUPERFICIALE MULTIPLE FOR
MAZIONINODULARIIPOECOGENEINPARTE
CONFLUENTI CON MORFOLOGIA OVALARE
METASTASI LINFONODALI DA CARCINOMA
INDIFFERENZIATODELLATIROIDE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$'HIANDOLESALIVARI5NALTRAAPPLICAZIONEMOLTODIFFUSADELLECOGRAlANELLA
PATOLOGIADELLEGHIANDOLESALIVARI ANCHESE SOPRATTUTTOPERQUANTORIGUARDALE
PAROTIDI INCASODINEOPLASIALA2-OLA4#SONOINDISPENSABILIPERVALUTARE
LESTENSIONEDELLAFORMAZIONEELAPRESENZADIMETASTASILINFONODALI3IACON
LA4#CHECONLA2-PUESSEREVALUTATOILCOINVOLGIMENTODEGLISPAZIPARAFA
RINGEI MAINQUESTAVALUTAZIONELA2- GRAZIEALMIGLIORECONTRASTODEITESSUTI
MOLLI SUPERIORE,ALOCALIZZAZIONESPAZIALEDELLELESIONI EDINPARTICOLARELA
VALUTAZIONEDELCOINVOLGIMENTOSUPERlCIALEOPROFONDODELLAGHIANDOLAPARO
TIDE RAPPRESENTAUNAVALUTAZIONEOGGIESSENZIALEPERUNACORRETTAINDICAZIONE
CHIRURGICA PEREFFETTUAREINTERVENTIMININVASIVI#ONSIDERANDOINOLTRECHELE
NEOPLASIEDELLEGHIANDOLEPAROTIDISONOSPESSOBILATERALIETENDONOARECIDIVARE
LEMETODICHEDIIMAGINGSONOESSENZIALINELLOROFOLLOW UPLEMODIlCAZIONI
ANATOMICHECONSEGUENTIAGLIINTERVENTICHIRURGICINECESSITANODIATTENTEVALU
TAZIONI CHERICHIEDONOMOLTOSPESSOLUTILIZZODELLA2-ODELLA4#
% 3ENIPARANASALI.ELLOSTUDIODELLEALTERAZIONIDEISENIPARANASALI LA4#
RAPPRESENTALINDAGINEDIELEZIONENELLAPATOLOGIAINlAMMATORIA MENTRELA
2-PRESENTAMAGGIORIVANTAGGINELLOSTUDIODELLENEOPLASIEDEISENIPARANASALI
EDELMASSICCIOFACCIALE,ACARATTERIZZAZIONEISTOLOGICAPRATICAMENTEIM
POSSIBILECONENTRAMBELEMETODICHE,A2-CONSENTELACORRETTASTADIAZIONE
DELLENEOPLASIEE SOPRATTUTTOPERLASUAMAGGIORECARATTERIZZAZIONETISSUTALE
LAVALUTAZIONEDELLESTENSIONEEILCOINVOLGIMENTODELLESTRUTTUREMUSCOLARI
DELLAREGIONEPARAFARINGEAEDELLAREGIONEPTERIGOIDEA MENTRELA4#PU
VALUTARECONMIGLIOREDElNIZIONEILCOINVOLGIMENTODELLESTRUTTUREOSSEE
,A2-INDISPENSABILENELSOSPETTODIINTERESSAMENTODELLAFOSSACRANICA
ANTERIOREOMEDIA
,A2-ELA4#SONOINQUESTODISTRETTOINDISPENSABILINELFOLLOW UPDOPO
INTERVENTOCHIRURGICO
& ,INGUA FARINGE LARINGE!NCHENELLOSTUDIODELLALINGUAEDELLAFARINGE
GRAZIEALMIGLIORECONTRASTOTISSUTALE LA2-CONSIDERATASUPERIOREALLA
4# CHEANCORAUNAVOLTAPUESSEREUTILEPERLEVENTUALERICONOSCIMENTO
DICALCIlCAZIONIODIOSTEOLISIDELLEOSSADELLABASECRANICA MACOMUNQUE
UNAMETODICACONSIDERATADISECONDASCELTA,OSTUDIOMULTIPLANAREDIQUE
STIORGANIESSENZIALEPERLALOCALIZZAZIONE LAVALUTAZIONEDELLESTENSIONE
CRANIO CAUDALEDELLANEOPLASIAEPERLACORRETTASTADIAZIONE INPARTICOLARE
PERLEVENTUALECOINVOLGIMENTOINTRACRANICO.ELLOSTUDIODELLOROFARINGE
EDELLALINGUALAPRESENZADIMATERIALEMETALLICOPERCUREODONTOIATRICHE
PUGENERAREARTEFATTISIAIN2-CHE4# ANCHESEIN4#DETERMINANOUNA
MAGGIOREDEGRADAZIONEDELLAQUALITDIAGNOSTICA,OSTUDIODELLALARINGE
INVECE ACAUSADELLAPRESENZADIARTEFATTIDARESPIRAZIONEEDADEGLUTIZIONE
AFlDATOPRINCIPALMENTEALLA4#ELA2-RIVESTEUNRUOLOCOMPLEMENTARE
.ELLEFORMETUMORALIGLOTTICHEESOTTOGLOTTICHE LA4#ESSENZIALEPERLA
VALUTAZIONEDELLEVENTUALEEROSIONEDELLECARTILAGINITIROIDEAECRICOIDEA
)) 4ORACE
! 0OLMONI)NPRESENZADIUNNODULOPOLMONARELARADIOGRAlADELTORACECON
SENTEDISTABILIRELASEDE LEDIMENSIONI IMARGINI IPROlLI LENTITDELLOPA
CITBASSAOELEVATA ELAOMOGENEITODISOMOGENEITPOSSIBILEANCHE
ILRICONOSCIMENTOALSUOINTERNODICAVITAZIONI AREEDIMAGGIOREDIAFANIA
ODICALCIlCAZIONI SPESSOSEGNODIBENIGNIT-OLTOUTILE ALRIGUARDO IL
CONFRONTOCONESAMIRADIOGRAlCIPRECEDENTI QUALORADISPONIBILISEILNODULO
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

&IG  4# DEL TORACE &INESTRA


PARENCHIMALE IN SEDE ILARE SINISTRA
VOLUMINOSA NEOFORMAZIONE PAREN
CHIMATOSA CON PROlLI SPICULATI CHE
STENOTIZZA E DISLOCA IL BRONCO PER IL
LOBOINFERIOREPICCOLALESIONENODU
LARENELSEGMENTOPOSTERIOREDELLOBO
INFERIOREDIDESTRA
NONRISULTAAUMENTATODIDIMENSIONIRISPETTOAGLIESAMIPRECEDENTIALMENODI
ANNI PUESSERECONSIDERATOBENIGNO,APPROFONDIMENTODIAGNOSTICOCON
4#RISULTAINDISPENSABILESIAINASSENZADIESAMIPRECEDENTI SIANELCASODI
AUMENTODIDIMENSIONIDIUNNODULOGICONOSCIUTOENATURALMENTE INCASO
DILESIONIMULTIPLE,A4#CONSENTEUNMIGLIOREDETTAGLIODELLECARATTERISTICHE
DELLALESIONE,ESIONIINFERIORIACMDIDIAMETROMASSIMO CONMARGINIBEN
DElNITIEDELEVATADENSITOCALCIlCAZIONISONOINGENERECONSIDERATEBENIGNE
MENTRELESIONICONDIAMETROTRACMECMDEVONOESSERECONSIDERATEDUBBIE
ELESIONICONDIMENSIONISUPERIORIACMDEVONOESSERECONSIDERATEPOTEN
ZIALMENTEMALIGNEINASSENZADISICURECARATTERISTICHEDIBENIGNIT)MARGINI
IRREGOLARIOSPICULATIEILPOTENZIAMENTODIDENSITDOPOMDCSONOCONSIDERATI
SEGNIDIMALIGNIT&IG )NPRESENZADIPATOLOGIANEOPLASTICATUTTELE
FORMAZIONINODULARIDELPOLMONEDEVONOESSERESEGNALATEECONSIDERATECOME
LESIONISECONDARIEDAVERIlCARECONUNFOLLOW UP#ONLA4#POSSIBILEUNA
LOCALIZZAZIONEPIPRECISADELLANEOPLASIA GRAZIEALLADIRETTAVISUALIZZAZIONE
DEIBRONCHIPRINCIPALI LOBARIESEGMENTARIEDELLESCISSURE,ENEOPLASIECEN
TRALI BENDIAGNOSTICATEDALLABRONCOSCOPIA NECESSITANOCOMUNQUEDELCOM
PLETAMENTODIAGNOSTICOCON4#CONMDCPERLAVALUTAZIONEDELLACOMPONENTE
EXTRABRONCHIALE&IG )NOGNICASO LELESIONIPOLMONARICONSIDERATE

&IG  4# DEL TORACE


&INESTRAPERLOSTUDIODELME
DIASTINO LA LESIONE DI SINISTRA
INlLTRA LE VENE POLMONARI DI
SINISTRA ADENOCARCINOMA DEL
LILO DI SINISTRA CON METASTASI
POLMONARECONTROLATERALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MALIGNEDEVONOESSEREESAMINATECONLA4#PERLASTADIAZIONE INPARTICOLARE
PERLAVALUTAZIONEDELLINlLTRAZIONEDIORGANIOSTRUTTURECONTIGUE PERLARI
CERCADIMETASTASILINFONODALIILARIEMEDIASTINICHEEDIRIPETIZIONIPOLMONARI
OINORGANIADISTANZA&IG PERTALEMOTIVOLA4#DEVEESSEREESTESA
ALLADDOMESUPERIORE INPARTICOLAREPERVALUTARELEGHIANDOLESURRENALICHEE
ILFEGATO1UESTAMETODICARISULTAESSENZIALEPERLAPIANIlCAZIONETERAPEUTICA
SIAPERLINTERVENTOCHIRURGICOCHEPERLACHEMIOTERAPIAELARADIOTERAPIA
,A2-NELLAPATOLOGIAPOLMONARERIVESTEUNRUOLOMARGINALE SIAPERLA
PRESENZADIARTEFATTIDAMOVIMENTORESPIRATORIOOCARDIACO SIAPERLASSENZA
DELSEGNALEDAPARTEDELLARIACONTENUTANEGLIALVEOLI CHERIDUCEMOLTOLA
RISOLUZIONESPAZIALEELALOCALIZZAZIONESEGMENTARIADELLELESIONI#ONLA2-
INOLTRELECALCIlCAZIONI CHERAPPRESENTANOUNIMPORTANTEREPERTODIAGNOSTICO
PERICRITERIDIBENIGNITOMALIGNITDELLALESIONE NONSONORILEVABILI1UESTA
METODICAVIENERISERVATAAIPAZIENTICHEHANNOALLERGIACONOSCIUTAALLOIODIO
EDEVEESSEREUTILIZZATANELLOSTUDIODELLELESIONIDELLAPICEPOLMONARE PER
DElNIRELESTENSIONEDELLAMALATTIAALLAREGIONECERVICALEEDINPARTICOLAREAL
PLESSOBRACHIALEAIlNISOPRATTUTTODIUNINTERVENTOCHIRURGICO
,A0%4CONSOMMINISTRAZIONEDI&$'PURISULTAREUTILENELLADISTINZIONE
TRALESIONIBENIGNEOMALIGNEEPERRICONOSCEREMETASTASILINFONODALIILARIO
MEDIASTINICHE INQUANTOLA4#ELA2-INMOLTICASINONPERMETTONOUNA
DIAGNOSIDIFFERENZIALETRALINFONODIMETASTATICIEREATTIVI
)NPRESENZADILESIONIPERIFERICHE LA4#VIENECOMUNEMENTEUTILIZZATACOME
GUIDAALLEBIOPSIE NECESSARIEPERLATIPIZZAZIONEDELLELESIONI
" -EDIASTINO!NCHEPERQUANTORIGUARDALENEOPLASIEMEDIASTINICHEPRIMI
TIVEESECONDARIE SEBBENELARADIOGRAlADELTORACENEPERMETTASPESSOIL
RICONOSCIMENTO LA4#CONMDCRISULTAINDISPENSABILEPERLADIAGNOSIELA
STADIAZIONE,A2-TROVAAPPLICAZIONEPRINCIPALMENTENEICONTROLLIDOPO
TRATTAMENTO INQUANTOPUFORNIREINFORMAZIONIAGGIUNTIVENELLADIAGNOSI
DIFFERENZIALETRARECIDIVAElBROSIENELLAVALUTAZIONEDELLINlLTRAZIONEDELLE
STRUTTURECARDIO VASCOLARI ANCHESENZANECESSITDELMDC!NCHEINQUESTO
DISTRETTOLESTENSIONEAGLIORGANICONTIGUIPUESSEREAGEVOLMENTEVALUTATA
GRAZIEAIPIANISAGITTALIECORONALI SPECIALMENTEPERQUANTORIGUARDALELESIONI
DELMEDIASTINOPOSTERIORE CHEPOSSONOCOINVOLGERELACOLONNAVERTEBRALE
# 0LEURA)MESOTELIOMIPLEURICIPOSSONOESSERESOSPETTATIALLARADIOGRAlA
CONVENZIONALE MAANCHESSINECESSITANOUNAVALUTAZIONEPIAPPROFONDITA

&IG4#TORACE&INESTRAPARENCHIMALE
NEL POLMONE DI DESTRA FORMAZIONE ROTONDEG
GIANTEALIMITINETTIEDENSITPARENCHIMATOSA
DALESIONESECONDARIA
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

CON4#CONMDC INQUANTOSPESSOLASPETTONONSPECIlCO!NCHEALLA4#
POSSONOCONFONDERSIVERSAMENTISACCATI ESITIPLEURITICIELESIONINEOPLASTICHE
MANELCOMPLESSOQUESTAMETODICAPIAFlDABILE CONSENTELAVALUTAZIONE
DELLINlLTRAZIONELOCALEACARICODELMEDIASTINO DELDIAFRAMMA DELRETROPE
RITONEOEDELLAPARETETORACICA ELADIAGNOSIDILESIONISECONDARIE!NCHEIN
QUESTOCAMPOSONOPROMETTENTIGLISTUDICON0%4CON&$'
))) -AMMELLA0RIMADIESEGUIREQUALSIASIESAMEDIAGNOSTICOPERLOSTUDIODELLE
MAMMELLESEMPRENECESSARIOUNESAMECLINICO'LIESAMIDIAGNOSTICI SIACHE
SITRATTIDIMAMMOGRAlAEDECOGRAlA ODI2-OMAMMOSCINTIGRAlA DEVONO
SEMPREVALUTAREENTRAMBELEMAMMELLEINQUANTOAIlNIDELLADIAGNOSIDIQUAL
SIASITIPODIPATOLOGIAINDISPENSABILEVALUTARELASIMMETRIADELLEGHIANDOLEELA
DISTRIBUZIONEDELTESSUTOGHIANDOLARECONLASUAMORFOLOGIANEICASIDILESIONI
NEOPLASTICHEPOSSONOOSSEVARSILESIONISINCRONEONEOPLASIEMULTIFOCALI5NESAME
MONOLATERALEPUESSEREESEGUITOSOLOINCASODICONTROLLISERIATIABREVEDISTANZA
PERLAVALUTAZIONEDILESIONIDUBBIE
! -AMMOGRAlA,AMAMMOGRAlARAPPRESENTALAMETODICAPRINCIPALENELLO
SCREENINGENELLADIAGNOSIDEITUMORIDELLAMAMMELLA#ISONODUETIPIDI
ESAMEMAMMOGRAlCOLAMAMMOGRAlADISCREENINGEQUELLADIAGNOSTICA
.ELLOSCREENING QUESTAMETODICAVIENEUTILIZZATAINASSENZADISEGNIESINTOMI
ALLOSCOPODIDIAGNOSTICARECANCRIOCCULTIDELLAMAMMELLAEVIENEESEGUITA
CONDUEPROIEZIONIPERCIASCUNAMAMMELLALACAUDO CRANIALEELOBLIQUA
MEDIOLATERALE)NALCUNISTUDIDISCREENINGSTATOPROPOSTO AIlNIDIRIDURRE
LESPOSIZIONEALLERADIAZIONI DIESEGUIREUNSINGOLAPROIEZIONEASSIALEPER
CIASCUNAMAMMELLASTATOORAMAIDIMOSTRATOCHELIMPIEGODELLAMAM
MOGRAlADOPOIANNIRIDUCELAMORTALITPERCARCINOMADELLAMAMMELLA
MENTREQUESTONONANCORACERTOPERLAFASCIACOMPRESATRAIEIANNI
TUTTAVIAL!MERICAN#ANCER3OCIETYEDALTRESOCIETRACCOMANDANODISOTTO
PORSIAQUESTOESAMEAPARTIREDAIANNI
,AMAMMOGRAlADIAGNOSTICAINVECEESEGUITAINPRESENZADISINTOMIOIN
SEGUITOADUNAMAMMOGRAlADISCREENINGPOSITIVAESIAVVALEDELLAGGIUNTA
DELLAPROIEZIONELATERO LATERALEEDIEVENTUALIPROIEZIONIMIRATECONCOMPRES
SIONEODIINGRANDIMENTI
" %COGRAlA,ASECONDAMETODICAUTILIZZATANELLOSTUDIODELLAPATOLOGIAMAM
MARIALECOGRAlA SPESSOIMPIEGATAINAGGIUNTAALLAMAMMOGRAlA%SSALA
METODICADIPRIMASCELTANELLEPAZIENTIDIGIOVANEETINFERIOREAIANNI 
)NCASODILESIONISOSPETTEALLECOGRAlAPRIMADEIANNIINDICATOCOMPLETARE
LINDAGINECONUNAMAMMOGRAlAPRIMADIESEGUIREUNAEVENTUALEBIOPSIA
PERVALUTARELECARATTERISTICHEDELLALESIONEEPERRICERCAREEVENTUALIULTERIORI
LESIONI
SEMPREAUSPICABILEESEGUIREUNCONFRONTOCONGLIESAMIMAMMOGRAlCI
EDECOGRAlCIPRECEDENTI PERPOTEROSSERVAREEVENTUALIMODIlCAZIONINELLA
STRUTTURA UNAUMENTODELLEDIMENSIONIDIOPACITONODULIGIPRESENTI MO
DIlCAZIONIDELLELOROCARATTERISTICHEOPERESCLUDERECHELELESIONIRISCONTRATE
FOSSEROGIPRESENTI
# 3TRUTTURAEALTERAZIONIDELLEMAMMELLE,ADENSITDELLAMAMMELLAUN
ELEMENTOFONDAMENTALENELLAVALUTAZIONEDIUNAMAMMOGRAlAUNAMAM
MELLACONPREVALENZADELLACOMPONENTElBRO GHIANDOLARE PIFREQUENTEIN
GIOVANEET ACAUSADELLASUAELEVATARADIOPACITPUMASCHERARELAPRESENZA
DIPICCOLICARCINOMI MENTREUNAMAMMELLAPREVALENTEMENTEADIPOSARISULTA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MAGGIORMENTERADIOTRASPARENTEEQUESTOPERMETTEILRICONOSCIMENTOANCHE
DIPICCOLEDISTORSIONIDELLASTRUTTURAGHIANDOLARE DIPICCOLEOPACITODI
MICROCALCIlCAZIONI$OPOLAMENOPAUSASOLITAMENTELEMAMMELLEVANNO
INCONTROADUNAINVOLUZIONEADIPOSA ANCHESEINCASODITERAPIAORMONALE
SOSTITUTIVA LAMAMMELLAPUCONSERVARELAPROPRIACOMPONENTEGHIANDOLARE
ERISULTAREPERTANTOADELEVATADENSIT
,ENEOPLASIEDELLAMAMMELLAPOSSONOMANIFESTARSIMAMMOGRAlCAMENTE
COMEOPACIT COMEDISTORSIONIDELLASTRUTTURADELLAGHIANDOLAECOMEALTE
RAZIONISTRUTTURALICONMICROCALCIlCAZIONI&IG 
.ELLAVALUTAZIONEDELLEOPACITBISOGNAOSSERVARNELAFORMAEIMARGINI5NA
FORMAREGOLAREROTONDEGGIANTEOOVALEINDICEDIBENIGNIT GENERALMENTE
DOVUTAACISTIOlBROADENOMIENECESSITADIUNAPPROFONDIMENTOCONLESAME
ECOGRAlCOVICEVERSAFORMEIRREGOLARISONOSEGNODIMALIGNIT INPARTICOLARE
QUANDOLAFORMASTELLATA)MARGINIPOSSONOESSEREDESCRITTICOMELISCI
LOBULATI INDISTINTIOSPICULATI-ARGINIINDISTINTIESPICULATISONOSEGNODI
MALIGNIT MENTREMARGINIMICROLOBULATISIPOSSONORISCONTRARESIAINLESIONI
BENIGNECHEMALIGNE
3EUNAOPACITSITUATANELCONTESTODIUNAMAMMELLAADELEVATADENSIT I
SUOIMARGINIPOSSONOESSEREhOSCURATIvDALLAGHIANDOLASTESSAEPERDISSOCIARE
LOPACITDALLAGHIANDOLAPUESSEREUTILELACOMPRESSIONE
,ADENSITDIUNAOPACITNONUNSEGNOMOLTOATTENDIBILE MAGENERALMENTE
OPACITADENSITBASSASONODITIPOBENIGNO
,APRESENZADIUNADISTORSIONEDELLARCHITETTURAGHIANDOLAREPUESSEREUNSEGNO
INDIRETTODIMALIGNITEGENERALMENTESIMANIFESTACOMEUNAREASPICULATANON
ISCRITTAINUNAOPACIT,ADISTORSIONESTRUTTURALERAPPRESENTAUNREPERTOFREQUENTE
NELLEPAZIENTIOPERATENELLEQUALIDEVEESSEREATTENTAMENTEVALUTATO SOPRATTUTTO
CONILCONFRONTOCONLEINDAGINIPRECEDENTI PERCHPURAPPRESENTAREUNESITO
CHIRURGICO MAPUANCHEESSERELESPRESSIONEDIUNARECIDIVADIMALATTIA
!LTRISEGNIINDIRETTIDIMALIGNITPOSSONOESSEREUNAUMENTODELLADENSIT
GHIANDOLAREEUNAASIMMETRIATRALEDUEMAMMELLE CHEUNODEGLIASPETTI

&IG2XMAMMOGRAlA0ROIEZIONEOBLIQUAIN
SEDEPARAREOLARESUPERIOREOPACITSTELLATADACARCINO
MADUTTALEINlLTRANTE
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

PIDIFlCILIDAVALUTARE INQUANTOMINIMEASIMMETRIEESISTONOSEMPRETRALE
DUEMAMMELLE)NPRESENZADIUNAASIMMETRIAGHIANDOLAREBISOGNAESEGUIRE
UNAPALPAZIONEMIRATA EVENTUALIULTERIORIPROIEZIONI UNAECOGRAlAEDUN
CONTROLLOMAMMOGRAlCOAMESIDIDISTANZA
)LRISCONTRODICALCIlCAZIONIALLAMAMMOGRAlAUNREPERTOMOLTOIMPORTANTE
ESSEPOSSONOESSEREISCRITTEINUNAOPACITOPRESENTARSICOMEUNICOSEGNO
0OSSONOESSERESUDDIVISEINTREGRUPPITIPICAMENTEBENIGNE ARISCHIOINTERME
DIOEADALTORISCHIODIMALIGNIT1UELLETIPICAMENTEBENIGNECOMPRENDONO
LECALCIlCAZIONICUTANEE VASCOLARI GROSSOLANE ROTONDEGGIANTI BASTONCELLARI
EAGUSCIODUOVOLEMICROCALCIlCAZIONIARISCHIOINTERMEDIOSONOQUELLE
AMORFEEDINDISTINTE PULVUROLENTE MENTREQUELLEAMORFE ETEROGENEEEQUELLE
lNI LINEARISONOADELEVATAPROBABILITDIMALIGNIT
1UANDOSIASSOCIANOPISEGNIDIMALIGNIT ILRISCHIOOVVIAMENTEMAGGIORE
0ERQUANTORIGUARDALAVALUTAZIONEDEICAVIASCELLARI SEBBENESIAPOSSIBILE
NELLAPROIEZIONEOBLIQUARILEVARELAPRESENZADILINFONODIAUMENTATIDIDI
MENSIONI NONESISTONOCRITERIMAMMOGRAlCIPERDISTINGUERELINFONODISEDE
DImOGOSIDALINFONODIMETASTATICI
.ELLAREFERTAZIONEDIUNAMAMMOGRAlANECESSARIOPRESTAREATTENZIONEAGLIESITI
DIPRECEDENTIBIOPSIE DIINTERVENTICHIRURGICIEDELLARADIOTERAPIA RACCOGLIENDO
UNAACCURATAANAMNESIEDESEGUENDOUNESAMECLINICOCOMPLETO,EMODIlCA
ZIONICHEAVVENGONOINUNAMAMMELLA SPECIEDOPOINTERVENTOCHIRURGICOSONO
RAPPRESENTATEDADISTORSIONISTRUTTURALI CALCIlCAZIONI ASIMMETRIA NECROSILIPOI
DEA ISPESSIMENTOCUTANEOCONRETRAZIONE4UTTIQUESTISEGNIPOSSONOSIMULAREUN
CARCINOMA!NCHEINQUESTOCASOILCONFRONTOCONESAMIPRECEDENTIESSENZIALE
INQUANTOLECICATRICICHIRURGICHETENDONOARIMPICCIOLIRSICONILTEMPO
,ESAMEECOGRAlCODELLEMAMMELLEHASUBITOIMPORTANTIEVOLUZIONINEL
CORSODEGLIANNI)NPASSATOQUESTOESAMEVENIVAESEGUITOSOLOPERDIFFEREN
ZIARELESIONISOLIDEDALESIONICISTICHERILEVATECONLESAMECLINICOOCONLA
MAMMOGRAlA MENTREOGGILECOGRAlACONSENTELAVALUTAZIONEDIULTERIORI
CARATTERISTICHEDELLELESIONICHEAIUTANONELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRALESIONI
BENIGNEEMALIGNE INPRIMOLUOGOLAFORMA IMARGINIELAGENERAZIONEDI
UNOSBARRAMENTODELFASCIOULTRASONORO&IG 

&IG  %COGRAFIA MAMMARIA


&ORMAZIONE IPOECOGENA A PROFILI
SFUMATI CON SBARRAMENTO DEL FASCIO
ULTRASONORO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!NCHELESAMEECOGRAlCOPERMETTELADISTINZIONETRAMAMMELLEADELEVATO
CONTENUTOGHIANDOLARE DAQUELLEININVOLUZIONEADIPOSA INQUANTOILTESSUTO
GHIANDOLARERISULTAIPERECOGENOADIFFERENZADIQUELLOADIPOSOCHEAPPARE
IPOECOGENOELOBULATO,ESAMEECOGRAlCO INOLTRE PERMETTEDIVALUTAREIL
TESSUTOCUTANEOESOTTOCUTANEO ILMUSCOLOPETTORALEEILPIANOCOSTALE
,ECISTIECOGRAlCAMENTEHANNOGENERALMENTEFORMAROTONDEGGIANTEOOVALARE
AVOLTESONOMULTILOCULATEEDISTRIBUITEhAGRAPPOLIv PRESENTANOGENERALMENTE
MARGINILISCIEREGOLARI TALORALOBULATI3ONOGENERALMENTEANECOGENE CARAT
TERIZZATEDALCOSIDDETTOhRINFORZODIPARETEPOSTERIOREvCHERAPPRESENTATO
DAUNABANDADIECHIIPERECOGENILOCALIZZATAPROFONDAMENTEALLAPARETEPO
STERIORE!VOLTEPRESENTANOUNAECOSTRUTTURAPIOMENOIPOECOGENA AVOLTE
DISOMOGENEASITRATTADICISTIACONTENUTOCORPUSCOLATOOEMATICO
)lBROADENOMIPRESENTANOGENERALMENTEMORFOLOGIAOVALARE PROlLILISCIE
REGOLARI ECOSTRUTTURAIPOECOGENAEDOMOGENEAEDILLOROASSEPRINCIPALE
GENERALMENTEPARALLELOALLAPARETETORACICA
)NODULIMALIGNI INVECE BENCHPOSSANOAVEREFORMAROTONDEGGIANTEOPI
RARAMENTEOVALAREPRESENTANODISOLITOMARGINIIRREGOLARI INDISTINTIOSPICU
LATIEDETERMINANOUNAATTENUAZIONEDELFASCIOPOSTERIORMENTEALLALESIONE
CHEAPPARECOMEUNABANDAIPO ANECOGENA,ATTENUAZIONEDELFASCIOPU
RISCONTRARSIANCHEINASSENZADIVEREEPROPRIELESIONINODULARIEVARICERCATA
NELLEZONENELLEQUALILESAMEMAMMOGRAlCOHAMESSOINEVIDENZAUNA
DISTORSIONESTRUTTURALEOMICROCALCIlCAZIONISOSPETTE
$ 0OSIZIONAMENTODIUNREPEREEBIOPSIEGUIDATE.ELCASODILESIONIMAMMA
RIENONPALPABILI NECESSARIALALOROLOCALIZZAZIONEPREOPERATORIA CHEVIENE
ESEGUITASOTTOGUIDAMAMMOGRAlCAOECOGRAlCAERISULTAPARTICOLARMENTE
UTILEINPRESENZADIMICROCALCIlCAZIONI)LREPERAGEMAMMARIOVIENEESEGUITO
CONILPOSIZIONAMENTODIUNREPEREMETALLICOOCONLINIEZIONEDICARBONE
NATURALE$URANTELINTERVENTO DOPOAVERASPORTATOILTESSUTOGHIANDOLARECON
ILREPERE PRIMADIESEGUIRELESAMEISTOLOGICOESTEMPORANEO NECESSARIO
ESEGUIREUNCONTROLLOMAMMOGRAlCOSULPEZZOOPERATORIO PERACCERTARSICHE
LINTERALESIONEOCHETUTTELEMICROCALCIlCAZIONISIANOSTATEASPORTATE
,ECOGRAlAATTUALMENTELAMETODICADISCELTANELLAGUIDAAGLIAGOASPIRATI
OALLEBIOPSIEMAMMARIE&IG 1UESTIESAMIPOSSONODUNQUEESSERE

&IG!GOASPIRATOECO
GUIDATO ,ESTREMIT DISTALE
DELLAGO APPARE LOCALIZZATA
IN UNA PICCOLA FORMAZIONE
NODULAREIPOECOGENA
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

ESEGUITESOLOSULESIONIVISIBILIALLECOGRAlA DISOLITOPERDIFFERENZIARENODULI
BENIGNIDANODULIMALIGNIEDOFFRONOUNAALTERNATIVAALLABIOPSIAESCISSIONALE
,EAGOBIOPSIEMAMMARIESONO INOLTRE ESEGUITEINPRESENZADICARCINOMIIN
STADIOAVANZATO CHENECESSITANODIUNATERAPIANEOADIUVANTE
!NCHEQUANDOCONQUESTEMETODICHESIOTTIENETESSUTOINQUANTITSUFlCIENTE
NONSEMPREPOSSIBILEUNADIAGNOSIDElNITIVA)NOLTRE GLIAGOASPIRATIPOSSONO
RISULTAREINADEGUATIEPRESENTANOUNAELEVATAPERCENTUALEDIFALSINEGATIVI
.EGLIULTIMIANNISIDIFFUSOUNSISTEMADIBIOPSIACHIAMATOMAMMOTOMECHE
CONSENTECONUNASOLABIOPSIA SENZANECESSITDIESTRARRELAGO ILPRELIEVODI
MULTIPLICAMPIONIDITESSUTO,APPARECCHIATURACOMPOSTADAUNOSPECIALE
LETTINOSTEREOTASSICOEDAUNAAPPARECCHIATURADIAGNOSTICAANNESSAECOGRAlA
OMAMMOGRAlA CHECONSENTELABIOPSIAMIRATAGRAZIEADUNMAPPAGGIODELLA
REGIONEMAMMARIASOSPETTA
% 2ISONANZAMAGNETICA.EGLIULTIMIANNILARISONANZAMAGNETICACONLA
SOMMINISTRAZIONEDIMDCDIVENUTAUNESAMECOMPLEMENTAREALLAMAM
MOGRAlAEALLECOGRAlA,EPRINCIPALIINDICAZIONIDIQUESTAMETODICASONO
LELESIONIDUBBIEALLAMAMMOGRAlAEALLAECOGRAlA LOSTUDIODIPAZIENTICON
PROTESIMAMMARIE LARICERCADINEOPLASIAPRIMITIVANONVISIBILECONGLIESAMI
STANDARDINPAZIENTICONLESIONIMETASTATICHEASCELLARIACCERTATEELOSTUDIODI
PAZIENTIPRECEDENTEMENTESOTTOPOSTEAINTERVENTICHIRURGICIORADIOTERAPIA
SOPRATTUTTONELSOSPETTODIRECIDIVE,A2-DELLEMAMMELLEVIENEESEGUITA
CONUNABOBINADEDICATA CONSOMMINISTRAZIONEDIMDCPARAMAGNETICOED
ACQUISIZIONIRIPETUTENELTEMPODINAMICHE PERVALUTARELECARATTERISTICHE
DELLALESIONERISPETTOALLAVELOCITDIIMPREGNAZIONEDAPARTEDELMDC
& !LTRIESAMI!LTRIESAMICHESONOINFASEDISTUDIOPERLESAMEDELLAMAMMELLA
SONOLAMAMMOSCINTIGRAlACON-)") CHEPRESENTAUNAELEVATASENSIBILITE
SPECIlCITPERLELESIONIMAGGIORIDICMELA0%4CON&$'3IAIL-)")CHE
L&$'SICONCENTRANOINTESSUTIADELEVATOMETABOLISMO INCLUSELERIPETIZIONI
LINFONODALI MAILLORORUOLOANCORADAACCERTARE
)6 !DDOME 0ELVI,EMETODICHEDISCELTAPERLOSTUDIODELCOMPARTIMENTOADDO
MINO PELVICOSONOPRINCIPALMENTELA4# LA2-ELECOGRAlA)LLOROIMPIEGO
DIPENDEDALTIPODIPATOLOGIACHESIVUOLEESAMINARE DALLORGANOINESAMEEDALLE
CONDIZIONICLINICHEDELPAZIENTE
,ECOGRAlANELLOSTUDIODEGLIORGANIADDOMINALIRAPPRESENTALAMETODICADIPRIMO
APPROCCIO MAHAUNRUOLOLIMITATO SOPRATTUTTONELLAVALUTAZIONEDEIPAZIENTI
NEOPLASTICIINFASEPREOPERATORIAENELFOLLOW UP-IGLIORIRISULTATISIOSSERVANO
INPAZIENTIMAGRIEINORGANIFACILMENTEESPLORABILIFEGATOEVIEBILIARI RENI
ORGANIPELVICI ECC ANCHEGRAZIEALLUSODISONDEENDOCAVITARIE
,A4#DILARGAAPPLICAZIONEPERLASUAELEVATARISOLUZIONESPAZIALEEDICONTRASTO
EICOSTILIMITATIE CONLATECNOLOGIAMULTIDETETTORE PERLAPOSSIBILITDISTUDIARE
LAVASCOLARIZZAZIONEPATOLOGICADIORGANIETESSUTIEDIOTTENEREINTEMPIBREVI
CONUNUNICOESAME UNACCURATOSTUDIODEGLIORGANIADDOMINALIEPELVICI'LI
SVANTAGGIDIQUESTAMETODICASONOLUTILIZZODIRADIAZIONIIONIZZANTIELEPOTENZIALI
REAZIONIALMEZZODICONTRASTO
,2-PRESENTAUNECCELLENTECONTRASTOTISSUTALE CONSENTEUNINDAGINEMULTIPLANA
REEMULTIPARAMETRICA CONLAPOSSIBILITDIOTTENERESCANSIONISAGITTALIECORONALI
NELLO STUDIO DELLA PELVI E COME GI ACCENNATO RICOSTRUZIONI TRIDIMENSIONALI
)NOLTRE LIMPIEGODEIMDCGD $40! ELAPOSSIBILITDIESEGUIRESEQUENZEUL
TRARAPIDEPERMETTONO COMEPERLA4# STUDIDELLAVASCOLARIZZAZIONEDELLELESIONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

'LISVANTAGGIDIQUESTAMETODICASONOICOSTIELEVATI ITEMPIDESAMEPIUTTOSTO
LUNGHIRISPETTOALLA4# INDAGINILIMITATEADUNASINGOLAAREAANATOMICA CONLA
NECESSITDIPISEDUTEPERLOSTUDIODIDUEOPIDISTRETTI)NOLTRE NONPOSSONO
ESSERESOTTOPOSTIADESAMEIPAZIENTICLAUSTROFOBICISENONSIESEGUEUNASEDAZIONE
ALMENOSUPERlCIALE QUELLIINGRAVICONDIZIONI CHERICHIEDONOUNMONITORAGGIO
CONTINUO IPORTATORIDIPACE MAKER DICLIPSOCORPIMETALLICI0ERTALIMOTIVILA
4#RAPPRESENTALAMETODICADISCELTA
! 4UBODIGERENTE.ELLOSTUDIODELLELESIONIDELLAMUCOSA ILRUOLODIAGNOSTI
COPRINCIPALEATTUALMENTEAFlDATOAGLIESAMIENDOSCOPICINELLEPORZIONI
ESPLORABILIDELTUBODIGERENTE
,ARADIOLOGIATRADIZIONALECONLIMPIEGODEGLIESAMICONTRASTOGRAlCI2X
DIGERENTEASINGOLOEDOPPIOCONTRASTO 2XTENUESERIATO CLISMADELTENUE
CLISMAOPACOECLISMAADOPPIOCONTRASTO RISULTAESSEREUNAMETODICADI
SECONDAISTANZA INQUANTOLIMITATADALLAMINORESENSIBILITNELLEVIDENZIARE
LEINIZIALIEPICCOLELESIONIMUCOSE)LSUOIMPIEGODELEZIONENEITRATTINON
ESPLORABILICONLENDOSCOPIATENUE OINQUELLESITUAZIONIINCUILENDOSCOPIA
NONPUESSEREESEGUITAPERLAPRESENZADISTENOSIOANOMALIEANATOMICHE
DOLICOCOLON CHEIMPEDISCONOILPASSAGGIODELLENDOSCOPIOOINPAZIENTINON
COLLABORANTIOCONCONTROINDICAZIONI,ARADIOLOGIACONVENZIONALE TUTTAVIA
RISULTAANCORALARGAMENTEIMPIEGATACOMEMETODICADIPRIMAISTANZAPER
LASUAMAGGIOREDIFFUSIONE PERUNAMAGGIORETOLLERABILITEPERUNMINOR
RISCHIODITRASMISSIONEDIMALATTIEEPATITE ()6 ECC 3IALENDOSCOPIACHE
LARADIOLOGIATRADIZIONALESONOUTILINELLAVALUTAZIONEDELLEALTERAZIONIDELLA
SUPERlCIEMUCOSA MENTRERISULTANOLIMITATENELVALUTARELADIFFUSIONEPARIETALE
EDEXTRAPARIETALEDELLELESIONIINlLTRAZIONEDELGRASSOPERIVISCERALE DEIMESI
EDELLAPARETEADDOMINALE ENELLASTADIAZIONEADISTANZA
,A4#LAPRINCIPALEMETODICAPERLASTADIAZIONEDELLENEOPLASIEDELTRATTO
GASTRO ENTERICO&IG ,A4#PRESENTAALCUNELIMITAZIONISOPRATTUTTO
NELLIDENTIlCAREPICCOLEMASSEINTESTINALI DIFFERENZIANDOLEDAANSENONCOM
PLETAMENTEOPACIZZATEODISTESE MAPUESSEREDAIUTOPERCARATTERIZZARELE
LESIONIEIDENTIlCAREMETASTASILINFONODALIOADISTANZA&IG 
.EGLIULTIMITEMPI LAPOSSIBILITDIUTILIZZAREMACCHINESPIRALIASINGOLO
STRATOOMULTISTRATOHANOTEVOLMENTEINCREMENTATOLECAPACITDIAPPLICAZIONE

&IG4#DELLADDOMESUPERIORECONMDC
EVEACQUAPEROS,EPARETIDELCORPOGASTRICO
APPAIONOMARCATAMENTEISPESSITE CONENHANCE
MENTMARCATO PERLINITEPLASTICA
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

&IG4#SPIRALEDELLADDOME
DOPOMDCPEREVEPEROS)SPES
SIMENTODISOMOGENEOADENHANCE
MENT POSITIVO DEL GRANDE OMENTO
CONABBONDANTEVERSAMENTOASCITICO
TRALEANSEINTESTINALIEINENTRAMBE
LEDOCCEPARIETOCOLICHEDACARCINOSI
PERITONEALE

DELLINDAGINE4#PERMETTENDOLOSTUDIODEGLIORGANICAVIOPPORTUNAMENTE
DISTESIEDIPOTONIZZATIFARMACOLOGICAMENTE
0ERLOSTUDIODELLESOFAGOEDELLOSTOMACOCISIOTTIENESOMMINISTRANDO
ACQUAEPOLVERIEFFERVESCENTIPERVIAORALE PERILTENUESOMMINISTRANDOACQUA
OMDCRADIOPACHIOPPORTUNAMENTEDILUITIGASTROGRAlN EPERILCOLONINSUF
mANDOARIAOMDCOPACHIOPPORTUNAMENTEDILUITI&IG ,IMPIEGODI
SOFTWAREDIRICOSTRUZIONETRIDIMENSIONALEOGGICONSENTELELABORAZIONEDELLE
SINGOLESEZIONI OTTENUTEASTRATOULTRASOTTILE MM CONUNAPROSPETTIVA
ENDOSCOPICAVIRTUALECONPOSSIBILITDINAVIGARENELLUMEDELCOLON DALRETTO
lNOALCIECO NELLOSTOMACOENELLESOFAGO&IG 
,ACOLONSCOPIAVIRTUALEOGGIPOSSIBILEANCHECONLA2- CHEPUAPPLICAREGLI
STESSISOFTWAREDIRICOSTRUZIONEVIRTUALE%NTRAMBELEMETODICHE SESUPPORTATE
DAUNAADEGUATAPULIZIAINTESTINALE CONSENTONODIINDIVIDUARETUTTIIPOLIPICON
DIMENSIONISUPERIORIACMEDEIPOLIPICONDIMENSIONISUPERIORIAMM
MENTRERISULTANOSCARSAMENTESENSIBILINELLIDENTIlCARELELESIONIPOLIPOIDIINFE
RIORIATALIDIMENSIONI$ALTRAPARTENOTOCHELAPERCENTUALEDIDEGENERAZIONE

&IG4#DELLADDOMECONMDC
OPACONELLUMEDELCIECO'ROSSOLA
NANEOFORMAZIONEVEGETANTE SENZA
ESTENSIONEEXTRAPARIETALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MALIGNADEIPOLIPIDELNELLEFORMECONDIAMETROCOMPRESOTRAE
CMEAUMENTAALPERGLIADENOMIDIDIAMETROSUPERIORIACMADENOMI
DIDIAMETROINFERIOREACMHANNOUNRISCHIODITRASFORMAZIONENEOPLASTICA
INFERIOREALL1UESTEMETODICHE ASSOCIATEALLAPOSSIBILITDISTUDIAREIN
UNUNICOESAMELINTEROADDOMEELAPELVI POTREBBEROTROVAREIMPIEGONELLO
SCREENINGDELLEMALATTIENEOPLASTICHEDITALECOMPARTIMENTO INALTERNATIVASIA
ALLACOLONSCOPIACHEALCLISMAADOPPIOCONTRASTO
)NALCUNICASILECOGRAlACONSENTEILRICONOSCIMENTODIGROSSOLANIISPESSI
MENTIDELLEPARETIDIVISCERICAVI COMENELLENEOPLASIEGASTRICHEODELGRANDE
INTESTINO MENTRELANORMALESTRATIlCAZIONEPARIETALEPUESSERENORMALMENTE
RAPPRESENTATAOASSENTE
,ECOGRAlANELLAPPARATOGASTRO ENTERICOHAUNRUOLOMARGINALEINQUANTOI
VISCERICAVINONSIPRESTANOALLASUAUTILIZZAZIONEPERCHLAPRESENZADIARIA
DETERMINAUNADIFFRAZIONEDELFASCIODIULTRASUONI3OLOOCCASIONALMENTE IN
CORSODIINDAGINICONALTREINDICAZIONI GLIULTRASUONIPOSSONOCONSENTIREUNA
DIAGNOSIDINEOPLASIEDELTUBODIGERENTESOPRATTUTTOQUANDOLALESIONEDIGRANDI
DIMENSIONIRIDUCEILLUMEINTESTINALEPERMARCATOISPESSIMENTOPARIETALECON
SCOMPARSADELCONTENUTOAEREO'LIULTRASUONIHANNOUNRUOLODIELEZIONEQUAN
DOSONOIMPIEGATIPERVIAENDOSCOPICACONPARTICOLARISONDEECOENDOSCOPIA
OPERVIAENDOCAVITARIACONLECOGRAlATRANSRETTALE,IMPIEGODISONDEENDO
CAVITARIEADALTARISOLUZIONECONSENTEDIVALUTARECONACCURATEZZAIDIVERSISTRATI
DELLAPARETEINTESTINALE POTENDOSTUDIARELADIFFUSIONEPARIETALEDELLELESIONI
ELAPRESENZADILINFOADENOPATIELOCO REGIONALI CONIMPORTANTIIMPLICAZIONI
AIlNIDELLATERAPIAEDELLAPROGNOSI)LIMITIDELLECOGRAlATRANSRETTALESONO
RAPPRESENTATIDALLESTENOSIEDALLIMITATOCAMPODIAPPLICAZIONELESIONISITUATE
APIDI CMDALLALINEAANO CUTANEANONRISULTANOCOMPLETAMENTEVALUTABILI
ESPESSONECESSITANOILCOMPLETAMENTOCONULTERIORIINDAGINI QUALILA4#E
SOPRATTUTTOLA2-,A2-DELRETTOPUESSEREESEGUITACONSONDEENDORETTALI
CHEPRESENTANOLESTESSELIMITAZIONIDELLECOGRAlATRANSRETTALE OCONBOBINE
hPHASED ARRAYvCHESONOCOSTITUITEDAPISONDESUPERlCIALICOMBINATEIN
SERIE CONSENTENDOUNAELEVATARISOLUZIONESPAZIALECONUNAMPIOCAMPODI
VISTACHERISULTAPARTICOLARMENTEUTILENELLELESIONIDELRETTOPROSSIMALE IN
QUELLEDELLAGIUNZIONERETTO SIGMOIDEAEINCASODICOINVOLGIMENTODIORGANIO
TESSUTICIRCOSTANTI#ONQUESTOESAMEINOLTREPOSSIBILEVALUTAREGLOBALMENTE
LAREGIONEPELVICANELLARICERCADIMETASTASILINFONODALI
,ECOENDOSCOPIAUNAMETODICACHECONSENTEDIESAMINARELEPARETIDEGLI
ORGANICAVI INPARTICOLAREDIESOFAGOESTOMACO ATTRAVERSOUNASONDAECOGRAlA
DIPICCOLEDIMENSIONIINTRODOTTAPERVIAENDOSCOPICAETROVAAPPLICAZIONE
ANCHEINQUESTOCASONELLASTADIAZIONELOCO REGIONALEDEITUMORI
,A4#PRESENTAUNARISOLUZIONESPAZIALERIDOTTARISPETTOSIAALLA2-CHEALLA
ECOGRAlATRANSRETTALEEALLAECOENDOSCOPIA INQUANTONONCONSENTEILRICONO
SCIMENTODEIDIFFERENTISTRATIDELLAPARETERETTALEEPERTANTOHAUNASENSIBILIT
INFERIORENELLAVALUTAZIONEDEL4,A4#PERCOMUNEMENTEIMPIEGATAPERLA
RICERCADIMETASTASIADISTANZAINQUANTOINTEMPIESTREMAMENTERIDOTTICONSENTEDI
ESAMINAREPIDISTRETTIANATOMICITORACE ADDOME PELVI CONOTTIMIRISULTATI
" &EGATO.ELLADIAGNOSTICAPERIMMAGINIDELFEGATOPOSSONOESSEREIMPIEGATI
GLIULTRASUONI LATOMOGRAlACOMPUTERIZZAELARISONANZAMAGNETICA
'LIULTRASUONIRISULTANOLIMITATINELLALOROAPPLICAZIONEPERLAINSUFlCIENTE
SENSIBILITNELLINDIVIDUARELELESIONICONDIMENSIONIINFERIORIACM0I
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

UTILISONOLA4#CONTECNICAVOLUMETRICAPERLELEVATOPOTEREDIDElNIZIONEE
LA2-PERLELEVATACARATTERIZZAZIONETISSUTALE1UESTEULTIMEDUEMETODICHE
POSSONODElNIRSICOMPLEMENTARITRALOROANCHESEALCUNIRITENGONOPIUTILE
LA4#NELLAFASEDIINDIVIDUAZIONEESTADIAZIONEDIMALATTIA MENTRELA2-
PIACCURATANELLACARATTERIZZAZIONEDELLELESIONI,A4#SPIRALECONSENTEDI
TIPIZZARELELESIONIPRIMITIVEEPATOCARCINOMA COLANGIOCARCINOMA ECC ELE
LESIONISECONDARIEASECONDADELLOROCOMPORTAMENTODOPOSOMMINISTRAZIONE
DIMDCINQUANTOPOSSIBILE CONLENUOVEAPPARECCHIATURE ESEGUIRELAVA
LUTAZIONEDELCOMPORTAMENTODELLELESIONIINFASEARTERIOSA VENOSAETARDIVA
INUNUNICOSTUDIO)TUMORIIPERVASCOLARIZZATI COMEGLIEPATOCARCINOMI
PRESENTANOUNARAPIDAEPRECOCEIMPREGNAZIONEDIMDCINFASEARTERIOSAED
UNALTRETTANTORAPIDOWASH OUT&IG ANCHELEMETASTASIDATUMORI
RENALI NEUROENDOCRINI MAMMARI ECC PRESENTANOUNAPRECOCEIMPREGNAZIONE
DIMDCINFASEARTERIOSA ADIFFERENZADELLEMETASTASIDACANCRODELCOLON
CHEAPPAIONOPOCOVASCOLARIZZATENELLAFASEPRECOCE MENTREPRESENTANO
VASCOLARIZZAZIONEDISOMOGENEA PREVALENTEMENTEPERIFERICAINFASEPORTALE
4ALIASPETTIPOSSONOESSEREANCHERICONOSCIUTICONLINDAGINE2- CHEPER
RICHIEDETEMPIDIESECUZIONEPILUNGHIEPRESENTAUNCOSTOPIELEVATO,A
2-RISULTAUTILENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALEDILESIONIDUBBIE PERLELEVATA

!
"

&IG4#SPIRALEDELFEGATO
CONMDC!&ASEARTERIOSANODU
LOROTONDEGGIANTENEL6)SEGMENTO
CON MARCATO WASH IN IN FASE AR
TERIOSA(##"&ASEVENOSAIL
NODULOPRESENTARAPIDOWASH OUT
INFASEVENOSA(##
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CARATTERIZZAZIONETISSUTALEEPERVALUTARELINTERESSAMENTODELSISTEMABILIARE
COLANGIO2- 
,ECOGRAlAELA4#POSSONOESSEREUTILIZZATECOMEGUIDAALLEAGO BIOPSIEDELLE
LESIONIEPATICHE,ASCELTATRALEDUEMETODICHEDIPENDEFONDAMENTALMENTE
DALLESPERIENZADELLOPERATORE'LIULTRASUONIRISULTANOPIMANEGGEVOLIE
MAGGIORMENTEINDICATIINPRESENZADILESIONIPICCOLEPERLAPOSSIBILITDI
CONTROLLAREINTEMPOREALELAPENETRAZIONEDELLAGOEILSUOPOSIZIONAMENTO
NELLALESIONE MASONOAPPLICABILISOLOPERQUELLELESIONIESPLORABILIECOGRA
lCAMENTE,AGUIDA4#RISULTAPICOSTOSAEINDAGINOSA INQUANTONON
POSSIBILECONTROLLAREILPERCORSODELLAGONELPARENCHIMAEPATICOINTEMPO
REALE MAINDISPENSABILEINCASODILESIONINONVISIBILIALLECOGRAlA'LI
ULTRASUONISONOANCHEUTILIZZATIPERILTRATTAMENTOPERCUTANEODELLELESIONI
EPATICHECHEMIOEMBOLIZZAZIONE RADIOFREQUENZE ECC 
,ECOGRAlAANCHEIMPIEGATANELLOSTAGINGINTRAOPERATORIOESSARAPPRESENTA
ILGOLDSTANDARDNELLAINDIVIDUAZIONEDELLELESIONIEPATICHEENELLIMPIEGO
DITECNICHEDIRESEZIONEEABLAZIONEMIRATATERMOABLAZIONE CRIOABLAZIONE
RADIOFREQUENZE ECC 
# 0ANCREASEVIEBILIARI)NPRESENZADIITTERONEIPAZIENTINEOPLASTICIENON
NEOPLASTICILECOGRAlARAPPRESENTALAMETODICADIPRIMOIMPIEGO%SSAHA
UNELEVATASENSIBILITNELLAVALUTAZIONEDELLADILATAZIONEDELLEVIEBILIARIINTRA
EDEXTRAEPATICHEEDDISCRIMINANTEPERDETERMINARESELITTERODIINTERESSE
MEDICOODIINTERESSECHIRURGICO)NOLTRE CONSENTEDISTABILIREILLIVELLODI
OSTRUZIONE FORNENDOUTILIINDICAZIONIPERLASCELTADELLESUCCESSIVEINDAGINI
DIAGNOSTICHECOLANGIOGRAlAPERCUTANEATRANSEPATICA04# OCOLANGIOPAN
CREATOGRAlARETROGRADAENDOSCOPICA#02% #ONLECOGRAlAINALCUNICASI
INOLTRE POSSIBILEVALUTARELAPRESENZADIFORMAZIONILITIASICHENELLUME
DELLEVIEBILIARIODILESIONISOLIDEOCISTICHELOCALIZZATENELPANCREAS SPECIE
SEDIDIMENSIONISUPERIORIACM
,ECOGRAFIANONRAPPRESENTANELLOSTUDIODELPARENCHIMAPANCREATICO
UNAMETODICADIELEZIONESIAPERLADIFlCOLTADAVEREUNCAMPODIVISTA
SUFlCIENTEACAUSADELLINTERPOSIZIONEDELLEANSEINTESTINALI SOPRATTUTTO
ALIVELLODELLACODA SIAPERLADIFlCOLTDEGLIULTRASUONIADESAMINAREI
PAZIENTICONSPESSOPANNICOLOADIPOSO)NALCUNICASI TUTTAVIA PERMETTEIL
RICONOSCIMENTODILESIONISOLIDEOCISTICHE SPECIEALIVELLODELLAPORZIONE
CEFALICA
)NPRESENZADIDILATAZIONEDELLEVIEBILIARIINTRAEOEXTRAEPATICHE SENZASICURA
EVIDENZADIFORMAZIONILITIASICHENDILESIONIPANCREATICHE ATTUALMENTESI
RICORREALLACOLANGIO 2-1UESTATECNICASIAVVALEDELLAMAGNIlCAZIONEDEI
mUIDIASSOCIATAALLASOTTRAZIONEDEITESSUTISTAZIONARIECONSENTEUNOSTUDIO
OTTIMALEDELLALBEROBILIARESENZASOMMINISTRAZIONEDIMDC CONRICOSTRUZIONI
TRIDIMENSIONALI-)0&IG ,ACOLANGIO 2-HASOSTITUITOLACOLAN
GIOPANCREATOGRAlARETROGRADAENDOSCOPICA#02% NELLASUAFUNZIONE
DIAGNOSTICAPOICHFORNISCEIMMAGINIDIQUALITDIAGNOSTICASOVRAPPONIBILE
ALLA#02%E NONESSENDOUNATECNICAINVASIVA SCEVRADACOMPLICANZE BEN
TOLLERATADALPAZIENTEENONRICHIEDESEDAZIONE,ACOLANGIO 2-NEL 
DEICASICONSENTEUNADIAGNOSIDIOSTRUZIONEDELLEVIEBILIARIE NELL 
DEICASI INDICACORRETTAMENTELASEDEDELLOSTRUZIONE.ELSOSPETTODIUNA
LESIONENEOPLASTICADELLAREGIONECEFALO PANCREATICALESAMEPUESSERE
COMPLETATOCONUNA2-DELLADDOMESUPERIORE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

,A#02%INVECEINDICATAPERLESECUZIONEDIBIOPSIE NELCASODISOSPETTE


LESIONINEOPLASTICHEOmOGISTICHE EDIMANOVREINTERVENTISTICHECOMELA
SlNTEROTOMIAEILTRATTAMENTODELLECALCOLOSIDEIDOTTIBILIARI
-ENTREPERLOSTUDIODELLEVIEBILIARILA2-SUPERIOREALLA4# PERLAVA
LUTAZIONEDELLELESIONIPANCREATICHELA4#SPIRALESPESSOPREFERIBILEALLA
2- OLTRECHEPERITEMPIRIDOTTIEILCOSTOINFERIORE ANCHEPERCHCONSENTE
LINDIVIDUAZIONEDICALCIlCAZIONIANCHEDIPICCOLEDIMENSIONI SPESSODI
RIMENTIPERLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRAPROCESSImOGISTICIENEOPLASTICI IN
QUANTORAPPRESENTANOUNSEGNOTIPICODIPANCREATITECRONICA.ELLAVALUTAZIONE
DELLESTENSIONEDIUNPROCESSONEOPLASTICOPANCREATICOINDISPENSABILELA
VALUTAZIONEDIINlLTRAZIONEDELLASSESPLENO PORTALE DELTRONCOCELIACOE
DEIVASIMESENTERICIPERCUISPESSOSIRICORREALLETECNICHEDIRICOSTRUZIONE
$ NONCHILRILIEVODILINFOADENOPATIEEDIMETASTASIEPATICHE VALUTABILI
ANCHECON4#E2-&IG %NTRAMBELEMETODICHE GRAZIEALLOSTUDIO
TRIFASICO POSSONOINOLTREDIFFERENZIARELEFORMEIPERVASCOLARITIPICAMENTE
NEUROENDOCRINE &IG DAQUELLEIPOVASCOLARIADENOCARCINOMI ECC 

&IG  2- 4 PESATA PIANO


ASSIALE .EOFORMAZIONE DEL CORPO
DELPANCREASCONINlLTRAZIONEDELLA
VENASPLENICA IPERINTENSACONPRO
lLISPICULATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4RALEDUEMETODICHESIRICORREPIFREQUENTEMENTEALLA4#POICH GRAZIE
ALLASUARAPIDITDESECUZIONEEALLIMPIEGODICOLLIMAZIONESOTTILE MENO
FREQUENTEMENTEINlCIATADAGLIARTEFATTIDAMOVIMENTORESPIRATORIO INTESTINALE
EDAPULSAZIONEVASCOLARE RISPETTOALLA2-ECONSENTEUNAVALUTAZIONEGLOBALE
DELLADDOMEEDELLAPELVI INDISPENSABILEPERLACORRETTASTADIAZIONE,AGUIDA
4#INOLTRESPESSOIMPIEGATANELLEBIOPSIEDELLELESIONIPANCREATICHE
$!PPARATOURINARIO!NCHEPERLAVALUTAZIONEDIQUESTOAPPARATOSIESE
GUECOMEPRIMOSTUDIOLECOGRAlACHECONSENTEDIINDIVIDUARECONELEVATA
SENSIBILITE SPESSOOCCASIONALMENTE LAPRESENZADILESIONIANCHEDIPICCOLE
DIMENSIONINEIRENIENELLAVESCICA-ENTRELA2-IMPIEGATASELETTIVAMEN
TENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRAPICCOLECISTIRENALICOMPLICATEELESIONI
SOLIDERILEVATEALLECOGRAlA LA4#GENERALMENTELAMETODICADISECONDA
SCELTANELLASTADIAZIONEDELLELESIONINEOPLASTICHERENALI INQUANTOANCHE
INQUESTOCASOLARAPIDITDESECUZIONEAGEVOLALAVALUTAZIONEGLOBALEDELLA
MALATTIA3IALA4#CHELA2-CONSENTONOUNACARATTERIZZAZIONETISSUTALEDELLE
LESIONIRENALI SPECIENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRALESIONISOLIDEBENIGNE
ANGIOMIOLIPOMIOCISTI EMALIGNE POICHENTRAMBEPERMETTONOILRILIEVO
DELLAPRESENZADITESSUTOADIPOSO PATOGNOMONICOPERANGIOMIOLIPOMAO
mUIDONELCONTESTODELLELESIONI!NCHEPERLELESIONIRENALIINDISPENSABILE
LOSTUDIOTRIFASICOCONMDC PERLIMPREGNAZIONEPRECOCE INFASEARTERIOSA
TIPICADEICARCINOMIACELLULECHIARE,URO 2-INVECEESSENZIALEPERLA
VALUTAZIONEDILESIONIUROTELIALI SPECIELOCALIZZATEINSEDEURETERALE1UESTA
TECNICA ANALOGAMENTEALLACOLANGIO 2- SIESEGUECONLASOTTRAZIONEDEI
TESSUTISTAZIONARIEILPOTENZIAMENTODEImUIDI SENZASOMMINISTRAZIONEDI
MDCERICOSTRUZIONI-)0TRIDIMENSIONALI
,ELESIONIVESCICALI GENERALMENTEDIAGNOSTICATEALLECOGRAlA RICHIEDONO
SEMPREUNAVALUTAZIONECISTOSCOPIACHECONSENTELABIOPSIA MALASTADIAZIONE
DELLELESIONINEOPLASTICHERISERVATAALLA4# CHEPERMETTELAVALUTAZIONE
DELLESTENSIONEPARIETALEEDEXTRAPARIETALE LAPRESENZADIINlLTRAZIONEDI
ORGANICONTIGUIEDILINFOADENOPATIEOMETASTASIADISTANZA
'RAZIEALLETECNICHEDIRICOSTRUZIONE$OGGIPOSSIBILEUNAOTTIMIZZAZIONE
DELLAVISUALIZZAZIONE LOCALIZZAZIONEEDESTENSIONESIADELLELESIONIRENALI
INlLTRAZIONEDEIVASIRENALI INPRESENZADINEOPLASIERENALI RAPPORTOCON

&IG  4# SPIRALE DELLAD


DOME CON MDC &ASE ARTERIOSA
NELLATESTADELPANCREASVISIBILE
UN PICCOLO NODULO CON MARCATO
ENHANCEMENT IN FASE ARTERIOSA
TUMORENEUROENDOCRINO
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

GLIURETERI CHE GRAZIEALLACISTOSCOPIAVIRTUALE DELLELESIONIVESCICALIRAP


PORTOCONILTRIGONOECONGLIURETERI FORNENDOINDICAZIONIACCESSORIEUTILI
ALCHIRURGONELLAVALUTAZIONEPREOPERATORIA
% 'HIANDOLESURRENALICHE3EBBENELECOGRAlACONSENTALESCLUSIONEOIL
RILIEVODIGROSSOLANEMASSESURRENALICHE LACORRETTAVALUTAZIONEDEISURRENI
RICHIEDEINOGNICASOUNAPPROFONDIMENTOCON4#O2-STATODIMOSTRATO
CHEENTRAMBELEMETODICHESONOINGRADODIRIVELARELAPRESENZADIMASSE
SURRENALICHECONDIMENSIONISUPERIORIACM,A2-ELA4#CONSENTONO
UNAADEGUATACARATTERIZZAZIONEMORFOLOGICADELLELESIONI MALA2-PER
METTEUNACARATTERIZZAZIONETISSUTALESUPERIOREALLA4# SOPRATTUTTOGRAZIE
ALLAVALUTAZIONEDELLINTENSITDISEGNALENELLESEQUENZEhINPHASEvEhOUT
OFPHASEv1UESTESEQUENZEHANNOPARTICOLAREIMPORTANZANELLADIFFERENZIA
ZIONEDILESIONIBENIGNEDALLELESIONIMALIGNEINQUANTOLEPRIME ACAUSA
DELLELEVATOCONTENUTOLIPIDICOCITOPLASMATICOPERES ADENOMI MOSTRANO
UNAPERDITADISEGNALENELLESEQUENZEhOUT OF PHASEvRISPETTOALLEhIN PHASEv
MENTRELELESIONIMALIGNEPRIMITIVEESECONDARIE CHEHANNOUNCONTENUTO
CITOPLASMATICOPREVALENTEMENTEACQUOSO NONPRESENTANOQUESTACARATTERI
STICADISEGNALE3IALA2-CHELA4#CONSENTONOILCORRETTORILIEVODIAREE
NECROTICHEOEMORRAGICHENELCONTESTODILESIONISURRENALICHE MENTRELA4#
SUPERIORENELRICONOSCIMENTODIPICCOLECALCIlCAZIONI
3IALOSTUDIO4#CHEQUELLO2-NECESSITANODELLAVALUTAZIONETRIFASICACON
MDC PERVALUTAREILWASH INEILWASH OUTDELLELESIONI INQUANTOLESIONI
NEOPLASTICHEMALIGNEPRIMITIVESONOINGENERECARATTERIZZATEDAUNPOTENZIA
MENTOWASH IN PRECOCEEDUNDEmUSSOWASH OUT RAPIDO MENTRELELESIONI
METASTATICHEHANNOUNRAPIDOWASH INEUNRITARDATOWASH OUT
& !PPARATOGENITALEFEMMINILE0ERQUESTOAPPARATOLECOGRAlALAMETODICA
DIAPPROCCIOPRIMARIOINQUANTOPERMETTEILRICONOSCIMENTODIMASSEPELVICHE
ELADISTINZIONETRACOMPONENTISOLIDEOCISTICHE,ECOGRAlASOVRAPUBICA
PERLOSTUDIODELLUTEROEDELLEOVAIESFRUTTALAlNESTRAACUSTICADELLAVESCICA
DISTESA PERCUIRICHIEDEUNASEMPLICEPREPARAZIONERIEMPIMENTOVESCICALE
CONACQUAPEROSOPERVIARETROGRADAATTRAVERSOCATETEREVESCICALE ,ECO
GRAlATRANSVAGINALEVIENEESEGUITAPERUNAVALUTAZIONEPIDETTAGLIATADELLE
LESIONIPELVICHEESOPRATTUTTOPERLOSTUDIODELLOSPESSOREENDOMETRIALE SIA
PERLINDIVIDUAZIONEDELLEFORMEPRIMITIVE CHENELFOLLOW UPDELLEPAZIENTI
INTRATTAMENTOCONTERAPIEORMONALI
)NPRESENZADINEOFORMAZIONIPELVICHE PERUNALOCALIZZAZIONESPAZIALEE
UNACARATTERIZZAZIONETISSUTALEPIPRECISALA2-RISULTALAMETODICADELE
ZIONE PERCHINQUESTODISTRETTONONRISENTEINMANIERASIGNIlCATIVADEGLI
ARTEFATTIDAMOVIMENTO,AMULTIPLANARIETDELLA2-CONSENTEUNAMIGLIORE
RAPPRESENTAZIONEDEIRAPPORTITRAGLIORGANIPELVICIUTERO RETTO UTERO VESCICA
OVAIE VASI ,AIDENTIlCAZIONEDEGLISTRATIDELLAPARETEUTERINAPERMETTENEI
CARCINOMIENDOMETRIALIUNAACCURATASTADIAZIONELOCALECONUNAPRECOCEINDI
VIDUAZIONEDELLINlLTRAZIONEDELMIOMETRIOE NEICARCINOMIDELLACERVICE LA
VALUTAZIONEDELLINlLTRAZIONEDEIPARAMETRI,A2-RISULTASUPERIOREALLA4#
NELLASTADIAZIONELOCALEDEITUMORIDELLENDOMETRIOEDELLACERVICE MENTRE
RISULTANOSOVRAPPONIBILIIRISULTATINELLAVALUTAZIONEDELCOINVOLGIMENTOLIN
FONODALE DELLINlLTRAZIONEURETERALEENELLARICERCADIMETASTASIADISTANZA
,ACCURATEZZADELLA2-NELLASTADIAZIONELOCO REGIONALEDEITUMORIDELLA
CERVICEVADALLAL MENTRELACCURATEZZADELLA4#VARIADAL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALL,ACCURATEZZADELLA2-RIPORTATAINLETTERATURANELDIFFERENZIAREIL
CARCINOMANONINVASIVODELLENDOMETRIODAQUELLOINVASIVODEL 
3IALA4#CHELA2-SONOVALIDENELLAVALUTAZIONEDELLERECIDIVELOCALIDI
MALATTIA&IG 
0ERQUANTORIGUARDALACARATTERIZZAZIONEDIMASSEOVARICHELA2-UNA
METODICAALTAMENTESPECIlCAPOICHPERMETTELADIAGNOSIDICISTIENDOME
TRIOSICHEERISULTADAIUTONELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRACISTOADENOMIE
CISTOADENOCARCINOMI,A4#INVECERISULTAPIINDICATAPERLASTADIAZIONEDELLE
NEOPLASIEDELLOVAIO PERMETTENDOLIDENTIlCAZIONEDIIMPIANTIPERITONEALI DI
INlLTRAZIONEDIANSEINTESTINALIEDIMETASTASIADISTANZACONUNAACCURATEZZA
DEL 
,A4#ELA2-HANNORISULTATISOVRAPPONIBILIPERQUANTORIGUARDAILCOINVOL
GIMENTOLINFONODALE
,A2- RISPETTOALLA4# NONRICHIEDELIMPIEGODIRADIAZIONIIONIZZANTIE
QUINDIPUESSEREAMPIAMENTEUTILIZZATAANCHEINETFERTILEEINPAZIENTIIN
ETPEDIATRICA
'!PPARATOGENITALEMASCHILE,AMETODICAPIUTILENELLOSTUDIODELLAPROSTATA
RAPPRESENTATADALLECOGRAlATRANSRETTALE1UESTAMETODICARISULTAINDISPEN
SABILEINPRESENZADIAUMENTODEL03!PERLARICERCADINODULINEOPLASTICI
PERLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRAIPERPLASIABENIGNAENEOPLASIAPROSTATICAE
PERLAGUIDAALLEBIOPSIESIAMIRATECHERANDOM)NODULIPROSTATICISOSPETTIPER
MALIGNITSONOGENERALMENTELOCALIZZATINELLAPORZIONEPERIFERICAEAPPAIONO
COMEAREEIPOECOGENEAMARGINIPIOMENOSFUMATICONOSENZAALTERAZIONEDEL
PROlLOGHIANDOLARE&IG E NEICASIAVANZATI CONESTENSIONEEXTRAGHIAN
DOLAREALTESSUTOADIPOSO ALFASCIONEUROVASCOLARE ALLEVESCICOLESEMINALI ALLA
VESCICAECC .ELLAVALUTAZIONEDELLESTENSIONELOCALELA2- CHEPUESSERE
EFFETTUATASIACONLABOBINAENDORETTALECHECONLABOBINAPHASED ARRAY PRESENTA
UNAACCURATEZZASUPERIOREALLECOGRAlATRANSRETTALE lNOALL GRAZIEALLA
SUAMAGGIORERISOLUZIONEDICONTRASTOEALSUOPIAMPIOCAMPODIVISTACHE
PERMETTEUNAVALUTAZIONEPIESTESAEDETTAGLIATADELPERINEO3TUDIRECENTI
MOSTRANOLAPOSSIBILITDIESECUZIONEDELLASPETTRO 2- CONIMPLICAZIONIMOLTO
PROMETTENTINELLADIAGNOSIDINEOPLASIAPROSTATICAENELFOLLOW UPDELLELESIONI

&IG  4# PELVI CON MDC .EOFOR


MAZIONE RECIDIVA DELLA CERVICE UTERINA
CON ENHANCEMENT DISOMOGENEO E PROlLI
IRREGOLARI CON INlLTRAZIONE DEL PAVIMENTO
VESCICALEEDELLAPARETEANTERIOREDELRETTO
#ONCOMITAISPESSIMENTOPARIETALEEDELLAFA
SCIAMESORETTALEDAPREGRESSARADIOTERAPIA
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

&IG%COGRAlAPROSTATICATRANSRET
TALE 3CANSIONE ASSIALE NELLA PORZIONE
PERIFERICA A SINISTRA NODULO IPOECOGENO
CON INTEGRIT DEL PROFILO GHIANDOLARE
ADENOCARCINOMAPROSTATICO

,A4# INVECE NONCONSENTELINDIVIDUAZIONEDELNODULONEOPLASTICOPERCUINON


POSSIBILEOTTENEREUNACORRETTAVALUTAZIONELOCO REGIONALE,A2-CONSENTE
DIEVIDENZIARECONELEVATASENSIBILITLELESIONISECONDARIEALOCALIZZAZIONE
OSSEA ANCHEPIPRECOCEMENTERISPETTOALLEINDAGINISCINTIGRAlCHE MAILSUO
IMPIEGOLIMITATOALRIDOTTOCAMPODIVISTARISPETTOALLASCINTIGRAlAOSSEATOTAL
BODY,EPIRECENTIAPPARECCHIATURE2- TUTTAVIA PERMETTONOLESTENSIONE
DELLESAMEATUTTOILCORPOESIPREVEDECHEINUNPROSSIMOFUTUROLA2-POSSA
ESSEREUTILIZZATAINALTERNATIVAALLASCINTIGRAlA
#OMEPERTUTTELESTRUTTURESUPERlCIALI ANCHEPERLOSTUDIODELTESTICOLO
LECOGRAlARAPPRESENTALAPRIMAMETODICADIIMMAGINIIMPIEGATAINQUANTO
PRESENTAUNASENSIBILITVICINAALNELRICONOSCIMENTODELLENEOPLASIE
TESTICOLARI,AMAGGIORPARTEDEIQUESITICLINICIPUESSERERISOLTACONLASOLA
ECOGRAlA MAINALCUNICASIPUESSEREUTILELECO COLOR DOPPLEROILPOWER
DOPPLER,EALTREMETODICHEDIIMMAGINE PARTICOLARMENTELA2- SONOINDI
CATENELLARISOLUZIONEDIPROBLEMIDIAGNOSTICIPARTICOLARI FATTAECCEZIONEPER
LASTADIAZIONEDELLENEOPLASIETESTICOLARI CHERICHIEDESEMPRELESECUZIONE
DIUNA4#TOTALBODY
,OMOGENEITDELPARENCHIMATESTICOLARERAPPRESENTAUNOTTIMOSUBSTRATOPER
ILRICONOSCIMENTODILESIONITESTICOLARISIAALLECOGRAlACHEALLA2-0ICCOLI
TUMORIPOSSONOESSEREVISUALIZZATICOMELESIONIFOCALI MENTRETUMORIDIPI
GRANDIDIMENSIONIPOSSONOALTERARELASTRUTTURADITUTTOILTESTICOLO!LLECOGRA
lA LENEOPLASIETESTICOLARISONOTIPICAMENTEIPOECOGENE MAESISTONOFORMEA
DIFFERENTEECOGENICITANCHEPERLAPRESENZADIAREENECROTICHE EMORRAGICHE
OCISTICHE
)N2-LELESIONITESTICOLARIAPPAIONOISOINTENSENELLESEQUENZE4 MENTREIN
4POSSONOESSERERELATIVAMENTEIPOINTENSERISPETTOALPARENCHIMADELDIDIMO
ASEGNALEOMOGENEOODISOMOGENEO,APERFUSIONEDELLELESIONINEOPLASTICHE
TESTICOLARIRISULTANONSPECIlCAINQUANTOPOSSONOPRESENTARSICOMELESIONI
IPOVASCOLARIZZATE IPERVASCOLARIZZATEOAVASCOLARIZZAZIONEIRREGOLAREEQUINDI
SIAILCOLOR DOPPLERCHELA2-CONMDCNONSONODIRIMENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  %COGRAlA SCROTALE &ORMA


ZIONE AD ECOSTRUTTURA MISTA CON AREE
IPOECOGENEEDAREEIPERECOGENESEMI
NOMAEMORRAGICODELLOSCROTO

)LSEMINOMANORMALMENTEAPPAREAGLIULTRASUONI&IG COMEUNA


LESIONEIPOECOGENAOMOGENEAEALLA2-COMEUNAREADIBASSOSEGNALE
NELLESEQUENZE4,APRESENZADIAREEDISOMOGENEEESPRESSIONEDIAREEDI
NECROSIODIEMORRAGIANELCONTESTODELLALESIONE&IG 'LIALTRITUMORI
ILCARCINOMAEMBRIONARIO ILCORIONCARCINOMAEILTERATOMA SONOCARATTE
RIZZATIDAQUADRIDIDISOMOGENEIT4ALVOLTA NEITERATOMISONOPREDOMINANTI
LEAREECISTICHEEPERTALEMOTIVONELLESEQUENZE4PESATEVISONOAREEDI
IPERINTENSIT0OICHITUMORITESTICOLARIPOSSONOESSEREBILATERALI NECESSARIO
CHELOSTUDIOCOMPRENDAUNAVALUTAZIONEDELTESTICOLOCONTROLATERALE
6 #UTE E SOTTOCUTANEO ,A VALUTAZIONE DELLE LESIONI CUTANEE E SOTTOCUTANEE SI
AVVALESOPRATTUTTODELLINDAGINEECOGRAlCAESEGUITACONSONDAADELEVATAFRE
QUENZASUPERIOREA-(Z ,ECOGRAlAADALTAFREQUENZAPERMETTEDIVALUTARE
LEDIMENSIONIDELLALESIONE ILGRADODIINVASIONECONUNAPRECISIONEDICIRCA
MM4ALEMETODICA MOLTOIMPIEGATANELLASTADIAZIONEDEIMELANOMI PUESSERE

&IG2- SEQUENZA4FATSUPPRESSIONCONMDCSE
CONDOPIANOCORONALE,ANEOFORMAZIONEPRESENTAINTENSIT
DISOMOGENEACONAREEADAUMENTATOENHANCEMENT
35,1&,3,',',$*1267,&$3(5,00$*,1, 

USATANELLADIAGNOSIDITUTTELEFORMAZIONICUTANEE SOTTOCUTANEEEDEGLIANNESSI
,ECO COLOR DOPPLER INOLTRE PUFORNIREUTILIINFORMAZIONICIRCALAVASCOLARIZ
ZAZIONEDIQUESTELESIONIANGIOMICUTANEI ECC ,EALTREMETODICHERADIOLOGIA
CONVENZIONALE 4#E2- SONOIMPIEGATENELLAVALUTAZIONEDELLADIFFUSIONEA
DISTANZADELLELESIONIPRIMITIVEDELLACUTE ASECONDADELLALOROLOCALIZZAZIONE
6)!PPARATOMUSCOLO SCHELETRICO,ELESIONIPRIMITIVEDELLAPPARATOMUSCOLO SCHE
LETRICONORMALMENTESIMANIFESTANOCONUNASINTOMATOLOGIADOLOROSAOCONUNA
TUMEFAZIONE3PESSOSIAPPREZZANOTARDIVAMENTECONMASSEPALPABILIDEITESSUTI
MOLLIDIGRANDIDIMENSIONIOPOSSONOMANIFESTARSICOMEFRATTUREPATOLOGICHE
.ELLEFORMEDIORIGINESCHELETRICAILPRIMOESAMEQUELLORADIOLOGICO CHESPESSO
CONSENTEDIOTTENERESUFlCIENTIINFORMAZIONICIRCALABENIGNITOMALIGNITDELLA
LESIONE)NQUESTICASI LA4#ELA2-TROVANOSICURAMENTEUNLARGOIMPIEGONEL
VALUTARELECARATTERISTICHEDELLALESIONE ANCHEDOPOSOMMINISTRAZIONEDIMDC E
LASUAESTENSIONEAITESSUTIMOLLIPERISCHELETRICI INFORMAZIONICHELARADIOLOGIA
TRADIZIONALENONPUOFFRIRE4ALVOLTA PUESSEREMOLTODIFlCILESTABILIRELANATURA
DELLALESIONEEDIFFERENZIARLADAUNANEOPLASIABENIGNAODAUNAFORMAINlAM
MATORIA4UTTAVIA LIMPIEGODELMDC LECARATTERISTICHEDIDIFFUSIONEOMOGENEO
DISOMOGENEO O INTENSO ENHANCEMENT E LA PI PRECISA DElNIZIONE DEI PROlLI
POSSONOFACILITARELADIAGNOSIDIBENIGNITOMALIGNITDIUNALESIONE
.ELLELESIONIDEITESSUTIMOLLIILPRIMOAPPROCCIOPUESSERERAPPRESENTATODAL
LINDAGINEECOGRAlCA TUTTAVIASONOLA4#ELA2-PERILLOROAMPIOCAMPODI
VISTAPIINDICATENELLAVALUTAZIONEDIQUESTELESIONI3OPRATTUTTOLA2- PERLA
SUAELEVATACARATTERIZZAZIONETISSUTALE CONSENTEDIDIFFERENZIAREQUESTELESIONI
DALLESTRUTTURECIRCOSTANTIPRECISANDONEIPROlLI ILCONTENUTOINACQUAOGRASSO
CONSEQUENZESPECIlCHE#ISPECIALMENTEUTILENEITUMORIDELLACARTILAGINE
OADORIGINEDALTESSUTOADIPOSO ANCHESEPERALCUNIDILORORISULTADIFlCILEUNA
CORRETTADIAGNOSIDIBENIGNITOMALIGNITCHETALVOLTACOMPLESSAANCHEPERIL
PATOLOGO!NCHEPERQUESTITUMORILIMPIEGODELMDCSIAIODATOCHEILGADOLINIO
RAPPRESENTAUNULTERIORESTRUMENTOPERUNAPIACCURATADIAGNOSI
.EIPAZIENTICONNEOPLASIEDEGLIARTISIALA4#CHELA-2 SOPRATTUTTOQUESTULTIMA
POSSONOFORNIREUTILIINFORMAZIONICIRCALACOMPROMISSIONEDELSISTEMANERVOSO
EDELLESTRUTTUREVASCOLARIE NELLEFORMEPARARTICOLARI CIRCALINlLTRAZIONEDELLA
SINOVIAOLESTENSIONEINTRARTICOLARE
.ELLOSTUDIODELLAPATOLOGIANEOPLASTICADELLACOLONNAVERTEBRALELA2-APPARE
FONDAMENTALENELRILEVAREILTESSUTOMOLLEPERISCHELETRICOASSOCIATOALLALESIONE
OSSEA MASOPRATTUTTOPERVALUTARELEVENTUALECOMPRESSIONEMIDOLLARE)MPORTANTE
RISULTACONOSCERE NEICASICANDIDATIADAMPUTAZIONE LAPRECISADISTANZADELLA
LESIONEDALLAPIVICINAARTICOLAZIONESIAPERUNEVENTUALETRAPIANTO SIAPERPROGET
TAREUNAADEGUATAPROTESI%NTRAMBELEMETODICHE -2E4# RISULTANOMOLTOUTILI
NELLEPROCEDUREDIBIOPSIAPERCUTANEASIAPERLELESIONIOSSEECHEPERLELESIONI
DEITESSUTIMOLLI,EBIOPSIEPERCUTANEEPOSSONOESSEREACCURATEEDESEGUITEIN
MASSIMA SICUREZZA QUANDO CORRETTAMENTE GUIDATE RIDUCENDO IL NUMERO DELLE
BIOPSIEACIELOAPERTOCONNOTEVOLERISPARMIODICOSTIEDIMORBILIT,ECOGRAlA
PUINTEGRARETALIMETODICHEQUANDOSIIPOTIZZITRATTARSIDIUNALESIONECISTICA
POICH LE CARATTERISTICHE ULTRASONOGRAlCHE DI UNA LESIONE A CONTENUTO LIQUIDO
RISULTANOMOLTOSPECIlCHE,A2-ELA4# INOLTRE TROVANOUNANOTEVOLEUTILIT
NEICONTROLLIPOSTOPERATORIPERIDENTIlCAREPRECOCEMENTEEVENTUALIRECIDIVE)N
QUESTI CASI BISOGNA TUTTAVIA TENERE PRESENTE EVENTUALI ARTEFATTI DA MATERIALE
METALLICODITIPOPROTESICOCHEPOSSONOLIMITARELELOROAPPLICAZIONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

.ELLEMETASTASIOSSEELARADIOLOGIATRADIZIONALECONSENTEDIRILEVARELESIONIOSSEE
LITICHEOBLASTICHEQUANDOPRESENTEUNALTERAZIONEDELLAMATRICEOSSEAINCIRCA
ILDEICASI,A4#CONSENTEDIINDIVIDUAREUNALESIONEOSSEAPIPRECOCE
MENTEDELLARADIOGRAlACONUNAALTERAZIONEDELLAMATRICEOSSEAQUANTIlCABILE
INCIRCAIL,ASCINTIGRAlAPRESENTAUNAELEVATASENSIBILITNELRILIEVODELLE
METASTASIOSSEE PERMETTENDONELADIAGNOSIPRIMACHESIMANIFESTINOALTERAZIONI
DIMATRICENELLAFASEDISOSTITUZIONEDELMIDOLLOOSSEOCONTESSUTOPATOLOGICO
)NFATTI LA SCINTIGRAlA DIMOSTRA UNA ALTERAZIONE DELLATTIVIT METABOLICA DEGLI
OSTEOCITIPRIMACHESIVERIlCHILALTERAZIONEOSSEA MALA2-MOSTRAUNASENSI
BILITANCORAMAGGIORERISPETTOALLASCINTIGRAlAPERCHCONSENTEDIEVIDENZIARE
LASOSTITUZIONEDELMIDOLLOOSSEOCONTESSUTOPATOLOGICO)N2-ILSEGNALEDELLE
STRUTTUREOSSEERAPPRESENTAILMIDOLLOOSSEOILCALCIOINFATTINONPRODUCESEGNALE
1UESTACARATTERISTICACONSENTEDIRILEVAREMETASTASIOSSEEIN2-CONSCINTIGRAlE
DELTUTTONEGATIVE0ERTALIMOTIVI INPRESENZADIMETASTASIDISSEMINATE LALTE
RAZIONEDELLATTIVITMETABOLICADEGLIOSTEOCITIPUNONESSEREIDENTIlCATACON
LASCINTIGRAlAPOICHLOMOGENEAEDIFFUSAALTERAZIONEDELSEGNALESCINTIGRAlCO
PUESSEREINTERPRETATACOMEUNASSENZADILESIONESUPER SCAN )NTALICASILA
2-PUDIMOSTRARELADISSEMINAZIONEDILESIONISECONDARIE

"IBLIOGRAlA

"ROWN' 2ICHARDS#* .EWCOMBE2' ETAL2ECTAL#ARCINOMA4HIN SECTION-2IMAGINGFORSTAGING


INPATIENTS2ADIOLOGY  
#ITTADINI'$IAGNOSTICAPERIMMAGINIERADIOTERAPIA'ENOVA %#)'%DIZIONI#ULTURALI)NTERNAZIONALI
'ENOVA%D 
$AL0OZZO'#OMPENDIODITOMOGRAlACOMPUTERIZZATAE4#SPIRALE4ORINO 54%4
$E3OUZA.-#URRENTANDFUTUREPERSPECTIVESONTHEROLEOFINTERNALCOILSFORMAGNETICRESONANCEIMAGING
OFTHEANALSPHINCTERANDRECTUM!BDOM)MAGING  
$EL-ASCHIO!3YLLABUS2ISONANZA-AGNETICADIBASE0ALETTO%DITORE 
$OGRA63 'OTTLIEB2( /KA- ETAL3ONOGRAPHYOFTHESCROTUM2ADIOLOGY  
&ENLON(- .UNES$0 3CHROY0#ETAL!COMPARISONOFVIRTUALANDCONVENTIONALCOLONOSCOPYFORTHE
DETECTIONOFCOLORECTALPOLYPS.%NGL*-ED  
'UTHRIE *! &OWLER 2# 5LTRASOUND DIAGNOSIS OF TESTICULAR TUMOURS PRESENTING AS EPIDIDYMAL DISEASE
#LIN2ADIOL  
(ENSCHKE#) -C#AULEY$) 9ANKELEVITZ$&ETAL%ARLY,UNG#ANCER!CTION0ROJECT/VERALLDESIGNAND
lNDINGSFROMBASELINESCREENING,ANCET  
*I( 2OLNICK*! (AKER3 ETAL-ULTISLICE#4COLONOGRAPHYCURRENTSTATUSANDLIMITATIONS%UR*2ADIOL
  
+ORMANO- ,INDGREN)!SPETTIRADIOLOGICIDELLEMALATTIECUTANEE2OMA #)#%DIZIONIINTERNA
ZIONALI
+UBIK (UCH2! (AILEMARIAM3 (AMM"#4AND-2)OFTHEMALEGENITALTRACT%UR2ADIOL 

,U$3 2EBER(! +RASNY2- ETAL,OCALSTAGINGOFPANCREATICCANCERCRITERIAFORUNRESECTABILITYOF
MAJORVESSELSASREVEALEDBYPANCREATIC PHASE THIN SECTIONHELICAL#4!*2!M*2OENTGENOL
  
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

,>`}>iiV>
}/>`]>Vi

,ARADIOLOGIAINTERVENTISTICA2) COMPRENDEUNINSIEMEDITECNICHEEMETODICHECHE
CONSENTONOlNALITTERAPEUTICHEPARA CHIRURGICHEPREVALENTEMENTEPERCUTANEE SINCRONE
OSUCCESSIVEALLAFASEDIAGNOSTICA CONLUTILIZZODELLESTESSEAPPARECCHIATUREUSATEPERLA
DIAGNOSImUOROSCOPIACONVENZIONALEODIGITALE ULTRASUONI TOMOGRAlACOMPUTERIZZATA
ERISONANZAMAGNETICA 1UESTABRANCADELLARADIOLOGIAHACONOSCIUTOUNOSVILUPPOCOS
RAPIDONELLULTIMODECENNIOCHEATTUALMENTE GRAZIEALCONTINUOEVOLVERSIDEIMATERIALI
DELLETECNICHEDICATETERISMOEDEIMEZZIDIAGNOSTICIADISPOSIZIONE AFlANCAESPESSOSI
SOSTITUISCEALLINTERVENTOCHIRURGICO QUASISEMPRECONCOSTIASSAIMINORIECONMINORE
INVASIVITPERILPAZIENTE)NONCOLOGIATALITECNICHEPERMETTONOPROCEDUREDIVERSE COS
DISTINGUIBILIMETODICHEVASCOLARI METODICHEABLATIVEPERCUTANEE METODICHEPALLIATIVE
BILIO DIGESTIVE UROLOGICHEEDELSISTEMAMUSCOLO SCHELETRICO

-ETODICHEVASCOLARI
-EDIANTELETECNICHEDELCATETERISMOVASCOLAREPOSSIBILEESEGUIREPROCEDUREDIINFUSIONE
ODIEMBOLIZZAZIONE UTILINELTRATTAMENTODELLENEOPLASIE
) )NFUSIONI#OMUNIADENTRAMBIIDISTRETTIVASCOLARISONOGLIIMPIANTISOTTOCUTANEI
DIACCESSIVASCOLARI RADIOLOGICAMENTEGUIDATI PERUSOTEMPORANEOOALUNGOTER
MINE4ALIIMPIANTI SVILUPPATIINIZIALMENTEPERLEINFUSIONIINTRAVENOSERIPETUTEO
CONTINUEPORT A CATH SONODISPONIBILI SICURIEPOCOCOSTOSIANCHENEGLIACCESSI
ARTERIOSI)LPOSIZIONAMENTOSUPERSELETTIVODICATETERIARTERIOSIDI &RENCHCON
hRESERVOIRv IMPIANTABILE TROVA INDICAZIONE NELLA CHEMIOTERAPIA LOCO REGIONALE
SOMMINISTRATADOPOLINTERVENTOCHIRURGICO NELTRATTAMENTODILESIONIMETASTA
TICHEEPATICHECONOSENZAhSTOP mOWvPORTALE NELLACITORIDUZIONEDINEOPLASIE
ESTESEEAPUROSCOPODIPALLIAZIONE,ATERAPIAENDOARTERIOSALOCOREGIONALESI
PUUTILIZZARENELTRATTAMENTODEITUMORIGINECOLOGICICONACCESSOTRANSFEMORALE
ECATETERISMOSELETTIVODELLARTERIAILIACAINTERNAODELLUTERINANEITUMORIMAM
MARICONACCESSOTRANSBRACHIALEECATETERISMODELLARTERIAMAMMARIAINTERNAO
DELLATORACICALATERALENEITUMORIEPATICIPRIMITIVIESECONDARIENELCARCINOMA
PANCREATICOCONINTRODUZIONEDELCATETEREDALLAFEMORALE DALLASCELLAREODALLA
SUCCLAVIAEPOSIZIONAMENTODELLOSTESSONELLARTERIAEPATICACOMUNEOINUNASUA
BRANCADIVISIONALENELLENEOPLASIEDELLATESTAEDELCOLLOCONACCESSODALLASUCCLA
VIAECATETERISMODELLACAROTIDEESTERNA ECC,ECOMPLICANZESONOSCARSEE COME
PERGLIACCESSIVENOSI ESSENZIALMENTEDICARATTERETROMBOTICO EINFETTIVO
 #ONTALIACCESSISONOSTATIRIPORTATIBUONIRISULTATIINALCUNIPAZIENTICON
TUMORIRECIDIVATIOINOPERABILINEIQUALIALTRITRATTAMENTI COMERADIOTERAPIAOCHE
MIOTERAPIASISTEMICA ERANORISULTATIINSUFlCIENTI NONINDICATIOIMPOSSIBILI.EL
VERSANTEVENOSOLEPROCEDUREDIINTERVENTISTICAVASCOLAREINONCOLOGIAPREVEDONO
ANCHEILPOSIZIONAMENTODISTENTNELLEOSTRUZIONICAVALISUPERIORIOINFERIORI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)) %MBOLIZZAZIONI,ETECNICHEDIEMBOLIZZAZIONESISONOSVILUPPATEGRAZIEALLA


DISPONIBILITDICATETERISEMPREPIPICCOLI DIGUIDECAVE DIPALLONCINISTACCABILI
EDIMATERIALIPEROCCLUSIONESEMPREPIAFlDABILI!SECONDADELMATERIALEIN
USO LEMBOLIZZAZIONEPUESSERETEMPORANEAOPERMANENTE.ELPRIMOCASOSI
USANOSOSTANZECHEPOSSONOESSERELISATERIASSORBIBILI EQUINDIPERMETTONOLA
RIAPERTURADELVASOADISTANZADITEMPOVARIABILE COMEICOAGULIOMOLOGHI LE
SPUGNEDIGELATINAOlBRINAEILCOLLAGENEMICROlBRILLARE0ERTANTO ESSESONO
UTILI PER AFFRONTARE SITUAZIONI DI EMERGENZA .EL CASO DI EMBOLIZZAZIONE PER
MANENTESIUTILIZZANOSOSTANZECHEPROVOCANOUNAOCCLUSIONEPERMANENTEDEL
LETTOARTERIOSOOVENOSOEPOSSONOESSERELIQUIDEALCOOLPOLIVINILICO BUCRILATO
METALLICHESPIRALI OCOSTITUITEDAPALLONCINISTACCABILIMONTATISUCATETERE$A
UNPUNTODIVISTACLINICOLEMBOLIZZAZIONEPUESSEREDIVISAINPREOPERATORIA
DElNITIVA E PALLIATIVA QUESTULTIMA EFFETTUATA SPESSO NEI PAZIENTI ONCOLOGICI
NEIQUALILACHIRURGIANONSIARISOLUTIVAONONPRATICABILE OVVERONEIPAZIENTI
CONSINTOMIGRAVIDACONTROLLARE COMELEMATURIAMASSIVANEITUMORIRENALIE
ILDOLORENELLEMETASTASIOSSEE3COPOPRECIPUODELLEEMBOLIZZAZIONIPALLIATIVE
LARIDUZIONEDELLEDIMENSIONIDELTUMOREASCOPOANTALGICOAGENDOSUIVASI
AFFERENTI ALLA MASSA E DETERMINANDONELANECROSI%SEMPISONOILTRATTAMENTO
DIMETASTASIOSSEEPROVOCANTICOMPRESSIONINERVOSE DIMETASTASIEPATICHECON
DOLOREDACOMPRESSIONESULFRENICOOSUINERVIINTERCOSTALI DIDOLORIDATUMORI
RETROPERITONEALI.ELLAMBITODEITRATTAMENTIPALLIATIVIRIENTRAANCHELEMBOLIZ
ZAZIONEINCASODISANGUINAMENTODIUNANEOPLASIA COMEPUVERIlCARSINELLE
NEOPLASIEPELVICHEENEITUMORIRENALI
.EL GRUPPO DELLE EMBOLIZZAZIONI TERAPEUTICHE RIENTRANO QUELLE PRE CHIRURGI
CHEINCUISIVUOLEOTTENEREUNANECROSICOMPLETADELTUMOREELAPOSSIBILITDI
UNAASPORTAZIONECHIRURGICAINUNCAMPOESANGUE CONMINORIRISCHIGENERALIE
DIDISSEMINAZIONENEOPLASTICA5LTIMAMENTESIVANNODIFFONDENDOLETECNICHE
COMBINATE OSSIALEPROCEDUREDIEMBOLIZZAZIONEASSOCIATEALLACHEMIOTERAPIA
LOCO REGIONALETRANSCATETERE
,ECOMPLICANZEGENERALICORRELATEALLEMBOLIZZAZIONEDELLENEOPLASIEDIPENDONO
SOPRATTUTTODALLESTENSIONEDELLANECROSI CHEPROVOCAUNACIDOSILATTICAEDUNA
SINDROMEINlAMMATORIA CONFEBBREELEUCOCITOSI.ELFOCOLAIODIEMBOLIZZAZIONE
INOLTRE SIPUSVILUPPAREUNASCESSOPERINFEZIONEPOST NECROSI
! %MBOLIZZAZIONEDISINGOLENEOPLASIE
 4UMORIDELFEGATOEDELPANCREAS.EITUMORIEPATICIPRIMITIVIEIN
ALCUNISECONDARILATERAPIADIELEZIONELARESEZIONECHIRURGICA CHESPES
SOTUTTAVIANONPOSSIBILEPERLESTENSIONEDELLELESIONIELECONDIZIONI
GENERALIDELPAZIENTE4ERAPIEALTERNATIVESONOLINFUSIONEDICITO STATICI
LEMBOLIZZAZIONEARTERIOSA4!% TRANSCATHETERARTERIALEMBOLISATION LA
CHEMIOEMBOLIZZAZIONE4!#% TRANSCATHETERARTERIALCHEMO EMBOLISA
TION ELETERAPIEABLATIVEPERCUTANEE,EPRIMETRESIBASANOSULPRINCIPIO
ANATOMICOCHELIRRORAZIONEDELFEGATOSANOFORNITAPERLDALCIRCOLO
PORTALEEPERILDALCIRCOLOARTERIOSOEPATICOLELESIONINEOPLASTICHE
PRIMITIVEOSECONDARIEDELFEGATOSONOIRRORATEQUASIESCLUSIVAMENTE
DALLARTERIAEPATICA)NTALMODOSIPUSFRUTTAREILCATETERISMOSELETTIVO
DITALEARTERIA&IG PERESEGUIREINFUSIONIOEMBOLIZZAZIONIDELFE
GATOSENZASIGNIlCATIVODANNOPERILPARENCHIMASANO#ONTALETECNICA
TUTTAVIA RISULTATOSPESSOIMPOSSIBILEOTTENERELACOMPLETANECROSIDEL
TUMORE SOPRATTUTTONEICASIDIMASSECONDIFFUSIONEINTRACAPSULAREED
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

! "

&IG#HEMIOEMBOLIZZAZIONEDIEPATOCARCINOMA!
!NGIOGRAlASELETTIVADELTRIPODECELIACOCHEDIMOSTRA
LESIONENODULAREDELLSEGMENTO IPERVASCOLARIZZATA"
#ATETERISMOSUPERSELETTIVODELLARTERIAEPATICADESTRAPER
INIEZIONESELETTIVADELLAMISCELALIPIODOL DOXORUBICINA
)LCONTROLLODIMOSTRAACCUMULOABBONDANTEDILIPIODOL
NELNODULONEOPLASTICO##ONTROLLOAGIOGRAlCODOPO
EMBOLIZZAZIONE CON CATETERISMO SELETTIVO DELLARTERIA
EPATICA COMUNE EVIDENZIANTE LOSTRUZIONE DELLARTERIA
DELLSEGMENTOELASSENZADIVASCOLARIZZAZIONEDEL
NODULODIEPATOCARCINOMA
#

EXTRACAPSULARE!NCHENEICASITRATTATICONSUCCESSOSIOSSERVANORECIDIVE
DIMALATTIAELASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINEBASSAERISPET
TIVAMENTEAEANNI ,EMBOLIZZAZIONENELLEMETASTASIDANEOPLASIE
ENDOCRINEDELPANCREASEDACARCINOIDEPUDETERMINARELARIDUZIONEE
SPESSOLARISOLUZIONEDEISINTOMILEGATIALLINCREZIONEDIPEPTIDIEAMINE
VASOATTIVE RESPONSABILIDIRASHCUTANEOEDIARREAPROFUSA.EICASIDILESIO
NIMETASTATICHEEMORRAGICHEOCONSHUNTARTERO VENOSILEMBOLIZZAZIONE
PURISOLVEREILQUADROCLINICO
,ECOMPLICANZEDELLAMETODICASONOLEGATEALLASINDROMEPOST EMBOLIZ
ZAZIONECONFEBBRE DOLORE VOMITOEDEVENTUALEFORMAZIONEDIASCESSI
0IGRAVEPURISULTARELANECROSIISCHEMICADELLACOLECISTI CHERICHIEDE
LINTERVENTOCHIRURGICO
 4UMORIDELRENE,EMBOLIZZAZIONEDELLENEOPLASIERENALIHACONOSCIUTO
CIRCADUEDECENNIORSONOUNMOMENTODIGRANDEDIFFUSIONE POIIRISULTATI
CLINICICONTROVERSIHANNOCONTRIBUITOALLAPROGRESSIVAPERDITADIINDICAZIONI
CHEATTUALMENTESONOLIMITATEALCONTROLLODELLEMATURIA DELLAPOLICITEMIA
DELLIPERCALCEMIAEDALLAPOSSIBILITDIRIDURREDIVOLUMEMASSENEOPLASTICHE
SINTOMATICHE ANCHEPERFACILITARNELARIMOZIONECHIRURGICA0EROTTENEREUNA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

BUONANECROSITUMORALEALIVELLORENALEOCCORREEFFETTUAREUNAEMBOLIZZAZIONE
DELLEARTERIOLECONMATERIALECHESIDISTRIBUISCEINPERIFERIA COMELIVALONO
ILGELFOAM ASSOCIATOASPIRALIMETALLICHEPEROCCLUDEREIVASIPICENTRALI
 4UMORIDELLAVESCICA PROSTATA UTERO VAGINA VULVA,EMBOLIZZAZIONE
DIQUESTITUMORIHALOSCOPODITRATTARELEEMORRAGIEIMPONENTICORRELATE
ALLAPRESENZADELTUMORESTESSO,EMBOLIZZAZIONESELETTIVADELLEARTERIE
AFFERENTIALLANEOPLASIASPESSONONPRATICABILEPERLATORTUOSITDEIVASIE
ALLORASIPUPROCEDEREALLOCCLUSIONEPROSSIMALEDELLEARTERIEIPOGASTRICHE
CONSPIRALIMETALLICHE
 4UMORIOSSEI)NQUESTICASILEMBOLIZZAZIONEPUESSEREPRE CHIRURGICA
PERRENDEREESANGUEILCAMPOOPERATORIO OPALLIATIVAPERLARIDUZIONEDEI
SINTOMILEGATIALLACOMPRESSIONE COMENELLEMETASTASIENELLEFORMENON
OPERABILIPERLASEDE
))) %COGRAlAINTRAVASCOLARE,ECOGRAlAINTRAVASCOLAREINTRAVASCULARULTRASONO
GRAPHY )653 UNESAMEECOGRAlCOSUCATETEREIDEATOPERMIGLIORARELADIAGNO
STICAEDILTRATTAMENTODELLELESIONICORONARICHE AORTICHEEARTERIOSEPERIFERICHE
6IENEESEGUITOALLOSTESSOTEMPOOPERATORIODELLANGIOGRAlACLASSICAECONSENTE
LOSTUDIODETTAGLIATODELLAPARETEDELVASOOLTREALLESTRUTTUREADIACENTI MIGLIO
RANDOLACCURATEZZADIAGNOSTICA)LSISTEMAEMETTEERICEVEONDEULTRASONOREIL
TRASDUTTORECOLLOCATOALLAPUNTADELCATETEREANGIOGRAlCOEPULAVORAREAVARIE
FREQUENZE MEGLIOSEAO-(Z6IENECOSCONSENTITALACQUISIZIONESEPA
RATADI IMMAGINIPEROGNICENTIMETRODIVASOESPLORATO RAPPRESENTATE
SUMONITORINSCALADEIGRIGI COMEUNACOMUNEIMMAGINEECOGRAlCA
)N ONCOLOGIA LA TECNOLOGIA )653 RIVESTE IMPORTANZA SEMPRE CRESCENTE NELLA
VALUTAZIONE PRE OPERATORIA DEL CARCINOMA PANCREATICO OVE ESISTE LA NECESSIT
DIEFFETTUAREDIAGNOSTICADI)))LIVELLO PIACCURATAESENSIBILEDELLAVENAPORTA
DELLAVENAMESENTERICASUPERIOREEDELLESTRUTTURELIMITROFEALLOSCOPODISTUDIARE
IN MODO SEGMENTARLO LEVENTUALE SEDE DI INlLTRAZIONE TUMORALE E DELIMITARNE
LESTENSIONE&IG #IDIFONDAMENTALEIMPORTANZANELLAPIANIlCAZIONE
CHIRURGICADEITUMORIPANCREATICIPERVALUTARELANECESSITDIUNhPATCHvVASCOLARE
ELAFATTIBILITDELLANASTOMOSIVASCOLARE

! "

&IG%SAMEECOGRAlCOINTRAVASCOLARE)653 EVIDENTELAPRESENZADITESSUTOINlLTRANTEEVEGETANTE
NELLA VENA PORTA ! " TRA LE ORE  E   ,INlLTRAZIONE PU ESSERE AGEVOLMENTE DELIMITATA NELLA SUA
ESTENSIONELONGITUDINALE CRITERIOUTILEPERLAPIANIlCAZIONECHIRURGICA
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

$ALPUNTODIVISTATECNICOLECOGRAlAINTRAVASCOLAREDELLAVENAPORTAEDELLAVENA
MESENTERICASUPERIORESIESEGUECONPUNTURAPERCUTANEADIUNRAMOPORTALEEPATICO
EINTRODUZIONEDIUNCATETEREANGIOGRAlCOTIPOh#OBRAvPERLEFFETTUAZIONEDIUN
ESAMECONTRASTOGRAlCODEGLISTESSIVASIPORTOGRAlAEmEBOGRAlAMESENTERICA 
3U UNA GUIDA METALLICA SI POSIZIONA QUINDI IL CATETERE PER )653 E SI ESEGUE
LESAME ECOGRAlCO INTRAVASALE RILEVANDOLEVENTUALEPRESENZADIINlLTRAZIONE
EOTROMBOSINEOPLASTICAEVALUTANDONELESTENSIONELONGITUDINALE
! FRONTE DI UNA BASSA PERCENTUALE DI COMPLICANZE TALE ESAME CONSENTE UNA
ACCURATEZZADEL UNASENSIBILITDELEDUNASPECIlCITDELNELLA
DElNIZIONEDELLESTENSIONELONGITUDINALEDELLAINlLTRAZIONEVASALEEMOSTRABUONA
CORRELAZIONECONIDATIISTOPATOLOGICI

-ETODICHEABLATIVEPERCUTANEE
2IGUARDANOESSENZIALMENTEILFEGATO MASONOSTATEDIRECENTEAPPLICATEANCHEINALTRI
DISTRETTI
) 0ROCEDUREABLATIVEEPATICHE)LRAFlNARSIDEIMETODIDIDIAGNOSTICAPERIMMAGI
NIEDIMIGLIORAMENTIDELLETECNICHEBIOPTICHECONAGOSOTTILEHANNOPORTATOALLO
SVILUPPODIMETODITERAPEUTICIPERCUTANEI INCUILAGENTETERAPEUTICOIMMESSO
DIRETTAMENTE ALLINTERNO DELLA LESIONE -ENTRE LEFlCACIA CLINICA DI ALCUNE DI
QUESTE TECNICHE MICROINVASIVE COME LINSTILLAZIONE PERCUTANEA DI ETANOLO PER
ILTRATTAMENTODELLEPATOCARCINOMA STATACHIARAMENTEDElNITA MOLTIDIQUESTI
METODIUTILIZZANOTECNOLOGIEINRAPIDAEVOLUZIONEEQUINDINONSIPUANCORA
STABILIRECONCERTEZZASESIANODIREALEBENElCIO,ETERAPIEPERCUTANEEPERIL
TRATTAMENTODELLELESIONIEPATICHECOMPRENDONOLUSODIAGENTICHIMICICITOTOSSICI
EDIMETODICHECHEINDUCONOUNDANNOTERMICO
!!GENTICHIMICIUSATALINIEZIONEDICOMPOSTICHIMICICITOTOSSICIQUALIETANOLO
SOLUZIONElSIOLOGICABOLLENTEOACIDOACETICOPERINDURREMORTECELLULARE0ER
ILTRATTAMENTODIPICCOLIEPATOCARCINOMI LINIEZIONEPERCUTANEAECO GUIDATA
DIETANOLO0%) PERCUTANEOUSETHANOLINJECTION HADIMOSTRATOOTTIMIRISULTATI
&IG CONSOPRAVVIVENZEMAGGIORIANCHERISPETTOALLACHIRURGIA4UTTAVIA
NELLELESIONIPIGRANDIDICMLOMOGENEAINIEZIONEINTRATUMORALEDIETANOLO
PURISULTAREDIFlCILEACAUSADELLARESISTENZAOFFERTADALLACONSISTENZASTESSA
DELLAMASSAEDALLAPRESENZADISETTI CHEOSTACOLANOLADIFFUSIONEDELLIQUIDO
NECROSANTE ILCHEPURENDEREILTRATTAMENTOINEFlCACE2ECENTEMENTESONOSTATE
UTILIZZATEMETODICHECOMBINATEDIEMBOLIZZAZIONEEDIINIEZIONEPERCUTANEA
DIETANOLONEGLIEPATOCARCINOMIESTESI CONLDISOPRAVVIVENZAAANNI
" $ANNOTERMICO)METODICHEINDUCONODANNOTERMICOCOMPRENDONORADIOFRE
QUENZA LASER CRIOTERAPIA ULTRASUONIFOCALIZZATIEMICROONDE4UTTIDETERMINA
NO CONMECCANISMIDIVERSI LAMORTECELLULAREPERNECROSICOAGULATIVA
0ERLUTILIZZODEGLIULTRASUONIFOCALIZZATIEDELLEMICROONDEOCCORRONOULTE
RIORIPROGRESSITECNOLOGICIEPIESTESEESPERIENZECLINICHE4RALETECNICHE
PERCUTANEECHEINDUCONODANNOTERMICOTESSUTALERIVESTONOATTUALMENTE
MAGGIOREIMPORTANZANELLATERAPIADELLELESIONIEPATICHEILLASERELARADIO
FREQUENZA RISULTANDOLACRIOTERAPIADIEMINENTEPERTINENZACHIRURGICA POICH
NECESSARIOILRICORSOALLALAPAROTOMIA
 ,ASER,AFOTOCOAGULAZIONEINTERSTIZIALELASERINDUCECOAGULAZIONETERMO
MEDIATAMEDIANTESOTTILIlBREOTTICHE.D9!' INSERITEPERVIAPERCUTANEA
NELBERSAGLIO SOTTOGUIDAECOGRAlCA,APERCENTUALEDISUCCESSIINTESA
COMEPRESENZADINECROSITOTALEECONTROLLODELLACRESCITATUMORALE VA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! "

&IG!LCOLIZZAZIONEDIEPATOCARCINOMA!
$IMOSTRAZIONE ECOGRAlA DI NODULO IPOECOGENO
SOLIDO RAPPRESENTANTE UN EPATOCARCINOMA "
)NIEZIONE DI ETANOLO ESEGUITA CON CENTRAGGIO E
GUIDAECOGRAlACONDIMOSTRAZIONEDELLADIFFUSIONE
DELLAGENTECHIMICOINTUTTOILNODULOCHEASSUME
CARATTERISTICHE ECOGRAFICHE DI IPERECOGENIT
# #ONTROLLO4# A  MESI DALLA ALCOLIZZAZIONE
EVIDENZIANTENECROSICOMPLETADELNODULO
#

DALAL SPECIENELLEMETASTASIEPATICHEDACOLON RETTO CONUN


 DICOMPLICANZE
2ADIOFREQUENZA,ATERAPIAABLATIVAPERCUTANEAMEDIANTERADIOFREQUENZA
2& CONSISTENELLINTRODURRESOTTOGUIDAECOGRAlCANELLALESIONEDATRATTARE
UNAGO ELETTRODOCOLLEGATOADUNGENERATORE CHERIESCEADEMETTERENELTES
SUTOUNONDAELETTROMAGNETICADICIRCA+HZDIFREQUENZA CHEPROVOCA
AGITAZIONEMOLECOLARE OSSIACALORE0ERUNCERTORAGGIOATTORNOALLAPUNTA
DELLELETTRODOSISUPERANOLETEMPERATURELETALIPERLACELLULA CONCONSEGUENTE
MORTECELLULARE,IPERTERMIALIEVEATTIVANELLACELLULAILMECCANISMODEL
LAPOPTOSI LIPERTERMIAPIELEVATAPROVOCAMORTECELLULAREPERNECROSI
A -ETASTASIDACARCINOMACOLORETTALE3IPRESTANOALTRATTAMENTOLOCO
REGIONALECONTERMOABLAZIONEA2&INVIRTDELLEPECULIARICARATTERISTI
CHEBIOLOGICHE%SSETENDONO INFATTI ADESSEREPOCONUMEROSE ALENTA
VELOCITDICRESCITAEASVILUPPOESPANSIVOlNOAGROSSIVOLUMISONO
GENERALMENTEPOCOVASCOLARIZZATE FATTOIMPORTANTEPERCHILmUSSO
EMATICOOSTACOLALINCREMENTODELLATEMPERATURATESSUTALE AUMENTANDO
LADISPERSIONEDELCALOREPERCONVEZIONEHANNOSCARSATENDENZAALLA
DIFFUSIONEEXTRAEPATICA,ASOPRAVVIVENZACOMPLESSIVAADANNODI
CIRCAIL AANNIDICIRCAIL
B .EOPLASIEEPATICHEPRIMITIVE)NQUESTITUMORI LATERMOABLAZIONECON
2&RAPPRESENTAUNAMETODICASEMPLICEEDEFlCACE,EPERCENTUALIDI
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

SOPRAVVIVENZA DICIRCAILADANNOPERGLIEPATOCARCINOMIDIVO
LUMENONSUPERIOREAICM SONOINCORAGGIANTIESEMBRANOEQUIVALENTI
AQUELLERAGGIUNTECONLARESEZIONECHIRURGICA,A2& UTILIZZATAINTALE
PATOLOGIAINIZIALMENTESOLONELTRATTAMENTODELTESSUTOVITALERESIDUO
DOPOALCOLIZZAZIONEOCHEMIOEMBOLIZZAZIONE SISTAPROGRESSIVAMENTE
IMPONENDOCOMETERAPIADISCELTAINSINGOLASESSIONENELLEPATOCAR
CINOMADIDIMENSIONIMEDIO PICCOLE'LIAVANZAMENTITECNOLOGICI
HANNOINOLTREPERMESSODISVILUPPAREDISPOSITIVICHECONSENTONOIL
TRATTAMENTODILESIONIEPATICHEPIGRANDIGRAZIEALLAPOSSIBILITDI
OTTENEREVOLUMIDINECROSIMAGGIORE COMEGLIELETTRODIhAPERFU
SIONEvOAGHIFREDDI#ONTALIAGHI RAFFREDDATIALLAPUNTAPERMEZZO
DIACQUADISTILLATACHESCORREINUNSISTEMACOASSIALE SIRAGGIUNGE
ILGIUSTOGRADODITEMPERATURAALLINTERNODELLALESIONEESIEVITALA
CARBONIZZAZIONETESSUTALE CHERAPPRESENTAUNOSTACOLOALLADIFFUSIONE
RADIALEDELLENERGIA3IPOSSONOCOSTRATTARELESIONIPIGRANDICON
MAGGIORGRADODIACCURATEZZATERAPEUTICA)RISULTATIDELTRATTAMENTO
VANNOVALUTATICON4#SPIRALEE2-CONMEZZODICONTRASTO DATO
CHELECOGRAlANONPERMETTEDIDIFFERENZIAREILTESSUTONECROTICODA
QUELLOTUMORALEANCORAVITALEEVENTUALMENTEPRESENTE5NARISPOSTA
COMPLETAINDICATAALLA4#EALLA2-DAAREEBENDEMARCATEDIBASSA
DENSITEDIPOSEGNALEPRIVEDIPOTENZIAMENTOCONTRASTOGRAlCO.ELLE
LESIONIINCUILARISPOSTASTATAPARZIALELAPORZIONEDITESSUTOTUMO
RALEVITALEDISOLITOLOCALIZZATAALLAPERIFERIADELLALESIONETRATTATAO
INPROSSIMITDEIGROSSIVASISANGUIGNI CHEAUMENTANOLADISPERSIONE
DELCALOREOSTACOLANDOUNADEGUATOINCREMENTODELLATEMPERATURA,E
COMPLICANZEDELTRATTAMENTOSONOLIMITATEAMODESTODOLORELOCALEO
SENSODIFASTIDIORAROLEMOPERITONEO,ECONTROINDICAZIONIALTRATTA
MENTOSONOLACOESISTENZADIDIFFUSIONEEXTRAEPATICADELLAMALATTIA LA
PRESENZADITROMBOSIPORTALENEOPLASTICA UNAGRAVECOAGULOPATIA
)) 0ROCEDUREABLATIVEEXTRAEPATICHE$ELTUTTORECENTEMENTE SULLASCORTADEGLI
OTTIMIRISULTATIOTTENUTIALIVELLOEPATICO ALCUNESERIECLINICHEHANNORIGUARDATO
LUTILIZZODELLABLAZIONEARADIOFREQUENZANELTRATTAMENTODEITUMORIRENALI POL
MONARI OSSEI DELLAMAMMELLAEDELLAPROSTATA
.EITUMORIRENALIENELCARCINOMAPROSTATICOLOCALIZZATOIRISULTATIDELLARADIO
FREQUENZAAPPAIONOPROMETTENTI MAOCCORRONOCASISTICHEPIAMPIEERISULTATI
CONTROLLATISULLEFlCACIAALUNGOTERMINE,EPROCEDUREVENGONOEFFETTUATENEI
TUMORIRENALICONGUIDA4#EINQUELLIDELLAPROSTATAPERVIATRANSPERINEALESOTTO
CONTROLLOECOGRAlCOTRANSRETTALEBIPLANARE
,USODELLARADIOFREQUENZANEITUMORIPOLMONARINECESSITADIBASSOWATTAGGIOE
MINOREENERGIARISPETTOALTRATTAMENTODELLELESIONIEPATICHE,ATECNICASIMILE
AQUELLAPERLEBIOPSIEPOLMONARIEDESEGUITASOTTOCONTROLLO4#EDASSISTENZA
ANESTESIOLOGICA6ARIPROTOCOLLINELFOLLOW UPPREVEDONOLOSTUDIODELDECREMENTO
VOLUMETRICODELTUMOREELASSENZADICAPTAZIONEDELCONTRASTOPERLAVALUTAZIONE
DEIRISULTATIDELTRATTAMENTO)NFUTUROLUSODELLA0%4POTRESSEREDIAUSILIOPER
VALUTARELEFlCACIADELLARADIOFREQUENZA
0ERQUANTOCONCERNEGLIALTRIORGANIILTRATTAMENTOCONRADIOFREQUENZAVAIDEATO
SULLABASEDELLADIVERSASPECIlCAMORFOLOGIA VASCOLARIZZAZIONEECONDUCIBILIT
ELETTRICADELLESEDIBERSAGLIO TENENDOCONTOCHE ALLOSTATO TALIOPZIONIVANNO
RISERVATEAIPAZIENTINONCANDIDATIALLINTERVENTOCHIURGICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ETODICHEPALLIATIVEBILIO DIGESTIVE
) 4RATTAMENTODELLITTEROOSTRUTTIVO'LIINTERVENTIPALLIATIVISUPAZIENTIAFFETTI
DAITTEROOSTRUTTIVONEOPLASTICOPOSSONOESSEREESEGUITICONTECNICACHIRURGICA
DERIVAZIONI BILIO DIGESTIVE ENDOSCOPICA O PERCUTANEA CON RICANALIZZAZIONE
TRANSTUMORALEDELLAVIABILIAREOCONDRENAGGIOBILIAREESTERNO
,ADERIVAZIONEBILIAREPERCUTANEASTATAINTRODOTTANELLAPRATICACLINICADACIR
CAANNIE DAALLORA ILCONTINUOMIGLIORAMENTODELLATECNICAEDEIMATERIALI
LHANNORESAMETODICAAFlDABILEESICURANELTRATTAMENTODITALEPATOLOGIA
! )NDICAZIONI,EINDICAZIONIAGLIINTERVENTIDERIVATIVIBILIARISONODIVERSEA
SECONDADELLALOCALIZZAZIONEDELLAOSTRUZIONE
 /STRUZIONIBASSE,EOSTRUZIONIBASSEINTERESSANTIILTERZOMEDIOOIL
TERZODISTALEDELLAVIABILIAREPRINCIPALE SONODOVUTEPREVALENTEMENTEA
NEOPLASIEDELPANCREAS DELLAPAPILLA DELLAVIABILIARESTESSAEALINFOPATIE
RIPETITIVEDELLESTAZIONIPERIPANCREATICHEODELLEGAMENTOEPATODUODENALE
)NQUESTIPAZIENTIPOSSONOESSEREESEGUITETUTTELETECNICHEDIDERIVAZIONE
PERCUILASCELTADEVERIGUARDAREALTRIPARAMETRI COMELAPOSSIBILITDILUNGA
SOPRAVVIVENZASUPERIOREADANNO ELATOLLERABILITDELLAPROCEDURA
.EIPAZIENTICONLUNGAASPETTATIVADIVITAEOCONNECESSITDIESEGUIRE
ANCHEUNADERIVAZIONEDIGESTIVAPERPOSSIBILEOSTRUZIONEDELDUODENO
GASTRO ENTEROANASTOMOSI INBUONECONDIZIONIGENERALI INDICATALA
TECNICACHIRURGICADIDERIVAZIONEBILIARECHEPRESENTA ADISTANZA UNA
MINOREINCIDENZADICOMPLICANZE)NTUTTIGLIALTRIPAZIENTILEPROCEDURE
ENDOSCOPICHEERADIOLOGICHESONOALTERNATIVECHEASSICURANORISULTATIE
COMPLICANZESOVRAPPONIBILI,ASCELTATRALEDUETECNICHE PERTANTO
PIUTTOSTOLEGATAALLESPERIENZADEGLIOPERATORIDEICENTRIDIRIFERIMENTOCHE
AIVANTAGGIPROPRIDELLEDUEMETODICHE.EIPAZIENTICHEHANNOGISUBITO
INTERVENTICHIRURGICIDIANASTOMOSIGASTROENTERICHEOSULLEVIEBILIARI LA
TECNICAPERCUTANEARADIOLOGICALAPIINDICATA)NTALIPAZIENTILAPPROCCIO
ENDOSCOPICOINFATTIMOLTODIFlCOLTOSO SPESSOIMPOSSIBILE ELATECNICA
CHIRURGICAGRAVATADAUNELEVATONUMERODIINSUCCESSIEDACOMPLICANZE
ADISTANZA DOVUTIAGLIESITIlBROTICO CICATRIZIALI
 /STRUZIONIALTE,EOSTRUZIONIALTEINTERESSANOILDOTTOEPATICOCOMUNE
ILCARREFOURDEIDOTTIEPATICIELEVIEBILIARIINTRAEPATICHE CONSETTORIALIZ
ZAZIONEAVARILIVELLIDELLALBEROBILIARE1UESTEOSTRUZIONISONODOVUTE
PRINCIPALMENTEANEOPLASIEDELLACOLECISTI DELLEVIEBILIARI LESIONINODULARI
PRIMITIVEESECONDARIEDELFEGATOOALINFOPATIEDELLESTAZIONIDELLEGAMENTO
EPATO DUODENALE)LTRATTAMENTODIQUESTEOSTRUZIONIPIDIFlCOLTOSOE
SOLORARAMENTEFATTIBILECONTECNICHECHIRURGICHEDIPOLIDUTTO DIGIUNO
STOMIA1UESTEVENGONOEFFETTUATESOLTANTONELCASODIINTERVENTICON
INTENTORADICALE MENTRENONSONOINDICATENELLEDERIVAZIONIPALLIATIVE)L
TRATTAMENTODISCELTAQUELLORADIOLOGICOPERCUTANEO&IG CHE
INGRADODIFORNIREBUONIRISULTATIINUNNUMEROELEVATODICASI4ALVOLTA
POSSONOESSEREINDICATETECNICHECOMBINATEPERCUTANEEEDENDOSCOPICHE
ALLOSCOPODIASSICURAREUNDRENAGGIOBILIAREINTERNOSODDISFACENTECON
RICOSTRUZIONECONUNAOPIENDOPROTESIDELLAPORZIONEINTERESSATADEL
LALBEROBILIARE,EDERIVAZIONIBILIARIPERCUTANEAOENDOSCOPICAPOSSONO
ANCHEESSEREINDICATENEIPAZIENTICONITTEROMOLTOELEVATOINPREPARAZIONE
ALLINTER VENTOCHIRURGICOALLOSCOPODIRIDURREIVALORIDIBILIRUBINEMIAE
CONSENTIREUNMIGLIORAMENTODELLECONDIZIONIGENERALI
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

! "

# $
&IG  $RENAGGIO BILIARE INTERNO PER ITTERO OSTRUTTIVO DA NEOPLASIA PRIMITIVA DELLA VIA BILIARE CON
INTERESSAMENTO DEL CARREFOUR DEI DOTTI EPATICI COMUNI! #OL ANGIOGRAlA PER CUTANEA CHE DIMOSTRA LA
DILATAZIONE DELLALBERO BILIARE E LASSENZA DI COMUNICAZIONE TRA LALBERO BILIARE DESTRO E IL SINISTRO ,A
NEOPLASIA MISURA CIRCA  CM DI DIAMETRO " 3UPERAMENTO DELLOSTRUZIONE CON APPROCCIO DALLALBERO
BILIARESINISTROEPOSIZIONAMENTODICATETEREDIDRENAGGIOCONESTREMODISTALEINDUODENOEFORILATERALI
NELLAVIABILIAREPRINCIPALEENELLALBEROBILIARESINISTRO#3UPERAMENTODELLOSTRUZIONECONAPPROCCIODA
DESTRAEDIMOSTRAZIONEDIDRENAGGIOFUNZIONANTEASINISTRAEDIDILATAZIONEDELLEVIEBILIARIDIDESTRA$
0OSIZIONAMENTODIDRENAGGIOINTERNODADESTRA)LCONTROLLODIMOSTRACHEICATETERIDIDRENAGGIOSONOBEN
POSIZIONATIEFUNZIONANTICONDRENAGGIODELLINTEROALBEROBILIARE

" 4ECNICADIESECUZIONE)LDRENAGGIOBILIAREPERCUTANEOVIENE DIREGOLA


ESEGUITOINSALARADIOLOGICACONGUIDAmUOROSCOPICA EVENTUALMENTEPREVIO
CENTRAGGIOECOGRAlCO)LPAZIENTEVIENEPOSIZIONATOINDECUBITOSUPINOCON
BRACCIODESTROSOLLEVATO3IPREPARASTERILMENTELAREAADDOMINALEESIEFFETTUA
ANESTESIADISUPERlCIECONMLDICARBOCAINAOXILOCAINAALNELPUNTO
DIINTRODUZIONEDELLAGO SCELTOPREVENTIVAMENTE,APPROCCIOPUESSERE
EFFETTUATOSIACONPUNTURADELLOBODESTROCHEDELLOBOSINISTRO ASECONDA
DELLALOCALIZZAZIONEDELLOSTRUZIONE)NCASODIOSTRUZIONICHESETTORIALIZZANO
LALBEROBILIAREPOSSONOESSERENECESSARIDUEOPICATETERIDIDRENAGGIO)N
CASODIOSTRUZIONIBASSEINDIFFERENTEINTRODURRELAGO CANNULADADESTRAO
DASINISTRAVIENEUTILIZZATOPREVALENTEMENTELAPPROCCIODESTROPERCHPICO
MODOESICUROPERLOPERATOREMENTRELASINISTRAUNAVIAPIDIRETTAERISULTA
PISEMPLICEILSUPERAMENTODIOSTRUZIONINEOPLASTICHE,ESAMEINIZIACON
LINTRODUZIONEDIUNAGODI#HIBADA GAUGECONOSENZAGUIDAECOGRA
lCAPERREPERIREUNDOTTOBILIAREEDESEGUIREUNACOLANGIOGRAlAPERCUTANEA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PERUNAAPPROPRIATAVALUTAZIONEDELLADISPOSIZIONEDEIDOTTIBILIARI DELLA
DILATAZIONEEDELLIVELLODELLASTENOSIODELLAOSTRUZIONE,OPERATORESCEGLIE
ILDOTTOBILIAREPIIDONEOEDINTRODUCE CONGUIDAmUOROSCOPICA UNAGOO
UNAGO CANNULANELDOTTOPRESCELTO INGRADODIPERMETTERELINCANNULAMENTO
CONGUIDAMETALLICADAPOLLICI2AGGIUNTOILLIVELLODELLAOSTRUZIONECON
GUIDAECATETERE SITENTAILSUPERAMENTODELLASTESSA1UALORANONSIRIESCA
ASUPERARELOSTRUZIONE SIPOSIZIONAUNCATETEREDIDRENAGGIOBILIAREESTERNO
DA &RENCHCONFORMATOAhCODADIMAIALEvAFORIMULTIPLI CHEPERMETTE
ALLABILEDIDEmUIREINUNASACCACOLLEGATACONUNRACCORDOALCATETERE.EI
CASIINCUISISUPERALOSTRUZIONEDEICASI ESIRAGGIUNGAILDUODENO SI
EFFETTUANODILATAZIONICONCATETERIAPALLONCINOOSCALARIDELTRATTOSTENOTICO
ESIPOSIZIONAUNCATETERECONFORIMULTIPLILATERALIEPUNTALI1UESTODRENAG
GIO DElNITOINTERNO ESTERNO CONSENTEILDEmUSSODELLABILENELLINTESTINOE
INALTERNATIVA ALLESTERNO$OPOCIRCASETTIMANEDALPOSIZIONAMENTODI
QUESTULTIMODRENAGGIO QUANDOILTRAMITECUTE DOTTOBILIARESUFlCIENTEMENTE
STABILIZZATO PUESSEREPOSIZIONATAUNAENDOPROTESIDIMATERIALEPLASTICOO
DIMETALLOAUTOESPANSIBILE CHECONSENTEILSOLODRENAGGIOBILIAREINTERNO
4UTTELEPROCEDUREDESCRITTEPOSSONOESSEREESEGUITEINANESTESIALOCALE
3OLTANTOILPOSIZIONAMENTODELDRENAGGIOINIZIALEELADILATAZIONEDELTRATTO
PATOLOGICOPOSSONOESSEREDOLOROSEALPUNTODIRICHIEDERESALTUARIAMENTE
UNASEDAZIONEPROFONDA)LDRENAGGIOBILIARERICHIEDEUNOSPEDALIZZAZIONE
DI ORE MENTREILPOSIZIONAMENTODIENDOPROTESIPUESSEREESEGUITO
ANCHEAMBULATORIALMENTE
# 2ISULTATIECOMPLICANZE,ATECNICAPERCUTANEAQUELLACHECONSENTEIL
DRENAGGIONELLAMAGGIORANZADEICASIE QUINDI ILMIGLIORAMENTODELLECON
DIZIONIGENERALIDELPAZIENTEELABBATTIMENTODEIVALORIDIBILIRUBINEMIAIN
MEDIADI PUNTINEIPRIMIDUEGIORNIEDIPUNTOALGIORNOlNOALIVELLI
NORMALIQUANDODRENATOLINTEROALBEROBILIARE )LDRENAGGIOBILIAREESTERNO
NORMALMENTEMALTOLLERATODALPAZIENTE SIAPERLAPRESENZADELLASACCAESTER
NASIAPERILMANCATOPASSAGGIODIBILENELLINTESTINO CHEPROVOCAPROBLEMI
DIGESTIVI)LDRENAGGIOBILIAREINTERNO ESTERNOHAUNABUONATOLLERABILITE
CONSENTEDIAVEREUNAVIAFACILMENTEACCESSIBILESIAPERILCAMBIODICATETERE
CHEPERPROCEDUREDIAGNOSTICHECOLANGIOGRAlCHE,AMIGLIORETOLLERABILIT
SIOTTIENECONLEENDOPROTESIBILIARI CHECONSENTONOAIPAZIENTIUNANORMALE
VITADIRELAZIONETUTTAVIATALIPROTESIVANNOINCONTROAFREQUENTIOSTRUZIONI
CHERENDONONECESSARIALASOSTITUZIONEOLADISOSTRUZIONE NONSEMPREAGE
VOLE,ECOMPLICANZEPIIMPORTANTIDELLAMETODICASONORAPPRESENTATEDALLE
EMORRAGIE DALLEMOPERITONEOEDALBILEPERITONEOINFASEACUTAEDALLAOSTRU
ZIONEDISLOCAZIONEDEICATETERIODELLEPROTESIADISTANZA,APROCEDURAHA
NELCOMPLESSO UNAMORTALITPRE OPERATORIAINFERIOREALEUNAMORBILIT
DEL )LTEMPODIRICOVEROMEDIODIGIORNI,ECOMPLICANZEA
DISTANZA QUALILEDISLOCAZIONI SONOMOLTOPIFREQUENTINEIDRENAGGIESTERNI
EINTERNO ESTERNO MENTRESONORARENELLEENDOPROTESIINFERIORIAL ,E
OSTRUZIONIINCORRONOINMISURADIRETTAMENTEPROPORZIONALEALTEMPODIPERMA
NENZAESUPERANOILDOPOGLIMESIDALPOSIZIONAMENTO RICHIEDENDOLA
SOSTITUZIONEDELLAENDOPROTESIPLASTICAOLARICANALIZZAZIONEDELLAENDOPROTESI
METALLICAOPPORTUNOTRATTAREILPAZIENTEPORTATOREDIDRENAGGIOBILIARECON
FARMACImUIDIlCANTIDELLABILEECONTERAPIAANTIBIOTICAPREVENTIVADIUNA
SETTIMANAOGNIMESE
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

)) 'ASTROSTOMIAPERCUTANEA,AGASTROSTOMIACONSISTENELLACREAZIONEDIUNTRAMITE


TRANS ADDOMINALECONLOSTOMACOPERUNSUPPORTONUTRITIVONEICASIOVESIAIM
POSSIBILELALIMENTAZIONEPERBOCCAOVVEROASCOPODECOMPRESSIVOPREOPERATORIO
NEIRARISSIMICASIDIOSTRUZIONEORGANICAAVALLE NEIQUALINONRISULTIPOSSIBILE
LAPPLICAZIONEDIUNSONDINONASO GASTRICO
,AGASTROSTOMIAPERCUTANEAUNAMETODICARADIOLOGICACHECONSISTENELLAIN
TRODUZIONEDIUNCATETERENELLUMEGASTRICOPERVIATRANSCUTANEAATTRAVERSOLA
PARETEANTERO LATERALEDELLADDOME CONTECNICAh4ROCARvODI3ELDINGER PREVIA
DISTENSIONEGASSOSADELLOSTOMACOCONPOLVERIEFFERVESCENTIOCONSONDINONASO
GASTRICO)CATETERIPERGASTROSTOMIADEVONOAVERECONFORMAZIONETALEDAIMPEDIRE
LADISLOCAZIONE,EINDICAZIONIPRINCIPALIRIGUARDANOILSUPPORTONUTRIZIONALENEI
SOGGETTIDEBILITATIPERLIMPOSSIBILITDIALIMENTARSIPERBOCCA COMENELCASODI
PAZIENTICONNEOPLASIEESOFAGEEODELDISTRETTOCERVICO CEFALICO,ECOMPLICANZE
SONOSIMILIAQUELLECHIRURGICHEEMORRAGIE PERITONITI PERFORAZIONIGASTRICHE 

-ETODICHEINTERVENTISTICHEUROLOGICHE
,OSCOPODITALIPROCEDUREILRIPRISTINODELLAREGOLARECANALIZZAZIONEELADECOMPRESSIONE
DELSISTEMAESCRETORIORENALE)LRUOLODELLARADIOLOGIAINTERVENTISTICANELLECONDIZIONI
NEOPLASTICHEDELSISTEMAUROGENITALERIVESTENELLAMAGGIORANZADEICASICARATTEREPALLIA
TIVO4ALIMETODICHECOMPRENDONOLANEFROSTOMIAPERCUTANEAEDILPOSIZIONAMENTODI
STENTURETERALI
) .EFROSTOMIAPERCUTANEA,ANEFROSTOMIAPERCUTANEACONSISTENELLAPUNTURADI
RETTASOTTOGUIDARADIOSCOPICAOECOGRAlCAO4#DELLECAVITCALICO PIELICHERENALI
EDILSUCCESSIVOPOSIZIONAMENTODIUNDRENAGGIONEFROSTOMICO CONTECNICADI
3ELDINGERO CONMAGGIORERAPIDIT TRAMITESISTEMIDIPUNTURADIRETTACONAGOMAN
DRINATOSUCUIMONTATODIRETTAMENTEILCATETERENEFROSTOMICOSISTEMAONE STICK
NELGRUPPOCALICEALEDESIDERATO DISOLITOILPOSTERO INFERIORE,ECOMPLICANZEDI
TALEPROCEDURANONSONOSUPERIORIALESONOPRINCIPALMENTEDITIPOEMORRAGICO
MINORI COMELEPICCOLELESIONIDICONTINUODELLAPELVIRENALE OMAGGIORI COMELA
PUNTURADIVASISANGUIGNIPIGRANDI CHEPURICHIEDERELESECUZIONEDIUNESAME
ANGIOGRAlCOCONSUCCESSIVAEMBOLIZZAZIONEOINTERVENTOCHIRURGICO)NRAPPORTO
ALLANATURADELLOSTRUZIONE LANEFROSTOMIAPUESSERECONSIDERATAQUALETEMPO
PRELIMINAREASUCCESSIVEMANOVREPERCUTANEERICANALIZZAZIONE POSIZIONAMENTO
DIENDOPROTESIURETERALI URETEROPLASTICA OAVERECARATTEREDElNITIVOPALLIATIVONEI
CASIINCUINONESISTANOSPAZICHIRURGICI
)) 0ROTESIURINARIESTENT 3OLITAMENTEILTENTATIVODISUPERAREUNASTENOSINEOPLASTICA
DELLURETEREPERPOSIZIONAREUNAPROTESIURINARIASEGUEDI GIORNIUNANEFROSTOMIA
PERCUTANEA PERMETTENDOCOSLARIDUZIONEDELLEDEMAEDELLEMATOMANELLASEDEDI
PUNTURA ILCONSOLIDAMENTODELTRAGITTOPARENCHIMARENALE CUTE LARIDUZIONEDELLA
COMPONENTEmOGISTICAINEVITABILMENTEASSOCIATAEILMIGLIORAMENTODELLACONDIZIONE
UROPOIETICADELPAZIENTE,EINDICAZIONIALPOSIZIONAMENTODELLENDOPROTESIURINARIA
RISIEDONONELRIPRISTINODELlSIOLOGICODEmUSSODIURINADALLECAVITESCRETRICIRENALI
INVESCICAONELLANEOVESCICACHIRURGICAOALLESTERNONELLEURETEROCUTANEOSTOMIE)N
PAZIENTICONPATOLOGIANEOPLASTICA UNAPROTESITEMPORANEAPUESSEREPOSIZIONATA
ANCHEPERDIFFERIRELINTERVENTOCHIRURGICOOPERPRESERVARELAFUNZIONALITRENALEDU
RANTETRATTAMENTICHEMIO RADIOTERAPICI.EIPAZIENTINONSUSCETTIBILIDITERAPIARADICALE
INVECE ILPOSIZIONAMENTODELLEPROTESIDElNITIVEPERMETTEDIEVITAREINTERVENTIINVALI
DANTICOMELURETEROCUTANEOSTOMIAOLEURETEROILEOSTOMIESUANSADEFUNZIONALIZZATA
ERISULTAATTUALMENTELASOLUZIONETERAPEUTICAPALLIATIVADIPRIMASCELTA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! "

# $
&IG0OSIZIONAMENTODISTENTURETERALEINPAZIENTECONIDRONEFROSIDESTRADAADENOPATIAMETASTATICA
ILIACA!%SAME4#DELLADDOMECONPAZIENTEINDECUBITOPRONOEVIDENZIANTEIDRONEFROSIDESTRA0RESENZA
DIAGOCANNULAINSERITOCONGUIDA4#NELLAPELVIRENALEPRELIMINARMENTEALLANEFROSTOMIA"#ONTROLLO
DINEFROTOMIAPERCUTANEACONDIMOSTRAZIONEDIOSTRUZIONEDACOMPRESSIONEESTRINSECADELTRATTOPELVICO
DELLURETERE#0OSIZIONAMENTODELLOSTENTURETERALEADOPPIO*CONESTREMOSUPERIORENELLAPELVIRENALE$
%STREMOINFERIOREINVESCICANORMALMENTEPOSIZIONATO,APRESENZADIMDCINVESCICADIMOSTRAILREGOLARE
FUNZIONAMENTODELLOSTENTURETERALE

,ATECNICADIPOSIZIONAMENTODELLOSTENTURETERALE&IG PREVEDEQUALETEMPO


PRELIMINARE LA NEFROSTOMIA PERCUTANEA MEDIANTE GUIDE IDROlLICHE SI PROCEDE
ALSUPERAMENTODELLOSTRUZIONEESIPORTAINVESCICAUNCATETEREANGIOGRAlCO
POI SI SOSTITUISCE LA GUIDA IDROlLICA CON UNA RIGIDA SUPERSTIFF CHE AGEVOLA
LINTRODUZIONEDELLOSTENT3UTALEGUIDAVIENEMONTATOILSISTEMAVETTOREDELLA
ENDOPROTESIELASIRILASCIACONLESTREMODISTALEINVESCICAEDILPROSSIMALENELLA
PELVIRENALE PREVIOCONTROLLODELDEmUSSOURINARIOTRANSPROTESICO'ENERALMENTE
SILASCIAAPROTEZIONEANCHEUNCATETERENEFROSTOMICO PERQUALCHEGIORNO UTILE
PERILDRENAGGIOELALISIDIEVENTUALICOAGULI,EENDOPROTESIURETERALISONOSIMILI
AQUELLEIMPIEGATENELSISTEMABILIAREECOSTITUITEDIRESINESILICONICHEHANNO
5$',2/2*,$,17(59(17,67,&$ 

CALIBROCOMPRESOTRAGLIEDI&RENCHELUNGHEZZADIFFERENZIATALADURATA
MINIMADI MESI

-ETODICHEINTERVENTISTICHEMUSCOLO SCHELETRICHE
#OMPRENDONOUNASERIEDITECNICHEUTILIZZATEPEREFFETTUARETERAPIEPALLIATIVEDELLELESIONI
OSSEEMETASTATICHE COMELALCOLIZZAZIONEOLARADIOFREQUENZADILESIONIDELLOSCHELETRO
APPENDICOLAREELACEMENTOPLASTICAPERCUTANEA SIAPERLEALTERAZIONIMETAMERICHEVER
TEBROPLASTICA CHEDELBACINO
,ALCOLIZZAZIONE PU ESSERE PROPOSTA COME METODICA ALTERNATIVA PER IL CONTROLLO DEL
DOLORENELCASODITERAPIAINEFlCACEONEITRATTAMENTIOPPIOIDITROPPOPROLUNGATI5NO
DEIMAGGIORIVANTAGGIDELLALCOLIZZAZIONEDELLEMETASTASIOSSEELARAPIDARIDUZIONEDEL
DOLORE NELLEPRIMEORE
,EINDICAZIONIDELLARADIOFREQUENZASONOA METASTASIOSSEEDOLOROSENONTRATTABILICON
ALCOLRISCHIODILEAKAGEINTRA ARTICOLARE RISCHIODINEUROLISIACCIDENTALE B ABLAZIONEDI
METASTASIOSSEEDANEOPLASIATIROIDEAINASSOCIAZIONECON)ODIOC ABLAZIONEDIGRANDI
OSTEOMIOSTEOIDIOOSTEOBLASTOMI
3COPODELLACEMENTOPLASTICALARIDUZIONEDELDOLOREEDILCONSOLIDAMENTODILESIONIME
TAMERICHEOACETABOLARIOSTEOLITICHEINPAZIENTINONSUSCETTIBILIDIINTERVENTOCHIRURGICO
,AVERTEBROPLASTICAUNAPROCEDURAMINI INVASIVAPERILTRATTAMENTOANTALGICOESTA
BILIZZATOREDILESIONIVERTEBRALIOFRATTURESECONDARIEEPERLATERAPIADITUMORIBENIGNI
OMALIGNIDELRACHIDEANGIOMI METASTASI MIELOMAMULTIPLO ,APROCEDURACONSISTE
NELLINIETTARECEMENTOABASSAVISCOSITPOLIMETILMETACRILATO 0--! ALLINTERNODEL
CORPOVERTEBRALELESO DETERMINANDONELLAQUASITOTALITDEICASILARIDUZIONEOSCOMPARSA
DELLASINTOMATOLOGIAALGICA ANCHEINASSOCIAZIONECONLEALTREOPZIONITERAPEUTICHE3I
EFFETTUAMEDIANTEINIEZIONETRANSPEDUNCOLAREOCOSTOTRASVERSARIAMETAMERICADEL0--!
SOTTOCONTROLLOmUOROSCOPICO PREVIAANESTESIAECENTRAGGIOCON4#
,E COMPLICANZE   NEI PAZIENTI CON SOSTITUZIONE NEOPLASTICA COMPRENDONO LA
COMPRESSIONEDELMIDOLLOSPINALEDASTRAVASODICEMENTOCHENECESSITARARAMENTEDI
DECOMPRESSIONECHIRURGICA ELEMBOLIAPOLMONAREILPIDELLEVOLTEASINTOMATICA 

"IBLIOGRAlA
&OURNEY$2 3HOMER$% .ADER2 ETAL0ERCUTANEOUSVERTEBROPLASTYANDKYPHOPLASTYFORPAINFULVERTEBRAL
BODYFRACTURESINCANCERPATIENTS*.EUROSURG  
'ANGI! 'UTH 3 )MBERT *0 ET AL 0ERCUTANEOUS BONE TUMOR MANAGEMENT )NTERV 2ADIOL   

+ANDARPA+ !RUNY*%(ANDBOOKOF)NTERVENTIONAL2ADIOLOGIC0ROCEDURESED ,ITTLE "ROWN#OM
PANY 
3TEIN- 3CHNEIDER0$ (O(3 ETAL0ERCUTANEOUSTRANSHEPATICPORTOGRAPHYWITHINTRAVASCULARULTRA
SONOGRAPHYFOREVALUATIONOFVENOUSINVOLVEMENTOFHEPATOBILIARYANDPANCREATICTUMORS*6ASC)NTERV
2ADIOL  
3TRECKER% "OOS))MPROVEDVESSELACCESSWIDENSTHERAPYOPTIONS$IAGNOSTIC)MAGING%UROPE

4ANAKA+ .AKAMURA3 .UMATA+ ETAL(EPATOCELLULARCARCINOMATREATMENTWITHPERCUTANEOUSETHANOL
INJECTIONANDTRANSCATHETERARTERIALEMBOLISATION2ADIOLOGY  
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

*V`i`V>Vi>i

>`V>],>-V],i>*>>

,A-EDICINA.UCLEAREQUELLABRANCADELLA-EDICINA)NTERNACHEUTILIZZARADIOISOTOPI
ABREVEEMIVITA ORADIOTRACCIANTI SOMMINISTRATIINVIVOALPAZIENTE PERVIASISTEMICAO
LOCO REGIONALE INFORMAhNONSIGILLATAvASCOPIDIAGNOSTICIETERAPEUTICI
,ADIAGNOSTICAVOLTAALLACARATTERIZZAZIONETISSUTALEEALLARAPPRESENTAZIONESOTTOFORMA
DI IMMAGINI FUNZIONALI O BIOCHIMICHE DELLO STATO DINAMICO DI COSTITUENTI CORPOREI IN
APPLICAZIONEDELhPRINCIPIOTRACCIANTEv4ALEORIENTAMENTODIAGNOSTICOALLAhDIS FUNZIO
NEvPERMETTEUNADIAGNOSINONINVASIVADIALTERAZIONIlSIOPATOLOGICHEREGIONALIPRIMA
CHELINTEROORGANOOSISTEMASIAANATOMICAMENTEMODIlCATODALPROCESSOPATOLOGICO
INQUANTOLALTERAZIONEFUNZIONALECARATTERISTICAMENTEPRECEDELALTERAZIONEANATOMICA
,IMAGINGMORFO FUNZIONALENUCLEAREOFFRECOS INGENERE LAPOSSIBILIT DIUNADIAGNOSI
PIPRECOCERISPETTOAQUANTOPOSSIBILECONTRADIZIONALIMETODICHEDIIMAGINGANATOMICHE
RADIOLOGIATRADIZIONALE 4# ECOGRAlA 
,ATERAPIA PIPROPRIAMENTEDETTATERAPIARADIOMETABOLICA UTILIZZAGLIEFFETTIRADIO
BIOLOGICIDIUNRADIOISOTOPOBETA EMITTENTE DIFFERENZIANDOSIDALLABRACHITERAPIA BRANCA
SPECIALISTICADELLARADIOTERAPIA PERCHILRADIOISOTOPOCARATTERISTICAMENTEINFORMA
hNONSIGILLATAvEDOPOLASOMMINISTRAZIONEENTRAINUNMETABOLISMOOINUNOhSPAZIOv
ANATOMICO

$IAGNOSTICA
,IMMAGINEMORFO FUNZIONALEMEDICO NUCLEAREPRENDEILNOMEDISCINTIGRAlAPLANARE
OTOMOGRAlCA STATICAODINAMICA CORPOREAGLOBALEOLOCO REGIONALE EVIENEOTTENUTA
CONSTRUMENTIDEDICATIGAMMA CAMERAPLANAREAOTESTE TOMOGRAFO30%4AO
TESTE TOMOGRAFO0%4 TOMOGRAFO0%4 4# CHERILEVANOLADISTRIBUZIONESPAZIALEOSPAZIO
TEMPORALEDIUNRADIOISOTOPODOTATODIUNPARTICOLARETROPISMOODAFlNITTISSUTALE
,ACRONIMO30%4STAPER4OMOGRAlAAD%MISSIONEDI&OTONE3INGOLOQUESTAMETODICA
FORNISCE IMMAGINI TOMOGRAlCHE SECONDO I TRE PIANI ORTOGONALI IMPIEGANDO I COMUNI
RADIOISOTOPI GAMMA EMITTENTI I CUI FOTONI GAMMA PROVENGONO DAL DECADIMENTO DEL
NUCLEORADIOATTIVO
,ACRONIMO0%4STAPER4OMOGRAlAAD%MISSIONEDI0OSITRONIQUESTAMETODICAFOR
NISCEIMMAGINITOMOGRAlCHESECONDOITREPIANIORTOGONALIIMPIEGANDORADIOISOTOPI
EMETTITORIDIPOSITRONIPRINCIPALMENTE# . / & CHESOLODOPOANNICHILAZIONE
NEITESSUTIDELPAZIENTEDANNOORIGINEADUEFOTONIGAMMA)LRADIOISOTOPOMAGGIOR
MENTEUTILIZZATOIL & LEGATOALDEOSSIGLUCOSIO& &$' "ENCHSIAIPOTIZZABILE
ABREVEUNADISTRIBUZIONECOMMERCIALEDI & &$' ATTUALMENTEILSUOUSORICHIEDELA
DISPONIBILITDIUNCICLOTRONEMEDICOEDIUNLABORATORIODIRADIOCHIMICA,ATECNOLOGIA
DEITOMOGRAlSTARAPIDAMENTEEVOLVENDOVERSOSTRUMENTIhVELOCIv CONASSOCIATAUNIT
4#MULTI SLICEPERLACORREZIONEDELLATTENUAZIONEEPERUNAMIGLIORELOCALIZZAZIONE
ANATOMICACONTALISTRUMENTIPOSSIBILEESAMINAREDAAPAZIENTILORA,AMETODICA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0%4HACOSTIANCORARELATIVAMENTEALTIINVALORIASSOLUTI MAASSOLUTAMENTEFAVOREVOLI
INTERMINIDICOSTOUTILITSEADEGUATAMENTEUTILIZZATANELLAPIANIlCAZIONEDIAGNOSTICO
TERAPEUTICA INQUANTOSUSCETTIBILEDIMODIlCARELASTRATEGIATERAPEUTICAINUNNUMERO
MOLTOELEVATODIPAZIENTI
,E SCINTIGRAlE SIA TRADIZIONALI CHE 0%4 VENGONO IN GENERE SOTTOPOSTE A COMPLESSI
TRATTAMENTI DIGITALI E POSSONO ESSERE ACCOMPAGNATE DA MISURE QUANTITATIVE PER ES
DETERMINAZIONEDELlLTRATOGLOMERULARE;'&2=EDELmUSSOPLASMATICIEFFETTIVO;%20'=
TOTALEESEPARATONELLASCINTIGRAlARENALESEQUENZIALE DELLAFRAZIONEDIEIEZIONEVEN
TRICOLARESINISTRA;,6%&=NELLANGIOCARDIOSCINTIGRAlA OSEMIQUANTITATIVEESINDICEDI
lSSAZIONE356;3TANDARDISED5PTAKE6ALUES=NELLASCINTIGRAlA0%4CON& &$' CHE
FORNISCONOULTERIORIINFORMAZIONIDICARATTERElSIOPATOLOGICO#ARATTERISTICACOMUNEA
TUTTELEAPPLICAZIONIDIDIAGNOSTICASCINTIGRAlCA ESEGUITEDIREGOLAAMBULATORIALMENTE
SONOLATOTALENONINVASIVIT LASSENZACOMPLETADIMORBILITELIRRAGGIAMENTOMINIMO
PERILPAZIENTE
5NA METODICA PARTICOLARE DI DIAGNOSTICA MEDICO NUCLEARE CHE NON UTILIZZA LIMAGING
SCINTIGRAlCOLARADIO LOCALIZZAZIONEINGENERE MANONESCLUSIVAMENTE DILINFONODI
MEDIANTESONDAASCINTILLAZIONEOASEMICONDUTTOREGAMMA PROBE 
,EINDICAZIONIDELLADIAGNOSTICASCINTIGRAlCAINONCOLOGIACLINICASISONOVENUTEAMODI
lCARESOSTANZIALMENTEERAPIDAMENTENEGLIULTIMIANNI)NFATTI SEDAUNLATOSIAVUTALA
SCOMPARSADIALCUNEMETODICHECLASSICHEPERES SCINTIGRAlAEPATICACONRADIOCOLLOIDI
PERRICERCADIMETASTASIIMMUNOSCINTIGRAlAPERMELANOMA DALLALTROSISONOCONTESTUAL
MENTEAFFERMATECONPARIRAPIDITNUOVEMETODICHEEDINDICAZIONIVOLTEPRINCIPALMENTEA
VALUTAZIONIPISTRETTAMENTEBIOLOGICO FUNZIONALI4ALEEVOLUZIONESTATACONDIZIONATASIA
DALLARECENTEDISPONIBILITDINUOVIRADIOTRACCIANTI SIADALRAPIDOSVILUPPODELLETECNICHE
DIRILEVAZIONEEDITUTTALATECNOLOGIA0%4ILCUIIMPATTOSTATOASSOLUTAMENTEINNOVATI
VO!TTUALMENTELEPRINCIPALIAREEDIAPPLICAZIONEDELLADIAGNOSTICAMEDICO NUCLEAREIN
ONCOLOGIACLINICASONOA LOCALIZZAZIONEPRIMARIADINEOPLASIAEVALUTAZIONEDELLASUA
ESTENSIONEB DIAGNOSIPRIMARIAELOCALIZZAZIONEDIRECIDIVEEMETASTASIC CARATTERIZZA
ZIONETISSUTALEEOMETABOLICADINEOFORMAZIONID VALUTAZIONEDELLARISPOSTADELTUMORE
PRIMARIOEOSUEMETASTASIACHEMIOEORADIOTERAPIAE VALUTAZIONEDELLATOSSICITSU
ORGANIEDAPPARATIINDOTTADACHEMIOEORADIOTERAPIAF VALUTAZIONEFUNZIONALEDIORGANI
EDAPPARATIPRIMAEDOPOINTERVENTIDICHIRURGIAONCOLOGICAEVIDENTECHELADIAGNOSTI
CASCINTIGRAlCAMODERNASIINTEGRACOSINCOMPLESSIPROTOCOLLIDIAGNOSTICO TERAPEUTICI
FORNENDOINFORMAZIONIDIINSOSTITUIBILEVALENZACLINICA
,ACOMPLESSITDELLEMETODICHE UNITAALLACITATARAPIDAEVOLUZIONE HADETERMINATOUNA
RELATIVAINADEGUATEZZADELNOMENCLATOREUFlCIALECONCONSEGUENTEPOSSIBILIINCERTEZZE
NELLEPROPOSTEPRESCRITTIVEDELLONCOLOGO$AUNPUNTODIVISTAOPERATIVOSIRITIENEUTILE
SUDDIVIDERELETECNICHEDIDIAGNOSTICASCINTIGRAlCAINA SCINTIGRAlAGLOBALECORPOREA
CONINDICATORIPOSITIVIB SCINTIGRAlAGLOBALECORPOREACONTRACCIANTIIMMUNOLOGICIE
RECETTORIALIC SCINTIGRAlADIORGANOD TOMOSCINTIGRAlAGLOBALECORPOREAOSCINTIGRAlA
0%4OPPORTUNO ALTRES INCLUDEREILQUESITOCLINICOSUOGNIPROPOSTAPRESCRITTIVI POICH
SPESSOUNUNICADIZIONEDELNOMENCLATORERIFERITAADIVERSITIPIDISCINTIGRAlE
) 3CINTIGRAlA GLOBALE CORPOREA CON INDICATORI POSITIVI #ON QUESTO NOME
CLASSICAMENTEVIENEINDICATAUNASERIEDIESAMISCINTIGRAlCIESEGUITICONALCUNI
RADIOTRACCIANTIDOTATIDITROPISMOPIOMENOELEVATOPERALCUNENEOPLASIE'A

4L M4C -)") 0ERTANTO SAREBBEPREFERIBILEASSOCIAREALLAPRESCRIZIONESCIN
TIGRAlACONINDICATOREPOSITIVOANCHEILNOMEDELRADIOTRACCIANTEDAUTILIZZARE
0ERSEMPLICITDITRATTAZIONECONSIDEREREMOINQUESTACLASSEANCHEALTRIRADIOTRAC
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

CIANTIAFOTONESINGOLODOTATIDIUNTROPISMOPISELETTIVOEOCONMECCANISMIDI
lSSAZIONENOTI) ) ) -)"' ) -)"' RIMANDANDOADALTROPARAGRAFO
IL& &$'PERSCINTIGRAlA0%4
)MECCANISMIBIOLOGICIRESPONSABILIDELLAlSSAZIONEDITALIRADIOTRACCIANTIALIVELLO
DELLANEOPLASIASONOMOLTEPLICISIADITIPOASPECIlCOELEVATAATTIVITMETABOLICA
EDELEVATOGRADODISTRUTTURAZIONECELLULAREELEVATANEOVASCOLARIZZAZIONECON
PRESENZADIMICROCIRCOLIANOMALIEMAGGIORPERMEABILIT SIADITIPORELATIVAMENTE
SPECIlCORECETTORIDIMEMBRANAALLATRANSFERRINAPERIL 'AELETTRONEGATIVIT
DIMEMBRANAMITOCONDRIALEPERIL M4C -)") SIAANCORAALTAMENTESPECIlCI
UPTAKETIPO)DELLANOR ADRENALINAPERLA
) -)"'METABOLIZZAZIONEDELLO)
.ADAPARTEDICARCINOMITIROIDEIDIFFERENZIATI ,ASENSIBILITDIAGNOSTICAIN
RAPPORTOALGRADODIESPRESSIONEDITALIMECCANISMIBIOLOGICINONCHASITUAZIONI
DIGEOMETRIAEDEFlCIENZADELLARILEVAZIONESCINTIGRAlCA
! 3CINTIGRAlACON'A)L'AGALLIONITRATO STATOUTILIZZATOCONRISULTATI
INTERESSANTINELLADIAGNOSTICAPRIMARIADEITUMORIPOLMONARIPRIMITIVIEDELLE
METASTASILINFONODALIMEDIASTINICHE NELLASTADIAZIONEDELMELANOMAENELLA
VALUTAZIONEDELLARISPOSTAATERAPIEDELLOSTEOSARCOMA,EINDICAZIONIELETTIVE
DELLAMETODICASONOATTUALMENTENEILINFOMI(ODGKINENON (ODGKINPERA
DIAGNOSIDIFFERENZIALEFRARISPOSTACOMPLETAERISPOSTAPARZIALEB DIAGNOSI
PRECOCEDIRECIDIVAD VALUTAZIONEPROGNOSTICAPRECOCEINFASEINIZIALEDI
TRATTAMENTOASSOLUTAMENTENECESSARIOPERTALIAPPLICAZIONIDIDISPORREDI
UNASCINTIGRAlABASALEEFFETTUATAPRIMADELTRATTAMENTO
" 3CINTIGRAlACON4L)L4LTALLIOCLORURO STATOUTILIZZATOCOMEINDICATORE
POSITIVOINNUMEROSENEOPLASIETUMORICEREBRALI TUMORIMUSCOLO SCHELE
TRICI TUMORIPOLMONARI LINFOMI SARCOMADI+APOSI ADENOMIPARATIROIDEI
CARCINOMADIFFERENZIATODELLATIROIDE,ECARATTERISTICHElSICHERELATIVAMENTE
SFAVOREVOLIDELLEMISSIONERADIOATTIVAHANNOPORTATOAPREFERIREPERLAMAGGIOR
PARTEDITALIINDICAZIONI ILM4C -)")
# 3CINTIGRAlACONM4C -)"))L-)")METOSSI ISOBUTIL ISONITRILE ELANA
LOGOCOMPLESSOCATIONICOLIPOlLICOTETROFOSMINA AMPIAMENTEUTILIZZATO
COMEINDICATOREPOSITIVOINNUMEROSENEOPLASIE3ELAlSSAZIONEINIZIALE
CORRELACONILLIVELLOMETABOLICODELTUMORE LASUARITENZIONEFUNZIONE
INVERSADELLESPRESSIONEDELLEPROTEINEDELLACHEMIORESISTENZA INPARTICO
LARMODOLA0GP 4ALICARATTERISTICHERENDONOIL-)")PARTICOLARMENTE
UTILENELLADIAGNOSTICASCINTIGRAlCADELCARCINOMAMAMMARIOOVESIUTILIZZA
PERA DIAGNOSIDINATURADILESIONISOSPETTEALLAMAMMOGRAlAB DIAGNOSI
PRECOCEDIRISPOSTAACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE&IG C DIAGNOSI
PRECOCEDICHEMIORESISTENZAPRIMARIAEDACQUISITA!LTRAINDICAZIONEELETTIVA
PERLALOCALIZZAZIONESCINTIGRAlCADIADENOMIECARCINOMIPARATIROIDEIOVE
LASENSIBILITDEL-)")SUPERIOREALEPUESSEREUTILIZZATOPERUNA
RADIOLOCALIZZAZIONEINTRAOPERATORIAMEDIANTESONDAASCINTILLAZIONE.ELCAR
CINOMADIFFERENZIATODELLATIROIDE SPECIALMENTENELCARCINOMAACELLULEDI
(URTLE IL-)")FORNISCEINFORMAZIONIINTERESSANTIPERLASTADIAZIONENEICASI
DISCINTIGRAlACONRADIO IODIONEGATIVAEPUINDICAREPRECOCEMENTEUNEVEN
TUALEEVOLUZIONEVERSOLASDIFFERENZIAZIONE.EITUMORICEREBRALIDIFFERENZIA
ATTENDIBILMENTELARADIO NECROSIDALLARECIDIVAELENTITDIlSSAZIONECORRELA
CONLAGGRESSIVITBIOLOGICA.ELCARCINOMAPOLMONARENON MICROCITOMA
UTILEPERLAVALUTAZIONEDELLIMPEGNOMEDIASTINICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  3CINTIGRAlA CON M4# -)")6ALUTAZIONE DELLA RISPOSTA A CHEMIOTERAPIA NEOADIUVANTE NEL
CARCINOMAMAMMARIOSTUDIOPRE CHEMIOTERAPIA! EPOST CHEMIOTERAPIA"

$ 3CINTIGRAlACON-)"',ASCINTIGRAlACON
) -)"'META IODO BENZIL
GUANIDINA FORNISCEUNECCELLENTEMETODODILOCALIZZAZIONEEDICARATTERIZ
ZAZIONEBIOLOGICADIALCUNENEOPLASIEQUALIFEOCROMOCITOMASENSIBILITDEL
ANCHEPERFORMEEXTRA SURRENALICHE NEUROBLASTOMASENSIBILITFRAIL
EDIL CONPARTICOLAREINDICAZIONEPERMETASTASISCHELETRICHEEAL
MIDOLLOOSSEO .ELCARCINOMAMIDOLLAREDELLATIROIDESIHANNORISULTATIPI
MODESTI MASEMPREINTERESSANTIANCHEINCONSIDERAZIONEDELLADIFlCOLTDI
LOCALIZZAZIONIDELLERECIDIVE
% 2ICERCAMETASTASIDACARCINOMATIROIDEO,ASCINTIGRAlACORPOREAGLOBALE
CON ) .AIODURODISODIO PURESSENDOASSIMILABILECONCETTUALMENTEA
UNASCINTIGRAlACONINDICATOREPOSITIVOHAUNADENOMINAZIONEAPARTENEL
NOMENCLATOREUFlCIALE COSTITUENDOLAMODALITDIELEZIONEPERLASTADIAZIONE
.E-NELCARCINOMADIFFERENZIATODELLATIROIDE,ASCINTIGRAlADEVEESSERE
PRECEDUTADAUNADEGUATAPREPARAZIONEPERASSICURARELIVELLIDI43(
M5,ERIDUZIONEDELLAFASEDEGLIIODURISTABILI,INDUZIONEDELLIPOTIROI
DISMOTRANSITORIOPUESSERESOSTITUITO INCASISELEZIONATI DALLUTILIZZODI
43(RICOMBINANTECONSENSIBILITTUTTAVIALIEVEMENTEINFERIORERISPETTOALLA
METODOLOGIACLASSICA
)) 3CINTIGRAlAGLOBALECORPOREACONTRACCIANTIIMMUNOLOGICIERECETTORIALI)N
TALEDIZIONEUFlCIALERIENTRANOTECNICHECONCETTUALMENTEMOLTODIVERSE QUALILA
SCINTIGRAlACON)N OCTREOTIDE LASCINTIGRAlACONM4C DEPREOTIDEELAIMMU
NOSCINTIGRAlACONVARI-AB
! 3CINTIGRAlACON)N OCTREOTIDE,OCTREOTIDEUNOCTAPEPTIDE ANALOGOA
LUNGAEMIVITADELLASOMATOSTATINA CHESILEGACONELEVATAAFlNITADEI
SOTTOTIPIRECETTORIALIDELLASOMATOSTATINASST ESST  ,ASCINTIGRAlACON

)N OCTREOTIDE PERTANTO SFRUTTANDOILPRINCIPIOBIOLOGICODELLEGAMESPECI
lCOORMONE RECETTORE PERMETTEDIOTTENEREUNAMAPPADELLADISTRIBUZIONE
lSIOLOGICAEPATOLOGICADEIRECETTORIADALTAAFlNITPERLOCTREOTIDEALLIN
TERNODELLORGANISMOUMANO,AMETODICARAPPRESENTAATTUALMENTELESAME
DIAGNOSTICODIPRIMALINEANEITUMORINEUROENDOCRINICHECARATTERISTICAMENTE
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

PRESENTANOUNELEVATADENSITDIRECETTORIPERLASOMATOSTATINA)NPARTICOLARE
LASCINTIGRAlACON)N OCTREOTIDEPRESENTAUNELEVATASENSIBILITESPECIlCIT
NEITUMORIGASTRO ENTERO PANCREATICI&IG ENELLENEOPLASIEENDOCRINE
MULTIPLE-%. MODIlCANDONELAGESTIONECLINICAINPIDELDEICASI
,EINDICAZIONIDIPROVATAUTILITNEITUMORINEUROENDOCRINISONOA DIAGNOSI
PRIMARIA LOCALIZZAZIONEDELTUMOREPRIMITIVOESTADIAZIONEDIMALATTIASEN
SIBILITMEDIAVARIANTEDALPERLINSULINOMA ALPERILCARCINOMA
MIDOLLAREDELLATIROIDE ALPERILCARCINOIDE ALPERILGASTRINOMA
EDILGLUCAGONOMA B MONITORIZZAZIONEDELLAMALATTIADOPOLINTERVENTO
CHIRURGICOEOALTRETERAPIEERISTADIAZIONEINCASODIRECIDIVARIPRESADIMA
LATTIASENSIBILITESPECIlCITSUPERIOREA4#O2-NELLADIAGNOSIPRECOCEDI
RIPRESADIMALATTIA C CARATTERIZZAZIONEBIOLOGICADELLAMALATTIAESELEZIONE
DEICANDIDATIALTRATTAMENTOCONANALOGHIDELLASOMATOSTATINASIAFREDDICHE
RADIOMARCATI RAPPRESENTANDOINQUESTAINDICAZIONELUNICAMETODICAPROPO
NIBILE
,ASCINTIGRAlACON )N OCTREOTIDEUNESAMEDIPROVATAEFlCACIAANCHE
NELLENEOPLASIEDEL3.#EDINPARTICOLARENELLESEGUENTIINDICAZIONISPECI
lCHEA DIAGNOSIDINATURADIMENINGIOMACARATTERIZZAZIONEISTOLOGICADI
NEOFORMAZIONICONREPERTO4#O2-DUBBIO DIAGNOSIDIRECIDIVEPOST INTER
VENTO DIAGNOSIDIFFERENZIALEVERSONEURINOMAOMETASTASI CONSENSIBILITE
SPECIlCITPROSSIMEALSIANELLEFORMEINTRACRANICHECHENELLEFORME
SPINALIB CARATTERIZZAZIONEDIADENOMIIPOlSARINON SECERNENTI)NQUESTE
NEOPLASIENONPOSSIBILEUTILIZZAREILCLASSICOTESTALLOCTREOTIDEFREDDOPER
LADIMOSTRAZIONEDELLEVENTUALEPRESENZADIRECETTORIPERLASOMATOSTATINAAL

&IG  3INDROME DI :OLLINGER %LLISON ! ,A4# DELLADDOME EVIDENZIA UN GASTRINOMA NEL LUME
DUODENALEFRECCIABIANCA " #,ASCINTIGRAlACON )N OCTREOTIDENELLERILEVAZIONITOMOGRAlCA"
SEZIONEASSIALE EPLANARE# ADDOMEANTERIORE MOSTRAUNAPICCOLAIMMAGINEDIINTENSAIPERlSSAZIONE
ACARATTEREFOCALEFRECCENERE ALIVELLOMESOGASTRICOINSEDEPARAMEDIANAANTERIORMENTEALTERZOMEDIO
DELRENEDIDESTRA;4TUMORE +RENE ,FEGATO "INTESTINO 3MILZA=
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

lNEDELLISTITUZIONEDITERAPIEMEDICHECOMPLEMENTARIPERCUILASCINTIGRAlA
CON)N OCTREOTIDEVIENEUTILIZZATAPERLADIMOSTRAZIONEDIRETTADEIRECETTORI
PERLASOMATOSTATINA
" 3CINTIGRAlACONM4C DEPREOTIDE)LDEPREOTIDEUNPEPTIDESINTETICODI
BASSOPESOMOLECOLAREDOTATODIPARTICOLAREAFlNITPERILCARCINOMAPOLMO
NARENON MICROCITOMA3TUDIPRELIMINARIINDICANOUNASENSIBILITINTORNOAL
CONSPECIlCITINTORNOAL LACAPACITDICARATTERIZZARECORRETTAMEN
TETUMORIANCHEDICMELACAPACITDIIDENTIlCAREANCHEILCARCINOMA
BRONCHIOLOALVEOLARE4ALICARATTERISTICHE SECONFERMATESUAMPIECASISTICHE
RENDEREBBEROQUESTORADIOTRACCIANTEUNAPOSSIBILEALTERNATIVAALLUSODEL&
&$'CONSCINTIGRAlA0%4NELLADIAGNOSIDIFFERENZIALEDEINODULIPOLMONARI
SOLITARI
# )MMUNOSCINTIGRAlA)NQUESTATECNICASIUTILIZZANOIMMUNOGLOBULINEMO
NOCLONALIINGENERE)G'OLOROFRAMMENTI MARCATECONVARIRADIOISOTOPI
GAMMA EMITTENTI)LMECCANISMODIlSSAZIONEALIVELLODELLANEOPLASIAIN
FUNZIONEDELLEGAMEANTICORPO ANTIGENE MENTREILRADIOISOTOPOFORNISCEIL
SEGNALEUTILIZZATOPERLARAPPRESENTAZIONESCINTIGRAlCAPLANAREO30%4DEL
LEGAMESTESSO4ALEPRINCIPIOSTATOUTILIZZATOINSTUDIDIFASE)))INNUMEROSE
NEOPLASIEECLINICAMENTENELMELANOMA NELCARCINOMAOVARICO NELCARCI
NOMAPROSTATICOENELCARCINOMADELCOLON RETTO1UESTULTIMAAPPLICAZIONE
LUNICADISPONIBILEIN)TALIA ATTUALMENTECONLESEGUENTIINDICAZIONIA
DIAGNOSIPRECOCEDIRECIDIVAPRIMADELLAUMENTODEIMARCATORISIERICIB
LOCALIZZAZIONEDELLARECIDIVAINPAZIENTICONMARCATORIELEVATIC DIAGNOSIDI
MALATTIASUBCLINICAEOSUBRADIOLOGICAD DIAGNOSIDIFFERENZIALEFRARECIDIVA
ElBROSIPOST TERAPIAE MULTI CENTRICIT
))) 3CINTIGRAlADIORGANO.ELCASODELLESCINTIGRAlEDORGANOLADIZIONEDELNO
MENCLATORESPECIlCAASECONDADELDIVERSOTIPODIMETODICAUTILIZZATA
! 3CINTIGRAlAOSSEAOARTICOLARE,AMETODICAVIENEUTILIZZATAPERLADIAGNOSI
PRIMARIADIMETASTASIEPERLAVALUTAZIONEDEGLIEFFETTIINDOTTISULLEMETASTASI
STESSEDALLARADIOEOCHEMIOTERAPIA0ERENTRAMBELEINDICAZIONILASCINTI
GRAlACONSIDERATALAMETODICADIELEZIONEPERLELEVATISSIMASENSIBILIT
,ASPECIlCIT RELATIVAMENTEMENOELEVATA INCREMENTABILECONRILEVAZIONE
30%4 CONTECNICHEDIhPATTERNRECOGNITIONvECONCORRELAZIONECLINICO RA
DIOLOGICA OVEOPPORTUNO#OMERADIOTRACCIANTESIUTILIZZAIL M4C -$0
METILENE DIFOSFONATO ICUIMECCANISMIDIlSSAZIONEOSSEASONOCONDIZIONATI
ESSENZIALMENTEDALLAUMENTODImUSSOEMATICOEDALLAPRESENZADIREAZIONE
OSTEOBLASTICACONFORMAZIONEDIOSSOIMMATUROAlBREINTRECCIATE
" 3CINTIGRAlASURRENALICACORTICALE)NUNQUADRODIINAPPROPRIATASECREZIONE
DICORTISOLOSINDROMEDI#USHING ODIALDOSTERONESINDROMEDI#ONN SI
PONGONOIPROBLEMIDIUNADIAGNOSIDIFFERENZIALETRAIPERPLASIABILATERALE
VERSUSADENOMAVERSUSCARCINOMAEDILOCALIZZAZIONEDELLANEOPLASIA,USO
DELLA4#RISOLVEINGENERELAMAGGIORPARTEDEIQUESITIDIAGNOSTICI MALA
SCINTIGRAlACONRADIO COLESTEROLO CHEENTRANELMETABOLISMODEGLISTEOROIDI
SURRENALICI CONSERVAUNRUOLOESSENZIALENEISEGUENTICASIA DIAGNOSIE
LOCALIZZAZIONEDIALDOSTERONOMAEDIAGNOSIDIFFERENZIALEDIIPERPLASIABILA
TERALEINCASODI4#NEGATIVAODUBBIAACCURATEZZADEL B DIAGNOSIDI
ADENOMACORTISOLO SECERNENTEINCASODIREPERTO4#DINODULARITBILATERALI
C LOCALIZZAZIONIDIRECIDIVEDICARCINOMAPOST INTERVENTOCHIRURGICOD
CARATTERIZZAZIONEFUNZIONALEDIINCIDENTALOMAOBIETTIVATOALLA4#AlNIDI
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

SCELTETERAPEUTICHE,ASCINTIGRAlASURRENALICASIESEGUEINCONDIZIONIBASALI
ODOPOINIBIZIONECONDESAMETASONE
# 3CINTIGRAlASEQUENZIALERENALE3IUTILIZZANORADIOTRACCIANTIADELIMI
NAZIONEPERlLTRAZIONEGLOMERULAREM4C $IETILEN TETRAMINO PENTACETATO
M
4C $40! OPERSECREZIONETUBULARE
) /RTO IODO IPPURATO
) /)(
M
4C -ERCAPTO ACETIL TRIGLICINA M4C -!'  OTTENENDOSINUMEROSE
INFORMAZIONI QUALIA SEDE MORFOLOGIAEDIMENSIONIDEIRENIB EVENTUALE
CALICO PIELECTASIACONOSENZADILATAZIONEURETERALEC lLTRATOGLOMERULARE
'&2 OVVEROmUSSOPLASMATICOEFFETTIVO%20& TOTALEESEPARATOD MODA
LITDITRANSITOINTRARENALEEDESCREZIONEDELLURINAINCONDIZIONIBASALIOCON
STIMOLOCONFUROSEMIDEE EVENTUALEREmUSSOVESCICO URETERALEF PERVIETDI
PIELOSTOMIEEDEVENTUALEPRESENZADIlSTOLE)NCAMPOONCOLOGICOLAMETODICA
UTILIZZATAPERVALUTAREILDANNORENALEDACHEMIOTERAPIAEDELETTIVAMENTENEL
BILANCIOPREEPOST OPERATORIOINCASODIINTERVENTICHIRURGICIDIPERTINENZA
UROLOGICAEGINECOLOGICA
$ 3CINTIGRAlAPOLMONAREPERFUSIONALE)NPREVISIONEDIINTERVENTODILO
BECTOMIAOPNEUMECTOMIAPUESSERECRITICALAVALUTAZIONEPRE OPERATORIA
DELLAFUNZIONALITRESPIRATORIARESIDUA4ALEINFORMAZIONEAGEVOLMENTE
OTTENUTAASSOCIANDOALLAMISURAZIONEDEL&%6 LASCINTIGRAlAQUANTITATIVA
CON M4C -!! MACROAGGREGATIDIALBUMINA CHEINIETTATIPERVIAVENOSA
PERIFERICAEMBOLIZZANOILMICROCIRCOLOPOLMONAREAVALLE DISTRIBUENDOSIIN
PROPORZIONEALmUSSOPOLMONAREREGIONALE/VVIAMENELASCINTIGRAlAPOL
MONARECONM4C -!!RESTAANCORALAMETODICADIELEZIONEPERLADIAGNOSI
DIEMBOLIAPOLMONARE
% !NGIOCARDIOSCINTIGRAlAALLEQUILIBRIO,ACHEMIOTERAPIACONANTRACICLI
NECOMPORTAILRISCHIODIUNACARDIOMIOPATIADILATATIVACONCONSEGUENTE
SCOMPENSOCONGESTIZIODIDIFlCILETRATTAMENTO,AMISURAZIONESERIATADELLA
FRAZIONEDIEIEZIONEVENTRICOLARESINISTRA,6%& MEDIANTEANGIOCARDIOSCIN
TIGRAlAALLEQUILIBRIO FORNISCELINEEGUIDAPERRIDURREILRISCHIODIQUESTA
COMPLICAZIONE0ERTALEAPPLICAZIONELANGIOCARDIOSCINTIGRAlACONSIDERATA
METODICADIELEZIONE NETTAMENTESUPERIOREALLECOCARDIOGRAlAPERACCURA
TEZZAERIPRODUCIBILIT#OMETRACCIANTESIUTILIZZANOLESTESSEEMAZIEDEL
PAZIENTE RESERADIOATTIVEINVIVODALLASOMMINISTRAZIONEDIDOSIINlNITESIMALI
DISTAGNOSEGUITODAM4C PERTECNETATO
& 4OMOSCINTIGRAlAMIOCARDICA30%4 DIPERFUSIONEARIPOSOODOPOSTI
MOLO,ADIAGNOSIDIISCHEMIACARDIACASILENTEOVVEROLACARATTERIZZAZIONE
INTERMINIDIESTENSIONEEGRAVITDIISCHEMIACARDIACANOTACONDIZIONANOLE
INDICAZIONICHIRURGICHE PARTICOLARMENTEINPAZIENTIDEFEDATIOPERINTERVENTI
IMPEGNATIVI,ASCINTIGRAlAMIOCARDICA30%4OGATED 30%4CONM4C -)")
O M4C TETROFOSMINAPERMETTEUNACARATTERIZZAZIONEDELLASITUAZIONEDELLA
PERFUSIONEMIOCARDICAEDELLAFUNZIONALITCONTRATTILENETTAMENTEPIACCURATA
EDATTENDIBILERISPETTOAQUANTOPOSSIBILECONLECOCARDIOGRAlAEL%#'
' 3CINTIGRAlALINFATICAELINFOGHIANDOLARE4ALEDIZIONEVENUTAADINCLUDERE
DIPRASSILACONTESTUALERICERCADELLINFONODOSENTINELLA INTENDENDOSICON
TALETERMINEILPRIMOLINFONODODRENANTELALINFADIRETTAMENTEDALLASEDEDEL
TUMOREPRIMITIVO0ERLALINFOSCINTIGRAlASIUTILIZZANOMICRO COLLOIDIMAR
CATICONM4CDIOPPORTUNEDIMENSIONI SOMMINISTRATIPERVIASOTTO DERMICA
PERILESIONALE CONVISUALIZZAZIONEPRECOCEDEIVASILINFATICIDIDRENAGGIO
ESUCCESSIVAVISUALIZZAZIONELINFONODALE,AVISUALIZZAZIONESCINTIGRAlCA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELLEVIELINFATICHEDIDRENAGGIOPREFERENZIALETROVAINDICAZIONIELETTIVEPER
A IDENTIlCAZIONEDELLESEDIDIDRENAGGIOLINFATICODIMELANOMIDELTRONCOE
DELCAPOB PERSONALIZZAZIONEDEICAMPIDIIRRADIAZIONEAFASCIESTERNINEL
CARCINOMADELLAMAMMELLAC IDENTIlCAZIONEPRE OPERATORIADELLINFONODO
SENTINELLACONSUCCESSIVARADIO LOCALIZZAZIONEINTRAOPERATORIACONSONDA
GAMMA2'3 NELLACHIRURGIADELMELANOMAEDELCARCINOMAMAMMARIO
CONSENSIBILITDELNELMELANOMAEDEL NELCARCINOMADELLA
MAMMELLA
( 3CINTIGRAlAEPATOBILIARE$OPOINTERVENTICHIRURGICIBILIO DIGESTIVI LASCIN
TIGRAlACONM4C ()$!ACIDOIDROSSI IMINO DIACETICO RADIO TRACCIANTEAD
ESCREZIONEBILIARE FORNISCEINFORMAZIONISULTRANSITOBILIARE EVENTUALIREmUSSI
GASTRO ESOFAGEI lSTOLEOSTENOSI
) 3CINTIGRAlAEPATICAPERRICERCADILESIONIANGIOMATOSE)NCASISELEZIONATI
OVE4#O2-NONHANNOCHIARITOLADIAGNOSIDIFFERENZIALE INGENEREPOSTA
CONMETASTASI LANGIOSCINTIGRAlACONEMAZIEMARCATECONM4CERILEVAZIONE
30%4IDENTIlCALANGIOMACONSENSIBILITSUPERIOREAL
, !NGIOSCINTIGRAlAPERVALUTAZIONEDICATETERIPERCHEMIOTERAPIAENDOARTE
RIOSA,ANGIOSCINTIGRAlACONM4C -!! MACROAGGREGATIDIALBUNIMACHE
SOMMINISTRATINELCATETEREENDOARTERIOSOEMBOLIZZANOILMICROCIRCOLOPORTALE
AVALLE VISUALIZZAEVENTUALIMALPOSIZIONAMENTIDELCATETERE LADISTRIBUZIONE
DELMICROCIRCOLOAVALLEELAPRESENZADIEVENTUALISHUNTSISTEMICICONLORO
AGEVOLEQUANTIlCAZIONE
)6 4OMOSCINTIGRAlAGLOBALECORPOREASCINTIGRAlA0%4 !TTUALMENTEINONCO
LOGIACLINICAILTERMINESCINTIGRAlA0%4PRATICAMENTESINONIMODISCINTIGRAlA
CON& &$' DIREGOLAESEGUITACONSCANSIONECORPOREAGLOBALETOTALBODY )L

& EMETTITOREDIPOSITRONI FORNISCEILhSEGNALEvPERLARILEVAZIONESCINTIGRAlCA
ED IL mUORO DEOSSI GLUCOSIO ENTRA NEL METABOLISMO GLICOLITICO SOTTO FORMA DI
&$'  FOSFATO)NMOLTIDEITUMORIPIFREQUENTISIHAUNASOVRAESPRESSIONEDI
'LUT TRANSPORTEREDIESOCHINASI))ED INGENERE UNESALTAZIONEDELMETABOLI
SNOGLICOLITICOIL& &$'SICOMPORTAQUINDIDAINDICATOREPOSITIVODIhESALTATA
ATTIVITMETABOLICAEDELEVATOGRADODISTRUTTURAZIONECELLULAREv)hFALSINEGATIVIv
SONODARIFERIREARIDOTTEDIMENSIONIDELTUMOREINGENEREnMM OARIDOTTO
METABOLISMOPERELEVATAQUOTADINECROSIOMUCINAOSCLEROSIIhFALSIPOSITIVIv
SONO INGENERE SOSTENUTIDAmOGOSI
,EINDICAZIONIDELLASCINTIGRAlACON& &$'INONCOLOGIACLINICASONOSTADIA
ZIONEINIZIALEPRE TERAPIAINALCUNENEOPLASIELINFOMI CARCINOMACOLON RETTO
CARCINOMADELLESOFAGO CARCINOMAPOLMONARENON MICROCITOMA MELANOMA
DIAGNOSIPRECOCEDIRECIDIVAANCHECONDIFFERENZIAZIONEVERSUSlBROSIPOST ATTI
NICA PREDIZIONEDIRISPOSTAACHEMIO RADIOTERAPIA RICERCADIPRIMITIVOIGNOTO%
DARICORDARECHEPERMOLTENEOPLASIEIRILIEVISEMEIOLOGICIFORNITIDALLASCINTIGRAlA
0%4MODIlCANOLASTRATEGIATERAPEUTICADELPAZIENTEONCOLOGICOINUNELEVATA
PERCENTUALEDICASI ANCHElNOADOLTREILINALCUNECASISTICHE
6ENGONODISEGUITOMENZIONATIIPRINCIPALITUMORIOVETALEMETODICATROVAINDI
CAZIONE
! 4UMORIDEL3.#,AMAGGIORESPERIENZASIHANELLAVALUTAZIONEDEIGLIOMIOVE
LEINDICAZIONISONOPERA GUIDAALLABIOPSIASTEREOTASSICACHEPUCOSESSERE
INDIRIZZATAVERSOLEAREEDIMAGGIORMETABOLISMOB FOLOW UPLONGITUDINALEDI
GLIOMIABASSOGRADOCOSDADIAGNOSTICAREPRECOCEMENTEUNEVOLUZIONEVERSO
FORMEPIAGGRESSIVEC DIAGNOSIDIFFERENZIALEFRARADIONECROSIERECIDIVA
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

" 4UMORIDELDISTRETTOCERVICO CEFALICOEDELLATIROIDE,EINDICAZIONIATTUALI


PERLEQUALILA0%4CHIARAMENTESUPERIOREA4#E2-SONOA DIAGNOSI
DIMETASTASILOCO REGIONALIEADISTANZAODISECONDITUMORIB VALUTAZIONE
PRECOCEDEGLIEFFETTIDICHEMIOERADIOTERAPIAC DIAGNOSIPRECOCEDIRECIDIVA
NELFOLLOW UPD IDENTIlCAZIONEDELTUMOREPRIMITIVOINCASODIMETASTASI
LINFONODALIDAPRIMITIVOIGNOTOE NELCARCINOMADIFFERENZIATODELLATIROIDE
INCASODISCINTIGRAlACON)NEGATIVAETIREOGLOBULINAELEVATA
# #ARCINOMAPOLMONARENON MICROCITOMA,A0%4PERMETTELADIAGNOSI
DIFFERENZIALEDIMALIGNITINCASODINODULISOLITARI DIDIMENSIONIDIALMENO
MM CONSENSIBILITDELESPECIlCITSUPERIOREALLTALIRISULTATI
RENDONOLASCINTIGRAlA0%4METODICAELETTIVANELTRIAGEPERTORACOTOMIA
,AGGIUNTADELLASCINTIGRAlA0%4ALLA4#CONVENZIONALE&IG NELLA
VALUTAZIONEDIEVENTUALEOPERABILITMODIlCALITERTERAPEUTICOINUNAPER

&IG  0%44# ! SINISTRA 4# TORACO ADDOMINALE AL CENTRO 0%4 TORACO ADDOMINALE E A DESTRA
FUSIONEDELLEDUEIMMAGINIINALTOSEZIONICORONALIEDINBASSOSEZIONIASSIALI LACROCEMOSTRALESATTA
LOCALIZZAZIONEDIUNALESIONELINFONODALESECONDARIAALIVELLODELBRONCOPRINCIPALEDISINISTRA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CENTUALEELEVATADIPAZIENTI ALMENOIL)NFATTI LA0%4PERMETTEUNA


VALUTAZIONEDELMEDIASTINONETTAMENTEPISENSIBILE ESPECIlCA
 RISPETTOALLA4#EUNAPIACCURATADIAGNOSIDIMETASTASIADISTANZA OVE
LA0%4RISULTAPOSITIVAINCIRCADEIPAZIENTICON4#TOTAL BODYNEGATIVA
5LTERIORIINDICAZIONIELETTIVEDELLASCINTIGRAlA0%4SONOPERA OTTIMIZZAZIONE
DELBERSAGLIOPERRADIOTERAPIAB DIAGNOSIPRECOCEDIRISPOSTAATERAPIEC
DIAGNOSIPRECOCEDIRECIDIVA
$ ,INFOMA,ASCINTIGRAlA0%4HADELTUTTOSOSTITUITO OVEDISPONIBILE LASCINTIGRA
lACON'ACONLEMEDESIMEINDICAZIONI.EL,(E,.(LASCINTIGRAlA0%4
CONSIDERATALAMETODICADIELEZIONEPERA STADIAZIONEPRIMARIAPRE TRATTAMENTO
SIALINFONODALECHEEXTRA NODALEB PREDIZIONEDELLARISPOSTAACHEMIOTERAPIAC
RILIEVOPRECOCEDIMALATTIARESIDUA0ERTALIINDICAZIONILACCURATEZZADIAGNOSTICA
DELLA0%4SICURAMENTESUPERIOREAQUELLADELLA4#
% -ELANOMA,ASCINTIGRAlA0%4CONSIDERATALAMETODICADIELEZIONEPERLA
DIAGNOSIDIMETASTASISIALINFONODALICHEVISCERALICONSENSIBILITSUPERIORE
AL PORTANDOADUNAMODIlCADELLITERTERAPEUTICOINUNAPERCENTUALE
DICIRCAILDEIPAZIENTICONMELANOMAADALTORISCHIOSPESSOREt
MM ,ASCINTIGRAlA0%4NONSOSTITUISCE TUTTAVIA LARICERCADELLINFONODO
SENTINELLACONLINFOSCINTIGRAlAERADIOLOCALIZZAZIONECONSONDAINQUANTO
NONIDONEAALLADIAGNOSIDIMICROMETASTASInMM 
&#ARCINOMADELLESOFAGO5NASCINTIGRAlA0%4NELLAFASEINIZIALEPRE OPE
RATORIAMOSTRERLAPRESENZADIMETASTASIINnODOLTREDEIPAZIENTI
MODIlCANDOCOSLITERTERAPEUTICO!NCHENELFOLLOW UPLASCINTIGRAlA0%4
SIDIMOSTRATALAMETODICAPIACCURATAPERLADIAGNOSIPRECOCEDIMETASTASIA
DISTANZAEDUTILEPERUNAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAACHEMIOERADIOTERAPIA
' #ARCINOMADELCOLON RETTO,INDICAZIONEELETTIVADELLASCINTIGRAlA0%4
NELLASTADIAZIONEPRE OPERATORIADIFORMEPOTENZIALMENTERESECABILIUNA
MODIlCADELLITERTERAPEUTICOSIHAlNOALDEICASI,A0%4NONSOLO
HASOSTITUITO OVEDISPONIBILE LIMMUNOSCINTIGRAlACONANTICORPIANTI #%!
EDANTI 4!' MASIDIMOSTRATASUPERIOREALLA4#SIAPERSENSIBILITCHEPER
SPECIlCIT ENTRAMBEPARIOSUPERIORIAL  PERA RICERCADIMETASTASI
B DIAGNOSIDIFFERENZIALEDIRECIDIVAVERSUSMASSECICATRIZIALIPOST TERAPIA
C LOCALIZZAZIONEDIRECIDIVAINCASODIELEVAZIONEDEL#%!D VALUTAZIONE
PRECOCEDELLARISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA
( #ARCINOMADELPANCREAS,UTILIZZODELLA0%4MODIlCALITERTERAPEUTICO
lNOALEDOLTREDEIPAZIENTICONCARCINOMAPANCREATICONOTOOSOSPETTO
,EINDICAZIONIPERLASCINTIGRAlA0%4SONOA CHIARIlCAZIONEDIREPERTI4#
DUBBIALIVELLOPANCREATICOB DIAGNOSIDIMETASTASINONEVIDENTIALLA4#C
RISTADIAZIONEPOST TERAPIAPERMETASTASILINFONODALIEDEPATICHE
) #ARCINOMADELLAMAMMELLA"ENCHSIAILTUMOREPRIMITIVOCHELEMETA
STASILINFONODALICONCENTRINOATTIVAMENTEIL & &$' ILRUOLOPRECISODELLA
SCINTIGRAlA0%4NELLASTADIAZIONELOCOREGIONALENONSTATOANCORACODIlCATO
SEPROBABILMENTEUTILENELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTE NONSOSTITUISCELALINFOSCINTIGRAlACONRICERCAEDISSEZIONEDEL
LINFONODOSENTINELLA,A0%4SIDIMOSTRACOMUNQUEUTILEINCASIPROBLEMATICI
ENELFOLLOW UPPERLADIAGNOSIPRECOCEDIMETASTASISIALOCO REGIONALICHEA
DISTANZACONMODIlCADELLITERTERAPEUTICONELCIRCADELLEPAZIENTI
, #ARCINOMADELLOVAIO,ASCINTIGRAlACON& &$'HAUNACCURATEZZASUPE
RIOREALLA4#EALLA2-NELLIDENTIlCAREILTUMOREPRIMARIO LERECIDIVEELE
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

LOCALIZZAZIONIMETASTATICHE,UTILIZZODELLA0%4MODIlCALITERTERAPEUTICO
NELDELLEPAZIENTI
- !LTRITUMORI!LTRITUMORICHECONCENTRANOIL& &$'INQUANTITSUFlCIENTE
SONOITUMORITESTICOLARI ILCARCINOMADELLACERVICEEDELCORPOUTERINO IL
CARCINOMAVESCICALE)NQUESTENEOPLASIELA0%4OFFRESENSIBILITESPECIlCIT
PROSSIMEADPERLASTADIAZIONEELADIAGNOSIDIRECIDIVE

4ERAPIARADIOMETABOLICA
,ALOCALIZZAZIONEDIUNRADIOISOTOPOBETAEMITTENTEALIVELLODELTESSUTOPATOLOGICOPER
METTEDIUTILIZZARELAZIONERADIOBIOLOGICADELLEMISSIONEDIELETTRONIPERLIRRAGGIAMENTO
DELBERSAGLIO)LLIMITEDIDOSEALTUMORE DIREGOLA CONDIZIONATODALLACONCOMITANTE
IRRADIAZIONEDELMIDOLLOOSSEODAMANTENERENONSUPERIOREAnC'YPEREVITARE
FENOMENIDIMIELODEPRESSIONE)TRATTAMENTIRICHIEDONO DIREGOLA LISOLAMENTODELPA
ZIENTEAlNIDIRADIOPROTEZIONE
) #ARCINOMADIFFERENZIATODELLATIROIDE)CARCINOMIDIFFERENZIATIDELLATIROIDE
PAPILLIFEROEFOLLICOLARE MANTENGONOINGENERENELLELOROMETASTASILACAPACIT
DI SINTESI DEGLI ORMONI TIROIDEI E LA DIPENDENZA DALLA STIMOLAZIONE IPOlSARIA
,ECELLULENEOPLASTICHESONO QUINDI INGRADODICAPTARELOIODIOEDIPRODURRE
TIROXINAETIREOGLOBULINA FENOMENICHESONOALLABASEDELLETECNICHEDIAGNOSTI
CHEETERAPEUTICHEDIMEDICINANUCLEARE,ATERAPIARADIOMETABOLICACON )
UTILIZZATADAPIDIANNIPERILTRATTAMENTODELCARCINOMADIFFERENZIATODELLA
TIROIDEERAPPRESENTAATTUALMENTEILTRATTAMENTOFONDAMENTALESIAPERLABLAZIONE
DELRESIDUOTIROIDEOSIAPERILTRATTAMENTODELTUMORE,ATERAPIARADIOMETABOLICA
UTILIZZALO) CONDOSIlNOA'"QRIPETIBILIlNOALLADOSECUMULATIVADI
n'"Q PREVIAADEGUATAPREPARAZIONEDELPAZIENTEPERSTIMOLAREELEVATILIVELLI
DI43(SIERICO#ONADEGUATATERAPIAMEDICALECOMPLICANZESONOESTREMAMENTE
RARE,EFlCACIADELLATERAPIARADIOMETABOLICANELMIGLIORAREILRATEODISOPRAV
VIVENZAEDIMINUIREILRATEODIRECIDIVESTATADOCUMENTATADANUMEROSISTUDI
RETROSPETTIVIALUNGO TERMINESUGRANDICASISTICHE
! )NDICAZIONI,ESEGUENTISONOLEINDICAZIONIPIIMPORTANTI
 !BLAZIONEDELTESSUTOTIROIDEORESIDUODOPOINTERVENTODITIREOIDECTO
MIATOTALE)LRAZIONALEA SIDERAREEVENTUALIRESIDUIMICROSCOPICIIN
TRAPARENCHIMALI RIDUCENDOCOSILRISCHIODIRECIDIVELOCALINELCOLLOEDI
PROLUNGARELASOPRAVVIVENZAB RENDEREATTENDIBILEILSIGNIlCATODIAGNO
STICODELLESUCCESSIVESCINTIGRAlETOTAL BODYC RENDEREPIATTENDIBILEIL
DOSAGGIODELLATIREOGLOBULINANELFOLLOW UPD DISTRUGGEREEVENTUALIFOCI
MICROSCOPICIMETASTATICIALIVELLOLINFONODALEFREQUENTINELCARCINOMA
PAPILLIFERO E PERMETTEREUNAPRECOCESTADIAZIONESISTEMICAVISUALIZZANDO
EVENTUALIFOCIMETASTATICINONALTRIMENTIDIAGNOSTICATI
 4ERAPIAADIUVANTE0UESSEREEFFETTUATAANCHEINASSENZADILESIONI
SECONDARIEACCERTATEINCASIADELEVATORISCHIO QUALIA PAZIENTIDIET
MAGGIOREDIANNIB TUMORIDIDIMENSIONICOSPICUEDIAMETRODI
CM C CARCINOMICHEOLTREPASSANOLACAPSULATIROIDEAD CASIINCUIRISULTA
DUBBIALARADICALITDELLEXERESICHIRURGICAE TUMORIPOCODIFFERENZIATI
F SCINTIGRAlATOTAL BODYNEGATIVA MACONLIVELLISIERICIDI4'OANTICORPI
ANTI 4'DOSABILI
 4RATTAMENTODELLEMETASTASIIODIOCAPTANTI,ATERAPIARADIOMETABOLICA
PUESSEREUTILESIAINPRESENZADIMETASTASILOCOREGIONALICHEADISTANZA
LINFONODI POLMONE SCHELETRO 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" 2ISULTATI)RISULTATIDELLATERAPIARADIOMETABOLICAPOSSONOESSERECOSRIAS


SUNTIA ILTRATTAMENTOABLATIVORIDUCELINCIDENZADIRECIDIVEEDIMETASTASI
 VS  ERIDUCELAMORTALITDEIPAZIENTIVS B LA
TERAPIACON)RAPPRESENTAILTRATTAMENTODELEZIONEINPRESENZADIMETASTASI
IODOlSSANTIC LAPROGNOSIMIGLIORESIHAPERLEMETASTASILINFONODALIEPOLMO
NARI.ELLEPRIME LEFlCACIATERAPEUTICADELLO)ELEVATAEVIENEINTEGRATA
SPESSODALLATERAPIACHIRURGICANELLESECONDE LATERAPIACON)RAPPRESENTA
ILSOLOMEZZOTERAPEUTICODISPONIBILE,ARISPOSTATERAPEUTICAINGENERE
PRESENTENEL DEICASICOMPLETANEL ECONSENTEPROLUNGATE
SOPRAVVIVENZEAANNI D LAPROGNOSIINPRESENZADIMETASTASI
OSSEEINGENEREMENOFAVOREVOLENELLAMAGGIORPARTEDEICASITRATTATI
SIOSSERVAUNARISPOSTAPARZIALEEUNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL 
E LATERAPIACON)HAMIGLIORATOLAPROGNOSIEQUINDILASOPRAVVIVENZADEI
PAZIENTICONMALATTIAMETASTATICA
)) 4UMORIDELSISTEMA!05$1UESTITUMORIPOSSIEDONOINVARIAMISURALACAPACIT
DIlSSARESELETTIVAMENTELAMETA IODIO BENZILGUANIDINAANALOGODELLANOR ADRE
NALINAEDELLAGUANETIDINADICUISEGUE INPARTE ILMETABOLISMO CHE MARCATA
CON) VIENEUTILIZZATASIAASCOPODIAGNOSTICOCHETERAPEUTICO)NGENERETALE
TERAPIARADIOMETABOLICABENTOLLERATAEPRIVADISIGNIlCATIVIEFFETTICOLLATERALI
! )NDICAZIONI,EPRINCIPALIINDICAZIONISONOA NEUROBLASTOMAINSTADIOAVAN
ZATO)))E)6 B NEUROBLASTOMAINSTADIOINIZIALECOMETERAPIAPRECHIRURGICA
C FEOCROMOCITOMAMALIGNOMETASTATICOD PARAGANGLIOMAE CARCINOMA
MIDOLLAREDELLATIROIDEF CARCINOIDE
" 2ISULTATI0OSSONOESSEREATTESIISEGUENTIRISULTATIA RISPOSTAOGGETTIVANEL
DEICASINELNEUROBLASTOMA)))E)6STADIOEDELNELFEOCROMOCI
TOMAB RIDUZIONEOSCOMPARSADELLASINTOMATOLOGIADOLOROSACONNOTEVOLE
MIGLIORAMENTODELLAQUALITDIVITANELNEUROBLASTOMA NELFEOCROMOCITOMA
MALIGNOENELPARAGANGLIOMAC RIDUZIONEPREOPERATORIADELLEDIMENSIONIDEL
TUMORESENZAINDUZIONEPRECOCEDICHEMIO RESISTENZANELNEUROBLASTOMAIN
STADIOINIZIALED RISPOSTEOGGETTIVEMODESTENELLEALTREFORMENEOPLASTICHE
MASPESSOCONNETTARIDUZIONEDELLASINTOMATOLOGIA
))) 0ALLIAZIONEDELDOLOREDAMETASTASIOSSEE)LDOLOREOSSEODAMETASTASISCHELETRI
CHERAPPRESENTAUNODEIPROBLEMIPIGRAVIEDIPIFREQUENTERISCONTRO NEL
PAZIENTENEOPLASTICOINFASEAVANZATA CONILCARCINOMADELLAMAMMELLA PROSTATICO
E POLMONARE RESPONSABILI DI OLTRE L DEI CASI ,A TERAPIA RADIOMETABOLICA
UTILIZZALEPROPRIETOSTEOTROPEDIPARTICOLARIRADIOFARMACI3R 2E IDROSSI
ETILEN DIFOSFONATO 2E (%$0 3M ETILEN DIAMINO TETRAMETILEN FOSFONATO

3M %$4-0 CHE POSSIEDONO LA CAPACIT DI FAR CONVERGERE SELETTIVAMENTE
DOSITERAPEUTICHEDIRADIOATTIVITNELLOSSOINTERESSATODALESIONIMETASTATICHE
)NSEGUITOALLIRRAGGIAMENTODELLEAREEADELEVATAATTIVITOSTEOBLASTICASIOTTIENE
UNA RIDUZIONE DELLA PRESSIONE INTRAOSSEA E DELLINlLTRAZIONE DEL PERIOSTIO CON
CONSEGUENTERIDUZIONElNOALLDEICASI ANCHEMARCATA OSCOMPARSADELLA
SINTOMATOLOGIADOLOROSAlNOAL DEICASI ,ATERAPIAINDICATAINTUTTI
ITIPIDITUMORECONMETASTASISCHELETRICHEEVIDENZIABILIALLASCINTIGRAlASCHELETRICA
CONDIFOSFONATIERELATIVASINTOMATOLOGIADOLOROSA)LBENElCIOPRINCIPALEDERIVANTE
DALLATERAPIARADIOMETABOLICACONRADIOFARMACIOSTEOTROPIUNMIGLIORAMENTO
NETTODELLAQUALITDIVITADELPAZIENTEGRAZIEALBUONCONTROLLODELDOLORESENZA
NECESSITDIASSUMEREFARMACIANALGESICIEALLAPOSSIBILITDIRIPRENDEREUNAVITA
RELAZIONALE E LAVORATIVA PRESSOCH NORMALE ) RISULTATI MIGLIORI SI OTTENGONO
35,1&,3,',0(',&,1$18&/($5( 

QUANDOLATERAPIARADIOMETABOLICAVIENEEFFETTUATAINFASIRELATIVAMENTEPRECOCI
DIMALATTIASCHELETRICA5NALTROBENElCIOPOSSIBILE ATTUALMENTEOTTENIBILECON
LASSOCIAZIONEDIRADIOSENSIBILIZZANTI UNRALLENTAMENTODELLAPROGRESSIONEDELLA
MALATTIASCHELETRICAEDUNAUMENTODELLASOPRAVVIVENZA,ECOMPLICAZIONIDELLA
TERAPIA EFFETTUATAINMONO SOMMINISTRAZIONEPERVIAVENOSAPERIFERICAERIPETIBILE
ADISTANZA SONOMODESTEEBENCONTROLLABILI,INSORGENZADELLEFFETTOANTALGICO
SIHANELGIRODIQUALCHEGIORNOEPUPERDURAREPERMOLTIMESI,ATERAPIARA
DIOMETABOLICACONRADIOFARMACIOSTEOTROPIPERLELEVATAEFlCACIAETOLLERABILIT
PUESSEREATTUALMENTECONSIDERATACOMETERAPIADIPRIMALINEANELTRATTAMENTO
PALLIATIVODELLEMETASTASISCHELETRICHE
)6 4ERAPIADEITUMORINEUROENDOCRINI'LIANALOGHIDELLASOMATOSTATINAMARCATI
CONRADIOISOTOPIBETA EMITTENTI9 ,U OCONRADIOSOTOPIEMETTENTIELETTRONI
DI!UGER)N SONOSTATIPROPOSTIPERLATERAPIADEITUMORINEUROENDOCRINIOP
PORTUNAMENTECARATTERIZZATICOMEPOSITIVIALLASCINTIGRAlARADIORECETTORIALECON

)N OCTREOTIDE5NADEGUATOIRRAGGIAMENTOALTESSUTOTUMORALEVIENEASSICURATO
DALLEGAMESPECIlCOFRAORMONERADIATTIVOOCTREOTIDEOLANREOTIDERADIOMARCATO
ERECETTORERECETTOREDELLASOMATOSTATINA AMPIAMENTEESPRESSOSULLASUPERlCIE
TUMORALE!TTUALMENTESONODISPONIBILINUMEROSISTUDIDIFASE)E))SULLOCTREO
TIDEMARCATOSIACON )NCHECON 9ASCOPOTERAPEUTICOCHENEDIMOSTRANO
LEFlCACIARISPOSTEOGGETTIVElNOALINPAZIENTICONMALATTIAMETASTATICA
DIFFUSA 3TUDIPRELIMINARICONOCTREOTIDEMARCATOCON,UMOSTRANOUNEFlCACIA
COMPARABILECONMODESTATOSSICIT
6 2ADIOIMMUNOTERAPIA 5N ANTICORPO MONOCLONALE INTERO )G' O UN SUO
FRAMMENTOVIENEMARCATOCONUNRADIOISOTOPOBETA EMITTENTE) 9 COSDA
VEICOLARELIRRAGGIAMENTODIRETTAMENTESULBERSAGLIOCHEESPRIMELANTIGENE,A
METODICAPRESENTA TUTTAVIA ANCORANUMEROSEPROBLEMATICHELEGATEPRINCIPALMENTE
ALLARELATIVAMENTEBASSAFRAZIONEDELLADOSECHESILEGAEFFETTIVAMENTEALBERSAGLIO
NEOPLASTICO4ENTATIVIDISOLUZIONEDITALILIMITISIBASANOSUA SOMMINISTRAZIONE
LOCO REGIONALENELLACAVITNEOPLASTICA ADESEMPIONELTRATTAMENTODEIGLIOBLA
STOMICONANTICORPIANTI TENASCINARADIOMARCATIB SISTEMIDIPRE TARGETINGCON
AVIDINA BIOTINAC TRATTAMENTODIMICRO METASTASICONSOMMINISTRAZIONEENDO
PERITONEALENELCARCINOMAOVARICO%SPERIENZEPOSITIVESONOSTATERIPORTATEPERIL
GLIOBLASTOMARECIDIVODOPOCHIRURGIAERADIOTERAPIAAFASCIESTERNISOPRAVVIVENZA
MEDIANADIMESIINPAZIENTICONMALATTIAMACROSCOPICAEDIMESIINQUELLI
CONMALATTIAMICROSCOPICA EPERILINFOMI"ABASSOGRADOlNOADOLTREDI
RISPOSTE DICUI COMPLETE 

"IBLIOGRAlA

!KTOLUN# 4AUXE7..UCLEAR/NCOLOGY0HILADELPHIA ,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 


(ENKIN2%.UCLEAR-EDICINE3T,OUIS -OSBYn
+HALKALI) -AUBLANT*# 'OLDSMITH3*.UCLEAR/NCOLOGY$IAGNOSISANDTHERAPY0HILADELPHIA ,IPPINCOTT
7ILLIAMS7ILKINS 
3ANDLER -0 #OLEMAN 2% 0ATTON *! ET AL $IAGNOSTIC .UCLEAR -EDICINE 0HILADELPHIA ,IPPINCOTT
7ILLIAMS7ILKINS 
7AGNER(. 3ZABO: "UCHANAN*70RINCIPLESOF.UCLEAR-EDICINE0HILADELPHIA 3AUNDERSn
(1'26&23,$',*(67,9$,121&2/2*,$ 

n `V>`}i>V}>
]i>`>Vii]i>
>VV

&INDALLEPOCADELLESUEPRIMEAPPLICAZIONINELLAPRATICACLINICA LENDOSCOPIASIRIVELATA
UNAMETODICAFONDAMENTALESIANELLADIAGNOSTICACHENELTRATTAMENTODEITUMORIDELLAPPA
RATODIGERENTE)LRUOLODIAGNOSTICODELLENDOSCOPIASIAVVALEINPARTICOLAREDELLAPOSSIBILIT
DIOTTENEREATTRAVERSOIPRELIEVIBIOPTICIUNADElNIZIONEISTOLOGICADELLELESIONI)NOLTRE
LENDOSCOPIAUNAPROCEDURAIMPORTANTEPERILRICONOSCIMENTODELLELESIONIPRECANCEROSE
PERILLOROTRATTAMENTOE QUINDI PERLAPREVENZIONESECONDARIADEITUMORI
,INNOVAZIONETECNOLOGICASTAAPRENDOULTERIORIPROSPETTIVEINQUESTOSETTORE,ENUOVE
APPARECCHIATUREELETTRONICHEOFFRONOIMMAGINIPIDETTAGLIATECONEFFETTIDIINGRANDIMENTO
CHESIAVVICINANOORAMAIAQUELLIDELLOSSERVAZIONEMICROSCOPICA
,ECOENDOSCOPIA LAOPTICALCHOERENCETOMOGRAPHY LAmUORESCENZAPROPONGONOIMMAGINI
DEITESSUTIPIPROFONDIRISPETTOALLASUPERlCIEMUCOSAO ANCORA VISIONIDELLASTESSA
MUCOSADIFFERENTIDALLANORMALEOSSERVAZIONEOTTICA
,ARICERCATECNOLOGICAELIMPEGNODELLEDITTEPRODUTTRICIDIACCESSORIEPROTESIHANNO
MIGLIORATOIRISULTATIDELLADIAGNOSTICAESOPRATTUTTODELLATERAPIADEITUMORIEAPRONO
PROSPETTIVEANUOVITRATTAMENTI
$ALTRA PARTE LE INNOVAZIONI IN ALTRI CAMPI DELLA MEDICINA HANNO RIDIMENSIONATO IL
RUOLODIALCUNEMETODICHEENDOSCOPICHE BASTIPENSAREALRUOLOASSUNTODALLARISONANZA
MAGNETICA RISPETTO ALLA COLANGIOGRAlA RETROGRADA ENDOSCOPICA NELLA DIAGNOSTICA DELLA
PATOLOGIABILIO PANCREATICA5NADESCRIZIONE QUINDI DELLEAPPLICAZIONIDIAGNOSTICHEE
TERAPEUTICHEDELLENDOSCOPIANELLAPATOLOGIANEOPLASTICANONPUPRESCINDEREDALLANALISI
DEIRISULTATIEDALCONFRONTOCONLEALTERNATIVEDIAGNOSTICO TERAPEUTICHENEIDIFFERENTITRATTI
DELLAPPARATODIGERENTE

%SOFAGO
) %SOFAGODI"ARRETT,AMETAPLASIAINTESTINALEDELLESOFAGOCONSIDERATAFATTOREDI
RISCHIOPERLINSORGENZADELLADENOCARCINOMA!NCHESEPROBABILEUNASOVRASTIMA
DELRISCHIODOVUTAADUNBIASDIPUBBLICAZIONE TUTTAVIASIRITIENECHELODEI
PAZIENTIANNOSVILUPPAILCANCRO)LSOSPETTODIAGNOSTICODI"ARRETTSIPONESULLABASE
DELLASPETTOENDOSCOPICODELTRATTODISTALEDELLAMUCOSAESOFAGEAEDCARATTERIZZATO
MICROSCOPICAMENTEDALLAPRESENZADIUNAMUCOSADICOLORITOROSSOPIINTENSOE
DIASPETTOMENOLUCENTE RISPETTOALLANORMALEMUCOSADICOLORITOGRIGIOELUCENTE
DELLEPITELIOSQUAMO CELLULARE,ACONFERMADIAGNOSTICAVIENE TUTTAVIA DALLESA
MEISTOLOGICO,ECOLORAZIONIPOSSONOMIGLIORARELADIAGNOSTICAPERMETTENDODI
ESEGUIREBIOPSIEMIRATESUAREESOSPETTE)LBLUDIMETILENEUNCOLORANTEVITALE
CHESILEGAALLECELLULEINTESTINALI PERMETTENDOILRICONOSCIMENTODELLAEVENTUALE
METAPLASIAINTESTINALE,ACOLORAZIONECONLIQUIDODI,UGOLCONFERISCEUNCOLORITO
BRUNOALLAMUCOSAESOFAGEANORMALE LEGANDOSIALGLICOGENONORMALMENTECONTE
NUTONELLECELLULELEAREENONCOLORATESONOSOSPETTEPERLAPRESENZADImOGOSIO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DICANCRO)LBLUDITOLUIDINA LEGANDOSIAGLIACIDINUCLEICIDELLEPITELIOCILINDRICO
COLORADIBLUPIINTENSOLEAREEDIMETAPLASIA DIDISPLASIAEDICANCRO
.ELCORSODEGLIULTIMIANNISONOSTATIPROPOSTIDIVERSITRATTAMENTIPERINDURRE
UNA REGRESSIONE DELLA METAPLASIA INTESTINALE CON LINTENTO DI RIDURRE IL RISCHIO
DINSORGENZADELCANCRO)LTRATTAMENTOCONANTISECRETORIOCHIRURGIAANTIREmUSSO
SIDIMOSTRATOINEFlCACE.UMEROSISTUDIHANNOESAMINATOLEFlCACIADIVARI
METODIDIABLAZIONETISSUTALE ESEGUITIINCORSODIENDOSCOPIA3ONOSTATIUTILIZZATI
TRATTAMENTITERMICILASER ELETTROCOAGULAZIONE ARGONBEAMPLASMACOAGULATION
HEATERPROBE TRATTAMENTICHIMICITERAPIAFOTODINAMICA TRATTAMENTIRESETTIVI
MUCOSECTOMIA ETRATTAMENTISPERIMENTALIULTRASUONI CRIOABLAZIONECONSPRAY
DIAZOTO ,ARGONPLASMACOAGULATIONHAUNAPROFONDITDAZIONEDI MM
MENTREILLASERAGISCEINPROFONDITDIVERSEASECONDADELTIPOMMIL.D9!'
EMML!RGON5NAREVISIONEDELLALETTERATURAHAANALIZZATOIRISULTATIDELLA
ABLAZIONEENDOSCOPICARIPORTATAINSTUDICHERACCOGLIEVANOUNTOTALEDI
PAZIENTI)NGENERESITRATTAVADISTUDINONCONTROLLATIECONFOLLOW UPBREVEONON
BENDElNITO)LTRATTAMENTOESEGUITOSTATOTERMICOINPAZIENTIDICUICON
DISPLASIADIALTOGRADO EFOTODINAMICOINTRATTATIDICUICONDISPLASIADI
ALTOGRADO .ELDEICASISIOSSERVATALAPRESENZADEL"ARRETTANCHEDOPOIL
TRATTAMENTONELDOPOTERAPIATERMICAENELDOPOTERAPIAFOTODINAMICA 
,INCIDENZADICOMPLICANZERISULTATADELPERLATERAPIATERMICAEDEL
PERLATERAPIAFOTODINAMICA3ULLABASEDIQUESTIRISULTATIRESTANOATUTTOGGIVALIDE
LELINEEGUIDADELL!MERICAN#OLLEGEOF'ASTROENTEROLOGYCHERACCOMANDANO NEI
CASIDI"ARRETTSENZADISPLASIA LASORVEGLIANZAENDOSCOPICA BIOPTICAOGNI ANNI
CONBIOPSIESUIQUADRANTIOGNICM,ESTESSELINEEGUIDAPREVEDONONEICASI
CONDISPLASIALIEVEESENZAPROGRESSIONEDELLADISPLASIANEISUCCESSIVICONTROLLI
UNASORVEGLIANZAOGNIMESIPERUNANNOEDINSEGUITOOGNIANNOCONANALOGHE
MODALITDIPRELIEVIBIOPTICI.EICASICONDISPLASIADIALTOGRADO SEILPAZIENTEA
BUONRISCHIOCHIRURGICO LEOPZIONISONOLESOFAGECTOMIAOLASORVEGLIANZAMOLTO
RAVVICINATAOGNIMESI POSSIBILMENTEALLINTERNODIPROTOCOLLIDISTUDIO
)) #ANCROESOFAGEO0ERUNAPIADEGUATAVALUTAZIONEISTOLOGICADIAREESOSPETTE
POSSIBILEOGGIESEGUIRELASPORTAZIONEDIESTESEAREEDIMUCOSAESOFAGEA1UESTA
TECNICA CHIAMATA MUCOSECTOMIA %-2 ENDOSCOPIC MUCOSAL RESECTION PU
ESSEREESEGUITACONVARIEMODALITECONSISTENELLOSCOLLAMENTODELLAMUCOSA
RISPETTOAIPIANISOTTOSTANTIENELLASUAASPORTAZIONEINBLOCCO,EINDICAZIONIIN
ESOFAGOSONOLASPORTAZIONEDIAREEDIDISPLASIA DIAREERILEVATEOPIANEGGIANTI
SOSPETTEEDINlNE INCASISELEZIONATI ANCHELASPORTAZIONEDICARCINOMIPRECOCI
EARLYESOPHAGEALCANCER ODIPICCOLITUMORIINPAZIENTINONOPERABILIDAIU
TOINQUESTICASILACROMOENDOSCOPIACONICOLORANTISPECIlCIDELLESOFAGOPER
LIDENTIlCAZIONE DELLE AREE SUSCETTIBILI DI ASPORTAZIONE!LCUNI CRITERI DEVONO
AIUTARENELLADECISIONESEESEGUIRELAMUCOSECTOMIAUNACORRETTACLASSIlCAZIONE
MORFOLOGICADELLALESIONE LAPRESENZADEIREQUISITIMORFOLOGICICHENEINDICHINO
LASPORTABILIT AD ESEMPIO LA PRESENZA DEL SEGNO DEL hLIFTINGv VALE A DIRE LA
SCOLLABILITDELLAMUCOSADAIPIANISOTTOSTANTICONUNINIEZIONESOTTOMUCOSA
OLTREADUNACORRETTAINDICAZIONEALTRATTAMENTO
,INDICAZIONE AL TRATTAMENTO DELLEARLY ESOPHAGEAL CANCER CHE IL CANCRO
SQUAMO CELLULARESIABENOMODERATAMENTEDIFFERENZIATO CHESIALIMITATOALLA
LAMINAPROPRIASENZAEVIDENZADIINTERESSAMENTOLINFATICOOVASCOLARE.ONVI
CONSENSOSULLADIMENSIONEMASSIMADELLALESIONEASPORTABILESEBBENESISCONSIGLI
ILTRATTAMENTODILESIONICIRCONFERENZIALIPERILRISCHIODISTENOSI
(1'26&23,$',*(67,9$,121&2/2*,$ 

!LTROCAMPODIAPPLICAZIONETERAPEUTICADELLENDOSCOPIAQUELLONELLEFASIAVAN
ZATEDELLAMALATTIAINCUILASTENOSINEOPLASTICACAUSADIDISFAGIA.EIPAZIENTI
INOPERABILIPOSSIBILEESEGUIREUNTRATTAMENTOENDOSCOPICOPALLIATIVOCONVARIE
MODALIT.ELLEFASIINIZIALIDELLAMALATTIALESTENOSIINCOMPLETEEPOCOESTESE
LONGITUDINALMENTEPOSSONOGIOVARSITEMPORANEAMENTEDIUNASEMPLICEDILATAZIONE
CONDILATATORIMECCANICIOCONDILATATORIPNEUMATICI,ADILATAZIONEMECCANICA
CONSISTENELLINTRODUZIONESOTTOCONTROLLORADIOSCOPICODIUNlLOGUIDASULQUALE
SONOPOIINSERITIIDILATATORICHEHANNOFORMADILUNGHECANDELEDICALIBROPRO
GRESSIVODILATATORIDI3AVARY 'ILLARD #OMUNQUE QUESTOTIPODITRATTAMENTOIN
GENEREINEFlCACENELLESTENOSISECONDARIEADUNACOMPRESSIONEESTRINSECAESOLO
TEMPORANEAMENTEEFlCACENELLESTENOSIINCOMPLETECONPREVALENTECOMPONENTE
VEGETANTE5NASECONDAMODALIT CERTAMENTEPIEFlCACE LARICANALIZZAZIONE
DELTRATTOSTENOTICOCONTRATTAMENTIDIRETTIALLADISTRUZIONEDELTESSUTONEOPLASICO
,ATECNICAPIUTILIZZATAAQUESTOSCOPOQUELLACON.EOMIDIUM 9AG,ASERCHE
RIESCEAGARANTIREUNARICANALIZZAZIONEDElNITIVAINUNTERZODEICASICIRCA
,ACOMPLICANZAPRINCIPALELAPERFORAZIONE OSSERVATANELL DEICASI1UESTO
TRATTAMENTOPUESSEREESEGUITONELCASODISTENOSIPRODOTTEDALESIONIENDOLUMINALI
ENONNELLECOMPRESSIONIESTRINSECHE INOLTRELASTENOSIDEVEESSERERETTILINEAENON
ECCESSIVAMENTELUNGACM 5NULTERIOREPOSSIBILITDITRATTAMENTOPALLIATIVO
LIMPIANTODISTENT,ADISPONIBILITDISTENTMETALLICIAUTOESPANSIBILIHAOGGIRESO
MOLTOPISEMPLICEESICURALAMANOVRARISPETTOAQUANTOSIOSSERVAVAINPASSATO
CONLEPROTESIINPLASTICA,OSTENTCOMPRESSOERIDOTTOADUNCALIBRORELATIVAMENTE
SOTTILENELKITDIMPIANTOEINQUESTOMODOVIENEINSERITONELLASTENOSIUNAVOLTA
INSEDE VIENELIBERATOEDASSUMEILSUOCALIBROEFlCACE)LRISCHIODIPERFORAZIONE
RIDOTTODALFATTOCHELINTRODUZIONEDELLOSTENTAUTOESPANSIBILENONSEMPRERICHIEDE
UNADILATAZIONEPREVENTIVAELASUAESPANSIONEAVVIENEGRADUALMENTE,OSTENT
EFlCACEANCHENELLESTENOSILUNGHEOTORTUOSE NELLECOMPRESSIONIESTRINSECHEE
NEICASICOMPLICATIDAlSTOLA0ERCHSIPOSSAAPPLICARENECESSARIOCHELASTENOSI
SIASUFlCIENTEMENTERISTRETTADATRATTENERELOSTENTINSEDEEDIMPEDIRNELADISLO
CAZIONE.ELLESTENOSIMOLTOALTEAMENODICMDALLOSlNTERECRICO FARINGEO
ILTRATTAMENTOPROTESICONONINDICATO)LSUCCESSOTECNICODEL EIN
GENERESIACCOMPAGNAANCHEADUNEFlCACIACLINICA,OSTENTPUANDAREINCONTRO
ADOSTRUZIONEPERLACRESCITADELTESSUTONEOPLASTICOTRALEMAGLIEDELLAPROTESI
,USODISTENTRIVESTITIRIDUCESIGNIlCATIVAMENTEQUESTORISCHIO MAESPONEDIPI
ALRISCHIODIDISLOCAZIONEDELLOSTENT
))) 3TOMACOEDUODENO,ENDOSCOPIARIVESTEUNRUOLOFONDAMENTALENELLADIAGNOSTI
CADEITUMORIGASTRICINONSOLOPERCHPERMETTEILRICONOSCIMENTOMACROSCOPICO
DELLALESIONE MAANCHEPERLADElNIZIONEISTOLOGICA GRAZIEALLESECUZIONEDI
BIOPSIEMIRATE EPERLALOCALIZZAZIONEANATOMICAUTILEPERLAPROGRAMMAZIONE
DELLINTERVENTOCHIRURGICO,ADIAGNOSIDIFFERENZIALESUSOLICRITERIMACROSCOPICI
TRA UN ADENOCARCINOMA ED UN LINFOMA PU RISULTARE DIFlCILE ED IN QUESTI CASI
LISTOLOGIADIRIMENTE)NCASODILESIONEGASTRICASIRACCOMANDALESECUZIONE
DI UN NUMERO ADEGUATO DI PRELIEVI BIOPTICI DA  A  /GGI LECOENDOSCOPIA
PERMETTEANCHEUNACCURATAVALUTAZIONEDELLELESIONISOTTOMUCOSE
.EL!UTORI'IAPPONESIDElNIVANOLEARLYGASTRICCANCERCOMEUNCARCINO
MALIMITATOALLAMUCOSAEALLASOTTOMUCOSAINDIPENDENTEMENTEDALLAPRESENZAO
ASSENZADIMETASTASILINFONODALI
)NSEGUITOFUPROPOSTAUNACLASSIlCAZIONEMORFOLOGICADITALILESIONIASECONDA
CHEFOSSEROPROTRUDENTITIPO) SUPERlCIALIPIATTETIPO))A SUPERlCIALIPOCO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RILEVATETIPO))B SUPERlCIALIPOCODEPRESSETIPO))C ESCAVATEODEPRESSETIPO


))) 
0ERLASPORTAZIONEENDOSCOPICADELLEARLYGASTRICCARCINOMASONOSTATEPROPOSTE
NUMEROSEVARIANTITECNICHEDIMUCOSECTOMIACHE INGENERALE COMPORTANOUNA
DEMARCAZIONEDELLALESIONE UNINlLTRAZIONESOTTOMUCOSADISOLUZIONESALINAE
QUINDI UNARESEZIONEDELTESSUTO
0ERCHILTRATTAMENTOPOSSAESSERECONSIDERATOCURATIVONECESSARIOCHESIANO
RISPETTATIALCUNIREQUISITIA ADENOCARCINOMABENDIFFERENZIATOEOMODERATAMENTE
DIFFERENZIATO EO PAPILLARE B CONlNATO ALLA MUCOSA C DI DIAMETRO INFERIORE
ACMCONMORFOLOGIADITIPO))AOMENODICMCONMORFOLOGIADITIPO))B
O))CD SENZAEVIDENZADIULCERAZIONIOCICATRICIDIULCERAALLENDOSCOPIAE
SENZA EVIDENZA DI COINVOLGIMENTO LINFATICO O VASCOLARE ,A MAGGIOR PARTE DI
TALIREQUISITIVALUTABILETUTTAVIADOPOLASPORTAZIONEDELPEZZOEDILSUOESAME
ISTOLOGICO0ERTALEMOTIVOIMPORTANTEUNADEGUATAASPORTAZIONEDELPEZZOED
UNSUOCOMPLETORECUPERO)NOLTRE LAMUCOSECTOMIANONDEVEESSEREESEGUITA
SEDOPOLINlLTRAZIONESOTTOMUCOSANONSIOSSERVALOSCOLLAMENTODELLAMUCOSA
DAIPIANISOTTOSTANTISEGNODELhLIFTINGv PERCHINQUESTOCASOSIDEVERITENERE
ALTAMENTEPROBABILEUNINlLTRAZIONEDELLALESIONEINPROFONDIT
/GGIPOSSIBILEESEGUIREANCHEUNTRATTAMENTOPALLIATIVODELLEOSTRUZIONIMA
LIGNEDELDUODENOEDELPICCOLOINTESTINOCONLIMPIANTODIPROTESIMETALLICHE
AUTOESPANSIBILI,ATECNICANONDIFFERISCEDAQUELLAUTILIZZATAPERLESOFAGO5N
RISULTATOCLINICOEFlCACE POSSIBILITDIRIALIMENTAREILPAZIENTE SIOSSERVANEL
DEICASI
)6 6IE BILIARI E PANCREAS ,A COLANGIOGRAlA RETROGRADA ENDOSCOPICA #02%
STATAlNOAPOCOTEMPOFALAPRINCIPALETECNICADIAGNOSTICAFONDAMENTALEDELLA
PATOLOGIABILIO PANCREATICAOGGI SOPRATTUTTOINSEGUITOALLAVVENTODELLACOLAN
GIO RISONANZAMAGNETICA#2-. QUESTORUOLONOTEVOLMENTERIDIMENSIONATO
.EL SOSPETTO CLINICO DI UNOSTRUZIONE MALIGNA LA #2-. PI ACCURATA NELLA
DElNIZIONEDELLASEDEEDELLESTENSIONEDIUNASTENOSIENONRESPONSABILEDELLE
COMPLICANZESECONDARIEALLA#02%!NCHENEICASIINCUIVIINDICAZIONEADUNA
#02%TERAPEUTICA LESECUZIONEDELLA#2-.PERMETTEDISELEZIONAREICANDIDATI
ALTRATTAMENTOENDOSCOPICOEQUELLIDAINDIRIZZAREADUNTRATTAMENTOTRANSEPATICO
ADESEMPIONELCASODISTENOSIILARIINCUIILCOMPLETODRENAGGIOENDOSCOPICO
POSSARISULTAREDIFlCILEDAOTTENERE
2ESTANO TUTTAVIA ALCUNE SITUAZIONI IN CUI LA #02% CONSERVA UNO SPAZIO NELLA
DIAGNOSTICA.ELCASODITUMORIAMPOLLARILASEMPLICEDUODENOSCOPIAPERMETTE
LAVISUALIZZAZIONEDELLALESIONESEQUESTAESTESAALVERSANTEDUODENALEDELLA
PAPILLA)NQUESTOCASOLENDOSCOPIAFORNISCEANCHELACONFERMAISTOLOGICADELLA
LESIONECONLESECUZIONEDIBIOPSIE SENZACHESIANECESSARIOOPACIZZARELEVIE
BILIO PANCREATICHE.ELCASODILESIONIINTRAMPOLLARINONVISUALIZZABILIDALVERSANTE
DUODENALELESECUZIONEDIBIOPSIEPUESSEREESEGUITADOPOUNASlNTEROTOMIA
ENDOSCOPICA
0ERLESTENOSIDELLAVIABILIAREODELDOTTOPANCREATICOPOSSIBILEESEGUIREANCHE
UNhBRUSHINGvDUTTALEPERLESAMECITOLOGICO0URTROPPOLACCURATEZZADELhBRU
SHINGvINQUESTASITUAZIONEBASSA5NAMETA ANALISICONDOTTASUSTUDIRIPORTA
UNASENSIBILITDELPERILCANCRODELPANCREASEDELPERILCOLANGIO
CARCINOMAEDUNASPECIlCITRISPETTIVAMENTEDELLEDEL,OSTUDIO
DELPEDEL+ 2!3NONMIGLIORAIRISULTATI,A#02%CONSERVAUNRUOLONELLA
DIAGNOSTICAGRAZIEALLESECUZIONEDELLACOLANGIOSCOPIALECUIAPPARECCHIATURENON
(1'26&23,$',*(67,9$,121&2/2*,$ 

SONOCOMUNQUEDIFFUSEINTUTTIISERVIZI!NCHELECOENDOSCOPIADIGRANDEUTILIT
NELRICONOSCIMENTODILESIONIENELLALOROSTADIAZIONEGRAZIEATTRAVERSOLESECU
ZIONEDIPRELIEVICONLATECNICADELLAGO ASPIRAZIONE.ELCANCRODELPANCREAS
LACCURATEZZADIAGNOSTICAMOLTOALTAPERLADIAGNOSIDELLALESIONESENSIBILIT
DELESPECIlCITDEL PERLINlLTRAZIONEDELLAPORTASENSIBILITDEL
ESPECIlCITDELL EPERLEMETASTASILINFONODALISENSIBILITDEL
ESPECIlCITDELL 2ESTAALCONTRARIOUNRUOLOFONDAMENTALEDELLA#02%
NELTRATTAMENTOPALLIATIVODEITUMORIBILIO PANCREATICI)LTRATTAMENTOCONSISTENEL
POSIZIONAMENTODISTENTSBILIARIPERLARISOLUZIONEDELLOSTRUZIONENEISOGGETTI
INOPERABILI 4RIALS RANDOMIZZATI HANNO MOSTRATO LA SUPERIORIT DEL DRENAGGIO
ENDOSCOPICONEIRISULTATIABREVETERMINE
.ELLA RISOLUZIONE DELLITTERO A PARIT DEFlCACIA TRA DRENAGGIO ENDOSCOPICO E
BY PASSCHIRURGICO LA#02%COMPORTAUNAMINOREINCIDENZADICOMPLICANZEE
MORTALITEDUNAPIBREVEDURATADELRICOVERO)RISULTATIALUNGOTERMINESONO
INVECEPIVANTAGGIOSIPERILTRATTAMENTOCHIRURGICO)LBY PASSRISOLVE INFATTI
DElNITIVAMENTELOSTRUZIONE MENTREILTRATTAMENTOENDOSCOPICOESPONEALRISCHIO
DIITTEROEOCOLANGITIRECIDIVANTIPERLOSTRUZIONEDELLOSTENT!QUESTOINCONVE
NIENTESICERCATODIRISPONDERESOSTITUENDOLEPROTESIINPLASTICACONPROTESI
METALLICHEAUTOESPANSIBILICHEASSICURANOUNDRENAGGIODIDIAMETROMAGGIORE
!NCHEGLISTENTSMETALLICI PURAVENDOUNADURATAMAGGIORE VANNOINCONTROAD
OSTRUZIONE PER CONCREZIONI BILIARI E SOPRATTUTTO PER LA CRESCITA TUMORALE TRA LE
MAGLIEMETALLICHE'LISTENTRIVESTITIHANNOMIGLIORATOQUESTOINCONVENIENTE MA
NONSONOESENTIDALRISCHIODIOSTRUZIONE#OMUNQUE LOSTRUZIONEDELLAPROTESI
INPLASTICASOSTITUZIONE EDIQUELLEMETALLICHEINSERIMENTOALLINTERNODIUNA
NUOVAPROTESI PUESSERERISOLTAAGEVOLMENTECONUNNUOVOTRATTAMENTOENDO
SCOPICO
)L TRATTAMENTO PALLIATIVO ENDOSCOPICO E QUELLO CHIRURGICO NON DIFFERISCONO IN
TERMINIDISOPRAVVIVENZA COMNORMALEASPETTARSIPERTRATTAMENTIPALLIATIVI
1UINDI NEICASIDITUMORENONRESECABILE INCUIPERSIPUPREVEDEREUNATTESADI
VITARELATIVAMENTEPILUNGAGIUSTIlCATOUNBY PASSCHIRURGICO MENTREGIUSTO
RISERVARELAPALLIAZIONEENDOSCOPICAAISOGGETTIOCONATTESADIVITAPIBREVE)L
TRATTAMENTOENDOSCOPICORESTAINDICATOINTUTTIICASIINCUIVISIAUNALTORISCHIO
CHIRURGICO
,ACCESSOTRANSEPATICODAPREFERIRENELLESTENOSIBILIARIPROSSIMALI POICHCON
LACCESSOENDOSCOPICONONSEMPREPOSSIBILEINSERIREUNSUFlCIENTENUMERODI
STENTS ADEGUATOALNUMERODIRAMIBILIARIINTRAEPATICIOSTRUITI,INCOMPLETODRE
NAGGIOESPONEADUNALTORISCHIODICOLANGITE PERTALEMOTIVO OGGISIPREFERISCE
SELEZIONAREIPAZIENTIDATRATTARECONACCESSOENDOSCOPICOEQUELLIDATRATTARECON
ACCESSOTRANSEPATICOCONUNADEGUATOSTUDIODELLALBEROBILIARECON#2-.
6 2ETTO COLON,INDAGINEDIAGNOSTICAENDOSCOPICADELRETTO COLONINDICATAPER
MEGLIODElNIREALTERAZIONIEVIDENZIATECONALTRIACCERTAMENTICLISMA COLONSCOPIA
VIRTUALE NELLAVALUTAZIONEDIUNSANGUINAMENTOINTESTINALEDIORIGINESCONOSCIUTA
NELLANEMIASIDEROPENICADIORIGINEINSPIEGATA NELLADIARREACLINICAMENTESIGNI
lCADINATURAINSPIEGATA.ELCORSODELLESAMEPOSSONOESSEREESEGUITIPRELIEVI
BIOPTICI DELLE EVENTUALI ALTERAZIONI EVIDENZIATE E MANOVRE TERAPEUTICHE QUALI
LASPORTAZIONEDIPOLIPI LARICANALIZZAZIONEDIOSTRUZIONI TRATTAMENTIEMOSTATICI
DILESIONISANGUINANTI ECC
! #OLONSCOPIAEPREVENZIONEDELCANCROCOLO RETTALE)LCARCINOMACOLO RETTALE
UNADELLENEOPLASIEPIFREQUENTINEIPAESIINDUSTRIALIZZATI RESPONSABILEDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNALTAMORTALITED INGENERE PRECEDUTODAUNALESIONEBENIGNALADENO


MA)MOLTEPLICIEVENTIISTOLOGICIEMOLECOLARICHEPORTANOALLATRASFORMAZIONE
DELLAMUCOSANORMALEINCANCROINVASIVOSONOSTATIOGGETTODISTUDIONEGLI
ULTIMIANNI3IRITIENECHELEVOLUZIONEDALLAMUCOSANORMALEALLADENOMA
DICMDIDIAMETRORICHIEDADAIAIANNIECHEUNTEMPOANALOGOSIA
NECESSARIOPERILPASSAGGIODALLADENOMADICMALCANCROINVASIVO1UESTE
CARATTERISTICHEFANNOSCHEILCANCROCOLO RETTALESIPRESTIALLOSCREENINGPER
LAPREVENZIONE
.UMEROSISONOGLIESAMIPROPOSTIPERLOSCREENINGDELCANCROCOLORETTALE
RICERCADELSANGUEOCCULTO SIGMOIDOSCOPIA RICERCADELSANGUEOCCULTOE
SIGMOIDOSCOPIA CLISMAADOPPIOCONTRASTO COLONSCOPIA EDIFFERENTISONO
ANCHELESTRATEGIEDISCREENINGPROPOSTEDA3OCIET3CIENTIlCHEEDALLE
/RGANIZZAZIONI3ANITARIEINTERMINIDIESAMEDIAGNOSTICODAPROPORRE DI
ASSOCIAZIONETRAPITESTSEDIFREQUENZADELCONTROLLO
,EFlCACIADELLASIGMOIDOSCOPIANELLARIDUZIONEDELLAMORTALITDACANCRO
DELRETTO COLONPROVATADASTUDICASO CONTROLLO
,ACOLONSCOPIAPERMETTEUNOSTUDIOPIESTESODELCOLONEDINGRADODI
RICONOSCERELESIONISITUATEPIPROSSIMAMENTE)L CIRCADEIPOLIPIE
DEGLIADENOMISITUATOPROSSIMAMENTEENONRILEVABILECONLASIGMOIDO
SCOPIA!NCHESTRATEGIEDISCREENINGCHEPREVEDANOSIALARICERCADELSANGUE
OCCULTOCHELASIGMOIDOSCOPIA SEGUITIDACOLONSCOPIAINCASODIPOSITIVIT
DIUNODEIDUETESTSPRESENZADIPOLIPOALLASIGMOIDOSCOPIAEOPOSITIVIT
DELLARICERCADELSANGUEOCCULTO RISCHIANODINONRILEVAREUNCIRCADI
LESIONIASEDEPIPROSSIMALE
,ENDOSCOPIAHAINOLTREILVANTAGGIO DOPOILRICONOSCIMENTOPRECOCEDELLE
LESIONIELALORODElNIZIONEISTOLOGICACONLESECUZIONEDIPRELIEVIBIOPTICI DI
ESEGUIRELASPORTAZIONEDEIPOLIPIEDIINTERROMPERELEVOLUZIONEDELLADENOMA
INCANCRO
,!MERICAN'ASTROENTEROLOGICAL!SSOCIATIONHAFORMULATOLELINEEGUIDA
SULLOSCREENING ARTICOLATEPERLEDIFFERENTICONDIZIONIDIRISCHIO
" 0OLIPI3COPODELLOSCREENINGLIDENTIlCAZIONEDELLAMALATTIAINUNAFASE
PRECOCE POSSIBILMENTEPRIMADELLINSORGENZADELCANCROINVASIVO,ACOLON
SCOPIAPERMETTEILRICONOSCIMENTODEGLIADENOMINELLALOROCONFORMAZIONE
MACROSCOPICAPIEVIDENTEILPOLIPO,APOLIPECTOMIAENDOSCOPICAESEGUITA
MEDIANTEANSADIATERMIANEPERMETTELASPORTAZIONE,ISTOLOGIADELLEFORMA
ZIONIPOLIPOIDIPOLIPOINlAMMATORIO ADENOMA ADENOMASERRATO SCARSA
MENTERICONOSCIBILESULLABASEDELLECARATTERISTICHEMACROSCOPICHEQUINDI
ANCHEALlNEDELLADElNIZIONEISTOLOGICA SALVOCONSIDERAZIONIPARTICOLARI
OGNIPOLIPODEVEESSEREASPORTATOPERLESAMEISTOLOGICO LADElNIZIONEDEL
RISCHIOELAPROGRAMMAZIONEDEISUCCESSIVICONTROLLI.EGLIULTIMIANNISI
PRESTATAATTENZIONEANCHEALESIONICONCARATTERISTICHEMACROSCOPICHEDIVERSE
RISPETTOALPOLIPOCLASSICO QUALILADENOMAPIATTOhmATADENOMAv ELADE
NOMAACRESCITALATERALEhCARPETADENOMAv 0ERINNALZARELASENSIBILITDELLA
COLONSCOPIANELRICONOSCIMENTODELLEALTERAZIONIANCHEMOLTOPICCOLESI
FATTORICORSOAVARIACCORGIMENTIOTTIMIZZAZIONEDELLAPREPARAZIONEEDELLA
SEDAZIONE USODICOLORANTIODISTRUMENTIENDOSCOPICICAPACIDIINGRANDIRE
LAVISIONEENDOSCOPICAMAGNIlCATORI )PRINCIPALICOLORANTIUSATINELCOLON
SONOLINDACODICARMINIO COLORANTEDICONTRASTOCHEACCENTUALEIRREGOLARIT
DISUPERlCIE EDILBLUDIMETILENEOILBLUDITOLUIDINA CHE ESSENDOASSORBITI
(1'26&23,$',*(67,9$,121&2/2*,$ 

DALLANORMALEMUCOSAINTESTINALE INDICANOCONUNALTERATACOLORAZIONEUNA
POSSIBILEPATOLOGIADELLANORMALEMUCOSA3COPODEICOLORANTIQUELLODI
IDENTIlCAREAREEALTRIMENTINONRICONOSCIBILISULLEQUALIESEGUIRELASPORTA
ZIONEMIRATADELTESSUTOPATOLOGICO,USODEICOLORANTI INTRODOTTOORAMAI
DAALCUNIDECENNI STAINCONTRANDOUNANUOVAPOPOLARITSOPRATTUTTOINAS
SOCIAZIONEALLAMAGNIlCAZIONEENDOSCOPICA OTTENUTACONENDOSCOPIDOTATI
DIUNOZOOM,ESPERIENZAGIAPPONESEINQUESTOSETTOREHAPERMESSO GIIN
PASSATO DIELABORAREUNACLASSIlCAZIONEMACROSCOPICADEITUMORICOLORETTALI
PRECOCI ALLAQUALESTATAASSOCIATARECENTEMENTEANCHEUNACLASSIlCAZIONE
DELLAMORFOLOGIAGHIANDOLARE ILhPITTPATTERNv COSCOMESIPURILEVARECON
LACROMOENDOSCOPIAELAMAGNIlCAZIONETIPO)ROTONDEGGIANTE TIPO))STELLARE
OPAPILLARE TIPO))),ROTONDEGGIANTEOTUBULAREDIGRANDIDIMENSIONI TIPO
)))3ROTONDEGGIANTEOTUBULAREDIPICCOLEDIMENSIONI TIPO)6RAMIlCATOO
CIRCONVOLUTO TIPO6NONSTRUTTURATO
)LRISCHIODICANCROINVASIVODIFFERENTEASECONDADELPITTPATTERNITIPI) ))
E)))3NONCOMPORTANORISCHIO NEITIPI)))3E)6SIOSSERVAUNBASSORISCHIO
 E RISPETTIVAMENTE MENTRENELTIPO6ILRISCHIODEL 
# )LhPOLIPOMALIGNOv4UTTIIPOLIPIDEVONOESSEREESCISSICOMPLETAMENTE
PERCHSOLOUNACOMPLETAVALUTAZIONEISTOLOGICADELLINTEROPOLIPOPERMETTE
DIIMPOSTARELASUCCESSIVAGESTIONEDELPAZIENTE
)NFATTI LASORVEGLIANZAENDOSCOPICADOPOPOLIPECTOMIAVARIAASECONDA
DELLECARATTERISTICHEDELLADENOMAASPORTATO)NCASODIASPORTAZIONEDI 
ADENOMI DIDIMENSIONIINFERIORIALCMECONLECARATTERISTICHEISTOLOGICHE
DELLADENOMATUBULARELACOLONSCOPIADICONTROLLOPUESSEREESEGUITADOPO
ANNI3EGLIADENOMIASPORTATISONO INVECE PINUMEROSIt EPRESENTANOLE
CARATTERISTICHEDELCOSIDDETTOhADENOMAAVANZATOvDIMENSIONISUPERIORIAL
CM ISTOLOGIADIADENOMAVILLOSO EVENTUALEPRESENZADIDISPLASIA ILCONTROLLO
RACCOMANDATODOPOANNI5NASORVEGLIANZAPIRAVVICINATA AGIUDIZIO
SOGGETTIVO CONSIGLIATAINCASIPARTICOLARIQUALILAPRESENZADIPOLIPIMOLTO
NUMEROSI DIUNADENOMASESSILEMOLTOESTESOINSUPERlCIE DIUNADENOMA
MALIGNO CONTENENTECIOUNFOCOLAIODICANCROINVASIVO O INlNE NELCASODI
UNACOLONSCOPIAINCOMPLETAIMPORTANTEDISTINGUERETRALADISPLASIASEVERA
EDILCARCINOMAINVASIVO.ELLADISPLASIASEVERA INPASSATODElNITAPISPESSO
CARCINOMAINSITU LECELLULECONCARATTERISTICHEDIMALIGNITNONINVADONOLA
MUSCOLARISMUCOSAEERIMANGONOCONlNATEALLEPITELIOOALLALAMINAPROPRIA
)NQUESTOCASOLAPOLIPECTOMIAPUESSERECONSIDERATACURATIVAACONDIZIONE
CHELESCISSIONESIACOMPLETA5NCONTROLLODOPOMESIGIUSTIlCATONEL
CASOSIAINCERTALESCISSIONECOMPLETA
#ONILTERMINEDIhPOLIPOMALIGNOvSIINTENDE INVECE LADENOMACONTENENTE
UNCARCINOMAINVASIVO CIOUNCARCINOMAPENETRANTELAMUSCOLARISMUCOSAE
EDESTESOALLASOTTOMUCOSA3OLOINQUESTOCASOENONNELPRIMOPOSSIBILELA
PRESENZADIMETASTASILINFONODALI,INCIDENZADIPOLIPIMALIGNIVARIADAL 
AL DEIPOLIPIASPORTATI,ASPORTAZIONEDIUNPOLIPOCONQUESTECARATTERI
STICHEPONEPIDELICATIPROBLEMIDECISIONALI INPARTICOLARE UNAVALUTAZIONE
SELASPORTAZIONEENDOSCOPICAPOSSAESSERECONSIDERATACURATIVAOSE INVECE
NECESSARIOUNULTERIORETRATTAMENTOCHIRURGICO'LISTUDICHECIPERMETTONODI
VALUTAREILPROBLEMASONORETROSPETTIVIERIPORTANOUNINCIDENZADIMETASTASI
LINFONODALIDAPOLIPIMALIGNIDELL  ,APROBABILITDIMETASTASILIN
FONODALICONSIDERATABASSASESONORISPETTATITRECRITERIA ILPOLIPOSTATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ESCISSOCOMPLETAMENTEVALUTAZIONESIAENDOSCOPICACHEISTOLOGICA B IL


CANCRONONSCARSAMENTEDIFFERENZIATOC NONSIADOCUMENTATAUNINVASIONE
VASCOLARELINFATICAOVENOSA 3ULLABASEDIQUESTICRITERILAPOLIPECTOMIA
CONSIDERATACURATIVA4UTTAVIAIMPORTANTECHELASPORTAZIONESIACOMPLETAE
TALEVIENECONSIDERATASEILMARGINEDISEZIONEDISTAALMENOMILLIMETRIDAL
CARCINOMA,ASPORTAZIONEDIUNGROSSOPOLIPOINFRAMMENTIMULTIPLI NON
SEMPRETUTTIRECUPERABILI PURENDEREDIFlCILEQUESTAVALUTAZIONEISTOLOGICA
DETERMINANTE5NALTRACONSIDERAZIONEDATENEREPRESENTELAMORFOLOGIA
DELPOLIPO)NUNARACCOLTADICASISTICHECHERACCOGLIEVAPOLIPIMALIGNI
PEDUNCOLATIASPORTATIENDOSCOPICAMENTELAFREQUENZADICANCOOSSERVATOAL
SUCCESSIVOINTERVENTOCHIRURGICOONELFOLLOW UPDELPAZIENTEERADICASI
 MENTREINUNARACCOLTADICASIDIPOLIPIMALIGNISESSILIILCANCROSI
OSSERVAVAALLINTERVENTOCHIRURGICOOALFOLLOW UPINSOGGETTI  
/GGINELLAGESTIONETERAPEUTICADELPOLIPOMALIGNODELRETTODIGRANDE
AIUTOANCHELECOGRAlATRANSRETTALECHEPERMETTECONNOTEVOLEACCURATEZZA
DIRICONOSCEREILLIVELLODIINlLTRAZIONEDELLALESIONEACCURATEZZAPERIL4
  LEVENTUALEPRESENZADIMETASTASILINFONODALIACCURATEZZADEL
  
,ELINEEGUIDADELLA!MERICAN3OCIETYOF'ASTROINTESTINAL%NDOSCOPYRAC
COMANDANODOPOPOLIPECTOMIADIUNPOLIPOCONDISPLASIASEVERALOSTESSO
FOLLOW UPDEIPOLIPISENZADISPLASIA.ELPOLIPOPEDUNCOLATOCONCARCINOMA
INVASIVOLELINEEGUIDARACCOMANDANOLASORVEGLIANZAENDOSCOPICASESTATA
ESEGUITAUNESCISSIONECOMPLETA SELESAMEISTOLOGICOSTATOADEGUATO SE
ILCARCINOMANONMALDIFFERENZIATO SENONSUSSISTEINVASIONEVASCOLAREE
LINFATICA SENONSONOCOINVOLTIIMARGINIDIRESEZIONE3ETALICRITERINONSONO
RISPETTATIILPAZIENTEDEVEESSEREINDIRIZZATOALLACHIRURGICA3ECOMUNQUEIL
PAZIENTEGIOVANEEABASSORISCHIOILTRATTAMENTOCHIRURGICODEVEESSEREPRESO
INCONSIDERAZIONE.ELPOLIPOSESSILECONCARCINOMAINVASIVOILTRATTAMENTO
SENONCONTROINDICATO DEVEESSERESEMPRECHIRURGICO
6)4RATTAMENTIPALLIATIVI)NCAMPOONCOLOGICOILTRATTAMENTOENDOSCOPICOTROVA
APPLICAZIONEANCHENELLARICANALIZZAZIONEDILESIONIOSTRUTTIVESIAASCOPOPALLIA
TIVO SIAINURGENZA PERRISOLVERELOSTRUZIONEEDIFFERIRELINTERVENTODIRESEZIONE
ADUNSECONDOTEMPOhBRIDGEvALLACHIRURGIA 
,A RICANALIZZAZIONE PALLIATIVA IN ALCUNI CASI QUANDO LA LESIONE HA UN ASPETTO
PREVALENTEMENTEVEGETANTE PUESSEREESEGUITACONLASEMPLICEASPORTAZIONEDI
PARTIDELLANEOPLASIACONUNANSADAPOLIPECTOMIAMAPISPESSO SOPRATTUTTO
NELCASOPIFREQUENTEDILESIONICONCENTRICHE SIRICORREADUNTRATTAMENTOLASER
OALLUSODISTENT
)LTRATTAMENTOLASEREFlCACENELLARISOLUZIONEDELLOSTRUZIONENELL E
COMPORTAUNAMORBILITDELLO CONUNAMORTALITDELLO 5NLIMITE
AQUESTOTRATTAMENTOLECCESSIVAESTENSIONELONGITUDINALEDELLALESIONEEDUN
SUODECORSOMOLTOANGOLATO
/GGISISTADIFFONDENDOSEMPREPILIMPIANTODIPROTESIMETALLICHEAUTOESPANSI
BILI5NARECENTEMETA ANALISIRIPORTAIRISULTATIOSSERVATIINSTENTSRETTO COLICI
INSERITIINCASIASCOPOPALLIATIVO INCASICOMEhBRIDGEvPERLACHIRUR
GIA.ELLDEICASILOSTENTSTATOUTILIZZATOPEROSTRUZIONIDELRETTO SIGMA
,APPLICAZIONETECNICAMENTERIUSCITANELDEICASIENELLDEICASISI
OSSERVATOANCHEUNSUCCESSOCLINICO,AMORTALITSTATADELL3ONOSTATE
35,1&,3,',&+,585*,$ 

*V`V}>
,i>
>>ii]>ViV
>>ii

,ACHIRURGIASTATALAPRIMAFORMADITRATTAMENTODEITUMORISOLIDIEDANCORAOGGICOSTI
TUISCELAPIFREQUENTEMODALITTERAPEUTICA
.ELCORSODEGLIULTIMIDUESECOLI APARTIREDAQUANDO-C$OWELLRIMOSSEUNTUMORE
OVARICODICIRCAKGADUNAGIOVANEDONNAPOISOPRAVVISSUTAPERTRENTANNI LATERAPIA
CHIRURGICADEITUMORIHAREGISTRATOPROGRESSISTREPITOSI LEGATIALPROGREDIREDELLECONO
SCENZEEDAGLIAVANZAMENTITECNICIETECNOLOGICI PASSANDOSOSTANZIALMENTEATTRAVERSO
TREFASIDISTINTE LULTIMADELLEQUALIRITORNAAPPARENTEMENTEALPUNTODIPARTENZA QUASIA
RAFlGURARELIMMAGINEDIUNCERCHIO)NFATTI INUNAPRIMAFASELAPERFORMANCECHIRURGI
CACONSISTEVAINUNASEMPLICERIMOZIONE CHEOGGIDElNIREMMOMARGINALE DELLAMASSA
NEOPLASTICA CONESITOOVVIOINPERCENTUALIELEVATISSIMEDIRECIDIVELOCALIEMETASTASIA
DISTANZA!CAVALLOTRALAlNEDELSECOLOSCORSOEDILPRIMODECENNIODEL.OVECENTO LE
INTUIZIONIELECAPACITDIALCUNIhGIGANTIvDELLACHIRURGIA"ILLROTH 6OLKMAN (ALLSTED
-ILES 4HOREKEDALTRIANCORA DAVANOINIZIOAIVERIhPRINCIPIhDELLACHIRURGIAONCOLOGICA
CONLAREALIZZAZIONEDIRESEZIONIDIORGANOANCHETOTALI hENBLOCvCONITESSUTICIRCOSTANTI
ELESTAZIONILINFONODALISATELLITI CONRISULTATIMOLTOMIGLIORIDIQUELLIOTTENUTIINPRECE
DENZA PENALIZZATITUTTAVIADALLELEVATAPERCENTUALEDIMUTILAZIONIEDElCITFUNZIONALI
,ATERZAFASEDELPROCESSOEVOLUTIVOSIDEVEALLAFFERMARSIDEITRATTAMENTIMULTIDISCI
PLINARI CHESIPROlLANOCONGLIALBORIDELLARADIOTERAPIA EDELLACHEMIOTERAPIA
 PERDIVENIREVERIEPROPRITRATTAMENTIINTEGRATINEGLIULTIMITRENTANNI!QUELPUNTO
INIZIAILRITORNOALLEORIGINI SIAFFERMASOSTANZIALMENTELATENDENZAADUNACHIRURGIADI
CONSERVAZIONEDEGLIORGANIEDELLAFUNZIONE CONSENTITADATRATTAMENTICOMPLEMENTARI
ADIUVANTIEPIRECENTEMENTENEO ADIUVANTI CONRISULTATIMAIOTTENUTIINPRECEDENZA IN
UNCONTESTOGLOBALEDIEVOLUZIONEDELLECONOSCENZEEDELLETECNOLOGIEIMPENSABILINEI
PRECEDENTIDECENNI
3TUDIRANDOMIZZATIEMETA ANALISIHANNODIMOSTRATOILVANTAGGIODEITRATTAMENTIINTEGRATI
INUNAVARIETDITUMORISOLIDI DALLAMAMMELLAALLOVAIOALCOLON RETTO CONMASSIMA
EVIDENZAPERITUMORIOSSEIEDELTESTICOLO NEIQUALILESOPRAVVIVENZESISONORISPETTIVA
MENTERADDOPPIATEETRIPLICATE4UTTOCISITRADUCENELLANECESSITDIINTENDEREILCHIRURGO
ONCOLOGOCOMEUNOSPECIALISTACHEPOSSIEDACONOSCENZEMULTIDISCIPLINARIAPPROFONDITE
NELCAMPODELLARADIOTERAPIA DELLONCOLOGIAMEDICA DELLANATOMIAPATOLOGICAEDELLA
BIOLOGIA ECHE INPRATICA DEBBACONOSCEREAFONDOITUMORI,APPROCCIOCORRETTOALLE
TERAPIE MULTIDISCIPLINARI IL TIMING DEI TRATTAMENTI DA EFFETTUARE IN ASSOCIAZIONE O IN
SUCCESSIONE LA PROGRAMMAZIONE DI STUDI E RICERCHE INTERDISCIPLINARI IL PROBLEMA DEI
MARGINIDIRESEZIONEANCHEINRAPPORTOALTIPOISTOLOGICOEDALLAGGRESSIVITBIOLOGICA
DELLANEOPLASIA SONOPRE REQUISITIINDISPENSABILIPERUNINTERVENTOCHIRURGICOADEGUATO
ALhGOLDSTANDARDvONCOLOGICO)NVERO LACHIRURGIAONCOLOGICADOVREBBECOSTITUIREUNA
SPECIALITASESTANTE CONSUOIORDINAMENTIEPROGRAMMINELLAREALTATTUALEOGNIBUON
CHIRURGOPUDEDICARSIALLONCOLOGIAPURCHPREVEDAUNCONGRUOPERIODODIATTIVITDEDI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CATOALLAPROPRIAhCURVADIAPPRENDIMENTOv)NUNOSCENARIOCOSCOMPLESSOLACHIRURGIA
MANTIENEINALTERATOUNRUOLOPRIORITARIO CHESISVOLGEINTERMINIDIPREVENZIONE DIAGNOSI
ECONTROLLOLOCO REGIONALEDELLAMALATTIA ECOSTITUISCEINMOLTICASIILSOLOTRATTAMENTO
POTENZIALMENTECURATIVOPERIPAZIENTINEOPLASTICI

#HIRURGIAPREVENTIVA
%SISTONONUMEROSECONDIZIONIPATOLOGICHEODIMALFORMAZIONICONGENITEODIANOMALIE
GENETICHEINGRADODIDARLUOGOALLAFORMAZIONEDITUMORIMALIGNI CHEPOSSONOESSERE
PREVISTEECOSTITUIRELOGGETTODIEXERESICHIRURGICHESQUISITAMENTEPROlLATTICHE,ESEMPIO
PITIPICORAPPRESENTATODALLAPOLIPOSIFAMILIARECONGENITA CAUSADICARCINOMANELLA
TOTALITDEICASICONILPROGREDIREDELLET)NQUESTICASILANEOPLASIAPUESSEREEVITATA
MEDIANTECOLECTOMIAOPROCTOCOLECTOMIACONANASTOMOSIILEO ANALE DAEFFETTUARSIPRIMA
DELVENTESIMOANNODIET!LTRACONDIZIONECHESIASSOCIACONELEVATAINCIDENZA
ALCARCINOMADELCOLONRETTOLACOLITEULCEROSA CHENEICASISICURAMENTECRONICIZZATI
COSTITUISCEUNAPRECISAINDICAZIONEALLACOLECTOMIA COMESIEVINCEDALFATTOCHEDALLADO
LESCENZAINPOI PEROGNIDECADE SISVILUPPAUNCARCINOMANELDELLECOLITIULCEROSE
,ASSOCIAZIONEDELCRIPTORCHIDISMOCONILCARCINOMADELTESTICOLOSTATACHIARAMENTE
MESSAINEVIDENZAEDSUFlCIENTEUNINTERVENTOBANALECOMELORCHIPESSIAPERREALIZZARE
LAPROlLASSI!LTRIESEMPICONCERNONOLUTILITPROlLATTICADELLATIROIDECTOMIANELLE-%.
))OVEESISTANOLIVELLIELEVATIDICALCITONINAOVVERO CONRICORSOATECNICHEPIEVOLUTEE
INDIPENDENTEMENTEDAILIVELLIDICALCITONINA MUTAZIONIGENETICHECHESONOALLABASEDELLA
FORMAZIONEDELCARCINOMAMIDOLLAREDELLATIROIDE)NTERVENTIPROlLATTICISONOINDICATI
NELLEDISPLASIECONATIPIEDELLACERVICEUTERINA INALCUNELEUCOPLACHIEDELCAVOORALE
NELLESOFAGODI"ARRETTSEMPRECHELACCURATASORVEGLIANZAENDOSCOPICAEMULTIPLEBIOPSIE
METTANOINEVIDENZADISPLASIASEVERAOCARCINOMAINSITU)MEDESIMICRITERIVALGONOPER
ILCARCINOMASUPERlCIALMENTEINVASIVO MAGIRECIDIVO DELLAVESCICA OVELACISTECTOMIA
INGRADODIEVITARELULTERIORESICURAEVOLUZIONEDELPROCESSONEOPLASTICO5NPROBLEMA
DIGRANDECOMPLESSIT CHESFUGGEADUNAINTERPRETAZIONEUNIVOCA CONCERNELAPOSSIBILIT
DIRICORREREAPROlLASSICHIRURGICANELLEDONNEADALTORISCHIODISVILUPPAREILCARCINOMA
DELLAMAMMELLA)NQUESTEEVENIENZEDOBBLIGOUNAVALUTAZIONEATTENTADELRAPPORTO
RISCHIOBENElCIO SULLABASEDEIFATTORIGENETICIEDEPIDEMIOLOGICINOTI CHEDEVONOESSERE
OGGETTODISERENOEDAPERTOCONFRONTOTRACHIRURGOEPAZIENTE!DESEMPIO LINCIDENZADEL
CANCROINDONNECONPRECEDENTIFAMILIARIDICARCINOMANELLAMADREONELLESORELLE AFFETTE
DADISPLASIAMAMMARIA NULLIPAREOCONPRIMAGRAVIDANZATARDIVA SIATTESTASULNEI
CINQUEANNISUCCESSIVI CIOSUVALORIMOLTOELEVATIMANONTALIDARENDEREFACILMENTE
ACCETTABILELAMASTECTOMIABILATERALE SIAPURESOTTOCUTANEAECONRICOSTRUZIONEIMMEDIATA
OSUCCESSIVAVEROSIMILEPENSARECHELADECISIONESARPIAGEVOLENELPROSSIMOFUTURO
CONILRICORSOROUTINARIOALLIDENTIlCAZIONEGENETICADEISOGGETTIARISCHIOELEVATOEQUANDO
DIVERRPOSSIBILEINTERPRETARECONMAGGIOREPRECISIONEGLIELEMENTICHEEMERGONODALLE
TECNICHEDIIMAGINGCONPRECISIRIFERIMENTIALLEALTERAZIONIMORFOLOGICHECHEPRECEDONO
LOSVILUPPONEOPLASTICO

#HIRURGIADIAGNOSTICA
5NAVOLTAACCERTATELESISTENZAELALOCALIZZAZIONEDIUNALESIONEESPANSIVA LADIAGNOSI
DITUMORESOLIDOELADETERMINAZIONEDELTIPOISTOLOGICOSONOAFlDATEALLABIOPSIA CHE
COSTITUISCE IL PRESUPPOSTO INDISPENSABILE DI UNA CORRETTA PIANIlCAZIONE TERAPEUTICA E
CONSENTEDIEVITAREERRORIDIIMPOSTAZIONEAVOLTEESTREMAMENTEGRAVIINFATTIBUONA
NORMA AQUESTOPROPOSITO CONTROLLARENELLAMBITODELL)STITUZIONEALLAQUALESIAPPARTIE
NEANCHELEDIAGNOSIISTOLOGICHEEVENTUALMENTEEFFETTUATEINALTRASEDE MEDIANTEUNA
35,1&,3,',&+,585*,$ 

REVISIONEDEIVETRINIDAPARTEDELLAPROPRIASEZIONEDIANATOMIAPATOLOGICA,ETECNICHE
BIOPTICHEDIUSOPICOMUNESONOSOSTANZIALMENTELESEGUENTI
) !SPIRAZIONE CON AGO SOTTILE &.!"  3I UTILIZZA UN AGO ' PER PRATICARE
LASPIRAZIONEALLINTERNODIUNALESIONESOSPETTAPOSSIBILEINQUALSIASIDISTRETTO
CORPOREO ANCHESEAVOLTEINDISPENSABILELAUSILIODELLAECOGRAlAODELLA4#
PEROTTENERELAPRECISALOCALIZZAZIONEDELLAGONELPUNTODESIDERATOCONSENTE
LA hLETTURAv DI UN CERTO NUMERO DI CELLULE DA PARTE DEL CITOPATOLOGO AL QUALE
RICHIESTA PARTICOLARE ESPERIENZA NEL SETTORE ,A DIFlCOLT DI INTERPRETAZIONE
COSTITUISCEPERALTROILLIMITEDELLAMETODICA CHETALORANONCONSENTEUNASICURA
DIAGNOSI)LSOLOINCONVENIENTEDELLA&.!"CONSISTENELLAPOSSIBILITDIIMPIANTO
DICELLULENEOPLASTICHELUNGOILTRAGITTODELLAGO CHECOMUNQUEBUONANORMA
ESCIDERE TUTTELEVOLTECHECIPOSSIBILE INOCCASIONEDELLINTERVENTOCHIRURGICO
DElNITIVO)NREALTSITRATTADIUNRISCHIOPIVENTILATOCHEREALEEDILhTRAMITEv
DELLAGO ASPIRAZIONEQUASIMAIARRIVAACOSTITUIREUNPROBLEMACLINICO
)) !GOBIOPSIA 3I EFFETTUA CON AGHI PARTICOLARI TIPO TRU CAT CHE CONSENTONO DI
PRELEVAREUNCILINDRODITESSUTODASOTTOPORREADESAMEISTOLOGICOPARTICOLAR
MENTEINDICATAPERLESIONIDELSOTTOCUTANEOODELTESSUTOMUSCOLARE MAVIENE
ROUTINARIAMENTEIMPIEGATAPERLADIAGNOSIDINEOPLASIEDELFEGATOEDELRENEE
TALORA NEICASIGIUDICATIINOPERABILI NEIQUALICOMUNQUESIRITENGANECESSARIAUNA
DIAGNOSICERTADINATURA NELLELESIONIDELPANCREAS ANCHESEINQUESTAEVENIENZACI
SIPUESPORREADUNAPIELEVATAPERCENTUALEDIRISCHIOEMORRAGIAnPANCREATITE 
0UESSEREUTILE PRIMADIRIMUOVERELAGO ACCERTARECHEILTESSUTORIMOSSOSIA
QUELLOGIUSTOEDINQUANTITSUFlCIENTEPERMEZZODIUNPRIMOSOMMARIOESAME
ISTOLOGICOESTEMPORANEO0ARTICOLAREATTENZIONEDEVEESSEREDEDICATAAPRATICARE
LAPUNTURAINMODOTALECHEILTRAMITEPOSSAESSEREADEGUATAMENTEESCISSOIN
OCCASIONEDELLINTERVENTOCHIRURGICODElNITIVO ESSENDOPICONSISTENTE RISPETTO
ALLAGOASPIRAZIONE ILRISCHIODIIMPIANTODICELLULENEOPLASTICHE!NCHEQUESTA
TECNICA COMELAPRECEDENTE RICHIEDEPARTICOLAREESPERIENZADAPARTEDELPATOLOGO
ECOMUNQUEUNARISPOSTACHEESCLUDALANEOPLASIADOVREBBEESSERERIVALUTATAA
MEZZODIALTRAFORMABIOPTICAQUALORAILSOSPETTOCLINICODITUMORESOLIDOAPPAIA
FONDATO
))) "IOPSIAINCISIONALE#ONSISTENELRIMUOVEREPERESAMEISTOLOGICOUNAPORZIO
NE DEL TESSUTO NEOPLASTICO UNITAMENTE A PARTE DEL TESSUTO ADIACENTE QUANDO
LEDIMENSIONIOLASEDEDELLALESIONECONTROINDICHINOLARIMOZIONETOTALEDELLA
MASSAPARTICOLARMENTEINDICATANEITUMORIDEITESSUTIMOLLI OVELAGOBIOPSIA
NON ABBIA FORNITO INFORMAZIONI SUFlCIENTI E DEVE SEMPRE ESSERE EFFETTUATA IN
MODOCHELASUCCESSIVAOPERAZIONEINCLUDANELLEXERESITUTTALAREAINTERESSATA
DALLABIOPSIA.EISARCOMIDEITESSUTIMOLLISONONECESSARIULTERIORIACCORGIMENTI
EVITARELAFORMAZIONEDIEMATOMI NONLASCIAREDRENAGGIE NEGLIARTI PRATICARE
UNAINCISIONELONGITUDINALE CHEPOSSAPOIESSEREASPORTATAINTOTOSENZAPORRE
OSTACOLI ALLESECUZIONE DELLINTERVENTO DElNITIVO 2IENTRANO NEL NOVERO DELLE
BIOPSIE INCISIONALI QUELLE EFFETTUATE PER VIA ENDOSCOPICA A LIVELLO DELLALBERO
TRACHEOBRONCHIALEEDELLAPPARATODIGERENTE DELLAVESCICAEDELLENDOMETRIONEL
CORSODIUNRASCHIAMENTO
)6 "IOPSIA ESCISSIONALE )L PRINCIPIO QUELLO DI PORRE LA TOTALIT DELLA LESIONE A
DISPOSIZIONEDELPATOLOGOENELLOSTESSOTEMPODICONCLUDERECONUNUNICOATTO
LAPROCEDURATERAPEUTICAINCASODIBENIGNIT COMESIVERIlCASPESSOPERINODULI
hARISCHIOvDELLAMAMMELLAEDELLATIROIDE0REREQUISITOINDISPENSABILEDIFATTI
BILITCHELABIOPSIA QUALORASITRATTIDILESIONEMALIGNA NONINTERFERISCACON
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ILSUCCESSIVOAMPLIAMENTODIEXERESIRIVOLTOALCONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIA
CHEDIVENTAVIEPPINECESSARIODOPOLABIOPSIASTESSAPERLADISSEMINAZIONEDI
CELLULENEOPLASTICHEINSENOAITESSUTIINTERESSATIDALhPERCORSOvCHIRURGICO5N
ESEMPIOTIPICOOFFERTODALCOMPORTAMENTODEISARCOMIDEITESSUTIMOLLI CHE
DOPO ESCISSIONE MARGINALE RECIDIVANO PRATICAMENTE NELLA TOTALIT DEI CASI %D
INFATTIINQUESTITUMORILABIOPSIAESCISSIONALECONSENTITAPERDIMENSIONINON
SUPERIORIACM INMANIERADANONPREGIUDICAREILSUCCESSIVOINTERVENTORADICALE
CONESCISSIONEDITUTTALAREACONTAMINATA INCLUSALINCISIONECUTANEASECONDO
LATECNICAhDONTTOUCHv ANCORAVALIDA TALORA INCHIRURGIAONCOLOGICA3EMPRE
AI lNI DELLEVENTUALE REINTERVENTO NECESSARIO ORIENTARE LINCISIONE CUTANEA
NEGLIARTIDEVESEMPREESSERELONGITUDINALE MENTREESISTONOTENDENZEDIVERSE
NEICONFRONTIDELLAMAMMELLA NELLAQUALEMOLTICHIRURGHIPREDILIGONOINCISIONI
CURVILINEE CHEDAREBBEROLUOGO ANCHENELCASODIQUADRANTECTOMIESUCCESSIVE
ALLABIOPSIA ARISULTATICOSMETICIMIGLIORI.OISIAMODIPARERECONTRARIOPERUN
DUPLICEORDINEDIRAGIONI ONCOLOGICALUNARELATIVAALLADISPOSIZIONEDEGLIACINI
GHIANDOLARIEDALPERCORSOSEGUITODALLACCRESCIMENTONEOPLASTICO ECOSMETICA
LALTRAPERCHLINCISIONERADIALEPERMETTE PREVIOSCOLLAMENTODELLAGHIANDOLA
RESIDUADALLAFASCIA UNARICOSTRUZIONEAGEVOLEMALGRADOLESCISSIONEDELLACUTE
SOVRASTANTE CONGIUSTACONTRAPPOSIZIONEDEIDIVERSIPIANITISSUTALIESUTURAIN
TRADERMICA)NDICAZIONEINDISCUSSAALLABIOPSIAESCISSIONALEESISTEPERITUMORI
CUTANEI BASALIOMI CARCINOMISQUAMOSIEMELANOMIEPERLELESIONIPOLIPOIDI
DELGROSSOINTESTINO5NCENNOAPARTEMERITANOLEBIOPSIEALLINTERNODELLECAVIT
TORACICAEDADDOMINO PELVICA CHEOGGIPOSSONOESSEREEFFETTUATECONMETODICHE
MINI INVASIVETORACOOLAPAROSCOPICHE CHEINMANIESPERTECONSENTONOAVOLTEDI
EVITAREINTERVENTIPICOMPLESSINONSEMPREGIUSTIlCATI)NlNE LABIOPSIAESCIS
SIONALETROVASPECIlCAINDICAZIONENELCASODISOSPETTERIPETIZIONILINFONODALI
SPECIALMENTESEDATUMOREPRIMITIVOhLATENTEv,ELINEEGUIDAPERLESECUZIONE
DELLABIOPSIASONORIPORTATENELLA4ABELLA

0ROGRAMMAZIONEDELTRATTAMENTO
,ACHIRURGIACOSTITUISCEILMEZZOPIRAPIDOEDAFlDABILEPEROTTENEREILCONTROLLOLOCO
REGIONALEDELLAMALATTIANEOPLASTICA INCICOADIUVATADALLARADIOTERAPIA SEMPRECHE
ILTUMORESIALIMITATOALSITODIORIGINEOALMASSIMOESTESOAISOLILINFONODIREGIONALI
0URTROPPOCISIVERIlCAINUNLIMITATONUMERODICASI DALMOMENTOCHEINPERCENTUALE
VARIABILE MASEMPREELEVATA ITUMORISOLIDIGIALMOMENTODELLAPRIMAOSSERVAZIONE
HANNOMICROMETASTASIADISTANZA0ERTANTOSOLOUNAPARTEDELLEEXERESIEFFETTUATECON

4ABELLA,INEEGUIDAPERLESECUZIONEDELLABIOPSIA

!SPORTARECAMPIONIDITESSUTOQUANTITATIVAMENTEADEGUATIPERESEGUIREEVENTUALIESAMISUPPLEMENTARI
IMMUNOISTOCHIMICA COLTURECELLULARIECC
.ONCONTAMINAREITESSUTIADIACENTIALPERCORSOCHIRURGICOEVITAREEMATOMI SUTURAREACCURATAMENTEI
PIANIATTRAVERSATI
#AMBIARESTRUMENTIEGUANTICHIRURGICIDOPOOGNIPRELIEVODITESSUTONEOPLASTICO
3CEGLIEREAPPROPRIATAMENTEILTIPODIINCISIONEBIOPTICA
h-ARCAREvILTESSUTOASPORTATOINMODOCHEILPATOLOGOPOSSACORRETTAMENTEORIENTARLO
$ELIMITARECONCLIPSDITITANIOLAREAINTERESSATADALLANEOPLASIAPERFACILITAREILCOMPITODELRADIOTERAPISTA
35,1&,3,',&+,585*,$ 

INTENTI RADICALI ED ESTESE AI LINFONODI REGIONALI CONDUCE ALLA GUARIGIONE COMPLETA E
LINTERESSAMENTONEOPLASTICODEILINFONODISPESSOhINDICATOREv PICHEhPROMOTOREv DI
MICROMETASTASIADISTANZA#ICONSENTEUNACORRETTAINTERPRETAZIONEDELPROFONDOIMPATTO
CHEHANNOAVUTOITRATTAMENTINONCHIRURGICIINUNRUOLOhADIUVANTEvNEICONFRONTIDELLA
CHIRURGIA(ANNOCOSTROVATOPRATICAREALIZZAZIONEITRATTAMENTIINTEGRATIMULTIDISCIPLI
NARI NEIQUALILASSOCIAZIONEDICHIRURGIA RADIOTERAPIA IMMUNOTERAPIA IPERTERMIA CON
hSCHEDULEETIMINGvVARIABILIINRAPPORTOATIPOISTOLOGICO SEDEESTADIODELTUMORE HANNO
CONSENTITODIELEVAREDIMOLTOLAPERCENTUALEDELLEGUARIGIONIOCOMUNQUELEREMISSIONI
COMPLETEALUNGOTERMINE ANNULLANDODELTUTTO CONPOCHEECCEZIONI LAVALIDITDIOGNI
PROGRAMMAZIONE TERAPEUTICA UNIDISCIPLINARE #ONCETTO QUESTO CHE SPESSO SI APPLICA
ANCHENEICASINONOPERABILIRADICALMENTEABINITIO,EINTEGRAZIONITERAPEUTICHESTANNO
CREANDONUOVEOPPORTUNITPERLACONSERVAZIONEDIORGANIEFUNZIONI COSTITUENDOUN
ASPETTODELLACHIRURGIAONCOLOGICAINRAPIDAECONTINUAEVOLUZIONE EDELIMITANOSEMPRE
PIICONlNITRACHIRURGIAGENERALEECHIRURGIAONCOLOGICA CHEDEVEESSERECONSIDERATA
PICHEMAIUNASCIENZADINAMICAINEVOLUZIONECOSTANTE)NUNCONTESTOSIFFATTOLACHI
RURGIA NELLAPROGRAMMAZIONETERAPEUTICA PUASSUMERElNALITDICURA INTESACOME
GUARIGIONE OVVERODIPALLIAZIONE,APRIMAEVENIENZASIREALIZZAQUANDOLINTERVENTO
INGRADODIERADICARECONMARGINIADEGUATIUNANEOPLASIALOCALIZZATA CHENONABBIA
ALCUNADIFFUSIONEALDILDELSITODIORIGINE ECOMUNQUEDEVEPREVEDERESPESSOLINTE
GRAZIONETERAPEUTICACONALTREDISCIPLINEONCOLOGICHELASECONDAEVENIENZASIPROPONE
OGNIVOLTACHEESISTANOLESIONIADISTANZADALSITODIORIGINEELOBIETTIVODARAGGIUNGERE
SI CONlGURI SOTTO FORMA DI PROLUNGAMENTO DELLA SOPRAVVIVENZA EO DI MIGLIORAMENTO
DELLAQUALITDELLAVITARESIDUA

#HIRURGIACURATIVA
,ACHIRURGIADELTUMOREPRIMITIVODEVEESSEREACCURATAMENTEPIANIlCATAINRAPPORTO
ALTIPOISTOLOGICOEDALLASEDEDELLANEOPLASIA ALLAVALUTAZIONEDELRAPPORTORISCHIOBENEl
CIOEDALLEPOSSIBILITOFFERTEDAEVENTUALITRATTAMENTIADIUVANTINELDUPLICEINTENTODI
MIGLIORAREILCONTROLLOLOCO REGIONALEEDIPREVENIRELEMETASTASIADISTANZA%SISTONO
CIRCOSTANZEINCUILAMPIAESCISSIONELOCALECONADEGUATOMARGINESANOFORNISCESUFl
CIENTI GARANZIE DI CONTROLLO DELLA MALATTIA %SEMPIO TIPICO QUELLO DEI TUMORI MISTI
DELLAPAROTIDEEDEITUMORIDELLACUTE INCLUSOILMELANOMADISPESSOREMASSIMOINFERIO
READMM'ENERALMENTESIPUAFFERMARECHELENEOPLASIEABASSOGRADOECHE
POSSIEDANOSCARSEATTITUDINIINlLTRATIVEEDIMETASTATIZZAZIONERIENTRANOINQUESTACATE
GORIA SEMPRECHEVENGANORISPETTATELENORMEFONDAMENTALICHECONDIZIONANOLACHIRUR
GIAONCOLOGICA SOPRATTUTTONEGLIINTERVENTIPERTUMOREPRIMITIVO DAIQUALIMOLTOSPESSO
DIPENDELAGUARIGIONEDELPAZIENTEEQUASISEMPRELASUCCESSIVAINSORGENZADELLERECIDIVE
LOCALI,APRIMADIQUESTENORMECONSISTENELLEVITARELADISSEMINAZIONEDICELLULEALLIN
TERNODELCAMPOOPERATORIOELACONTAMINAZIONEDEITESSUTINORMALIRESIDUIALLEXERESI
1UESTOIMPLICALANECESSITDIASPORTAREILTUMOREPRATICAMENTEhSENZAVEDERLOv LIMITANDO
ANCHEOGNIFORMADIMANIPOLAZIONEDELTUMORESTESSO INSPECIALMODOTRAZIONIOPRES
SIONIDIRETTEINGRADODIPROVOCAREILPASSAGGIODICELLULEINSENOAIVASISANGUIGNIO
LINFATICI%DSTATAPROPRIOQUESTAlNALITAMOTIVARELATEORIADI4URNBULLDELLAh$ONT
TOUCHTECHNIQUEv CHEPREVEDELASPORTAZIONEDELTUMOREATTRAVERSANDOPIANIANATOMICI
COMUNQUEESTRANEIALTUMORESTESSO ECHESTATASUCCESSIVAMENTEESTESAALLANECESSIT
DILEGAREINPRIMAhBATTUTAvIVASIEFFERENTIDALLAREANEOPLASTICAALLOSCOPODIEVITARE
LIMMISSIONEINCIRCOLODICELLULETUMORALI%SEMPIOPARADIGMATICOLALLACCIATURA COME
PRIMOTEMPOCHIRURGICO DELLAVENAMESENTERICAINFERIOREALMARGINEINFERIOREDELPAN
CREASNEICANCRIDELRETTOSIGMA1UESTULTIMAESIGENZASTATAPOIRIDIMENSIONATA ANCHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALLALUCEDELLINEFlCIENZAMETASTATICA SECONDOLIPOTESIPERALTROAMPIAMENTECONFERMATA
DI7EISS2ESTACOMUNQUEBENCONSOLIDATALANECESSITDINONPENETRAREINSENOALTU
MOREDURANTELASUARIMOZIONE1UALORAUNASIFFATTAEVENTUALITSIVERIlCHIINDISPENSABILE
hCORREREAIRIPARIv ADESEMPIOCAUTERIZZANDOLASUPERlCIENEOPLASTICACRUENTATACHEDEVE
ESSERERICOPERTAPEREVITAREULTERIORICONTAMINAZIONI SOSTITUENDOGLISTRUMENTIELABIAN
CHERIAGICONTAMINATAECAMBIANDOIGUANTIDEGLIOPERATORI COMPORTANDOSICIOCOME
SIFADOPOUNABIOPSIAALLAQUALESEGUELINTERVENTODElNITIVO0ERALCUNITUMORICHE
HANNO GRANDE CAPACIT DI REIMPIANTO COME LE NEOPLASIE OVARICHE PU INOLTRE ESSERE
PREVISTA INCASODIROTTURAPREESISTENTEODILESIONEIATROGENADELTUMORE LAPERFUSIONE
IPERTERMICOANTIBLASTICAPERITONEALE DAEFFETTUAREALTERMINEDELLEMANOVREDIEXERESI
CHESEMBRAESSEREINGRADODIPREVENIRELERIPRESEREGIONALIDELLAMALATTIAINUNAELEVATA
PERCENTUALEDEICASI$AQUESTECONSIDERAZIONITRAEORIGINEUNALTRANORMAFONDAMENTA
LEDELLACHIRURGIAONCOLOGICA RELATIVAAIMARGINIDIRESEZIONE3IGIACCENNATOALLA
NECESSITCHEESSISIANOhADEGUATIv ECIOTALIDAREALIZZAREUNAESCISSIONEAMPIA MA
QUESTOTERMINEDEVEESSERECORRETTAMENTEINTERPRETATOALLALUCEDELLACARATTERISTICHEE
DELLASEDEDELTUMORE CONILlNEULTIMODIPERVENIREADUNAASPORTAZIONECONINTENTIDI
RADICALIT.ELLENEOPLASIERETTALIEXTRAPERITONEALI PERMARGINEADEGUATOSIDEVEINTEN
DERELINCLUSIONEENBLOCDITUTTOILMESORETTONELhPEZZOvDAASPORTARE MENTREPUES
SERELIMITATOILSEGMENTODIINTESTINODISTALECM  ANCHESEQUESTULTIMODOVREBBE
ESSEREOGGETTODIUNCONTROLLOISTOLOGICOESTEMPORANEO DIPARTICOLAREIMPORTANZAPRATI
CANELLELOCALIZZAZIONIALTERZOMEDIO DISTALEDIRETTOQUANDOILMARGINEDISEZIONELIMI
TATO PU GARANTIRE LA CONSERVAZIONE DELLAPPARATO SlNTERIALE!LTRETTANTO DICASI PER LE
QUADRANTECTOMIEDELLAMAMMELLA DOVEUNMARGINEDI CMPUESSERECONSIDERATO
SUFlCIENTE SEMPRECHESICONTROLLINOISTOLOGICAMENTEIMARGINIDIRESEZIONE#IDI
PARTICOLAREIMPORTANZANEICASIINCUISIPROCEDEADINTERVENTOCONSERVATIVODOPOCHE
MIOTERAPIANEOADIUVANTE DALMOMENTOCHEALLARIDUZIONEDIMASSATALVOLTARESIDUANO
SPECIALMENTENEICARCINOMILOBULARIINVASIVI RESIDUINEOPLASTICIDAFRAMMENTAZIONEDEL
TUMORE AD OPERA DELLA CHEMIOTERAPIA 5N COMMENTO A PARTE DEVE ESSERE RISERVATO AI
SARCOMIDEITESSUTIMOLLINELLALOROPIFREQUENTELOCALIZZAZIONEAGLIARTI$ETERMINANTE
ILhGRADINGvDELLANEOPLASIA MENTRENESSUNACONSIDERAZIONEMERITALACOSIDDETTACAP
SULACHESEMBRACIRCOSCRIVEREILTUMOREECHECONSENTEUNAMOLTOAGEVOLEASPORTAZIONE
LO SHELLING OUT DEGLI AUTORI ANGLOSASSONI SOLO APPARENTEMENTE RADICALE )N REALT SI
TRATTA EDOVREBBEESSERENOTOATUTTIGLIADDETTIAILAVORI DIUNAPSEUDOCAPSULACOSTITUITA
DATESSUTICOMPRESSIADOPERADELLACCRESCIMENTOTUMORALE MENTREILTUMORESTESSOSI
ESTENDEBENEALDILDELLALESIONEPALPABILE LUNGOLAFASCEELElBREMUSCOLARI ITESSUTI
PERINEURALIELAVVENTIZIADEIVASI3IACCENNATOINPRECEDENZAALLECAUTELEDAOSSERVA
RENELLABIOPSIADEISARCOMI0ERQUANTOCONCERNELINTERVENTODElNITIVO LESCISSIONENON
DEVEASSOLUTAMENTEMAIESSEREMARGINALE SEMPRERICHIESTAALMENOLESCISSIONEAMPIA
NEI CASI A BASSO GRADO DI MALIGNIT MENTRE NEI GRADING ALTI ELETTIVAMENTE INDICATA
L@ASPORTAZIONEDITUTTOILCOMPARTIMENTOMUSCOLARENELQUALEINCLUSOILTUMORE CONI
MUSCOLIDAINSERZIONEAINSERZIONE REALIZZANDOLINTERVENTONOTOCOMECOMPARTIMEN
TECTOMIA CHEINCLUDELASPORTAZIONEDELLAVVENTIZIAVASALEEDELPERINEVRIOE SEBBENE
PIRARAMENTE LASOSTITUZIONEDISEGMENTIVASALIELARESEZIONEDITRONCHINERVOSI)N
EVENIENZESIFFATTEPUESSEREDETERMINANTE AIlNIDELRIPRISTINOFUNZIONALE LAPRESENZA
NELLQUIPEDIUNCHIRURGORICOSTRUTTORE0IRECENTEMENTE LAVERACOMPARTIMENTECTOMIA
PUSPESSOESSEREEVITATAFACENDORICORSOATRATTAMENTIINTEGRATICOMPLESSI NEIQUALISI
RIPRISTINALINDICAZIONEALLAAMPIAESCISSIONECOMBINATACONLAPERFUSIONEIPERTERMICO
ANTIBLASTICADELLARTOECONLARADIOTERAPIA1UESTULTIMAFORMADITRATTAMENTOINTEGRATO
DIVIENEELETTIVANEISARCOMIALOCALIZZAZIONEEXTRACOMPARTIMENTALE NEIQUALILACHIRUR
35,1&,3,',&+,585*,$ 

GIA IMPIEGATA ISOLATAMENTE DOVREBBE FAR RICORSO ALLAMPUTAZIONE O DISARTICOLAZIONE


DELLARTO ESPESSOSENZAOTTEMPERAREMALGRADOTUTTOAPRECISICRITERIDIRADICALITONCO
LOGICA)NPARTICOLARE LASSOCIAZIONECONLAPERFUSIONEELATERAPIARADIANTEPUOGGI
CONSENTIRE SULLASCORTADIVASTEESPERIENZE LESECUZIONEDIINTERVENTICONSERVATIVICON
BUONIRISULTATIFUNZIONALI NELLAGRANDEMAGGIORANZADISARCOMIPERIQUALISEMBREREBBE
INDICATALADEMOLIZIONEDELLARTO3EMPREINTEMADINORMEDARISPETTARENELLATERAPIA
CHIRURGICADEITUMORIPRIMITIVIOPPORTUNOFARCENNOALCOMPORTAMENTONEICONFRONTI
DEILINFONODIREGIONALI&INOAGLIULTIMIDECENNIDELSECOLOAPPENATRASCORSOVIGEVABEN
SALDALAREGOLA INSTAURATAADOPERADI(ALSTEDEDI-EYER CHEILINFONODIREGIONALIDO
VESSEROESSEREASPORTATIENBLOCCONILTUMOREPRIMITIVOEPOSSIBILMENTECONLEVIELIN
FATICHEDICOLLEGAMENTO3UCCESSIVAMENTEQUESTOCONCETTOHASUBTORADICALIMODIlCHE
ALMENOPERALCUNENEOPLASIEELIMITATAMENTEAILINFONODICHECLINICAMENTENONSIANO
COINVOLTI MENTRELALINFECTOMIATERMINEPREFERIBILEANOSTROAVVISOALINFOADENECTOMIA
RIMANESEMPREFONDAMENTALMENTEINDICATAQUALORAILINFONODIAPPAIANOCLINICAMENTE
INTERESSATI #ONTROVERSO IL RUOLO DELLA LINFECTOMIA DI PRINCIPIO CIO ELETTIVAMENTE
ESEGUITA A PRESCINDERE DALLESISTENZA DI METASTASI CLINICAMENTE EVIDENTI O SOSPETTE E
CONTROVERSOILRUOLODELLALINFECTOMIAEXTRAREGIONALEESTESAOVEMETASTASISIANOPRE
SENTINELLESTAZIONIREGIONALIDIDRENAGGIOLINFATICO0ERQUANTOCONCERNELALINFECTOMIA
ELETTIVAILDILEMMASEMBRAESSERESTATORISOLTO DOPOTUTTAUNASERIEDISTUDICLINICICON
TROLLATI ALMENOPERALCUNITUMORI#OSPERILMELANOMACUTANEO PERILQUALEIRISULTATI
NONCAMBIANO INTERMINIDISOPRAVVIVENZA CONLALINFECTOMIAREGIONALEDIELEZIONE
EFFETTUATACIOALMOMENTODELLEXERESIDELPRIMITIVO NEICONFRONTIDELLALINFECTOMIADI
NECESSITALLAPPARIREDELLEMETASTASILINFONODALI,ACONTROVERSIASTATASUPERATADALLA
TECNICADELhLINFONODOSENTINELLAv CHECONSISTENELLARIMOZIONEDELPRIMOLINFONODODI
DRENAGGIODELTUMORE IDENTIlCATOAMEZZODICOLORANTIVITALIODIRADIOTRACCIANTI PRE
VENTIVAMENTEINIETTATINELDERMACIRCOSTANTEILMELANOMA ENELLESAMEISTOLOGICOESTEM
PORANEODELLINFONODOSTESSO PERDARLUOGOALLALINFECTOMIASOLTANTOQUALORASIREPERTINO
INESSOMICROMETASTASI3ONOPOIINFASECONCLUSIVAGLISTUDISULLINFONODOhSENTINELLAv
NEL CARCINOMA MAMMARIO C4AB . ED AL MOMENTO POSSIBILE IPOTIZZARE CHE NELLA
GRANDE MAGGIORANZA DI QUESTI CASI SAR POSSIBILE EVITARE LA LINFECTOMIA ASCELLARE CON
TUTTELESPIACEVOLISEQUELEADESSAPOTENZIALMENTECORRELATE.EITUMORIVISCERALICOMUN
QUELALINFECTOMIAREGIONALEDEVESSERECONDOTTAATERMINE CONUNSIGNIlCATODISTADIA
ZIONEEDIEVENTUALEINDICAZIONEATRATTAMENTIADIUVANTI MAANCHECONlNALITTERAPEU
TICHE CHESPESSOSIREALIZZANOQUALORALEMETASTASILINFONODALISIANOPRESENTI$ISCUTI
BILETUTTORALESECUZIONEDILINFECTOMIEEXTRAREGIONALIESTESE SECONDIALCUNIINDICATE
PERLENEOPLASIEDELLOSTOMACO DELPANCREASEDELRETTO)NCONCLUSIONE DIFRONTEALLA
NECESSITDIUNINTERVENTOPERTUMOREPRIMITIVOCONINTENTIDIRADICALIT ILCHIRURGOON
COLOGODEVEIDENTIlCAREIPAZIENTIINGRADODIGUARIRECONLASOLAEXERESI DEVESCEGLIERE
ILTRATTAMENTOLOCALECHEOFFRAILBILANCIOMIGLIORENELRAPPORTOTRAESITIDELTRATTAMENTO
QUALITDELLAVITA DEVEPROGRAMMAREEDESEGUIREILSUOINTERVENTOSEMPRENELLOTTICA
DELLINTEGRAZIONETERAPEUTICA

#HIRURGIADELLERECIDIVELOCALI
INGRADODIOTTENEREREMISSIONIALUNGOTERMINEEDIPERSEGUIRElNALITCURATIVENELLE
RIPRESEDIMALATTIABENLOCALIZZATEDINEOPLASIEABASSOGRADODIMALIGNITENELLERECIDI
VECHEFANNOSEGUITOADINTERVENTICONSERVATIVISULLAMAMMELLAOSULGROSSOINTESTINO
SEMPRECHEINQUESTULTIMAEVENIENZASITRATTIDIRECIDIVEANASTOMOTICHEPURE!NCORADI
COMPETENZACHIRURGICASONOLERIPRESELOCALIDITUMORICUTANEIEDEISARCOMIDEITESSUTI
MOLLI NELLAMAGGIORPARTEDEIQUALIILTRATTAMENTOPREVEDECOMUNQUELEASSOCIAZIONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TERAPEUTICHE ESCLUSAPERLARADIOTERAPIAQUALORASIAGISTATAUTILIZZATAADOSEPIENAIN
OCCASIONEDELTUMOREPRIMITIVO CONALCUNEECCEZIONI,ACHIRURGIAVIENEPOICHIAMATA
INCAUSA CONUNACERTAFREQUENZA INOCCASIONEDIESTESERECIDIVENONSUSCETTIBILIDISI
GNIlCATIVARISPOSTAAQUALUNQUEALTRAFORMADITRATTAMENTO3ITRATTAINSIFFATTEEVENIENZE
DIINTERVENTIhALLIMITEv RESIPOSSIBILIDAGLIATTUALIAVANZAMENTITECNICIETECNOLOGICIE
DALLEMAGGIORIOPPORTUNITOFFERTEDALLANESTESIOLOGIAEDALLETERAPIEDISUPPORTO%SEMPIO
TIPICONESIANOLEXENTERATIOPELVICATOTALEPERLERECIDIVEESTESEEPOLITRATTATEDEICARCI
NOMIDELRETTOODELLACERVICEUTERINA LEEMIPELVECTOMIEINTERNEORADICALIPERSARCOMI
RISPETTIVAMENTEINTRAPELVICIODELCINGOLOPELVICO LEDISARTICOLAZIONIINTERSCAPOLOTORA
CICHE ECC)NQUESTECIRCOSTANZELINTERVENTODELCHIRURGORIVESTEGENERALMENTElNALIT
CITORIDUTTIVE PEROFFRIREPOSSIBILITDIAZIONEALLACHEMIOTERAPIA MANONESCLUSOCHE
SIOTTENGANOSOPRAVVIVENZEALUNGOTERMINENEICASI ENONSONOPOCHI INCUIILTUMORE
INCAUSAPOSSIEDASCARSEATTITUDINIDIMETASTATIZZAZIONEADISTANZAEBASSOGRADING/V
VIAMENTELASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINEPRESUPPONELACITORIDUZIONECOMPLETA COME
SIPUOTTENERE PERCITAREUNESEMPIODIGRANDEINTERESSEATTUALE NELLAPERITONECTOMIA
EFFETTUATAPERCARCINOSIPERITONEALIDAPSEUDOMIXOMAODANEOPLASIEOVARICHEODELCOLON
ABASSOINDICEDIMALIGNIT!NCHEINQUESTICASIIMIGLIORIRISULTATISIOTTENGONOQUANDO
ALTERMINEDELLAPERITONECTOMIA SIEFFETTUIUNAPERFUSIONEIPERTERMICOANTIBLASTICAINTRAO
PERATORIADELLACAVITADDOMINO PELVICA3ITRATTACOMUNQUEDIINTERVENTICHEIMPLICANO
UNRISCHIOOPERATORIONONIRRILEVANTE CHERICHIEDONOLUNGHITEMPICHIRURGICIEDEVONO
SPESSOPREVEDEREESTESEDEMOLIZIONIELAPERDITADIALCUNEFUNZIONI)LPREZZODAPAGARE
PERTANTOELEVATO EDNECESSARIOVALUTARECONATTENZIONELACOMPLIANCEDELPAZIENTE
TENENDOPERBENPRESENTECHELOBIETTIVOPOSSIEDEUNSIGNIlCATOREALEDISOPRAVVIVENZAA
ANNIOSCILLANTETRAILEDIL(APERSOINVECEMOLTEDELLEPRECEDENTIINDICAZIONI
LACITORIDUZIONEPARZIALEOhDEBULKINGv CHEINREALTMANTIENEUNSIGNIlCATOSOLTANTOIN
QUEICASINEIQUALIALTRITRATTAMENTIEFlCACIPOSSANOESSEREINSTAURATIPARNEUTRALIZZARELA
PROGRESSIONEDELRESIDUONEOPLASTICO

#HIRURGIADELLEMETASTASI
.EGLIULTIMIDECENNILATENDENZA APPARENTEMENTELOGICA DIRITENERESEMPREECOMUNQUE
DIPERTINENZANONCHIRURGICALELESIONIMETASTATICHESTATASIGNIlCATIVAMENTERIDIMEN
SIONATA,ESPERIENZAHADIMOSTRATO INFATTI CHELEMETASTASISINGOLESUSCETTIBILIDIUNA
EXERESI PERLAQUALENONSIANOPREVEDIBILISEQUELEIMPORTANTIDIMORBILIT DEVONOESSE
RE RIMOSSE )NFATTI PERCENTUALI SIGNIlCATIVE DI PAZIENTI CON LESIONI SECONDARIE ISOLATE
DELCERVELLO DELPOLMONEODELFEGATOPOSSONOFRUIREDOPORESEZIONEDIPERIODIANCHE
ESTREMAMENTEPROTRATTILIBERIDAMALATTIA ECIASSUMEPARTICOLARERILIEVOPERQUEITU
MORIOQUELLESEDIINCUILACHEMIOTERAPIASISTEMICASCARSAMENTEEFlCACE2ARAMENTE
ANCHE METASTASI MULTIPLE POSSONO VENIRE RESECATE CON SUCCESSO QUANDO MANIFESTINO
BASSA TENDENZA ALLA PROGRESSIONE E SIANO LOCALIZZATE IN UNA STESSA SEDE OVVIAMENTE
DOPOCHEACCERTAMENTIACCURATIABBIANOESCLUSOLAPRESENZADIULTERIOREDIFFUSIONEDELLA
MALATTIA2ISULTATIENTUSIASMANTISONOSTATIOTTENUTICONLARESEZIONEADEGUATACMDI
MARGINESANO DIMETASTASIEPATICHESOLITARIEOANCHEMULTIPLElNOA UNILOBARIDA
CARCINOMACOLORETTALE CONUNAPERCENTUALEDISOPRAVVIVENZAAANNILIBERADAMALATTIA
DELE INALCUNECASISTICHE ANCHESUPERIORE0ERCENTUALIDICURASOVRAPPONIBILISI
RAGGIUNGONOCONEXERESIDIMETASTASIPOLMONARIISOLATEDAOSTEOSARCOMAEDASARCOMA
DEITESSUTIMOLLI CONPROSPETTIVEDIULTERIORIMIGLIORAMENTIADOPERADELLASSOCIAZIONE
CONIPIRECENTISCHEMIDICHEMIOTERAPIA EDATTUALMENTESIRINVIENEINDICAZIONECHI
RURGICAANCHENELLELOCALIZZAZIONIPOLMONARIDEICARCINOMIDELCOLON RETTO INASSENZA
DIRIPRESALOCOREGIONALEOEPATICADELLAMALATTIA)NPRATICACONSENTITOAFFERMARECHE
35,1&,3,',&+,585*,$ 

LASPORTAZIONEDIMETASTASIPOLMONARIISOLATEOTTIENEPERCENTUALIDICURAPIELEVATEDI
QUANTONONAVVENGACONLACHIRURGIAPERTUMORIPRIMITIVIDELPOLMONE!LCUNIRITENGONO
CHEUNACORRETTAINDICAZIONECHIRURGICASIAFACILITATADALLADETERMINAZIONEDELhTEMPO
DIRADDOPPIAMENTOvDELTUMORE AGEVOLEDACALCOLAREALIVELLODELPOLMONESULLABASE
DIESAMIRADIOGRAlCISUCCESSIVI CHERAPPRESENTAINDElNITIVAILRAPPORTOTRALACAPACIT
INTRINSECADIPROLIFERAZIONENEOPLASTICAELECAPACITDIDIFESADELLOSPITE%SISTE INlNE
INDICAZIONECHIRURGICAPERLEMETASTASISOLITARIECEREBRALI SPECIALMENTEDAMELANOMA
SEMPRECHELABLAZIONEDELTUMORESIACOMPATIBILECONLEEVENTUALISEQUELEFUNZIONALIA
CARICODELSISTEMANERVOSOCENTRALE

#HIRURGIAPALLIATIVA
3IINTENDONOCONQUESTOTERMINETUTTIQUEGLIINTERVENTICHENONPOSSIEDONOINTENTIRADICALI
OCOMUNQUElNALIThCURATIVEvECHESONODESTINATIAMIGLIORARELASINTOMATOLOGIACON
RIPERCUSSIONIPOSITIVESULLAQUALITDELLAVITARESIDUA EVENTUALMENTEPROLUNGANDONELA
DURATA%SEMPIOTIPICO LARESEZIONECOLORETTALEINPRESENZADIMETASTASIEPATICHESINCRONE
NONRESECABILIMACOMUNQUESUSCETTIBILIDITRATTAMENTIEFlCACI LARIDUZIONEDIUNAMASSA
NEOPLASTICACHECAUSAALGIEINCOERCIBILIOLAMPUTAZIONEDIUNARTOORMAIFUNZIONALMENTE
IMPOTENTEELAPRESENZADELQUALESIASOLTANTOFONTEDIDOLOREEDIDEPRESSIONE.ELLElNALIT
PALLIATIVERIENTRANOANCHEMOLTEOPERAZIONICHEPOSSIEDONOILCARATTEREDELLEMERGENZA
DALLE EMORRAGIE ALLE OSTRUZIONI INTESTINALI ALLE PERFORAZIONI VISCERALI AL DRENAGGIO DI
ASCESSI3ITUAZIONIDIEMERGENZAPOSSONOESSEREPRODOTTEDALLACCRESCIMENTOEDALLIN
lLTRAZIONENEOPLASTICA OANCHEDAFENOMENIDINECROSITUMORALEINDOTTADAITRATTAMENTI
SISTEMICI COMESIVERIlCATALVOLTACONLEPERFORAZIONIGASTRO INTESTINALINELCORSODIUNA
CHEMIOTERAPIAEFlCACEPERLINFOMA.ELLAMBITODELLAPALLIAZIONENONFORSESUPERmUO
ACCENNAREAQUELLEMANOVREDESTINATEAPROCURAREUNACCESSOVASCOLARE VENOSOOARTE
RIOSO REGIONALEOSISTEMICO INDISPENSABILEPERLAPROSECUZIONEDELLETERAPIEANTIBLASTICHE
ODISOSTEGNO%SEMPIOTIPICOLINCANNULAMENTODELLARTERIAEPATICAPERILTRATTAMENTO
LOCO REGIONALEENDOARTERIOSODELLEMETASTASI CHEMANTIENELASUAVALIDITlNALISTICA ANCHE
SEAVOLTELAPROCEDURAPUESSEREAFlDATAALLAANGIORADIOLOGIAPERCUTANEA

#HIRURGIAMINIINVASIVA
NATAESISVILUPPATACOMELOGICACONSEGUENZADELLAENDOSCOPIADIAGNOSTICA CHEDI
PERSRAPPRESENTAINDISCUTIBILMENTEUNODEIMAGGIORISUCCESSINELLASTORIADELLAMEDI
CINA)NIZIATAVEROSIMILMENTElNDALCONLENDOSCOPIOREALIZZATODA$ESORMAUX
PERESAMINARELURETRAELAVESCICA LENDOSCOPIACOGLIEILPRIMOGRANDESUCCESSOCON
+ELLING ILQUALENELTENTAILPRIMOESAMEENDOSCOPICODELLACAVITPERITONEALE CHE
DENOMINAh#ELIOSCOPYv.EIDECENNISUCCESSIVISTUDIERICERCHESIMOLTIPLICANO ANCHESE
TRAUNAACQUISIZIONEELALTRAINTERCORRONONOTEVOLILASSIDITEMPO!LLINIZIODEGLIANNI
VENGONOPUBBLICATELEPRIMENOTEDIINTERVENTILAPAROSCOPICINONDIAGNOSTICIPERLISIDI
ADERENZEE PITARDI PERELISIONEDIBRIGLIECAUSADIOCCLUSIONE)NQUEIPRIMIDECENNIIL
MAGGIOREIMPULSODOVUTOADUROLOGIEDINTERNISTI MATRAILEDILLACHIRURGIA
ENDOSCOPICAENTRANELBAGAGLIO PRESSOCCHROUTINARIO DEIGINECOLOGI RESTANDOSPESSO
IGNORATADALLE#OMUNITCHIRURGICHE0ER SEMPREINQUEGLIANNI SIFATTOGRADATAMENTE
PIVIVOILCONCETTOCHELAMEDESIMATECNICAIMPIEGATAPERhVEDEREvALLINTERNODELLECAVIT
SIEROSEPOTEVAESSEREUTILIZZATAPERvFAREv RIDUCENDOCOSLAGGRESSIVITDELLINTERVENTO
OPERATORIO CONUNOSVILUPPOCULTURALECHEINTERESSAMOLTEPLICISPECIALITCHIRURGICHE
0USTUPIREILGRANDEPERIODODITEMPOINTERCORSOTRALEPRIMEESPLORAZIONIDIAGNOSTICHE
EDIPRIMIINTERVENTICHIRURGICIAhCIELOCHIUSOv MANECESSARIOSOTTOLINEARECOMEQUESTI
SIANOSTATIRESIPOSSIBILI OLTRECHEDALLACCENNATAEVOLUZIONECULTURALE ANCHE EFORSE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SOPRATTUTTO DAGLIAVANZAMENTITECNOLOGICI,OSVILUPPODEISISTEMIDIILLUMINAZIONEE
DELLEOTTICHEANGOLATE LALUCEFREDDA GLIACCESSIMULTIPLI GLIINSUFmATORIAUTOMATICIPER
INSTAURARE E MANTENERE LO PNEUMOPERITONEO ECC COSTITUISCONO TAPPE PROGRESSIVE DEL
CAMMINO VERSO LA REALT ODIERNA ,ACQUISIZIONE MAGGIORMENTE DETERMINANTE STATA
PERLATECNOLOGIAVIDEO CHEIMPIEGANDOMICROTELECAMERE DONDELADENOMINAZIONE
DICHIRURGIAVIDEOLAPAROSCOPICA HARESOPOSSIBILE GRAZIEALLAPROIEZIONESUMONITOR
LAVISIONESIMULTANEADIPIPERSONEEPERTANTOLESECUZIONEDEGLIINTERVENTIELAREGISTRA
ZIONEDIESSIDAPARTEDIQUIPESDEDICATE)NPARTEPER LARITARDATAACQUISIZIONEDELLA
CHIRURGIAMINIINVASIVASTATAVEROSIMILMENTEPRODOTTAANCHEDALMOMENTOSTORICO CHE
TROVAVALACHIRURGIAIMPEGNATAADAFFERMARECONCETTISOSTANZIALMENTEDIVERSI LEGATIAI
PROGRESSIDELLANESTESIOLOGIAEDELLATERAPIAINTENSIVA CONOPERAZIONISEMPREPIRADI
CALIEDESTESEINUNQUADRODICHIRURGIA PERLEPOCA hESTREMAv0ERISSATRICORDACHENOI
ABBIAMOAVUTOMODODITESTIMONIARELAVVENTODELLACHIRURGIAINDOLOREINASSENZADI
INFEZIONI DELLACHIRURGIARICOSTRUTTIVA DELLAMICROCHIRURGIA DELLACIRCOLAZIONEEXTRACOR
POREAEDELLACHIRURGIADEITRAPIANTIDORGANO PERESSEREORAPROTAGONISTIDELLACHIRURGIA
PRIVADICICATRICIESENZAALTRIHANDICAPPOST OPERATORI%CONCLUDECHEGIINIZIATOIL
PERCORSODELLACHIRURGIAPILOTATAADISTANZAADOPERADIROBOTECHEFORSEDOMANIVEDREMO
LACHIRURGIAMOLECOLARE
3TA DI FATTO CHE IN QUESTO SCENARIO LA CHIRURGIA MINI INVASIVA E SEGNATAMENTE QUELLA
VIDEOLAPAROSCOPICA INIZIALMENTE hCONTROCORRENTEv AD OPERA DI POCHI CHIRURGHI CHE
hRACCOLGONOLASlDAvNASCECOSNEL IN!MBURGO ILh3URGICAL3TUDY'ROUPON
%NDOSCOPY AND 5LTRASOUNDv E CINQUE ANNI PI TARDI LA 3AGES 3OCIETY OF!MERICAN
'ASTROINTESTINAL%NDOSCOPIC3URGEONS VIENECOSTITUITAOLTREOCEANO lNOAQUANDO DOPO
LAPRIMACOLECISTECTOMIAVIDEOLAPAROSCOPICAEFFETTUATADA-OURETNEL SIINSTAURA
LACOSIDDETTARIVOLUZIONELAPAROSCOPICAINCHIRURGIAGENERALE CONLASTAMPADELPRIMO
NUMERODEL*OURNALOF3URGICAL%NDOSCOPYE LANNOSUCCESSIVOCONILPRIMO#ONGRESSO
-ONDIALEDI#HIRURGIA%NDOSCOPICATENUTOA"ERLINO
)NCHIRURGIAONCOLOGICA LINNOVAZIONEENTRATAINSCENANEGLIANNISUCCESSIVI DAPPRIMA
SOTTOFORMADIINTERVENTICONlNALITESPLORATIVE CONDOTTICIOPERDETERMINARECONPRECI
SIONELINDICAZIONEOPERATORIAEDELINEARNELATATTICADASEGUIREPOIADADDOMEAPERTO CON
UNAlLOSOlACHELOSTESSO-OURETPARAGONAALLARICOGNIZIONECHEPRECEDEUNINVASIONE
MILITARE3IPOISVILUPPATA BISOGNAAMMETTERLO FORSECONECCESSIVAPREPOTENZA IN
MANIERAIRREGOLAREANCHESEENTUSIASTA INASSENZADILINEE GUIDASCIENTIlCAMENTEIMPO
STATE ARRIVANDOCOMUNQUEADIMOSTRARELAFATTIBILITDIOPERAZIONIONCOLOGICHEPERVIA
VIDEOLAPAROSCOPICAOTORACOSCOPICA SENZARINUNCIAREAQUEIPRINCIPIFONDAMENTALIIN
ONCOLOGIACHESONOSTATIDESCRITTINEIPARAGRAlPRECEDENTI
!LLOSTATOATTUALEDELLECONOSCENZEEDELLEESPERIENZE CONSENTITOAFFERMARECHELAP
PROCCIOVIDEOLAPAROSCOPICOCONSENTEDIOTTENERELASTESSARADICALITONCOLOGICADELLA
TECNICAhOPENv CONLAMEDESIMAESTENSIONEDELLELINFECTOMIE ANCHESENONSONOANCORA
CONCLUSIGLISTUDIPROSPETTICIINCORSO INTESIACHIARIRESEANCHEIRISULTATIADISTANZASIANO
SOVRAPPONIBILIAQUELLIOTTENUTICONLACHIRURGIACONVENZIONALE
)NTERMINIGENERALI LACHIRURGIAMINIINVASIVAPOSSIEDEPECULIARITPRATICHECHEDIPENDONO
STRETTAMENTEDALLINNOVAZIONETECNOLOGICADIBASESENONCAMBIANOLANATOMIACHIRURGICA
ELEINDICAZIONIOPERATORIE ESEGLIOBIETTIVIRESTANOQUELLIABITUALI LAPPROCCIOALCAMPO
OPERATORIODELTUTTODIVERSOCOMEDELTUTTODIVERSESONOLEMANOVREDAUTILIZZARE!LLA
BASE DELLA CHIRURGIA VIDEOLAPAROSCOPICA CHE RAPPRESENTA LA FORMA MINI INVASIVA PI
FREQUENTEMENTE UTILIZZATA IN ONCOLOGIA SI DEVE PORRE LO PNEUMOPERITONEO E CIO IL
MANTENIMENTOTRAVISCERIEPARETEADDOMINALEDIUNAhCAMERAvCHECONSENTAALCHIRURGO
LIBERTDIAZIONEECHESIOTTIENEINSUFmANDOATTRAVERSOLAGODI6ERESSANIDRIDECARBONICA
35,1&,3,',&+,585*,$ 

INCAVITPERITONEALE AVELOCITEDINQUANTITCONTROLLATElNOARAGGIUNGEREUNAPRESSIONE
ENDOADDOMINALEDIMM(G!LTRACARATTERISTICAPECULIARECOSTITUITADALLEVIEDIAC
CESSO GENERALMENTEMULTIPLE ITROCAR ATTRAVERSOIQUALIPENETRANOLOTTICAEGLISTRUMENTI
VOLTAAVOLTANECESSARI)LCHIRURGOOPERAEFFETTUANDOOVEPOSSIBILELESTESSEMANOVREALLE
QUALIERAABITUATO MACONMODALITSOSTANZIALMENTEDIFFERENTI MANIPOLANDOGLISTRUMENTI
ADISTANZA CONUNAVISIONEBIDIMENSIONALEEDUNAPALPAZIONEMEDIATA MENTRESEGUE
SUUNMONITORLEPROPRIEAZIONIEGLIEFFETTICHENEDERIVANO0ERACCEDEREAGLIORGANI
RETROPERITONEALINECESSARIOINCIDERELERImESSIONIDELPERITONEOSTESSOOAPRIRELABORSA
OMENTALEPERPENETRARENELLARETROCAVITDEGLIEPIPLOON
)VANTAGGI ALCUNI REALI E ALTRIPOSTULATI SONOSTATISUDDIVISIINGENERALIEFUNZIONALI
6ANTAGGIGENERALISONOQUELLIDERIVANTIDALLASSENZADELLALAPAROTOMIAEDELLESPOSIZIONE
DEIVISCERI CHECOMPORTANOMINORDOLOREEPIBREVEDEGENZAPOST OPERATORICONPRECOCE
RIPRESADELLATTIVITLAVORATIVAEMIGLIORECOSMESI MINOREPERDITADILIQUIDIEDIMINUITA
INCIDENZADILAPAROCELIEINFEZIONIDELLAFERITADALLACCURATEZZADELLEMANOVREEFFETTUATE
INAMBIENTERISTRETTOCONMINORIMANIPOLAZIONIINTESTINALI ALLEQUALISEGUONOLARIDUZIONE
DELLEPERDITEEMATICHEELIMMEDIATARIPRESADELLAPERISTALSI5NULTERIOREVANTAGGIOSAREB
BEPOIDICARATTEREBIOLOGICO CONSISTENTENELMANTENIMENTODELLOSTATUSIMMUNITARIODEL
PAZIENTEDURANTETUTTOILPERIODOPOST OPERATORIO#IEMERSODASTUDIEFFETTUATIDOPO
COLECISTECTOMIAOERNIOPLASTICA MAINREALTILPROBLEMAANCORAAMPIAMENTEDIBATTUTO
INRAPPORTOALLEOPERAZIONIONCOLOGICHEMAGGIORI ANCHESEIRISULTATIDIUNRECENTESTUDIO
RANDOMIZZATO INDICANOUNAPILUNGASOPRAVVIVENZAPERIPAZIENTISOTTOPOSTIACHIRURGIA
LAPAROSCOPICA RISPETTO A QUELLI OPERATI CON TECNICA CONVENZIONALE 1UESTO ASPETTO DEL
PROBLEMAFAPARTECOMUNQUEDELLAVALUTAZIONEPIGENERICADEIRISULTATIADISTANZADELLA
CHIRURGIAONCOLOGICAMINIINVASIVAINRAPPORTOALLACHIRURGIAhOPENv VALUTAZIONECHE
RICHIEDELACONCLUSIONEDEGLISTUDIDIFASE)))PROGRAMMATIOINCORSOEDEVENTUALMENTE
DISUCCESSIVEMETANALISI
,ECOMPLICANZEPOSSONOESSEREGENERALI ECIODERIVANTIDALLEPECULIARICARATTERISTICHE
DELLA VIDEO LAPAROSCOPIA O SPECIlCHE DEGLI INTERVENTI ONCOLOGICI ,E PRIME SONO IN
MINIMAPARTELEGATEALLANESTESIA MANELLAGRANDEMAGGIORANZATROVANOLALOROORIGINE
NELLEMANOVRECHIRURGICHEESEMBRAINCIDANOINMISURAINVERSAMENTEPROPORZIONALEAL
LESPERIENZADELLOPERATORE,ECOMPLICANZECHIRURGICHEPICOMUNISIREALIZZANODURANTE
LINSERZIONEDEGLISTRUMENTIECONSISTONONELLALESIONEDIVISCERIODIVASICHEPOSSONO
AVOLTEPASSAREINOSSERVATE-APOSSONOVERIlCARSIANCHEEMORRAGIEPOCOCONTROLLABILI
TALIDARICHIEDERELIMMEDIATASOSPENSIONEDELLOPNEUMOPERITONEOELEMOSTASIPERVIA
LAPAROTOMICA!VOLTEILSANGUINAMENTORETROPERITONEALEEPURIVELARSIANCHEADUNA
CERTADISTANZADITEMPOCONANEMIZZAZIONEPROGRESSIVA CHEPURICHIEDERETALVOLTAIL
RICORSOALLEEMOTRASFUSIONI%VENIENZAQUESTACHESIVERIlCAPERRARAMENTE CONUNIN
CIDENZA SECONDO#ROCE DELLO%SISTONOPOICOMPLICANZEEMODINAMICHE PROVOCATE
DALLAUMENTODELLAPRESSIONEENDOADDOMINALE CONALTERAZIONIPRESSORIEETALORACONLA
COMPARSADIBRACHIARITMIElNOALLASISTOLIADASTIMOLAZIONEVAGALE RICONDUCIBILEALLIN
SERZIONEDELLAGODI6ERRESODEITROCAREDALLADISTENSIONEDELPERITONEOADOPERADELLIN
SUFmAZIONEDI#/3ITRATTA INDElNITIVA DIALTERAZIONIRESPIRATORIEECARDIOCIRCOLATORIE
CHERIENTRANONELLOSCENARIOlSIOPATOLOGICOINDOTTODALLOPNEUMOPERITONEOCONRIDUZIONE
DELLACOMPLIANCEPOLMONAREETORACICA ACCENTUATEDALLECONDIZIONIEDALLAPOSIZIONE
DELPAZIENTE$OPOAVERLERICORDATEPERNECESSARIOSOTTOLINEARECHELECOMPLICANZE
INCHIRURGIAMINIINVASIVASIVANNORIDUCENDOGRAZIEALLESPERIENZASEMPREMAGGIOREDI
ANESTESIOLOGIECHIRURGHIEDALLINCESSANTEPERFEZIONAMENTOTECNOLOGICO
0ERQUANTOCONCERNESPECIlCAMENTELECOMPLICANZEONCOLOGICHE UNAVOLTARICONOSCIUTA
LAVALIDITDELLACHIRURGIAMINIINVASIVAANCHEINONCOLOGIAPERCRITERIDIFATTIBILITERADI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CALIT SIIMPOSTOALLATTENZIONEILFENOMENODELLERECIDIVESULSITODIINTRODUZIONEDEI
TROCARCHESIRIVELATODIARDUAINTERPRETAZIONElSIOPATOGENETICA6OLTAAVOLTAATTRIBUITE
ALLAPRESSIONEENDOADDOMINALE ALTIPODIGASIMPIEGATO ALLADISSEMINAZIONEPRODOTTA
DALLACONTAMINAZIONEDEGLISTRUMENTI ALLIMPIANTODIRETTODICELLULENEOPLASTICHEDU
RANTELESTRAZIONEDELTUMORE AFATTORIIMMUNOLOGICI LERECIDIVESUIPORT SITESONOSTATE
RECENTEMENTEVALUTATEINMISURAINFERIOREALL3TADIFATTOCHEESSESIRIDUCONOCON
LAUMENTAREDELLESPERIENZA PERCUITROVACREDITOSEMPREMAGGIORELIPOTESICHESIANO
CORRELATEALLACURVADIAPPRENDIMENTO IPOTESIPERALTROCONFERMATADALLASEMPREMINORE
INCIDENZADIRECIDIVENEGLIULTIMIANNI#OMUNQUE ANCHEQUESTOPROBLEMAPOTRDIRSI
RISOLTOSOLOALTERMINEDISTUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATICONFOLLOW UPADEGUATO

#HIRURGIADEITRAPIANTI
)LTRAPIANTOMERITAORMAIDIESSERECONSIDERATOINMOLTEPLICIEVENIENZEILTRATTAMENTO
DISCELTAPEROVVIAREALLINSUFlCIENZACRONICADIORGANIVITALI!QUESTOSTATODELLECOSE
SIPERVENUTIATTRAVERSOVARIEFASI CHECONTEMPLANOLOSVILUPPODIAGENTIIMMUNOSOP
PRESSORISEMPREPIATTIVI ILMIGLIORAMENTODEIMETODIDICONSERVAZIONEDEGLIORGANI IL
PERFEZIONAMENTODELLEPROVEDIISTOCOMPATIBILITENUMEROSEINNOVAZIONIDELLATECNICA
CHIRURGICA%SISTONOPERTUTTORASIGNIlCATIVELIMITAZIONI CHEPRINCIPALMENTECONSISTONO
NELLAINSUFlCIENTEDISPONIBILITDIORGANIENEGLIINCONVENIENTILEGATIALLANECESSITDI
PROTRARRE IL TRATTAMENTO IMMUNOSOPPRESSIVO DESTINATO AD EVITARE FENOMENI DI RIGETTO
CRONICO MAGRAVATODAMORBILITEMORTALIT
!LIVELLODIRICERCADIBASE LTERDEITRAPIANTIRICONOSCEDUEDECISIVEACQUISIZIONIIL
RICONOSCIMENTO NEL DELLAPOSSIBILITDIINDURREhCHIMERISM ASSOCIATEDNEONATAL
TOLERANCEvCHEHACONSENTITODIPERVENIREANNIDOPOALPRIMOTRAPIANTODIMIDOLLO ELA
DIMOSTRAZIONENEIPRIMIANNISESSANTACHEGLIALLOTRAPIANTISONOINGRADODIAUTOINDURRE
TOLLERANZAINPRESENZADIIMMUNOSOPPRESSIONE%FFETTI QUESTI ATTRIBUITIADUEMECCA
NISMIIMMUNITARIDIFFERENTI ERROREPOIPROLUNGATOSIlNOAGLIANNINOVANTA CHERIMANE
VEROSIMILMENTEALLABASEDELLANECESSITDIMANTENERELIMMUNOSOPPRESSIONENELCORSO
DITUTTALAVITARESIDUANEISOGGETTITRAPIANTATI3OLTANTODOPOLIDENTIlCAZIONE AVVENUTA
NEL DELMICROCHIMERISMOPERSISTENTEINPAZIENTILUNGO SOPRAVVIVENTISOTTOPOSTIA
TRAPIANTO STATOPOSSIBILEINTERPRETAREPIGENERICAMENTEINSENSOMECCANICISTICOQUELLO
CHEAVVIENENEITRAPIANTIDIORGANOEDIMIDOLLOOSSEO CHIARENDOUNPRINCIPIOBASILARE
DELLIMMUNOLOGIACHEMOLTOSTATOUTILENELPILOTARELERICERCHEVERSOLINDUZIONEDI
TOLLERANZASISTEMATICANEICONFRONTIDIORGANIETESSUTIUMANIECHEFORSECONDURR IN
ULTIMAANALISI AGLIXENOTRAPIANTI#ALNE NEL AFFERMAVACHEIPROBLEMIDIINDOLE
CHIRURGICAINERENTIALTRAPIANTOERANOORMAIRISOLTIECHELERICERCHEATTIVEINTUTTOILMON
DOAVREBBERODOVUTOMIRAREADElNIRENELSETTORECLINICOIMECCANISMIDELLATOLLERANZA
ALLOSCOPODIEVITAREAISOGGETTITRAPIANTATILANECESSITDIASSUMEREPERSEMPREFARMACI
IMMUNODEPRESSIVIEPOTENZIALMENTETOSSICI%SECONDO#ALNECICOSTITUIVA INUNOCON
LASCARSADISPONIBILITDIORGANI UNELEMENTOINQUIETANTECIRCALEPOSSIBILITDIPROIEZIONE
FUTURADIQUESTOSETTOREDELLAMEDICINA
)NREALT NEIDUELUSTRITRASCORSIDAQUELMOMENTO IRISULTATIOTTENUTICONTUTTAUNAMOLE
DIRICERCHEPRECLINICHEECLINICHESEMBRANODIMOSTRARECOMELEBARRIEREIMMUNOLOGICHE
NONSIANOINSORMONTABILIELASCIANOINTRAVEDERELAPOSSIBILITDIUNATOLLERANZADAPARTE
DELRICEVENTENEICONFRONTIDEITESSUTIDELDONATORECHEPOSSAINPROSPETTIVAEVITARELA
NECESSIT DI TRATTAMENTI IMMUNOSOPPRESSIVI CON DElNITIVA RIABILITAZIONE DEI SOGGETTI
SOTTOPOSTIATRAPIANTO
!QUESTOPROPOSITOIMPORTANTIACQUISIZIONISONOEMERSEDAIRISULTATIDIUNARICERCACON
DOTTADALGRUPPODI3TARZL0ARTENDODALPRESUPPOSTOCHELACONSERVATAFUNZIONEDEGLI
35,1&,3,',&+,585*,$ 

ORGANI TRAPIANTATI A MEZZO DELLA ROUTINARIA TERAPIA IMMUNOSOPPRESSIVA COSTITUISCE IN


PRATICALAMANIFESTAZIONEDIUNAALMENOPARZIALETOLLERANZA GLIAUTORISISONOPROPOSTI
DIhAMPLIAREvILFENOMENOMEDIANTEDUEPROCEDIMENTITERAPEUTICI CONSISTENTINELPRE
TRATTAMENTODELRICEVENTEENELMINOREUSOPOSSIBILEDELTRATTAMENTOIMMUNOSOPPRESSIVO
ATRAPIANTOAVVENUTO$AUNPUNTODIVISTAPROCEDURALE PAZIENTICANDIDATIATRAPIANTO
DIORGANISONOSTATITRATTATIPERPARECCHIEOREPRIMADELLINTERVENTOCONUNAINFUSIONEDI
GLOBULINAANTI TIMOCITIDICONIGLIOECON GRAMMIDIMETILPREDNISOLONEDESTINATOA
PREVENIRELAPRODUZIONEDICITOCHINE$OPOILTRAPIANTO IPAZIENTISONOSTATISOTTOPOSTI
A MONOTERAPIA IMMUNOSOPPRESSIVA IN DUE SOMMINISTRAZIONI GIORNALIERE RISERVANDO
LIMPIEGODIALTRIAGENTIALCONTROLLODIEVENTUALIFENOMENIDIRIGETTOELIMITANDONELA
SOMMINISTRAZIONE AL PI BREVE TEMPO POSSIBILE4RASCORSI  MESI TUTTI I PAZIENTI CHE
NEIPRECEDENTIGIORNIAVEVANOASSUNTOSOLTANTOLAMONOTERAPIASONOSTATIhARRUOLATIv
PREVIABIOPSIA INUNAPROCEDURADIDIVEZZAMENTODALTRATTAMENTOIMMUNOSOPPRESSIVO!
CONCLUSIONEDELLOSTUDIO GLIAUTORICONSIDERANOORMAIhATIROvMIGLIORAMENTIIMPORTANTI
NELLACLINICADEITRAPIANTI OTTENIBILIANCHESEMPLICEMENTEMODIlCANDOTIMINGEDOSIDEL
TRATTAMENTOIMMUNOSOPPRESSIVO!NCHESELAPPROCCIOIDEALEALDIVEZZAMENTOMERITA
ULTERIOREDElNIZIONE ESSOSEMBRAPASSAREATTRAVERSOLADILATAZIONEDEITEMPIINTERCORRENTI
TRAUNADOSEELASUCCESSIVA lNOARAGGIUNGERE SECONDOALCUNEESPERIENZE LADElNITIVA
SOSPENSIONE1UESTAULTIMAEVENIENZAPERDISCUTIBILEECONOGNIVEROSIMIGLIANZADA
EVITARE)NFATTI GINEL -URASEETALAVEVANODIMOSTRATONEGLIANIMALIDAESPERI
MENTOCHEDOSIDISTANZIATEDIAGENTIIMMUNOSOPPRESSIVIERANOINGRADODIMANTENERE
UNMICROCHIMERISMOPRATICAMENTELATENTEMATALEDAPREVENIREILRIGETTOCRONICODEGLI
ORGANI)NDElNITIVA POSSIBILEPREVEDERECHELASOLUZIONEDELRIGETTOCRONICONONSIA
LONTANAECHEBENPRESTOTUTTIGLISFORZISARANNORIVOLTIALLOXENOTRAPIANTOALLOSCOPODI
RISOLVEREANCHEILPROBLEMADELLASCARSADISPONIBILITDIORGANI!LLABASEDELSUCCESSO
VA COMUNQUE POSTO IL FENOMENO DELLA TOLLERANZA CHE COSTITUISCE PERALTRO LOBIETTIVO
PRIORITARIODIGRANPARTEDELLERICERCHEINCORSO
,EINTERAZIONIESISTENTIFRATRAPIANTIETUMORISONOCOMPLESSE IMPERNIATESUDUEASPETTI
CHEMERITANOENTRAMBIDIESSEREACCENNATIINQUESTASEDEILPRIMORELATIVOALLINCIDENZA
DINEOPLASIEMALIGNENEIPAZIENTISOTTOPOSTIATRAPIANTO ILSECONDOCONCERNENTEALCON
TRARIOLEPOSSIBILITDIIMPIEGODELTRAPIANTODIORGANIETESSUTINELTRATTAMENTODITUMORI
0ER QUANTO SI RIFERISCE AI RAPPORTI FRA LA CHIRURGIA DEI TRAPIANTI E LINSORGENZA DI
TUMORIMALIGNI SECONDOALCUNIILCANCROCOSTITUISCEUNACAUSAMAGGIOREDIMORTALIT
ININDIVIDUIALTRIMENTITRAPIANTATICONSUCCESSO%SEMPLIlCATIVOUNOSTUDIOAUSTRALIANO
SUPAZIENTISOPRAVVISSUTIALMENOANNICONUNTRAPIANTORENALEFUNZIONANTECOMPARATI
CONINDIVIDUIINDIALISIDAANNISENZATRAPIANTOECONPAZIENTITRAPIANTATISENZASUC
CESSO.EITRESOTTOGRUPPILAMORTALITPERCANCROSTATARISPETTIVAMENTEDEL 
E1UESTOUNDATORIPORTATODA0ENNNEL MALASITUAZIONEOGGIVARIVISTAIN
CHIAVEDECISAMENTEOTTIMISTICA ALPUNTOCHELAMORTALITPERTUMORITRASMESSIODERIVATI
DADONATORECADAVERENEGLI53! ECIOESTREMAMENTEBASSA SPECIALMENTE
SEMESSAACONFRONTOCONLAMORTALITESISTENTEINSENOALLELISTEDIATTESA#ISEMBRA
SOSTANZIALMENTEDOVUTOALLEVOLUZIONEFAVOREVOLEDEITRATTAMENTIIMMUNOSOPPRESSIVIED
AGEVOLMENTEPREVEDIBILEUNULTERIOREMIGLIORAMENTOCONILPROGREDIREDELLECONOSCENZE
EDELLESTRATEGIERELATIVEALLINDUZIONEDELLATOLLERANZANEISOGGETTITRAPIANTATI
3EMPRE MAGGIORE IMPORTANZA DEVE ESSERE RISERVATA ALLIMPIEGO DEI TRAPIANTI NELLA
TERAPIADEITUMORI!LDILDELLUTILIZZAZIONEORMAIROUTINARIADELTRAPIANTODIMIDOLLO
EDELLIMPIEGODICELLULESTAMINALINELLATERAPIADIALCUNELEUCEMIEEDIPLASMOCITOMI
ILCHIRURGOONCOLOGOSEMPREPICOINVOLTONEITRAPIANTIDORGANO SPECIALMENTEDIFE
GATO AlNITERAPEUTICI)NUNOSTUDIOPUBBLICATORECENTEMENTE STATOPRESOINESAMEIL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DECORSODEIPAZIENTICONESENZAEPATOCARCINOMA(## SOTTOPOSTIATRAPIANTODIFEGATO
IN PERIODI SUCCESSIVI DI  ANNI A PARTIRE DAL  #ONSIDERANDO GLOBALMENTE TUTTO IL
PERIODO LANALISIMULTIVARIATAHADIMOSTRATOUNAPIELEVATASOPRAVVIVENZAPERIPAZIENTI
TRAPIANTATIINASSENZADI(## CHESIRIVELATOFATTOREPREDITTIVOINDIPENDENTEPERLASO
PRAVVIVENZAAANNI0ER VALUTANDOIMEDESIMIPARAMETRIACONFRONTOTRAQUINQUENNI
SUCCESSIVI SIMESSOINEVIDENZANEGLIULTIMIANNIUNDECISOECOSTANTEINCREMENTO
DELLASOPRAVVIVENZAPERIPAZIENTICONEPATOCARCINOMA AFRONTEDIUNMINIMOMIGLIORA
MENTORELATIVOAIPAZIENTITRAPIANTATIINASSENZADITUMORE#IPROBABILMENTEDOVUTO
AIPIACCURATICRITERIDISELEZIONEDEIPAZIENTISTESSI CRITERIPERALTROBENDElNITISOLONEL
DA-AZZAFERROETAL IQUALI VALUTANDOIDATIEMERSIDALLAPERSONALEESPERIENZA
CONCLUDEVANOCHELINDICAZIONEALTRAPIANTOASSOLUTASOLTANTOPERGLIEPATOCARCINOMI
UNICINONRESECABILIDIDIAMETRONONSUPERIOREACM EPERQUELLIMULTIPLI COMUNQUE
NONPIDITRE DIDIAMETRONONSUPERIOREACM
)DATIEMERGENTIDALLALETTERATURAPIRECENTESONOCONCORDINELRITENERECHEILTRAPIANTO
ORTOTOPICODIFEGATOCOSTITUISCEILTRATTAMENTODIELEZIONEPERGLI(##DIPICCOLEDIMEN
SIONI ANCHESERESECABILIEDANCHESELACOESISTENTECIRROSISOLO#HILD!"IGOURDAN
HAMESSOINEVIDENZACHEINQUESTEEVENIENZELASOPRAVVIVENZA$&3E/3 AANNI
MAGGIORENEIPAZIENTITRAPIANTATICHEINQUELLISOTTOPOSTIARESEZIONE EQUESTOORIENTAMENTO
CONDIVISODA"ISMUTH CHESULLABASEDIESPERIENZEMOLTOPICONSISTENTIEDOPOAVER
PRESOCOMPARATIVAMENTEINESAMEIRISULTATIOTTENUTICONTRAPIANTOEFFETTUATODEMBLE
OVVERODOPORESEZIONEINIZIALE CONCLUDECHEILTRAPIANTOCOSTITUISCELATERAPIAIDEALEPER
ILPAZIENTECON(##ECIRROSI ANCHEQUALORAILTUMORESIAPERFETTAMENTERESECABILE)L
PROBLEMAREALECHESIPONEAQUESTOPUNTOCONSISTENELLASCARSADISPONIBILITDIORGANI
PER CUI SPESSO DIVENTANO NECESSARI TRATTAMENTI hINTERLOCUTORIv DESTINATI A PROLUNGARE
LASPETTATIVADIVITAPERPAZIENTIINLISTADIATTESAPERILTRAPIANTO)NQUESTEEVENIENZE
INDICATALARESEZIONE ANCHESEESSACOMPORTA INOCCASIONEDELSUCCESSIVOTRAPIANTO
MAGGIOREMORTALITOPERATORIA AUMENTATAINCIDENZADIRECIDIVEEDUNEVOLUZIONEPEGGIORE
0ERIPAZIENTIINLISTADIATTESASONOSTATIPROPOSTIEDATTUATIINNUMEROSEESPERIENZEANCHE
TRATTAMENTI QUALITERMOABLAZIONE ALCOLIZZAZIONE CHEMIOEMBOLIZZAZIONE CHESISONO
RIVELATIEFlCACINELRIDURRELAPROGRESSIONEDELTUMOREPERPERIODIDIATTESAANCHESUPERIORI
AMESI CONRISULTATI DOPOILTRAPIANTO ESTREMAMENTESODDISFACENTI
.EGLIEPATOCARCINOMIDIGRANDIDIMENSIONI NEIQUALISIAILTRAPIANTOCHEITRATTAMENTI
PERCUTANEISONOCONTROINDICATI "ELGHITIAFFERMACHE NONOSTANTELACIRROSI LARESEZIONE
COSTITUISCEILSOLOTRATTAMENTOCHEPOSSAESSEREATTUATO ANCORACONINTENTICURATIVI%GLI
SOSTIENECHESITRATTACOMUNQUEDIINTERVENTIDAEFFETTUAREINCENTRIDIECCELLENZA ADOTTANDO
TUTTAUNASERIEDIACCORGIMENTI CHEVANNODALLAACCURATASELEZIONEDEIPAZIENTIhARISCHIOv
ALLAPRELIMINAREEMBOLIZZAZIONEPORTALEDESTINATAADIPERTROlZZAREILPARENCHIMACHE
RESIDUERALLARESEZIONE ADACCORGIMENTITECNICIMOLTEPLICICOMELOCCLUSIONEINTERMIT
TENTEDELmUSSOSANGUIGNOELAPPROCCIOANTERIORE#IAVREBBECONSENTITODIMIGLIORARE
SIGNIlCATIVAMENTEIRISULTATIDELLERESEZIONIEPATICHEMAGGIORIINPRESENZADICIRROSI

"IBLIOGRAlA

!BGRALL3 /RBACH$ "ONHOMME &AIVRE,ETAL4UMORSINORGANTRANSPLANTRECIPIENTSMAYGIVECLUESTO


THEIRCONTROLBYIMMUNITY!NTICANCER2ES  
!DAM2 !ZOULAY$ #ASTAING$ ETAL,IVERRESECTIONASABRIDGETOTRANSPLANTATIONFORHEPATOCELLULAR
CARCINOMAONCIRRHOSISAREASONABLESTRATEGY!NN3URG  
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

*V`>`i>>
}V>}i] >V>>>->>V]i>`

,ARADIOTERAPIAUNAMODALITTERAPEUTICACHEUTILIZZALERADIAZIONIIONIZZANTIPERTRATTARE
PAZIENTIINGRANPARTEAFFETTIDATUMORIMALIGNIETALVOLTAANCHEDAMALATTIEBENIGNE
,OSCOPODELLATERAPIARADIANTEQUELLODISOMMINISTRAREUNAPRECISADOSEDIRADIAZIONI
AD UN BEN DElNITO VOLUME TUMORALE CON IL MINOR DANNO POSSIBILE AI TESSUTI NORMALI
CIRCOSTANTI INMODODAOTTENERELERADICAZIONEDELTUMORE UNAELEVATAQUALITDIVITAED
ILPROLUNGAMENTODELLASOPRAVVIVENZAACOSTICOMPETITIVI,ARADIOTERAPIAGIOCAANCHE
UNGRANDERUOLONELLAPALLIAZIONEONELLAPREVENZIONEDEISINTOMIDELLAMALATTIA#IRCAIL
DITUTTIIPAZIENTICONCANCRONECESSITADIRADIOTERAPIAINUNQUALCHEPERIODODURANTE
ILDECORSODELLAMALATTIA

%LEMENTIDIlSICADELLERADIAZIONI
,ERADIAZIONIELETTROMAGNETICHEPRODUCONOILLOROEFFETTOBIOLOGICOTRAMITELEIEZIONE
DIUNELETTRONEORBITALEDURANTELINTERAZIONECONLAMATERIA CONILRISULTATODIPRODURRE
UNAIONIZZAZIONEOUNECCITAZIONEDEGLIATOMIEDELLEMOLECOLE,AGRANDEZZAFONDA
MENTALENECESSARIAADESCRIVERELINTERAZIONEDELLERADIAZIONICONLAMATERIA COSTITUITA
DALLAMMONTAREDELLAENERGIAASSORBITAPERUNITDIMASSA4ALEGRANDEZZACHIAMATA
DOSEASSORBITAELASUAUNITDIMISURAILRADO COMERECENTEMENTERACCOMANDATO IL
'Y'YRAD ,ADOSEASSORBITAMISURATAIN*OULESPERCHILOGRAMMO,ERADIA
ZIONIIONIZZANTIPICOMUNEMENTEUSATEINTERAPIASONOCOSTITUITEDAFOTONIEDELETTRONI
)NALCUNICENTRISPECIALIZZATIVENGONOIMPIEGATIANCHENEUTRONIEPROTONI/GNUNODI
QUESTITIPIDIRADIAZIONIPOSSIEDECARATTERISTICHElSICHEEBIOLOGICHECHEPOSSONOESSERE
VANTAGGIOSEINSITUAZIONIPARTICOLARI
) &OTONI)RAGGI8EIRAGGIGAMMAFANNOPARTEDELLOSPETTROELETTROMAGNETICOCHE
COMPRENDEANCHERADIAZIONIAPIBASSEENERGIE COMERADIOONDE INFRAROSSI
ULTRAVIOLETTIELUCEVISIBILE CHENONPRODUCONOIONIZZAZIONI,ADISTINZIONETRA
RAGGI8ERAGGIGAMMADIPENDEDALLAMODALITCONLAQUALEVENGONOPRODOTTI
IRAGGIGAMMASIGENERANODAUNNUCLEOECCITATOOINSTABILE MENTREIRAGGI8
SONOPRODOTTIDAUNFASCIODIELETTRONIACCELERATICHENELLACOLLISIONECONTROUN
BERSAGLIODIMATERIALEMETALLICOADALTADENSITTUNGSTENO TRASFERISCEAQUE
STULTIMOLASUAENERGIACINETICACAUSANDOLEMISSIONEDIFOTONI,ENERGIADI
FOTONIMONOCROMATICIESPRESSAINKILOELETTRONVOLTS+E6 EMEGAELETTRONVOLTS
-E6 0OICHIFASCIDIRADIAZIONIPICOMUNEMENTEUSATIINTERAPIACONSISTONO
INUNOSPETTRODIFOTONIDIDIVERSAENERGIA IFOTONIAPIELEVATAENERGIAVENGONO
ESPRESSIIN+6PPICCODIKILOVOLTS O-6MEGAVOLTS ,ENERGIADELLERADIAZIONI
USATEINCLINICASIESTENDEDA+6PRADIAZIONISUPERlCIALI A-6EDOLTRE
RADIAZIONIADELEVATAPENETRAZIONE )NTALESPETTRODIENERGIE LINTERAZIONEE
LASSORBIMENTODEIFOTONICONLAMATERIAAVVIENEMEDIANTETREPRINCIPALIMECCA
NISMILACUIPREVALENZADIPENDEDALLENERGIADELLERADIAZIONI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! %FFETTOFOTOELETTRONICO0REDOMINAALLEENERGIEPIBASSE5NFOTONEINCIDENTE
COMPLETAMENTEASSORBITODAUNELETTRONEDIUNORBITAINTERNACONLASUA
CONSEGUENTEEIEZIONEFOTOELETTRONE ,ENERGIACINETICADELFOTOELETTRONE
UGUALEAQUELLADELFOTONEINCIDENTEMENOLENERGIADILEGAMEDELLELETTRONE
)LVUOTONELLORBITAELETTRONICADELLATOMOVIENESUBITOOCCUPATODAUNALTRO
ELETTRONEDIUNORBITAESTERNADELLOSTESSOATOMOODIUNATOMODIVERSO
$URANTETALEPROCESSOTUTTALENERGIADELFOTONEVIENEDISSIPATA&IG 
" %FFETTO#OMPTON2APPRESENTALINTERAZIONEDOMINANTENEITESSUTIPERIFOTONI
DIELEVATAENERGIAMEGAVOLTAGGIO IMPIEGATINELLAMODERNARADIOTERAPIA#ON
TALEMECCANISMO ILFOTONECEDESOLOPARTEDELLASUAENERGIAADUNELETTRONE
ILFOTONERISULTANTE DIMINOREENERGIA CONTINUAILSUOCAMMINOINCIDENDO
SUUNELETTRONEDIUNALTROATOMO PERDENDOULTERIOREENERGIA ECOSVIAlNO
ALLACOMPLETADISSIPAZIONEDIENERGIA&IG 
# %FFETTODICOPPIA!DENERGIEFOTONICHEMAGGIORIDI-E6 IFOTONICHE
INTERAGISCONOVICINOALFORTECAMPOELETTRICODELNUCLEOPOSSONOPRODURRE
UNACOPPIADIELETTRONI DICUIUNOPOSITIVOPOSITRONE CHEINTERAGIRCONUN
ELETTRONEANNICHILENDOSIEPRODUCENDOENERGIAFOTONICAADENERGIAMINORE
&IG #IRCAILDELLEINTERAZIONIDIUNFASCIODIRAGGIDI-6
NELLACQUADOVUTAALLAPRODUZIONEDICOPPIE'LIELETTRONILIBERI FORMATI
DAIFOTONIINCIDENTINELLINTERAZIONE CONTINUANOILLOROCAMINONEITESSUTI
PRODUCENDOCUMULIDIIONIZZAZIONIMEDIANTEELETTRONISECONDARIDIBASSA
ENERGIA)LDANNOAL$.!VIENEPRODOTTODALLINTERAZIONEDIRETTAOINDIRETTA
CONQUESTIELETTRONI)LDANNODIRETTOSIVERIlCAQUANDOQUESTEPARTICELLE
CARICHEIONIZZANODIRETTAMENTEIL$.!SENZALINTERMEDIAZIONEDIRADICALI
LIBERI)LDANNOINDIRETTOPRODOTTO INVECE TRAMITELAIONIZZAZIONEDELLE
MOLECOLEDACQUA CONLACONSEGUENTEFORMAZIONEDIRADICALIIDROSSILICICHE
POIIONIZZANOIL$.!

2ADIAZIONICARATTERISTICHE
E ELETTRONIDI!UGER

HQFOTONI

E FOTOELETTRONE

&IG%FFETTOFOTOELETTRICO)LFOTONEINCIDENTESCOMPARE EVIENEEMESSOUNELETTRONECONENERGIA
CINETICAPARIAQUELLADELFOTONEINCIDENTEMENOLENERGIADILEGAMEDELLELETTRONE2ADIAZIONICARATTERISTICHE
EDELETTRONIDI!UGERVENGONOEMESSIQUALERISULTATODELLACASCATADIELETTRONI ALlNEDIOCCUPAREILVUOTO
CREATODALLAEMISSIONEDELLELETTRONE-ODIlCATADA0EREZ#! ETAL 0RINCIPLESAND0RACTICEOF2ADIATION
/NCOLOGY 
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

E ELETTRONE#OMPTON
ELETTRONEhLIBEROv

HQFOTONEINCIDENTE

HQFOTONEDIFFUSO

&IG%FFETTO#OMPTON)LFOTONEINCIDENTEINTERAGISCECONUNODEGLIELETTRONIESTERNIELENERGIAVIENE
RIPARTITATRALELETTRONEEMESSOEDILFOTONEDIFFUSO-ODIlCATADA0EREZ#! ETAL 0RINCIPLESAND0RACTICE
OF2ADIATION/NCOLOGY 

E ELETTRONE

FOTONEHQ-E6 FOTONE-E6

EPOSITRONE

FOTONE-EV
&IG0RODUZIONEDICOPPIE)LFOTONEINCIDENTEINTERAGISCECONILCAMPOELETTROMAGNETICONUCLEARE)L
FOTONESCOMPAREEVENGONOPRODOTTIUNELETTRONEEDUNPOSITRONE$UEFOTONIDIENERGIAPARIA-E6
VENGONOPRODOTTIPERANNICHILAZIONEQUANDOILPOSITRONEINTERAGISCECONUNALTROELETTRONE-ODIlCATADA
0EREZ#! ETAL 0RINCIPLESAND0RACTICEOF2ADIATION/NCOLOGY 

)) %LETTRONIACCELERATI3ONOPARTICELLECARICHENEGATIVAMENTECHEPRODUCONOUNA


IONIZZAZIONEDIRETTA!DIFFERENZADEIFOTONICHESIATTENUANOINMODOESPONENZIA
LE LAPROFONDITDELLAPENETRAZIONEDELLEPARTICELLECARICHEPUESSERECONTROLLATA
INMODOTALEDANONIRRADIAREITESSUTICHESITROVANOOLTRELAPROFONDITSCELTA
))) .EUTRONI!SCOPOTERAPEUTICOVENGONOGENERATIBOMBARDANDOUNBERSAGLIODI
BERILLIOCONUNFASCIODIPROTONIACCELERATIPERMEZZODIUNCICLOTRONE#OMEI
FOTONI INEUTRONISONORADIAZIONIAIONIZZAZIONEINDIRETTA,INTERAZIONECONI
TESSUTIAVVIENEMEDIANTECOLLISIONINEUTRONI PROTONIEREAZIONINEUTRONI NUCLEO
ATOMICO LEQUALIMETTONOINMOVIMENTOPARTICELLEPESANTICARICHE!DIFFERENZA
DEGLIELETTRONIMESSIINMOVIMENTODAIFOTONI LEPARTICELLEPESANTICARICHEMESSE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INMOTODAINEUTRONIPRODUCONOUNAELEVATADENSITDIIONIZZAZIONELUNGOILLORO
PERCORSO CONILRISULTATODIDEPORREENERGIAADALTOTRASFERIMENTOLINEARE,%4 
,ERADIAZIONIADALTO,%4INDUCONOUNDANNODIRETTOAL$.!EMOSTRANOUNA
EFlCACIABIOLOGICARELATIVA2"% MAGGIOREDELLERADIAZIONIABASSO,%4COME
IFOTONIEGLIELETTRONICISIGNIlCACHELADOSEDINEUTRONINECESSARIAAPRODURRE
UNDETERMINATOEFFETTOBIOLOGICOPIBASSADIQUELLARICHIESTAPERIFOTONIOGLI
ELETTRONI%SSENDO INOLTRE ILDANNOINDOTTODAINEUTRONIMENOINmUENZATO RISPETTO
ALLERADIAZIONIABASSO,%4 DALLIPOSSIAEDAIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!
GRANDITUMORIALENTACRESCITA COMEITUMORINONRESECABILIDELLEGHIANDOLESALI
VARIEITUMORIBENDIFFERENZIATIDELLAPROSTATA POSSONOESSEREVANTAGGIOSAMENTE
TRATTATICONFASCIDINEUTRONI
)6 0ARTICELLE PESANTI CARICHE POSITIVAMENTE 3ONO COSTITUITE PRINCIPALMENTE DAI
PROTONILACUIPENETRAZIONEPUESSERECONTROLLATA COMECONGLIELETTRONI INMODO
DARISPARMIAREITESSUTIOLTRELAPROFONDITDETERMINATA)NOLTRE MEDIANTELAGGIUSTA
MENTODELPICCODI"RAGG POSSIBILEINCREMENTARELADOSEINPROSSIMITDELLAPARTE
lNALEDELRANGEDIPENETRAZIONE RIDUCENDOLADOSEANCHEAITESSUTICHESITROVANO
PRIMADELBERSAGLIO0ERRAGGIUNGEREUNAPENETRAZIONElNOACM NECESSARIO
ACCELERAREIPROTONIALIVELLIDIENERGIADICIRCA-E6MEDIANTESINCROTRONIO
CICLOTRONI)PROTONIPOSSONOESSEREUTILMENTEIMPIEGATIPERTRATTARETUMORICOME
ICORDOMIEIMELANOMIUVEALI SITUATIINTESSUTIMOLTORADIOSENSIBILI

3ORGENTIDIRADIAZIONIPERTERAPIA
) 4ELETERAPIAORADIOTERAPIAAFASCIESTERNI
! !CCELERATORILINEARI4ALIAPPARECCHISONOCOSCHIAMATIPERCHACCELERANO
MEDIANTEMICROONDE ELETTRONIADENERGIEDELLORDINEDIMEGAVOLT INCAMERE
DIRISONANZALINEARI'LIELETTRONIACCELERATIPOSSONOVENIREIMPIEGATIDIRET
TAMENTEPERLARADIOTERAPIA OPPUREPOSSONOESSEREDEVIATISUUNBERSAGLIO
DIMETALLOADALTADENSITUSUALMENTETUNGSTENO SULQUALECOLLIDONOE
SIARRESTANOTRASFERENDOTUTTALALOROENERGIACINETICA CONLACONSEGUENTE
EMISSIONEDIFOTONI0ERLUSOCLINICO VENGONOPRODOTTIFOTONIEDELETTRONIDI
ENERGIACOMPRESETRAE-E6,APROFONDITDELLAPENETRAZIONEDELFASCIO
FOTONICONEITESSUTIPROPORZIONALEALLASUAENERGIA#IRENDETALIAPPARECCHI
MOLTOVERSATILIINQUANTO DISPONENDOIPIMODERNIDIENERGIE UNAPI
BASSAEUNAPIALTA POSSONOESSEREIMPIEGATIPERILTRATTAMENTODITUMORI
SIADIMEDIACHEELEVATAPROFONDIT!NCHEPERGLIELETTRONI LAPROFONDITDI
PENETRAZIONEPROPORZIONALEALLALOROENERGIATUTTAVIA ADIFFERENZADEIFOTONI
ESSENDOLENERGIADISSIPATARAPIDAMENTE GLIELETTRONIVENGONOIMPIEGATIPER
ILTRATTAMENTODILESIONICUTANEEOSITUATEAPOCHICENTIMETRIDIPROFONDIT
DALLASUPERlCIEDIINCIDENZA,AVERSATILITDEIMODERNIACCELERATORILINEARI
TALE QUINDI DAPOTERESSEREIMPIEGATIINQUALSIASICONDIZIONECLINICA E
PERCUISONOINGRADODISOSTITUIREVANTAGGIOSAMENTESIAGLIAPPARECCHIDI
ROENTGENTERAPIACHEDITELECOBALTOTERAPIA&IG 
" 4ELEGAMMATERAPIA,APPARECCHIOPIRAPPRESENTATIVOCOSTITUITODAL
COBALTOCHEILPIVECCHIOESEMPLICESISTEMADIRADIOTERAPIAMODERNAA
FASCIESTERNIDIELEVATAENERGIAMEGAVOLTAGGIO )NMOLTICENTRIVIENEANCORA
UTILIZZATONELTRATTAMENTODEITUMORISEMI SUPERlCIALIQUALIQUELLIDEGLIARTI
DELLAMAMMELLAEDELLATESTA COLLO!TTRAVERSOILDECADIMENTONUCLEARE IL
COBALTORADIOATTIVO#O EMETTEFOTONIMONOCROMATICIDIENERGIADI 
EMILIONIDIELETTRONVOLT RISPETTIVAMENTE LACUIPENETRAZIONENEITESSUTI
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

0OMPA #ANNONE
34!.$ AVUOTO ELETTRONICO 'ANTRY -AGNETE

3ISTEMIDI
CIRCOLAZIONE

3TRUTTURADI 4ESTATA
'UIDADONDA ACCELERAZIONE

+LYSTRON

3ERBATOIO
DOLIO

3ISTEMADIREFRIGERAZIONEDELLACQUA

&IG!CCELERATORELINEARE

COMPARABILEAQUELLADIFOTONIDI-6DIENERGIAMASSIMAEMESSIDAUN
ACCELERATORELINEARE
)) "RACHITERAPIA#ONTALEMODALIT SORGENTIRADIOATTIVESIGILLATEVENGONOPOSIZIO
NATEINPROSSIMITDELTUMORE ALLINTERNODIUNORGANOCAVOCOMELUTERO LESO
FAGO ECCTERAPIAINTRACAVITARIA ODIRETTAMENTEALLINTERNODELTUMORE COME
NELCASODITUMORIDELLALINGUA MAMMELLA PROSTATA ECCTERAPIAINTERSTIZIALE 
4ALEAPPROCCIOTERAPEUTICOSIAVVALEDELLARIDUZIONEESPONENZIALEDELLADOSEIN
FUNZIONEDELLADISTANZADELLESORGENTIRADIOATTIVECHE ESSENDOMOLTOVICINEAL
BERSAGLIO SOMMINISTRANOUNAELEVATADOSEALSITOTUMORALEMINIMIZZANDOLESPO
SIZIONEAITESSUTINORMALI-ATERIALIRADIOATTIVINATURALI COMEILRADIUMOILRADON
IMPIEGATIINIZIALMENTE SONOSTATIATTUALMENTESOSTITUITIDAISOTOPIARTIlCIALMENTE
PRODOTTIDIPIFACILEIMPIEGOPERLAPROTEZIONEDELPERSONALE1UESTISONO
!#ESIO%METTERADIAZIONEGAMMADI-E6DIENERGIAEDECADECONUN
PERIODODIEMIVITADIANNI)LCESIOVIENEPRINCIPALMENTEIMPIEGATOPER
LATERAPIAINTRACAVITARIADEITUMORIVAGINALI DELLACERVICEEDELCORPOUTERINO
" )RIDIO0RODUCERAGGIGAMMADIENERGIAMEDIADI-E6EDECADECON
UNAEMIVITADIGIORNI3ORGENTIlLIFORMIDIIRIDIOVENGONOCOMUNEMENTE
USATE MEDIANTEIMPIANTIINTERSTIZIALIRIMOVIBILI PERSOMMINISTRAREALTUMORE
UNADOSEDICIRCAC'YALGIORNO$IUSOPIRECENTESONOPICCOLESORGENTI
DIIRIDIOADELEVATAATTIVIT IMPIEGATEPERLATERAPIAADELEVATORATEODI
DOSE($2 NEGLIIMPIANTIENDOCAVITARIEINTERSTIZIALI PERSOMMINISTRARE 
FRAZIONISETTIMANALIDI 'Y
# )ODIO%METTERAGGIGAMMADIBASSAENERGIADI-E6EDECADE
CONUNAEMIVITADIGIORNI6IENEINGENEREIMPIEGATO MEDIANTEIMPIANTI
INTERSTIZIALIPERMANENTI NEITUMORICEREBRALIEDELLAPROSTATA

"ASIBIOLOGICHEDELLARADIOTERAPIA
) $ANNODARADIAZIONI
! $ANNODIRETTO'LIEFFETTILETALIDELLERADIAZIONIDERIVANOINPICCOLAPARTEDALLA
IONIZZAZIONEDIRETTADIMOLECOLEDEL$.!DAPARTEDEGLIELETTRONIDIFFUSI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" $ANNOINDIRETTO2APPRESENTAILMECCANISMOPREPONDERANTEDELLADISTRUZIONE


CELLULARE MEDIANTEILQUALELELESIONISUL$.!VENGONOPRODOTTEINDIRETTA
MENTEDAIRADICALIIDROSSILICIPRODOTTIDALLAIONIZZAZIONEDELSUOAMBIENTE
IDRICO,EFlCACIABIOLOGICADEIRADICALILIBERIPUESSEREAUMENTATADALLA
PRESENZADI/O ALCONTRARIO RIDOTTAMEDIANTEUNALOROhDEPURAZIONEvDA
PARTEDIRADICALISULlDRILICIPRESENTIINABBONDANZANELNUCLEOCELLULARE
)) &ENOMENIBIOLOGICIRILEVANTILEh2v
! 2ADIOSENSIBILITINTRINSECA,ASOPRAVVIVENZACELLULARESIRIDUCEINMODO
GEOMETRICOCONLAUMENTAREDELLADOSEDIRADIAZIONI5GUALIINCREMENTIDI
DOSEPRODUCONOUNAPROPORZIONALEECOSTANTERIDUZIONEDELLASOPRAVVIVENZA
4ALERELAZIONEDOSE SOPRAVVIVENZARImETTEUNPROCESSOCASUALEDIDISTRUZIONE
CELLULAREEVIENEDESCRITTAINFORMASEMILOGARITMICADAUNACURVADISOPRAV
VIVENZACELLULARELACUIPENDENZARAPPRESENTALADOSELETALEMEDIA$O
$O CIOLADOSECHERIDUCELASOPRAVVIVENZADILOGARITMONATURALEE 
ERAPPRESENTAUNAMISURADELLARADIOSENSIBILITINTRINSECA
" 2IPARAZIONEDELDANNOSUBLETALE,ECURVEDISOPRAVVIVENZAADOSIUNICHE
DIRADIAZIONISONOCARATTERIZZATEDAUNAPRIMAPARTEAFORMADIhSPALLAvCHE
PRECEDELAPORZIONELINEARELOGARITMICA#ISIGNIlCACHELECELLULEPOSSONO
ACCUMULAREUNACERTAQUANTITDIDANNOSUBLETALECHEPOTRESSERECONVERTITO
INDANNOLETALECONTINUANDOADINCREMENTARELADOSE)LDANNOSUBLETALEPU
ESSERERIPARATODALLECELLULEDOPOQUALCHEORADINORMALEATTIVITMETABOLICA
,ARIPARAZIONEPUESSEREQUANTIlCATADALLINCREMENTODELLASOPRAVVIVENZA
CHESIOSSERVAAUMENTANDOPROGRESSIVAMENTELINTERVALLOTRAFRAZIONIDI
UNADOSEDIVISAAMET4ALECAPACITRIPARATIVAVARIABILETRAIDIVERSITES
SUTI RISULTANDOMAGGIORENEITESSUTIASCARSAATTIVITPROLIFERATIVAEALENTA
RISPOSTAQUALIILMIDOLLOSPINALE ILTESSUTONERVOSO IVASISANGUIGNI ECC
CHEBENElCIANOMAGGIORMENTEDELFRAZIONAMENTORISPETTOAITESSUTIAGRANDE
ATTIVITPROLIFERATIVAEAPIRAPIDARISPOSTA QUALILEMUCOSE LACUTE ILMIDOLLO
OSSEO ECC EAITUMORI.ECONSEGUECHEELEVATEDOSIPERFRAZIONESONOPI
DANNOSEPERITESSUTIALENTARISPOSTA
# 2IPARAZIONEDELDANNOPOTENZIALMENTELETALE4ALEFENOMENOSIEVIDENZIA
MEDIANTEUNMAGGIORRATEODISOPRAVVIVENZADICELLULECHE DOPOLIRRADIAZIO
NE VENGONOMANTENUTEPERALCUNEOREINUNOSTATONONPROLIFERATIVO RISPETTO
AQUELLECHEPROGREDISCONOREGOLARMENTENELLEVARIEFASIDELCICLOCELLULARE
4ALETIPODIRIPARAZIONEPUSPIEGAREILPERCHALCUNITESSUTIRELATIVAMENTE
IPOCELLULARI COMELACARTILAGINEELOSSO POSSONOTOLLERAREDOSIELEVATEDI
RADIOTERAPIAPURNONUSUFRUENDODELLEFFETTOPROTETTIVODELRIPOPOLAMENTONEL
CORSODELTRATTAMENTO0U INOLTRE COSTITUIREUNADELLECAUSEDIINSUCCESSO
DELLARADIOTERAPIANELTRATTAMENTODITUMORIABASSAFRAZIONEDICRESCITA
$ 2IPOPOLAMENTOORIGENERAZIONE#OSTITUISCELALTROIMPORTANTEMECCANISMO
CONILQUALEUNTESSUTONORMALEOTUMORALERECUPERADALDANNOPRODOTTO
DALLERADIAZIONI4ALEFENOMENOVARIABILETRAIDIVERSITESSUTIETUMORI
ADELEVATAATTIVITPROLIFERATIVAEAPRONTARISPOSTA CHEMENOSIAVVALGONO
DELLARIPARAZIONEDELDANNOSUBLETALEEPOTENZIALMENTELETALECHIAROCHE
LAMAGGIORDILUIZIONEDELTRATTAMENTORADIANTERISPARMIAITESSUTIADELEVATA
ATTIVITPROLIFERATIVAMENTREDISCARSOODINESSUNBENElCIOPERITESSUTIA
BASSAPROLIFERAZIONEEALENTARISPOSTA
% 2IDISTRIBUZIONE,ARADIOSENSIBILITCELLULAREVARIADURANTELEDIVERSEFASI
DELCICLODIREPLICAZIONEMASSIMAINFASE' -EMINIMANELLAPARTElNALE
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

DELLAFASE35NADOSEDIRADIAZIONIDISTRUGGER QUINDI SELETTIVAMENTELE


CELLULECHEINQUELMOMENTOSITROVANONELLEFASIPISENSIBILI,ECELLULE
SOPRAVVIVENTICHESITROVANONELLEFASIPIRESISTENTI SUCCESSIVAMENTE SI
RIDISTRIBUISCONOTRALEFASIDELCICLO CONUNPROGRESSIVOACCUMULONELLEFASI
SENSIBILILASCIATEVUOTEDALLAPRECEDENTEDOSEDIRADIAZIONI#IINDUCEUNA
NETTAAUTOSENSIBILIZZAZIONEALLADOSESUCCESSIVAECOSVIADOPOOGNIFRAZIONE
DIDOSE4ALERIDISTRIBUZIONENONAVVIENE OVVIAMENTE INUNAPOPOLAZIONE
DICELLULEASCARSAATTIVITPROLIFERATIVA TIPICADEITESSUTINORMALIALENTA
RISPOSTA
& 2IOSSIGENAZIONEEDEFFETTOOSSIGENO,OSSIGENOILPIPOTENTEMODIlCA
TOREDELLARADIOSENSIBILIT)LRAPPORTOTRALEDOSIDIRADIAZIONINECESSARIEA
PRODURRELOSTESSOLIVELLODISOPRAVVIVENZASUCELLULEIPOSSICHEEAEROBICHE
RAPPRESENTAILRAPPORTODISENSIBILIZZAZIONEDELLOSSIGENO/%2 CHEVARIA
TRAEPERLERADIAZIONIABASSO,%4 ESIRIDUCEAPERIFASCINEU
TRONICIEMOLTOVICINOAPERLEPARTICELLAALFA)TUMORINEIQUALIACAUSA
DEICAPILLARIPOCOEFlCENTIILmUSSOEMATICOPUESSERESTAGNANTE CONIL
CONSEGUENTEABBASSAMENTODEIVALORIDELLAPRESSIONEARTERIOSAEVENOSA
DIOSSIGENO POSSONOCONTENEREUNACERTAPROPORZIONEDICELLULEIPOSSICHE
RADIORESISTENTI4UTTAVIA DURANTEILCORSODELLATERAPIAFRAZIONATA CELLULE
INIZIALMENTEIPOSSICHEPOSSONORIOSSIGENARSIENONCOSTITUIRE PERTANTO UNA
CAUSADIINSUCCESSODELLARADIOTERAPIA
))) &RAZIONAMENTODELLADOSEINRADIOTERAPIA0OICHLERADIAZIONIDISTRUGGONOSIA
LECELLULENORMALICHETUMORALI NECESSARIOSOMMINISTRARELADOSEINMODODA
UTILIZZARE INMANIERADIFFERENZIATA IFENOMENIBIOLOGICICHESIVERIlCANOSPESSO
INMODOEQUIVALENTEINENTRAMBIISISTEMI
! %FFETTIDELLERADIAZIONI
 %FFETTIACUTI3ONOPRODOTTIESSENZIALMENTEDALDEPOPOLAMENTODELLECEL
LULENORMALIARAPIDORINNOVO QUALILECELLULEEPITELIALICUTANEEEDELLE
MUCOSEDELTRATTOAEREO DIGESTIVO3ELADOSETOTALEVIENESOMMINISTRATA
TROPPORAPIDAMENTE LALOROCAPACITRIGENERATIVANONSUFlCIENTEACOM
PENSAREINTEMPIBREVILAPERDITACELLULAREDETERMINATADALLERADIAZIONIESI
MANIFESTANOEFFETTICOLLATERALISPIACEVOLI CONSOVVERTIMENTODELLOSTRATO
EPITELIALEECONSEGUENTEPERDITADELLASUAFUNZIONEPROTETTIVACONTROBATTERI
EENZIMI
 %FFETTITARDIVI3ONODOMINATIESSENZIALMENTEDALLEFFETTODELLARIPARA
ZIONEDELDANNOSUBLETALESULLECELLULENORMALIASCARSAOASSENTEATTIVIT
PROLIFERATIVA COMEILTESSUTOCONNETTIVO IVASIEMATICI ILPARENCHIMA
POLMONARE ILTESSUTONERVOSO)NGENERALE AUMENTANDOLADOSEPER
FRAZIONE LATOLLERANZADIQUESTITESSUTISIRIDUCERAPIDAMENTEPERCUI
PEREVITAREEFFETTICOLLATERALISPIACEVOLICHESIMANIFESTANOTARDIVAMENTE
lBROSISOTTOCUTANEE NECROSI ECC NECESSARIORIDURRELADOSETOTALEDA
SOMMINISTRARE
 %FFETTOSUITUMORI,AMAGGIORPARTEDEITUMORIUMANIORIGINADASISTE
MICELLULARIARAPIDORINNOVO PERCUIMOSTRARISPOSTESIMILIAQUELLEDEI
TESSUTINORMALIARAPIDORINNOVO CONUNACAPACITRIGENERATIVAVARIABILE
MASPESSOPILENTADELLACONTROPARTENORMALE
" 4IPIDIFRAZIONAMENTOADOTTATIINCLINICA
 &RAZIONAMENTOSTANDARD!CAUSADEILIMITIDITOLLERANZAIMPOSTISIA
DAGLIEFFETTIACUTICHEDAIDANNITARDIVI UNADOSEDI C'Y SOM
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MINISTRATAPERGIORNIALLASETTIMANAPERUNTOTALEDI 'Y STATA


UNIVERSALMENTERICONOSCIUTADIINDUBBIAEFlCACIATERAPEUTICAETOLLERABILE
PERLAMAGGIORANZADEIPAZIENTI PERCUITALEFRAZIONAMENTOSTATOADOTTATO
COMETRATTAMENTOSTANDARD4UTTAVIA INALCUNESITUAZIONICLINICHE TALE
FRAZIONAMENTOSIRIVELATONONOTTIMALEPERCUI RECENTEMENTE SONOSTATE
SPERIMENTATEVARIEMODIlCAZIONIDELLOSCHEMA
4RATTAMENTOIPERFRAZIONATO#ONSISTENELLASOMMINISTRAZIONEDIDOSI
PERFRAZIONEMINORIUSUALMENTE C'Y CONSERVANDO TUTTAVIA
LASTESSADURATADELTRATTAMENTOSTANDARD#ISIREALIZZAIMPIEGANDO
SEDUTEALGIORNODICUILASECONDASOMMINISTRATAADUNINTERVALLONON
INFERIOREA ORE4ALESCHEMATERAPEUTICOSIPROPONEDIUTILIZZARELA
MIGLIORETOLLERANZADEITESSUTIASCARSAATTIVITPROLIFERATIVACONLIMPIEGO
DIPICCOLEDOSIASEGUITODELLEQUALIILDANNOSUBLETALEINGRANPARTE
RIPARATO#ONTALEFRAZIONAMENTO INFATTI SESIACCETTAUNATOLLERANZA
DIENTITUGUALEAQUELLADIUNTRATTAMENTOSTANDARD LADOSETOTALEPU
ESSEREINCREMENTATAAUMENTANDO INTALMODO LAPROBABILITDICONTROLLO
DELTUMORE
 4RATTAMENTOACCELERATO#ONSISTENELLABBREVIAZIONEDELLADURATACOM
PLESSIVADELTRATTAMENTO,OSCOPODITALESCHEMATERAPEUTICOQUELLODI
MINIMIZZAREILPOTENZIALEDELRIPOPOLAMENTOTUMORALEDURANTELARADIO
TERAPIA4RALASCIANDOLUSODIELEVATEDOSIPERFRAZIONE CHEPRODUCONO
RILEVANTIDANNITARDIVI LACCORCIAMENTODELTRATTAMENTOSIREALIZZASOMMI
NISTRANDOUNNUMEROMAGGIOREDELLEFRAZIONIALLASETTIMANADI 
C'YIMPIEGATENELFRAZIONAMENTOSTANDARD,ENTITDELLAACCELERAZIONE
CONDIZIONATADALLATOLLERANZADEITESSUTINORMALIARAPIDACRESCITAPRESENTI
NELVOLUMETRATTATO
A h#ONCOMITANTBOOSTvOSOVRADOSAGGIOCONCOMITANTE,ACCELERAZIO
NEPUESSERELIMITATAADUNVOLUMEMINORERAPPRESENTATODALTUMORE
MACROSCOPICOCHENECESSITADIUNDOSAGGIOMAGGIOREEPUREALIZZARSI
SOMMINISTRANDO VOLTEASETTIMANA UNASECONDAFRAZIONEDI
C'YADUNINTERVALLOMAGGIOREDIOREDALLAPRIMAFRAZIONE NEL
CONTESTODIUNTRATTAMENTOSTANDARD
B h3PLIT COURSEACCELERATEDTREATMENTvOTRATTAMENTOACCELERATOA
CICLIINTERROTTI5NSECONDOSCHEMAPERLIMITARELENTITDEGLIEFFETTI
ACUTIQUELLODIINTRODURREUNAPAUSANELCICLOTERAPEUTICOINMODODA
CONSENTIREUNASUFlCIENTERIGENERAZIONEDEITESSUTINORMALIARAPIDA
CRESCITAPURCHLADURATACOMPLESSIVADELTRATTAMENTORISULTIPIBREVE
DELCICLOSTANDARD
C #(!24h#ONTINUOUSHYPERFRACTIONATEDACCELERATEDRADIATIONv
ORADIOTERAPIAACCELERATAIPERFRAZIONATAININTERROTTAUNALTRO
MODODIACCELERAZIONEDELTRATTAMENTOCONILQUALESISOMMINISTRANO
 'YINFRAZIONIDI C'Y VOLTEALGIORNOADINTERVALLIDI
ORE PERGIORNICONSECUTIVI)NTALECASO GLIEFFETTIACUTI INTENSI
MATRANSITORI SIMANIFESTANOALTERMINEDELTRATTAMENTOEVENGONO
SUPERATIDAIPAZIENTICONTERAPIEDISOSTEGNOENUTRIZIONEPARENTERALE
OTRAMITESONDINONASO GASTRICO
 4RATTAMENTOIPERFRAZIONATOACCELERATO0OTENZIALMENTESFRUTTAIBENElCI
SIADELTRATTAMENTOIPERFRAZIONATOCHEACCELERATO3IREALIZZAIMPIEGANDO
DOSIPERFRAZIONEPIBASSE PIVOLTEALGIORNO INMODODARIDURRELA
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

DURATACOMPLESSIVADELTRATTAMENTOADESEMPIOFRAZIONIALGIORNODI
C'Y OPPUREFRAZIONIALGIORNODIC'Y SEMPRESOMMINISTRATE
A OREDIINTERVALLO !NCHEQUI INGENERE SIVERIlCAUNATOSSICIT
ACUTACHERICHIEDEUNAPAUSANELTRATTAMENTOCOMUNQUE SELAPAUSA
BENPROGRAMMATA LADURATACOMPLESSIVADELCICLOTERAPEUTICOSEMPRE
INFERIOREAQUELLADIUNCICLOSTANDARD
 4RATTAMENTOIPOFRAZIONATO#ONSISTENELLASOMMINISTRAZIONEDIELEVATE
DOSIPERFRAZIONE CONRIDUZIONEDELNUMEROTOTALEDIFRAZIONI DELLADOSE
TOTALEEDELLADURATATOTALEDELTRATTAMENTO)NCREMENTANDOLADOSEPER
FRAZIONE SIRIDUCELARIPARAZIONEDELDANNOSUBLETALE CONCONSEGUENTE
AUMENTODELLATOSSICIT0ERCONTRO LARIDUZIONEDELTEMPOTOTALEDITRATTA
MENTODETERMINAUNDECREMENTODELRIPOPOLAMENTOCELLULARENEOPLASTICO
5NAPARTICOLAREMETODICADISOMMINISTRAZIONEDIALTEDOSIPERFRAZIONEO
INUNUNICAFRAZIONERAPPRESENTATADALLIRRADIAZIONESTEREOTASSICACON
FASCIESTERNICOLLIMATIhRADIOCHIRURGIAv 4ALETECNICACONSENTELASOM
MINISTRAZIONEDIELEVATEDOSIPERFRAZIONEAPICCOLIBERSAGLIINTRACRANICI
UTILIZZANDO#O UNITS FOTONIPRODOTTIDAACCELERATORILINEARIOPPOR
TUNAMENTEMODIlCATIOPARTICELLEPESANTI"ENCHLINDICAZIONEELETTIVA
DELLARADIOTERAPIASTEREOTASSICASIARAPPRESENTATADALLEMALFORMAZIONI
ARTERO VENOSE INCASISELEZIONATIPUESSEREVANTAGGIOSAMENTEUTILIZZATA
NEITUMORICEREBRALIBENIGNIEMALIGNIPRIMITIVI SECONDARIE SOPRATTUTTO
NELLERECIDIVEINPAZIENTIGIIRRADIATICONTECNICACONVENZIONALE PURCH
ILVOLUMEDELLALESIONENONSUPERIIMM'ENERALMENTESIIMPIEGAUN
ELEVATODOSAGGIOINFRAZIONEUNICAMA SOPRATTUTTOQUANDOSIUTILIZZANO
CASCHIRIPOSIZIONABILI ANCHEPOSSIBILEFRAZIONARELADOSETOTALEIN 
SEDUTE,AMETODICARICHIEDEUNACCURATOSISTEMADIIMMOBILIZZAZIONEDEL
PAZIENTE CONSISTENTEINCASCHIlSSATICHIRURGICAMENTEALCRANIOOINCASCHI
RIPOSIZIONABILI UTILIZZATISIANELLAFASEDILOCALIZZAZIONEDELBERSAGLIOCON
2-O4# SIADURANTELESECUZIONEDELLATERAPIA MEDIANTEANCORAGGIOAL
LETTINODELLUNITDIDIAGNOSTICAEDAQUELLADITRATTAMENTO
)LBERSAGLIOVIENELOCALIZZATOPERMEZZODIUNSISTEMADICOORDINATE
RISPETTOALLAPPARATOSTEREOTASSICOEDILTRATTAMENTOVIENECONDOTTO
CONUNASERIEDIIRRADIAZIONIPENDOLARINONCOPLANARI TALICHEIPIANI
CONTENENTIGLIASSICENTRALIDEIFASCISIINTERSECHINOALLISOCENTRODEL
BERSAGLIO RISULTANDONEUNADISTRIBUZIONETRIDIMENSIONALEDELLADOSE
,ATERAPIASTEREOTASSICACONSENTE ATTRAVERSOLELEVATISSIMAPRECISIONE
NELLADETERMINAZIONEDELBERSAGLIO DISOMMINISTRAREDOSIMOLTOELEVATE
ALVOLUMEBERSAGLIO MINIMIZZANDOLADOSEAITESSUTIIMMEDIATAMENTE
CIRCOSTANTI

0ROBABILITDICONTROLLODEITUMORIEGUADAGNOTERAPEUTICO
) 4UMORI)LCONTROLLOTUMORALEUNEVENTOPROBABILISTICO$ICONSEGUENZA LIVELLI
DIVERSIDIDOSERADIANTEPRODUCONOUNCONTROLLOTUMORALEDIVERSO.ELLA4ABELLA
SONORIPORTATIIRATEIDICONTROLLOTUMORALEOTTENUTICONDOSIDIVERSENELLA
MALATTIASUBCLINICA)LSUCCESSOOILFALLIMENTODELCONTROLLODIUNTUMOREDIPENDE
DALLADISTRUZIONEDELLULTIMACELLULACLONOGENICASOPRAVVIVENTE ILCUINUMERO
PROPORZIONALEALNUMEROINIZIALEDICELLULEPOICHOGNIFRAZIONEUGUALEDIDOSE
PRODUCELADISTRUZIONEDIUNAUGUALEPROPORZIONEENONDIUNUGUALENUMERO
DICELLULE,ARELAZIONETRALAPROBABILITDICONTROLLOTUMORALEELADOSEALDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#ONTROLLODELLAMALATTIASUBCLINICANEITUMORIDELLAMAMMELLAEDELLATESTACOLLO

2ATEODICONTROLLOTUMORALE
$OSE'Y
-AMMELLA4ESTA#OLLO
    n
  n  
   n
  

&RAZIONAMENTOSTANDARD-ODIlCATADA&LETCHER'( 4EXTBOOKOF2ADIOTHERAPY 

SOPRADIUNACERTASOGLIA DESCRITTADAUNACURVASIGMOIDE,ETEROGENEITSIA
DEITUMORICHEDEITRATTAMENTICONDUCEADUNAGRANDEDISPERSIONEDELLARISPOSTA
TUMORALEADUNADATADOSE PERCUILECURVEDIPROBABILITDICONTROLLODEITUMORI
UMANIRISULTANONONPARTICOLARMENTERIPIDE ESPRIMENDOLAPOSSIBILITDIGUARIGIONI
OCCASIONALIABASSEDOSIEINSUCCESSIOCCASIONALIADALTEDOSI
)) 4ESSUTINORMALI,ECURVEDIPROBABILITDELLECOMPLICAZIONISONOANCHESSESIG
MOIDI%SSENDOITESSUTINORMALIPIOMOGENEIDEITUMORISIANELLACOMPOSIZIONE
CHENELLARISPOSTAALLERADIAZIONI LECURVEDIPROBABILITDELLACOMPLICAZIONISONO
PIRIPIDEDIQUELLEDELCONTROLLOTUMORALE
))) 'UADAGNOTERAPEUTICO,ADOSEOTTIMALEQUELLAINGRADODIPRODURRELAMASSIMA
PROBABILITDICONTROLLOTUMORALECONLAMINIMARAGIONEVOLMENTEACCETTABILE
FREQUENZADICOMPLICAZIONI,AlGURAMOSTRALECURVEDIDOSE RISPOSTAPERIL
CONTROLLOTUMORALEEPERLECOMPLICAZIONIINUNASITUAZIONEPIOMENOFAVORE
VOLE-AGGIORELADIVERGENZATRALECURVE MAGGIOREILGUADAGNOTERAPEUTICO
,ASCELTADELLADOSEDEVENATURALMENTEBILANCIARELAPROBABILITDIGRAVICOM
PLICAZIONIPEROGNIPOTENZIALEINCREMENTODELCONTROLLOTUMORALE.ELLA&IGURA
 LELETTERE! "E#RAPPRESENTANODIVERSILIVELLIDIDOSECHEDANNOCOME
ESITODIFFERENTIRISULTATI!RISULTERINUNBASSOCONTROLLOTUMORALEMASENZA

&IG0ROBABILITDICONTROLLOLOCALEDELTUMOREEDICOMPLICAZIONIINFUNZIONEDELLADOSE,ECURE
NONCOMPLICATECURVETRATTEGGIATE SONOIRISULTATIDESIDERATI
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

COMPLICAZIONI#PRODURRILCONTROLLODITUTTIICASI MATUTTIIPAZIENTIAVRANNO
COMPLICAZIONI,ASCELTAOTTIMALEILLIVELLODIDOSE"CHERISULTERNELPIALTO
NUMERODIPAZIENTIGUARITICONSOLOUNAMINIMAPROBABILITDICOMPLICAZIONI
4UTTAVIAILLIVELLODIDOSE"POTREBBENONRAPPRESENTARELADOSEOTTIMALEINQUANTO
SIDEVETENERCONTODELLECONSEGUENZESIADELMANCATOCONTROLLOTUMORALEESIA
DELLANATURAEGRAVITDELLECOMPLICAZIONI3ELAPERSISTENZADIMALATTIAPOTESSE
ESSERETRATTATACONCHIRURGIADISALVATAGGIOELEEVENTUALICOMPLICAZIONIDELLARA
DIOTERAPIAFOSSEROGRAVI PERMANENTIEDIFlCILIDATRATTARE COMEILCANCROGLOTTICO
ALLOSTADIO4n4 ALLORAILLIVELLODIDOSE"DACONSIDERARSIVERAMENTEOTTI
MALE3E INVECE LECOMPLICAZIONIFOSSEROFACILMENTERIMEDIABILI MAILMANCATO
CONTROLLOTUMORALEFOSSELETALE COMENELCARCINOMADELLACERVICEUTERINAAL))E
)))STADIO ILLIVELLODIDOSEPIAPPROPRIATOSAREBBE ALLORA QUELLORAPPRESENTATO
DALLALINEA#3ELEDUECURVEDIPROBABILITSONOMOLTOVICINE LAPERCENTUALEDI
CURENONCOMPLICATESARPIUTTOSTOBASSADICONSEGUENZA LASCELTAOTTIMALESAR
QUELLADIIMPIEGAREALTREMODALITTERAPEUTICHEDAASSOCIAREALLARADIOTERAPIAEO
IMPIEGARELESEGUENTITECNICHEPARTICOLARICHECONTRIBUISCANOASEPARARELECURVE
SIGMOIDIDIRISPOSTADEITUMORIEDEITESSUTISANI
! -ANIPOLAZIONEDELLARELAZIONEDOSE TEMPO3IBASAESSENZIALMENTESUL
LALTERAZIONEDELFRAZIONAMENTODELLADOSE#OMESIDETTOINPRECEDENZA
ILFRAZIONAMENTOSFRUTTAILDIVERSOINIZIOEDECORSODEIFENOMENIBIOLOGICITRA
TESSUTISANIETUMORE!VOLTEPUESSEREUTILEIMPIEGAREUNTRATTAMENTOACCE
LERATONEITUMORIARAPIDOACCRESCIMENTOOUNTRATTAMENTOIPERFRAZIONATONEI
TUMORIACRESCITAPILENTACHESIAVVALGONODIDOSAGGITOTALIPIELEVATI
" -ANIPOLAZIONEDELVOLUMEBERSAGLIO3IBASASUUNPROGRESSIVORESTRINGI
MENTODEICAMPIDIIRRADIAZIONEhSHRINKINGlELDSv INMODODASOMMINISTRARE
DOSIPROGRESSIVAMENTEPIELEVATEALTUMOREMACROSCOPICOEDOSIMINORIALLA
PERIFERIADELTUMOREDOVEPRESENTESOLOMALATTIASUBCLINICA
# -ANIPOLAZIONEDELLADISTRIBUZIONEDELLADOSE3IBASASULLADOZIONEDI
TECNICHEPARTICOLARIINGRADODIIRRADIAREINMODOMOLTOSELETTIVOILBERSAGLIO
ERIDURRE QUINDI LADOSEALVOLUMEDITRANSITORADIOTERAPIACONFORMAZIONALE
RADIOTERAPIASTEREOTASSICA OAITESSUTIADIACENTIBRACHITERAPIA ,APOSSIBILIT
DICONTROLLAREILTUMORELOCALMENTERAPPRESENTATUTTORAUNIMPORTANTEPASSO
PERLAGUARIGIONEEDEVEESSERE PERTANTO PERSEGUITAPRIMAOINSIEMEADALTRI
TRATTAMENTIILCUISCOPOQUELLODICONTROLLARELADIFFUSIONEMETASTATICA3TA
TISTICHEAGGIORNATEDELL!MERICAN#ANCER3OCIETYMOSTRANOCHE ATTUALMENTE
ILMANCATOCONTROLLOLOCALEDELTUMORECOSTITUISCELACAUSADELDECESSOIN
ANCORAUNTERZODEIPAZIENTIDECEDUTIPERCANCRO

2ADIOTERAPIACONFORMAZIONALE
,ARADIOTERAPIACONFORMAZIONALE RESAPOSSIBILEDALLARAPIDAEVOLUZIONETECNOLOGICACHE
HACONSENTITODIDISPORREDISISTEMIDIPIANIlCAZIONE$SEMPREPISOlSTICATIEDISISTEMI
DIEROGAZIONEDELTRATTAMENTOCONTROLLATIDALCOMPUTER HAMODIlCATORADICALMENTE NEGLI
ULTIMIANNI ILPANORAMADELLATERAPIARADIANTE AMPLIANDONESENSIBILMENTELEINDICAZIONI
ECONSENTENDOLADOZIONEDIDOSITOTALIPIELEVATE
,EMODERNEINDAGINIDIAGNOSTICHE QUALI4# 2-E0%4RIVESTONOUNRUOLOFONDAMENTALE
NELLADElNIZIONEDEIVOLUMIDIINTERESSE PERMETTENDOLESATTAINDIVIDUAZIONE NEITREPIANI
DELLOSPAZIO DELLAMASSANEOPLASTICAEDELLINTERAREGIONEANATOMICA ECONSENTENDONE
LARICOSTRUZIONETRIDIMENSIONALE
)SIMULATORI4#EDISISTEMIDIPIANIlCAZIONE$HANNOQUINDISOSTITUITOSEMPREPI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ESTESAMENTEISIMULATORICONVENZIONALIELETECNICHEDITRATTAMENTOCONVENZIONALE$
LECUILIMITAZIONISONORAPPRESENTATEDAA UNAVALUTAZIONEAPPROSSIMATIVADELVOLUME
NEOPLASTICODELLADOSEASSORBITADAITESSUTISANIB LINADEGUATEZZADEGLIALGORITMIPERIL
CALCOLODELLADOSEC LIMPOSSIBILITDICALCOLARELADOSEALLINTEROVOLUMEDIINTERESSED
LUTILIZZAZIONEDIFASCIESCLUSIVAMENTECOPLANARIE LINADEGUATEZZADELLASTIMADELLER
ROREF LINDISPONIBILITDIPROGRAMMIPERCONFRONTAREDIFFERENTIPIANIDITRATTAMENTOG
LINADEGUATADElNIZIONEDEILIMITIGEOMETRICINECESSARIACOMPRENDERELEVARIESTRUTTURE
ANATOMICHEH LINADEGUATEZZADIPROGRAMMIATTIASPECIlCAREEVERIlCARELACCURATEZZA
DELTRATTAMENTO
)LRAZIONALEDIIMPIEGODELLEPIMODERNETECNICHEDIIRRADIAZIONEPOGGIASULLAPOSSIBILIT
DIINCREMENTAREILCONTROLLOLOCOREGIONALEDELLENEOPLASIEMEDIANTELASOMMINISTRAZIONE
DIPIELEVATEDOSIALLAMASSATUMORALEEDALLEREGIONIPROBABILMENTEINTERESSATEDAMA
LATTIAMICROSCOPICA SENZACONSENSUALEAUMENTODELLATOSSICITDEITESSUTISANI!PPARE
QUINDIINDISPENSABILEUNACORRETTADElNIZIONEDELVOLUMENEOPLASTICOEDEGLIORGANIA
RISCHIODOSE LIMITANTI
,EBASICONCETTUALISONOQUINDICOSSCHEMATIZZABILIA ILCONTROLLOLOCOREGIONALERAP
PRESENTA IL PRINCIPALE ENDPOINT DELLA RADIOTERAPIA ONCOLOGICA B ESISTE UNA RELAZIONE
DIRETTADOSE RISPOSTAC ILCONTROLLOLOCOREGIONALEPUTRADURSI INMOLTENEOPLASIE NON
SOLTANTOINUNAMAGGIOREPERCENTUALEDISOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAMAANCHEDI
SOPRAVVIVENZAGENERALED LAMINORINCIDENZADICOMPLICANZEPERMETTEUNAMIGLIORE
QUALITDIVITADELPAZIENTE
,ARADIOTERAPIACONFORMAZIONALEUNATECNICACHEUTILIZZAFASCIESTERNI INCUIILVOLU
MEDITRATTAMENTOCONFORMATOINMANIERATALEDACIRCOSCRIVERE CONSTRETTOMARGINEDI
SICUREZZA ILVOLUMEBERSAGLIO
) 0ROCEDURA!LlNEDIOTTENEREUNAPRECISADElNIZIONEDEIVOLUMIDITRATTAMENTO
INDISPENSABILE LUTILIZZO DI ADEGUATI MEZZI DI CONTENZIONE DEL PAZIENTE CHE
CONSENTANO DI MINIMIZZARE GLI ERRORI DI SET UP ED IL CORRETTO RIPOSIZIONAMENTO
QUOTIDIANO,ACQUISIZIONEDEIDATIRELATIVIALBERSAGLIOEDAGLIORGANICRITICIVIENE
EFFETTUATAMEDIANTE4#DICENTRAGGIO EVENTUALMENTEDOPOSOMMINISTRAZIONEDI
MDCENDOVENOSOEOPEROS)DATIRELATIVIALLEIMMAGINI4#VENGONOTRASFERITIAL
SISTEMADICONTORNAMENTO DOVEILRADIOTERAPISTADELINEASUCIASCUNASLIDE PREVIA
RICOSTRUZIONEVOLUMETRICA ILTUMOREMACROSCOPICAMENTEEVIDENTEELEAREEARISCHIO
DIDIFFUSIONENEOPLASTICA NONCHTUTTIGLIORGANIARISCHIO&IG ,EIMMAGINI
VENGONOSUCCESSIVAMENTETRASFERITEALSISTEMADIPIANIlCAZIONEDELTRATTAMENTO
403 DOVESIPROCEDEALLESECUZIONEEDALLOTTIMIZZAZIONEDELPIANODICURAEDELLE
$22IMMAGINIRADIOGRAlCHEDIGITALIRICOSTRUITE RELATIVEAICAMPIDITRATTAMENTO
EDALLISOCENTRODELPIANODITRATTAMENTOISOPLAN &IGGE 
,AVERIlCARADIOGRAlCADELPOSIZIONAMENTODELPAZIENTEEDEICAMPIDITRATTAMENTO
VIENEEFFETTUATAALSIMULATORE DOVESIPROCEDEALLINDIVIDUAZIONEDELLISOCENTRO
DELPIANODITRATTAMENTO MEDIANTESPOSTAMENTONEITREPIANIDELLOSPAZIORELA
TIVAMENTEALLISOCENTROINDIVIDUATOALLA4#DICENTRAGGIO1UALORASIDISPONGA
DELLA4# SIMULATORE SIESEGUELASIMULAZIONEVIRTUALE INCUILADETERMINAZIONE
DELLISOCENTRODELPIANODITRATTAMENTOVIENEEFFETTUATADIRETTAMENTEDALRADIO
TERAPISTA DURANTE LESECUZIONE DELLA 4# DI CENTRAGGIO PREVIO CONTORNAMENTO
DEL BERSAGLIO SULLE SCANSIONI PI RAPPRESENTATIVE E SUCCESSIVA INTERPOLAZIONE
,EVENTUALESPOSTAMENTODELLISOPLANRISPETTOALLISOCENTRO4#VIENEEFFETTUATO
AUTOMATICAMENTECONILASERMOBILIEDIRETTAMENTECONTRASSEGNATOSULLACUTEDEL
PAZIENTEMEDIANTETATUAGGIO,AVERIlCADELCORRETTOPOSIZIONAMENTODELPAZIENTE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

EDELLISOCENTRODEVEESSEREEFFETTUATAALLACCELERATORELINEARE INFASEDISETUPE
DURANTEILTRATTAMENTOCONCADENZAALMENOSETTIMANALE
)) $ElNIZIONEDEIVOLUMIDIINTERESSE3ECONDOQUANTOSTABILITODALL)#25

)NTERNATIONAL#OMMISSIONON2ADIATION5NITANDMEASUREMENT SIDElNISCONO
ISEGUENTIVOLUMI4ABELLA A '46'ROSS4UMOR6OLUMEB #46#LINICAL
4ARGET6OLUMEC )46)NTERNAL4ARGET6OLUMED 0460LANNING4ARGET6OLUME
E /2/RGANAT2ISKF 0260LANNING/RGANAT2ISK6OLUME,ANDMARKS
!I lNI DELLA CORRETTA ESECUZIONE DEL PIANO DI TRATTAMENTO DI FONDAMENTALE
IMPORTANZA LINDIVIDUAZIONE DEGLI ORGANI A RISCHIO E QUINDI DOSE LIMITANTI
COMPRESINELCAMPODITRATTAMENTO,ACONOSCENZADELLATOLLERANZADEIDIVERSI
TESSUTINORMALIPERMETTEDISTABILIREDEILIMITIDIDOSEASSORBITADADETERMINATE
PERCENTUALI DI VOLUME DELLINTERO ORGANO COS DA COSTRUIRE DEGLI ISTOGRAMMI
RELATIVIACIASCUNVOLUMEDIINTERESSE'46 #46 046ED/2 INDISPENSABILI
PERLOTTIMIZZAZIONEEDILCONFRONTODIPIANIRIVALI
))) /RGANIARISCHIO'LIORGANIARISCHIOSONOTESSUTINORMALI LACUIRADIOSENSI
BILITESITUAZIONELOGISTICA INVICINANZADEL#46 PUINmUENZAREINMANIERA
SIGNIlCATIVAILPIANODITRATTAMENTO

4ABELLA$ElNIZIONEDEIVOLUMIDIINTERESSE

'46 .EOPLASIAMACROSCOPICAMENTEEVIDENZIABILE
#46 '46OLETTOCHIRURGICO NEITRATTAMENTIADIUVANTIPOSTOPERATORI EDAREELIMITROFEOLINFONODALI
SEDIDIPROBABILEINTERESSAMENTOMICROSCOPICODIMALATTIA
)46 #46 )-)NTERNAL-ARGIN MARGINEATTORNOAL#46CHETIENECONTODELLEVARIAZIONIDI
AMPIEZZA FORMAEPOSIZIONEDIQUESTULTIMO
046 #46 SOMMADELL)-EDEL3-3ET UP-ARGIN MARGINEATTORNOAL#46 )-CHETIENE
CONTODELLEINCERTEZZEDIPOSIZIONAMENTO
/2 /RGANIARISCHIO
026 -ARGINEATTORNOAGLIORGANIARISCHIO CHETIENEINCONSIDERAZIONELEVARIAZIONEDIFORMAE
VOLUMEEDILMOVIMENTODEGLIORGANIINTUTTELEDIREZIONIDELLOSPAZIO
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

&IG/RGANIZZAZIONEDEITESSUTIA STRUTTURASERIALEMIDOLLOSPINALEB STRUTTURAPARALLELAPOLMONE


C STRUTTURAPARALLELA SERIALECUOREMIOCARDIO CORONARIE D COMBINAZIONEDISTRUTTUREPARALLELEESERIALI
NEURONE

'LIORGANIARISCHIOSIDIVIDONOINSERIALI PARALLELIESERIALI PARALLELI INFUNZIONE


DELLALOROCOSTITUZIONEANATOMICA CHENECONDIZIONALATOLLERANZAALLIRRADIAZIONE
)LMIDOLLOSPINALERAPPRESENTAUNTIPICOESEMPIODIORGANOALTAMENTEhRELATIVA
MENTESERIALEv PERCHCOSTITUITODAUNASERIEDIhSUBUNITvDISPOSTESERIALMENTE
CIIMPLICACHEUNADOSESUPERIOREALLIMITEDITOLLERANZA ANCHESEASSORBITADA
UNA PICCOLA PARTE DEL VOLUME PU INDURRE UN DANNO NON RIPARABILE ALLINTERO
ORGANOMIELITE 
$ICONTRO ILPOLMONEUNORGANOhPARALLELOv COSTITUITODAhSUBUNITvPOSTEIN
PARALLELOCONSEGUENTEMENTE ILDANNOFUNZIONALEPOLMONARE FUNZIONEDELLA
PERCENTUALEDORGANOCHERICEVEUNADOSESUPERIOREALLIMITEDITOLLERANZA
)LCUOREPUESSEREINVECECONSIDERATOUNORGANOCONCOMPORTAMENTOMISTOSE
RIALE PARALLELO ESSENDOCOSTITUITODASTRUTTURESERIALICOMELEARTERIECORONARIE
EDASTRUTTUREPARALLELECOMEILMIOCARDIO &IG 
)6 2ADIOTERAPIAAMODULAZIONEDIINTENSIT)-24 ,ARADIOTERAPIAAMODULAZIONE
DIINTENSIT)-24 UNATECNICAALTAMENTESOlSTICATA ULTERIOREEVOLUZIONEDELLA
RADIOTERAPIACONFORMAZIONALE&IG 
.ELLARADIOTERAPIAAMODULAZIONEDIINTENSIT CIASCUNFASCIODIIRRADIAZIONE
IDEALMENTESUDDIVISOINPICCOLISSIMIFASCIPENCILBEAMS LACUIINTENSITVIENE
OPPORTUNAMENTE MODULATA IN MODO INDIPENDENTE DALLO  AL  COS DA
INDIVIDUARE PERCIASCUNFASCIODENTRATA UNPROlLODIINTENSIT&IG )L
PROlLODIINTENSITVIENEGENERATOINBASEALLAVISTADELVOLUMEBERSAGLIODAPARTE
DELFASCIO"%6 TENENDOCONTODELLESTRUTTURECRITICHEEVENTUALMENTEPRESENTI
LUNGOLADIREZIONEDIPROPAGAZIONEDELFASCIOSTESSO,ELEVATASELETTIVITSPAZIALE
DELLIRRADIAZIONERICHIEDEUNADElNIZIONEMOLTOACCURATADEIVOLUMIDIINTERESSE
OTTENIBILECONDIVERSEMODALITDIACQUISIZIONEDELLIMMAGINE QUALI4# 2-E
0%4E ANCORPI CONLINTEGRAZIONEDEIDATIDERIVANTIDACIASCUNA!LTRETTANTO
IRRINUNCIABILELADOZIONEDIADEGUATISISTEMIDIIMMOBILIZZAZIONEDELPAZIENTE
CHECONSENTANOILCORRETTOPOSIZIONAMENTOENEGARANTISCANOLARIPRODUCIBILIT
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

NELLESINGOLESESSIONIDITRATTAMENTO NONCHDIUNSISTEMADIVERIlCAINTEMPO
REALEDELLISOCENTROMEDIANTEIMMAGINIPORTALI%0)$ EDIVALUTAZIONEDELLADOSE
DITRANSITODOSIMETRIAINVIVOCON4$,ODIODI 4ABELLA 
) PIANI DI TRATTAMENTO )-24 VENGONO ELABORATIMEDIANTEUN PROCESSODI OTTI
MIZZAZIONEAUTOMATIZZATODIhPIANIlCAZIONEINVERSAvMENTRENELLARADIOTERAPIA
CONFORMAZIONALECONVENZIONALEILPROCESSOPREVEDELASCELTADIUNADETERMINATA
CONlGURAZIONEDIFASCIELAVERIlCADELLADISTRIBUZIONEDIDOSEhPIANIlCAZIONE
DIRETTAv LAPIANIlCAZIONEINVERSASIATTUAMEDIANTELARICERCADELLACONlGURAZIO
NEDEIFASCICHEDETERMINAESATTAMENTELADISTRIBUZIONEDIDOSEDESIDERATA&IG
 
,OTTIMIZZAZIONEDELPIANODITRATTAMENTOVIENEEFFETTUATOATTRAVERSOLADElNI
ZIONEDIUNAhFUNZIONECOSTOv CHEUNINDICATOREDIQUALITDELPIANOPERUNA
DETERMINATASCELTADELLAMODULAZIONEDIINTENSITDEIFASCI
.ELLADElNIZIONEDELLAFUNZIONECOSTOSIPOSSONOCONSIDERAREVARIABILIlSICHE
DISTRIBUZIONEDIDOSE EOVARIABILIBIOLOGICHE
4#0PROBABILITDICONTROLLODELTUMORE ED
.4#0PROBABILITDICOMPLICANZEDEITESSUTI
NORMALI ,OTTIMIZZAZIONERAGGIUNTAQUANDO
ILPROlLODIINTENSITDEIFASCICHEDETERMINAIL
RILASCIODESIDERATODIDOSEQUELLOCHEMINI
MIZZALAFUNZIONECOSTO
,AFUNZIONECOSTOBASATASUVINCOLIDOSE
VOLUME CHEVENGONOPREVENTIVAMENTElSSATI
DALRADIOTERAPISTAINACCORDOCONIDATIRELATIVI
ALLATOLLERANZADEITESSUTISANI CHESIESPRIMONO
COMELADOSEMASSIMAOMINIMADARILASCIARE
ALLINTERNO DI UNA DETERMINATA PERCENTUALE DI
VOLUMEDELLORGANOCONSIDERATO,AVIOLAZIONE
DIUNVINCOLOCOMPORTAUNAPENALITEQUINDI
&IG)-240ROlLODIINTENSITRELATIVOA UNAUMENTODELLAFUNZIONECOSTO SPECIlCAPER
CIASCUNCAMPODIIRRADIAZIONE QUELLAREGIONEDIINTERESSE
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

0RESCRIZIONEDIDOSEAL046ED
AGLIORGANINORMALI
$ElNIZIONEDEIVINCOLIDOSEVOLUME

/TTIMIZZAZIONECOMPUTERIZZATA
RICERCADELLACONlGURAZIONEDEI
FASCICHEDETERMINALA
DISTRIBUZIONEDIDOSEDESIDERATA

&IG)-240IANIlCAZIONEINVERSA

,ETECNICHEDIIMPIEGOCLINICOSONOA MULTILEAFDINAMICOSLIDINGWINDOW 


B hSTEPANDSHOOTvC ARCOTERAPIAAMODULAZIONEDIINTENSIT)-!4 )NTENSITY
-ODULATED!RC4HERAPY D TOMOTERAPIASERIALE-)-)# -ULTIVANE)NTENSIT
-ODULATINE#OLLIMATOR 
)LMULTILEAFDINAMICOSLIDINGWINDOW LATECNICAPIFREQUENTEMENTEADOTTATA
INCUILELAMELLESIMUOVONOINMODOCONTINUOESECONDOUNUNICADIREZIONE
DASINISTRAADESTRA DURANTELEROGAZIONE ADUNAVELOCITDIALMENOCMSEC
#IASCUNALAMELLASIMUOVEINMODOINDIPENDENTE ADUNAVELOCITDIVERSADALLE
ALTRE RICONGIUNGENDOSIALLALAMELLAOPPOSTANELLAPOSIZIONElNALE,EROGAZIONE
CONTINUADURANTELINTEROMOVIMENTODELLELAMELLE&IG 

START
n LELAMELLESIMUOVONO
IN MODO CONTINUO ED
UNIDIREZIONALE DURANTE
LEROGAZIONE DA SINI
STRAVERSODESTRA ADUNA
VELOCITtCMSEC
n OGNI LAMELLA SI SPOSTA
AVELOCITDIVERSADALLE
ALTRE RICONGIUNGENDO
SIALLALAMELLAOPPOSTA
NELLAPOSIZIONElNALE

n LEROGAZIONECONTINUA
DURANTE IL MOVIMENTO
DELLELAMELLE

STOP
 x  x  xMATRICEDImUENZAlNALE
3TARTCOLOREBIANCO)NTENSITMASSIMA

&IG)-24-ULTILEAFDINAMICOhSLIDINGWINDOWv
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#ONLATECNICASTEPANDSHOOT ILPROlLOlNALEDIINTENSITVIENEOTTENUTOPER


SOVRAPPOSIZIONEDICAMPISTATICIMULTIPLIhSEGMENTIv INCUICIASCUNSEGMENTO
REALIZZATODAUNADETERMINATAESPECIlCACONlGURAZIONEDELLELAMELLE)LPAS
SAGGIODAUNSEGMENTOADUNALTROAVVIENEINASSENZADIEROGAZIONEhSTEPv
CHEAVVIENEINVECEESCLUSIVAMENTEALAMELLEFERMEhSHOOTv 
,ASSENZADIEROGAZIONEDURANTEILMOVIMENTODELLELAMELLECONDIZIONATEMPIDI
TRATTAMENTOLIEVEMENTEPILUNGHIRISPETTOALLATECNICACONMULTILEAFDINAMICO
&IG 
!LLORCHSIUSALARCOTERAPIAAMODULAZIONEDIINTENSIT)-!4 ILPROlLO
lNALEDIINTENSITVIENEREALIZZATOMEDIANTENUMEROSEIRRADIAZIONIADARCO ILCUI
NUMERODIPENDEDALGRADODICOMPLESSITDELPROlLORICHIESTO0ERCIASCUNARCO
ADINTERVALLIDI LAPOSIZIONEDELLELAMELLEVIENEVARIATAINFUNZIONEDELLA"%6
DELCAMPO)CAMPISONOADINTENSITUNIFORMEELEROGAZIONEDELLIRRADIAZIONE
CONTINUA
,ATOMOTERAPIASERIALE-)-)# UNATECNICACONCETTUALMENTESIMILEALL)-!4
POICHLIRRADIAZIONEVIENEEFFETTUATAPERSTRATICONTIGUI TRASLANDOLENTAMENTEIL
PAZIENTEINSENSOLONGITUDINALE INMODOCONTINUO DURANTELAROTAZIONEDELGANTRY
5NOSPECIALECOLLIMATORECONSENTELAMODULAZIONEDIINTENSITINUNCAMPODI
DIMENSIONICMhFENDITURAv ALLINTERNODELQUALESIMUOVONOLELAMELLE
1UESTATECNICANECESSITADIUNLETTINOSPECIALE INGRADODICOMPIEREMOVIMENTI
LONGITUDINALIDI MM EDIUNAESTREMAPRECISIONENELPOSIZIONAMENTODEL
PAZIENTE CHENEFANNOUNAMODALITDIDIFlCILEATTUAZIONE&IG 

0ROlLODESIDERATO
INTENSIT

n )L PROlLO DINTENSIT SUDDIVISO


IN INTERVALLI DISCRETI DI mUENZA ED
OTTENUTODALLASOVRAPPOSIZIONEDI
CAMPISTATICIMULTIPLISEGMENTI 

n CIASCUN SEGMENTO REALIZZATO DA INTERVALLO


UNA DIVERSA CONlGURAZIONE DELLE DI
LAMELLE mUENZA

n ILPASSAGGIODAUNSEGMENTOALLAL ASSE
TROAVVIENEINASSENZADIEROGAZIONE
34%0

n LEROGAZIONEAVVIENESOLOALAMELLE
FERME3(//4 

3TARTSOVRAPPOSIZIONEDICAMPISTATICI3%'-%.4)
&IG)-24hSTEPANDSHOOTv
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

n UNCOLLIMATORESPECIALEPERMETTEDIMODULARE
ININTENSITUNCAMPODIDIMENSIONICM
FENDITURA

n NECESSARIOUTILIZZAREUNLETTINOSPECIALE IN
GRADODICOMPIEREMOVIMENTILONGITUDINALIDI
 MMPERUNACORRETTASOVRAPPOSIZIONE
DELLEDISTRIBUZIONIDIDOSEALLAGIUNZIONETRA
SLICECONTIGUE

n PERIRRADIAREINSUCCESSIONEUNASERIEDISTRATI
CONTIGUI ILPAZIENTEVIENETRASLATOLONGITUDI
NALMENTEDOPOUNAROTAZIONEDIDELGAN
TRY ATTORNO ALLASSE DEL LETTINO OPPURE VIENE
TRASLATOINMODOLENTOECONTINUODURANTELA
ROTAZIONEDELGANTRY

&IG)-24-)-)#TOMOTERAPIASERIALE

,INNOVAZIONEDELLA)-24RISIEDENONSOLTANTONELLAPOSSIBILITDIOTTENEREUNA
DISTRIBUZIONEDIDOSEALTAMENTECONFORMATAALVOLUMEBERSAGLIOEDIRIDURRELA
DOSEASSORBITADAGLIORGANIARISCHIO CONSENTENDODIINCREMENTARELAPRESCRIZIO
NEDIDOSEALBERSAGLIODOSEESCALATION PERUNMIGLIORCONTROLLOSULLACRESCITA
NEOPLASTICA4#0 LIMITANDOIRISCHIDICOMPLICANZEDEITESSUTINORMALI.4#0
MASOPRATTUTTONELLAOPPORTUNITDIOTTENEREUNADISTRIBUZIONEDIDOSEDIFFERENTE
INDIVERSEREGIONIDELBERSAGLIO SFRUTTANDOUNAVOLUTADISOMOGENEITALLINTERNO
DELVOLUMEBERSAGLIO)VARIVOLUMIDIINTERESSERISULTANOQUINDIIRRADIATICON
DOSITOTALIEDOSIPERFRAZIONEDIFFERENTI INFUNZIONEDELLAUTILITCLINICAEDELLA
SITUAZIONELOGISTICADEGLIORGANIARISCHIO
3IOTTIENE INTALMODO LAhSCULTURADELLADOSEv EVOLUZIONENONSOLTANTOTECNO
LOGICAMASOPRATTUTTOCONCETTUALEDELLARADIOTERAPIACONFORMAZIONALE
,ARADIOTERAPIAADINTENSITMODULATASTATAUTILIZZATANELLAPRATICACLINICA A
PARTIRE DAL  PREVALENTEMENTE NELLE NEOPLASIE PROSTATICHE IN CUI HA CON
SENTITOLADOSEESCALATIONNELRISPETTODELLATOLLERANZADEGLIORGANICRITICIQUALI
ILRETTOELAVESCICA NEITUMORIDELLATESTAEDELCOLLOINCUIPARTICOLARMENTE
IMPORTANTEILRISPETTODEGLIORGANISANIELAPOSSIBILITDIINCREMENTARELADOSEAL
TARGET SOPRATTUTTOINPRESENZADIMALATTIAMACROSCOPICA NELLAMBITODITRATTAMENTI
COMBINATITESIALLAPRESERVAZIONEDORGANO EDINTUTTELELOCALIZZAZIONIPRIMITIVE
OSECONDARIEDIMALATTIAINSTRETTAVICINANZACONORGANICRITICI
6 )MPIEGOEDIMPLICAZIONICLINICHE,ARADIOTERAPIACONFORMAZIONALETROVAATTUAL
MENTEVASTISSIMOIMPIEGOCLINICO GRAZIEALLASUAINDISCUSSAUTILITNELLAMAGGIOR
PARTEDELLESITUAZIONICLINICHE.EITRATTAMENTIELETTIVI INFATTI LAPOSSIBILITDI
INCREMENTARELADOSEALTUMORECONNOTEVOLERISPARMIODEGLIORGANICRITICIHA
CONSENTITODIUTILIZZAREDOSITOTALIPIELEVATECHE NELLAGRANDEMAGGIORANZADELLE
NEOPLASIE SITRADUCEINUNAMAGGIOREPROBABILITDICONTROLLOLOCO REGIONALE E
QUINDIUNAUMENTODELLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAE INMOLTICASI DELLA
SOPRAVVIVENZAGENERALE,EINNOVAZIONITECNOLOGICHEHANNO PERTANTO MODIlCATO
LOSTESSOCONCETTODIRADIOSENSIBILITLARESPONSIVITDELTUMOREINDUBBIAMENTE
DETERMINATADALLECARATTERISTICHEDELLANEOPLASIASTESSAMAVEROSIMILMENTEANCHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DALLAPOSSIBILITDISOMMINISTRAREDOSIELEVATE INGRADODICONTROLLARENEOPLASIE
lNORARITENUTERADIORESISTENTI
.EITRATTAMENTICONINTENTOADIUVANTE LARADIOTERAPIACONFORMAZIONALEHACON
SENTITO ATTRAVERSOILDECREMENTODELLADOSEAGLIORGANIARISCHIO DIRIDURRELA
TOSSICITACUTAECRONICACHE SOMMANDOSIAQUELLACHIRURGICA POTREBBEINDURRE
SEQUELETALIDACOMPROMETTERE TALVOLTASENSIBILMENTE LAQUALITDIVITAINPAZIENTI
CONELEVATAPROBABILITDISOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE
,APOSSIBILITDICONFORMARELADOSEALTARGETCONSENTEINOLTREDIESEGUIRETRATTA
MENTIPALLIATIVICONSCHEMIDIIPOFRAZIONAMENTOCHERIDUCONOALMASSIMOITEMPI
DIOSPEDALIZZAZIONEINPAZIENTICONASPETTATIVADIVITABREVE ECONTROLLANDOIN
BREVETEMPOISINTOMI NELRISPETTODELLAQUALITDELLAVITA
,UTILIZZO CLINICO DELLA RADIOTERAPIA CONFORMAZIONALE STATO RESO POSSIBILE
DALLA DISPONIBILIT DI SISTEMI DI PIANIlCAZIONE COMPUTERIZZATI 403 DI USO
COMMERCIALE DELDISPLAY"%6BEAMS EYEVIEW CHECONSENTELAVISUALIZZA
ZIONE RELATIVAMENTEACIASCUNCAMPODENTRATA DELLESTRUTTUREPRESENTILUNGO
ILDECORSODELFASCIO DALPUNTODIVISTADELLASORGENTE NONCHDELLATOMOGRAlA
COMPUTERIZZATADEDICATA CONRICOSTRUZIONEVOLUMETRICADELLAREGIONEANATOMICA
INESAME,EMAGGIORICONOSCENZEDITIPORADIOBIOLOGICOHANNOSENSIBILMENTE
CONTRIBUITOALLAFlNAMENTODEITRATTAMENTIRADIOTERAPICIMEDIANTELOSVILUPPODI
MODELLIRELATIVIALLEFlCACIABIOLOGICA4#0E.4#0 CHESONOPARTEINTEGRANTE
DELLEPROCEDUREDIOTTIMIZZAZIONEDEIPIANIDICURA ELADOZIONEDIFRAZIONAMENTI
NONCONVENZIONALI
,EPRIMEESPERIENZECLINICHECONRADIOTERAPIACONFORMAZIONALESONOSTATECONDOT
TE NEGLIANNI NELTUMOREDELLAPROSTATA INCUILATECNICABENSIADATTAALLA
ANATOMIADELLAREGIONEEDALLAPOSSIBILITDIRIDURRELADOSEASSORBITADASTRUTTURE
CRITICHESTRETTAMENTEADIACENTI QUALILAVESCICAEDILRETTO
0ROPRIONEITUMORIPROSTATICILIMPIEGODIALTEDOSITOTALICONTECNICACONFORMA
ZIONALESICONCRETIZZATOINPERCENTUALIDICONTROLLOLOCO REGIONALEEDISOPRAV
VIVENZALIBERADAMALATTIASENSIBILMENTEPIELEVATE ATTUALMENTESOVRAPPONIBILI
NEIBASSISTADI AQUELLEOTTENIBILICONLACHIRURGIA
)DATICLINICIOTTENUTINELCARCINOMAPROSTATICOHANNOCONFERMATOQUELLISPERIMEN
TALI DIMOSTRANDOINEQUIVOCABILMENTECHELAPROBABILITDICONTROLLONEOPLASTICO
ELAPROBABILITDICOMPLICANZESONODOSE DIPENDENTI ECIRAPPRESENTALABASE
CONCETTUALEDEGLISTUDIDIDOSEESCALATION RESIPOSSIBILIPROPRIODALLENUOVETEC
NICHEDITRATTAMENTO CHECONSENTONODIMANTENERELECURVERELATIVEALCONTROLLO
LOCALEAIPIBASSILIVELLIDIDOSERELATIVIALLETOSSICITDEITESSUTISANI
5NODEGLISTUDIFONDAMENTALIQUELLOEFFETTUATODAL-EMORIAL3LOAN +ETTERING
#ANCER#ENTERCHEHAMOSTRATOCOMELINCREMENTODIDOSECOMPORTASSEPIELEVATE
RISPOSTECLINICHEECONTROLLONEOPLASTICOALUNGOTERMINE MOSTRANDOUNCHIARO
EFFETTODOSE RISPOSTARISPOSTEBIOCHIMICHECOMPLETE03!dNGM, SONOSTATE
REGISTRATENELDEIPAZIENTITRATTATICONDOSICOMPRESETRAE'Y RISPETTO
ALDEIPAZIENTITRATTATICON'YEDALDIQUELLISOTTOPOSTIADOSITOTALI
PARIA'Y CONDIFFERENZASTATISTICAALTAMENTESIGNIlCATIVAP 
,ASOPRAVVIVENZAATTUARIALELIBERADARECIDIVABIOCHIMICAAANNI NEIPAZIENTI
TRATTATICONDOSIt'YERAPARIALEDAL RISPETTIVAMENTENEIPAZIENTI
APROGNOSIINTERMEDIAEDAPROGNOSISFAVOREVOLE RISPETTOALEDALNEI
PAZIENTITRATTATICONDOSId'Y
5NALTRODATODIGRANDEINTERESSE CHESUPPORTAIRISULTATIRELATIVIALLARELAZIONE
DOSE RISPOSTA RAPPRESENTATODALLAPERCENTUALEDIBIOPSIEPROSTATICHEEFFETTUATE
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

ADALMENOANNIDALTERMINEDELLARADIOTERAPIACONFORMAZIONALE PARIASOLO
ILNEIPAZIENTITRATTATICONDOSETOTALEDI'Y RISPETTOAL ALEDAL
NEIPAZIENTICHEHANNORICEVUTO RISPETTIVAMENTE 'Y 'YE
'Y
.ELLULTIMOQUINQUENNIO LINTRODUZIONEDELLATECNICAAMODULAZIONEDIINTENSIT
HAENFATIZZATOQUESTIRISULTATI GRAZIEAPROTOCOLLIDIDOSEESCALATIONCHEPREVEDONO
DOSITOTALIMOLTOELEVATEALTARGET NELPIENORISPETTODEIVINCOLIDIDOSEAGLIORGANI
ARISCHIO
5NOSTUDIOCONDOTTODA,INGHACOMPARATO INPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMAPRO
STATICOSTADIOC4C LATECNICACONFORMAZIONALECONLARADIOTERAPIAAMODULAZIONE
DIINTENSIT DIMOSTRANDOUNAMAGGIORECONFORMAZIONEDELLADOSEALTARGETEDUN
INCREMENTODELLAOMOGENEITDIDOSEALTARGET5NULTERIORE IMPORTANTEESPERIEN
ZACLINICADEL-EMORIAL3LOAN +ETTERING#ANCER#ENTERSTATACONDOTTAIN
PAZIENTIAFFETTIDAADENOCARCINOMAPROSTATICO DICUITRATTATICON)-24PER
UNADOSETOTALEPARIAD'YAL046ETRATTATICONTECNICACONFORMAZIONALE
CONVENZIONALEPERUNADOSEDI'Y SEGUITADAUNSOVRADOSAGGIODI'YINCUI
ILRETTOVENIVAESCLUSODACIASCUNCAMPODITRATTAMENTOMEDIANTESCHERMATURA
)PARAMETRIRELATIVIALLOTTIMIZZAZIONEINCLUDEVANOLUNIFORMITDIDOSEAL046
 EDILLIMITEDELEDELDELLADOSEPRESCRITTAALLAPARETERETTALEE
VESCICALE RISPETTIVAMENTE.EIPAZIENTITRATTATICON)-24LACOPERTURADEL#46
STATAPARIAL VERSOILRISCONTRATONEIPAZIENTISOTTOPOSTIARADIOTERAPIA
CONFORMAZIONALECONVENZIONALE EDUNASENSIBILERIDUZIONEDELVOLUMERETTALEE
VESCICALEIRRADIATICONALTEDOSI COMESIEVIDENZIADALLANALISIDEGLIISTOGRAMMI
DOSE VOLUME DIMOSTRANDO ANCORA UNA VOLTA LIMPORTANZA DELLEFFETTO VOLUME
NELLATOSSICITDEITESSUTISANI
,AVALUTAZIONEDELLATOSSICITACUTAETARDIVA EFFETTUATASECONDOLASCALA24/'
HAFATTOREGISTRARE INFATTI UNNETTODECREMENTODELLATOSSICITRETTALEDIGRADO
RIDUCENDOILRISCHIOATTUARIALEDISANGUINAMENTODIGRADOEDAL RELATIVO
ALLARADIOTERAPIACONFORMAZIONALECONVENZIONALE AL
3ULLASCORTADIRISULTATICOSSODDISFACENTI LAMEDESIMA)STITUZIONEHAPROSEGUITO
LADOSEESCALATION RAGGIUNGENDOUNADOSETOTALEDI'YMA PROPRIOINCON
SIDERAZIONEDELLEFFETTOVOLUMERELATIVOAGLIORGANIARISCHIO LATECNICA)-24
STATAULTERIORMENTEIMPLEMENTATA ALlNEDIOTTIMIZZARELADISTRIBUZIONEELA
CONFORMAZIONEDELLADOSE,OSTUDIOSTATOCONDOTTOSUPAZIENTI DEI
QUALITRATTATICON'YECON'Y,ASOPRAVVIVENZALIBERADARECIDIVA
BIOCHIMICAAANNI VALUTATANEITREGRUPPIPROGNOSTICI STATAPARIALNEL
GRUPPOABASSORISCHIO ALLNELGRUPPOAPROGNOSIINTERMEDIAEALLNEL
GRUPPOAPROGNOSISFAVOREVOLE.ONSONOSTATEREGISTRATEDIFFERENZERELATIVEALLA
DOSETOTALESOMMINISTRATA,ANALISIDELLATOSSICITNONHAEVIDENZIATODIFFERENZE
RELATIVEALLATOSSICITRETTALENEIPAZIENTITRATTATICON'YRISPETTOAQUELLICUI
SONOSTATISOMMINISTRATI'Y
,UTILITDELLA)-24NELLESITUAZIONICLINICHECHESIAVVANTAGGIANODELLASOMMI
NISTRAZIONEDIALTEDOSIQUINDIORMAIINCONTROVERTIBILE MAAPPAREIMPORTANTE
INDIVIDUARE IL PLATEAU DOSE RISPOSTA PER OTTENERE LA MAGGIOR RISPOSTA CLINICA
CONLAMINORETOSSICITPOSSIBILE5NULTERIOREAFlNAMENTODELLATECNICASIHA
GRAZIEANCHEADINDAGINIFUNZIONALI QUALILA2-CONSPETTROSCOPIAELA0%4
CHECONSENTANOUNASEMPREPIRAFlNATAINDIVIDUAZIONEDELTUMOREALLINTERNO
DELLAGHIANDOLA CONRISPARMIODELLERESTANTIREGIONI QUALEQUELLAPERIURETRALE
,APOSSIBILITDIRIDURRELADOSEALLAREGIONEPERIURETRALEEDALBULBOPENIENO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SE NON INTERESSATE DALLA NEOPLASIA SI POTREBBE CONCRETIZZARE NELLA RIDUZIONE
DELLINCIDENZADELLESEQUELEURETRALIEDINUNSENSIBILERISPARMIODELLAFUNZIONE
ERETTILE CONILCONSEGUENTEIMPATTOSULLAQUALITDIVITA ENDPOINTPARTICOLARMENTE
IMPORTANTEINUNAFASCIADIPAZIENTICONLUNGAASPETTATIVADIVITA
)LRAGGIUNGIMENTODIQUESTIRISULTATINELLENEOPLASIEPROSTATICHEHAINDOTTOUNCRE
SCENTEIMPIEGODELLATERAPIARADIANTEELESTENSIONEDELLATECNICACONFORMAZIONALE
ATUTTELEALTREPATOLOGIENEOPLASTICHEEDAMOLTESITUAZIONICLINICHE!NCHENEI
TUMORIDELLATESTAEDELCOLLOSTATOPOSSIBILEOTTENEREUNSENSIBILEDECREMENTO
DELLATOSSICITDEITESSUTISANI QUALILEMUCOSEODILMIDOLLOSPINALE LACUIRA
DIOSENSIBILITHACONDIZIONATOPERANNIILRAGGIUNGIMENTODIDOSITOTALIELEVATE
EDIORGANI COMELEGHIANDOLESALIVARI LACUIIRRADIAZIONECONDOSITERAPEUTICHE
COMPORTASEQUELEXEROSTOMIA CONIMPORTANTEIMPATTOSULLAQUALITDIVITA,A
RIDUZIONE DELLA TOSSICIT HA CONSENTITO INOLTRE LIMPIEGO SEMPRE PI ESTESO DI
DIFFERENTI SCHEMI DI ASSOCIAZIONE RADIOCHEMIOTERAPICA TERAPIA ELETTIVA PER LA
PRESERVAZIONEDORGANO DIFONDAMENTALEIMPORTANTEINQUESTOTIPODINEOPLASIA
NELRISPETTODELLAlSIONOMICA DELLAFUNZIONALITEQUINDIDELLAQUALITDIVITA
,ARADIOTERAPIAAMODULAZIONEDINTENSIT CONSENTENDODISOMMINISTRAREDOSI
DIFFERENTIINDIVERSEREGIONIDELBERSAGLIO HASTRESSATOIRISULTATIOTTENUTIINQUESTE
NEOPLASIE CONCONSEGUENTECRESCENTEIMPIEGOCLINICO
)TUMORICEREBRALIRAPPRESENTANOUNALTROIMPORTANTEESEMPIODINEOPLASIEINCUI
LADElNIZIONEMOLTOPIACCURATADELTARGET OTTENIBILECONMETODICHEDIFUSIONE
DIIMMAGINI4# 2- 0%4 HACONTRIBUITOALLINCREMENTODELLOMOGENEITE
DELLADOSETOTALEAVOLUMIMOLTOPILIMITATI CONSENTENDOINOLTRELEFFETTUAZIONE
DITRATTAMENTIPALLIATIVIIPOFRAZIONATI CONRIDUZIONEDEITEMPIDIOSPEDALIZZAZIONE
ECONSEGUENTEINCREMENTODELLAQUALITDIVITAINPAZIENTICONBREVEASPETTATIVA
DIVITA
!NCHENEITUMORIPOLMONARI LIMPIEGODELLARADIOTERAPIACONFORMAZIONALEHA
CONSENTITODILIMITARECONSISTENTEMENTELADISOMOGENEITALLINTERNODELVOLUME
BERSAGLIO CONCONSEGUENTERIDUZIONEDELLADOSETOTALENECESSARIAPERILCONTROLLO
LOCOREGIONALEDIMALATTIAEDILVOLUMETOTALEDITESSUTOPOLMONARESANOIRRADIATO
VARIABILEFONDAMENTALEDELLAPROBABILITDICOMPARSADELLAPOLMONITEATTINICA
LA PI FREQUENTE E TEMUTA COMPLICANZA RELATIVA ALLIRRADIAZIONE TORACICA &IG
 

&IG  2ADIOTERAPIA CONFORMAZIONALE NELLE NEOPLASIE POLMONARI INDIVIDUAZIONE E RICOSTRUZIONE


TRIDIMENSIONALEDELBERSAGLIOEDELLESTRUTTURECRITICHE
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

,IRRADIAZIONE DELLE NEOPLASIE ADDOMINALI PREVALENTEMENTE PANCREATICHE E


GASTRICHE OGGI LARGAMENTEATTUABILECONDOSITOTALIELEVATE ECHEMIOTERAPIA
CONCOMITANTECONOTTIMATOLLERABILITCINEHACONSENTITOLIMPIEGOCONINTENTO
ADIUVANTENELLAMBITODIPROTOCOLLIESTUDICONTROLLATI ENONPISOLTANTOCOME
TRATTAMENTODISALVATAGGIOOCONINTENTOPALLIATIVONEICASILOCALMENTEAVANZATI
,ARADIOTERAPIACONFORMAZIONALEHARESOPOSSIBILEILTRATTAMENTODEITUMORIEPATO
BILIARICONIRRADIAZIONEDIPORZIONILIMITATEDIFEGATOANCHECONDOSIELEVATEE IN
CASISELEZIONATI DIMETASTASIEPATICHEDANEOPLASIEDELCOLON RETTO INASSOCIA
ZIONECONCHEMIOTERAPIAINTRAARTERIOSAREGIONALEmUORODESOSSIURIDINA FACENDO
REGISTRARERISPOSTEOBIETTIVEDELLORDINEDELETOSSICITACUTATRANSITORIAEDI
MODERATAENTITNAUSEAEDELEVAZIONEDEIVALORIDIFUNZIONALITEPATICA 
,IMPIEGO DELLA RADIOTERAPIA AD INTENSIT MODULATA SI STA INOLTRE RILEVANDO DI
GRANDEUTILITNELLENEOPLASIEPELVICHEEDIMOLTEALTRESEDIINCUISIANECESSARIO
IRRADIARE ASCOPOTERAPEUTICOOADIUVANTE LANEOPLASIAPRIMITIVAELESTAZIONI
LINFONODALIDIDRENAGGIOCONDOSITOTALIEDOSIPERFRAZIONEDIFFERENTI CONFOR
MANDOLADOSEMOLTOPIPRECISAMENTEANCHEATTORNOABERSAGLIDIFORMAMOLTO
IRREGOLARE EVITANDOSTRUTTURESANEDOSE LIMITANTI QUALILEANSEINTESTINALI
3ONO DI PARTICOLARE INTERESSE INOLTRE LE PROSPETTIVE TERAPEUTICHE CHE QUESTE
NUOVEMETODICHERENDONOPOSSIBILINEIRITRATTAMENTIDIREGIONIPRECEDENTEMENTE
IRRADIATE NEICASIDIRECIDIVAOPERSISTENZADIMALATTIANONAGGREDIBILECHIRURGI
CAMENTECIPARTICOLARMENTEIMPORTANTEINCONSIDERAZIONEDELLALLUNGAMENTO
DELLASOPRAVVIVENZAREGISTRATOSIINMOLTEPATOLOGIENEOPLASTICHE CHECONDIZIONA
UNAPIELEVATAPROBABILIT NEGLIANNI DIRIPRESALOCO REGIONALE
'LIORIZZONTIDELLATERAPIARADIANTEAPPAIONOOGGIMOLTOPIVASTIRISPETTOASOL
TANTOPOCHIANNIFA EDIRISULTATICLINICIAUTORIZZANOARITENERLA AQUASIUNSECOLO
DALLASUANASCITA UNARMATERAPEUTICAANCORAPROMETTENTE SUSCETTIBILEDIGRANDI
AFlNAMENTITECNICIECLINICI

2ADIOTERAPIACONPARTICELLEPESANTI
,ERADIAZIONIDIPARTICELLEPESANTIUSATEINCLINICACOMPRENDONONEUTRONI PROTONI IONI
ELIO IONIPESANTICARBONIO NEON ARGO EPIONINEGATIVI EAPPARTENGONOALGRUPPODI
PARTICELLECHIAMATEADRONI4ALITIPIDIRADIAZIONIPOSSEGGONOUNAOENTRAMBEDELLESE
GUENTICARATTERISTICHEA UNEFFETTOMAGGIORESULLECELLULETUMORALIRISPETTOALLECELLULE
NORMALIB UNAMIGLIORECAPACITDIDISTRIBUZIONEDELLADOSEALTUMORECHECONSENTELA
SOMMINISTRAZIONEDIDOSAGGIPIELEVATI1UESTERADIAZIONISIDISTINGUONODAIRAGGI8E
DAGLIELETTRONIPERAVEREUNAMAGGIORMASSAPERCUI ESSENDOLALOROPRODUZIONEEILLORO
CONTROLLODIFlCILIEIMPEGNATIVI LIMPIEGOCLINICONEMOLTOLIMITATO
) 0ROTONIEIONIELIO3ONO COMEIFOTONIEGLIELETTRONI RADIAZIONIABASSO,%4
PERLADElNIZIONEDI,%4VEDICAP 4UTTAVIA ADIFFERENZADIQUESTI SFRUTTANO
LAPOSSIBILITDIUNAMIGLIOREDISTRIBUZIONEDELLADOSE,ENERGIACINETICADIQUESTE
PARTICELLETRASFERITAALLAMATERIAPERMEZZODEIRAGGIDELTA CHESONOELETTRONI
ENERGETICISECONDARIESPULSIDAGLIATOMI EDELLEECCITAZIONIATOMICHEEMOLECO
LARI,APERDITADIENERGIAPERUNITDILUNGHEZZAINVERSAMENTEPROPORZIONALE
ALQUADRATODELLAVELOCIT PERCUILADOSEDEPOSITATANELLAMATERIAMANTIENEUN
VALORECOSTANTEMANMANOCHEAUMENTALAPROFONDITDIPENETRAZIONElNOACHE
NONINCREMENTABRUSCAMENTEALLORCHLEPARTICELLERALLENTANOESIARRESTANOEFFETTO
DI"RAGG &IG 0ERUNFASCIOPROTONICODA-E6LADOSECADEDAL
ALINCIRCAMM#ICOSTITUISCEUNGRANDEVANTAGGIOPERILRISPARMIO
DEITESSUTISANI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG0ICCODI"RAGG

! 3ORGENTIDIRADIAZIONI,ANUOVAGENERAZIONEDIMACCHINESTATAPROGETTATA
PERGLIUSICLINICI)LFASCIODIPROTONIPUESSEREGENERATODAACCELERATORI
LINEARI CICLOTRONIESINCROTRONI
" !PPLICAZIONICLINICHE!LMOMENTO CIRCAPAZIENTISONOSTATITRATTATI
INTUTTOILMONDOCONPROTONIOIONIELIO
 -ELANOMIUVEALI0IDIPAZIENTISONOSTATIALMOMENTOTRATTATI
EHANNORICEVUTOLEQUIVALENTEDI'YINSEDUTEINOGIORNI,O
SCOPODELTRATTAMENTOQUELLODIERADICAREILMELANOMACONSERVANDOLA
VISIONEINUNOCCHIOINTATTODALPUNTODIVISTAESTETICO)LCONTROLLOLOCALE
AANNISUPERIOREAL CONCONSERVAZIONEDELLOCCHIOINOLTREL
DEIPAZIENTIEUNASOPRAVVIVENZASENZAMETASTASIALDISOPRADEL4ALI
RISULTISONOPARAGONABILIAQUELLIOTTENUTICONLENUCLEAZIONE
 #ORDOMIECONDROSARCOMISITUATIINPROSSIMITDELLABASECRANICA
.ONOSTANTELARARITDITALITUMORI OLTREPAZIENTISONOSTATIALMOMENTO
TRATTATI1UESTITUMORISONOLOCALMENTEAGGRESSIVIESONOSITUATIMOLTO
VICINIASTRUTTURECRITICHECOMEILTRONCOCEREBRALE ILMIDOLLOSPINALE I
LOBITEMPORALI INERVIOTTICIEDILCHIASMA,ARESEZIONECHIRURGICA IN
GENERE INCOMPLETAELARADIOTERAPIAPOSTOPERATORIACONFOTONIPRODUCEUN
CONTROLLOLOCALEINSOLOIL DEIPAZIENTI,APOSSIBILITDISOM
MINISTRAREDOSIPIELEVATECONLEPARTICELLIPESANTIRISULTAINUNCONTROLLO
LOCALEAANNIDEL EUNASOPRAVVIVENZADEL 
 0ROSTATAS)RISULTATIDIUNOSTUDIORANDOMIZZATOCONDOTTOSUPAZIENTI
PERCONFRONTARELEFlCACIADELLARADIOTERAPIACONFORMAZIONALECONFOTONI
ECONPROTONINONHAEVIDENZIATOALCUNADIFFERENZAINTERMINIDICONTROLLO
LOCALEESOPRAVVIVENZACHIAROCHENECESSITANOPIDATIPERSTABILIRE
EVENTUALIBENElCIDELLATERAPIACONPARTICELLEPESANTI
)) .EUTRONI!DIFFERENZADEIPROTONIEDEIFOTONI INEUTRONISONORADIAZIONIAD
ALTO,%4 CIODENSAMENTEIONIZZANTI EPERTANTOINGRADODISFRUTTARELEFFETTO
BIOLOGICODIFFERENZIALETRALECELLULETUMORALIENORMALIANCHESENONPOSSIBILE
OTTENEREUNADISTRIBUZIONEDELLADOSEPRECISACOMEQUELLAPRODOTTADAIPROTONI
EDAGLIIONIELIO0ROTONIDIRIMBALZOPRODOTTIDALLACOLLISIONEDEINEUTRONICON
NUCLEIDIIDROGENOECONATOMIPIPESANTICOSTITUISCONOILMECCANISMOPRIMARIO
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

DEL TRASFERIMENTO DI ENERGIA DA UN NEUTRONE VELOCE ALLA MATERIA DISPERSIONE
ELASTICA !LTRIMECCANISMIDIASSORBIMENTODIENERGIASONOCOSTITUITIDALLADI
SPERSIONEINELASTICA MEDIANTELAQUALEILNEUTRONEECCITAUNNUCLEOCONCONSE
GUENTEPRODUZIONEDIRAGGIGAMMA DALLADISPERSIONENONELASTICA MEDIANTE
LAQUALELEINTERAZIONINUCLEARIRISULTANONELLEMISSIONEDIALTREPARTICELLE EDALLA
CATTURA DEI NEUTRONI CON LA QUALE IL NEUTRONE ASSORBITO DA UN NUCLEO CON
CONSEGUENTEEMISSIONEDIUNRAGGIOGAMMAEDIALTREPARTICELLECHIARODACI
CHE PURESSENDOINEUTRONICONSIDERATIRADIAZIONIADALTO,%4 DAUNPUNTODI
VISTAMICRODOSIMETRICOILTRASFERIMENTODIENERGIAUNMISCUGLIODIRADIAZIONI
ADALTOEABASSO,%4,ADISTRIBUZIONEDELLADOSEDEINEUTRONICOMPARABILEA
QUELLADEIFOTONIINQUANTOLARADIAZIONEPRIMARIADEPOSITALENERGIAINMANIERA
ESPONENZIALEINFUNZIONEDELLAPROFONDIT!DESEMPIO INEUTRONIDI-E6
EMESSIDAUNGENERATOREDEUTERIO TRITIOHANNOUNACURVADIDOSEINPROFONDIT
MOLTOSIMILEAQUELLADEIRAGGIGAMMADELCOBALTO EINEUTRONIDIENERGIA
MEDIADI-E6 PRODOTTIDAREAZIONEPROTONICHEDIALTAENERGIA HANNOUNA
CURVADIDOSEINPROFONDITCOMEQUELLADEIRAGGI8DA-E6
! 3ORGENTIDIRADIAZIONI
 'ENERATORIDEUTERIO TRITIOD4 0RODUCONONEUTRONIMEDIANTEUNA
REAZIONETRAUNFASCIODIDEUTERONIINCIDENTESUUNBERSAGLIODITRITIO,A
REAZIONEPRODUCENEUTRONIMONOENERGETICIDI-E6 PIUNATOMODI
ELIO
 !CCELERATORIDIPARTICELLE!CCELERANOUNFASCIODIPROTONIADALTAENERGIA
EPOILICONVOGLIANOACOLLIDERESUUNBERSAGLIODIBERILLIO4ALIREAZIONI
PRODUCONONEUTRONICONUNAMPIOSPETTROENERGETICO DAMENODI-E6
lNOALLENERGIADELLEPARTICELLEINCIDENTI
" %FFETTIBIOLOGICI)NEUTRONI INSIEMEAIPIONIEAGLIIONIPESANTI SONORADIA
ZIONICHEPRODUCONOUNALTADENSITDIIONIZZAZIONIPERUNITDILUNGHEZZA
LINEAREESONO QUINDI RADIAZIONIADALTO,%42ISPETTOAQUELLEABASSO,%4
LERADIAZIONIADALTO,%4POSSONOAVEREDEIVANTAGGIATTRAVERSOLALORODIVERSA
AZIONESUALCUNIFENOMENIBIOLOGICI
 )POSSIADELLECELLULETUMORALI,/%2CONLERADIAZIONIABASSO,%4VARIA
TRAEMENTREPERQUELLEABASSO,%4SIGNIlCATIVAMENTEMINORE
  CISIGNIlCACHEQUESTULTIMESONOCIRCAVOLTEPIEFlCACI
DELLEPRIMESULLECELLULEIPOSSICHE4UTTAVIANONTUTTIITUMORICONTENGONO
FRAZIONISIGNIlCATIVEDICELLULEIPOSSICHEDALTRONDE LARIOSSIGENAZIONE
CHESIPUVERIlCAREDURANTEGLIINTERVALLITRALEFRAZIONIDIDOSERIDUCE
LINmUENZADELLIPOSSIASULLARADIORESISTENZATUMORALE
 %FlCACIABIOLOGICARELATIVA,EFlCACIABIOLOGICARELATIVA2"% MAG
GIOREPOICHILDANNOPRODOTTODALLERADIAZIONIADALTO,%4INTERAMENTE
LETALECONTRARIAMENTEALLERADIAZIONIABASSO,%4INCUIUNAPARTEDEL
DANNOSUBLETALEERIPARABILE
 #INETICADELLECELLULETUMORALI#ONLERADIAZIONIADALTO,%4LEVARIA
ZIONIDELLARADIOSENSIBILITNELLEVARIEFASIDELCICLOMINORERISPETTO
ALLERADIAZIONIABASSO,%4CIPUCOSTITUIREUNVANTAGGIONEITUMORI
ALENTACRESCITA NEIQUALILARIDISTRIBUZIONEDELLECELLULENELCICLOQUASI
ASSENTE
 2IPARAZIONEDELDANNOPOTENZIALMENTELETALE%SSENDOLECELLULETUMO
RALIIPOSSICHEEINCATTIVOSTATONUTRIZIONALEINGRADODIRIPARAREILDANNO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

POTENZIALMENTELETALEPRODOTTODELLERADIAZIONIABASSO,%4 DANNONON
RIPARABILE INVECE DELLECELLULEPROLIFERANTIDEITESSUTINORMALI OVVIO
ILVANTAGGIOTERAPEUTICOCHEPUOTTENERSISUQUESTOTIPODITUMORICON
LERADIAZIONIADALTO,%4CHEINDUCONOUNDANNOINTERAMENTELETALEE
QUINDI NONRIPARABILESIASUITESSUTINORMALICHESUITUMORI
# !PPLICAZIONICLINICHE!LMOMENTO CIRCAPAZIENTISONOSTATITRATTATI
CONNEUTRONIINCENTRISPARSINELMONDO)PRIMISTUDICLINICIHANNORIPOR
TATOUNNUMEROCONSIDEREVOLEDITOSSICITGRAVIACUTEETARDIVECHE TUTTAVIA
HANNOCONTRIBUITOINMODOSOSTANZIALEASTABILIRELATOLLERANZACLINICADEI
DIVERSITESSUTINORMALIALLERADIAZIONINEUTRONICHE
 4UMORIDELLEGHIANDOLESALIVARI)TUMORIALENTACRESCITASONOPISEN
SIBILIALLERADIAZIONIADALTO,%4RISPETTOAQUELLEABASSO,%45NODEI
TUMORICHEHAMOSTRATOLAPIELEVATA2"%%FlCACIA"IOLOGICA2ELATIVA
ILCARCINOMAADENOIDEOCISTICO)NQUESTOTUMORE 'YDINEUTRONI
N'Y SONOEQUIVALENTIA'YDIFOTONI MENTRENEITESSUTINORMALI
N'YHANNOLASTESSAEFlCACIADI 'YDIFOTONI CONUNFATTOREDI
GUADAGNOTERAPEUTICODICIRCA!LMOMENTO LATERAPIANEUTRONICAO
MISTAFOTONI NEUTRONI TROVAINDICAZIONENEITUMORIAVANZATIORECIDIVI
CHENONPOSSONOESSERECOMPLETAMENTEASPORTATIOINQUELLIINCUILA
RESEZIONECHIRURGICACOMPORTEREBBEUNDANNODELNERVOFACCIALE
 #ANCRODELLAPROSTATA0ERLESTESSERAGIONIDEITUMORIDELLEGHIANDOLE
SALIVARI ANCHEPERITUMORIDELLAPROSTATALIRRADIAZIONECONNEUTRONIRI
SULTAVANTAGGIOSA SPECIESESIIMPIEGANOLEAPPARECCHIATUREPIRECENTI
CHEHANNONOTEVOLMENTERIDOTTOLAGRAVITDELLATOSSICITLOCALE'LISTUDI
SINOADORACONDOTTIHANNOMOSTRATOUNSIGNIlCATIVOVANTAGGIO INTERMINI
DICONTROLLOLOCALE DEINEUTRONISUIFOTONI ANCHESEUNMIGLIORAMENTO
DELLASOPRAVVIVENZADEVEESSEREANCORACONFERMATO
 3ARCOMI3EBBENENONSIANOSTATICONDOTTISTUDIDIFASE)))SULRUOLODEI
NEUTRONINELTRATTAMENTODEISARCOMIOSSEIECARTILAGINEI IRISULTATIDELLA
TERAPIANEUTRONICAHANNOMOSTRATOUNCONSISTENTEMIGLIORAMENTODEL
CONTROLLOLOCO REGIONALERISPETTOAIRISULTATISTORICI
))) )ONIPESANTINEON EPIONI%NTRAMBIITIPIDIRADIAZIONIOFFRONOILDOPPIOVAN
TAGGIODIUNAMIGLIOREDISTRIBUZIONEDELLADOSEEDIUNMIGLIOREEFFETTOBIOLOGICO
DIFFERENZIALE ,A PI RILEVANTE DIFFERENZA RISPETTO AI PROTONI E AI NEUTRONI
DOVUTAALFATTOCHELAMAGGIOREMASSAIONICARENDEMOLTOPIDIFlCILEECOSTOSA
LAPRODUZIONEDIUNFASCIOCAPACEDIPENETRARE CMNELTESSUTO0ERTALE
MOTIVOILNUMERODICENTRIINGRADODIESEGUIRETALITERAPIEMOLTOLIMITATOE IN
GENERE COSTITUITODALABORATORIDEDICATIADESPERIMENTIlSICICONDISPONIBILIT
ALLAUTILIZZAZIONEDEIFASCIDIRADIAZIONIANCHEPERSCOPIBIOMEDICI
! 3ORGENTIDIRADIAZIONI)FASCIDIIONIPESANTIVENGONOGENERATIDAUNSIN
CROTRONEIPIONIVENGONOPRODOTTIDAACCELERATORIPROGETTATIPERPRODURREFASCI
DIPROTONIDIALTAENERGIACHEPOSSONOPRODURREPIONIDOPOLACOLLISIONEINUN
MATERIALEBERSAGLIO
" !PPLICAZIONICLINICHE
 )ONINEON3ONOSTATIIMPIEGATISUUNNUMEROLIMITATODIPAZIENTICON
TUMORIDELLAPROSTATA DELLEGHIANDOLESALIVARI DEISENIPARANASALI DELTRATTO
BILIARE ECONSARCOMIOSSEIEDEITESSUTIMOLLI CONUNAPPARENTEMENTE
BUONCONTROLLOLOCALE
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

 0IONIOMESONIPINEGATIVI3TUDICLINICISONOINCORSOAL0AUL3CHERER
)NSTITUTE IN3VIZZERA SUGLIOMIMALIGNI SARCOMIECARCINOMIPROSTATICI

!GENTIRADIOSENSIBILIZZANTI
'LIEFFETTIBIOCHIMICIDELLERADIAZIONIPOSSONOESSEREMODIlCATIDAAGENTICHIMICISEN
SIBILIZZANTI PROTETTORI ANTIBLASTICI CHEPOSSONOAGIREINMODOSELETTIVOSULTUMORE
RISPETTOALTESSUTONORMALE!NCHEVARIAZIONIDELLECONDIZIONIlSIOLOGICHEDELLACELLULA
QUALILOSSIGENAZIONEIPERBARICA LARESTRIZIONEDELmUSSOEMATICOELIPERTERMIA POSSONO
MODIlCARELARISPOSTATISSUTALEALLERADIAZIONI,INSUCCESSOLOCO REGIONALERESPONSABILE
DICIRCAILDELLEMORTIDANEOPLASIAEVIDENTE PERTANTO LIMPORTANZADIOTTENEREUN
INCREMENTODELCONTROLLOLOCALEDELLANEOPLASIA,IMPIEGODEGLIAGENTIRADIOSENSIBILIZZANTI
MIRAADOTTENERECISENZAUNINCREMENTOCONSENSUALEDELLATOSSICITSUITESSUTISANI)L
RAZIONALEDELLOROUSOCONSIDERAQUANTOSEGUEA MICROAMBIENTEIPOSSICOINTRACELLULARE
B RADIORESISTENZADELLECELLULEIPOSSICHEC IDENTIlCAZIONEDICOMPOSTIELETTROAFlNICHE
MIMANOLARADIOSENSIBILIZZAZIONEINDOTTADALLOSSIGENOD INCREMENTODELLEFlCACIAIN
VITROEDINVIVO DELLERADIAZIONIINPRESENZADISENSIBILIZZANTIDELLECELLULEIPOSSICHE
E RISULTATICLINICIPOSITIVIOTTENUTIINMOLTENEOPLASIE MEDIANTELIMPIEGODIOSSIGENO
IPERBARICOODEMOTRASFUSIONI
,OSSIGENORAPPRESENTAILMIGLIORRADIOSENSIBILIZZANTEQUANDOSIIMPIEGANORADIAZIONIA
BASSO,%4 PURCHSIAPRESENTEDURANTELIRRADIAZIONE,ECELLULETUMORALIPOSSONOPRE
SENTAREUNBASSOTASSODIOSSIGENAZIONEPERCARENZADIAPPORTOEMATICOEOPERCONSUMO
METABOLICO,OSSIGENO ALTAMENTEELETTROlLO PRODUCERADIOSENSIBILIZZAZIONECELLULARE
lSSANDOCHIMICAMENTEOSSIDAZIONE ILDANNOINDOTTODAIRADICALILIBERIPRODOTTIDALLA
RADIOLISIDELLACQUASULLEMACROMOLECOLECELLULARI$.! ERAPPRESENTALACCETTORElNALE
DELLELETTRONEINECCESSO POICHILSUOPOTENZIALEREDOXMAGGIOREDIQUELLODELLAGRAN
PARTEDEIRADIOSENSIBILIZZANTI)LDANNOPRODOTTOPUESSERERIPARATOMEDIANTELIMPIEGO
DIRADIOPROTETTORI QUALEILGLUTATIONERIDOTTO!NCHEIRADIOSENSIBILIZZANTIELETTROAFlNIMO
STRANOLACAPACITDIINDURREOSSIDAZIONEDEIRADICALILIBERI INCREMENTANDOLADISTRUZIONE
DELLECELLULEIPOSSICHE)RADIOSENSIBILIZZANTIOSSIGENOMIMETICIDIFFONDONOFACILMENTE
E RAPIDAMENTE ATTRAVERSO I TESSUTI NEOPLASTICI E NON VENGONO ALTRETTANTO VELOCEMENTE
METABOLIZZATI
) 2ADIOSENSIBILIZZANTI
! $ElNIZIONI
 /%2OXYGENENHANCEMENTRATIO ILRAPPORTOTRALADOSEDIRADIAZIONI
NECESSARIAAPRODURREUNDETERMINATOEFFETTOBIOLOGICOINCONDIZIONIDI
IPOSSIAELADOSERICHIESTAPERPRODURREILMEDESIMOEFFETTOINCONDIZIONI
DINORMALEOSSIGENAZIONEGENERALMENTEPARIA 
 3%2SENSITIZERENHANCEMENTRATIO ILRAPPORTOTRALEDOSIDIRADIAZIONI
NECESSARIEAPRODURRELOSTESSOLIVELLODISOPRAVVIVENZAOLOSTESSOEFFETTO
BIOLOGICO INASSENZAEDINPRESENZADELRADIOSENSIBILIZZANTE
" !GENTIINUSO
 /SSIGENOIPERBARICO0ROCEDURADIDIFlCILEAPPLICAZIONECLINICA ORMAI
ABBANDONATA ANCHEPERLANECESSITDIRIDURREILNUMERODIFRAZIONIDI
RADIOTERAPIA'LISTUDIEFFETTUATIINDIVERSITIPIDIPATOLOGIENEOPLASTICHE
QUALICARCINOMIDELLATESTAEDELCOLLO DELPOLMONEEDELLACERVICEUTERINA
SEMBRANOINDICAREUNINCREMENTODELLEFlCACIA
 !GENTIRADIOSENSIBILIZZANTI!LCUNICOMPOSTISONODOTATIDIELEVATAELET
TROAFlNIT CONEFFETTOSIMILEAQUELLODELLOSSIGENOPERCUISONODElNITI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

AGENTIOSSIGENOMIMETICI)LLOROIMPIEGOCLINICO GRAVATODATOSSICITMOLTO
SPESSORILEVANTI TUTTORAOGGETTODISTUDIO
A 4OSSICITEATTIVITCLINICA
 'RUPPODEL NITROIMIDAZOLO-ETRONIDAZOLOTOSSICITNEURO
LOGICADOSELIMITANTENIMORAZOLOTOSSICITGASTROENTERICADOSE
LIMITANTE0ROBABILEINCREMENTODELCONTROLLOLOCO REGIONALE
 'RUPPODEL NITROIMIDAZOLO-ISONIDAZOLOTOSSICITNEUROPA
TIECENTRALIEPERIFERICHE-AGGIOREFlCACIASPERIMENTALERISPETTO
AL NITROIMIDAZOLO BENCHNONAPPAIACLINICAMENTERILEVANTE
DESMETILMISONIDAZOLOMETABOLITAENDOGENODELMISONIDAZOLO
MOSTRAMINORTOSSICITNEUROLOGICADIQUESTULTIMONEGLIANIMALI
DAESPERIMENTOETANIDAZOLOMINORTOSSICITNEUROLOGICARISPETTO
ALMISONIDAZOLO'LISTUDIlNORACONDOTTINONHANNOMOSTRATO
ALCUNMIGLIORAMENTOINTERMINIDICONTROLLOLOCOREGIONALEOSO
PRAVVIVENZA3ONOINCORSOSTUDIDIASSOCIAZIONETRAUNUNICAALTA
DOSEDIETANIDAZOLOEBRACHITERAPIAORADIOCHIRURGIA
 3ENSIBILIZZANTICONDUPLICEFUNZIONE.ITROIMIDAZOLO 3ONO
SOSTANZELACUIFUNZIONESIESPLICAINMODOSIMILEAQUELLADEGLI
AGENTIALCHILANTI0OICHPOSSIEDONOANCHEATTIVITCITOTOSSICA
DIRETTA IL3%2PUESSEREMAGGIOREDELL/%2)NCONDIZIONIDI
IPOSSIA ILGRUPPOAZOTATOELANELLOAZIRIDINICOVENGONOATTIVATI
PRODUCENDOUNAGENTEBIFUNZIONALECHEATTACCAIL$.!
B -ECCANISMODAZIONE
 !GENTIIPOSSICIECITOTOSSICI3ONOCOMPOSTIIMPIEGATIINVIASPERI
MENTALEDAMOLTIANNICHE ADIFFERENZADEIRADIOSENSIBILIZZANTI
OSSIGENOMIMETICI RICHIEDONOATTIVAZIONEMETABOLICA,AMITOMI
CINA#EDILSUOANALOGOPORlROMICINASONOSTATIADOTTATIQUALI
AGENTICITOTOSSICIATTIVATIINAMBIENTEIPOSSICO,ATIRAPAZAMINA
ESPLICAATTIVITCITOTOSSICA MEDIATADALDANNOALIVELLODELLADOPPIA
ELICADEL$.! VOLTESUPERIOREINCONDIZIONIDIANAEROBIOSI
RISPETTOAQUELLAESPLICATAINAEROBIOSI!LlNEDIESPLICARELA
PROPRIAATTIVIT LATIRAPAZAMINADEVEESSERESOMMINISTRATAPRIMA
OSUBITODOPOLIRRADIAZIONE
 !NALOGHIDELLEPIRIMIDINEBROMODEOSSIURIDINA"UD2 IODO
DEOSSIURIDINA)UD2 3ONOANALOGHIDELLATIMIDINA CHEPOSSONO
ESSEREINCORPORATINEL$.!DELLECELLULECICLANTI RENDENDOLEPI
SENSIBILIALDANNODARADIAZIONI)LMECCANISMODAZIONENON
COMPLETAMENTECHIARITO MARISIEDEPROBABILMENTENELLINCRE
MENTODELDANNORADIOINDOTTOSULLADOPPIAELICADEL$.! CON
RIDUZIONEDELLARIPARAZIONEDELDANNOSTESSOANALOGAMENTEA
QUANTORISCONTRABILENELLIMPIEGODEGLIANTIBLASTICICONINTENTO
RADIOSENSIBILIZZANTE 0OICHLAZIONEDELLEPIRIMIDINEALOGENATE
DIPENDEDALLINCORPORAZIONENEL$.! IMPORTANTECHELECELLULE
SIANOESPOSTEADESSE PERUNTEMPOSUFlCIENTE DURANTELASINTESI
DIQUESTULTIMO,ATOSSICITDIMAGGIORRILIEVORAPPRESENTATA
DALLAMIELODEPRESSIONE'LISTUDICLINICIMOSTRANORISULTATIINCO
RAGGIANTI MADIFONDAMENTALEIMPORTANZAUNATTENTAVALUTAZIO
NEDELLINDICETERAPEUTICO POICHLEALOPIRIMIDINESENSIBILIZZANO
ANCHEITESSUTINORMALI
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

C )NCREMENTODELLADISPONIBILITAODELRILASCIODELLOSSIGENO4RA
LEMETODICHEATTEADINCREMENTARELADISPONIBILITDELLOSSIGENO SI
POSSONOANNOVERARELOSSIGENAZIONEIPERBARICA LEEMOTRASFUSIONI LA
SOMMINISTRAZIONEDIERITROPOIETINA ILCARBOGENOCOMBINATOCONVA
SODILATATORINICOTINAMIDE EDILPERmUOROCARBONIO1UESTULTIMOPU
FUNGEREDATRASPORTATOREDIOSSIGENO LEGANDOMOLECOLEDIOSSIGENOIN
SOLUZIONIADELEVATATENSIONEDIOSSIGENOERILASCIANDOLEINAMBIENTIIN
CUILATENSIONESIABASSA)PRIMIRISULTATICLINICIRELATIVIALLUTILIZZAZIONE
DITALIFARMACISEMBRANOMOLTOPROMETTENTI
D -ODIlCATORIDITIOLI)TIOLISONOSOSTANZEADAZIONERADIOPROTETTIVA
,EFFETTODELLADEPLEZIONEDEITIOLIMODULATODALGLUTATIONE)LGLUTA
TIONECOMPORTANDOSICOMEDONATOREDIELETTRONIINUNAVASTASERIEDI
REAZIONICELLULARI ILPRINCIPALEAGENTENONPROTEICOLEGANTEISULlDRILI
ESPLICANDOCOSUNRUOLOIMPORTANTENELDETERMINARELARADIOSENSIBILIT
INTRINSECADELLECELLULE,ASUAAZIONEPROTETTIVADETERMINATADALLA
CAPACITDIDONAREUNPROTONE RIPARANDOIRADICALIRADIOINDOTTIECOM
PETENDO QUINDI CONLOSSIGENOEDICOMPOSTIOSSIGENOMIMETICI,EF
lCACIADEIRADIOSENSIBILIZZANTINONCHDEGLIAGENTIIPOSSICI CITOTOSSICI
EDEGLIANTIBLASTICI PUESSEREQUINDIINCREMENTATADALLADEPLEZIONE
DELPOOLINTRACELLULAREDELGLUTATIONE PRIMADELLIRRADIAZIONE-OLTI
COMPOSTISONOSTATIIDENTIlCATIEDADOTTATIQUALIINIBITORIDELLASINTESI
, BUTIONINASULFOXIMINA ODEPLETORIDELLACONCENTRAZIONEINTRACEL
LULAREDELGLUTATIONEDIETILMALEATO 
)) #HEMIOTERAPIA
!NCHE I FARMACI ANTIBLASTICI IMPIEGATI IN CONCOMITANZA CON LA RADIOTERAPIA
POSSONO ESSERE ANNOVERATI TRA I hRADIOSENSIBILIZZANTIv PROPRIO PERCH IN TALI
CONDIZIONI VIENESFRUTTATOLINCREMENTODIEFlCACIACHELASSOCIAZIONECOMPORTA
RISPETTOALSOLOTRATTAMENTORADIANTEOGGETTODISTUDIO INOLTRE UNANUOVACLASSE
DIAGENTIALCHILANTINOTICOMECITOTOSSINEBIORIDUCIBILI CHEVENGONOMETABO
LIZZATI ED ATTIVATI ENZIMATICAMENTE PREFERENZIALMENTE NELLE CELLULE IPOSSICHE
SUCUIESPLICANOSELETTIVAMENTELALOROAZIONETOSSICA,IMPATTOCLINICODELLE
ASSOCIAZIONIRADIOCHEMIOTERAPICHEMAGGIOREDIQUELLORELATIVOALLIMPIEGODEI
RADIOSENSIBILIZZANTIPROPRIAMENTEDETTI EDINMOLTEPATOLOGIEPREVALENTEMEN
TEINQUELLEINCUIUNINCREMENTODELCONTROLLOLOCALECOMPORTAUNAMAGGIORE
PROBABILIT DI SOPRAVVIVENZA LASSOCIAZIONE RADIOCHEMIOTERAPICA STA FACENDO
REGISTRARERISULTATIESTREMAMENTEINCORAGGIANTI)LPARAMETROPERLAVALUTAZIONE
DELLINCREMENTODELLEFlCACIADEITRATTAMENTIRADIOCHEMIOTERAPICIDENOMINATO
$%&CHEMOTHERAPY DEPENDENTDOSE ENHANCEMENTFACTOR 1UESTOILRAP
PORTOTRALADOSEDIRADIAZIONERICHIESTAPERUNDETERMINATOEFFETTOBIOLOGICOE
LADOSEDIRADIAZIONENECESSARIAPEROTTENEREILMEDESIMOEFFETTOQUANDOVIENE
ASSOCIATAALTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO5N$%&INDICAUNAMAGGIOREFlCA
CIAEQUINDIUNEFFETTORADIOSENSIBILIZZANTEUN$%&INDICAMINOREFlCACIAE
QUINDIUNEFFETTOPROTETTIVO)L$%&PUESSEREMISURATOPERITESSUTINEOPLASTICI
EPERQUELLINORMALISENEPUQUINDIDERIVARELINDICETERAPEUTICO4'&THERA
PEUTICGAINFACTOR 4EORICAMENTE INQUALSIASICASOINCUIIL4'&SIALEFFETTO
TERAPEUTICOSARSUPERIOREAQUELLOTOSSICO PURTENENDOPRESENTECHESITRATTADI
UNDATOPURAMENTEINDICATIVO CHENECESSITADIVOLTAINVOLTADIVERIlCACLINICA
) TRATTAMENTI RADIOCHEMIOTERAPICI POSSONO ESSERE EFFETTUATI SECONDO DIFFERENTI
MODALITCONCOMITANTI SEQUENZIALIOALTERNATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,EPRIMEDUEMETODICHESONOQUELLECHETROVANOMAGGIORIMPIEGOCLINICO.EI
TRATTAMENTICONCOMITANTI VISONOINTERAZIONIDIRETTEBIOCHIMICHEEDINTERAZIONI
MOLECOLARICHESONOPROBABILMENTEALLABASEDELLEFFETTOTUMORICIDASUPERADDITIVO
,AMAGGIORTOSSICITDELLEASSOCIAZIONINONDEVE PERALTRO ESSERETALEDAINDURRE
SOSPENSIONIDELTRATTAMENTOASSOCIATO CHEVANIlCHINOILVANTAGGIOTEORICAMENTE
OTTENIBILE,INFUSIONECONTINUADEIFARMACINERIDUCELATOSSICIT ELIMINANDOIL
PICCODICONCENTRAZIONEEMATICA CARATTERISTICODELLASOMMINISTRAZIONEINBOLO
EDINCREMENTALEFlCACIAGRAZIEADUNAPIPROLUNGATAESPOSIZIONEALFARMACO
STESSO,ASOMMINISTRAZIONESEQUENZIALECOMPORTATALORAMINORTOSSICIT MA
PROLUNGAILTEMPODITRATTAMENTO DILAZIONANDO PERALTRO LINIZIODIUNADELLEDUE
MODALITTERAPEUTICHE,ASSOCIAZIONERADIOCHEMIOTERAPICAALTERNANTEPREVEDE
CICLIDIRADIOTERAPIAhSPLITCOURSEv ALTERNATIACICLICHEMIOTERAPICI"ENCHTALE
MODALITDIASSOCIAZIONECOMPORTIUNDECREMENTODELLATOSSICIT LOSCHEMADI
SOMMINISTRAZIONEDELLARADIOTERAPIACONDIZIONASPESSOUNARIDUZIONEDELLEFFETTO
TUMORICIDA
! "ASIBIOLOGICHEDELLEASSOCIAZIONIRADIOCHEMIOTERAPICHE6ANNOCONSIDERATI
ISEGUENTIASPETTIIMPORTANTI
 0REVENZIONEDELLINSORGENZADICLONICELLULARIRESISTENTI,ECELLULE
RESISTENTIADUNAMODALITTERAPEUTICAPOSSONOESSEREUCCISEDALLALTRA
IPOTESIDI'OLDIEE#OLDMAN 
 #OOPERAZIONESPAZIALELAPROBABILITDIERADICAREUNSITODIMALATTIA
CONUNAMODALITELERESTANTILOCALIZZAZIONICONLALTRAMODALIT.ELLA
COOPERAZIONESPAZIALENONCINTERAZIONEREALETRALEDUEMODALITPER
ESEMPIOELIMINAZIONEDIhSANTUARIvDIMALATTIA
 )NCREMENTODELLARISPOSTA,ACOMBINAZIONEDELLEDUEMODALITPRODUCE
EFFETTIMAGGIORIDELLASOMMADELLEFlCACIADEISINGOLITRATTAMENTI3I
TRATTADIUNARADIOSENSIBILIZZAZIONEVERAEPROPRIA CHEIMPLICAMECCA
NISMIDIVERSI QUALISINCRONIZZAZIONEDELLECELLULENELCICLOPACLITAXEL
RIOSSIGENAZIONEDICELLULEIPOSSICHECISPLATINO CITOTOSSICITDIRETTASULLE
CELLULEIPOSSICHEMITOMICINA# INIBIZIONEDELLARIPARAZIONEDELDANNO
SUBLETALEEPOTENZIALMENTELETALECISPLATINO  mUOROURACILE DOXORUBI
CINA ,EFFETTOPRODOTTODATALICOMBINAZIONISINERGICOOSUPERADDITI
VO
 2IDUZIONEDELLADOSEDIRADIOTERAPIA5TILESOPRATTUTTOALlNEDIRIDURRE
LADOSETOTALEEQUINDILATOSSICITTARDIVA NELLEPATOLOGIENEOPLASTICHE
INFANTILI
 )NIBIZIONEDELRIPOPOLAMENTO)LRIPOPOLAMENTOAVVIENEDURANTELA
RADIOTERAPIAFRAZIONATA,ACHEMIOTERAPIACONCOMITANTEINGRADODI
RALLENTAREILRIPOPOLAMENTO INCREMENTANDOLEFlCACIADELTRATTAMENTO
/VVIAMENTE OTTENIBILEUNVANTAGGIOTERAPEUTICOESCLUSIVAMENTEQUANDO
LECELLULENEOPLASTICHEPROLIFERANOPIATTIVAMENTEDELLECELLULEDEITESSUTI
SANINONAPPLICABILEPERTESSUTINORMALIINATTIVAPROLIFERAZIONE QUALILA
CUTEELAMUCOSADELTRATTOGASTROENTERICO
 2IDUZIONEDELLATOSSICIT,IMPIEGODEITRATTAMENTIINTEGRATISEQUEN
ZIALICONSENTE NEICASIINCUILACHEMIOTERAPIAABBIAOTTENUTOUNA
RIDUZIONEVOLUMETRICADELLAMASSANEOPLASTICA LADOZIONEDICAMPI
DIIRRADIAZIONEMENOESTESI CONDECREMENTODELLATOSSICIT,ARIDU
ZIONECHEMIOINDOTTADELLANEOPLASIACOMPORTA INOLTRE UNINCREMENTO
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

RELATIVODELLAPPORTOEMATICO LARIOSSIGENAZIONEEQUINDIUNAMAGGIOR
RADIOSENSIBILIT4ALETIPODIASSOCIAZIONENONCOMPORTAUNINTERAZIONE
TRALEDUEMODALITE PERTANTO INGRADODIPRODURRESOLOUNEFFETTODI
TIPOADDITIVO
" 0RINCIPALIMECCANISMIDIINTERAZIONERADIOCHEMIOTERAPICA0OSSONOESSERE
CONSIDERATELESEGUENTIINTERAZIONI
  &LUOROURACILE RADIOTERAPIA)L mUOROURACILEVIENEINCORPORATONEL
$.!DELLECELLULECICLANTI)LREALEMECCANISMODIINTERAZIONETUTTORA
SCONOSCIUTO BENCHSIALASSOCIAZIONEPIUSATADADECENNI,EFFETTO
SUPERADDITIVOMASSIMOSIVERIlCAQUANDOILFARMACOVIENESOMMINISTRATO
PERALMENO OREPRIMAODOPOLIRRADIAZIONECOMESIPUEVIDEN
ZIAREDALLAVARIAZIONEDELLAPENDENZADELLACURVADISOPRAVVIVENZA E
SOPRATTUTTOININFUSIONECONTINUAPEROPIOREDOPOLIRRADIAZIONE
EMASSIMAMENTEPER ORE )L &5AGISCEINAEROBIOSICOMEIN
ANAEROBIOSIEPUQUINDIESSEREUTILMENTEUTILIZZATOANCHEINCELLULE
IPOSSICHE,INFUSIONECONTINUADI &5INCREMENTASIGNIlCATIVAMENTE
LEFlCACIADELLARADIOTERAPIA BENCHDETERMINIUNAMAGGIORTOSSICITA
LIVELLOEMATOLOGICOEMUCOSO,EFFETTORADIOSENSIBILIZZANTESIMANIFESTA
ANCHESULLECELLULERESISTENTIALFARMACOEDQUINDIINDIPENDENTEDALLA
SUAAZIONECITOTOSSICA
 #ISPLATINO RADIOTERAPIA)LCISPLATINOINTERAGISCECOL$.! CREANDO
LEGAMIMONOEBIFUNZIONALICONLEBASIAZOTATESOPRATTUTTOCONLAGUANINA 
TALEINTERAZIONEINOLTREINCREMENTATADALLIPOSSIA.ERISULTAUNINIBIZIONE
DELLARIPARAZIONEDELDANNOSUBLETALEEDELDANNOPOTENZIALMENTELETALE5N
EFFETTOMOLTOSIMILEVIENEESPLICATODALLANALOGOCARBOPLATINO,EFFETTO
RADIOSENSIBILIZZANTEDELCISPLATINOSEMBRAESSEREMAGGIOREQUANDOLIRRA
DIAZIONEVENGASOMMINISTRATACONFRAZIONAMENTOMULTIPLOGIORNALIERO PER
INIBIZIONEDELLARIPARAZIONEDELDANNOSUBLETALE!NCHEPERQUANTORIGUARDA
ILCISPLATINO LATTIVITANTINEOPLASTICAMAGGIOREQUANDOSOMMINISTRATO
ININFUSIONECONTINUA POICHESPLICALASUAAZIONEPREVALENTEMENTENELLA
FASE'DELCICLOCELLULAREEVIENEELIMINATOILPROBLEMADELLAEMIVITA
RELATIVAMENTEBREVE,ASOMMINISTRAZIONEININFUSIONECONTINUARIDUCE
INOLTRE LANEFROTOSSICITDELFARMACO
 $OXORUBICINA RADIOTERAPIA)LMECCANISMODIINTERAZIONENONBEN
NOTO,ADOXORUBICINAUNINIBITOREDELLARESPIRAZIONECELLULAREAZIONE
MEDIATADALDANNOMITOCONDRIALE DETERMINADEPLEZIONEDIOSSIGENONELLE
CELLULENEOPLASTICHEEDINCREMENTALARADIOSENSIBILITDELLECELLULEIPOSSI
CHE3EMBRA INOLTRE INIBIRELARIPARAZIONEDELDANNORADIOINDOTTONELLA
SINGOLAELICADEL$.!)LMASSIMOEFFETTORADIOSENSIBILIZZANTESIOTTIENE
SOMMINISTRANDOLADOXORUBICINADURANTEOSUBITODOPOLIRRADIAZIONE
,INFUSIONECONTINUARIDUCELATOSSICITCARDIACADELFARMACO
 -ITOMICINA# RADIOTERAPIA,AZIONEALCHILANTEDELLAMITOMICINA#
MAGGIORESULLECELLULEIPOSSICHECHESUQUELLEINCONDIZIONIDIAEROBIOSI
QUESTAPROPRIETNERENDEPARTICOLARMENTEUTILELASSOCIAZIONECONLA
RADIOTERAPIA5NEFFETTOSUPERADDITIVOSIVERIlCAQUANDOLAMITOMICINA
#VIENESOMMINISTRATADAMINUTIAOREPRIMADELLIRRADIAZIONESE
INVECE ILFARMACOVIENESOMMINISTRATODOPOLIRRADIAZIONESIOTTIENEUN
EFFETTOSEMPLICEMENTEADDITIVO,ASSOCIAZIONENONINCREMENTALATOSSICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TSUITESSUTISANI POICHQUESTINONCONTENGONOCELLULEIPOSSICHESUCUI
SIESPLICASPECIlCAMENTELAZIONEDELFARMACO2ISULTATIINCORAGGIANTISI
SONOOTTENUTICONINCREMENTOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVODELCONTROLLO
LOCO REGIONALE NELLENEOPLASIEDELLATESTAEDELCOLLO
 )DROSSIUREA RADIOTERAPIA,IDROSSIUREAUNAGENTEFASE SPECIlCOFASE
3 LACUIAZIONESIESPLICAMEDIANTELINIBIZIONEDELLARIBONUCLEOTIDE RE
DUTTASIE QUINDI DELLASINTESIDEL$.!,ASSOCIAZIONETRAIDROSSIUREAE
RADIOTERAPIAHAEFFETTOADDITIVO INCREMENTANDOLEFFETTOCITOCIDADURANTE
LAFASE3 RELATIVAMENTERADIORESISTENTE
 0ACLITAXEL RADIOTERAPIA3TABILIZZANDOIMICROTUBULI ILFARMACOPRE
VIENELAMITOSI BLOCCANDOLECELLULENELLAFASE'-,EFFETTORADIOSEN
SIBILIZZANTEPOTREBBERISIEDEREPROPRIONELLASINCRONIZZAZIONECELLULARE
NELLAFASE'- CHERAPPRESENTALAFASEPIRADIOSENSIBILEDELCICLO
,ASOMMINISTRAZIONEDELPACLITAXELOREPRIMADELLIRRADIAZIONENEL
CARCINOMAOVARICOSEMBRAINCREMENTARESIGNIlCATIVAMENTELEFFETTORA
DIOSENSIBILIZZANTERISPETTOALLASOMMINISTRAZIONEEFFETTUATAOREDOPO
LIRRADIAZIONE
# 4OSSICITDEITRATTAMENTIINTEGRATIRADIOCHEMIOTERAPICI)TRATTAMENTIINTE
GRATIRADIOCHEMIOTERAPICIPOSSONOCOMPORTAREPARALLELAMENTEALLINCREMENTO
DELLEFlCACIA UNAUMENTODELLATOSSICIT RISPETTOALLASOMMAZIONEDELLA
TOSSICITLEGATAALLESINGOLEMODALITTERAPEUTICHE)LMAGGIORDANNOPU
ESSEREILRISULTATODIEFFETTIADDITIVIDICIASCUNATERAPIAACARICODELMEDESIMO
TESSUTOODELLEFFETTOTOSSICOSUDIFFERENTITESSUTISANI,ACHEMIOTERAPIAESPLICA
LASUAAZIONETOSSICAPREVALENTEMENTESUITESSUTIRAPIDAMENTEPROLIFERANTI
DETERMINANDOREAZIONIACUTEERISPARMIANDO GENERALMENTE ILMICROCIRCOLO
,ARADIOTERAPIA COMELACHEMIOTERAPIA PRODUCEUNATOSSICITACUTAMARE
VERSIBILESUITESSUTIARAPIDACRESCITACHERIPARANOILDANNOPREVALENTEMENTE
MEDIANTEILRIPOPOLAMENTO EDUNATOSSICITTARDIVAEIRREVERSIBILESUITESSUTI
LENTAMENTEPROLIFERANTIESUIPARENCHIMI CONCONSEGUENTEIPOPLASIAEDANNI
VASCOLARI,ATOSSICITDEITRATTAMENTIINTEGRATILARISULTANTEDITOSSICIT
ADDITIVEOSUPERADDITIVEEDIPENDEPREVALENTEMENTEDALTIPODITESSUTICOIN
VOLTI DALTIPOEDALLEMODALITDISOMMINISTRAZIONEDELFARMACO DALTIMING
DELLAASSOCIAZIONE DALLADOSETOTALEEDALLADOSEPERFRAZIONEDELTRATTAMENTO
RADIANTE
))) 2ADIOPROTETTORI
5NULTERIOREMECCANISMODIINCREMENTODELLEFlCACIADELLIRRADIAZIONERAP
PRESENTATODALLUTILIZZODICOMPOSTICHEPROTEGGONOITESSUTINORMALISENZACON
COMITANTERIDUZIONEDELLEFFETTOCITOTOSSICOSUITESSUTINEOPLASTICI,AVITAMINA
% LAVITAMINA#EDIBETA CAROTENIESPLICANOAZIONEPROTETTRICESULLASTRUTTURA
LIPIDICADIMEMBRANADALLAZIONEDEIRADICALILIBERI,AZIONEDIRETTADELLERA
DIAZIONIIONIZZANTISULLACQUAINTRACELLULAREDLUOGOADUNASERIEDIPRODOTTI
ALTAMENTEREATTIVI MENTRELAZIONEINDIRETTARISULTADALLINTERAZIONEDITALIPRODOTTI
SOPRATTUTTOILRADICALELIBEROIDROSSILICO/( CONLEMACROMOLECOLE)RADICALI
LIBERIDELLEMACROMOLECOLEVENGONOINATTIVATIDALLOSSIDAZIONEADOPERADEL
LOSSIGENOMOLECOLAREDISCIOLTO)COMPOSTISULlDRILICIPROTEGGONOLECELLULEDAL
DANNORADIOINDOTTO ELIMINANDOIPRODOTTIDELLARADIOLISIDELLACQUAERIPARANDO
ISITICRITICIDELLEMACROMOLECOLEMEDIANTELADONAZIONEDIUNATOMODIIDROGE
NOALRADICALELIBERO)LGLUTATIONEINTRACELLULAREUNRADIOPROTETTORENATURALE
INTRACELLULARE,ACOMPETIZIONETRAGLUTATIONEEDOSSIGENONELLAREAZIONECONI
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

RADICALILIBERI NORMALMENTE AVANTAGGIODELLOSSIGENO PERCUINECESSARIA


UNACONCENTRAZIONEINTRACELLULAREDIGRUPPISULlDRILICIINECCESSOPERESPLICARE
UNAZIONEPROTETTRICECOMPLETA,ASUPEROSSIDODISMUTASICATALIZZAILLEGAMETRA
RADICALILIBERI OSSIGENOEDIDROGENO DANDOLUOGOAPEROSSIDODIIDROGENOED
OSSIGENOILPEROSSIDODIIDROGENOVIENEQUINDIRIDOTTOADACQUADALLECATALASI
ODALLEPEROSSIDASIINTRACELLULARI5NEFFETTORADIOPROTETTIVOESERCITATOANCHE
DALLAMIFOSTINA

4ERAPIAFOTODINAMICA
'LIESPERIMENTIDI/SCAR2AABSUGLIEFFETTILETALIDELLALUCESULPARAMECIOINPRESENZADI
ACRIDINA COSTITUISCONOLAPRIMADIMOSTRAZIONEDIUNDANNOTISSUTALEFOTOINDOTTO MEDIATO
DALLAPRESENZADIUNAGENTEFOTOSENSIBILIZZANTE.EGLISTESSIANNI INTORNOAL VENNE
RICONOSCIUTOILRUOLODELLOSSIGENONELLEREAZIONIFOTOCHIMICHERESPONSABILIDELLANECROSI
DEITESSUTIEFUCONIATOILTERMINEEFFETTOFOTODINAMICOPERINDICARELINTEROFENOMENO
,ARILEVAZIONEDILOCALIZZAZIONITUMORALIMEDIANTEILLUMINAZIONECONLUCEULTRAVIOLETTA
DOPOINIEZIONEDIUNDERIVATODELLEMATOPORlRINA CONSENTNELDIRICONOSCEREIL
POTENZIALEDIAGNOSTICODEGLIAGENTIFOTOSENSIBILIZZANTI.EL $IAMONDDIMOSTR
INVECE CHELEFFETTOFOTODINAMICOPUESSEREUTILIZZATOANCHECONlNALITTERAPEUTICHE
ALLORCHVIENEUTILIZZATALUCEVISIBILE.ELSUOESPERIMENTO $IAMOND OSSERVLAFOTONE
CROSIDIUNGLIOMAIMPIANTATOINUNRATTO CUIERASTATASOMMINISTRATAEMATOPORlRINA,A
SCOPERTACHECELLULECONTENENTIUNFOTOSENSIBILIZZANTEPOSSONODIVENTAREmUORESCENTIO
ANDAREINCONTROALISI ASECONDADELLALUNGHEZZADONDADELLALUCECUIVENGONOESPOSTE
RAPPRESENTAUNPUNTOCRUCIALENELLASTORIADELLEAPPLICAZIONICLINICHEDELLEFFETTOFOTODI
NAMICO,EPRIMEESPERIENZEDITERAPIAFOTODINAMICANELLUOMORISALGONOALLASECONDA
METDEGLIANNI ALLORCH+ELLYE3NELLSEGNALARONOLAREGRESSIONEDIUNCARCINOMA
VESCICALERECIDIVOE$OUGHERTYPUBBLICIRISULTATIPICHEINCORAGGIANTIDIUNOSTUDIO
CLINICONELQUALEERANOSTATIARRUOLATIPAZIENTICONLESIONIALOCALIZZAZIONECUTANEAO
SOTTOCUTANEA CONDIVERSEISTOLOGIE!PARTIREDAL CONLINTRODUZIONEDEIFOTOSENSI
BILIZZANTIDISECONDAGENERAZIONE LEPOTENZIALITCURATIVEDELLATERAPIAFOTODINAMICASI
SONONOTEVOLMENTEACCRESCIUTE

0RINCIPIGENERALI
) -ECCANISMIDIAZIONEANTITUMORALE,ATERAPIAFOTODINAMICAUNTIPODIFOTO
CHEMIOTERAPIACHERICHIEDELAPRESENZADIOSSIGENO OLTRECHELESPOSIZIONEALLA
LUCEELASOMMINISTRAZIONEDIUNFOTOSENSIBILIZZANTE1UESTULTIMO ATTIVATODALLA
LUCE INTERAGISCECONLOSSIGENOMOLECOLAREINUNAREAZIONEFOTOCHIMICADALLAQUA
LEVIENELIBERATOOSSIGENOALLOSTATODIhSINGOLETTOv/ CHE ESSENDOALTAMENTE
REATTIVO DETERMINAUNDANNOCITOTOSSICODIRETTOEMEDIATODAALTREMOLECOLECHE
REAGISCONOCONESSO1UESTOTIPODIREAZIONEDETTAFOTOOSSIDAZIONEDITIPO
0ERFOTOOSSIDAZIONEDITIPOSIINTENDE INVECE LAREAZIONEDELFOTOSENSIBILIZ
ZANTEATTIVATOCONUNAMOLECOLABIOLOGICA CONCONSEGUENTELIBERAZIONEDIRADICALI
LIBERIIQUALI ALOROVOLTA REAGISCONOCONLOSSIGENOMOLECOLARE&IG 
1UESTEREAZIONIFOTOCHIMICHESITRADUCONOINUNDANNOTISSUTALESELETTIVOPER
LECELLULENEOPLASTICHEINQUANTOILFOTOSENSIBILIZZANTEVIENETRATTENUTOINMISURA
MAGGIOREEPIALUNGOINQUESTE RISPETTOALLECELLULENORMALI,AZIONELITICA
NEICONFRONTIDELTESSUTOTUMORALESIESPLICASIAMEDIANTEUNAZIONECITOTOSSICA
DIRETTA SIAMEDIANTEALTERAZIONEDELSISTEMAMICROVASCOLARECHEFORNISCEIL
SUPPORTOTROlCOALLANEOPLASIA,INCORPORAZIONEDELFOTOSENSIBILIZZANTENELLE
MEMBRANECELLULARIRESPONSABILEDELLAZIONECITOTOSSICARIGONlAMENTODELLE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG&OTOOSSIDAZIONEDITIPO)E))-ODIlCATADA(SI2!ETAL $RUGS 

MEMBRANE INIBIZIONEDEGLIENZIMIDIMEMBRANA ALTERAZIONIACARICODEIMITO


CONDRI DEILISOSOMI DELLAPPARATODI'OLGI DELRETICOLOENDOPLASMATICORUGOSO
SIOSSERVANOCOMUNEMENTEINCELLULESOTTOPOSTEALLEFFETTOFOTODINAMICO!LTRI
BERSAGLIDELLATERAPIAFOTODINAMICASONOIL$.!EDIMICROTUBULI CONARRESTO
DELLECELLULEINMETAFASE,AZIONESULSISTEMAMICROVASCOLAREMEDIATADAUNA
SERIEDIMECCANISMI DIVERSIASECONDADELFOTOSENSIBILIZZANTEUSATO TRAIQUALI
IPIIMPORTANTISONOLATTIVAZIONEELAGGREGAZIONEPIASTRINICAEILDANNEGGIA
MENTODELLENDOTELIO2ECENTIOSSERVAZIONISUGGERISCONO INOLTRE CHELATERAPIA
FOTODINAMICAPOSSAPROMUOVERELAPOPTOSIMEDIANTEATTIVAZIONEDELLECASPASI
EDANNOMITOCONDRIALEFOTOINDOTTO EDINNESCAREUNARISPOSTAIMMUNITARIANEI
CONFRONTIDIANTIGENILIBERATIDALLECELLULEANDATEINCONTROALISI
)) 3ELETTIVIT DELLATTIVIT ANTITUMORALE .ON SONO DEL TUTTO NOTI I MECCANISMI
MEDIANTEIQUALIVIUNACCUMULOPREFERENZIALEDEGLIAGENTIFOTOSENSIBILIZZANTI
NELSITOTUMORALERISPETTOAITESSUTINORMALI4RAIMECCANISMIIPOTIZZATIVIUNA
SPECIlCA INTERAZIONE TRA QUESTI E MOLECOLE IPERESPRESSE SULLE SUPERlCIE DELLE
CELLULETUMORALI'LIAGENTIFOTOSENSIBILIZZANTISILEGANOALLELIPOPROTEINEABASSA
DENSIT,$, EVENGONOCAPTATIDALLECELLULEMEDIANTELEGAMEDELCOMPLESSO
AIRECETTORIPERLE,$,LOCALIZZATISULLEMEMBRANE,ADENSITDITALIRECETTORI
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

SULLECELLULETUMORALIMAGGIORERISPETTOALLECELLULENORMALICICOMPORTAUNA
MAGGIORECONCENTRAZIONEDELFOTOSENSIBILIZZANTENELLECELLULENEOPLASTICHE!LTRI
FATTORICHEFAVORISCONOUNACAPTAZIONEPREFERENZIALESONOILPIBASSOP(DELLE
CELLULETUMORALIELAMAGGIOREPERMEABILITVASCOLARE0ERFAVORIRELADISTRIBUZIONE
SELETTIVANELSITOTUMORALE GLIAGENTIFOTOSENSIBILIZZANTIPOSSONOESSEREINOLTRE
LEGATIADANTICORPIMONOCLONALIFOTOIMMUNOCONIUGATI OAILIGANDINATURALIDI
MOLECOLERECETTORIALIESPRESSESULLECELLULETUMORALI#OS SONOSTATECONDOTTE
LEPRIMEESPERIENZECONFOTOSENSIBILIZZANTILEGATIAD%'& ,$, TRANSFERRINA

!GENTIUTILIZZATINELLATERAPIAFOTODINAMICA
) &OTOSENSIBILIZZANTI
! &OTOSENSIBILIZZANTIDIPRIMAGENERAZIONE)DERIVATIDELLEMATOPORlRINA
SONOSTATIIPRIMIFOTOSENSIBILIZZANTIUTILIZZATINELLATERAPIAFOTODINAMICA
$ALLAPURIlCAZIONEDELLEMATOPORlRINACONACIDOSOLFORICOALINACIDO
ACETICOATEMPERATURAAMBIENTESIOTTIENEILCOSIDDETTODERIVATODELLEMA
TOPORlRINAAL)STADIO(EMATOPORPHYRIN$ERIVATIVE3TAGE) (P$3TAGE) 
1UESTOVIENEPOITRATTATOCONALCALIENEUTRALIZZATOCONACIDOCLORIDRICOlNO
ARAGGIUNGEREILP(3IOTTIENECOSILDERIVATODELLEMATOPORlRINAAL))
STADIO CHECOSTITUITODAUNINSIEMEDIMONOMERIEDOLIGOMERIPORlRINICI
'LIOLIGOMERI DETTIFRAZIONE$DELL(P$3TAGE)) SONOIPRINCIPALIRESPON
SABILIDELLATTIVITBIOLOGICA%SSIRAPPRESENTANOLELEMENTOCOSTITUENTEIVARI
PRODOTTICOMMERCIALI TRAIQUALIILPINOTOILPORlMERSODIUM!NCHESE
AMPIAMENTEUTILIZZATI IDERIVATIDELLEMATOPORlRINANONPOSSONOESSERECONSI
DERATIDEIFOTOSENSIBILIZZANTIIDEALI3ITRATTA INFATTI DIUNINSIEMEETEROGENEO
DIOLIGOMERI ALCUNIDEIQUALICONMODESTAATTIVITFOTOSENSIBILIZZANTE NON
SUFlCIENTEMENTESELETTIVI,AFOTOSENSIBILIZZAZIONECUTANEAPUPERSISTEREA
LUNGOE PERTANTO IPAZIENTIDEVONOESSEREPROTETTIDALLALUCESOLAREPERUN
PERIODODI SETTIMANEDOPOLASOMMINISTRAZIONEDELFARMACO)LPORlMER
SODIUM INOLTRE VIENEATTIVATODALUCE LACUILUNGHEZZADONDANM NON
CONSENTEUNOTTIMALEPENETRAZIONETISSUTALE
" &OTOSENSIBILIZZANTIDISECONDAGENERAZIONE)FOTOSENSIBILIZZANTIDISECONDA
GENERAZIONEHANNO RISPETTOAIDERIVATIDELLEMATOPORlRINA UNMIGLIOREINDICE
TERAPEUTICO%SSI INFATTI HANNOUNAMAGGIORESELETTIVITPERLECELLULETUMORALI
UNAFARMACOCINETICACOMUNEMENTEPIRAPIDAEVENGONOATTIVATIDALUCEDILUN
GHEZZADONDACHECONSENTEUNAMAGGIOREPENETRAZIONETISSUTALE)NCLUDONOLE
CLORINE LEFTALOCIANINE LETEXAPIRINE LEPORPORINEELACIDOAMINOLEVULINICO
 #LORINE)FOTOSENSIBILIZZANTICLORINICIPOSSONOESSEREOTTENUTIPERVIA
SEMISINTETICAMEDIANTEMODIlCAZIONEDELLACLOROlLLAA OPERVIASINTETICA
4RALECLORINESINTETIZZATECHIMICAMENTEVAMENZIONATALAMETATETRAI
DROSSIFENILCLORINATEMOPORlN GIINFASEDISPERIMENTAZIONECLINICA
NELMESOTELIOMA NELLENEOPLASIEDELTRATTOAERODIGESTIVOSUPERIOREENEL
CARCINOMAPROSTATICO3ITRATTADIUNPOTENTEAGENTEFOTOSENSIBILIZZANTE
ATTIVOANCHEADOSIMOLTOBASSE CHEINDUCEUNASENSIBILIZZAZIONECUTA
NEADIDURATALIMITATAA SETTIMANE%SSOVIENEATTIVATODALUCELACUI
LUNGHEZZADONDAPARIANMODALUCEVERDEDINM0ARTICOLAR
MENTEINTERESSANTISONOIDATIRELATIVIALDERIVATODELLABENZOPORlRINA
MONOACIDO!VERTEPORlN ATTUALMENTEINFASEDISTUDIONELLENEOPLASIE
CUTANEEEDENDOMETRIALI.ELLEAPPLICAZIONICLINICHEVIENEUTILIZZATALA
FORMULAZIONELIPOSOMIALEDIQUESTOAGENTEFOTOSENSIBILIZZANTE CHEHAUNA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PARTICOLAREATTIVITSUIVASINEOFORMATI,ATTIVAZIONECONLUCEDINM
CONSENTEUNAPENETRAZIONETISSUTALEDICIRCACMLAFOTOSENSIBILIZZAZIONE
CUTANEAPERSISTESOLOPERUNASETTIMANA
 &TALOCIANINE&OTOSENSIBILIZZANTIDISINTESI LEFTALOCIANINEVENGONO
ATTIVATECONLUCELACUILUNGHEZZADONDADI NM)LLEGAME
ADALCUNIIONIMETALLICI QUALILALLUMINIOELOZINCO NEINCREMENTALA
FOTOTOSSICIT6ENGONOELIMINATERAPIDAMENTEDALLORGANISMOEDANNO
UNAFOTOSENSIBILIZZAZIONECUTANEADIBREVEDURATA
 4EXAPIRINE,ETEXAPIRINEHANNOUNELEVATOPOTEREDIPENETRAZIONETIS
SUTALE ESSENDOATTIVATEDALUCEDI NM,ADURATADELLAFOTOSEN
SIBILIZZAZIONECUTANEAINFERIOREALLEORE,APRIMASPERIMENTAZIONE
CLINICASTATACONDOTTAINPAZIENTICONLOCALIZZAZIONICUTANEEESOTTOCU
TANEE2ISULTATIINCORAGGIANTISONOSTATIRIPORTATINELLERECIDIVECUTANEEDA
CARCINOMAMAMMARIO NELMELANOMAEINALTRENEOPLASIECUTANEE
 0ORPORINE3N%4 ILPRINCIPALEFOTOSENSIBILIZZANTEDIQUESTACLASSE AS
SORBELUCELACUILUNGHEZZADONDAPARIANM(AUNAPROMETTENTE
ATTIVITNELSARCOMADI+APOSI NELBASALIOMAENELLEMETASTASICUTANEE
DACARCINOMAMAMMARIO5NALTRAPOSSIBILEAPPLICAZIONERAPPRESENTATA
DALCARCINOMAPROSTATICO
 !CIDOAMINOLEVULINICOILSOLOAGENTEFOTOSENSIBILIZZANTECHEAGISCACOME
PROFARMACO3OMMINISTRATOPERVIAENDOVENOSA ORALEOANCHETOPICA VIENE
CONVERTITOMEDIANTEREAZIONIENZIMATICHEINPROTOPORlRINA)81UESTUL
TIMAVIENEATTIVATADALUCEDINMEPROVOCAUNAFOTOSENSIBILIZZAZIONE
CUTANEADI ORE!DIFFERENZADIALTRIFOTOSENSIBILIZZANTI SILOCALIZZA
NELLECELLULETUMORALIDOVEVIENEMETABOLIZZATO PIUTTOSTOCHENEIVASI
,ACIDOAMINOLEVULINICOSTATOlNORAUTILIZZATONELTRATTAMENTODILESIONI
PRECANCEROSEECANCEROSEDELLAMUCOSAORALEEDELLESOFAGOE INUNAMPIA
SPERIMENTAZIONEINPAZIENTICONCARCINOMABASOCELLULARE SOMMINISTRATOPER
VIATOPICA HAPRODOTTOLDIREMISSIONICOMPLETE2ECENTEMENTESONO
STATIUTILIZZATIANCHEESTERIDELLACIDOAMINOLEVULINICO CHECONSENTONOUN
MIGLIOREASSORBIMENTOPERVIATOPICA0ARTICOLARMENTEINTERESSANTISONOLE
APPLICAZIONIDIAGNOSTICHEDELLACIDOAMINOLEVULINICOCHECONSENTEDIINDI
VIDUARELESIONIPRECANCEROSEOCANCEROSEINUNAFASEPRECOCE LOCALIZZATEA
LIVELLODELLACAVITORALE VESCICA CERVICEUTERINA APPARATOGASTROINTESTINALE
,ACIDOAMINOLEVULINICOPUESSEREUTILIZZATO INOLTRE PERINDIVIDUAREI
MARGINITUMORALIMIGLIORANDOCOSLARADICALITCHIRURGICA0ROMETTENTISONO
ATALPROPOSITOIRISULTATIOTTENUTINELLACHIRURGIADEIGLIOMIMALIGNI
)) 3ORGENTI LUMINOSE !NCHE SE TUTTI I TIPI DI SORGENTE LUMINOSA POSSONO ESSERE
UTILIZZATIPERLATERAPIAFOTODINAMICA ILLASER PERLESUESPECIlCHEPROPRIET RAP
PRESENTAQUELLAPIIDONEA)LRAGGIOLASERCOSTITUITO INFATTI DAPROTONICHEHANNO
LESEGUENTICARATTERISTICHEDIFFERENZIATIVESONOMONOCROMATICI OVVEROHANNOLUN
GHEZZADONDAEDENERGIACOSTANTI COERENTI OVVEROLEONDESONOTRALOROINFASE
TEMPORO SPAZIALE ECOLLIMANTI OVVEROIRAGGISONOTRALOROPARALLELI,ACAPACIT
DIPENETRAZIONEDELLALUCECONDIZIONATADALLALUNGHEZZADONDA MMPER
LUNGHEZZADONDADINM CIRCAILDOPPIOPERLUCEDI NM MAANCHE
DALLECARATTERISTICHETISSUTALIEINPARTICOLAREDALLAPRESENZADICROMOFORIENDOGENI
,OSTESSOFOTOSENSIBILIZZANTEPUASSORBIRELALUCELIMITANDONELAPENETRAZIONE
NELTESSUTOFENOMENODELSELFSHIELDING -OLTIDIQUESTIAGENTI INOLTRE VANNO
INCONTROAFOTODISTRUZIONEDURANTELESPOSIZIONEALLALUCEPHOTOBLEACHING 
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

!PPLICAZIONICLINICHE
,ATERAPIAFOTODINAMICAUNTRATTAMENTOLOCOREGIONALECONPROMETTENTEATTIVITTERAPEUTICA
INONCOLOGIA,ALIMITATACAPACITDIPENETRAZIONEPUESSERECONSIDERATAUNVANTAGGIO
OUNOSVANTAGGIOINDIVERSECONDIZIONICLINICHEESSARAPPRESENTAUNLIMITEINPRESENZA
DIMASSENEOPLASTICHEDIGRANDIDIMENSIONI MENTREUNVANTAGGIOPERILCONTROLLODI
LESIONIPRECANCEROSEOCANCEROSEADIFFUSIONESUPERlCIALEOPERERADICAREFOCIMICRO
SCOPICIRESIDUATIDOPOCHIRURGIA)LBREVERAGGIODAZIONECONSENTE INOLTRE DILIMITARE
GLIEFFETTITOSSICIACARICODEITESSUTISOTTOSTANTILANEOPLASIAILCASO ADESEMPIO DEL
MESOTELIOMAODIALTRITUMORIALOCALIZZAZIONEPLEURICA INCUILATERAPIAFOTODINAMICA
POTENZIALMENTEINGRADODICONTROLLARELAMALATTIACONEFFETTICITOTOSSICITRASCURABILISUL
PARENCHIMAPOLMONARESOTTOSTANTE
) ,ESIONIPRECANCEROSE
! %SOFAGODI"ARRETT!LCUNEESPERIENZECLINICHECONPORlREMSODIUMHANNO
DIMOSTRATOCHELATERAPIAFOTODINAMICAPUESSERECURATIVAINPAZIENTICHEPRE
SENTINOMETAPLASIAINTESTINALEDELLAMUCOSADELLESOFAGODISTALECONDISPLASIA
GRAVEOANCHECONTRASFORMAZIONEADENOCARCINOMATOSANEGLISTADIPIPRECOCI
)NUNOSTUDIODI/VERHOLTE0ANJEHPOUR LACOMPLETAREGRESSIONEDELLELESIONI
DISPLASTICHEEOCARCINOMATOSESIOSSERVATANELDEIPAZIENTITRATTATIE
LESTENSIONEDELLAMUCOSADI"ARRETTSIRIDOTTAINMISURAPARIAL 
,ASTENOSIESOFAGEARAPPRESENTALAPRINCIPALECOMPLICANZADIQUESTOTIPODI
TRATTAMENTOEPURICHIEDERERIPETUTIINTERVENTIDIDILATAZIONEENDOSCOPICA
" $ISPLASIADELLAMUCOSAORALE)NQUESTELESIONIPRECANCEROSE FREQUENTEMENTE
MULTIFOCALI LATERAPIAFOTODINAMICARAPPRESENTAUNMEZZOTERAPEUTICOEFlCACE
INQUANTOCONSENTEUNTRATTAMENTOSUPERlCIALEDIAMPIEAREEMUCOSECHEPU
ESSERERIPETUTOANCHEPIVOLTENELTEMPO
)) .EOPLASIEINTRACAVITARIE)NNEOPLASIECONAMPIAESTENSIONESUPERlCIALE QUALI
ILMESOTELIOMAPLEURICOOPERITONEALEELACARCINOSIPERITONEALE LATERAPIAFOTODI
NAMICAPURAPPRESENTAREUNMEZZOTERAPEUTICOEFlCACE CONTOSSICITLIMITATA
!.EOPLASIEINTRAPERITONEALI%SPERIMENTIPRECLINICIHANNODIMOSTRATOCHELA
TERAPIAFOTODINAMICAPUCONTROLLARELASCITENEOPLASTICANEITOPIILFOTOSENSIBI
LIZZANTE(P$ SOMMINISTRATOPERVIAINTRAPERITONEALEOREPRIMADELTRATTAMENTO
CONLUCELASER DETERMINAUNDANNOSELETTIVOALLECELLULETUMORALI NELLEQUALI
RAGGIUNGECONCENTRAZIONI VOLTESUPERIORIRISPETTOALLECELLULENORMALI)L
TRATTAMENTORISULTACURATIVONELLDEICASI1UESTIRISULTATIHANNOINDOTTOA
SPERIMENTAREQUESTAMODALITTERAPEUTICANELLUOMO INPAZIENTIAFFETTIDAVARIE
NEOPLASIEINTRAPERITONEALICARCINOMAOVARICO TUMORIGASTROINTESTINALI SARCOMI
ECC )NUNOSTUDIODIFASE)CONDOTTOPRESSOIL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTE LINTERA
SUPERlCIEPERITONEALESTATAESPOSTA DOPOCHIRURGIACITORIDUTTIVA ALUCEDELLA
LUNGHEZZADONDADI NM)LFOTOSENSIBILIZZANTEUSATOSTATOILPORlMER
SODIUM.EIPAZIENTIESPOSTIALUCEROSSAVISTATAUNAMAGGIOREINCIDENZADI
COMPLICANZEEINCASISIAVUTAPERFORAZIONEINTESTINALE3ONOATTUALMENTE
INCORSOSTUDICONFOTOSENSIBILIZZANTIDISECONDAGENERAZIONE QUALIILTEMO
PORlN)NTERESSANTISONOANCHEIRISULTATIDELLEPRIMEESPERIENZEPRECLINICHE
CONFOTOIMMUNOCONIUGATINELLACARCINOSIPERITONEALEDACARCINOMAOVARICO
"-ESOTELIOMAPLEURICO)LCONTRIBUTODELLATERAPIAFOTODINAMICAINTRAOPERATORIA
NELCONTROLLODELMESOTELIOMAPLEURICOSTATOVALUTATOINUNOSTUDIORANDO
MIZZATO NELQUALEIPAZIENTISONOSTATISOTTOPOSTIAPLEURECTOMIAOPLEUROP
NEUMONECTOMIATERAPIAFOTODINAMICACONPORlMERSODIUMEATRATTAMENTO
ADIUVANTECONCISPLATINO INTERFERON DBETAMOXIFENE4RAIDUEBRACCIDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TRATTAMENTONONSIRILEVATADIFFERENZAINTERMINIDIINTERVALLOLIBERODAPRO
GRESSIONEESOPRAVVIVENZA5NMIGLIORAMENTODEIRISULTATIPOTREBBEDERIVARE
DALLUSODEIFOTOSENSIBILIZZANTIDI))GENERAZIONE)NUNOSTUDIOPILOTA NELQUALE
SONOSTATIARRUOLATIPAZIENTICONMESOTELIOMAPLEURICO STATOUTILIZZATOIL
FOTOSENSIBILIZZANTETEMOPORlN ATTIVATODALUCEDINM CUIVENIVAESPOSTA
LINTERASUPERlCIEDELLEMITORACE0ARTICOLAREATTENZIONESTATAPOSTAINQUE
STOSTUDIOALLADOSIMETRIADELLALUCEEROGATA CHEVENIVAEFFETTUATAMEDIANTE
MONITORAGGIOINSITU,ETECNICHEDOSIMETRICHE RAPPRESENTANO INFATTI UNO
DEGLIASPETTIDELLATERAPIAFOTODINAMICASUSCETTIBILIDIMIGLIORAMENTO
))) .EOPLASIEDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE,ATERAPIAFOTODINAMICAUNTRATTA
MENTOPOTENZIALMENTECURATIVOECONTOSSICITLIMITATAPERCARCINOMIDELLATESTAE
DELCOLLOCONESTENSIONELIMITATAINFASEDIVALUTAZIONEANCHEQUALETRATTAMENTO
ADIUVANTEOPERNEOPLASIERECIDIVATEDOPOTRATTAMENTICONVENZIONALI
)6 #ARCINOMADELLESOFAGO)LTRATTAMENTOPALLIATIVODELLENEOPLASIEESOFAGEELA
PRIMAINDICAZIONERICONOSCIUTADALL&$!PERLATERAPIAFOTODINAMICA)NUNOSTUDIO
MULTICENTRICODIFASE)) NELQUALESONOSTATIARRUOLATIPAZIENTIRANDOMIZZATIA
RICEVEREUNTRATTAMENTODISOSTRUTTIVOCONLASEROMEDIANTETERAPIAFOTODINAMICACON
PORlMERSODIUM SIOSSERVATOCHELEDUEMODALITTERAPEUTICHEHANNOUNATTIVIT
SOVRAPPONIBILENELCONTROLLODELLADISFAGIA MALATERAPIAFOTODINAMICADETERMINA
UNAMAGGIOREPERCENTUALEDIRISPOSTEOBIETTIVEEDASSOCIATAADUNMINORNUMERO
DICOMPLICANZE0ERLESIONISUPERlCIALI ILCONTROLLOTUMORALEPUESSEREOTTENUTO
ANCHECONLUCEVERDENM LACUIUTILIZZAZIONERIDUCEULTERIORMENTEILRISCHIO
DIPERFORAZIONI)LTRATTAMENTOPUESSERERIPETUTOlNOAUNMASSIMODIVOLTE
CONUNINTERVALLODIALMENOGIORNITRAUNAPPLICAZIONEELALTRAECONSENTEDI
OTTENERELAREGRESSIONEDINEOPLASIEILCUISPESSOREMASSIMODI CM
6 .EOPLASIEDELLEVIEBILIARI,ATERAPIAFOTODINAMICAATTUALMENTECONSIDERATA
UNTRATTAMENTOSTANDARDINPAZIENTIAFFETTIDACOLANGIOCARCINOMANONOPERABILE
INCONSIDERAZIONEDEIRISULTATIDIUNRECENTESTUDIORANDOMIZZATOCHEHADIMO
STRATOUNVANTAGGIOINSOPRAVVIVENZAEQUALITDELLAVITAPERPAZIENTISOTTOPOSTI
APOSIZIONAMENTODIDRENAGGIOBILIARESEGUITODATERAPIAFOTODINAMICA RISPETTO
ALSOLODRENAGGIOBILIARE
6) .EOPLASIEPOLMONARI!NALOGAMENTEALLELESIONIESOFAGEE ITUMORIPOLMONARIA
LOCALIZZAZIONECENTRALE POSSONOESSERETRATTATIMEDIANTElBREOTTICHECHERAGGIUN
GONOILSITOTUMORALEPERVIAENDOSCOPICA,ATERAPIAFOTODINAMICAVIENEUTILIZZATA
PREVALENTEMENTEPERLESIONIAGLISTADIPRECOCI NELLEQUALIIRISULTATISONOMOLTO
INCORAGGIANTI)NUNAMPIACASISTICAPRESENTATADAUNGRUPPODIRICERCATORIGIAP
PONESI LAPERCENTUALEDIRISPOSTECOMPLETEINPAZIENTICONCARCINOMAPOLMONARE
NONMICROCITOMACONESTENSIONELIMITATASTATAPARIALL0IRECENTEMENTE
QUESTAMODALITTERAPEUTICASTATAUTILIZZATAANCHEPERNEOPLASIEDIPICCOLEDI
MENSIONIALOCALIZZAZIONEPERIFERICA)NALCUNISTUDICLINICILATERAPIAFOTODINAMICA
STATAIMPIEGATACOMETRATTAMENTONEOADIUVANTE CONLINTENTODIAUMENTAREIL
NUMERODIRESEZIONICHIRURGICHEECONSENTIREUNMAGGIORNUMERODIINTERVENTI
CONSERVATIVI)NTERESSANTISONOIRISULTATIDIUNOSTUDIONELQUALELATERAPIAFOTO
DINAMICAPREOPERATORIA CONPORlMERSODIUMQUALEAGENTEFOTOSENSIBILIZZANTE
HACONSENTITOUNINTERVENTOCONSERVATIVOINPAZIENTIINIZIALMENTECANDIDATI
ALLAPNEUMONECTOMIAEHARESORESECABILIPAZIENTICHEERANOSTATIGIUDICATI
INOPERABILI 5N TRATTAMENTO FOTODINAMICO INTRAOPERATORIO STATO UTILIZZATO IN
UNOSTUDIOCLINICOINPAZIENTICONNEOPLASIAPOLMONARENONMICROCITOMACON
INTERESSAMENTOPLEURICO)RISULTATIDELLASPERIMENTAZIONESEMBRANOINTERESSANTI
35,1&,3,',5$',27(5$3,$ 

ILCONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIAAMESISIOTTENUTONELDEICASI CONUNA
SOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESI,ATERAPIAFOTODINAMICAPUESSERE INlNE
UTILIZZATACONINTENTOPALLIATIVOPERNEOPLASIESTENOSANTIILLUMEBRONCHIALE
6)) .EOPLASIECUTANEE2ISULTATIINCORAGGIANTISONOSTATIRIPORTATIINDIVERSISTUDI
CLINICI IN PAZIENTI CON NEOPLASIE CUTANEE QUALI IL BASALIOMA E IL CARCINOMA A
CELLULESQUAMOSE
6))) .EOPLASIEUROTELIALI.ELTRATTAMENTODELCARCINOMAINSITUOINVASIVOMICROSCO
PICODELLAVESCICAODELLEVIEURINARIESUPERIORI LATERAPIAFOTODINAMICACONSENTE
DIOTTENEREUNELEVATAPERCENTUALEDIREMISSIONICOMPLETE,IMITATO INVECE IL
POTENZIALETERAPEUTICOPERLESIONIDIDIAMETROSUPERIOREACM NELLEQUALILA
PERCENTUALEDIRISPOSTECOMPLETEPARIAL
)8 4RATTAMENTOINTERSTIZIALEDINEOPLASIESOLIDE1UESTATECNICAPUTEORICAMENTE
CONSENTIREDIUTILIZZARELATERAPIAFOTODINAMICAANCHEPERNEOPLASIEALOCALIZZA
ZIONEPROFONDA5NLIMITEDELLAMETODICARAPPRESENTATO PER DALLADIFlCOLT
DIEFFETTUAREACCURATEVALUTAZIONIDOSIMETRICHEDELLALUCEEROGATA2ISULTATIIN
CORAGGIANTISONOSTATIRIPORTATIINPAZIENTICONCARCINOMAPROSTATICORECIDIVATO
DOPORADIOTERAPIA NEIQUALIILTRATTAMENTOFOTODINAMICOCONSENTEILCONTROLLODELLA
MALATTIAINUNELEVATAPERCENTUALEDICASI CONRIDOTTAINCIDENZADICOMPLICANZE
QUALIIMPOTENZAEDINCONTINENZA RISPETTOAQUANTORIPORTATOCONALTRETERAPIEDI
SALVATAGGIO!LTREPOSSIBILIAPPLICAZIONIDELLATERAPIAFOTODINAMICAINTERSTIZIALE
SONORAPPRESENTATEDANEOPLASIEPOLMONARIALOCALIZZAZIONEPERIFERICA TUMORI
PANCREATICI EPATICIEGLIOMI
8 !LTREINDICAZIONI!LCUNEESPERIENZECLINICHEINDICANOUNAPOSSIBILEAPPLICAZIONE
DELLATERAPIAFOTODINAMICANELLEARLYGASTRICCANCEREINALCUNENEOPLASIEGINECOLO
GICHE)NPAZIENTICONRECIDIVADELLAPARETETORACICADACARCINOMAMAMMARIO
LATERAPIAFOTODINAMICARAPPRESENTAUNTRATTAMENTOPOTENZIALMENTEEFlCACE CON
TOSSICITLIMITATA.EIPRIMISTUDICLINICI LACOMPLETAREGRESSIONEDELLELESIONI
DELLAPARETETORACICA STATARIPORTATANELLAMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTITRATTATE

4OSSICIT
)L PRINCIPALE EFFETTO COLLATERALE DELLA TERAPIA FOTODINAMICA RAPPRESENTATO DALLA FOTO
SENSIBILIZZAZIONE CHERICHIEDELADOZIONEDIUNASERIEDIACCORGIMENTICHEMIRANOA
PROTEGGEREILPAZIENTEDASORGENTILUMINOSEPERUNPERIODODITEMPOVARIABILEASECONDA
DELFOTOSENSIBILIZZANTEUSATO!LTERMINEDIQUESTOPERIODO LESPOSIZIONEALLALUCEDEVE
ESSERECOMUNQUEGRADUALE3IPUVERIlCARE INOLTRE ERITEMAEDOLORENELLAZONATRAT
TATAE MENOFREQUENTEMENTE FEBBREESTIPSI.AUSEA VOMITO DISPNEA VERSAMENTO
PLEURICO ALGIEADDOMINALIEANEMIZZAZIONESECONDARIAALSANGUINAMENTOTUMORALE
POSSONOPRESENTARSIINPAZIENTISOTTOPOSTIATERAPIAFOTODINAMICAPERNEOPLASIEESOFAGEE
3ONOSTATISEGNALATI INOLTRE ALCUNIEPISODIDITACHICARDIAElBRILLAZIONEATRIALE

0ROSPETTIVEFUTURE
)LRUOLODELLATERAPIAFOTODINAMICANELLONCOLOGIACLINICAANCORAINFASEDIDElNIZIONE
&ATTAECCEZIONEPERALCUNECONDIZIONICLINICHENELLEQUALIVIENEUTILIZZATAPREVALENTEMENTE
CONINTENTOPALLIATIVO QUESTAMODALITTERAPEUTICARESTAUNAPPROCCIOSPERIMENTALECHE
DEVEESSEREVALIDATOINSTUDICLINICICHETENGANOINCONSIDERAZIONE TRALALTRO GLIASPETTI
DOSIMETRICI INFATTI DIFlCILEVALUTARELATTIVITDIUNTRATTAMENTOINASSENZADIUNADE
GUATAMISURAZIONEDELLADOSEDILUCEEROGATA,INTEGRAZIONEDELLATERAPIAFOTODINAMICA
CONLEALTREMODALITTERAPEUTICHELOCOREGIONALIOSISTEMICHECHIRURGIA RADIOTERAPIA
CHEMIOTERAPIA IMMUNOTERAPIA UNALTROASPETTOCHEDEVEESSEREVALUTATO
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

*V`ii>
}V>}i]>V ] >V>>>->>V]>ViV
>>ii

,IPERTERMIA (4 DElNITA COME IL RISCALDAMENTO DEI TESSUTI AL DI SOPRA DELLA LORO
TEMPERATURABIOLOGICADI##OMEMETODOPERCURAREILCANCRO LIPERTERMIAHAUNA
LUNGASTORIACHERISALEAITEMPIDELLANTICA'RECIA)TENTATIVIDIUTILIZZARETALEMODALIT
INTEMPIPIRECENTIRISALGONOALLAlNEDELSECOLOSCORSOCONLUSODITOSSINEBATTERICHE
PERINNALZARELATEMPERATURANEIPAZIENTICONOSTEOSARCOMIESARCOMIDEITESSUTIMOLLI
2ECENTISTUDIDILABORATORIOHANNODIMOSTRATOCHEL(4INGRADODIINATTIVARELECELLULE
CAUSAREUNAREGRESSIONETUMORALE DANNEGGIAREITESSUTINORMALI POTENZIAREGLIEFFETTI
DELLARADIOTERAPIA24 EDIMOLTIFARMACIANTINEOPLASTICI

&ONDAMENTIBIOLOGICI
) #ITOTOSSICITIPERTERMICAINDIPENDENTE,INATTIVAZIONECELLULAREINIZIA INGE
NERALE ATEMPERATUREDI #ECONTINUASOLOPERPOCHEOREPOICH DOPOUN
CERTOPERIODODIRISCALDAMENTO LECELLULESOPRAVVIVENTIDIVENTANOPIRESISTENTI
ALLESPOSIZIONEPROLUNGATAAQUESTETEMPERATURE#INONDOVUTOALLASELEZIONE
DIUNASOTTOPOPOLAZIONETERMORESISTENTE MAALLOSVILUPPODIUNATEMPORANEA
RESISTENZADELLECELLULEALCALORE CHIAMATATERMOTOLLERANZA DOVUTAALLINDUZIONE
DELLASINTESIPREFERENZIALEDIUNASERIEDIPROTEINEDETTEDASHOCKTERMICOHEAT
SHOCKPROTEINS /LTRE# LINATTIVAZIONECELLULAREESPONENZIALECONILTEMPO
!QUESTETEMPERATURE LATERMOTOLLERANZANONSISVILUPPA4UTTAVIA SELECELLULE
SONORIPORTATEA# INPOCHEORELECELLULESOPRAVVIVENTIDIVENTANORESISTENTI
ASUCCESSIVITRATTAMENTI4ALETIPODITERMOTOLLERANZAHAUNADURATAVARIABILEDA
POCHEOREAQUALCHEGIORNOEDIPENDEDALTIPODICELLULEEDALLENTITDELDANNO
TERMICOPRODOTTO
)) 2ADIOSENSIBILIZZAZIONEIPERTERMICA)LRISCALDAMENTOAUMENTALACITOTOSSICIT
DELLERADIAZIONIIONIZZANTI,ARADIOSENSIBILIZZAZIONEMASSIMAQUANDOLEDUE
MODALITVENGONOSOMMINISTRATESIMULTANEAMENTEESIRIDUCEPROGRESSIVAMENTE
CONILTEMPOQUANDOITRATTAMENTIVENGONOEROGATISEPARATAMENTE#IDOVUTO
ESSENZIALMENTEALLINCAPACITDELLECELLULERISCALDATEARIPARAREILDANNOSUBLETALE
EPOTENZIALMENTELETALEINDOTTODALLERADIAZIONIIONIZZANTI5NMECCANISMOSI
NERGICOCOMPLEMENTARECOSTITUITODAUNAMAGGIOREESELETTIVATERMOSENSIBILIT
DELLECELLULERADIORESISTENTICOMEQUELLECHESITROVANONELLAFASE3DELLOROCICLO
DIREPLICAZIONEEQUELLECHESITROVANOINZONEIPOVASCOLARIZZATEDELTUMOREE
QUINDIINCONDIZIONIDIIPOSSIA BASSOP(ECARENZADINUTRIENTI
! 2APPORTODISENSIBILIZZAZIONETERMICATHERMALENHANCEMENTRATIO 4%2 
ILRAPPORTOTRALADOSEDI24NECESSARIAAPRODURREUNCERTOEFFETTOBIOLOGICO
ELADOSEDI24 (4NECESSARIAAPRODURRELOSTESSOEFFETTOBIOLOGICO4%2
DIISOEFFETTO )NMOLTISTUDICLINICIDElNITOCOMEILRAPPORTOTRAILRATEODI
RISPOSTEOSSERVATECONLAMODALITCOMBINATAEILRATEODIRISPOSTEOTTENUTE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CONLASOLA244%2DIISODOSE )LFATTOREDIGUADAGNOTERAPEUTICO4'&
VALUTATODALRAPPORTOTRAIL4%2DELTUMOREEIL4%2DEITESSUTISANI5N
4'&MAGGIOREDISIGNIlCACHELARADIOSENSIBILIZZAZIONEMAGGIORENEI
TUMORICHENEITESSUTINORMALI
" 3EQUENZADISOMMINISTRAZIONE0EROTTENEREUNBUON4'&INCONDIZIONI
CLINICHENECESSARIODElNIRELASEQUENZAOTTIMALETRALA24EL(4$AIDATI
SPERIMENTALIEVIDENTECOMELAPPLICAZIONESIMULTANEADI24E(4PRODUCA
4%2PIELEVATI CONVALORISUPERIORIA#ONLAPPLICAZIONESEQUENZIALEDELLE
DUEMODALIT IVALORIDEL4%2SIRIDUCONORAPIDAMENTENEITESSUTINORMALI
lNOARAGGIUNGEREILVALOREDICIODIASSENZADIRADIOSENSIBILIZZAZIONE
DOPOUNINTERVALLODIORE.EITUMORI INVECE DOPOUNAINIZIALERIDUZIONE
IVALORIDEL4%2PERSISTONOPERMOLTEOREINTORNOAVALORIDI#IIM
PORTANTEPOICH ANCHERISCALDANDOITESSUTISANIALLASTESSATEMPERATURADEL
TUMORECONDIZIONEFREQUENTENELLASITUAZIONECLINICA UNBUON4'&ANCORA
POSSIBILEAPPLICANDOSEPARATAMENTELEDUEMODALITTERAPEUTICHE ADESEMPIO
SOMMINISTRANDOL(4OREDOPOLA243EILTUMOREPUESSERERISCALDATO
INMODOESCLUSIVOOPREFERENZIALECOMEPUVERIlCARSICONLIPERTERMIA
INTERSTIZIALE LAPPLICAZIONESIMULTANEADI24E(4FORNIRIMIGLIORI4%2
TUMOREEI4'&PIELEVATI
# $OSETERMICA$ATISPERIMENTALIECLINICIINDICANOCHELARADIOSENSIBILIZZA
ZIONEAUMENTAINMODOESPONENZIALECONILTEMPOECONLATEMPERATURA5NA
PROPOSTARAGIONEVOLEDIDOSETERMICA QUELLADICONVERTIRELESPOSIZIONEA
VARIETEMPERATUREINMINUTIEQUIVALENTIADUNATEMPERATURADIRIFERIMENTO
INGENERE# BASANDOSISUCURVEDIRISPOSTETEMPERATURAnTEMPODERIVATE
SPERIMENTALMENTESUMATERIALIBIOLOGICI ANCHESEDIVERSIFATTORIPOSSONO
INmUENZAREQUESTARELAZIONEBIOLOGICA
))) )NTERAZIONEFRAIPERTERMIAECHEMIOTERAPIA
,IPERTERMIAPOSSIEDEUNEFFETTOTUMORICIDASPECIlCOATTRAVERSODUEMECCANI
SMI )L PRIMO CONSISTE IN UNA AZIONE DIRETTA DEL CALORE SU ALCUNI COMPONENTI
DELLA CELLULA NEOPLASTICA E SU ALCUNE SUE FUNZIONI MEMBRANE CITOSCHELETRO
LIPOSOMI RESPIRAZIONE $.! 2.! SINTESIPROTEICAECC CHESPESSOPRODUCE
UNDANNOIRREVERSIBILE)LSECONDOMECCANISMOMEDIATODALLEMODIlCAZIONIDEL
MICROCIRCOLOCHEILCALOREINGRADODIPRODURRE CONINCREMENTODELLIPOSSIAED
ABBASSAMENTODELP( CHEAUMENTANOLEFFETTOCITOTOSSICODIRETTO
,ETEROGENEITDELmUSSOEMATICOTUMORALEPUINTERFERIRENEGATIVAMENTECONIL
TRATTAMENTOIPERTERMICOINQUANTOPUOSTACOLAREILRISCALDAMENTOOMOGENEODEL
TUMORE)NOLTRE LEFlCACIATERAPEUTICADELLIPERTERMIABIOLOGICAMENTELIMITATA
DALLA TERMORESISTENZA ESPRESSA DA ALCUNI CLONI CELLULARI ,A TERMORESISTENZA
PUESSERESUPERATACONDIFFERENTICOMBINAZIONITERAPEUTICHE.UMEROSISTUDI
INVITROEINVIVOHANNODIMOSTRATOCHELASSOCIAZIONEIPERTERMIA CHEMIOTERAPIA
PURISULTAREINUNEFFETTOADDITIVOOSINERGICO CONUNINCREMENTODELLARISPOSTA
TUMORALEMAGGIOREDIQUELLAOTTENIBILECONIDUEAGENTISEPARATI,APOTENZIALE
EFlCACIADELLASSOCIAZIONEIPERTERMIA CHEMIOTERAPIASTATADIMOSTRATAIMPIEGAN
DOLALINEACELLULAREUMANADIMELANOMA- CHEINPRECEDENTIESPERIMENTISI
ERADIMOSTRATATERMORESISTENTEE TRATTATACONDOSICRESCENTIDIMELFALAN ANCHE
CHEMIORESISTENTE4UTTAVIA QUANDOMELFALANEIPERTERMIA# SONOSTATIUSATI
CONTEMPORANEAMENTE LACURVADISOPRAVVIVENZACADUTAINMISURAESPONENZIALE
DIMOSTRANDOLAPRESENZADIUNEFFETTOSINERGICO
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

.ON TUTTI I MECCANISMI DELLE INTERAZIONI TRA IPERTERMIA E CHEMIOTERAPIA SONO
NOTI MAMOLTISTUDIHANNOPERMESSOLIDENTIlCAZIONEDIALCUNEMODIlCAZIONI
FARMACOCINETICHEEFARMACODINAMICHECHESONOALLABASEDELLAMAGGIOREEFlCACIA
DELLACOMBINAZIONEIPERTERMIA CHEMIOTERAPIASTATODIMOSTRATOCHELIPERTERMIA
AUMENTALUPTAKEDELFARMACODAPARTEDELLECELLULETUMORALI ATTRAVERSOMODIl
CAZIONIDELmUSSOSANGUIGNOEDELLAMEMBRANACELLULARE,AUMENTODELLATEM
PERATURAINDUCEUNINCREMENTODELmUSSOEMATICOCONCONSEGUENTEAUMENTODELLA
QUANTITDELFARMACOCHERAGGIUNGEILTUMORE5LTERIORIAUMENTIDELLATEMPERATURA
PORTANOADUNCOLLASSODELLAMICROCIRCOLAZIONETUMORALECONUNFENOMENODIhIN
TRAPPOLAMENTOvDELFARMACONELTUMORE)LPASSAGGIODELFARMACOALLINTERNODELLA
CELLULAVIENEFACILITATODALLINCREMENTODELLAPERMEABILITDIMEMBRANACAUSATO
DALLIPERTERMIA1UESTAIMPEDISCEANCHECHEIFARMACIANTINEOPLASTICIFORMINO
DEICOMPLESSIFARMACO PROTEINE FENOMENOCHERIVESTEUNIMPORTANZAPARTICOLARE
PERGLIEFFETTICITOTOSSICIDEIFARMACIDALMOMENTOCHESOLOQUELLIDIFFUSIBILI CIO
NONLEGATIAPROTEINE POSSONOINTERAGIRECONIBERSAGLICELLULARI
,EINTERAZIONITRAIPERTERMIAECHEMIOTERAPIANONSONOSTATEOSSERVATEPERTUTTII
FARMACIANTINEOPLASTICI MOLTIDEIQUALIINTERAGISCONOCONILCALOREINMANIERANON
OMOGENEA(AHNHACLASSIlCATOIFARMACIINCATEGORIE4ABELLA 1UELLI
CHEDIMOSTRANOUNINCREMENTOLINEAREDELLACITOTOSSICITINRAPPORTOALLIVELLO
DITEMPERATURAAPPARTENGONOALLAPRIMACATEGORIA!LLASECONDAAPPARTENGONOI
FARMACICHENONESPRIMONOUNACITOTOSSICITLINEARECONILCALORE MAPOSSIEDONO
UNEFFETTOSOGLIACHEAVVIENEA# #!LLATERZACATEGORIAAPPARTENGONO
IFARMACICHENONPRESENTANOALCUNAATTIVITCITOTOSSICAA# MADIVENGONO
TUMORICIDIADELEVATETEMPERATURE)FARMACICHENONHANNOALCUNPOTENZIAMENTO
DELLALOROATTIVITCITOTOSSICAINASSOCIAZIONEALLIPERTERMIA# # APPAR
TENGONOALLAQUARTACATEGORIA
!LCUNIMODIlCATORIDELLARISPOSTABIOLOGICASONOSTATIASSOCIATIALLIPERTERMIA
INSTUDISPERIMENTALI)&. 4.& 4.&CONOSENZA), )NTUTTIGLIESPERIMENTI
LACOMBINAZIONEDELLIPERTERMIACONIMODIlCATORIDELLARISPOSTABIOLOGICAHA
CONSEGUITOMIGLIORIRISPOSTEDIQUELLEOTTENUTEALLORCHUSATISINGOLARMENTE
,EINTERAZIONITRAIPERTERMIAECHEMIOTERAPIASONOABBASTANZACOMPLESSEEPOS
SONORISULTAREINUNSINERGISMODAZIONESOLOSELEMODALITDISOMMINISTRAZIONE
SONOCOMBINATEINMANIERAAPPROPRIATA-OLTISTUDIINVITROEINVIVOHANNODI

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEIFARMACIANTINEOPLASTICIINRELAZIONEALLALOROINTERAZIONECONLIPERTERMIA
#LASSE !GENTI

&ARMACICONEFFETTOLINEARE 4IO 4%0! NITROSOUREE MITOMICINA#


CISPLATINO MELFALAN
&ARMACICONMARCATOEFFETTOSOGLIA $OXORUBICINA BLEOMICINA ACTINOMICINA$
MITOXANTRONE PACLITAXEL
&ARMACICHEDIVENTANOCITOTOSSICI #ISTEAMINA AMFOTERICINA" !%4
CONLIPERTERMIA LIDOCAINA POLIAMINE
&ARMACICHENONHANNOPOTENZIAMENTO !NTIMETABOLITI VINCRISTINA VINBLASTINA
CONLIPERTERMIA

!%4 !MINOETHYLISOTHIURONIUMBROMIDE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MOSTRATOCHEIFATTORIPIIMPORTANTICHEINmUENZANOILSINERGISMOSONOILLIVELLO
DITEMPERATURA LASEQUENZADEITRATTAMENTIEDILTIMING!LCUNIFARMACICOMEIL
CISPLATINOEDILMELFALANMOSTRANOUNEFFETTOSINERGICOA#ESOLOQUANDOSOM
MINISTRATISIMULTANEAMENTEALCALORE)NSTUDICONDOTTIALL)STITUTO2EGINA%LENA
LALINEACELLULAREUMANADIMELANOMA-STATATRATTATACONUNASSOCIAZIONE
SIMULTANEADICALOREEMELFALANADIFFERENTITEMPERATURE# # #E
# OSSERVANDOUNACORRELAZIONELINEARETRALIVELLODITEMPERATURAEDEFFETTO
TUMORICIDADELTRATTAMENTOCOMBINATO,APENDENZADELLACURVADIVENTAESPO
NENZIALEA#DIMOSTRANDOCHEAQUESTOLIVELLODITEMPERATURALASSOCIAZIONE
IPERTERMIA CHEMIOTERAPIAPRODUCEUNEFFETTOSINERGICO!LTRESEQUENZEOTIMING
DITRATTAMENTOPRODUCONOSOLOEFFETTIADDITIVIOADDIRITTURACONTRARI)RISULTATIDI
QUESTISTUDISPERIMENTALISONOSTATIPOICONFERMATINELLAPRATICACLINICACONLA
PERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA0)! INQUANTOIMIGLIORIRISULTATISONOSTATI
OTTENUTIIMPIEGANDOTEMPERATUREt#

-ETODIETECNICHEDIRISCALDAMENTOEDIMISURADELLATEMPERATURA
) 0RODUZIONEDELRISCALDAMENTO,IPERTERMIAPUESSEREDISTINTAINDIVERSITIPI
A SECONDA DEI PARAMETRI CONSIDERATI ,A4ABELLA  MOSTRA UN RIASSUNTO DEI
METODIlSICIDIPRODUZIONEDELCALOREEDELLETECNICHEDITRATTAMENTO
)) -ISURA DELLA TEMPERATURA )L SOLO METODO AFlDABILE RAPPRESENTATO DALLA
TERMOMETRIAINVASIVACHECONSISTENELLINSERZIONEDIRETTAINTRATESSUTALEDISONDE
ELETTRICAMENTECONDUTTIVETERMISTORI TERMOCOPPIE CONDIVERSIPUNTIDIRILIEVO
DELLATEMPERATURADISTANZIATIDI CMOSONDEOTTICHENONCONDUTTIVECHEVEN
GONOPERIODICAMENTEMOSSEDIDISTANZEPREDETERMINATE CM PERCONSENTIRE
LAMISURAINPUNTIDIVERSILUNGOSOTTILICATETERIPRE POSIZIONATINELTUMOREENEI
TESSUTI SANI CIRCOSTANTI IN MODO DA OTTENERE UNA MAPPATURA DELLA TEMPERATURA
NELLAREGIONETRATTATA

!PPLICAZIONICLINICHE
) )PERTERMIA
! )PERTERMIALOCO REGIONALEINGRADODIPRODURRERISPOSTECOMPLETEIN
NONPIDELDEITUMORIRISCALDATIELERISPOSTESONODIBREVEDURATA
RARAMENTEIMPIEGATACOMETRATTAMENTOUNICO
" )PERTERMIACORPOREATOTALE0UESSEREINDOTTADAPIROGENI DALRISCALDAMENTO
EXTRACORPOREODELSANGUE DALRISCALDAMENTOCUTANEOPERMEZZODICERECALDE
DAIMMERSIONEINACQUACALDA MEDIANTECOPERTEEVESTITIBAGNATICONACQUA
CALDA OPPUREDAIRRAGGIAMENTO'LISTUDIPUBBLICATINONHANNODIMOSTRATO
ALCUNBENElCIODITALETIPODITRATTAMENTO
)) )PERTERMIAASSOCIATAALLARADIOTERAPIA6IENEIMPIEGATASIAASCOPOPALLIATIVO
PER I TUMORI RECIDIVI E GI IRRADIATI DIFlCILI DA CONTROLLARE CON ALTRE MODALIT
TERAPEUTICHE SIAASCOPOCURATIVONELTENTATIVODIMIGLIORARE ILCONTROLLOLOCALE
DELLA MALATTIA NEI TUMORI LOCALMENTE AVANZATI E DI CONSEGUENZA AUMENTARE LA
SOPRAVVIVENZADEIPAZIENTI
,E INDICAZIONI ALLASSOCIAZIONE TERMORADIOTERAPICA SONO MOLTE E VANNO DALLE
LESIONICUTANEEESOTTOCUTANEEALLELESIONIPROFONDE,IMPIEGOPIFREQUENTE
STATOSINORANELMELANOMAMETASTATICO NEITUMORIAVANZATIDELLAMAMMELLA NELLE
RECIDIVEDELLAPARETETORACICADITUMORIMAMMARIPOSTMASTECTOMIA NEILINFONODI
LATERO CERVICALIDATUMORIDITESTAECOLLO NEITUMORIPELVICI NEISARCOMIDEGLI
ARTI ECC)RISULTATIDEGLISTUDIDIFASE)E))HANNOSEMPREFORNITORISULTATIINTE
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

4ABELLA-ETODIDIPRODUZIONEDELCALOREETECNICHEDITRATTAMENTO

0ARAMETRI 4IPODIIPERTERMIA $ESCRIZIONE

0ROFONDITDI )PERTERMIASUPERlCIALE 0ENETRAZIONElNOACMCUTE SOTTOCUTEEMUSCOLI


PENETRAZIONEDEL SUPERlCIALI
RISCALDAMENTO
)PERTERMIAAMEDIAPROFONDIT 0ENETRAZIONE TRA  E  CM MUSCOLI PROFONDI
DEGLIARTI
)PERTERMIAPROFONDA 0ENETRAZIONEFINOALCENTRODELCORPOTORACE
ADDOME PELVI

$IMENSIONIDELLA )PERTERMIALOCALE 4UMORILOCALIZZATIDIPICCOLEDIMENSIONI


REGIONICORPOREE
)PERTERMIAREGIONALE 4UMORIGRANDIEPROFONDI
)PERTERMIACORPOREATOTALE %LEVAZIONESISTEMICADELLATEMPERATURAPERTUMORI
DIFFUSIEMETASTATICI

4IPIDIAPPLICAZIONE )PERTERMIAESTERNA !CCOPPIAMENTOESTERNODIAPPLICATORICONMATE


TECNICA RIALEBOLUSRAFFREDDATO
)PERTERMIAINTERSTIZIALE !CCOPPIAMENTODIRETTODIAPPLICATORIINTERSTIZIALI
SPESSOCONSUPERlCIRAFFREDATE
)PERTERMIAENDOCAVITARIA !CCOPPIAMENTODIRETTOEINDIRETTODIAPPLICATORI
INTRACAVITARICONSUPERlCIRAFFREDDATE
)PERTERMIAPERFUSIONALE 2ISCALDAMENTOEMATICOEXTRACORPOREO

!GENTIlSICIDI 4ECNICHEELETTROMAGNETICHE
PRODUZIONEDEL
CALOREEPRINCIPI
DI(4
A 2ADIOFREQUENZEBASSE !CCOPPIAMENTORESISTIVOECAPACITIVOCONDENSA
n-(Z TORIECORRENTIELETTRICHE
!CCOPPIAMENTOINDUTTIVOINDUZIONEMAGNETICAE
CORRENTIPARASSITE
B -ICROONDE !CCOPPIAMENTORADIATIVODIANTENNE
 -(Z

-ODALITDI 4ECNICHEULTRASONICHE !CCOPPIAMENTOACUSTICOMECCANICODITRASDUTTORI


APPLICAZIONE  -(Z MOBILIESTAZIONARI
CLINICADELL(4
4ERMORADIOTERAPIA !PPLICAZIONICLINICHEINTUTTELEREGIONICORPOREE
4ERMOCHEMIOTERAPIA !PPLICAZIONICLINICHEINPOCHITUMORISARCOMI
TUMORIPELVICIEDELLATESTACOLLO
4RIMODALE(4 #4 24 !PPLICAZIONICLINICHEINPOCHITUMORICARCINOMA
ESOFAGEOEDELLAMAMMELLA MELANOMA
4ERMORADIOTERAPIA !PPLICAZIONICLINICHEINPOCHITUMORICARCINOMA
INTRAOPERATORIA)/(4 )/24 DELRETTOEDELPANCREAS

(4 IPERTERMIA#4 CHEMIOTERAPIA24 RADIOTERAPIA

RESSANTI)NlNE SONOSTATIRECENTEMENTEPUBBLICATISTUDIRANDOMIZZATIDIFASE
))) ILPRIMOSUIMELANOMIEILSECONDOSUITUMORIPELVICI CHEHANNOMOSTRATO
UNSIGNIlCATIVOINCREMENTODELCONTROLLOLOCALEDIMALATTIACONLASSOCIAZIONE
DELLIPERTERMIAALLARADIOTERAPIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) )PERTERMIAASSOCIATAALLACHEMIOTERAPIA


! )PERTERMIACORPOREATOTALE)NDICATANELTRATTAMENTODIMALATTIESISTEMICHE
'LISTUDIDISPONIBILIDOCUMENTANOCHETALEASSOCIAZIONESOMMINISTRABILE
ANCHESELATOSSICITDIALCUNIFARMACISEMBRAINCREMENTATA1UESTOAPPROCCIO
TERAPEUTICORIMANEANCORADIFlCILEDAVALUTAREPERLOSCARSONUMERODISTUDI
CLINICIPUBBLICATI
")PERTERMIAREGIONALE)NDICATASOPRATTUTTONEITUMORILOCALMENTEAVANZATI PREVA
LENTEMENTESARCOMIADDOMINALI PELVICIODEGLIARTI!NCHEQUILOSCARSONUMERO
DEGLISTUDIPUBBLICATINONNECONSENTEANCORAUNAVALUTAZIONEDElNITIVA
# 0ERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICAVEDIPARAGRAlSUCCESSIVI 

)PERTERMIAPERFUSIONALE
,IPERTERMIA PERFUSIONALE REALIZZA LIPERTERMIA DISTRETTUALE PER MEZZO DI UN CIRCUITO
EXTRACORPOREOCHE INANESTESIAGENERALE ATTRAVERSOLINCANNULAMENTODEIVASIREGIONALI
ISOLADALLACIRCOLAZIONESISTEMICAILDISTRETTODATRATTARE ECONSENTEPERCIDIUTILIZZARE
INUNTEMPOIPERTERMIAEDOSIELEVATEDIFARMACIANTINEOPLASTICIINASSENZADITOSSICIT
SISTEMICASIGNIlCATIVA
,APERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA0)! STATAIMPIEGATASINDAGLIANNI@NELLA
TERAPIADELLENEOPLASIEDEGLIARTI MELANOMIESARCOMI EDELTUTTORECENTEMENTENELTRAT
TAMENTOCONINTENTODICURADELLECARCINOSIPERITONEALI DOPOCITORIDUZIONECHIRURGICA
) 0ERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICADEGLIARTI
! #ENNISTORICIERAZIONALE.EIPRIMIANNI PRESSOL)STITUTODI"IOCHIMICA
DELL5NIVERSITDI2OMAEL)STITUTO2EGINA%LENAPERLO3TUDIOELA#URADEI
4UMORI HAAVUTOINIZIOUNPROGETTODIRICERCASPERIMENTALEINVITROEDIN
VIVOPERSTUDIAREGLIEFFETTIDELLETEMPERATUREELEVATE# # SULLE
CELLULETUMORALISTATOCOSPOSSIBILEDIMOSTRARECHEESISTEUNASENSIBILIT
SELETTIVADELLECELLULENEOPLASTICHEALLIPERTERMIA INQUANTO ATEMPERATURE
SOPRANORMALI SUBISCONOUNDANNOIRREVERSIBILE MENTREITESSUTINORMALIRI
PORTANO ALLESTESSETEMPERATURE UNDANNOSUBLETALECHESONOPERINGRADODI
RIPARARE,IPERTERMIASTATAIMPIEGATAPERLAPRIMAVOLTANELLAPRATICACLINICA
PRESSOL)STITUTO2EGINA%LENADI2OMANELERASTATARIPRESALIDEADI
+REMENTZDELCIRCUITOEXTRACORPOREO MODIlCATOMEDIANTELINTRODUZIONEDI
UNOSCAMBIATOREDICALORE)LSANGUEPASSANDOATTRAVERSODIESSOVENIVASCAL
DATOE CIRCOLANDONELLARTOPERFUSO FUNGEVADAVEICOLODICALORERISCALDANDO
TUTTOLARTOSEDEDELTUMORElNOARAGGIUNGERELATEMPERATURADESIDERATA
,APERFUSIONEIPERTERMICA UNAVOLTARAGGIUNTAUNATEMPERATURADI #A
LIVELLODELTUMORE SIPROTRAEVAPERUNPERIODODI ORELERISPOSTEOTTENUTE
INUNAPRIMASERIEDIPAZIENTIEPUBBLICATESU#ANCERSONOSTATE MALGRADO
LINCIDENZADICOMPLICAZIONIALIVELLODEGLIARTIPERFUSI MOLTOSODDISFACENTI AL
PUNTOCHEINALCUNIPAZIENTIAFFETTIDAMELANOMAOSARCOMADEGLIARTIINSTADIO
LOCALMENTEAVANZATOEDESTINATIALLAMPUTAZIONESISONOREGISTRATERISPOSTECOM
PLETECONNECROSIDELLAMALATTIA TALORASEGUITEDAGUARIGIONEDELLANEOPLASIA
!LLAlNEDEGLIANNI 3TEHLININTRODUCEVANELCIRCUITOIFARMACIANTINEOPLASTI
CI REALIZZANDOCOSLAPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICACONUNINCREMENTO
DELLASOPRAVVIVENZAAANNIDAL DELLETERAPIECONVENZIONALI AL
NEIPAZIENTIAFFETTIDAMELANOMACONMETASTASIINTRANSIT
,ATECNICADELLAPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA COSMODIlCATA SI
DIFFUSARAPIDAMENTENELLEMAGGIORIISTITUZIONIONCOLOGICHEDELMONDO TANTO
DASUPERAREADOGGIIPAZIENTITRATTATI
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

)LRATIONALEDELLA0)!SIBASASULLESEGUENTICONSIDERAZIONIA TUTTOLARTOSEDE


DELTUMORE INCLUSI ALMENOINPARTE ILINFONODIREGIONALI VIENEINTERESSATODAL
TRATTAMENTOB ILTEMPORANEOISOLAMENTODELLARTODALLACIRCOLAZIONESISTEMICA
CONSENTELIMPIEGODIFARMACIANTINEOPLASTICIADOSI VOLTESUPERIORIALLA
MASSIMADOSETOLLERABILESISTEMICA SENZARILEVANTIEFFETTITOSSICIC LASOMMI
NISTRAZIONEDIELEVATEDOSIDIFARMACIANTINEOPLASTICINELCIRCUITOPERFUSIONALE
INASSENZADIDIFFUSIONEINDISTRETTIEXTRAREGIONALI CONSENTEDIOTTENEREALTE
CONCENTRAZIONITISSUTALIANESSUNATOSSICITSISTEMICAENEAUMENTALUPTAKEDA
PARTEDELTUMORED LIPERTERMIA OLTREADESERCITAREUNAZIONETUMORICIDADIRETTA
AUMENTALAPERMEABILITDELLEMEMBRANECELLULARICONUNULTERIOREINCREMENTO
DELLUPTAKEDEIFARMACI CHEALOROVOLTADIMINUISCONOLENERGIADIATTIVAZIONE
PERCUIINPRESENZADIESSI MODERATEDOSITERMICHESONOSUFlCIENTIAPRODURRE
UNISOEFFETTOE INDElNITIVASIREALIZZAUNMECCANISMOCOMPLESSODIAZIONI
EDINTERAZIONICHESITRADUCEINUNEFFETTOSINERGICOTRAFARMACOETEMPERATURAE
QUINDIINUNPOSSIBILEGUADAGNOTERAPEUTICOG OLTREACIPOSSIBILECHEASE
GUITODELLARIDUZIONEDELNUMEROOLASCOMPARSADELLELESIONINEOPLASTICHEPOSSA
ESSEREINTRAPRESAUNACHIRURGIACONSERVATIVADELLARTOEDELLAFUNZIONEALTRIMENTI
IMPOSSIBILEINALCUNICASIDIMALATTIADIFFUSAOESTESAASTRUTTURENOBILI
" 4ECNICA,ATECNICADELLAPERFUSIONEDEGLIARTIPUESSERECOSSINTETIZZATA
&IG 6ENGONOINCANNULATIIVASITRIBUTARIDELLARTOSEDEDELTUMORE
EDICATETERISONORACCORDATIADUNCIRCUITOEXTRACORPOREOCOMPOSTODAUN
OSSIGENATORE UNAPOMPAEDUNOSCAMBIATOREDICALORE)LSANGUE DILUITO
PERRIDURREIFENOMENIDIEMOLISI PASSANDOATTRAVERSOILCIRCUITOESTERNOSI
RISCALDAEFUNGEDAVEICOLODICALORE INNALZANDOLATEMPERATURADELLARTOEDEL
TUMORE1UANDOVENGONORAGGIUNTII#SIINIETTANONELCIRCUITOIFARMACI
ANTINEOPLASTICI)LMELFALANVIENEIMPIEGATONELTRATTAMENTODEIMELANOMI
ALDOSAGGIODIEMG,DIVOLUMEDELLARTO RISPETTIVAMENTEPERGLIARTI
SUPERIORIEDINFERIORI.EIPAZIENTIAFFETTIDASARCOMADELLEPARTIMOLLIVIENE
IMPIEGATALADOXORUBICINAALDOSAGGIODIMG,DIVOLUMEDELLARTO!L
TERMINEDELLAPERFUSIONESIPROCEDEALLAVAGGIODELCIRCUITOESUCCESSIVAMENTE
ALLASUTURADEIVASIEDALLACHIUSURADELLACCESSOCHIRURGICO

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELLAPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICADEGLIARTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$OPOCIRCAUNMESESIPROCEDE INCASODIRISPOSTANONCOMPLETA ALLARIMO


ZIONEDELLEVENTUALETUMORERESIDUO
# 0ERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICANELTRATTAMENTODEIMELANOMI
 -ELANOMAPRIMITIVO.ELTRATTAMENTODELMELANOMAPRIMITIVOARISCHIO
INTERMEDIOOELEVATOSPESSOREtMM LUSODELLA0)!INSTUDINON
RANDOMIZZATIHAPRODOTTORISULTATIDISCORDANTI
.EIPRIMIANNIINIZIATOUNOSTUDIOMULTICENTRICORANDOMIZZATOSOTTO
LAGUIDADELL%/24#-ELANOMA'ROUP DEL7(/-ELANOMA0ROGRAMME
EDEL.ORTH!MERICAN0ERFUSION'ROUP3ONOSTATIARRUOLATIPAZIENTI
DEIQUALISONOSTATIRANDOMIZZATIPERLESCISSIONEAMPIAEPER
LESCISSIONEAMPIA 0)!#ONUNFOLLOW UPMEDIANODIANNISTATO
RISCONTRATO PERLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA UNTRENDAFAVOREDEI
PAZIENTITRATTATICON0)!ENONSOTTOPOSTIALINFADENECTOMIA,IMPATTO
DELLA0)! COMEERAFACILEPREVEDERE STATOSOPRATTUTTONELLARIDUZIONE
DELLAPROGRESSIONELOCO REGIONALE E DIFATTO HARIDOTTOLINCIDENZADELLE
METASTASIINTRANSITDAAELINCIDENZADELLEMETASTASILINFONODALI
DALAL.ONSTATOOSSERVATOALCUNBENElCIODALLA0)!IN
TERMINIDISOPRAVVIVENZAGLOBALE0ERTANTO ALMOMENTOATTUALELA0)!NON
VIENEPIUTILIZZATANELTRATTAMENTODELMELANOMAPRIMITIVOARISCHIO
 -ELANOMARECIDIVO
A 0)!CONMELFALAN)RISULTATIOTTENUTICONLAPERFUSIONEIPERTERMICO
ANTIBLASTICAVERRANNORIPORTATIINTERMINIDIRISPOSTATUMORALE CONTROLLO
LOCO REGIONALEESOPRAVVIVENZA
 2ISPOSTATUMORALE.ELLA4ABELLASONORIPORTATELEPERCENTUALI
DIRISPOSTEOBBIETTIVEINPAZIENTIINRELAZIONEALLETEMPERATU
REUTILIZZATEDURANTEILTRATTAMENTOIPERTERMICOPERFUSIONALE,E
PERCENTUALIDIRISPOSTAOBBIETTIVAPIELEVATESONOSEMPRESTATE
OTTENUTEATEMPERATURETUMORALIt#)NFATTIESSEOSCILLANODAL
ALL PERTEMPERATURETRA#E# MENTRESICOLLO
CANOINUNRANGETRAEPERTEMPERATUREPIELEVATETRA
#E#
!NALOGHIRISULTATISONOSTATIOSSERVATIPERLERISPOSTECOMPLETE
COMERIPORTATONELLA4ABELLA!NCHEINQUESTOCASOLEPER

4ABELLA0AZIENTICONMELANOMADEGLIARTISTADIO))n)))#ORRELAZIONETRAPERCENTUALEDIRISPOSTAE
LIVELLODITEMPERATURA

!UTORI .PAZIENTI 2ISPOSTE 4EMPERATURATISSUTALE


 #
2OCHLIN     
"ULMAN    .ORMOTERMIA
2OSIN     
*ONSON    
,EJEUNE     
6AGLINI    
3TORM     
+ROON     
$I&ILIPPO     
3KENE     
4OTALE 
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

4ABELLA0AZIENTICONMELANOMADEGLIARTISTADIO)) ))))MPORTANZADELLATEMPERATURAAIlNIDELLA
RISPOSTACOMPLETA

!UTORI .PAZIENTI 2ISPOSTECOMPLETE 4EMPERATURATISSUTALE


 #
2OSIN     
,EJEUNE     
6AGLINI    
3TORM     
+ROON     
$I&ILIPPO     

4OTALE 

CENTUALIPIELEVATESONOSTATEOSSERVATENEIPAZIENTITRATTATICON
TEMPERATURE# VS PERTEMPERATURE
#
!LDILDELLACORRELAZIONETRATIPODIRISPOSTACOMPLETAOMENO
ETEMPERATURAPERFUSIONALERAGGIUNTA LEPERCENTUALIDIRISPOSTA
OTTENUTESONOCERTAMENTEPIELEVATECHECONLACHEMIOTERAPIA
COMUNQUESOMMINISTRATAPERVIASISTEMICA INTRA ARTERIOSAOCON
LAPERFUSIONEANTIBLASTICAINNORMOTERMIA 
 #ONTROLLOLOCO REGIONALE3FORTUNATAMENTE IDATIRIGUARDANTIIL
CONTROLLOLOCO REGIONALENONSONOSEMPRERIPORTATIINLETTERATURA
#OMUNQUE DAIPOCHIDATIDISPONIBILIAPPARECHIAROCHELOSTADIO
DIMALATTIAILFATTORECHEMAGGIORMENTEINmUENZALARIPRESALOCO
REGIONALE)NFATTI VIUNCOSTANTEDECREMENTONELLEPERCENTUALI
DICONTROLLOLOCO REGIONALEDALLOSTADIO))ALLOSTADIO)))
 3OPRAVVIVENZA.ELLA4ABELLASONORIPORTATELEPERCENTUALI
DISOPRAVVIVENZAOTTENUTECONLA0)!AEANNISUPAZIENTI

4ABELLA0ERCENTUALIDISOPRAVVIVENZAAEANNIDEIPAZIENTICONMELANOMATRATTATICONPERFUSIONE
IPERTERMICO ANTIBLASTICA
!UTORI 3TADIO .PAZIENTI 3OPRAVVIVENZA
ANNIANNI
$AVIS  )) )))!  

6AGNER  ))  

3TEHLIN  ))   
)))!   
)))!"   
+REMENTZ  ))   
)))!   
)))!"   
"AAS  ))   
)))!   
)))"   
$I&ILIPPO  ))   
)))!   
)))!"   
4OTALE 

&OLLOWUP ANNI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TRATTATI%SSEVARIANODALALLINPAZIENTIAPPARTE
NENTIALLOSTADIO)) DALALLNEIPAZIENTIDELLOSTADIO
)))!EDALALNEIPAZIENTIDELLOSTADIO)))!",A
SOPRAVVIVENZAMEDIAAANNI CALCOLATAPERCIASCUNOSTADIO PU
ESSERECONSIDERATASODDISFACENTENELLOSTADIO)) 
NELLOSTADIO)))!ENELLOSTADIO)))!"!LMOMENTOATTUALE
LA0)!RAPPRESENTAPERTANTOILTRATTAMENTODIELEZIONEDEIPAZIENTI
AFFETTIDAMELANOMADEGLIARTILOCALMENTEAVANZATOOINFASEDIDIF
FUSIONELOCO REGIONALE#ISTATOCONFERMATODAIRISULTATIDIDUE
STUDIRANDOMIZZATICHEHANNOCONFRONTATOLA0)!CONLACHIRURGIA
'HUSSENHAOSSERVATOUNADIFFERENZASTATISTICAMENTESIGNIlCATIVA
INTERMINIDISOPRAVVIVENZAAANNIINFAVOREDEIPAZIENTITRATTATI
CON0)!SIANEL))CHENEL)))STADIOVSALLOSTADIO
))PVSALLOSTADIO))) P (AFSTROMHA
OSSERVATOUNAPIELEVATAINCIDENZADIRECIDIVELOCALIEMETASTASI
INTRANSITNELGRUPPODEIPAZIENTITRATTATICONSOLACHIRURGIA,A
SOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIASTATAPIELEVATANEIPAZIENTI
TRATTATICON0)!CHEINQUELLISOTTOPOSTIACHIRURGIAVS
MESI P !LCONTRARIO QUESTOSTUDIONONHAEVIDENZIATO
DIFFERENZEINTERMINIDISOPRAVVIVENZAGLOBALE
B 0)! CON MELFALAN E4.& )L4.& UNA CITOCHINA CHE AUMENTA
LESPRESSIONEDIMOLECOLEDIADESIONESULLASUPERlCIEDELLECELLULE
ENDOTELIALIVASCOLARIEDATTIVAILEUCOCITI,EFFETTOSUITESSUTINORMALI
QUELLODIAUMENTATAPERMEABILITVASALEEQUINDIEDEMA MENTRESULLA
VASCOLARIZZAZIONETUMORALEILRILASCIODIRADICALILIBERIDIOSSIGENOE
CITOCHINEDETERMINAUNASELETTIVANECROSICOAGULATIVA)NMOLTISTUDI
SPERIMENTALISTATODIMOSTRATOCHEIL4.& IMPIEGATODASOLO HAUN
EFFETTOTUMORICIDATRANSITORIOPOICH BREVETEMPODOPOILSUOIMPIEGO
SIASSISTEADUNARIPRESADELLAMALATTIA!LCONTRARIO QUANDOIL4.&
STATOASSOCIATOAIFARMACIANTINEOPLASTICISIDIMOSTRATOINGRADODI
PRODURRELAGUARIGIONEDEGLIANIMALIDAESPERIMENTO
,EFFETTOTUMORICIDADEL4.&CORRELADIRETTAMENTECONLATEMPERATURA
ELASSOCIAZIONE4.& IPERTERMIAHAEFFETTOSINERGICOPERCUINEL
,EJEUNEHAIMPIEGATOIL4.&INASSOCIAZIONECONILMELFALANDURANTE
LAPERFUSIONEISOLATADARTOALLADOSEDI MG UNDOSAGGIOVOLTE
SUPERIOREALLAMASSIMADOSESISTEMICATOLLERATA
.ELLA4ABELLASONORIPORTATIIRISULTATIOTTENUTINELTRATTAMENTODI
PAZIENTIAFFETTIDAMELANOMADEGLIARTIALLOSTADIO)))!n)))!"CON
LASSOCIAZIONEMELFALAN 4.&INPAZIENTISONOSTATIIMPIEGATIDO
SAGGIELEVATIDI4.& MG MENTREINPAZIENTISTATOUTILIZZATO
UNBASSODOSAGGIOnMG #OMPLESSIVAMENTE IDATIEVIDEN
ZIANOCHEIL4.&INGRADODIAUMENTARELAPERCENTUALEDIRISPOSTE
COMPLETECHEMEDIAMENTESIATTESTAALLAPERCENTUALEDIRISPOSTA
CONILMELFALANDEL $AUNAVALUTAZIONECOMPARATIVAEMERGE
CHELEALTEDOSIDI4.&NONSONOSTRETTAMENTENECESSARIEINQUANTONON
EMERGONODIFFERENZETRALEPERCENTUALIDIRISPOSTECOMPLETEOTTENUTE
CONLEBASSEOLEALTEDOSI
$ 0ERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICANELTRATTAMENTODEISARCOMIDEITES
SUTIMOLLI,ESPERIENZAQUIRIPORTATASIRIFERISCEAPAZIENTICONDIVERSI
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

4ABELLA0ERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICACON4UMOR.ECROSIS&ACTOR4.&
!UTORE 4.& .PAZIENTI 2ISPOSTE
DOSEMG
2# 20 3$

(ILL    


6AGLINI     
$I&ILIPPO 2OSSI      
6AGLINI    
,IENARD %GGERMONT     
  
&RAKER     
   
'UTMAN     
,EJEUNE     

2# RISPOSTACOMPLETA20 RISPOSTAPARZIALE3$ MALATTIASTAZIONARIA

ISTOTIPIDISARCOMIDEITESSUTIMOLLIPRIMITIVIORECIDIVICONOSENZAMETASTASI
SINCRONE TRATTATICON0)!EDOXORUBICINADASOLAOASSOCIATAA4.&
,ARISPOSTAPATOLOGICASTATAVERIlCATADOPORIMOZIONEDELLANEOPLASIA)PA
ZIENTINONRESPONSIVINECROSITUMORALE RAPPRESENTANOLDELLINTERA
SERIE MENTRENELDEIPAZIENTISTATAOSSERVATAUNARISPOSTAPATOLOGICA
PARZIALENECROSI ENELUNARISPOSTAPATOLOGICA3ONOSTATE
OSSERVATERISPOSTECOMPLETENECROSITUMORALEDEL INPAZIENTITRATTATI
CONDOXORUBICINAE4.&
5NACHIRURGIACONSERVATIVASTATAEFFETTUATANELDEICASI MENTRELAM
PUTAZIONEODISARTICOLAZIONESTATAESEGUITASOLONEL!SSUMEPARTICOLARE
INTERESSEILFATTOCHEUNACHIRURGIACONSERVATIVASTATAPOSSIBILENELDEI
PAZIENTIALTRIMENTIDESTINATIALLADEMOLIZIONEDELLARTOEPERFUSICONDOXORU
BICINAE4.&
)) 0ERFUSIONE IPERTERMICO ANTIBLASTICA INTRAPERITONEALE ,A PERFUSIONE IPER
TERMICO ANTIBLASTICAINTRAPERITONEALEPISPESSOUTILIZZATANELCONTESTODIUN
TRATTAMENTO INTEGRATO DELLE CARCINOSI PERITONEALI A BASSO GRADO DI MALIGNIT
CARCINOSICIO CHEPOSSIEDONOUNAELEVATAAGGRESSIVITLOCO REGIONALE MAUNA
SCARSAPROPENSIONEALLAMETASTATIZZAZIONEADISTANZA)LFARMACO INTRODOTTONELLA
CAVITPERITONEALESVOLGEUNAFUNZIONETUMORICIDAPERhCONTATTOvEPERTANTOHA
UNA MODESTA CAPACIT DI DIFFUSIONE NEGLI AGGLOMERATI NEOPLASTICI 0ER QUESTO
MOTIVOILTRATTAMENTOIPERTERMICOPERFUSIONALEDELLECARCINOSIPERITONEALIDEVE
ESSEREEFFETTUATOSOLODOPOUNACHIRURGIACITORIDUTTIVA CHEMIRIALLARIMOZIONEDI
TUTTALAMALATTIAVISIBILECITORIDUZIONECOMPLETA OALMENODELLELOCALIZZAZIONIDI
MALATTIADIDIAMETROSUPERIOREAI MMCITORIDUZIONEOTTIMALE CHECOSTITUISCE
ILLIMITEDIDIFFUSIONEDELFARMACO
! 2AZIONALE2ECENTISTUDIDIRICERCADIBASEECLINICIDIMOSTRANOUNAMAGGIORE
EFlCIENZADEIMECCANISMIDIDIFFUSIONEDELLENEOPLASIESULPERITONEORISPET
TOAQUELLICHEDETERMINANOLAMETASTATIZZAZIONEEMATOGENA2ISULTAPURE
EVIDENTECHEANCHETUMORICHEPRESENTINOUNBAGAGLIOBIOMOLECOLAREPOCO
ADATTOALLAMETASTATIZZAZIONESISTEMICASONOCOMUNQUEINGRADODIPRODURRE
IMPIANTIPERITONEALI$OVEVISIANOQUINDIRAGIONEVOLIPRESUPPOSTIPERRITENERE
CHEUNANEOPLASIASIACONlNATAALPERITONEO QUESTOPUCOSTITUIREILTARGET
DIUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOLOCOREGIONALE,ABASSADIFFUSIBILITDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALCUNIFARMACI COMEPERESEMPIOQUELLIADELEVATOPESOMOLECOLARE LIMITA


LEFlCACIADELTRATTAMENTOACARCINOSICONIMPIANTINEOPLASTICIMILLIMETRICI
SEPPURDIFFUSIPURTUTTAVIACONSENTEDIRAGGIUNGERECONCENTRAZIONIESTREMA
MENTEELEVATESULTUMOREMANTENENDOBASSALACONCENTRAZIONEPLASMATICAE
QUINDILATOSSICITSISTEMICA1UANDOLACHEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALEVIENE
UTILIZZATAADINTEGRAZIONEDELLATTOCHIRURGICO ILTIMINGDISOMMINISTRAZIONE
DIVIENEESSENZIALE$IFATTI DURANTELATTODIEXERESI CELLULENEOPLASTICHEPOS
SONOLIBERARSINELPERITONEOANCHEASEGUITODELLASEZIONEDIVASILINFATICIO
EMATICICONTIGUIALTUMOREEDEPOSITARSISULLESUPERlCICRUENTATEIlSIOLOGICI
MECCANISMIDIRIPARAZIONEDELLEFERITEPORTANOQUINDIALLADEPOSIZIONEDIUNA
STRATODIlBRINACHECOPREEPROTEGGELIMPIANTONEOPLASTICO MENTREFATTORI
DELLINlAMMAZIONE LIBERATISINELCORSODEIlSIOLOGICIPROCESSIDIRIPARAZIONE
DELLEFERITE AGISCONOSUDIESSOSTIMOLANDONELAPROLIFERAZIONEQUINDIIM
PORTANTECHELASOMMINISTRAZIONEDELCHEMIOTERAPICOAVVENGANELLIMMEDIATO
POST OPERATORIO PRIMAOLTRETUTTOCHEADERENZECICATRIZIALILIMITINOLOTTIMALE
DISTRIBUZIONEDELFARMACO,APERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICAPERITONEALE
OTTEMPERAAQUESTORAZIONALEEDAVREBBEALCUNIVANTAGGIAGGIUNTIVI0RIMOFRA
TUTTILEFFETTOSINERGICODIALCUNIFARMACICONLEALTETEMPERATURE DICUIMOLTO
SIPARLATOALLINIZIODIQUESTOCAPITOLO)TEMPIDISOMMINISTRAZIONESONO
BREVI INGENERE MINUTI ILCHEFAVORISCELELEVATACOMPLIANCEDELTRATTA
MENTO)NOLTRELAPERFUSIONEAVVIENESUBITOALTERMINEDELLEXERESICHIRURGICA
PRIMAANCORADELLEVENTUALETEMPORICOSTRUTTIVORIPRISTINODELLACONTINUIT
INTESTINALE QUINDINELMOMENTODIMASSIMACITORIDUZIONEECONUNAOTTIMALE
DISTRIBUZIONEDELFARMACO INDIRETTAMENTEMONITORATAMEDIANTEMISURAZIONE
DELLETEMPERATURENELLEVARIEREGIONIADDOMINALIEDEVENTUALMENTECORRETTAIN
TEMPOREALE$IFATTILAPERFUSIONEIPERTERMICAPUESSERECONDOTTAADADDOME
APERTOELOPERATOREINGRADODIMODIlCARNEMANUALMENTEImUSSI0ERQUANTO
MANCHINODATIDElNITIVI UNOSTUDIORANDOMIZZATOSULRATTOEDALCUNISTUDI
SULLUOMODIMOSTREREBBEROUNAMAGGIOREEFlCACIADELLACHEMIO IPERTERMIA
PERFUSIONALERISPETTOALLACHEMIOTERAPIAINFUSIONALE PERLOMENOINTERMINI
DIMAGGIOREDIFFUSIBILITNEITESSUTINEOPLASTICI-ENOATTENDIBILESEMBRAIL
RISCONTRO SEPPUREINUNOSTUDIODIFASE))) DELLEFlCACIADELLAPERFUSIONE
IPERTERMICANELRIDURRELINCIDENZADIMETASTASIEPATICHENELLADENOCARCINOMA
GASTRICOAVANZATO'LIEFFETTIDELLACHEMIOTERAPIAIPERTERMICAINTRAPERITONEALE
SONORIPORTATINELLA4ABELLA

4ABELLA%FFETTIDELLACHEMIOTERAPIAIPERTERMICAINTRAOPERATORIAINTRAPERITONEALE(EATED)NTRAOPERATIVE
)NTRAPERITONEAL#HEMOTHERAPY ())#

)LCALOREAUMENTALASSORBIMENTOTISSUTALEDELFARMACO
)LCALOREAUMENTALACITOTOSSICITDELLAGENTESELETTIVOCHEMIOTERAPICO
,OSTESSOCALOREHAUNEFFETTOANTITUMORALE
,ACHEMIOTERAPIAINTRAOPERATORIAPERMETTEUNADISTRIBUZIONEMANUALEDELFARMACOEDELCALOREINMODO
UNIFORMESUTUTTALASUPERlCIEADDOMINALEEPELVICA
,ATTENTOMONITORAGGIODELLADIURESIINCORSODIPERFUSIONEPURAPPRESENTAREUNPARAMETRODICONTROLLO
DIUNAEVENTUALETOSSICITRENALE
,AMBIENTEINTRAOPERATORIOPUCONSENTIREILCONTROLLOELACORREZIONEINTEMPOREALEDINUMEROSIPARAMETRI
FUNZIONALITEMPERATURA FATTORIDELLACOAGULAZIONE EMODINAMICI ECC
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

4ABELLA!TTUALIINDICAZIONIALLACHEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALE

#ARCINOMATOSIOSARCOMATOSIPERITONEALEISOLATADOPOCITORIDUZIONECHIRURGICAOTTIMALE
-ESOTELIOMAPERITONEALEDOPOCITORIDUZIONECHIRURGICAOTTIMALE
0SEUDOMIXOMAPERITONEIDOPOCITORIDUZIONECHIRURGICAOTTIMALE
4UMOREGASTRO INTESTINALEPERFORATO DOPORISOLUZIONEDELLACOMPLICANZA
!DENOCARCINOMAGASTRICOCONCITOLOGIAINTRAPERITONEALEPOSITIVA
!SCOPODIPALLIAZIONE ANCHEPERVIALAPAROSCOPICA NELLACARCINOSICONASCITEINCOERCIBILE

" )NDICAZIONI.ELLA4ABELLASONORIPORTATELEINDICAZIONIATTUALIALLA


CHEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALE
)NDICAZIONIALTRATTAMENTOCONINTENTIDICURAPOSSONOESSERVISOLOPER
CARCINOSICHEORIGININODATUMORIENDOADDOMINALIANCHELAPRESENZADIUL
TERIORILOCALIZZAZIONIEXTRA ADDOMINALIVANIlCALINTENTO MENTREMETASTASI
ENDOADDOMINALISINCRONERESECABILIRAPPRESENTANOUNACONTROINDICAZIONE
RELATIVA DAVALUTARECASOPERCASO!DOGGILINTEGRAZIONEDICITORIDUZIONE
CHIRURGICAECHEMIOIPERTERMIAINTRAPERITONEALERAPPRESENTAILGOLDSTANDARD
DITRATTAMENTODELLOPSEUDOMIXOMAPERITONEALEEVARISTUDIDIFASE)))HANNO
DIMOSTRATOLEFlCACIADELLAPERFUSIONENELRIDURRELINCIDENZADICARCINOSI
NELLADENOCARCINOMAGASTRICOAFlORANTEALLASIEROSA
# 4ECNICA,APERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICAINTRAPERITONEALEVIENEPI
SPESSOASSOCIATAALTRATTAMENTOCHIRURGICODIUNTUMOREPRIMITIVOADALTO
RISCHIODICARCINOSIODALLACITORIDUZIONECHIRURGICAPERITONECTOMIA DIUNA
CARCINOSIPERITONEALE)NQUESTOULTIMOCASOVALELAPENAACCENNARECHELA
PERITONECTOMIANONCONlGURAUNMERODE BULKINGASPORTAZIONEDIQUANTA
MALATTIAPOSSIBILE CONlNALITPALLIATIVE BENSUNATECNICABENCODIlCA
TACHESICOMPONEDITEMPIPRECISI NELPIENORISPETTODEIPRINCIPICARDINE
DELLACHIRURGIAONCOLOGICA,APERFUSIONEIPERTERMICASIATTUAALTERMINE
DELLEXERESINEOPLASTICAMEDIANTEPOSIZIONAMENTODIDUECATETERIDIENTRATA
INGENERESOTTODIAFRAMMATICIEDUEDIUSCITA PISPESSOPELVICI CHEVENGONO
COLLEGATIADUNOSCAMBIATOREDICALOREUNAPOMPAASSICURAILRICIRCOLODEL
PERFUSATO3ONDEPERILRILIEVODELLATEMPERATURASONOPOSIZIONATEAVARI
LIVELLINELCIRCUITO QUINDILADDOMEPUVENIRETEMPORANEAMENTECHIUSO
MINOREDISPERSIONEDELCALORE OLASCIATOAPERTOMAGGIORCONTROLLODELLA
DISTRIBUZIONEDELPERFUSATO )LCHEMIOTERAPICOVIENEINIETTATONELCIRCUITO
PERFUSIONALEUNAVOLTARAGGIUNTASULPERITONEOUNATEMPERATURAt#E
DAQUESTOMOMENTOLAPERFUSIONECONTINUAPERUNTEMPOCHEDIPENDEDALLA
FARMACOCINETICADELFARMACOUTILIZZATOINGENERE MINUTI !LTERMINE
ILCIRCUITOVIENESTACCATOE DOVENECESSARIO SICONFEZIONANOLEANASTOMOSI
INTESTINALI,APERFUSIONEPUVENIRECONDOTTAINMODOANALOGOANCHEPER
VIALAPAROSCOPICA CHEDEVEESSERESCELTAOGNIVOLTAVISIANOINDICAZIONIDI
PALLIAZIONE
$ 2ISULTATI)RISULTATIOTTENUTICONILTRATTAMENTOINTEGRATOCHIRURGIACITORIDUTTIVA
EPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICAPERITONEALE SONOILFRUTTODISTUDICLINICI
CONDOTTINELLAMBITODELLA3OCIET)TALIANADI4ERAPIE)NTEGRATE,OCOREGIONALI
IN/NCOLOGIA3)4),/ 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .EOPLASIECOLORETTALI0ERQUANTOCONCERNELECARCINOSIPERITONEALIDANEO
PLASIECOLORETTALISONOSTATITRATTATIPAZIENTI5NACOMPLETACITORIDUZIONE
##  STATAOTTENUTANELDEIPAZIENTI UNACITORIDUZIONEOTTIMALE
##  NODULIdMM STATACONSEGUITANELDEICASI NELRIMANENTE
SONORESIDUATINODULIMAGGIORIDIMMDIDIAMETRO##   ,A
SOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNIPERLINTEROGRUPPODIPAZIENTISTATAPARI
AL CONUNAMEDIANADISOPRAVVIVENZADIMESI2ESTRINGENDOLA
VALUTAZIONEAIPAZIENTICONCITORIDUZIONEOTTIMALE##   LASOPRAVVI
VENZAAANNISTATADEL!LTROFATTOREPROGNOSTICOIMPORTANTESI
RIVELATOIL0ERITONEAL#ANCER)NDEX0#) METODODIQUANTIlCAZIONEDELLA
MALATTIAPERITONEALEMESSOAPUNTODA3UGARBAKER,ASOPRAVVIVENZAA
ANNINEIPAZIENTICON0#)dSTATADELVSNEIPAZIENTICON
0#)P 6ALUTANDOQUINDIISOLIPAZIENTICONFATTORIPROGNOSTI
CIFAVOREVOLI##   0#)d LASOPRAVVIVENZAAANNISTATAPARIAL
 CONUNAMEDIANADISOPRAVVIVENZADIMESI
 0SEUDOMIXOMAPERITONEI3ETTANTAPAZIENTIAFFETTIDAPSEUDOMIXOMA
PERITONEISONOSTATISOTTOPOSTIALTRATTAMENTOINTEGRATODICHIRURGIACITORI
DUTTIVAECHEMIOIPERTERMIAPERFUSIONALEINTRAPERITONEALE
,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNISTATADEL LAPROGRESSIONFREE
SURVIVALDEL ELALOCALPROGRESSIONFREE SURVIVALDEL!DUN
FOLLOW UPMEDIANODIMESI PAZIENTI SONOVIVENTISENZA
MALATTIAE CONMALATTIA#ONSIDERANDOISOLIPAZIENTICONRECIDIVA
NELDEICASIQUESTASTATAANCORALOCO REGIONALE MENTREILHA
MOSTRATOUNCOINVOLGIMENTOPLEURICOCHEPOTREBBEAVEREUNACONNOTAZIONE
IATROGENAPICHEMETASTATICA
-ESOTELIOMAPERITONEALE3ESSANTUNOPAZIENTIAFFETTIDAMESOTELIOMAPE
RITONEALESONOSTATISOTTOPOSTIALTRATTAMENTOINTEGRATO)N PAZIENTI
SIOTTENUTAUNACITORIDUZIONEOTTIMALE,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNI
STATADEL LASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIASTATAPARIAL,A
SOPRAVVIVENZAMEDIANALIBERADAMALATTIASTATADIMESI!TTUALMENTE
PAZIENTISONOVIVISENZAMALATTIA CONMALATTIAESONODECEDUTI
,ACOMPLETEZZADELLACITORIDUZIONESIRIVELATAANCHEINQUESTOSTUDIOUN
FATTOREPROGNOSTICORILEVANTEAIlNIDELLASOPRAVVIVENZA)NFATTINEIPAZIENTI
CONCITORIDUZIONEOTTIMALEMALATTIARESIDUAMM LAMEDIANADI
SOPRAVVIVENZASTATADIMESI MENTRENEIPAZIENTICONMALATTIARESIDUA
MMSTATADIMESIP 
 /VAIO.OVANTAQUATTROPAZIENTIAFFETTEDACARCINOSIPERITONEALEDAPRIMI
TIVOEPITELIALEOVARICO SONOSTATESOTTOPOSTEADINTERVENTODIPERITONECTO
MIAEPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICAINTRAPERITONEALE.ELLAQUASI
TOTALIT LEPAZIENTIERANOSTATEPRECEDENTEMENTETRATTATECONVARIREGIMI
DICHEMIOTERAPIAEDINTERVENTIDIDE BULKINGCHIRURGICOSPESSOREITERATI
!LMOMENTODELLINTERVENTOTUTTEERANOAFFETTEDACARCINOSIPERITONEALE
AVANZATAENELDEICASIERAPRESENTEASCITE,APERITONECTOMIASTATA
COMPLETAODOTTIMALENELLDELLEPAZIENTI,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEA
ANNI VALUTATAADUNFOLLOW UPMINIMODIMESI STATADEL MENTRE
LASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIASTATAPARIALATTUALMENTEIN
CORSOUNOSTUDIORANDOMIZZATODIFASE)))
))) #ONSIDERAZIONI CONCLUSIVE ,A PERFUSIONE IPERTERMICO ANTIBLASTICA DEGLI ARTI
SIDIMOSTRATAUNATECNICADISICURAEFlCACIANELTRATTAMENTONEOADIUVANTEDEI
35,1&,3,',,3(57(50,$ 

MELANOMIEDEISARCOMIDEGLIARTI,A0)!RAPPRESENTAOGGIILTRATTAMENTODISCELTA
DEIMELANOMIDEGLIARTIINFASEDIDIFFUSIONELOCO REGIONALE,INTRODUZIONEDEL
4.&HACERTAMENTEPOTENZIATOLEFlCACIATERAPEUTICADELLATECNICACHE GRAZIE
ALLUTILIZZAZIONEDIQUESTACITOCHINA INGRADODIASSICURAREUNARISPOSTACOMPLETA
NELDEIPAZIENTIAFFETTIDAMALATTIAhBULKYv
.EISARCOMIDELLEPARTIMOLLIDEGLIARTILAPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA
CON4.&HACONSENTITODIOTTENERERISPOSTECOMPLETENELLORDINEDEL ED
OBBIETTIVENEL DEICASI,EFFETTODIMAGGIORERILEVANZASTATALAPOSSIBILIT
DIEFFETTUAREUNACHIRURGIACONSERVATIVANEL DEIPAZIENTIALTRIMENTIDESTI
NATIADUNACHIRURGIADEMOLITIVAAMPUTAZIONEODISARTICOLAZIONE OFORTEMENTE
RIDUTTIVADELLAFUNZIONALIT
,ACARCINOSIPERITONEALESTATAALUNGOCONSIDERATAUNACONDIZIONECOMUNQUE
TERMINALE SUSCETTIBILEDISOLAPALLIAZIONE,ASTRATEGIATERAPEUTICASIPROFON
DAMENTEMODIlCATANEGLIULTIMIANNIGRAZIEPRINCIPALMENTEAGLISFORZIDI3UGAR
BAKERCHEHAINDIVIDUATODEIPATTERNSCLINICIRICONOSCIBILI COMUNIACARCINOSI
CONSCARSAATTITUDINEALLAMETASTATIZZAZIONESISTEMICA)NTALICASIILTRATTAMENTO
AGGRESSIVOCONPERITONECTOMIAECHEMIOTERAPIALOCOREGIONALEPUINVECEAVERE
INTENTICURATIVI PURCHLACHIRURGIAESITIINUNACITORIDUZIONEALMENOOTTIMALE
AGGREGATINEOPLASTICIRESIDUIINFERIORIAMMDIDIAMETRO ELACHEMIOTERAPIA
INTRAPERITONEALEVENGACONDOTTAENTROLEOREDALLINTERVENTO1UESTULTIMA SIA
ESSAINFUSIONALEPOSTOPERATORIAIMMEDIATAOMEGLIOANCORAPERFUSIONALEIPERTER
MICAINTRAOPERATORIA HALOSCOPODIELIMINARELAMALATTIAMICROSCOPICARESIDUA
EDINIBIREINUOVIIMPIANTIDICELLULELIBERATESIINADDOMECONLAMANIPOLAZIONE
DELTUMORE4ALETRATTAMENTOINTEGRATOCOMPORTAINMANIESPERTEUNAMORBILIT
MAGGIORECHEOSCILLAMEDIAMENTETRAILEDILEDUNAMORTALITDEL 
EDEVEESSERECONDOTTOINCENTRIDIECCELLENZA,APROBABILITDISUCCESSOFUN
ZIONEDELTIPOISTOLOGICODELLACARCINOSI ESSENDOMASSIMAPERLOPSEUDOMIXOMA
DIORIGINEAPPENDICOLAREOLTRELDISOPRAVVIVENZAAANNI DELLAQUANTITE
DELLADIFFUSIONEDELLAMALATTIA)NDICEDI#ARCINOSI0ERITONEALE EDELLADEGUATEZZA
DELLACITORIDUZIONECHIRURGICACHEDEVEPERLOMENOELIMINAREGLIIMPIANTINEOPLA
STICIDIDIMENSIONITALIDANONCONSENTIRELADIFFUSIONEDELCHEMIOTERAPICO5N
IMPORTANTEFATTOREPROGNOSTICOSFAVOREVOLESONOIPREGRESSIINTERVENTICHIRURGICI
NONCURATIVIDELLACARCINOSI CHESPOSTANOOLTREILPERITONEOhLULTIMOMARGINEv
DIMALATTIA MENTREUNINTERVALLOLIBERODAMALATTIASUPERIOREAANNIFRAILTRAT
TAMENTODELTUMOREPRIMITIVOELINSORGENZADELLACARCINOSISEMBRA DARISULTATI
ANCORAPRELIMINARI AVEREUNFORTEIMPATTOPOSITIVOSULLASOPRAVVIVENZA
5NRECENTESTUDIOOLANDESEHARANDOMIZZATOPAZIENTICONCARCINOSIDIORIGINECO
LORETTALEARICEVEREPERITONECTOMIA CHEMIOIPERTERMIAECHEMIOTERAPIASISTEMICAVS
CHIRURGIAPALLIATIVAELASTESSACHEMIOTERAPIASISTEMICAEDSTATOINTERROTTOPERMOTIVI
ETICIDOPOCHEUNANALISIPRELIMINAREDEIDATIAVEVADIMOSTRATOUNASOPRAVVIVENZA
MEDIADUEVOLTEMAGGIORENELBRACCIOSPERIMENTALERISPETTOAQUELLODICONTROLLO

"IBLIOGRAlA
$AHL/)NTERACTIONOFHYPERTHERMIAANDCHEMOTHERAPY2ECENT2ESULTS#ANCER2ES  
$EWHIRST-7 *ONES% 3AMULSKI4 ETAL(YPERTHERMIA)N+UFE$7 0OLLOCK2% 7EICHSELBAUM22
"AST2#*R 'ANSLER43 (OLLAND*& &REI%)))EDS #ANCER-EDICINEED (AMILTON "#DECKER
)NC  PP 
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

*V`Vii>>
>i

,ACHEMIOTERAPIASTATAINIZIALMENTEUSATAPERCURARETUMORIMETASTATICIERESTAANCORA
LATERAPIADISCELTAINQUESTAFASEDELLAMALATTIANEOPLASTICA.ELCORSODEGLIANNI TUTTA
VIA ILSUORUOLOSIESTESOANCHEALTRATTAMENTODELLAMALATTIALOCALEINASSOCIAZIONE
ALLACHIRURGIAEDALLARADIOTERAPIACHEMIOTERAPIAPRIMARIAEDADIUVANTE APPORTANDO
UNCONTRIBUTOSIGNIlCATIVONELRIDURRELERICADUTEPOST CHIRURGICHEENELLAUMENTAREIL
NUMERODIINTERVENTICHIRURGICICONSERVATIVICONPOSSIBILITDICONSERVARELAFUNZIONE
DELLORGANO.ELLOSTESSOTEMPOEMERSOCHEGLIAGENTICHEMIOTERAPICISONOTRAIFARMACI
APIBASSOINDICETERAPEUTICO POTENZIALMENTEINGRADODICAUSAREEFFETTICOLLATERALIGRAVI
CHEDAUNAPARTENELIMITANOLUSOEDALLALTRARICHIEDONOAPPROFONDITECONOSCENZEDI
FARMACOCINETICA FARMACODINAMICAEINTERAZIONITRAFARMACIPERPOTERESSEREUSATICON
EFlCACIAESICUREZZAEMERSO ALTRES CHELACOMPARSADIFARMACORESISTENZARAPPRE
SENTALOSTACOLOMAGGIOREALCONSEGUIMENTODIUNMAGGIORNUMERODIGUARIGIONIECHE
UNRUOLOIMPORTANTEHAILMANTENIMENTODIUNADEGUATAINTENSITDIDOSEDEIFARMACI
SOMMINISTRATI.EGLIULTIMIANNI TUTTAVIA UNAGRANMOLEDIRICERCHEHAFORNITOIMPORTANTI
INFORMAZIONISUIMECCANISMIMOLECOLARICHESTANNOALLABASEDIVARIEVENTIBIOLOGICIDELLA
CELLULAEDELLASENSIBILITORESISTENZAAIFARMACI#IHACONDOTTOADUNRIPENSAMENTO
DELLACHEMIOTERAPIADELCANCRO ALLIDENTIlCAZIONEDINUOVIBERSAGLIMOLECOLARIEDALLA
INDIVIDUAZIONEDINUOVESTRATEGIETERAPEUTICHESUBASEBIOMOLECOLARECHE UNITAMENTE
ALLAPOSSIBILITDIUNAMIGLIOREPROTEZIONEDEITESSUTINORMALIDAGLIEFFETTIDANNOSIDEI
FARMACIANTIPROLIFERATIVI HACREATONUOVEBASIPERPOTERMIGLIORAREIRISULTATITERAPEUTICI
SOPRATTUTTOINQUEIPAZIENTICHEOGGITRAGGONOMINORBENElCIODALLACHEMIOTERAPIAPER
ESSEREPORTATORIDITUMORICHEMIORESISTENTI

!PPLICAZIONICLINICHEDELLACHEMIOTERAPIA
) #HEMIOTERAPIAADIUVANTE2APPRESENTALUSODELLACHEMIOTERAPIADOPOCHEIL
TUMOREPRIMITIVOSTATOCONTROLLATODALLACHIRURGIAORADIOTERAPIA6IENE PERTANTO
ESEGUITAINPAZIENTISENZAEVIDENZACLINICADINEOPLASIA MAARISCHIOSIGNIlCATIVO
DIRICADUTAINBASEALLAVALUTAZIONEDIDETERMINATIPARAMETRIPROGNOSTICIRIFERENTISI
GENERALMENTE ALLESTENSIONELOCALEDELLAMALATTIAEDALLAPRESENZAOMENODI
DETERMINATECARATTERISTICHEMORFOLOGICHEEBIOLOGICHE,USODELLACHEMIOTERA
PIAINQUESTAFASEHAVANTAGGITEORICIPERCHRIVOLTOCONTROUNIPOTETICORESIDUO
NEOPLASTICODIPICCOLEDIMENSIONIMICROMETASTASI CHEDOVREBBEESSEREPISEN
SIBILEAIFARMACIANTITUMORALI,AVALUTAZIONEDELLEFlCACIADELLACHEMIOTERAPIA
ADIUVANTEVIENEEFFETTUATADETERMINANDOLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA
ELASOPRAVVIVENZAGLOBALE,ASCELTADELREGIMECHEMIOTERAPICOADIUVANTEDA
USAREINUNADETERMINATANEOPLASIA USUALMENTESIBASASULLEPERCENTUALIDIRISPOSTE
OGGETTIVEOSSERVATEINPAZIENTICONLASTESSAMALATTIAINFASEAVANZATA)NGENERE
POCOPROBABILECHEUNREGIMECHEMIOTERAPICORISULTIEFlCACEINADIUVANTESE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA.EOPLASIEINCUILACHEMIOTERAPIAADIUVANTESIDIMOSTRATAEFlCACE

#ARCINOMADELLAMAMMELLA
#ARCINOMADELCOLON RETTO
/STEOSARCOMA
4UMOREDI7ILMS

.ELCASODELCARCINOMADELLAMAMMELLAEDELCOLON RETTO ILNUMERODELLEVITESALVATEDALLACHEMIOTERAPIA


ADIUVANTECONSIDEREVOLEPERLELEVATAINCIDENZADIQUESTENEOPLASIE ANCHESELADIFFERENZATRAIPAZIENTI
TRATTATIEICONTROLLIATTUALMENTEANCORAMODESTA

NONINGRADODIPRODURRESOSTANZIALIPERCENTUALIDIRISPOSTEINFASEAVANZATA)L
REGIMESCELTODEVE POI DIMOSTRAREDIESSEREEFlCACEINUNOSTUDIOPROSPETTICO
RANDOMIZZATOCONUNBRACCIODICONTROLLOTRATTATOCONSOLATERAPIALOCALE,ASCELTA
DEIPAZIENTIDASOTTOPORREACHEMIOTERAPIAADIUVANTESIBASASULLAVALUTAZIONE
DELRISCHIODIRICADUTADELLAMALATTIADOPOTERAPIALOCALEDElNITIVA.ELSINGOLO
PAZIENTE NONESISTEMODOPERSTABILIRESELACHEMIOTERAPIAADIUVANTESTATADI
FATTOEFlCACEESEILRAPPORTOCOSTOBENElCIOCOSTOINTERMINIDITOSSICITED
ECONOMICI RISULTATOFAVOREVOLE4UTTAVIA TALEPROBLEMAPUESSEREPERCEPITO
COMENONRILEVANTESEILPAZIENTERESTALIBERODAMALATTIAENONESISTONOSEQUELE
DELTRATTAMENTOALUNGOTERMINE,ACHEMIOTERAPIAADIUVANTESTATAUSATAINVARIE
NEOPLASIE CONSUCCESSOINALCUNEDIESSE4ABELLA 
)) #HEMIOTERAPIAPRIMARIAANCHEDETTANEOADIUVANTEE COMELACHEMIOTERAPIA
ADIUVANTE RIVOLTACONTROLEEVENTUALIMICROMETASTASIINPRESENZADIUNANEOPLASIA
APPARENTEMENTELOCALIZZATA%SSA PER VIENESOMMINISTRATAPRIMADELLINTERVENTO
CHIRURGICO CIOCOMETRATTAMENTOPRIMARIO,ACHEMIOTERAPIAPREOPERATORIAHA
NUMEROSI VANTAGGI POTENZIALI RISPETTO A QUELLA POST OPERATORIA 4ABELLA  
,ESPOSIZIONEPIPRECOCEDELLECELLULETUMORALIALLAZIONEDEIFARMACIANTITUMO
RALIPUPREVENIRELESPANSIONEDIFENOTIPIFARMACORESISTENTIINSORTIPERMUTAZIONE
SPONTANEADELLECELLULENEOPLASTICHE)NMODELLISPERIMENTALI LUSODELLACHEMIO
TERAPIAPREOPERATORIAPREVIENELAPERTURBAZIONECINETICAASSOCIATAADUNINCREMENTO
DELLAPROLIFERAZIONEDELLECELLULECHECOSTITUISCONOLEMICROMETASTASI,ARIMOZIONE
CHIRURGICADELTUMOREPRIMITIVODETERMINEREBBEUNADIMINUZIONEDISOSTANZEAN
TIANGIOGENETICHECIRCOLANTICONCONSEGUENTEAUMENTODELLANEOANGIOGENESIALIVELLO

4ABELLA6ANTAGGIDELLACHEMIOTERAPIAPRIMARIA
3UPERAMENTODELLAFARMACORESISTENZAMEDIANTEESPOSIZIONEPIPRECOCEDELLECELLULETUMORALIALLAZIONE
DEIFARMACIANTITUMORALI
0REVENZIONEDELLAUMENTODELLACRESCITADELLEMICROMETASTASIPEREFFETTODELLARIMOZIONEDELTUMORE
PRIMITIVO
3OMMINISTRAZIONEDELLACHEMIOTERAPIAATTRAVERSOUNSISTEMAVASCOLAREINTEGRO
0OSSIBILITDIVALUTAREOGGETTIVAMENTELARISPOSTAAIFARMACI

0OSSIBILITDIEFFETTUAREUNMAGGIORNUMERODIINTERVENTICHIRURGICICONSERVATIVIMEDIANTESOTTOSTADIAZIONE
DELLANEOPLASIA
6ALUTAZIONEDEGLIEFFETTIBIOLOGICIDELLACHEMIOTERAPIASULTUMORE
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

DELLEMICROMETASTASI LACUICRESCITAINCREMENTATAPERINIBIZIONEDELLAPOPTOSI5N
TRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOPRIMARIO INOLTRE CONSENTEDISOMMINISTRAREGLIAGENTI
ANTIPROLIFERATIVIINASSENZADIFENOMENIDISCLEROSILOCALE CORRELATIALLACHIRURGIA
EOALLARADIO TERAPIA CHEPOSSONOIMPEDIREILRAGGIUNGIMENTODICONCENTRAZIONI
ADEGUATEDIFARMACO PROTEGGENDOINTALMODOEVENTUALICELLULENEOPLASTICHERESI
DUE$IGRANDEIMPORTANZALAPOSSIBILITDIVALUTAREOGGETTIVAMENTELARISPOSTA
DELTUMOREAIFARMACI3EVIENEEVIDENZIATAUNACORRELAZIONETRARISPOSTADELLANEO
PLASIAPRIMITIVAEANDAMENTODELLAMALATTIA LAPRIMAPUSERVIRECOMESURROGATO
DELLARISPOSTADELLEMICROMETASTASIALTRATTAMENTO)NOLTRE UNABUONARISPOSTAALLA
CHEMIOTERAPIAPRIMARIAPOTREBBEINDICARELOPPORTUNITDIULTERIORICICLIDELLASTESSA
TERAPIA MENTREUNACATTIVARISPOSTAPOTREBBEINDURREADUSAREREGIMINONCROSS
RESISTENTI,APOSSIBILITDIEFFETTUAREUNMAGGIORNUMERODIINTERVENTICHIRURGICI
CONSERVATIVICORRELATAADUNAREGRESSIONESIGNIlCATIVADELLALESIONEPRIMITIVA
MENTRELAPOSSIBILITDIDETERMINAREILSIGNIlCATODIVARIMARCATORIBIOLOGICISU
CAMPIONI DI TESSUTO NEOPLASTICO PRELEVATI PRIMA E DOPO LA CHEMIOTERAPIA PU
CONSENTIREDIINDIVIDUAREFATTORIPREDITTIVIDELLARISPOSTAOINDICATIVIDELLEVOLUZIONE
DELLANEOPLASIA%SISTONOANCHEPOTENZIALISVANTAGGIINQUESTOAPPROCCIO RITENUTI
COMPLESSIVAMENTEDIMINOREIMPORTANZARISPETTOAIPOTENZIALIVANTAGGIA LAMA
LATTIAPUPROGREDIREDURANTEILTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO SEBBENEINMENODEL
DEIPAZIENTIB LOSTADIOPATOLOGICODELLANEOPLASIAPURISULTAREMODIlCATO
DALLAREGRESSIONEDELLALESIONEPRIMITIVAEDALLACONVERSIONEDILINFONODIPOSITIVI
IN LINFONODI NEGATIVI ALTERANDO LA VALUTAZIONE PROGNOSTICA DEL PAZIENTE .ELLA
4ABELLASONORIPORTATIITUMORIINCUILACHEMIOTERAPIAPRIMARIASTATAUSATA
CONSUCCESSO.ONNECESSARIAMENTECIHACOMPORTATOUNPROLUNGAMENTODELLA
SOPRAVVIVENZA MASOVENTESTATOPOSSIBILECONSERVARELORGANOOLAFUNZIONE
FATTOCHEDIPERSGIUSTIlCAILRICORSOATALEPROCEDURATERAPEUTICA
))) #HEMIOTERAPIA DELLA MALATTIA AVANZATA ,A CHEMIOTERAPIA DELLE NEOPLASIE
AVANZATEOMETASTATICHEPERLEQUALINONESISTEUNAVALIDAALTERNATIVATERAPEUTICA
DAALCUNIDENOMINATACHEMIOTERAPIADIINDUZIONE)LBENElCIODELTRATTAMENTO

4ABELLA.EOPLASIEINCUILACHEMIOTERAPIAPRIMARIASIDIMOSTRATAEFlCACE

#ARCINOMADELLAMAMMELLA
#ARCINOMADELLANO
#ARCINOMADELLALARINGE
#ARCINOMADELLESOFAGO
#ARCINOMADELLOSTOMACOPROBABILE
#ARCINOMADELLAVESCICA
#ARCINOMADELLACERVICEUTERINA
3ARCOMIDEITESSUTIMOLLI
/STEOSARCOMA

.EOPLASIEINFASELOCALMENTEAVANZATAINCUILACHEMIOTERAPIAPRIMARIARISULTATAINGRADODIAUMENTAREIL
NUMERODIINTERVENTICHIRURGICICONSERVATIVIPRESERVANDOLAFUNZIONEDELLORGANOANCHESECINONIMPLICA
UNMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

VIENEVALUTATOINBASEALGRADODIREGRESSIONEDIUNAMALATTIAMISURABILEOVA
LUTABILE)LCRITERIOPIIMPORTANTEDIVALUTAZIONEDELLEFlCACIADELLATERAPIA
LOTTENIMENTODIUNARISPOSTACOMPLETA PREREQUISITOPERCHSIPOSSASPERAREIN
UNAGUARIGIONEDELLAMALATTIA!TALlNE LARISPOSTADEVEPERSISTEREANCHEDOPO
LASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO0ERTANTO ILMIGLIORCRITERIOPERVALUTARELAQUALIT
DELLA RISPOSTA COMPLETA LA SOPRAVVIVENZA LIBERA DA RICADUTA RELAPSE FREE
SURVIVAL ,ERISPOSTEPARZIALIRIDUZIONEtDELLAMASSANEOPLASTICA NONSI
TRADUCONO INGENERE INUNNOTEVOLEBENElCIOCLINICOPERLALOROBREVEDURATAE
LOSCARSOIMPATTOSULLASOPRAVVIVENZADELPAZIENTE,USODELTEMPOALLAPRO
GRESSIONEPERVALUTAREINSIEMELERISPOSTECOMPLETEEPARZIALIELASTAZIONARIET
DIMALATTIAPUDAREUNINDICAZIONESULLEFlCACIAGLOBALEDELTRATTAMENTONELLA
PRATICACLINICA MANONCONSENTEDIDElNIREACCURATAMENTELEPOTENZIALITDIUNA
TERAPIASPERIMENTALEPERCHOSCURAILSIGNIlCATODELLERISPOSTECOMPLETE0ERTANTO
SAREBBEOPPORTUNOVALUTARESEPARATAMENTELERISPOSTECOMPLETEEQUELLEPARZIALI
1UESTULTIME TUTTAVIA HANNONOTEVOLEIMPORTANZANELLAVALUTAZIONEDELLATTIVIT
DINUOVIFARMACIPERSTABILIRESEOPPORTUNAUNULTERIORESPERIMENTAZIONECLINICA
!LTRIPARAMETRIDIVALUTAZIONE QUALILADURATAMEDIANADELLARISPOSTAELASOPRAV
VIVENZAMEDIANA SONODISCARSOSIGNIlCATOCLINICO AMENOCHELAPERCENTUALEDI
RISPOSTECOMPLETENONSIA3EBBENELEPIFREQUENTINEOPLASIESOLIDE QUALI
ILCANCRODELPOLMONE DELLAMAMMELLA DELLAPROSTATAEDELTRATTOGASTROINTESTINALE
INFASEMETASTATICANONSIANOATTUALMENTEGUARIBILIDALLACHEMIOTERAPIA QUESTA
MODALITTERAPEUTICADASOLAhCURATIVAvCIO INGRADODIGUARIRE NEICONFRONTI
DIVARITUMORIINFASEAVANZATA4ABELLA 

#HEMIOTERAPIADICOMBINAZIONE
ORAMAINOTODATEMPOCHELASSOCIAZIONEDIPIFARMACIANTITUMORALIPIEFlCACEDEGLI
AGENTISINGOLIIQUALI CONQUALCHERARAECCEZIONE NONSONOINGRADODIGUARIREILCANCRO,A

4ABELLA.EOPLASIEINFASEAVANZATAGUARIBILICONLASOLACHEMIOTERAPIA

#ORIONCARCINOMA

,EUCEMIALINFATICAACUTA

,EUCEMIAMIELOIDEACUTA

,EUCEMIAMIELOIDECRONICA

,EUCEMIAACELLULECAPELLUTEPROBABILE

-ALATTIADI(ODGKIN

,INFOMINON (ODGKINADALTORISCHIO

.EOPLASIEDELTESTICOLO

2ABDOMIOSARCOMAEMBRIONALE

3ARCOMADI%WING

4UMOREDI7ILMS

#ARCINOMADELLOVAIO

#ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

4ABELLA0RINCIPIDICHEMIOTERAPIADICOMBINAZIONE

3ELEZIONARESOLOFARMACISINGOLARMENTEATTIVINELLASPECIlCANEOPLASIA

/GNIFARMACODOVREBBEAVEREUNMECCANISMODAZIONEDIVERSOENONDOVREBBEESISTERERESISTENZA
CROCIATATRAUNFARMACOELALTRO
,OSPETTRODITOSSICITDEISINGOLIFARMACIDOVREBBEESSEREDIVERSO

/GNIFARMACODEVEESSEREUSATOINDOSEOTTIMALE

,ASSOCIAZIONEFARMACOLOGICADEVEESSERESOMMINISTRATAADINTERVALLIAPPROPRIATIPERCONSENTIREILRECUPERO
DEITESSUTINORMALITRAUNCICLOELALTRO

SUPERIORITDELLAPOLICHEMIOTERAPIAPUESSERESPIEGATAINVARIOMODOA OGNIAGENTESINGOLO
DETERMINALAMASSIMADISTRUZIONECELLULARENELLAMBITODELLADOSETOLLERATADALLORGANISMO
B LACOPERTURANEICONFRONTIDELLECELLULERESISTENTIPIVASTAC LOSVILUPPODICLONIRE
SISTENTIDACELLULEINIZIALMENTESENSIBILIPUESSEREPREVENUTOORALLENTATO.ELCORSODEGLI
ANNISONOSTATIIDENTIlCATIALCUNIPRINCIPIUTILIPERGUIDARELASCELTADEIFARMACIDAASSOCIARE
PERDISEGNAREESVILUPPARENUOVECOMBINAZIONITERAPEUTICHE4ABELLA ANCHESEANCORA
OGGIIFARMACIVENGONOASSOCIATISUBASEPREVALENTEMENTEEMPIRICA)NGENERALE TUTTAVIA
OPPORTUNOSCEGLIERESOLOFARMACISINGOLARMENTEATTIVICHENONABBIANOTOSSICITSOVRAPPO
NIBILE%SSIDEVONOESSERESOMMINISTRATIINDOSIESCHEDULEOTTIMALILARIDUZIONEDELLADOSE
DIUNFARMACOEFlCACEPERCOMPENSARELATOSSICITRELATIVAALLAGGIUNTADIUNALTROFARMACO
MENOEFlCACE PUCOMPORTAREUNADIMINUZIONESIGNIlCATIVADELLAPERCENTUALEGLOBALEDI
RISPOSTEDELLACOMBINAZIONE)NGENERE LINTERVALLOTRAUNCICLOELALTRODICHEMIOTERAPIAVIENE
STABILITOINBASEALTEMPODIRECUPERODALLATOSSICITDELTESSUTOODELLORGANONORMALIPI
SENSIBILIALLAZIONECITOTOSSICADEIFARMACI5SUALMENTE ILBERSAGLIONORMALEPIIMPORTANTE
ILMIDOLLOOSSEO1UESTOHALACAPACITDIFORNIRECELLULEMATUREALSANGUEPERIFERICOPER 
GIORNIDOPOLINSULTOTOSSICOALLECELLULESTAMINALI0ERTANTO LALEUCOPENIAELAPIASTRINOPENIA
INGENERESIEVIDENZIANO GIORNIDOPOLAPRIMASOMMINISTRAZIONE3EILPAZIENTESTATO
PRECEDENTEMENTETRATTATO ITEMPIPOSSONOALLUNGARSIILNADIRCOMPAREDOPO GIORNIE
ILRECUPEROCOMPLETOENTROINVECEDIGIORNI3EILCOMPARTIMENTODICELLULESTAMINALI
STATORIDOTTODALLAPRECEDENTECHEMIOTERAPIAEORADIOTERAPIA ITEMPIDICOMPARSADELNADIR
POSSONOESSEREPIBREVIEQUELLIDICOMPLETAMENTODELRECUPEROMIDOLLAREPILUNGHI)L
MAGGIORRISCHIOPERILPAZIENTERAPPRESENTATODALLENTITEDALLADURATADELNADIRUNNUMERO
DINEUTROlLI,EDIPIASTRINE,COMPORTAUNRISCHIONOTEVOLE RISPETTIVAMEN
TE DIINFEZIONIEDIEMORRAGIESOPRATTUTTOSEDURAPIDI GIORNI3ESIAUMENTALADOSE
DEIFARMACI NELLAMBITODELLEDOSICONVENZIONALI SIOTTIENEUNNADIRPIBASSO MANONSI
MODIlCANOITEMPIDIRECUPERO3ESIANTICIPALASUCCESSIVASOMMINISTRAZIONEDIFARMACI
QUANDOILRECUPERODELMIDOLLOAPPENAINIZIATOA AGIORNATA LATOSSICITSUCCESSIVAPU
ESSEREPIGRAVE4UTTAVIA SEILCICLODITERAPIAPREVEDEDUESOMMINISTRAZIONIDIFARMACITRA
DILORODISTANZIATEDA GIORNI LOMISSIONEDELLASECONDASOMMINISTRAZIONECOMPORTAUNA
LEUCOPENIAEDUNAPIASTRINOPENIANONDISSIMILIDAQUELLEOSSERVATECONLASOMMINISTRAZIONE
COMPLETADELCICLOTERAPEUTICO SUGGERENDOCHELASECONDADOSENONINCIDESIGNIlCATIVAMENTE
SULLAMIELODEPRESSIONE VEROSIMILMENTEPERCHLECELLULESTAMINALISONOANCORAQUIESCENTI
1UESTECONSIDERAZIONIHANNOINDOTTOASELEZIONAREUNINTERVALLOLIBERODIDUESETTIMANETRA
UNCICLOELALTRODIMOLTEASSOCIAZIONIRISULTATENOTEVOLMENTEEFlCACIILNUOVOCICLOINIZIA
INAGIORNATA SEILCICLOPREVEDELASOMMINISTRAZIONEDEIFARMACINEIGIORNIE EINA
GIORNATA SEESSAINVECEAVVIENENEIGIORNIE)NALCUNITUMORIARAPIDACRESCITALINFOMI
LEUCEMIE TUTTAVIA QUESTASCHEDULANONAPPROPRIATAPERCHILTUMOREHALAPOSSIBILITDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RICRESCERENELPERIODODIRIPOSOEVANNOUSATITEMPIDISOMMINISTRAZIONEDEIFARMACIDIVERSI)N
REALT NELLAPRATICACLINICACSPESSOLANECESSITDIDOVERMODIlCARELADOSEEOLASCHEDULA
DEIFARMACIPERADATTAREILTRATTAMENTOALLATOLLERABILITDELSINGOLOPAZIENTE.ELFARCI
BENECONSIDERARECHEUNARIDUZIONEDELLINTENSITDIDOSEPUCOMPORTAREUNADIMINUZIONE
SIGNIlCATIVADELLEFlCACIADELTRATTAMENTO COMPROMETTENDONEILPOTENZIALEERADICATIVOINUN
TUMORECHEMIOSENSIBILE0UESSEREUTILE PERTANTO RICORREREALLUSODEIFATTORIDICRESCITA
EMOPOIETICIPERMANTENERELINTENSITDIDOSEE COMUNQUE APPORTAREEVENTUALIMODIlCAZIONI
DIDOSEINMANIERASTANDARDIZZATA INACCORDOCONLELINEE GUIDACOMUNEMENTEACCETTATE PER
EVITAREDIALTERAREARBITRARIAMENTEILREGIMECHEMIOTERAPICO/LTRECHESOMMINISTRARECICLI
RIPETUTIDELLASTESSAASSOCIAZIONEFARMACOLOGICA POSSIBILEEFFETTUAREUNAPOLICHEMIOTERAPIA
ALTERNANTEVEDICAP OUNAPOLICHEMIOTERAPIASEQUENZIALEVEDICAP 

2ESISTENZAAIFARMACIANTITUMORALI
!LLORCHUNTUMORENONRISPONDEOCESSADIRISPONDEREADUNFARMACO SIDICECHE
RESISTENTEAQUELFARMACO,ARESISTENZAAIFARMACIANTITUMORALICOSTITUISCEILMOTIVOPI
IMPORTANTEDIMANCATAGUARIGIONEDEIPAZIENTINEOPLASTICI
) 4IPIDIFARMACORESISTENZA3IDISTINGUONOVARITIPIDIRESISTENZAAIFARMACIA
SECONDADEIFATTORIIMPLICATI
! 2ESISTENZADAFATTORIFARMACOLOGICIINRELAZIONEALLUSODIFARMACI
INAPPROPRIATI DOSAGGIOINADEGUATO INTERVALLOTROPPOLUNGOTRAUNCICLOE
LALTRO PRESENZADISANTUARIFARMACOLOGICICONSCARSOOASSENTEAFmUSSODI
FARMACOCERVELLO TESTICOLO PARTECENTRALEDIUNAGROSSAMASSACONRIDOTTA
VASCOLARIZZAZIONE 0U PERTANTO ESSEREUNARESISTENZASOLOAPPARENTE
" 2ESISTENZADAFATTORICINETICI,ARESISTENZACINETICAPUESSEREINRAPPORTO
ALFATTOCHELECELLULENEOPLASTICHESITROVINOINUNAFASEDELCICLOCELLULARE
NONSENSIBILEAIFARMACIVEDICAP OSEMPLICEMENTELEGATAALLAVELOCITDI
CRESCITADELTUMOREVEDICAP )NGENERERELATIVAEREVERSIBILETRANSITO
RIA .ELLAMBITODELLARESISTENZACINETICAPUESSERECONSIDERATAQUELLALEGATA
ADUNAIPERESPRESSIONEDELLAMOLECOLAP CHEUNINIBITOREDELLECHINASI
CICLINA DIPENDENTINOTODATEMPOCHEITUMORICOSTITUITIDAPICCOLISFEROIDI
MULTICELLULARILECELLULESONOCOMPATTATEEMOLTOADERENTITRALORO SONOMOLTO
PIRESISTENTIAIFARMACIANTITUMORALIDELLESTESSECELLULEINCOLTURAMONOSTRATO
RISPETTOALLEQUALIHANNOUNAMINOREFRAZIONEDICRESCITA#ISTATOMESSOIN
RAPPORTOALLAADESIONETRALECELLULE)LCONTATTOTRACELLULAECELLULA INEFFETTI
INDUCEUNAIPERESPRESSIONEDIP CHE ASUAVOLTA DETERMINAUNARRESTODEL
CICLOCELLULAREIN'PROTEGGENDOLACELLULADALLAPOPTOSIINDOTTADAIFARMACI
ANTITUMORALICHEAGISCONOPREFERENZIALMENTESULLECELLULEINRAPIDAPROLIFERA
ZIONE,ADEPLEZIONEDIP OTTENUTACONOLIGONUCLEOTIDIANTISENSO INGRADO
DIRIPRISTINARELASENSIBILITDELLECELLULETUMORALIALLACHEMIOTERAPIA,ADESIONE
INTERCELLULAREREGOLATADAMOLECOLEDIADESIONE5NADIQUESTE LA% CADERINA
SEMBRAAVEREUNRUOLOIMPORTANTENELLINDUZIONEDELLARESISTENZAPOICHIN
GRADODISTIMOLARELESPRESSIONEDIP,A% CADERINAESPRESSAVARIAMENTEIN
DIVERSITIPIDITUMOREMAMMELLA STOMACO PROSTATA DISTRETTOCERVICOCEFALICO
EPUAVERESIGNIlCATOPREDITTIVODIRISPOSTAALLACHEMIOTERAPIABASSILIVELLI
INDICHEREBBEROUNAMIGLIORERISPOSTAALLATERAPIA
# 2ESISTENZADAFATTORICELLULARIILTIPODIRESISTENZAPIIMPORTANTEED
LEGATOAMECCANISMICELLULARIMOLTODIVERSI0UESSERESUDDIVISAINRESISTENZA
INTRINSECAESECONDARIA CHEALOROVOLTAPOSSONOESSEREASSOLUTEERELATIVE
VEDICAP 
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

2ESISTENZAINTRINSECA$ETTAANCHEPRIMITIVAOPRIMARIA RAPPRESENTAUNA


PROPRIETPOSSEDUTADALLACELLULAABINITIOCIO lNDALMOMENTODELLASUA
TRASFORMAZIONENEOPLASTICA EDPRESENTElNDALLAPRIMAESPOSIZIONEAL
FARMACOOAIFARMACI6ARITUMORIRARAMENTERISPONDONOAIFARMACIDISPO
NIBILICARCINOMIDELFEGATO DELLEVIEBILIARI PANCREATICI POLMONARINONA
PICCOLECELLULE RENALI CEREBRALIEMELANOMA%SSISONO PERDElNIZIONE
REFRATTARIALLACHEMIOTERAPIAEDANCHESENONHANNOUNACOMUNECELLULADI
ORIGINE SPESSOORIGINANODACELLULEDUTTALIODACELLULECHERIVESTONOORGANI
ESCRETORI1UESTECELLULESONODEPUTATEDINORMAALTRASPORTO ALLADETOSSI
lCAZIONEEDESCREZIONEDIVARIETOSSINEAMBIENTALIE SEVANNOINCONTROA
TRASFORMAZIONENEOPLASTICA POSSONOTRATTENEREQUESTEPROPRIETELIMINANDO
GLIAGENTIANTIPROLIFERATIVIDALLINTERNODELLACELLULA/LTRECHEGENERALE
LARESISTENZAINTRINSECAPUESSERESPECIlCAPERES ILCARCINOMAOVARICO
SENSIBILEACISPLATINO CICLOFOSFAMIDE DOXORUBICINAEPACLITAXEL MA
PIUTTOSTORESISTENTEADANTIMETABOLITI NITROSOUREEEALCALOIDIDELLA6INCA
 2ESISTENZAACQUISITA.OTAANCHECOMERESISTENZAINDOTTAOSECONDARIA
PRESENTEALLORCHUNTUMOREINIZIALMENTESENSIBILECESSADIRISPONDEREAL
TRATTAMENTO!NCHEQUESTOTIPODIRESISTENZAPUESSEREPIUTTOSTOGENERALE
OVVEROSPECIlCACOMENELCASODIRESISTENZAALMETHOTREXATE-48 PER
AMPLIlCAZIONEGENICACONAUMENTATAPRODUZIONEDIDIIDROFOLATOREDUTTASI
$(&2 NELLECELLULETUMORALI,ARESISTENZAACQUISITASTATASPESSOINTER
PRETATACOMEILRISULTATODIUNADATTAMENTODELLACELLULATUMORALEINDOTTO
DALFARMACO)NLABORATORIO SIPOSSONOOTTENERECLONICELLULARIRESISTENTI
MEDIANTEESPOSIZIONESUCCESSIVAACONCENTRAZIONICRESCENTIDIUNFARMA
CO3ECONDOLIPOTESIDI'OLDIE #OLDMAN PIFREQUENTEMENTEESSAIN
RAPPORTOAMUTAZIONISOMATICHESPONTANEECASUALIVEDICAP CHE
DANNOORIGINEAMUTANTIAVENTIUNBIOCHIMISMOMODIlCATOCHELIRENDE
INSENSIBILIADUNOOPIFARMACIECHE QUINDI SITRADUCEINUNVANTAGGIO
PERLACELLULAEVIENETRASFERITOALLAPROGENIE
 -ECCANISMICELLULARIDIFARMACORESISTENZA3ONORIPORTATINELLA4ABELLA


4ABELLA-ECCANISMICELLULARIDIFARMACORESISTENZA

4RASPORTODELFARMACO $IMINUZIONEDELTRASPORTOINTRACELLULARE
!UMENTODELTRASPORTOEXTRACELLULARE
$IMINUZIONEDELTRASPORTOINTRANUCLEARE

-ETABOLISMODELFARMACO 2IDOTTAATTIVAZIONE
!UMENTOINATTIVAZIONE

!LTERAZIONEDELBERSAGLIO !UMENTATILIVELLIDELBERSAGLIO
2IDOTTAAFlNITDELFARMACOPERILBERSAGLIO
!LTERATAFUNZIONEDELBERSAGLIO

2IPARAZIONEDEL$.! !UMENTATARIPARAZIONEDELDANNOAL$.!
-UTAZIONEDEIGENICOINVOLTINELLARIPARAZIONEDELDANNO

!POPTOSI !LTERATAFUNZIONEEREGOLAZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

A 4RASPORTODELFARMACO0UESSERVILAPERDITAOLALTERAZIONEDIUNA
PROTEINAlSIOLOGICAUSATADALFARMACOPERENTRARENELLACELLULACONCON
SEGUENTERIDUZIONEDELLACONCENTRAZIONEINTRACELLULAREDELFARMACO COME
NELCASODELMETHOTREXATE OPPUREPUESSERVIUNAUMENTATOEFmUSSODEL
FARMACODALLACELLULAOUNALTERATOTRASPORTODELFARMACODALCOMPARTI
MENTOCITOPLASMATICOAQUELLONUCLEARE
B -ETABOLISMODELFARMACO6ARIFARMACIDEVONOESSEREATTIVATIALLINTERNO
DELLACELLULAPERSVOLGERELALOROAZIONE,ACELLULATUMORALEPUPERDERE
UNOOPIENZIMINECESSARIPERTALEATTIVAZIONE COMESIVERIlCANELCASO
DIANALOGHIDELLEBASIPURINICHEEPIRIMIDINICHEPERES RESISTENZAAL
mUOROURACILE ALLACITARABINA ALLA MERCAPTOPURINA)NALTRECIRCOSTANZE
PUOSSERVARSI INVECE UNAUMENTATAINATTIVAZIONEDELFARMACOPERES
DELLACITARABINAODIFARMACIVARIINATTIVATIDALLAGLUTATIONE 3 TRANSFERASI
AGENTIALCHILANTI CISPLATINO 
C !LTERAZIONEDELBERSAGLIO,ARESISTENZAFARMACOLOGICAPUESSEREINRAP
PORTOAMODIlCAZIONIQUANTITATIVEOQUALITATIVEDELBERSAGLIODELFARMACO
5NESEMPIOTIPICORIGUARDALARESISTENZAAL-48CORRELATAALLA$(&2)L
GENECHECODIlCALENZIMAPUANDAREINCONTROAMUTAZIONICHECONSEN
TONODIPRODURREFORMEVARIANTIDI$(&2AVENTIUNAFUNZIONEADEGUATA
PERILSUBSTRATONORMALEDIIDROFOLATO MAAFlNITNOTEVOLMENTERIDOTTA
PERIL-48!LTERNATIVAMENTE SIPUAVEREUNAMPLIlCAZIONEGENICA
CARATTERIZZATADALLAUMENTOPROGRESSIVOEGRADUALEDELNUMERODICOPIEDI
GENICHECODIlCANOLAPROTEINA,AMPLIlCAZIONEGENICAPUMANIFESTARSI
INDUEMODIDIVERSIA FORMAZIONEDIPICCOLIELEMENTIEXTRACROMOSOMICI
hDOUBLEMINUTESv $- PRIVIDICENTROMEROCHECONFERISCONOUNFENOTIPO
INSTABILE-ANCANDOICENTROMERI I$-VENGONOTRASMESSIINPROPORZIONI
CASUALIALLECELLULElGLIE PERCUICISARANNOCLONICHENECONTENGONOQUAN
TITVARIABILIECLONICHENESONOPRIVIB AMPLIlCAZIONEDIGENISITUATIIN
CROMOSOMICENTROMERICIhINTEGRATEDGENOMICHOMOGENOUSLYSTAINING
REGIONSv (32 ,AREPLICAZIONEDIQUESTIGENIAVVIENEASSIEMEAQUELLADI
TUTTOILCROMOSOMAPERCUIVIENECONFERITAUNARESISTENZASTABILE ESSENDO
SEMPRETRASMESSAALLECELLULElGLIE,AMPLIlCAZIONEDELGENEDELLA$(&2
STAALLABASEDELLANOTAOSSERVAZIONECLINICACHETALORAPOSSONOESSERE
SOMMINISTRATEDOSISEMPREPIALTEDI-48SENZAACIDOFOLINICOESENZA
TOSSICIT!LTRIESEMPIRIGUARDANOLATIMIDILATOSINTETASI mUOROURACILE
ELARIBONUCLEOSIDERIDUTTASIIDROSSIUREA !LTERAZIONIQUANTITATIVEEQUA
LITATIVESONOANCHEDESCRITTEPERGLIENZIMITOPOISOMERASI)E))
D 2IPARAZIONEDEL$.!,ECELLULEHANNOUNELABORATOSISTEMABIOCHIMICO
INGRADODIRICONOSCEREIDANNIAL$.! ASPORTAREILTRATTOALTERATOESO
STITUIRLOCON$.!NORMALE)NALCUNECELLULETUMORALIQUESTIMECCANISMI
ENZIMATICISONOPIEFlCIENTIECONFERISCONORESISTENZAADALCUNIFARMACI
QUALIGLIAGENTIALCHILANTI ILCISPLATINO LATEMOZOLOMIDE!LLORCHNEI
MECCANISMIDIRIPARAZIONEIMPLICATOLENZIMA!'!4VEDICAP
LASUAAZIONEPUESSEREINIBITADALLA/ BENZILGUANINACONINCREMENTO
DELLATTIVITDELLENITROSOUREE
E !POPTOSI3IRITIENECHELAMORTECELLULAREPOSSAVERIlCARSISECONDO
DUEMODALITAPOPTOSIENECROSI)LTERMINEAPOPTOSIDERIVADALGRECO
APOPTOSIS CHESTAADINDICARELACADUTANATURALEDIPETALIOFOGLIE ED
STATOAPPLICATOINBIOLOGIAPERCARATTERIZZAREUNPROCESSOCHENATURALE
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

NELLOMEOSTASICELLULARE,ADISTINZIONETRAIDUETIPIDIMORTECELLULARE
VIENEFATTASOPRATTUTTOSUBASEMORFOLOGICA,APOPTOSICARATTERIZZATA
DALLACONDENSAZIONEDELLACROMATINAEDALLAFRAMMENTAZIONEDELLACELLULA
CONFORMAZIONEDICORPIAPOPTOTICICONTENENTIPARTIDICROMATINAINCLUSI
INFRAMMENTIDIMEMBRANA IQUALIVENGONOALLONTANATIPERFAGOCITOSI,A
NECROSICARATTERIZZATADALRIGONlAMENTOCELLULARECONLISIDELNUCLEOE
DILATAZIONEDELRETICOLOENDOPLASMATICOSENZALACONTRAZIONEDELVOLUME
CITOPLASMATICO CARATTERISTICADELLAPOPTOSI)NOLTRE SONOPRESENTIZONE
CONmUENTIDINECROSI MENTRELAPOPTOSIRIGUARDASINGOLECELLULE,EDUE
DENOMINAZIONI TUTTAVIA SONOUSATESPESSOPERINDICARELADINAMICADEL
LEVENTOLETALENELCASODELLAPOPTOSISITRATTADIUNPROCESSODIMORTE
PROGRAMMATODALLINTERNODELLACELLULACHERICHIEDEDISPENDIODIENERGIA
MENTRELANECROSIILRISULTATODIUNINSULTODIRETTOAICOMPONENTICELLULARI
ADOPERADIFATTORIESTERNI,APOPTOSIREGOLATADAVARIFATTORI TRACUI
LAZIONEDIALCUNIGENI,ONCOGENEBCL " CELLLYMPHOMALEUKEMIA 
FUINIZIALMENTEIDENTIlCATOPERCHATTIVATODALLATRASLOCAZIONET
PRESENTEINUNANEOPLASIAACELLULE"%SSORISULTAIPERESPRESSOINVARIE
NEOPLASIEEDINALCUNEDIESSELINFOMINON (ODGKINFOLLICOLARI LEUCEMIA
MIELOIDEACUTA CARCINOMAPROSTATICO SIACCOMPAGNAADUNAPROGNOSI
PEGGIORE PERCHLACELLULARISULTAINCAPACEDIANDAREINCONTROADAPOP
TOSI,IPERESPRESSIONEDIBCL NONAGISCEDASOLANELLAPOPTOSI MAIN
CONCERTOCONALTREPROTEINE)NPARTICOLARE SEMBRAINTERAGIRECONUNALTRO
MEMBRODELLAFAMIGLIABCL  DENOMINATO"AX CHEINVECEPROMUOVELA
MORTECELLULARE5NECCESSODI"AXDORIGINEADIMERI"AXCHEINDUCONO
LAPOPTOSI MENTRELIPERESPRESSIONEDIBCL FORMADIMERIBCL CHELA
BLOCCANO0ERTANTO LAREGOLAZIONEDELLAPOPTOSIPUAVVENIREMODULANDO
LAQUANTITDIBCL E"AXALLINTERNODELLACELLULA#IPUOTTENERSIIN
VARIMODI UNODEIQUALILEGATOALLAPROTEINAPCHEINCREMENTALATRA
SCRIZIONEDI"AX)NDElNITIVA UNAMUTAZIONEDELGENEONCOSOPPRESSORE
PCONCONSEGUENTEPERDITADELLAFUNZIONEOUNIPERESPRESSIONEDIBCL 
DETERMINANOUNINCAPACITDELLACELLULAADANDAREINCONTROADAPOPTOSICON
CONSEGUENTERESISTENZAAIFARMACIANTITUMORALICHE INGENERE AGISCONO
INDUCENDOLAMORTEPROGRAMMATADELLACELLULA
)) 2ESISTENZAPLEIOTROPICA0ERRESISTENZAPLEIOTROPICAOhMULTIDRUGRESISTANCEv
-$2 SIINTENDEILFENOMENOINCUILESPOSIZIONEDELLECELLULEADUNFARMACO
INDUCE RESISTENZA CROCIATA A VARI ALTRI FARMACI APPARTENENTI A CLASSI CHIMICHE
DIFFERENTIAIQUALILACELLULANONMAISTATAESPOSTA1UESTIFARMACIANTRACICLINE
ALCALOIDIDELLA6INCA EPIPODOlLLOTOSSINE TAXANI NONHANNOSOMIGLIANZESTRUT
TURALIPARTICOLARI MASONOINQUALCHEMODOACCOMUNATIDALFATTODIESSEREPRODOTTI
NATURALICONTENENTIANELLIPLANARIMULTIPLIIDROFOBICI,A-$2ILRISULTATODIUN
ALTERATOTRASPORTODELFARMACOALIVELLODELLAMEMBRANACELLULAREODALCITOPLASMA
ALNUCLEO&IG DESCRITTAANCHEUNACOSIDDETTAh-$2ATIPICAv
! -$2DAAUMENTATOTRASPORTOEXTRACELLULAREDELFARMACO
 -$2DAIPERESPRESSIONEDI0GP 2APPRESENTALAFORMACLASSICA
DI-$2EDDETERMINATADALLESPRESSIONEDIUNAGLICOPROTEINADIMEM
BRANADIK$ DENOMINATAGLICOPROTEINA0 PERCHINIZIALMENTERITENUTA
AGIREREGOLANDOLAPERMEABILITDELLAMEMBRANA0PERMEABILIT %SSA
CODIlCATADALGENE-$2 EDUNMEMBRODELLASUPERFAMIGLIADIPRO
TEINEDITRASPORTO NOTECOME!"#TRANSPORTERS INGRADODILEGARE!40
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADEIMECCANISMIDITRASPORTOCOINVOLTINELLARESISTENZAAIFARMACI
ANTITUMORALI 'LI !"# TRANSPORTERS SONO MOLECOLE IN GRADO DI TRASPORTARE ALLESTERNO DELLA CELLULA VARI
SUBSTRATINORMALIEFARMACICITOTOSSICI,AGLICOPROTEINA0-$2  SOPRATTUTTORESPONSABILEDELTRASPORTO
EXTRACELLULAREDIVARIFARMACIIDROFOBICI-20 E-20 TRASPORTANOANIONIORGANICICONIUGATI BILIRUBINAE
SALIBILIARI-20 INGRADODICONFERIREILFENOTIPO-$2!LTRI!"#TRANSPORTERSCONTRIBUISCONOADESPELLERE
DALLACELLULAALTRIFARMACI QUALIILCISPLATINO,APROTEINA,20COINVOLTANELTRASPORTONUCLEO CITOPLASMAE
NELLACOMPARTIMENTAZIONEDEIFARMACI,EPROTEINE4!0SONOANCHESSEINGRADODICONFERIRERESISTENZANEI
CONFRONTIDIVARIAGENTICITOTOSSICI-ODIlCATADA"RADSHAW$- ETAL *#LIN/NCOL 

PERTRASPORTAREATTIVAMENTEIFARMACIALDIFUORIDELLACELLULA!"#!40
"INDING#ASSETTE ,AGLICOPROTEINA00GP  COSTITUITADA
AMINOACIDI CONTIENEDOMINITRANSMEMBRANARIEDCOMPOSTADADUE
METANALOGHE OGNUNADELLEQUALIPOSSIEDEUNDOMINIOCHELEGAL!40
A %SPRESSIONEDI0GP NEITESSUTINORMALI%SISTONOTRETESSUTI
UMANIINGRADODIESPRIMERENORMALMENTETALEPROTEINA
 #ELLULEEPITELIALI3OPRATTUTTOTUBULIPROSSIMALIDELRENE PICCO
LOEGRANDEINTESTINO VIEBILIARIESURRENI1UESTADISTRIBUZIONE
INDUCEARITENERECHELA0GP FACILITILESCREZIONEORIDUCA
LASSORBIMENTODIPRODOTTINATURALITOSSICIPRESENTINELLADIETAO
NELLAMBIENTE
 #ELLULEENDOTELIALI%SPRIMONOLA0GP SOPRATTUTTOICAPILLARI
DELCERVELLO DELTESTICOLOEDELDERMAPAPILLARE#ICORRISPONDE
ALLASEDEANATOMICADIBARRIEREEMATICHEESIPUIPOTIZZARECHE
COSVENGALIMITATALAPENETRAZIONEDIFARMACIINQUESTITESSUTI
CREANDOSANTUARIFARMACOLOGICI,ESPRESSIONEALIVELLODELDERMA
PAPILLAREIRRORALEPIDERMIDE ENONDELDERMARETICOLAREIRRORA
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

LEAPPENDICICUTANEE PUSPIEGARELATOSSICITDEIFARMACISUI
FOLLICOLIPILIFERIALOPECIA EDILRISPARMIODEICHERATINOCITICHE
PURPROLIFERANORAPIDAMENTE
 0LACENTA,A0GP ATALELIVELLOPUFUNZIONARECOMECOM
PONENTEDELLABARRIERAMATERNO FETALE
B %SPRESSIONEDI0GP NEITUMORI-ISURANDOLESPRESSIONEDEL
GENE-$2 DAILIVELLIDIM2.!SPECIlCO ITUMORIUMANISONOSTATI
SUDDIVISIINVARIGRUPPI
 4UMORICONELEVATAESPRESSIONEDELGENE-$2 3ONOTUMORI
INGENERECHEMIORESISTENTIORIGINATIDACOLON PICCOLOINTESTINO
RENE FEGATO PANCREAS SURRENI
 4UMORICONESPRESSIONEVARIABILEDELGENE-$2 ,IVELLIDI
M2.!-$2 SONOESPRESSISOLOOCCASIONALMENTE!PPARTEN
GONOAQUESTOGRUPPOLEUCEMIAMIELOIDECRONICA LEUCEMIALIN
FATICACRONICA MIELOMAMULTIPLO NEUROBLASTOMA MICROCITOMA
3ITRATTADITUMORISIACHEMIORESISTENTICHECHEMIOSENSIBILI
 4UMORICONESPRESSIONEBASSADELGENE-$2 5NABASSAESPRES
SIONEDELGENE-$2 SIPURISCONTRAREINVARITIPIDITUMORE
!LCUNISONOCHEMIOSENSIBILI COMEILCARCINOMADELLOVAIOODELLA
MAMMELLAOILTUMOREDI7ILMS!LTRISONOCHEMIORESISTENTI COME
ILCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULEEILMELANOMA PERCUI
LAFARMACORESISTENZADEVERISIEDEREINUNMECCANISMODIVERSO
INDICATIVOILFATTOCHEALCUNITUMORIINIZIALMENTESENSIBILIAIFARMACI
CANCRODELLOVAIOODELLAMAMMELLA NEUROBLASTOMA ESPRIMONO
ALTILIVELLIDIM2.!-$2 DOPOILFALLIMENTODELLATERAPIA
C -ECCANISMIRESPONSABILIDELLIPERESPRESSIONEDI0GP )NGENERE
ITESSUTINORMALIENEOPLASTICIUMANICHEESPRIMONOELEVATILIVELLIDI
0GP NONPRESENTANOUNAMPLIlCAZIONEDELGENE-$2 3ONO
STATE TUTTAVIA OSSERVATEVARIEMUTAZIONIPUNTIFORMICHECONFERISCONO
GRADIDIVERSIDIFARMACORESISTENZALEGATAALLA0GP ,ESPRESSIONE
DELGENE-$2 PUESSEREANCHEREGOLATADAFATTORITRASCRIZIONALI
CORRELATIALLONCOGENEC (A RAS  ALGENEONCOSOPPRESSOREPOA
MEMBRIDELLAFAMIGLIA#%"03ONO INlNE CHIAMATIINCAUSAMECCA
NISMIPOST TRASLAZIONALI QUALILAGLICOSILAZIONEELAFOSFORILAZIONE,A
PRIMAPUESSEREIMPORTANTEPERUNAPPROPRIATATRASLOCAZIONEDELLA
0GP ALLEMEMBRANECELLULARILASECONDAAUMENTALEFlCIENZADELLA
POMPADIEFmUSSOMEDIATADALLAGLICOPROTEINA0
 -$2DAIPERESPRESSIONEDI-206ARIELINEECELLULARICONFENOTIPO
-$2NONESPRIMONOLA0GP )NESSEPRESENTEUNALTRAPROTEINA
DENOMINATAhMULTISPECIlCRESISTANCE ASSOCIATEDPROTEINv-20 $OPO
LIDENTIlCAZIONEDELPRIMOGENE-20-20  SONOSTATIISOLATIVARIALTRI
OMOLOGHI QUALI-20 MULTISPECIlCORGANICANIONTRANSPORTER -/!4
-20  -20  -20 E-20 ,EPROTEINE-20SONODICIRCA
K$ UTILIZZANO!40ESONOASSOCIATEALLAMEMBRANA
 A 'ENE-20,APROTEINA-20  OLTREAPOMPAREILFARMACOALLESTER
NODELLACELLULA CONTRIBUISCEASEQUESTRARLOALLINTERNODIVESCICOLE
CITOPLASMATICHE)NCISIDIFFERENZIADALLA0GP CHEHASOLOLA
FUNZIONEDIPOMPADIEFmUSSO!LTRADIFFERENZACOSTITUITADALFATTOCHE
LA-20 CONFERISCECROSS RESISTENZAVERSOANTRACICLINE EPIPODOlLLO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TOSSINEEALCALOIDIDELLA6INCA MALARESISTENZAVERSOMITOXANTRONEE
TAXANISIGNIlCATIVAMENTEINFERIOREAQUELLACONFERITADALLA0GP 
#ONTRARIAMENTEALLA0GP  LA-20 FUNZIONAESSENZIALMENTETRA
SPORTANDOCONIUGATIDELGLUTATIONE CIOUNh'3 8TRANSPORTERv)L
GLUTATIONE'3( UNCOMPOSTOTIOLICOCONFUNZIONEDIANTIOSSIDANTE
INTRACELLULAREREAZIONIDIOSSIDORIDUZIONEEDETOSSIlCAZIONEDIRADICALI
LIBERITRAMITELENZIMAGLUTATIONEPEROSSIDASI DICUISUBSTRATO CHE
PUCONIUGARSI MEDIANTELAZIONEDELLAGLUTATIONE 3 TRANSFERASI'34
CONVARIESOSTANZERENDENDOLEPIIDROlLEEPIFACILMENTEELIMINABILI
%SISTE PERTANTO UNARESISTENZA'3( MEDIATACHEPUESSEREDOVUTAAD
UNAUMENTATAESPRESSIONEOATTIVITDI'3(EODI'34 DICUIESISTONO
VARIISOENZIMID S 'LIAGENTIALCHILANTISONOUNSUBSTRATODEGLI
ISOENZIMI'34 LACUIPRESENZACONFERISCEUNBASSOLIVELLODIRESISTENZA
AQUESTIFARMACI4ALELIVELLODIRESISTENZABASSOPERCH PROBABILMEN
TE NECESSITADELLACOESPRESSIONEDI-20 ODITRASPORTATORISIMILI)
TRASPORTATORI'3 8PROVVEDONOANCHEALLADETOSSIlCAZIONEDEIMETALLI
PESANTI)LCOMPLESSO'3( CISPLATINOTRASPORTATOATTRAVERSOLAMEM
BRANACONMECCANISMODIPOMPA!40 DIPENDENTE MANONRICHIESTA
LESPRESSIONEDI-20 %SISTONO INOLTRE LINEECELLULARI-$2CHE
NONESPRIMONON-$2  N-20  PERCUIDEVONOESSEREPRESENTI
TIPIDIVERSIDIMOLECOLETRASPORTATRICI)LGENE-20 ESPRESSOIN
VARITESSUTINORMALISURRENI TESTICOLI VARIECELLULEEPITELIALIBRONCHI
VESCICA TRATTODIGESTIVO MACROFAGIALVEOLARIECELLULESTROMALIDIVARI
ORGANIANCHEESPRESSOINLINEECELLULARI CON-$2NONCORRELATA
A0GP  DIDIVERSITUMORILEUCEMIE CARCINOMAPOLMONARENONA
PICCOLECELLULE lBROSARCOMA CARCINOMADELLAMAMMELLA DELLACERVICE
UTERINA DELLAPROSTATAEDELLAVESCICA
B 'ENE-20 )LGENE-20 NORMALMENTEESPRESSOESSENZIALMENTE
NELLECELLULECHERIVESTONOILLUMEDEICANALICOLIBILIARIEDILSUOPRO
DOTTODEPUTATOALTRASPORTODISOSTANZECONIUGATE-UTAZIONIDELGENE
-20 SONOLACAUSADELLITTERODI$UBIN *OHNSON
" -$2DADIMINUZIONEDELTRASPORTOINTRANUCLEAREDELFARMACO5NAVOLTA
CHEILFARMACOENTRATONELLACELLULA NECESSARIOCHESIATRASPORTATONELSITO
SPECIlCODIAZIONECHE SOVENTE SITROVANELNUCLEO,EINFORMAZIONISUL
TRASPORTOCITOPLASMATICODEIFARMACISONOSCARSEESIRIFERISCONOADUETIPI
DIPROTEINE
 0ROTEINA4!0'LI!"#TRANSPORTERSDEGLIANTIGENIPEPTIDICI-(#DI
CLASSE)ATTRAVERSOILRETICOLOENDOPLASMATICOSONODENOMINATI4!0 E
4!0 VEDICAP ESONOANCHEINGRADODITRASPORTAREFARMACICITO
TOSSICI1UESTEPROTEINEPOSSONOCONFERIRERESISTENZAVERSODOXORUBICINA
ETOPOSIDEEVINCRISTINA
 0ROTEINA,205NAPROTEINAINIZIALMENTEIDENTIlCATAINUNALINEADI
CARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE,20LUNGRELATEDPROTEIN
CHEASSOCIATAA-$2 MANONUN!"#TRANSPORTEREDREGOLATA
INDIPENDENTEMENTEDA0GP E-20 ,APROTEINA,02COSTITUITA
DAAMINOACIDI NONHADOMINITRANSMEMBRANARI NSITIDILEGAME
PERL!40%SSAFAPARTEDELLEPROTEINE-60MAJORVAULTPROTEINS ,A
MAGGIORPARTEDIQUESTEPROTEINEDELLAVOLTASITROVANELCITOPLASMA MA
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

ALCUNESONOLOCALIZZATESULLAMEMBRANANUCLEAREOINCORRISPONDENZA
DELCOSIDDETTONUCLEARPORECOMPLEXSTATOIPOTIZZATOCHELEPROTEINE
DELLAVOLTACOSTITUISCANOITASSELLICENTRALIDELNUCLEARCORECOMPLEXE
POSSANOMEDIAREILTRASPORTOBIDIREZIONALEDIVARISUBSTRATITRAILNUCLEOE
ILCITOPLASMA,APROTEINA,20ESPRESSAINVARITESSUTINORMALIEPITELIO
BRONCHIALE TRATTODIGESTIVO SURRENI MACROFAGI CHERATINOCITI EINVARIE
LINEECELLULARINEOPLASTICHE)LTRASFERIMENTODIRETTODIC$.!DELL,20
NONCONFERISCEILFENOTIPO-$2 ILCHESUGGERISCECHEQUESTAPROTEINA
ESPLICALASUAAZIONEINPARTECOOPERANDOCONALTREPROTEINE
# -$2ATIPICALEGATAADALTERAZIONIQUALITATIVEOQUANTITATIVEDELLATOPOI
SOMERASI))4ALIALTERAZIONI CONSIDERATELEFUNZIONIDIQUESTOENZIMA CON
FERISCONO ASOMIGLIANZADELL-$2TIPICA RESISTENZACROCIATANEICONFRONTI
DIVARIFARMACIANTRACICLINE AMSACRINA EPIPODOlLLOTOSSINE ANTRAPIRAZOLI
ANTRACENEDIONI!DIFFERENZADELL-$2TIPICA TUTTAVIA NONSONOINTERESSATI
IFARMACIANTIMICROTUBULI
$ 3UPERAMENTODELLARESISTENZAAIFARMACIANTITUMORALI
 3UPERAMENTODELLARESISTENZALEGATAAFATTORIFARMACOLOGICI)LSUPE
RAMENTODIQUESTOTIPODIRESISTENZAhAPPARENTEvPUOTTENERSIUSANDO
DOSIEMODALITDISOMMINISTRAZIONECORRETTEDEIFARMACI
 3UPERAMENTODELLARESISTENZACINETICA6EDICAP
 3UPERAMENTODELLARESISTENZAMEDIATADA0GP 0ERSUPERARETALE
TIPODIRESISTENZA SONOUSATEVARIESTRATEGIEIMPLICANTIGENERALMENTE
LUSODIAGENTIREVERTANTIOCHEMIOSENSIBILIZZANTIhREVERSINGAGENTSv
OhSENSITIZINGAGENTSv 0IFREQUENTEMENTEUSATISONOSTATIA CALCIO
ANTAGONISTIVERAPAMIL EANALOGHI IQUALISAREBBEROINGRADODILEGARSI
ALLA0GP INIBENDOCOMPETITIVAMENTEILLEGAMEDELLAPROTEINACON
IFARMACICITOTOSSICICHEPOTREBBERO QUINDI PERMANEREINMAGGIORE
CONCENTRAZIONEALLINTERNODELLACELLULAB INIBITORIDELLACALMODULINA
TRImUOROPERAZINA UNAPROTEINACHEPOSSIEDEUNELEVATAAFlNITPERIL
CALCIOIONIZZATOEINmUISCESULLEGAMEINTRACELLULAREDIALCUNIFARMACI
C IMMUNOSOPPRESSORICICLOSPORINA!EANALOGHI ILCUIMECCANISMO
DAZIONECONSISTEREBBENELMODIlCARELAPERMEABILITDIMEMBRANACON
CONSEGUENTEAUMENTODELPASSAGGIODELFARMACOALLINTERNODELLACELLULA
D COMPOSTITRIFENILETILENICITAMOXIFENE TOREMIFENE ILCUIMECCANISMO
DAZIONENONDELTUTTODElNITOE CHINIDINAECHININA LEQUALIDETER
MINEREBBEROUNALTERAZIONEDEILIPIDIDIMEMBRANA OLTREAPOTERSILEGARE
ALLA0GP F DIPIRIDAMOLO INGRADODIAUMENTARELACHEMIOSENSIBILIT
AVARIFARMACI
)NCLINICALUSOINIZIALEDIQUESTIFARMACINONSIRIVELATODIPARTICOLARE
UTILITE SOVENTE STATOCARATTERIZZATODALLACOMPARSADIEFFETTICOLLATE
RALISIGNIlCATIVI SOPRATTUTTOCOLVERAPAMIL EDALLAMODIlCAZIONEDELLA
FARMACOCINETICADELFARMACOCITOTOSSICO3ONOSTATI PERTANTO SVILUPPATI
VARIAGENTICONCARATTERISTICHEPIFAVOREVOLIRISPETTOAQUELLIINIZIALI03#
UNANALOGONONIMMUNOSOPPRESSIVODELLACICLOSPORINA PIPOTENTE
EMENOTOSSICODELCOMPOSTOMADRE-3  UNDERIVATOCHINOLINICO
ANCHEUNPOTENTEAGENTEREVERTANTE!LCUNINUOVIINIBITORIDI0GP 
NONHANNOSIGNIlCATIVEINTERAZIONIFARMACOCINETICHECONLADOXORUBICINA
'& DOXORUBICINAOPACLITAXEL/#  OCONILIVELLIPLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SMATICIDIDOXORUBICINA ETOPOSIDEEPACLITAXEL,9 )NOLTRE QUESTI


NUOVICOMPOSTISONONOTEVOLMENTEPOTENTI INTERAGISCONODIRETTAMENTE
CON0GP CONELEVATASPECIlCIT HANNOUNAZIONEDILUNGADURATAMA
REVERSIBILEEDUNABUONABIODISPONIBILITPERVIAORALE
5NALTROTIPODIAPPROCCIOPERINIBIRELAGLICOPROTEINA0COSTITUITADI
ANTICORPIMONOCLONALICHERICONOSCONOEPITOPIEXTRACELLULARIDI0GP
-2+ E5)#SISONORIVELATIEFlCACIINMODELLISPERIMENTALIE
POSSONOESSEREUSATIANCHEINASSOCIAZIONEADAGENTIREVERTANTI,USODI
OLIGONUCLEOTIDIANTISENSOINGRADODIINIBIRELESPRESSIONEDELGENE-$2
HASUSCITATOGRANDEINTERESSEE INSTUDISPERIMENTALI HARIPRISTINATOLA
SENSIBILITDICELLULELEUCEMICHEUMANEALLAVINCRISTINA!LTREMODALITIN
FASEDISTUDIOSONOA USODELDISULlRAM COMEAGENTEANTI CHAPERONE
PERPREVENIRELAMATURAZIONEEDILTRASPORTOINSUPERlCIEDI0GP B
USODIFARMACILIPOSOMIALIPERELIMINARELEINTERAZIONINEGATIVECONGLI
AGENTIREVERTANTIC USODITERAPIAGENICAPERAUMENTARELESPRESSIONE
DELGENE-$2 NELLECELLULEEMOPOIETICHEALlNEDIRIDURREGLIEFFETTI
TOSSICIDELLACHEMIOTERAPIA
  3UPERAMENTODELLARESISTENZAMEDIATADA-200OICHDIFFERENTI!"#
TRANSPORTERSHANNOANALOGIESTRUTTURALI VARIAGENTIREVERTANTISONOINGRADO
DIINIBIRESIALARESISTENZAMEDIATADA-$2 CHE-20 #OS #3!E
03#INTERFERISCONOCONENTRAMBIISISTEMIDITRASPORTO ANCHESEIN
GRADODIVERSO)NVECE LABUTIONINA SULFOXIMINA"3/ HAUNAZIONEPI
SPECIlCASUITRASPORTATORI-20,A"3/UNAMINOACIDOSINTETICOCHE
INIBISCELAJ GLUTAMILCISTEINASINTETASI RIDUCENDOLUTILIZZAZIONEDELLA
CISTEINA CHEUNPRECURSOREDELGLUTATIONE%SSADETERMINA QUINDI
UNADIMINUZIONEDELLACONCENTRAZIONEINTRACELLULAREDI'3(EDENZIMI
CORRELATI'3 8TRANSPORTERS CHEPOSSONOESSERERESPONSABILIDELLARE
SISTENZA'3( MEDIATA RIPRISTINANDOLACHEMIOSENSIBILIT#OMINCIANO
ADESSEREDISPONIBILIANCHEAGENTIINGRADODIRICONOSCERECARATTERISTICHE
STRUTTURALICOMUNIDIVARI!"#TRANSPORTERS)LCOMPOSTO%4  /#(
PERES UNANALOGOSINTETICODELLAFOSFATIDILCOLINA UNSUBSTRATODIVARIE
CLASSIDI!"#TRANSPORTERSCHE QUINDI POTREBBEAGIRESUPILARGASCALA
%LVRJQDWXWWDYLDFRQVLGHUDUHFKHQHOJHQRPDXPDQRHVLVWRQRFLUFD
$%&WUDQVSRUWHUV
 3UPERAMENTODELLA-$2ATIPICA!TTUALMENTE NONESISTONOAPPROCCI
INGRADODIINTERFERIRECONQUESTOTIPODIRESISTENZA

)NTENSITDIDOSE
)TUMORISONOGENERALMENTECOSTITUITIDAUNAPOPOLAZIONEDICELLULEETEROGENEAPERQUANTO
RIGUARDALASENSIBILITAIFARMACI-ENTRENELCASODICELLULEDOTATEDIRESISTENZAASSOLUTA
NESSUNAIMPORTANZAHALADOSEDELFARMACO QUESTAASSUMEUNRUOLODECISIVOSELECELLULE
SONOPARZIALMENTECHEMIORESISTENTIOCHEMIOSENSIBILI
),EFFETTODOSE RISPOSTA.EISISTEMIBIOLOGICI LEFFETTODOSE RISPOSTARAPPRE
SENTATODAUNACURVASIGMOIDE&IG .ELLAFASELINEAREDELLACURVA ESISTE
UNAVARIABILITBIOLOGICANELSENSOCHELARISPOSTAALLASTESSACONCENTRAZIONE
DIFARMACOPUVARIAREDAINDIVIDUOADINDIVIDUO MALEFFETTODOSE RISPOSTA
RIPIDOPERCUIANCHEUNADIMINUZIONERELATIVAMENTEPICCOLADELLADOSEPERES
 PUTRADURSIINUNANETTADIMINUZIONEDELLEFFETTOTERAPEUTICO,EFFETTO
MASSIMOSIHAALLORCHSIRAGGIUNGEILPLATEAU/LTREQUESTOPUNTO ADUNAUMENTO
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

&IG#URVADOSE EFFETTO

DELLACONCENTRAZIONEDELFARMACONONCORRISPONDEUNAUMENTODELLEFFETTO)N
CLINICA NONSEMPRESIRAGGIUNGELEFFETTOMASSIMOPERLIMPOSSIBILITDISOM
MINISTRAREDOSIELEVATEDIFARMACIACAUSADELLINSORGENZADIEFFETTICOLLATERALI
,ATTENZIONESTATA PERTANTO RIVOLTAADINDIVIDUARESTRATEGIECHECONSENTISSERO
IL MASSIMO EFFETTO COMPATIBILE CON UNA TOSSICIT ACCETTABILE UTILIZZANDO UNA
GRANDE VARIET DI DOSI SCHEDULE ED ASSOCIAZIONI #I PER HA RESO DIFlCILE
VALUTARECONACCURATEZZALIMPORTANZADELLADOSEDEIFARMACINELDETERMINAREI
RISULTATIDELLACHEMIOTERAPIA!LlNEDITROVAREUNELEMENTOUNIlCATORE (RYNIUK
ETALHANNOVALUTATOIRISULTATITERAPEUTICIINVARIENEOPLASIECORRELANDOLIALLA
INTENSITDIDOSE
)) $ElNIZIONEDIINTENSITDIDOSE,INTENSITDIDOSEDOSE INTENSITY $) LA
QUANTITDIFARMACOSOMMINISTRATAPERUNITDITEMPO ESPRESSAINMGMSETT
PRESCINDENDODALLASCHEDULAEDALLAVIADISOMMINISTRAZIONE,INTENSITDIDOSE
RELATIVARELATIVEDOSEINTENSITY 2$) LAQUANTITDIFARMACOSOMMINISTRATA
PER UNIT DI TEMPO CONFRONTATA CON UNA MONOCHEMIOTERAPIA STANDARD SCELTA
ARBITRARIAMENTE ED ESPRESSA DAL RAPPORTO TRA LINTENSIT DI DOSE DEL REGIME IN
ESAMEEQUELLADELREGIMESTANDARD.ELCASODIUNASSOCIAZIONEDIFARMACISI
FARIFERIMENTOALLAINTENSITDIDOSERELATIVAMEDIAESPRESSADALRAPPORTOTRA
LASOMMADELLE2$)DELREGIMEINESAMEEDILNUMERODEIFARMACIDELREGIME
STANDARD,A4ABELLARIPORTAUNESEMPIODICALCOLODELLEINTENSITDIDOSE
0ERCALCOLARELA2$)MEDIADIUNREGIMECONTENENTEMENOFARMACIDELREGIME
STANDARDSIASSEGNAILVALOREZEROALLA$)DELFARMACOODEIFARMACINONPRESENTI
MALASOMMADELLE2$)DELREGIMEINESAMEVASEMPREDIVISAPERILNUMERODEI
FARMACINELREGIMESTANDARD,INTENSITDIDOSESOMMINISTRATADOPORIDUZIONI
DIDOSEOALLUNGAMENTODEITEMPIPERTOSSICITDETTAINTENSITDIDOSERICEVUTA
PERDISTINGUERLADAQUELLAORIGINARIAMENTESTABILITACHEDETTAINTENSITDIDOSE
PROGRAMMATA0ERCALCOLARELINTENSITDIDOSERICEVUTANECESSARIOASSUMERE
CHEILRITARDONELLESEGUIREILTRATTAMENTOEQUIVALENTEADASSENZADITRATTAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA%SEMPIODICALCOLODELLINTENSITDIDOSE

2EGIMICHEMIOTERAPICI $) 2$)

)NTENSITDIDOSE
2EGIMESTANDARD
#ICLOFOSFAMIDE MGMDIEINCONTINUAZIONE MGMSETT
2EGIMEINESAME
#ICLOFOSFAMIDE MGMDIEGG  OGNIGG MGMSETT 

)NTENSITDIDOSERELATIVAMEDIA

2EGIMESTANDARD

#ICLOFOSFAMIDE MGKGDIE MGMSETT
-ETHOTREXATE MGKGSETT MGMSETT
&LUOROURACILE MGKGSETT MGMSETT
2EGIMEINESAME
#ICLOFOSFAMIDEMGMDIEGG  MGMSETT 
-ETHOTREXATE MGMGG  MGMSETT 

&LUOROURACILE MGM GG  MGMSETT 
#ICLIRIPETUTIOGNIGG -EDIA

2EGIMESTANDARDCONSIDERATOLACOMPONENTE#-&DELREGIMEDI#OOPER0ERCONVERTIREINMGM
MOLTIPLICAREPER-ODIlCATADA(RYNIUK7- IN$E6ITA64*R!DVANCESIN/NCOLOGY  

CIO ILRITARDOEQUIVALENTEADUNARIDUZIONEDIDOSEDEL 0ERVALUTARE


ADEGUATAMENTELADOSEDIUNPARTICOLAREPROTOCOLLONECESSARIO QUINDI RIPORTARE
LESINGOLEDOSITOTALIELEDOSICUMULATIVEDIOGNIFARMACOELADURATADELTRATTA
MENTO COSACHENONVIENEESEGUITADIROUTINE
))) 6ALUTAZIONE CLINICA DELLINTENSIT DI DOSE !PPLICANDO IL CONCETTO DI $) A
VARISTUDIRIPORTATIINLETTERATURA STATOPOSSIBILEEVIDENZIAREUNASIGNIlCATIVA
CORRELAZIONETRALINTENSITDELLACHEMIOTERAPIAELAPERCENTUALEDIRISPOSTENEI
CARCINOMADELLAMAMMELLA DELLOVAIO DELLENDOMETRIO DELCOLONEDELPOLMONE
INFASEAVANZATA SIAUSANDOAGENTISINGOLICHEASSOCIAZIONIFARMACOLOGICHE
TUTTAVIA DARILEVARECHELEANALISIRETROSPETTIVENONSONOESENTIDACRITICHEECHE
ILCALCOLODELLA$)PRESUPPONEVARIEASSUNZIONIPIUTTOSTODISCUTIBILI QUALIA LA
SCHEDULADISOMMINISTRAZIONENONDETERMINADIRETTAMENTELEFFETTOANTITUMORALE
B IFARMACIINCOMBINAZIONEHANNOATTIVITEQUIVALENTEC VIEDISOMMINISTRAZIONI
DIVERSEPRODUCONOEFFETTIEQUIVALENTID NONESISTONOSIGNIlCATIVEINTERAZIONITRA
IFARMACISOMMINISTRATICONTEMPORANEAMENTE!LLORCHILCONCETTODI$)STATO
VALUTATOINSTUDIPROSPETTICI IRISULTATISONOSTATICONTRASTANTI)NGENERE STATO
POSSIBILEDIMOSTRARECHEUNACHEMIOTERAPIAADOSICONVENZIONALIPRODUCERISUL
TATIMIGLIORIRISPETTOALLASTESSATERAPIAABASSEDOSI MENTRERISULTATINONUNIVOCI
SONOSTATIOTTENUTICONFRONTANDODOSISTANDARDCONDOSIELEVATEDICHEMIOTERAPIA
)NQUESTULTIMOCASO TUMORICHEMIORESISTENTINONSISONOTRASFORMATIINTUMORI
CHEMIOSENSIBILIDOPOUNMODERATOINCREMENTODIDOSEELINTENSIlCAZIONEDELLA
DOSEINTUMORICHEMIOSENSIBILINONSEMPREHAPRODOTTORISULTATIMIGLIORI
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

)6 6ARIABILICORRELATEALLADOSE3EBBENELINTENSITDIDOSESIAUNFATTOREIMPOR
TANTENELLAVALUTAZIONEDELLECORRELAZIONITRASOMMINISTRAZIONEDICHEMIOTERAPIA
ANTITUMORALEERISPOSTATERAPEUTICA VISONOALTREVARIABILICORRELATEALLADOSECHE
MERITANOCONSIDERAZIONE%SSESONOA LADOSESINGOLAB LADOSECUMULATIVA
DOSESINGOLAMOLTIPLICATAPERILNUMERODISOMMINISTRAZIONI C LASCHEDULADI
SOMMINISTRAZIONEDEIFARMACI3IPOSSONOIPOTIZZARETRATTAMENTICHEHANNOLA
STESSA$) MADOSISINGOLEECUMULATIVEDIVERSEEVICEVERSA.ONNOTOQUALE
COMPONENTEDELLADOSESIAPIIMPORTANTE MAESISTONODATITEORICI DILABORATORIO
ECLINICIINDICANTICHEOGNUNODIESSIPUAVEREIMPORTANZAELIMPORTANZAPU
VARIAREASECONDADELTIPODITUMOREEDELTIPODIFARMACOESCHEDULAUSATI
)NMODELLISPERIMENTALI LINTENSITDIDOSELAVARIABILEPIIMPORTANTENELDE
TERMINAREILGRADODIRISPOSTACIO RISPOSTAPARZIALEOCOMPLETAEGUARIGIONE
MENTRELADOSECUMULATIVACORRELATASOPRATTUTTOALLADURATADELLASOPRAVVIVENZA
OALLADURATADELLARISPOSTANELCASODIFALLIMENTODELLATERAPIA,ASCHEDULADI
SOMMINISTRAZIONEDIFONDAMENTALEIMPORTANZAALLORCHSIUSANOFARMACISPE
CIlCIPERLAFASE3)NCLINICA LINTENSIlCAZIONEDELLADOSEPUESSEREOTTENUTA
AUMENTANDOLADOSESINGOLADEIFARMACIOABBREVIANDOLINTERVALLODITEMPOTRA
UNCICLOELALTRO)NQUESTULTIMOCASOSIFARIFERIMENTOALLACOSIDDETTADENSIT
DIDOSE,INCREMENTODELLESINGOLEDOSIPUESSEREEFFETTUATONELLAMBITODEL
RANGE DI DOSI TOLLERABILI DALLORGANISMO CON PROCEDURE DI SUPPORTO ORDINARIE
OPPURERICORRENDOADOSISOVRAMASSIMALICONSUPPORTOEMOPOIETICOTRAPIANTO
DIMIDOLLOOREINFUSIONEDICELLULESTAMINALIPERIFERICHE $OSIMIELOABLATIVECON
SUPPORTOEMOPOIETICOVENGONOINGENERESOMMINISTRATEUNASOLAVOLTAEVISONO
CONCETTUALMENTE LIMITI ALLA LORO EFlCACIA NEI TUMORI SOLIDI IN CUI LA MAGGIOR
PARTEDELLECELLULESITROVAINFASE'CHERELATIVAMENTERESISTENTEALLAZIONEDEI
FARMACIANTITUMORALI!LTEDOSIDITERAPIARIPETUTENELTEMPOCONOSENZAFATTORI
DICRESCITAEMOPOIETICIPOSSONOESSEREPIEFlCACIINTUMORICONBASSAFRAZIONE
DICRESCITAEDURATADELCICLOCELLULARERELATIVAMENTELUNGA
6 6ALUTAZIONECRITICADELLINCREMENTODIDOSE,OSCOPOFONDAMENTALEDELLINCRE
MENTODELLADOSEDEIFARMACIANTITUMORALIQUELLODISUPERARELARESISTENZADELLE
CELLULENEOPLASTICHE SIAESSAINTRINSECAOACQUISITA$AUNPUNTODIVISTACONCETTUALE
SEGUENDOLATEORIADI'OLDIEE#OLDMAN SIPOTREBBEAFFERMARECHELINCAPACITDI
GUARIREUNANEOPLASIAPUDIPENDEREODALFATTOCHENONSONOSTATEERADICATETUTTELE
CELLULESENSIBILIPERCHLINTENSITDIDOSESTATAINSUFlCIENTEODALFATTOCHESONO
EMERSECELLULERESISTENTIAIFARMACIUSATI5NAUMENTODELLA$) PERTANTO POTREBBE
AUMENTARELAPROBABILITDIGUARIGIONEOERADICANDOTUTTELECELLULESENSIBILIOELI
MINANDOLECELLULEDESTINATEAMUTAREVERSOLARESISTENZAPRIMACHELAMUTAZIONE
POSSAAVVENIRE COSATEORICAMENTEMEGLIOOTTENIBILEINCREMENTANDOLESINGOLEDOSI
DEIFARMACI$ETTOINALTRITERMINI UNAUMENTODELLA$)COMPORTAUNAUMENTODELLE
PERCENTUALIDIRISPOSTAlNOACHENONSIANOSTATEELIMINATETUTTELECELLULESENSIBILI
3EILTUMOREFOSSECOSTITUITOESCLUSIVAMENTEDACELLULESENSIBILI LESITODELLACURA
SAREBBELAGUARIGIONEDELLAMALATTIACHEPOTREBBEESSEREOTTENUTACONUNINCREMENTO
DELLADOSENELLAMBITODELRANGEDIDOSICLINICAMENTEEROGABILIINCONDIZIONIORDI
NARIE.EITUMORICONELEVATACHEMIOSENSIBILIT CONELEVATAFRAZIONEDICRESCITAE
MASSATUMORALEPICCOLA VARISTUDIHANNOEVIDENZIATOUNCHIAROEFFETTODOSE RISPOSTA
NELLAMBITODIDOSICONVENZIONALIEPUESISTEREUNASOGLIAOLTRELAQUALEUNULTERIORE
INCREMENTODIDOSENONSIACCOMPAGNAADUNMIGLIORAMENTODEIRISULTATI MAADUN
AUMENTODELLATOSSICIT0ERESEMPIO NELCARCINOMADELTESTICOLOEVIDENTEUNA
CORRELAZIONETRADOSEERISULTATINELLAMBITODIDOSICONVENZIONALIDICISPLATINO MA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ESISTEUNLIMITEOLTREILQUALEUNAUMENTODELLADOSEDICISPLATINONONCOMPORTA
ALCUNMIGLIORAMENTO.EITUMORICONRESISTENZAASSOLUTA OGNIINCREMENTODI
DOSENONCOMPORTAALTROCHEUNAUMENTODELLATOSSICIT.EITUMORICONMODERATA
CHEMIOSENSIBILIT UNINCREMENTODIDOSEOLTREILRANGECONVENZIONALEPUESSEREDI
BENElCIONELLIPOTESIINCUIESISTAUNASECONDASOGLIADISENSIBILITSPOSTATACOSIN
ALTODANONESSERERAGGIUNGIBILECONDOSISOMMINISTRABILIINCONDIZIONIORDINARIE
#ITEORICAMENTEPOSSIBILE MANONVISONOEVIDENZECHEDIMOSTRINOINMANIERA
CONCLUSIVALESISTENZADIQUESTASOGLIA

"IOCHEMIOTERAPIA
.EGLIULTIMIANNI SICERCATODIMIGLIORAREIRISULTATITERAPEUTICIASSOCIANDOFARMACI
CITOTOSSICIEDAGENTIBIOLOGICI DETTIANCHEBIOMODULATORIOMODIlCATORIDELLARISPOSTA
BIOLOGICABIOLOGICALRESPONSEMODIlERS "2- $AUNPUNTODIVISTATEORICO UNATALE
ASSOCIAZIONEPUAVERENOTEVOLIPOTENZIALITTERAPEUTICHEINCONSIDERAZIONEDEIDIFFEREN
TIMECCANISMIDAZIONEIFARMACIANTITUMORALISONOVELENICHEAGISCONODIRETTAMENTE
SULLECELLULE I"2-MODIlCANOLEQUILIBRIOBIOLOGICOTRATUMOREEDOSPITEINFAVOREDI
QUESTULTIMO DELLAVASTAGAMMADIEFFETTICONNESSIALLABIOMODULAZIONE DELPROlLO
TOSSICOLOGICOSOVENTEDIFFERENTE3E TUTTAVIA DUEMODALITTERAPEUTICHEDEVONOESSERE
USATEINSIEME DIIMPORTANZAFONDAMENTALEILMECCANISMODAZIONEELASCHEDULADI
SOMMINISTRAZIONEDIOGNISINGOLAMODALITPEREVITARECHELEAZIONIDELLUNAVANIlCHINO
QUELLEDELLALTRAEPEROTTENERECHELEFFETTOlNALESIAADDITIVOOSINERGICO3E PERTANTO
SIVUOLECOSTRUIRERAZIONALMENTEUNASSOCIAZIONEBIOCHEMIOTERAPICA VANNOCONSIDERATI
VARIFATTORICORRELATIATRESCELTEA SELEZIONEDEIFARMACIANTITUMORALIB SELEZIONEDELLA
SCHEDULADISOMMINISTRAZIONEC SELEZIONEDEIBIOMODULATORI
) 3ELEZIONE DEI FARMACI ANTITUMORALI 'LI EFFETTI DEI FARMACI ANTITUMORALI SUL
SISTEMAIMMUNITARIOPOSSONOVARIAREASECONDADELTIPODIFARMACOUSATOEDELLA
DOSESOMMINISTRATA4ABELLA )FARMACIANTIPROLIFERATIVI PERTANTO POSSONO
ESSEREUSATIPERLALOROAZIONEIMMUNOPOTENZIANTE NELQUALCASOSIDOVRFAR

4ABELLA%FFETTODEIFARMACIANTITUMORALISULSISTEMAIMMUNITARIO

$OSIDETERMINANTI

&ARMACI 3OPPRESSIONE 0OTENZIAMENTO

%FFETTODOSE DIPENDENTE !LTE "ASSE


#ICLOFOSFAMIDE !LTE "ASSE
#LORAMBUCIL !LTE "ASSE
"USULFAN !LTE "ASSE
-ERCAPTOPURINA !LTE "ASSE
&LUOROURACILE -ODERATE ALTE "ASSE

%FFETTONONSTRETTAMENTEDOSE DIPENDENTE
$OXORUBICINA -ODERATE ALTE -ODERATE
6INCRISTINA !LTE MODERATE -ODERATE
#ISPLATINO !LTE "ASSE MODERATE
.ITROSOUREE -ODERATE ALTE -ODERATE
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

RICORSOADOSI INGENEREBASSE CHENONHANNOIREQUISITIPERUNEFlCACECHEMIO


TERAPIAANTITUMORALEPERES CICLOFOSFAMIDEABASSEDOSIPERELIMINAREILINFOCITI
4SOPPRESSORIINASSOCIAZIONEA),  /PPURESIPOTRANNOUTILIZZARETRATTAMENTI
CHEMIOTERAPICISTANDARDALLEDOSIMASSIMETOLLERATE USUALMENTEIMMUNOSOP
PRESSIVE PERSFRUTTAREAPPROPRIATAMENTEILPOTENZIALECITOTOSSICODEIFARMACI
1UESTASECONDASCELTASTATAINGENEREQUELLAPISEGUITA
)) 3ELEZIONEDELLASCHEDULADISOMMINISTRAZIONE,ACHEMIOTERAPIAPUESSERE
SOMMINISTRATAPRIMA CONTEMPORANEAMENTEODOPOIBIOMODULATORI6ARIECON
SIDERAZIONI TUTTAVIA INDUCONOARITENERECHE TRANNEINCASIPARTICOLARI MEGLIO
SOMMINISTRARELACHEMIOTERAPIAPRIMADEGLIAGENTIBIOLOGICI
! 6ANTAGGIDELLASEQUENZACHEMIOTERAPIABIOTERAPIA
 %FFETTOIMMUNOSOPPRESSIVODELLACHEMIOTERAPIA!LLEDOSICOMUNE
MENTEUSATEINCLINICAMOLTIFARMACIHANNOUNEFFETTOIMMUNOSOPPRESSIVO
INGENERETRANSITORIO EDAPPARERAZIONALELASCIARTRASCORREREDELTEMPO
PRIMADELLASOMMINISTRAZIONEDEI"2-INMODODACONSENTIREALLORGA
NISMOUNADEGUATORECUPERO
 !ZIONEDEIFARMACISULLAMEMBRANACELLULARE6ARIFARMACIANTITUMORALI
$!#4 $/8 --# "#.5 -48 AGISCONODIRETTAMENTESULLAMEM
BRANADELLECELLULETUMORALIRENDENDOLEPISUSCETTIBILIALRICONOSCIMENTO
EDALLALISIADOPERADELSISTEMAIMMUNITARIO0ERESEMPIO UNAUMENTATA
ESPRESSIONEDIANTIGENIDISUPERlCIESMASCHERAMENTODEGLIANTIGENI PU
FACILITAREILRICONOSCIMENTODELLACELLULATUMORALEADOPERADEILINFOCITI4
5NALTERAZIONEDELRAPPORTOCOLESTEROLOFOSFOLIPIDIPUAUMENTARELASU
SCETTIBILITDELTUMOREALLA!$##OALLALISICELLULAREADOPERADIANTICORPI
MONOCLONALIMEDIATADALCOMPLEMENTO!LCUNIFARMACI INlNE POSSONO
AUMENTARELIMMUNOGENICITDELTUMOREAGENDOCOMEAPTENI$4)# GUA
NAZOLO OSELEZIONANDOCELLULETUMORALIIMMUNOGENEFARMACORESISTENTI
 $ISTRUZIONEDICELLULETUMORALI,ADISTRUZIONEDICELLULETUMORALIOPE
RATADALLACHEMIOTERAPIAFACILITALAZIONEDEI"2-CHEPOSSONOCOMPETERE
CONUNAMASSANEOPLASTICAMINORE3IRITIENECHELEDIFESEIMMUNITARIE
DELLOSPITESIANOINGRADODIDISTRUGGERECELLULETUMORALI MADIFlCILE
CHERIESCANOADELIMINARECELLULE ANCHESESONORIPORTATIESEMPIIN
CUIGROSSEMASSETUMORALISONOSTATECONTROLLATEDATRATTAMENTIBIOLOGICI
!NCHESELACHEMIOTERAPIANONDOVESSEDISTRUGGERELECELLULETUMORALI
MARALLENTARNESOLOLACRESCITA POTREBBERIUSCIRELOSTESSOUTILEINCASODI
TUMORIIMMUNOGENIPOICHCONSENTEALLORGANISMODIAVERESUFlCIENTE
TEMPOPERSVILUPPAREUNADEGUATARISPOSTAIMMUNITARIA
 0ROLIFERAZIONEDICELLULEIMMUNITARIE6ARI"2-HANNOLACAPACITDI
STIMOLARELAPROLIFERAZIONEELADIFFERENZIAZIONEDICELLULEIMMUNITARIE
PERCUILALOROSOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEAMENTEOPOCOPRIMADEL
LACHEMIOTERAPIAPUAUMENTARELEFFETTOIMMUNOSOPPRESSIVODIQUESTE
PERCHPICELLULEIMMUNITARIEVENGONOUCCISE
 %  6YDQWDJJLGHOODVHTXHQ]DFKHPLRWHUDSLDoELRWHUDSLD
 &ORMAZIONEDIIMMUNOCOMPLESSI,ACHEMIOTERAPIAPUDETERMINARE
ILRILASCIOMASSIVODIANTIGENITUMORALICHEPOSSONOFORMARECOMPLESSI
ANTIGENE ANTICORPOCHEAGISCONOCOMEFATTORIBLOCCANTI
 ,INFOCITOPENIA,AZIONEDEIFARMACIANTIPROLIFERATIVIPUCAUSAREUNA
PROFONDAEPROLUNGATALINFOCITOPENIA ELIMINANDOLECELLULECHESIDESI
DERAVASTIMOLARECONLASUCCESSIVABIOTERAPIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)))3ELEZIONEDEIBIOMODULATORI,EPOSSIBILITSONONUMEROSEPERCHRIGUARDANOILTIPO
DI"2-SCELTO ILNUMERODI"2-DAASSOCIAREELADOSEDAIMPIEGARE)"2-USATI
INCLINICASONONUMEROSI ANCHESELATTENZIONESTATARIVOLTASOPRATTUTTOAINTERFERONI
EINTERLEUCHINE%SSISONOSTATISPESSOUSATIALLADOSEMASSIMATOLLERATAPERSFRUTTARE
UNEFFETTODOSE RISPOSTA ASOMIGLIANZADEIFARMACIANTITUMORALI)NREALT LADOSE
MASSIMAPUNONESSERECORRELATAALMIGLIOREFFETTOBIOLOGICOEPOTREBBEESSEREPI
APPROPRIATOILRICORSOALLADOSEBIOLOGICAOTTIMALE)NALCUNECIRCOSTANZE BASSEDOSI
DI)&.JHANNOATTIVATOIMONOCITIDIPAZIENTINEOPLASTICIRENDENDOLICITOTOSSICIVERSO
ILTUMORE MENTREALTEDOSINEHANNOINIBITOLACITOTOSSICIT
)6 !PPLICAZIONICLINICHE,EASSOCIAZIONIDIAGENTIBIOLOGICIEDAGENTICHEMIOTERA
PICIUSATEINCLINICASONONUMEROSE MANONSEMPREADEGUATAMENTEVALUTABILI
PERCHSPESSORIPORTATESOLOINSTUDIDIFASE)ODIFASE))CONNUMERODIPAZIENTI
LIMITATO4RAGLIAGENTIBIOLOGICICHEHANNORICEVUTOUNADEGUATAVALUTAZIONEIN
ASSOCIAZIONEALLACHEMIOTERAPIASIPOSSONORICORDARELINTERFERONE LINTERLEUCHI
NA EIL4.&D,EINFORMAZIONIRELATIVEAIRISULTATICLINICIOTTENUTISONORIPORTATE
ALTROVENELLIBRO$IRECENTE STATADIMOSTRATALATTIVITCLINICADIALCUNIANTICORPI
MONOCLONALIEVARISTUDIVALUTANOLEFlCACIATERAPEUTICADELLASSOCIAZIONEDEL
TRASTUZUMABCONVARIAGENTIANTIPROLIFERATIVI SOPRATTUTTOTAXANI)NGENERALE I
RISULTATIDIVARISTUDICLINICISPESSONONHANNOCONFERMATOILSINERGISMODAZIONE
TRABIOTERAPIAECHEMIOTERAPIAOSSERVATOINFASEPRECLINICA TALORAPERLIMPOSSI
BILITDISOMMINISTRAREDOSIOTTIMALICONTOSSICITACCETTABILE%SISTONO TUTTAVIA
CIRCOSTANZEINCUILEASSOCIAZIONIBIOCHEMIOTERAPICHEHANNOPRODOTTORISULTATI
MIGLIORIRISPETTOADOGNUNADELLEDUEPROCEDURETERAPEUTICHEUSATESINGOLARMENTE
PER ES CHEMIOTERAPIA INTERFERONE NEL MIELOMA MULTIPLO NEI LINFOMI NON
(ODGKINAGRADOBASSO INTERMEDIOENELLALEUCEMIALINFATICACRONICA OHANNO
DETERMINATOPERCENTUALIDIRISPOSTERITENUTEMERITEVOLIDIULTERIORESTUDIOPER
ES MELANOMA  .EL FUTURO AGENTI BIOLOGICI MENO TOSSICI E CON MECCANISMO
DAZIONEPIDElNITOPERES INIBITORIDELLATRASMISSIONEDEISEGNALI INDUTTORI
DIAPOPTOSI INIBITORIDELLARIPARAZIONEDELDANNOINDOTTOAL$.!DALLACHEMIO
TERAPIA VEROSIMILMENTEPOTRANNORIUSCIREDIUTILITINASSOCIAZIONEADAGENTI
ANTIPROLIFERATIVI.ELFRATTEMPO CONQUALCHERARAECCEZIONE LACOMBINAZIONEDI
CHEMIOTERAPIACONAGENTIBIOLOGICIDOVREBBEESSERERISERVATAAGLISTUDICLINICI

2ADIOCHEMIOTERAPIA
,EBASIBIOLOGICHEEIMECCANISMIDIINTERAZIONEDELLEASSOCIAZIONIRADIOCHEMIOTERAPICHE
SONORIPORTATENELCAPITOLO)NCLINICA LASSOCIAZIONEDIRADIOTERAPIAECHEMIOTERAPIA
STATAUSATAINNUMEROSISTUDINONRANDOMIZZATIERANDOMIZZATIPERILTRATTAMENTODI
TUMORIASEDEDIORIGINEVARIA,ATERAPIACOMBINATASIDIMOSTRATAEFlCACEINALCUNI
TUMORIPERES TUMORIDELLINFANZIA CARCINOMADELCANALEANALE CARCINOMADELRETTO
MAHAFORNITORISULTATIDELUDENTIINVARIEALTRENEOPLASIE)NGENERE IRISULTATIMIGLIORI
SONOSTATIOTTENUTICOLTRATTAMENTOCONTEMPORANEO ANCHESEALCOSTODIUNAMAGGIORE
TOSSICIT RISPETTOALLUSOSEQUENZIALEDIFARMACIERADIAZIONIIONIZZANTI)MOTIVICHESTANNO
ALLABASEDELMANCATOOTTENIMENTODISIGNIlCATIVIBENElCIPOSSONOESSEREMOLTEPLICIE
COMPRENDONOLINADEGUATEZZADELLACHEMIOTERAPIAASTERILIZZARELAMALATTIAMICROMETA
STATICA LESISTENZADIMECCANISMICOMUNIDIRESISTENZAAIFARMACIANTITUMORALIEDALLE
RADIAZIONI LA STIMOLAZIONE DA PARTE DELLA CHEMIOTERAPIA PRIMARIA DEL RIPOPOLAMENTO
CELLULAREDURANTELASUCCESSIVARADIOTERAPIA,ACHEMIOTERAPIA INFATTI DISTRUGGENDOLE
CELLULETUMORALICOMPORTAUNARIDUZIONEDIVOLUMEDELTUMORECONCONSEGUENTEMIGLIO
RAMENTODELLANUTRIZIONEDELLECELLULESOPRAVVISSUTELEQUALIPROLIFERANOPIRAPIDAMENTE
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

DURANTEUNAFRAZIONEELALTRADIRADIOTERAPIA#IPUFARPERDEREILBENElCIOTERAPEUTICO
INIZIALE4UTTAVIA NONDAESCLUDERSICHEUNMIGLIORAMENTODELLINDICETERAPEUTICODEL
LEASSOCIAZIONIRADIOCHEMIOTERAPICHEPOSSAOTTENERSIRICORRENDOAMODALITDIVERSEDI
SOMMINISTRAZIONEDEIFARMACIOALLUSODIINIBITORISELETTIVIDEIMECCANISMIDIRESISTENZA
DELLAPOPOLAZIONETUMORALE
)NVARISTUDISUMODELLIANIMALI DIVERSIAGENTIABERSAGLIOMOLECOLAREHANNODIMOSTRATO
DIPOTERINTERAGIRECONLARADIOTERAPIA%SSI INFATTI POSSONOAVEREUNAZIONEDIRETTASULLE
VIECITOPROTETTIVEECITOTOSSICHEIMPLICATENELLARISPOSTACELLULAREALLERADIAZIONIIONIZZANTI
1UESTEVIERIGUARDANOLAPROLIFERAZIONECELLULARE LARIPARAZIONEDEL$.! LAPROGRESSIONE
NELCICLOCELLULARE LANGIOGENESI LAPOPTOSIEIPROCESSIINlAMMATORI,AMODULAZIONE
FARMACOLOGICADIQUESTIPATHWAYPUAUMENTARELARISPOSTADELTUMOREALLARADIOTERAPIA
ATTRAVERSOLINIBIZIONEDELLARIPOPOLAZIONE ILMIGLIORAMENTODELLOSSIGENAZIONEDELTU
MORE LARIDISTRIBUZIONEDURANTEILCICLOCELLULAREELAMODIlCAZIONEDELLARADIOSENSIBILIT
INTRINSECADELTUMORE3ONOINCORSOSTUDICLINICIPERVALUTARELEREALIPOSSIBILITTERAPEU
TICHEDELLASSOCIAZIONEDIRADIOTERAPIAEDAGENTIABERSAGLIOMOLECOLARE

3CELTAEDURATADELTRATTAMENTO
,ASCELTADELTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICODAUSARENELSINGOLOPAZIENTEUNATTOMEDICO
DINOTEVOLEIMPORTANZACHE LUNGIDALPOTERESSEREIMPROVVISATO RICHIEDELACONOSCENZADI
DATIPRECISIRELATIVIALLANEOPLASIA DEIPROBLEMIMEDICIGENERALIEDELLOSTATOPSICOSOCIALE
DEL PAZIENTE UNA CONOSCENZA GENERALE DELLUSO DELLA CHEMIOTERAPIA E DELLO SPECIlCO
REGIMECHEMIOTERAPICODAIMPIEGAREELADISPONIBILITDIUNSUPPORTODILABORATORIOE
DISERVIZIANCILLARI!LCUNIDEIFATTORIPIIMPORTANTIDACONSIDERARESONORIPORTATINELLA
4ABELLA
) 3CELTADELLACHEMIOTERAPIA
! $IAGNOSIISTOLOGICADINEOPLASIA5NPREREQUISITOINDISPENSABILEPERSE
LEZIONAREEDEFFETTUAREUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOCOSTITUITODALLADIA
GNOSIISTOLOGICADICANCRO COMPRESOILSOTTOTIPOISTOLOGICOALLORCHPERTINENTE
%SISTONOVARIENEOPLASIELINFOMI TUMORIDELTESTICOLO TUMORIDELLATIROIDE
TUMORIDELLOSCHELETRO ECC INCUILAPRECISACONOSCENZADELLECARATTERISTICHE
ISTOLOGICHEDETERMINANTEAIlNIDELLASCELTATERAPEUTICA
" %STENSIONEDELLAMALATTIANECESSARIOCONOSCERESIALESTENSIONELOCALECHE
QUELLASISTEMICADELLANEOPLASIA CIOLOSTADIOCLINICOELOSTADIOPATOLOGICO

4ABELLA&ATTORIDACONSIDERARENELLASCELTADELLACHEMIOTERAPIA

$IAGNOSIDINEOPLASIAISTOLOGICAMENTEACCERTATA
%STENSIONEDELLANEOPLASIA
0ARAMETRIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTA
0RECEDENTECHEMIOTERAPIA
%TDELPAZIENTE
3TATODIVALIDIT
.UTRIZIONE
&UNZIONALITMIDOLLARE RENALEEDEPATICATALORAANCHEPOLMONAREECARDIACA
-ALATTIECONCOMITANTI
#ONSENSOINFORMATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,OSTADIODELLAMALATTIACONSENTEDISCEGLIERETRAUNEVENTUALECHEMIOTERAPIA
ADIUVANTEPAZIENTIARISCHIODIRICADUTA EUNACHEMIOTERAPIADELLAFASEAVAN
ZATA)NQUESTULTIMOCASO LASCELTADELLOSPECIlCOREGIMECHEMIOTERAPICO
SEDISPONIBILIPIREGIMI PUESSERECONDIZIONATADALLADISTRIBUZIONEDELLE
METASTASIEDALGRADODIINTERESSAMENTODIALCUNIORGANIVITALI
# 0ARAMETRIDIVALUTAZIONE&ATTAECCEZIONEPERITRATTAMENTIADIUVANTI BUONA
NORMAAVERELESIONIMISURABILIOVALUTABILICHECONSENTANODISTABILIRELEFl
CACIAOMENODELTRATTAMENTO1UESTELESIONIPOSSONOESSEREMANIFESTAZIONI
lSICHEPERES NODULICUTANEIOLINFONODALI EPATOMEGALIA SPLENOMEGALIA
ALTERAZIONIEVIDENZIABILICONTECNICHEDIIMAGINGOMARCATORITUMORALI
$ 0RECEDENTECHEMIOTERAPIA.ELCASODIPAZIENTINONPRECEDENTEMENTETRATTATI
LACHEMIOTERAPIAVAEFFETTUATAADOSIADEGUATEPEROTTENERELAMIGLIORERISPOSTA
OGGETTIVAO SEILCASO LAGUARIGIONE3EILPAZIENTESTATOGISOTTOPOSTOAD
UNATERAPIAFARMACOLOGICA SEMPRENECESSARIORIVALUTARECRITICAMENTEILCASO
CLINICO)NONCOLOGIA MOLTOIMPORTANTENONSOLTANTOLASCELTADELSINGOLO
TRATTAMENTO MAANCHELARAZIONALEDISTRIBUZIONENELTEMPODEITRATTAMENTI
DISPONIBILI3EILTUMORENONRITENUTOGUARIBILE LElNALITDELTRATTAMENTO
SONOPALLIATIVEE SELADURATADELLASOPRAVVIVENZAELECONDIZIONIlSICHEDEL
PAZIENTELOCONSENTONO INGENERESARANNOUTILIZZATIQUASITUTTIITRATTAMENTI
POTENZIALMENTEEFlCACINELCORSODELLASTORIANATURALEDELLAMALATTIA,A
PROGRAMMAZIONETEMPORALEDEITIPIDITRATTAMENTODOVR QUINDI EVITAREDI
ELIMINAREPREMATURAMENTEUNREGIMECHEMIOTERAPICOEDOVRCORRELARELA
TOSSICITDELTRATTAMENTOALLAQUALITDIVITADELPAZIENTEINMODODAALTERARLA
ILMENOPOSSIBILE0OTR QUINDI ESSEREOPPORTUNORIUTILIZZAREUNPRECEDENTE
TRATTAMENTONONUSATOINMANIERACORRETTAPRIMADIPASSAREADUNALINEA
SUCCESSIVADITERAPIA)NGENERE ILFALLIMENTODIUNACHEMIOTERAPIADIPRIMA
LINEARIDUCELEPROBABILITDIRISPOSTAADUNACHEMIOTERAPIADISECONDALINEA
PERLINSORGENZADIFARMACORESISTENZA
% %TESTATODIVALIDITDELPAZIENTE,ETAVANZATADIPERSNON INGE
NERE UNCRITERIOVALIDOPERNONEFFETTUAREUNACHEMIOTERAPIAOPPORTUNO
TUTTAVIA CONSIDERARECHEPOSSONOESSEREPRESENTIALTERAZIONIDELLAFUNZIONE
DIORGANIVITALICORRELATEALLETOAMALATTIECONCOMITANTICHEINDUCONOAD
ESSERECAUTINELDECIDERESEPRATICAREOMENOUNTRATTAMENTOFARMACOLOGICO
!TALRIGUARDO SIDOVRANCHECONSIDERARELAPROBABILITDIOTTENEREUNBENE
lCIOAPPREZZABILEINRAPPORTOALLATOSSICITPREVEDIBILE,OSTATODIVALIDIT
PERFORMANCESTATUS PUESSERECORRELATOALLAPROBABILITDIRISPOSTAEDALLA
SOPRAVVIVENZA0ERTANTO UNOSTATODIVALIDIT7(/DI OSECONDO
+ARNOFSKYDOVREBBEINDURREANONOPTAREPERUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO A
MENOCHENONSITRATTIDIUNANEOPLASIACHEMIOSENSIBILENONPRECEDENTEMENTE
ESPOSTAACHEMIOTERAPIA
& .UTRIZIONE5NPAZIENTENON INGENERE UNBUONCANDIDATOALLACHE
MIOTERAPIASENONINGRADODIINTRODURREALMENOKCALDIE3ENE
CESSARIO OPPORTUNORICORREREADINTEGRAZIONIDIETETICHEPERVIAORALEOAD
UNANUTRIZIONEENTERALEOPARENTERALE.ELCASOINCUI INVECE ILPAZIENTESIA
OBESO ILRISCHIOQUELLODISOVRADOSAREIFARMACI.ONESISTONOREGOLEPRECISE
PERILCALCOLODELLADOSENEIPAZIENTIOBESI)NGENERE SEILTRATTAMENTOHA
lNALITDIGUARIGIONE SIPUUSARELASUPERlCIECORPOREACALCOLATAINBASEAL
PESOCORPOREOREALEOANCHEIDEALE3EILTRATTAMENTOHAlNALITPALLIATIVE
PIPRUDENTECALCOLARELADOSEINBASEALPESOCORPOREOIDEALE
35,1&,3,',&+(0,27(5$3,$ 

' &UNZIONALITDIORGANIVITALI,ALTERAZIONEDELLAFUNZIONEDIDETERMINATI
ORGANI CORRELATAALLANEOPLASIAOAMALATTIECONCOMITANTI PUINDURREAD
ESCLUDERELUSODIALCUNIFARMACIOARIDURNELADOSE0ERESEMPIO ELIMINA
ZIONEDELLEANTRACICLINEINCASODISCOMPENSOCARDIACOCONGESTIZIOODELLA
BLEOMICINANELLEBRONCOPNEUMOPATIECRONICHEOSTRUTTIVEGRAVI)NGENERE
BUONANORMAVALUTARE PRIMADIINIZIAREUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO LA
FUNZIONEMIDOLLAREESAMEEMOCROMOCITOMETRICOCONCONTADELLAPIASTRINE
EPATICA TRANSAMINASI BILIRUBINEMIA ERENALEAZOTEMIA CREATININEMIA E
TALORA QUELLACARDIACA%#' FRAZIONEDIEIEZIONEDELVENTRICOLOSINISTRO E
POLMONARE28TORACE SPIROMETRIA 
)) $URATADELLACHEMIOTERAPIA,ACHEMIOTERAPIAADIUVANTE INGENERE SOM
MINISTRATAPERUNNUMERODElNITODICICLI PERESEMPIOSEI.ELLAMALATTIAME
TASTATICA PRASSICOMUNERIVALUTAREILPAZIENTEDOPO CICLIDICHEMIOTERAPIA
PERSTABILIRNELEFlCACIA)NCASODIRISPOSTAOGGETTIVACONTOSSICITACCETTABILE LA
TERAPIACONTINUATAPERUNULTERIOREEDElNITONUMERODICICLI.EITUMORICHE
MIOSENSIBILI LAMASSIMARISPOSTATERAPEUTICAINGENERESIOTTIENEDOPO CICLIDI
CHEMIOTERAPIA)NPRESENZADIUNARISPOSTACOMPLETA UNULTERIORECHEMIOTERAPIA
CONLECCEZIONEDIDUECICLIDICONSOLIDAMENTOPERELIMINAREEVENTUALIRESIDUI
TUMORALIMICROSCOPICI NONDIBENElCIOPOICHLEVENTUALERIPRESADELLAMALAT
TIADAASCRIVEREALLAPROLIFERAZIONEDICELLULEDIVENUTERESISTENTI.ONCISONO
PERTANTO MOTIVAZIONICONCETTUALIPERGIUSTIlCAREUNATERAPIADIMANTENIMENTO
!LLARIPRESADELLAMALATTIA PUESSERERIUTILIZZATOILREGIMETERAPEUTICOINIZIALE
SELINTERVALLOLIBEROSTATOMESI)NCASOCONTRARIO BISOGNERRICORREREAD
UNASSOCIAZIONEFARMACOLOGICANONCROSS RESISTENTECHEMIOTERAPIADISALVATAG
GIO .ELCASOINCUILAMALATTIAALMOMENTODELLARIVALUTAZIONESIASTAZIONARIA LA
DECISIONESECONTINUAREOMENOLACHEMIOTERAPIADIPENDEDAGLIEFFETTICOLLATERALI
OSSERVATINEICICLIPRECEDENTIEDALLAVOLONTDELPAZIENTE INFORMATODELFATTOCHE
POTREVIDENZIARSIUNAPROGRESSIONEDELLAMALATTIA

"IBLIOGRAlA
"URCHENAL*(!DJUVANTTHERAPY THEORY PRACTICE ANDPOTENTIAL#ANCER  
#OLDMAN!* 'OLDIE*()MPACTOFDOSE INTENSECHEMOTHERAPYONTHEDEVELOPMENTOFPERMANENTDRUG
RESISTANCE3EMIN/NCOL  
$UMONTET# 3IKIC"-ECHANISMOFACTIONOFANDRESISTANCETOANTITUBULINAGENTSMICROTUBULEDYNAMICS
DRUGTRANSPORTANDCELLDEATH*#LIN/NCOL  
'URNEY( $ODWELL$ 4HATCHER. ETAL%SCALATINGDRUGDELIVERYINCANCERCHEMOTHERAPY!REVIEWOF
CONCEPTSANDPRACTICE 0ART!NN/NCOL  
'URNEY( $ODWELL$ 4HATCHER. ETAL%SCALATINGDRUGDELIVERYINCANCERCHEMOTHERAPY!REVIEWOF
CONCEPTSANDPRACTICE 0ART!NN/NCOL  
(RYNIUK7-4HEIMPORTANCEOFDOSEINTENSITYINTHEOUTCOMEOFCHEMOTHERAPY)N$E6ITA64 (ELLMAN
3 2OSENBERG3!EDS )MPORTANTADVANCESIN/NCOLOGY0HILADELPHIA ,IPPINCOTT#OMPANY 
PP 
-A""9 "RISTOW2' +IM* ETAL#OMBINED MODALITYTREATMENTOFSOLIDTUMORUSINGRADIOTHERAPYAND
MOLECULARTARGETEDAGENTS*#LIN/NCOL  
,ING6-ULTIDRUGRESISTANCEMOLECULARMECHANISMANDCLINICALRELEVANCE#ANCER#HEMOTHER0HARMACOL
3 3 
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

*V`i`Vi>>
>Li>i>`>]6>`>->>]`>*>

) )NQUADRAMENTOSTORICO
! #ANCRODELLAMAMMELLA.EL 'EORGE"EATSONDEL'LASGOW#ANCER
(OSPITALSOTTOPONEADOVARIECTOMIABILATERALEUNAGIOVANEDONNADIANNI
CONCARCINOMAAVANZATODELLAMAMMELLA!CINQUESETTIMANEDALLASTORICA
PROCEDURALELESIONICUTANEESIERANORIDOTTEINMANIERAIMPORTANTEEDOPO
CIRCAQUATTROMESILELESIONIERANOSCOMPARSE CONUNCONSIDEREVOLEMI
GLIORAMENTODELQUADROCLINICODELLAPAZIENTE,ADONNAMORQUATTROANNI
DOPOACAUSADELLARIPRESADIMALATTIA4ALEPROCEDURASPERIMENTALEVENNE
EFFETTUATAMOLTOTEMPOPRIMACHEVENISSECOMPRESOILRUOLODEGLIESTROGENI
NELLAPATOGENESIDELCANCRODELLAMAMMELLA
!LLINIZIODELVENTESIMOSECOLOLASURRENECTOMIAELIPOlSECTOMIAERANO
UTILIZZATENELTRATTAMENTODELCANCRODELLAMAMMELLAINFASEAVANZATA#O
MINCIAVANOIPRIMISTUDISUANIMALIDAESPERIMENTOECOLTURECELLULARIVOLTIAD
ANALIZZAREILRUOLODEGLIESTROGENINELLOSVILUPPODELCARCINOMAMAMMARIO
,UTILIZZODIESTROGENIEDANDROGENISEMBRAVAESSEREEFlCACENELLAGESTIONE
DELLAMALATTIAINFASEAVANZATAMAERALIMITATODALLATOSSICITDELFARMACO.EL
 VENGONOMESSIAPUNTOIPRIMIANTI ESTROGENI IL-%2 EILCLOMI
FENE.EL 7ALPOLEMETTEAPUNTOUNACLASSEDITRIARILETILEN DERIVATI LA
CUISTRUTTURACOMPRENDEVAUNGRUPPOALCHILICOINSOSTITUZIONEDELCLORONELLA
MOLECOLADICLOMIFENE PERILCONTROLLODEITUMORIORMONO DIPENDENTI.EL
 APARTIREDAIPRIMITRIARILETILENDERIVATIVIENESINTETIZZATOILCOMPOSTO)#)
 INSEGUITOCONOSCIUTOINTUTTOILMONDOCOMETAMOXIFENE4ALECOM
POSTOUTILIZZATODAOLTRETRENTANNINELLACURADELCARCINOMAMAMMARIO
!DISTANZADIPIDICENTOANNIDALLAPRIMAOVARIECTOMIAPERCARCINOMA
MAMMARIO MOLTEPLICIAPPROCCIDIENDOCRINOTERAPIASONOSTATIUTILIZZATINEL
CANCRODELLAMAMMELLA COMPRESEPROCEDUREDITIPOCHIRURGICO IRRADIAZIONE
DELLEOVAIEETUTTAUNASERIEDITERAPIEFARMACOLOGICHE VOLTIADINIBIRELEFFETTO
DISTIMOLODELLAPROLIFERAZIONECELLULAREDAPARTEDEGLIESTROGENI
" #ANCRODELLAPROSTATA.EL 7HITEDOCUMENTAPERLAPRIMAVOLTAIL
RUOLODELLADEPRIVAZIONEANDROGENICAINUOMINICONIPERTROlAPROSTATICA
TRATTATIMEDIANTECASTRAZIONE.EL $AVIDETAL ISOLANOLAMOLECOLADEL
TESTOSTERONE.EL (UGGINSE(ODGESINSEGUITOASTUDISUMODELLIANI
MALI INTRODUCONOILCONCETTODIDEPRIVAZIONEANDROGENICACOMETERAPIANEL
CARCINOMAAVANZATODELLAPROSTATA.EL ANALISIRETROSPETTIVEDIMOSTRANO
CHEPAZIENTICONCARCINOMAPROSTATICOINFASEAVANZATATRATTATICONESTROGENI
ODORCHIECTOMIAAVEVANOUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZAEQUALITDI
VITARISPETTOAIPAZIENTINONSOTTOPOSTIATALITERAPIE.EGLIANNI  IL
6ETERANS!DMINISTRATION#OOPERATIVE5ROLOGICAL2ESEARCH'ROUP6!#52'


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CONDUCETREGRANDISTUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATICHEPERMETTONODISTILARE
LINEEGUIDAPERLUSODELLORCHIECTOMIAEDEGLIESTROGENICOMETRATTAMENTO
DELCARCINOMAPROSTATICO)NlNE NEL VENGONOINTRODOTTINELLATERAPIA
DELCARCINOMAPROSTATICOGLIANTIANDROGENIEGLI,(2(AGONISTI
"ENPRESTOSEGUIRONOTERAPIECOMBINATEABASEDIANTIANDROGENIECOMPOSTI
ATTIASOPPRIMERELAPRODUZIONEANDROGENICAALIVELLOTESTICOLARE.ONOSTANTEI
NUMEROSIPASSIAVANTIELINDISCUSSORUOLODELLORMONOTERAPIANELCARCINOMA
PROSTATICOAVANZATO ESISTONOANCORACONTROVERSIECIRCAILSUOSCOPOPALLIATIVO
OCURATIVOEILSUORUOLONELLEFORMELOCALIZZATE
# #ANCRODELLENDOMETRIO)NSEGUITOALSUCCESSODELLATERAPIAORMONALENEL
TRATTAMENTODELCANCRODELLAMAMMELLAEDELLAPROSTATA LENDOCRINOTERAPIA
STATAPRESAINCONSIDERAZIONEANCHEINALTRITUMORIDERIVATIDATESSUTIOR
MONO RESPONSIVI,EFFETTODIINIBIZIONEDELLAPROLIFERAZIONE DESCRITTOPER
ILPROGESTERONESULLENDOMETRIONORMALE ELASENSIBILITAGLIORMONIDITALE
TESSUTO PORTARONOALCONCETTOCHEIPROGESTINICIPOTESSEROESSEREUTILINEL
TRATTAMENTODELCARCINOMAENDOMETRIALE.EL +ISTNERDIMOSTRACHE
IPROGESTINICIDISINTESIPRODUCEVANOMARCATICAMBIAMENTIALIVELLODELLE
GHIANDOLEEDELLOSTROMANELLIPERPLASIAADENOMATOSAENELLADENOCARCINOMA
INSITUDELLENDOMETRIO1UALCHEANNODOPO "AKERDOCUMENTAUNOGGETTIVA
REGRESSIONEDELLAMALATTIAINPAZIENTICONCARCINOMAAVANZATODELLENDO
METRIOTRATTATECON DIDROSSIPROGESTERONECAPROATOOPROGESTERONE
)LMECCANISMODAZIONEDEIPROGESTINICIVIENECHIARITOCONLAVVENTODEL
DOSAGGIORADIOIMMUNOLOGICOPERGLIORMONISTEROIDEI CONILQUALESIDIMO
STRCHEILLEGAMEDELPROGESTINICOALSUOSPECIlCORECETTOREDETERMINAVAA
LIVELLOENDOMETRIALEUNADIMINUZIONEDELLATTIVITMITOTICA UNAUMENTODELLA
DIFFERENZIAZIONECELLULAREEUNADOWN REGULATIONDEIRECETTORIPERGLIESTROGENI
EPROGESTERONE!TTUALMENTEIPROGESTINICIEDALTRIAGENTIORMONALISONOUSATI
NELTRATTAMENTODELCARCINOMAENDOMETRIALEAVANZATOERECIDIVANTE
$ !LTRO)NSEGUITOALLASCOPERTADELLAPRESENZADIRECETTORISTEROIDEI ANCHEIN
ALTRITESSUTICOMEOVAIO STOMACO CELLULEDILEUCEMIALINFOIDEEMELANOMA
SIIPOTIZZATOCHELENDOCRINOTERAPIAPOSSAAVEREUNRUOLOANCHENELLENEO
PLASIECHECOINVOLGONOTALITESSUTI4ALIIPOTESINECESSITANO TUTTAVIA DIESSERE
CONFERMATE
)) 0RINCIPISUCUISIBASALENDOCRINOTERAPIA
! 2AZIONALE,USODELLENDOCRINOTERAPIASIBASASULFATTOCHEPERALCUNITU
MORI COMEILCANCRODELLAMAMMELLA PROSTATA ENDOMETRIO OVAIO TESTICOLO
TIROIDEELOSTEOSARCOMA RICONOSCIUTAUNAPATOGENESIORMONO CORRELATAE
CHEALCUNITUMORICOMEQUELLODELLAMAMMELLA PROSTATAEDENDOMETRIOSONO
RISULTATIESSEREORMONO RESPONSIVI/RMONIESOGENIEDENDOGENI INFATTI POS
SONODETERMINAREUNOSTIMOLOALLAPROLIFERAZIONECELLULAREEQUINDIFACILITARE
LACCUMULODIERRORIACARICODEL$.! CHEPOSSONOPORTAREALLATRASFORMA
ZIONENEOPLASTICADELLACELLULA,OSTIMOLOORMONALEALLADIVISIONECELLULARE
CONTINUALUNGOTUTTOILPATHWAYDIPROGRESSIONEDELLAMALATTIA,ACONDITIO
SINEQUANON LAPRESENZADIRECETTORIORMONALIALIVELLODELTUMORE
,AZIONEDEGLIORMONISIESPLICAATTRAVERSOLINTERAZIONECONUNOSPECIlCO
RECETTORECHETRASMETTEILSEGNALEALLINTERNODELLACELLULAEDELNUCLEODOVE
VIENEINDOTTALATRASCRIZIONEDIGENISPECIlCIPERPROTEINERESPONSABILIDELLATTI
VITlNALEDELLORMONESTEROIDEOQUINDIEVIDENTECHELARIDUZIONEDEILIVELLI
DIUNOSPECIlCOLIGANDO OLINTERFERENZACONILLEGAMEORMONE RECETTORE PU
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA%LENCODEIPRINCIPALIORMONIINBASEALLASTRUTTURACHIMICA

/RMONIPROTEICI /RMONISTEROIDEI
0EPTIDIEPOLIPEPTIDI #ORTICOSTERONE
!#4( !NDROSTENEDIONE
!NGIOTENSINA)) #ORTISOLO
!$( $IIDROTESTOSTERONE
#ALCITONINA %STRADIOLO
#OLECISTOCHININA 0ROGESTERONE
&ATTORENATRIURETICOATRIALE 4ESTOSTERONE
'ASTRINA   DIIDROSSICOLECALCIFEROLO
'LUCAGONE
)NSULINA /RMONIDERIVATIDAAMINOACIDI
#2( $ALTRIPTOFANO
'N2( 3EROTONINA
'(2( -ELATONINA
42( $ALLATIROSINA
/SSITOCINA !DRENALINA
0ARATORMONE $OPAMINA
0OLIPEPTIDEINTESTINALEVASOATTIVO6)0 .ORADRENALINA
0OLIPEPTIDEPANCREATICO00 4IROXINA
0ROLATTINA 4RIIODIOTIRONINA
2ENINA $ALLISTIDINA
3OMATOSTATINA )STAMINA
3OMATOTROPO'(
'LICOPROTEINE /RMONIDERIVATIDAACIDIGRASSIPOLINSATURI
&3( ,EUCOTRIENI
,( 0ROSTAGLANDINE
43( 4ROMBOSSANI
'ONADOTROPINACORIONICA

 /RMONISTEROIDEI)NCLUDONOGLICOCORTICOIDI MINERALCORTICOIDI ANDROGE


NI ESTROGENI PROGESTINICIEVITAMINA$3ONOORMONIASTRUTTURAIDROFOBICA
PERCUISUPERANOLIBERAMENTELAMEMBRANAPLASMATICAE DOPOUNAFASE
CITOPLASMATICA ATTIVANOUNRECETTORENUCLEARECHEREGOLADIRETTAMENTELA
TRASCRIZIONEGENICA
 /RMONIDERIVATIDAAMINOACIDI)NCLUDONOORMONIDERIVATIDALTRIPTO
FANO DALLATIROSINA TRACUILECATECOLAMINEIDROlLE EGLIORMONITIROIDEI
IDROFOBICI EDALLACIDO, GLUTAMMICO
 /RMONIDERIVATIDAACIDIGRASSIPOLINSATURI)NCLUDONOPROSTAGLANDINE
LEUCOTRIENI TROMBOSSANI4ABELLA
# /RMONISTEROIDEI4UTTIGLIORMONISTEROIDEI QUALUNQUESIALALOROORIGINE
GONADICA CORTICOSURRENALICA PLACENTARE POSSIEDONOLACOMUNESTRUTTURADI
BASEDELCICLO PENTANO PERIDROFENANTRENE UNCOMPOSTOPOLICICLICORIGIDO A
ATOMIDICARBONIO CHEASUAVOLTAFAPARTEDELLAMOLECOLADELCOLESTEROLO
ATOMIDICARBONIO )NRELAZIONEALNUMERODIATOMIDICARBONIOCHEPOS
SIEDONO GLIORMONISTEROIDEIPOSSONOESSEREDIVISIINTREGRUPPIPRINCIPALI
A ORMONIAATOMIDICARBONIO# ACUIAPPARTENGONOGLIESTROGENI
B ORMONIAATOMIDICARBONIO# ACUIAPPARTENGONOIPROGESTINICIE
ICORTICOIDIC ORMONIAATOMIDICARBONIO# ACUIAPPARTENGONOGLI
ANDROGENI
%SISTEANCHEUNASINTESIEXTRAGHIANDOLAREDISTEROIDILEPRINCIPALISTRUTTURE
SEDEDIQUESTAPRODUZIONESONOLACUTE GLIANNESSICUTANEI ILCERVELLO IL
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

TESSUTOMUSCOLARE ILFEGATOESOPRATTUTTOILTESSUTOADIPOSO INVIRTDELFATTO


CHEINTALISEDIESISTONOALCUNIDEGLIENZIMIEPARTICOLARIAROMATASI COINVOLTI
NELLABIOSINTESIDEGLIORMONISTEROIDEI&IG 
,APRODUZIONEEXTRAGHIANDOLAREAUMENTACONLETELOBESIT'LISTEROIDI
SESSUALIPRODOTTIEIMMESSINELLACIRCOLAZIONESILEGANO NELLAQUASITOTALIT
ASPECIlCHEPROTEINEPLASMATICHESINTETIZZATEALIVELLOEPATICOESTROGENIE
ANDROGENIALLASEXHORMONEBINDINGGLOBULIN PROGESTERONEEGLICOCORTICOIDI
ALLATRANSCORTINA SOLOPICCOLEQUANTITCIRCOLANOINFORMALIBERA'LISTEROIDI
VENGONOCATABOLIZZATIPRINCIPALMENTENELFEGATOMAANCHEALIVELLODEGLI
ORGANIBERSAGLIOSONOELIMINATIPERLAMAGGIORPARTEATTRAVERSOILRENE
 %STROGENI#OMPRENDONOLESTRADIOLO% LESTRONE% ELESTRIOLO% 
,% LESTROGENOPIPOTENTE NELLADONNAPRODOTTOPERILDALLOVAIO
MENTRENELLUOMOPRODOTTOPERILDALTESTICOLOEDILRESTANTE
HAORIGINEPERIFERICADAINTERCONVERSIONEDIANDROGENITESTICOLARIESURRE
NALICI,%NELLADONNAENELLUOMOVIENEPRODOTTOPRINCIPALMENTEDALLA
CONVERSIONEEXTRAGHIANDOLAREPERIFERICADEL' ANDROSTENEDIONENEL
MUSCOLO NELTESSUTOADIPOSO NELFEGATO ,%SIFORMASOLO
ALLAPERIFERIAPERIDROSSILAZIONEINPOSIZIONEDELLESTRADIOLOEHASCARSA
ATTIVITBIOLOGICA'LIEFFETTIlSIOLOGICIDEGLIESTROGENICOMPRENDONOA
MATURAZIONEDELLAVAGINA UTERO ENDOMETRIO TUBEESVILUPPODEICARATTERI
SESSUALISECONDARIB STIMOLAZIONEDEIDOTTIMAMMARIC STIMOLAZIONE
DELLACRESCITADELLEOSSALUNGHEESALDATURAEPIlSARIAALLAPUBERTD
INmUENZASULLADISTRIBUZIONEDELTESSUTOADIPOSO
 0ROGESTERONESECRETODALLOVAIOEDALLACORTECCIASURRENALICAEDURAN
TELAGRAVIDANZADALLAPLACENTA)SUOIEFFETTIlSIOLOGICICOMPRENDONO
A COMPLETAMENTODELLOSVILUPPODELLEGHIANDOLEENDOMETRIALIINIZIATO

&IG3INTESIDEGLIORMONISTEROIDEI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DAGLIESTROGENIB INmUENZASULLOSVILUPPODELLEGHIANDOLEMAMMARIE
C COMPETIZIONECONLALDOSTERONEALIVELLODELTUBULORENALEERIDUZIONE
DELRIASSORBIMENTODELSODIO
 !NDROGENI.ELLADONNAGLIANDROGENISONOSECRETIPRINCIPALMENTEDALLA
ZONARETICOLAREDELSURRENEEINMINIMAPARTEDALLOVAIOECOMPRENDONOIL
TESTOSTERONE IL' ANDROSTENEDIONEEIL$(%!.ELLUOMOSONOPRODOTTI
PRINCIPALMENTEDALTESTICOLO INPARTICOLAREILTESTOSTERONEILQUALE LIBERO
PUSVOLGERELASUAAZIONEBIOLOGICADIRETTAMENTESUALCUNESTRUTTURETES
SUTOMUSCOLARE EPIDIDIMO DOTTIDEFERENTI VESCICHETTESEMINALI O DOPO
ESSERSTATOTRASFORMATONELPIPOTENTEDIIDROSSITESTOSTERONEDALLENZIMA
D REDUTTASI SUPROSTATA UNITPILO SEBACEA PENE ECC
$ -ECCANISMODAZIONEDEGLIORMONISTEROIDEI,ORMONEENTRANELLACELLULAPER
DIFFUSIONESEMPLICEESILEGANELNUCLEOALSUORECETTORE CHEPOSSIEDEUNELEVATA
AFlNITDILEGAMEPERQUELLORMONEEPERALTREMOLECOLECONATTIVITBIOLOGICA
SIMILE,APERMANENZADELCOMPLESSOORMONE RECETTORESEGUITA ALLINTERNO
DELNUCLEO DAUNASERIEDIMODIlCAZIONIATTIVAZIONE PERCUIILRECETTORESI
TRASFORMAINRECETTOREADALTAAFlNIT.ELNUCLEOILCOMPLESSOORMONE RECET
TORE CHESILEGAAISITIACCESSORISPECIlCIDELGENOMATRASCRIZIONE DLUOGO
ADUNASERIEDIPROCESSICHEPORTANOALLAPRODUZIONEDIM2.!,M2.!COS
FORMATO CHEDElNISCEILTIPODIPROTEINACHESIFORMERINRISPOSTAALLAZIONE
DELLORMONENELLACELLULABERSAGLIO PASSADALNUCLEOALRETICOLOENDOPLASMICO
NELCITOPLASMA E QUINDI NEIRIBOSOMI DOVEHALUOGOLASINTESIDELLEPROTEINE
CHEMEDIERANNOLARISPOSTADELLACELLULABERSAGLIOALLORMONE
))) 2ECETTORIORMONALI)RECETTORIHANNOLADUPLICEFUNZIONEDIRICONOSCEREESCLU
SIVAMENTEUNACERTAMOLECOLAORMONALETRALEMIGLIAIADIALTREMOLECOLEPRESENTI
EDITRASMETTEREALLACELLULAILSEGNALECHEDETERMINALATTIVAZIONEDIPROCESSI
INTRACELLULARI COINVOLTI NELLA RISPOSTA BIOLOGICA ) RECETTORI ORMONALI VENGONO
DISTINTIINBASEALLALOROLOCALIZZAZIONE INRECETTORIDIMEMBRANAERECETTORI
NUCLEARI#ARATTERISTICHEDEIRECETTORISONOA LASATURABILITIRECETTORISONO
SATURABILIPOICHSONOPRESENTIINUNADATACELLULAINUNNUMERODETERMINATO
ANCHESESPESSOMOLTOPIELEVATODELLEMOLECOLEEFFETTRICIB LAFlNITRImETTE
LENERGIAIMPIEGATANELLAFORMAZIONEDELCOMPLESSOORMONE RECETTOREEDIN
DICATACONUNACOSTANTECHERAPPRESENTALACONCENTRAZIONEDIORMONECHELEGA
METDEIRECETTORIC LASPECIlCITLAPROPRIETDELRECETTOREDILEGARECONALTA
AFlNITSOLOMOLECOLEALTAMENTEOMOLOGHE ADAZIONEAGONISTAOANTAGONISTA
! 2ECETTORIDIMEMBRANA3ONOGLICOPROTEINEINTEGRATENELDOPPIOSTRATOLIPI
DICODELLAMEMBRANACELLULARE COSTITUITEDAPIREGIONIODOMINISTRUTTURALI
CORRISPONDENTIADIVERSIRUOLIFUNZIONALI0OSSONOESSERESCHEMATICAMENTE
SUDDIVISIINTREGRUPPI4ABELLA 
 2ECETTORIACCOPPIATIALLEPROTEINE'#OMPRENDONOUNELEVATONUMERO
DIRECETTORICHEINTERAGISCONOCONALTREPROTEINECHIAMATEPROTEINE'PER
TRASMETTEREILSEGNALEORMONALE
 2ECETTORIADATTIVITTIROSINCHINASICA3ONOCARATTERIZZATIDAUNAMPIA
PORZIONEESTERNADEPUTATAALLEGAMECONLORMONE UNABREVEREGIONE
IDROFOBICACHEATTRAVERSALAMEMBRANAEUNAREGIONECITOPLASMATICA3ONO
CONTRADDISTINTIDALLAPRESENZADIUNATTIVITTIROSINCHINASICALOCALIZZATA
NELLAREGIONECITOPLASMATICADELRECETTORE)LLEGAMECONLORMONEDETER
MINALAFOSFORILAZIONEDELLATIROSINCHINASIAUTOFOSFORILAZIONE EDIALTRI
SUBSTRATICOINVOLTINELLAPROLIFERAZIONECELLULARE COMELONCOGENERAS
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

4ABELLA-OLECOLEORMONALIERECETTORIDIMEMBRANA

0RINCIPALIORMONIACCOPPIATIAPROTEINE' 3ECONDIMESSAGGERI
E ADRENERGICO #!-0
D ADRENERGICO )0 $!' #A
$OPAMINA C!-0 #A
3OMATOSTATINA C!-0 #A
/PPIOIDIENDOGENI C!-0
'(2(E#2( C!-0
42(E'N2( )0 $!' #A
!#4( #!-0
43( ,( &3( #' #!-0
/SSITOCINA #!-0
0ARATORMONEECALCITONINA C!-0 )0 $!' #A
'LUCAGONE C!-0 )0 $!' #A
0ROSTAGLANDINE C!-0
)ONECALCIO )0 $!' #A

/RMONIASSOCIATIARECETTORIADATTIVITTIROSINCHINASICA
)NSULINA !UTOFOSFORILAZIONEDEIRESIDUITIROSINICI
)'&  DELRECETTOREEFOSFORILAZIONEDIRESIDUI
%'& TIROSINICI SERINICI E TREONINICI IN ALTRI
0$'& SUBSTRATI

/RMONIASSOCIATIARECETTORICONFUNZIONEDICANALE
!CETILCOLINANICOTINICO nINmUSSO.A
'!"! nINmUSSO#L

 2ECETTORICONFUNZIONEDICANALE3ONOCOSTITUITIDAPISUBUNITCHEFORMA
NOCANALITRANSMEMBRANARI,INTERAZIONECONLORMONEDETERMINALAPERTURA
DELCANALEEILPASSAGGIODIIONINELCOMPARTIMENTOCITOPLASMATICO
" 2ECETTORINUCLEARI!PPARTENGONOADUNASUPERFAMIGLIADIPROTEINEALTA
MENTEOMOLOGHECHEINCLUDEIRECETTORIPERGLISTEROIDI GLIORMONITIROIDEI
ELAVITAMINA$3ONOPICCOLEPROTEINECOSTITUITEDATREPRINCIPALIDOMINI
FUNZIONALILOCALIZZATIINTRATTIDISTINTIDELLACATENAPROTEICA
 2ECETTOREPERGLIESTROGENI.ELLA&IGSCHEMATIZZATALASTRUTTU
RADEIRECETTORIPERGLIESTROGENI,ASEQUENZACENTRALE CHEALTAMENTE
CONSERVATA DEPUTATAALLEGAMECONIL$.!$.!BINDINGDOMAIN
;REGIONE#=1UESTAREGIONEESTREMAMENTERICCADIMOLECOLEDICISTEINA
CHECOSTITUISCONODUEFORMAZIONIDIGITIFORMICIASCUNASTABILIZZATADAUN
ATOMODIZINCOZINClNGERS 1UESTEDUEFORMAZIONISONONECESSARIE
PERRICONOSCERELESEQUENZEDI$.!SPECIlCHEPERLATTIVAZIONEDEIGENI
REGOLATIDAGLIESTROGENI(ORMONE2ESPONSE%LEMENTS (2% EPER

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELRECETTOREPERGLIESTROGENI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

STABILIZZAREILLEGAME,AREGIONE# TERMINALE CHERESPONSABILEDEL


LEGAMECONLORMONE(ORMONE"INDING$OMAIN ;REGIONE%=CONTIENE
MOLTIAMINOACIDIIDROFOBICICHENELLACONFORMAZIONETERZIARIAFORMANO
UNATASCAIDROFOBICAINCUISIIMPEGNALORMONE,AREGIONE. TERMINALE
CONBASSOGRADODIOMOLOGIA VIENEDElNITAIPERVARIABILEESEMBRAESSERE
PRINCIPALMENTECOINVOLTANEIPROCESSIDITRASCRIZIONE
3ONOSTATEINDIVIDUATEDUEDISTINTEFORMEDIRECETTORIPERGLIESTROGENI
%2 A %2DUNAPROTEINADIK$COMPOSTADAAMINOACIDI
CODIlCATAALIVELLODELBRACCIOLUNGODELCROMOSOMAB %2EUNA
PROTEINACOSTITUITADAAMINOACIDI CODIlCATAALIVELLODELBRACCIO
LUNGODELCROMOSOMA INPROSSIMITDELGENEASSOCIATOALLINSORGENZA
DI!LZHEIMERPRECOCE
)LCONFRONTOTRAIDUETIPIDIRECETTORIHAMOSTRATOUNELEVATOGRADODI
CONSERVAZIONENELDOMINIOCHELEGAIL$.!EILLIGANDO MENTRESONOSTATE
DESCRITTEIMPORTANTIVARIAZIONINELLEREGIONI!" $ED&)LIVELLIPIELEVATI
DI%2ESONOSTATIRISCONTRATINELRENE TIMOEPICCOLOINTESTINO MENTRE
LIVELLIINFERIORISONOSTATIRISCONTRATINELPOLMONE MILZA ADENOIPOlSI
MIDOLLOOSSEO COLONEUTERO#ISUGGERISCECHEMENTREALCUNITESSUTI
CONTENGONOESCLUSIVAMENTEUNADELLEDUEISOFORME ALTRITESSUTIPOSSIEDONO
SIA%2DCHE%2E%NTRAMBELEISOFORMESONOINGRADODIFORMAREDEGLI
OMODIMERIEDETERODIMERIDOPOAVERLEGATOILPROPRIOLIGANDO
0ERQUANTORIGUARDAILMECCANISMODAZIONE&IG ILLEGAMEDEL
LORMONE% ALPROPRIORECETTORE%2 DETERMINAUNAROTTURADELCOM
PLESSORECETTORE HEATSHOCKPROTEIN CONCONSEGUENTEDIMERIZZAZIONEDI
DUERECETTORIAFORMAREUNCOMPLESSODITRASCRIZIONETRANSCRIPTIONUNIT IN
CUISONOINCLUSEMOLECOLECO ATTIVATRICI#O! EINIBITRICI#O2 ,INTERO
COMPLESSODITRASCRIZIONE&IG! INTERAGISCEDIRETTAMENTENELNU
CLEOCONGLIESTROGENRESPONSIVEELEMENTS%2% SUL$.!MECCANISMO
CLASSICO &IG" 4ALELEGAMEDETERMINALATTIVAZIONEDELPROCESSO
DITRASCRIZIONECONCONSEGUENTEFORMAZIONEDIM2.!APARTIREDAALCUNI
GENIBERSAGLIOLOCALIZZATIAVALLEDEGLI%2%
2ECENTEMENTESTATODESCRITTOUNNUOVOMECCANISMODIAZIONEDEGLIESTRO
GENISECONDOILQUALELINTERAZIONETRAILCOMPLESSODITRASCRIZIONE%%2
ELESEQUENZEPROMOTRICI!0  SUL$.!SAREBBEMEDIATODALCOMPLESSO
JUNFOS,ASTIMOLAZIONEDISEQUENZEBERSAGLIOSUL$.! DIVERSEDAGLI
%2% POTREBBEMEDIARERISPOSTEBIOLOGICHEDISTINTE&IG# 
 2ECETTOREPERILPROGESTERONE)LRECETTOREPERILPROGESTERONE02 UN
MEDIATORESPECIlCODELLAZIONEDEIPROGESTINICINEITESSUTIBERSAGLIOCOME
MAMMELLAEDENDOMETRIOEDESSENZIALENELCOMPLESSOPROCESSODIPRO
LIFERAZIONEEDIFFERENZIAZIONECELLULARE.ELLUOMOSONOSTATIDISTINTIDUE
TIPIDIRECETTOREPERIPROGESTINICIA 02!DIFFERISCEDALLAFORMA"PER
LASSENZADEIPRIMIAMINOACIDIB 02"%NTRAMBELEFORMEDERIVANO
DAUNSINGOLOGENE SOTTOILCONTROLLODIPROMOTORISEPARATI,ASTRUTTURA
DELRECETTOREPERILPROGESTERONERISPECCHIAQUELLADEIRECETTORINUCLEARI CON
UNDOMINIOCHELEGAIL$.! UNDOMINIOPERLEGARELORMONEETREREGIONI
ATTIVATRICIDELLATRASCRIZIONE!&  !& E!& )NRIFERIMENTOALMECCANI
SMODAZIONE SIA02!CHE02"LEGANOIPROGESTINICIEINTERAGISCONOCONI
COSIDDETTIPROGESTINRESPONSIVEELEMENTS02% ALIVELLODEL$.! ATTIVANDO
LACASCATADIREAZIONIALLASTREGUADEGLIALTRIRECETTORINUCLEARI MAHANNO
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

&IG-ECCANISMODAZIONEDELRECETTOREPERGLIESTROGENI! "PATHWAYCLASSICO#PATHWAY
ALTERNATIVO $"$REGIONEDIINTERAZIONECONIL$.!!&  !& REGIONIATTIVATRICIDELLATRASCRIZIONE
DELL%20S #"0PMOLECOLECO ATTIVATRICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

FUNZIONIDIVERSE LEQUALISEMBRANOESSEREPROMOTORE ECELLULA SPECIlCHE


SUGGERENDOCHELARISPOSTAAIPROGESTINICIPOSSAESSEREMODULATAMEDIANTE
UNALTERAZIONEDELRAPPORTO02!02"-ENTRE02"TENDEADESSEREUN
POTENTEATTIVATOREDEIGENIBERSAGLIO 02!SEMBRAAGIRECOMEREPRESSORE
DI02" SUGGERENDOCHEUNELEVATAESPRESSIONEDI02!RIDUCALARISPOSTA
AIPROGESTINICI)NOLTRE STATORIPORTATOCHE02!DIMINUISCELARISPOSTADI
ALTRIRECETTORIORMONALI COMEILRECETTOREPERGLIANDROGENI GLUCOCORTICOIDI
MINERALCORTICOIDIEDESTROGENIAIRISPETTIVILIGANDI.ELTESSUTOENDOMETRIALE
NORMALE02!E02"SONOESPRESSIINEGUALIQUANTITLEQUILIBRIODELLA
LOROESPRESSIONESEMBREREBBEESSERECRITICONELCONTROLLODELLARISPOSTAAL
PROGESTERONENEITESSUTINORMALIEMALIGNI
 2ECETTOREPERGLIANDROGENI)LRECETTOREPERGLIANDROGENI!2 UN
FATTOREDITRASCRIZIONECHEREGOLALESPRESSIONEDIGENIIMPLICATINELLO
SVILUPPOSESSUALEMASCHILE,ABIOLOGIAMOLECOLAREHAMESSOINEVIDENZA
CHEILGENECHECODIlCAPER!2SPESSOSEDEDIMUTAZIONIEAMPLIlCAZIONI
NELLECELLULEDITUMOREPROSTATICO SUGGERENDOUNSUORUOLOCRITICONELLA
PATOGENESIEPROGRESSIONEDELCANCRODELLAPROSTATA&IG 
)LGENEPERL!2LOCALIZZATOSULCROMOSOMA8Q ,ASTRUTTURA
DELL!2MOLTOCOMPLESSAANCHESEAGRANDILINEERISPECCHIAQUELLADEI
RECETTORINUCLEARIQUESTACOMPRENDETREREGIONIPRINCIPALIA REGIONE.
TERMINALELAREGIONECHEREGOLALATRASCRIZIONEDELLAPROTEINA#ONTIENE
UNNUMEROVARIABILEDISEQUENZERIPETUTEDIPOLIGLUTAMINAEGLICINA IMPLI
CATENELPROCESSODITRASCRIZIONEMODIlCAZIONIINTALISEQUENZESEMBRANO
ESSEREASSOCIATEADUNAUMENTODELLATTIVITDITRASCRIZIONEDELLAPROTEINA
B IL$.! BINDINGDOMAINMEDIAILLEGAMEASPECIlCHESEQUENZEDEL
$.!DENOMINATEANDROGENRESPONSIVEELEMENTS!2% EDCOINVOLTO
NELPROCESSODIDIMERIZZAZIONE,ASUASTRUTTURAMOLTOSIMILEAQUELLA
DELRECETTOREPERILPROGESTERONEEIGLICOCORTICOIDI)TRERECETTORI INFATTI
RICONOSCONOGLISTESSI$.!RESPONSEELEMENTSTUTTAVIAESISTONODIFFERENZE
NELLAZIONEORMONO SPECIlCANEIDIVERSITESSUTIBERSAGLIOC LIGAND BIN
DINGDOMAINOLTREALEGAREGLIANDROGENI IMPORTANTEPERCHINGRADO
DILEGARELEMOLECOLECOATTIVATRICICOMEPE32# STEROIDRECEPTOR
COACTIVATOR  SOVRAREGOLATENELCARCINOMADELLAPROSTATA

&IG#OINVOLGIMENTODELRECETTOREPERGLIANDROGENINELLAPROGRESSIONEDELCANCRODELLAPROSTATA
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

2IGUARDOALMECCANISMODAZIONE LAFORMAZIONE ATTIVAZIONEETRASLOCA


ZIONENUCLEAREDELCOMPLESSOORMONERECETTORESIMILEAQUELLADEGLIALTRI
ORMONISTEROIDEIILLEGAMEDELCOMPLESSOAGLI!2%ILPRIMOPASSOPER
LATRASCRIZIONEDITUTTAUNASERIEDIPROTEINECAPACIDIALTERAREIPROCESSIDI
PROLIFERAZIONEEDIFFERENZIAZIONECELLULARE NONCHDIINIBIRELAPOPTOSI
0ERLATTIVAZIONEDEGLI!2RISULTAESSEREMOLTOIMPORTANTITUTTAUNASERIE
DIMOLECOLECOATTIVATRICI CAPACIDILEGARSINONSOLOALIVELLODELLIGAND
BINDINGDOMAIN MAANCHEALIVELLODIALCUNESEQUENZEDELLAREGIONE.
TERMINALEEALIVELLODEGLI!2%SUL$.!#2%" BINDINGPROTEIN COSICCH
ILRECETTOREPUESSEREATTIVATOANCHEINASSENZADELPROPRIOLIGANDO
)6 $ETERMINAZIONEDEIRECETTORIORMONALI,ADETERMINAZIONEDEIRECETTORISIBASA
PERLOPISUTECNICHEBIOCHIMICHE IMMUNOISTOCHIMICHEECITOmUORIMETRICHE
0ERQUANTORIGUARDALADETERMINAZIONEDEIRECETTORIPERGLIORMONISTEROIDEI LE
TECNICHEPIUTILIZZATESONOILSAGGIORADIORECETTORIALEELIMMUNOISTOCHIMICA
! 2ACCOLTADEICAMPIONI)LCAMPIONEDITESSUTONONDEVEESSERELASCIATOA
TEMPERATURAAMBIENTETROPPOTEMPOPRIMADIESSERECONGELATOOlSSATOIN
FORMALINA INQUANTOIRECETTORISONOPROTEINELABILICHESIDEGRADANORAPI
DAMENTE,ADEVITALIZZAZIONEDELTESSUTOTUMORALEDURANTELACHIRURGIAPU
INOLTRE INmUENZARESIAILRISULTATOIMMUNOISTOCHIMICOCHEBIOCHIMICOPERCI
SAREBBEMEGLIOREALIZZARELESAMESULTESSUTORIMOSSOALLAPRIMABIOPSIA IN
QUANTOILCAMPIONEVIENElSSATOINFORMALINASUBITODOPOAVERLOPRELEVATO
)NOLTRE ILPERSONALEDISALAOPERATORIADOVREBBEREALIZZARELEPROCEDUREDI
RACCOLTASTERILMENTEPEREVITARELACONTAMINAZIONEDELTESSUTO
" 4ECNICHEBIOCHIMICHE,AMISURAZIONEDELLEPROTEINECONFUNZIONERECET
TORIALEMEDIANTETECNICHEBIOCHIMICHEORADIORECETTORIALISIBASAFONDAMEN
TALMENTESULLESOPRACITATECARATTERISTICHEDEIRECETTORISATURABILIT AFlNIT
PERILLIGANDOESPECIlCIT.ELLEMETODICHERADIORECETTORIALIILCONTENUTO
TOTALEDIRECETTOREVIENEDETERMINATOESPONENDOILSISTEMAACONCENTRAZIONI
CRESCENTIDILIGANDOMARCATOlNOARAGGIUNGERELECONDIZIONIDISATURAZIONE
DEISITIRECETTORIALI$ALLACURVADISATURAZIONEPOSSIBILEQUINDICONOSCERE
ILNUMEROELAFlNITDEIRECETTORI
,APROCEDURABIOCHIMICASTANDARDPERLARILEVAZIONEEMISURADEIRECETTORI
PERGLIORMONISTEROIDEIILSAGGIOCARBONEDESTRANO$## EILSAGGIOIN
GRADIENTEDISACCAROSIO)NENTRAMBELETECNICHEILPATOLOGOSELEZIONAUNAREA
DITESSUTOCHEINSEGUITOVIENESOTTOPOSTOALLESEGUENTIPROCEDUREOMOGE
NAZIONEDELCAMPIONE CENTRIFUGAZIONE PRELIEVODELSOVRANATANTECITOSOL
INCUBAZIONEDELCAMPIONECONLOSTEROIDEDIINTERESSE MARCATORADIOATTIVA
MENTE MISURAZIONEINUNGAMMA COUNTERDELLARADIOATTIVITASSOCIATA
,UTILIZZODELLETECNICHERADIORECETTORIALIOFFRESICURAMENTEILVANTAGGIODI
OTTENEREUNAVALUTAZIONEQUANTITATIVADELCONTENUTORECETTORIALEDELTUMORE
EDIPERMETTERELACARATTERIZZAZIONEDEIPARAMETRIBIOCHIMICIDELRECETTORE
QUALIAFlNITPERILLIGANDOEPRESENZADIEVENTUALISOTTOPOPOLAZIONIDIRE
CETTORICONDIVERSAAFlNIT4UTTAVIA LUTILIZZODELLETECNICHEBIOCHIMICHE
SOFFREDELLINCONVENIENTECOSTITUITODALLIMPOSSIBILITDIELIMINAREDELTUTTO
DALCAMPIONETUMORALEINESAME LECOMPONENTISTROMALI INlAMMATORIE
ENDOTELIALIEIDETRITINECROTICICHEPOSSONOCOMPORTARELASOTTOSTIMADEL
LEFFETTIVOCONTENUTORECETTORIALE5NALTROSVANTAGGIOPUESSERECOSTITUITO
DALLEDIMENSIONIDELCAMPIONEOPERATORIORICHIESTEPERESEGUIREILDOSAGGIO
INCONDIZIONIOTTIMALIEPERMETTEREANCHELAVALUTAZIONESIMULTANEADIALTRI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3VANTAGGIEVANTAGGINELLUSODELLEMETODICHEBIOCHIMICHE

3VANTAGGI 6ANTAGGI

)NTERFEREZEDELLECOMPONENTINORMALI STROMALIE 6ALUTAZIONEQUANTITATIVA


INlAMMATORIEDELTESSUTO

$IFlCOLTDIRIFERIRELEALTERAZIONIALSOLOTESSUTO #ARATTERIZZAZIONEDEIPARAMETRIBIOCHIMICIDEL
TUMORALE RECETTORE

,E DIMENSIONI DEL CAMPIONE TISSUTALE SPESSO


COSTITUISCONOUNACONDIZIONELIMITANTE

-ISURAZIONEDELSOLORECETTORELIBERO CIONON
OCCUPATODALIGANDOENDOGENO

FATTORIBIOLOGICI.ELLA4ABELLASONORIASSUNTIGLIASPETTIVANTAGGIOSIE
NON INERENTIALLUTILIZZODELLEMETODICHEBIOCHIMICHE
.ONOSTANTEIDIFETTIDELLAMETODICA ILSAGGIOBIOCHIMICOPERMETTELAQUANTIl
CAZIONEDEIRECETTORIPERGLIORMONISTEROIDEINEITUMORIORMONORESPONSIVIE
PERANNIHADATOUNCONTRIBUTOCONSIDEREVOLENELDISTINGUEREPAZIENTIRESPONSIVI
ALLENDOCRINOTERAPIAENELPREDIRELAPROGNOSIPERITUMORIORMONORESPONSIVI
# )MMUNOISTOCHIMICA#ONLEMETODICHEDIIMMUNOISTOCHIMICAPOSSIBILE
PERMEZZODIANTICORPISPECIlCI VISUALIZZAREANTIGENIDIVARIANATURAPRESENTI
NEITESSUTI)NPARTICOLARELACONIUGAZIONEDEGLIANTICORPICONPROTEINEDI
NATURAENZIMATICACONSENTEDISFRUTTARELEPROPRIETDELLENZIMADICONVERTIRE
SUBSTRATIINSOSTANZECOLORATEEDIRILEVAREQUINDIILCORRISPONDENTEANTIGENE
,EANALISIIMMUNOISTOCHIMICHEPOSSONOESSERECONDOTTESIASUSEZIONIDI
CAMPIONITRATTATICONLEMETODICHEROUTINARIEDELLANALISIISTOPATOLOGICAlS
SAZIONEINFORMALINA INCLUSIONEINPARAFlNA OPPUREDICAMPIONICONGELATI
CRIOSTATATI 1UESTACONSIDERAZIONEVATENUTAPRESENTENELLASCELTADELLANTI
CORPOPRIMARIOCHEESIGECONDIZIONIOTTIMALISPECIlCHEPERFUNZIONARE&RA
ISISTEMIDIRIVELAZIONEPICOMUNEMENTEUSATIRICORDIAMOA COMPLESSI
PEROSSIDASI ANTIPEROSSIDASI0!0 B METODOAVIDINA BIOTINA
.ELPRIMOCASOSIUTILIZZANOTREREAGENTIPROGRESSIVAMENTEA ANTICORPO
PRIMARIOB ANTICORPOSECONDARIOC COMPLESSI0!0
)LMETODODELLAVIDINA BIOTINASFRUTTALELEVATAAFlNITESTABILITDILEGAME
TRAUNAGLICOPROTEINADELLALBUMEDUOVO LAVIDINA ELAVITAMINABIOTINA
,ANTICORPOSECONDARIODIRETTOCONTROLANTICORPOSPECIlCOCONIUGATO
CONLABIOTINA3IINTRODUCEQUINDINELSISTEMALENZIMABIOTINILATOCHESI
LEGHER FORMANDOUNPONTEPROMOSSODALLAVIDINA ALLANTICORPOSECONDA
RIO0ERQUANTORIGUARDAILSISTEMARIVELATOREPOSSONOESSEREUTILIZZATEVARIE
PROTEINEENZIMATICHEPEROSSIDASI FOSFATASI EDIFFERENTISUBSTRATICOMELA
  DIAMINOBENZIDINA;$!"= IL AMINO  ETIL CARBAZOLO;!%#= LACUI
METABOLIZZAZIONEDARLUOGOACOMPOSTICOLORATIFACILMENTESVELABILI
,EMETODICHEIMMUNOISTOCHIMICHESONOTRALEPICOMUNEMENTEUTILIZ
ZATEPERLECONOMICIT LARELATIVAFACILITDIESECUZIONEESOPRATTUTTOPERCH
CONSENTONODILOCALIZZARELANTIGENENELCONTESTODELTESSUTOETALVOLTADEI
COMPARTIMENTICELLULARIANTIGENIDIMEMBRANA CITOPLASMATICI NUCLEARI RI
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

FERENDOLOALSOLOTUMOREERIDUCENDOQUINDILINTERFERENZADEITESSUTINORMALI
ODELCONNETTIVO)NOLTRE UNENORMEVANTAGGIORISIEDENELLAPOSSIBILITDI
ESEGUIRELANALISISUAMPIESERIERETROSPETTIVEDICASI4UTTAVIA LAMISURAZIONE
DELLESPRESSIONEDELLANTIGENESEMIQUANTITATIVAEDINOLTREPURISENTIREFOR
TEMENTEDELLINTERPRETAZIONESOGGETTIVADAPARTEDELLOSSERVATORE)NOLTREUNA
CERTADIFlCOLT CHEEMERGEDALLANALISIDELLEVARIEESPERIENZEDILETTERATURA
DATADALLANOTEVOLEARBITRARIETNELLOSTABILIRECATEGORIEDIVALUTAZIONEDEICASI
SOPRATTUTTOALLORCHPRESENTEUNESPRESSIONEINTERMEDIADIANTIGENE#ISONO
ANCHEALCUNIINCONVENIENTILEGATIALLECARATTERISTICHESTESSEDELLAMETODICAA
ILCONGELAMENTORAPIDODELTESSUTOPERMETTEDICONSERVARELINTEGRITANTIGE
NICADELCAMPIONEISTOLOGICOMAPUCAUSAREARTEFATTIDOVUTIALLAFORMAZIONE
DIMACRO OMICROCRISTALLIDIGHIACCIOB LINCLUSIONEINPARAFlNAPERMETTE
UNACONSERVAZIONEOTTIMALEDELLAMORFOLOGIADELTESSUTO TUTTAVIA ACAUSA
DELlSSATIVOODELLEPROCEDUREDIINCLUSIONEDISIDRATAZIONE ESPOSIZIONEALLE
TEMPERATUREDIFUSIONEDELLAPARAFlNA ECC ESSOPUPERDERELASUAATTIVIT
ANTIGENICAC TESSUTINECROTICIEOEMORRAGICI TESSUTIPOCOIDRATATIPRIMADEL
CONGELAMENTOODELLAlSSAZIONE PRODUCONOABITUALMENTEFALSEPOSITIVIT
6ICEVERSA TESSUTIESPOSTITROPPOOTROPPOPOCOALlSSATIVOPOSSONORISULTARE
FALSAMENTENEGATIVID LAPRESENZADIATTIVITENDOGENEDELLAPEROSSIDASI
DELLAFOSFATASIALCALINAODELLABIOTINA PUMODIlCARELAREAZIONE
.ELLA4ABELLASONORIASSUNTIIVANTAGGIEGLISVANTAGGIDELLIMMUNOI
STOCHIMICANELLARILEVAZIONEDEIRECETTORIORMONALI
,IMMUNOISTOCHIMICAHAPERMESSODIANALIZZAREANCHEPICCOLISSIMEQUANTIT
DICELLULECOMENEGLIASPIRATIEINMINUSCOLEBIOPSIE HACONSENTITO INOLTRE LA
DISTINZIONEDEIRECETTORILOCALIZZATINELTESSUTOBENIGNODAQUELLINELTESSUTO
MALIGNO!TTUALMENTESONOSTATIMESSIAPUNTONUOVIANTICORPIMONOCLONALI DEL
TIPO)G' MURINI COMEL%2$PERGLI%2 CHERICONOSCONOLEREGIONIIPER
VARIABILIDEIVARIRECETTORIECHEQUINDIRISULTANOESSEREALTAMENTESPECIlCI
)LMODOCONCUIDAREIRISULTATIDELLIMMUNOISTOCHIMICARIMANECONTROVERSO
!LCUNIPATOLOGIUTILIZZANOLHISTOSCORE CHETIENECONTODELLAQUOTADICELLULE
POSITIVEEDELLINTENSITDELLACOLORAZIONEALTRIINVECEVALUTANOLAPERCENTUALE
DINUCLEIPOSITIVINELLECELLULETUMORALI4UTTAVIA TUTTIQUESTIMETODIDIINTER
PRETAZIONESONOSOGGETTIVIOALMASSIMOSEMIQUANTITATIVI PERCUINEGLIULTIMI
ANNISISONOSVILUPPATIMETODIDIANALISIDELLIMAGINEIMMUNOISTOCHIMICAPER

4ABELLA3VANTAGGIEVANTAGGIDELLUSODELLEMETODICHEIMMUNOISTOCHIMICHE

3VANTAGGI 6ANTAGGI

2IDUZIONEDELLIMMUNOREATTIVITDELLANTIGENEA 0OSSIBILITDILOCALIZZARELANTIGENEEDIRIFERIRLOAL
CAUSADELLETECNICHEDIlSSAZIONEEALLESTIMENTO SOLOTESSUTOTUMORALE
DEIPREPARATI

.OTEVOLE VARIABILIT NELLA VALUTAZIONE DEI 0OSSIBILIT DI LOCALIZZARE LANTIGENE NEI DIVERSI
PREPARATI COMPARTIMENTIINTRACELLULARI

6ALUTAZIONESEMIQUANTITATIVA 0OSSIBILITDIESEGUIRESTUDIRETROSPETTIVI

6ARIABILITNELLACATEGORIZZAZIONEDEIRISULTATI .ONUTILIZZANOMATERIALERADIOATTIVO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CERCAREDIQUANTIlCAREIRISULTATIOTTENUTI/GGISONODISPONIBILIMOLTEPLICI
SISTEMIDIANALISIDELLIMMAGINECOMPUTERIZZATICHEPERMETTONODIAVERE
QUANTIlCAZIONIATTENDIBILI SOVRAPPONIBILIAQUELLEDELSAGGIOBIOCHIMICOE
CHEPERMETTONODISTANDARDIZZARESIALAPROCEDURACHELINTERPRETAZIONEDEL
SAGGIOIMMUNOISTOCHIMICOPERGLIORMONISTEROIDEI0URTROPPO LELEVATO
COSTOPERICOMUNICENTRIOSPEDALIERILIMITALUTILIZZODIQUESTISISTEMINELLA
PRATICAROUTINARIA PERCUIILSISTEMAPIUTILIZZATORIMANELHISTOSCORE CHE
PERMETTEDIESPRIMEREIRISULTATIMEDIANTEUNVALORENUMERICO
6 %NDOCRINORESISTENZANEITUMORIORMONODIPENDENTI
! #ANCRODELLAMAMMELLA)LFENOMENODELLENDOCRINORESISTENZARICONOSCE
PROBABILMENTEUNACAUSAMULTIFATTORIALE INQUANTODIFFERENTIFATTORISONOIN
GRADODIMODULARELATTIVITDI%2#IRCAILDEICARCINOMIDELLAMAM
MELLA NONOSTANTELAPRESENZADI%2 NONRISPONDEALTAMOXIFENEOPAZIENTI
CHEINIZIALMENTERISPONDONO INSEGUITOSVILUPPANORESISTENZA)NGENERELA
RESISTENZAALTAMOXIFENENONATTRIBUIBILEALLAPERDITAOALTERAZIONEDI%2E
SPESSOITUMORIRESISTENTISIPRESTANOADESSERETRATTATICONTERAPIEORMONALI
DISECONDALINEA)MECCANISMIPRINCIPALIALLABASEDELLENDOCRINORESISTENZA
NELCARCINOMAMAMMARIOPOSSONOESSEREMOLTEPLICI
 -UTAZIONIDI%2$ETERMINEREBBEROLINDIPENDENZADELRECETTOREDAL
LIGANDO'LI%2MUTATIRISULTEREBBEROUGUALMENTEATTIVATIINASSENZADEL
LIGANDOEANCHEINPRESENZADELTAMOXIFENE
 &OSFORILAZIONEDI%2$IVERSIFATTORIDICRESCITA COME%'& INSULINA )'&
 4'& DEDALTRICOMPOSTISEMBREREBBEROSTIMOLARELATTIVITDI%2ANCHE
INASSENZADELLIGANDO MEDIANTEUNMECCANISMODIFOSFORILAZIONE
 &ATTORIDICRESCITAEDENDOCRINORESISTENZA2ECENTIEVIDENZEMOSTRANOCOME
ILCROSS TALKTRAL%2EIRECETTORIPERIFATTORIDICRESCITA COME%'&2(%2E
)'&  2 POSSACONTRIBUIREALLENDOCRINORESISTENZA.UMEROSISTUDISUGGERI
SCONOCHENELCARCINOMADELLAMAMMELLAGLIESTROGENIEGLI%2PROMUOVONO
LESPRESSIONEEOLATTIVAZIONEDEIRECETTORIPER)'&E4'& D CHEMEDIANO
LAZIONEDISTIMOLOALLAPROLIFERAZIONEDEGLISPECIlCIFATTORIDICRESCITAPOS
SIBILE DUNQUE CHELAUMENTODEISEGNALITRADOTTIDALLATTIVAZIONEDEIRECETTORI
PERIFATTORIDICRESCITACONTRIBUISCAALLAPERDITADELLESTROGENODIPENDENZADEL
TUMOREEQUINDIALLARESISTENZAALLATERAPIAANTIESTROGENICA4UTTAVIAILCROSS
TALKFATTORIDICRESCITA%2OPERAINENTRAMBELEDIREZIONICOMEEVIDENZIATO
NELLA&IG LATTIVAZIONEDEIRECETTORIPERFATTORIDICRESCITAPEPTIDICIPU
ATTIVARE TRAMITE!+4ELE-!0 CHINASI LOSTESSORECETTORENUCLEAREPER
GLIESTROGENI4RAIMEMBRIDELLAFAMIGLIADI%'&2 (%2SEMBREREBBE
FORTEMENTELEGATOALLOSVILUPPODELLARESISTENZAALTAMOXIFENE)NFATTI STATO
OSSERVATOCHETUMORISOVRAESPRIMENTI(%2SONORESISTENTIALTAMOXIFENE
)LMECCANISMOIMPLICATOSEMBREREBBECOINVOLGEREUNCOATTIVATOREDI%2
!)" FOSFORILATOEDATTIVATODADIVERSECHINASI INCLUSALA-!0+ CHE
ATTIVATAPROPRIODA(%20ERCI ELEVATILIVELLIDI!)"ATTIVATAPOSSONO
RIDURREPROFONDAMENTEGLIEFFETTIANTAGONISTIDELTAMOXIFENENEITUMORICHE
IPERERESPRIMONO(%2!LLAlNEDELCAPITOLOVERRANNOPRESENTATELECARAT
TERISTICHEDIALCUNEMOLECOLECHEINTERFERENDOCONILPATHWAYDEIFATTORIDI
CRESCITAPOTREBBEROESSEREUTILIPERSUPERARELENDOCRINORESISTENZA
"#ANCRODELLAPROSTATA'ENERALMENTEILCARCINOMADELLAPROSTATARISULTAESSERE
SENSIBILEAGLIANDROGENIERISPONDEALLENDOCRINOTERAPIACONUNAREMISSIONE
TEMPORANEASEGUITADAUNARIPRESADIMALATTIAANDROGENO INDIPENDENTE)L
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

&IG)NTERAZIONITRAFATTORIDICRESCITAERECETTORIPERGLIESTROGENI

MECCANISMODIQUESTATRANSIZIONEDAANDROGENO DIPENDENZAADANDROGENO IN
DIPENDENZARIMANEANCORAPOCOCHIARO$IVERSEIPOTESISONOSTATEPOSTULATE
 -UTAZIONIDELGENECODIlCANTE!2
 #ONTINUATRASDUZIONEDELSEGNALEDAPARTEDI!2 ANCHEINAMBIENTE
IPO ANDROGENICO DETERMINATODALBLOCCOANDROGENICO
 )POTESIDELL!2SUPERATTIVO!2SAREBBEATTIVATODABASSISSIMECONCEN
TRAZIONIDIANDROGENO ACAUSADELLASOVRAESPRESSIONEDIALCUNICOATTIVATORI
COME4)& E32# 
 !TTIVAZIONEDI!2DAPARTEDEI'&!2SAREBBEATTIVATO ANCHEINASSENZA
DELPROPRIOLIGANDO MEDIANTEUNAFOSFORILAZIONEDAPARTEDIUNAPROTEIN
CHINASI COMETAPPAlNALEDELLACASCATADIREAZIONIINDOTTEDAFATTORIDI
CRESCITAECITOCHINESTATORIPORTATOCHELINTERLEUCHINADETERMINAUN
AUMENTONELLESPRESSIONEDEIGENIRESPONSIVIAGLIANDROGENIINASSENZADI
ANDROGENICISUGGERISCECHEL), INDUCELATTIVITDI!2SIAAUMENTANDO
LESPRESSIONEDEIGENICHECODIlCANOPER!2 SIAATTIVANDO!2STESSO IN
ASSENZADELPROPRIOLIGANDO2ECENTIEVIDENZE INOLTRE SUGGERISCONOCHE
LATRASDUZIONEDEISEGNALIINTRACELLULARIPARTADAUNRECETTORECONATTIVIT
TIROSINCHINASICA COME%'&2E(%2  CHESONOSPESSOSOVRAESPRESSI
NELCARCINOMAPROSTATICOEPOSSONOCONTRIBUIREALLORMONORESISTENZA
 !LTRIFATTORI3ITRATTADIFATTORICAPACIDIINmUENZARELECELLULEDICARCINOMA
PROSTATICO COSICCHLAPROLIFERAZIONECELLULARESFUGGEDALCONTROLLODA
PARTEDI!23ISELEZIONANOCOSCLONICELLULARICHESFUGGONOAIMECCANI
SMIDICONTROLLODELCICLOCELLULAREEDACCUMULANOALTERAZIONIGENETICHE
DETERMINANDOUNAUMENTODELLAGGRESSIVITDELTUMORE
6)4IPIDIENDOCRINOTERAPIA,ATERAPIAORMONALEPUESSEREEFFETTUATAINDUEMODI
A ASPORTANDOGLIORGANICHEPRODUCONODETERMINATIORMONIPERES OVARIECTOMIA
ORCHIECTOMIA SURRENECTOMIA IPOlSECTOMIA B SOMMINISTRANDOAGENTIORMONALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA4ERAPIAORMONALEDEITUMORI

4IPODITERAPIAORMONALE

4UMORE !BLATIVA !DDITIVA )NIBITORIA #OMPETITIVA

0ROSTATA /RCHIECTOMIA %STROGENI !GONISTI,(2( !NTIANDROGENI


0ROGESTINICI

-AMMELLA /VARIECTOMIA 0ROGESTINICI )NIBITORIDELLAROMATASI !NTIESTROGENI


#ORTICOSTEROIDI !GONISTI,(2(
!NDROGENI

%NDOMETRIO n 0ROGESTINICI n n

/VAIO n 0ROGESTINICI n n

4IROIDE n /RMONETIROIDEO n n
,EUCEMIE n #ORTICOSTEROIDI n n

,INFOMI n #ORTICOSTEOIDI n n

VARIPERES ESTROGENI ANTIESTROGENI ANDROGENI ANTIANDROGENI PROGESTINICI ECC 


#OMPLESSIVAMENTE SIPOSSONOFONDAMENTALMENTEDISTINGUEREISEGUENTITIPIDI
ENDOCRINOTERAPIAA ABLATIVAASPORTAZIONEDEGLIORGANIPRODUTTORIDIORMONI
B ADDITIVASOMMINISTRAZIONEDIDOSISOPRAlSIOLOGICHEDIORMONIC INIBITO
RIASOMMINISTRAZIONEDIAGENTICHEINIBISCONOLASINTESIDIORMONISTEROIDEID
COMPETITIVASOMMINISTRAZIONEDIAGENTICHECOMPETONOALIVELLODELRECETTORE
CONBLOCCODELLAZIONENORMALE%SEMPIDIVARITIPIDITERAPIAORMONALESONO
RIPORTATINELLA4ABELLA
,ATERAPIAMEDICAHAOGGIQUASICOMPLETAMENTESOSTITUITOLENDOCRINOCHIRURGIA
GRAZIEALLADISPONIBILITDINUMEROSIAGENTIORMONALIINGRADODIPRODURRERISULTATI
TERAPEUTICIEQUIVALENTICONMINORIEFFETTICOLLATERALIEMINOREIMPATTOPSICOLOGICO
SULPAZIENTE
! #ARCINOMADELLAMAMMELLA.ELLA4ABELLASONORIASSUNTELEPRINCIPALI
STRATEGIEDITERAPIAORMONALENELLEDONNEAFFETTEDACARCINOMAMAMMARIO
INRELAZIONEALLOSTATOMENOPAUSALE
 !BLAZIONEOVARICA,OVAIOLAFONTEPRIMARIADIESTROGENINELLEDONNEIN
PREMENOPAUSA)LBLOCCODELLAPRODUZIONEOVARICADIESTROGENIINIZIALMENTE
VENIVAOTTENUTOMEDIANTERIMOZIONECHIRURGICAOMEDIANTELIRRADIAZIONE
DELLEOVAIE!LMOMENTO LACASTRAZIONEMEDICADIVENUTALAPPROCCIO
STANDARDNELTRATTAMENTODELCARCINOMAMAMMARIOAVANZATONELLEDONNE
INPREMENOPAUSA
 ,(2(AGONISTI,ASOPPRESSIONEDELLAFUNZIONALITOVARICAPUESSERE
OTTENUTAMEDIANTEAGONISTIDELFATTOREDIRILASCIOPERLORMONELUTEOTROPO
,(2( .ELLEDONNEINPREMENOPAUSAL,(2(STIMOLALIPOlSIARILASCIA
RELEDUEGONADOTROPINE,(ED&3( CHEALOROVOLTASTIMOLANOLAPRODU
ZIONEOVARICADIESTROGENISTATODOCUMENTATOCOMELASOMMINISTRAZIONE
ACUTADIAGONISTIDELL,(2(INIZIALMENTEPOSSASTIMOLAREILRILASCIODELLE
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

4ABELLA%NDOCRINOTERAPIANELCARCINOMAMAMMARIOINRELAZIONEALLOSTATOMENOPAUSALE

%NDOCRINOTERAPIA 0REMENOPAUSA 0OSTMENOPAUSA

 !BLAZIONEFUNZIONALITOVARICA
#HIRURGICA )NDICATO .ONINDICATO
2ADIAZIONI )NDICATO .ONINDICATO
 ,(2(AGONISTI )NDICATO .ONINDICATO
 )NIBITORIDELLAROMATASI .ONINDICATO )NDICATO
 -ODULATORISELETTIVIDEIRECETTORIESTROGENICI )NDICATO )NDICATO
 0ROGESTINICI )NDICATO )NDICATO
 !NDROGENI )NDICATO )NDICATO

GONADOTROPINE MENTRELASOMMINISTRAZIONECRONICADETERMINAUNADOWN
REGULATIONDEIRECETTORIPERL,(2(ALIVELLODELLIPOlSIEDICONSEGUENZA
RIDURREBBELAPRODUZIONEOVARICADIESTROGENI,,(2(AVREBBEINOLTREUN
EFFETTOANTITUMORALEDIRETTOTUTTAVIALACASTRAZIONEMEDICASEMBREREBBE
ILMECCANISMODAZIONEPRIMARIO)LPRIMO,(2(AGONISTAUTILIZZATONEL
CARCINOMAMAMMARIOSTATAILBUSERELIN3UCCESSIVAMENTESONOSTATE
IMPIEGATELAGOSERELIN LEUPROLIDEETRIPTORELINA'LI,(2(AGONISTISONO
STATIVALUTATINELLEDONNEINPREMENOPAUSAAFFETTEDACARCINOMAMAMMARIO
INADIUVANTE SIAINMONOTERAPIA CHEINCOMBINAZIONECONTAMOXIFENE
'LISTUDIDIFASE))SULLUTILIZZODEISOLI,(2(AGONISTINELCARCINOMA
MAMMARIOAVANZATO HANNOMOSTRATOCHELEFFETTOSOVRAPPONIBILEAL
LOVARIECTOMIAINTERMINIDIRISPOSTATALIRISULTATISONOSTATICONFERMATIDA
UNOSTUDIORANDOMIZZATOINDONNEINPREMENOPAUSACONCARCINOMA
MAMMARIO%2 EO02 'LIANALOGHIPIUTILIZZATISONOGOSERELINAL
DOSAGGIODIMGMESE LEUPROLIDEETRIPTORELINAALDOSAGGIODI
MGMESE3ONOPREPARAZIONIALENTORILASCIO CHEQUINDIPOSSONOESSERE
SOMMINISTRATEMENSILMENTE'LI,(2(AGONISTISONOGENERALMENTEBEN
TOLLERATIE RISPETTOALLABLAZIONECHIRURGICADELLEOVAIE HANNOILVANTAGGIO
DIBLOCCAREREVERSIBILMENTELAFUNZIONALITOVARICAVEDICAP 
'LI,(2(AGONISTISONOSTATIVALUTATIANCHEINCOMBINAZIONECONIL
TAMOXIFENEPERSTABILIREUNEVENTUALEVANTAGGIODIUNBLOCCOESTROGE
NICOCOMBINATO)LTAMOXIFENEPREVERREBBELINIZIALEAUMENTODEILIVELLI
ESTROGENICICHESIVERIlCAALLINIZIODELLATERAPIACON,(2(AGONISTI
)NUNAMETA ANALISIDISTUDIRANDOMIZZATI LAGGIUNTADITAMOXIFENEA
,(2(AGONISTIDETERMINEREBBEUNAMAGGIORERISPOSTAALLATERAPIA CON
AUMENTODELTEMPOLIBEROALLAPROGRESSIONEEDELLASOPRAVVIVENZAMEDIA
CONSUPERIORITRISPETTOALLACHEMIOTERAPIACON#-&
 )NIBITORIDELLAROMATASI,EAROMATASICATALIZZANOLATAPPAlNALENELLA
SINTESIDIESTROGENIAPARTIREDALLANDROSTENEDIONEETESTOSTERONE'LIINI
BITORIDELLEAROMATASISONOATTUALMENTEUTILIZZATICOMEORMONOTERAPIADI
PRIMALINEANELLEDONNEINPOSTMENOPAUSA%2 02 )NFATTI PRIMADELLA
MENOPAUSAGLIESTROGENISONOPRODOTTIPRINCIPALMENTEDALLEOVAIEEIN
MINORMISURAINALTRITESSUTICOMETESSUTOADIPOSO MUSCOLOECUTE MENTRE
DOPOLAMENOPAUSA LESEDIEXTRAOVARICHEDIVENTANOLAFONTEPRIMARIADI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ESTROGENI,EFFETTODEGLIINIBITORIDELLEAROMATASINELLEDONNEINPRE ME
NOPAUSAINmUENZAILMECCANISMODIFEED BACKESTROGENI &3(,( CON
ILRISULTATODIUNAUMENTONELLAPRODUZIONEDELLEAROMATASI!TTUALMENTE
SONODISPONIBILIINIBITORIDELLEAROMATASI ANASTROZOLO LETROZOLOED
EXEMESTANE
 -ODULATORISELETTIVIDEIRECETTORIESTROGENICI3%2- 1UESTACLASSE
COMPRENDEUNASERIEDICOMPOSTI ILCUIESEMPIORAPPRESENTATIVOILTAMO
XIFENE)LTAMOXIFENEESERCITAUNADUPLICEAZIONEAGONISTAEDANTAGONISTA
!LIVELLOMAMMARIOSICOMPORTACOMEANTAGONISTA ESERCITANDOUNAZIONE
COMPETITIVACONGLIESTROGENIMEDIANTEILLEGAMEALRECETTOREEBLOCCANDO
LAREGIONETRANSATTIVANTE!&!LIVELLOENDOMETRIALE INVECE LAZIONEDEL
TAMOXIFENEDITIPOAGONISTA ALPUNTOCHECOMPORTAUNAUMENTATORISCHIO
DIINSORGENZADICARCINOMAENDOMETRIALE
)NOLTREILTAMOXIFENEA STIMOLALAPRODUZIONEDI4'&E ILQUALEINIBISCE
LACRESCITADELLECELLULETUMORALIB RIDUCELAPRODUZIONEDI)'&  CHE
AGISCEDAPOTENTEMITOGENOSULLECELLULEDICARCINOMAMAMMARIOC
INIBISCELANGIOGENESID INDUCEAPOPTOSI
,ARISPOSTAALTAMOXIFENECONDIZIONATADALLAPRESENZADEIRECETTORIPERGLI
ESTROGENIEPROGESTERONE INFATTISOLOLEPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIO
%2 02 HANNOMOSTRATOUNREALEBENElCIODALLATERAPIACONTAMOXIFENE
!LTRIESEMPIDI3%2-SONOA RALOXIFENEESERCITASIAUNAZIONEAGONISTA
CHEANTAGONISTAALIVELLODI%2)NIZIALMENTEMESSOAPUNTOCOMEUNAGENTE
ANTI TUMORALE ATTUALMENTEINDICATOPERILTRATTAMENTOELAPREVENZIONE
DELLOSTEOPOROSINELLEDONNEINPOST MENOPAUSAB TOREMIFENEUN
COMPOSTOMOLTOSIMILEALTAMOXIFENE)LSUOUTILIZZOSTATOAPPROVATO
COMETERAPIADIPRIMALINEANELLEDONNECONCARCINOMAMAMMARIOAVAN
ZATO%2 SULLABASEDISTUDIDIFASE)))CHEHANNOMOSTRATOEFlCACIAE
TOLLERABILITSIMILEALTAMOXIFENE
 !LTRIORMONI0ARADOSSALMENTEGLIORMONISTEROIDEISONORISULTATIEFlCACI
ANCHENELTRATTAMENTODELCARCINOMAMAMMARIO SEBBENELAPRESENZADI
NOTEVOLIEFFETTICOLLATERALINEABBIALIMITATOLIMPIEGO
A %STROGENI3IASSOCIANOADUNTASSODIRISPOSTACOMPRESOTRAIL
EIL MASONOSCARSAMENTEUTILIZZATIACAUSADIIMPORTANTIEFFETTI
COLLATERALI
B !NDROGENI3IASSOCIANOADUNTASSODIRISPOSTADICIRCAILNELLE
DONNECONCARCINOMAMAMMARIOAVANZATO!NCHEINQUESTOCASOIL
LOROUTILIZZOFORTEMENTELIMITATODAGLIEFFETTICOLLATERALI
C 0ROGESTINICI3IASSOCIANOADUNTASSODIRISPOSTADELGENERALMENTE
SONOBENTOLLERATI DETERMINANDOCOMEPRINCIPALEEFFETTOCOLLATERALE
UNAUMENTOPONDERALE
" #ARCINOMADELLAPROSTATA,ADEPRIVAZIONEANDROGENICARIMANEILPRINCIPALE
TRATTAMENTONEIPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMADELLAPROSTATA%SSAPUESSERE
OTTENUTAATTRAVERSOVARIEMODALIT
 /RCHIECTOMIA.ELLA6!#52'PUBBLICAIRISULTATIDIUNOSTUDIO
RANDOMIZZATOCONDOTTOSUPAZIENTICONCARCINOMAPROSTATICO STA
DIO)))E)6 CHEMETTEVANOINEVIDENZACOMELORCHIECTOMIAAUMENTASSE
LASOPRAVVIVENZANEIPRIMIANNIDOPOLACASTRAZIONE4UTTAVIA CON
LAVVENTODELLATERAPIAORMONALELACASTRAZIONECHIMICASTATAPREFERITA
ALLORCHIECTOMIA
35,1&,3,',(1'2&5,127(5$3,$ 

 $IETILSTILBESTROLO$%3 )L$%3LESTROGENOSEMISINTETICO UTILIZZATO


PERPRIMOCOMEOPZIONEORMONALENELTRATTAMENTODELCARCINOMADELLA
PROSTATA.EL LOSTUDIORANDOMIZZATO6!#52')DIMOSTRAVACHEIL
$%3MGERAEQUIVALENTEAGLIEFFETTIDETERMINATIDALLORCHIECTOMIA,O
STUDIO6!#52')) INCONSIDERAZIONEDEIMOLTEPLICIEFFETTICOLLATERALIDI
TALEMOLECOLA HADIMOSTRATOCHELASOMMINISTRAZIONEDEI$%3MG
PARIALLEFlCACIADETERMINATADA$%3MG4UTTAVIANONVIENEUTILIZZATO
ACAUSADELLASIGNIlCATIVATOSSICITCARDIOVASCOLAREETROMBOEMBOLICA
TANTODANONESSEREPICOMMERCIALIZZATO
 ,(2(AGONISTIEANTAGONISTI'LI,(2(AGONISTIDETERMINANOUNARI
DUZIONEDEIRECETTORINELLIPOlSIEINIBISCONOILRILASCIODI,(E&3(CON
CONSEGUENTEDIMINUZIONEDELLAPRODUZIONEDITESTOSTERONE)NIZIALMENTEIL
TRATTAMENTOCON,(2(AGONISTIDETERMINAUNAUMENTODELRILASCIODI,(
CONCONSEGUENTEAUMENTODEILIVELLIDITESTOSTERONE,INNALZAMENTODEL
TESTOSTERONEDETERMINAUNAUMENTOTEMPORANEODELLACRESCITATUMORALE
INFATTIALCUNIPAZIENTIRIFERISCONOALLINIZIODELLATERAPIAUNPEGGIORAMENTO
DELDOLOREOSSEO OSTRUZIONEURINARIAEALTRISINTOMIDOVUTIALLARAPIDACRESCITA
TUMORALETALEQUADROCONOSCIUTOCOMEEFFETTOmARE UP0REPARAZIONIA
LENTORILASCIODI,(2(AGONISTI SOMMINISTRATEOGNI MESICOSTITUISCONO
LATERAPIAPICOMUNENELCARCINOMAPROSTATICOMETASTATICOVEDICAP 
 #IPROTERONE)LCIPROTERONEACETATOUNANTIANDROGENOSTEROIDEODELLA
FAMIGLIADEIPROGESTINICI CAPACEDIRIDURREILIVELLISIERICIDITESTOSTERONE
MEDIANTELINIBIZIONEDELLEGONADOTROPINE0OICHILSUOUSOSIASSOCIA
ACOMPLICANZECARDIOVASCOLARI NEGLI53!STATORITIRATODALCOMMER
CIO
 !NTIANDROGENINONSTEROIDEI'LIANTIANDROGENINONSTEROIDEICOMPREN
DONOCOMPOSTIQUALILABICALUTAMIDE mUTAMIDEENILUTAMIDE CAPACIDI
INTERFERIRECONILLEGAMEDELTESTOSTERONEEDIIDROTESTOSTERONEALRECETTORE
PERGLIANDROGENI
$AALCUNISTUDIEMERSOCHELUTILIZZODEGLIANTIANDROGENINONSTEROIDEI
DASOLINONGARANTISCEUNADEGUATADEPRIVAZIONEANDROGENICA PERCINON
DOVREBBEROESSEREUTILIZZATIINMONOTERAPIANELTRATTAMENTODELCARCINOMA
PROSTATICOAVANZATO3IDOVREBBEOPTARE INFATTI PERILBLOCCOANDROGENICO
COMBINATO CHEPREVEDELUTILIZZODIANTIANDROGENINONSTEROIDEIASSOCIATI
A,(2(AGONISTI
 )NIBITORIDELLAD REDUTTASI&INASTERIDEINIBISCELACONVERSIONEDEL
TESTOSTERONENELSUOPIPOTENTEMETABOLITA ILDIIDROTESTOSTERONE DETER
MINANDOUNBLOCCOANDROGENICOPERIFERICO
# #ARCINOMADELLENDOMETRIO
 0ROGESTINICI
A 4ERAPIAPRIMARIA.ONOSTANTELATERAPIASTANDARDDELCARCINOMAEN
DOMETRIALESIALISTERECTOMIAELANNESSECTOMIABILATERALE UNGRUPPO
DIPAZIENTIMOLTOSELEZIONATOPOTREBBEESSERETRATTATOCONPROGESTINICI
,EPAZIENTICANDIDATEAQUESTOTIPODITERAPIASONODONNEGIOVANI CON
DESIDERIODIPRESERVARELAPROPRIAFERTILIT CONTUMORIBENDIFFERENZIATI
EINVASIONEMIOMETRIALEASSENTEOMINIMA!LCUNISTUDIHANNORIPORTATO
UNRISCHIODIPROGRESSIONEDELLAMALATTIA DURANTEODOPOTERAPIA DEL
)COMPOSTIPIUTILIZZATISONOILMEDROSSIPROGESTERONEACETATOE
IL D IDROSSIPROGESTERONECAPROATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

B #ARCINOMAENDOMETRIALEAVANZATORECIDIVANTE!LCUNISTUDIHANNO
RIPORTATOINMEDIAUNARISPOSTADELNELLEPAZIENTICONCARCINO
MAENDOMETRIALERECIDIVANTE TRATTATECONPROGESTINICI)LMODODI
SOMMINISTRAZIONE ILTIPODIPROGESTINICOELINTENSIlCAZIONEDIDOSE
NONSEMBRANOINmUENZAREILTASSODIRISPOSTAOLASOPRAVVIVENZANEL
CARCINOMADELLENDOMETRIOAVANZATOORECIDIVANTE
$ !LTRENEOPLASIE)LTAMOXIFENE INVIRTDELSUOMECCANISMODAZIONE %2
DIPENDENTEINDIPENDENTE STATOAPPROVATODALLA&$!NELTRATTAMENTODEL
CARCINOMAPANCREATICONELLEDONNEINPOST MENOPAUSAEDELMELANOMAIN
FASEAVANZATAORECIDIVANTE
6)) 0ROSPETTIVE FUTURE )L FUTURO DELLENDOCRINOTERAPIA PREVEDE LA MESSA A PUNTO
DI NUOVE STRATEGIE VOLTE AD OLTREPASSARE IL MURO DELLORMONO INDIPENDENZA E
QUINDI DELLENDOCRINORESISTENZA CHE CARATTERIZZA LA STORIA NATURALE DEI TUMORI
ORMONODIPENDENTI
! .UOVICOMPOSTI5NESEMPIOCOSTITUITODAUNNUOVOANTIESTROGENOPURO
FULVESTRANT4ALECOMPOSTOINGRADODILEGAREDIRETTAMENTE%2 RENDENDO
ILRECETTORECOMPLETAMENTEINATTIVOEPROMUOVENDOLADEGRADAZIONEDI%2
" .UOVISCHEMI3ITRATTADIUTILIZZAREGLIAGENTIORMONALICONVENZIONALIMACON
UNASOMMINISTRAZIONEINTERMITTENTE COSDARITARDAREILPIPOSSIBILEILFENOMENO
DELLORMONO INDIPENDENZA4ALESTRATEGIAUTILIZZATADATEMPONELCARCINOMA
DELLAPROSTATAEDSTATAPROPOSTAANCHENELCANCRODELLAMAMMELLA
# .UOVIBERSAGLITERAPEUTICI3IANELCANCRODELLAMAMMELLACHEINQUELLO
DELLAPROSTATASTATODOCUMENTATOCHELOSTATODIORMONO INDIPENDENZA
CARATTERIZZATODALLATTIVAZIONEDIMECCANISMIDITRASDUZIONEDELSEGNALEA
PARTENZADALLAMEMBRANAPLASMATICA CHEPORTANOADUNAATTIVAZIONEDI
ONCOGENIEADUNADEREGOLAZIONEDELCICLOCELLULARE FACENDOINMODOCHE
LECELLULEACQUISISCANOUNFENOTIPOPIAGGRESSIVO,APROSPETTIVAFUTURA
QUELLADIREALIZZARENUOVIFARMACIINGRADODIBLOCCARESELETTIVAMENTEALCUNI
DIQUESTIMECCANISMI
 4RASTUZUMAB.UMEROSISTUDIHANNOEVIDENZIATOCOMELASOVRAESPRESSIONE
DI(%2 MOLECOLAAPPARTENENTEALLASUPERFAMIGLIADEIRECETTORIPERL%'&2
SIASSOCIADUNARIDOTTARISPOSTAALTAMOXIFENEEADALTRIAGENTIORMONALIE
ADUNAPROGNOSIPIINFAUSTASIANELCARCINOMADELLAMAMMELLACHEDELLA
PROSTATA!GENTICHEBLOCCANOLAZIONEDITALERECETTORE POSSONO QUINDI
ESSEREPARTICOLARMENTEEFlCACINEITUMORIORMONO RESISTENTI5NODEIPI
RECENTIAPPROCCISTATOLUTILIZZODIUNANTICORPOMONOCLONALETRASTUZUMAB
INGRADODIBLOCCARE(%2 ILQUALESIDIMOSTRATOEFlCACENELLINIBIRELA
CRESCITADELLECELLULEDICARCINOMAMAMMARIORESISTENTIALTAMOXIFENE
 'ElTINIB5NAPPROCCIOALTERNATIVOALTRASTUZUMABSTATOQUELLODIIDENTI
lCAREINIBITORIABASSOPESOMOLECOLAREDELL%'&21UESTICOMPOSTISONO
POTENTIINIBITORIDELLATTIVITTIROSINCHINASICAESONOATTUALMENTEIMPIEGATI
INSTUDICLINICIVOLTIATESTAREILLOROUTILIZZONEITUMORIORMONORESISTENTI
INQUANTONUMEROSISTUDIHANNOMOSTRATOCOMEELEVATILIVELLIDI%'&2
SIANOASSOCIATIADENDOCRINORESISTENZAEPROGNOSISFAVOREVOLENELTUMORE
DELLAMAMMELLAEDELLAPROSTATA
!LTRI2ECENTEMENTESTATADELINEATAUNARETEDIONCOGENIEGENIONCOSOPPRES
SORI COINVOLTINELMECCANISMODIALTERAZIONEDELCICLOCELLULARE DEISEGNALI
DIPROLIFERAZIONECELLULARE DELLAPOPTOSIEDELLANGIOGENESI CHENELLINSIEME
SONOINGRADODITRASFORMARECELLULEEPITELIALINORMALIORMONO DIPENDENTI
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

{ *V`i>>L}V>
Vii>]>>
>>L]>i

)LSISTEMAIMMUNITARIOSISVILUPPATOPERPROTEGGERELORGANISMODAGLIAGENTIADESSOESTRA
NEI QUALIBATTERI VIRUS SOSTANZECHIMICHE FARMACIECELLULENEOPLASTICHE)MECCANISMIDI
DIFESAUSATISONOINPARTEINNATIIMMUNITNATURALE EALQUANTOASPECIlCI EINPARTEACQUISITI
IMMUNITACQUISITA EINGRADODICONFERIREUNAPROTEZIONEPISPECIALIZZATAESPECIlCA.EL
CORSODEGLIANNISICERCATOINVARIOMODODIPOTENZIARELARISPOSTAIMMUNITARIADELLORGA
NISMOCONTROITUMORI MASOLOINEPOCARELATIVAMENTERECENTE GRAZIEALLADISPONIBILITDI
VARIEMOLECOLEOTTENUTECONLATECNOLOGIADEL$.!RICOMBINANTE SIAVUTALAPOSSIBILIT
DIINTERFERIREEFlCACEMENTECONIMECCANISMIIMMUNITARIAUMENTANDOLEPOSSIBILITTERA
PEUTICHEDELLIMMUNOTERAPIA OGGIMEGLIODETTATERAPIABIOLOGICAOBIOTERAPIA

)LSISTEMAIMMUNITARIO
3EBBENE IL SISTEMA IMMUNITARIO SIA COMPOSTO DA NUMEROSE CELLULE DIVERSE SONO TRE
ITIPICELLULARIPIIMPORTANTIDALLACUIINTERAZIONEDERIVANOTUTTELERISPOSTECORRELATE
ALLIMMUNITACQUISITAILINFOCITI4 ILINFOCITI"ELECELLULECHEPRESENTANOLANTIGENE
!NTIGENPRESENTINGCELLS !0# 3ONODISTINTIDUEBRACCINELSISTEMAIMMUNITARIOQUELLO
UMORALEIMMUNITUMORALE RAPPRESENTATODAILINFOCITI"EDAILOROPRODOTTI EQUELLO
CELLULAREIMMUNITCELLULAREOCELLULO MEDIATA COSTITUITODAILINFOCITI4,APOPOLA
ZIONELINFOCITARIAALQUANTOETEROGENEAEIVARIFENOTIPICELLULARISONOOGGIIDENTIlCATI
MEDIANTEANTICORPI!B MONOCLONALI-AB 1UESTIHANNOCONSENTITOLASCOPERTASULLA
SUPERlCIEDEILEUCOCITIDINUMEROSEMOLECOLEMARCATORI CHERImETTONOLOSTATODIDIFFE
RENZIAZIONEDELLACELLULAEVENGONOIDENTIlCATESECONDOLACLASSIlCAZIONE#$hCLUSTER
OFDIFFERENTIATIONv )LCOMPOSTOVERSOCUIINDOTTALARISPOSTAIMMUNITARIAACQUISITA
DETTOANTIGENE!G )DUEBRACCIDELSISTEMAIMMUNITARIOINTERAGISCONOTRALOROCON
LOBIETTIVO lNALE DI ELIMINARE LANTIGENE DOPO AVERLO RICONOSCIUTO %SISTONO TUTTAVIA
DELLEDIFFERENZEFONDAMENTALINELMODOINCUIL!GVIENERICONOSCIUTO4ABELLA 

4ABELLA2ICONOSCIMENTODELLANTIGENEADOPERADEILINFOCITI"E4

,INFOCITA" ,INFOCITA4

2ECETTORE )MMUNOGLOBINE 4 CELLRECEPTOR


.ECESSITDIUNAMOLECOLAhSELFv .O 3I
4IPODIANTIGENE 0OLISACCARIDI PROTEINE ACIDI 0ROTEINE
NUCLEIDI ALTRI
&ASEDELLANTIGENE ,IQUIDAOSOLIDA 3OLIDA
3TATODELLANTIGENE .ATURALEODENATURATO h0ROCESSATOv
3EDEDELLANTIGENE %STERNOOSUPERlCIEDELLACELLULA )NTERNOOSUPERlCIEDELLACELLULA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ACARATTERISTICAPRINCIPALEDELLECELLULE"QUELLADISINTETIZZAREPROTEINEANTICORPALI
IMMUNOGLOBULINE )G CHESONOESPRESSESULLAMEMBRANACELLULAREESERVONOPERRICONO
SCEREELEGARE!GLIBERIINSOLUZIONE,APORZIONEDELL!GCHEVIENERICONOSCIUTADETTA
DETERMINANTEANTIGENICOOEPITOPO,)GSPECIlCARAPPRESENTAILRECETTOREDELLEPITOPO
EPUESSEREANCHESECRETAINGRANDIQUANTIT%PITOPIRICONOSCIUTIDALLECELLULE"SONO
INGENERE CATENELATERALITERMINALIDIPOLISACCARIDIEPORZIONIIDROlLEDIPROTEINE,E
CELLULE4 INVECE SONODOTATEDIRECETTORISPECIlCIDISUPERlCIE4 CELLRECEPTOR 4#2 CHE
RICONOSCONOSOLO!GCHESIANOSTATIPRECEDENTEMENTEhPROCESSATIvELEGATIAMOLECOLEDEL
COMPLESSOMAGGIOREDIISTOCOMPATIBILIT-(# PRESENTISULLASUPERlCIEDIUNACELLULA
!0#)NGENERE GLIEPITOPIRICONOSCIUTISONOAREEIDROFOBICHELINEARIDENATURATEINTERNE
DIPROTEINE)POLISACCARIDINONHANNOTALIAREEE PERTANTO NONSILEGANOAILINFOCITI4
#ONTRARIAMENTEAQUANTOAVVIENEPERLE)GDISUPERlCIEDEILINFOCITI" IL4#2NONVIENE
RILASCIATODALLACELLULA4
) #ELLULE4
! /RIGINEEDIFFERENZIAZIONE,ECELLULE4ORIGINANODAPRECURSORICHEDAL
MIDOLLOOSSEOMIGRANONELTIMODOVEVANNOINCONTROADIFFERENZIAZIONE
DURANTELAVITAFETALEEPERBREVETEMPODOPOLANASCITA)LTIMOUNORGANO
LINFOEPITELIALECOSTITUITODACELLULEEPITELIALIORGANIZZATEINUNAREACORTICALE
EDUNAMIDOLLARENELLEQUALISITROVANOCELLULELINFOIDITIMOCITI )LPROCESSO
DIDIFFERENZIAZIONEINIZIANELLAZONACORTICALEDOVELECELLULECELLULEPRE 4
COMINCIANOILRIARRANGIAMENTODEIGENISTRUTTURALIPERIL4#26IAVIACHEI
TIMOCITIPROGREDISCONOVERSOLAZONAMIDOLLAREDIVENTANOPIMATURIPERDENDO
ALCUNEMOLECOLEDISUPERlCIEEACQUISENDONEDElNITIVAMENTEALTRE TRACUI
ILRECETTOREPERLANTIGENEESPRESSOINDUEFORME DEEJG ELEMOLECOLE
#$E#$)NOGNISTADIODELPROCESSOMATURATIVO INOLTRE ILINFOCITISONO
INCONTATTOEDINTERAGISCONOCONLECELULESTROMALI RAPPRESENTATESOPRATTUTTO
DALLECELLULEEPITELIALITIMICHEEDACELLULEDENDRITICHEEMACROFAGI
" 3ELEZIONEDELLECELLULE4NELTIMO$URANTEILPROCESSODIDIFFERENZIAZIONE
DELLECELLULE4NELTIMO I4#2INIZIALMENTEESPRESSIPRESENTANOSPECIlCIT
CASUALICONAFlNITDIGRADOVARIOSIAVERSODETERMINANTIESTRANEIALLOSPITE
CHEVERSODETERMINANTIPRODOTTIDALLECELLULEDELLOSPITE)NOLTRE LECELLULE
4ESPRIMONOSIA#$CHE#$ UNFENOTIPONONRISCONTRABILENELLECELLULE
MATURE)TIMOCITI PERTANTO VANNOINCONTROADUNPROCESSODISELEZIONE
COSTITUITODADUEFASI
 3ELEZIONEPOSITIVA.ELPRIMOSTADIO LECELLULESONOhSCRINATEvDALLE
MOLECOLE-(#ESPRESSESULLASUPERlCIEDELLECELLULEEPITELIALICORTICALI
EVENGONOSELEZIONATESOLOQUELLECHEHANNOUNBASSOGRADODIAFlNIT
PERILCOMPLESSOCOSTITUITODALLAMOLECOLA-(#EILPEPTIDEANTIGENICO
,EALTRECELLULEVANNOINCONTROADAPOPTOSI1UESTOPROCESSODISELEZIONE
CONDUCEALLESPANSIONEDIUNCLONEDICELLULE4CHE SUCCESSIVAMENTE
RISPONDERALL!GSOLOQUANDOQUESTOLEGATOALTIPODIMOLECOLA-(#
CHELACELLULA4AVEVAINCONTRATONELTIMORESTRIZIONE-(#DELLARISPOSTA
4 CELLULARE 
 3ELEZIONENEGATIVA,ECELLULESOPRAVVISSUTEALLASELEZIONEPOSITIVA
POSSONOREAGIRECONPEPTIDISIADIDERIVAZIONEhSELFvCHEESTRANEIALLOR
GANISMO0EREVITAREUNAUTOAGGRESSIONE LECELLULE4#$ #$ VAN
NOINCONTROADUNULTERIORESELEZIONESELEZIONENEGATIVA CHECONDUCE
ALLELIMINAZIONEOINATTIVAZIONEANERGIA DELLECELLULECHEESPRIMONO
4#2CONREATTIVITVERSO!GDERIVATIDAPROTEINEDELLOSPITETOLLERANZA
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

CENTRALE ,ECELLULE#$ #$ SOPRAVVISSUTEMODULANOSUCCESSIVA


MENTELESPRESSIONEDIUNADIQUESTEMOLECOLE DIVENENDOCELLULEMATURE
#$ #$ O#$ #$ #OMPLESSIVAMENTESOLOIL DEILINFOCITI
SOPRAVVIVEALPROCESSOSELETTIVO
 2EPERTORIODICELLULE4)LINFOCITIMATURILINFOCITI4NAVEOVERGINI
PERCHNONHANNOANCORAINCONTRATOL!GINPERIFERIA LASCIANOILTIMOPER
PASSARENELCIRCOLOECIRCOLAREALUNGONELSANGUEENEGLIORGANILINFATICI
SONOLINFOCITICONVITADILUNGADURATA 0OICHOGNI4#2PORTATOREDI
UNASINGOLASPECIlCIT ESSIFORMANOUNGRANDEREPERTORIODICELLULE4IN
GRADODIRISPONDERESOLOAPEPTIDIDERIVATIDAANTIGENIESTRANEIASSOCIATI
AMOLECOLE-(#ETOLLERANTIVERSOICOMPONENTIDEL LORGANISMO.EGLI
ORGANILINFATICISECONDARIMILZA LINFONODI TONSILLE APPENDICE PLACCHE
DEL0EYER -!,4 ILINFOCITIMATURIVERGINISONOATTIVATIDALL!GEVANNO
INCONTROAPROLIFERAZIONEEDIFFERENZIAZIONEGENERANDOCELLULEEFFETTRICI
CELLULEDOTATEDISPECIlCHEFUNZIONI EDUNPICCOLONUMERODICELLULE
CONMEMORIAANTIGENE SPECIlCHE,ECELLULEEFFETTRICIHANNOVITABREVE
ESIRISCONTRANOINGENERENEITESSUTIEXTRAVASCOLARIDOVESITROVAL!G,E
CELLULECONMEMORIAHANNOVITALUNGAESONOINGRADODIGENERAREUNA
RISPOSTAIMMUNITARIACHEPIPRECOCE PIINTENSAEPILUNGADIQUELLE
DELLECELLULEVERGINI INSEGUITOARIESPOSIZIONEDELLOSPITEALLOSTESSOAN
TIGENE#OMEMARCATORIDISUPERlCIEHANNOLAMOLECOLA#$)LINFOCITI
4MATURICOSTITUISCONOIL DEILINFOCITIDELSANGUEPERIFERICO IL
DEILINFOCITIDELDOTTOTORACICO IL DELLECELLULEDEILINFONODI
AREAPARACORTICALEPROFONDAATTORNOAICENTRIGERMINATIVIDICELLULE" E
IL DELLECELLULELINFOIDISPLENICHEAREEPERIARTERIOLARIDELLAPOLPA
BIANCA 
 4OLLERANZAPERIFERICADELLECELLULE4,ASELEZIONENEGATIVADELLECELLULE
4NELTIMOPORTAADUNATOLLERANZADETTACENTRALE4UTTAVIA ALCUNECELLU
LE4CHELASCIANOILTIMOPOSSONOREAGIRECONANTIGENISELFINPERIFERIA
SOPRATTUTTOSESITRATTADI!GCHEERAIMPROBABILEVENISSEROPRESENTATINEL
TIMO)NOLTRE LASTIMOLAZIONENELTIMOPUNONESSERESTATAAPPROPRIATAA
DETERMINAREATTIVAZIONE DELEZIONEOANERGIA PERCUISICREAUNASITUAZIONE
DIIGNORANZACLONALE,ECELLULE4SFUGGITEPOSSONOESSERESTIMOLATEIN
MANIERAEFlCIENTEINPERIFERIA REAGENDOCOSCONTROGLIANTIGENIDELLE
CELLULENORMALI1UESTECELLULEPOSSONOESSEREFUNZIONALMENTEINATTIVATE
INPERIFERIAATTRAVERSOTREMECCANISMISOPPRESSIONE ANERGIA DELEZIONE
,IGNORANZACLONALEPUESISTEREANCHEINPERIFERIA
A 3OPPRESSIONE6EDIOLTRE
B !NERGIA,ANERGIASIDETERMINAALLORCHALSEGNALENONFASEGUITOIL
SECONDO,ACELLULANONVIENEELIMINATA MANONSIATTIVAENONPROLIFERA
PERCHESISTEUNBLOCCODELGENEDELL), 3ONOSUSCETTIBILIADANDARE
INCONTROADANERGIALECELLULE#$ 4H EVARIECELLULE#$ 

C $ELEZIONE,ECELLULEMATUREPERIFERICHEPOSSONOESSEREELIMINATE
PERAPOPTOSIFAS INDOTTA DOPOATTIVAZIONE)LPROCESSODETTO!)#$
ACTIVATION INDUCEDCELLDEATH ERIGUARDALECELLULE#$ 4HE4H
#$ E4#2JG %SSOPUAVEREUNRUOLOlSIOLOGICO ALlNEDILIMITARE
LENTITELADURATADELLARISPOSTA4 CELLULARE OPPUREPUVERIlCARSIPER
UNELEVATOEPERSISTENTECARICODELLANTIGENE DENOMINATOhHIGH ZONE
TOLERANCEv COMENELCASODITUMORIAVANZATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

# #IRCOLAZIONEDEILINFOCITI5NAPROPRIETDEILINFOCITIQUELLADICIRCOLARE
TRATESSUTILINFATICIENONLINFATICI#ICONSENTEUNARAPIDARIDISTRIBUZIONE
DEILINFOCITIINMODODARAGGIUNGERELASEDEINCUIL!GESPOSTO4UTTAVIA
LINFOCITIDIVERSICIRCOLANOINTESSUTIDIVERSI FENOMENONOTOCOMEHOMING
,INGRESSOSELETTIVODILINFOCITINEITESSUTIPOSSIBILEINVIRTDIINTERAZIONI
ADESIVETRAMOLECOLEESPRESSESULLASUPERlCIEDEILINFOCITIEMOLECOLEESPRESSE
SULLASUPERlCIEDELLECELLULEENDOTELIALILUNGOLALINEADICONlNEDELTESSUTO
,HOMINGDELLECELLULE4NAVENEILINFONODIPERIFERICI DOVEPOSSONOVE
NIREINCONTATTOCONL!GEDESSEREATTIVATE)NVECE LECELLULEATTIVATEOCON
MEMORIASITROVANOALIVELLODELLACUTEEDELLEMUCOSE.ELCASODELLECELLULE
4NAVE LINTERAZIONEAVVIENETRAUNAMOLECOLAESPRESSASULLALOROSUPERlCIE
, SELECTINAO-%, #$, EUNCARBOIDRATOSULLECELLULEDELLE(%6
HIGHENDOTHELIALVENULES UNAREGIONESPECIALIZZATADELLENDOTELIODELLE
VENULEPOST CAPILLARIALLAPERIFERIADEILINFONODI1UESTAINTERAZIONECONSENTE
UNULTERIOREINTERAZIONETRA,&! SULLACELLULA4E)#!- SULL(%6!V
VENUTOCOSUNOSTRETTOLEGAMETRA(%6ELINFOCITA QUESTOPUPASSARETRA
CELLULEENDOTELIALIADIACENTIDIAPEDESI EDENTRARENELLINFONODO3ELACELLULA
4NAVESTIMOLATADAUN!GNELLINFONODO RIDUCELESPRESSIONEDI#$,
EDESCEDALLINFONODOPERANDAREINSEDIDELLACUTEODELLEMUCOSE0OICH
LESPRESSIONEDI#$,ALTANEILINFOCITINAVEEBASSAINQUELLIATTIVATIO
DIMEMORIA QUESTAMOLECOLADETTAHOMING RECEPTOR
)) 0RESENTAZIONEDELLANTIGENEALLECELLULE40ERPOTERPROMUOVEREUNARISPOSTA
IMMUNITARIACONTROANTIGENIDANNOSIPERLORGANISMO LECELLULE4DEVONOESSE
REINGRADODIhVEDERLIvERICONOSCERLI#IAVVIENEPRESENTANDOALLECELLULE4
PEPTIDI DERIVATIDALL!GESTRANEO SULLASUPERlCIEDICELLULESPECIALIZZATE!0#
DELLOSPITEINCUISONOSTATIPRODOTTI1UESTIPEPTIDI INOLTRE DEVONOESSERELEGATIA
MOLECOLE-(#COMPLESSOMAGGIOREDIISTOCOMPATIBILIT LEQUALICOSTITUISCONO
IRECETTORIDEGLIANTIGENIPEPTIDICI
! )LCOMPLESSOMAGGIOREDIISTOCOMPATIBILIT,EDIFFERENZEANTIGENICHETRA
IMEMBRIDIUNASTESSASPECIESONODOVUTEALLAPRESENZADIMOLECOLEDETTE
ALLOANTIGENIOANTIGENIDIISTOCOMPATIBILIT POICHEVOCANOLARISPOSTA
IMMUNITARIAASSOCIATAALRIGETTODEITRAPIANTIALLOGENICI%SISTONOANTIGENIDI
ISTOCOMPATIBILITMAGGIORIEMINORI)PRIMISONOCODIlCATIDALCOMPLESSO
MAGGIOREDIISTOCOMPATIBILIT-(# PRESENTEINTUTTIIVERTEBRATIECOSTI
TUITODAUNINSIEMEDIGENISTRETTAMENTECORRELATIEDEREDITATICOMESINGOLA
UNIT,-(#UMANO CONSIDERATOCHECONTIENEIGENICHECODIlCANOIFORTI
ANTIGENIDIISTOCOMPATIBILITPRESENTINEILEUCOCITI DETTO(,!HUMAN
LEUKOCYTEANTIGENS 'LI!GDIISTOCOMPATIBILITMINORISONOCODIlCATIIN
VARIEALTREPARTIDELGENOMA
 /RGANIZZAZIONECROMOSOMICADELCOMPLESSO(,!,AREGIONECROMOSO
MICA-(#CODIlCAFONDAMENTALMENTETRECLASSIDIPROTEINEDENOMINATE
MOLECOLEDICLASSE) CLASSE))ECLASSE)))%SSALOCALIZZATASULBRACCIO
CORTODELCROMOSOMAEDSCHEMATICAMENTERAPPRESENTATANELLA&IG

A -OLECOLE-(#DICLASSE)%SISTONOTRELOCICIO POSIZIONIDEIGENI
SULCROMOSOMA INDIPENDENTIPERLEMOLECOLE-(#DICLASSE)! "
#/GNUNODIESSICODIlCAUNPOLIPEPTIDETRANSMEMBRANARIOCONTENENTE
TREDOMINIEXTRACELLULARID D D /GNIMOLECOLA-(#DICLASSE)
ESPRESSASULLASUPERlCIEDITUTTELECELLULENUCLEATEDELLORGANISMO
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

2EGIONI-(# $0 $1 $2 " # !

#ENTROMERO

,OCI $0D$0E $1D$1E $2D$2E #"F# " # !

-EMBRANA
CELLULARE D E E- D
3PAZIOEXTRACELLULARE D E D
DE DE DE
-OLECOLE $0 $1 $2 " # !

#LASSE) #LASSE)) #LASSE)))

&IG)LCOMPLESSOMAGGIOREDIISTOCOMPATIBILITUMANA(,! -ODIlCATADA"ENJAMINI ETAL


)MMUNOLOGY 

LEGATAINMANIERANONCOVALENTEADUNPICCOLOPOLIPEPTIDEDETTOE
MICROGLOBULINAE- CODIlCATOSULCROMOSOMAEDAVENTEUN
RUOLOIMPORTANTENELLAPPROPRIATORIPIEGAMENTODELLACATENADDELLA
MOLECOLA/GNIINDIVIDUONELLAMBITODIUNASPECIEHAFORMELIEVE
MENTEDIFFERENTIALLELI DIOGNISINGOLOGENE-(#DICLASSE) PERCUI
INDIVIDUIDIVERSIESPRIMONOMOLECOLE-(#DIVERSEPOLIMORlSMO
GENETICO 
B -OLECOLE-(#DICLASSE)),AREGIONECHECODIlCALEMOLECOLE-(#
DICLASSE))DETTA$(,! $ EDSUDDIVISAIN$0 $1 $2/GNUNA
DIQUESTESUB REGIONICONTIENEUNGENEDEUNGENEECHECODIlCANO
RISPETTIVAMENTE LACATENADELACATENAEDIGLICOPROTEINEDISUPERl
CIEDETTE$0 $1 $2,EMOLECOLE-(#SONOESPRESSEINMANIERA
CODOMINANTEOGNICELLULAESPRIMEPROTEINE-(#TRASCRITTESIADAL
CROMOSOMAMATERNOCHEDAQUELLOPATERNO0ERTANTO OGNIINDIVIDUO
HAANTIGENI(,! ! (,! " (,! # (,! $0 (,! $1 (,!
$2 DAOGNUNODEIGENITORI,INSIEMEDEGLIALLELI-(#PRESENTESU
OGNICROMOSOMADETTOAPLOTIPO3EILPADREHAGLIAPLOTIPIABELA
MADREQUELLICD IlGLISARANNO PERSEMPLICEEREDITMENDELIANA PERIL
(,! IDENTICIPERES AC AC PERIL(,! SEMIIDENTICIPER
ES AD BD EPERILRESTANTE(,! DIFFERENTI CIOCOMPLETAMENTE
INCOMPATIBILIPERES AC BD 
,EMOLECOLE-(#DICLASSE)) COMEQUELLEDICLASSE) SONOMOLECO
LETRANSMEMBRANARIECONDOMINIEXTRACELLULARISIMILIALLEIMMUNO
GLOBULINEECODECITOPLASMATICHEFANNOPARTEDELLASUPERFAMIGLIA
DELLEIMMUNOGLOBULINE,ESTREMOPOLIMORlSMODEIGENI-(#RENDE
MOLTOIMPROBABILECHEDUEINDIVIDUISCELTIACASOESPRIMANOLESTESSE
MOLECOLE-(#,EMOLECOLE-(#DICLASSE))HANNOUNADISTRIBUZIONE
PILIMITATARISPETTOAQUELLEDICLASSE)ESSESONOESPRESSEINMANIERA
COSTITUTIVACIO INOGNICONDIZIONE SOLOSUILINFOCITI" SULLECEL
LULEDENDRITICHEESULLECELLULEEPITELIALITIMICHE,ALOROESPRESSIONE
TUTTAVIA PUESSEREINDOTTAPERES DA)&.J SUALTRECELLULE QUALI
MACROFAGIECELLULEENDOTELIALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

C -OLECOLEDICLASSE))),AREGIONECHECODIlCALEMOLECOLEDICLASSE
)))COSTITUITADAILOCI# #E"F"FACTOR LECUIRISPETTIVEPROTEINE
SONOCOMPONENTIDELCOMPLEMENTORISCONTRABILINELSIEROENONSULLA
SUPERlCIEDELLECELLULE
D !LTRIGENINELLAREGIONE-(#.ELLAREGIONETRAIGENIDICLASSE)E)))
SONOCONTENUTIIGENIPERDUECITOCHINE4.&DE4.&E DUEPROTEINE
DASTRESSHEAT SHOCKPROTEINS HSP EHSP  EPERLENZIMA
 IDROSSILASI IMPLICATONELLIDROSSILAZIONEDEGLISTEROIDI,AREGIONE
-(#DICLASSE))COMPRENDEANCHEIGENIDENOMINATI$- $.E$/
LACUIFUNZIONENONDELTUTTONOTA EIGENICHECODIlCANOLEMOLECOLE
4!0 E4!0 
 3TRUTTURAEFUNZIONEDELLEMOLECOLE-(#DICLASSE)E))
A 3TRUTTURADELLEMOLECOLE-(#DICLASSE)E))/GNIMOLECOLA-(#
PUESSERESUDDIVISAINUNAREGIONECOSTANTEEINUNAREGIONEVARIABILE
!LLAREGIONECOSTANTEDOMINIOD DELLEMOLECOLEDICLASSE)&IG
SILEGALAMOLECOLA#$DELLECELLULE4 MENTREALLAREGIONECOSTANTE
DOMINIOE DELLEMOLECOLEDICLASSE))&IG SILEGALAMOLECOLA
#$.ELLEMOLECOLE-(#DICLASSE) LAREGIONEVARIABILESITROVA
NEIDOMINIDEDDOVEESISTEUNPROFONDOSOLCOPERLEGAREIPEPTIDI
PEPTIDEBINDINGGROOVE 1UESTOSOLCOCHIUSOALLEDUEESTREMITE
PUACCOMODAREUNPEPTIDEDI AMINOACIDIINFORMALINEARE.ELLE
MOLECOLE-(#DICLASSE)) INVECE ILSOLCOSITROVATRAIDOMINID EE

EDAPERTOINENTRAMBELEESTREMIT CONSENTENDOILLEGAMEDIPEPTIDI
PILUNGHI INGENEREDI AMINOACIDI)NENTRAMBELEMOLECOLE
ILPAVIMENTODEISOLCHIDIVERSODAMOLECOLAAMOLECOLAECONTIENE
DELLETASCHECOMBINATORIESPECIlCHECUISILEGANOIPEPTIDI!DOGNI
SINGOLAMOLECOLAPOSSONOLEGARSIVARIPEPTIDI MAILLEGAMEAVVIENE
PREFERENZIALMENTECONPEPTIDIAVENTIDETERMINATIMOTIVICOREMOTIFS

0EPTIDE"INDING'ROOVE

4#ELL
2ECEPTOR

3PAZIO 0EPTIDE
0EPTIDE
EXTRACELLULARE  
"INDING
'ROOVE AMINOACIDI
3ITODI
LEGAME
DI#$

-EMBRANA
CELLULARE 4ASCHE -OLECOLA
SPECIlCHE -(#
DICLASSE))

! "

&IG$UEVEDUTEDIUNAMOLECOLA-(#DICLASSE)!-OLECOLA-(#DICLASSE)ASSOCIATAADUNA
MOLECOLADIE MICROLOBULINA")NTERAZIONETRAILRECETTOREDELLACELLULA4EILCOMPLESSOPEPTIDEMOLECOLA
-(#DICLASSE)-ODIlCATADA2AMMENSEE(' #URR/PINION)MMUNOL 
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

0EPTIDE"INDING'ROOVE

4#ELL
2ECEPTOR
3PAZIO
EXTRACELLULARE
0EPTIDE 0EPTIDE
3ITODI "INDING  
LEGAME 'ROOVE AMINOACIDI
DI#$

-EMBRANA
CELLULARE -OLECOLA
4ASCHE -(#
SPECIlCHE DICLASSE))

! "

&IG$UEVEDUTEDIUNAMOLECOLA-(#DICLASSE))!3TRUTTURADELLAMOLECOLA")NTERAZIONETRA
ILRECETTOREDELLACELLULA4EILCOMPLESSOPEPTIDE MOLECOLA-(#DICLASSE))-ODIlCATADA2AMMENSEE
(' ETAL #URR/PINION)MMUNOL 

CIOAMINOACIDISPECIlCIINCERTEPOSIZIONI)LCOMPLESSOPEPTIDE -(#
INTERAGISCECONILRECETTOREDELLACELLULA4
B /RIGINEDEGLIANTIGENILEGATIALLEMOLECOLE-(#DICLASSE)E)),E
MOLECOLE-(#DICLASSE)PRESENTANOINGENERE!GDIDERIVAZIONEINTRA
CELLULAREANTIGENIENDOGENI MENTREQUELLEDICLASSE))PRESENTANO!G
DIDERIVAZIONEEXTRACELLULAREANTIGENIESOGENI 'LIANTIGENIENDOGENI
DERIVANOSOPRATTUTTODAPROTEINEINTRACELLULARIISTONI PROTEINEDASTRESS
ODAVIRUSEPARASSITIREPLICANTISIALLINTERNODELLACELLULA)FRAMMENTI
PEPTIDICI&IG CHESILEGANOALLEMOLECOLE-(#DICLASSE)
SONOINPARTEGENERATINELCOMPARTIMENTOCITOSOLICODAUNCOMPLESSO
MOLECOLARENOTOCOMEPROTEASOME COSTITUITODAALMENOSUBUNIT
$ALCITOSOL IPEPTIDISONOTRASPORTATINELRETICOLOENDOPLASMATICODALLE
PROTEINE4!0TRANSPORTERSOFANTIGENICPEPTIDES CHERAPPRESENTANO
UNAPOMPAPERIPEPTIDI!40 DIPENDENTEESONOMEMBRIDELLASUPER
FAMIGLIA!"#!40 BINDINGCASSETTE DELLEMOLECOLECHEEFFETTUANO
ILTRASPORTOATTRAVERSOLEMEMBRANEVEDI-$2 CAP .ELRETICOLO
ENDOPLASMATICO IPEPTIDIPOSSONOLEGARSIAMOLECOLE-(#DICLASSE
)DINUOVASINTESIASSOCIATEAE)LCOMPLESSO-(# E- PEPTIDEVA
SULLASUPERlCIEDELLACELLULADOVEPUESSERERICONOSCIUTODALLECELLULE
4#$ 'LIANTIGENIESOGENIPERES BATTERI VIRUS GLICOPROTEINE
DIMEMBRANA PROTEINESIERICHEESTRANEE PENETRANONELLACELLULAME
DIANTEENDOCITOSI SEL!GSOLUBILE OFAGOCITOSI SECORPUSCOLATO
!LLINTERNODELLACELLULA ESSOCONTENUTOINUNAVESCICOLACHESI
FONDECONLEVESCICOLEENDOSOMIALIELISOSOMIALI CHESONOVESCICOLE
ACIDECONTENENTIVARIENZIMIDEGRADATIVI QUALIPROTEASIEPEPTIDASI
,APROTEINAANTIGENICAVIENECOSFRAMMENTATAINAMINOACIDISINGOLI
EPEPTIDI)PEPTIDISONOhCARICATIvSULLEMOLECOLE-(#DICLASSE))IN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6IRUSMORTO
!.4)'%.%%3/'%./

6IRUSVIVO

.UCLEO

&ORMAZIONE $.!
DEIPEPTIDI VIRALE
NEGLI
#OMPLESSO ENDOSOMI
PEPTIDE -(#
#OMPLESSO
DICLASSE)) 0ROTEINEVIRALI
PEPTIDE -(#
ANTIGENEENDOGENO
#0, DICLASSE)

0RESENTAZIONE
ALLECELLULE 0ROTEASOME 0RESENTAZIONE
4#$
ALLECELLULE
'OLGI 4RASPORTO 4#$
4!0 MEDIATO
2ETICOLO
ENDOPLA
SMATICO

!SSEMBLAGGIO 3INTESI 3INTESI !SSOCIAZIONE


DELDIMERO DI-(# DI-(# DI-(#
-(#DICLASSE DICLASSE DICLASSE DICLASSE
))EDELLACATENA ))E )EE- ) PEPTIDE
COSTANTE
E- EE-

-OLECOLE-(# -OLECOLE-(#
DICLASSE)) DICLASSE)

&IG%VENTIINTRACELLULARICORRELATIALLAPRESENTAZIONEDIANTIGENIESOGENIEDENDOGENI-ODIlCATADA
"ENJAMINI% ETAL )MMUNOLOGY 

UNCOMPARTIMENTOSPECIALIZZATODENOMINATO#0,COMPARTMENTFOR
PEPTIDELOADING 3UBITODOPOLASINTESI LEMOLECOLE-(#PEPTIDEDI
CLASSE))SONOASSOCIATEADUNACATENACOSTANTE)I INVARIANTCHAIN
CHEHALAFUNZIONEDIPROTEGGEREILSITODILEGAMEDELL!GDALLEGAME
COIPEPTIDIPRIMACHESIGIUNGAALLASEDElSIOLOGICADESIGNATA IL#0,
,ADISSOCIAZIONESIVERIlCAPRIMACHELAMOLECOLASIAESPRESSASULLA
SUPERlCIEDELLACELLULA)LCOMPLESSO-(# PEPTIDEVASULLASUPERlCIE
DELLACELLULADOVEDISPONIBILEPERESSERERICONOSCIUTODALLECELLULE4
#$ CHEESPRIMONOLAPPROPRIATO4#2
" #ELLULEPRESENTANTILANTIGENE!0# 5NASERIEDICELLULESPECIALIZZATE
AIUTAILINFOCITIARICONOSCERELANTIGENE
 -ONOCITI MACROFAGI)MONOCITIORIGINANODAPRECURSORIMIDOLLARIECIRCO
LANOCONUNEMIVITADI GIORNI)MACROFAGITESSUTALI DALLACARATTERISTICA
FORMASTELLATA ORIGINANODAMONOCITIMIGRATIDALCIRCOLOEPERPROLIFERA
ZIONEDIPRECURSORIMACROFAGICITESSUTALI3EDICOMUNIDIMACROFAGISONO
LINFONODI MILZA MIDOLLOOSSEO FEGATOCELLULEDI+UPFFER CONNETTIVO
PERIVASCOLARE OSSOOSTEOCLASTI CAVITSIEROSEPLEURA PERITONEO POL
MONEMACROFAGIALVEOLARI TESSUTOCONNETTIVOCUTANEO SINOVIA 3.#
MICROGLIA )MACROFAGISVOLGONONUMEROSEFUNZIONIPRESENTANOL!G
AILINFOCITI4HANNOUNRUOLONELLA!$##ANTI BODY DEPENDENTCELLULAR
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

CYTOTOXICITY SECERNONONUMEROSECITOCHINE4.&D ),  ),  ), 


),  ECC ENZIMIEFATTORIVARIIMPLICATINELLERISPOSTEINlAMMATORIA
EIMMUNITARIAENELLAREGOLAZIONEDELLATTIVITDIALTRECELLULEESPRIMONO
SULLALOROSUPERlCIEVARIEMOLECOLEDIADESIONE LAMOLECOLACOSTIMOLATORIA
"ERECETTORIPERNUMEROSEMOLECOLE&CDELL)G' CITOCHINEVARIE COM
PONENTIATTIVATIDELCOMPLEMENTO #$ POSSONOESPRIMEREMOLECOLE
-(#DICLASSE))
 ,INFOCITI"3VOLGONOFUNZIONIDI!0#POICHESPRIMONOMOLECOLE-(#
DICLASSE))MEDIANTELEQUALIPRESENTANO!GESOGENIALLECELLULE4#$ 
%SSI INOLTRE POSSONOCONCENTRAREL!GINVIRTDELLE)GDISUPERlCIEE
POSSONOESPRIMEREGRANDIQUANTITDI"
 #ELLULEDENDRITICHE3ONOLEUCOCITIDERIVATIDALMIDOLLOOSSEOCHENON
ESPRIMONOIMARCATORISTANDARDDICELLULE" 4 .+EMONOCITI MANON
HANNOSPECIlCHEMOLECOLEDIDIFFERENZIAZIONESULLALOROSUPERlCIE,E
CELLULEDENDRITICHE$# PRESENTINELLACUTEEVICINOALLASUPERlCIEDELLE
MUCOSESONODETTECELLULEDI,ANGERHANS3ONOLECELLULEPIIMPORTANTI
NELPRESENTAREL!GPOICHESPRIMONOELEVATILIVELLIDIMOLECOLE-(#DI
CLASSE))EDICLASSE) DIMOLECOLEDIADESIONE)#!-  ECOSTIMOLATORIE
" EDHANNOUNAMORFOLOGIAFUNZIONALMENTEEFlCIENTECARATTERIZZATADA
NUMEROSEESOTTILIESTROmESSIONIDELLAMEMBRANA,ECELLULEDENDRITICHE
SONOMOBILIESIRISCONTRANONELSANGUEINNUMEROMOLTOPICCOLO 
DELNUMEROTOTALEDEILEUCOCITI NELLAMILZA NEILINFATICIAFFERENTIENEGLI
ORGANILINFATICI
#ELLULEFOLLICOLARIDENDRITICHE,ECELLULEFOLLICOLARIDENDRITICHE&$#
SONO!0#PERLECELLULE"ESONODISTINTEDALLECELLULEDENDRITICHECELLULE
DI,ANGERHANS CHESONO!0#PERLECELLULE4%SSESITROVANONEICENTRI
GERMINATIVIOFOLLICOLIDEGLIORGANILINFATICISECONDARI,ALOROORIGINENON
NOTA MANONDERIVANODALLECELLULESTAMINALIDELMIDOLLOOSSEO,ALORO
FUNZIONEPIIMPORTANTECONSISTENELLEGAREETRATTENEREL!GNEICENTRI
GERMINATIVIPERPRESENTARLOALLECELLULE",!GTRATTENUTOSULLALORO
MEMBRANAINFORMADICOMPLESSOANTIGENE ANTICORPOLEGATOALLACELLULA
PERMEZZODELRECETTOREPER#,ENUMEROSEDIGITAZIONIDELLECELLULE&$#
CIRCONDANOLECELLULE"INMODODAFORNIRELAMASSIMAESPOSIZIONEDELL!G
#IIMPORTANTEPERSELEZIONARECELLULE"CONELEVATAAFlNITPERL!G
))) 2ICONOSCIMENTODEGLIANTIGENIDAPARTEDELLECELLULE40ERCHPOSSAINIZIAREIL
PROCESSODIATTIVAZIONEDELLECELLULE4 NECESSARIOCHEGLI!GSIANORICONOSCIUTI
ATTRAVERSOUNINTERAZIONETRAILRECETTOREDELLECELLULE4EILCOMPLESSO-(#
PEPTIDE/GNICELLULA4ESPRIMESULLASUASUPERlCIEUNRECETTORE4 CELLRECEPTOR
4#2 SIMILEALLEMOLECOLEANTICORPALIPRESENTISULLASUPERlCIEDELLECELLULE"
CHEDISTRIBUITOINMANIERACLONALECIO OGNICLONEDICELLULE4ESPRIMEUN
RECETTOREDIVERSO EINTERAGISCECONL!G)L4#2UNAMOLECOLACOSTITUITADA
DUECATENEPOLIPEPTIDICHELEGATEDAUNPONTEDISOLFUROETERODIMERO ESISTENTE
INDUEFORMEDEEJGD E JEGSONOPOLIPEPTIDIDIVERSITRALORO /GNISINGOLA
CELLULA4 PU ESPRIMERE UN4#2 DE OPPURE JG MAI ENTRAMBI )L4#2 UNA
MOLECOLATRANSMEMBRANARIACONUNABREVEPORZIONEINTRACITOPLASMATICAEDUNA
PORZIONEEXTRACELLULARECOMPRENDENTEUNAREGIONECOSTANTE# EDUNAVARIABILE
6 ALLAQUALESILEGALANTIGENE)L4#2ESPRESSOSULLASUPERlCIECELLULARESOLO
INASSOCIAZIONEADALTRIPOLIPEPTIDITRANSMEMBRANARILAMOLECOLA#$ SPECIlCA
ECOSTITUITADATREDISTINTIPOLIPEPTIDIJ G H EUNAMOLECOLANONSPECIlCADELLE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CELLULE4COSTITUITADADUECATENEIDENTICHE]ZETA ODAUNETERODIMEROFORMATO
CONILPOLIPEPTIDEKETA 'ENERALMENTEESPRESSOLOMODIMERO]],INSIEMEDI
QUESTEMOLECOLE4#2DEOJG #$J G H ]]O]K DETTO4 CELLRECEPTOR
COMPLEX)POLIPEPTIDI#$E]SONOTRASDUTTORIDISEGNALI!LLORCHL!GSILEGA
ALLEREGIONI6DELLEMOLECOLEDEOJG LEMOLECOLE#$E]VENGONOFOSFORILATE
ECIINNESCAUNASERIEDIEVENTIINTRACELLULARICHEMODIlCANOLATRASCRIZIONEDI
VARIGENINELNUCLEODELLACELLULA1UASITUTTELECELLULE4CHERICONOSCONOAN
TIGENISPECIlCIINMODO-(# RISTRETTOESPRIMONORECETTORIDECELLULE4DE 
,AFUNZIONEDELLECELLULECHEESPRIMONOILRECETTOREJGCELLULE4JG INVECE
POCONOTA3IRITIENECHEESSEPOSSANORISPONDEREAD!GPROTEICIINTATTIINMANIERA
NON-(# RISTRETTAEDABBIANOUNRUOLOCOMEPRIMADIFESANELLEPITELIODICUTE
POLMONEEINTESTINODOVESONOLOCALIZZATE
)6 !TTIVAZIONEDELLECELLULE4,INTERAZIONETRAILCOMPLESSO4#2#$ELANTIGENE
SPECIlCORAPPRESENTAILPRIMOSEGNALEPERAVVIARELATTIVAZIONEDELLECELLULE4
MAPERCHQUESTAPOSSAPROCEDERENECESSARIOUNSEGNALEAGGIUNTIVOSECONDO
SEGNALE PRODOTTODAULTERIORIINTERAZIONITRAMOLECOLEDISUPERlCIE&IG 
! -OLECOLE#$E#$,ECELLULE4CHEESPRIMONOUNRECETTOREDITIPODE
ESPRIMONOANCHEUNALTRAMOLECOLATRANSMEMBRANARIA DETTACORECETTORE
CHEPUESSERE#$O#$1UESTEHANNOUNADUPLICEFUNZIONELAPORZIONE
EXTRACELLULAREDELLAMOLECOLASILEGAALLEMOLECOLE-(#PRESENTISULL!0#
FUNGENDODAMOLECOLADIADESIONELAPORZIONEINTRACELLULARE INVECE AGISCE
COMETRASDUTTOREDISEGNALIPOICHLEGATAASPECIlCHECHINASI DALLEQUALI
FOSFORILATAINSEGUITOALLEGAMETRA4#2E!G
" -OLECOLEDIADESIONE.UMEROSEMOLECOLECHEFACILITANOLEINTERAZIONIDEI
LINFOCITICONLECELLULEBERSAGLIOOLE!0#SONODENOMINATEMOLECOLEDI
ADESIONE%SEMPISONOILEGAMITRA#$E,&! #$ ,&! LEUKOCYTE
FUNCTIONASSOCIATEDANTIGEN  O#$A#$E)#!- INTERCELLULARADHE
SIONMOLECULE  O#$#$E#$

#$O#$
0EPTIDE
-(# 4#2
CLASSE)O)) DE

-OLECOLECOSTIMOLATORIE
!0#O
CELLULA #$O #ELLULA4
"
BERSAGLIO #$,! 

-OLECOLEDIADESIONE

,&!  #$
)#!-  ,&! 

&IG-OLECOLEDISUPERlCIECOINVOLTENELLATTIVAZIONEDELLECELLULE4-ODIlCATADA"ENJAMINI%
ETAL )MMUNOLOGY 
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

# -OLECOLECOSTIMOLATORIE3ONOMOLECOLECHEFORNISCONOUNSECONDOSEGNALE
OSEGNALECOSTIMOLATORIO INDISPENSABILEPERLATTIVAZIONEDELLECELLULE4,A
PIIMPORTANTEINTERAZIONEQUELLATRA#$SULLINFOCITA4E"SULL!0#
CHEDILSEGNALEDIINIZIARELAPRODUZIONEDI), #$UNAMOLECOLA
TRANSMEMBRANARIA MEMBRODELLAFAMIGLIADELSUPERGENE)G"CONSISTEDI
DUEMOLECOLE "#$ E"#$ ESPRESSESULLE!0##4,! 
OMOLOGOSTRUTTURALEDI#$ ESPRESSASULLASUPERlCIEDEILINFOCITI4ATTI
VATIEINTERAGISCECON"PERDAREILSEGNALEDIINTERROMPERELAPRODUZIONE
DI), 
$ #ONSEGUENZEFUNZIONALIDELLATTIVAZIONEDELLECELLULE4,ATTIVAZIONEDEL
COMPLESSO4#2#$INDUCEUNASERIEDIREAZIONIDIFOSFORILAZIONECHEDANNO
ORIGINEASECONDIMESSAGGERIRAPPRESENTATIDAINOSITOL TRIFOSFATOEDIACILGLICE
ROLO DERIVATIDALLIDROLISIDELFOSFATIDILINOSITOL DIFOSFATO,ACASCATADIEVENTI
DETTAVIADELSECONDOMESSAGGEROFOSFATIDILINOSITOLO)SECONDIMESSAGGERI
RILASCIANOCALCIOLIBERODAIDEPOSITIINTRACELLULARIINOSITOL TRIFOSFATO EATTI
VANOLAPROTEIN CHINASI#DIACILGLICEROLO VARIFATTORIDITRASCRIZIONEVANNO
NELNUCLEODOVEINIZIANOLATRASCRIZIONEDIGENILEGANDOSIAISITIDICONTROLLO
DISPECIlCIGENI)GENIMAGGIORMENTEINTERESSATISONOQUELLICHECONTROLLANO
LAPROLIFERAZIONE LADIFFERENZIAZIONEELEFUNZIONIEFFETTRICIDELLECELLULE4
5NEVENTOCRITICOLAPRODUZIONEDICITOCHINEVARIE/GNICITOCHINAHAUN
RECETTORESPECIlCODISUPERlCIEESPRESSOSUVARITIPIDICELLULE LACUIFUNZIONE
PUCOSESSEREVARIAMENTEINmUENZATA
6 &UNZIONEDELLECELLULE4,ECELLULE4EFFETTRICISVOLGONONUMEROSEFUNZIONI
DIRETTAMENTEOREGOLANDOLEFUNZIONIDIALTREPOPOLAZIONICELLULARI,ECELLULE
#$ INGENERECOOPERANOCONLECELLULE"NELLAPRODUZIONEDIANTICORPIESONO
PERCI DETTELINFOCITI4HELPER,ECELLULE4#$ SOVENTEHANNOUNAFUNZIONE
CITOTOSSICA,ARESTRIZIONE-(#DIOGNUNODEIDUECITOTIPISVOLGEUNIMPORTANTE
RUOLOBIOLOGICONELSENSOCHELECELLULECHEESPRIMONOCOMPLESSIPEPTIDE -(#DI
CLASSE)RICONOSCIBILIDAILINFOCITI#$ ESPRIMONOANTIGENIGENERATIALLINTERNO
DELLACELLULA COMENELCASODICELLULEINFETTATEDAVIRUSOCELLULETUMORALI LEQUALI
RAPPRESENTANOILBERSAGLIODIRETTODELLARISPOSTAIMMUNITARIA.ELCASO INVECE
DICELLULECHEESPRIMONOCOMPLESSIPEPTIDE -(#DICLASSE))RICONOSCIBILIDAI
LINFOCITI#$ SITRATTADIANTIGENIPROVENIENTIDALLESTERNODELLACELLULAPERCUI
QUESTECELLULESTIMOLANOLARISPOSTAIMMUNITARIAPIUTTOSTOCHERAPPRESENTAREUN
BERSAGLIODELLARISPOSTASTESSA
! #ELLULE4#$ )NGENERESVOLGONOUNAFUNZIONEHELPERFAVORENDOLA
PRODUZIONEDI!BDAPARTEDELLECELLULE"CONTROANTIGENICHE PERTANTO
SONODETTITIMO DIPENDENTI4$ ,ECELLULE4HELPERSONOSUDDIVISEINDUE
SOTTOGRUPPI 4HE4HASECONDADELTIPODICITOCHINAPRODOTTADOPOLATTIVA
ZIONE,ECELLULE4H SINTETIZZANO), E)&.JQUINDI ATTIVANOLINFOCITI4

#$ MACROFAGIECELLULE.+ MANON), O), %SSESISVILUPPANOSE
LASTIMOLAZIONEANTIGENICADELLECELLULE4#$ NAVEAVVIENEINPRESENZA
DI), E)&.JPRODOTTIDACELLULE.+OMACROFAGI,ECELLULE4H INVECE
SECERNONO), E), QUINDI ATTIVANOILINFOCITI"EINDIRIZZANOLASINTESIDI
!BVERSOLE)G% MANON), O)&.J%SSESISVILUPPANOSELASTIMOLAZIONE
ANTIGENICAAVVIENEINPRESENZADI), PRODOTTADALLEMASTCELLULE%NTRAMBI
ITIPICELLULARIPRODUCONO), E'- #3&STATOANCHEDESCRITTOUNALTRO
SOTTOGRUPPODICELLULE 4H CHEPRODUCE),  )&.JE), EPOTREBBEESSERE
ILPRECURSOREDI4HE4H,INSIEMEDICITOCHINEPRODOTTEDA4HE4H
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DETTODITIPOODITIPO RISPETTIVAMENTE CONRIFERIMENTOALLAFUNZIONE


PROMOZIONEDELLIMMUNITCELLULAREPER4HEDELLIMMUNITUMORALEPER
4H PIUTTOSTOCHEALLACELLULACHELEPRODUCE CHEPUESSEREDIVERSADAI
LINFOCITI4#$ 
" #ELLULE4#$ ,AFUNZIONEPIIMPORTANTEDIQUESTILINFOCITIQUELLA
DIUCCIDERECELLULEBERSAGLIOPERES CELLULEINFETTATEDAAGENTIPATOGENIO
CELLULENEOPLASTICHE 0ERQUESTOMOTIVOSONODENOMINATIiLINFOCITI4KILLERw
CELLULE+ OiCELLULE4CITOTOSSICHEw#4, 5NATTIVITCITOTOSSICA TUTTAVIA
NONESCLUSIVADEILINFOCITI4#$ POICHPOSSEDUTAANCHEDACELLULE
.+NATURALKILLER MACROFAGIELINFOCITI4#$ $AUNPUNTODIVISTA
FUNZIONALE INFATTI LADISTINZIONETRACELLULE4#$ ECELLULE4#$ NON
NETTA!NCHELATTIVITSOPPRESSORIAPUESSEREMEDIATADAENTRAMBIITIPI
CELLULARISUPPRESSOR4CELLS 1UESTASTATACORRELATAADUETIPIDIMECCANISMI
)LPRIMOANTIGENE NON SPECIlCOECONSISTENELLAPRODUZIONEDICITOCHINE
INIBITORIECHEAGISCONOSUALTRILINFOCITI)LSECONDOANTIGENESPECIlCOE
SIREALIZZAPERMEZZODILINFOCITICONATTIVITCITOTOSSICACHESOPPRIMONO
!0#OALTRECELLULE4O"CHEESPRIMONOPEPTIDIESTRANEIINASSOCIAZIONEA
MOLECOLE-(#
6) #ELLULEEFFETTRICICITOTOSSICHE,ADISTRUZIONEDICELLULERICONOSCIUTECOMEESTRA
NEEALLORGANISMOPUAVVENIREATTRAVERSOVARIMECCANISMIMESSIINOPERADA
DIVERSITIPIDICELLULE
! ,INFOCITI4CITOTOSSICI#4, 3ONOCELLULECHENONHANNOCARATTERISTICHEMOR
FOLOGICHEPARTICOLARI POTENDOESSEREPICCOLEEAGRANULARIOGRANDIEGRANULARI
OAVEREASPETTIINTERMEDI,ATTIVITCITOLITICAINIZIAINSEGUITOALLINTERAZIONEDI
UNA#4,CHEESPRIMEUNAPPROPRIATO4#2DECONILCOMPLESSOPEPTIDE -(#
ESPRESSODALLACELLULABERSAGLIO&IG CONLACOOPERAZIONEDIMOLECOLE
DIADESIONEECOSTIMOLATORIE,ASUCCESSIVADISTRUZIONEDELLACELLULABERSAGLIO
PUAVVENIRECONDUEMECCANISMIPRINCIPALI

#ELLULA4
CITOTOSSICA #ELLULA4
2ECETTORE
CITOTOSSICAATTIVATA
), 
!TTIVAZIONE
), 

4#2 #$ 'RANULI

#$ #OLPO
LETALE #$ 2ILASCIODI
-OLECOLA-(# PERFORINE
#$
DICLASSE)
#A
!NTIGENE
!NTIGENI
TUMORALE
TUMORALI
E )NDUZIONE
-ICROGLOBULINA DIAPOPTOSI

-ORTEDELLA
#ELLULATUMORALE CELLULATUMORALE

&IG2ICONOSCIMENTOEDUCCISIONEDIUNACELLULATUMORALEADOPERADIUNACELLULA4CITOTOSSICA#$
-ODIlCATADA"ENJAMINI% ETAL )MMUNOLOGY 
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

)LPRIMOCONSISTENELLAMOBILIZZAZIONE DAPARTEDELLA#4, DIGRANULICITO


PLASMATICIVERSOILPUNTODICONTATTOCONLACELLULABERSAGLIOENELRIVERSAREIN
QUESTAILLOROCONTENUTOMEDIANTEESOCITOSI)GRANULICONTENGONOUNASERIEDI
PROTEASI NOTECOMEGRANZIME EDUNAPROTEINADETTAPERFORINAOCITOLISINA
CHEPRODOTTAANCHEDALLACELLULE.+)NPRESENZADI#A LEPERFORINESI
LEGANOALLAMEMBRANADELLACELLULABERSAGLIOELAPOLIMERIZZANOFORMANDODEI
CANALIOPORIINMANIERASIMILEALLAZIONEDELCOMPLEMENTO# ,AUMENTO
DIPERMEABILITCHENEDERIVAPUCONDURREAMORTELACELLULA,APRESENZA
DIGRANZIMEAUMENTALAPROBABILITDILISIDELLACELLULAEDINDUCELAPOPTOSI
)NALTRICASINONCPRODUZIONEDIGRANULIEDILMECCANISMOCONSISTENEL
FATTOCHELA#4,ATTIVAUNAMOLECOLADISUPERlCIECHESILEGADIRETTAMENTE
ALRECETTORE&ASO!0 SULLASUPERlCIEDELLACELLULABERSAGLIO1UESTAIN
TERAZIONEINDUCELAPOPTOSI1UESTEATTIVITCITOTOSSICHEMEDIATEDA#4,
SONOINGENEREANTIGENE SPECIlCHEE-(# RISTRETTE)MEDIATORIRILASCIATI
TUTTAVIA NONSONOSPECIlCIPERLACELLULABERSAGLIOMA INUNCERTOSENSO
LODIVENTANOPERILCONTATTOESISTENTETRALACELLULAKILLERELACELLULARITENUTA
ESTRANEA)LINFOCITI4CITOTOSSICI DOPOAVERINFERTOILCOLPOMORTALEALLACELLULA
BERSAGLIO SISTACCANODAESSAPERATTACCAREEDUCCIDEREALTRECELLULE
" #ELLULECITOTOSSICHENONSPECIlCHE!LCUNECELLULEMEDIANOUNATTIVITDI
TIPOCITOTOSSICOSENZALANECESSITDELRICONOSCIMENTODIUN!GSPECIlCO
SULLACELLULAESTRANEA3ONOCELLULECHEFANNOPARTEDELLIMMUNITNATURALE
AGISCONOCOMEDIFESAINIZIALEENONSONODOTATEDIMEMORIA
 #ELLULE.ATURAL+ILLER.+ )NGENERESONOGRANDILINFOCITIGRANULARI
,', RAPPRESENTANTICIRCAIL DEILINFOCITIDELSANGUEPERIFERICO
/RIGINANODALMIDOLLOOSSEOEDESPRIMONOINSUPERlCIEILRECETTOREPERLA
PORZIONE&CDELL)G'#$ ELAMOLECOLA.#!- #$ CHEPROMUO
VELADESIONEINTERCELLULARE,ECELLULE.+COSTITUISCONOUNAPOPOLAZIONE
CELLULAREDISTINTADAI#4,EDOPPORTUNODIFFERENZIARELATTIVIT.+ SIMILE
DALLECELLULE.+0ERESEMPIO ALCUNECELLULE4PERIFERICHESONO#$ E
POSSONOMEDIAREUNATTIVIT.+ SIMILE OPPURE#4,INCOLTURACON), 
POSSONOAVEREUNATTIVIT.+ SIMILESENZAESSERECELLULE.+4UTTAVIA IL
MECCANISMOALLABASEDELLACITOTOSSICITDELLECELLULE.+EDEI#4,APPARE
SIMILEESOCITOSIDIGRANULICONTENENTIPERFORINEEGRANZIME,ECELLULE
.+POSSONOMEDIARELA!$##UNACELLULABERSAGLIOOPSONIZZATACON
!BINSUPERlCIE PULEGARSIALRECETTOREPERL&CDELLACELLULAEFFETTRICE
EDANDAREINCONTROALISI)RECETTORIDELLECELLULE.+NON-(# RISTRETTI
CHEMEDIANOLATTIVIT.+INASSENZA CIO DIANTICORPI NONSONOANCO
RADELTUTTONOTI,ATTIVIT.+NONSPECIlCA MAPREFERENZIALMENTE
RIVOLTACONTROCELLULETUMORALI CELLULEINFETTATEDAVIRUSECELLULEESTRANEE
TRAPIANTATE,ACAPACITDELLECELLULE.+DIUCCIDERELECELLULEBERSAGLIO
INVERSAMENTECORRELATAALLESPRESSIONEDIMOLECOLE-(#DICLASSE)
SULLACELLULABERSAGLIO0ERTANTO LECELLULE.+UCCIDONOLECELLULECON
ESPRESSIONEBASSAOASSENTEDIMOLECOLE-(#DICLASSE).ELCASODEI
TUMORI LACELLULANEOPLASTICAPUREGOLAREINBASSOLESPRESSIONEDIQUESTE
MOLECOLESFUGGENDOALRICONOSCIMENTODEILINFOCITI4#$ ,ECELLULE.+
SUBENTREREBBEROPERUCCIDEREQUESTECELLULE-(#CLASSE) NEGATIVE3E
INVECE LESPRESSIONEDIMOLECOLE-(#DICLASSE)ELEVATASULLACELLULA
BERSAGLIO ESISTONORECETTORIDISUPERlCIEDELLECELLULE.+CHESILEGANO
ADESSEINIBENDOLUCCISIONEDELLACELLULADAPARTEDELLECELLULE.+
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #ELLULE,!+,ECELLULE,!+LYMPHOKINE ACTIVATEDKILLER DERIVANODA


COLTUREDILINFOCITIINPRESENZADIDOSIRELATIVAMENTEALTEDI), 3ONO
LINFOCITIATTIVATIDERIVATIDACELLULE.+EDACELLULE4,ALOROCARATTERISTICA
PRINCIPALECHESONOINGRADODILISARESELETTIVAMENTEVARITIPIDICELLULE
NEOPLASTICHE COMPRESEQUELLERELATIVAMENTEINSENSIBILIALLANORMALE
ATTIVITCITOTOSSICAMEDIATADACELLULE.+
 -ACROFAGIENEUTROlLIATTIVATI)MACROFAGISONOCELLULENETTAMENTE
DISTINTEDA#4,ECELLULE.+MA SIMILMENTEAQUESTE ALLORCHESPOSTE
ADOSIALTEDI),  POSSONOUCCIDEREINMANIERAASPECIlCALECELLULE
NEOPLASTICHE%SSIESPRIMONOILRECETTOREPERL&CDELL)G'E COMELE
CELLULE.+ POSSONOMEDIAREL!$##3IMILMENTEALLECELLULE.+
HANNOUNATTIVITCITOTOSSICADIRETTAASEGUITODICONTATTOCONLACELLULA
BERSAGLIO3ICONOSCONONUMEROSIFATTORIINGRADODIATTIVAREIMACROFAGI
LIPOPOLISACCARIDIBATTERICI-!&MACROPHAGEACTIVATINGFACTOR CONTENUTO
NELSUPERNATANTEDICELLULE4ATTIVATE NELQUALESTATOPOIIDENTIlCATO
)&. J'- #3&E#3& ,ADISTRUZIONEDELLECELLULETUMORALIPUAV
VENIREATTRAVERSOMECCANISMISTIMOLATIDARECETTORIMANON-(# RISTRETTI
3ONONOTINUMEROSIPRODOTTICHEPOSSONOMEDIARELEFFETTOCITOLITICONON
SOLTANTOSULLACELLULABERSAGLIOACONTATTOCONILMACROFAGO MAANCHESU
ALTRECELLULEVICINEPROTEASI 4.&D )&.D )&.J ),  ENZIMILISOSOMIALI
ECC,ATTIVITCITOTOSSICAANTITUMORALEDEINEUTROlLISTATAMENOSTUDIATA
MAQUESTECELLULESEMBRANOINGRADODIUCCIDEREINMANIERAASPECIlCALE
CELLULENEOPLASTICHESIAPERCONTATTODIRETTOSIAATTRAVERSO!$##
6)) #ELLULE"
! /RIGINEEDIFFERENZIAZIONE,ECELLULE" COMEQUELLE4 ORIGINANODACELLULE
STAMINALIMIDOLLARIPLURIPOTENTIEVANNOINCONTROAMATURAZIONENELMIDOLLO
OSSEOESPRIMENDOSULLALOROSUPERlCIE)G-E)G$INASSENZADIANTIGENE
1UESTECELLULENAIVEOVERGINIPASSANOSUCCESSIVAMENTENEGLIORGANILINFATICI
SECONDARIDOVESIDIFFERENZIANOULTERIORMENTESOTTOSTIMOLOANTIGENICODANDO
ORIGINEACELLULECHEESPRIMONOANCHELEALTRECLASSIDIIMMUNOGLOBULINE
1UESTIULTERIORIPROCESSIDIFFERENZIANTIVIAVVENGONONEICENTRIGERMINATIVI
DILINFONODIEMILZA COSTITUITIDACELLULE"ATTIVATE POCHILINFOCITIHELPER
EPOCHECELLULEDENDRITICHEFOLLICOLARICHEPRESENTANOL!GALLECELLULE"
,INTERAZIONECONL!GATTIVALECELLULE"NAIVECHEAUMENTANODIVOLUME
BLASTI EPROLIFERANODIFFERENZIANDOSIINPLASMACELLULECAPACIDISINTETIZZAREE
SECERNEREANTICORPIAVENTILASTESSASPECIlCITANTIGENICADELLA)GDISUPERlCIE
INIZIALMENTEVENUTAACONTATTOCONLANTIGENE.ELCENTROGERMINATIVOAVVIE
NE ALTRES UNASELEZIONEDELLECELLULE"QUELLECONELEVATAAFlNITPERL!G
LASCIANOLORGANOLINFATICOEPRODUCONOL!BDICLASSEAPPROPRIATAOSERVONO
COMECELLULECONMEMORIAPERLERISPOSTEIMMUNITARIESUCCESSIVEQUELLECON
BASSAAFlNITPERL!GONONSTIMOLATEVANNOINCONTROADAPOPTOSI
" 3TRUTTURADELLEIMMUNOGLOBULINE/GNIMOLECOLADI)G&IG COSTI
TUITADACATENEPOLIPEPTIDICHE DUECATENEPESANTI( IDENTICHEEDUE
CATENELEGGERE, IDENTICHETENUTEINSIEMEDAVARIPONTIDISOLFURO-EDIANTE
DIGESTIONEDELLAMOLECOLACONPAPAINASIOTTENGONOTREFRAMMENTI$UEDI
QUESTICONTENGONOISITIDILEGAMEPERLANTIGENEFORMATIDALLEREGIONI.
TERMINALIDIOGNICOPPIADICATENEPESANTIELEGGEREESONODETTI&!"FRAG
MENTANTIGENBINDING ,ALTROFRAMMENTODETTO&C PERCHCRISTALLIZZABILE
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

#ATENAPESANTE
6(
#ATENALEGGERA
#(

&!"
&!"
6,
33
#,

2EGIONE 2ECETTOREPERIL
CERNIERA COMPLEMENTO

:UCCHERO
&#

&IG3TRUTTURASCHEMATICADIUNAMOLECOLADIIMMUNOGLOBULINA-ODIlCATADA"ENJAMINI% ETAL
)MMUNOLOGY 

FRAGMENT CRYSTALLIZABLE EDRESPONSABILEDELLEFUNZIONIBIOLOGICHEDELLA


MOLECOLA3ELADIGESTIONEAVVIENECONPEPSINASIOTTENGONODUEFRAMMENTI
&!"LEGATIDAUNPONTEDISOLFURO INCORRISPONDENZADELLAREGIONECERNIERA
DETTI&AB ,ECATENE,SONODIDUETIPINEO MAOGNISINGOLAMOLECOLAHA
SOLOCATENENOSOLOCATENEO,ECATENE( INVECE SONODITIPIDIVERSIE
INDIVIDUANOLEVARIECLASSIOISOTIPIDI)G)G- )G' )G! )G$ )G%1UESTE
CLASSI ALOROVOLTA SONOSUDDIVISEINSOTTOCLASSIPERES )G' )G' )G'
E)G' )G!E)G! INBASEALNUMERODEIPONTIDISOLFUROODIALTRECARAT

TERISTICHESTRUTTURALICHECOMPORTANOVARIAZIONINELLEPROPRIETFUNZIONALI
,EMOLECOLEIMMUNOGLOBULINICHESONOASSEMBLAGGIDIDOMINIDISTINTI,A
CATENA,HADUEDOMINIGLOBULARI LACATENA(QUATTROOCINQUE%NTRAMBE
HANNOUNDOMINIOVARIABILE 6,VARIABLE LIGHT E6(VARIABLE HEAVY EDEI
DOMINICOSTANTI,AREGIONEhCERNIERAvCONSENTEmESSIBILITALLAMOLECOLA
INMODOCHEIDUE&!"POSSANOAPRIRSIECHIUDERSIPERPOTERSIADATTAREAL
LEGAMEDIDUEEPITOPISEPARATIDAUNADISTANZAlSSA/LTRECHEPERLESISTENZA
DIISOTIPI LASTRUTTURADELLE)GPRESENTAVARIAZIONIPERLESISTENZADIALLOTIPI
CIOFORMEALLELICHEDELLASTESAPROTEINALEGATEALLAPRESENZADIFORMEDIVERSE
DELLOSTESSOGENEALLELI ADUNDATOLOCUS)LSITOCOMBINATORIODIUNAMOLE
COLAANTICORPALECOSTITUITODAUNASEQUENZADIAMMINOACIDISPECIlCANON
PRESENTEINALTRIANTICORPI%SSO PERTANTO IMMUNOGENOECAPACEDIINDURRE
UNARISPOSTAANTICORPALECONTROSESTESSOINUNANIMALEDELLASTESSASPECIE
3E PERESEMPIO SIUSACOMEIMMUNOGENOUNAPOPOLAZIONEOMOGENEADI
MOLECOLEANTICORPALI QUALIPROTEINEMIELOMATOSEOANTICORPIMONOCLONALI
VENGONOPRODOTTIANTICORPICONTROGLIEPITOPI DETTIIDIOTOPI PRESENTINELLA
REGIONEVARIABILEDELLAMOLECOLAANTICORPALEINOCULATA,INSIEMEDEGLIIDIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TOPIPRESENTINELLAMOLECOLAANTICORPALEINOCULATADETTOIDIOTIPO)NALCUNI
CASI ISIERIANTI IDIOTIPOIMPEDISCONOILLEGAMEDELLANTICORPOCOLPROPRIO
ANTIGENE LASCIANDOIPOTIZZARECHEILDETERMINANTEIDIOTIPICOCOINCIDECOLSITO
COMBINATORIO3ECINONSIVERIlCA L!BANTI IDIOTIPODIRETTOCONTROUNA
ZONADELLAREGIONEVARIABILEALDIFUORIDELSITOCOMBINATORIO
# #AMBIODICLASSEODIISOTIPO.EGLIORGANILINFATICIPERIFERICI SOTTOLIN
mUENZADIANTIGENI CELLULE4HELPERECITOCHINEPERES ),  )&.JE4'&E
LECELLULE")G- )G$ POSSONODAREORIGINEADUNAPROGENIECHESINTETIZZA
)G' )G!O)G%1UALUNQUESIALISOTIPODI)GPRODOTTO LASPECIlCITPERL!G
RIMANEIMMODIlCATAPOICHLECATENE,ELAREGIONEVARIABILEDELLECATENE(
NONCAMBIANO
$ 2EPERTORIODICELLULE"-OLTECELLULE"EPLASMACELLULEIMPLICATENELLA
RISPOSTAANTICORPALEPRIMARIA)G- SCOMPAIONOALLAlNEDELLARISPOSTAPER
APOPTOSIMEDIATADA&AS!LCUNECELLULE TUTTAVIA SOPRAVVIVONOCOMECELLULE
CONMEMORIA1UESTEORIGINANODAUNPROCESSODIDIFFERENZIAZIONEDISTINTO
DAQUELLOCHEHACOINVOLTOLECELLULE"CHEHANNODATOORIGINEALLARISPOSTA
ANTICORPALEPRIMARIAEDESPRIMONOILGENEBCL CHELEPROTEGGEDALLAPOPTOSI
,ECELLULECONMEMORIAFANNOPARTEDELPOOLDEILINFOCITICIRCOLANTI HANNO
VITADILUNGADURATAE INSEGUITOARIESPOSIZIONEALL!G GENERANOUNARISPOSTA
PIRAPIDA PIINTENSAEDIPILUNGADURATACONCAMBIODICLASSEDI)G3ULLA
LOROSUPERlCIEESPRESSALAMOLECOLA#$ CHERAPPRESENTAUNMARCATORE
DELLECELLULECONMEMORIA
)LRISULTATOlNALEDEIPROCESSIDIDIFFERENZIAZIONEDELLECELLULE"LACOSTI
TUZIONEDIUNREPERTORIODICELLULE"CONUNAVASTAGAMMADISPECIlCIT
ANTIGENICHESELF TOLLERANTIPOICHQUELLECHENELCORSODELLADIFFERENZIAZIONE
SVILUPPANOREATTIVITVERSOILhSELFv SONORIMOSSEOINATTIVATE!SOMIGLIANZA
DELLECELLULE4 LECELLULE"MATUREPOSSONOESSERETOLLERANTIVERSOPARTICOLARI
!GPERDELEZIONE ANERGIAOIGNORANZA,ADELEZIONESIVERIlCAALLORCHSI
LEGANOALLACELLULAAUTOANTIGENISENZAUNADEGUATOSEGNALEDAILINFOCITI4
HELPER,ANERGIAVERSO!GSOLUBILIPUESSERESECONDARIAABASSACONCEN
TRAZIONEDELL!GCHENONCONSENTELINVIODELSEGNALEDALLE)GDISUPERlCIE
PRESENZADIUNATOLLERANZADAPARTEDELLECELLULE4 NELCASOINCUILARISPOSTA
DELLECELLULE"4 DIPENDENTE,ECELLULE"POSSONOANCHE SEMPLICEMENTE
IGNORAREL!GPERCHINCONCENTRAZIONITROPPOBASSE,ECELLULE"MATURE
COSTITUISCONOIL DEILINFOCITIDELSANGUEPERIFERICO ILDEILINFOCITI
SPLENICIEILDIQUELLIMIDOLLARI
% )LRECETTOREDELLECELLULE",E)GSULLASUPERlCIEDELLECELLULE"FANNOPARTE
DIUNCOMPLESSO DETTORECETTOREDELLECELLULE""#2 CHECOMPRENDEDUE
ALTREMOLECOLETRANSMEMBRANARIENOTECOME)GD#$D E)GE#$E 
5NPOLIPEPTIDEDEUNOESONOLEGATIINMANIERANONCOVALENTEADUNACATENA
PESANTEDELL)G!SEGUITODELLEGAMEDELL!GCONLA)GDISUPERlCIEVIENE
INVIATOUNSEGNALEALLINTERNODELLACELLULAPERMEZZODELLEMOLECOLE)GDEE
!SOMIGLIANZADELLATTIVAZIONEDELLECELLULE4 VENGONOUSATEVARIECHINASIE
ILFOSFATIDILINOSITOLOPERATTIVAREVARIFATTORIDITRASCRIZIONEDEL$.!!LCUNE
MOLECOLEDISUPERlCIE#$ #$ #$ AGISCONOCOMEULTERIORITRA
SDUTTORIDISEGNALI,ECELLULE"AGISCONOCOME!0#PERILINFOCITI4%SSE
PERTANTO ESPRIMONOMOLECOLE-(#DICLASSE))UNITAMENTEAMOLECOLE
COSTIMOLATORIE QUALI"!LTREMOLECOLEESPRESSEINSUPERlCIESONO#$
RECETTOREPERL&CDELLE)G'&CG2)) #$ RECETTOREPERLACOMPONENTEDEL
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

COMPLEMENTO#DEPERILVIRUSDI%PSTEIN "ARR%"6 #$ CHESILEGA


ALLAMOLECOLAh#$LIGANDv#$, SULLACELLULA4HELPERATTIVATAPERIL
CAMBIODIISOTIPODELLE)G
6))) )L SISTEMA DEL COMPLEMENTO )L SISTEMA DEL COMPLEMENTO # APPARTIENE AL
LIMMUNITINNATAECONTRIBUISCEADELIMINAREMICRORGANISMIPATOGENI CELLULE
TRASFORMATEECOMPLESSIIMMUNIDAITESSUTIEDAImUIDIBIOLOGICI,ATTIVAZIONEDEL
#RICORREATTRAVERSODUEVIEPROTEOLITICHECONVERGENTICLASSICAEDALTERNATIVA IN
CUIICOMPONENTIDEL#SONOATTIVATIMEDIANTECLIVAGGIOPROTEOLITICOSEQUENZIALE
,AVIAALTERNATIVACONTINUAMENTEINUNOSTATODIATTIVAZIONESUB LIMINALE ESI
AMPLIlCAPERCONTATTOCONLAMEMBRANADEGLIAGENTIINFETTIVI MENTREDISOLITOLAVIA
CLASSICAAVVIATADAIMMUNOCOMPLESSICHElSSANOIL#,EDUEVIEDIATTIVAZIONE
DEL#CONVERGONOUTILIZZANDOENTRAMBELACONVERTASI#PERFORMAREENZIMICHE
DANNOINIZIOALLASEQUENZATERMINALECOMUNE CHEPORTAINlNEALLAFORMAZIONE
DIUNCOMPLESSOPROTEICOADAZIONECITOLITICA DENOMINATOCOMPLESSODIATTACCO
ALLAMEMBRANA-!# LASSEMBLAGGIODEL-!#SULLASUPERlCIECELLULARECREA
CANALITRANSMEMBRANACHEPORTANOALLADISTRUZIONEOSMOTICACELLULARE1UESTEVIE
SONOREGOLATEDADIVERSEPROTEINE SIASOLUBILICHEASSOCIATEALLAMEMBRANA ILCUI
COMPITOQUELLODICONTROLLARELEDIVERSETAPPEDELLACASCATA4RAGLIINIBITORIDEL
# ILDECAYACCELERATINGFACTOR$!&#$ LAPROTEINACOFATTOREDIMEMBRANA
-#0#$ E IL RECETTORE  DEL COMPLEMENTO #2#$ INTERVENGONO A
LIVELLO DELLATTIVAZIONE DELLA CONVERTASI ## MENTRE IL FATTORE DI RESTRIZIONE
OMOLOGO(2& ELAPROTECTINA#$ INIBISCONOLAFORMAZIONEDEL-!#,E
FUNZIONIBIOLOGICHEDELSISTEMADELCOMPLEMENTOSONOLACITOLISI LOPSONIZZAZIO
NEDEIMICRORGANISMIEDEGLIIMMUNOCOMPLESSIPERLASUCCESSIVAFAGOCITOSI LA
GENERAZIONEDELLINlAMMAZIONE ILPOTENZIAMENTODELLERISPOSTEIMMUNIUMORALI
LASOLUBILIZZAZIONEELELIMINAZIONEDEICOMPLESSIIMMUNI,ACITOLISIMEDIATA
DALLAFORMAZIONEDEL-!#SULLASUPERlCIEDELLECELLULE MENTRELOPSONIZZAZIONE
INGRANPARTEMEDIATADAIFRAMMENTIPROTEOLITICIDELLECOMPONENTICOMPLEMENTARI
DENOMINATEANAlLOTOSSINE#A #A #A 0ERCHLEOPSONINEELEANAlLOTOSSINE
SVOLGANOILOROEFFETTI SONONECESSARIRECETTORIDIMEMBRANASPECIlCIPERIRELATIVI
FRAMMENTICOMPLEMENTARI3ONOSTATIDESCRITTINUMEROSIDElCITGENETICIACARICO
DIUNAOPICOMPONENTIDELSISTEMADELCOMPLEMENTO CHESIACCOMPAGNANOAD
INFEZIONIRICORRENTIOAMALATTIEAUTOIMMUNI INOLTRE SEMPREPIEVIDENTEIL
RUOLOCHIAVESVOLTODADIFFERENTIPROTEINEINIBITORIEDEL#SPECIALMENTE#$
NELPROTEGGERELECELLULETUMORALIDALLATTACCODEL#VEDIPARAGRAFO)8 $ 
)8 )MMUNITCELLULAREEDUMORALEETUMORI,ATRASFORMAZIONENEOPLASTICAUN
EVENTOMULTIFATTORIALE ASSOCIATOACOMPLESSEALTERAZIONIDELLAlSIOLOGIACELLULARE
RISULTANTIDAMUTAZIONIEODELEZIONIEODALLADISREGOLAZIONEDIGENINORMALI CHE
CONTRIBUISCONOALLACQUISIZIONEDELFENOTIPOMALIGNO&REQUENTEMENTE NELCORSO
DELLATRASFORMAZIONEMALIGNA LECELLULETUMORALIESPRIMONOMOLECOLE DENOMI
NATEANTIGENITUMORE ASSOCIATI4!! CHEPOSSONOESSERERICONOSCIUTECOME
ESTRANEEDALSISTEMAIMMUNITARIOEDINGRADODIEVOCAREUNARISPOSTAIMMUNITARIA
UMORALEEOCELLULO MEDIATADIRETTACONTROLECELLULETUMORALICHELEESPRIMONO
6ARI4!! CHEPOSSONOESSEREPRESENTATINELCONTESTODELLEMOLECOLEDICLASSE
) EO )) SONO STATI IDENTIlCATI E CARATTERIZZATI GRAZIE ALLIMPIEGO DI ANTICORPI
MONOCLONALI ALTRIADOPERANDO#4,DIPAZIENTIAFFETTIDATUMORE
! #LASSIFICAZIONEDEGLIANTIGENITUMORALI4ABELLA
 #ANCERTESTISANTIGENS#4! )#4!RAPPRESENTANOBERSAGLIIDEALIPERLO
SVILUPPODIVACCINIANTITUMORALIINQUANTOSONOESPRESSIINTUMORIUMANI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEI4!!
#ANCERTESTISANTIGENS
!NTIGENIDIDIFFERENZIAZIONE
!NTIGENIIPERESPRESSI
!NTIGENIUNICI
0ROTEINEDIFUSIONE
!NTIGENIONCOFETALI
!NTIGENIGLICOLIPIDICIEGLICOPROTEICIALTERATI

ISTOLOGICAMENTEDIFFERENTIMANONSUITESSUTINORMALI ADECCEZIONEDELLA
PLACENTAEDEGLISPERMATOGONIESPERMATOCITINELTESTICOLOPERTALEMOTIVO
SONOANCHEDENOMINATIANTIGENITUMORALIDELLALINEAGERMINALE ESONO
IMMUNOGENIINVIVO"ENCHPREVALENTEMENTERICONOSCIUTIDAI#4,NEL
CONTESTODIALLOSPECIlCIT(,!DICLASSE)EO)) I#4!POSSONOANCHE
PRESENTAREEPITOPIRICONOSCIUTIDACELLULE"E QUINDI SONOPOTENZIALMENTE
INGRADODIEVOCAREUNARISPOSTAIMMUNITARIAUMORALEOLTRECHE4CELLULARE
,ESPRESSIONEDEI#4!NELTESTICOLOENELLAPLACENTANONRAPPRESENTAUN
POTENZIALEBERSAGLIOPERUNAREAZIONEIMMUNOLOGICAPOICHLECELLULEIN
TALIORGANINONESPRIMONOMOLECOLE(,!DICLASSE))#4!RISULTANODALLA
RIATTIVAZIONEDIGENINORMALMENTESILENTINEITESSUTIADULTI MATRASCRIZIO
NALMENTERIATTIVATIINQUELLITUMORALICOMECONSEGUENZADIFENOMENIDI
DEMETILAZIONEDIRESIDUIDICITOSINANELCONTESTODIDINUCLEOTIDI#P'NEI
LOROPROMOTERALCONTRARIO NELLECELLULENONTUMORALILAMETILAZIONEDI
QUESTISITIINIBISCEILLEGAMEDIFATTORIDITRASCRIZIONEATTIVANTIERISULTANEL
hGENESILENCINGv%MERGENTIEVIDENZESPERIMENTALIHANNODIMOSTRATOCHE
UNADEREGOLAZIONEDELLAMETILAZIONEGENOMICA CHERICORRENELCORSODEL
PROCESSOCANCEROGENETICO PUFORNIRENUOVIBERSAGLITERAPEUTICIPERIL
TRATTAMENTODEITUMORI GRAZIEALLARIESPRESSIONEDIANTIGENITUMORALIQUALI
APPUNTOI#4!4UTTAVIA INTALUNENEOPLASIESOLIDEEDEMATOLOGICHELA
PROGRESSIONETUMORALEPUTALORAASSOCIARSIADUNAABERRANTEIPERMETILA
ZIONEDEL$.!CHECONTRIBUISCEALLASSENTEODOWN REGOLATAESPRESSIONE
DIDIFFERENTICOMPONENTIDELCOMPLESSODIRICONOSCIMENTOTUMORALE
CIOANTIGENI(,!DICLASSE) #4!EMOLECOLEACCESSORIECOSTIMOLATORIE
VEDIOLTRE LIMITANDOCOSILPOTENZIALEIMMUNOGENODELLECELLULENEO
PLASTICHE3TUDISPERIMENTALIINVITROEDINVIVOHANNOTUTTAVIADIMOSTRATO
CHELESPRESSIONEDEI#4!PUESSEREINDOTTAOAMPLIlCATACONLUSODI
AGENTIDEMETILANTIIL$.! QUALILA AZA  DEOSSICITIDINA !# QUE
STEMODIlCAZIONIANTIGENICHEMODULANOPOSITIVAMENTELIMMUNOGENICIT
EDILRICONOSCIMENTOIMMUNITARIODELLECELLULENEOPLASTICHE RENDENDO
LA !#DINOTEVOLEINTERESSEPERILDISEGNODINUOVIREGIMICOMBINATI
CHEMIO IMMUNOTERAPICIPERILTRATTAMENTODIPAZIENTIONCOLOGICI3EBBENE
SIACRESCENTELIDENTIlCAZIONEDINUOVI#4! QUELLIATTUALMENTENOTIE
CARATTERIZZATIPOSSONOESSERECLASSIlCATIINFAMIGLIEDEIGENI-!'%
.9 %3/ 338 ESUPERFAMIGLIEDEIGENI'!'%0!'%8!'%
 !NTIGENITESSUTO SPECIlCIODIDIFFERENZIAZIONE3ONO4!!ESPRESSISULLE
CELLULENORMALIESULLECELLULENEOPLASTICHEDELLOSTESSOISTOTIPO2IVESTO
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

NOUNIMPORTANTERUOLOSOTTOILPROlLOCLINICO INQUANTOPOSSONOESSERE
IMPIEGATICOMEBERSAGLIPERAPPROCCIDIIMMUNOTERAPIASPECIlCAOCOME
MARCATORIDIAGNOSTICIPERLIDENTIlCAZIONEDELLISTOTIPODIORIGINEDELLA
NEOPLASIAPERES LANTIGENE#!,,!NELLALEUCEMIAACUTALINFOBLASTICA
PRE " IL03!NELCARCINOMAPROSTATICOELAPROTEINA3 NEIMELANOMI 
-OLTIDIQUESTI4!!SONOSTATIIDENTIlCATINELMELANOMAENEIMELANOCITIE
SONOCOINVOLTINELLABIOSINTESIDELLAMELANINAVIAPPARTENGONOTIROSINASI
-ELAN !-!24  GP0MEL 420 GP
 !NTIGENIIPERESPRESSI3ONO4!!IPERESPRESSINEITESSUTITUMORALIRISPET
TOAITESSUTINORMALIESONOPRESENTIINTUMORIDIDIVERSOISTOTIPOSENZA
ALCUNAPREFERENZIALEESPRESSIONESUUNDETERMINATOTIPODITUMOREPER
ES 02!-% (ER NEU VEROSIMILECHEQUESTI4!!SIANOESPRESSISUI
TESSUTINORMALISOTTOILLIVELLOSOGLIAINDISPENSABILEPERILLORORINOSCIMENTO
IMMUNOLOGICOECHELALOROIPERESPRESSIONESULLECELLULETUMORALIPOSSA
INNESCAREUNARISPOSTAANTITUMORALE ANCHEROMPENDOUNATOLLERANZA
PRECEDENTEMENTESTABILITA
 !NTIGENIUNICIEINDIVIDUALI)4!!UNICITRAGGONOORIGINEDAMUTAZIONI
PUNTIFORMIDIGENINORMALICOMEE CATENINA #$+ -5-  (,! !
CASPASI LECUIMODIlCAZIONIMOLECOLARISPESSOACCOMPAGNANOLATRA
SFORMAZIONENEOPLASTICAOLAPROGRESSIONETUMORALE1UESTI4!!RISULTANO
PERTANTOESPRESSISOLOINTUMORIINDIVIDUALI ALIVELLODEIQUALISONOIDEN
TIlCATI POICHINVEROSIMILECHELASTESSAMUTAZIONEPOSSARICORREREIN
DUEDIFFERENTINEOPLASIE AMENOCHEUNAMUTAZIONENONCOINVOLGAGENI
QUALE2!3 LECUIALTERAZIONICOSTITUISCONOUNATAPPAOBBLIGATANELLA
TRASFORMAZIONENEOPLASTICA)4!!UNICISONOTEORICAMENTEIBERSAGLI
PISPECIlCIPERLIMMUNOTERAPIA MAAQUESTOPOTENZIALEVANTAGGIOSI
CONTRAPPONEUNQUASIIMPOSSIBILELOROUTILIZZOCLINICO POICHPOSSONO
INDURREUNARISPOSTAIMMUNOLOGICASOLOCONTROILTUMOREDORIGINESUCUI
SONOSTATITROVATI
!LTRI4!!UNICIMACONDIVISIDATUMORIDELLOSTESSOISTOTIPODERIVANODA
ALTERAZIONINEIMECCANISMIDISPLICINGESONOESPRESSISOLOSULLECELLULE
TUMORALI MANONSULLACONTROPARTEDICELLULENORMALIPERES 420 
).4 
 0ROTEINEDIFUSIONE)NNUMEROSENEOPLASIE SPECIALMENTEEMATOLOGICHE
ILMECCANISMOMOLECOLAREDICANCEROGENESICOINVOLGETRASLOCAZIONICRO
MOSOMICHECHERISULTANONELLAFUSIONEDIGENIDISTANTI#ICAUSASPESSOLA
SINTESIDIPROTEINEDIFUSIONESPECIlCHEPEROGNITIPODINEOPLASIAPERES
"#2 !",NELLALEUCEMIAMIELOIDECRONICAE0-, 2!2DNELLALEUCEMIA
PROMIELOCITICAACUTA ESIGENERANONUOVIEPITOPICHEPOSSONOESSERE
RICONOSCIUTIDALLECELLULE4 #$ O#$ 3EBBENEQUESTIEPITOPISEM
BRANOESSEREDEBOLMENTEIMMUNOGENINEIPAZIENTICONLEUCEMIA ALCUNI
DIQUESTIPEPTIDIOPROTEINEPOSSONONONDIMENOESSEREVALIDAMENTEUSATI
PERLAPREPARAZIONEDIVACCINI
 !NTIGENIONCOFETALI3ONOPROTEINElSIOLOGICAMENTEESPRESSENELCORSO
DELLOSVILUPPOFETALE MANONNEITESSUTIDIFFERENZIATIDELLADULTO,A
PRESENZADIQUESTEPROTEINESULLECELLULETUMORALIILRISULTATODIUNA
DEREPRESSIONEGENICA ICUIMECCANISMISOTTESISONOANCOROGGIPOCONOTI
MA INALCUNICASI POSSONOCOINVOLGERELIPOMETILAZIONEDEL$.!'LI
ANTIGENIONCOFETALINONSONOIMMUNOGENIPERLOSPITE DALMOMENTOCHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SONOESPRESSICOMEPROTEINESELFDURANTELOSVILUPPO4UTTAVIA RIVESTONO
UNRUOLOIMPORTANTEINAMBITOCLINICOINQUANTOSONOUTILIMARCATORINELLA
DIAGNOSTICATUMORALE EPOTENZIALIBERSAGLIPERAPPROCCIDIIMMUNOTERAPIA
ATTIVASPECIlCA'LIANTIGENIONCOFETALIMAGGIORMENTETECARATTERIZZATISONO
LD FETOPTOTEINA!&0 ELANTIGENECARCINO EMBRIONALE#%! 
!NTIGENIGLICOLIPIDICIEGLICOPROTEICIALTERATI-OLTENEOPLASIEDIDIFFERENTE
ISTOTIPOESPRIMONOLIVELLIPIELEVATIEOFORMEANOMALEDIGLICOPROTEINEE
GLICOLIPIDIDIMEMBRANAPERES GANGLIOSIDI ANTIGENIDEIGRUPPIEMATICIE
MUCINE QUALERISULTATODIALTERAZIONIPOST TRADUZIONALIDIRESIDUICARBOIDRA
TICIALCOREPROTEICOOLIPIDICO!LCUNECARATTERISTICHEDELFENOTIPOINVASIVO
EMETASTATICODEITUMORIPOSSONOALMENOINPARTEDERIVAREDAALTERAZIONI
DELLECARATTERISTICHEDELLASUPERlCIECELLULARE CAUSATEAPPUNTODALLANOMALA
SINTESIDIGLICOPROTEINEEGLICOLIPIDI)MELANOMISONOUNESEMPIODITUMORI
INCUIIGANGLIOSIDISONOESPRESSIALIVELLIELEVATIE INPARTICOLARE'-E
'$ COSTITUISCONOUNVALIDOBERSAGLIOPERAPPROCCIDIIMMUNOTERAPIA
4RALEMUCINE -5#  UNAPROTEINAINTEGRALEDIMEMBRANAESPRESSASULLA
SUPERlCIEDELLEPITELIODUTTALEMAMMARIO RAPPRESENTAUNOTTIMOCANDIDATO
PERPROTOCOLLIDIVACCINAZIONEANTITUMORALEINQUANTOCONTIENEEPITOPI
CARBOIDRATICIEPEPTIDICIALTAMENTETUMORE SPECIlCI INGRADODIINDURRE
RISPOSTEIMMUNITARIEPREVALENTEMENTEUMORALI MAANCHECELLULARI
" 2ISPOSTA4 CELLULAREAI4!!)LPUNTOCRUCIALENELLIMMUNITCELLULARECONTRO
LECELLULETUMORALIAUTOLOGHERAPPRESENTATODALRICONOSCIMENTODAPARTEDEL
4#2DEILINFOCITI4DIDETERMINANTIANTIGENICIESPRESSISULLASUPERlCIEDELLE
CELLULETUMORALI)4!!RICONOSCIUTIDALLECELLULE4#$ E#$ SONOCO
STITUITIDAPEPTIDIPRESENTATIALSISTEMAIMMUNITARIODELLOSPITENELCONTESTO
DELLEMOLECOLE(,!DICLASSE)ODICLASSE)) RISPETTIVAMENTE.ELCASODELLE
MOLECOLE(,!DICLASSE) LAMAGGIORPARTEDEIPEPTIDIDERIVADAPROTEINE
ENDOGENEPERCUI VIRTUALMENTE OGNIPROTEINAGENERATANELLACELLULATUMORALE
NUCLEARE CITOSOLICA TRANSMEMBRANARIA SECRETA RAPPRESENTAUNPOTENZIALE
BERSAGLIOPERLARISPOSTA4 CELLULARESEPRESENTATAAPPROPRIATAMENTEDALLE
MOLECOLE(,!DICLASSE)SEESPRESSEDALLACELLULATUMORALE .ELCASO
DELLEMOLECOLE(,!DICLASSE)) INVECE IPEPTIDIDERIVANOINGENEREDA
PROTEINEEXTRACELLULARI MAPOSSONOANCHEESSEREILPRODOTTODIDEGRADAZIONE
DIPROTEINECELLULARI QUALIQUELLETRANSMEMBRANARIEINTERNALIZZATE!NCHEIN
QUESTOCASO OGNIPROTEINASINTETIZZATANELLACELLULATUMORALEPUTEORICAMENTE
ESSEREPRESENTATADALLEMOLECOLE(,!DICLASSE))SEESPRESSESULLASUPERlCIE
DELLACELLULANEOPLASTICA 4UTTAVIA ANCHEITUMORICHEESPRIMONOCOMPLESSI
(,! PEPTIDERICONOSCIUTIDAI#4,DELLOSPITEPRIMOSEGNALE POSSONONON
RIUSCIREADATTIVARETALICELLULEEFFETTRICI INQUANTOLECELLULETUMORALIPOSSONO
NONFORNIREUNSECONDOSEGNALEMEDIATODAMOLECOLECOSTIMOLATORIEPERES
#$ #$ #$ EODAFATTORISOLUBILIQUALIL), 0ERALTRO LAPRESENTA
ZIONEDI4!!ALLECELLULE4 INASSENZADISEGNALICOSTIMOLATORI PUINDURRE
ANERGIACLONALEALIVELLODEILINFOCITI4TUMORE SPECIlCI&IG DA
SEGNALARE TUTTAVIA CHEILDOGMAINBASEALQUALEILRICONOSCIMENTODELL!G
DAPARTEDEL4#2(,! RISTRETTOHADELLEECCEZIONI POICHLEMUCINE PER
ESEMPIO SONORICONOSCIUTEDALLECELLULE4INMANIERANON(,! RISTRETTA
# 2ISPOSTA" CELLULAREAI4!!,ATTIVAZIONEDELLECELLULE"DAPARTEDEI
4!!RICHIEDE INGENERE LACOOPERAZIONEDEILINFOCITI4HELPER&IG 
'LIANTIGENI SECRETIOLIBERATIDALLACELLULATUMORALE SONOFAGOCITATIDALLE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!0#MACROFAGI CELLULEDENDRITICHE CELLULE" FRAMMENTATIINPEPTIDICHE


SILEGANOALLEMOLECOLE(,!DICLASSE))EPRESENTATIALLECELLULE4$OPO
ILRICONOSCIMENTODELL!G LACELLULA4DIVENTAATTIVATA PROLIFERAEPRODUCE
DIFFERENTICITOCHINE,ECELLULE"ESPRIMONOANCHESSERECETTORISPECIlCIDI
SUPERlCIEINGRADODIRICONOSCEREDIRETTAMENTEL!G,ECELLULE"ATTIVATE
DALLANTIGENESOLUBILEOSULLASUPERlCIEDELLACELLULATUMORALE EDALLECITO
CHINEPROLIFERANOESIDIFFERENZIANOINPLASMACELLULECHEPRODUCONOANTICORPI
SPECIlCICHEINTERAGISCONOCONI4!!,ACLASSEOISOTIPODIANTICORPIPRODOTTI
DIPENDEDALTIPODICITOCHINASECRETADALLACELLULA4ATTIVATA,ECELLULE"
POSSONOANCHEAGIRECOME!0#)NTALCASO ILCOMPLESSO)G ANTIGENEVIENE
INTRODOTTONELLACELLULAESEGUELAVIADEGLIANTIGENIEXTRACELLULARI
$ -ECCANISMIATTRAVERSOCUILECELLULETUMORALISFUGGONOALCONTROLLODEL
SISTEMAIMMUNITARIO,ECELLULETUMORALIPOSSONOELUDERELASORVEGLIANZA
IMMUNITARIAIMMUNE ESCAPE NATURALEEOINDOTTAATTRAVERSOMOLTEPLICI
MECCANISMI
 )NAPPROPRIATAPRESENTAZIONEDELLANTIGENE
A 0ERDITADELLESPRESSIONEDEGLIANTIGENI(,!)NTUMORIUMANIDI
DIFFERENTEISTOTIPOSTATAEVIDENZIATAUNAPERDITAORIDUZIONEDEL
LESPRESSIONEDEGLIANTIGENI(,!DICLASSE)1UESTEALTERAZIONIPOS
SONOESSEREDIFATTOSFRUTTATEDALLECELLULETUMORALICOMESTRATEGIAPER
ELUDEREILRICONOSCIMENTOELELIMINAZIONEDAPARTEDEI#4,)NFATTI
LAPROGRESSIVAPERDITADELLESPRESSIONEDEGLIANTIGENI(,!DICLASSE
)CORRELASIGNIlCATIVAMENTECONUNPROGRESSIVODE DIFFERENZIAMENTO
TUMORALENEICARCINOMIDELLALARINGE MAMMELLAEDELPOLMONE E
SIASSOCIAADUNAPROGNOSIPISFAVOREVOLE!NCHENEIMELANOMILA
PERDITADELLESPRESSIONEDEGLIANTIGENI(,!DICLASSE)SIASSOCIAAD
UNAMAGGIOREINVASIVITECAPACITMETASTATICA)NOLTRE LAPRESENZA
ALLINTERNODIUNADETERMINATALESIONENEOPLASTICADISINGOLECELLULE
TUMORALICHEHANNOPERSOLESPRESSIONEDEGLIANTIGENI(,!DICLASSE)
PUDETERMINARELASELEZIONEINVIVODICLONITUMORALI(,!DICLASSE
) NEGATIVIINGRADO QUINDI DIELUDERELASORVEGLIANZANATURALEEO
INDOTTADAPARTEDEI#4,$IFFERENTIMECCANISMISONORESPONSABILI
DELLALTERATAESPRESSIONEDIMOLECOLE(,!DICLASSE)1UESTIPOSSONO
REALIZZARSISIAPERLACOMPARSADIMUTAZIONIEODELEZIONIACARICODI
GENICHECODIlCANODIFFERENTIALLELI(,!OPERLAE MICROGLOBULINA
OPERPROTEINECOINVOLTENELTRASPORTOINTRACELLULAREDEIPEPTIDIGENI
42!0 OVVEROPERALTERAZIONICHERICORRONOINFASETRASCRIZIONALE
OPOST TRASCRIZIONALE1UESTIMECCANISMIPOSSONODIFATTOABOLIRE
LESPRESSIONEDEICOMPLESSI(,! PEPTIDEANTIGENICOEVANIlCARELA
RISPOSTAIMMUNITARIA4 MEDIATA
B!LTERATAESPRESSIONEDI4!!0UREALIZZARSIPERUNAMAGGIOREESPRES
SIONE DAPARTEDELLECELLULETUMORALI DIMACROMOLECOLEPERES PRO
TEOGLICANI CHEhMASCHERANOvI4!!MASCHERAMENTOANTIGENICO 
C )NADEGUATAESPRESSIONEDIMOLECOLECOSTIMOLATORIE0ERGENERARE
UNEFlCACERISPOSTA#4, IL4#2DEVERICONOSCEREUNPEPTIDEANTIGE
NICOSPECIlCO COMPLESSATOAMOLECOLE(,!DICLASSE)SULLASUPER
lCIEDICELLULE!0#)NOLTRE MOLECOLECOSTIMOLATORIEPERES #$
#$ #$ DEVONOESSEREPRESENTISULLE!0#PERATTIVAREI#4,
DOPOLINTERAZIONEDELCOMPLESSO(,! PEPTIDECONIL4#20OICHSOLO
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

LE!0#PROFESSIONALI INGENERE ESPRIMONOMOLECOLECOSTIMOLATORIE


LECELLULETUMORALIPURESPRIMENDOSIAMOLECOLE(,!CHEI4!!NON
SONOGENERALMENTEINGRADODIFORNIREILSECONDOSEGNALEPERLATTIVA
ZIONEDEILINFOCITI4CHEESSENZIALEPERINDURREUNEFlCACERISPOSTA4
CELLULARE,APRESENTAZIONEDI4!!AILINFOCITI4 INASSENZADISEGNALI
CO STIMOLATORI PUINDURRETOLLERANZAPERIFERICAANERGIACLONALE A
LIVELLODEILINFOCITI4TUMORE SPECIlCI
 )NADEGUATAESPRESSIONEDELRECETTORE&ASEODELLIGANDO&AS)LSUICIDIO
CELLULARE&AS MEDIATOTRAIPIIMPORTANTIPATHWAYCITOLITICIUTILIZZATI
DALLECELLULE4CITOTOSSICHEPERUCCIDERELECELLULEBERSAGLIOERAPPRESENTA
ANCHEUNELEMENTOCHIAVENELLELIMINAZIONEDICELLULE4ATTIVATENELCORSO
DELLADOWN REGOLAZIONEDELLARISPOSTAIMMUNITARIA,ECELLULEDELSISTEMA
IMMUNITARIOCHEESPRIMONOILRECETTORE&AS&AS2 VANNOINCONTROAD
APOPTOSINELMOMENTOINCUIINTERAGISCONOCONCELLULECHEESPRIMONOIL
LIGANDO&AS&AS, ,AMAGGIORPARTEDELSISTEMAIMMUNITARIOESPRIME
COSTITUTIVAMENTE ODOPOATTIVAZIONE &AS2OE&AS, SUGGERENDOCHEIL
SISTEMA&ASGIOCAUNRUOLOIMPORTANTENELLOMEOSTASIIMMUNITARIA,E
CELLULETUMORALIPOSSONO PERTANTO INDURREILSUICIDIOCELLULAREDEILINFO
CITI4#$ EO#$ CHEESPRIMONO&AS ATTRAVERSOLESPRESSIONEEDIL
RILASCIODELCORRISPONDENTELIGANDO&AS, ILCOSIDDETTOhCONTRATTACCO
DELTUMOREVERSOILSISTEMAIMMUNITARIOv STATO INFATTI RIPORTATOCHE
LESPRESSIONEDI&AS,INTUMORISOLIDIDIDIFFERENTEISTOTIPOCORRELACONLA
LOROAGGRESSIVITBIOLOGICA
 &ATTORIDIIMMUNOSOPPRESSIONE,ECELLULENEOPLASTICHEPOSSONOINNE
SCAREMECCANISMIDIIMMUNOSOPPRESSIONEANCHEMEDIANTEILRILASCIONEL
MICROAMBIENTETUMORALEDIFATTORISOLUBILIDOTATIDIATTIVITINIBITORIASUI
LINFOCITIOMACROFAGI QUALI4'& EE), )NOLTRE STATOOSSERVATONEL
MELANOMAUMANO SOPRATTUTTOINFASEMETASTATICA CHELECELLULENEOPLA
STICHEESPRIMONOERILASCIANOINFORMASOLUBILELAMOLECOLADIADESIONE
)#!- 1UESTAMOLECOLA QUANDOESPRESSASULLASUPERlCIECELLULARE
FACILITALINTERAZIONETRALECELLULENEOPLASTICHEEDI#4, MENTREINFORMA
SOLUBILENEINIBISCELATTIVITCITOTOSSICANEICONFRONTIDELTUMORE
 !SSENZADICELLULE4REATTIVECONTROILTUMORE#IPUVERIlCARSIPER
A ASSENZADI4!!RICONOSCIUTICOMEESTRANEIDALLOSPITEPOICHLAMAG
GIORPARTEDEIPRODOTTIDEIGENIESPRESSIDALLECELLULETUMORALIMOLTO
SIMILEOIDENTICAAIPRODOTTIDELLECELLULENORMALI NEICONFRONTIDEIQUALI
CTOLLERANZAB PRESENZADILINFOCITI4SOPPRESSORIC ALTERAZIONIDEL
COMPLESSO4#2 #$
)NIBITORIDELCOMPLEMENTO$IFFERENTIPROTEINEINIBITORIEDELCOMPLE
MENTO CHElSIOLOGICAMENTEPROTEGGONOLECELLULENORMALIDALLATTIVIT
CITOLITICADELCOMPLEMENTO POSSONOANCHESVOLGEREUNRUOLOCHIAVENEL
PROTEGGERELECELLULENEOPLASTICHE4RALEPROTEINEINIBITORIEDEL# LAPRO
TECTINA#$ CHEINIBISCELASSEMBLAGGIODELCOMPLESSODIATTACCOALLA
MEMBRANA-!# RAPPRESENTAILPRINCIPALEFATTOREDIRESTRIZIONEDELLA
LISI# MEDIATADIDIFFERENTITIPICELLULARI#ELLULENEOPLASTICHEDIDIFFERENTE
ISTOTIPOPOSSONOESPRIMERELIVELLIELEVATIDI#$ RILASCIANDONEANCHE
UNAFORMASOLUBILEFUNZIONALE CHELERENDONOQUINDIALTAMENTERESISTENTI
ALLALISI# MEDIATA1UESTOFENOMENO OLTREAFAVORIRELAPROGRESSIONENEO
PLASTICAATTRAVERSOLELUSIONEDELLARISPOSTAIMMUNITARIAUMORALENATURALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELLOSPITE PUCOMPROMETTERELEFlCACIADISTRATEGIETERAPEUTICHECHE
ADOPERANOANTICORPIMONOCLONALITERAPEUTICIILCUIPRINCIPALEMECCANISMO
DAZIONELA#$#)NOLTRE LAPRESENZADIELEVATILIVELLIDI#$PUCOM
PROMETTERELEFlCACIACLINICADISTRATEGIEDIIMMUNOTERAPIAATTIVASPECIlCA
BASATESULLUTILIZZODI-ABANTI IDIOTIPO CHEPOSSONOINDURREINVIVOLA
FORMAZIONEDI!BCIRCOLANTIINGRADODILEGARSIA4!!ESPRESSISULLECELLULE
TUMORALIEDIDISTRUGGERLEATTRAVERSOLATTIVAZIONEDELLACASCATADEL#
 4UMORIINFASEAVANZATA,ARAPIDAPROGRESSIONENEOPLASTICAPURENDERE
CLINICAMENTEINEFlCACELARISPOSTAIMMUNITARIAUMORALEEOCELLULO ME
DIATAINDOTTADATRATTAMENTIDIIMMUNOTERAPIAATTIVASPECIlCA
 0RESENZADIFATTORIBLOCCANTIOFACILITANTI.EIPAZIENTICONNEOPLASIE
POSSONOESSEREPRESENTIINCIRCOLO4!!SOLUBILIDERIVATIDALTUMORECHE
LEGANDOSIADANTICORPICIRCOLANTI4!! SPECIlCI GENERANOCOMPLESSIAN
TIGENE ANTICORPOCHEINIBISCONOLEFlCACIACLINICADI-ABTERAPEUTICI

)MMUNOTERAPIA
,IMMUNOTERAPIADELCANCROPUESSERESUDDIVISAINATTIVAEPASSIVAEPUESSEREEFFETTUATA
SECONDOVARIEMODALIT4ABELLA 
) )MMUNOTERAPIAATTIVA,IMMUNOTERAPIAATTIVACONSISTENELLIMMUNIZZAZIONE
DELLOSPITECONAGENTITERAPEUTICIINGRADODISTIMOLAREUNARISPOSTAIMMUNITARIA
UMORALE EO CELLULO MEDIATA CAPACE DI DISTRUGGERE LE CELLULE TUMORALI EO DI
PREVENIRELARIPRESADIMALATTIA
! )MMUNOTERAPIAATTIVAASPECIlCA1UESTAMETODICASTATA INIZIALMENTE
MESSAINOPERACONLOBIETTIVODISTIMOLAREASPECIlCAMENTEILSISTEMAIM
MUNITARIONELLASPERANZACHEUNAMAGGIOREREATTIVITIMMUNOLOGICAGENERICA
POTESSETRADURSIANCHEINUNAUMENTODELLAREATTIVITDELLOSPITECONTROIL
TUMORE4UTTAVIA ILFATTOCHEUNANTIGENESIAINGRADODISTIMOLAREUNARISPOSTA
IMMUNITARIANONSIGNIlCACHEQUESTARISULTERNECESSARIAMENTEPROTETTIVA
,ECITOCHINE PERESEMPIO POSSONOANCHESTIMOLARELACRESCITADELTUMORE
PIUTTOSTOCHERITARDARLA.ELCORSODELTEMPOSONOSTATIUSATINUMEROSIPRODOTTI
COMPLESSIVAMENTENOTICOMEADIUVANTIOIMMUNOADIUVANTIASPECIlCIIN
PARTICOLARELADIUVANTEDI&REUND COMPONENTIDELLAPARETEBATTERICA SAPO
NINE LIPOSOMI "#' #PARVUM LEVAMISOLO SONOSTATITRAIPIUTILIZZATI
3IRITIENECHEMOLTIDIESSIAGISCANOSTIMOLANDOUNARISPOSTAINlAMMATORIA

4ABELLA4IPIDIIMMUNOTERAPIADELCANCRO

)MMUNOTERAPIAATTIVA
!SPECIlCA "#' #PARVUM LEVAMISOLO
)&.
), 
), 
'- #3&
3PECIlCA 6ACCINI

)MMUNOTERAPIAPASSIVA
!NTICORPI !NTICORPIMONOCLONALIDASOLIOCONIUGATICONTOSSINE
FARMACIORADIOISOTOPI
#ELLULE #ELLULE,!+ 4),
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

CHE NELSITODELLALOROSOMMINISTRAZIONE RICHIAMAEATTIVA!0# INDUCELA


PRODUZIONEDICITOCHINE ERICHIAMALINFOCITI"E4
1UESTOTIPODIIMMUNOTERAPIARISULTATOQUASISEMPREINEFlCACEE DIFATTO
STATOATTUALMENTEABBANDONATO5NECCEZIONECOSTITUITADALLUSOLOCALEDI
"#'CHEPUCONTROLLARENEOPLASIEVESCICALISUPERlCIALIALLORCHINSTILLATO
INVESCICA0IRECENTEMENTE SONOSTATIUSATIADIUVANTICHE PURESSENDOAS
PECIlCI SONOINGRADODISTIMOLAREPISELETTIVAMENTEILSISTEMAIMMUNITARIO
ESISONODIMOSTRATIDIUNAQUALCHEUTILITCLINICA1UESTISONORAPPRESENTATI
DAALCUNECITOCHINE QUALI)&. ),  ), E'- #3&
" )MMUNOTERAPIAATTIVASPECIlCA,OSVILUPPODISEMPREPISOlSTICATETEC
NOLOGIEBIOMOLECOLARIEDICRESCENTIPROGRESSICOMPIUTINELLACOMPRENSIONE
DEIMECCANISMIIMMUNOLOGICICHEREGOLANOLINTERAZIONETUMORE OSPITEE
LATTIVAZIONEDELLARISPOSTAIMMUNITARIAUMORALEECELLULO MEDIATA PER
METTONOLAREALIZZAZIONEDINUOVEEPOTENZIALMENTEPIEFlCACISTRATEGIEDI
IMMUNOTERAPIAATTIVASPECIlCADELLENEOPLASIEMALIGNE PICONVENZIONAL
MENTEDElNITECOMEhVACCINOTERAPIAv)NPARTICOLARE LIDENTIlCAZIONEELA
CARATTERIZZAZIONEBIOLOGICADINUOVI4!!IMMUNOGENI CHESONOINMOLTI
CASIINGRADODIINDURRECONTESTUALMENTEUNARISPOSTAANTICORPALEECELLULARE
4!! RISTRETTAINVIVO HASEGNATOUNASVOLTACRUCIALENELCAMPODELLIMMU
NOBIOLOGIAEDELLIMMUNOTERAPIADEITUMORI.UMEROSEEVIDENZEPRE CLINICHE
INMODELLIANIMALIHANNO INFATTI DIMOSTRATOLAPOSSIBILITDICURARE EDIN
ALCUNICASIDIPREVENIRE ILCANCROUTILIZZANDOAGENTITERAPEUTICIINGRADODI
INDURREOPOTENZIARELARISPOSTAIMMUNITARIADIRETTACONTROSPECIlCI4!!
#ONTRARIAMENTEALLAVACCINAZIONEPROlLATTICADIRETTACONTROAGENTIINFETTIVI LA
VACCINAZIONEDIRETTACONTROITUMORITERAPEUTICACIOINTRAPRESAINPRESENZA
DIMALATTIA EDILSUOOBIETTIVOPRINCIPALEDISTIMOLARERISPOSTE4CELLULARI
EOANTICORPALIDIRETTEVERSOSPECIlCI4!!CHERAPPRESENTANOILBERSAGLIO
TERAPEUTICO)NFATTI LAGRANPARTEDEI4!!RAPPRESENTATADAPROTEINEhSELFv
CHESONOSCARSAMENTEIMMUNOGENIEQUINDICAPACI NELLAMAGGIORPARTEDEI
CASI DIINDURREUNOSTATODITOLLERANZAIMMUNITARIAVERSODIESSI,OBIETTIVO
DEIVACCINIANTITUMORALI PERTANTO hROMPEREvQUESTOSTATODITOLLERANZAESTI
MOLAREUNAMEMORIAIMMUNOLOGICAPERSISTENTEEFUNZIONALMENTEINGRADODI
ELIMINARELECELLULETUMORALIRESIDUEEDIPREVENIRELERECIDIVEDIMALATTIA4RA
LENEOPLASIEUMANEMAGGIORMENTEUTILIZZATEPERLOSTUDIODINUOVEMETODO
LOGIEDIVACCINOTERAPIA ILMELANOMACUTANEO PERLASSENZADIVALIDEOPZIONI
TERAPEUTICHEEPERLAPPROFONDITACONOSCENZADELLAIMMUNOBIOLOGIADELLE
CELLULENEOPLASTICHE RAPPRESENTAILhMODELLOvPRINCIPALEDISPERIMENTAZIONE
TERAPEUTICA0ERALTRO ESPERIENZECLINICHECONDOTTEINIZIALMENTENELMELANOMA
SONOSTATESUCCESSIVAMENTETRASFERITEADALTRENEOPLASIEDIDIVERSOISTOTIPO
)RISULTATIOTTENUTINELCORSODIDIFFERENTISTUDICLINICIHANNOCHIARAMENTE
DIMOSTRATOLAPOSSIBILITDIOTTENEREREMISSIONICLINICHECOMPLETEEDURATURE
NEL DIPAZIENTIAFFETTIDAMELANOMACUTANEOINFASEMETASTATICA DOPO
VACCINAZIONECON4!!RICOMBINANTIOCONLOROPEPTIDIIMMUNOGENI CELLULE
DENDRITICHEPULSATECONPEPTIDIDI4!! OINSEGUITOALLASOMMINISTRAZIONEDI
ANTICORPIANTI IDIOTIPO5NCHIAROEFFETTOANTITUMORALESTATOANCHEOSSERVATO
INPAZIENTICONCARCINOMADELCOLONINSEGUITOALLAVACCINAZIONECONCELLULE
TUMORALIAUTOLOGHEEDINCORAGGIANTIRISULTATISONOSTATI INOLTRE RIPORTATINEL
CARCINOMARENALE POLMONARE COLORETTALE MAMMARIO PROSTATICOENEILIN
FOMI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3EBBENENONSEMPRESIASTATAEVIDENZIATAUNASTRETTACORRELAZIONETRAANDA
MENTOCLINICOERISPOSTAIMMUNOLOGICANEIPAZIENTITRATTATICONIVACCINI SONO
ATTUALMENTEDISPONIBILIPIACCURATEESENSIBILIMETODOLOGIE QUALISAGGIQUAN
TITATIVITIPOENZYME LINKEDIMMUNOSPOT%,)30/4 ETESTDI-(# TETRAMERI
MIRATIAQUANTIlCAREECARATTERIZZAREFUNZIONALMENTELIMMUNIT4CELLULARE
DIRETTACONTROSPECIlCI4!!INDOTTADALLAVACCINOTERAPIA#ICONSENTIRINUN
PROSSIMOFUTUROUNMONITORAGGIOPIRIPRODUCIBILEDELLOSTATODIIMMUNIZZA
ZIONEDEIPAZIENTINEOPLASTICIINTRATTAMENTOCONPROTOCOLLIDIVACCINOTERAPIA
NONCHDIOTTIMIZZAREITEMPIELEMODALITDISOMMINISTRAZIONEDELVACCINO
STESSO2ISULTATICLINICIPISODDISFACENTIPOTRANNO INOLTRE ESSERESICURAMENTE
OTTENUTIGRAZIEADUNAPPROPRIATASELEZIONEDEIPAZIENTIELEGGIBILIPERTALE
PROCEDURATERAPEUTICA CONPARTICOLARERIGUARDOALLANALISIPRE TERAPIADELLE
CARATTERISTICHEBIOLOGICHEEFENOTIPICHEDELLECELLULENEOPLASTICHE NONCH
ALLASELEZIONEDIPAZIENTIINSTADIOCLINICODIMALATTIAMENOAVANZATO3CHE
MATICAMENTEIPUNTICRITICICHEDEVONOESSEREACCURATAMENTEVALUTATIPRIMA
DIINTRAPRENDEREUNTRATTAMENTODIVACCINOTERAPIAPOSSONOCOSRIASSUMERSI
A %LEGGIBILITBIOLOGICA)PAZIENTIDEVONOESSEREINMOLTICASISOTTOPOSTIA
TIPIZZAZIONESIEROLOGICADEGLIANTIGENI(,!DICLASSE)E))ELELOROLESIONI
MALIGNEDEVONOESSEREACCURATAMENTESTUDIATEPERILPROlLOANTIGENICOPERES
VALUTARELESPRESSIONESULTUMOREDIUNDETERMINATO4!!CONTROCUIDIRETTOUN
VACCINOCOSTITUISCEILPRESUPPOSTOESSENZIALEPERLINIZIODIUNAVACCINOTERAPIA 
B %LEGGIBILITCLINICA)MIGLIORICANDIDATIALLAVACCINOTERAPIASONOIPAZIENTI
CONRIDOTTOCARICODIMALATTIAOSENZAEVIDENZACLINICADIMALATTIAC 3CELTADEL
TEMPOOTTIMALEPERLINIZIODELLAVACCINOTERAPIACRITICOIDENTIlCAREPRECISI
STADICLINICIDIMALATTIANEIQUALIIMPIEGAREUNTRATTAMENTODITERAPIAVACCINICA
)NFATTI SPESSOVIENEPRESOINCONSIDERAZIONEUNAPPROCCIODIIMMUNOTERAPIA
ATTIVASPECIlCAQUANDONONSIHANNOALTREOPZIONITERAPEUTICHEDAOFFRIREAD
UNPAZIENTEPERLOPIINFASEAVANZATADIMALATTIAEDIMOSTRATOSIREFRATTARIOA
PIREGIMIDITERAPIAhCONVENZIONALEv2ISULTABENCHIARO INVECE DAIDATIIN
LETTERATURA CHEINMOLTICASIIRISULTATIMIGLIORISIOTTENGONONEIPAZIENTINAVE
DACHEMIOTERAPIA VEROSIMILMENTEPERCHILSISTEMAIMMUNITARIONONRISULTA
COMPROMESSODAPRECEDENTITRATTAMENTIFARMACOLOGICI
3ULLABASEDIQUESTECONSIDERAZIONIRISULTASEMPREPIEVIDENTECHELAVACCINO
TERAPIAFAPARTEINTEGRANTEDELPERCORSOTERAPEUTICOCOMPLESSIVODELPAZIENTE
ONCOLOGICOESTADIVENTANDOSEMPREDIPIPARTEDIUNAPPROCCIOTERAPEUTICO
hMULTIMODALEv0ERALTRO NUMEROSIVACCINIANTITUMORALISTANNOENTRANDOIN
FASE)))DISPERIMENTAZIONECLINICAE VEROSIMILMENTEINUNPROSSIMOFUTURO
LIMMUNOTERAPIAATTIVASPECIlCAPOTRDIVENTAREUNAMODALITDITRATTAMENTO
STANDARDNELLENEOPLASIE DASOLAONELSETTINGDITERAPIECOMBINATE
0ERUNAGGIORNAMENTOINTEMPOREALEDEINUMEROSIECRESCENTITRIALSCLI
NICIINCORSOSICONSIGLIADICONSULTARE TRAGLIALTRI ISEGUENTISITIWEB
WWWCANCERGOVCLINICALTRIALSEWWWEORTCBE
)PRINCIPALITIPIDIVACCINIANTITUMORALISONORIPORTATINELLA4ABELLA
 6ACCINICONCELLULETUMORALIINTERE&INOAGLIANNINOVANTA LIMMUNO
TERAPIAATTIVASPECIlCAAPPLICATAAIPAZIENTIPORTATORIDITUMOREERABASATA
PRINCIPALMENTESULLUSODIVACCINIPREPARATICONCELLULETUMORALIINTERE
AUTOLOGHEOCONLINEECELLULARITUMORALIALLOGENICHE
,ECELLULETUMORALIAUTOLOGHEERANOOTTENUTEDACAMPIONIDITESSUTONEO
PLASTICOPRELEVATICHIRURGICAMENTEEREINIETTATENEIPAZIENTIDOPOESSERE
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

4ABELLA0RINCIPALITIPIDIVACCINIANTITUMORALI

#ELLULETUMORALIINTEREAUTOLOGHEOALLOGENICHE
#ELLULETUMORALIGENETICAMENTEMODIlCATE
0EPTIDIPROTEINETUMORALI
#ELLULEDENDRITICHECARICATECONANTIGENITUMORALI
!NTICORPIMONOCLONALIANTI IDIOTIPO
6ACCININEITUMORIVIRUS INDOTTI

STATEPREVENTIVAMENTEIRRADIATEOUCCISE)LVANTAGGIOIMMUNOLOGICODI
TALIVACCINIERAPRINCIPALMENTEIDENTIlCATONELLOROPOTENZIALECONTENUTO
DI4!!NONNOTIEOUNICI INGRADODIESSEREPRESENTATIDAMOLECOLE(,!
DELLOSPITE EQUINDIPOTENZIALMENTEIDONEIAPROMUOVEREUNAPIEFlCIEN
TERISPOSTAIMMUNITARIAANTITUMORALE4ALIVACCINIERANOPERGRAVATIDA
NUMEROSISVANTAGGIQUALILANECESSITDIPREPARAREUNVACCINOPEROGNI
PAZIENTE LADIFlCOLTDISTANDARDIZZAREILPOTENZIALETERAPEUTICODIPRE
PARAZIONIDIVERSE UNELEVATAETEROGENEITNELLESPRESSIONEDEIVARI4!!
E NONULTIMO LANECESSARIADISPONIBILITDITESSUTONEOPLASTICOAUTOLOGO
CHENEHANNOLIMITATOLAPPLICAZIONEADUNNUMEROELEVATODISOGGETTI ED
INPARTICOLAREAPAZIENTICONMALATTIAMINIMARESIDUA CHERAPPRESENTANO
IMIGLIORICANDIDATIPERBENElCIAREDELLAVACCINOTERAPIA0ERDIPI LE
CELLULENEOPLASTICHESIMOSTRAVANOSCARSAMENTEIMMUNOGENE ACAUSADI
UNARIDOTTAESPRESSIONEDIMOLECOLE(,!EOCOSTIMOLATORIEEODI4!!
OPERILRILASCIODIFATTORIIMMUNOSOPPRESSORI'LISVANTAGGIPRESENTATI
DAIVACCINICONCELLULETUMORALIAUTOLOGHESONOSTATIINPARTESUPERATI
UTILIZZANDOVACCINICONCELLULETUMORALIALLOGENICHE GENERATEDASINGOLE
OMULTIPLELINEECELLULARITUMORALI BENCARATTERIZZATEPERLESPRESSIONE
DIVARI4!!COMUNIESOMMINISTRATECOMECELLULEINTEREOCOMELISATI
CELLULARI4UTTAVIA LERIPETUTESOMMINISTRAZIONIDIVACCINIALLOGENICIPOS
SONOGENERAREALLOANTICORPIEO#4,CIRCOLANTI DIRETTICONTROLECELLULE
VACCINANTI INGRADODIRIDURNELEFlCACIATERAPEUTICA
5NASTRATEGIAPERPOTENZIARELIMMUNOGENICITDEIVACCINICONCELLULE
TUMORALIAUTOLOGHEOALLOGENICHESTATAQUELLADIAGGIUNGEREDEGLIADIU
VANTIIMMUNITARIASPECIlCI4RAQUESTI LALLUMINIO IL"ACILLODI#ALMETTE
'UERIN"#' IL#ORYNEBACTERIUMPARVUM LADIUVANTEDI&REUNDEIL
$%4/8 SONOSTATIAMPIAMENTEUSATIPERGENERAREREAZIONIINlAMMATORIE
NEISITIDIVACCINAZIONE CONCONSEGUENTERECLUTAMENTOLOCALEDICELLULE
IMMUNITARIEINGRADODIINDURREOPOTENZIAREUNARISPOSTAIMMUNITARIA
DIRETTACONTRO4!!ESPRESSISULLECELLULEVACCINANTI3ONOOGGIDISPONI
BILINUOVIADIUVANTIQUALI13  3!& M CITOCHINE MENOTOSSICIEPI
EFlCACINELLINDURREUNARISPOSTAIMMUNOLOGICAMEDIATADAILINFOCITI4
$IVERSISTUDIPRE CLINICIECLINICISONOINCORSOPERTESTARENELLUOMOIL
TIPODIADIUVANTEELAVIADISOMMINISTRAZIONEPIOPPORTUNA)NCORAGGIANTI
RISULTATIINTERMINIDIRISPOSTECLINICHEESOPRAVVIVENZAGLOBALEA
ANNI SONOEMERSI RECENTEMENTE DALLUTILIZZODIUNVACCINOPOLIVALENTE
COSTITUITODALINEECELLULARITUMORALIALLOGENICHE#ANCER6AX INPAZIENTI
CONMELANOMAMETASTATICORADICALMENTEOPERATI,OSTUDIOFASE)) HA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INOLTRE RIPORTATOUNINTERESSANTECORRELAZIONETRASOPRAVVIVENZAESVILUPPO
SIADIELEVATILIVELLICIRCOLANTIDI)G-DIRETTECONTROIL4!!DENOMINATO
4!ESPRESSODALVACCINO CHEDIUNAFORTERISPOSTADITIPO$4(3ONO
ATTUALMENTEINCORSODUESTUDIMULTICENTRICIRANDOMIZZATIDIFASE)))PER
CONFERMAREQUESTIRISULTATI%DANCORA UNALTROSTUDIOHAMOSTRATOCHE
IL#ANCER6AX ASSOCIATOA"#'COMEADIUVANTE INGRADODIINDURRE
UNARISPOSTACELLULAREEDUMORALETUMORE SPECIlCAANCHEINPAZIENTI
CONCARCINOMADELCOLONAVANZATOREFRATTARIATERAPIACONVENZIONALE5N
RECENTESTUDIOHA INOLTRE MOSTRATOLEFlCACIAANTITUMORALEDELVACCINO
-ELACINECOSTITUITODAUNLISATODIDUELINEECELLULARIALLOGENICHEDIME
LANOMAASSOCIATOA$%4/8COMEADIUVANTEIMMUNOLOGICO INPAZIENTI
CONMELANOMASIAINFASEAVANZATADIMALATTIACHEINSTADIOPIPRECOCE
SPECIALMENTENEIPAZIENTICHEESPRIMEVANOLEALLOSPECIlCIT(,! !EO
(,! # CONUNTASSODIRISPOSTECLINICHEDEL 
5NALTRAPROCEDURAUTILIZZATAPERPOTENZIARELIMMUNOGENICITDEIVACCINI
CONCELLULETUMORALIAUTOLOGHECONSISTENELMODIlCARLECHIMICAMENTECO
NIUGANDOLEADAPTENIPICCOLIDETERMINANTIANTIGENICI DASOLINONINGRADO
DIPROMUOVEREUNARISPOSTAANTICORPALEMACHE LEGATIAMACROMOLECOLE
DETTECARRIERDIVENTANOIMMUNOGENI ,ASOMMINISTRAZIONEINPAZIENTI
CONMELANOMADICELLULETUMORALIAUTOLOGHEMODIlCATECONDINITROFENILE
$0. ASSOCIATEA"#' HACONSENTITOILRAGGIUNGIMENTODIUNASOPRAV
VIVENZALIBERADAMALATTIAAANNIDELEUNASOPRAVVIVENZAGLOBALE
DEL!DIMOSTRAZIONEDELLINDUZIONEDIUNARISPOSTAIMMUNITARIA
SISTEMICANEIPAZIENTIVACCINATI SONOSTATEDESCRITTERISPOSTEINlAMMATORIE
NEISITIDIMETASTASICUTANEEDIMALATTIADISTANTIDALSITODIVACCINAZIONE
!LTERNATIVAMENTE SONOSTATIUTILIZZATIVACCINICOSTITUITIDA ONCOLISATI
CELLULARIINFETTATICONVIRUSNONPATOGENI QUALEADESEMPIOILVIRUSDELLA
MALATTIADI.EWCASTLE.6$ "ENElCIINTERMINIDISOPRAVVIVENZASONO
STATIRIPORTATIINPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIESOLIDEDIDIVERSOISTOTIPO
TRATTATIPOST CHIRURGICAMENTECONVACCINICOSTITUITIDACELLULETUMORALI
AUTOLOGHE.6$ MODIlCATE
 6ACCINICONCELLULETUMORALIGENETICAMENTEMODIlCATE.EGLIULTIMI
ANNI LADISPONIBILITDIEFlCIENTISISTEMIDITRASFERIMENTOGENICOVIRALEE
NONVIRALEHAPERMESSOLACOSTRUZIONEEX VIVODIVACCINICELLULARIAUTOLOGHI
EDALLOGENICIINGRADODIESPRIMEREDIFFERENTIGENITERAPEUTICI)LRAZIONALE
ALLABASEDELLUTILIZZODIQUESTIVACCINIDERIVADALLAPOTENZIALITDEIGENI
TERAPEUTICIDIINDURREUNARISPOSTAIMMUNITARIAPIEFlCACEVERSOI4!!
ESPRESSISULLECELLULEVACCINANTI3TUDICLINICIDIFASE)E))HANNOMOSTRATO
CHELAVACCINAZIONEDIPAZIENTINEOPLASTICICONCELLULETUMORALIGENETI
CAMENTEMODIlCATECODIlCANTICITOCHINE), ), ), ), - #3&
'- #3& )&.J MOLECOLEDIADESIONE MOLECOLECOSTIMOLATORIE"E
" OMOLECOLE(,!DICLASSE)ALLOGENICHEPERES (,! " RAPPRE
SENTAUNAPROCEDURATERAPEUTICASICURAPERIPAZIENTI CHEPUINDURREO
POTENZIARELIMMUNITTUMORE SPECIlCACELLULAREEDUMORALE GENERANDO
CONTESTUALMENTEUNARISPOSTACLINICAINPAZIENTISELEZIONATI
)VACCINICOSTITUITIDACELLULETUMORALIALLOGENICHEGENETICAMENTEMO
DIlCATEPRESENTANONUMEROSIVANTAGGI INQUANTORIDUCONOILTEMPOED
ICOSTINECESSARIPERCOSTRUIREVACCINICONCELLULETUMORALIAUTOLOGHEE
CONSENTONOILTRATTAMENTODIPAZIENTINEGLISTADIINIZIALIDIMALATTIAOCON
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

MASSATUMORALEMINIMA5NULTERIOREVANTAGGIODALLIMPIEGODIVACCINI
CELLULARIALLOGENICIRISPETTOAQUELLIAUTOLOGHIDERIVADALLEVIDENZACHE
LECELLULEPRESENTANTILANTIGENEDELLOSPITE PIUTTOSTOCHELECELLULEVAC
CINANTISTESSE POSSONOSTIMOLARELECELLULE4#$ E#$ AGENERARE
UNIMMUNITSISTEMICAANTITUMORALEMECCANISMODELCROSS PRIMING 
!DISPETTODELLAUMENTATAIMMUNOGENICITMOSTRATADAIVACCINIPREPARATI
CONCELLULETRASDOTTECONGENICODIlCANTICITOCHINERISPETTOALLECELLULE
NONTRASDOTTE NONSONOEMERSEDIFFERENZESODDISFACENTITRAIDUETIPIDI
VACCINIINTERMINIDIRISPOSTACLINICA
 6ACCINICONPEPTIDIPROTEINETUMORALI!DIFFERENZADELLESTRATEGIE
VACCINALIPRECEDENTEMENTEDESCRITTE MIRATEADUTILIZZARECELLULETUMO
RALIOMATERIALECELLULARECONTENENTE4!!NONIDENTIlCATIPERINDURNEIL
RICONOSCIMENTOIMMUNOLOGICODELLECELLULENEOPLASTICHE EDINNESCARE
QUINDIUNAPPROPRIATARISPOSTAIMMUNITARIATUMORE SPECIlCA I4!!
POSSONOESSEREDIRETTAMENTEUTILIZZATICOMEIMMUNOGENI.EGLIULTIMI
ANNI INFATTI SONOSTATIIDENTIlCATIECLONATINUMEROSI4!!RICONOSCIUTI
DAILINFOCITI4#$ O#$ NELCONTESTODEGLIANTIGENI(,!DICLASSE)
E MENOFREQUENTEMENTE DICLASSE)) RISPETTIVAMENTE)VACCINIPREPARATI
CON4!!BENDElNITIOFFRONOMAGGIORIVANTAGGIRISPETTOAQUELLIOTTENUTI
CONCELLULETUMORALIINTEREINQUANTOA LASTRUTTURADEI4!!PUESSERE
MODIlCATAINMODODAFAVORIRNEILPERCORSOINTRACELLULAREOILLEGAMEALLE
MOLECOLE(,!B I4!!POSSONOESSEREhPREPROCESSATIvPERFAVORIRNE
ILRICONOSCIMENTOOPOSSONOESSEREFUSIECOESPRESSICONCITOCHINEO
MOLECOLECOSTIMOLATORIEC LAGENTETERAPEUTICOPUESSEREFACILMENTE
STANDARDIZZATOECONSENTEDIMONITORAREPISPECIlCAMENTELARISPOSTA
IMMUNITARIA
4UTTAVIA ILPRINCIPALESVANTAGGIODIQUESTIVACCINI QUANDOSONOCOSTITUITI
DAUNSINGOLOPEPTIDEPROTEINADISINTESIVACCINIPEPTIDICIMONOVALENTI
RAPPRESENTATODALLINDUZIONEDIUNARISPOSTAIMMUNITARIADIRETTAVERSO
UNUNICO4!!INFATTI LACELLULATUMORALEPUSFUGGIREALRICONOSCIMEN
TOIMMUNOLOGICOINDOTTODALTRATTAMENTO CONSIDERATALETEROGENEITDI
ESPRESSIONEINTRATUMORALEDISINGOLI4!!CHEPUSELEZIONAREINVIVO
CLONIDICELLULENEOPLASTICHECHENONESPRIMONOIL4!!BERSAGLIOVARIANTI
hANTIGENLOSSv 0EROVVIAREAQUESTASIGNIlCATIVALIMITAZIONEDEIVACCI
NIPEPTIDICIPROTEICIMONOVALENTI RISULTAINDISPENSABILEADOPERARECOME
AGENTITERAPEUTICIVACCINICOSTITUITIDAASSOCIAZIONIDI4!!DElNITIVAC
CINIPEPTIDICIPOLIVALENTI OVVIANDOQUINDIALLETEROGENEITFENOTIPICA
DELLECELLULENEOPLASTICHEEDALCONSEGUENTEIMMUNEESCAPEDELLECELLULE
TUMORALICHENONESPRIMONOPERDONOILPEPTIDEPROTEINABERSAGLIO-OLTE
DIQUESTEPROCEDUREVACCINALISISONODIMOSTRATElNORAEFlCACIINMODELLI
ANIMALI MANONSEMPREQUESTIRISULTATISONOSTATITRASFERIBILIALLUOMO
$EINUMEROSISTUDICLINICIDIFASE)))CONDOTTISOPRATTUTTOINPAZIENTICON
MELANOMACUTANEOUTILIZZANDOUNOOPIPEPTIDI ESOMMINISTRATIINDIF
FERENTIFORMULAZIONICIOSOLI CONADIUVANTIIMMUNOLOGICITRADIZIONALI
OCONCITOCHINE CARICATISUCELLULEDENDRITICHE ECC SOLOALCUNIHANNO
RIPORTATOPROLUNGATERISPOSTECLINICHEADESEMPIOUTILIZZANDOCOME4!!
TERAPEUTICOIL#4!-!'% ! )NOLTRE STATOlNOADOGGIDIFlCILE
CORRELARELARISPOSTACLINICACONSAGGIIMMUNOLOGICIINVITRO#IPROBA
BILMENTEPERLINCAPACITDEI#4,EODEGLIANTICORPIANTI 4!!INDOTTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DALLAVACCINAZIONEARAGGIUNGERELELESIONIMETASTATICHE EOPERLATTIVA
ZIONEDIDIFFERENTIMECCANISMIDIIMMUNEESCAPEDAPARTEDELLECELLULE
NEOPLASTICHE
%SPERIENZEPIINCORAGGIANTISONOSTATE INVECE RIPORTATENEILINFOMIA
CELLULE"ENELMIELOMAMULTIPLOINSEGUITOATRATTAMENTOCONVACCINI
IDIOTIPICIAUTOLOGHI,E)GCONTENGONOSEQUENZEPARTICOLARIDETTEIDIOTIPI
)D CHEPOSSONOESSERERICONOSCIUTEDALSISTEMAIMMUNITARIO EQUINDI
UTILIZZABILIPERILDISEGNODIPROGRAMMIVACCINALI'LI)DESPRESSIDALLE
CELLULETUMORALINELLENEOPLASIEACELLULE"SONO4!!SPECIlCIDICIASCU
NANEOPLASIAEPOSSONO QUINDI ESSEREADOPERATIPERLAFORMULAZIONEDI
VACCINI)NUNOSTUDIOCLINICOPILOTA PAZIENTIAFFETTIDALINFOMAFOLLICOLARE
INREMISSIONECOMPLETA MACONPERSISTENZADELMARCATOREMOLECOLAREEVI
DENZIATOTRAMITE0#2DALLATRASLOCAZIONET SONOSTATISOTTOPOSTIA
VACCINAZIONECONCELLULETUMORALIATTIVATEDOPOINCUBAZIONECONILLIGANDO
DEL#$ INASSOCIAZIONEAL'- #3&.EIPAZIENTITRATTATISTATOPOSSIBILE
DIMOSTRARELOSVILUPPODICELLULE4#$ )D SPECIlCHEELINDUZIONEDI
REMISSIONIMOLECOLARICOMECONSEGUENZADIRETTADELLATERAPIAVACCINALE
)NOLTRE ALTRISTUDICLINICIHANNODIMOSTRATOCHELAVACCINAZIONECONCELLULE
DENDRITICHE PULSATEEXVIVOCONPROTEINEIDIOTIPICHETUMORE SPECIlCHE
INGRADODIINDURRERISPOSTEIMMUNITARIE4CELLULARIEDUMORALIANTI )D
DURATURENELLAMAGGIORPARTEDEIPAZIENTICONLINFOMANON (ODGKINO
MIELOMAMULTIPLONONINFASEAVANZATA TRATTATI
5NPARTICOLARETIPODIVACCINOPROTEICORAPPRESENTATODALLEPROTEINE
DASHOCKTERMICO(30 ESTRATTEDATUMOREAUTOLOGO TRACUIGIOCANOUN
RUOLOIMPORTANTE(30 (30 (30 GPECALRETICOLINA CHESONO
ECCELLENTIIMMUNOGENIINGRADODIINDURREUNAFORTERISPOSTAIMMUNITA
RIACONTROILTUMORE)NFATTI LE(30TRASPORTANOALLINTERNODELLACELLULA
PEPTIDIDERIVATIDALPROCESSAMENTOENDOGENODELLEPROTEINECELLULARIE
TRAQUESTE VISONOANCHE4!!COMUNIEDUNICIESPRESSIDAUNPARTICOLARE
TUMORE0ERTANTO LE(30AUTOLOGHEADOPERATECOMEVACCINOSONOINGRADO
DITRASFERIRE4!!ALLE!0#DELLOSPITE LEGANDOSIALLORORECETTORE#$
ESPRESSOSULLECELLULEDENDRITICHE PROMUOVENDOCOSILPRIMINGDICELLULE
44!! SPECIlCHE,AVACCINAZIONECONCOMPLESSIPEPTIDICI (30DERIVATI
DATUMOREHAMOSTRATOUNATTIVITANTITUMORALESIATERAPEUTICACHEPROl
LATTICAINMODELLIANIMALI)RISULTATISINORAEMERSIDASTUDICLINICIDIFASE
)) CONDOTTIINPAZIENTICONMELANOMAECARCINOMARENALE HANNOMOSTRATO
CHELAVACCINAZIONECONCOMPLESSIPEPTIDE (30AUTOLOGOGENERAUNA
SPECIlCAIMMUNITANTITUMORALEANCHENEIPAZIENTIINFASEAVANZATADI
MALATTIAEILRAGGIUNGIMENTODIUNARISPOSTACLINICANELDEIPAZIENTI
CONMELANOMAMETASTATICO1UESTIPROMETTENTIRISULTATIHANNOFORNITOIL
RAZIONALEPERLINIZIODISTUDIDIFASE))) TUTTORAINCORSO NELMELANOMA
CUTANEOENELCARCINOMARENALE3TUDIPRELIMINARISONO INOLTRE ATTUALMENTE
INCORSOANCHEINPAZIENTIAFFETTIDALEUCEMIAMIELOIDECRONICA LINFOMA
CARCINOMADELPANCREAS DELLOSTOMACOODELCOLON RETTO
 6ACCINICONCELLULEDENDRITICHECARICATECONANTIGENI,ECELLULEDEN
DRITICHE$# SONOCONSIDERATELEPIPOTENTI!0#PROFESSIONALI ESSENDO
SPECIALIZZATENELLINDUZIONEINVIVODELLARISPOSTAPRIMARIACELLULARE4 SIA
#$ CHE#$ ,E$#SONO INFATTI INGRADODIFAGOCITARE PROCESSARE
EDESPRIMEREANTIGENINELCONTESTODIELEVATILIVELLIDI(,!DICLASSE)E))
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

COSCOMEDIESPRIMEREMOLECOLECOSTIMOLATORIE CITOCHINEECHEMOCHINE
ATTIVATORIE,IDENTIlCAZIONEDIFATTORIDICRESCITAPERLE$#HAFACILITATOLA
LOROESPANSIONE MATURAZIONEEATTIVAZIONEINVITROAPARTIREDAPROGENI
TORIEMOPOIETICI#$ ODAMONOCITI,APOSSIBILITDIGENERAREGRANDI
QUANTITDI$#AUTOLOGHEHAPERTANTOPERMESSOILLOROUTILIZZOCLINICO
COMEVACCINICELLULARI DOPOILCARICAMENTOEXVIVODISINGOLIOMULTIPLI
PEPTIDISINTETICIDI4!! LISATIDICELLULETUMORALIAUTOLOGHEOALLOGENICHE
OANCHEDOPOTRASDUZIONECONC$.!CODIlCANTEPERDIFFERENTI4!!-OLTE
DIQUESTEPREPARAZIONISISONODIMOSTRATEIMMUNOGENEEPOTENZIALMENTE
INGRADODIDETERMINAREILRIGETTODELTUMOREINMODELLIANIMALI)RISUL
TATIEMERSIDASTUDICLINICIPRELIMINARIINCUISONOSTATIUTILIZZATIVACCINI
COSTITUITIDACELLULEDENDRITICHEPRESENTANTIPEPTIDIDEI4!!-!24 O
#%!INPAZIENTICONMELANOMAMETASTATICOOCONCARCINOMACOLORETTALE
RISPETTIVAMENTE HANNOCONFERMATOLASICUREZZADITALIVACCINIERIPORTATO
ILRAGGIUNGIMENTODIPROLUNGATEREMISSIONICLINICHE0ROMETTENTIRISULTATI
SONOSTATIANCHERIPORTATIINPAZIENTICONCARCINOMARENALE PROSTATICO
LINFOMAEMIELOMAMULTIPLO
2ECENTEMENTE ALCUNISTUDIHANNOSEGNALATOLAPOSSIBILITCHELE$#IM
MATUREPOSSANOINDURRETOLLERANZANEICONFRONTIDEGLIANTIGENI4UTTAVIA
LAQUESTIONERIGUARDANTELUTILIZZOPREFERENZIALEDELLE$#MATURERISPETTO
AQUELLEIMMATURENELLAPREPARAZIONEDIVACCINIANTITUMORALIANCORA
OGGETTODIUNACCESODIBATTITOEDIINTENSASPERIMENTAZIONE
 6ACCINICON-ABANTI IDIOTIPO)PRINCIPALIMECCANISMIEFFETTORIDIRETTI
DALLAIMMUNOTERAPIAPASSIVAANTITUMORALECON-ABTERAPEUTICIDIRETTI
CONTROI4!!INCLUDONOLA!$##ELA#$#4UTTAVIA FUNZIONIEFFET
TRICIINDIRETTEDI-ABTERAPEUTICIPOSSONOOPERAREATTRAVERSOILNETWORK
IDIOTIPICO)NFATTI INACCORDOALLATEORIADELNETWORK ANTICORPIANTI )D
!B CHEMIMANOLASTRUTTURATRIDIMENSIONALEDIEPITOPIIMMUNOGENI
DI4!!!BE POSSONOESSEREUTILIZZATICOMESURROGATODI4!!PER
INDURRERISPOSTEANTICORPALI4!! SPECIlCHEANTI ANTI )DO!B 5N
VANTAGGIOULTERIOREDEGLI!BCONSISTENELLALORODIMOSTRATAABILITASU
PERARELATOLLERANZADELLOSPITENEICONFRONTIDISPECIlCI4!! MEDIANTE
LASTIMOLAZIONEDICLONI"CELLULARISILENTIEOLATTIVAZIONEDICELLULE4
!LLALUCEDIQUESTEEVIDENZE SONOSTATIGENERATI!BECHEMIMANOEPITOPI
IMMUNOGENIDIDIFFERENTI4!! EDUTILIZZATIINASSOCIAZIONEADADIUVANTI
IMMUNOLOGICIINSTUDICLINICIDIVACCINOTERAPIAINPAZIENTICONTUMORIDI
DIFFERENTEISTOTIPO
4RAQUESTI L!BE-AB-+ CHEMIMAEPITOPISCARSAMENTEIM
MUNOGENIDEL4!!ADALTOPESOMOLECOLAREASSOCIATOALMELANOMA
(-7 -!! CONIUGATOCON+,(EMESCOLATOCON"#' GENERAVA
!BNELDEISOGGETTIVACCINATIELINDUZIONEDI!BERAASSOCIATAAD
UNAPILUNGASOPRAVVIVENZA%DANCORA INUNNOSTROSTUDIODIFASE))
RECENTEMENTECONCLUSOEDINCORSODIVALUTAZIONE LASOMMINISTRAZIONE
INTRADERMICAID DEL-AB-+ ASSOCIATOABASSEDOSIDI), O
'- #3&SOMMINISTRATIPERVIASOTTOCUTANEASC COMEADIUVANTE IN
PAZIENTICONMELANOMACUTANEOMETASTATICO HAGENERATOUNALTOTITOLO
DI!BCIRCOLANTIEDIREMISSIONICLINICHECOMPLETENELE
RISPETTIVAMENTE DEIPAZIENTITRATTATI INDIPENDENTEMENTEDALLACITOCHINA
ADOPERATACOMEADIUVANTEIMMUNOLOGICO5LTERIORESUPPORTOALRUOLODI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

), E'- #3&COMEADIUVANTIIMMUNOLOGICIPERPOTENZIARELIMMU
NOGENICITDEGLI!BETERAPEUTICIFORNITODALLEVIDENZACHEENTRAMBELE
CITOCHINEINDUCEVANO!BCIRCOLANTIINTUTTIIPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMA
DELCOLONMETASTATICOVACCINATICONIL-AB!BBDENOMINATO"2%)N
UNALTROSTUDIOCLINICO LAVACCINAZIONECON-%,)--5.% UNAMISCELA
DI!BECHEMIMANO(-7 -!! SOMMINISTRATACON3YNTEX3!&
M COMEADIUVANTE HAINDOTTOUNARISPOSTACLINICAINPAZIENTICON
MELANOMATRATTATI EUNATTIVITCITOTOSSICA#4, MEDIATAVERSOLECELLULE
DIMELANOMA(-7 -!!POSITIVENELDEIPAZIENTI)NUNALTROSTU
DIOCLINICOCONDOTTOINPAZIENTICONCARCINOMAOVARICOINFASEAVANZATA
LAVACCINAZIONECONIL-AB!BBDESIGNATO!#!CHEMIMAIL4!!
#! MESCOLATOCONALLUMINIO HAINDOTTOUNARISPOSTAIMMUNITARIA
PRESENZADI!BCIRCOLANTIDIRETTICONTRO#! NONCHDIUNARISPOSTA
IMMUNITARIACELLULAREDITIPO4H ASSOCIATAADUNSIGNIlCATIVOPROLUN
GAMENTODELLASOPRAVVIVENZA0IRECENTEMENTE IRISULTATIEMERSIDALLO
STUDIODIFASE)))UTILIZZANTEIL#EA6ACIMMAGINEINTERNADEL#%! IN
PAZIENTIAFFETTIDACARCINOMADELCOLON RETTOHANNORIPORTATOLINDUZIONE
DIUNARISPOSTAIMMUNITARIASIADITIPOUMORALECHECELLULAREANTI #%!
!LLALUCEDELLABILITDEI-AB!BEADINDURREUNARISPOSTAIMMUNITARIA
4!! SPECIlCAALUNGOTERMINESIADITIPOUMORALECHECELLULARE SIPU
CONCLUDERECHE-ABANTI )DOPPORTUNAMENTESELEZIONATIRAPPRESENTANO
UTILISTRUMENTITERAPEUTICIPERPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIESOLIDEDIDIVERSO
ISTOTIPO
 6ACCININEITUMORIVIRUS INDOTTI,EVIDENZASPERIMENTALEDELPOTEN
ZIALEONCOGENODIALCUNIVIRUSHACONDOTTOALLOSVILUPPODISTRATEGIE
VACCINALIPERLAPREVENZIONEE PIRECENTEMENTE PERLACURADEITUMORI
VIRUS INDOTTI5NESEMPIOEMBLEMATICORAPPRESENTATODALSUCCESSO
OTTENUTOCONLAVACCINAZIONECONTROILVIRUSDELLEPATITE"("6 NELLA
PREVENZIONEDELLEPATOCARCINOMANEI0AESIPISVILUPPATI$AQUALCHE
ANNOLATTENZIONESTATAFOCALIZZATASULPAPILLOMAVIRUSUMANO(06
PERLADIMOSTRATARELAZIONECAUSALETRALAPERSISTENTEINFEZIONEDA(06
SOPRATTUTTO(06 E(06  ELOSVILUPPODELCARCINOMADELLACERVICE
UTERINAE PROBABILMENTE ANCHEDEITUMORIANO GENITALIETESTA COLLO
5NOSTUDIODIFASE))) RECENTEMENTECONCLUSOECONDOTTOINUNAMPIA
CASISTICADIGIOVANIDONNEARISCHIO HADIMOSTRATOLEFlCACIADIVACCINI
COSTITUITIDAPEPTIDIDELCAPSIDEVIRALE60, NELPREVENIRELEINFEZIONI
(06 CORRELATE SEBBENENONSICONOSCAANCORALADURATADELLIMMUNIT
ACQUISITA0ROMETTENTIRISULTATISONOINOLTREEMERSIDASTUDIDIFASE)))
CONDOTTIINPAZIENTICONCARCINOMADELLACERVICEUTERINAADALTOGRADO
VACCINATICONPEPTIDI(06 E)&! INCUISONOSTATERIPORTATELINDUZIONE
DIUNARISPOSTAIMMUNITARIAUMORALESPECIlCAELAREGRESSIONEPARZIALEO
COMPLETADELLELESIONINEOPLASTICHE
)) )MMUNOTERAPIAPASSIVA,IMMUNOTERAPIAPASSIVACONSISTENELTRASFERIREALLOSPI
TESOSTANZEOCELLULEEFFETTRICICAPACIDIMEDIAREDIRETTAMENTEOINDIRETTAMENTEUNA
RISPOSTAANTITUMORALE3ELAGENTETERAPEUTICOUTILIZZATOCOSTITUITODACELLULE SI
USAILTEMINEDIIMMUNOTERAPIAADOTTIVA
! !NTICORPIMONOCLONALITERAPEUTICI)PROGRESSICOMPIUTIINCAMPOBIOTEC
NOLOGICOELAPIAPPROFONDITACOMPRENSIONEDEIMECCANISMIMOLECOLARI
CHEREGOLANOLAPROGRESSIONENEOPLASTICAHANNOINCORAGGIATOLARICERCADI
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

NUOVEESEMPREPIEFlCACISTRATEGIEDIBIOTERAPIEDEITUMORITRAQUESTE
LUTILIZZODIANTICORPIMONOCLONALI-AB RAPPRESENTAATTUALMENTEUNADELLE
PICONSOLIDATE
,ATECNOLOGIADEGLIIBRIDOMICONSENTEDIPRODURREQUANTITVIRTUALMENTE
ILLIMITATEDI-ABMURINITERAPEUTICI CHEPERPRESENTANOLOSVANTAGGIODI
INDURREINVIVOUNARISPOSTAANTICORPALECONTROLAPROTEINAETEROLOGA NEU
TRALIZZANDONEALMENOINPARTELAZIONEELEFlCACIATERAPEUTICA0ERTANTO
GRAZIEALLEMODERNETECNICHEDIINGEGNERIAGENETICA I-ABMURINIPOSSONO
ESSEREOPPORTUNAMENTEMODIlCATIINMODODAGENERAREANTICORPIUMANIZZA
TIMENOIMMUNOGENIDIQUELLIMURINI NONCHNUOVICOSTRUTTIANTICORPALI
POTENZIALMENTEINGRADODISUPERAREALCUNELIMITAZIONIINTRINSECHEDERIVANTI
DALLUTILIZZODI-ABINTERI CHEPOSSONORENDERSIRESPONSABILIDIFALLIMENTI
TERAPEUTICIINCLINICA
)PRINCIPALILIMITIALLAPPLICAZIONECLINICADEI-ABTERAPEUTICIDIRETTICONTRO
4!!CONSISTONOINA LIMITATASPECIlCITPERILTESSUTOTUMORALE INQUANTO
MOLTI-ABTERAPEUTICISONODIRETTICONTRO4!!CHESONOCO ESPRESSINEITESSUTI
NORMALIEQUESTIULTIMIPOSSONOESSEREDANNEGGIATIINCORSODITERAPIAB
NONTUTTELECELLULETUMORALIESPRIMONOI4!!CONTROCUII-ABSONODIRETTI
ECIPURISULTARENELLASELEZIONEDICELLULENEOPLASTICHERESISTENTIAI-AB
SIMILMENTEALLARESISTENZAOSSERVATAAIVACCINIEDAIFARMACIANTITUMORALIC
UNIRREGOLAREDISTRIBUZIONEDELLAVASCOLARIZZAZIONETUMORALEELALTAPRESSIONE
INTERSTIZIALECAUSATADALLAMASSATUMORALEPOSSONOOSTACOLARELACAPACITDEI
-ABDIRAGGIUNGEREOMOGENEAMENTELECELLULENEOPLASTICHEALLINTERNODEL
TUMORE0EROVVIAREAQUESTELIMITAZIONI UNAPPROCCIOEMERGENTENEITUMORI
SOLIDICONSISTENELLUTILIZZARE INALTERNATIVAAI4!!BERSAGLIOPRESENTISULLA
SUPERlCIEDELLECELLULETUMORALI ANTIGENIBERSAGLIOCOSTITUTIVAMENTEESPRESSI
SULLECELLULEENDOTELIALIDEIVASISANGUIGNINORMALIECHESONOINALCUNICASI
IPERESPRESSISULLENDOTELIODELLANEOVASCOLATURATUMORALE)NFATTI ILTARGETING
DI!GESPRESSISULLECELLULEENDOTELIALICONSENTEAL-ABUNRAPIDOEFACILE
ACCESSOALBERSAGLIOTERAPEUTICOATTRAVERSOILmUSSOEMATICO INDIRIZZANDONE
CONTESTUALMENTEILMECCANISMODAZIONEVERSOUNAPOPOLAZIONECELLULARE
GENETICAMENTESTABILEEFENOTIPICAMENTENONETEROGENEA RIDUCENDO QUINDI
LINSORGENZADICLONICELLULARINONSUSCETTIBILIALLAZIONEDEL-ABTERAPEUTICO
!CCANTOAIRECETTORIDITIPOEDELFATTOREDICRESCITAENDOTELIALEVASCOLARE
OALLINTEGRINADVE CHESONOCOINVOLTIINDIFFERENTITAPPEDELPROCESSODI
ANGIOGENESI LENDOGLINA#$ UNMARKERDINEOANGIOGENESI IPERESPRESSA
SULLECELLULEENDOTELIALIATTIVAMENTEPROLIFERANTI RAPPRESENTAUNEMERGENTEED
INTERESSANTEBERSAGLIOTERAPEUTICOPERNEOPLASIESOLIDEDIDIFFERENTEISTOTIPO
D ILTUMOREPUINSTAURAREMECCANISMIDIhESCAPEvIMMUNOLOGICIMEDIANTE
ESPRESSIONEDIELEVATILIVELLIDIPROTEINEREGOLATORIEDELCOMPLEMENTO,A
PIRILEVANTEDIQUESTELAPROTECTINA#$ CHEINIBISCELAFORMAZIONEDEL
COMPLESSODIATTACCOALLAMEMBRANA-!# FUNZIONALEE QUINDI ANNULLA
ORIDUCELACITOTOSSICITMEDIATADALCOMPLEMENTO#$# CHEPERMOLTI
-ABQUALEPERES IL2ITUXIMAB ESSENZIALEPERUNEFlCACEAZIONETERA
PEUTICA0EROVVIAREAQUESTOEFFETTOINIBITORIODI#$SONOINCORSOSTUDI
PERPRODURREECARATTERIZZAREFRAMMENTIANTICORPALIUMANIASINGOLACATENA
BISPECIlCIINGRADODILEGARE#$ NEUTRALIZZANDONELEFFETTOINIBITORIOE
SISTEMIDIRESISTENZAASSOCIATIAPOLIMORlSMIDELRECETTOREPERILFRAMMENTO
&CIMMUNOGLOBULINICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0ERSUPERAREQUESTELIMITAZIONI ATTUALMENTENUMEROSI-ABSONOOGGETTODI


RICERCAEODISPERIMENTAZIONEAlNITERAPEUTICI ALTRISONOGICOMMERCIAL
MENTEDISPONIBILIPERCHRIVELATISIDIUTILITCLINICA
 4IPIDIANTICORPIMONOCLONALI
A !NTICORPIMONOCLONALIMURINI(ANNOEMIVITABREVE NECESSITANO
DIRIPETUTESOMMINISTRAZIONIEINDUCONOLAPRODUZIONEDI!BUMANI
(!-! HUMANANTI MURINEANTIBODIES INGRADODINEUTRALIZZARNE
LAZIONE
B !NTICORPIMONOCLONALIUMANIRICOMBINANTI3ONOPRODOTTIMEDIANTE
LATECNICADEGLIIBRIDOMIUMANI DIFlCILIDAREALIZZARE3ONOSCARSA
MENTEIMMUNOGENI
C !NTICORPICHIMERICI3ONOCOSTITUITIDALLAREGIONEVARIABILEDELL)G
MURINACHELEGAL!G EDALLAREGIONECOSTANTECHELAPARTEPI
IMMUNOGENA DELL)GUMANA3ONO PERTANTO MENOIMMUNOGENIDEI
-ABMURINI
D !NTICORPIPRIMATIZZATI3ONOCOSTITUITIDALLAREGIONEVARIABILEDELL)G
DISCIMMIAVIRTUALMENTEINDISCERNIBILEDALLACONTROPARTEUMANA EDA
QUELLACOSTANTEUMANA4ALEAPPROCCIOCONSENTELAGENERAZIONEDI-AB
ADALTAAFlNIT
E !NTICORPIUMANIZZATIEINGEGNERIZZATI)NIZIALMENTEPRODOTTICON
LOBIETTIVODIRIDURRELIMMUNOGENICITDEI-ABMURINI SONOCOSTI
TUITIDALLAREGIONEVARIABILEDELLA)GUMANAEDAQUELLACOSTANTEMISTA
3UCCESSIVAMENTE GRAZIEALRAPIDOSVILUPPODITECNICHEBIOMOLECOLARI
STATAGENERATAUNAVARIETDIANTICORPITERAPEUTICIINGEGNERIZZATITRA
IQUALIA ANTICORPIDIRETTICONTRO4!!EFUSICONCITOCHINE MIRATIA
SFRUTTARELEFFETTOIMMUNOMODULATOREDELLECITOCHINE RIDUCENDONE
ALTEMPOSTESSOLATOSSICITSISTEMICADALMOMENTOCHELECITOCHINE
FUSECONLANTICORPOVENGONOCONCENTRATEALIVELLODELSITOTUMORALE
ESPLICANDOUNAZIONETOSSICALOCALEB FRAMMENTIANTICORPALILECUI
DIMENSIONICONTENUTENECONSENTONOUNPIFACILEEDEFlCACERAGGIUN
GIMENTODELLAMASSATUMORALE OVEPOSSONOEFFETTUARELALOROAZIONE
TUMORICIDA)FRAMMENTIANTICORPALISONODIDUETIPI)LPRIMOCOSTI
TUITODAFRAMMENTIDI)GMONOMERICI&AB &V SC&V TRACUIPARTICOLARE
INTERESSERIVESTONOLEMOLECOLEASINGOLACATENA&VSC&V CHERAP
PRESENTANOILPIPICCOLOFRAMMENTOANTICORPALEINGRADODIMOSTRARE
UNATTIVITLEGANTEL!G)SC&VSONOPRODOTTIGENETICAMENTEUNENDO
LESTREMIT# TERMINALEDIUNDOMINIOVARIABILEDELL)GALLESTREMIT
. TERMINALEDELLALTROCONUNLINKERPOLIPEPTIDICO)LSECONDOFORMATO
DAFRAMMENTIDI)GMULTIVALENTIMONOSPECIlCIEADALTAAFlNITCHE
OFFRONOILVANTAGGIO RISPETTOAIFRAMMENTIDI)GMONOMETRICI DIPOTER
LEGAREPIEPITOPIANTIGENICICONTEMPORANEAMENTE6IFANNOPARTEI
CONIUGATI&AB ICOMPLESSIDIMERICI TRIMERICIEMULTIMERICIDISC&V I
MINIANTICORPIC ANTICORPIBISPECIlCICONTENGONODUEDISTINTISITIDI
LEGAMEDIRETTICONTROEPITOPIDI4!!ESPRESSISULLECELLULENEOPLASTICHE
ECONTROMOLECOLECRITICHEPERLAFASEDINNESCODELLAREAZIONEIMMUNE
PERES #$ #$ RECETTORI&C ESPRESSESUCELLULEEFFETTRICI4EO
NATURALKILLER.+ 'RAZIEAQUESTADOPPIASPECIlCIT GLI!BBISPECIlCI
POSSONODIRIGERELACITOTOSSITCELLULAREVERSOLECELLULENEOPLASTICHE
BERSAGLIO'LIANTICORPIBISPECIlCIPOSSONOESSEREPRODOTTICHIMICA
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

MENTE TRAMITECOESPRESSIONEDIDUEDIFFERENTI)G'INTERE"S)G'O
QUADROMI OTRAMITELEGAMECHIMICODIDUEFRAMMENTI&ABPURIlCATI
FRAMMENTI&ABBISPECIlCI %NTRAMBIITIPIDIBS!BSSONODIFlCILIDA
REALIZZAREEMOLTOCOSTOSI,APRODUZIONEDIBS!BSTATASEMPLIlCATA
USANDOCOSTRUTTI&ABGENETICAMENTEINGEGNERIZZATI4RAQUESTI NOTEVOLE
INTERESSEINAMBITOCLINICOHANNOSUSCITATOISC&VBISPECIlCIANCHE
DETTIBIPARATOPICI CHELEGANOSIMULTANEAMENTESULLASTESSAMOLECOLA
BERSAGLIODIFFERENTIEPITOPIANTIGENICIADIACENTIESPRESSISULLASU
PERlCIECELLULARE EMOSTRANOUNSIGNIlCATIVOVANTAGGIOINTERMINIDI
AVIDITDILEGAMERISPETTOAISINGOLISC&VOFRAMMENTI&ABIDIMERI
BISPECIlCICOSTITUITIDALLASSOCIAZIONEDIDUEDIFFERENTIMOLECOLESC&V
CIASCUNACOMPRENDENTEUNDOMINIO6(E6,PROVENIENTIDADUEDIVERSE
)G2ISPETTOAIQUADROMI)GINTEREBISPECIlCHE IDIMERIANTICORPALI
BISPECIlCIPRESENTANODEIVANTAGGIRIASSUMIBILIINA MANCANZADEL
DOMINIO&C EQUINDIATTIVAZIONESOLODICELLULE4DOPOILLEGAMEDEL
DIMEROANTICORPALECONLACELLULABERSAGLIOB MINIMAIMMUNOGENICIT
PERLEPICCOLEDIMENSIONIDELDIMEROMANCANZADELFRAMMENTO&C C
FACILEPENETRAZIONENELLAMASSATUMORALEPERLERIDOTTEDIMENSIONI
 -ODALITTERAPEUTICHEEMECCANISMIDIAZIONE)-ABPOSSONOESSERE
USATIDASOLIOINASSOCIAZIONEAVARIALTRIAGENTITERAPEUTICISOTTOFORMA
DIIMMUNOCONIUGATI4ABELLA 
A !NTICORPIMONOCLONALINONMODIlCATI,USODI-ABNONMODIlCATI
hNUDIv TROVAGIUSTIlCAZIONENELLATERAPIADELCANCRO CONSIDERATII
VARIMECCANISMIATTRAVERSOCUIESSIPOSSONOAGIRE'LIEFFETTICOLLATERALI
OSSERVATICONI-ABNUDISONOINRAPPORTOALLOROLEGAMECOLTIPODI
CELLULANORMALESUCUIESPRESSOIL4!!BERSAGLIO,ALOROEFlCACIA
TERAPEUTICALEGATAADUNOOPIDEISEGUENTIMECCANISMIDAZIONE
 #$#COMPLEMENTnDEPENDENTCYTOTOXICITY #ONSISTENELLA
lSSAZIONEDELCOMPLEMENTOALLAREGIONE&CDEL-ABTERAPEU
TICOASEGUITODELSUOLEGAMEAL4!!ESPRESSOSULLASUPERlCIE
DELLACELLULATUMORALE CONCONSEGUENTEATTIVAZIONEDELLACASCATA
DELCOMPLEMENTOELISIOSMOTICADELLACELLULABERSAGLIO&IG
 
 !$##ANTIBODY DEPENDENTCELL MEDIATEDCYTOTOXICITY #ELLULE
EFFETTRICICHEESPRIMONOILRECETTOREPERL&CDELL)GMONOCITI

4ABELLA-ODALITTERAPEUTICHEANTITUMORALIUTILIZZANTIANTICORPIMONOCLONALI

!NTICORPIDASOLI
#$#COMPLEMENT DEPENDENTCYTOTOXICITY
!$##ANTIBODY DEPENDENTCELL MEDIATEDCYTOTOXICITY
!ZIONEANTIPROLIFERATIVADIRETTA
)MMUNOCONIUGATI
!NTICORPIRADIOMARCATI
)MMUNOTOSSINE
#ONIUGATIFARMACO ANTICORPO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!NTICORPI
ANTITUMORALI

#ELLULA.+ 4
OMACROFAGO
2ECETTORE
#ELLULA PER&CJ
TUMORALE !NTIGENE
TUMORALE

,ISI
#ELLULA CELLULARE
TUMORALE

#LQ #OMPLEMENTO
0ROTEINEDEL
COMPLEMENTO

&IG,ISIDELLECELLULETUMORALIMEDIATADA#$#COMPLEMENTDEPENDENTCYTOXICITY EDA!$##ANTI
BODY DEPENDENTCELL MEDIATEDCYTOTOXICITY -ODIlCATADA!BELOFF-$ ETAL #LINICAL/NCOLOGY 

MACROFAGI CELLULE.+ SILEGANOAGLIANTICORPIPRESENTISULLASU


PERlCIEDELLACELLULATUMORALEELISANOLACELLULABERSAGLIO&IG
 
 !ZIONEANTIPROLIFERATIVADIRETTA.ONCOINVOLGEILSISTEMAIMMU
NITARIO)LLEGAMEDEL-ABTERAPEUTICOCONIL4!!ESPRESSOSULLA
CELLULATUMORALEMODULALATRASDUZIONEDISEGNALIINTRACELLULARICHE
POSSONOINDURREAPOPTOSI INIBIZIONEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARE
CONBLOCCODELLACELLULAINFASE'DELCICLOCELLULARE INIBIZIONE
DEIMECCANISMIDIRIPARAZIONECELLULAREDOPOESPOSIZIONEARA
DIAZIONI INIBIZIONEDELLANEOANGIOGENESI DOWN REGOLAZIONEDEL
RECETTORECONTROCUIIL-ABDIRETTO
B )MMUNOCONIUGATI3ONOCOSTITUITIDA-ABCONIUGATIADALTRIAGENTI
TERAPEUTICI QUALIRADIOISOTOPI TOSSINE FARMACICITOTOSSICI OALSISTE
MAAVIDINA BIOTINA,ASPECIlCITDEL-ABUTILIZZATAPERVEICOLARE
LAGENTETOSSICOSULLECELLULETUMORALICONLINTENTODIRISPARMIAREAL
MASSIMOLECELLULENORMALITUTTAVIA QUESTEPOSSONOESPRIMEREL!G
BERSAGLIOEDESSERESOGGETTEALLAZIONETOSSICADELLIMMUNOCONIUGATO
'LIEFFETTITOSSICIDEGLIIMMUNOCONIUGATISONOINRAPPORTOSIAALLA
SOSTANZATOSSICATRASPORTATACHEALLEGAMEDEL-ABCONL!GESPRESSO
SULLECELLULENORMALI
 !NTICORPIMONOCLONALIRADIOMARCATI)-ABMARCATICON)NO

4CPOSSONOESSEREUTILIASCOPODIAGNOSTICO MENTREGLIISOTOPI
E EMITTENTIQUALI) 9E2E OD EMITTENTIQUALI"IEL!T
SONOUSATICOMEAGENTIRADIOIMMUNOTERAPICI,ESPOSIZIONEDEL
PAZIENTEALLERADIAZIONIIONIZZANTIPUESSERECONTENUTAUSANDO
FRAMMENTIDIANTICORPICHE GRAZIEALLELORORIDOTTEDIMENSIONI PUR
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

MANTENENDOLASPECIlCITNEICONFRONTIDELL!GBERSAGLIO PRESEN
TANOUNAPIRAPIDAFARMACOCINETICAINVIVO RISPETTOALL)GINTERA
.ELLAMAGGIORPARTEDEGLISTUDIlNORACONDOTTISONOSTATIUTILILIZ
ZATIRADIONUCLIDIE EMITTENTI,EPARTICELLEEPOSSONOATTRAVERSARE
 MMDITESSUTOCREANDOCOSUNhEFFETTOCAMPOvCHECOM
PORTANONSOLOLUCCISIONEDELLACELLULABERSAGLIOMAANCHEDELLE
CELLULETUMORALILIMITROFECIPUESSEREPARTICOLARMENTEUTILEIN
CASODIMALATTIAhBULKYv,OSVANTAGGIO TUTTAVIA RAPPRESENTATO
DALLAPOSSIBILITCHELERADIAZIONIEPOSSONODANNEGGIAREANCHE
CELLULENORMALISITUATENELLEVICINANZEDELLACELLULABERSAGLIO,E
PARTICELLED INVECE INVIRTDELPILIMITATORAGGIODAZIONENEI
TESSUTIUMANI MM EDIUNAENERGIAINTRINSECASUPERIORE
AQUELLADELLEPARTICELLEE MOSTRANOUNACAPACITKILLINGCELLULARE
MOLTOSELETTIVA PRESERVANDOLECELLULENORMALILIMITROFEDALLEF
FETTOTOSSICO)NCORAGGIANTIRISULTATISONORECENTEMENTEEMERSIDA
STUDIDIFASE)))CONDOTTIINPAZIENTICONLEUCEMIAMIELOIDEACUTA
OCARCINOMAOVARICOTRATTATICONRADIOCONIUGATID EMITTENTI
5NAPPROCCIOALTERNATIVOALLACONVENZIONALERADIOIMMUNOTERAPIA
CON-ABDIRETTAMENTERADIOMARCATIBASATOSULLASOMMINISTRA
ZIONESEQUENZIALEDIUN-ABBIOTINILATODIRETTOCONTROUN4!!
BERSAGLIO SEGUITODALLASOMMINISTRAZIONECOMBINATADIAVIDINAE
STREPTAVIDINAEPOIDABIOTINARADIOMARCATACON94ALEMETODO
CONSENTELASOMMINISTRAZIONEDIALTEDOSIDI9CONUNEFFETTORA
DIOTERAPICOLOCALEAMPLIlCATONELSITOTUMORALE0RELIMINARISTUDI
SPERIMENTALIHANNOMOSTRATOINTERESSANTIRISULTATINELTRATTAMENTO
DEIGLIOMIRESISTENTIATERAPIECONVENZIONALI
 )MMUNOTOSSINE4OSSINEBIOLOGICHE QUALILACATENA!DELLARICINA
LESOTOSSINADI0SEUDOMONAS LATOSSINADIFTERICA LENTEROTOSSINA
!STAlLOCOCCICA SONOCONIUGATECHIMICAMENTEADUN-ABINTERO
OAFRAMMENTIDIUNANTICORPOUNAREADIATTIVARICERCAMIRANTE
ASUPERAREOSTACOLILEGATIAA CONIUGAZIONECHIMICADELLATOSSINA
AL-ABB SVILUPPODI(!-!C SVILUPPODI!BUMANICONTROLA
TOSSINAD PRODUZIONEINLARGASCALAE TOSSICIThCAPILLARYLEAK
SYNDROMEvENEUROTOSSICIT 0IRECENTEMENTESONOSTATEGENERATE
IMMUNOTOSSINEGENETICAMENTEMODIlCATEPERRIDURNELATOSSICIT
SISTEMICAINVIVO5NESEMPIOOFFERTODALCOSTRUTTOENTEROTOSSINA
!DELSUPER ANTIGENESTAlLOCOCCICO3%! OPPORTUNAMENTEMO
DIlCATAPERRIDURNELAFlNITCOSTITUTIVADILEGAMECONMOLECOLE
(,!DICLASSE)) CHESTATACONIUGATAALFRAMMENTO&ABDI
-ABDIRETTICONTROI4!!#O# ESPRESSIDALLECELLULEDEL
CARCINOMADELCOLON1UESTIIMMUNOCONIUGATISISONODIMOSTRATI
INGRADODIATTIVARELECELLULE4UMANECONTROI4!!BERSAGLIOCON
RIDOTTIEFFETTICOLLATERALISISTEMICI
 #ONIUGATIFARMACO ANTICORPI6ARIFARMACIANTITUMORALIQUALI
METHOTREXATE VINBLASTINA DAUNOMICINA DOXORUBICINA MITOMI
CINA#SONOSTATICONIUGATIA-ABINTERI!NCHESELESPERIENZA
CLINICAINQUESTOSETTOREANCORALIMITATA VASEGNALATOCHEIL
COMPOSTOCALICHEAMICINAANTIBIOTICOTUMORALE -ABANTI #$
RIVELATOSIDIEFlCACIACLINICA STATORECENTEMENTEAPPROVATOPERIL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TRATTAMENTODIPAZIENTIANZIANIAFFETTIDALEUCEMIAMIELOIDEACUTA
INRECIDIVA
 !NTICORPIMONOCLONALITERAPEUTICI)-ABTERAPEUTICIRAPPRESENTANO
UNARISORSACONSOLIDATAPERILTRATTAMENTODINUMEROSEPATOLOGIEONCOE
MATOLOGICHE6ENGONOQUIDISEGUITOBREVEMENTEDESCRITTIGLIANTICORPI
CHIMERICIUMANIZZATIAPPROVATIPERTERAPIAONCOLOGICAEDALTRIANCORAIN
FASEDISPERIMENTAZIONECLINICA4ABELLA )-ABSONODENOMINATIIN
ACCORDOALLELINEEGUIDAPERGLIANTICORPIMONOCLONALIPUBBLICATEDALL!S
SOCIAZIONE-EDICA!MERICANA)LNOMEDITUTTIGLIANTICORPIMONOCLONALI
TERMINACONILSUFlSSOhMABvILNOMEDIUN-ABMURINOAGGIUNGELA
VOCALEhOvALSUFlSSOMAB DIVENENDOhOMABvPERES IBRITUMOMABE
TOSITUMOMAB I-ABCHIMERICIAGGIUNGONOLELETTEREhXIvALSUFlSSO
MABDIVENTANDOhXIMABv COMERITUXIMABI-ABUMANIZZATI INVECE
AGGIUNGONOLELETTEREhZUMABvCOMEINTRASTUZUMAB ALENTUZUMABE
GEMTUZUMAB
0ERUNAMAGGIOREEDESAUSTIVATRATTAZIONECLINICADEI-ABATTUALMENTE
UTILIZZATIINTERAPIASIRIMANDAALCAPITOLO
A !NTICORPIMONOCLONALIATTIVINEITUMORIEMATOLOGICI
 2ITUXIMAB!NTICORPO)G'ANTI #$,ESATTOMECCANISMO
DAZIONEDELRITUXIMABNONCHIARO TUTTAVIA CISONOEVIDENZE
CHEILRITUXIMABPOSSAAGIRECONMECCANISMIIMMUNOLOGICIDITIPO
#$#E!$## ENONIMMUNOLOGICICONEFFETTODIRETTOPRO APOP
TOTICOSTATOILPRIMO-ABADESSEREAPPROVATODALLA&$!PERIL
TRATTAMENTODELLENEOPLASIEILSUOIMPIEGOCOMEAGENTESINGOLO
OINCOMBINAZIONECONALTRI-ABOCHEMIOTERAPIACONVENZIONALE
HARIVOLUZIONATOILTRATTAMENTODEILINFOMINON (ODGKIN,.(
DIVENENDOPARTEDELLATERAPIASTANDARDDEI,.(INDOLENTICON
RAGGIUNGIMENTODIRISPOSTEDEL EDEILINFOMIAGGRESSIVICON
RISPOSTEDELESOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIADELA
ANNI ,ASSOCIAZIONE#(/0 RITUXIMABHASENSIBILMENTEMIGLIORA
TOLERISPOSTECLINICHE NEIPAZIENTICONLINFOMAINDOLENTE
CONPROGRESSIONEDIMALATTIAAMESI MENTRENEILINFOMIADALTO
GRADOSONOSTATEOSSERVATE CONLAMEDESIMAASSOCIAZIONE RISPOSTE
COMPLETEPARIAL CONSOPRAVVIVENZAADUEANNIDEL)L
RITUXIMABSIRIVELATO INOLTRE EFlCACENELTRATTAMENTODIPRIMA
LINEADELLALEUCEMIALINFATICACRONICA,,# INCOMBINAZIONECON
LAmUDARABINA
 )BRITUMOMAB TIUXETAN -AB CONIUGATO CHIMICAMENTE CON
LAGENTECHELANTETIUXETANEDIRETTOCONTROL!G#$ESPRESSO
SULLASUPERlCIEDEILINFOCITI")LCOMPOSTOHALAFUNZIONEDI
VEICOLAREALIVELLODELLECELLULEBERSAGLIOLISOTOPORADIOATTIVO

9CHEEMETTEPARTICELLEE MEDIANDOUNAZIONERADIOTERAPICA
LOCALE!PPROVATODALLA&$!NEL SIDIMOSTRATOATTIVONEI
PAZIENTICON,.(REFRATTARIOACHEMIOTERAPIAOATRATTAMENTOCON
RITUXIMAB CONRISPOSTEDELCIRCA
 !LEMTUZUMAB-ABDITIPO)G'DIRETTOCONTROL!G#$)L
LEGAMEDEL-ABAL4!!BERSAGLIOINDUCEMORTECELLULAREINDOTTADA
MECCANISMIIMMUNOLOGICIDITIPO#$#E!$##E PROBABILMENTE
ANCHEDALLATTIVAZIONEDIMECCANISMIAPOPTOTICI4RADIZIONALMENTE
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

4ABELLA!NTICORPIMONOCLONALITERAPEUTICI
.OMEGENERICO !NTIGENE .EOPLASIA -ECCANISMODAZIONE )DVHFOLQLFD
ESINONIMI BERSAGLIO

4UMORIEMATOLOGICI
2ITUXIMAB #$ ,.(FOLLICOLARE #$# !$## PRO $SSURYDWR
-AB4HERA 2ITUXAN OINDOLENTE,,# APOPTOSI
)BRITUMONABTIUXETAN #$ ,.(FOLLICOLARE 24LOCALEE PARTICELLE $SSURYDWR
9 :EVALIN OINDOLENTE
'EMTUZUMAB #$ ,!-#$ !POPTOSI $SSURYDWR
OZOGAMICIN
-YLOTARG
!LENTUZUMAB #$ ,,# " #$# !$## $SSURYDWR
#AMPATH ( PRO APOPTOSI
%PRATUZUMAB #$ ,.( !POPTOSI ,QYHVWLJD]LRQDOH IDVH,,,
%PRATUZUMAB #$ ,.( 24LOCALEE PARTICELLE ,QYHVWLJD]LRQDOH IDVH,,,
9O2E
4OSITUMOMAB ) #$ ,.(INDOLENTE 24LOCALEE PARTICELLE $SSURYDWR
"EXXAR
!POLIZUMAB (,! $2 ,.( 0RO APOPTOSI !$## )NVESTIGAZIONALEFASE) ))
($ #$#
", #$ (#, $ADElNIRE )NVESTIGAZIONALEFASE))
IMMUNOTOSSINA
,-" #$ (#, $ADElNIRE )NVESTIGAZIONALEFASE))
IMMUNOTOSSINA
)$%#  #$ ,,# !$## PRO APOPTOSI )NVESTIGAZIONALEFASE) ))

)$%#  #$ ,.(INDOLENTE !$## )NVESTIGAZIONALEFASE)))

4UMORISOLIDI
%DRECOLOMAB  ! #ACOLON RETTO !$## #$# ANTIPROLIFE !PPROVATO
0ANOREX RATIVODIRETTO
4RASTUZUMAB (%2  #AMAMMARIO !$## #$# ANTIPROLIFE !PPROVATO
(ERCEPTIN RATIVODIRETTODOWN REGO
LAZIONE(%2 
"EVACIZUMAB 6%'& #A RENE COLON )NIBIZIONE ANGIOGENESI !PPROVATO
!VASTIN MAMMELLA ,,# !$## #$#
LINFOMI
#ETUXIMAB )-# (%2  #A COLON TESTA "LOCCO IN ' DEL CICLO !PPROVATO
# %RBITUX COLLO PANCREAS CELLULAREANTIPROLIFERATIVO
.3#,# PRO APOPTOTICOINIBIZIONE
MECCANISMI RIPARAZIONE
CELLULARE
!"8 %'& (%2  #ARENALE $ADElNIRE )NVESTIGAZIONALE
H 2 (%2  #ATESTA COLLO $ADElNIRE )NVESTIGAZIONALEFASE) ))
-!B %'&2V))) 6ARIE $ADElNIRE )NVESTIGAZIONALE
-!B 0ROTEINA #ARENALE $ADElNIRE )NVESTIGAZIONALE
'
,.( LINFOMANON (ODGKIN,,# LEUCEMIALINFATICACRONICA,!- LEUCEMIAACUTAMIELOIDE(#, HAIRYCELL
LEUKEMIA#A CARCINOMA.3#,# CARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE#$# COMPLEMENT DEPENDENT
CYTOTOXICITY!$## ANTIBODY DEPENDENTCELL MEDIATEDCYTOTOXICITY24 RADIOTERAPIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

IMPIEGATOPERLA4 DEPLEZIONENELTRAPIANTODIMIDOLLOALLOGENICO
TROVAINDICAZIONENELTRATTAMENTODELLA,,# "CHEMIORESISTENTE
APPROVAZIONE&$!NEL CONRISPOSTEVARIABILITRAILED
ILASECONDADEIVARISTUDI EDELLINFOMAFOLLICOLARE CON
RISPOSTEDEL,ASSOCIAZIONERITUXIMABEDALENTUZUMABHA
CONSENTITOILRAGGIUNGIMENTODIRISPOSTEDELNELLA,,#ENEL
LINFOMAINDOLENTE
 'EMTUZUMAB OZOGAMICINA-ABANTI #$DITIPO)G' CHI
MICAMENTECONIUGATOCONDUEMOLECOLEDICALICHEAMICINA UN
POTENTEANTIBIOTICOANTINEOPLASTICODITIPOANTRACICLINICOINGRADO
DIINDURREMORTECELLULAREATTRAVERSOROTTURESITO SPECIlCHEDELLE
DOPPIEELICHEDI$.!EDATTIVAZIONEDICASPASI.ELL&$!
HAAPPROVATOLUTILIZZODIQUESTAMOLECOLAPERILTRATTAMENTODELLA
LEUCEMIAMIELOIDEACUTA,-! NEIPAZIENTIANZIANIET
ANNI INRECIDIVA CONRISPOSTECLINICHEOSSERVATENELCIRCA
DEISOGGETTITRATTATI
 %PRATUZUMAB-ABANTI #$ INFASEINVESTIGAZIONALEFASE
))) 0RELIMINARISTUDICLINICIHANNORIPORTATORISPOSTEDEL
INASSOCIAZIONEALRITUXIMABINPAZIENTICONLINFOMAINDOLENTE
3ONOINVIADISVILUPPOFORMEDIEPRATUZUMABCONIUGATECON
RADIOISOTOPI9 2E CHERAPPRESENTANOPROMETTENTIAGENTI
PERILTRATTAMENTODI,.(3TUDIDIFASE) ))HANNODIMOSTRATO
UNABUONATOLLERABILITDITALICOMPOSTIRADIOCONIUGATI
 4OSITUMOMAB-ABANTI #$ RADIOMARCATOCON )#OME
LIBRITUMOMAB TIUXETAN IMPIEGATOPERVEICOLAREISOTOPIRADIOAT
TIVIE EMITTENTIALIVELLODELLECELLULENEOPLASTICHEESPRIMENTIIN
SUPERlCIEIL#$!NCORAINFASEINVESTIGAZIONALE STUDICLINICI
INDICANOUNASIGNIlCATIVAATTIVITANTITUMORALEDELTOSITUMOMAB
INPAZIENTICON,.(INDOLENTIREFRATTARIEINRICADUTA3TUDISUL
LEFlCACIADELTOSITUMOMABINCOMBINAZIONECONCHEMIOTERAPIA
SONOATTUALMENTEINCORSO
 !POLIZUMAB-ABDITIPO)G'DIRETTOCONTROLACATENA EDELLOCUS
(,! $2)MECCANISMIDAZIONEIPOTIZZATIPERTALEANTICORPOSONO
LINDUZIONEDIRETTADELLAPOPTOSI OVIA#$ OVIARECETTOREDEL
TUMORNECROSISFACTOR4.& EMECCANISMIDITIPOIMMUNOLOGICO
#$#E!$## ILPRIMOADESSERESTATOAPPROVATOPERILTRATTA
MENTODELLA,,#NEIPAZIENTIINFASEAVANZATADIMALATTIA3ONOIN
CORSOSTUDICLINICIPEROTTIMIZZAREILREGIMEDITRATTAMENTO COME
AGENTESINGOLOOINCOMBINAZIONECONCHEMIOTERAPICI
 ", !NTICORPORICOMBINANTEANTI #$CONIUGATOCONLESO
TOSSINADELLO0SEUDOMONASHAMOSTRATOSIGNIlCATIVAATTIVIT
ANTITUMORALENEIPAZIENTIAFFETTIDATRICOLEUCEMIA(#, CHEMIO
RESISTENTI5NOSTUDIODIFASE))HAANCHERIPORTATOINTERESSANTI
RISULTATINELTRATTAMENTODELLA,,#
 ,-" -ABRICOMBINANTEANTI #$CONIUGATOCONIMMUNOTOS
SINA3TUDIINVESTIGAZIONALIHANNORIPORTATOINCORAGGIANTIRISULTATI
NELTRATTAMENTODELLA(#,EDILINFOMI4 CELLULARI
 )$%# -ABPRIMATIZZATOANTI #$)NIBISCEINVITROLA
SECREZIONEDI)G%EINDUCEAPOPTOSIINLINEECELLULARIDILINFOMA
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

,EGAILCOMPLEMENTOEMEDIA!$##3TUDIINVESTIGAZIONALIHANNO
RIPORTATOUNATTIVITANTITUMORALENELLA,,#
 )$%# !NTICORPOPRIMATIZZATOANTI #$-EDIA!$##)N
STUDIPRE CLINICISEMBRASVOLGEREUNRUOLOANTITUMORALENEI,.(
INDOLENTI3ONOATTUALMENTEINCORSOSTUDICLINICIDIFASE)))
B !NTICORPIMONOCLONALIATTIVINEITUMORISOLIDI!DIFFERENZADEI
TUMORIEMATOLOGICI LARMAMENTARIOTERAPEUTICOANTICORPALERISULTA
SIGNIlCATIVAMENTEPILIMITATONEITUMORISOLIDI
 4RASTUZUMAB!NTICORPORICOMBINANTEDIRETTOCONTROILDOMI
NIOEXTRACELLULREDELRECETTORE(%2  APPROVATONELPERIL
TRATTAMENTODELCARCINOMAMAMMARIOMETASTATICO(%2  $ATI
PRELIMINARISUGGERISCONOUNINNESCODIMECCANISMIIMMUNOLO
GICIDITIPO!$##EO#$# OLTREADUNEFFETTOANTIPROLIFERATIVO
DIRETTOCHEPUDETERMINAREUNBLOCCODELLATRASDUZIONEDISE
GNALIINDUCENTILAPROLIFERAZIONECELLULARE3EMBRA INOLTRE CHE
ILTRASTUZUMABINDUCALADOWN REGOLAZIONEDELLAPROTEINA(%2
,ANTICORPO SOMMINISTRATOCOMESINGOLOAGENTEINDUCEREMISSIO
NECLINICANELDEIPAZIENTITRATTATI MENTREMIGLIORIRISULTATI
SIOTTENGONOINREGIMEDITERAPIACOMBINATACONCHEMIOTERAPICI
SOPRATTUTTOINASSOCIAZIONECONPACLITAXEL 
 #ETUXIMABUN-ABDITIPO)G'ANTI %'&2 CHEHAMOSTRATO
INVITROEINVIVOATTIVITANTITUMORALEINLINEECELLULARITUMORALI
ESPRIMENTI%'&23ONOSTATIPOSTULATINUMEROSIMECCANISMI
DAZIONEDELCETUXIMAB QUALILINDUZIONEDELLARRESTOIN'
DELCICLOCELLULARE LINIBIZIONEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARE LA
PROMOZIONEDELLAPOPTOSIRADIO INDOTTA LINIBIZIONEDEIMECCA
NISMIDIRIPARAZIONECELLULAREINDOTTIDALLERADIAZIONI LINIBIZIONE
DELLANEOANGIOGENESI3TUDICLINICIHANNORIPORTATOUNSUORUOLO
INCOMBINAZIONECONAGENTICHEMIOTERAPICINELTRATTAMENTODEL
CARCINOMADELCOLONCON#04  CARCINOMATESTA COLLOCON
CISPLATINO EDELCARCINOMAPANCREATICOCONGEMCITABINA )L
RUOLODELCETUXIMABNELLENEOPLASIETORACICHENONSTATOANCORA
DElNITO ANCHESESONOSTATIRIPORTATIINCORAGGIANTIRISULTATINEL
.3#,#LOCALMENTEAVANZATO
 %DRECOLOMAB-ABDIRETTOCONTROIL4!!%P #!-ANCHENOTO
COME ! /LTREAIMECCANISMMIIMMUNOLOGICIDITIPO#$#
E!$## COMEPERNUMEROSIANTICORPI STATODIMOSTRATOUN
EFFETTOANTIPROLIFERATIVODIRETTOASEGUITODELSUOLEGAMECON%P
#!-4ROVAPOSSIBILEINDICAZIONENELTRATTAMENTOADIUVANTEDEL
CARCINOMADELCOLON RETTOINSTADIO))O)))
 "EVACIZUMAB-ABDIRETTOCONTRO6%'&/LTREAIMECCANISMI
IMMUNOLOGICI#$#E!$## STATODIMOSTRATOUNEFFETTO
DIRETTOANTIPROLIFERATIVO)LBEVACIZUMABRAPPRESENTAILPRIMO
ESEMPIODISCELTADIUNBERSAGLIOTUMORE ASSOCIATONONESPRESSO
SULLASUPERlCIEDELLACELLULATUMORALE BENSSUCELLULEDELMI
CROAMBIENTETUMORALE5NOSTUDIOCLINICORANDOMIZZATODIFASE
))HADIMOSTRATOUNSIGNIlCATIVOPROLUNGAMENTODELTEMPODI
PROGRESSIONENEOPLASTICAINPAZIENTICONCARCINOMARENALEACEL
LULECHIAREMETASTATICO)NUNOSTUDIODIFASE)))STATARIPORTATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNINDICAZIONEPERILBEVACIZUMABINASSOCIAZIONEALPACLITAXEL
NELCARCINOMAMAMMARIOMETASTATICO5NPOTENZIALERUOLODEL
BEVACIZUMABSTATOANCHERIPORTATONELLA,,#ENEILINFOMI
 !"8 %'&-ABUMANIZZATODITIPO)G'CHEBLOCCAILLEGAME
DELL%'&EDEL4'& DA(%2 3TUDIPRECLINICIHANNOMOSTRATO
CHE!"8 %'&ARRESTALACRESCITADEITUMORIEPITELIALIEPUINDURRE
UNACOMPLETAREGRESSIONETUMORALEINMODELLISPERIMENTALI3TUDI
DIFASE))HANNORIPORTATOUNABUONATOLLERABILITDELCOMPOSTOALLE
DOSISTUDIATEEPARZIALIRISPOSTECLINICHE3ONOINCORSODIVERSITRIAL
CLINICIPERVALIDARNELEFlCACIANELCARCINOMARENALE
 H 2-ABUMANIZZATODITIPO)G'ANTI (%2 STUDIPRECLINICI
NEHANNORIPORTATOUNATTIVITANTITUMORALE$IVERSITRIALCLINICI
SONOTUTTORAINCORSO TUTTAVIAINCORAGGIANTIRISULTATIPRELIMINARI
SONOSTATIOSSERVATIUTILIZZANDOH 2INCOMBINAZIONECONLA
RADIOTERAPIANEIPAZIENTICONTUMORETESTA COLLO
 -!B-ABANTI %'&2V)))FORMAMUTATAETRONCATADI(%2
ESPRESSAINALCUNITUMORIAGGRESSIVI QUALIPERES GLIOBLASTOMI 
3TUDIPRECLINICIINVESTIGAZIONALISONOINCORSO MARISULTATIPRE
LIMINARIHANNODIMOSTRATOUNASIGNIlCATIVAATTIVITANTITUMORALE
INVIVO
 -!B'-ABCHIMERICODIRETTOCONTROLAPROTEINATRANSMEM
BRANA'ESPRESSADALLECELLULEDICARCINOMARENALE3TUDIIN
VESTIGAZIONALIINDICANOINCORAGGIANTIRISULTATINELTRATTAMENTODEL
CARCINOMARENALEMETASTATICO
.ELLINSIEME ILCRESCENTENUMERODI-ABATTIVINELTRATTAMENTODI
PATOLOGIETUMORALIRISULTAMOLTOPROMETTENTE)LRAZIONALESVILUP
PODICOMBINAZIONIDIPI-ABDIRETTICONTRODIFFERENTIBERSAGLI
UTILIZZATIDASOLIOINASSOCIAZIONEADALTRIAGENTITERAPEUTICI POTR
CERTAMENTEFORNIREINFUTURONUOVEEPIEFlCACIMODALITDITERAPIA
ANTINEOPLASTICA
" )MMUNOTERAPIAADOTTIVA,IMMUNOTERAPIAADOTTIVAUNTIPODIIMMUNO
TERAPIAPASSIVACHECONSISTENELLASOMMINISTRAZIONEDICELLULEIMMUNITARIE
AVENTICAPACITTUMORICIDADIRETTAINSEGUITOALCONTATTOEUCCISIONEDELLA
CELLULABERSAGLIO OINDIRETTAMEDIANTEILRILASCIODISOSTANZESOLUBILICON
EFFETTOTUMORICIDA )NPASSATO IPRIMITENTATIVIDIIMMUNOTERAPIAADOTTIVA
SONOSTATIEFFETTUATIUTILIZZANDOCELLULEDENOMINATELYMPHOKINEACTIVATEDKILLER
,!+ CHEMOSTRAVANOINVITROUNATTIVITANTITUMORALEDOPOINCUBAZIONE
CON), ,ECELLULE,!+VENIVANOGENERATEINVITRODAILINFOCITIDIPAZIENTI
AFFETTIDATUMORE COLTIVATIINPRESENZADI),  ESUCCESSIVAMENTEREINFUSE
INSIEMEAD), )RISULTATIEMERSIDASTUDIDIFASE)E))INPAZIENTIAFFETTIDA
MELANOMAODACARCINOMARENALEMETASTATICOHANNOMOSTRATOILRAGGIUNGI
MENTODIRISPOSTECLINICHEDELLORDINEDEL  DICUIILCOMPLETE
4UTTAVIA QUESTOAPPROCCIOGRAVATODANOTEVOLETOSSICITSISTEMICA EDINOLTRE
UNOSTUDIORANDOMIZZATONONHAMOSTRATOVANTAGGINELLASOMMINISTRAZIONE
CONCOMITANTEDI), E,!+RISPETTOALLA), DASOLA0ERTANTOLATERAPIACON
,!+PERVIASISTEMICASTATASUPERATADALLIMPIEGODICELLULECONMAGGIORE
ATTIVITTUMORE SPECIlCA QUALEILINFOCITIINlLTRANTIILTUMORE4), AUTOLOGHI)
4), PRELEVATICHIRURGICAMENTEDAPAZIENTICONTUMORISOLIDI VENIVANOESPANSI
INCOLTURAINPRESENZADIBASSEDOSIDI),  ESUCCESSIVAMENTEREINFUSINEI
35,1&,3,',7(5$3,$%,2/2*,&$ 

PAZIENTI.ONOSTANTEILRAGGIUNGIMENTODIUNABUONARISPOSTACLINICA
ASSOCIATAALLARISPOSTAIMMUNE4 SPECIlCA TALEAPPROCCIONONHATROVATO
UNADIFFUSAAPPLICAZIONEINAMBITOCLINICOACAUSADELMODESTORAPPORTO
COSTI BENElCI0IRECENTEMENTE UNEMERGENTEEPROMETTENTEAPPROCCIO
DITERAPIAADOTTIVACONSISTENELLINOCULAZIONEDILINFOCITIINlLTRANTIISITIDI
VACCINAZIONE6), )NFATTI LAVACCINAZIONECONCELLULETUMORALIAUTOLOGHE
INDUCELOSVILUPPODICELLULELINFOIDISPECIlCAMENTETUMORE REATTIVE3TUDI
SPERIMENTALIHANNODIMOSTRATOCHEILTRASFERIMENTOADOTTIVODIQUESTILINFOCITI
INGRADODIDETERMINAREUNAREGRESSIONETUMORALE)NCORAGGIANTIRISULTATI
SONOEMERSIDASTUDICLINICIDIFASE))CHEHANNORIPORTATOILRAGGIUNGIMENTO
DIDURATURERISPOSTETUMORALINEIPAZIENTICONCARCINOMARENALEAVANZATOO
CONMELANOMATRATTATICONI6),
$AALCUNIANNILATTENZIONEDEIRICERCATORISISTAFOCALIZZANDOSULRUOLODEL
TRAPIANTOALLOGENICODICELLULESTAMINALIEMOPOIETICHECOMEPOTENZIALEED
INNOVATIVOAPPROCCIOIMMUNOTERAPICOPERILTRATTAMENTODITUMORISOLIDI
REFRATTARIALLETERAPIECONVENZIONALI)LPOTENZIALECURATIVODITALEAPPROCCIO
BENDOCUMENTATOINTALUNENEOPLASIEEMATOLOGICHE QUALEADESEMPIOLA
LEUCEMIAMIELOIDECRONICA MEDIATODALLEFFETTOANTITUMORALEDELLECELLULE
4IMMUNOCOMPETENTIDELDONATOREDElNITOGRAFT VERSUS LEUKEMIAOGRAFT
VERSUS TUMOR0ROMETTENTIRISULTATISONOSTATIRIPORTATIINSELEZIONATITUMORI
SOLIDI INPARTICOLARENELCARCINOMARENALEMETASTATICO CARCINOMAMAMMARIO
CARCINOMADELCOLONEPROSTATICO

"IBLIOGRAlA
"ENJAMINI% 3UNSHINE' ,ESKOWITZ3)MMUNOLOGYED .EW 9ORK 7ILEY ,ISS)NC 
#ERSOSIMO2-ONOCLONALANTIBODIESINTHETREATMENTOFCANCER PART!M*(EALTH 3YST0HARM 
  
#ERSOSIMO2-ONOCLONALANTIBODIESINTHETREATMENTOFCANCER PART!M*(EALTH 3YST0HARM 
  
&ANZ: -ENDELSOHN*4HERAPEUTICAPPLICATIONOFANTIGROWTHFACTORRECEPTORANTIBODIES#URR/PIN/NCOL
  
-AIO- #ORAL3 &RATTA% ETAL%PIGENETICTARGETSFORIMMUNEINTERVENTIONINHUMANMALIGNANCIES
/NCOGENE   
2OSENBERG3!0RINCIPLESANDPRACTICEOFTHEBIOLOGICTHERAPYOFCANCERED .EW 9ORK ,IPPINCOTT
#OMPANY 
7(5$3,$02/(&2/$5( 

x /i>>iV>i
>i

0ERTERAPIAMOLECOLAREMOLECULARLYTARGETEDTHERAPY SIINTENDEUNAMODALITTERAPEUTICA
CHEUSAFARMACIDIRETTICONTROhBERSAGLIMOLECOLARIvATTIVATINELLACELLULANEOPLASTICA3I
TRATTADIUNATERMINOLOGIAPIUTTOSTOINAPPROPRIATAPOICHIMPLICAUNASPECIlCITCHE DI
FATTO NONESISTE4UTTIIFARMACI PERDElNIZIONE HANNOBERSAGLIMOLECOLARIVEDICAP
 ANCHEIFARMACICITOTOSSICITRADIZIONALIPERES $.! TUBULINA TOPOISOMERASI )L
CONCETTODITERAPIAMOLECOLARE DALTRAPARTE NONNEPPURENUOVO,OSVILUPPODIALCUNI
FARMACIINIZIALIUSATIINCHEMIOTERAPIAPERES mUOROURACILE METHOTREXATE STATOMO
TIVATODALLIPOTESICHEILBLOCCODIDETERMINATEVIEMETABOLICHEE QUINDI DIMOLECOLE
CONATTIVITENZIMATICA ATTIVENELLECELLULENEOPLASTICHEPERLANECESSITDISINTETIZZARE
$.!PERLAREPLICAZIONECELLULARE POTESSETRADURSIINUNBENElCIOTERAPEUTICO!NCHE
LOSVILUPPODIAGENTIORMONALIHAAVUTOLOBIETTIVODIINTERAGIRECONMOLECOLE IRECET
TORIORMONALI PRESENTINELLECELLULETUMORALIERITENUTEIMPORTANTIPERILMANTENIMENTO
DELLATTIVITPROLIFERATIVA
)NGENERE IBERSAGLIDELLATERAPIAMOLECOLARESONOCOSTITUITIDAPROTEINEPOICHQUESTE
RAPPRESENTANOLEMOLECOLEATTRAVERSOLEQUALIILMESSAGGIOCONTENUTONELLASEQUENZADIUN
GENEVIENETRASFORMATOINUNAZIONECHEMODIlCAILCOMPORTAMENTODELLACELLULA)FARMACI
POTRANNOESSEREDISEGNATIPERINTERFERIREINVARIOMODOCONLEPROTEINEMODIlCARELAS
SEMBLAGGIODISUBUNITINUNAPROTEINAMULTIMERICAALTERARELASSEMBLAGGIODICOMPLESSI
DIPROTEINEMULTIPLEINUNRECETTOREODIUNINSIEMEORDINATODIPROTEINECHEPROMUOVELA
FORMAZIONEDIUNCOMPLESSODIINIZIODELLATRASCRIZIONEODELLAREPLICAZIONE
IMPORTANTE TUTTAVIA CONSIDERAREQUALITIPIDIDOMINIONELLAPROTEINABERSAGLIOSONO
PIAPPROPRIATIPERINTERAGIRECONMOLECOLEINIBITRICIDIBASSOPESOMOLECOLARE4ABELLA
 )NGENERE SIRITIENECHELEAREEDICONTATTOTRAUNAPROTEINAELALTRANONSONOLE
MIGLIORIPOICHSONOAREEIDROFOBICHELEGATETRADILORODAFORZEDIVAN$ER7AALSCHE
SONOMOLTODEBOLIINOGNISINGOLOPUNTO0ERTANTO LINTERPOSIZIONEDIUNASOSTANZACHI
MICACHEINIBISCELINTERAZIONEINUNSINGOLOPUNTOHASCARSOEFFETTOSULLACAPACITDI
ASSEMBLAGGIODELLAPROTEINABASATA INVECE SUUNASUPERlCIEMOLTOAMPIA
$IVERSA INVECE LASITUAZIONENELCASODEIRECETTORIODELLETASCHEDIUNENZIMAINCUI
HASEDEILDOMINIOCATALITICOODELLEFENDITURENEISITIDILEGAMEDEL$.!EDELLEINVA
GINAZIONIADINCASTRODIUNOMODIMEROCHERAPPRESENTANOSTRUTTURECONLEQUALIPICCOLE
MOLECOLEPOSSONOINTERAGIREALTERNANDONELAFUNZIONEPERES IMPEDENDOALLIGANDODI
INTERAGIRECOLPROPRIOSITODILEGAME 
4ABELLA$OMINIDELLEONCOPROTEINEPERLATERAPIAMOLECOLARE
2ECETTORI
$OMINICATALITICIDEGLIENZIMI
&ENDITURENEISITIDILEGAMEDEL$.!
$OMINIO'40DIUNAPROTEINA'
)NVAGINAZIONIADINCASTRODISUBUNITDIUNAPROTEINAMULTIMERICA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)DOMINIPROTEICI PERQUANTOSTABILI SONOINCONTINUOMOVIMENTOALIVELLOATOMICOPOICH


ASSUMONOVARIECONFORMAZIONISPAZIALI0ICCOLEMOLECOLEINIBITRICIPOSSONOSTABILIZZARE
UNACONFORMAZIONECORRISPONDENTEADUNOSTATODIINATTIVITDELLAPROTEINA PERES DIUN
FATTOREDICRESCITAODELLEPROTEINE2AS,ASELEZIONEDELLEPICCOLEMOLECOLEDAUSAREPER
INIBIRELAFUNZIONEDIUNAPROTEINAPUAVVENIREDAUNALIBRERIACONTENENTEMIGLIAIADI
STRUTTURECHIMICHEDIVERSE DIFFERENTITRADILOROPERSINGOLIATOMI%SISTELAPOSSIBILITDI
IDENTIlCAREUNASOSTANZACHIMICACHESPECIlCAPERPOSSIBILISTATICONFORMA
ZIONALICHEPOSSONOESSEREASSUNTIDAUNASTRUTTURACHIMICA
,APROTEINABERSAGLIOIDEALEDOVREBBEAVERELESEGUENTICARATTERISTICHE4ABELLA A
DOVREBBEESSERESPECIlCADELLECELLULETUMORALIPEROPERADIUNAMUTAZIONECHEALTERALA
STRUTTURAPRIMARIADELLAPROTEINAODIUNRIARRANGIAMENTOCONFORMAZIONEDIUNPRODOTTO
CHIMERICONONPRESENTENELLECELLULENORMALIB DOVREBBEESSEREPRESENTEINTUTTIIPAZIENTI
AFFETTIDAUNADETERMINATANEOPLASIAC DOVREBBEESSEREPRESENTEINTUTTEOALMENOIN
UNAPERCENTUALESIGNIlCATIVA LECELLULETUMORALIDIOGNIPAZIENTED DOVREBBECONFERIRE
ALLACELLULATUMORALEUNVANTAGGIOSELETTIVORISPETTOALLECELLULECHENONLACONTENGONOE
LECELLULETUMORALIDEVONOESSEREDIPENDENTIDALLAPROTEINABERSAGLIO#ISITRADURREBBE
INVARIECONSEGUENZEVANTAGGIOSEINCASODIINIBIZIONEDELLAFUNZIONESOPPRESSIONEDEL
FENOTIPOTRASFORMATOCONCONSEGUENTEARRESTODELLAPROGRESSIONEDELLANEOPLASIAINDU
ZIONEDELLAMORTEDELLACELLULATUMORALETOSSICITSELETTIVAPERLACELLULANEOPLASTICACON
SCARSIEFFETTICOLLATERALI,ALEUCEMIAMIELOIDECRONICA,-# RAPPRESENTAUNMODELLODI
RIFERIMENTOPOICHUNAMALATTIAIDEALEPERLOSVILUPPODELLATERAPIAMOLECOLARE4ABELLA
 3ITRATTA INFATTI DIUNANEOPLASIAINCUIPRESENTEUNASINGOLAALTERAZIONEGENETICA
INDISPENSABILEPERLOSVILUPPODELLALEUCEMIA RISCONTRABILENELDEIPAZIENTIENEL
DELLECELLULEDIOGNISINGOLOPAZIENTE!CIDOVUTOILSUCCESSODELLIMATINIB
0URTROPPO PREVEDIBILECHESIMILICONDIZIONIDIFlCILMENTESIRISCONTRANONELLAMAGGIOR
PARTEDEITUMORIUMANI4UTTAVIA VIRTUALMENTEINTUTTELENEOPLASIE POSSIBILERINVENIRE
ALCUNECARATTERISTICHEPECULIARIACQUISITECONLEQUALISIPUINTERFERIREFARMACOLOGICAMENTE
PERRIDURREOANNULLAREILVANTAGGIOREPLICATIVODELLACELLULATUMORALE

#ARATTERISTICHEPECULIARIDELLACELLULANEOPLASTICAUTILIZZABILIPERLATERAPIAMOLECOLARE
.ELCORSODEGLIULTIMIDECENNI STATAACQUISITAUNENORMEMOLEDIINFORMAZIONICHEHA
FORNITOUNIDEASEMPREPICOMPLESSADELCANCRO RESAANCORAPICOMPLESSADALFATTO
CHEESISTONOPIDITIPIDIVERSIDITUMORI MOLTIDEIQUALIALOROVOLTASIPRESENTANO
INVARISOTTOTIPIISTOLOGICI3IPOTREBBEPENSARECHEILQUADROSIADESTINATOACOMPLICARSI
OLTREMISURACOLRAPIDOACCUMULARSIDELLECONOSCENZELEGATOAGLIAVANZAMENTITECNOLOGICI

4ABELLA#ARATTERISTICHEIDEALIDIUNAPROTEINABERSAGLIOPERLATERAPIAMOLECOLARE
3EQUENZAAMINOACIDICASPECIlCADELLACELLULATUMORALE
0RESENZAINTUTTIIPAZIENTIAFFETTIDAUNADETERMINATANEOPLASIA
0RESENZANELDELLECELLULETUMORALIDIOGNIPAZIENTE
#ONFERIMENTOALLACELLULANEOPLASTICADIUNVANTAGGIOREPLICATIVOSELETTIVO
$IPENDENZADELLECELLULETUMORALIDALLAPROTEINABERSAGLIO

4ABELLA)LMODELLO,-#
!LTERAZIONEGENETICASINGOLAONCOPROTEINABCR ABL
)NDISPENSABILEPERLOSVILUPPODELLALEUCEMIA
0RESENTENELDEIPAZIENTI
0RESENTENELDELLECELLULEDIOGNIPAZIENTE
7(5$3,$02/(&2/$5( 

4UTTAVIA POICHLANATURAINTRINSECADEIFENOMENIBIOLOGICISPESSOMOLTOPISEMPLICE
DIQUANTONONAPPAIAAPRIMAVISTAEPOICHLECELLULEDEIMAMMIFERIVIRTUALMENTEPOS
SIEDONOTUTTEGLISTESSIAPPARATIMOLECOLARIDEPUTATIALLAREGOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIO
NE DIFFERENZIAZIONEEMORTECELLULARE APPARECONCETTUALMENTELOGICOIMMAGINARECHE
LAPPARENTECOMPLESSITDELCANCROPOTRALLAlNEESSERERICONDOTTAALLINDIVIDUAZIONE
DIPOCHEALTERAZIONICELLULARICHE INSIEME CONFERISCONOALLACELLULAQUELLAAUTONOMIA
PROLIFERATIVA E QUELLE CARATTERISTICHE COLONIZZATRICI CHE SONO DA TEMPO RICONOSCIUTE
PECULIARIDELLACELLULANEOPLASTICA(ANAHANE7EINBERGHANNODESCRITTOSEIDIQUESTE
CARATTERISTICHE4ABELLA 
)!UTOSUFlCIENZADEISEGNALIDICRESCITA/GNICELLULANORMALE PERPASSAREDAUNO
STATO DI QUIESCENZA AD UNO STATO PROLIFERATIVO DEVE RICEVERE STIMOLI MITOGENI
TRASPORTATIDAMOLECOLECHEINTERAGISCONOCONRECETTORISPECIlCIDIMEMBRANA
#IFACILMENTEDIMOSTRABILEINCELLULEINCOLTURA LEQUALIINIZIANOAPROLIFERARE
SOLOSEVENGONOFORNITIGLISTIMOLIMITOGENIAPPROPRIATI
.ELLECELLULETUMORALI INVECE NOTEVOLMENTERIDOTTALADIPENDENZADASTIMOLI
PROLIFERATIVIESOGENIPOICHPOSSONOESSEREMESSEINOPERATRESTRATEGIEMOLECOLARI
CHECOMPORTANOALTERAZIONIRIGUARDANTIA ISEGNALIDICRESCITAEXTRACELLULARIB I
TRASDUTTORITRANSMEMBRANARIDIQUESTISEGNALIRECETTORI C ICIRCUITIINTRACELLULARI
CHETRADUCONOISEGNALIINAZIONE
! 3EGNALIDICRESCITAEXTRACELLULARI'ENERALMENTE IFATTORIDICRESCITASONO
PRODOTTIDAUNTIPODICELLULAPERANDAREASTIMOLAREUNALTROTIPODICELLULA
.ELCASODEITUMORI INVECE VIENEACQUISITALACAPACITDISINTETIZZAREIFATTORI
DICRESCITANECESSARIPERMOLTIPLICARSISTIMOLAZIONEAUTOCRINA 5NESEMPIO
LAPRODUZIONEDI0$'&DAPARTEDISARCOMI
" 2ECETTORIDIMEMBRANA)RECETTORIDEIFATTORIDICRESCITA DOTATISPESSODI
ATTIVITTIROSINCHINASICA POSSONOESSEREALTERATINEITUMORIRISULTANDOIPERE
SPRESSI,IPERESPRESSIONEDEIRECETTORIFASCHEITUMORIPOSSANORISPONDERE
ANCHEALIVELLIDIFATTORIDICRESCITACHENORMALMENTENONCOMPORTANOUNA
STIMOLAZIONE0ERESEMPIO ILRECETTORE(%2RISULTAIPERESPRESSOINALCUNI
TUMORIDELLAMAMMELLA
0UANCHEOSSERVARSIUNATTIVAZIONEDELRECETTOREINDIPENDENTEDALLIGANDO
ATTIVAZIONECOSTITUTIVA ATTRAVERSOMODIlCAZIONISTRUTTURALIDELLAMOLECOLA
RECETTORIALEPERES VERSIONITRONCATEDI%'&2 
,ACELLULATUMORALEPUANCHEMODIlCAREIRECETTORIPERLAMATRICEEXTRA
CELLULAREINTEGRINE ESPRESSISULLASUASUPERlCIE FAVORENDOQUELLICHETRA
SMETTONOSEGNALIDICRESCITA,EINTEGRINELEGANOlSICAMENTELACELLULAALLA
MATRICEEXTRACELLULAREPERTRASMETTERENELCITOPLASMASEGNALICHEINmUENZANO
ILCOMPORTAMENTOCELLULAREPERES MANTENIMENTODELLOSTATODIQUIESENZA
ENTRATANELCICLOCELLULARE MOTILIT RESISTENZAALLAPOPTOSI 
# 4RASDUZIONEINTRACELLULAREDEISEGNALI)SEGNALIEMESSIDAIRECETTORIDEI
FATTORIDICRESCITAATTIVATIDAILIGANDIEDALLEINTEGRINEVENGONORICEVUTIETRA

4ABELLA,ESEICAPACITACQUISITEESSENZIALIDELLACELLULANEOPLASTICA
 !UTO SUFlCIENZADEISEGNALIDICRESCITA
 )NSENSIBILITAISEGNALIINIBITORIDELLACRESCITA
 %LUSIONEDELLAMORTECELLULAREPROGRAMMATA
 0OTENZIALEREPLICATIVOILLIMITATO
 .EOANGIOGENESI
 )NVASIONEEMETASTASI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SMESSIDAVARIEMOLECOLEAVALLECHECOSTITUISCONOCIRCUITIMOLTOCOMPLESSI
&IG 0ROBABILMENTE QUESTEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALIGROWTH
SIGNALINGPATHWAYS SONOALTERATEINTUTTIITUMORIUMANI)LPATHWAYCEN
TRALEEMEGLIONOTOQUELLODELLE-!0CHINASIVEDICAP 3PESSOSONO
ALTERATELEPROTEINE2ASCHEACQUISTANO COS LACAPACITDIINVIARESEGNALI
MITOGENIANCHEINASSENZADISTIMOLAZIONEAMONTE%SISTONOVARIEALTREVIE
DITRASDUZIONEDEISEGNALI INTERCONNESSETRADILOROINVARIOMODO,ASPETTO
QUELLODIUNCIRCUITOSIMILEAICIRCUITIELETTRONICIINTEGRATI INCUIITRANSI
STORSONOSOSTITUITIDAPROTEINEPERES CHINASIEFOSFATASI EGLIELETTRONIDA
FOSFATIELIPIDIOALTRO/LTREAISEGNALIDICRESCITA SONOTRASMESSISEGNALIDI
SOPRAVVIVENZAPERES )'& ) ODIAPOPTOSIPERES &AS, 
$ #ELLULESTROMALI,ARICERCAONCOLOGICASITRADIZIONALMENTEFOCALIZZATASUL
COMPORTAMENTODELLECELLULETUMORALI,EALTRECELLULECHECONTRIBUISCONOA
COSTITUIRELAMASSATUMORALEPERES lBROBLASTI CELLULEENDOTELIALI HANNO
RICEVUTOSCARSAATTENZIONEESONOSTATECONSIDERATECOMESEAPPARENTEMENTE
FOSSEROSEMPLICISPETTATORIVEROSIMILE INVECE CHEQUESTECELLULESTROMALI
ABBIANOUNRUOLOIMPORTANTENELLAPROLIFERAZIONEDELLECELLULENEOPLASTICHE
PERESEMPIOFORNENDOSEGNALIDICRESCITA,ECELLULENEOPLASTICHEDESTINATE
APROLIFERAREINMANIERACONTINUATIVASONOQUELLECHERIESCONOACOINVOLGERE
LECELLULENORMALIVICINEACOOPERAREPERFACILITARELALOROATTIVITPERES
PRODUCENDOSTIMOLIMITOGENI %SISTONOEVIDENZECHEANCHELECELLULEINlAM
MATORIECHEINlLTRANOILTESSUTONEOPLASTICOPOSSONOSOSTENERE PIUTTOSTOCHE
ELIMINARE LECELLULETUMORALI
% )MPLICAZIONITERAPEUTICHE,APOSSIBILITDIINIBIREIRECETTORIDEIFATTORIDI
CRESCITAELATRASDUZIONEDEISEGNALI OGGETTODIINTENSARICERCAEDHAGI

&IG)LCIRCUITOINTEGRATODELLACELLULA/RIGINALEDA(ANAHAN$ 7EINBERG2! #ELL  


7(5$3,$02/(&2/$5( 

PRODOTTORISULTATITERAPEUTICIDIRILIEVO,EVIEPERSEGUITESONOSTATENUMEROSE
ERIGUARDANOESSENZIALEMENTEA INATTIVAZIONEDEIRECETTORIDELLAFAMIGLIA
%'&PERES TRASTUZUMAB CETUXIMAB GElTINIB B INTERFERENZACONLAVIA
DELLE-!0CHINASI-!0+PATHWAY ATTRAVERSOINIBIZIONEDELLEPROTEINE2AS
2AFE-%+/LTREAIRECETTORIDIMEMBRANACHESPESSOHANNOUNATTIVIT
TIROSINCHINASICA POSSIBILE GIDATEMPO INTERFERIRECONRECETTORINUCLEARI
QUALIIRECETTORIORMONALIESTROGENI PROGESTERONE ANDROGENI 0IRECEN
TEMENTESONOSTATISVILUPPATIFARMACICHEINTERFERISCONOCONIRECETTORIPER
LACIDORETINOICOECON00!2PEROXISOMEPROLIFERATORACTIVATEDRECEPTOR 
)) )NSENSIBILITAISEGNALIINIBITORIDELLACRESCITA.ORMALMENTE SONOOPERATIVI
VARISEGNALIINIBITORIDELLAPROLIFERAZIONECELLULARECHESERVONOAMANTENERELE
CELLULEINUNOSTATODIQUIESCENZA%SSISONOCOSTITUITIDAMOLECOLESOLUBILIO
ADESEALLASUPERlCIEDELLAMATRICEEXTRACELLULAREEDELLECELLULEVICINE1UESTI
FATTORI INIBITORI DELLA CRESCITA SIMILMENTE AI FATTORI CHE STIMOLANO LA CRESCITA
INTERAGISCONOCONRECETTORIDIMEMBRANACHETRASMETTONOILSEGNALEAICIRCUITIDI
TRASMISSIONEINTRACELLULARE
)SEGNALIINIBITORIDELLACRESCITAPOSSONOBLOCCARELAPROLIFERAZIONECELLULAREIN
DUEMODIA INDUCENDOLACELLULAADENTRARENELLAFASE'DELCICLOCELLULARE DALLA
QUALEPUSUCCESSIVAMENTEUSCIRESELECONDIZIONILORICHIEDONOB INDUCENDO
LACELLULAADABBANDONAREPERMANENTEMENTELACAPACITPROLIFERATIVAATTRAVERSO
LACQUISIZIONEDICARATTERISTICHEPROPRIEDELPROCESSODIDIFFERENZIAZIONE
! #ICLOCELLULARE5NACELLULACHESIAVVIAADIVENTARENEOPLASTICA OLTREA
PROCURARSISEGNALIDICRESCITACONTINUI DEVEELUDEREISEGNALIANTIPROLIFERATIVI
1UESTI NORMALMENTE AGISCONOALIVELLODELCICLOCELLULARE INPARTICOLARE
CONIFATTORICOINVOLTINELPASSAGGIOINFASE' ESONOTRASMESSIATTRAVERSO
LAPROTEINA2" UNITAMENTEAPEP!LLORCHIPOFOSFORILATA 2"
BLOCCALAPROLIFERAZIONEAGENDOSUIFATTORIDITRASCRIZIONE%&CHECONTROL
LANOLESPRESSIONEDIGENINECESSARIPERLAPROGRESSIONEDA'AD3!LCUNI
FATTORISOLUBILI COME4'&E IMPEDISCONOLAFOSFORILAZIONECHEINATTIVA2"
E PERTANTO BLOCCANOILPASSAGGIODELLACELLULAIN')NPARTICOLARE 4'&E
INDUCELASINTESIDIP).+"EP LEQUALIBLOCCANOICOMPLESSICICLINA#$+
RESPONSABILIDELLAFOSFORILAZIONEDI2"
.EITUMORI ILPATHWAY2"PUESSEREALTERATOINVARIMODI TUTTICONVERGENTI
INUNTRAGUARDOlNALECHELAPERDITADEIMECCANISMIONCOSOPPRESSORIDELLA
CELLULAA INSENSIBILITA4'&EATTRAVERSODOWNREGOLAZIONEDEIRECETTORIPER
4'&EOSINTESIDIRECETTORIMUTATI MALFUNZIONANTIB ELIMINAZIONEDELLA
PROTEINA3MAD NECESSARIAPERTRASMETTEREISEGNALIDEIRECETTORI4'&EATTIVATI
DALLIGANDO MEDIANTEMUTAZIONEDELGENECHELACODIlCAC DELEZIONEDEL
LOCUSCHECODIlCAP).+"D MUTAZIONEDI#$+CHEDIVIENEINSENSIBILE
ALLAZIONEINIBITRICEDIP).+"PERCUIICOMPLESSICICLINA$#$+POSSONO
LIBERAMENTEIPERFOSFORILARE2"BLOCCANDONELAZIONEE PERDITADELLAFUNZIONE
DELLAPROTEINA2"INSEGUITOAMUTAZIONEDELGENE2"O INTUMORIINDOTTI
DAVIRUSA$.!PERES CARCINOMIDELLACERVICE MEDIANTELEGAMECON
ONCOPROTEINEVIRALI QUALILAPROTEINA%DI(06F ASSENZADIESPRESSIONE
DIINTEGRINECHETRASMETTONOSEGNALIINIBITORIDELLACRESCITACONESPRESSIONE
ALCONTRARIO DIQUELLECHECONDUCONOSEGNALISTIMOLANTILAPROLIFERAZIONE
" $IFFERENZIAZIONECELLULARE,APROLIFERAZIONECELLULAREPUESSERENORMAL
MENTEBLOCCATA OLTRECHECONLINVIODISEGNALIINIBITORI ANCHEATTRAVERSO
LADIFFERENZIAZIONEDELLACELLULA,ACELLULATUMORALEPUIMPEDIRECHECI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

AVVENGAUSANDOVARIESTRATEGIEANCORANONBENCONOSCIUTE!LCUNIESEMPI
SONOA IPERESPRESSIONEDELLONCOGENEC MYCCHECODIlCAUNFATTOREDI
TRASCRIZIONE$URANTELOSVILUPPONORMALE ILCOMPLESSO-YC -AXESERCITA
UNAZIONESTIMOLANTESULLACRESCITAEVIENESOSTITUITODALCOMPLESSO-AD
-AXPERINDURRELACELLULAVERSOLADIFFERENZIAZIONE3ELAPROTEINA-YC
IPERESPRESSA COMEAVVIENEINVARITUMORI SIFORMAPREVALENTEMENTEILCOM
PLESSO-YC -AXCHEIMPEDISCELADIFFERENZIAZIONEDELLACELLULAELAINDUCE
APROLIFERAREB INATTIVAZIONEDELPATHWAY!0#E CATENINACONCONSEGUENTE
BLOCCODELLADIFFERENZIAZIONEDELLECELLULEDELLECRIPTEDELCOLON COMEAVVIENE
NELPROCESSODICANCEROGENESIDEITUMORIDELCOLON
# )MPLICAZIONITERAPEUTICHE)TENTATIVIDIBLOCCAREFARMACOLOGICAMENTEIL
CICLOCELLULARENELLECELLULENEOPLASTICHESONOSTATIRIVOLTISOPRATTUTTOCONTRO
DUEBERSAGLI)LPRIMOCOSTITUITODALLECHINASICICLINA DIPENDENTI#$+
CHEPOSSONOESSEREINIBITEDAUNASERIEDIPICCOLEMOLECOLECHEINGENERE
AGISCONOLEGANDOSIALLATASCAPERL!40DELSITOCATALITICODELLE#$+3ONO
PERTANTO INIBITORICOMPETITIVIDELL!40)LPISTUDIATOILmAVOPIRIDOLO MA
NUMEROSIALTRISONOINFASEDISVILUPPO)LSECONDORIGUARDALECHINASIIMPLICATE
NELCONTROLLODEICHEKPOINT PREVALENTEMENTECOSTITUITEDALLECHINASI0)EDA
#HKE#HK)COMPOSTIPISTUDIATISONOCHIMICAMENTEINDOLOCARBAZOLI
PERES DERIVATIDELLASTAUROSPORINA !LTRICOMPOSTIPERES RETINOIDI SONO
INGRADODIINDURRELACELLULANEOPLASTICAVERSOLADIFFERENZIAZIONE
))) %LUSIONEDELLAPOPTOSI
! !POPTOSI,ATTENZIONESULLIMPORTANZADELLAPOPTOSINELPROCESSODICANCE
ROGENESIFURICHIAMATADALLASCOPERTADELLONCOGENEBCL  AVVENUTAINSEGUITO
ALLAEVIDENZADIUNASUAUPREGULATIONMEDIANTETRASLOCAZIONECROMOSOMICA
NELLINFOMAFOLLICOLARE EDELLASUAATTIVITANTIAPOPTOTICADIMOSTRATANEL
DA6AUXETAL)NTOPITRANSGENICI LACO ESPRESSIONEDIMYCEDIBCL 
INDUCELAFORMAZIONEDILINFOMIACELLULE"FAVORENDOLASOPRAVVIVENZADEI
LINFOCITI NONSTIMOLANDOULTERIORMENTELAPROLIFERAZIONEINDOTTADAMYC)L
PROGRAMMAPROAPOPTOTICOPUANCHEESSEREATTIVATODALLIPERESPRESSIONEDI
UNONCOGENE0ERESEMPIO lBROBLASTIESPRIMENTIMYCVANNOINCONTROAD
APOPTOSISECOLTIVATIINASSENZADISIERO MENTRELAMORTECELLULAREPUESSERE
ABROGATAAGGIUNGENDOFATTORIDISOPRAVVIVENZAES )'& ) INDUCENDOLIPE
RESPRESSIONEDIBCL OINATTIVANDOIL&!3PATHWAY0ERTANTO LELIMINAZIONE
DIUNACELLULACONTENENTEONCOGENIATTIVATIATTRAVERSOLIMPLEMENTAZIONEDI
MECCANISMIPROAPOPTOTICIRAPPRESENTAPROBABILMENTEILMETODOPIIMPOR
TANTEPERCREAREUNABARRIERAALLINSORGENZADIUNANEOPLASIA INTERROMPENDO
DIFATTOILPROCESSODICANCEROGENESIATTRAVERSOILSACRIlCIODELLACELLULA
" 2ESISTENZAALLAPOPTOSI,ACELLULACHESIAVVIAADIVENTARENEOPLASTICA
DEVE QUINDI SUPERAREQUESTABARRIERADIVENENDORESISTENTEALLAPOPTOSI
0EROTTENERECI ESSAPUMETTEREINOPERAVARIESTRATEGIE,APICOMUNE
CONSISTEINUNAMUTAZIONEDELGENEPCONINATTIVAZIONEDELLAPROTEINAP
E QUINDI DELSENSOREPIIMPORTANTEDIVARIEANORMALIT QUALIILDANNOAL
$.! LIPERESPRESSIONEDIONCOGENIELIPOSSIA#OINVOLTAPUESSEREANCHE
LAVIA0)+!KTCHETRASMETTESEGNALIDISOPRAVVIVENZAECHEPUESSERE
ATTIVATADA)'& ) )'& )) ), ODASEGNALIINTRACELLULARIPROVENIENTIDA2AS
ODALLAPERDITADI04%. CHEUNAFOSFATASIFOSFOLIPIDICACHEINATTIVA!KT
)NlNE PUESSEREINATTIVATALAVIA&!3ATTRAVERSOUNRECETTOREDELLIGANDO
&!3INCAPACEDITRASMETTERESEGNALI
7(5$3,$02/(&2/$5( 

# )MPLICAZIONITERAPEUTICHE$AUNPUNTODIVISTACLINICO OPPORTUNOEVIDEN


ZIARECHE NONESISTENDOUNUNICAVIAPROAPOPTOTICA VEROSIMILECHENELLE
CELLULENEOPLASTICHECHEHANNOSUPERATOLABARRIERAAPOPTOTICASIANOANCORA
FUNZIONANTIALCUNEVIEPROAPOPTOTICHE#ONAPPROPRIATETECNOLOGIE QUESTE
POTRANNOESSEREINDIVIDUATECONSENTENDODIRICORREREALLUSODIFARMACICAPACI
DIRIPRISTINAREUNPROGRAMMAAPOPTOTICOFUNZIONANTE,ELINEEDIRICERCA
ALRIGUARDOSONONUMEROSEEDHANNOCOMEBERSAGLIONUMEROSEMOLECOLE
CONAZIONEANTIAPOPTOTICAPERES BCL  CASPASI (SP (SP 0)+ O
PROAPOPTOTICAPERES BAX BCL 83 *.+ &AS 42!), 
)6 0OTENZIALEREPLICATIVOILLIMITATO,ALTERAZIONEDEICIRCUITIDICOMUNICAZIONETRA
LECELLULEDESCRITTAlNORAAUTONOMIADEISEGNALIDICRESCITA INSENSIBILITAISEGNALI
INIBITORIDELLAPROLIFERAZIONECELLULAREERESISTENZAALLAPOPTOSI NONSEMBRAESSERE
SUFlCIENTEADASSICURAREALLACELLULATUMORALECAPACITMOLTIPLICATIVEILLIMITATE
POICHOGNICELLULADOTATADIUNPROGRAMMAINTRINSECOCHECONSENTESOLOUN
NUMEROlNITODIDIVISIONICELLULARIEDOPERATIVOINDIPENDENTEMENTEDALLARETEDI
SEGNALIINTRACELLULARIPRECEDENTEMENTEDESCRITTA!NCHEQUESTOPROGRAMMADEVE
PERTANTO ESSEREALTERATOAFlNCHUNCLONECELLULAREPOSSAESPANDERSICOSTITUENDO
UNAMASSANEOPLASTICACLINICAMENTERILEVANTE
! 4ELOMERIETELOMERASI$OPOUNNUMEROlNITODIDIVISIONI LECELLULECESSANO
DIMOLTIPLICARSIEDENTRANOINUNOSTATODENOMINATOSENESCENZA%LIMINANDO
LAFUNZIONEDI2"EP lBROBLASTIUMANIINCOLTURAPOSSONOCONTINUAREA
MOLTIPLICARSIlNOADENTRAREINUNANUOVACONDIZIONE DENOMINATACRISI
CARATTERIZZATADAMORTECELLULAREMASSIVA FUSIONEDELLEESTREMITTERMINALI
DEICROMOSOMIEDEMERGENZADIUNAVARIANTECELLULAREUNACELLULASU
CHEHAACQUISTATOLACAPACITDIMOLTIPLICARSIINDElNITAMENTE CARATTERISTICA
DENOMINATAIMMORTALIZZAZIONE
,ECELLULENEOPLASTICHEINCOLTURASEMBRANOESSEREIMMORTALIECISUGGERISCE
CHE NELCORSODELPROCESSODICANCEROGENESI LACELLULAPRENEOPLASTICAIN
EVOLUZIONERIESCEASUPERARELABARRIERADELLAMORTALITACQUISENDOUNPO
TENZIALEREPLICATIVOILLIMITATO3E PER SICONSIDERACHEVARIECELLULEUMANE
NORMALIPOSSONOANDAREINCONTROA DIVISIONI NONAVREBBESENSOPER
UNACELLULATUMORALEDIVENTAREIMMORTALEPOICHBASTANOCIRCADIVISIONI
CELLULARIPERGENERAREUNAMASSANEOPLASTICALETALE)NREALT ESISTONOEVI
DENZECHEINUNAPOPOLAZIONEDICELLULENEOPLASTICHELAMORTEPROGRAMMATA
UNFENOMENOCRONICOEDIFFUSOPERCUILAPERDITACELLULARESIGNIlCATIVA
EDNECESSARIAUNAPOTENZIALITREPLICATIVASUPERIOREAQUELLADELLECELLULE
SOMATICHENORMALIPERPOTERINCREMENTAREPROGRESSIVAMENTEILNUMERODELLE
CELLULECHECOSTITUISCONOLAMASSATUMORALETOTALE)LMECCANISMOCHECONTA
LEMOLTIPLICAZIONICELLULARIRAPPRESENTATODAITELOMERI COSTITUITIDAVARIE
MIGLIAIADISEQUENZERIPETITIVEDIBP$URANTEOGNICICLOCELLULARESONO
PERDUTE BPDI$.!TELOMERICODALLEESTREMITDIOGNICROMOSOMA
PERLINCAPACITDELLA$.!POLIMERASIADUPLICARECOMPLETAMENTELEESTRE
MIT)LPROGRESSIVOACCORCIAMENTODEITELOMERIADOGNISUCCESSIVOCICLO
CELLULAREPUCOMPORTARELAPERDITADELLACAPACITDIPROTEGGERELEESTREMIT
DEL$.!CROMOSOMICO LEQUALITENDONOAFONDERSIORIGINANDOILCARIOTIPO
PROPRIODELLOSTATODICRISICONCONSEGUENTEMORTECELLULARE
.ELL DEICASI LECELLULENEOPLASTICHESONOINGRADODIMANTENEREI
TELOMERIIPERESPRIMENDOLENZIMATELOMERASICHEAGGIUNGESEQUENZERIPE
TITIVEDISEINUCLEOTIDIALLEESTREMITDEL$.!DEITELOMERI.EIRESTANTICASI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ATTRAVERSOUNMECCANISMOCHIAMATO!,4 ITELOMERISONOMANTENUTIATTRAVERSO
SCAMBIINTERCROMOSOMICI)LMANTENIMENTODIUNAAPPROPRIATALUNGHEZZADEI
TELOMERICONSENTEALLACELLULATUMORALEDIMOLTIPLICARSIINDElNITAMENTE AL
CONTRARIODIQUANTOSIVERIlCAPERLECELLULENORMALI
" )MPLICAZIONITERAPEUTICHE0OICHLATELOMERASISEMBRAESSEREINDISPENSABILE
PERLACAPACITPROLIFERATIVAILLIMITATADELLACELLULANEOPLASTICA LESTRATEGIE
MIRANTIADINATTIVARLAPOSSONODIMOSTRARSIDIUTILITCLINICA-ETODIGENETICI
EDANTISENSOSONODISPONIBILIPERINATTIVARETALEENZIMA MADICERTOPOTRANNO
SVILUPPARSIPICCOLEMOLECOLEINIBITRICIPOICHTALIINIBITORIESISTONOGIPER
LETRASCRITTASIINVERSEVIRALI,ATELOMERASI INFATTI UNA$.!POLIMERASI
2.! DIPENDENTE5NADIQUESTEMOLECOLE ")"2 SIGIDIMOSTRATA
CAPACEDIINIBIRELATTIVITTELOMERASICAINLINEECELLULARIDITUMORI)NCORSO
SONOANCHESTUDIDIIMMUNOTERAPIAANTI TELOMERASI
6 .EOANGIOGENESI4UTTELECELLULEDIUNTESSUTODEVONOTROVARSIENTROPDAUN
CAPILLARESANGUIGNOPERPOTERRICEVEREOSSIGENOENUTRIENTI$URANTELOSVILUPPO
LAPRODUZIONEDINUOVIVASIAVVIENEINMANIERACOORDINATACONLAUMENTODEL
PARENCHIMA 3UCCESSIVAMENTE LA NEOANGIOGENESI PU AVVENIRE SOLO IN MODO
STRETTAMENTECONTROLLATO1UESTIMECCANISMIDICONTROLLOSONOOPERATIVIANCHE
NELLEFASIINIZIALIDELLACRESCITANEOPLASTICAPERCUIUNTUMORECHEDEVEESPANDERSI
SUCCESSIVAMENTEDEVEACQUISIRECAPACITANGIOGENETICHE
! 2EGOLAZIONEDELLANGIOGENESI)LPROCESSODINEOANGIOGENESIINIZIATODA
FATTORISOLUBILI QUALI6%'&E&'&ACIDOEBASICO CHESILEGANOARECETTORI
SPECIlCICONATTIVITTIROSINCHINASICAPRESENTISULLAMEMBRANADELLECELLULE
ENDOTELIALI3ONONOTI TUTTAVIA PIDIVENTIFATTORIANGIOGENETICIEDALTRETTANTI
FATTORIINIBITORIDELLANGIOGENESI DICUIILPROTOTIPOLATROMBOSPONDINA 
5NCONTRIBUTOALLAREGOLAZIONEDELLANGIOGENESIPROVIENEANCHEDALLEINTEGRINE
EDALTREMOLECOLEDIADESIONE#OS IVASIINQUIESCENZAEINPROLIFERAZIONE
ESPRIMONOCLASSIDIVERSEDIINTEGRINE EPROTEASIEXTRACELLULARISONOlSICA
MENTECONNESSEALLEINTEGRINEPROANGIOGENETICHEINMODODAFORNIRECAPACIT
INVASIVEALLECELLULEENDOTELIALIANGIOGENETICHE
" !NGIOGENESITUMORALE6EROSIMILMENTE ITUMORIACQUISTANOCAPACITANGIO
GENETICHEPRECOCEMENTENELCORSODELLOROSVILUPPO MODIlCANDOILRAPPORTO
TRAFATTORIINDUTTORIEINIBITORIDELLANGIOGENESI#IAVVIENEATTRAVERSOUN
AUMENTODELLESPRESSIONEDI6%'&EO&'&RISPETTOALTESSUTONORMALEOUNA
DIMINUZIONEDELLESPRESSIONEDIINIBITORI QUALITROMBOSPONDINA E)&. D
.ELLAREGOLAZIONEDELLANGIOGENESIPOSSONO PER ESSERECOINVOLTEANCHE
LEPROTEASIATTRAVERSOUNCONTROLLODELLADISPONIBILITDIFATTORIATTIVATORIE
INIBITORIDELLANEOANGIOGENESI#OS VARIEPROTEASIPOSSONOLIBERAREB&'&
ACCUMULATONELLAMATRICEEXTRACELLULARE MENTRELAPLASMINAPUCLIVARESE
STESSAPERFORMAREANGIOSTATINA UNINIBITOREENDOGENODELLANGIOGENESI
# )MPLICAZIONITERAPEUTICHE$AUNPUNTODIVISTACLINICO LANGIOGENESI
TUMORALERAPPRESENTAUNIMPORTANTEBERSAGLIODAUTILIZZARECONlNALIT
TERAPEUTICHE4UTTAVIA DACONSIDERARECHETUMORIDIVERSIPOSSONOUSARE
STRATEGIEDIVERSEPERPASSAREDAUNOSTATODIQUIESCENZAVASCOLAREADUNO
STATODISOSTENUTAPRODUZIONEDIVASIANGIOGENICSWITCH 0ERTANTO UNSIN
GOLOAGENTEANTIANGIOGENETICOPROBABILMENTENONSARSUFlCIENTEPERTRATTARE
TUTTIITUMORI MASARNECESSARIOCONOSCEREMEGLIOLOSPECIlCOMECCANISMO
MOLECOLAREOPERANTEPERESEGUIREUNATERAPIAPIMIRATA.UMEROSISONOGLI
INIBITORIDELLANGIOGENESIINCORSODISTUDIO
7(5$3,$02/(&2/$5( 

6) )NVASIONEEMETASTASI,ACAPACITDIINVADEREITESSUTIADIACENTIEDISTACCARSI


DALTUMOREPRIMITIVOPERANDAREAFORMARENUOVECOLONIEADISTANZA DOVEALMENO
INIZIALMENTENONCISONOPROBLEMIDISPAZIOEDINUTRIENTI SONODUEPROCESSISIMILI
ACQUISITIPRECOCEMENTEOPITARDIVAMENTE CHEUTILIZZANOLESTESSESTRATEGIECOSTI
TUITEDAMODIlCAZIONIDELRAPPORTOlSICODELLECELLULECONILLOROMICROAMBIENTE
ATTRAVERSOMOLECOLEDIADESIONE EDALLATTIVAZIONEDIPROTEASIEXTRACELLULARI
! -OLECOLEDIADESIONE,EPROTEINECOINVOLTESONOMOLECOLEDIADESIONE
TRACELLULAECELLULACELL CELLADHESIONMOLECULES #!- QUALIIMMUNO
GLOBULINEECADERINE EDINTEGRINECHEINVECELEGANOLECELLULEALLAMATRICE
EXTRACELLULARE0IFREQUENTEMENTEIMPLICATALA% CADERINACHEESPRESSA
SUTUTTELECELLULEEPITELIALI)LCONTATTOSTABILITOTRACELLULEADIACENTIMEDIANTE
% CADERINACONSENTEDITRASMETTERESEGNALIINIBITORIDELLACRESCITAATTRAVERSO
CONTATTICITOPLASMATICICONLAE CATENINAAICIRCUITIINTRACELLULARICHEINTERES
SANOILFATTOREDITRASCRIZIONE,CF4CF,AFUNZIONEDELLA% CADERINAPERDUTA
DALLAMAGGIORPARTEDEITUMORIEPITELIALIATTRAVERSOMUTAZIONIINATTIVANTIDEI
GENICHECODIlCANO% CADERINAEE CATENINA INIBIZIONEDELLATRASCRIZIONEO
PROTEOLISIDELDOMINIOEXTRACELLULAREDELLACADERINA%VIDENZESPERIMENTALI
INDICANOCHELA% CADERINAHAUNRUOLOFONDAMENTALENELSOPPRIMERELECA
PACITINVASIVEEMETASTATICHEDEITUMORIEPITELIALIPERCUILAPERDITADELLA
SUAFUNZIONEDETERMINANTEPERLACQUISIZIONEDIQUESTECAPACITDAPARTE
DELLACELLULANEOPLASTICA
0ERQUANTORIGUARDALESPRESSIONEDI#!- ILCASOPINOTOQUELLODI.
#!-DICUIINALCUNITUMORINEUROBLASTOMA TUMOREDI7ILMSE3#,#
ESPRESSAUNISOFORMASCARSAMENTEADESIVAINVECEDIQUELLANORMALEALTAMENTE
ADESIVA MENTREINALTRICARCINOMADELPANCREASEDELCOLON RETTO RIDOTTA
LESPRESSIONE
.ELLECELLULECONPROPRIETINVASIVEEMETASTATICHESONOANCHEEVIDENTIMO
DIlCAZIONIDELLESPRESSIONEDIINTEGRINE0ERPOTERCOLONIZZAREINALTRESEDI
DOVEESISTEUNAMBIENTEDIVERSODAQUELLOORIGINARIO LACELLULANEOPLASTICA
DEVEPOTERSIAPPROPRIATAMENTEADATTAREELOFAMODIlCANDOLESPRESSIONE
DELLESUBUNITDEEDELLEINTEGRINECONFORMAZIONEDISOTTOTIPIDIINTEGRINE
CHEHANNOAFlNITDIVERSEPERIVARISUBSTRATI
" 0ROTEASIEXTRACELLULARI)MECCANISMIMOLECOLARICHECOINVOLGONOLEPROTEASI
SONOUNUPREGULATIONDEIGENIDELLEPROTEASI UNADOWNREGULATIONDEIGENICHE
INIBISCONOLEPROTEASIELACONVERSIONEDIFORMEINATTIVEDIPROTEASIINENZIMI
ATTIVI,EPROTEASICHEDEGRADANOLAMATRICESONOSULLASUPERlCIEDELLACELLULA
UNAPOSIZIONECHESIRITIENEPOSSAFACILITARELINVASIONEDELLECELLULETUMORALI
NELLOSTROMACIRCOSTANTEEDATTRAVERSOLAPARETEDEIVASI%SSE INOLTRE POSSONO
ESSEREESPRESSEDAVARITIPICELLULARIAPPARTENENTIALLOSTROMAEDALLINlLTRATO
INlAMMATORIOPIUTTOSTOCHEDALLECELLULENEOPLASTICHEEPITELIALIUNAVOLTA
RILASCIATE SILEGANOALLASUPERlCIEDELLECELLULETUMORALI
# )MPLICAZIONITERAPEUTICHE3EBBENEGRANPARTEDEIMECCANISMIMOLECOLARI
COINVOLTINEIPROCESSIDIINVASIONEEMETASTASINONSIAANCORANOTA MOLTA
ATTENZIONESTATARIVOLTAALLEMETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE--0 EDAGLI
ATTIVATORIDELPLASMINOGENO0! PERILLORORICONOSCIUTORUOLOINTALIPRO
CESSI3ONOSTATISVILUPPATINUMEROSIINIBITORIDELLE--0 MAQUELLIVALUTATI
INTUMORIINFASEAVANZATANONHANNOGENERALMENTEPRODOTTORISULTATIINCO
RAGGIANTI0ROBABILMENTE QUESTIFARMACIPOTREBBEROESSEREMEGLIOUTILIZZATI
INFASIPIPRECOCIDELLAMALATTIA ALLORCHLAMASSANEOPLASTICAPICCOLA
7(5$3,$*(1,&$ 

/i>>}iV>
6>i>>V]`>

,IDEADITRATTAREIDISORDINIGENETICIATTRAVERSOLINTRODUZIONEDIGENIFUNZIONALIALLIN
TERNODELLACELLULARISALEAGLIANNI)LPRIMOSTUDIOCLINICODIFASE)STATOCONDOTTO
CONSUCCESSONELPERILTRATTAMENTODELDElCITDIADENOSINADEAMINASI!$! .EL
STATOEFFETTUATOILPRIMOSTUDIOCLINICOPERILTRATTAMENTODIPAZIENTICONMELA
NOMATRAMITELUSODIVETTORIRETROVIRALI,ASCOPERTACHEQUESTIVETTORIPOTEVANOESSERE
USATISENZAPERICOLONELLUOMODIEDEILVIAADUNASERIEDISPERIMENTAZIONICLINICHEIN
CAMPOONCOLOGICO INIZIALMENTENELLAREADELMELANOMAESUCCESSIVAMENTENEITUMORI
DELLOVAIO DEL CERVELLO DEL POLMONE E NEI SARCOMI 4UTTAVIA NONOSTANTE I PROGRESSI
REALIZZATINEGLIULTIMIANNI LEAPPLICAZIONICLINICHEDELLATERAPIAGENICARIMANGONOAN
CORAMOLTOTEORICHE5LTERIORISFORZIVANNOCOMPIUTIALlNEDISVILUPPARENUOVIVETTORIE
MIGLIORARELAREGOLAZIONEGENICA3OPRATTUTTODEVEESSERESVILUPPATOUNEFlCACEMETODO
DITRASDUZIONEINVIVO LACUIREALIZZAZIONESEMPLIlCHEREMIGLIORERNOTEVOLMENTEOGNI
FUTUROINTERVENTODITERAPIAGENICASULLUOMO

3TRATEGIEDIBASE
,ESTRATEGIEUTILIZZATEPERLATERAPIAGENICADELCANCROCOMPRENDONOLATTIVAZIONESELETTIVA
DIGENISUICIDA LINIBIZIONEDELLATTIVAZIONEDIONCOGENITRAMITEMECCANISMIANTISENSOE
LATERAPIAVACCINICA,ECORRENTIAPPLICAZIONICLINICHEDELLATERAPIAGENICASONORIASSUNTE
IN4ABELLA
)4ERAPIACONGENISUICIDA)GENIhSUICIDAvSONOGENICHECODIlCANOUNENZIMA
CHETRASFORMAUNPRECURSORENONTOSSICOINUNAMOLECOLATOSSICA PORTANDOCOS
ALLAMORTETUTTEQUELLECELLULECHEESPRIMONOILGENESUICIDA$UESONOISISTEMI
PISTUDIATI
! 'ENEDELLACITOSINADEAMINASI#$ DELL%COLI)LGENE#$CONVERTELA
 mUOROCITOSINAIN mUORURACILEEDSTATOSTUDIATOPERILTRATTAMENTODEL
LEMETASTASIEPATICHEDITUMORIGASTROINTESTINALI,ATERAPIASISTEMICACON
 mUOROURACILEDETERMINALASOPPRESSIONEDELLACRESCITADICELLULETUMORALI
TRASDOTTECONILGENEDELLA#$ MENTREUNASCARSARISPOSTASIRAGGIUNGENELLO
STESSOTUMORESOMMINISTRANDOIL &5ADALTEDOSIPERVIASISTEMICA0ERIL
TRATTAMENTODELLEMETASTASIEPATICHE #$VIENESOMMINISTRATONELLEAREECHE
CIRCONDANOLEMETASTASI3TUDIFUTURIPREVEDONOLIMPIEGODIGENIPROMOTORI
TESSUTO SPECIlCICOMEQUELLOPERLANTIGENECARCINOEMBRIONARIO#%! O
LD FETOPROTEINA DOPOAVERINFUSOILVETTORECONILGENEDELLA#$ATTRAVERSO
LARTERIAEPATICA
" 'ENEDELLATIMIDINA CHINASIDELVIRUSDELL(ERPESSIMPLEX(36 4+ 
,ECELLULEDIMAMMIFEROPOSSIEDONOUNGENEDELLA4+CHEINGRADODI
FOSFORILARESOLOLATIMIDINA,(36 4+INGRADODIFOSFORILAREUNABASE
NUCLEOSIDICA0ERCIUNAVOLTAINTRODOTTAL(36 4+ALLINTERNODELLACELLU


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA!PPLICAZIONICLINICHEDITERAPIAGENICADELCANCRO

3TRATEGIA .EOPLASIE

3ENSIBILITAIFARMACIOTERAPIA -ESOTELIOMA
CONGENISUICIDA 4UMORICEREBRALI
#ARCINOMAOVARICO
#ARCINOMADELCOLONMETASTATICO
-ELANOMA
-IELOMAMULTIPLO
#ARCINOMAMAMMARIOMETASTATICO
#ARCINOMARENALE
,INFOMANON (ODGKINREFRATTARIO
'ENIONCOSOPPRESSORIEINATTIVAZIONE ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA
DIONCOGENI #ARCINOMIACELLULESQUAMOSEDELLATESTAEDELCOLLO
#ARCINOMADELCOLON RETTOCONMETASTASIEPATICHE
#ARCINOMAEPATOCELLULARE
#ARCINOMADELLAMAMMELLA
#ARCINOMAOVARICO
,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
#ARCINOMAPOLMONARE.3#,#
#ARCINOMAPROSTATICO
#ARCINOMAEPATICOPRIMITIVOEMETASTATICO
4ERAPIAIMMUNOGENA #ARCINOMAOVARICOMETASTATICO
4UMORICEREBRALI
.EUROBLASTOMA
-ELANOMAMALIGNO
#ARCINOMAPROSTATICO
#ARCINOMADELCOLON RETTOMETASTATICO
#ARCINOMARENALE
#ARCINOMADELLAMAMMELLAMETASTATICO
#ARCIONOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE

LAUMANA ILNUCLEOSIDEFOSFORILATOVERRUTILIZZATOPERLASINTESIDEL$.!
BLOCCANDOLA)LVETTOREIDEALEPERILGENEDELLA4+NELLATERAPIADELCANCRO
ILRETROVIRUS POICHINGRADODIINFETTARESOLOCELLULEMITOTICHE.EITUMORI
CEREBRALI ADESEMPIO LESOLECELLULEINDIVISIONESONOQUELLEDELTUMORE
EDEIVASICHELONUTRONOELINIEZIONEDIVETTORIRETROVIRALIRECANTIILGENE
(36 4+DETERMINAUNASIGNIlCATIVARIDUZIONEDELLAMASSANEOPLASTICAIN
MODELLIANIMALITRATTATICONGANCICLOVIR1UESTOSISTEMASTATOUTILIZZATO
INUNAGRANDEVARIETDITUMORITRACUIILMESOTELIOMA METASTASIEPATICHE
EPERITONEALI CONLAREALIZZAZIONEDICIRCAPROTOCOLLICLINICINELCANCRO
UMANO5NELEMENTOCRITICOILCOSIDDETTOEFFETTOhBYSTANDERvSTATOOS
SERVATO STUDIANDODIVERSITIPIDITUMORE CHENONTUTTELECELLULETUMORALI
HANNOBISOGNODIUNGENESUICIDAAFlNCHVENGANOUCCISE)NALCUNICASISI
RIUSCITIADOTTENERELERADICAZIONECOMPLETADELTUMOREINMODELLIANIMALI
CONSOLOIL DELLECELLULETRASDOTTECONILGENEDELLA(36 4+3TUDI
RECENTISUGGERISCONOCHEIMETABOLITITOSSICIATTRAVERSINOLEGAPJUNCTIONS
UCCIDENDOLECELLULEVICINE)LSISTEMA INOLTRE INGRADODISENSIBILIZZARELE
CELLULEALLERADIAZIONISUGGERENDOPOSSIBILITERAPIECOMBINATEPERILCONTROLLO
DELLENEOPLASIEINSTADIOAVANZATO
7(5$3,$*(1,&$ 

))4ERAPIA CON GENI ONCO SOPPRESSORI E INATTIVAZIONE DI ONCOGENI 5N ALTRO
APPROCCIO ALLA TERAPIA GENICA DEL CANCRO RAPPRESENTATO DALLA INTRODUZIONE
NELLACELLULADELLACORRETTACOPIADIUNGENELECUIMUTAZIONIALTERANOILFENO
TIPOMALIGNO,APERDITADIFUNZIONEDIALCUNIGENIONCO SOPPRESSORIALTERAIL
SEGNALEAPOPTOTICONELLECELLULEPORTANDOALLALOROPROLIFERAZIONEINCONTROLLATA
P RISULTA MUTATO IN MOLTI TUMORI UMANI E LINTRODUZIONE DI UNA SUA COPIA
ALLINTERNO DELLE CELLULE TUMORALI STATA UTILIZZATA IN MODELLI ANIMALI E IN
PROTOCOLLI CLINICI )L GENE P VIENE DI SOLITO TRASDOTTO MEDIANTE LINIEZIONE
DIRETTANELTUMOREDIVETTORIADENOVIRALI!D6 P ,EMUTAZIONIELAPERDITA
DIESPRESSIONEDIPSONOSTATEANCHEASSOCIATECONLARESISTENZAALLARADIO E
ALLACHEMIOTERAPIA,ATRASDUZIONEDIPCOMBINATACONRADIO OCHEMIOTERAPIA
DETERMINAUNCONTROLLOLOCALEDELTUMORECHESUPERIORERISPETTOACIASCUNA
TERAPIAEFFETTUATASINGOLARMENTEEDATTUALMENTEINFASEDISPERIMENTAZIONE
CLINICA'LIONCOGENIPOSSONOESSEREINATTIVATICON2.!MESSAGGERIANTISENSO
CHENEINIBISCONOLESPRESSIONE COMENELCASODELTRASCRITTOTUMORE SPECIlCO
BCRABL OCONALLELIDOMINANTINEGATIVICHENEINIBISCONOLAFUNZIONE COME
NELCASODIRAS
))) )MMUNOTERAPIA
!#ELLULETUMORALIPRODUCENTICITOCHINE!LCUNISTUDIHANNODIMOSTRATOCHE
LECELLULECHEPRODUCONOCITOCHINESONOINGRADODIEVOCAREUNARISPOSTA
IMMUNITARIACONPRODUZIONEDILINFOCITI4MAGGIORERISPETTOAQUALSIASIALTRO
TIPODICELLULA0ERTANTO CELLULETUMORALIDELPAZIENTEVENGONORACCOLTEE
MESSEINCOLTURAETRASDOTTECONUNVETTOREPERILGENEDELLECITOCHINE.ELLA
MAGGIORPARTEDEICASICONVIENEANCHETRASDURREUNGENETRACCIANTECOME
QUELLODELLARESISTENZAALLANEOMICINAOPPURELAPROTEINAmUORESCENTEVERDE
CHEAIUTIASELEZIONAREICLONIPOSITIVI,ECELLULETRASDOTTEVENGONOQUINDI
ESPANSEEILLIVELLODELLECITOCHINEMISURATO1UANDOLECELLULETUMORALI
AUTOLOGHESONOINNUMEROSUFlCIENTEEPRODUCONOADEGUATEQUANTITDI
CITOCHINE VENGONOINOCULATENELPAZIENTENELTENTATIVODIATTIVAREUNARISPO
STAIMMUNITARIA)NMOLTISTUDILECELLULEVENGONOIRRADIATEPRIMADIESSERE
SOMMINISTRATEALPAZIENTEINMODODAASSICURARSICHENONSIMOLTIPLICHINO
'ENERALMENTELATRASDUZIONEAVVIENEINVIVOATTRAVERSOINIEZIONEDIRETTADI
VETTORI!D6 CITOCHINAOTRAMITELIMMISSIONE CONUNAPISTOLAADELIO DI
UNPLASMIDEESPRIMENTELECITOCHINEALLINTERNODELLACELLULA$ISOLITOLE
CELLULETUMORALIVENGONOTRASDOTTEINVIVOCON),  ),  ),  - #3&
'- #3&E)&.J1UESTECITOCHINESONOINGRADODISTIMOLAREUNARISPOSTA
IMMUNITARIAEINMOLTICASIPOSSONOCONTROLLARESIGNIlCATIVAMENTELACRESCITA
DITUMORIPRIMITIVIOMETASTATICI
"6ACCINICONTROANTIGENITUMORALI,ECELLULEDENDRITICHESONOLEMI
GLIORICELLULEPRESENTANTILANTIGENEEPOSSONOCOSTITUIREILMIGLIORMODO
PEREVOCARELARISPOSTAIMMUNITARIADELLECELLULE4,ECELLULEDENDRITICHE
AUTOLOGHEVENGONORACCOLTEPERMOBILIZZAZIONEDALSANGUEPERIFERICODEL
PAZIENTEUSANDOIL' #3&ODALTUMORESOLIDOESUCCESSIVAMENTEESPANSEIN
VITROINPRESENZADICITOCHINE0EROTTENERECHEQUESTECELLULEESPRIMANOUN
DETERMINATOANTIGENEESISTONODIVERSEMETODICHE TRACUILATRASDUZIONEDI
$.!OM2.!CODIlCANTELANTIGENE,ATRASDUZIONEDISOLITOEFFETTUATA
PERMEZZODIVETTORIADENOVIRALI!D6 ADENOASSOCIATI!!6 O$.!
NUDO4RAGLIANTIGENIPRESCELTIPERLAPRESENTAZIONEINCELLULEDENDRITICHE
RICORDIAMOIL#%!PERILCANCRODELCOLONRETTOE-!24PERILMELANOMA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3TUDIRECENTIHANNODIMOSTRATOCHELIMMUNIZZAZIONECONCELLULEDENDRI
TICHEPRESENTANTI-!24PIEFlCACEDELLASOMMINISTRAZIONEDIRETTADI
!D6 -!24

/LIGONUCLEOTIDIANTISENSO
'LIOLIGONUCLEOTIDIANTISENSO LACUILUNGHEZZACOMPRESATRAIEINUCLEOTIDI
SONODISEGNATIPERLEGAREL2.!BERSAGLIOCOMPLEMENTARE INIBENDONELAFUNZIONE
ATTRAVERSODIVERSIMECCANISMI)LPINOTOCAUSALADEGRADAZIONEDELL2.!BERSAGLIO
DA PARTE DI NUCLEASI CELLULARI ENDOGENE COME LE RIBONUCLEASI ( 2.!SI ( O LE
NUCLEASI ASSOCIATE CON IL MECCANISMO DI INTERFERENZA DELL2.! VEDI SOTTO !LTRI
POSSIBILIMECCANISMIINCLUDONOLAMODULAZIONEDELLOSPLICINGOLARRESTODELLATRA
DUZIONEPROTEICA
,E2.!SI(COSTITUISCONOUNAFAMIGLIADIENZIMIUBIQUITARICHEDEGRADANOILlLAMENTO
DI2.!DIUNIBRIDOADOPPIOlLAMENTO$.!2.!'LIOLIGONUCLEOTIDIANTISENSOCHE
UTILIZZANOILMECCANISMO2.!SI( DIPENDENTESONOCOSTITUITIDA DEOSSIRIBONUCLEOTIDI
$.! CHEFAVORISCONOLATTIVITDELL2.!SI(,AMAGGIORPARTEDEGLIOLIGONUCLEOTIDI
USATINEIPROTOCOLLICLINICISPERIMENTALIUTILIZZANOQUESTOMECCANISMOESONOSTATIBEN
CARATTERIZZATIFARMACOLOGICAMENTE
5NALTROMECCANISMO2.!SI DIPENDENTECHEHARICEVUTODIRECENTEMOLTAATTENZIONE
QUELLODELLINTERFERENZADELL2.!2.!INTERFERENCE ,INTRODUZIONEALLINTERNODELLA
CELLULAEUCARIOTICADIUNDOPPIOlLAMENTODI2.!DS2.! COMPLEMENTAREAUNGENE
BERSAGLIO CAUSALADEGRADAZIONEDITRASCRITTISPECIlCI CORRISPONDENTIALGENEBERSAGLIO
1UESTOFENOMENOSTATODElNITO2.!INTERFERENCE ABBREVIATOIN2.!I.ELCORSODI
QUESTOFENOMENO LUNGHEMOLECOLEDI2.!ADOPPIOlLAMENTOVENGONOMETABOLIZZATEDA
UNANUCLEASIENDOGENAINFRAMMENTIDI RIBONUCLEOTIDIADOPPIOlLAMENTO DElNITI
2.!INTERFERENTICORTISHORTINTERFERING2.!OSI2.! 1UESTIFRAMMENTISILEGANOA
LOROVOLTAADUNCOMPLESSOPROTEICODENOMINATO2)3#2.! INDUCEDSILENCINGCOMPLEX
CHEDETERMINALASEPARAZIONEDELLEDUEELICHEDI2.!CHESONOCOSLIBEREDILEGARSI
ALL2.!BERSAGLIO)LCOMPLESSO2)3#POSSIEDEANCHEUNATTIVITENDONUCLEASICA CHE
IDROLIZZAL2.!BERSAGLIODOPOCHEILlLAMENTOANTISENSOVISILEGATO2ECENTEMENTE
STATODIMOSTRATOCHESI2.!DELLALUNGHEZZADINUCLEOTIDIPOSSONOESSEREDIRETTA
MENTETRASFERITINELLECELLULEDIMAMMIFEROCAUSANDOLADEGRADAZIONESELETTIVADELL2.!
BERSAGLIO ILCHEAPREIMPORTANTIPROSPETTIVEDITERAPIAGENICA PERLINATTIVAZIONESELETTIVA
DISEQUENZEBERSAGLIOONCGENE
.UMEROSIALTRITIPIDI2.!SISONOSTATEDESCRITTEALLINTERNODELLACELLULAEUCARIOTICAED
ALCUNEDIQUESTE COMEL2.!SI, SONOSTATEUTILIZZATEAlNITERAPEUTICI%SISTONOANCHE
MECCANISMIANTISENSOCHENONPROMUOVONOINMODODIRETTOLADEGRADAZIONEDELL2.!
MASONOINGRADODIBLOCCARNELATRADUZIONEPROTEICAPREVENENDOLASSEMBLAGGIODEI
RIBOSOMI
'LIOLIGONUCLEOTIDIANTISENSOPOSSONOANCHEREGOLARELOSPLICINGDELL2.!5NESEMPIO
TIPICOQUELLODELGENEBCL XEDELSUORUOLONELLAPOPTOSI,ASUAPICOMUNEVARIANTEDI
SPLICING NOTACOMEBCL X, HAUNAFUNZIONEANTI APOPTOTICA MENTREUNALTRAVARIANTEDEL
GENE NOTACOMEBCL X3 CHEMANCADIUNAPORZIONEDELLESONE HAAZIONEPRO APOPTOTICA
$ISEGNANDOAPPOSITIOLIGONUCLEOTIDISIPUMODIlCARELAVARIANTEDISPLICINGDABCL X,
ABCL X3RIUSCENDOINTALMODOACHEMIOSENSIBILIZZARELECELLULE
/GNUNODEIMECCANISMIANTISENSOSOPRAELENCATISIDIMOSTRATOPOTENTEEDEFlCACEIN
VITROUNAVOLTAOTTIMIZZATALAMETODICA0ERQUANTORIGUARDALEAPPLICAZIONIINVIVO I
MECCANISMI2.!SI( DIPENDENTIHANNODIMOSTRATODIESSEREINGRADODIINIBIRELESPRES
SIONEDIMIGLIAIADIGENISIANEIMAMMIFERICHENEITESSUTIUMANI4UTTAVIAALMOMENTO
7(5$3,$*(1,&$ 

7DEHOOD2OLJRQXFOHRWLGLDQWLVHQVRDWWXDOPHQWHLQIDVHVSHULPHQWDOHSHUODWHUDSLDGHOFDQFUR

/LIGONUCLEOTIDE "ERSAGLIOMOLECOLARE )NDICAZIONE &ASE


CLINICA
,9!FlNITAK 3URWHLQFKLQDVL&D #ANCRO )))))
)3)3
/BLIMERSEN'ENASENSE "CL  #ANCRO )))))
'
)SIS (A RAS #ANCRO ))
'4)  2IBONUCLEOTIDERIDUTTASI SUBUNIT2 #ANCRO ))
'4)  2IBONUCLEOTIDERIDUTTASI SUBUNIT2 #ANCRO ))
,%RAF!/. C RAFCHINASI 2ADIOSENSIBILIZZANTE )))
$3, 7*)E *OLRPDPDOLJQR )))
'EM  0ROTEINCHINASI! #ANCRO ))
-' $.!METILTRANSFERASI #ANCRO ))
/'8 )3)3 #LUSTERINA #ANCRO )))
/NCOMYC .' C MYC #ANCRO )))
!NGIOZIMA 6%'& #ANCRO )))

LEINFORMAZIONISULLALOROEFlCACIAINVIVOSONOTROPPOPOCHEPERPOTERTRARRECONCLUSIONI
SULLOROPOTENZIALETERAPEUTICO
5NODEIPROBLEMICHEANCORAPERMANELEGATOALLATOSSICITDEGLIOLIGONUCLEOTIDICHE
PUAVEREDUECAUSEA ECCESSIVAAZIONEFARMACOLOGICAB EFFETTINON ANTISENSODEGLI
OLIGONUCLEOTIDI,ECCESSIVAAZIONEFARMACOLOGICADOVUTAAGLIEFFETTICOLLATERALICHE
POSSONOSEGUIREALLEGAMETRALOLIGONUCLEOTIDEEL2.!BERSAGLIOOALTRO2.!4ALE
PROBLEMAPUESSEREOVVIATOATTRAVERSOUNATTENTASELEZIONEDELL2.!BERSAGLIOEDIL
CONTROLLOTRAMITEDATABASEDELLASUAOMOLOGIACONSEQUENZECONTENUTEALLINTERNODEL
GENOMAUMANO'LIEFFETTINON ANTISENSOSONODOVUTIALLEALTEDOSIDIOLIGONUCLEOTIDI
SOMMINISTRATEEALLASTRUTTURACHIMICADEGLIOLIGONUCLEOTIDISTESSI
!LLOSTATOATTUALESOLOUNOLIGONUCLEOTIDEANTISENSOSTATOAPPROVATODALLA&OODAND
$RUG!DMINISTRATION&$! PERILTRATTAMENTODELLAINFEZIONEDA#-6/LTRECOMPOSTI
SONOINVARIEFASIDISPERIMENTAZIONECLINICA DICUINELTRATTAMENTODELLENEOPLASIE
,AMAGGIORPARTEDIQUESTIFARMACICOSTITUITADALLAPRIMAGENERAZIONEDIOLIGODEOSSINU
CLEOTIDIFOSFOROTIOATIDISEGNATIPERINIBIRELESPRESSIONEGENICAATTRAVERSOUNMECCANISMO
2.!SI( DIPENDENTE4ABELLA 

4ERAPIAGENICAINVIVOEDEXVIVO
-ENTRELATERAPIAIMMUNITARIABASATASULTRASFERIMENTOGENICOEXVIVO LATERAPIACOL
GENESUICIDA ILTRASFERIMENTODIGENIONCO SOPPRESSORIELINIBIZIONEDIONCOGENITRAMITE
ANTISENSORICHIEDONOILTRASFERIMENTOGENICOINVIVO,ADIFFERENZATRAILMETODOINVIVOE
QUELLOEXVIVOILLUSTRATAIN&IG)LTRASFERIMENTOEXVIVODICERTOPISICURORISPETTO
ALLINVIVO MALIMITALAPPLICABILITDELLATERAPIAGENICA,APPROCCIOEXVIVOPUESSERE
UTILIZZATOINUNNUMEROMOLTORISTRETTODIMALATTIE ESSENDOUNPROCESSOCOMPLESSOCHE
RICHIEDELARIMOZIONECHIRURGICADICELLULEETESSUTI SEGUITADALLATRASDUZIONEINVITROE
ILREIMPIANTONELLOSPITE4UTTEQUESTEPROCEDURESONOESTREMAMENTECOSTOSEECAUSANO
NOTEVOLIDISAGIALPAZIENTE!LCONTRARIO ILTRASFERIMENTOINVIVOPUESSEREFACILMENTE
ADATTATOALTRATTAMENTODIOGNIMALATTIA NONCREAGRANDEDISAGIOALPAZIENTEPERCHLIN
TERVENTOMENOINVASIVO4UTTAVIAILMETODODITRASFERIMENTOINVIVONECESSITADIUNA
SERIEDIMIGLIORAMENTICHEILCAMPODELLARICERCASTAANCORATENTANDODIREALIZZARE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG4RASFERIMENTOGENICOEXVIVOEDINVIVO

6ETTORIESTRATEGIEDITRASFERIMENTOGENICO
,ACHIAVEPERILSUCCESSODELLATERAPIAGENICALEFlCIENZADELMETODOUTILIZZATOPER
INTRODURREILGENENELLECELLULEBERSAGLIO,ATERAPIAGENICAOFFREFONDAMENTALMENTEDUE
GROSSIVANTAGGIRISPETTOALLASOMMINISTRAZIONEDIUNFARMACOA ILGENEDATRASFERIREPU
ESSEREREALIZZATOINMODOTALEDADARLUOGOADUNAPRODUZIONELOCALEDELPRODOTTOGENICO
ED INTALMODO CONlNARELASUAAZIONEALSOLOORGANODIINTERESSEB LAPROTEINAOTTENUTA
DALGENETRASFERITOPUESSEREPRODOTTAlNOAQUANDONONVENGONOELIMINATEDALLORGANI
SMOTUTTELECELLULETRASDOTTEOlNOACHEILGENENONCESSALASUAFUNZIONE
)LPROCESSODITRASFERIMENTOGENICOGENERALMENTEREALIZZATOUSANDOUNGENEhCARRIERv
ANCHEDENOMINATOVETTORE)VETTORIVENGONOGENERALMENTECLASSIlCATICOMEVIRALIENON
VIRALI)VANTAGGIEGLISVANTAGGIDEIDUETIPIDIVETTORESONOELENCATIIN4ABELLA
) 6ETTORIVIRALI)SISTEMIVETTORIALIVIRALISONOQUELLIMAGGIORMENTESTUDIATIESI
BASANOSULLUSODIRETROVIRUS LENTIVIRUS VIRUSADENOASSOCIATI!!6 ADENOVIRUS
EVIRUSDELLHERPESSIMPLEX(36 
! 2ETROVIRUS)RETROVIRUSSONOTRAIPIEFlCIENTIVETTORIPERLATRASDUZIONEIN
CELLULEDIMAMMIFERO0ERTALEMOTIVO SONOSTATIUSATINEIPRIMIPROTOCOLLI
CLINICIPERILTRATTAMENTODIALCUNEMALATTIEGENETICHEEDELCANCRO)LVETTORE
RETROVIRALEPICOMUNEMENTEUSATOQUELLODELVIRUSDELLALEUCEMIAMURINADI

-OLONEY-,6 CHEPUESSEREPRODOTTOADUNTITOLORELATIVAMENTEALTO

 5)M, EPERMETTEUNESPRESSIONETRANSGENICAPROLUNGATAINTEGRANDOSI
COL$.!DELLACELLULAOSPITE)RETROVIRUSPOSSONOESSEREPRODOTTIALLINTERNO
DELLACELLULAOSPITECONDUESISTEMIA LINEECELLULARIALTAMENTESPECIALIZZATE
PACKAGINGCELLS COMMERCIALMENTEDISPONIBILI CHEESPRIMONOCOSTITUTI
VAMENTELECOMPONENTIVIRALIINVOLUCROLIPIDICOECAPSIDE B SISTEMADI
ESPRESSIONETRANSITORIO CHEHAILVANTAGGIODIAVEREUNARESAINTERMINIDITITOLO
VIRALETRAEVOLTEPIALTARISPETTOAQUELLAOTTENUTACONILPACKAGINGE
SOPRATTUTTO ESSENDORAPIDOEALTAMENTERIPRODUCIBILE RIDUCELAPOSSIBILITCHE
7(5$3,$*(1,&$ 

4ABELLA6ANTAGGIESVANTAGGIDELLUSODIVETTORIVIRALIENON PERLATRASDUZIONEGENICA

3ISTEMADI 6ANTAGGI 3VANTAGGI


TRASDUZIONE
6ETTORIVIRALI
2ETROVIRUS )NFETTANOSOLOCELLULEMITOTICHE -UTAGENESIINSERZIONALE
,ACAPACITDELVIRIONEDIKB 0OSSIBILEREPLICAZIONEDIVIRUSCOMPE
TENTIPERRICOMBINAZIONEOMOLOGA
%SPRESSIONEGENICASTABILE
4ITOLOVIRALEELEVATO 5)M,

,ENTIVIRUS )NFETTANOANCHECELLULENON 3IERO CONVERSIONEALL()6 


MITOTICHE
%SPRESSIONEGENICASTABILE 0OSSIBILEMUTAGENESIINSERZIONALE
PROVIRALENELLECELLULEBERSAGLIO
,ACAPACITDELVIRIONEDIKB

!DENOVIRUS 4ITOLOVIRALEMOLTOELEVATO5) %VOCANOLARISPOSTAIMMUNITARIA


M,
)NFETTANOANCHECELLULENONMITOTICHE %SPRESSIONE TRANSITORIA DURA POCHE
SETTIMANE
&INOA KBDI$.!POSSONOESSERE
INSERITINELVETTORE
,ESPRESSIONE DEL TRANSGENE TRAN #OMPLESSASTRUTTURAGENOMICADEL
SITORIA VETTORE
6IRUSADENO ASSOCIATI .ONSONOPATOGENI NTOSSICI "ASSOTITOLOVIRALE5)M,
)NFETTANOCELLULEMITOTICHEENON 6ETTORENONBENCARATTERIZZATO
)LVIRUSPUSTABILIREINFEZIONILATENTI .ECESSITA DI UN VIRUS HELPER PER LA
INTEGRANDOILGENOMAVIRALENELGENOMA REPLICAZIONEADENOOHERPES
DELLACELLULA
%SPRESSIONEALUNGOTERMINE ,IMITATACAPACITPERLEDIMENSIONIDEL
TRANSGENEINTORNOAKB
6ETTORINON VIRALI .ONSONOINFETTIVI POCOTOSSICI 3CARSAAPPLICABILITINVIVO
4EORICAMENTENONCISONOLIMITIPERLE %SPRESSIONETRANSITORIADELTRANSGENE
DIMENSIONIDEL$.! BASSAEFlCIENZA NONBERSAGLIOSPECIlCI

SIFORMINOVIRUSCAPACIDIREPLICARSI#IRAPPRESENTAUNENORMEVANTAGGIO
SOPRATTUTTOPERLATERAPIAGENICAINVIVO1UESTOSISTEMACOMPORTALADIVISIONE
DELGENOMARETROVIRALEINTREPLASMIDI$UEDIQUESTIPORTANO SOTTOILCONTROLLO
TRASCRIZIONALEDELPROMOTERCYTOMEGALOVIRUS#-6 IGENIGAGPOLCAPSIDE
EDENVINVOLUCROLIPIDICO RESPONSABILIDELLAPRODUZIONEDELLEPROTEINEVIRALI
)LTERZOPLASMIDEQUELLORECANTEILGENECHESINTENDETRANSFETTAREILSUO
M2.!SARCONTENUTONELVIRIONEETRASCRITTOINVERSAMENTENELCITOPLASMA
DELLACELLULABERSAGLIO)LSUOC$.!VERRPOIINTEGRATONELGENOMADELLA
CELLULAOSPITE)DUEPLASMIDI CONTENENTIGAGPOLEDENV PORTANOINOLTRE
NELLALOROSTRUTTURALORIGINEDELLAREPLICAZIONEDILARGE4ANTIGENDI36
PEREFFETTODELQUALE DOPOLACOTRANSFEZIONE VIENEPRODOTTOUNALTONUMERO
DICOPIEPLASMIDICHE1UESTOTIPODISISTEMANONSTATOANCORAAPPROVATO
PERLASUAUTILIZZAZIONEINPROTOCOLLICLINICI,AMAGGIORPARTEDEIPROTOCOLLI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CLINICIDITERAPIAGENICAUTILIZZAVETTORIRETROVIRALI,APROPRIETDEIRETROVIRUS
DIPOTERINFETTARESOLOLECELLULEMITOTICHELIRENDEIDEALIPERLAPPLICAZIONE
NELLATERAPIADEITUMORI MAESISTEUNASERIEDIFATTORIPOTENZIALMENTELIMITANTI
SOPRATTUTTOPERLATERAPIAINVIVO,ALOROCAPACITVIRIONICALIMITATAAKB
ESONORAPIDAMENTEDEGRADATIDALCOMPLEMENTO)NOLTRE ILTITOLOVIRALERAG

GIUNGIBILEATTUALMENTECONIRETROVIRUSDI 5)M, MENTREILTITOLOOTTIMALE

PERUNAPPLICAZIONEINVIVODOVREBBEESSEREINTORNOA 5)M,!LLOSTATO
ATTUALESONOANCHEDISPONIBILIVETTORIRETROVIRALIINGRADODIMASSIMIZZARE
LESPRESSIONEPOST TRASDUZIONALE SOPRATTUTTOINCELLULEEMATOPOIETICHE!LTRI
VETTORISONOSTATIDISEGNATIALLOSCOPODITRASDURREILGENESOTTOILCONTROLLO
DIUNPROMOTOREINDUCIBILEOTESSUTO SPECIlCO5NALTRAIMPORTANTELINEADI
RICERCADEDICATAALLACREAZIONEDIRETROVIRUSDOTATIDIUNOSPECIlCOTROPISMO
CELLULARE)LLOROUSOFACILITEREBBEENORMEMENTELAPPLICAZIONEINVIVODELLA
TERAPIAGENICANELLASPERIMENTAZIONECLINICA
" ,ENTIVIRUS)VETTORIDERIVATIDAQUESTIVIRUS COMEILVIRUSDELLIMMUNODE
lCIENZAACQUISITADITIPO()6  POSSONOTRASDURREANCHECELLULENON
MITOTICHECOMEQUELLEDELCERVELLO DELMUSCOLO DELPOLMONEEDELSISTEMA
EMATOPOIETICO4UTTAVIAQUESTIVETTORIVANNOULTERIORMENTETESTATIPERLALORO
SICUREZZABIOLOGICAESSENDOBASATISUUNSISTEMAVIRALECHEALTAMENTEPATOGENO
PERLUOMO,ASIERO CONVERSIONEALL()6 SICURAMENTEILMAGGIOREOSTACOLO
PERLAPPLICAZIONEDIQUESTOSISTEMAINPROTOCOLLICLINICI5NSISTEMALENTIVIRALE
DIGRANDEINTERESSECHESTATORECENTEMENTESVILUPPATOBASATOSULVIRUSDEL
LIMMUNODElCIENZAFELINA&)6 ,ASIERO CONVERSIONEDIUNPAZIENTEAL&)6
NONALLARMANTEPERCH&)6NONPATOGENOPERLUOMO5NALTROPERICOLO
QUELLODELLATTIVAZIONEINSERZIONALEDIONCOGENICELLULARIDOVUTAALLINTEGRAZIONE
CASUALEDELPROVIRUSDELVETTORENELGENOMADELLACELLULAOSPITE
#!DENOVIRUS!DV )VETTORIADENOVIRALISONO!DVCHESONOSTATIGENETICAMENTE
MODIlCATIINTRODUCENDODELEZIONIALIVELLODELGENOMAVIRALEPERPERMETTERE
LINSERIMENTODELTRANSGENEEPERRENDERELAREPLICAZIONEVIRALEDIFETTIVA)PRIMI
VETTORIADENOVIRALIRICOMBINANTIFURONOREALIZZATINELESUCCESSIVAMENTE
UTILIZZATIPERLAPRIMAVOLTANELPERILTRATTAMENTODIPAZIENTIAFFETTIDA
lBROSICISTICA!TTUALMENTEGLI!DVVENGONOIMPIEGATI NELLATERAPIADEITUMORI
CEREBRALIEDELFEGATO PERTRASDURREGENICOMEL(36 4+ CHESENSIBILIZZANO
AIFARMACIALTRILIUSANOPERTRASDURREP DOPOINIEZIONEDIRETTA NEITUMORIDEL
POLMONE DELLATESTAEDELCOLLOEDELFEGATO)VETTORIADENOVIRALIOFFRONOUNA
SERIEDIVANTAGGIRISPETTOAQUELLIRETROVIRALI1UESTIPOSSONOINFATTITRASDURRE

ANCHECELLULENONMITOTICHECONALTAEFlCIENZATITOLOVIRALE 5)M,
GRAZIEANCHEADUNACAPACITVIRIONICADI KB)LPROBLEMAANCORAINSOLUTO
QUELLODELLIMMUNOGENICITDIQUESTIVIRUS CHEINDUCONOINlAMMAZIONIACUTE
EREAZIONITOSSICHENEITESSUTIBERSAGLIO)NOLTRE LESPRESSIONEDELSUOTRANSGENE
TRANSITORIAPERCHILGENOMAADENOVIRALEEXTRACROMOSOMIALENELLECELLULE
INFETTE,ASUAESPRESSIONESIRIDUCENELGIRODIDUESETTIMANElNOASCOMPARIRE
COMPLETAMENTENELLARCODIUNMESE,ANATURATRANSITORIADELTRANSGENEINTRO
DOTTODAIVETTORIADENOVIRALIANCHECORRELATAALLAIMMUNOGENICITDELVETTORE
,ESPRESSIONEDIFATTORIADENOVIRALI% % % % RENDEIMMUNOGENICALA
CELLULATRASDOTTA LAQUALEVIENEELIMINATADALSISTEMAIMMUNITARIODELLOSPITE
.ELLATERAPIADELCANCROCINONRAPPRESENTAUNPROBLEMA SEINlAMMAZIONIE
ALTRIEFFETTICOLLATERALISONOTENUTISOTTOCONTROLLONELPAZIENTE!LLOSCOPODISU
PERAREILPROBLEMAIMMUNOGENICO IVETTORIADENOVIRALIDELLULTIMAGENERAZIONE
7(5$3,$*(1,&$ 

SONOhDOPPIAMENTEDIFETTIVIvDELETIDELLEREGIONI% % RESPONSABILIDELLA
STABILIZZAZIONEVIRALE !LTRESTRATEGIEINCLUDONOLARIDUZIONEDELLACARICAVIRALE
ASSOCIATAALLASOMMINISTRAZIONEDIFARMACIIMMUNOSOPPRESSIVICICLOSPORINE
ELACREAZIONEDIVETTORIADENOVIRALICHIMERICICHEAUMENTINOLAFlNITDELLA
PARTICELLAVIRALEPERLACELLULABERSAGLIO
$ 6IRUSADENO ASSOCIATI!!6 4RAIPIUTILIZZATIVIILPARVOVIRUS CHE
ALMENOINAPPARENZANONSEMBRAESSEREASSOCIATOCONALCUNAPATOLOGIA
UMANA)NOLTRE INGRADODIINFETTARESIACELLULEMITOTICHECHENON INUN
VASTONUMERODITESSUTIEDISTABILIREUNINFEZIONELATENTEATTRAVERSOLINTE
GRAZIONEDELSUOGENOMACHESIVERIlCASPECIlCAMENTESULBRACCIOQDEL
CROMOSOMA4ALIPROPRIETRENDONOQUESTO!!6ILVETTOREIDEALEPERLA
TERAPIAGENICA)PROBLEMIPERLASUAAPPLICAZIONESONOLEGATIALLALIMITATA
CAPACITDIINSERZIONEDELGENECIRCAKB NELVETTOREALBASSOTITOLOVIRALE

 5)M, OTTENUTODALVIRUSRICOMBINANTELANECESSITDIVIRUSHELPER COME
L!DV CHEFORNISCANOIGENIVIRALINECESSARIPERLARIPRODUZIONEINCOLTURA
)NIZIALMENTEANCHELHERPESVIRUSFUUTILIZZATONELLATERAPIADIALCUNEFORME
DITUMORECEREBRALEPERLASUACAPACITDISTABILIREUNINFEZIONELATENTE0I
DIRECENTEILVIRUSDELVAIOLO IPOXVIRUSEILBACULOVIRUSSONOSTATIPRESIIN
CONSIDERAZIONEPERLIMPIEGONELLATERAPIAGENICA
)) 6ETTORINONVIRALIUNADELLEAREEDIRICERCAPIPROMETTENTINELCAMPODELLA
TERAPIAGENICAECONSISTENELLUSODILIPOSOMI CONIUGATIMOLECOLARIE$.!NUDO
TRASDOTTICONMETODIMECCANICI1UESTISISTEMINONSONOINFETTIVIESONODOTATI
DI SCARSA TOSSICIT 'LI SVANTAGGI SONO LA SCARSA EFlCIENZA DELLA TRASFEZIONE E
LESPRESSIONEGENICATRANSITORIA
! ,IPOSOMI3ONOILMETODOINVIVOPRESCELTOPERILTRASFERIMENTODEIGENIDEL
COMPLESSOMAGGIOREDIISTOCOMPATIBILIT-(# NELLESPERIMENTAZIONICLINI
CHE MASONOANCHEUTILIZZABILIPERSOMMINISTRAREOLIGONUCLEOTIDIANTISENSO
INCELLULEDIMAMMIFERO4UTTAVIA QUESTOSISTEMAMANCADELLACAPACITDI
COLPIRESPECIlCITIPICELLULARIEPERTANTOLATRASDUZIONEGENICASIVERIlCASOLO
NELLASEDEDISOMMINISTRAZIONE
" #ONIUGATI$.! POLILISINA#ONSISTONODIPROTEINEOLIGANDISINTETICIAIQUALI
SONOSTATIATTACCATIAGENTIINGRADODILEGAREIL$.!OGLIACIDINUCLEICI,A
POLILISINAFORMAUNCOMPLESSOCOL$.!EPUESSERECOMBINATACONANTICORPI
SPECIlCIPERDETERMINATIANTIGENIDIMEMBRANA)NQUESTAMANIERA LUSOIN
VIVODICONIUGATI$.! POLILISINAPUESSERESPECIlCOPERDETERMINATITIPI
CELLULARI ANCHESELIMITATODALLESPRESSIONEGENICATRANSITORIAEDALLIMMU
NOGENICITDOVUTAALLAPRESENZADIIMMUNOGLOBULINENEICONIUGATI
# $.!NUDO,INIEZIONEDIRETTADI$.!ALLINTERNODELLECELLULETUMORALI
ATTRAVERSOMETODIMECCANICIHAMOSTRATOUNEFlCIENZATALEDAPOTERAVERE
APPLICAZIONITERAPEUTICHE)NIEZIONIDI$.!NUDOSONOSTATEEFFETTUATEIN
VIVONELTESSUTOMUSCOLARE5NODEIMETODIMECCANICIPIUTILIZZATOQUELLO
DELGENEGUNCHECONSISTENELLOSPARAREIL$.! CARICATOSUMICROSCOPICHE
BIGLIE ALLINTERNODELLACELLULACONUNAPISTOLAADELIO,ATRASDUZIONEGENICA
LIMITATAALLECELLULEPRESENTINELLASEDEDIINOCULOPERCUIhLAPISTOLAGENICAv
UTILIZZATAINVIVOSOPRATTUTTONEITUMORIDELLAPELLE2ECENTEMENTEQUESTO
METODOSTATOUTILIZZATOPERLAGENERAZIONEDIVACCINIPERILCANCRO CON
LAVVIODIALMENOTREPROTOCOLLICLINICIPERILCANCRODELCOLONEILMELANOMA
)LGENEGUNPUESSEREANCHEUTILIZZATOEXVIVOINTESSUTIOESPIANTITUMORALI
CHEVENGONOPOIREINTRODOTTINELPAZIENTE
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

/>>`Vii>>
>}i>

/GNIANNOMIGLIAIADIPAZIENTIRICEVONOUNTRAPIANTODICELLULESTAMINALI.EL
STATAREGISTRATAPRESSOILREGISTRODELL%UROPEAN"LOODAND-ARROW4RANSPLANTATION3O
CIETY%"-4 LEFFETTUAZIONEDITRAPIANTIAUTOLOGHIETRAPIANTIALLOGENICI
1UESTINUMERIINDICANOCHELAPROCEDURATRAPIANTOLOGICACONSIDERATAPARTEINTEGRANTE
DELPROTOCOLLODITRATTAMENTODIMOLTENEOPLASIE
)LTRAPIANTODICELLULESTAMINALISTATORESOPOSSIBILEGRAZIEALLOSVILUPPODELLECONOSCENZE
SULLECARATTERISTICHEDELLECELLULESTAMINALIELEVATOSELFRENEWAL MIGRAZIONE ECC ESUI
FARMACICITOTOSSICICHEHANNOPERMESSODIDElNIRETRATTAMENTIADALTEDOSICONTOSSICIT
LIMITANTEESCLUSIVAMENTEPERLECELLULEEMOPOIETICHEE NELCASODELTRAPIANTOALLOGENICO
GRAZIEALLADElNIZIONEDELSISTEMA(,!

"ASIRAZIONALIDELTRAPIANTO
)#ELLULESTAMINALIEMOPOIETICHE)LRAPIDOTURN OVERDELLECELLULEEMOPOIETICHEELA
COMPOSIZIONEDELMIDOLLOOSSEO INCUICOESISTONOLINEEDIFFERENZIATIVEDIFFERENTI
NELCUIINTERNOEVIDENTEUNAPROGRESSIVAMATURAZIONEDACELLULEIMMATUREALLE
CELLULEMATURECIRCOLANTI HANNOFATTOIPOTIZZARELESISTENZADIUNACELLULASTAMI
NALEPLURIPOTENTElNDALLAlNEDEL4UTTAVIA SOLODOPOLA))GUERRAMONDIALE
ANCHEINSEGUITOALLOSVILUPPODEGLISTUDISUIDANNICAUSATIDALLERADIAZIONI SI
COMINCIARONOAMETTEREAPUNTOSISTEMISPERIMENTALIADEGUATI.EL *ACOBSON
DIMOSTRCHELASCHERMATURACONPIOMBODELLAMILZAPERMETTEVALARICOSTITUZIONE
EMOPOIETICADIANIMALISOTTOPOSTIAPANIRRADIAZIONEADOSILETALI3UCCESSIVAMENTE
DIVENNECHIAROCHELECELLULESTAMINALIEMOPOIETICHESOPRAVVISSUTENELLAMILZA
ERANOINGRADODIRIPOPOLAREILMIDOLLOOSSEORESOAPLASTICODALLIRRADIAZIONE
!TTUALMENTE LORGANIZZAZIONEDELLEMOPOIESIUMANADELINEATACONSUFlCIENTE
PRECISIONEE GRAZIEALLOSVILUPPODELLETECNICHEDICOLTURACELLULAREINVITROE
DELLETECNICHEIMMUNOLGICHE SONOSTATIIDENTIlCATIICOMPARTIMENTIEMOPOIETICI
CHESONOSCHEMATIZZATINELLA&IG
,ECARATTERISTICHEPRINCIPALICHEHANNOCONSENTITOLIMPIEGODELLECELLULESTAMINALI
NELTRAPIANTOSONOLESEGUENTI
!#APACITDIAUTOMANTENIMENTO,ECELLULESTAMINALIEMOPOIETICHE ADIFFE
RENZADIQUELLEDIMOLTIALTRIORGANI HANNOUNAELEVATACAPACITDIAUTOMANTE
NIMENTO1UESTOCONSENTEDIRICOSTITUIREUNANORMALEEMOPOIESIINUNSOGGETTO
APLASTICO ANCHECONUNNUMERODICELLULESTAMINALILIMITATO3OLOQUANDOIL
POOLDICELLULESTAMINALISIRICOSTITUITOALIVELLIACCETTABILICOMPAIONOCELLULE
PIMATURE IPROGENITORIEMOPOIETICIIDENTIlCABILIFACILMENTEINVITRO CHECON
DIVISIONIASSOCIATEAPROCESSIDIFFERENZIATIVIDANNOORIGINEALLECELLULEMATURE
CIRCOLANTI1UESTIPROCESSISONOREGOLATISIADAINTERAZIONICELLULARIDIRETTEO
ATTRAVERSOSHORTRANGEMEDIATORS ALIVELLODELMICROAMBIENTEMIDOLLARECHEDA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#ELLULASTAMINALE
PLURIPOTENTE

#&5'%--
#ELLULAPROGENITRICE
MIELOIDE
#ELLULA
STAMINALE
LINFOIDE
"&5%
#&5BACCO
#&5'.%O
#&5%O
0ROGENITORI 0ROGENITORE
ERITROIDI EOSINOlLO
#&5-OG #&5'-
0ROGENITORE 0ROGENITORE
MEGARIO MONOCITO 4IMO
#&5% CITARIO GRANULOCITARIO

#&5 - #&5 '

'LOBULI 0IASTRINE -ONOCITI .EUTROlLI %OSINOlLI "ASOlLI ,INFOCITI #ELLULA.+


ROSSI
&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELLEMOPOIESI$AUNACELLULASTAMINALEPLURIPOTENTEDOTATADI
AUTOMANTENIMENTOHANNOORIGINEMILIONIDICELLULEDIFFERENZIATE

CITOCHINEBENNOTEFATTORIDICRESCITAEMOPOIETICI 1UESTIULTIMIAGISCONOPRIN
CIPALMENTESUIPROGENITORIINTERMEDIACCELERANDOIPROCESSIDIPROLIFERAZIONEE
DIFFERENZIAZIONE0ERQUESTEPROPRIETALCUNIDILORO%0/ ' #3& '- #3&
HANNOUNAMPIOUTILIZZONELLACLINICAINCASODICITOPENIE$URANTEILPROCESSO
DIDIFFERENZIAZIONEEMOPOIETICALECELLULESUBISCONOIMPORTANTIMODIlCAZIONI
DELFENOTIPO)NPARTICOLARELAPROGRESSIVAMODIlCAZIONEDELLECARATTERISTICHE
ANTIGENICHERENDEPOSSIBILEVALUTAREINCITOmUORIMETRIA INTEMPOREALE LOSTATO
DIDIFFERENZIAZIONE&RAIVARIANTIGENIESPRESSIDALLECELLULEEMOPOIETICHE
RILEVANTELESPRESSIONEDELLANTIGENE#$PRESENTESULLECELLULESTAMINALIE
SUIPROGENITORIPIIMMATURIPERSONELLEFASISUCCESSIVEDIDIFFERENZIAZIONE
EMOPOIETICHE )LCONTEGGIODELLECELLULE#$INUNASOSPENSIONECELLULARE
MIDOLLAREONELSANGUEPERIFERICOPERMETTE INTEMPOREALE DIAVEREUNASTIMA
DELNUMERODICELLULESTAMINALIPRESENTI
" #APACITDIMIGRAZIONE$URANTELOSVILUPPOEMBRIONALE LACOLONIZZAZIONE
DEIVARIDISTRETTIEMOPOIETICISACCOVITELLINOoFEGATO MILZAoMIDOLLOOSSEO
AVVIENEGRAZIEALLACAPACITDELLECELLULESTAMINALIDIPASSAREDAITESSUTIAL
SANGUEEVICEVERSAATTRAVERSOLOSTRATOENDOTELIALE1UESTACAPACITPERSISTE
NELLAVITAPOST NATALE ANCHESEINCONDIZIONINORMALIILFENOMENOQUANTI
TATIVAMENTELIMITATO'RAZIEAQUESTACAPACIT CELLULESTAMINALIINFUSEPER
VIAENDOVENOSACOLONIZZANOCONFACILITILMIDOLLOOSSEODOVETROVANOIL
MICROAMBIENTEIDEALEPERRICOSTITUIRELEMOPOIESI)NOLTRE INCONDIZIONIDI
STRESSFASIDIRECUPERODOPOCHEMIOTERAPIA TERAPIACONFATTORIDICRESCITA
SONOESALTATIIFENOMENTIDIEGRESSIONEDELLECELLULEDALMIDOLLOOSSEO
PERTANTOPOSSIBILEMONITORARELACOMPARSANELSANGUEPERIFERICODICELLULE
STAMINALIMISURANDOILNUMERODICELLULE#$EQUINDIRACCOGLIERLECON
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

PROCEDURERELATIVAMENTESEMPLICIQUALILALEUCAFERESI.EGLIULTIMIANNISI
ASSISTITOALLAPROGRESSIVARIDUZIONEDEITRAPIANTIDICELLULESTAMINALIRACCOLTE
DALMIDOLLOOSSEOINANESTESIAGENERALEPERASPIRAZIONEEDALLAMPIOUSODEI
TRAPIANTIDICELLULESTAMINALIPERIFERICHE
)) &ONTIDICELLULESTAMINALI
! -IDOLLOOSSEOLAFONTEDICELLULESTAMINALIEMOPOIETICHEMAGGIORMENTE
UTILIZZATANELTRAPIANTOALLOGENICO)LPRELIEVOVIENEEFFETTUATOINANESTESIA
GENERALEOSPINALE MEDIANTEASPIRAZIONIMULTIPLESOLITAMENTEDALLECRESTE
ILIACHEPOSTERIORI,AQUANTITDIMIDOLLODAPRELEVAREESPRESSACOMENU
MERODICELLULENUCLEATEPERKGDIPESOCORPOREODELRICEVENTE RITENENDOSI
OTTIMALEUNNUMERODI CHESOLITAMENTECORRISPONDONOALLINCIRCAA
 M,KG
" 3ANGUEPERIFERICO,UTILIZZODELLECELLULESTAMINALIOTTENUTEDASANGUE
PERIFERICONELTRAPIANTOALLOGENICONASCEDALLESPERIENZAMATURATAINAMBITO
DITRAPIANTOAUTOLOGO!LLAlNEDEGLIANNIDIVENNEEVIDENTECHELECELLULE
STAMINALIEMOPOIETICHECOMPAIONOINGRANDEQUANTITNELLEPRIMEFASIDELLA
RICOSTITUZIONEEMOPOIETICADOPOUNATERAPIACITOTOSSICATRADIZIONALEQUESTO
FATTOMOBILIZZAZIONE VIENEESALTATOESINCRONIZZATODALTRATTAMENTOCONFATTORI
DICRESCITAEMOPOIETICICOME' #3&E'- #3&)NQUESTOMODO MONITORANDO
LACOMPARSADICELLULE#$ POSSIBILEIDENTIlCAREILPERIODODIMASSIMO
RICIRCOLODELLECELLULESTAMINALIERACCOGLIEREABBASTANZAAGEVOLMENTEUN
NUMERODICELLULE#$ GENERALMENTEKG SUFlCIENTIAGARANTIRE
UNARAPIDARICOSTITUZIONEEMOPOIETICA,IMPIEGODELLECELLULEPERIFERICHE
MOBILIZZATECONSENTEUNARAPIDARIPRESAEMOPOIETICAERIDUCELETOSSICITDEL
TRAPIANTO4ABELLA 
 .ELTRAPIANTOALLOGENICO POICHALDONATORESANONONPOSSONOESSERESOMMI
NISTRATICITOSTATICI LAMOBILIZZAZIONEDIPROGENITORIEMOPOIETICISIOTTIENECON
LASOMMINISTRAZIONEDEISOLIFATTORIDICRESCITAEMOPOIETICI QUALIIL' #3&
AUNADOSEDI GKGDIE,ARACCOLTADELLECELLULESTAMINALIATTRAVERSO
PROCEDUREDILEUCAFERESIOFFREIVANTAGGIDINONRICHIEDEREILRICOVERODEL

4ABELLA-ORBILITEMATOLOGIACORRELATAATRAPIANTOEGIORNIDITERAPIAANTIBIOTICAINOLTREPAZIENTI
CHEHANNOEFFETTUATOUNTRAPIANTOAUTOLOGOPRESSOL)2##DI#ANDIOLOVALORIMEDIANI

' #3& 

#$KGINFUSE 

'IORNICONNEUTROlLI, 

'IORNIPERARRIVAREANEUTROlLI, 

'IORNICONPIASTRINE, 

'IORNIPERARRIVAREAPIASTRINE, 

4RASFUSIONIDIERITROCITI 

4RASFUSIONIPIASTRINICHE 

'IORNIDITRATTAMENTOCONANTIBIOTICI 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DONATORE EVITAREILDOLOREOSSEOASSOCIATOALLESPIANTODIMIDOLLOEANNULLARE
ILTEORICORISCHIOANESTESIOLOGICO ANCHESE PERCONTRO PONEILPROBLEMAETICO
DELTRATTAMENTOFARMACOLOGICODIUNSOGGETTOSANO
)LNUMEROOTTIMALEDICELLULE#$ NELTRAPIANTOALLOGENICOININDIVIDUI
(,! COMPATIBILIDI  KGDIPESOCORPOREODELRICEVENTE#ONLE
CELLULEDERIVATEDALSANGUEPERIFERICOLARICOSTITUZIONEEMOPOIETICAPIRA
PIDARISPETTOAQUELLAOTTENIBILECONILMIDOLLOOSSEO#ONTESTUALE TUTTAVIA
LINFUSIONEDIUNMAGGIORNUMERODILINFOCITI4CHESEMBRANORESPONSABILI
DIMAGGIORFREQUENZAEGRAVITDI'6($GRAFT VERSUS HOSTDISEASE 
#3ANGUEPLACENTARE)LSANGUEPLACENTARECONTIENEUNASIGNIlCATIVAQUOTADI
CELLULESTAMINALICHESISONODIMOSTRATEINGRADODIPRODURREUNCOMPLETO
RIPOPOLAMENTOMIDOLLAREEDISOSTENEREUNEMOPOIESIALUNGOTERMINEIN
PAZIENTIPEDIATRICISOTTOPOSTIATERAPIAMIELOABLATIVA)NPARTICOLARE ILSANGUE
PLACENTARECONTIENEUNAQUOTADIPROGENITORIEMOPOIETICIIMMATURIPIELEVATA
RISPETTOALMIDOLLOOSSEOELACAPACITCLONOGENICADELLECELLULEPLACENTARI
SEMBRAESSERESUPERIORERISPETTOAQUELLADELLECORRISPETTIVEMIDOLLARI!LTRE
CARATTERISTICHEPECULIARIDELSANGUEPLACENTARESONOILRIDOTTORISCHIODICONTA
MINAZIONEVIRALEESOPRATTUTTOLIMMATURITIMMUNOLOGICAPERCUIPOSSIBILE
ESEGUIRETRAPIANTIANCHEINCASODIISTOCOMPATIBILITSOLOPARZIALE5NLIMITE
IMPORTANTEDELSANGUEPLACENTARELEGATOESSENZIALMENTEALSUOBASSOVOLU
MECOMPLESSIVOPERCUI PURAVENDOUNAMAGGIOREPOTENZIALITEMOPOIETICA
RISPETTOALMIDOLLO STATOlNORAUTILIZZATOPRINCIPALMENTENELTRAPIANTODI
BAMBINIDIPESOINFERIOREAIKG1UESTECARATTERISTICHE UNITEALFATTOCHEIL
SANGUEPLACENTAREPUESSEREPRELEVATODOPOILPARTO SENZAALCUNRISCHION
PERLAMADRENEPERNEONATOECHEQUANDOCONGELATORAPIDAMENTEDISPONI
BILEINCASODINECESSIT LOHANNORESOUNICOPERCOSTITUIREBANCHEDICELLULE
STAMINALIPERTRAPIANTO)LNUMERODICELLULEDISANGUEPLACENTARENECESSARIO
PERUNTRAPIANTOSISTIMAESSEREATTORNOA DIPESOCORPOREO
))) #HEMIOTERAPIAADALTEDOSI)CHEMIOTERAPICIHANNOTOSSICITLIMITANTISPESSO
GRAVIVEDICAP )NMOLTICASI LATOSSICITLIMITANTEQUELLAEMOPOIETICA,A
DISPONIBILITDIUNRESCUEEMOPOIETICOHAPORTATOAVALUTAREPERMOLTIFARMACI
LAPOSSIBILITDIINCREMENTAREANCHEINMODONOTEVOLE IDOSAGGIlNOALLIMITE
DELLATOSSICITEXTRAEMOPOIETICAEDACERCARECOMBINAZIONIADDITIVEOSINERGICHEIN
GRADODIAUMENTARESIGNIlCATIVAMENTELAQUANTITDICELLULENEOPLASTICHEUCCISE
$ISEGUITOVERRANNOBREVEMENTEANALIZZATELECARATTERISTICHEFARMACOCINETICHE
ELETOSSICITADDIZIONALIRISPETTOALLEDOSISTANDARD DEIFARMACICHEMEGLIOSI
PRESTANOADUNINCREMENTODIDOSE
! #ICLOFOSFAMIDE!DOSISTANDARDHAUNATOSSICITRELATIVAMENTEMODESTA
EPREDOMINANTEALIVELLODELSISTEMAEMOLINFOPOIETICOUNPROFARMACO
INATTIVOCHEVIENEATTIVATOALIVELLODEIMICROSOMIEPATICINEICOMPOSTIATTIVI
 IDROSSICICLOFOSFAMIDEEALDOFOSFAMIDE#IPORTAASIGNIlCATIVEVARIAZIONI
DELPROlLOFARMACOCINETICODEICOMPOSTIATTIVI ESALTATEDALLACONTEMPORANEA
SOMMINISTRAZIONEDIALTRIFARMACIPERES ONDASENTRON ODALLACONCOMITAN
ZADIEPATOPATIE)NOLTRE VISONOEVIDENZECHEAUMENTANDOLEDOSISIPOSSA
OTTENEREUNASATURAZIONEDEGLIENZIMIMICROSOMIALICONUNARELATIVAMENTE
RIDOTTACONCENTRAZIONEDIMETABOLITIATTIVI
0ERQUESTERAGIONI OPERILFATTOCHELACICLOFOSFAMIDEAMPIAMENTEUTILIZZATA
ADOSISTANDARDOSOLOMODERATAMENTEAUMENTATENELLAFASEDITRATTAMENTO
PRETRAPIANTO ILSUOIMPIEGONEIPROTOCOLLIADALTEDOSISIPROGRESSIVAMENTE
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

RIDOTTO1UANDOIMPIEGATAADOSIELEVATEPERES  GM LETOSSICIT


PIRILEVANTIOLTREQUELLAEMOLINFOPOIETICA SONOEPATICAlNOALLAMALATTIA
VENO OCCLUSIVAEPATICA 6/$ EVESCICALECISTITIEMORRAGICHE 
" -ELFALANUNALCHILANTECONTOSSICITEMOPOIETICAPREDOMINANTEADOSI
STANDARD.ONRICHIEDEATTIVAZIONEMICROSOMIALEEDHAUNAFARMACOCINETICA
LINEAREPERUNAMPIORANGEDIDOSAGGI!NCHELETNONMODIlCASIGNIlCATIVA
MENTEILPROlLOFARMACOCINETICO0ERQUESTECARATTERISTICHE ANCHEGRAZIEALLA
RELATIVAMENTERECENTEDISPONIBILITDELLAFORMULAZIONEENDOVENOSA SPESSO
INCLUSONEIPROTOCOLLIDITRAPIANTO!DALTEDOSILATOSSICITEXTRAEMOPOIETICA
PIRILEVANTEQUELLAGASTROINTESTINALECONMUCOSITIANCHEGRAVI
# 4IO 4%0!UNFARMACOATTRAENTEPERLINCLUSIONENEIPROTOCOLLIADALTEDOSI
PERCHPOSSIBILEAUMENTAREILDOSAGGIOlNOACIRCAVOLTEILNORMALELA
TOSSICITLIMITANTEQUELLAMUCOSA
.ONCONSIGLIABILELINSERIMENTOINPROTOCOLLICHEUTILIZZANOLACICLOFOSFAMIDE
INQUANTONEINIBISCEIPROCESSIDIATTIVAZIONEEPATICACONLAPRODUZIONEDI
METABOLICIATTIVI
$ "#.5ATTIVATOMEDIANTEIDROLISIALIVELLOPLASMATICO,IPOSOLUBILE AT
TRAVERSALABARRIERAEMATOENCEFALICA!DOSIESTREMEMGM SONO
LIMITANTILATOSSICITEPATICAEDENCEFALICA!DOSIlNOAMGMPREDO
MINALATOSSICITPOLMONARECONPOLMONITIINTERSTIZIALI)LPRETRATTAMENTOCON
CISPLATINOEOCICLOFOSFAMIDENEMODIlCAIPROlLIFARMACINETICIEDAUMENTA
INMODONONFACILMENTEPREVEDIBILEL!5#
% $ERIVATIDELPLATINO)LCISPLATINO SEBBENESIAUNODEIFARMACIPIATTIVIIN
MOLTENEOPLASIE PERLASUAPREDOMINANTENEFROTOSSICIT NEUROTOSSICITED
OTOTOSSICIT SIPRESTAPOCOATRATTAMENTIINTENSIlCATI)LCARBOPLATINO CON
SIGNIlCATIVEANALOGIEDIATTIVIT MAUNPROlLODITOSSICITPREDOMINANTE
ALIVELLOEMOPOIETICO STATOAMPIAMENTEUTILIZZATOINCOMBINAZIONICON
ETOPOSIDEEOALCHILANTI!DOSIELEVATESONOLIMITANTILACOMPARSADIEPATO
TOSSICIT NEFROTOSSICITEDOTOTOSSICIT
.ONCHIAROAQUESTIDOSAGGISEILCALCOLODELL!5#SECONDOLAFORMULA
DI#ALVERTCONSENTAUNAMIGLIOREPREDIZIONEDELLAFARMACODINAMICAEDUNA
RIDUZIONEDEGLIEFFETTITOSSICI
& 4AXANI3EBBENELADOSELIMITANTESIALAMIELOSOPPRESSIONE SIAPERILPACLITA
XELCHEPERILDOCETAXEL LACOMPARSADITOSSICITEXTRAEMOPOIETICHERILEVANTI
ANCHECONINCREMENTIDIDOSERELATIVAMENTELIMITANTIEDUNPROlLOFARMA
COCINETICONONLINEARE NELIMITANOLEAPPLICAZIONINELTRAPIANTOAUTOLOGO
MENTRESONOFARMACIAMPIAMENTEUTILIZZATINELLAFASEPRETRAPIANTO
' "USULFAN!SSORBIBILEPERVIAORALE CONUNASPICCATISSIMAMIELOTOSSICIT
CHENELIMITALUSOADOSAGGICONVENZIONALIMALORENDEIDEALEPERPROTOCOLLI
INTENSIVI AMPIAMENTEUTILIZZATONELLENEOPLASIEEMATOLOGICHE4OSSICIT
EXTRAEMOPOIETICHERILEVANTISONOQUELLAEPATICA6/$ EQUELLAPOLMONARE
POLMONITEINTERSTIZIALE ,ADISPONIBILITRECENTEDELLAFORMULAZIONEINIET
TABILEHACONSENTITODIRIDURRESIGNIlCATIVAMENTELEVARIAZIONIINDIVIDUALIDI
FARMACOCINETICALEGATEAPROBLEMIDIASSORBIMENTO
( !NTRACICLINE0ERLALOROCARDIOTOSSICIT LADOXORUBICINAEDISUOIDERIVATI
NONSIPRESTANOADINCREMENTIDIDOSE)LMITOXANTRONESTATOSINTETIZZATONEL
TENTATIVODIMANTENEREGLIEFFETTIANTITUMORALIDELLEANTRACICLINERIDUCENDOLA
CARDIOTOSSICIT3ITRATTADIUNAMOLECOLAATTIVANEICONFRONTIDIMOLTENEO
PLASIE CONUNVOLUMEDIDISTRIBUZIONEMOLTOAMPIO,ATOSSICITLIMITANTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LAMIELOSOPPRESSIONE0ERQUESTERAGIONIINCLUSOINMOLTIPROTOCOLLIADALTE
DOSICONALCHILANTI!DOSIELEVATElNOAMGM TOSSICITALLEMUCOSE
EDUNCERTOGRADODICARDIOTOSSICITSONOEVIDENTI

4RAPIANTOAUTOLOGO
)LTRAPIANTOAUTOLOGOPREVEDELUTILIZZODELLECELLULESTAMINALIDELPAZIENTESTESSOPER
RICOSTITUIREUNAMIELOPOIESIFORTEMENTEOTOTALMENTE DEPRESSADAUNATERAPIADAALTE
DOSI&IG ,INCREMENTODIDOSEHALOSCOPODISUPERARELARESISTENZADELLECELLULE
NEOPLASTICHEAITRATTAMENTICONVENZIONALI#OMEACCENNATOINPRECEDENZA LESPERIENZAHA
DIMOSTRATOCHELAUMENTODELLEDOSIDIUNTRATTAMENTOPUPORTAREADUNUCCISIONEDIUN
NUMEROMAGGIOREDICELLULESOLOSELECELLULENEOPLASTICHEMANTENGONOUNCERTOGRADODI
CHEMIOSENSIBILIT0ERTANTOILTRATTAMENTOADALTEDOSIPUAVEREUNIMPATTOCLINICOSIGNI
lCATIVOSOLONEICASIINCUILATERAPIATRADIZIONALEHAOTTENUTOLAREMISSIONECOMPLETAOD
UNABUONAREMISSIONEPARZIALEDELLAMALATTIA#ONSEGUENZADIQUESTAACQUISIZIONESTATO
LINSERIMENTODELTRAPIANTOAUTOLOGONELPROGRAMMAGLOBALEDELTRATTAMENTODELPAZIENTE
NEOPLASTICOADALTORISCHIODIRECIDIVADOPOUNPERIODODITRATTAMENTOCONVENZIONALE
0RIMADELTRATTAMENTODICONDIZIONAMENTOVENGONOPRELEVATEDALPAZIENTESTESSOLECELLULE
STAMINALI&INOALLAlNEDEGLIANNI QUESTOAVVENIVAATTRAVERSOMOLTEPLICIPRELIEVIDI
MIDOLLOOSSEO$AALCUNIANNI LECELLULESTAMINALIVENGONOPRELEVATEDALSANGUEPERIFERICO
MEDIANTELEUCAFERESI.ELLAMAGGIORPARTEDEICASILARACCOLTAAVVIENEDURANTEUNTRATTAMENTO
CHEMIOTERAPICOADOSINONMIELOABLATIVE!DIFFERENZADIQUANTORITENUTOINIZIALMENTE LA

4RAPIANTODI #2)/02%3%26!:)/.%
CELLULESTAMINALI

#HEMIOEO2ADIOTERAPIA
!LTEDOSI

2EINFUSIONE
DICELLULE
STAMINALI

&IG4RAPIANTOAUTOLOGO
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

MAGGIORPARTEDEITRATTAMENTICHEMIOTERAPICIPRODUCEUNAMOBILIZZAZIONEADEGUATADIPRO
GENITORIEMOPOIETICINELSANGUEPERIFERICO)FARMACIPICOMUNEMENTEUTILIZZATISONOGLI
ALCHILANTI ITAXANIELEANTRACICLINE,ASCELTA OLTRECHEDALLECAPACITMOBILIZZANTI DIPENDE
DALLASPETTATIVADIEFFETTOANTITUMORALE1UESTOPROCESSODIMOBILIZZAZIONEVIENEESALTATOE
SINCRONIZZATODALLUSODIFATTORIDICRESCITAGRANULOCITARI3EBBENE'- #3&SIASTATOUSATO
CONSUCCESSO ATTUALMENTEVIENEUTILIZZATOQUASIESCLUSIVAMENTEIL' #3&PERUNMIGLIORE
PROlLODITOSSICITEDUNASUPERIORECAPACITMOBILIZZANTE)LPROCESSODIMOBILIZZAZIONE
VIENEMONITORATOINTEMPOREALEMEDIANTEILCONTEGGIODELLECELLULE#$CHECOMPAIONO
NELSANGUEPERIFERICOILLORONUMERO INFATTI CORRELACONQUELLODEIPROGENITORIIDENTIlCABILI
MEDIANTECOLTUREINVITROINMEZZOSEMISOLIDOMACHERICHIEDONODUESETTIMANEPERESSERE
VALUTATI1UANDOILNUMERODI#$CIRCOLANTIECCEDEP, UNAODUELEUCAFERESISONOIN
GRADODIRACCOGLIEREILNUMERODICELLULECONSIDERATOTARGETPERES #$KG 
,AMOBILIZZAZIONEPUESSEREOTTENUTAANCHEIMPIEGANDOSOLOFATTORIDICRESCITAQUESTA
PROCEDURA CHEMENOEFlCACEERICHIEDELIMPIEGODIDOSIMAGGIORIDIFATTORIDICRE
SCITA VIENERARAMENTEIMPIEGATANELTRAPIANTOAUTOLOGOMENTRELAREGOLANELTRAPIANTO
ALLOGENICO
)NALCUNICASI ILPROCESSODIMOBILIZZAZIONEINADEGUATO)NQUESTASITUAZIONESIPOSSONO
TENTAREVARIEOPZIONIA SEILDECORSODELLANEOPLASIALOCONSENTERIPETERELAPROCEDURA
DOPOUNPERIODODIASTENSIONEDATRATTAMENTICHEMIOTERAPICIB MODIlCAREILCHEMIO
TERAPICOEOLEDOSIDI' #3&ACUISIPUEVENTUALMENTEASSOCIARE'- #3&ALLALUCE
DIALCUNEEVIDENZEDIUNEFFETTOSINERGICOC EFFETTUAREUNESPIANTODIMIDOLLOEQUINDI
TRAPIANTARESIALECELLULEMIDOLLARICHEQUELLEPERIFERICHE
.ONOSTANTE CI IN ALCUNE ISTANZE SI DEVE RINUNCIARE A PROCEDERE AL TRAPIANTO PER LA
MANCANZADIUNADEGUATORESCUEEMOPOIETICO
$ALPUNTODIVISTASPERIMENTALEALCUNIINTERESSANTIRISULTATIhNEICATTIVIMOBILIZZATORIv
SONOSTATIOTTENUTIASSOCIANDOSTEMCELLFACTORA' 3#&
)LTRAPIANTOAUTOLOGONONRICHIEDELUSODICAMEREISOLATEABASSACARICABATTERICA MA
PUESSEREEFFETTUATOINUNNORMALEREPARTODIDEGENZACONALCUNEPRECAUZIONIIGIENICHE
AGGIUNTIVE
!NCHESELAMORTALITSINOTEVOLMENTERIDOTTA LAMORBILITRESTASIGNIlCATIVAELA
PROCEDURAVAESEGUITAINCENTRIADEGUATAMENTEATTREZZATI)PROBLEMICLINICIPIRILEVANTI
DERIVANODALLETOSSICITEXTRAEMOPOIETICHEMUCOSITI POLMONITI 6/$ ECC CHESONOIN
PARTEIMPREVEDIBILI INPARTELEGATEALLESACERBAZIONEDIMALATTIECONCOMITANTI/LTREALLE
TOSSICITIMMEDIATE POSSONOESSERERILEVANTITOSSICITTARDIVEFRACUILAPISIGNIlCATIVA
APPARELACOMPARSADIMIELODISPLASIEODILEUCEMIEACUTESECONDARIE1UESTESEMBRANO
LEGATEADUEFATTORILASCELTADEIFARMACIELAQUANTITDICELLULE#$INFUSA.EGLIULTIMI
ANNI ILMINOREIMPIEGODIALCUNIFARMACIPERES ETOPOSIDE ELAREINFUSIONEDIUNNUMERO
MAGGIOREDICELLULESTAMINALIHANNORIDOTTOSIGNIlCATIVAMENTEQUESTACOMPLICANZA
.ELTRAPIANTOAUTOLOGOPERMANESIGNIlCATIVOILPROBLEMADELLAPOSSIBILECONTAMINAZIONEDI
CELLULEEMOPOIETICHEDELLELEUCAFERESI1UESTOPROBLEMABENNOTONELLENEOPLASIEEMATO
LOGICHE!DESEMPIO NEILINFOMIFOLLICOLARIRIPORTATAUNAMIGLIOREPROGNOSINEIPAZIENTI
CHEVENGONOTRAPIANTATICONLEUCAFERESIPRIVIDIEVIDENZAMOLECOLAREDICELLULELINFOMATOSE
1UESTOFATTONONHA TUTTAVIA UNAINTERPRETAZIONEUNIVOCAINALTREPAROLE NONCHIAROQUANDO
LAPROGNOSIDIPENDADALLAMAGGIORECHEMIOSENSIBILITDELLATERAPIAPRETRAPIANTOCHEPORTAALLA
RACCOLTADISOSPENSIONILEUCAFERETICHENONCONTAMINATEDACELLULENEOPLASTICHERESIDUE 
0ER QUANTO RIGUARDA LE NEOPLASIESOLIDE IDATISULLACONTAMINAZIONEDELLELEUCAFERESI
SONODISCORDANTI ANCHEPERLAMANCANZADIMARCATORIMOLECOLARISPECIlCIDELLANEO
PLASIA#ELLULEESPRIMENTIGENIEPITELIALIODASSOCIATIALLANEOPLASIASIRISCONTRANOCON
FREQUENZAVARIABILENELLELEUCAFERESIDIPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOONEOPLASIE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

GERMINALI)LLOROSIGNIlCATOTUTTAVIAPOCOCHIAROALLOSTATOATTUALENONVINESSUNA
CERTEZZACHEQUESTECELLULESIANONEOPLASTICHEEVITALIEDINGRADODICONCORREREADUNA
EVENTUALERECIDIVADELLANEOPLASIA
)#ARCINOMAMAMMARIO)LCARCINOMAMAMMARIOUNANEOPLASIAMODERATAMENTE
CHEMIOSENSIBILEINCUISONOBENDElNITIIBENElCIINTERMINIDISOPRAVVIVENZA
DELLACHEMIOTERAPIASIAINFASEMETASTATICADIMALATTIACHEINFASEADIUVANTE
.EGLIANNI@EALLINIZIODEGLIANNI DIVENNEEVIDENTECHEUNTRATTAMENTO
AD ALTE DOSI DI CHEMIOTERAPIA SEGUITO DA REINFUSIONE DI CELLULE STAMINALI ERA
FATTIBILE
)NTUTTIIPROTOCOLLIDICONDIZIONAMENTOSONOPRESENTIAGENTIALCHILANTIVARIAMENTE
COMBINATICONALTRIFARMACIQUALIETOPOSIDE MITOXANTRONEEDERIVATIDELPLATINO
E PIRECENTEMENTE TAXANI 
$ALLEPRIMEESPERIENZEDIFASE))DIVENNEEVIDENTELIMPOSSIBILITDIOTTENERE
RISULTATISIGNIlCATIVIINPAZIENTICHEMIORESISTENTIAITRATTAMENTICONVENZIONALI
MENTREERAPOSSIBILECONVERTIREINREMISSIONECOMPLETAUNAQUOTASIGNIlCATIVA
DIREMISSIONIPARZIALIDALALASECONDADEIPROTOCOLLIADALTEDOSI 
)NOLTRE SIOSSERVAVANOLUNGHESOPRAVVIVENZEINUNAPERCENTUALENONTRASCURABILE
DIPAZIENTITRAPIANTATIINREMISSIONECOMPLETA1UESTISTUDIINIZIALIDIFASE))E
LANALISIRETROSPETTIVADIGROSSECASISTICHEUNICENTRICHEEDEIDATIDIREGISTRI SIA
AMERICANOCHEEUROPEO CONSENTONODIDElNIREALCUNIFATTORIPROGNOSTICIPREDITTIVI
SULLASOPRAVVIVENZAESULLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA
.ELLACASISTICADELLA$UKE5NIVERSITYSONOSTATEANALIZZATEPAZIENTIIN2#
 O 20  TRAPIANTATE DOPO TERAPIE DI INDUZIONE ,A PROBABILIT DI UNA
REMISSIONEDILUNGADURATARISULTATAMAGGIORENELLEPAZIENTICHENONAVEVANO
RICEVUTOCHEMIOTERAPIAADIUVANTEECHENONAVEVANOMETASTASIVISCERALI!LL-$
!NDERSON PAZIENTISONOSTATETRAPIANTATEALMOMENTODELLAMASSIMARISPOSTA
ALLATERAPIATRADIZIONALESTATACONFERMATALAPROGNOSIMIGLIOREPERLEPAZIENTI
TRAPIANTATEIN2# EVIDENZIANDOCHEPAZIENTITRAPIANTATEIN20EDINDOTTEA2#
DOPOTRAPIANTOACQUISISCONOUNADISCRETAPROBABILITDIUNALUNGASOPRAVVIVENZA
LIBERA DA PROGRESSIONE PROGRESSION FREE SURVIVAL 0&3 &IG   0EGGIORI

&IG3OPRAVVIVENZAGLOBALEELIBERADAMALATTIAINPAZIENTITRAPIANTATE!PAZIENTITRAPIANTATEIN
2#"PAZIENTICHEHANNOOTTENUTOLA2#DOPOTRAPIANTO#PAZIENTICHENONHANNOMAIOTTENUTOLA2#
'D0RQWHPXUURHWDO%LRO%ORRG0DUURZ7UDQVSODQW 
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

0&3E/3SOPRAVVIVENZAGLOBALE OVERALLSURVIVAL SONOSTATEOSSERVATENELLE


PAZIENTICONRECETTORINEGATIVIECOINVOLGIMENTOVISCERALE!LTRIFATTORINEGATIVI
PERLASOPRAVVIVENZAGLOBALESONORISULTATIUNINTERVALLOLIBERODAMALATTIABREVE
LAPRESENZADISITIMETASTATICIMULTIPLIEDUNO3WENERTONSCOREUNINDICEMOLTO
SENSIBILEDIRISPOSTAALLACHEMIOTERAPIADIINDUZIONE INFERIOREAL
,ANALISIDELREGISTROAMERICANOEDIQUELLOEUROPEOCONFERMAIFATTORIPROGNOSTICI
SOPRAINDICATIELIMPORTANZADITRAPIANTAREIN2#OCONBASSOCARICOTUMORALE
)DATIDIREGISTROINDICANOLAPROGRESSIVARIDUZIONEDIMORTALITEDIMORBILITGRAZIE
ALMIGLIORAMENTODELLETECNICHEISUPPORTOESOPRATTUTTOGRAZIEALLUSOSEMPRE
PIESTESODELLECELLULESTAMINALIPERIFERICHE!TTUALMENTE LAMORTALITLEGATA
ALTRAPIANTO5NTRATTAMENTOADALTEDOSIANCHERIPETUTOCOMEINALCUNE
ESPERIENZETANDEM NONINGRADODISUPERAREUNOSTATODICHEMIORESISTENZA
ANCHEPARZIALE1UESTISTUDINONDICONO PER SENELLEPAZIENTICHEMIOSENSIBILI
CIO INQUELLECHEHANNOOTTENUTOUNABUONA20OUNA2#DOPOCHEMIOTERAPIA
STANDARD LINTENSIlCAZIONEDIDOSEUTILE$IVERSISTUDIDIFASE)))HANNOCERCATO
DIRISPONDEREALQUESITO4ABELLA 
.ELLAMALATTIAMETASTATICAGLISTUDIRANDOMIZZATIlNORANONHANNOEVIDENZIATO
UNCHIAROVANTAGGIOINSOPRAVVIVENZANELLEPAZIENTITRAPIANTATEDOPOUNAINIZIALE
RISPOSTAALLACHEMIOTERAPIATRADIZIONALE MENTREVISONOEVIDENZEDIUNAMAGGIOR
SOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA'LISTUDIPUBBLICATITUTTAVIASOFFRONODIVARI
PROBLEMIMETODOLOGICIBASSONUMERODIPAZIENTI TRATTAMENTIADALTEDOSIPOCO
ATTIVIOALTAMENTETOSSICI ECC PERCUINONPOSSIBILETRARRECONCLUSIONIDElNI
TIVECHIARO TUTTAVIA CHEUNEVENTUALEBENElCIODELTRATTAMENTOADALTEDOSI
CONlNATOAPAZIENTICHEMIOSENSIBILICHEABBIANOOTTENUTOUNA2#OUNABUONA
RISPOSTAPARZIALECONLACHEMIOTERAPIATRADIZIONALEECHEPREVEDAUNREGIMEDI
CONDIZIONAMENTOALTAMENTEATTIVOCAPACECIOINSTUDIDIFASE))DICONVERTIRE
ALMENOILDIRISPOSTEPARZIALIIN2# 
0ERQUANTORIGUARDAITRATTAMENTIADIUVANTI4ABELLA LASITUAZIONEANCORAPI
CONFUSA)PRIMISTUDICHEINDICAVANOUNBENElCIOCONSISTENTEDISOPRAVVIVENZA
LIBERADAMALATTIANONSEMBRAVANOCONFERMATIDASTUDISUCCESSIVI.ELSONO
STATIPUBBLICATIIRISULTATIDIDUEGROSSISTUDIRANDOMIZZATI UNOSTATUNITENSEED
UNOOLANDESE CONRISULTATIAPPARENTEMENTEDISCORDANTI.ELLOSTUDIOAMERICANO
PERALTRO CARATTERIZZATODAUNELEVATODROPOUTDIPAZIENTI NONVISONOEVIDENZE
DIUNBENElCIODELTRATTAMENTOADALTEDOSI,OSTUDIOOLANDESE IMPECCABILE
PERCONDUZIONE MENTRENONEVIDENZIABENElCINEISOGGETTICON LINFONODI
POSITIVI DIMOSTRAUNVANTAGGIODELTRATTAMENTOINTENSIlCATONELLEDONNECONt
LINFONODIPOSITIVI
6ARIESPIEGAZIONIPOSSONOESSERVIPERQUESTIRISULTATIAPPARENTEMENTECONmITTUALI
)NNANZITUTTO INALCUNISTUDIPIVECCHILATOSSICITDELLAPROCEDURATRAPIANTOLOGIA
ERAANCORANOTEVOLE CONUNELEVATONUMERODIPAZIENTICHENONCOMPLETAVANO
IL TRATTAMENTO )N ALTRI CASI LETEROGENEIT DELLE PAZIENTI INSERITE ED IL NUMERO
RELATIVAMENTEBASSODIPAZIENTIRANDOMIZZATENONHANNOPERMESSODIOTTENERELA
SIGNIlCATIVITSTATISTICAINSOTTOGRUPPIDIPAZIENTI!LLOSTATOATTUALEPOSSIBILECHE
UNTRATTAMENTOADALTEDOSICONUNATERAPIADICONDIZIONAMENTOPREVALENTEMENTE
BASATASUALCHILANTISIAUTILEINPAZIENTIGIOVANIANNI CONUNINTERESSAMENTO
LINFONODALEMASSIVO LINFONODIPOSITIVI ENONIPERESPRIMENTI(%2
,ADIFlCOLTDIPIANIlCAREUNPROTOCOLLORISOLUTIVOELEVATONUMERODIPAZIENTI
 ANNIDIFOLLOW UP TALECHERITENIAMOIMPROBABILECHENEIPROSSIMIANNI
SIOTTENGAUNARISPOSTADElNITIVAAQUESTIINTERROGATIVI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)).EOPLASIEGERMINALI,ENEOPLASIEGERMINALISONOITUMORISOLIDIPICHEMIO
SENSIBILI,AMAGGIORPARTEDEIPAZIENTI ANCHECONMALATTIAAVANZATAOTTIENELA
GUARIGIONECONTRATTAMENTIABASEDICISPLATINOEDETOPOSIDErBLEOMICINA)LCISPLA
TINOPERLASUASTORIAENEFROTOSSICITPERMETTEUNAUMENTODIDOSERELATIVAMENTE
LIMITATO)LCARBOPLATINO CONUNAELEVATAATTIVITSPECIlCAINQUESTENEOPLASIEE
CONUNFAVOREVOLEPROlLODOSE RISPOSTAEDUNATOSSICITLIMITANTEEMOPOIETICA
SIPRESTA COMELETOPOSIDE ADUNIMPIEGOADALTEDOSICONTRAPIANTODICELLULE
STAMINALI1UESTIDUEFARMACISONOSTATIPERTANTO lNDAGLIANNI UTILIZZATIA
DOSIMIELOABLATIVEINSTUDIPILOTAEDIFASE))STATOPOSSIBILEDIMOSTRARELATTIVIT
NELLINDURRERISPOSTEANCHECOMPLETEINPAZIENTIINRICADUTADOPOTRATTAMENTO
CONVENZIONALEOSOLOPARZIALMENTERESPONSIVIALLACHEMIOTERAPIATRADIZIONALE
!QUESTIDUEFARMACI GRAZIEALPROlLODITOSSICITCOMPLEMENTARE POSSIBILE
INCORPORAREUNALCHILANTESENZADOVERRIDURRESIGNIlCATIVAMENTELADOSEDICARBO
PLATINOEDETOPOSIDE,IFOSFAMIDEPROBABILMENTELALCHILANTEPIATTIVOINQUESTE
NEOPLASIELASUANEFROTOSSICIT TUTTAVIA NEPRECLUDEUNSIGNIlCATIVOAUMENTODI
DOSE0IAMPIAMENTEUTILIZZATI4IO 4%0!ESOPRATTUTTOCICLOFOSFAMIDE
IMPORTANTESOTTOLINEARECOMENELLADElNIZIONEDELRUOLOTERAPEUTICODEL
TRAPIANTOAUTOLOGONELLENEOPLASIEGERMINALISIASTATAFONDAMENTALEUNATTENTA
ANALISIDIFATTORIPROGNOSTICICHEHANNOCONSENTITODISTRATIlCAREIPAZIENTI
INCATEGORIEDIRISCHIOEDELLARACCOLTADITUTTIITRAPIANTIEFFETTUATIINREGISTRI
INTERNAZIONALI#IHAPERMESSODIGENERAREIPOTESICHESONOSTATEFORMAL
MENTETESTATEINSTUDIDIFASE))E))).ELLA4ABELLASONOSINTETIZZATII
RISULTATIDEIPRINCIPALISTUDIPUBBLICATI
3ITRATTADIUNAPROCEDURAATTIVACHEPUINDURRE2#DURATURAINUNAELEVA
TAPERCENTUALEDIPAZIENTIRECIDIVATI3EBBENENONVISIALADIMOSTRAZIONE
FORMALE PROBABILECHEQUESTATERAPIAOTTENGARISULTATIMIGLIORIRISPETTOA
TRATTAMENTICONVENZIONALIDI))LINEA/CCORRE TUTTAVIA CONSIDERAREIBUONI
RISULTATIOTTENUTIINQUESTIANNIIN))LINEACONITAXANIPRIMADICONSIDERARE
QUESTESTRATEGIECOMEDElNITIVE
!NCORAPICOMPLESSOLEVENTUALERUOLOTERAPEUTICONELTRATTAMENTOADALTE
DOSINEIPAZIENTICONFATTORIPROGNOSTICISFAVOREVOLIALLADIAGNOSI5NOSTUDIO
RANDOMIZZATOINCORSOAFFRONTAQUESTOPROBLEMA
)NCONCLUSIONE LETERAPIEADALTEDOSICONTRATTAMENTODICELLULESTAMINALI
HANNOUNRUOLONELTRATTAMENTODEITUMORIGERMINALIANCHESEILTIMINGPRECISO
DIQUESTOTRATTAMENTOEDILPROTOCOLLOOTTIMALENONSONODElNITI)NPARTICOLARE
SAREBBEINTERESSANTESAPERESEUNARAPIDASEQUENZADITRATTAMENTIADOSIIN
TERMEDIO ALTEEVENTUALMENTEALTERNANDOFARMACIATTIVI PUOTTENERERISULTATI
SODDISFACENTICONBASSATOSSICITCHIARO INVECE CHEQUALORASICONSIDERI
LOPZIONEALTEDOSI ESSADEVEESSEREINTRAPRESAINFASERELATIVAMENTEPRECOCE
) ))LINEA ECOMUNQUEINPRESENZADIUNAALMENOPARZIALECHEMIOSENSIBILIT
#OMEINALTRENEOPLASIE ESSANONINGRADODIREINDURREUNAREMISSIONE
DURATURAINPAZIENTICHEMIORESISTENTIALTRATTAMENTOTRADIZIONALE
))) 3ARCOMI2APPRESENTANOUNGRUPPODINEOPLASIERARE ETEROGENEEPERISTOTIPO
PATOGENESIEDETDIINSORGENZA0ERTANTO NONSONOPOSSIBILISTUDIRANDOMIZ
ZATIESIDEBBONOTRARRECONCLUSIONIDALLANALISIDIDATIDIREGISTROODASTUDI
PROSPETTICIDIFASE))
'LIOSTEOSARCOMICOLPISCONOPREVALENTEMENTEGIOVANIEMOSTRANOUNELEVATA
CHEMIOSENSIBILITPERCUILOPZIONETRAPIANTOSTATATESTATAINCASODIMALATTIA
ESTESAADALTORISCHIOALLADIAGNOSIODIRICADUTA)RISULTATIDELLANALISIDEI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$
4EMPODISOPRAVVIVENZAPROPORZIONALECUMULATIVO

-%3)
3OPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA

&IG3OPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAINPAZIENTICONOSTEOSARCOMAMETASTATICOTRAPIANTATIDOPORECIDIVA
DIMALATTIA$A&AGIOLI& ETAL *#LIN/NCOL  O PAZIENTIINRECIDIVA PAZIENTILIBERIDAMALATTIA

DATIDIREGISTRIDELL%"-4SONOPOCOINCORAGGIANTICONPROBABILITDI$&3
AANNIINTORNOALNEIPAZIENTITRAPIANTATIALLADIAGNOSIEDINFERIORIAL
NEIPAZIENTIRICADUTI1UESTIDATISONOINLINEACONUNRECENTESTUDIO
PROSPETTICO&IG INPAZIENTIINRICADUTACHEINDICAUN$&3AANNIDEL
.ONOSTANTEQUESTIDATISCORAGGIANTI OCCORRECONSIDERARECHELETERAPIE
ADALTEDOSISONOINGRADODIINDURRELA2#INUNAELEVATA PERCENTUALE
DIPAZIENTIRICADUTI6ANNOPERCIPERSEGUITENUOVESTRATEGIETRAPIANTOALLO
GENICONONMIEOLOABLATIVO ),  ECC PERMANTENERELARISPOSTAOTTENUTA
.ELSARCOMADI%WINGILPOTENZIALERUOLODELTRAPIANTOAUTOLOGODIBATTUTO
$ALLANALISIDIOLTREPAZIENTIREGISTRATIALL%"-4POSSIBILECHEUNBENE
lCIOSIOTTENGANEIPAZIENTICHEMIORESPONSIVISIAIN)CHEIN))LINEA QUALORA
SIUSIUNPROTOCOLLODICONDIZIONAMENTOCONBUSULFANMELFALANCON$&3A
ANNICHETOCCANOIL#ONDIZIONAMENTICONIRRADIAZIONECORPOREATOTALE
NONSEMBRANOESSEREINGRADODIMODIlCARELAPROGNOSI
.EISARCOMIDEITESSUTIMOLLIILRUOLODELLEALTEDOSIMOLTODIBATTUTO#ASISTI
CHECONSISTENTISONOSTATERACCOLTEINPAZIENTIPEDIATRICICONRABDOMIOSARCOMA
CONPROGNOSICATTIVAALLADIAGNOSIOINRICADUTACHEMIOSENSIBILE.ONVISONO
EVIDENZECHIARECHEQUESTOAPPROCCIOPOSSAMODIlCARELAPROGNOSIINUNA
ELEVATAPERCENTUALEDIPAZIENTI ANCHESEPOSSIBILECHESPECIlCISOTTOGRUPPI
DIFlCILIDAIDENTIlCAREPERLARARITDELLAMALATTIA NEPOSSANOBENElCIARE
!NALOGOILDISCORSOPERALTRIRARIISTOTIPICHEMIOSENSIBILI
)6 #ARCINOMADELLOVAIO)NCONSIDERAZIONEDELLELEVATASENSIBILITAIDERIVATI
DELPLATINOSONOSTATIEFFETTUATIVARISTUDISTUDIDIFASE))BASATISUCONDIZIONA
MENTOCONPLATINOASSOCIATOADALCHILANTIQUALIILMELFALANOLACICLOFOSFAMIDE
DIPROVATAATTIVITNELLAFORMAEPITELIALE )RISULTATISUGGERISCONOUNPOSSIBILE
BENElCIOSIADOPOTERAPIADI)LINEACHEINRICADUTACHEMIOSENSIBILE3ONOIN
CORSODUESTUDIRANDOMIZZATIDELL%"-4PERTESTAREQUESTEIPOTESI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

6 !LTRENEOPLASIE!LLAlNEDEGLIANNIVISTATALASPERANZADIMIGLIORARE
LAPROGNOSIDEIMICROCITOMICONSOLIDANDOCONUNTRAPIANTOAUTOLOGOLA2#
OTTENUTACONITRATTAMENTITRADIZIONALI3EBBENELACHEMIOTERAPIATRADIZIONALE
OFFRARISULTATIDELUDENTI POCOPROBABILECHEUNTRATTAMENTOADALTEDOSI
POSSAPRODURRERISULTATIMOLTOSUPERIORI COMUNQUE ATTIVOUNPROTOCOLLO
RANDOMIZZATOEUROPEOPERVALUTARELAPOSSIBILITDIOTTENEREUNBENElCIO
SIGNIlCATIVO

4RAPIANTOALLOGENICO
.EGLI ANNI  PER TRATTARE LE MALATTIE DEL SANGUE FU EFFETTUATO PER LA PRIMA VOLTA IL
TRAPIANTO DI MIDOLLO OSSEO ALLOGENICO DA DONATORE SANO &IG   .EL CORSO DEGLI
ANNI LAMETODICASIAFlNATAESIIMPARATOAMEGLIOCONTROLLAREISUOIEFFETTITOSSICI A
RIDURREILRISCHIODIRIGETTOEADUTILIZZAREPERILTRAPIANTONONSOLOLECELLULEMIDOLLARIMA
ANCHEQUELLECIRCOLANTINELSANGUEPERIFERICOANCHESSERICCHEDIPROGENITORISTAMINALI
)LTRAPIANTOALLOGENICO QUINDI DIVENTATOUNATERAPIACONSOLIDATAPERILTRATTAMENTODI
LEUCEMIE APLASIE TALASSEMIEENUMEROSEALTREPATOLOGIE)LPREREQUISITOINDISPENSABILE
PER LEFFETTUAZIONE DI UN TRAPIANTO ALLOGENICO LA DISPONIBILIT DI UN DONATORE (,!
COMPATIBILE
) )LSISTEMA(,!OSISTEMAMAGGIOREDIISTOCOMPATIBILIT-(# 'LIANTIGENI
DELSISTEMA(,!SONOMOLECOLE CODIlCATEDAUNASERIEDIGENIVICINITRALOROE
POSIZIONATISULBRACCIOCORTODELCROMOSOMA.ELSISTEMA(,!SIDISTINGUONO
CLASSIDIGENIDENOMINATEDICLASSE) ))E))),EMOLECOLECODIlCATEDAIGENI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DICLASSE)E))HANNOUNRUOLOCENTRALENELLATTIVITDELSISTEMAIMMUNITARIODATO
CHESONOINGRADODILEGAREIPEPTIDIANTIGENICIPRESENTANDOLIAILINFOCITI4CITO
TOSSICIEHELPERGLIANTIGENIASSOCIATIAMOLECOLEDICLASSE)VENGONORICONOSCIUTI
DA#4,#$ MENTREGLIANTIGENIASSOCIATIAMOLECOLEDICLASSE))VENGONO
RICONOSCIUTIDALINFOCITI4AFENOTIPO#$ INGRANPARTEAFUNZIONEHELPER,E
MOLECOLECODIlCATEDAIGENI(,!DICLASSE)))SONOPROTEINECONVARIEFUNZIONI
EDISTRIBUZIONECOMPONENTIDELSISTEMADELCOMPLEMENTO ENZIMIMICROSOMIALI
COINVOLTINELLASINTESIDEGLISTEROIDI 4.& 
,EMOLECOLEDICLASSE)SONOESPRESSESUTUTTELECELLULENUCLEATE MENTRELEMO
LECOLEDICLASSE))SONOESPRESSEINMANIERACOSTITUTIVAPRINCIPALMENTESUCELLULE
SPECIALIZZATEINGRADODIPRESENTARELANTIGENE QUALICELLULEDENDRITICHE MACROFAGI
ELINFOCITI" NONCHSUPOCHIALTRITIPICELLULARI QUALILECELLULEENDOTELIALIELE
CELLULEEPITELIALITIMICHE
,ECOMUNITECNICHEDITIPIZZAZIONEDELSISTEMA(,!SONODIDUETIPISIEROLOGICA
EGENOMICA,ATIPIZZAZIONEGENOMICA INPARTICOLAREMEDIANTELAREAZIONEDI
POLIMERASI A CATENA 0#2 HA CONSENTITO LA STANDARDIZZAZIONE DELLE TECNICHE
DITIPIZZAZIONEINIZIALMENTEPERIGENIDICLASSE))EPOIDICLASSE) PARTENDO
DAQUANTITDI$.!MOLTOLIMITATEEOVVIANDOALLELIMITAZIONIDELLETECNICHE
SIEROLOGICHE
)) 3ELEZIONEDELDONATORE)LDONATOREIDEALERAPPRESENTATODAUNFRATELLOGENO
TIPICAMENTEIDENTICOOVVEROCHEABBIAEREDITATODAIGENITORIGLISTESSIAPLOTIPI
(,!DELPAZIENTE CHEPRESENTE INBASEALLELEGGIMENDELIANE NELDEI
CASI1UALORANONVISIAUNFRATELLOGENETICAMENTEIDENTICO NECESSARIOINDAGARE
SENELNUCLEOFAMILIARE PRESENTEUNDONATOREFENOTIPICAMENTEIDENTICOCIO
UNGENITOREOUNFRATELLOCONGLISTESSIALLELI(,!SULLAPLOTIPONONCONDIVISO
OCHEPRESENTIUNADISPARITLIMITATAADUNSOLOANTIGENE(,!DELLAPLOTIPONON
CONDIVISO EVENIENZEQUESTEPERALTRORARE POTENDOSIRISCONTRARESOLONELDEI
CASI3ENELNUCLEOFAMILIARENONPRESENTEUNDONATOREIDONEO NECESSARIO
APRIRELARICERCADIUNDONATOREPRESSOI2EGISTRIDIDONATORIVOLONTARIDIMIDOLLO
OSSEODONATORENONCONSANGUINEOONONCORRELATO 
,APROBABILITDITROVARENELREGISTROUNDONATOREPERILPAZIENTELEGATAAA
FREQUENZADEGLIAPLOTIPIINCAUSAB NUMERODIDONATORIDISPONIBILIC GRUPPO
ETNICO DI APPARTENENZA D TEMPO DISPONIBILE PER LA RICERCA IN FUNZIONE DELLA
DIAGNOSIEDELLECONDIZIONICLINICHEDELPAZIENTE
,INTERVALLODITEMPOPERIDENTIlCAREUNDONATORENONCONSANGUINEODOVUTOIN
PARTEAPROBLEMIORGANIZZATIVIEDINPARTEALLASELEZIONEVERAEPROPRIADELDONA
TORE,AMAGGIORPARTEDEIDONATORIISCRITTINEIDIVERSIREGISTRI INFATTI TIPIZZATA
SOLTANTOPERGLIANTIGENI(,!DICLASSE) PERCUIUNAEVENTUALEIDENTITPERQUESTI
ANTIGENIDEVEESSERECONFERMATAANCHEPERLACLASSE))!LLAlNEDEL OLTRE
MILIONIDIDONATORINONCONSANGUINEIERANOPRESENTINEI2EGISTRIDISTRIBUITIIN
0AESIDELMONDO)L2EGISTRO)TALIANODIDONATORIDIMIDOLLOOSSEO)"-$2
CON I SUOI  POTENZIALI DONATORI LA QUARTA ORGANIZZAZIONE MONDIALE
1UESTOHAPERMESSONELLEFFETTUAZIONEDICIRCATRAPIANTIALLOGENICI
INSOGGETTICHENONAVEVANOUNDONATORECONSANGUINEO)LDONATOREDIMIDOLLO
OSSEOIDEALECOMPATIBILELOCISUINALTARISOLUZIONE! " $2 INALCUNI
CASISELEZIONATIPUESSERESOLOCOMPATIBILELOCISU
)CRITERIDICOMPATIBILITRICHIESTIFRAUNITDISANGUEPLACENTAREEDONATORESONO
MINORIRISPETTOAQUELLIRICHIESTIPERILDONATOREALMIDOLLOOSSEO)NPARTICOLARE
UNUNITCONSIDERATAIDONEAPERTRAPIANTOQUANDOESISTEUNACOMPATIBILIT(,!
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

" " $2EDONATORERICEVENTEPERALMENOLOCISUDOPOTIPIZZAZIONE$2E


ADALTARISOLUZIONE
)LTRAPIANTODIMIDOLLOOSSEO4-/ SIARTICOLAINDIVERSIMOMENTI FRALOROCOM
PLEMENTARI CHEPOSSONOESSERESCHEMATIZZATINELSEGUENTEMODOA SOMMINISTRA
ZIONEDIUNACHEMIO RADIOTERAPIAMIELOABLATIVA OhREGIMEDICONDIZIONAMENTOv
AVENTEILTRIPLICESCOPODIPERMETTERELACREAZIONEDISPAZIOALIVELLOMIDOLLAREPER
CONSENTIRELINSEDIAMENTODELLECELLULESTAMINALIDELDONATOREINFUSE DETERMINARE
LIMMUNOSOPPRESSIONENECESSARIAPERIMPEDIREILRIGETTODELTRAPIANTOE NELCASO
DICELLULEMALIGNE CONTRIBUIREALLERADICAZIONEDELCLONENEOPLASTICO)LREGIME
DICONDIZIONAMENTOCONSISTENELLASOMMINISTRAZIONEDIFARMACICITOSTATICIALLA
MASSIMADOSETOLLERABILEINFUNZIONEDIUNATOSSICITEXTRAMIDOLLARE ASSOCIATIO
MENOARADIOTERAPIAIRRADIAZIONECORPOREATOTALE IRRADIAZIONETORACO ADDOMINALE
IRRADIAZIONELINFONODALETOTALE )NBASEALLAPATOLOGIADIBASEPERCUIILTRATTAMENTO
VIENEEFFETTUATOEALLETEALLECONDIZIONIDELPAZIENTE SIUTILIZZANOSCHEMIDICON
DIZIONAMENTODIFFERENTI!QUESTASTRATEGIACLASSICASISTAAFlANCANDOILTRAPIANTO
NONMIELOABLATIVOBASATOSUIPRESUPPOSTICHELATERAPIADICONDIZIONAMENTONON
HALOSCOPODIINCIDERESULLAPROGRESSIONENEOPLASTICAMASOLODICREAREUNAIM
MUNOSOPPRESSIONESUFlCIENTEPERLATTECCHIMENTODELLECELLULEDELDONATOREECHE
LEFFETTOANTITUMORALEIMMUNOLOGICOELEGATOALLACREAZIONEDIUNAREAZIONEGRAFT
VERSUSTUMOR CORRELATAMANONIDENTICAALLA'6($#ONSEGUENZADELDIFFERENTE
APPROCCIOUNARIDOTTATOSSICITDELLEFASIINIZIALIDELTRAPIANTO,ASSENZADIUNA
APLASIANONRICHIEDERICOVEROINAMBIENTEABASSACARICABATTERICAB INFUSIONE
PERVIAENDOVENOSADELLECELLULESTAMINALIEMOPOIETICHEDELDONATORE
))) 2IPRESAEMOPOIETICA,EPRIMISSIMEFASIDELTRAPIANTOALLOGENICOCLASSICOSONO
SIMILIAQUELLEDELTRAPIANTOAUTOLOGO ANCHESELARICOSTITUZIONEEMOPOIETICA
SPESSOPILENTA2APIDAMENTE TUTTAVIA SIEVIDENZIANOLEDIFFERENZEDOVUTEALLA
PRESENZADIINCOMPATIBILITDEGLIANTIGENIMINORIDEL-(#RESPONSABILIDELLA
COMPARSADI'6($ LAQUALECONTRIBUISCEINMANIERASIGNIlCATIVAALLAMORTA
LITSECONDARIAALTRAPIANTOEAISUOIEFFETTIINVALIDANTIADISTANZA4UTTII4-/
ALLOGENICI CONLECCEZIONEDIQUELLOEFFETTUATODAGEMELLOMONOZIGOTEPOSSONO
COMPORTAREILRISCHIODISVILUPPODI'6($
,A'6($ACUTA CHETIPICAMENTEINSORGEFRAIEIGIORNIDA4-/DETER
MINATASULPIANOSTRETTAMENTEIMMUNOLOGICODALLAPRESENZANELLINOCULOMIDOLLARE
DELDONATOREDICELLULEIMMUNOCOMPETENTILINFOCITI4MATURI INGRADODIRICONO
SCERECOMENON SELFGLIANTIGENITISSUTALIDELRICEVENTEEDIMEDIAREUNAGGRESSIONE
DELLORGANISMODELPAZIENTE,ADISPARITDEGLIANTIGENIDIISTOCOMPATIBILIT SIA
MAGGIORICHE NELCASODI4-/DADONATOREFAMILIAREGENOTIPICAMENTEIDENTICO
MINORI FRAILPAZIENTEEILSUODONATORECOSTITUISCEILPIIMPORTANTEFATTOREDI
RISCHIOPERLOSVILUPPODELLAMALATTIAEILRISCHIOAPPAREESSEREDIRETTAMENTEPRO
PORZIONALEALGRADODIDISPARITESISTENTEFRAIINDIVIDUI
.ELLA '6($ ACUTA SONO PARTICOLARMENTE COLPITI ALCUNI ORGANI BERSAGLIO IN
PARTICOLARECUTE MUCOSE FEGATO INTESTINOETESSUTOLINFOIDE4ABELLA .EI
PAZIENTIPEDIATRICI LINCIDENZAELAGRAVITDELLA'6($ACUTASONONETTAMENTE
RIDOTTERISPETTOAQUANTOSIOSSERVANEISOGGETTIADULTI
,A'6($CRONICAINSORGEOLTREIGIORNIDAL4-/INCIRCAILDEISOG
GETTIADULTIMENTRE COMEPERLA'6($ACUTA LASUAINCIDENZAINFERIOREIN
ETPEDIATRICA,APRESENTAZIONECLINICADELLA'6($CRONICARICHIAMAPERMOLTI
ASPETTIQUELLADIALCUNECOLLAGENOPATIE ANCHESENELLA'6($CRONICAMANCANO
LINTERESSAMENTORENALEEDELSISTEMANERVOSOCENTRALE4ABELLA 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3TADIAZIONEDELLA'6($ACUTA

3TADIAZIONECLINICAINBASEALLORGANOINTERESSATO

/RGANO %STENSIONEDELCOINVOLGIMENTO 'RADO

#UTE 2ASHCUTANEOINTERESSANTEMENODELDELLASUPERlCIECORPOREA
2ASHDIFFUSOAL DELLASUPERlCIECORPOREA
2ASHDIFFUSOAPIDELDELLASUPERlCIECORPOREA
"OLLE DESQUAMAZIONECUTANEA

&EGATO "ILIRUBINA MGD,


"ILIRUBINA MGD,
"ILIRUBINA MGD,
"ILIRUBINAMGD,

)NTESTINO $IARREAM,DIE M,KGDIE


$IARREAM,DIE M,KGDIE
$IARREAM,DIE M,KGDIE
$OLORE ILEODIARREAM,KGDIE

'RADOCLINICOCOMPLESSIVO

'RADO) #UTE O NESSUNCOINVOLGIMENTOEPATICOOINTESTINALE NESSUNACOMPROMISSIONEDELLE


CONDIZIONIGENERALIDELPAZIENTE

'RADO)) #UTE CONLIEVECOMPROMISSIONEDELLECONDIZIONIGENERALIGRADO)) OPPURE


#UTEDA A EDINTESTINO GRADO)) OPPURE
#UTEDA A EFEGATO GRADO)) OPPURE
#UTEDA A INTESTINO EFEGATO GRADO))

'RADO))) #UTEDA A INTESTINODA A EOFEGATODA A IMPORTANTECOMPROMISSIONE


DELLECONDIZIONICLINICHEGENERALI

'RADO)6 #OINVOLGIMENTODORGANODA A EGRAVECOMPROMISSIONEDELLECONDIZIONICLINICHE


GENERALI

4ABELLA3TADIAZIONEDELLA'6($CRONICA

,IMITATA ,ESIONICUTANEELOCALIZZATEEOALTERAZIONIDELLAFUNZIONALITEPATICA

%STESA ,ESIONICUTANEEDIFFUSE
,ESIONICUTANEELOCALIZZATEOALTERAZIONIDELLAFUNZIONALITEPATICAPIUNADELLE
SEGUENTICONDIZIONI
EPATITECRONICAAGGRESSIVA NECROSIAPONTEOCIRROSI
INTERESSAMENTOOCULARERISULTATODELTESTDI3CHIRMERMM
INTERESSAMENTODELLEGHIANDOLESALIVARI
INTERESSAMENTODELLEMUCOSEDIMOSTRATODAPRELIEVOBIOPTICO 
INTERESSAMENTODIALTRIORGANIBERSAGLIO
75$3,$172',&(//8/(67$0,1$/, 

4RAPIANTOALLOGENICONEITUMORISOLIDI
,APOSSIBILITDIINDURREUNARISPOSTAIMMUNITARIACONTROLECELLULENEOPLASTICHESTATAAM
PIAMENTESTUDIATANEGLIULTIMIDECENNI6ARIESTRATEGIEVACCINAZIONI STIMOLICONCITOCHINE
INFUSIONIDICELLULEDENDRITICHE ECC HANNOEVIDENZIATOLAFATTIBILITDELLAPPROCCIOEDIMO
STRATOCHEPOSSIBILEINDURREUNAREAZIONEIMMUNITARIAANTI NEOPLASTICA3EBBENEIRISULTATI
TERAPEUTICISIANOGLOBALMENTEMODESTI QUESTASTRATEGIATUTTAVIAUNADELLEPIPROMETTENTI
#ONTESTUALMENTECAMBIATALAPERCEZIONEDELLARAGIONEDELLEFlCACIADELTRAPIANTOALLOGENICO
INMOLTENEOPLASIEEMATOLOGICHE,ATERAPIAADALTEDOSINONLASOLARESPONSABILEDELLEFFETTO
TERAPEUTICOLOSVILUPPODIUNARISPOSTAIMMUNITARIACONTROILTUMORE'64 NELPERIODO
POST TRAPIANTOPUCONTRIBUIRESIGNIlCATIVAMENTEALLEFFETTOTERAPEUTICO,ADIMOSTRAZIONE
PISIGNIlCATIVADIQUESTOFATTOSTATALADIMOSTRAZIONECHEINPAZIENTICONLEUCEMIAMIELOIDE
CRONICARECIDIVATIDOPOTRAPIANTOALLOGENICO4 DEPLETO LASEMPLICEINFUSIONEDILINFOCITIDEL
DONATOREINGRADODIINDURREUNAREMISSIONECOMPLETADURATURADELLAMALATTIA
#IHAPORTATOALLOSVILUPPODELCOSIDDETTOTRAPIANTONONMIELOABLATIVOINCUIILPRO
TOCOLLOCLASSICODICONDIZIONAMENTOVIENESOSTITUITODAUNTRATTAMENTOIMMUNOSOPPRES
SIVOMOLTOMENOTOSSICOSPESSOEFFETTUABILEINREGIMEDIDAYHOSPITAL ILCUISCOPODI
PERMETTERELACOSTITUZIONEDIUNACHIMERA
1UESTASTRATEGIAHANOTEVOLIIMPLICAZIONICHEPOSSONOESSERECOSSINTETIZZATEA UNATOS
SICITIMMEDIATAPRIMIGIORNI RIDOTTARISPETTOALTRAPIANTOORIGINALE0ERSISTETUTTAVIA
LATOSSICITTARDIVALEGATAALLA'6($B LAPOSSIBILITDIEFFETTUAREQUESTOTRATTAMENTO
ANCHEINSOGGETTOCONETMAGGIOREDIANNIINCUILATOSSICITDELTRAPIANTOALLOGE
NICOCLASSICOMAGGIOREC ILRAZIONALEDIUTILIZZAREQUESTASTRATEGIAANCHEINNEOPLASIE
CHEMIORESISTENTIOCOMECONSOLIDAMENTODELLARISPOSTACHEMIOTERAPIA
$A QUESTE CONSIDERAZIONI SONO DERIVATI PROTOCOLLI DI STUDIO IN VARIE NEOPLASIE SOLIDE
3EBBENESIAPREMATUROTRARRECONCLUSIONIDAGLISTUDIINCORSOALCUNEOSSERVAZIONIPRELI
MINARIINALCUNENEOPLASIESONOPOSSIBILI
) #ARCINOMARENALESTATAUNADELLENEOPLASIEPISTUDIATEANCHEINBASEAIDATI
SULLEFlCACIADITRATTAMENTIIMMUNOSTIMOLANTIQUALI), #HILDSPUBBLICNEL
IPRIMIDATISUPAZIENTITRAPIANTATIDOPOUNTRATTAMENTOIMMUNOSOPPRESSIVOCON
CICLOFOSFAMIDEEmUDARABINA)DATIDI#HILDSSONOSTATIRECENTEMENTEAGGIORNATI
ADOLTREPAZIENTIEDALTRIGRUPPIHANNORIPORTATOESPERIENZEANALOGHE
!LCUNECONSIDERAZIONIGENERALIPOSSONOESSERETRATTEDAQUESTEESPERIENZEA
POSSIBILEOTTENERERISPOSTENEL DEIPAZIENTIESONOPOSSIBILIRISPOSTE
COMPLETE ANCHE SE INFERIORI AL  B LA RISPOSTA ANTITUMORALE SPESSO MA
NONSEMPRE ASSOCIATAALLACOMPARSADI'6($C UNARISPOSTAANTITUMORALE
EVIDENTESOLODOPOLACOMPARSADELCHIMERISMOELASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO
IMMUNOSOPPRESSIVO0ERTANTONONCISIDEVEATTENDEREUNARISPOSTAPRIMADI 
MESIDOPOILTRAPIANTO5NAVOLTAINSTAURATA LARISPOSTAANTINEOPLASTICASIPU
PROTRARRENELTEMPOPOSSIBILEEVIDENZIAREULTERIORIREGRESSIONIDELTUMOREAN
CHEDOPO ANNID SONOPIPROBABILIRISPOSTENEIPAZIENTICONBASSAMASSA
NEOPLASTICAECONMALATTIALINFONODALEEPOLMONARE
3UQUESTEPRELIMINARIOSSERVAZIONIVIINDICAZIONEALTRAPIANTOALLOGENICONEL
CARCINOMARENALEACELLULECHIAREDIBATTUTALASUAEFlCACIAINALTRIISTOTIPI CON
LENTAPROGRESSIONEEPOSSIBILMENTECONRIDOTTOCARICOTUMORALE
)) !LTRITUMORI3TUDISONOINCORSOINVARIENEOPLASIESOLIDE.ELCARCINOMAMAM
MARIOEDINQUELLOOVARICOVIDElNITIVAEVIDENZADELLAPOSSIBILITDIUNEFFETTO
ANTITUMORALE,ASUAREALEENTITNONNOTA'LISTUDIINCORSOCOMPRENDONOVARIE
STRATEGIE INCLUSAUNAFASEPRIMADELTRAPIANTOALLOGENICOCONTERAPIAADALTEDOSI
ETRAPIANTOAUTOLOGOPERINDURREILMASSIMODEBULKINGDELLANEOPLASIA
0$5&$725,78025$/, 

n >V>>
i>>`>}]>,i]*>>i

,OSVILUPPOTECNOLOGICOREALIZZATOSIINCAMPOBIOMEDICONEGLIULTIMIDECENNIHADETERMI
NATOUNNOTEVOLEAVANZAMENTODELLADIAGNOSTICADILABORATORIO,AVVENTODELLATECNOLOGIA
DELLIBRIDOMAE PIRECENTEMENTE LINTRODUZIONEDELLAGENOMICAEDELLAPROTEOMICAHANNO
PERMESSO INFATTI UNAMIGLIORECARATTERIZZAZIONEDIMOLECOLEGINOTEELIDENTIlCAZIONE
DINUOVEMOLECOLECHEPRESENTANOLEPECULIARITDIhMARCATORITUMORALIv3IDElNISCE
MARCATORETUMORALEUNAMOLECOLAOUNPROlLOMOLECOLARERILEVABILEALIVELLODEILIQUIDI
BIOLOGICIODEITESSUTI INGRADODISEGNALARELAPRESENZAOLOSVILUPPODIUNANEOPLASIA
.ONSIDEVE PERTANTO RESTRINGEREILSIGNIlCATODIMARCATORETUMORALEAQUEIMARCATORI
SIERICICHESONOABITUALMENTEUTILIZZATINELLAPRATICACLINICAPERES #%! #! 03!
ECC COMENONSIDOVREBBEDIMENTICAREILSIGNIlCATOCHEALCUNIPARAMETRIROUTINARIDI
LABORATORIORIVESTONONELMONITORAGGIODELLAMALATTIANEOPLASTICA SOPRATTUTTONELLEFASI
AVANZATEDIMALATTIA4ALIPARAMETRI INFATTI ANCHESENONSPECIlCIDELLASOLAMALATTIA
NEOPLASTICA ASSUMONOUNANOTEVOLEIMPORTANZACLINICAINQUANTOINDICIDIUNALTERATOSTATO
FUNZIONALEEONUTRIZIONALEDELLORGANISMOPERES FERRITINA ENZIMIEPATICI PANCREATI
CI ESAMEEMOCROMOCITOMETRICO PARAMETRIEMOCOAGULATORI 6%3 ECC %SISTE INOLTRE
UNAMPIAGAMMADISOSTANZECOINVOLTENEIFENOMENIINlAMMATORIEDANGIOGENETICICHE
ACCOMPAGNANOLATRASFORMAZIONEELAPROGRESSIONETUMORALECHE PURESSENDOANCHESSE
ASPECIlCHEENONPECULIARIDIUNDETERMINATOTIPODITUMORE POSSONOCOMUNQUEFORNIRE
INFORMAZIONIUTILINELDISEGNODITRATTAMENTIMIRATIEPERSONALIZZATIINGRUPPIDIPAZIENTI
SELEZIONATIINBASEALLECARATTERISTICHEBIOLOGICHEDELLANEOPLASIA
)NQUESTOCAPITOLOVERRANNOTRATTATIINPRIMOLUOGOIMARCATORISIERICITRADIZIONALIELE
LOROAPPLICAZIONICLINICHENELLAGESTIONEDELPAZIENTENEOPLASTICO CONALCUNIACCENNI
ALLENUOVEMETODICHEDIVALUTAZIONECHEPERMETTONODISTUDIARELAPRESENZADICELLULE
TUMORALICIRCOLANTIEDIIDENTIlCAREILPATTERNPROTEICOSIERICOSIEROPROTEOMICA )NlNE
SARANNOPRESIINCONSIDERAZIONEALCUNINUOVIMARCATORIDIINlAMMAZIONEENEOANGIO
GENESICHE SEPURASPECIlCI SONOTUTTAVIAIMPORTANTINELLADETERMINAZIONEDELCOM
PORTAMENTOBIOLOGICODELTUMOREINQUANTOPOTENZIALIINDICIPROGNOSTICIDICRESCITAED
INVASIVITTUMORALE

-ARCATORISIERICITRADIZIONALI
,OSVILUPPODELLATECNOLOGIADELLIBRIDOMAELACONSEGUENTEDISPONIBILITDIANTICORPI
MONOCLONALI -AB HANNO DETERMINATO UN NOTEVOLE PROGRESSO DELLA DIAGNOSTICA DI
LABORATORIO PERMETTENDOSIAUNAMIGLIORECARATTERIZZAZIONEDIMOLECOLEGINOTESIA
LIDENTIlCAZIONEDINUOVIANTIGENI TRACUIGLIANTIGENITUMORE ASSOCIATI1UESTIANTIGENI
SONOCOSDENOMINATIINQUANTOSONOMAGGIORMENTEESPRESSIALIVELLODEITESSUTITUMORALI
RISPETTOAQUELLINORMALI$IPARTICOLARERILIEVOCLINICOSONORISULTATEQUELLEMOLECOLECHE
PRESENTANOILCOSIDDETTOFENOMENODELLOhSHEDDINGv CHECONSISTENELLALOROSECREZIONE
NEILIQUIDIBIOLOGICI,USODEGLIANTICORPIMONOCLONALIDIRETTICONTROANTIGENITUMORE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ASSOCIATI HA PERMESSO DI IDENTIlCARE E QUANTIlCARE TALI MOLECOLE CIRCOLANTI CHE PER
TALEMOTIVOSONOSTATEDENOMINATEMARCATORITUMORALI.ELLACCEZIONECLASSICADEL
TERMINE SIDElNISCEINFATTIMARCATORETUMORALEUNASOSTANZAINGRADODIRAPPRESENTARE
UNSEGNALEDELLAPRESENZAEODELLOSVILUPPODIUNTUMOREOCHE AVOLTE LOCARATTERIZZA
5NMARCATORETUMORALEPUESSEREUTILIZZATOPERINDICAREILRISCHIO LAPRESENZA LOSTADIO
OLOSVILUPPODIUNANEOPLASIAPRIMITIVAEORICORRENTE4UTTAVIA APPROPRIATOSEGNALARE
CHE TRAIMARCATORIOGGIIDENTIlCATI NESSUNORISULTAESSERESPECIlCOPERUNACONDIZIONE
NEOPLASTICAPERLAQUALE INFATTI ESSIFORNISCONOUNINDICAZIONEESCLUSIVAMENTEPROBA
BILISTICA$ALLENTITDELLAPROBABILITDIERRORENELLINSERIREUNPAZIENTENELLACATEGORIA
DEIPORTATORIONONDINEOPLASIADERIVALAVALIDITDELMARCATORE PARAMETROCHEASSUME
UNIMPORTANZADIRILIEVONELLADIAGNOSTICAPRECOCEONELLOSCREENINGDELLENEOPLASIE
0URTROPPO NESSUNODEIMARCATORIOGGIANOSTRADISPOSIZIONESEMBRAPOSSEDEREIREQUI
SITIDIMARCATOREIDEALE0ERESSERETALE INFATTI UNMARCATOREDEVEAVEREUNASPECIlCIT
DEL  CIO ESSERE RISCONTRABILE SOLO IN PAZIENTI PORTATORI DI NEOPLASIE MALIGNE
ED UNA SENSIBILIT DEL  CIO ESSERE RISCONTRABILE IN TUTTI I PAZIENTI PORTATORI DI
NEOPLASIEMALIGNE 3ICOMPRENDE QUINDI LANECESSITDIINDIVIDUARENUOVIMARCATORI
SEMPREPISPECIlCIESENSIBILIINGRADODIMIGLIORARE DASOLIOINCOMBINAZIONE LE
POSSIBILITDIDIAGNOSIEMONITORAGGIODELLAMALATTIANEOPLASTICA.UMEROSIMARCATORI
SONOOGGIUTILIZZATISIAALMOMENTODELLADIAGNOSIPERUNAMIGLIOREDElNIZIONEDELLO
STADIOMALATTIA SIADURANTEILMONITORAGGIOPOST CHIRURGICODELLENEOPLASIEUMANEPER
UNADIAGNOSIPRECOCEDIRIPRESADELLAMALATTIAOPERUNAVALUTAZIONEDELLEFlCACIADIUN
TRATTAMENTO !DESEMPIO DURANTEUNTRATTAMENTO UNADIMINUZIONEOUNINCREMENTO
DEILIVELLISIERICIDIUNDETERMINATOMARCATOREPOSSONOESSEREDIAIUTONELDETERMINA
RE RISPETTIVAMENTE LEFlCACIADELLOSTESSOOUNAPROGRESSIONEDELLAMALATTIA)NOLTRE
UNELEVAZIONEDEILIVELLISIERICIDIUNMARCATORECHERIVELIPRECOCEMENTELARICADUTADI
MALATTIA POTREBBECONDIZIONARELASCELTATERAPEUTICAALCUNIMESIPRIMADELLADIAGNOSI
CLINICADIMALATTIARICORRENTE
$ALLAIDENTIlCAZIONEDELLD FETOPROTEINA!&0 DEL40!EDEL#%! CHEPOSSONOESSERE
CONSIDERATIICAPOSTIPITIDEIMARCATORITUMORALI LALISTADELLEMOLECOLEPROPOSTECHEPRESEN
TANOLECARATTERISTICHEDIPOTENZIALIMARCATORITUMORALI DIVENUTANELTEMPOSEMPREPI
NUMEROSA3EDAUNLATOQUESTOFATTOHACONSENTITOUNAMPLIAMENTODELLECONOSCENZESULLA
BIOLOGIADEITUMORIEUNOSVILUPPODELLEINDAGINIDIAGNOSTICHEDILABORATORIO DALLALTROHA
CREATOUNASERIEDIPROBLEMATICHESPESSOCORRELATEALGRANDENUMERODIMARCATORISUGGERITI
EALLEDIVERSEMETODICHECONCUIESSIPOSSONOESSEREMISURATI)NFATTI MOLTIMARCATORI
hPROPOSTIvNONSONOSTATISOTTOPOSTIASTUDISULARGASCALATALIDAPOTERPERMETTEREUNA
CHIARADElNIZIONEDELLOROPOTENZIALEDIAGNOSTICO)NOLTRE LADISPONIBILITDINUMEROSE
EDIVERSEMETODICHEDIVALUTAZIONE PARTENDODAQUELLEPITRADIZIONALIMANUALI lNO
AD ARRIVARE A METODICHE COMPLETAMENTE AUTOMATIZZATE HA RESO ANCOR PI DIFlCOLTOSA
LINTERPRETAZIONECLINICADEIRISULTATI)NFATTI STATODIMOSTRATOCHEINGENERECIASCUNA
DIQUESTEMETODICHEPUESSERECONSIDERATAVALIDA MACHEILhDATONUMERICOvPUNON
ESSERESOVRAPPONIBILEEINTERCAMBIABILE1UESTAPROBLEMATICA CHEAPRIMAVISTAPUESSERE
CONSIDERATADIPERTINENZAESCLUSIVADEILABORATORISTI INREALTHARIPERCUSSIONIIMPORTANTI
SOPRATTUTTOPERLONCOLOGOCLINICOCHESIPOTREBBETROVAREDIFRONTEADATINUMERICINON
SOVRAPPONIBILIFRALOROE PERTANTO DIDIFlCILEINTERPRETAZIONECLINICA
$ISEGUITOSARANNOTRATTATIALCUNIASPETTIGENERALI QUALIMETODICHEDIDOSAGGIOEDIN
TERPRETAZIONEDELDATODILABORATORIO)NUNASECONDAPARTESARANNO INVECE ANALIZZATI
SINGOLARMENTEIMARCATORISIERICIDIUSOPICOMUNE PERCONCLUDERECONALCUNECONSI
DERAZIONISULLEIMPLICAZIONICLINICHEDELLUSODEIMARCATORITUMORALITRADIZIONALINELLA
GESTIONEDELPAZIENTENEOPLASTICO
0$5&$725,78025$/, 

) -ETODICHEDILABORATORIO
!$OSAGGIODEIMARCATORICIRCOLANTI,AVVENTODELLEMETODICHEIMMUNO
LOGICHEHACONTRIBUITONOTEVOLMENTEALLAPOSSIBILITDIQUANTIlCAREUNDATO
MARCATORETUMORALE1UESTETECNICHESIBASANOTUTTESULLUSODIREAGENTI
IMMUNOCONIUGATIEDIFFERISCONOTRALOROSOLOPERLANATURADELCONIUGATOEPER
ILTIPODIREAZIONEIMPLICATANELRICONOSCIMENTODELLANTIGENE,AMETODICA
CHESIRIVELATANELTEMPOLAPIPRECISAQUELLARADIOIMMUNOLOGICANEI
SUOIDUEMODELLIDIREAZIONE ILRADIOIMMUNOASSAY2)! ELIMMUNORADIO
METRICASSAY)2-! ,AMETODICA2)!UNAMETODICAACOMPETIZIONEIN
CUIILMARCATORADIOATTIVO PREVALENTEMENTELO) LEGATOADUNANTIGENE
ACONCENTRAZIONENOTA)NVITRO LANTIGENEMARCATOELANTIGENEPRESENTE
NELSIEROCOMPETONOPERILLEGAMECONLANTICORPO0ERTANTO LAQUANTITDI
RADIOATTIVITMISURATAINVERSAMENTEPROPORZIONALEALLAQUANTITDIANTI
GENEPRESENTENELSIERO,)2-!UNDOSAGGIOCHEGENERALMENTERICHIEDE
LAPRESENZADIDUEANTICORPI UNONONMARCATOCHEFUNZIONADALEGANTE ED
UNOMARCATOCHEAGISCEDATRACCIANTE EVIENEESEGUITOSECONDOLATECNICA
SANDWICH.ELCASODELL)2-! LAQUANTITDIRADIOATTIVITMISURATA
DIRETTAMENTEPROPORZIONALEALLAQUANTITDIANTIGENEPRESENTENELSIERO E
RISPETTOAL2)! QUESTOTIPODIDOSAGGIOPRESENTANUMEROSIVANTAGGI QUALI
MINORTEMPODIREAZIONEEPERTANTO MAGGIOREVELOCITDIANALISIMAGGIORE
SEMPLICITOPERATIVAEMAGGIORESPECIlCIT OTTENIBILEATTRAVERSOLIMPIEGO
DIANTICORPIMONOCLONALICHERICONOSCONOEPITOPIDIVERSIDELLOSTESSOANTIGE
NE,AVVENTODEGLIANALIZZATORIAUTOMATIZZATIHAFAVORITOLINTRODUZIONEDI
METODICHEALTERNATIVEUTILIZZANTITRACCIANTIDIVERSI COMEENZIMI mUOROFORI
OMOLECOLELUMINESCENTI
")NTERPRETAZIONEDELDATODILABORATORIORELATIVOALMARCATORETUMORALE
1UANDOSICONSIDERAILVALOREDIUNASINGOLADETERMINAZIONEDIUNMARCATORE
LAVALUTAZIONEDELDATODEVETENERCONTONECESSARIAMENTEDELVALORELIMITE
CHEDISCRIMINALAPOPOLAZIONENEGATIVADAQUELLAPOSITIVA4ALEVALORESOGLIA
DENOMINATOANCHECUT OFF PICOMUNEMENTEINTESOCOMEVALOREDINORMA
LIT LARISULTANTEDELLADISTRIBUZIONEDEIVALORIOTTENUTISUUNAPOPOLAZIONE
CLINICAMENTESANA3EIVALORISIDISTRIBUISCONOSECONDOUNACURVAGAUSSIANA
ILVALORECONSIDERATOILVALOREMEDIOPIOMENODUEOTREDEVIAZIONISTAN
DARD3EINVECEIVALORIHANNOUNADIVERSADISTRIBUZIONE SISCEGLIEILOIL
PERCENTILE)LVALORESOGLIAILRIFERIMENTOPERLADElNIZIONEDISENSIBILIT
SPECIlCIT ACCURATEZZA VALOREPREDITTIVOPOSITIVOONEGATIVO4ABELLA 
)NOLTRE QUANDOSIDElNISCELAPOSITIVITDIUNMARCATORESIDEVETENERCONTODI
UNASERIEDIFATTORICHEPOSSONOINmUENZAREILRISULTATODILABORATORIOVARIABILIT
ANALITICA VARIABILITBIOLOGICA CARATTERISTICHEDELTUMOREEDELLOSPITE.ON
QUINDISUPERmUOSOTTOLINEARECHELINFORMAZIONESULLASITUAZIONECLINICADEL
PAZIENTE UNITAMENTEALLACONOSCENZADELLECARATTERISTICHESTESSEDELMARCATORE
DEVONOSEMPREINTEGRARELINTERPRETAZIONEDELDATODILABORATORIO!LLASTESSA
MANIERA LANEGATIVITDIUNMARCATORE ILCUIVALOREPUESSEREFALSAMENTENE
GATIVO NONESCLUDECONCERTEZZALAPRESENZADIUNTUMORE)NFATTI NONSEMPRE
LASECREZIONEDELMARCATOREPROPORZIONALEALLAMASSATUMORALE SPESSOPER
CARATTERISTICAINTRINSECAALLANEOPLASIAPERES TUMORIINDIFFERENZIATI OPER
LAPRESENZADIUNTUMOREALLOSTADIOINIZIALECHERILASCIAINCIRCOLOLANTIGENE
INQUANTITNONMISURABILICONLEODIERNETECNOLOGIE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#APACITDIAGNOSTICADIUNMARCATORE

0V
3ENSIBILIT 
0OSITIVI

.V
3PECIlCIT 
.EGATIVI

0V .V
%FlCIENZA  
0V 0F .V .F

0V
6ALOREPREDITTIVOPOSITIVO  
0OSITIVI .EGATIVI

.V
6ALOREPREDITTIVONEGATIVO  
0OSITIVI .EGATIVI

0VVERIPOSITIVI.VVERINEGATIVI.FFALSINEGATIVI

)) 0RINCIPALIMARCATORITUMORALICIRCOLANTI


! #LASSIlCAZIONEDEIMARCATORITUMORALISIERICI)NBASEALLECONOSCENZE
ACQUISITESULLALOROSTRUTTURABIOCHIMICA SULLALORONATURAEINBASEALLA
CATEGORIAFUNZIONALEDIAPPARTENENZA POSSIBILERAGGRUPPAREIMARCATORI
TUMORALIINCATEGORIEBENDElNITE4ABELLA 
 !NTIGENIONCOFETALI
A !NTIGENECARCINOEMBRIONARIO#%! )NIZIALMENTEIDENTIlCATODA
'OLDE&REEDMANNEL STATOPERMOLTIANNIILhMARCATOREvDI
NUMEROSEMALATTIENEOPLASTICHE,AVANZAMENTODELLEBIOTECNOLOGIEHA
OGGIPERMESSODICONOSCEREINDETTAGLIOLASUASTRUTTURAMOLECOLAREEDI
IPOTIZZAREILSUOPROBABILERUOLOBIOLOGICO)L#%!UNAGLICOPROTEINA
DI+D APPARTENENTEALLASUPERFAMIGLIADELLEIMMUNOGLOBULINEDI
CUISTATASTABILITALASEQUENZAECHEPROBABILMENTEHALAFUNZIONEDI
MOLECOLADIADESIONE)L#%!NORMALMENTEPRESENTENELSIERODURANTE
ILPERIODOFETALE PERPOISCOMPARIRENELLAMAGGIORPARTEDEGLIINDIVIDUI
ADULTI!LMOMENTO NONOSTANTEINUMEROSISTUDICHEHANNOPERMESSODI
DIMOSTRAREILSUORUOLOCOMEMARCATOREDIRIFERIMENTOPERLENEOPLASIE
DELTRATTOCOLORETTALE NONPUESSERNECONSIDERATOILMARCATOREhIDEALEv
)NFATTI OLTREILDELLAPOPOLAZIONEAFFETTADATALENEOPLASIAPRESENTA
LIVELLINORMALIDI#%!EDINOLTRE POSSIBILEEVIDENZIARELIVELLIABNORMI
NGM, DIQUESTOMARCATOREINPATOLOGIENEOPLASTICHEBENIGNEO
DIALTRANATURA COMEADESEMPIO NEIPROCESSIINlAMMATORIDELTRATTO
GASTROINTESTINALE NELLEEPATOPATIECRONICHE OINlAMMATORIEACUTE E
ANCHEINASSENZADICONDIZIONIPATOLOGICHECOMEILCASODISOGGETTI
FUMATORIPERQUESTOMOTIVO ILLIVELLODINORMALITINQUESTISOGGETTI
STATOINNALZATOANGM, )L#%!NONPERTANTOUTILIZZABILECOME
TESTDISCREENINGINPERSONEASINTOMATICHE COMEPERALTROCONFERMATODA
UNOSTUDIOAVVIATONELIN!USTRALIASUADULTI,IMPIEGODEL
#%!SIINVECEDIMOSTRATODIINTERESSENELMONITORAGGIODELPAZIENTE
0$5&$725,78025$/, 

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEIPRINCIPALIMARCATORITUMORALISIERICITRADIZIONALI

!NTIGENI/NCOFETALI !NTIGENECARCINOEMBRIONARIO#%!
!LFAFETOPROTEINA!&0

-UCINE #!
#!
#!
'LICOPROTEINATUMORE ASSOCIATA#! 
#!
#!
-UCINOUS LIKECARCINOMAANTIGEN-#!

#ITOCHERATINE 4ISSUEPOLIPEPTIDEANTIGEN40!
4ISSUEPOLIPEPTIDESPECIlCANTIGEN403
#9&2! 

/RMONI 'ONADOTROPINACORIONICA(#'
#ALCITONINA

%NZIMI !NTIGENEPROSTATICOSPECIlCO03!
&OSFATASIACIDAPROSTATICA0!0
%NOLASINEURONESPECIlCA.3%

-ARCATORILEGATIADALTERAZIONIGENICHE 0RODOTTIDIONCOGENIEONCOSOPPRESSORE

ONCOLOGICO!LTILIVELLISIERICIDI#%!PRIMADELLINTERVENTOCHIRURGICO
CORRELANOCONSTADIAVANZATIDICARCINOMIDELTRATTOGASTROINTESTINALE
ESONOPREDITTIVIDIRECIDIVAPOST OPERATORIA5NELEVAZIONEDEL#%!
DURANTEILFOLLOW UPPOST OPERATORIOALTAMENTECORRELATAALLARIPRESA
DIMALATTIALOCALEOMETASTATICA INGENERE CONUNANTICIPODIAGNO
STICODI MESI RISPETTOALLADIAGNOSICLINICA0ERTANTO NONOSTANTE
LELIMITAZIONI QUESTOMARCATORERIMANEILPIUTILIZZATONELFOLLOW UP
DIPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIEDELTRATTOCOLORETTALE MENTREILSUO
USONELLENEOPLASIEDIALTRAORIGINESTATOSOSTITUITOOAFlANCATODA
MARCATORIDIPIRECENTEIDENTIlCAZIONE0IRECENTEMENTE LINTERESSE
DEIRICERCATORIPERQUESTAMOLECOLASISPOSTATOSULSUOPOSSIBILEUTI
LIZZOCOMEhTARGETvPERTRATTAMENTIIMMUNOTERAPICIPERES VACCINI
DIQUELLENEOPLASIECHEESPRIMONOLAMOLECOLAALIVELLOTESSUTALE
CARCINOMACOLORETTALE DELLAMAMMELLA CARCINOMISQUAMOSI ECC )
RISULTATIOTTENUTIDASTUDICLINICIPRELIMINARISONOMOLTOINCORAGGIANTI
EDHANNOSTIMOLATOLAMESSAAPUNTODINUOVITRIALCLINICISULARGASCALA
DISEGNATIINMANIERASPECIlCAALLOSCOPODIDElNIRELAREALEEFlCACIA
DIQUESTINUOVIAPPROCCITERAPEUTICI
B !LFAFETOPROTEINA!&0 $ESCRITTANELINUNPAZIENTEAFFETTODA
CARCINOMAPRIMITIVODELFEGATO L!&0ASSENTEOPRESENTEINBASSA
CONCENTRAZIONEANCHENELSIERODISOGGETTINORMALI MAISUOILIVELLI
SIINNALZANODRASTICAMENTENEIPAZIENTIPORTATORIDIEPATOCARCINOMA
EDINALCUNIISTOTIPIDICARCINOMADELTESTICOLOEDELLOVAIOTUMORI
OVARICIDELSENOENDOTERMICOETUMORIGERMINALIDELTESTICOLO $A
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNPUNTODIVISTABIOCHIMICOL!&0UNAGLICOPROTEINADI+DDI
0- CONTENENTEILCIRCADICARBOIDRATILEDIMENSIONI LASTRUTTURA
ELACOMPOSIZIONEAMINOACIDICASIMILEAQUELLADELLASIEROALBUMINA
#OMPAREPRECOCEMENTENELSIEROFETALEELASUACONCENTRAZIONEAUMENTA
RAPIDAMENTElNOARAGGIUNGEREILLIVELLOPIELEVATOINTORNOALLAA A
SETTIMANADIVITAINTRAUTERINA$OPOLANASCITA LASUACONCENTRAZIONENEL
SIERODELNEONATODIMINUISCElNOARAGGIUNGERE INTORNOALMESE
DIVITA IVALORISOLITAMENTERISCONTRABILIINUNINDIVIDUOADULTOSANO
,IVELLISUPERIORIAIVALORIDIRIFERIMENTOSONORISCONTRABILINELLEDONNE
INGRAVIDANZAVERSOLAASETTIMANADIGESTAZIONECONVALORIDICIRCA
NGM, PERRAGGIUNGEREILIVELLIMASSIMI NGM, ALLAA A
SETTIMANA,ACONCENTRAZIONESIERICADELL!&0NEISOGGETTINORMALI
GENERALMENTECOMPRESATRAENGM, MENTRESONOCONSIDERATI
PATOLOGICILIVELLISUPERIORIANGM,,ECONDIZIONIPATOLOGICHENELLE
QUALISIRISCONTRANOLIVELLIABNORMIDI!&0SONO COMEABBIAMOGI
DETTO LEPATOCARCINOMAEILTERATOCARCINOMA)NENTRAMBIICASI LIVELLI
POSITIVIlNOANCHENGM, POSSONOESSERERISCONTRATIINCIRCA
LDEIPAZIENTI,IVELLINORMALIDI!&0NONCONSENTONO TUTTAVIA
DIESCLUDERELAPRESENZADITALINEOPLASIE
 -UCINE
A #!)L#!UNANTIGENEDIDIFFERENZIAZIONEPRESENTENEL
LEPITELIOCELOMATICOENEISUOIDERIVATINORMALIONEOPLASTICI)LIVELLI
SIERICIDI#!SONOELEVATINELLDELLEPAZIENTICONCARCINOMA
OVARICOISTOLOGICAMENTECONFERMATO.ELCASOINCUISIEFFETTUIUNA
ANALISICOMPARATIVATRAILIVELLISIERICIDELLANTIGENEEDILTIPOISTOLOGICO
OLOSTADIODIMALATTIA SIPUOSSERVAREUNANETTADIVERGENZA CONVALORI
PIELEVATINELCARCINOMASIEROSORISPETTOLAMUCINOSOENEGLISTADIPI
AVANZATIRISPETTOAGLISTADIPRECOCIDIMALATTIA,IVELLIELEVATIDI#!
SONOSTATIOSSERVATIANCHENELDIPAZIENTICONNEOPLASIEMALIGNE
GINECOLOGICHEDIALTROTIPO0URTROPPO LASPECIlCITDIQUESTOMARCATORE
NONRISULTATAOTTIMALEINQUANTOLIVELLIELEVATIDI#!SONOSTATI
RISCONTRATINEL DIPAZIENTIPATOLOGIEOVARICHEBENIGNE#OMENEL
CASODEL#%! ANCHEPERIL#!STUDILONGITUDINALIHANNODIMOSTRATO
CHEUNINCREMENTODEILIVELLISIERICIDELLANTIGENECORRELATOCONLA
PROGRESSIONEDIMALATTIA)NFATTI UNAUMENTOPERSISTENTEDI#!
STATOINVARIABILMENTEASSOCIATOALLARICORRENZADIMALATTIAE COMEPERLA
MAGGIORPARTEDEIMARCATORISIERICI ANCHESSOPUSEGNALARELAPRESENZA
DIMALATTIARECIDIVANTECON MESIDIANTICIPORISPETTOALLEVIDENZA
CLINICADELLASTESSA4UTTAVIA NONOSTANTEIMOLTEPLICISTUDIEFFETTUATI
CHEHANNODIMOSTRATOLAPOSSIBILITDIUNAANTICIPAZIONEDIAGNOSTICADI
MALATTIARICORRENTE INCREMENTISIERICIDI#!NONCORROBORATIDALLA
DIAGNOSTICAPERIMMAGININONSONODIPERSSUFlCIENTIADINSTAURARE
UNTRATTAMENTOANTI TUMORALE)NlNE UNINCREMENTOODUNDECREMENTO
DEILIVELLISIERICIDI#!SONORISPETTIVAMENTE ALTAMENTEINDICATIVI
DELLANONRESPONSIVITODELLEFlCACIADIUNTRATTAMENTOANTITUMORALE
0ERTANTO LEMAGGIORIINDICAZIONIPERLUSODIQUESTOMARCATORESONO
DURANTEILMONITORAGGIOPOST CHIRURGICODELCARCINOMAOVARICO
B #! )L#! UNMONOSIALOGANGLIOSIDEDERIVATODALLAN
TIGENE,EWISA DEIGRUPPISANGUIGNI,ASUAESPRESSIONERICHIEDE
0$5&$725,78025$/, 

LAPRESENZADELGENE,EWISELASUABIOSINTESICATALIZZATADAUNA
FUCOSILTRANSFERASIINGRADODIAGGIUNGEREUNFUCOSIOADUNPRECURSORE
SIALILATO)L#! STATOINIZIALMENTEIDENTIlCATOINESTRATTILIPIDICI
OTTENUTIDALINEECELLULARITUMORALIUMANIDICARCINOMADELCOLONRETTO
ODABIOPSIEOTTENUTEDAADENOCARCINOMADELTRATTOGASTROINTESTINALE
3UCCESSIVAMENTELANTIGENESTATOIDENTIlCATONELSIERODIUNELEVA
TAPERCENTUALEDIPAZIENTICONCARCINOMIGASTROINTESTINALI!LIVELLO
SIERICO IL#! COESPRESSOSUUNCOMPLESSOMACROMOLECOLARE
MUCINICOINASSOCIAZIONEADALTRIEPITOPISTRETTAMENTECORRELATIALSIALIL
,EWISA QUALIIL#!EDIL#!1UESTIULTIMIDUE SONOSTATI
VARIAMENTEPROPOSTIQUALIMARCATORITUMORALIDIPOSSIBILEUTILIZZONELLA
PRATICACLINICA TUTTAVIAANCHESEIL#!INGRADODIEVIDENZIAREIL
PRECURSORENONFUCOSILATOINDIPENDENTEDALLOSTATODISECRETORE EDIL
#!RICONOSCEUNAMISCELADIMONOODISIALOGANGLIOSIDIVARIAMENTE
COESPRESSISULCOMPLESSOMUCINICO TUTTAVIALALOROEFlCACIADIAGNOSTICA
NONSUPERIOREAQUELLADEL#! ELAGGIUNTADELLALORODETERMI
NAZIONEAQUELLADEL#! NONNEMIGLIORALAPERFORMANCECLINICA
,IVELLIELEVATIDI#! SUPERIORIALCUTOFFDI5ML SONOSTATI
RISCONTRATIINCIRCAILDEIPAZIENTICONCARCINOMADELPANCREAS
EDINUNELEVATAPERCENTUALEDIPAZIENTICONCARCINOMADELLOSTOMACO
  DELCOLON  EDELLEVIEBILIARI !NCHEILIVELLI
DI#! SONOCORRELABILIALLOSTADIODELLAMALATTIAELASPECIlCIT
DIAGNOSTICADIQUESTOMARCATOREGENERALMENTESODDISFACENTE ESSENDO
RELATIVAMENTELIMITATALAPERCENTUALEDIFALSIPOSITIVIINSOGGETTISANI
OPORTATORIDIPATOLOGIABENIGNA)L#!  ALMOMENTO LUNICO
MARCATOREVALIDOQUALETESTDIAGNOSTICONELCARCINOMADELPANCREAS
PERLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAAITRATTAMENTIEPERLARICERCADELLE
RECIDIVEPRECOCIDURANTEILFOLLOW UPDEIPAZIENTIGITRATTATI)NOLTRE
DATALAPARTICOLARESENSIBILITDIAGNOSTICAPERLENEOPLASIEPANCREATICHE
ALCUNIAUTORIPROPONGONOILSUOIMPIEGOCOMETESTDIORIENTAMENTO
DIAGNOSTICOINPRESENZADILESIONIPANCREATICHEDUBBIE NATURALMENTE
INASSOCIAZIONECONESAMICLINICIESTRUMENTALI0ERQUANTOATTIENEALTRE
NEOPLASIEDELTRATTOGASTROINTESTINALE LAPRESENZADILIVELLIELEVATIDI#!
 SEMBREREBBERAPPRESENTAREUNFATTOREPROGNOSTICONEGATIVONEL
CARCINOMADELLOSTOMACO MENTREILMARCATOREDIRIFERIMENTOPERILCAN
CROCOLORETTALERIMANEIL#%!)NlNE PERQUANTORIGUARDAILSIGNIlCATO
CLINICODELLADETERMINAZIONESIERICADEL#! NELLENEOPLASIEDELLE
VIEBILIARI STATORECENTEMENTESUGGERITOCHEILMONITORAGGIODITALE
MARCATOREPOSSAESSEREDIUNAUSILIODIAGNOSTICONELLIDENTIlCAZIONE
PRECOCEDELCOLANGIOCARCINOMAADINSORGENZASUMALATTIEBENIGNEBI
LIARI QUALELACOLANGITESCLEROSANTE MAALMOMENTONONSIHANNODATI
CERTIASOSTEGNODIQUESTAIPOTESI
C #!)L#!UNANTIGENEDIMEMBRANADINATURAGLICOPROTEI
CAMUCINOSIMILEUTILIZZATOPERMONITORAREILTRATTAMENTODEIPAZIENTI
CONCANCRODELLAMAMMELLA MENTRELAUMENTORELATIVAMENTELIMITATO
NEGLISTADIPRECOCIDELLAMALATTIANONLOINDICACOMAMARCATOREDI
DIAGNOSIODISCREENINGINQUESTANEOPLASIA#OMENELCASODIALTRI
MARCATORI LINCIDENZADELLINCREMENTODEIVALORIDI#!CORRELA
CONLOSTADIODELLAMALATTIA ANDANDODALNEL)STADIOALNELLO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

STADIO)6"ASSILIVELLIDI#!NONESCLUDONO TUTTAVIA LAPRESENZA


DIMETASTASI MAVALORISUPERIORIDAAVOLTELANORMAINDICANO
LAPOSSIBILITDELLAPRESENZADIMALATTIAMETASTATICA)LIVELLIPIALTI
SIRISCONTRANOINPAZIENTICONMETASTASIEPATICHEEOSSEE.UMEROSI
STUDICONFERMANOIL#!COMEILMARCATOREPISENSIBILEPERIL
CARCINOMADELLAMAMMELLA TANTOCHESTATOPROPOSTOCOMEAUSILIO
DIAGNOSTICONELMONITORAGGIOPOST CHIRURGICODIPAZIENTICONCARCI
NOMAMAMMARIOINSTADIO))O))))NFATTI UNAPOSITIVIZZAZIONEDITALE
MARCATOREDURANTEILFOLLOW UPPROBATIVADIUNARECIDIVADIMALATTIA
CONUNANTICIPODIAGNOSTICOSIMILEAQUELLOOSSERVATOPERALTRIMAR
CATORITUMORALI)NOLTRE UNINCREMENTOODUNDECREMENTODEILIVELLI
SIERICIDI#!SONORISPETTIVAMENTE ALTAMENTEINDICATIVIDELLANON
RESPONSIVITODELLEFlCACIADIUNTRATTAMENTOANTITUMORALE$ELTUTTO
RECENTEMENTE STATOSUGGERITOCHEIL#!POSSARAPPRESENTAREUN
FATTOREPROGNOSTICONEGATIVOINDIPENDENTEDALLEDIMENSIONIDELTUMORE
DALLOSTATODEILINFONODIASCELLARI DALLAPOSITIVITDEIRECETTORIPERGLI
ESTROGENIEDALLET)L#!SEMBREREBBE INOLTRE INGRADODIFORNIRE
INFORMAZIONIPROGNOSTICHESULLASOPRAVVIVENZAGLOBALEDIPAZIENTICON
CARCINOMADELLAMAMMELLAINMANIERAINDIPENDENTEDALTIPODITERAPIA
ADIUVANTEISTITUITAORMONOTERAPIA CHEMIOTERAPIAEORADIOTERAPIA 
D #! )L4!' TUMORASSOCIATEDGLYCOPROTEIN OGGIDENO
MINATA#! DALNOMEDELKITUTILIZZATOPERLASUADETERMINAZIONE
UNAMOLECOLAADALTOPESOMOLECOLARECONLECARATTERISTICHEDIUNA
MUCINA IDENTIlCATAMEDIANTELIMPIEGODELLANTICORPOMONOCLONALE
",ASUAPURIlCAZIONEDACELLULEDITUMOREUMANOCOLORETTALEHA
PORTATOALLOSVILUPPODIANTICORPIDISECONDAGENERAZIONE CHIAMATI##
DAhCOLONCANCERv UTILIZZATIPERUNAMIGLIORECARATTERIZZAZIONEDELLA
MOLECOLA)L#! VIENECORRENTEMENTEMISURATOALIVELLOSIERICO
UTILIZZANDOUNAMETODICAIMMUNOMETRICAADOPPIODETERMINANTE E
VIENEESPRESSONELLAMAGGIORPARTEDEITUMORIDIORIGINEEPITELIALE
QUALIICARCINOMICOLORETTALI OVARICI PANCREATICI ENDOMETRIALIEDELLA
MAMMELLA4ALEMOLECOLA INOLTRE NONNORMALMENTEESPRESSANEI
TESSUTIADULTINORMALIADECCEZIONEDIDUECASILENDOMETRIOINFASE
SECRETIVAELAMUCOSADITRANSIZIONEDELCOLON3TUDIPRELIMINARIEF
FETTUATISUPOPOLAZIONIDIPAZIENTIAFFETTIDAADENOCARCINOMIDIVARIA
ORIGINEAVEVANOGISUGGERITOLAPOTENZIALEUTILITDIQUESTOANTIGENE
COMEMARCATOREDICARCINOMIDELTRATTOGASTROINTESTINALE)NFATTI LA
VALUTAZIONEDEILIVELLISIERICIDI#! INPAZIENTIPORTATORIDIPA
TOLOGIEMALIGNEOBENIGNEDELTRATTOCOLORETTALENEHADIMOSTRATOLA
BUONASENSIBILIT PARAGONABILEAQUELLADEL#%! ELOTTIMA
SPECIlCIT !NCHEPERQUESTOMARCATORESTATADIMOSTRATAUNA
CORRELAZIONETRALIVELLIPOSITIVIESTADIOAVANZATODIMALATTIA1UINDI
LAPRESENZADILIVELLIABNORMIDI#! PUESSEREDIAUSILIONON
TANTONELDISCRIMINARELELESIONIPRECANCEROSEDAQUELLESICURAMENTE
CANCEROSE QUANTONELFORNIREINFORMAZIONIUTILINELLASTADIAZIONEDEL
TUMOREPRIMITIVO$IVERSISTUDIFOCALIZZATISUPAZIENTICONCARCINOMA
GASTRICOHANNODIMOSTRATOCHELAPERCENTUALEDIPOSITIVITPERIL#! 
INPAZIENTICONCARCINOMAGASTRICOMAGGIORESECONFRONTATACONQUELLA
DEL#! ODEL#%!)NOLTRE LIVELLIELEVATIDIQUESTOMARCATORESONO
0$5&$725,78025$/, 

ASSOCIATICONLAPRESENZADIMALATTIALINFONODALE DATOCHECONFERMA
ILRUOLODEL#! NELLASTADIAZIONEDELCARCINOMADELLOSTOMACOE
NESUGGERISCEILPOTENZIALERUOLOPROGNOSTICO)NEFFETTI LIVELLIPRECHI
RURGICIELEVATIDI#! SONOPRESENTIINUNELEVATAPERCENTUALEDI
PAZIENTICHESVILUPPANORECIDIVADIMALATTIAESONOASSOCIATIADUNPI
BREVEINTERVALLOLIBERODAMALATTIA INMANIERAINDIPENDENTEDALLOSTADIO
0ERTANTO ALMOMENTOATTUALEIL#! CONSIDERATOILMARCATORE
DISCELTANELFOLLOW UPDIPAZIENTICONCARCINOMAGASTRICO POTENDO
FORNIREINFORMAZIONICLINICHEPERQUANTORIGUARDASIALASTADIAZIONE
SIAILRISCHIODIRECIDIVA
E -#!,-#!MUCIN LIKECARCINOMA ASSOCIATEDANTIGEN UNAGLI
COPROTEINAMACROMOLECOLAREEVIDENZIATAIMMUNOISTOCHIMICAMENTESIA
NEICARCINOMIDELLAMAMMELLA SIAINALCUNIEPITELIMUCINOSINORMALI
.ELCARCINOMADELLAMAMMELLAVALORIELEVATIDI-#!SONOMOLTO
FREQUENTIESONOCORRELABILIALLOSTADIODELLAMALATTIA)LPARAMETRO
INDICATONELLAPROGNOSIENELFOLLOW UPDIPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIA
MAMMARIAENELLAEVIDENZIAZIONEDIRECIDIVENONNECONSIGLIATO
LUSONELLADIAGNOSTICADISCREENINGDASOLO MAINASSOCIAZIONEADALTRI
PARAMETRICLINICIEDILABORATORIO#OMUNQUE LASUASENSIBILITRISULTA
INFERIOREAQUELLADEL#! E PERTANTO PUESSERECONSIDERATOCOME
MARCATOREDISECONDASCELTA
F #!,ANTIGENE#!UNAMUCINAICUILIVELLISIERICISONO
DETERMINATIATTRAVERSOLUSODEL-!B"CHEQUANTIlCAUNPRODOTTO
DELGENE-5# $ALPUNTODIVISTACLINICO ILMONITORAGGIODELLANTI
GENE#!HADATORISULTATISOVRAPPONIBILIAQUELLIDELMONITORAGGIO
DEL#!5NOSTUDIODELHADIMOSTRATOCHEUNINCREMENTODI
#!PUPREDIRELAMALATTIARICORRENTECONUNANTICIPOMEDIODI
 MESIRISPETTOALLEVIDENZACLINICA,OSTUDIO EFFETTUATOINPAZIENTI
CONCARCINOMADELLAMAMMELLAINSTADIO))E))) HADIMOSTRATOUNASEN
SIBILITDICIRCAILEDUNASPECIlCITDEL)NOLTRE UTILIZZANDO
COMECRITERIODIPOSITIVITSIERICALARILEVAZIONEDIDUEDETERMINAZIONI
CONSECUTIVESUPERIORIAILIVELLIDISOGLIA STATODIMOSTRATOCHEIL#!
ERALUNICAVARIABILECLINICAINGRADODIPREDIRELAPRESENZADI
RIPRESADIMALATTIASIALOCALESIAADISTANZA3TUDISUCCESSIVIHANNO
CONFERMATOIRISULTATIOTTENUTIDALLOSTUDIOSOPRARIPORTATO SUGGERENDO
CHEIL#!PUESSEREUTILIZZATONELMONITORAGGIOPOST CHIRUGICO
DIPAZIENTIAFFETTEDACARCINOMADELLAMAMMELLASTADIO))E)))INMODO
SIMILEAQUANTOSUGGERITOPERIL#!
 #ITOCHERATINE
A 40!)L40!TISSUEPOLYPEPTIDEANTIGEN COSTITUITODAUNASINGOLA
CATENAPOLIPEPTIDICAFORMATADARESIDUIAMINOACIDICIFRAIQUALI
PREVALGONOLACIDOASPARTICO LACIDOGLUTAMMICOELALEUCINA CONUN
PESOMOLECOLARECHESIAGGIRAINTORNOAIDALTONS,ASUAPRE
SENZASTATAEVIDENZIATASIANEICARCINOMIUMANISIAINTUTTIGLIEPITELI
MONO EPLURI STRATIlCATICHERIVESTONOITESSUTIINTERNIGLIANTICORPI
MONOCLONALICHELAIDENTIlCANOSONODIRETTICONTRODIVERSIEPITOPI
PRESENTISULLECITOCHERATINE E)L40!PRESENTENELSIERODI
SOGGETTINORMALIADUNACONCENTRAZIONEINFERIOREA5, ANCHESE
NELDELLAPOPOLAZIONENORMALESIPOSSONOTROVAREVALORISUPERIORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

AQUESTOLIMITE)NUNOSTUDIOCONDOTTOSUPORTATORIDICARCINOMA
DIDIVERSAORIGINESTATODIMOSTRATOCHEILDIQUESTIPRESENTAVA
VALORIELEVATIDI40!3ECONDOALCUNI!UTORILAFREQUENZADELVALORI
ELEVATIDI40!NELSIERODIPAZIENTICONCARCINOMAGASTRICOOCOLORETTALE
NONINFERIOREAQUELLACHESIOSSERVAPERIL#%!0ARTICOLARMENTE
UTILE SECONDOALCUNIAUTORI LIMPIEGODEL40!NELMONITORAGGIODEL
CARCINOMADELLAMAMMELLA!NCHENELCASODEIPAZIENTICONCARCINOMA
MAMMARIOSOTTOPOSTIATRATTAMENTOANTIBLASTICO ILCOMPORTAMENTODEL
40!SEMBRACOSTITUIREUNVALIDOINDICEPERSTABILIRELEFlCACIADELLA
TERAPIA,ESPERIENZACLINICAHA PER DIMOSTRATOLAPOSSIBILITDIINNAL
ZAMENTODEL40!INSITUAZIONINONNEOPLASTICHEQUALIEPATITI CIRROSI
COLESTASI PROCESSImOGISTICIEDINFETTIVICARATTERIZZATIDAFENOMENIDI
CITOLISICONCONSEGUENTEFRAMMENTAZIONEELIBERAZIONEDIPARTIDEL
CITOSCHELETRO0ERIMOTIVISOPRARIPORTATI NONOSTANTELABUONASENSI
BILIT IL40!PUESSERECONSIDERATOUNMARCATOREDISECONDASCELTA
PERLENEOPLASIEDIORIGINEEPITELIALE
B 403)LDOSAGGIODELTISSUEPOLYPEPTIDESPECIlCANTIGEN403 UNTEST
PERLADETERMINAZIONEDIUNDETERMINANTEANTIGENICOASSOCIATOALLACITO
CHERATINA- UNAPROTEINAACIDADEIlLAMENTIINTERMEDI1UESTO
DOSAGGIOPUESSERECONSIDERATOCOMEILPRODOTTODELMAPPAGGIODEL
40!CONANTICORPIMONOCLONALIDIRETTIVERSOSINGOLIEPITOPIDELLECITO
CHERATINE.UMEROSISTUDISONOSTATICONDOTTIALLOSCOPODIANALIZZARE
IPOSSIBILIVANTAGGIDELLADETERMINAZIONEDEL403INCONFRONTOAL40!
INVARIENEOPLASIEUMANE!DESEMPIO ILIVELLISIERICIPRE CHIRURGICIDI
TALEMARCATORESONOSTATICORRELATICONLOSTADIODELCANCROCERVICALEA
CELLULESQUAMOSE LESUEDIMENSIONI LESTENSIONEEXTRA CERVICALEELA
PROGNOSI.ELCARCINOMADELPOLMONEENELCARCINOMADELLAPROSTATAUN
INCREMENTODEIVALORISIERICIDI403CORRELACONLAPROGRESSIONEDELLA
MALATTIA)NOLTRE IL403HADIMOSTRATOUNASENSIBILITMOLTOELEVATA
NELLAINDIVIDUAZIONEDELCARCINOMAGASTRICOEDUNABUONASENSIBILITNEL
CARCINOMADELCOLON4UTTAVIA COMEPERIL40! UNENFASIPARTICOLARE
STATADATAALPOSSIBILEIMPIEGODEL403NELCARCINOMADELLAMAMMELLA
DATOLELEVATOVALOREPREDITTIVONEIRIGUARDIDELLASOPRAVVIVENZA#OME
PERIL40! INCREMENTITRANSITORIDEL403SONOOSSERVABILIINCORSO
DIPATOLOGIEINFETTIVEEOINlAMMATORIE MALATTIEAUTOIMMUNI STRESS
TRAUMATICIETOSSICI CONRIENTRONEILIMITIDINORMALITPERATTIVAZIONE
DEIPROCESSIAUTORIPARATIVIDAPARTEDEITESSUTIDANNEGGIATI)NOLTRE
POICHLAMOLECOLAMETABOLIZZATAEDESCRETAALIVELLOEPATOBILIAREE
INMISURAMINOREURINARIO ELEVATILIVELLIDI403SONORISCONTRABILIA
LIVELLOSIERICOOURINARIOINCASODIINSUFlCIENZAFUNZIONALEDIQUESTI
APPARATI0ERTANTO ANCHEIL403 COMEIL40! PUESSERECONSIDERATO
UNMARCATOREDISECONDASCELTAPERLENEOPLASIEDIORIGINEEPITELIALE
C #9&2! )L#9&2! COSTITUISCEUNFRAMMENTODELLACITOCHE
RATINADI0-DICIRCADALTONS IDENTIlCATOMEDIANTELIMPIEGO
DIDUEANTICORPIMONOCLONALISPECIlCI IL+3EIL"-,A
PRINCIPALEINDICAZIONEPERLIMPIEGODIQUESTOMARCATOREILCONTROLLO
DELDECORSODELTUMOREPOLMONARENONAPICCOLECELLULE MADIMOSTRA
ANCHEUNACERTAUTILITNELMONITORAGGIODELTUMOREMIOINVASIVODELLA
VESCICA6ALORIMOLTOELEVATIDELMARCATORESONOCORRELABILIADUNO
0$5&$725,78025$/, 

STADIOAVANZATODIMALATTIAESONOINDICATORIPROGNOSTICINEGATIVI#OME
AVVIENEPERLAMAGGIORPARTEDEIMARCATORITUMORALISIERICI NONSENE
CONSIGLIALIMPIEGONELLADIAGNOSTICADISCREENING
 /RMONI
A 'ONADOTROPINACORIONICAUMANA(#' ,A(#'UNAGLICOPRO
TEINAPRODOTTADURANTELAGRAVIDANZADALTROFOBLASTOEDCOSTITUITADA
DUECATENEDISTINTE LALFAELABETARAPPRESENTAUNODEIMARCATORIA
PIELEVATASPECIlCITEPERTANTODIPIELEVATOVALOREDIAGNOSTICOPER
ITUMORIGERMINALIDELTESTICOLOEDELLOVAIO0OSSEDENDOUNAELEVATA
TESSUTO SPECIlCIT L(#'POSSIEDEUNRILEVANTEPESODIAGNOSTICOINOL
TREISUOILIVELLICORRELANOMOLTOSTRETTAMENTECONLAMASSATUMORALEE
SONOQUINDIIMPORTANTIPERLAPROGNOSI,ACADUTADEILIVELLINELLEORE
SEGUENTIILTRATTAMENTOCHIRURGICOUNINDICEINDIRETTODELLARADICALIT
DELLINTERVENTOLAMANCATANORMALIZZAZIONEINDICEDIMALATTIARESIDUA
,ADETERMINAZIONEDI(#'IMPORTANTENELMONITORAGGIODELLARISPOSTA
TERAPEUTICA.EITUMORIMETASTATICILINNALZAMENTODELMARCATOREIL
PRIMOSEGNALEDIUNARIPRESADIMALATTIANELDEIPAZIENTI INCLUSA
UNACERTAPERCENTUALEDIQUEICASICHEPRESENTAVANOCONCENTRAZIONI
NORMALIDELMARCATORETUMORALEALMOMENTODELLADIAGNOSI
B #ALCITONINA#4 ,ACALCITONINACOSTITUISCEILPRINCIPALEPRODOTTOOR
MONALEDELLECELLULEPARAFOLLICOLARI#DELLATIROIDEElSIOLOGICAMENTE
IMPLICATANELCONTROLLODELLOMEOSTASIDELCALCIO,A#4CONSIDERATAIL
MIGLIOREINDICATOREPERLAPRESENZADICARCINOMAMIDOLLAREDELLATIROIDE
!LCUNISTUDIHANNODIMOSTRATOCHEILCARCINOMAMIDOLLAREDELLATIROIDE
NELLASUAFORMASPORADICAPOTREBBEESSEREDIAGNOSTICATOADUNOSTADIO
PRECOCESELAMISURAZIONEDI#4FOSSEAPPLICATAROUTINARIAMENTENELLA
VALUTAZIONECLINICADEINODULITIROIDEIODELGOZZONODULARE)LIVELLI
SIERICIDICALCITONINADIPENDONO COMEPERMOLTIALTRIMARCATORI DALLA
MASSATUMORALE EDALLAESTENSIONEDELTUMORELOCALEOADISTANZA 
$ATOILSUORUOLOlSIOLOGICO INNALZAMENTIDEILIVELLIDI#4POSSONO
ESSEREOSSERVATIINCONDIZIONINONMALIGNE QUALILIPERPARATIROIDISMO
LAOSTEODISTROlADI0AGET LEPANCREATITI LEMALATTIEPOLMONARI LANEMIA
PERNICIOSAELAGRAVIDANZA0ERTANTO NONSENEPUSUGGERIRELUTILIZ
ZAZIONECOMEMARCATOREDISCREENING
 %NZIMI
A !NTIGENEPROSTATICOSPECIlCO03! )L03!UNASERINPROTEASI
CALLICREINO SIMILEH+ CHEVIENEPRODOTTAQUASIESCLUSIVAMENTE
DALLEPITELIOGHIANDOLAREPROSTATICO CONLAFUNZIONEDImUIDIlCAREIL
LIQUIDOSEMINALERILEVABILENELSIERODISOGGETTIMASCHIINCONCENTRA
ZIONIBASSENELCORSODITUTTALAVITANGM, EISUOILIVELLIBASALI
SUBISCONOUNDEBOLEINCREMENTOCONLAVANZAREDELLET.ELSIERO
POSSIBILETROVAREIL03!LEGATOALLEANTIPROTEASIA ANTICHIMOTRIPSINAE
D MACROGLOBULINAOLTREALLAQUOTALEGATAPOSSIBILETROVARENELSIERO
ANCHEUNAQUOTADI03!INFORMALIBERAILh03!FREEv!DOGGIIL03!
RIMANEUNODEIMARKERPIUTILIESPECIlCIPERLINDIVIDUAZIONEDEL
TUMOREALLAPROSTATA4UTTAVIA NONOSTANTELELEVATASENSIBILIT ILSUO
IMPIEGOINFASEDIDIAGNOSILIMITATODAUNARIDOTTASPECIlCIT2IALZI
MODERATIDI03!CIRCOLANTEPOSSONOINFATTIESSERELEGATIANCHEAPATO
LOGIENONTUMORALI.ELRANGEDIVALORITRAENGM, CONSIDERATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

hZONAGRIGIAv LAPROBABILITDIRISCONTRAREUNCARCINOMAALLABIOPSIA
DEL MENTRESUPERAILPERVALORIDI03!TOTALESUPERIORIA
NGM,)NOLTRE ILIVELLIDEL03!LIBEROSONOELEVATINEISOGGETTICON
PATOLOGIAPROSTATICABENIGNA MENTRELOSONOMOLTOMENONEIPORTATORI
DINEOPLASIAPERTANTOLAVALUTAZIONEDELRAPPORTO03!FREE03!TOTALE
STATAINTRODOTTANELLADIAGNOSTICADIQUESTANEOPLASIA.ONOSTANTEVALORI
ELEVATINGM, DI03!NONSIANOINASSOLUTOINDICATIVIDICARCINOMA
PROSTATICO POTENDOESSEREPRESENTIINCONDIZIONINONNEOPLASTICHEO
DOPOMANOVREDIESPLORAZIONERETTALEOECOGRAlATRANSRETTALE QUESTO
MARCATORESTATOPROPOSTOPERLOSCREENING LADIAGNOSTICAPRECOCE
EDILMONITORAGGIOTERAPEUTICODELCARCINOMAPROSTATICO$ALPUNTODI
VISTAAPPLICATIVOIL03!VIENEATTUALMENTECONSIDERATOILMARCATOREDI
PRIMASCELTAPERILCARCINOMADELLAPROSTATA
B %NOLASINEURONOSPECIlCA.3% ,EENOLASISONOENZIMIGLICOLITICI
PRESENTINELTESSUTONERVOSOENEITESSUTIDIDERIVAZIONENEUROECTO
DERMICA,IVELLISENSIBILMENTEELEVATISONORILEVABILISIANEITUMORI
NEUROENDOCRINICHENELMICROCITOMAPOLMONAREPERQUESTULTIMO LA
.3%RISULTAESSERETRAIMARCATORIPISIGNIlCATIVI CONUNASENSIBILIT
VARIABILEDALALL#OMEPERMOLTIDEIMARCATORIPRECEDENTEMEN
TEDESCRITTI LASENSIBILITDELL.3%LEGATAALLOSTADIODELLAMALATTIA
INOLTRE NEISOGGETTIINSTADIOAVANZATO ILIVELLIDELMARCATOREHANNO
UNNOTEVOLESIGNIlCATOPROGNOSTICO
))) !PPLICAZIONI CLINICHE .ELLA VALUTAZIONE CLINICA DEI MARCATORI TUMORALI DUE
SONOIMOMENTIESSENZIALIDACONSIDERAREILMOMENTODELLADIAGNOSIDITUMORE
PRIMITIVOEDILMONITORAGGIOLONGITUDINALEPOST CHIRURGICO
! $IAGNOSIDITUMOREPRIMITIVO#OMEABBIAMOGIAVUTOMODODIRICORDARE
LAMAGGIORPARTEDEIMARCATORIPRESENTAVALORISIERICIELEVATIINUNAFASEDI
MALATTIAAVANZATAINCUIILPAZIENTEGISINTOMATICO,IPOTESIINIZIALEDEL
LUSODEIMARCATORITUMORALISIERICIPERLIDENTIlCAZIONEDIPAZIENTIPORTATORI
DINEOPLASIACOMEMETODICADIhSCREENINGvDIUNAPOPOLAZIONEASINTOMATICA
NONPERTANTORISULTATAEFFETTUABILE!LMOMENTO NESSUNMARCATOREPROPOSTO
DACONSIDERARSIDETERMINANTEPERLOSCREENINGDINEOPLASIA NONOFFRENDO
NESSUNOCARATTERISTICHEDISENSIBILITESPECIlCITTALIDAPOTERGARANTIRELA
CERTEZZADIAGNOSTICA0OSSONOESSERETUTTAVIACONSIDERATIMARCATORIFORTEMENTE
INDICATIVIIL03!INSOGGETTIARISCHIODIPATOLOGIANEOPLASTICAPROSTATICAOLA
(#'INPAZIENTINONINSTATODIGRAVIDANZA,IVELLIELEVATIDIUNMARCATORE
TUMORALESIERICOALMOMENTODELLADIAGNOSIPOSSONOESSEREINDICATIVIDIUNA
NEOPLASIANONPIALLOSTADIOINIZIALE0ERTANTOLARILEVAZIONEDIUNAPOSITIVIT
INPAZIENTIDIAGNOSTICATICONMALATTIAALLOSTADIOINIZIALEDOVREBBEROFARSO
SPETTAREUNAPOSSIBILESOTTOSTADIAZIONE4UTTAVIA VARIBADITOCHEILMARCATORE
TUMORALECOSTITUISCESOLOUNSUPPORTOALLEINDAGINICLINICHEESTRUMENTALIPER
LADIAGNOSIDITUMOREPRIMITIVO0ERINCREMENTARELASENSIBILITDEIMARCATORI
TUMORALISICERCATODIVALUTARESELACOMBINAZIONEDIDIVERSIMARCATORI
POTESSEINCREMENTARELALOROEFlCACIADIAGNOSTICA!DESEMPIO STATODI
MOSTRATO PERQUANTOCONCERNELAPATOLOGIACOLORETTALE CHESIPUMIGLIORARE
LASENSIBILITDEL#%!CONSIDERATOSINGOLARMENTE INTRODUCENDOCOME
MARCATORECOMPLEMENTAREIL#! CHEDETERMINAUNINCREMENTODELLA
SENSIBILITDIAGNOSTICAlNOAL,ANORMALIZZAZIONEDILIVELLIELEVATIPRE
CHIRURGICIDIUNDATOMARCATORERAPPRESENTAUNINDICEINDIRETTODIRIMOZIONE
0$5&$725,78025$/, 

ACCURATADELLAMASSANEOPLASTICA!LCONTRARIOLAPERSISTENZADILIVELLIELEVATI
OILLOROINCREMENTOPOSTCHIRURGICOPOSSONOESSEREINDICIINDIRETTIDIMANCATA
RIMOZIONETOTALEDELLAMASSATUMORALEPRIMITIVA OPPURE POSSONOESSERE
INDICIDIPRESENZADIFOCOLAINEOPLASTICIINALTRESEDIMETASTASIADISTANZA 
)NUNOSTUDIOCONDOTTODALNOSTROGRUPPOSUPAZIENTICONTUMOREDELTRATTO
GASTROINTESTINALE STATODIMOSTRATOCHELAPRESENZA ENTROTRESETTIMANE
DALLINTERVENTOCHIRURGICO DEILIVELLIDI#%!ODI#! CORRELAVACON
TRATTAMENTICHIRURGICIDElNITIDALCHIRURGODITIPOPALLIATIVO EVICEVERSA LA
NORMALIZZAZIONEDITALILIVELLI CORRELAVAALTAMENTECONINTERVENTIDElNITI
RADICALI)NOLTRE NONSOLOIMPORTANTECONSIDERARELAVARIAZIONEQUANTITATIVA
MAANCHEILTEMPOINCUITALEVARIAZIONESIRENDEEVIDENTE)NFATTI UNODEIPA
RAMETRICHEVIENEOGGIMAGGIORMENTECONSIDERATOLEMIVITADELMARCATORE
STESSO1UESTOPARAMETROSTATOAMPIAMENTESTUDIATOSOPRATTUTTOPERIL03!
NELCARCINOMAPROSTATICO FORNENDOINDICAZIONIDINOTEVOLEINTERESSE0ERTANTO
LAVALUTAZIONEEFFETTUATANELLIMMEDIATOFOLLOW UPPOSTOPERATORIO POTREBBE
ESSEREUTILIZZATADALCHIRURGOONCOLOGOPERMONITORARE INMODOINDIRETTO
LEFlCACIADELTRATTAMENTOSTESSODIPIRECENTEINTRODUZIONELAVALUTAZIONE
DEIMARCATORISIERICICOMEFATTORIDIPROBABILESIGNIlCATOPROGNOSTICOSTATO
DIMOSTRATOCHELAPRESENZADILIVELLISIERICIPRE CHIRURGICIELEVATIDIALCUNI
MARCATORIINPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIEPRIMITIVEMALIGNECORRELATAADUN
ANDAMENTOCLINICOSFAVOREVOLESEPARAGONATAALLAPRESENZADINORMALILIVELLI
SIERICIDEGLISTESSIMARCATORIINPAZIENTICONCARATTERISTICHECLINICO PATOLOGICHE
SIMILI)LSIGNIlCATOPROGNOSTICODIMOLTIMARCATORITUTTORAOGGETTODISTUDIO
,ADISPONIBILITDITALIPARAMETRIPUESSEREDIESTREMAUTILITALCLINICOPER
FORMULARELAPROGNOSIEQUINDIPROGRAMMAREUNAEVENTUALETERAPIAADIUVANTE
EDILSUCCESSIVOFOLLOW UP
" -ONITORAGGIOLONGITUDINALEPOST CHIRURGICO5NADELLEMAGGIORIAPPLICA
ZIONICLINICHEDEIMARCATORITUMORALISIERICILALOROUTILIZZAZIONEDURANTE
ILMONITORAGGIOPOST CHIRURGICODELPAZIENTENEOPLASTICO INQUANTO LALORO
MISURAZIONEPUPERMETTEREDISEGNALARELACOMPARSADIMALATTIARICORRENTE
PRIMAANCORADELLEVIDENZACLINICA CONSENTENDOUNANTICIPODIAGNOSTICODI
ALCUNIMESI)LCRITERIODISCELTADELMARCATOREDAUTILIZZARESIBASASUIRISULTATI
DISENSIBILITESPECIlCITOTTENUTIDASTUDIDIRIFERIMENTO CIOEFFETTUATISU
LARGASCALA CHEIDENTIlCANOILIMARCATOREIDIPRIMASCELTAEQUELLICOMPLE
MENTARIPERCIASCUNAPATOLOGIANEOPLASTICA4ABELLA .ELCASOINCUIUNO
DEIDUEMARCATORIRISULTASSEPOSITIVO SISUGGERISCELUSODIQUELMARCATORE
3IDEVECONSIDERARETUTTAVIACHE PAZIENTICONMALATTIADIAGNOSTICATAINSTADI
INIZIALI POSSONORISULTARENEGATIVIPERENTRAMBIIMARCATORI)NQUESTOCASO
CONSIGLIABILELUTILIZZODIENTRAMBI5NOSCHEMADEITEMPIDIRICHIESTADEI
MARCATORITUMORALIDISEGUITORIPORTATOA ALMOMENTODELLADIAGNOSIEPRIMA
DELLINTERVENTOCHIRURGICOODIEVENTUALIALTRITRATTAMENTIRADIO OCHEMIOTE
RAPIA B SUBITODOPOEDENTROUNMESEDALLINTERVENTOTERAPEUTICONELCASO
DIPOSITIVITDELMARCATORESTESSOC OGNITREMESI DURANTEILFOLLOW UPPOST
CHIRURGICODIMALATTIANEOPLASTICAPRIMITIVA PERTUTTOILTEMPOCONSIDERATO
DIMAGGIORERISCHIODIRICADUTADIMALATTIAD OGNIMESIDOPOILPERIODO
DIMAGGIOREINCIDENZADIMALATTIARICORRENTE PERALMENODUEANNIE OGNI
ANNO SUPERATIGLIULTIMIDUEPERIODI
.ORMALMENTE LAVALUTAZIONEDEIMARCATORIDOVREBBEESSEREEFFETTUATAINCON
COMITANZACONILMONITORAGGIOCLINICORITENUTOPIEFlCACE4UTTAVIA SEQUESTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA6ALIDITDIAGNOSTICADEIMARCATORIDIUSOPICOMUNE

-ARCATORE 3IGLA .EOPLASIA %FlCACIA


DIAGNOSTICA

!NTIGENECARCINOEMBRIONARIO #%! #ARCINOMADELCOLON RETTO


#ARCINOMADELLOSTOMACO
!DENOCARCINOMADELPOLMONE
#ARCINOMADELLAMAMMELLA 
!LFA FETOPROTEINA !&0

%PATOCARCINOMA
4UMORIOVARICIDELSENOENDODERMICO
4UMORIGERMINALIDELTESTICOLO
'ONADOTROPINACORIONICA (#'

#ORIOCARCINOMA
!NTIGENEPROSTATICOSPECIlCO 03!

#ARCINOMADELLAPROSTATA
#!  #!  #ARCINOMADELPANCREAS
#ARCINOMADELLOSTOMACO
#ARCINOMADELCOLON RETTO
'LICOPROTEINATUMORE ASSOCIATA #!  #ARCINOMADELLOSTOMACO
4!'  #ARCINOMADELCOLON RETTO
#ARCINOMADELLOVAIO
!NTIGENEDELCARCINOMAOVARICO #! #ARCINOMASIEROSOEMUCINOSO
DELLOVAIO
%NOLASINEURONOSPECIlC .3% 4UMORIDELSISTEMANEUROENDOCRINO
-ICROCITOMAPOLMONARE
!NTIGENEDELCARCINOMA #! #ARCINOMADELLAMAMMELLA
MAMMARIO

%FlCACIADIAGNOSTICADUBBIA  BASSA MODERATA ALTA

$IAGNOSIDIFFERENZIALECONLAMALATTIABENIGNA

PREVEDESSETEMPIMOLTODISTANZIATI SIPOTREBBECONSIGLIARELAVALUTAZIONEDEI
MARCATORISIERICIOGNITREMESI ALMENOPERIPRIMIDUEANNITEMPODIMAGGIO
REINCIDENZADIMALATTIARICORRENTENELLAMAGGIORPARTEDELLENEOPLASIE .EL
CASODIMALATTIEDIAGNOSTICATEAGLISTADIINIZIALI ILMONITORAGGIOSIERICODEI
MARCATORIPOTREBBEESSEREPIDILUITONELTEMPO ADESEMPIOOGNIMESI
2IGUARDOLUSODEIMARCATORITUMORALINELMONITORAGGIODELLARISPOSTAALLACHE
MIOTERAPIAINPAZIENTICONMALATTIAAVANZATA STATODIMOSTRATOCHEUNACADUTA
DEILIVELLISIERICIDEIMARCATORIALTAMENTECORRELATAADUNARISPOSTACLINICA
COMPLETAOPARZIALE CONUNMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZA ANCHEINASSENZA
DIRIDUZIONEDOCUMENTABILEDELLEDIMENSIONIDELTUMORE)LLIMITEPRINCIPALE
DELLUSODEIMARCATORISIERICINELMONITORAGGIODELLATERAPIARAPPRESENTATODALLA
POSSIBILITCHESISVILUPPINOCLONIDICELLULENEOPLASTICHECHENONESPRIMONOTALI
MARCATORI'ENERALMENTE PRIMADELLINIZIODIEVENTUALITRATTAMENTITERAPEUTICI
0$5&$725,78025$/, 

SIDOVREBBERORICHIEDEREIMARCATORIDIPRIMASCELTA.ELCASOINCUIQUESTINON
FOSSEROELEVATI SIDOVREBBEROCONSIDERAREQUELLIDISECONDASCELTA INQUANTONON
UTILERICHIEDEREQUEIMARCATORICHEFOSSERORISULTATINEGATIVIPRIMADELTRATTA
MENTOSTESSO0ERQUANTORIGUARDAITEMPIDIRICHIESTA ASECONDADELLOSCHEMA
TERAPEUTICO SIDOVREBBEEFFETTUAREUNCONTROLLOPRIMADELCICLOSUCCESSIVOED
INTEMPITALIDAPOTERVISUALIZZAREIRISULTATIPRIMADELLINIZIODELCICLOSTESSO
,INTERPRETAZIONEDELSIGNIlCATOCLINICODEIMARCATORISIERICINELMONITORAG
GIOPOSTOPERATORIODELLENEOPLASIERISULTAMOLTOSPESSOCOMPLESSA)NFATTI
DEVONOESSEREPRESIINCONSIDERAZIONENUMEROSIFATTORI QUALILAPOSSIBILITDI
mUTTUAZIONEANCHEOLTREILIVELLIDINORMALITINCOMPLETAASSENZADIRECIDIVA
CONSUCCESSIVORIENTRONEILIMITIDELLANORMA0ERTANTO DOBBIAMOSOTTOLINEARE
LIMPORTANZADELVALOREDIDETERMINAZIONIDICONFERMA CHEPERMETTONODI
DIMOSTRAREUNINNALZAMENTOEVIDENZIABILENELTEMPO)NFATTI LAPRESENZADI
UNINCREMENTODEILIVELLISIERICINELLAMBITODICONTROLLISERIATICERTAMENTE
SUGGESTIVAPERUNAREALECORRELAZIONECONLAPROGRESSIONEDELLAMALATTIA
NEOPLASTICA,ELINEEDICOMPORTAMENTOCHESONOSTATEADOTTATERIGUARDO
ALLINTERPRETAZIONEDEIRISULTATIDEIMARCATORITUMORALINONSONOUNIVOCHE
ALCUNISIBASANOSULSINGOLOINNALZAMENTOALDISOPRADEILIVELLINORMALI
ALTRISULLAINDIVIDUAZIONEDIUNhTRENDvDIPOSITIVITEDALTRIANCORASUPI
COMPLESSEVALUTAZIONIDEIRISULTATIBASATESUANALISIDIALGORITMI
'LISTUDIRIPORTATIINLETTERATURASONOSTATIEFFETTUATINELLAQUASITOTALITINMODO
RETROSPETTIVO EPERTANTO HANNOPERMESSODIINDICARESOLOILhPOTENZIALEvENON
ILREALEIMPATTOCLINICODEIMARCATORITUMORALIRISULTATOQUINDIMOLTOCOM
PLESSOSTABILIREINMODODElNITIVOQUALIFOSSEROLELINEEGUIDAPERLUTILIZZO
DIQUESTITESTDIAGNOSTICI)NFATTI ANCHELELINEEGUIDAELABORATEDALL!3#/
!MERICAN3OCIETYFOR#LINICAL/NCOLOGY CONTRARIAMENTEALLEPREVISIONI SONO
STATEDISCARSOIMPATTOPRATICOINQUANTOHANNOPOTUTOSTABILIRECHEINREALTI
DATIANOSTRADISPOSIZIONEPURMOSTRANDORISULTATIMOLTOPOSITIVI ALMOMENTO
NONSONOSUFlCIENTIPERPOTERNElSSAREINMANIERADElNITIVALEMODALITDIM
PIEGOCLINICO,APRIMAEDIZIONEDELLELINEEGUIDARISALEAL ACUISONO
SEGUITIAGGIORNAMENTIANNUALIDOVESONOSTATICITATIGLIEVENTUALIPROGRESSIO
CAMBIAMENTIBASATISULLAPUBBLICAZIONEDINUOVISTUDI)NSINTESILEINDICAZIONI
DELPANNELLODIESPERTIINCARICATODAPARTEDELLASOCIETAMERICANADIREDIGERE
LELINEEGUIDASONORIASSUNTENELLA4ABELLA INCUISONORIPORTATEINMODO
ESEMPLIlCATIVOLECONCLUSIONIRAGGIUNTEAGGIORNAMENTODEL DOPOAVER
ESAMINATOUNVASTONUMERODISTUDIPUBBLICATI SELEZIONATIESUDDIVISIINBASE
ACRITERIDIADEGUATEZZADELDISEGNODELLOSTUDIOSTESSOEDELLACOMPLETEZZADEI
RISULTATIRIPORTATINEIVARILAVORISULPOSSIBILESIGNIlCATOCLINICODEL#%!#OME
SIPUFACILMENTENOTARE IL#%!VIENECONSIDERATOILhMARCATOREDIRIFERIMEN
TOvDELCARCINOMADELCOLONRETTO ESENECONSIGLIALUTILIZZONELCASOINCUILA
RESEZIONEDIMETASTASIEPATICHEFOSSECLINICAMENTEINDICATAINQUESTOCASO LA
DETERMINAZIONEDEL#%!NELFOLLOW UPPOST CHIRURGICOPUESSEREESEGUITAOGNI
 MESI)NOLTRE SIDElNISCECHEUNELEVAZIONEDEL#%! SERICONFERMATA SAR
INTALCASOSUFlCIENTEADINTENSIlCARELITERDIAGNOSTICOPERLARICERCADIEVENTUALI
METASTASI MA SENONCONFERMATADAEVIDENZECLINICHE NONSUFlCIENTEPER
DECIDERELINIZIODIUNEVENTUALETRATTAMENTO#ONCLUSIONISIMILI EFORSEANCOR
PILIMITATIVE SONOSTATERAGGIUNTEPERQUANTORIGUARDALUSODIALTRIMARCATORI
PERES IL#!  NELLASTESSAPATOLOGIACOLORETTALE OPERALTRIMARCATORIIN
ALTRENEOPLASIEPERES #!NELCARCINOMADELLAMAMMELLA 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA5TILIZZAZIONEDEL#%!NELCARCINOMADELCOLONRETTODUELINEE GUIDAACONFRONTO

!3#/
%'4-e
3CREENING )DATIADISPOSIZIONENONSONOSUFlCIENTI )DATIADISPOSIZIONENONSONOSUFlCIENTIA
ARACCOMANDARELUSODEL#%!NELLO RACCOMANDARELUSO#%!NELLOSCREENINGDI
SCREENINGDIINDIVIDUIASINTOMATICI INDIVIDUIASINTOMATICI

$IAGNOSI )L #%! PU ESSERE RICHIESTO PRIMA 3EBBENE I LIVELLI PRE OPERATORI DEL #%!
DELLINTERVENTOCHIRURGICOAIlNIDELLA SIANO DI SCARSO AUSILIO DIAGNOSTICO LA
STADIAZIONE E DELLA PIANIFICAZIONE LORO DETERMINAZIONE RACCOMANDATA PER
DELLINTERVENTO IL SUCCESSIVO MANAGEMENT DEL PAZIENTE
DEFINIRE UN VALORE BASALE ED ACQUISIRE
INFORMAZIONIPROGNOSTICHE 

0ROGNOSI !NCHESELIVELLIPRE CHIRURGICIELEVATI ) DATI A DISPOSIZIONE SEMBRANO INDICARE


DI #%! SEMBRANO CORRELARE CON UNA CHEILIVELLISIERICIPRE CHIRURGICIDI#%!
PROGNOSISFAVOREVOLE IDATIATTUALINON POSSANOFORNIREINFORMAZIONIPROGNOSTICHE
SONOSUFlCIENTIARACCOMANDARELUSO INDIPENDENTIINPAZIENTICONSTADIO$UKES"
DEL#%!PERLASELEZIONEDIPAZIENTIDA EPOSSANOPERTANTOCONTRIBUIREADIDENTIlCARE
SOTTOPORREATRATTAMENTOADIUVANTE UNSOTTOGRUPPODIPAZIENTICHEPOTREBBERO
TRARREBENEFICIODATRATTAMENTIADIUVANTI
,A COMMISSIONE SUGGERISCE QUINDI DI
STRATIlCAREINBASEAILIVELLIPRE OPERATORI
DI #%! I PAZIENTI CON STADIO $UKES "
ARRUOLATIINSTUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATI
PERLAVALUTAZIONEDELLIMPATTOCLINICODELLA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTE

&OLLOW UP .ELCASOINCUILARESEZIONEDIMETASTASI ,ADETERMINAZIONEDEL#%!NELFOLLOW UP


POST CHIRURGICO EPATICHEFOSSECLINICAMENTEINDICATA LA POST CHIRURGICODOVREBBEESSEREESEGUITAOGNI
DETERMINAZIONEDEL#%!NELFOLLOW UP  MESIPERALMENOANNIDALLADIAGNOSI
POST CHIRURGICO PU ESSERE ESEGUITA DELTUMOREPRIMITIVO3UCCESSIVAMENTE LA
OGNI MESIINPAZIENTICONSTADIO DETERMINAZIONEDOVREBBEESSEREESEGUITA
))O))) PEROPIANNIDALLADIAGNOSI OGNIMESI6IENEDEFINITECLINICAMENTE
DEL TUMORE PRIMITIVO 5NELEVAZIONE SIGNIFICATIVA UNELEVAZIONE DEL #%! DI
DEL#%! SERICONFERMATA SUFlCIENTE CIRCA IL  RISPETTO ALLA PRECEDENTE
AD INTENSIFICARE LITER DIAGNOSTICO PER ,INCREMENTODEVEESSERERICONFERMATOCON
LA RICERCA DI EVENTUALI METASTASI MA UNA DETERMINAZIONE SUCCESSIVA ESEGUITA
NONINDIRIZZAINALCUNMODOILCLINICO ENTROUNMESE
ALLISTITUZIONEDIUNATERAPIASISTEMICA

2ISPOSTAAL ) DATI A DISPOSIZIONE NON SONO SUF 3I RACCOMANDA IL DOSAGGIO DEI LIVELLI
TRATTAMENTO lCIENTIARACCOMANDARELUSODELSOLO SIERICI DI #%! OGNI   MESI DURANTE IL
#%!NELMONITORAGGIODELLARISPOSTA TRATTAMENTO)NOLTRE LADETERMINAZIONEDEL
AL TRATTAMENTO )N ASSENZA DI ALTRI #%!RACCOMANDATANELMONITORAGGIODEI
TEST IDONEI IL LIVELLI SIERICI DI #%! PAZIENTISOTTOPOSTIARIMOZIONECHIRURGICA
DOVREBBEROESSEREDETERMINATIPRIMA DIMETASTASIEPATICHESIAPERVERIlCARELA
DELLINIZIODELTRATTAMENTOEOGNI  RADICALITDELLINTERVENTO SIAPERIDENTIlCARE
MESIDURANTEILTRATTAMENTO IPAZIENTIDASOTTOPORREADEVENTUALIULTERIORI
)L #%! PU ESSERE CONSIDERATO IL TRATTAMENTIDOPOLARIMOZIONECHIRURGICA
MARCATOREDISCELTANELMONITORAGGIO DELLELESIONIMETASTATICHE
DELCARCINOMADELCOLONRETTO

!MERICAN3OCIETYOF#LINICAL/NCOLOGY
e
%UROPEAN'ROUPON4UMOUR-ARKERS
0$5&$725,78025$/, 

5NPUNTODASOTTOLINEARERIGUARDAILDIVERSOAPPROCCIODAPARTEDELL!3#/EDIALTRE
!SSOCIAZIONI-EDICHEODIALTRE)STITUZIONI NELLADElNIZIONEDELSIGNIlCATOCLINICODEI
MARCATORITUMORALI!DESEMPIOLA&OODAND$RUG!DMINISTRATION&$! AMERICANAHA
APPROVATOLUSOCLINICODIALCUNIMARCATORI QUALI#%! 03! #! #! #!
 E#! PERALCUNENEOPLASIEUMANE RISPETTIVAMENTE ILCARCINOMADELTRATTOCO
LORETTALE DELLAPROSTATA DELLOVAIO DELLAMAMMELLA#!E#! EDELPANCREAS
CONSPECIlCHEINDICAZIONICLINICHEPEROGNICASO,ADIVERSITDIVEDUTETRA!3#/E&$!
STATAUFlCIALMENTERIPORTATANELLAGGIORNAMENTODELDELLELINEEGUIDADELL!3#/
CHEINMODOSPECIlCORIPORTANOhUNOSTUDIOBENDISEGNATOEFFETTUATODA#HAN$7E
COAUTORIHADIMOSTRATOCHEUNINCREMENTODI#!PUPREDIRELAMALATTIARICORRENTE
CONUNANTICIPOINMEDIADIMESIRISPETTOAISINTOMIOALLAEVIDENZADIALTREMETODICHE
4UTTAVIA POICHNONSTATODIMOSTRATOUNIMPATTOCLINICOSULLEPISIGNIlCATIVEVARIABILI
CLINICHEINTERVALLOLIBERODAMALATTIA SOPRAVVIVENZAGLOBALE QUALITDIVITA RAPPORTO
COSTOBENElCIO EPOICHLEOPZIONITERAPEUTICHEADISPOSIZIONESONOTUTTORALIMITATE
IDATIALMOMENTODISPONIBILINONPERMETTONODIRACCOMANDARELUSOROUTINARIODEL#!
)DATIUTILIZZATIDALL&$!PERAPPROVAREIL#!ERANODISPONIBILIANCHEDA
PARTEDELPANNELLODIESPERTIDELL!3#/ E MENTRELA&$!APPROVAVATALEMARCATOREPER
LUSOROUTINARIONELCARCINOMADELLAMAMMELLA TUTTAVIA GLIESPERTINONHANNORITENUTO
SUFlCIENTIIDATIFORNITI INQUANTO ADIFFERENZADELL&$! L!3#/AVEVARICHIESTOESPRES
SAMENTECHEVENISSERORACCOMANDATITESTCONIMPATTOCLINICOVALIDATOv)NVECE PERL&$!
TALEREQUISITONONERARICHIESTO MAERASTATOUTILIZZATOCOMECRITERIOPERLAVALIDAZIONE
DITALETESTLADIMOSTRAZIONEDIUNANTICIPODIAGNOSTICODIMALATTIARICORRENTE/BIETTIVI
DIVERSINELLUSODEIMARCATORINONSONOTUTTAVIA LUNICASPIEGAZIONEPERLADIVERSITDI
VEDUTEDAPARTEDIDIVERSE!SSOCIAZIONI )STITUZIONIEGRUPPIDISTUDIO#OMERIPORTATO
IN4ABELLA LELINEEGUIDADELL%UROPEAN'ROUPON4UMOR-ARKERS%'4- HANNO
INDICAZIONISIMILI MANONSOVRAPPONIBILIANCHEPERLUSODIQUEIMARCATORIPERIQUALI
SONODISPONIBILINUMEROSISTUDIPUBBLICATINEGLIULTIMIANNI
3I PU QUINDI CONCLUDERE CHE IL LIMITE DEI DATI A NOSTRA DISPOSIZIONE NONOSTANTE LA
NUMEROSITDEGLISTUDI DOVUTOALLATIPOLOGIADEGLISTUDIEFFETTUATI NELLAQUASITOTA
LITRETROSPETTIVI EPERTANTO COMESOPRARIPORTATO HANNOPERMESSODIINDICARESOLOIL
hPOTENZIALEvENONILREALEIMPATTOCLINICODEIMARCATORITUMORALI3OLOATTRAVERSOSTUDI
PROSPETTICIERANDOMIZZATIMIRATIALLADElNIZIONEDELRUOLODEIMARCATORITUMORALI EO
DIALTREMETODICHEDIAGNOSTICHESARPOSSIBILEDElNIRNEILREALEIMPATTOCLINICOE QUINDI
STABILIREINMODODElNITIVOILLORORUOLONELLADIAGNOSTICAONCOLOGICA

-ARCATORIDIINlAMMAZIONEENEOANGIOGENESI
,ARISPOSTADELLORGANISMOALTUMORENONUNMECCANISMOESCLUSIVO MAPRESENTAMOLTE
ANALOGIECONLINlAMMAZIONEELARIPARAZIONEDELLEFERITE&INDAL 2UDOLPH6IRCHOW
AVEVANOTATOLAPRESENZADICELLULEINlAMMATORIENEITESSUTINEOPLASTICI IPOTIZZANDOUNA
CONNESSIONETRAINlAMMAZIONEECANCRO.ELCORSODEGLIULTIMIDIECIANNI IPROGRESSI
OTTENUTINELLACOMPRENSIONEDELCOMPORTAMENTOBIOLOGICODEITUMORIEDELMICROAMBIENTE
INlAMMATORIOCHELICARATTERIZZA HAFORNITONUMEROSEPROVESPERIMENTALIALLIPOTESIDI
6IRCHOW ANCHESEMOLTIDEIMECCANISMIMOLECOLARIECELLULARIALLABASEDITALEASSOCIA
ZIONESONOANCORAOGGETTODIDISCUSSIONE#IONONOSTANTE ILLEGAMETRAINlAMMAZIONEE
CANCROORMAIAMPIAMENTEACCETTATODALLACOMUNITSCIENTIlCA CONOVVIERICADUTEPER
QUANTORIGUARDALAPREVENZIONEEDILTRATTAMENTODEITUMORI
3EBBENELARISPOSTAIMMUNITARIADELLOSPITEALTUMORESIASTRETTAMENTELEGATAAQUELLA
INlAMMATORIA ESSATUTTAVIAESULADAGLISCOPIDIQUESTATRATTAZIONEESIRIMANDAILLETTORE
ADALCUNEECCELLENTIRASSEGNEPERULTERIORIAPPROFONDIMENTIINQUESTOSETTORE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)LMICROAMBIENTEINlAMMATORIODEITUMORICARATTERIZZATODALLINlLTRAZIONE SIADELLO
STROMAPERITUMORALECHEDEINIDITUMORALI ADOPERADEILEUCOCITIDELLOSPITERICHIAMATI
INLOCODANUMEROSECITOCHINEECHEMOCHINECITOCHINECHEMOATTRATTANTI PRODOTTEDALLE
CELLULETUMORALI,ECOMPONENTIINlAMMATORIECELLULARIDIUNTUMOREPOSSONOESSERE
DIVARIOTIPO MAIMACROFAGITUMORE ASSOCIATI4!- RAPPRESENTANOSENZADUBBIOLA
COMPONENTEPISIGNIlCATIVADELLINlLTRATOINlAMMATORIODEITESSUTINEOPLASTICI)4!-
RIVESTONOUNDUPLICERUOLONELLEVOLUZIONEDELTUMORE)NFATTI MENTREDAUNAPARTEPOS
SIEDONOUNAZIONEANTINEOPLASTICANELCONTESTODELLIMMUNITNATURALE DALLALTRASONO
INGRADODIPRODURREFATTORIDICRESCITAEDANGIOGENETICI COSCOMEENZIMIADATTIVIT
PROTEASICA IN GRADO DI DEGRADARE LA MATRICE EXTRACELLULARE 4ABELLA   )L RISULTATO
lNALESARQUELLODISTIMOLARELAPROLIFERAZIONECELLULAREELANGIOGENESI FAVORENDOCOS
LINVASIONEELAMETASTATIZZAZIONE$IPRIMARIAIMPORTANZAINTALIFENOMENI INOLTRE
ILRUOLOCHERIVESTELOSTROMAPERITUMORALE1UESTOINFATTICOSTITUITODAVASISANGUIGNI
NEOFORMATI TESSUTOCONNETTIVOEDUNAMATRICEDIlBRINA,AFORMAZIONEDELLOSTROMA
TUMORALECONDIVIDEMOLTECARATTERISTICHECONILPROCESSODIRIPARAZIONEDELLEFERITE CON
LADIFFERENZACHE MENTREQUESTULTIMOGENERALMENTEAUTOLIMITANTE ITUMORISONOIN
GRADODISECERNEREUNFATTOREDICRESCITAANGIOGENETICOEVASOPERMEABILIZZANTEVASCULAR
ENDOTHELIALGROWTHFACTOR 6%'& RESPONSABILEDIUNCONTINUOSTRAVASODIlBRINACHED
VITAADUNASORTADIIMPALCATURASULLAQUALEIlBROBLASTIELECELLULEENDOTELIALIPOSSONO
MIGRAREEPROLIFERARECONFORMAZIONEDIMATRICEEXTRACELLULAREENEOANGIOGENESI!PPARE
PERTANTOEVIDENTECOMELAPRESENZADIUNMICROAMBIENTEINlAMMATORIOPOSSAINmUENZARE
LASOPRAVVIVENZA LACRESCITA LAPROLIFERAZIONEELECAPACITINVASIVEDELLECELLULETUMORALI
ESSENDOINGRADODIREGOLARELEINTERAZIONITRAQUESTULTIME LECELLULEDELLOSTROMAELA
MATRICEEXTRACELLULARE
5N RUOLO FONDAMENTALE IN QUESTI PROCESSI SVOLTO DALLATTIVAZIONE DEL NETWORK DELLE
CITOCHINEINlAMMATORIE%SSEPOSSONOESSEREPRODOTTEDALLECELLULEINlAMMATORIECHE
INlLTRANOILTUMORE MA COMEABBIAMOGIAVUTOMODODIRICORDARE ANCHELECELLULE
TUMORALISONOINGRADODIPRODURREMOLTECITOCHINEPROBABILMENTESOTTOLOSTIMOLODEL
LIPOSSIA CHE COMENOTO RAPPRESENTALAMAGGIOREDISCRIMINANTEBIOCHIMICATRATUMORI
ETESSUTINORMALI%SEMPICLASSICIDITALICITOCHINESONOILFATTOREDINECROSITUMORALE
4.& D LINTERLEUCHINA E), E ELA), )LRILASCIONELCIRCOLOSISTEMICODITALI
CITOCHINE INPARTICOLAREDI),  SARASUAVOLTARESPONSABILEDELLATTIVAZIONEALIVELLO

4ABELLA0RODOTTIRILASCIATIDAIMACROFAGI

%NZIMI 0ROTEINEPLASMATICHE

0ROTEASINEUTRE &ATTORIDELCOMPLEMENTOES # # PROPERDINA

%LASTASI &ATTORIDELLACOAGULAZIONEES FATTORE6 FATTORE6))) FATTORETISSUTALE

#OLLAGENASI 3PECIEREATTIVEDELLOSSIGENO

!TTIVATOREDELPLASMINOGENO %ICOSANOIDI

)DROLISIACIDE #ITOCHINE CHEMOCHINE),  4.& D ), 

&OSFATASI &ATTORIDICRESCITA0$'& %'& &'& 4'& E

,IPASI /SSIDONITRICO
0$5&$725,78025$/, 

DELLEPATOCITADEISEGNALIDITRASCRIZIONEPERLAPRODUZIONEDIPROTEINA# REATTIVA0#2
UNAPROTEINADIFASEACUTAILCUIRUOLOQUELLODILEGARSIAIDETRITICELLULARIFUNGENDO
DAOPSONINAPERLASUCCESSIVAFAGOCITOSIDAPARTEDEIMACROFAGI)NEFFETTISTUDIRECENTI
SUGGERISCONOCHELA0#2POSSARAPPRESENTAREUNMARCATOREDIRISCHIOPERLOSVILUPPODI
CARCINOMIDELTRATTOGASTROINTESTINALE4UTTAVIA ALMOMENTOATTUALE ULTERIORISTUDISONO
NECESSARIPERCONFERMAREUNATALEPOSSIBILITEPERDETERMINARELEPOSSIBILIIMPLICAZIONI
CLINICHEDELLUSODELLA0#2NELLOSCREENINGEPREVENZIONEDELLENEOPLASIE
.ONOSTANTETALILIMITAZIONI ORMAIAMPIAMENTEACCETTATOCHEUNPARTICOLAREASSETTOPRO
INlAMMATORIO LEGATOASPECIlCIPOLIMORlSMIDEICLUSTERGENICIPERL), EDIL4.& D
POSSAESSEREIMPORTANTENELDETERMINAREUNAMAGGIORESUSCETTIBILITDELLINDIVIDUOALLO
SVILUPPODICERTITIPIDINEOPLASIEADESCARCINOMIDELTRATTOGASTROINTESTINALE EPOSSA
ASSOCIARSIALGRADODISEVERITDELLAMALATTIA)NEFFETTI LASSOCIAZIONEDIPIPOLIMORlSMI
INGRADODIINCREMENTAREILRISCHIODICARCINOMAGASTRICOlNOAVOLTE ELAPRESENZA
DIUNGENOTIPOPRO INlAMMATORIOSTATAMESSAINRELAZIONEADUNARIDOTTASOPRAVVIVENZA
NELCASODELCARCINOMAPANCREATICO!NCHEILIVELLISISTEMICIDELLECITOCHINElNQUICITATE
POSSONOESSEREINCREMENTATIINCORSODIMALATTIENEOPLASTICHE ESONOSTATIVARIAMENTE
ASSOCIATICONLOSTADIODIMALATTIA INPARTICOLARECONLAPRESENZADIMETASTASIADISTANZA
EPOSSONOAVEREUNRUOLOPROGNOSTICONEGATIVOSIAPERQUANTORIGUARDALINTERVALLOLIBERO
DAMALATTIACHELASOPRAVVIVENZAGLOBALEDELPAZIENTE
) 4UMOR.ECROSIS&ACTOR D)L4.& D COSCHIAMATOPERLESUECAPACITANTITUMO
RALI RIVESTEUNRUOLOFONDAMENTALENEIFENOMENIINlAMMATORI NELLIMMUNITE
NELRIMODELLAMENTOCELLULARE EDINGRADODIINmUENZARELAPOPTOSIELASOPRAV
VIVENZACELLULARE.ELTUMORE ALTEDOSIDI4.& DSONOINGRADODIDISTRUGGEREIN
MANIERASELETTIVAIVASISANGUIGNITUMORALI MAINCASODIPRODUZIONESOSTENUTA
NELTEMPOQUESTACITOCHINAINGRADODIAGIRECOMEUNPROMOTOREDELLACRESCITA
NEOPLASTICA POTENDO CONTRIBUIRE AL RIMODELLAMENTO TISSUTALE ED ALLO SVILUPPO
DELLOSTROMANECESSARIOPERLACRESCITAELADISSEMINAZIONE)NOLTRE IL4.& D
ATTUALMENTE RICONOSCIUTO COME UN MEDIATORE FONDAMENTALE DELLA CACHESSIA
NEOPLASTICAEDIALTRECARATTERISTICHEPARANEOPLASTICHE COMELIPERCALCEMIAELA
LEUCOCITOSI3TUDIDIIBRIDIZZAZIONEINSITUEDIMMUNOISTOCHIMICAHANNODIMOSTRA
TOUNAUMENTATAESPRESSIONEDEL4.& DINCARCINOMIDELLAMAMMELLA DELLOVAIO
DEL TRATTO GASTROINTESTINALE DELLA VESCICA DELLA PROSTATA COS COME IN ALCUNE
NEOPLASIEEMATOLOGICHE,INTENSITDELLESPRESSIONEVARIAINRELAZIONEALTIPODI
TUMOREEDALPROlLOCITOCHINICOASSOCIATO!DESEMPIO NELCARCINOMAOVARICO
IL4.& DESPRESSOESSENZIALMENTENEINIDIDICELLULETUMORALIDEITUMORI
ANALIZZATI DOVESIOSSERVAANCHEUNACORRELAZIONESIGNIlCATIVACONILGRADODI
DIFFERENZIAZIONECELLULARE!LCONTRARIO LESPRESSIONEDEL4.& DNELCARCINOMA
DELLAMAMMELLAEDELCOLONRETTOASSOCIATAPREVALENTEMENTEAI4!-)NOLTRE
NELCARCINOMAOVARIOILRECETTORE4.&2)PRESENTESIASULLECELLULETUMORALISIA
SUQUELLEDELLOSTROMA MENTREIL4.&2))SILOCALIZZASULLACELLULEDELLINlLTRATO
INlAMMATORIO SUGGERENDO COS UNA DOPPIA AZIONE AUTOCRINA E PARACRINA DEL
4.& DENDOGENO!LTRISTUDIHANNODIMOSTRATOUNASSOCIAZIONETRAESPRESSIONE
DEL4.& DERIDOTTASOPRAVVIVENZAORESISTENZAALLATERAPIAINPAZIENTICONCAR
CINOMASIEROSODELLOVAIO ADENOCARCINOMAPROSTATICO LINFOMANON (ODGKINED
ALCUNITIPIDILEUCEMIA
,IVELLICIRCOLANTIELEVATIDI4.& DSONOSTATIASSOCIATICONLOSTADIODIMALATTIA
INPAZIENTIPORTATORIDIALCUNENEOPLASIESOLIDEQUALIILCARCINOMACOLORETTALE IL
CARCINOMADELLAPROSTATAEDILTUMOREDELPOLMONENONAPICCOLECELLULE)NTUTTI
QUESTITIPIDINEOPLASIAILIVELLIDI4.& DERANOSIGNIlCATIVAMENTEPIELEVATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INPAZIENTICONMALATTIAMETASTATICARISPETTOAQUELLICONMALATTIALOCALIZZATA
2ISULTATISIMILISONOSTATIOSSERVATIPERQUANTORIGUARDAILCARCINOMAEPATOCEL
LULARE DOVEIL4.& DSEMBREREBBEGIOCAREUNRUOLOQUALEMARCATOREDELGRADO
DISEVERITDELLAMALATTIAEDELLOSTATONUTRIZIONALE)NOLTRE UNANALISISERIALEDI
PAZIENTICONCARCINOMAPROSTATICORECIDIVANTEHAMESSOINEVIDENZAUNINCREMENTO
DI4.& DINMANIERACONCOMITANTEAQUELLODEL03! SUGGERENDOILPOSSIBILE
USOCLINICODIQUESTACITOCHINANELMONITORAGGIOPOST CHIRURGICODELCARCINOMA
DELLAPROSTATA)NlNE STATODIMOSTRATOCHEILIVELLISIERICIDI4.& DCORRELANO
INMANIERASIGNIlCATIVACONILIVELLIDI#%!INPAZIENTICONCARCINOMADELCOLON
RETTO CONMODALITTALIDASUGGERIRECHEIL#%!POTREBBESVOLGEREUNRUOLODIRETTO
NELRILASCIOSISTEMICODI4.& D
)) )NTERLEUCHINA ,), ILCAPOSTIPITEDIUNAFAMIGLIADICITOCHINEADAZIONE
PLEIOTROPICAINGRADODIATTIVAREGENIBERSAGLIOCOINVOLTINELLADIFFERENZIAZIONE
SOPRAVVIVENZAEDAPOPTOSICELLULARE)MEMBRIDELLAFAMIGLIADELL), HANNO
ATTIVITPRO OANTI INlAMMATORIA EGIOCANOUNRUOLOCHIAVENELLEMATOPOIESI COS
COMENELLARISPOSTADIFASEACUTA)NOLTRE L), ATTUALMENTECONSIDERATACOME
UNODEIMEDIATORIDELLACACHESSIANEOPLASTICA EDSTATOSUGGERITOCHEILRILASCIO
DI), DAPARTEDELLECELLULETUMORALI OINSEGUITOALLARISPOSTAINlAMMATORIA
DELLOSPITE POSSAESSERECOINVOLTONELLAlSIOPATOLOGIADELLEFASIAVANZATEDIUN
TUMORE ESSENDOINGRADODIPROMUOVERELARISPOSTADIFASEACUTAECONTRIBUIRE
ALLEMODIlCAZIONIMETABOLICHERESPONSABILIINULTIMAANALISIDELLAMALNUTRIZIONE
EDIUNARIDOTTASOPRAVVIVENZA
!NCHE LELEVAZIONE DEI LIVELLI SIERICI DI ),  STATA ASSOCIATA COME NEL CASO
DEL4.& D ALLOSTADIODIMALATTIAINNUMEROSITUMORISOLIDI INPARTICOLARENEI
CARCINOMIDELTRATTOGASTROINTESTINALE)NEFFETTI LIVELLISIERICIELEVATIDI), SONO
DICOMUNERISCONTROINPAZIENTICONTUMORILOCALMENTEAVANZATIEDINPAZIENTI
CONMETASTASIADISTANZA)NOLTRE SIMILMENTEAQUANTOOSSERVATOPERIL4.& D
ILIVELLISIERICIDI), CORRELANOINMANIERADIRETTACONQUELLIDEL#%!,IVELLI
SIERICIELEVATIDI), SONOSTATIOSSERVATIANCHEINALTREPATOLOGIENEOPLASTICHE
ADESEMPIONELCARCINOMADELLAPROSTATACONUNCOMPORTAMENTOSIMILEAQUANTO
SOPRARIPORTATOPERIL4.& D DELPOLMONE DELLAMAMMELLA MASOPRATTUTTOIN
NUMEROSE NEOPLASIE EMATOLOGICHE $EL TUTTO RECENTEMENTE STATO DIMOSTRATO
CHE L),  UN FATTORE PROGNOSTICO INDIPENDENTE DELLA SOPRAVVIVENZA LIBERA
DAMALATTIAEDELLASOPRAVVIVENZAGLOBALEDIPAZIENTICONCARCINOMADELTRATTO
GASTROINTESTINALE DELPOLMONEEDELLAMAMMELLA SUGGERENDOCHETALECITOCHINA
POSSARAPPRESENTAREUNUTILIAUSILIODIAGNOSTICONELLIDENTIlCAZIONEDIPAZIENTI
APIALTORISCHIO
))) -ETALLOPROTEINASI #OME SOPRA RIPORTATO MOLTI FATTORI POSSONO REGOLARE LA
CRESCITAELADISSEMINAZIONETUMORALEELEINTERAZIONITRACELLULETUMORALIEDIL
MICROAMBIENTEINlAMMATORIOCIRCOSTANTEDETERMINANOLAPRODUZIONEEDILRILASCIO
DIPRODOTTIPROTEICICRUCIALINELLAPROGRESSIONENEOPLASTICA,EMETALLOPROTEINASI
--0 SONOUNAFAMIGLIADIENZIMIPROTEOLITICICOINVOLTINEIFENOMENIDIIN
VASIONEDAPARTEDELLACELLULATUMORALEDELLAMEMBRANABASALEEDELLOSTROMA
PERITUMORALE FAVORENDOILPASSAGGIOINTRAVASCOLAREELAMETASTATIZZAZIONE0I
RECENTEMENTE QUESTEMOLECOLESONOSTATEASSOCIATEALLACRESCITATUMORALEEALLA
NEOANGIOGENESI)RISULTATIOTTENUTINELLULTIMADECADE E SOPRATTUTTO LINTRODU
ZIONEPRECLINICADINUOVIAPPROCCITERAPEUTICIBASATISULLUSODIINIBITORISINTETICI
DELLE --0 HA ENFATIZZATO LIMPORTANZA DELLA VALUTAZIONE DI TALI MOLECOLE IN
PAZIENTIPORTATORIDIPATOLOGIENEOPLASTICHEMALIGNE
0$5&$725,78025$/, 

)6 6%'& ED ALTRI MARCATORI DI ANGIOGENESI 'LI ELEMENTI DELLINlLTRATO IN
lAMMATORIO IN PARTICOLARE I4!- SONO STATI CHIAMATI IN CAUSA NEL PROCESSO
ANGIOGENETICO.UMEROSISTUDICLINICIHANNOINFATTICOLLEGATOLAPRESENZADIUNA
REAZIONEINlAMMATORIACONUNAUMENTODELLADENSITMICROVASCOLARE-6$ ED
UNAPROGNOSISFAVOREVOLEINNUMEROSITIPIDINEOPLASIE SUGGERENDOCHELECELLULE
INlAMMATORIEPOSSANOFAVORIRELAPROGRESSIONENEOPLASTICASTIMOLANDOINLARGA
PARTELANEOVASCOLARIZZAZIONETUMORALE)NEFFETTI UNAUMENTATACONCENTRAZIONE
DI4!-STATACORRELATAADUNAPROGNOSISFAVOREVOLENELCARCINOMAMAMMARIO
!LCUNEDELLEMODIlCAZIONIMOLECOLARIDELTUMORECHEFAVORISCONOLAFORMAZIONE
DELLINlLTRATOMACROFAGICOELANGIOGENESI INCLUDONOLESPRESSIONEDELLAPRO
TEINACHEMOTATTICAPERIMONOCITI-#0  EDIL6%'&%NTRAMBELECITOCHINE
CORRELANOINMANIERADIRETTACONI4!- CONILGRADODINEOANGIOGENESIECONUNA
RIDOTTASOPRAVVIVENZANELCARCINOMADELLAMAMMELLA DELPOLMONEEDELTRATTO
GASTROINTESTINALE
!PPAREPERTANTOEVIDENTECHE ANCHESEILTUMOREINGRADODIPROVVEDEREDASOLO
ALPROPRIOSOSTENTAMENTOEMATICO ANCHELASSETTOPRO INlAMMATORIODELLOSPITE
CONTRIBUISCEAQUESTOPROCESSOATTRAVERSOLAPRODUZIONEDIUNAMPIOREPERTORIO
DIFATTORIDICRESCITA CITOCHINEEPROTEASISIMILIAQUELLEPRODOTTEDALLECELLULETU
MORALISTESSE CONTRIBUENDOCOSALLOSVILUPPOEDALLAPROGRESSIONEDELTUMORE
,INTENSITDELLANEOANGIOGENESI MISURATAATTRAVERSOLADETERMINAZIONEISTOLOGICA
DELLA-6$NEITESSUTINEOPLASTICI STATAGIDATEMPOINDICATACOMEUNUTILE
MARCATOREEFATTOREPROGNOSTICOINMOLTITUMORISOLIDI COMEADESILCARCINOMA
DELLAMAMMELLA DELLAPROSTATA DELLOVAIO DELTRATTOGASTROINTESTINALE COSCOME
NELLEFORMEPRECOCIDICARCINOMAPOLMONAREEDELLENDOMETRIO)NOLTRE LADETER
MINAZIONEDELLA-6$MEDIANTEANALISIIMMUNOISTOCHIMICAHADIMOSTRATOUNA
STRETTAASSOCIAZIONETRALAPRESENZADINEOFORMAZIONICAPILLARIEAREEDIIPERPLASIA
METAPLASIAODISPLASIADELLEPITELIOBRONCHIALEDIFUMATORI ENELLADISPLASIAFO
CALEDELLAMUCOSACOLICADOVEILGRADODI-6$AUMENTAPROGRESSIVAMENTENEL
PASSAGGIODALLADISPLASIALIEVE ALLADISPLASIAGRAVE EDALCANCRO SUGGERENDO
CHE UN PATTERNATIPICODIVASCOLARIZZAZIONEPOSSARAPPRESENTAREUNMARCATORE
PRECOCEDITRASFORMAZIONENEOPLASTICA
,A DETERMINAZIONE DELLA -6$ PER UN INDICE POCO AFlDABILE DEL GRADO DI
ANGIOGENESI CONALCUNIVANTAGGIRELATIVIALLASEMPLICITDELLAMETODOLOGIA MA
ANCHEINDUBBISVANTAGGI TRACUIILPIIMPORTANTECHETALEMETODICANONIN
GRADODIFORNIREINFORMAZIONIFUNZIONALISULLASSETTOPRO ECONTRO ANGIOGENETICO
DIUNDETERMINATOTUMORE5NAPPROCCIOALTERNATIVOPERLOSTUDIODELLANEOAN
GIOGENESI TUMORALE HA COINVOLTO PERTANTO LA DETERMINAZIONE DIRETTA NEI mUIDI
BIOLOGICIDIALCUNIFATTORIDICRESCITANECESSARIALLAFORMAZIONEDEIVASISANGUIGNI
#OMEABBIAMOPIVOLTEDETTO NELTUMOREIFATTORIANGIOGENETICIPOSSONOESSE
RERILASCIATIDIRETTAMENTEDALLECELLULECANCEROSEODAGLIELEMENTIINlAMMATORI
INlLTRANTIILTUMOREINPARTICOLAREI4!- 1UALECHESIALORIGINE ILRILASCIODI
TALISOSTANZECAUSAUNOSPOSTAMENTODELLABILANCIAINSENSOPRO ANGIOGENETICO
COMEDIMOSTRATODAINUMEROSIDATISPERIMENTALICHEEVIDENZIANOUNACORRELAZIO
NEALTAMENTESIGNIlCATIVATRA-6$EPRODUZIONEERILASCIOSISTEMICODIFATTORI
ANGIOGENETICI
)L6%'& UNFATTOREDICRESCITAADAZIONEVASOPERMEABILIZZANTEECAPACEDIPRO
MUOVEREINVITROLAMIGRAZIONEELAPROLIFERAZIONEDELLECELLULEENDOTELIALI ED
INVIVOLANEOANGIOGENESI VIENEPRODOTTOINRISPOSTAAVARISTIMOLIAMBIENTALI
QUALILIPOSSIA ALCUNECITOCHINEINlAMMATORIE),  ),  ECC LEMUTAZIONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELLAPELESTRADIOLO)L6%'&SICURAMENTEILFATTOREPIESTESAMENTESTUDIATO
ALLOSCOPODIVALUTARNELEPOSSIBILIAPPLICAZIONIINCAMPOCLINICO)SUOILIVELLI
DIESPRESSIONEANALIZZATIMEDIANTEMETODICHEIMMUNOISTOCHIMICHE NORTHERN
BLOT 24 0#2 DOSAGGIIMMUNOENZIMATICI SONOASSOCIATIALLAPRESENZADITUMORI
LOCALMENTEAVANZATIEDIMETASTASIADISTANZA)NOLTRE ESSICORRELANOCONLA-6$
EDUNAPROGNOSISFAVOREVOLEINNUMEROSITIPIDITUMORISOLIDI PRINCIPALMENTENEL
CARCINOMADELLAMAMMELLAEDELTRATTOGASTROINTESTINALE5TILIZZANDOTECNICHE
IMMUNOISTOCHIMICHESTATODIMOSTRATOCHELESPRESSIONEDI6%'&INCREMENTATA
NELLAPROGRESSIONEDALLADISPLASIALIEVEALCARCINOMACOMENELCASODELLASEQUENZA
ADENOMA CARCINOMADELCOLON ECHEILPASSAGGIOADUNACONDIZIONEFAVORENTE
LANGIOGENESIGIMANIFESTANELCARCINOMAINSITU CIONELLEFASIPRECOCIDELLA
CRESCITATUMORALEECONTEMPORANEAMENTEALLINIZIODELLAFASEINVASIVA0ERTALI
MOTIVISTATOIPOTIZZATOCHEIL6%'&POTESSEESSEREUTILIZZATOQUALEMARCATORE
CLINICODELLAPROGRESSIONETUMORALE4UTTAVIA GLISTUDIEPIDEMIOLOGICIDISEGNATI
PERANALIZZAREILSIGNIlCATOPROGNOSTICODEL6%'&INRELAZIONEALLASOPRAVVIVENZA
LIBERADAMALATTIAEDALLASOPRAVVIVENZAGLOBALE HANNOCONDOTTOARISULTATICONTRA
STANTI ANCHEINCONSIDERAZIONEDELLAMETODICAUTILIZZATAPERVALUTARELESPRESSIONE
DELLACITOCHINA
#OMEABBIAMOGIDETTO IL6%'&PRODOTTOERILASCIATOINCIRCOLONONSOLODALLE
CELLULETUMORALI MAANCHEDAALTRIELEMENTICELLULARI TRACUII4!- ILEUCOCITI
CIRCOLANTIOLEPIASTRINE1UESTEOSSERVAZIONIHANNOGETTATODELLEOMBRESULLUSO
DELLADETERMINAZIONESIERICADEL6%'&)NFATTI DURANTELAPREPARAZIONEDELSIERO
LEPIASTRINECHEINVIVOFUNGONODASCAVENGERSPERIL6%'&CIRCOLANTE VANNO
INCONTROADATTIVAZIONERILASCIANDOIL6%'&CONTENUTONEILOROGRANULI1UINDI
LAMISURAZIONEDEILIVELLIDI6%'&NELSIEROSARRAPPRESENTATIVADELLASOMMA
DEL6%'& PRESENTE IN CIRCOLO PRODOTTO DAL TUMORE PI IL6%'& CONTENUTO
NELLE PIASTRINE E RILASCIATO DALLE STESSE DURANTE LA PREPARAZIONE DEL CAMPIONE
RILASCIATODALTUMOREECAPTATODALLEPIASTRINE 0ERTANTO LAMAGGIORPARTEDEI
RICERCATORISONOOGGIDACCORDOSULLANECESSITDISTANDARDIZZARELACAMPIONATURA
PERLADETERMINAZIONEDEL6%'&SIERICO CHEDOVREBBEESSERENORMALIZZATOPER
ILNUMERODIPIASTRINE
5NALTROAPPROCCIOMETODOLOGICOALLOSTUDIODELSIGNIlCATOCLINICODEL6%'&NELLE
NEOPLASIEUMANERAPPRESENTATODALLANALISIIMMUNOISTOCHIMICA)NGENERALE
LIMMUNOISTOCHIMICACONSIDERATASUFlCIENTEMENTEAFlDABILEDALPUNTODIVISTA
TECNICO4UTTAVIA ANCHEQUESTAMETODICALIMITATADAVARIAZIONIINTRA EDINTER
OSSERVATORE ELINEVITABILECATEGORIZZAZIONEDELLEVARIABILIRISCHIADICONDURREALLA
PERDITADIINFORMAZIONIPOTENZIALMENTESIGNIlCATIVE!TALRIGUARDO LAPOSSIBILIT
DIQUANTIlCARELEVARIABILIANALITICHEINSTUDIOCICONSENTEUNGRADOMAGGIOREDI
OBIETTIVITERIPRODUCIBILITRISPETTOADUNOSSERVAZIONESOGGETTIVAEFACILITALA
COMUNICAZIONEELACHIAREZZADELLEDElNIZIONI!LCUNIAUTORIHANNOQUINDIMESSO
APUNTODELLEMETODICHEINGRADODIQUANTIlCAREILIVELLIDI6%'&NEITESSUTI
TUMORALI ADESEMPIONEGLIESTRATTICITOSOLICIDICARCINOMIDELLAMAMMELLAOSU
ESTRATTIPROTEICITOTALIDICARCINOMADELCOLONRETTO5TILIZZANDOQUESTOAPPROCCIO
STATOCONFERMATOCHEIL6%'&POSSIEDEUNVALOREPROGNOSTICOINDIPENDENTESIA
PERQUANTORIGUARDALINTERVALLOLIBERODAMALATTIASIALASOPRAVVIVENZAGLOBALEDI
PAZIENTICONCARCINOMADELLAMAMMELLA)NOLTRE STATODIMOSTRATOCHEILIVELLI
TUMORALIDI6%'&POSSONOESSERECONSIDERATIUNFATTOREPROGNOSTICOINDIPEN
DENTEDELLEFlCACIADELLACHEMIOTERAPIANELLEFORMEAVANZATEDITALENEOPLASIA
,ESISTENZADIUNASSOCIAZIONESIGNIlCATIVATRAILCONTENUTOTUMORALEDI6%'&
0$5&$725,78025$/, 

LOSSIGENAZIONESISTEMICAELOSTATONUTRIZIONALEDELPAZIENTESTATAANCHEDI
MOSTRATANELCARCINOMADELCOLONRETTO
6 ,ECELLULEENDOTELIALICIRCOLANTI#%# ,ANECESSITDIDISPORREDIUNMARCATORE
AFlDABILEPERDETERMINARELINTENSITDELLANEOANGIOGENESIELARISPOSTAALLATERAPIA
SOPRATTUTTOALLETERAPIEANTI ANGIOGENETICHEEMERGENTI HARECENTEMENTEPORTATO
ALCUNIAUTORIAPROPORRELINTRODUZIONENELLAPRATICACLINICADIMETODICHEINGRADO
DIQUANTIlCARELAPRESENZADICELLULEENDOTELIALICIRCOLANTIMATURE#%# ODEILORO
PROGENITORI#%0 INPAZIENTICONVARIEFORMEDINEOPLASIEMEDIANTECITOMETRIA
AmUSSOO24 0#2 ,INCREMENTODI#%#INPAZIENTICONNEOPLASIAPOTREBBE
ESSEREDOVUTOAMOTIVIBIOLOGICIDIFFERENTIESSEPOSSONOINFATTIDERIVAREA DAIVASI
RECENTEMENTEFORMATIDELTUMOREOB DALLAMIGRAZIONEEPROLIFERAZIONEDELLECEL
LULEENDOTELIALIDAITESSUTINORMALIADIACENTIILTUMORE MEDIATEDALLECITOCHINEDA
QUESTOPRODOTTE1UALECHENESIALORIGINE IRISULTATIPRELIMINARIOGGIDISPONIBILI
SONOINDICATIVIDELLAPRESENZADIUNNUMEROELEVATODI#%#E#%0SIAINPAZIENTI
CONLINFOMA CHEINPAZIENTICONNEOPLASIESOLIDE)NCIRCAILDEICASILE#%#
SONODIORIGINEMICROVASCOLARE EPRESENTANOSEGNIDIATTIVAZIONE)NOLTRE ILNUMERO
DI#%#SIAARIPOSOCHEATTIVATE SIRIDUCEINMANIERASIGNIlCATIVAINSEGUITOA
CHIRURGIARADICALE EDUNARIDUZIONEDELLE#%#STATAOSSERVATAINPAZIENTICON
NEOPLASIEEMATOLOGICHEOTUMORISOLIDICHEPRESENTAVANOUNAREMISSIONEPARZIALE
OCOMPLETAALTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO)NlNE STATODIMOSTRATOCHEILNUMERO
DI#%0CORRELACONLAPROGRESSIONEDIMALATTIAINPAZIENTICONCARCINOMADELLA
MAMMELLA4ALIOSSERVAZIONI MENTRECONFERMANOILRUOLOCRUCIALEDELLANGIOGE
NESINELLOSVILUPPOEPROGRESSIONETUMORALE SUGGERISCONOCHELADETERMINAZIONE
DELLE#%#POSSARAPPRESENTAREUNUTILEMARCATORECLINICONONSOLODELLEPROPRIET
ANGIOGENETICHEDIUNDETERMINATOTUMOREMAANCHEDELLEFlCACIADELLECAPACIT
ANTIANGIOGENETICHEDIUNPARTICOLAREREGIMEANTINEOPLASTICO

-ETODICHEINNOVATIVEPERLIDENTIlCAZIONEDIMARCATORITUMORALINELSANGUEPERIFERICO
,EIMPLEMENTAZIONITECNOLOGICHEINCAMPOBIOMEDICOHANNOSUSCITATOGRANDIENTUSIASMIE
NUOVESPERANZEPERLAPOSSIBILEINTRODUZIONEDINUOVEMETODICHEDILABORATORIOUTILINELLA
DIAGNOSI PROGNOSIE FORSE ANCHENELLODIAGNOSIPRECOCE lNOALLOSCREENINGDINEOPLASIE
INSOGGETTIASINTOMATICI4RAQUESTE LA0#2POLYMERASECHAINREACTION ELASPETTROMETRIA
DIMASSASONOSTATELEMETODICHEPISUGGESTIVEPERUNALOROPOSSIBILEINTRODUZIONENELLA
DIAGNOSTICAAPPLICATIVA.ELSETTOREONCOLOGICO LA0#2STATASOPRATTUTTOUTILIZZATAPER
LADETERMINAZIONEDELLAPRESENZADIFOCIMICROMETASTATICIOPERLAPRESENZADICELLULE
TUMORALICIRCOLANTI MENTRE LASPETTROMETRIADIMASSASTATAUTILIZZATASOPRATTUTTOPERLO
STUDIODELSIEROPROTEOMASIERO PROTEOMICA 
) #ELLULETUMORALICIRCOLANTI.UMEROSEEVIDENZESCIENTIlCHEHANNODIMOSTRATO
CHELAPRESENZADIUNANEOPLASIA ANCHENONCLINICAMENTERILEVABILE DETERMINA
UNALTERAZIONEQUALI QUANTITATIVADEGLIACIDINUCLEICIEDUNALIBERAZIONEDICELLULE
TUMORALICIRCOLANTINELSANGUEPERIFERICO2ECENTISVILUPPITECNOLOGICIDIBIOLOGIA
MOLECOLAREHANNORESODISPONIBILIMETODICHEALTAMENTESENSIBILIESOlSTICATEPER
LAIDENTIlCAZIONEDICELLULETUMORALICIRCOLANTINELSANGUEPERIFERICOEDIFOCIMI
CROMETASTATICIALIVELLOLINFONODALEEDELMIDOLLOOSSEO.EGLIULTIMIANNINUMEROSI
STUDIHANNOINFATTI SUGGERITOLAPOSSIBILITDIIDENTIlCARECELLULETUMORALICIRCO
LANTIINPAZIENTIPORTATORIDITUMORIDELLAVESCICA CERVICE OVAIO PROSTATA COLONE
MAMMELLA4ECNOLOGIEBASATESULPRINCIPIODELLA0#2 ATTRAVERSOLARILEVAZIONEDI
SPECIlCITRASCRITTIESPRESSIESCLUSIVAMENTEDALLECELLULENEOPLASTICHE PERMETTONO
OGGILINDIVIDUAZIONEDICELLULETUMORALIALIVELLODELCIRCOLOPERIFERICO)NFATTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LAPOSSIBILITDIRILEVAREM2.!DIGENISELEZIONATIATTRAVERSO24 0#2REVERSE
TRANSCRIPTASEPOLYMERASECHAINREACTION CHECONSENTEDIIDENTIlCAREUNACELLULA
TUMORALESUCELLULENORMALI FORNISCEUNATECNICACENTOVOLTEPISENSIBILE
DELLIMMUNOISTOCHIMICA CONSIDERATACOMEUNADELLEMETODICHECONMAGGIORESEN
SIBILITTECNICAOGGIDISPONIBILE.UMEROSISONOADOGGIIGENI-5# CITOKERATINE
E 4ELOMERASI 03! #%! ICUITRASCRITTI INDIVIDUATIINCELLULECIRCOLANTINEL
SANGUEPERIFERICO OFFRONOINDICAZIONIPROGNOSTICHEEPREDITTIVEDELCOMPORTAMENTO
CLINICODELLANEOPLASIA,ARECENTEINTRODUZIONEDINUOVISISTEMIQUALILA2EAL4IME
0#2PERMETTENDOUNAVALUTAZIONENONSOLOQUALITATIVAMAANCHEQUANTITATIVADEI
TRASCRITTI CONSENTIRUNAMIGLIOREDElNIZIONEDELRUOLODIAGNOSTICOPROGNOSTICO
DELLARILEVAZIONEDELLECELLULETUMORALICIRCOLANTIINUNPAZIENTENEOPLASTICO
)) 0ROTEOMICA)LTERMINEhPROTEOMAvSTATOCONIATONELPERINDICAREILSET
COMPLETODIPROTEINECODIlCATEDALGENOMA O NELCASODIUNORGANISMOPLURI
CELLULARE ILSETDIPROTEINEDIUNTESSUTO3IDElNISCEPROTEOMICA LOSTUDIODELLE
PROPRIETDELLEPROTEINELIVELLIDIESPRESSIONE MODIlCAZIONIPOST TRASLAZIONALE
INTERAZIONI ECC SULARGASCALA CHEPOTREBBEROPERMETTEREDIOTTENEREUNAVISIONE
INTEGRATADEIPROCESSIlSIOPATOLOGICICELLULARI2ECENTEMENTEQUESTANUOVADISCI
PLINAEMERSAPERLEPOSSIBILITDIVALUTAREILPROlLOPROTEICOANCHEDICAMPIONI
BIOLOGICICOMPLESSI QUALIILSIERO PLASMA URINE ECC DIDETERMINARELEINTERA
ZIONIPROTEINA PROTEINA LEMODIlCAZIONIPOST TRASLAZIONALI DIIDENTIlCARENUOVE
PROTEINE PATTERNPROTEICI ENUMEROSEALTRECARATTERISTICHEDIPROTEINEGINOTE
&INOAQUALCHETEMPOFA LOSTUDIODELLESPRESSIONEGLOBALEPROTEICAERAQUASI
ESCLUSIVAMENTEEFFETTUATAUTILIZZANDOLELETTROFORESIBI DIMENSIONALE CHEPERMETTE
LAVISUALIZZAZIONEDIMIGLIAIADIPROTEINESOTTOFORMADIhSPOTvMACCHIA SUUN
GEL4UTTAVIA QUESTAMETODICARISULTAMOLTOLABORIOSAEQUINDINONTRASFERIBILE
ALIVELLODELLADIAGNOSTICAAPPLICATIVA,AVANZAMENTODELLAUTOMATIZZAZIONEE
DELLABIOINFORMATICAHANNOPERMESSODISVILUPPARENUOVIAPPROCCICHEPERMETTONO
DIANALIZZAREESTUDIARELESPRESSIONEPROTEICASULARGASCALACONTECNICHEMOLTO
SENSIBILIDISPETTROMETRIADIMASSA-!,$) -!,$) 4/& 3%,$) 4/& ECC
PROPRIONELSETTOREDELLONCOLOGIACHELAPROTEOMICAHATROVATOLAPPLICAZIONE
MAGGIORE SOPRATTUTTOATTRAVERSOLACOMPARAZIONETRALIQUIDIBIOLOGICIEOTESSUTI
PROVENIENTIDASOGGETTISANIEQUELLIPROVENIENTIDAPAZIENTIDIAGNOSTICATICON
NEOPLASIEMALIGNE)RISULTATIPRELIMINARIHANNOGIMESSOINEVIDENZALENOTEVOLI
POTENZIALITAPPLICATIVEDELLACOSIDDETTAhMOLECULARMEDICINEvMEDICINAMOLECO
LARE NELDISCRIMINARETRASOTTOGRUPPIDIPAZIENTIAFFETTIDAMALATTIENEOPLASTICHE
ESOGGETTISANI SUGGERENDOILPOSSIBILEUTILIZZODIQUESTENUOVEMETODICHENELLA
DIAGNOSTICAPRECOCE E PROBABILMENTEANCHENELLOSCREENINGDISOGGETTIASINTO
MATICIADALTORISCHIODIAMMALARSIDICANCRO
3IPUCONCLUDERECHE MENTREANCORAMOLTORESTADADElNIREPERQUANTORIGUARDA
LELINEEGUIDAPERLUTILIZZOCLINICODEIMARCATORITUMORALITRADIZIONALI NUOVE
TECNOLOGIE LEGATE ALLEVOLUZIONE DELLE NANOTECNOLOGIE E DELLA BIOINFORMATICA
FANNO INTRAVEDERE UNA SIGNIlCATIVATRASFORMAZIONEDELLAPPROCCIODIAGNOSTICO
DILABORATORIOINCENTRATOSULLAMEDICINAMOLECOLARE

"IBLIOGRAlA
!LOE3 $!LESSANDRO2 3PILA! ETAL0ROGNOSTICVALUEOFSERUMANDTUMORTISSUE#! CONTENTIN
GASTRICCANCER)NT*"IOL-ARKERS  
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

6>>i`i>iii>V
>]6Vi i

)NONCOLOGIACLINICAILCORRETTOINQUADRAMENTODIAGNOSTICODELSINGOLOPAZIENTEELADE
lNIZIONEDELPROlLOPROGNOSTICORISULTANOCRITICIPERLASCELTADELPIANODITRATTAMENTO
!TALESCOPONECESSARIOCONSIDERAREUNASERIEDIVARIABILI ALCUNECORRELATEALTUMORE
ALTREALPAZIENTE#IRICHIEDECHEINOGNIMOMENTODELLAFASEVALUTATIVACISIAUNOSTRETTO
SCAMBIODIINFORMAZIONITRACLINICO CHIRURGO PATOLOGOERADIOLOGO)MPORTANTEANCHELA
VALUTAZIONEDEGLIEFFETTIDELTRATTAMENTOSULPAZIENTE3EILBENElCIOTERAPEUTICOSCARSO
SECIONONPREVEDIBILEUNEFFETTIVOAUMENTODELLASOPRAVVIVENZA NELBILANCIOGENERALE
DEVONOPARTICOLARMENTEESSERECONSIDERATELERIPERCUSSIONISULLAVITALAVORATIVA SOCIALE
RELAZIONALEEPSICHICADELLINDIVIDUO INUNAPAROLASULLAQUALITDIVITADELPAZIENTE
) &ATTORI LEGATI ALLA NEOPLASIA .UMEROSE VARIABILI LEGATE ALLA NEOPLASIA SONO
UTILIZZATEPERCERCAREDIPREVEDERELARISPOSTAALLATERAPIAFATTORIPREDITTIVI O
AVEREINDICAZIONISULPROBABILEDECORSODELLAMALATTIAFATTORIPROGNOSTICI ,AU
MENTO TALVOLTACOSPICUO DEIFATTORITUMORE CORRELATIFORNITIDALLARICERCAOLTRE
NELCARCINOMADELLAMAMMELLA PUGENERAREINCERTEZZA.ELLAPRATICACLINICA
SALVOLANECESSITDIDIRIMERESITUAZIONIPARTICOLARI LASELEZIONEDELLEVARIABILI
DASOTTOPORREAVALUTAZIONEVIENEEFFETTUATATENENDOCONTODELLORORICONOSCIUTO
SIGNIlCATOPROGNOSTICO DELLARIPRODUCIBILITECONFRONTABILITDEIRISULTATIE NON
ULTIMO DELRAPPORTOCOSTOBENElCIO
! 0ATOLOGIA!LLADIAGNOSIPATOLOGICASICHIEDEDIFORNIREQUANTEPIINFORMA
ZIONIPOSSIBILISUICARATTERIDELLANEOPLASIAUTILIALLADElNIZIONEPROGNOSTICA
)LREFERTOPATOLOGICOGENERALMENTECONTIENENOTIZIESUASPETTOMACROSCOPICO
LAPRESENZADIULCERAZIONECONDIZIONALAPROGNOSI ADESEMPIO NELMELANO
MA DIMENSIONIISTOTIPOINVASIONELINFATICA VENOSA PERINEURALEGRADODI
INlLTRAZIONEDELLAPARETETUMORIDELTUBODIGERENTE EVENTUALEINTERESSAMENTO
DEIMARGINIDIRESEZIONEEDINlLTRAZIONEDISTRUTTUREVICINEPERES MUSCOLO
PICCOLOPETTORALENELCASODIUNTUMOREDELLAMAMMELLA EVENTUALEINlLTRA
ZIONEMICROMACROSCOPICADELLACAPSULAUNODEGLIELEMENTISUCUISIBASA
LACLASSIlCAZIONEDEITIMOMISECONDO-ASAOKA GRADODIDIFFERENZIAZIONE
CELLULARECARATTERISTICHEBIOLOGICHEINGRADODIRImETTERSISULCOMPORTAMENTO
CLINICORECETTORIORMONALIINDICIDIPROLIFERAZIONEINDAGINICITOGENETICHE 
,ADIAGNOSIESPRESSADALPATOLOGOPUESSERECERTAOSOLTANTOPROBABILEIN
QUESTULTIMOCASODOVREBBEESSEREDICHIARATOILGRADODICERTEZZA
 )STOTIPO,ADIAGNOSIVIENEEFFETTUATAMEDIANTEESAMEALMICROSCOPIO
OTTICODISEZIONITESSUTALICOLORATECONEMATOSSILINA EOSINAO SENECESSARIO
MEDIANTETECNICHESPECIALI0!3NELSARCOMADI%WING METODIPERTESSUTI
ARGIROlLIOARGENTAFlNINEITUMORINEUROENDOCRINI ECC MICROSCOPIAELET
TRONICASARCOMADI%WING SARCOMIDEITESSUTIMOLLI IMMUNOISTOCHIMICA
LAPRESENZADICITOCHERATINEORIENTAVERSOLADIAGNOSIDICARCINOMAIN


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PRESENZADIELEMENTICELLULARIINDIFFERENZIATICROMOGRANINA !#' !
EDENOLASINEURONOSPECIlCA.3% VERSOUNTUMORENEUROENDOCRINO
PROTEINA3  VIMENTINAEDANTIGENEMELANOMA ASSOCIATOVERSOILME
LANOMA ANALISIDELRIARRANGIAMENTOGENICORICONOSCIMENTODELCLONE
PROLIFERATIVODIUNALINEALINFOIDE"O4 OVVERODIPRODOTTIDIFUSIONE
GENICACOMEILCROMOSOMA0HILADELPHIABCR ABL NELLALEUCEMIAMIELOIDE
CRONICA,-# OILC KIT#$ NEITUMORISTROMALIDELTRATTOGASTRO
INTESTINALE')34 )LTIPOISTOLOGICO ATTRIBUITOSECONDOLACLASSIlCAZIONE
DELLA7(/7(/)NTERNATIONAL#LASSIlCATIONOF$ISEASEFOR/NCOLOGY
RAPPRESENTAUNODEGLIASPETTIPROGNOSTICIPIIMPORTANTIDIUNTUMORE IN
GRADODICONDIZIONAREDASOLOILTRATTAMENTO INDIPENDENTEMENTEDALSITODI
ORIGINEEDALLESTENSIONE.ELCASODEITUMORIDELLAPAROTIDE ADESEMPIO
GLIISTOTIPIINDIFFERENZIATO SQUAMOSOEDADENOIDE CISTICOSIASSOCIANOAD
UNAPROGNOSIDECISAMENTEPEGGIOREDELMUCOEPIDERMOIDECHECOMPORTA
LDISOPRAVVIVENZAAANNI-AGGIOREAGGRESSIVITMOSTRANOITUMORI
SARCOMATOIDIDELRENERISPETTOAICARCINOMIACELLULECHIARE ICARCINOMI
APICCOLECELLULEDELLACOLECISTISOPRAVVIVENZAAANNI RISPETTOAI
PAPILLARISOPRAVVIVENZAAANNIDEL ICARCINOMIANAPLASTICIDELLA
TIROIDERISPETTOAIDIFFERENZIATI)NALTRENEOPLASIENONAPPAREESSERCIDIF
FERENZADIPROGNOSITRAISTOTIPI INALTREANCORAILTIPOISTOLOGICOSEMBRA
INmUIREINMISURAMENODETERMINANTESULLASOPRAVVIVENZARISPETTOADALTRI
FATTORIGRADINGNEISARCOMIDEITESSUTIMOLLI4 . RECETTORIEGRADINGNEI
TUMORIDELLAMAMMELLA 
 'RADING)LGRADINGESPRIMEILGRADODIDEVIAZIONEDELLACELLULANEOPLA
STICADALLISTOTIPODIPARTENZA VALUTATOSULLABASEDIELEMENTIMORFOLOGICI
CELLULARIT ATIPIENELLAFORMAEDIMENSIONEDICELLULEENUCLEI INDICE
MITOTICO NECROSI ARCHITETTURATISSUTALE)LGRADODIDIFFERENZIAZIONEDEL
TUMOREUNELEMENTOCHEDOVREBBESEMPREESSEREPRESENTENELREFERTO
PATOLOGICOPOICHUTILEETALVOLTADECISIVONELLASCELTATERAPEUTICA$IVERSIT
DIGRADINGGIUSTIlCANOUNDIVERSOCOMPORTAMENTOCLINICOINNEOPLASIE
APPARENTEMENTESIMILISTESSOISTOTIPOESTADIO ILCASODEISARCOMIDEI
TESSUTIMOLLI DEICARCINOMIUROTELIALI DEGLIADENOCARCINOMIDELCOLON
RETTO DELLAMAMMELLAEDELLAPROSTATA DELCARCINOMARENALESOPRAV
VIVENZAAANNIDELNEGLISTADI)'EDELNEGLISTADI)' 
,INIZIALECLASSIlCAZIONEDI"RODERPREVEDEVALADISTINZIONEDIGRADI
DIDIFFERENZIAZIONEDA'A'INORDINECRESCENTEDIATIPIAMALIGNIT
'ERADElNITAUNANEOPLASIABENDIFFERENZIATA 'UNAMODERATAMENTE
DIFFERENZIATA 'UNASCARSAMENTEDIFFERENZIATA 'UNAINDIFFERENZIATA
!TTUALMENTEVIENEPERLOPIADOTTATAUNACLASSIlCAZIONEINSOLITREGRADI
ESSENDOSTATARISCONTRATAUNADIFFERENZAPROGNOSTICAIRRILEVANTETRA'E
'5NLIMITEDELGRADINGDATADALLAPOSSIBILECOESISTENZA NELLAMBITO
DELLASTESSAMASSATUMORALEODILOCALIZZAZIONIDIVERSE DIZONEADIVERSO
GRADODIFFERENZIATIVO
 &ATTORIBIOLOGICI,ACITOMETRIAAmUSSOUNAMETODICARAPIDA SENSIBILE
ERIPRODUCIBILECHEQUANTIlCAILCONTENUTODI$.!DELLACELLULADISCRI
MINAZIONETRALEPOPOLAZIONICELLULARIDIPLOIDIEANEUPLOIDI ELAFRAZIONE
DICELLULEPRESENTENELLEDIVERSEFASIDELCICLOMITOTICO5NAPERCENTUALE
DIANEUPLOIDIAlNOALSTATAREGISTRATANEITUMORIDELLAMAMMELLA
ENELLELOROMETASTASIECOMPORTAUNARIDOTTASOPRAVVIVENZAGLOBALE
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

5NACORRELAZIONEPROGNOSTICATRAANEUPLOIDIAEPEGGIORPROGNOSISTATA
RISCONTRATAANCHENEITUMORIOVARICIEDELCOLON RETTO)L+I ANTICOR
POMONOCLONALEDIRETTOCONTROUNANTIGENENUCLEARECICLO ASSOCIATO
UNMARCATOREIMMUNOISTOCHIMICODIATTIVITPROLIFERATIVICELLULAREE
QUINDIDELPOTENZIALEDIAGGRESSIVITDIUNTUMORE0UINTEGRARE NELLA
VALUTAZIONEPROGNOSTICADELCARCINOMADELLAMAMMELLA IQUATTROFATTORI
hSTANDARDvDIMENSIONIDELTUMORE GRADING STATODEILINFONODIASCELLARI
RECETTORIORMONALI5NACERTACORRELAZIONESTATADOCUMENTATANEILINFOMI
NON (ODGKINTRAPOSITIVITDEL+I GRADOISTOLOGICOESOPRAVVIVENZA
.ESSUNVALOREPROGNOSTICOHAINVECEDIMOSTRATOIL+INEITUMORIDEL
COLON RETTO
.EGLIULTIMIANNISTATAPOSTAPARTICOLAREATTENZIONEALRUOLOPROGNOSTICOE
ALLEPOSSIBILIIMPLICAZIONITERAPEUTICHEDELLAMUTAZIONEDIALCUNIGENION
COGENIOGENIONCOSOPPRESSORI EODIALCUNEMOLECOLECHE ATTRAVERSOLA
REGOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARE DELLANEOANGIOGENESITUMORALEE
DELLAPOPTOSI SVOLGEREBBEROUNRUOLOCRITICONELLAPROGRESSIONETUMORALE
ENELLARESISTENZAAIFARMACI4RAIPIINDAGATIVISONOIFATTORIDICRESCITA
EDILORORECETTORI COMEEPIDERMALGROWTHFACTOR%'& %'&2EERB" 
ENDOTELINA%4  LEPROTEINEIMPLICATENELLAREGOLAZIONEDELLAPOPTOSI
PBCL  !KT IFATTORIANGIOGENETICI6%'& EDILORORECETTORI&LT
 &LK +$2 ,AMPLIlCAZIONEOLAMUTAZIONEDIERB" (%2 NEU
SICORRELANEGATIVAMENTECONLAPROGNOSIDELCARCINOMAMAMMARIOMA
RAPPRESENTAUNPOSSIBILEBERSAGLIOPERTERAPIEMIRATE,OSTUDIODELLAN
GIOGENESITUMORALE FENOMENOIMPLICATOINTUTTELEFASIDELLACANCERO
GENESI DALLAPROGRESSIONEINIZIALEDELLELESIONIPRETUMORALI ALLINVASIONE
DELCIRCOLOEMATICO lNOALLOSVILUPPODELLEMETASTASI SUGGERISCEUNA
POSSIBILEAPPLICAZIONECLINICADELDOSAGGIODEIVALORISIERICIDI6%'&
4ALEGLICOPROTEINADETERMINANTENELLAREGOLAZIONEDELLANEOANGIOGENESI
TUMORALEE DADATIPRELIMINARI SEMBREREBBEAVEREUNRUOLOSIANELDEl
NIRELAPROGNOSICHENELPREDIREEMONITORARELARISPOSTAALTRATTAMENTODI
ALCUNENEOPLASIEMAMMELLA COLON -ENOCHIAROINVECE ALMOMENTO
ILSIGNIlCATOPROGNOSTICODIALTRIFATTORICORRELATICONLANGIOGENESICOME
B&'& 0$'& 4'&EEANGIOGENINA
 2ECETTORIORMONALI,INDAGINESULLAPRESENZAOMENODEIRECETTORIPER
ESTRADIOLOEPROGESTERONEDIUSOCORRENTENELLAVALUTAZIONEPROGNOSTICA
DELTUMOREMAMMARIOEGUIDALASCELTATERAPEUTICAPERESEMPIOLASSENZA
NEGATIVITRECETTORIALE%2E02 ORIENTAVERSOUNTRATTAMENTOCHE
MIOTERAPICO ANCHEINPRESENZADIALTREVARIABILIPROGNOSTICHEFAVOREVOLI
SIAINPRE CHEINPOSTMENOPAUSA
 3EDEANATOMICA5NOSTESSOISTOTIPOMANIFESTASPESSOUNAPROGNOSIDE
CISAMENTEDIVERSAASECONDADELLASEDEDIORIGINECARCINOMASQUAMOSO
DELLACUTEODELPOLMONE ETALVOLTA APARITDISEDE ASECONDADELLALOCA
LIZZAZIONEILCARCINOMADELLECORDEVOCALIHAUNAPROGNOSIDECISAMENTE
MIGLIORERISPETTOAQUELLODELLAGLOTTIDE ICARCINOMIDELLESOFAGOEDELLO
STOMACODISTALERISPETTOAIPROSSIMALI LOSTEOSARCOMAALOCALIZZAZIONE
FEMORALERISPETTOALLOMERALEOALTIBIALE)MELANOMIDIARTISUPERIORI COLLO
ECUOIOCAPELLUTOHANNOPROGNOSIPEGGIORERISPETTOAQUELLIDIALTRESEDI
1UESTAVARIABILITDICOMPORTAMENTOPUESSEREATTRIBUITAADIFFERENZEDI
VASCOLARIZZAZIONETRAIVARIDISTRETTIDELLOSTESSOORGANO PRESENZAASSENZA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DIBARRIEREANATOMICHEALLADIFFUSIONEDELLAMALATTIA MIGLIOREPEGGIORE
AGGREDIBILITCHIRURGICA PRECOCETARDIVASINTOMATICITEPERTANTOPRECOCE
TARDIVADIAGNOSI ECC0ERALCUNENEOPLASIEMAMMELLA POLMONE ECC LA
SEDEDIORIGINENONSEMBRARILEVANTEAIlNIDELLAPROGNOSI
" %STENSIONEDELLANEOPLASIA2APPRESENTAPROBABILMENTEILFATTOREPROGNOSTICO
PIIMPORTANTEDIUNANEOPLASIA INGRADODIDETERMINAREDASOLA INMOLTI
CASI LESCELTETERAPEUTICHE.EICARCINOMIDELCOLON RETTOTUTTELEANALISI
MULTIVARIATEHANNODOCUMENTATOCHELESTENSIONELOCALEDELTUMOREPRIMITIVO
4 LOSTATODEILINFONODIREGIONALI. ELAPRESENZAASSENZADIMETASTASIA
DISTANZASONOIPIIMPORTANTIFATTORIPROGNOSTICI SEGUITIDAGRADING INVASIONE
VASCOLAREEDADEGUATEZZACHIRURGICA#IRILEVABILEANCHENELMELANOMA
LIVELLIDI#LARKOSPESSOREDI"RESLOW NELCARCINOMADELLAMAMMELLA4
ED. VARIABILIDIRILIEVOAIlNIDELLASCELTADELTRATTAMENTOADIUVANTE NEL
CARCINOMAESOFAGEORIDUZIONEDELLASOPRAVVIVENZACONLAUMENTODELNUMERO
DEILINFONODIINTERESSATI NEITUMORIDELLANOPRESENZAASSENZADIMETASTASI
EXTRAPELVICHE DELPOLMONEBENCHINSECONDORDINERISPETTOALTIPOISTO
LOGICO DELPANCREAS DELRENE DEGLIOSTEOSARCOMIEDELLINFOMADI(ODGKIN
STADIDI!NN!RBOR 
-ODALITDIDIFFUSIONEDELLENEOPLASIE,ANGIOGENESITUMORALE COMEPOSTU
LATODA&OLKMANNEL ILMOMENTOCHESEGNALINIZIODIUNNUOVOTIPODI
CRESCITATUMORALE DOPOQUELLACENTRIFUGALOCOREGIONALELADIFFUSIONEADISTANZA
OMETASTATICA,ECELLULEACQUISISCONOLACAPACITDIPERMEARELAPARETEDIVASI
LINFATICIESANGUIGNI CIRCOLARENELLALBEROLINFATICOOEMATICO RAGGIUNGEREE
COLONIZZAREUNLINFONODOOUNORGANODISTANTE.ELPROCESSODIDIFFUSIONEA
DISTANZAIVARIISTOTIPISEMBRANOSEGUIREPREFERENZIALMENTEUNPROPRIOMODELLO
DETERMINATODACARATTERISTICHEBIOLOGICHEPROPRIEEDELLOSPITE
A $IFFUSIONELINFATICA)CARCINOMISQUAMOCELLULARICUTE DISTRETTOCERVI
CO FACCIALE VULVA ANO PRESENTANOUNADIFFUSIONEQUASIESCLUSIVAMENTE
LINFATICA'LIADENOCARCINOMIMAMMELLA STOMACO PROSTATA DIFFONDONO
NELLEPRIMEFASIPREFERENZIALMENTEPERVIALINFATICA QUINDIPERVIAEMATICA
ANCHESEQUALSIASICATEGORIZZAZIONESEMPRERELATIVADATALESISTENZADI
CONNESSIONITRAVASILINFATICIEDEMATICI)LINFOMIDIFFONDONODAUNASTA
ZIONELINFONODALEAQUELLACONTIGUAINMODOORDINATO ALMENONELLAFASE
INIZIALE'LIEMBOLITUMORALI UNAVOLTARAGGIUNTOILSENOMARGINALEDIUN
LINFONODOSATELLITE POSSONORIMANERVIINTRAPPOLATI GENERANDOUNACRE
SCITAMETASTATICAALSUOINTERNO OBYPASSARLO ANDANDOSISUCCESSIVAMENTE
ALOCALIZZAREINSTAZIONILINFATICHEDISTANTIDALTUMOREPRIMITIVOhSKIP
METASTASISvPERESNEISARCOMIDEITESSUTIMOLLI ,EVENIENZADILESIONI
hASALTOvPERALTRORELATIVAMENTEINFREQUENTEEDINGENERELAPRESENZA
OMENODIRIPETIZIONINELLAPRIMASTAZIONELINFATICASATELLITERAPPRESENTA
UNBUONINDICATOREDELPOSSIBILEINTERESSAMENTODELLASUCCESSIVE3UCI
SIFONDAILRAZIONALEDELLATECNICADELLINFONODOSENTINELLAINTRODOTTADA
-ORTON'LIELEMENTIDIMAGGIORRILEVO AIlNIPROGNOSTICI DELLINTERES
SAMENTOLINFONODALESONODIMENSIONI NUMERO SEDE MOBILITOlSSIT
ASPETTOPATOLOGICOSCONlNAMENTODALLACAPSULA INVASIONEDELLESTRUTTURE
PERILINFONODALI ,ACAPACITDEILINFONODIREGIONALIDIFAREDABARRIERAALLA
ULTERIOREDIFFUSIONENEOPLASTICAARGOMENTOCONTROVERSODUBBIOSELE
LINFOADENECTOMIEESEGUITEASCOPOPROGNOSTICOSELEZIONEDIPAZIENTIDA
SOTTOPORREATRATTAMENTIADIUVANTI ABBIANOANCHEUTILITTERAPEUTICA
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

B $IFFUSIONEEMATOGENA,ADIFFUSIONEPREFERENZIALEPERVIAEMATICATIPICA
DELLENEOPLASIEDIORIGINEMESENCHIMALESARCOMIDELLOSSOEDEITESSUTI
MOLLI BENCHTUTTIITUMORIPOSSANOPOTENZIALMENTEINVADEREILCIRCOLO
SANGUIGNO,APREDILEZIONEDIUNSITOMETASTATICORISPETTOADUNALTRODA
PARTEDIUNANEOPLASIASEMBRALEGATAARAGIONIANATOMICHEVIEVENOSE
DIDEmUSSOFEGATOPERITUMORIDELCOLONEDELRETTOSUPERIOREATTRAVERSO
ILCIRCOLOPORTALE POLMONEPERITUMORIDELRETTODISTALEATTRAVERSOLE
SUECONNESSIONICONLAVENACAVAINFERIOREVERTEBREATTRAVERSOILPLESSO
VENOSODI"ATSONPERLADENOCARCINOMAPROSTATICO OALLAPRESENZAINUN
DETERMINATOTESSUTODIFATTORILOCALIPREDISPONENTI'LIORGANIPIFREQUEN
TEMENTESEDEDIRIPETIZIONESONOPOLMONISARCOMI CARCINOMARENALE
ADENOCARCINOMADELRETTOINFERIORE TUMORIGERMINALI TUMORIUROTELIALI
FEGATOTUMORIDELLAPPARATODIGERENTE DELLAMAMMELLA SCHELETROTUMORI
DELLAMAMMELLA DELLAPROSTATA DELPOLMONE DELRENE ENCEFALOPOLMONE
MELANOMA LINFOMALINFOBLASTICO LEUCEMIEACUTE CUTEMELANOMA CAR
CINOMADELLAMAMMELLA MIDOLLOOSSEOCARCINOMAPOLMONAREAPICCOLE
CELLULE LINFOMI RABDOMIOSARCOMAEMBRIONALE 
C $IFFUSIONEPERIMPIANTOLATIPICAMODALITDIDIFFUSIONEDEITUMORIA
SECREZIONEMUCINICACARCINOMAOVARICO GASTRICO PANCREATICO ,ECELLULE
NEOPLASTICHEMETASTATIZZANOPERIMPIANTO SFRUTTANDOLAVULNERABILITDELLE
CELLULEDIRIVESTIMENTOMESOTELIALI DELLESIEROSEDIREGOLAPRESENTE
ASCITECHEFAVORISCEASUAVOLTALULTERIOREIMPIANTONELCAVOPELVICO SULLE
OVAIETUMOREDI+RUKENBERG SULLOMENTO SULPERITONEODIAFRAMMATICO
&REQUENTECOMPLICANZADIUNACARCINOSIPERITONEALELACOMPARSADIQUADRI
OCCLUSIVISUBOCCLUSIVIREITERATI
 3TADIAZIONELINSIEMEDELLEVALUTAZIONIISTOPATOLOGICHEESTRUMENTALI
EFFETTUATECONLINTENTODIDElNIREOBIETTIVAMENTELESTENSIONEDELTUMORE
EDISUOIPRINCIPALICARATTERIPROGNOSTICI)NBASEAGLIELEMENTIOTTENUTI
VIENEDElNITOLOhSTADIOvTUMORALEISPIRANDOSIACRITERICLASSIlCATIVICODIl
CATIEDUNIVERSALMENTEACCETTATI'LISCOPIPRINCIPALIDIUNACLASSIlCAZIONE
INSTADISONOGUIDARELADElNIZIONEPROGNOSTICA ORIENTARELASCELTADEL
TRATTAMENTO FACILITARELAVALUTAZIONEOMOGENEADEIRISULTATITERAPEUTICI
CONSENTIRELOSCAMBIODIINFORMAZIONITRACENTRICLINICIECONTRIBUIREALLA
RICERCAONCOLOGICA
A 4.-)LSISTEMADICLASSIlCAZIONEINSTADIUNIVERSALMENTEACCETTATO
IL4.-%SSOSIISPIRAADUEPRINCIPIFONDAMENTALI LAPPLICABILITA
TUTTIISITIANATOMICIELINDIPENDENZADALTRATTAMENTO EDBASATOSUTRE
ELEMENTIESTENSIONEOLAMICROESTENSIONENELCASODELMELANOMA DEL
TUMOREPRIMITIVO4 IMPEGNODEILINFONODIREGIONALI. METASTASI
ADISTANZA- 0ERALCUNENEOPLASIEVENGONOPRESEINCONSIDERAZIONE
CARATTERISTICHEACCESSORIEGRADINGNEISARCOMIENELTUMOREPROSTATICO
ETNELCARCINOMAFOLLICOLAREEPAPILLIFERODELLATIROIDE PRESENZADI
ULCERAZIONEOMENONELMELANOMA ,ACLASSIlCAZIONEINSTADIVIENE
AGGIORNATAPARALLELALMENTEALMIGLIORAMENTODELLECONOSCENZESULLA
STORIANATURALEESULLEBASIBIOLOGICHEDEITUMORIEDPERTANTOPREVE
DIBILECHEINFUTUROESSACOMPRENDERNUOVIPARAMETRIVALUTATIVI
 3TORIA)LSISTEMA4.-PERLACLASSIlCAZIONEDEITUMORIFUELABO
RATODALFRANCESE0IERRE$ENOIXTRAILEDILEDADOTTATO
NELDALLA5NION)NTERNATIONALECONTRELE#ANCER5)##
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEISTITUUNCOMITATO NOTOCOME4.-#OMMITTEE INCARICATO


DISVILUPPAREEDAGGIORNAREILMETODO.ELFUPUBBLICATO
ILPRIMOMANUALESULLACLASSIlCAZIONEINSTADIDELLENEOPLASIE
SEGUITODAALTREDUEEDIZIONINELE!NCHEL!MERICAN
*OINT#OMMITTEFOR#ANCER3TAGINGAND%ND 2ESULTS2EPORTING
DIVENUTOSUCCESSIVAMENTE!MERICAN*OINT#OMMITTEEON#ANCER
!*## DECISEDIADOTTAREILSISTEMA4.-EPUBBLICLAPRIMA
EDIZIONEDELPROPRIOMANUALENEL EDUNASECONDANEL
.ELFUELABORATAUNAPRIMAVERSIONEUNIlCATA5)##
E!*## DELLACLASSIlCAZIONE COMPRENDENTEUNADElNIZIONEIN
STADIDEITUMORIGINECOLOGICICONCORDATACONLA&EDERATION)NTER
NATIONALEDE'YNECOLOGIEETD/BSTETRIQUE&)'/ $AALLORAI
MANUALIPERIODICAMENTEPUBBLICATIDA5)##E!*##RIPORTANOLA
STESSACLASSIlCAZIONE,ASESTAEDULTIMAEDIZIONEDEL4.-RISALE
ALEDHAINTRODOTTOCAMBIAMENTI TRALALTRO NELLACLASSIlCA
ZIONEDELMELANOMA DEITUMORIEPATICI DELMESOTELIOMAPLEURICO
EDEILINFONODIREGIONALIDELTUMOREDELLAMAMMELLA
 .ORMEGENERALIPERLAPPLICAZIONEDEL4.-h4vDElNISCE
LESTENSIONEDELTUMOREPRIMITIVO6ENGONODISTINTICINQUELIVELLI
DA4ISCARCINOMAINSITU A4CONLAUMENTAREDELVOLUMEEO
DELLESTENSIONEDELTUMOREPRIMITIVOh.vDElNISCELAPRESENZA
ELENTITDELLIMPEGNOLINFONODALEREGIONALE6ENGONODISTINTE
QUATTROCATEGORIEDA./A.h-vDElNISCELASSENZA-/ O
LAPRESENZA- DIMETASTASIADISTANZA0EROGNISEDEVENGONO
DElNITEDUECLASSIlCAZIONIQUELLACLINICA INDICATACOME4.-
OC4.-BASATASUIDATIRACCOLTIPRIMADELTRATTAMENTOCHIRURGICO
VALUTAZIONIRADIOLOGICHE SCINTIGRAlCHE ENDOSCOPICHE BIOPSIE
EQUELLAPATOLOGICAOP4.-1UESTULTIMAPREVEDELESAMEISTO
PATOLOGICODELTUMOREDOPOEXERESICHIRURGICAP4 DELLINFONODO
SENTINELLA>P.SN @ODEILINFONODIREGIONALIP. DELLEMETASTASI
ADISTANZAP- .ELLACLASSIlCAZIONEDEITUMORIGERMINALIDEL
TESTICOLOVIENERICONOSCIUTOILRUOLOPROGNOSTICODEIMARCATORI
SIERICIEDISTITUITAUNACATEGORIAh3v38 3 3 33ASECONDA
DEIVALORIDI,$( E (#' D&0 1UALORALEINFORMAZIONIADISPO
SIZIONESUISINGOLIELEMENTISIANOINSUFlCIENTIVIENEUTILIZZATOIL
SUFlSSOhXv4X .X -X)NCASODIDUBBISULLAASSEGNAZIONEDELLA
CORRETTACATEGORIA4 .O-VIENESCELTAQUELLAINFERIOREAPROGNOSI
MIGLIORE )L4.-OFFREOLTRETRENTAPOSSIBILITDICOMBINAZIONI
DIVERSECHEVENGONORAGGRUPPATEINSTADI0EROGNINEOPLASIA
VENGONOSOLITAMENTEDISTINTIQUATTROPOSSIBILISTADILOSTADIO
CARCINOMAINSITU LOSTADIO)MALATTIALOCALIZZATA LOSTADIO))
MALATTIAADIFFUSIONELOCOREGIONALELIMITATA LOSTADIO)))MA
LATTIAADIFFUSIONELOCOREGIONALEESTESA LOSTADIO)6PRESENZADI
METASTASIADISTANZA 1UESTOTIPODISTRATIlCAZIONEASSICURA PER
QUANTOPOSSIBILE OMOGENEITTRASINGOLOSTADIOESOPRAVVIVENZA
PURNELRISPETTODELLEDIVERSITNELCOMPORTAMENTOBIOLOGICODELLE
VARIENEOPLASIE,ADElNIZIONEDELLOSTADIOVIENEEFFETTUATAALLA
PRIMADIAGNOSIDITUMORE PRIMADIQUALSIASITRATTAMENTO1UALORA
IL4.-VENGAUTILIZZATOPERDESCRIVERELESTENSIONETUMORALEAL
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

MOMENTODIUNARECIDIVADOPOINTERVALLOLIBEROVIENEUTILIZZATO
ILPRElSSOhRvR4.- 
B !LTRECLASSIlCAZIONI)LMETODO4.-NONTROVAAPPLICAZIONEATUTTII
TUMORI)NALCUNICASIVENGONOPREFERITECLASSIlCAZIONIPREESISTENTIO
SUCCESSIVERITENUTEPISODDISFACENTICLASSIlCAZIONE&)'/NELCARCI
NOMAOVARICO CLASSIlCAZIONEDI%VANSODEL0EDIATRIC/NCOLOGY'ROUP
NELNEUROBLASTOMA !NCHEILPECULIARECOMPORTAMENTOBIOLOGICODEI
TUMORIEMATOLOGICILINFOMI LEUCEMIE MIELOMA SINDROMIMIELOPRO
LIFERATIVE MALESIADATTAAIPRINCIPIDEL4.-!ILINFOMIDI(ODGKIN
ENON (ODGKINVIENEAPPLICATADIBASELACLASSIlCAZIONE!NN!RBOR
CONCEPITANELESOTTOPOSTAASUCCESSIVEINTEGRAZIONI CHEPRENDE
INCONSIDERAZIONEESTENSIONEEVOLUMEDELLAMALATTIAFORMEhBULKYv
OLTREALLAASSENZA OMENO DISINTOMIGENERALICALOPONDERALESUPERIORE
ALDELTOTALE FEBBRESUPERIOREAI# SUDORAZIONENOTTURNA 
.ELLALEUCEMIALINFATICACRONICAVIENEUTILIZZATALACLASSIlCAZIONE
2AIINSTADIDELOLASUCCESSIVADI"INETINSTADI! " #
DEL1UESTULTIMAPRENDEINCONSIDERAZIONECRITERIEMATOLOGICI
TASSODIEMOGLOBINAENUMERODELLEPIASTRINE ECLINICINUMERODEI
SITIANATOMICIINTERESSATI .ELLALEUCEMIAMIELOIDECRONICAVENGONO
DISTINTESOLTANTOLEFASIEVOLUTIVEDELLAMALATTIACRONICA BLASTICA
ACCELERATA .ONESISTEUNACLASSIlCAZIONEINSTADIDELLELEUCEMIE
ACUTE%SSEVENGONOCLASSIlCATESULLABASEDICARATTERIMORFOLOGICI
ECITOCHIMICICLASSIlCAZIONEDELGRUPPOCOOPERATIVOFRANCO AMERI
CANO BRITANNICOOh&!"v ODIQUELLIIMMUNOLOGICI CITOGENETICIE
MOLECOLARICLASSIlCAZIONEMORPHOLOGY IMMUNOLOGY CYTOGENETICS
Oh-)#vDELLA7ORKING&ORMULATION .ELMIELOMAMULTIPLOVIENE
UTILIZZATALACLASSIlCAZIONEINSTADIDI$URIEE3ALMONDELCHE
PRENDEINCONSIDERAZIONELESTENSIONEDELLAMALATTIAEDALCUNIPARAMETRI
BIOCHIMICIADESSACORRELATIEMOGLOBINEMIA CALCEMIA PROTEINA-E
CREATININEMIA .ELLEPOLICITEMIEVIENEADOTTATAUNACLASSIlCAZIONE
INTREGRUPPIPOLICITEMIAVERAOMALATTIADI6AQUEZ POLICITEMIASE
CONDARIAEPOLICITEMIARELATIVA SULLABASEDIELEMENTIlSIOPATOLOGICI
ECLINICI
C 0ROCEDUREDIAGNOSTICHE,ASCELTADEGLIESAMIDAESEGUIREAIlNI
DELLASTADIAZIONEANDREBBEEFFETTUATAINBASEAPRECISIALGORITMICHE
TENGANOCONTODELLEMODALITDIDIFFUSIONEDELLASINGOLANEOPLASIAE
DELLAlNALITDELLAVALUTAZIONESTADIAZIONEINIZIALE CONTROLLODELLA
RISPOSTATERAPEUTICA ECC 0EREVITARECRITERIARBITRARIDISELEZIONEDELLE
PROCEDUREDIAGNOSTICHEEDICONSEGUENZALIMPOSSIBILITDICONFRON
TARECASISTICHEDIVERSE ESSEVENGONOINDICATENEIMANUALIDELL!*##
EDELL5)##!SOTTOLINEARELIMPORTANZADELLARGOMENTO LA5)##
INTRODUCEUNFATTOREDICERTEZZAOhFATTORE#vCHEDElNISCELAVALIDIT
DELLACLASSIlCAZIONESULLABASEDELLAMETODOLOGIADIAGNOSTICAUTILIZZATA
6ENGONODISTINTILIVELLIDI##4.-ATTRIBUITOCONMETODICHEDIA
GNOSTICHESTANDARDISPEZIONE PALPAZIONE ESAMERADIOGRAlCOSTANDARD
ENDOSCOPIAPERALCUNITUMORIENDOLUMINALI #4.-ATTRIBUITOCON
MEZZIDIAGNOSTICISPECIALIRADIOGRAlECONPROIEZIONIPARTICOLARI 4#
ULTRASONOGRAlA ANGIOGRAlA SCINTIGRAlA 2- ENDOSCOPIA BIOPSIAE
CITOLOGIA #4.-ATTRIBUITODOPOESPLORAZIONECHIRURGICA INCLUSE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

BIOPSIAECITOLOGIA #4.-ATTRIBUITODOPOINTERVENTOCHIRURGICO
DElNITIVOEDESAMEPATOLOGICODELPEZZOASPORTATO #4.-ATTRI
BUITOALLESAMEAUTOPTICO )LC4.-EQUIVALEPERTANTOADUNFATTORE
COMPRESOFRA#E# MENTREILP4.-EQUIVALEA#
 6ALUTAZIONESTRUMENTALEPERIMMAGINI,ADIAGNOSTICAPER
IMMAGINI ADUNSECOLODALLASUAINTRODUZIONE HAILCOMPITODI
FORNIREINFORMAZIONISUSTRUTTURAEFUNZIONIDIORGANIEDAPPARATI
NONESPLORABILIDALLASEMEIOTICAlSICA,INTRODUZIONEDITECNICHE
INGRADODIPROCESSARELIMMAGINEHACONSENTITODIDElNIRECON
CRESCENTEACCURATEZZADIMENSIONIELOCALIZZAZIONIDELLAMALATTIA
0URTROPPO ANCHELETECNICHEPISENSIBILINONSONOSPESSOINGRADO
DICHIARIRELEZIOLOGIADELLELESIONICONUNACCURATEZZASUFlCIENTE
ALLADECISIONETERAPEUTICA
A 2ADIODIAGNOSTICASTANDARD,ARADIOGRAlADELTORACE SPESSO
DIGITALE NELLEDUEPROIEZIONIORTOGONALI RESTAUNESAMEDI
BASENELLESTADIAZIONEENEIFOLLOW UPONCOLOGICI,ARADIO
GRAlADELLOSCHELETROTROVAAPPLICAZIONENELLAVALUTAZIONEDEI
TUMORIPRIMITIVIOSECONDARIPERQUANTOESSARISULTIPOSITIVA
SOLOTARDIVAMENTE INPRESENZADIESTESEDISTRUZIONIDELLASPON
GIOSAODIINTERRUZIONIDICONTINUITDELLACORTICALE'LIESAMI
CONDOPPIOMEZZODICONTRASTOVENGONOTALVOLTAEFFETTUATI
NELLAVALUTAZIONEINIZIALEDELLENEOPLASIEDELTUBODIGERENTE
PRIMADELLESECUZIONEDELLEINDAGINIENDOSCOPICHE,AMAM
MOGRAlAAhBASSEDOSIvLESAMEDISCELTAPERLOSCREENING
LADIAGNOSIEDILFOLLOW UPDEITUMORIMAMMARI,EVIDENZA
MAMMOGRAlCADIUNNODULOPONEILPROBLEMADELLADIAGNOSI
DIFFERENZIALETRALESIONEBENIGNACISTI lBROADENOMA ASCES
SO STEATONECROSI EMALIGNA$EPONGONOPERQUESTULTIMALA
PRESENZADIBORDISFRANGIATI MICROCALCIlCAZIONI DEI
CASI ECTASIEDEIDOTTIGALATTOFORI DISTORSIONIDELPARENCHIMA
EISPESSIMENTIDELPIANOCUTANEO
B $IAGNOSTICAULTRASONOGRAlCA,EINDAGINIECOGRAlCHEFOR
NISCONOINFORMAZIONIUTILIALLADIAGNOSIEDALLASTADIAZIONE
DELLENEOPLASIE ALLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAAITRATTAMENTI
EDALFOLLOW UP,USODEGLIULTRASUONIHATRAISUOIVANTAGGI
NONINVASIVIT SICUREZZADISCELTAINPEDIATRIAEGINECOLOGIA
RIPETIBILIT RAPIDITDIESECUZIONE POSSIBILITDIDISPORREDI
APPARECCHIPORTATILI COSTIDIESERCIZIORELATIVAMENTECONTENU
TI,ESAMEECOGRAlCODISCELTANELLOSTUDIODELLEVIEBILIARI
INCASODIITTEROOSTRUTTIVOEPUGUIDARELESPLETAMENTODI
ALCUNEMANOVREDIAGNOSTICHEINVASIVEBIOPSIETRANSCUTANEE 
(AUNRUOLOCOMPLEMENTAREA4#E2-NELLOSTUDIODELLE
MASSETIROIDEE RENALI EPATICHE PANCREATICHEEPELVICHE
DIAGNOSIDIFFERENZIALETRAMASSESOLIDE LIQUIDEOMISTE
VALUTAZIONIDIMENSIONALI EDALLAMAMMOGRAlAINQUELLO
DELLAGHIANDOLAMAMMARIA,ECOGRAFIATRANSRETTALECON
SONDARADIALECONSIDERATALAMIGLIOREINDAGINEPERDElNI
REILLIVELLODIINlLTRAZIONEDEITUMORIRETTALIE SEBBENECON
UNACCURATEZZAINFERIORE LOSTATODEILINFONODIREGIONALI
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

C 4OMOGRAlACOMPUTERIZZATA,A4# AFlNATADALLINTRODUZIO


NEDELLATECNICASPIRALEEMULTISTRATOEDAIMIGLIORAMENTIDEL
LATECNOLOGIATRIDIMENSIONALE PROGRESSIVAMENTEDIVENUTA
UNINDAGINEDISCELTAPERSENSIBILIT SPECIlCIT RIRODUCIBILIT
DEIDATIECAPACITDIFORNIRENOTIZIESIMULTANEEDIPIORGANI
OAPPARATI.ELLOSTUDIODELFEGATOEDELLEVIEBILIARILA4#
FORNISCEINFORMAZIONISULLAPRESENZA LOCALIZZAZIONESEGMEN
TARIA ESTENSIONETRIDIMENSIONALEEVASCOLARIZZAZIONEDELLE
LESIONI)LTIPODIENHANCEMENTEDILVALOREDIATTENUAZIONE
POSSONOPERMETTEREDIDISCRIMINARETRALESIONIBENIGNECISTI
ANGIOMI EMALIGNEE INQUESTULTIMOCASO TRAPRIMITIVEE
METASTATICHE,A4#FORNISCENOTIZIEUTILIALLADIAGNOSIED
ALLAVALUTAZIONEPROGNOSTICADEITUMORIPANCREATICIERENALIE
NELCASODELTUBODIGERENTEAIUTANELLADElNIZIONEDELLESTEN
SIONELOCALEEADISTANZADELLAMALATTIALINFONODI OMENTO
MESENTERE FEGATO -EDIANTELATECNICACOLONGRAlCA#4#
POSSIBILEESPLORAREMEDIANTE4#SPIRALEMULTISTRATOTUTTOIL
COLONINMODOSIMILEALLENDOSCOPIACOLONSCOPIAVIRTUALE
ATTRAVERSOUNAELABORAZIONEDELLESCANSIONIESEGUITE,ATEC
NICACOLONGRAlCARAPPRESENTALEVOLUZIONEDELLADIAGNOSTICA
PERIMMAGININELLOSCREENINGNEITUMORIDELCOLON RETTO,A
SUAELEVATASENSIBILIT  ESPECIlCIT ELABUONA
COMPLIANCEDELPAZIENTE LEDDIGNITNONTRASCURABILENEI
CONFRONTIDELLENDOSCOPIACONVENZIONALE,A#4#DISCELTA
NEICASIINCUILAPANCOLONSCOPIASIARESAIMPOSSIBILEDALLA
PRESENZADIVARIANTIANATOMICHE SPASMI ADERENZEOSTENOSI
ENDOLUMINALI.ELLENEOPLASIEPOLMONARIEMEDIASTINICHELA
4#SPIRALE OVVIANDOALLINTERFERENZADEGLIATTIRESPIRATORI
FORNISCEINDICAZIONIUTILIASTADIAZIONEDEITUMORIPRIMITIVI
NEOPLASIEPOLMONARI LINFOMI DElNIZIONEEMONITORAGGIO
DELLEMETASTASIPOLMONARIVALUTAZIONEDELLEMASSEMEDIASTI
NICHECONRIFERIMENTOALLORGANODIORIGINELINFONODI TIMO
ESOFAGO TIROIDE EDAIRAPPORTICONLESTRUTTUREANATOMICHE
CONTIGUECUOREEGROSSIVASI VIEAEREE CORPIVERTEBRALI 
3OTTOGUIDA4#POSSIBILEEFFETTUAREBIOPSIEPERCUTANEECON
AGOSOTTILEDIPOLMONE FEGATO REGIONERETROPERITONEALEALLO
SCOPODITIPIZZARELESIONIDUBBIEPRIMITIVEOSECONDARIE
D 2ISONANZAMAGNETICA)NDAGINEDISCELTANELLAVALUTAZIONE
DELLENEOPLASIEDELLENCEFALOEDELMIDOLLODOVEINGRANPARTE
RIMPIAZZALAMIELOGRAlA FORNISCEELEMENTIUTILIALLADElNI
ZIONEDELLANATURAIMMAGINI4E4PESATE UTILIZZAZIONE
DIGADOLINIO$40!ENDOVENA DELSITODORIGINEDELLEMASSE
ENDOCRANICHEEMIDOLLARIEDEIRAPPORTIDIQUESTEULTIMECON
LESTRUTTURECONTIGUE$ICOMPLEMENTOALLAECOGRAlAEDALLA
4#NELLOSTUDIODELLELESIONIEPATICHEDIAGNOSIDIFFERENZIALE
TRAEMANGIOMI IPERPLASIENODULARIFOCALIELESIONIMALIGNE
PRIMITIVEOSECONDARIE LA2-SVOLGEUNRUOLOCRITICONELLO
STUDIODEITESSUTIMOLLISARCOMI ENELLADElNIZIONEDELLE
MASSEPELVICHEINQUANTO LAPRESENZADICONTRASTINATURALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ARIA URINE GRASSO AGEVOLALAVALUTAZIONEOTTIMALEDEIRAP


PORTIANATOMICITRAVESCICA UTEROERETTO,A2-HAINOLTRE
UNCHIAROVANTAGGIOSULLA4#NELDIFFERENZIAREUNALESIONE
lBROCICATRIZIALEDAUNARECIDIVALOCALE MEDIANTELIMPIEGO
DIMEZZODICONTRASTO)NSENOLOGIA LA2-TROVAAPPLICAZIONE
NELLADElNIZIONEDELLANATURAEDELLESTENSIONEDELLELESIONI
MAMMARIEE DURANTEILFOLLOW UPDELLEPAZIENTIOPERATE
SEMBRAPOSSEDEREMAGGIORECAPACITDIAGNOSTICARISPETTO
ALLA DIAGNOSTICA CONVENZIONALE NELLA SORVEGLIANZA DELLA
MAMMELLACONTROLATERALEEDEGLIIMPIANTIPROTESICI
E $IAGNOSTICARADIOISOTOPICA,USODIRADIOISOTOPIINMEDICINA
NUCLEARECONSENTELOSTUDIOFUNZIONALEEMORFOLOGICODIVARI
ORGANIEDAPPARATIVEDICAP .ELLAPRATICAONCOLOGICALA
METODICARADIOISOTOPICAPIUTILIZZATALASCINTIGRAlAOSSEA
DOTATADIMAGGIORESENSIBILITMAMINORESPECIlCITDELLA
RADIOGRAlASTANDARD TROVAAPPLICAZIONENELMONITORAGGIO
DELLARISPOSTAATRATTAMENTODELLEMETASTASISCHELETRICHEE
NELLASTADIAZIONEEFOLLOW UPDEITUMORIhOSTEOlLIvMAM
MELLA RENE TIROIDE POLMONE PROSTATA /GNIALTERAZIONE
SCINTIGRAlCA TANTOPISENONRILEVATAINPRECEDENTICONTROLLI
SEASSOCIATAADOLOREOASEGNIUMORALIDIATTIVAZIONEOSSEA
INCREMENTODEIVALORISIERICIDICALCIOEFOSFATASIALCALINA
VASOTTOPOSTAARADIOGRAlADICONTROLLO,ASCINTIGRAlACON
ANALOGHIDELLASOMATOSTATINAMARCATICON)NDIOVIENE
UTILIZZATAPERLOSTUDIO LAVALUTAZIONEDELLESTENSIONEEDIL
MONITORAGGIODELLARISPOSTAAITRATTAMENTIDEITUMORINEUROE
NDOCRINIMICROCITOMI GASTRINOMI INSULINOMI ECC RICCHI
DIRECETTORIPERLASOMATOSTATINA,ALINFOSCINTIGRAlAVIENE
IMPIEGATA NELMELANOMAENELTUMOREDELLAMAMMELLA PER
LINDIVIDUAZIONEDELLAPRIMASTAZIONELINFONODALESATELLITE
LINFONODOSENTINELLA INDICATOREPROGNOSTICOEGUIDAAL
LEVENTUALEDISSEZIONELIFONODALEREGIONALE,A0%4UNA
TECNICADIIMAGINGFUNZIONALEADELEVATASENSIBILITPOTERE
DIRISOLUZIONEDICIRCAMM CHESFRUTTAILGRADIENTEDI
ESTRAZIONEDEL & mUORODESOSSIGLUCOSO&$' TRATESSUTO
SANOETESSUTONEOPLASTICOADACCELERATAGLICOLISI )LLIMITE
MAGGIOREDELLAMETODICALEGATOALLELEVATAESTRAZIONEDI
GLUCOSIODAPARTEDELTESSUTOINlAMMATORIOCONCONSEGUENTE
DIFlCOLTADISTINGUERLODAQUELLONEOPLASTICO#IPOTREBBE
ESSERESUPERATOINFUTURODALLOSVILUPPODIMARCATORIDELMETA
BOLISMOCORRELATIALLAPROLIFERAZIONECELLULARE5NALTROLIMITE
DELLAMETODICA RAPPRESENTATODALLAMANCANZADIRIFERIMENTI
ANATOMICIPRECISI POTREBBEESSEREOVVIATOINTEGRANDOLA0%4
CAMERACONUN2X SCAN4# 0%4 ,A0%4INDICATANELLA
VALUTAZIONEDIADENOPATIESUBCLINICHENELMELANOMANELLA
STADIAZIONEENELFOLLOW UPDEILINFOMINELLADElNIZIONE
DIMALATTIARESIDUADOPOTRATTAMENTOADIUVANTENELLOSTEO
SARCOMANELLIDENTIlCAZIONEDIMETASTASIEPATICHEOCCULTE
DANEOPLASIADELCOLON RETTONELLARICERCADELLERECIDIVEDA
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

TUMORICOLORETTALIINPRESENZADIELEVATIVALORIDEIMARCATORI
CIRCOLANTIENEGATIVITDELLETECNICHEDIIMAGINGSENSIBILIT
DELCONTROIL DI4#EDILDELLA2- NELLA
DIAGNOSIDIFFERENZIALEDEINODULIPOLMONARISOLITARINELLA
STADIAZIONEDELLENEOPLASIEPOLMONARINON MICROCITOMA
NELLARISTADIAZIONEDEITUMORIDITESTA COLLOCONPOSSIBILIT
DITRATTAMENTOCURATIVONELLADIAGNOSIDIRECIDIVADITUMORI
DIFFERENZIATIDELLATIROIDEINPAZIENTICONELEVATILIVELLIDI
TIREOGLOBULINAESCINTIGRAlACONRADIOIODIONEGATIVANELLA
STADIAZIONEENELFOLLOW UPDELCARCINOMAMIDOLLAREDELLA
TIROIDENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRARECIDIVAECICATRICEO
RADIONECROSINEITUMORICEREBRALI
 6ALUTAZIONEENDOSCOPICA,ESOFAGOGASTRODUODENOSCOPIACON
STRUMENTOmESSIBILELESAMEDISCELTANELLAVALUTAZIONEDELLE
NEOPLASIEDELLAPPARATODIGERENTESUPERIORECONUNACCURATEZZA
DIAGNOSTICADICIRCAIL4ROVAINDICAZIONESIANELLAFASE
DIAGNOSTICATIPIZZAZIONECONPOSSIBILITDIRICONOSCERELESIONI
PRECOCI STADIAZIONE CONTROLLODOPOTERAPIA CHETERAPEUTICA
ELETTRORESEZIONECONANSADIATERMICA LASER TERAPIA POSIZIONA
MENTODIENDOPROTESI ,ACOLANGIOPANCREATOGRAlARETROGRADA
ENDOSCOPICADICOMPLEMENTOADECOGRAlAE4#NEICASIDIITTERO
OSTRUTTIVOERENDEPOSSIBILEPROCEDURETERAPEUTICHESlNTEROTOMIA
POSIZIONAMENTODISTENT ,ARETTOSIGMOIDOCOLONSCOPIACONSENTE
LADElNIZIONEDINATURAEDESTENSIONEDEITUMORIDELCOLON RETTO LA
RIMOZIONEDIPICCOLENEOPLASIEPEDUNCOLATEELARICERCADILESIONI
SINCRONE$URANTEILFOLLOW UPCONSENTELASORVEGLIANZADIRECI
DIVEODINEOPLASIEMETACRONE,ABRONCOSCOPIACONSTRUMENTO
mESSIBILE RENDENDOPOSSIBILELAVISUALIZZAZIONEDIRETTADELLALBERO
RESPIRATORIOlNOAIBRONCHISUBSEGMENTARIELARACCOLTADICAM
PIONICITO ISTOLOGICI DISCELTANELLADIAGNOSIESTADIAZIONEDEI
TUMORIPRIMITIVIDELPOLMONE,ECOlBROBRONCOSCOPIA%"53
UTILIZZAUNBRONCOSCOPIODOTATODISONDAECOGRAlCAINGRADODI
VALUTARELAPARETEDELBRONCO,AMEDIASTINOSCOPIAPUESSEREDI
AUSILIONELLOSTUDIODELLEMASSEDELMEDIASTINOSUPERIORETIMOMI
LINFOMI ADENOPATIESECONDARIE ENELLASTADIAZIONEDELCARCINOMA
DELPOLMONE OVEINDICATADISTINZIONETRASTADI)))!E)))"CONLE
CONSEGUENTIIMPLICAZIONITERAPEUTICHE ,ALAPAROSCOPIA ANCHESE
INPARTERIMPIAZZATADAMETODICHEMENOINVASIVE QUALI4#E2-
TROVAANCORAUNACERTAAPPLICAZIONENELLASTADIAZIONEDEILINFOMI
QUADRIDUBBI EDELCARCINOMAOVARICOhSECONDLOOKv NELLA
DIAGNOSTICADELLEASCITIMALIGNEEDINGENERALENELLAVALUTAZIONE
DELPERITONEOEDELLASUPERlCIEEPATICANEICASIDISOSPETTADISSEMI
NAZIONENEOPLASTICA,ACISTOSCOPIAPERMETTELATIPIZZAZIONEDELLE
NEOPLASIEVESCICALI LADElNIZIONEDELLENTITDELLINlLTRAZIONEE
DELGRADINGELAMAPPATURADELLAPARETEDELVISCERE LASORVEGLIANZA
INSIEMEALLACITOLOGIAURINARIA DELLEFORMESUPERlCIALITRATTATE
.ELLEFORMESUPERlCIALIEABASSOGRADOCONSENTEPROCEDUREDI
TIPOCURATIVO452 TRANSURETRALRESECTION ,ACOLPOSCOPIAE
LISTEROSCOPIACONSENTONO RISPETTIVAMENTE LAVISUALIZZAZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DIRETTADELLESOCERVICEEDELLACAVITUTERINACONPOSSIBILITDI
ESEGUIREBIOPSIEMIRATE
-ARCATORITUMORALI)MARCATORICIRCOLANTIRAPPRESENTANO PURCONILIMITI
DIUNASCARSASPECIlCIT DEIBUONIINDICIDELLAPRESENZADINEOPLASIA$IETE
ROGENEANATURAMOLECOLAREESSIVENGONOPRODOTTIDIRETTAMENTEDALTUMORE
OSONOLEGATIALLARISPOSTADELLOSPITEVEDICAP )MARCATORITUMORALI
SIRIVELANOUTILINELMONITORAGGIODELLARISPOSTAALLETERAPIEE DURANTEIL
FOLLOW UP NELLAVALUTAZIONEDIEVENTUALERIPRESADIMALATTIA)NQUESTUL
TIMOCASONONAPPARESIGNIlCATIVOILVALOREISOLATOELEVATO QUANTOILSUO
INCREMENTOPROGRESSIVOINRILEVAZIONISUCCESSIVE.ELLAMALATTIAPRIMARIAI
MARCATORINONHANNODISOLITOSIGNIlCATODIAGNOSTICOESOLORARAMENTESONO
DAIUTONELLASTADIAZIONE5NEVENTUALEINCREMENTOHAPERALTRORILEVANZA
PROGNOSTICAESSENDOCORRELATOALLAESTENSIONELOCALEOADISTANZADELLA
NEOPLASIA,ARIVALUTAZIONEDEIMARCATORIDOPOTERAPIAPURAPPRESENTAREUN
INDICATOREDIEFlCACIADELTRATTAMENTOINNALZAMENTODIE (#'EO!&0IN
ALCUNITUMORIGERMINALIDELTESTICOLOELOROTEMPODIDIMEZZAMENTODOPO
ORCHIECTOMIARADICALE .ELLAPRATICACLINICAGENERALMENTESUFlCIENTELA
DETERMINAZIONEDIUNOODUEMARCATORI QUANDODISPONIBILI PERSINGOLA
NEOPLASIAIPIUTILIZZATISONO#%! #!ADENOCARCINOMIDELTRATTO
GASTROENTERICOINGENERALE MACONMAGGIORESPECIlCITRISPETTIVAMENTE
PERCARCINOMADELCOLON RETTOEPANCREAS #%! #!ADENOCARCINO
MADELLAMAMMELLA !&0EPATOCARCINOMAETUMORIGERMINALI E (#'
TUMORIGERMINALI ,$(TUMORIGERMINALI LINFOMI #!TUMORI
EPITELIALIDELLOVAIO CALCITONINACARCINOMAMIDOLLAREDELLATIROIDE 
TIREOGLOBULINATUMORIDELLATIROIDE .3% #' !TUMORINEUROENDOCRI
NI !CIDO /(INDOLACETICOCARCINOIDE 03! 0!0ADENOCARCINOMA
PROSTATICO COMPONENTEv-v MONOCLONALE MIELOMA FOSFATASIALCALINA
ESUOIISOENZIMITUMORIPRIMITIVIESECONDARIDELLOSSO 
 )MPORTANZAEDESPERIENZADELL)STITUZIONE,ADEGUATEZZAINRISORSE
UMANEETECNOLOGICHEDELLISTITUZIONElNISCEPERRImETTERSISUIRISULTATI
TERAPEUTICIEQUINDISULLAPROGNOSIDEIPAZIENTITRATTATI3ULLAQUALITDELLE
PROCEDUREDIAGNOSTICHESIDETTOAPROPOSITODELLADElNIZIONEDICERTEZZA
DEL4.-EVIDENTECOMELUTILIZZODIMETODICHEINADEGUATEOOBSOLETE
POSSACONDURREASOTTOSTADIAZIONIDELPAZIENTECONCONSEGUENZEDORDINE
TERAPEUTICO)NUNPIANOMULTIDISCIPLINAREDITRATTAMENTOLINDISPONIBILIT
OLECCESSIVADISTANZAGEOGRAlCADIUNCENTROINGRADODIEROGAREUNADELLE
OPZIONIPREVISTERADIOTERAPIA CURIETERAPIA TERAPIARADIOMETABOLICA CHE
MIOTERAPIAADALTEDOSICONTRAPIANTODICELLULESTAMINALIAUTOLOGHE PU
PORTAREADALTERNATIVETERAPEUTICHEMENOEFlCACI.ELCASODEITUMORIRARI
MELANOMI SARCOMIDEITESSUTIMOLLI TIMOMI LESPERIENZADELLISTITUZIONE
ASSUMEUNSIGNIlCATOCRITICOEDUNLOROTRATTAMENTOEFFETTUATOALDIFUORI
DICENTRIDIRIFERIMENTORISCHIADIESSEREIMPROPRIO
)) &ATTORILEGATIALPAZIENTE
! %T,INmUENZADELLETSULLAPROGNOSINONUNIVOCA-OLTENEOPLASIESEM
BRANOEVOLVEREPILENTAMENTENELLANZIANOCARCINOMAMAMMARIOINPOST
MENOPAUSA ALTRENONAPPAIONOAFFATTOINmUENZATEDALLETCARCINOMADELLA
COLECISTI OLOSONOINMANIERASFAVOREVOLE)NMOLTEANALISIMULTIVARIATEDEI
FATTORIPROGNOSTICIDEITUMORIDIFFERENZIATIDELLATIROIDEFOLLICOLAREEPAPILLIFE
RO LETAPPAREUNVARIABILESIGNIlCATIVAPEGGIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZA
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

CONLINCREMENTODEGLIANNI 5NRAPPORTOINVERSAMENTEPROPORZIONALETRAET
DELPAZIENTEEPROGNOSIDOCUMENTATOANCHENELLALEUCEMIALINFATICAACUTA
NELLOSTEOSARCOMA NEITUMORIDELLUTERO PROSTATA VESCICA)LCARCINOMADEL
COLON RETTOPRESENTAINVECEUNANDAMENTODELTUTTOPECULIARECONDUEPICCHI
DIPEGGIORPROGNOSIRISPETTIVAMENTEENTROIANNIEDOLTREI
" 3ESSO)NBUONAPARTEDELLENEOPLASIETUMORICERVICOFACCIALI CARCINOMA
ESOFAGEO MELANOMA LAPROGNOSIAPPARELIEVEMENTEMIGLIORENELLEFEMMINE
INQUALCUNAADENOCARCINOMAGASTRICO AVVIENEILCONTRARIOEDINALTRENON
APPAREESSERCIDIFFERENZASOSTANZIALETRAIDUESESSITUMORIPOLMONARI DEL
PANCREAS MIELOMA 
# 0ERFORMANCE3TATUS03 )LPERFOMANCESTATUS INTRODOTTODA+ARNOFSKYNEL
 UNINDICEDELLOSTATOlSICOGENERALEDELPAZIENTEDETERMINATOSECONDO
SCALENUMERICHEPERGARANTIREOBIETTIVITECONFRONTABILITDEIRISULTATI)L03
VIENEDElNITOSULLABASEDIALCUNIELEMENTIDEDUCIBILIDALLAANAMNESIEDAL
LOBIETTIVITDELMALATOLAPOSSIBILITDIATTENDEREALLENORMALIOCCUPAZIONI
LEVIDENZAESINTOMATICITDELLAMALATTIA ILGRADODIAUTOSUFlCIENZA ILLIVELLO
DICURERICHIESTE%SSORAPPRESENTAUNFATTOREPROGNOSTICODIRISPOSTA DITOS
SICITEDISOPRAVVIVENZA)NALTREPAROLE ILPAZIENTECONUNBUON03SEMBRA
RISPONDEREMEGLIOAITRATTAMENTICONUNAMINORETOSSICITE SOPRATTUTTO
SEMBRAAVEREUNAMAGGIORESOPRAVVIVENZA,EDUESCALEDIDElNIZIONEDEL
03ATTUALMENTEPIUSATEVEDIPAG SONOQUELLEDI+ARNOFSKYEDELLA
7(/%#/',APRIMASUDDIVISAINDIECILIVELLI DANONEVIDENZADI
MALATTIA AEXITUS GENERALMENTEILLIVELLOASSUNTOCOMESOGLIATRAUN
BUON03TRAESONOCOMPRESIIPAZIENTIAUTOSUFlCIENTIECONCAPACIT
LAVORATIVAPARZIALMENTECONSERVATA EDUNOCATTIVONONCONSENTITODISOLITO
ARRUOLAREINUNOSTUDIOCLINICOPAZIENTICON03INFERIOREA  ,ASCALA
7(/%#/'SUDDIVISAINGRADI DAPAZIENTEINGRADODICONDURRETUTTE
LENORMALIATTIVIT AEXITUS EDPERTANTODIPIFACILEAPPLICAZIONEDELLA
PRECEDENTE6IENEPREFERITANEGLISTUDICLINICICOMECRITERIODIARRUOLAMENTO
ESTRATIlCAZIONEDEIPAZIENTINONVENGONOSOLITAMENTECONSIDERATIELEGGIBILI
PAZIENTICONUN03INFERIOREA )LLIVELLODEL03DETERMINATONONSOLO
DALLANEOPLASIA MAANCHEDALLETEDAMALATTIEPREESISTENTIOCONCOMITANTI
INGRADODIINCIDEREDIPERSSULLAPROGNOSIODIOSTACOLARELESECUZIONEDI
UNADEGUATOTRATTAMENTOANTINEOPLASICOALTERATAFUNZIONECARDIACA RENALE
EPATICA POLMONAREDIABETE 0ERTALEMOTIVOESISTONOSCALEDIVALUTAZIONE
SPECIlCHEDELPAZIENTEANZIANO COMELA#'!COMPREHENSIVEGERIATRIC
ASSESSEMENT 
$ !BITUDINIPERSONALI,OSTILEDIVITAPUINQUALCHECASOINCIDERESULLAPRO
GNOSIDIUNANEOPLASIA4ABACCOEDALCOL ADESEMPIO NONSOLOSONOFATTORI
EZIOLOGICIDEITUMORICERVICOFACCIALIMAINmUISCONOANCHENEGATIVAMENTE
SULLAPROGNOSIDICOLOROCHENECONTINUINOILCONSUMODOPOLADIAGNOSI
% &ATTORISOCIO CULTURALI0OSSONOINCERTICASIINmUIRESULLAPROGNOSILADIFl
COLTDELPAZIENTEADADEGUARSIALPIANODITRATTAMENTO LASCARSAINFORMAZIONE
NECESSITOLIMITIIMPOSTIDAUNACONDIZIONESOCIALEEDECONOMICADISAGIATA
OILRIlUTOPRECONCETTODELLATERAPIAPROPOSTAAVANTAGGIODITRATTAMENTIAL
TERNATIVI
))) 6ALUTAZIONEDELLATTIVITEDELLEFlCACIADELLATERAPIA,ATTIVITELEFlCACIA
DEITRATTAMENTIANTITUMORALIVIENEVALUTATAATTRAVERSOQUATTROINDICILARISPOSTA
LASOPRAVVIVENZAGLOBALE LASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAELAQUALITDIVITA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,A RISPOSTA ESPRESSIONE DELLATTIVIT DELLE CURE SULLA MALATTIA PRESUPPOSTO


NECESSARIOMANONSUFlCIENTEALCONSEGUIMENTODIREALIBENElCIPERILPAZIENTE
,EFlCACIA DELLE CURE OVVERO LEFFETTIVO GIOVAMENTO OTTENUTO DAL PAZIENTE
MISURATADALLASOPRAVVIVENZA GLOBALEELIBERADAMALATTIA EDALLAQUALITDIVITA
,AVALUTAZIONEDELLARISPOSTAVIENECONDOTTASULLABASEDICRITERISTRETTAMENTEPRE
DElNITICOMEQUELLI7(/INTRODOTTINEL OI2%#)34RESPONSEEVALUATION
CRITERIAINSOLIDTUMORS RECENTEMENTEINTRODOTTIEDADOTTATIDALLA7ORLD(EALTH
/RGANISATION7(/ DAL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTE.#) EDALL%UROPEAN/R
GANISATIONFOR2ESEARCHAND4REATMENTOF#ANCER%/24# 
! 2ISPOSTASECONDOICRITERI7(/
 4IPIDILESIONI!IlNIDELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTALELOCALIZZAZIONIDI
MALATTIAPOSSONOESSERESUDDIVISEINMISURABILI VALUTABILIENONVALUTABILI
3ONOPERTANTOPOSSIBILIALCUNEDIFFERENTISITUAZIONICLINICHE
A -ALATTIAMISURABILEBIDIMENSIONALE,ELESIONIMISURABILICON
SENTONOLADETERMINAZIONEINCENTIMETRIDEIDUEDIAMETRIMAGGIORI
BIDIMENSIONALE )LLOROPRODOTTOFORNISCELASUPERlCIEMASSIMA
DELLAMALATTIA,EMISURAZIONISUCCESSIVEVERRANNOESPRESSEIN
TERMINIDIVARIAZIONEPERCENTUALERISPETTOALLAREAINIZIALESTATO
OSSERVATOCHELAMISURAZIONEDELLELESIONIGRAVATADAALMENOUN
 DIFALSERISPOSTEPARZIALI SPECIENELLAVALUTAZIONEDILESIONI
LINFONODALIUGUALIOINFERIORIAICENTIMETRI3ONOSTATEPERTANTO
PROPOSTEALCUNEMODIlCHENEICRITERIDIVALUTAZIONEDELLARISPO
STACONSIDERARESOLOLESIONISUPERIORIACENTIMETRI VALUTARELA
SUPERlCIEDELLELESIONIPRESESINGOLARMENTEENONLALOROSOMMA
ECC 
B -ALATTIAMISURABILEUNIDIMENSIONALE1UALORASIAMISURABILEUN
SOLODIAMETRODELLANEOPLASIAPOSSONOESSEREUTILIZZATIDEIPARAMETRIDI
RIFERIMENTO.ELLEADENOPATIEMEDIASTINICHEVENGONODElNITEhBULKYvO
MASSIVE LELESIONIILCUIDIAMETROSIASUPERIOREADUNTERZODELDIAMETRO
DELTORACEALIVELLODI$ $.ELLEADENOPATIEADDOMINALIVENGONO
DElNITEhBULKYvLEMASSESUPERIORIACENTIMETRI.ELLADElNIZIONE
DIEPATOMEGALIAVIENElSSATOACENTIMETRIDALLULTIMACOSTAILLIMITE
INFERIOREDELMARGINEEPATICOMISURATOLUNGOLALINEAEMICLAVEAREDESTRA
EDALDISOTTODELPROCESSOXIFOIDEO
C -ALATTIANONMISURABILE VALUTABILE.ELCASOINCUILAMALATTIA
BENCHCLINICAMENTEORADIOLOGICAMENTEEVIDENTE NONSIAMISURABILE
INCENTIMETRIASCITIEVERSAMENTIPLEURICI LINFANGITICARCINOMATOSE
DELPOLMONE METASTASICUTANEE MASSEABORDIRADIOLOGICAMENTEMAL
DElNIBILI POSSONOESSEREDIAIUTOALTRIMETODIVALUTATIVILAFOTOGRAlA
DILESIONICUTANEEODIUNAMASTITENEOPLASTICA LAMISURAZIONEDELLA
CIRCONFERENZADELLADDOMEINCASODIASCITE LALINFOGRAlA LADETER
MINAZIONEDIALCUNIMARCATORITUMORALICOMELAE (#'NEITUMORI
GERMINALIDELTESTICOLOOLAPROTEINA-NELMIELOMA 
 #RITERIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVA
A 2ISPOSTACOMPLETA2# #ORRISPONDEALLAREGRESSIONEDITUTTII
SINTOMIEISEGNIDELLANEOPLASIAPERLADURATAMINIMADIUNMESE
ESPRESSIONEDELLATTIVITDIUNTRATTAMENTOEDTRAGLIOBIETTIVIPRIMARI
DEGLISTUDICLINICIDIFASE)).ELCASOINCUILA2#SIACONFERMATADA
UNAVALUTAZIONEPATOLOGICASIPARLADIRISPOSTACOMPLETAPATOLOGICA
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

,ARELAZIONETRAATTIVITEDEFlCACIASPESSOCOMPLESSADADElNIRE
NELLAVALUTAZIONEDEIDATIOTTENUTIDAUNOSTUDIONONRANDOMIZZATO
5NMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTIRESPONSIVINON
NECESSARIAMENTEESPRESSIONEDELLEFlCACIADELTRATTAMENTOCIO
POSSIBILECHEILGRUPPODEIPAZIENTIRESPONSIVIPOSSAAVEREUNAPROGNOSI
COMUNQUEMIGLIOREINTERMINIDISOPRAVVIVENZAINDIPENDENTEMENTE
DALLATERAPIA3COPODIUNOSTUDIOCONTROLLATODIFASE)))SARPROPRIO
QUELLODICHIARIRELEFFETTIVORAPPORTOATTIVITEFlCACIA
B 2ISPOSTAPARZIALE20 #ORRISPONDEADUNADIMINUZIONEtDELLA
MASSATUMORALEGLOBALEDATADALLASOMMADELLESUPERlCIDITUTTELE
LESIONIMISURABILI PERALMENOUNMESE
C 3TAZIONARIET.# 2EGRESSIONEOPPUREINCREMENTO
DELLAMASSATUMORALEGLOBALE
D 0ROGRESSIONE0$ #ORRISPONDEADUNAUMENTOtDELLASUPERlCIE
DIUNAOPILESIONIOALLACOMPARSADINUOVELESIONI
E 2ICADUTA#OMPARSADINUOVELESIONIOAUMENTOtRISPETTOALLA
MISURAZIONEPRE TERAPIADELLESTESSE DOPOUNPERIODODI2#O20
" 2ISPOSTASECONDOICRITERI2%#)34
4IPIDILESIONI)NUOVICRITERI2%#)34 RECENTEMENTEINTRODOTTIALLOSCOPO
DIUNIlCARELAVALUTAZIONEDELLARISPOSTADELLELESIONITRATTATE ANCHEALLA
LUCEDELLUSOSEMPREPIESTENSIVODELLENUOVETECNOLOGIEINDIAGNOSTICA
4#SPIRALE 2- SIBASANOSULLAVALUTAZIONEUNIDIMENSIONALEANZICH
BIDIMENSIONALEDELLELESIONIESEGUITANONOLTRELESETTIMANEDALLINIZIO
DELTRATTAMENTO SUUNNUMERORIDOTTODILESIONIESAMINATE SUCRITERIDI
PROGRESSIONEDIMALATTIANONPIBASATISULLAUMENTOVOLUMETRICOISOLATO
DIUNASINGOLALESIONEESUSOGLIEDIFFERENTIPERLADElNIZIONEDIRISPOSTA
,ESIONIMISURABILIDIVENTANO RISPETTOAIPRECEDENTICRITERI7(/ TUTTELELO
CALIZZAZIONIDIMALATTIAMISURABILIACCURATAMENTEINALMENOUNADIMENSIONE
VIENEREGISTRATOILDIAMETROMASSIMO DIALMENOCMDIDIAMETROSEVALU
TATECONTECNICHECONVENZIONALI DIALMENOCMSEVALUTATECON4#SPIRALE
LECOGRAlANONDOVREBBEESSEREUSATAPERMISURARELESIONINONFACILMENTE
ACCESSIBILICLINICAMENTE ,ESIONINONMISURABILICOMPRENDONOLESIONIPI
PICCOLEEDINOLTRELOCALIZZAZIONIOSSEE MENINGEE ASCITE VERSAMENTIPERI
CARDICIEPLEURICI MALATTIAINlAMMATORIADELLAMAMMELLA LINFANGITICUTANEE
OPOLMONARI MASSEADDOMINALINONCONFERMATEDAIMAGINGECISTI
 -ISURAZIONEBASALEDELLELESIONI!IlNIDELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTA
TUTTELELESIONIRILEVABILIVENGONODISTINTEINGRUPPILESIONIhTARGETvNON
PIDIPERORGANOEINTOTALE RAPPRESENTATIVEDITUTTIGLIORGANIIMPLI
CATI ICUIDIAMETRIMASSIMIVENGONOMISURATIESOMMATIINSIEMEALLAVISITA
BASALELESIONIhNONTARGETvTUTTELEALTRE LACUIPRESENZAVIENEREGISTRATA
SOLONUMERICAMENTE ALLAVISITABASALE,AMISURAZIONEVIENEEFFETTUATA
PREFERENZIALMENTEMEDIANTE4#O2- OMEDIANTE2XTORACEQUANDOLE
LESIONISIANOCHIAREEBENCIRCONDATEDAPARENCHIMAAEREATO)MARCATORI
TUMORALIDASOLISONOGIUDICATIINSUFlCIENTIPERSTIMARELARISPOSTASEAU
MENTATIALLAVALUTAZIONEBASALEESSIDEBBONORIENTRARENEILIMITIPERCHUN
PAZIENTECONSCOMPARSADITUTTELELESIONIPOSSAESSERECONSIDERATOIN2#
 #RITERIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVA
A 6ALUTAZIONEDELLELESIONIhTARGETv)CRITERI ADATTATIDAQUELLIORIGINARI
DELLA7(/ SONOISEGUENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2ISPOSTACOMPLETA2# SCOMPARSADITUTTELELESIONIhTARGETv


 2ISPOSTAPARZIALE20 RIDUZIONEDIALMENOILDELLASOMMA
DEIDIAMETRIMASSIMIDELLELESIONIhTARGETv
 0ROGRESSIONEDIMALATTIA0$ AUMENTODIALMENOILDELLA
SOMMADEIDIAMETRIMASSIMI
 3TABILITDIMALATTIA.# RIDUZIONEINSUFFICIENTEPER20O
AUMENTOINSUFlCIENTEPER0$
B 6ALUTAZIONEDELLELESIONIhNONTARGETv
 2ISPOSTACOMPLETASCOMPARSADITUTTELELESIONIhNONTARGETvE
NORMALIZZAZIONEDEIMARCATORITUMORALI QUALORAAUMENTATIALLA
VISITABASALE
 2ISPOSTAPARZIALE 3TABILITDIMALATTIAPERSISTENZADIUNAOPI
LESIONIhNONTARGETvOPERSISTENZADIVALORIDEIMARCATORISUPERIORI
ALLANORMA
 0ROGRESSIONEDIMALATTIACOMPARSADIUNAOPINUOVELESIONIO
INEQUIVOCABILEAUMENTOVOLUMETRICODIUNALESIONEPREESISTENTE
C 6ALUTAZIONEDELLAMIGLIORERISPOSTAGLOBALE3IBASASULLACOMBI
NAZIONEDELLAVALUTAZIONEDELLELESIONIhTARGETvEhNONTARGETvCOME
RIPORTATONELLA4ABELLA
D #ONFERMADELLARISPOSTA0ERCHSIAATTRIBUIBILEUNA2#O20 LE
MODIlCAZIONIDELLELESIONIDEVONOESSERECONFERMATEDOPONONMENO
DIUNMESEDALRISCONTRODELLESTESSE)NCASODI.#LEMISURAZIONI
DEVONOSODDISFARNEICRITERIALMENOUNAVOLTADOPOLENTRATANELLO
STUDIOADUNINTERVALLOINGENERENONINFERIOREALLE SETTIMANE
E $URATADELLARISPOSTAGLOBALE6IENEMISURATADALMOMENTOINCUI
VENGONORILEVATIICRITERIPER2#O20lNOALPRIMORISCONTRODI0$
F $URATADELLASTABILITDIMALATTIA6IENEMISURATADALLINIZIODEL
TRATTAMENTOlNOALPRIMORISCONTRODI0$
# 3OPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIALASOPRAVVIVENZASENZAEVIDENZADI
MALATTIA INDICEDIRETTODELLEFlCACIADELTRATTAMENTO%SSAVIENEMISURATADAL
MOMENTODELCONSEGUIMENTODELLA2#lNOALLAPRIMAEVIDENZADIRECIDIVA
,APROBABILITCHELASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIADISEASEFREESURVIVAL
$&3 SITRAMUTIINUNAGUARIGIONEDElNITIVAFUNZIONEDELLASUADURATAEDEL
TIPODITUMORE.ELCASODINEOPLASIECARATTERIZZATEDAELEVATAAGGRESSIVIT
BIOLOGICALINFOMIADALTOGRADO MICROCITOMI TUMORIGERMINALI LAPOSSIBILIT
DIGUARIGIONEDIOLTREILDOPOTREANNIDI$&3NEITUMORIADANDAMENTO
PILENTOTUMORIDELCOLON RETTO OVAIO DEVONOTRASCORREREALMENOCINQUE
ANNIOPITUMOREDELLAMAMMELLA 

4ABELLA6ALUTAZIONEDELLAMIGLIORERISPOSTAGLOBALESECONDOICRITERI2%#)34
,ESIONITARGET ,ESIONINONTARGET .UOVELESIONI 2ISPOSTAGLOBALE

2# 2# .O 2#
2# 203$ .O 20
20 .ON0$ .O 20
3$ .ON0$ .O .#
0$ )NDIFFERENTE 3IO.O 0$
)NDIFFERENTE 0$ 3IO.O 0$
)NDIFFERENTE )NDIFFERENTE 3I 0$
9$/87$=,21('(/3$=,(17(1(23/$67,&2 

$ 3OPRAVVIVENZAGLOBALE#ORRISPONDEALLADURATADELLASOPRAVVIVENZALIBERADA
MALATTIAEDELLASOPRAVVIVENZADALLAPRIMARICADUTAALLAMORTEOALMOMENTO
DELLAVALUTAZIONE
% 1UALITDIVITA.ELDISEGNODEGLISTUDICLINICISITENDESEMPREPIACONSI
DERARETRAGLIOBIETTIVIDELTRATTAMENTO ACCANTOALLARISPOSTAEDALLASOPRAVVI
VENZA LAQUALITDIVITAQUALITYOFLIFEn1O, 3ISENTE CIO LESIGENZADI
MISURARENONSOLOATTIVITEDEFlCACIADIUNTRATTAMENTO MAANCHEILPREZZO
PAGATODALPAZIENTEINTERMINIDITOSSICIT INABILITlSICA CAPACITLAVORATIVA
LIMITAZIONIDELLASUAVITASOCIALE RELAZIONALEEPSICHICA3ITRATTAEVIDENTE
MENTEDIELEMENTIRIGUARDANTISIAILBENESSERElSICO EPERTANTOPIFACILMENTE
VALUTABILIPERFORMANCESTATUS CHESFEREDIESTREMASOGGETTIVITEPERTANTODI
DIFlCILEDElNIZIONEEMISURAZIONE,AQUALITDIVITAVIENEVALUTATAMEDIANTE
QUESTIONARISOMMINISTRATIALPAZIENTEPRIMA DURANTEEDOPOILTRATTAMENTO
COMPRENDENTIQUESITIACUIEGLIDEVERISPONDERECONUNVOTOSCALACATEGORICA
OUNINDICAZIONESULINEACONTINUASCALAANALOGICA EVITANDOILPIPOSSIBILE
LAPARTECIPAZIONEDIRETTADELMEDICO5NTESTOTTIMALEPERLAVALUTAZIONEDELLA
QUALITDIVITADOVREBBETRALALTROESSEREINSERITOSOLOINSTUDICLINICISELE
ZIONATICONTEMPLARETUTTIGLIASPETTIDELLAQUALITDIVITAESSEREDISEGNATOPER
LAUTOSOMMINISTRAZIONEDAPARTEDELPAZIENTEESSEREDIFACILECOMPRENSIONEE
RAPIDACOMPILAZIONEPERMETTERELAMISURAZIONESEPARATADEIDIVERSIELEMENTI
BENESSERElSICO MENTALE ECC ESSERESTATOVALIDATO
)66ALUTAZIONE DELLA TOSSICIT ) FARMACI ANTITUMORALI SONO DOTATI DI TOSSICIT
CHEVAPRESAINADEGUATACONSIDERAZIONENELLAVALUTAZIONEDELLEFlCACIADIUN
TRATTAMENTO,ATOSSICITVIENEVALUTATAOGGETTIVAMENTEINGRADICOMERIPORTATO
NELL!PPENDICE

"IBLIOGRAlA
"ORREGO$ORADO) 6AZQUEZ!LBERTINO2!PROPOSALFORTHERATIONALUSEOFTHE0%4INONCOLOGY2EV%SP
-ED.UCL  
(RICAK( !KIN/ "RADBURY-3 ,IBERMAN, 3CHWARTZ,( ,ARSON3-&UNCTIONALANDMETABOLICIMAG
ING)N$E6ITA64*R (ELLMAN 2OSENBERG3!#ANCER0RINCIPLESANDPRACTICEOFONCOLOGYED 
0HILADELPHIA ,IPPINCOTT 7ILLIAMS7ILKINS  PP 
&EARON %2 /NCOGENES AND 4UMOR 3UPPRESSOR 'ENES )N!BELOFF -$ !RMITAGE */ ,ICHTER!3
.IEDERHUBER*%#LINICAL/NCOLOGYED .EW9ORK #HURCHILL,IVINGSTONE  PP 
-ILLER!" (OOGSTRATEN" 3TAQUET- ETAL2EPORTINGRESULTSOFCANCERTREATMENT#ANCER  
2EED%# +ESSINGER!!UTOLOGOUS"ONE-ORROW4RANSPLANTATION)N(OFFMAN2 "ENZ%**R 3HATTIL
3* &URIE" #OHEN(* 3ILBERSTEIN,%(EMATOLOGYED .EW9ORK #HURCHILL,IVINGSTONE 
PP 
2ILKE& 0ILOTTI3(ISTOPATHOLOGICAL#LASSIlCATIONAND4YPINGOF3OLID4UMORS)N0ECKHAM- 0INEDO(-
6ERONESI5/XFORD4EXTBOOKOF/NCOLOGYED /XFORD /XFORD5NIVERSITY0RESS  PP 
4ORTORA ' "ASI RAZIONALI PER LIMPIEGO DI FARMACI CONTRO BERSAGLI MOLECOLARI MULTIPLI6 #ONGRESSO
.AZIONALE!SSOCIAZIONE)TALIANADI/NCOLOGIA-EDICA 
4HERASSE0 !RBUCK3' %ISENHAUER%! ETAL.EWGUIDELINESTOEVALUATETHERESPONSETOTREATMENTIN
SOLIDTUMORS*.AT#ANCER)NST  
4UNG 0ING0OON2 &AN34 7ANG*#LINICALIMPLICATIONSOFCIRCULATINGANGIOGENICFACTORSINCANCER
PATIENTS*#LIN/NCOL  
5)##4.- #LASSIlCATIONOF-ALIGNANT4UMORSED .EW9ORK 7ILEY ,ISS 
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

6>>iVV>`>>i
>i>V
>ViV*ii]> >]>i

.ONOSTANTEINOTEVOLIPROGRESSIOTTENUTIDALLATERAPIAMEDICADEITUMORINEGLIULTIMIDE
CENNI IRISULTATIOTTENIBILICONLETERAPIESTANDARDSONOANCORALARGAMENTEINSODDISFACENTI
PERLAMAGGIORPARTEDELLENEOPLASIE)LRUOLODELLARICERCANELLAVALUTAZIONEDINUOVI
APPROCCITERAPEUTICIPERTANTOFONDAMENTALEENONQUINDICASUALECHELONCOLOGIASIA
UNADELLEDISCIPLINEMEDICHEINCUIMAGGIOREILNUMERODELLESPERIMENTAZIONICLINICHE
EINCUILAMETODOLOGIADELLARICERCACLINICASIMAGGIORMENTESVILUPPATA
,ASPERIMENTAZIONECLINICACONDOTTASULLUOMORAPPRESENTALATAPPADECISIVADELLUNGO
ECOMPLESSOPROCESSODISVILUPPODINUOVITRATTAMENTIANTITUMORALI,INTEROPROCESSO
DISVILUPPO CHEINIZIADALLIDENTIlCAZIONEDINUOVEMOLECOLEETERMINA PERUNAPICCOLA
FRAZIONEDIESSE CONIRISULTATIPOSITIVIDELLESPERIMENTAZIONICLINICHEELIMMISSIONE
NELLAPRATICACLINICA SICOMPONEDIVARIETAPPEINTERMEDIEEPUESSERECOSSCHEMATIZ
ZATOACQUISIZIONEoSCREENINGoFORMULAZIONEoSTUDIODELLATOSSICOLOGIAEDELLA
FARMACOLOGIAPRE CLINICAoSPERIMENTAZIONECLINICAoPRATICACLINICA
) !CQUISIZIONE,ACQUISIZIONEDINUOVEMOLECOLEPUAVVENIREDAFONTINATURALI
SOSTANZEESTRATTEDAPIANTE MICRORGANISMIOANIMALI ODAPROCESSIDISINTESIO
SEMISINTESI)POTENZIALINUOVIFARMACIPOSSONOESSERECOMPLETAMENTEINNOVATIVI
STRUTTURACHIMICATOTALMENTEDIVERSADAIFARMACIESISTENTI OESSEREMOLECOLE
ANALOGHEDIALTRIFARMACIGIESISTENTI CONDELLEMODIlCHEDELLASTRUTTURACHIMICA
5NTIPICOESEMPIODIFARMACIANALOGHIDISOSTANZEGICONOSCIUTERAPPRESENTATO
DAI DERIVATI DELLA CAMPTOTECINA TOPOTECAN E IRINOTECAN ,A CAMPTOTECINA ERA
STATAGIIDENTIlCATAMAILSUOSVILUPPOCLINICOABBANDONATOACAUSADELLEGRAVI
TOSSICITOSSERVATETOSSICITVESCICALE DIARREA MIELOSOPPRESSIONE 4UTTAVIA IN
CONSIDERAZIONEDELLAMARCATAATTIVITPRECLINICADELFARMACO GLISFORZISICON
CENTRARONONEGLIANNISUCCESSIVISULLIDENTIlCAZIONEDIANALOGHICHERISULTASSERO
MENOTOSSICI
3OLAMENTEALCUNEDELLEMIGLIAIADISOSTANZEIDENTIlCATEINLABORATORIOSOPRAVVIVE
RANNOALLEVARIETAPPEDELSUDDETTOPROCESSODISVILUPPOEVERRANNORICONOSCIUTE
UTILICLINICAMENTE
)) 3CREENING)LMODELLODISCREENINGDINUOVIAGENTISIEVOLUTONOTEVOLMENTENEL
TEMPO ALlNEDIRISPARMIARERISORSEERIDURREITEMPIDIVALUTAZIONE
! 3CREENINGINVITRO)LPIIMPORTANTEPROGETTODISCREENINGDINUOVIAGENTI
ANTITUMORALISENZADUBBIOLANTICANCERDRUGDISCOVERYPROGRAMREALIZZATO
AL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTE.#) STATUNITENSE/GNIANNO CIRCA
SOSTANZEVENGONOCIMENTATECONUNASERIECOMPOSTADALINEECELLULARI
OTTENUTEDAVARIENEOPLASIEUMANEMELANOMA LEUCEMIA MAMMELLA POLMO
NE COLON OVAIO RENE PROSTATA ECC ,OSCOPODELLOSCREENINGDIFORNIRE
UNAVALUTAZIONEINIZIALEDELLATTIVITCITOTOSSICAODIINIBIZIONEDELLACRESCITA
TUMORALEDICIASCUNCOMPOSTONEICONFRONTIDELLEVARIELINEECELLULARITUMO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RALI EICOMPOSTICHERIVELANOINTERESSANTIPATTERNDIATTIVITVENGONOQUINDI
SELEZIONATIPERLESUCCESSIVETAPPEDISVILUPPOINVITROEINVIVO,AMISURA
DELLATTIVITDELLASOSTANZAADETERMINATECONCENTRAZIONIPERCIASCUNADELLE
LINEECELLULARI CONSENTEDIOTTENEREUNPROlLOhlNGERPRINTv LETTERALMENTE
hIMPRONTADIGITALEv DELLATTIVITANTITUMORALEDELFARMACOUNESEMPIO
RIPORTATONELLA&IG 3IMILITUDININELPROlLODIATTIVITTRADUEMOLECOLE
POSSONONONSOLOESSEREDETERMINATEDAUNASIMILESTRUTTURAMOLECOLARE MA
POSSONORIVELARESOMIGLIANZENELMECCANISMODAZIONEONEIMECCANISMI
DIRESISTENZACELLULARE1UINDI CONFRONTANDOILhlNGERPRINTvDIUNFARMACO
NUOVOCONQUELLODIFARMACINOTISIPOSSONOAVEREINFORMAZIONIANCHESUL
MECCANISMODAZIONEDELFARMACOESULBERSAGLIOINTRACELLULARE$IVERSI
ALGORITMIEPROGRAMMICOMPUTERIZZATISONOSTATIMESSIAPUNTOPROPRIOPER
SFRUTTARELEINFORMAZIONISULLATTIVITDEINUOVIPOTENZIALIFARMACIINTALITESTDI

$GULDPLFLQD   5XELGD]RQH

&IG2APPRESENTAZIONEINFORMAGRAlCADELLAZIONEANTITUMORALEDELLADRIAMICINAEDELRUBIDAZONE
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

SCREENING ALlNEDELLACARATTERIZZAZIONEMOLECOLAREDELLENUOVESOSTANZE4RA
ESSI ILSOFTWARE#/-0!2%SIRIVELATOMOLTOUTILEPERLIDENTIlCAZIONEDI
SOSTANZECONUNPATTERNDIATTIVITSIMILEAQUELLODIUNDATOFARMACO OPPURE
INMANIERAANCORAPIINTERESSANTE PERIDENTIlCARECOMPOSTILACUIATTIVIT
NELLASERIEDILINEECELLULARISTUDIATECORRELIBENEPOSITIVAMENTEONEGATIVA
MENTE CONILIVELLIDIESPRESSIONEDIUNDETERMINATOBERSAGLIOMOLECOLARE
,OSCREENINGDELLATTIVITDINUOVEMOLECOLEPUESSEREDIRETTO INFATTI ANCHE
VERSOBERSAGLIMOLECOLARISPECIlCIFARMACICOSIDDETTITARGET ORIENTEDO
TARGET BASED ALLARICERCA PERESEMPIO DISOSTANZECHEINTERFERISCANOCON
LAZIONEDIMOLECOLECOINVOLTENELLASTIMOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONECEL
LULAREALLABASEDELLACRESCITATUMORALEADESEMPIO RECETTORIDIMEMBRANA
PERFATTORIDICRESCITA PROTEINEINTRACELLULARICOINVOLTENELLATRASDUZIONEDEL
SEGNALE ECC 4ALESCREENINGSIMOLTOSVILUPPATONEGLIULTIMIANNI PARAL
LELAMENTEEGRAZIEALLINCREMENTODELLECONOSCENZESULLABIOLOGIADEITUMORI
ESUIPATHWAYSMOLECOLARICHEREGOLANOLAPROLIFERAZIONENEOPLASTICA)LNU
MERODELLEMOLECOLEIDENTIlCATEOSINTETIZZATEPERSELEZIONARENUOVIFARMACI
TARGET BASEDMOLTOAUMENTATONEGLIULTIMIANNI ENUMEROSIFARMACIHANNO
GISUPERATOTUTTELETAPPEDELPROCESSODISVILUPPOlNOALLIMMISSIONENELLA
PRATICACLINICA
" 3CREENINGINVIVO-ENTRELAVALUTAZIONEINVITRODIMOSTRALATTIVITDEL
FARMACONEICONFRONTIDILINEECELLULARICONLEQUALIESSOVIENEDIRETTAMENTE
MESSOACONTATTO ILSAGGIODELLATTIVITINVIVORAPPRESENTAUNMODELLOPI
COMPLESSOMAPIVICINOALLATEORICASOMMINISTRAZIONECLINICA INQUANTO
CONSISTENELVALUTARELATTIVITANTITUMORALEINTOPINUDITRAPIANTATICONLINEE
CELLULARIDITUMORIUMANI.ONNECESSARIAMENTEUNFARMACOATTIVOINVITRO
SARTALEANCHEINVIVO PERCHADESEMPIOALLABASEDELLAPERDITADIATTIVIT
POSSONOESSERCIPROBLEMIDINATURAFARMACOCINETICAOMETABOLICA3IPOTRCOS
PERVENIREADUNMIGLIORUSODELFARMACO ELIMINANDOPROBLEMIDISOLUBILIT
ODIRAPIDOMETABOLISMO CONLOSVILUPPODIANALOGHI
))) &ORMULAZIONE ) FATTORI PI IMPORTANTI DA CONSIDERARE NELLA FORMULAZIONE DI UN
FARMACOSONOLASOLUBILIT LASTABILIT LADOSEELAVIADISOMMINISTRAZIONE,A
MAGGIORPARTEDEIFARMACICHEMIOTERAPICISONOTRADIZIONALMENTESOMMINISTRATI
PERVIAENDOVENOSA6ACOMUNQUEEVIDENZIATOLAUMENTO NEGLIULTIMIANNI DEL
NUMERODIFARMACICHEMIOTERAPICISOMMINISTRATIPERVIAORALELASOMMINISTRA
ZIONEORALEOFFREPOTENZIALIVANTAGGIINTERMINIDICOMODITDIASSUNZIONEPERIL
PAZIENTE PURSOLLEVANDOPROBLEMIDICOMPLIANCE INQUANTOADIFFERENZADELLA
SOMMINISTRAZIONEENDOVENOSA NONSEMPREPOSSIBILEUNAVERIlCAIMMEDIATA
DELLACORRETTEZZADEITEMPIEDELLEDOSIDIASSUNZIONEDAPARTEDELPAZIENTE,A
FORMULAZIONEORALESTAACQUISTANDONOTEVOLEIMPORTANZAINAMBITOONCOLOGICO
ANCHE PERCH RISPONDE ALLE CARATTERISTICHE DI MOLTI NUOVI FARMACI A BERSAGLIO
MOLECOLARE ILCUIMECCANISMODAZIONEDIBLOCCODELLAPROLIFERAZIONECELLULARE
RENDEALMENOSULPIANOCONCETTUALEPIADATTAUNASOMMINISTRAZIONECONTINUATA
DIDOSIRELATIVAMENTEBASSEPIUTTOSTOCHESOMMINISTRAZIONIINTERMITTENTIDIDOSI
ELEVATE TIPICHEDEGLIAGENTICITOTOSSICI
)64OSSICOLOGIAEFARMACOLOGIAPRECLINICA'LISTUDIDITOSSICOLOGIAEFARMACOLOGIA
PRECLINICASONOCONDOTTIINDIVERSESPECIEANIMALI ERAPPRESENTANOUNPRESUP
POSTOFONDAMENTALEPERLASPERIMENTAZIONEDELFARMACOSULSOGGETTOUMANO IN
QUANTOSUGGERISCONOCHEILFARMACOPOSSAESSEREATTIVOADOSINONECCESSIVAMENTE
TOSSICHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! 4OSSICOLOGIA.EGLIANNI@ IPROTOCOLLIDITOSSICOLOGIAPRECLINICAAPPROVATI


DAL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTEPREVEDEVANOLASOMMINISTRAZIONEDELFARMACOA
DUESPECIEANIMALICANEESCIMMIA INENTRAMBIIMODELLIVENIVANOINDIVI
DUATELEDOSICONTOSSICITACUTALETALEENONLETALE EAICANIERAGENERALMENTE
LIMITATOLOSTUDIODELLATOSSICITCRONICA,ADOSEDIPARTENZAPERLAPRIMA
SOMMINISTRAZIONENELLUOMOVENIVAINDIVIDUATAGENERALMENTECOMEUNTERZO
DELLAPIBASSADOSETOSSICAMINIMALLYTOXICDOSE PERLASPECIEANIMALE
RISULTATAPISENSIBILE.EL .#)E&OOD$RUG!DMINISTRATION ANA
LIZZANDOIDATIDISPONIBILI DECISEROCHEGLISTUDIDITOSSICOLOGIACONDOTTINEL
TOPOPOTEVANOSOSTANZIALMENTESOSTITUIREQUELLIPICOSTOSIELENTICONDOTTIIN
CANIESCIMMIE!TTUALMENTE LA,$NELTOPOOVVEROLADOSELETALENEL
DEITOPIACUISOMMINISTRATA VIENEUSATAPERCALCOLARELADOSEEQUIVALENTE
DASOMMINISTRAREALCANEMEDIANTEUNEQUAZIONECHECONSENTEDICALCOLARE
LEQUIVALENZADIDOSETRASPECIE BASANDOSISULRAPPORTOTRASUPERlCIECOR
POREAEPESOCORPOREO 3ENELCANENONSIEVIDENZIANOGRAVITOSSICITADOSI
EQUIVALENTI LADOSEDIPARTENZANELLUOMOlSSATAAUNDECIMODELLA,$
MURINA3EINVECESIREGISTRANOTOSSICITGRAVINELCANE SIPROCEDEALLASOM
MINISTRAZIONEALCANEDIDOSIINFERIORIlNOADINDIVIDUARELAMINIMALLYTOXIC
DOSE ELADOSEDIPARTENZANELLUOMOlSSATAADUNTERZODITALEDOSE
" &ARMACOLOGIA,AFARMACOLOGIAPRECLINICANEGLIANIMALIDALABORATORIOPU
ESSEREUTILENELGUIDARELINCREMENTODIDOSENEGLISTUDIDIFASE)CONDOTTI
SULLUOMO4ALEMODELLODIINCREMENTODIDOSESIBASASULLIPOTESIQUASI
SEMPREVERA DIUNADIRETTAPROPORZIONALITTRALECONCENTRAZIONIPLASMATICHE
NELLANIMALEDALABORATORIOENELLUOMOMISURATECOMEAREASOTTOLACURVA
DELLECONCENTRAZIONIPLASMATICHE !5# EGLIEFFETTITOSSICIOSSERVATI,AMI
SURAZIONEDELL!5#OTTENUTANELLANIMALEALLA,$ ADESEMPIO CONFRONTATA
CONL!5#OTTENUTANELLUOMOCONILPRIMOLIVELLODIDOSESOMMINISTRATO
CONSENTEDIDETERMINARELASUCCESSIVADOSEDASOMMINISTRARE CHEPRODUCA
CONCENTRAZIONIPLASMATICHESUFlCIENTEMENTEALTEDAEVITARELIVELLIDIDOSE
INTERMEDIPOTENZIALMENTEINUTILIMAALTEMPOSTESSOSUFlCIENTEMENTEBASSE
DAEVITARETOSSICITLETALI
6 3TUDICLINICI4RADIZIONALMENTE LASPERIMENTAZIONECLINICASULLUOMODIUNNUOVO
FARMACOODIUNACOMBINAZIONEDIFARMACIGIESISTENTI PASSAATTRAVERSOFASI
DIRICERCA4ABELLA 'LIOBIETTIVIDIQUESTEFASI CHEVERRANNODESCRITTISUC
CESSIVAMENTENELDETTAGLIO POSSONOESSERECOSSINTETIZZATIA FASE) VALUTAZIONE
DELLATOSSICITACUTAB FASE)) VALUTAZIONEDELLATTIVITTERAPEUTICAC FASE)))
VALUTAZIONEDELLEFlCACIATERAPEUTICADELFARMACO,AFASE)6SEGUELIMMISSIONE
INCOMMERCIODELFARMACOEMIRAALLASORVEGLIANZAPOST MARKETING CHECONSENTA
LIDENTIlCAZIONEDIEFFETTITOSSICIRARIEILMONITORAGGIODELLIMPIEGODELNUOVO
FARMACONELLAPRATICACLINICA
4UTTELESPERIMENTAZIONISULLUOMODEVONOESSERECONDOTTERISPETTANDOLENORME
DIhBUONAPRATICACLINICAv'OOD#LINICAL0RACTICE ELABORATENEGLIANNIE
RECEPITENEGLIANNISUCCESSIVIDALLALEGISLAZIONEDEISINGOLI3TATI )TALIACOMPRESA
,ABUONAPRATICACLINICA RECITALARTICOLODEL$ECRETO,EGISLATIVONDEL
GIUGNO CHEDISCIPLINALESPERIMENTAZIONICLINICHEDIMEDICINALIPERUSO
UMANO hUNINSIEMEDIREQUISITIINMATERIADIQUALITINCAMPOETICOESCIENTI
lCO RICONOSCIUTIALIVELLOINTERNAZIONALE CHEDEVONOESSEREOSSERVATIAIlNIDEL
DISEGNO DELLACONDUZIONE DELLAREGISTRAZIONEEDELLACOMUNICAZIONEDEGLIESITI
DELLASPERIMENTAZIONECLINICACONLAPARTECIPAZIONEDIESSERIUMANI)LRISPETTO
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

4ABELLA&ASIDELLOSVILUPPODIUNFARMACO

&ASE .ODI $URATA /BIETTIVIPRINCIPALI


PAZIENTI TIPICA
MESI
)     )DENTIlCAZIONEDELLADOSEEDELLASCHEDULAOTTIMALI
$ETERMINAZIONEQUALITATIVAEQUANTITATIVADELLATOSSICITACUTA
)DENTIlCAZIONEDELPROlLOFARMACOCINETICO

))     )DENTIlCAZIONEDELLOSPETTRODIATTIVITANTITUMORALE

)))     $ETERMINAZIONEDELRUOLODELFARMACONUOVONELLATERAPIADIUN


NEOPLASIASPECIlCA

)6 )LLIMITATO )LLIMITATA 3ORVEGLIANZA POST MARKETING MIRANTE ALLA IDENTIFICAZIONE DI


EFFETTITOSSICIRARIEALMONITORAGGIODELNUOVOFARMACONELLA
PRATICACLINICA

DELLABUONAPRATICAGARANTISCELATUTELADEIDIRITTI DELLASICUREZZAEDELBENESSERE
DEISOGGETTIEASSICURALACREDIBILITDEIDATICONCERNENTILASPERIMENTAZIONECLINICA
STESSAv
,ENORMEDIhBUONAPRATICACLINICAvA DElNISCONOLEPROCEDUREDITUTELADEI
PAZIENTIPARTECIPANTIALLASPERIMENTAZIONEAPPROVAZIONEDELPROTOCOLLODAPARTE
DEL#OMITATO%TICO INFORMAZIONEDELPAZIENTE CONSENSO ASSICURAZIONEPERIDANNI
DERIVANTIDALLAPARTECIPAZIONEALLOSTUDIO B DElNISCONOLERESPONSABILITED
ICOMPITIDELPROMOTOREDELLASPERIMENTAZIONEOVVEROhUNAPERSONA SOCIET
ISTITUZIONE O ORGANISMO CHE SI ASSUME LA RESPONSABILIT DI AVVIARE GESTIRE E
lNANZIARE LA SPERIMENTAZIONEv E DEI SINGOLI SPERIMENTATORI PARTECIPANTI C
ISTITUISCONO ISPEZIONI REGOLATORIE DA PARTE DEGLI ORGANI COMPETENTI NAZIONALI
EDINTERNAZIONALIPERASSICURARELADEGUATEZZADEISISTEMIELACCURATEZZADELLE
DOCUMENTAZIONIINERENTILOSTUDIO
%LEMENTOESSENZIALEDELLASPERIMENTAZIONECLINICALASTESURADELPROTOCOLLO
CHEVIENEVALUTATODAI#OMITATI%TICIDICIASCUNCENTROPARTECIPANTEPRIMADELLA
PARTECIPAZIONEALLOSTUDIOECHEDEVECONTENERETUTTELEINFORMAZIONIUTILIALLA
VALUTAZIONEDELLASPERIMENTAZIONEEALLACONSULTAZIONEDAPARTEDEGLISPERIMEN
TATORIDURANTELACONDUZIONEDELLOSTUDIO#OMPONENTIFONDAMENTALIDIUNBUON
PROTOCOLLODISTUDIOSONOA PREMESSEERAZIONALEDELLOSTUDIOB OBIETTIVIDELLO
STUDIOOBIETTIVOPRIMARIOEDEVENTUALIOBIETTIVISECONDARI C CRITERIDIELEGGIBILIT
DEIPAZIENTICRITERIDIINCLUSIONEEDIESCLUSIONE D PROCEDUREDISTADIAZIONE
EDALTRIESAMIDAEFFETTUAREPRIMADELLINSERIMENTODELPAZIENTENELLOSTUDIOE
DESCRIZIONEDELLEMODALIT DEITEMPIEDELLEDOSIDISOMMINISTRAZIONEDEIFARMACI
INSTUDIOF ESAMIPREVISTIPERLAVALUTAZIONEDELLATOLLERABILITDELTRATTAMENTO
G STRUMENTIEMODALITDIVALUTAZIONEDEGLIOBIETTIVIPERLOSTUDIOADESEMPIO
CRITERIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVA TEMPIEDESAMIPREVISTIPERILFOL
LOW UP TEMPIDISOMMINISTRAZIONEDIQUESTIONARIDIQUALITDIVITA H ASPETTI
STATISTICIEMETODOLOGICIDISEGNODELLOSTUDIOEDIMENSIONAMENTODELCAMPIONE 
I PROCEDUREDIRACCOLTAEDIANALISIDEIDATIL BIBLIOGRAlA
)NONCOLOGIA COMEINTUTTELEALTREDISCIPLINE OGNIPROTOCOLLOSPERIMENTALEDEVE
RISPONDEREATREREQUISITIFONDAMENTALIA RILEVANZASCIENTIlCAB CORRETTEZZA
METODOLOGICAC ACCETTABILITETICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!PROPOSITODELLACCETTABILITETICAEDELLATUTELADEISOGGETTICHEACCETTANODI
PARTECIPARE AD UNA SPERIMENTAZIONE CLINICA VALE LA PENA DI RIBADIRE CHE ESSA
REQUISITOIMPRESCINDIBILEDICIASCUNPROTOCOLLODIRICERCA#IASCUNPAZIENTE
TEORICAMENTE ELEGGIBILE PER IL PROTOCOLLO SPERIMENTALE DEVE RICEVERE TUTTE LE
INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRATTAMENTO SPERIMENTALE IL RAZIONALE PER IL SUO
IMPIEGO LATOSSICITPREVEDIBILEEITRATTAMENTIALTERNATIVIESISTENTIPERLASUA
PATOLOGIA,INFORMAZIONERAPPRESENTAUNMOMENTOFONDAMENTALENELPROCESSO
DICOMUNICAZIONETRAILMEDICOEILPAZIENTE EDPRESUPPOSTOIRRINUNCIABILEPER
ILCONSENSODELSOGGETTOALLAPARTECIPAZIONE CONSENSOCHEDEVEESSERELIBERO
INFORMATOECONSAPEVOLE
! 3TUDIDIFASE)'LISTUDIDIFASE)RAPPRESENTANOLAVALUTAZIONEINIZIALEDI
UNNUOVOFARMACONELLUOMO)NONCOLOGIA CAPITASPESSOCHECISIAILRAZIO
NALEPERLIMPIEGODIASSOCIAZIONIDIFARMACIGINOTISINGOLARMENTEANCHE
LASSOCIAZIONEDEIFARMACIANDRSTUDIATAINFASE) PERPOTERIDENTIlCARELE
DOSIACUIPOSSIBILESOMMINISTRARELACOMBINAZIONE3ITRATTADISTUDICHE
RICHIEDONOTIPICAMENTEUNNUMERORELATIVAMENTEBASSODISOGGETTI  E
CHEVENGONOGENERALMENTECONDOTTIINCENTRISELEZIONATI DOTATIDILABORATORI
INGRADODICONDURRELAVALUTAZIONEDEIPARAMETRIDIFARMACOCINETICA CHE
DOVREBBEESSERECONTESTUALEALLACONDUZIONEDELLOSTUDIOCLINICOINQUANTO
FORNISCEINFORMAZIONIIMPORTANTISULLARELAZIONETRADOSISOMMINISTRATEE
LIVELLIDIFARMACORAGGIUNTIINCIRCOLO
 /BIETTIVI'LIOBIETTIVICLASSICIDITALISTUDISONOA LINDIVIDUAZIONEDELLA
TOSSICITDOSE LIMITANTE$,4 OVVEROILTIPODITOSSICITLACUIOCCORRENZA
ADETERMINATEDOSIINUNASIGNIlCATIVAPROPORZIONEDEIPAZIENTIIMPEDISCE
LASOMMINISTRAZIONEDIDOSIPIELEVATEDELFARMACOB LINDIVIDUAZIONE
DELLADOSEMASSIMATOLLERATA-4$ PERLUOMO OVVEROLAPIALTADOSE
CHEPOSSIBILESOMMINISTRARECAUSANDOTOSSICITINACCETTABILEINUNNU
MEROSUFlCIENTEMENTELIMITATODIPAZIENTIC LADElNIZIONEDELLADOSE
RACCOMANDATAPERGLISTUDISUCCESSIVI CHEGENERALMENTECORRISPONDEO
DIPOCOINFERIOREALLA-4$D LACARATTERIZZAZIONEDELLAFARMACOCINETICA
DELLAMOLECOLAINESAME
,OSTUDIODELLATOSSICITNEGLISTUDIDIFASE)GENERALMENTELIMITATO
ALLATOSSICITACUTADEIPRIMICICLIDITRATTAMENTO MENTRELATOSSICITA
LUNGOTERMINENONQUASIMAIPRESAINCONSIDERAZIONE)NNESSUNCASO
LARIDUZIONEDELLELESIONINEOPLASTICHERISPOSTAOBIETTIVA VACONSIDERATA
COMEOBIETTIVOPRIMARIODITALISTUDIE PERQUANTOUNTRATTAMENTOPOSSA
DIMOSTRARSIPROMETTENTEGIINQUESTAFASE ANDREBBEONESTAMENTESPIE
GATOAISOGGETTIPARTECIPANTICHELEPOSSIBILITDIVANTAGGIOTERAPEUTICO
DERIVANTIDALLAPARTECIPAZIONESONONELLAMAGGIORPARTEDEICASILIMITATE
TENENDOCONTOCHEGLISTUDIDIFASE)VENGONOINIZIATIADOSIASSOLUTAMENTE
PRUDENZIALIEPERTANTOADELEVATORISCHIODIINATTIVIT
#OMEIMPLICITONELLADESCRIZIONEDELLEPRECEDENTITAPPEPRE CLINICHEDI
SVILUPPO ALCUNEPREMESSESONONECESSARIEPERCHSIEFFETTUIUNOSTUDIODI
FASESUUNNUOVOFARMACOLESISTENZADIUNTEORICOMECCANISMODAZIONE
PERCUIILFARMACOPOSSARISULTAREUTILENELLUOMOLADIMOSTRAZIONEDI
UNAPROMETTENTEATTIVITINMODELLIINVITROEOANIMALILADElNIZIONEDI
PARAMETRICOMELATOSSICITDOSELIMITANTEELEDOSICHEINDUCONOIL
,$ OIL,$ DIDECESSIPERTOSSICITNEGLIANIMALIDILABORATORIO
FONDAMENTALINELLASCELTADELLEDOSIDASPERIMENTARENELLUOMO
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

 !RRUOLAMENTODEIPAZIENTI1UANDOILFARMACODASTUDIAREUNPOTENZIALE
AGENTECITOTOSSICO VENGONOARRUOLATIINTALISTUDISOLOPAZIENTIAFFETTIDA
NEOPLASIECONTROLEQUALINONVISIANOVALIDEALTERNATIVETERAPEUTICHEOCHE
ABBIANOGIESAURITOLEOPZIONITERAPEUTICHEESISTENTITUTTAVIANECESSARIO
CHETALIPAZIENTIABBIANOUNANORMALEFUNZIONALITDEIPRINCIPALISISTEMI
ESCRETORIEPATICOERENALE ALLOSCOPODICONSENTIRELECORRETTEVALUTAZIONI
FARMACOCINETICHE.ELLAMAGGIORPARTEDEGLISTUDIDIFASE)NONNECESSARIO
CHEIPAZIENTISIANOPORTATORIDIUNOSPECIlCOTIPODINEOPLASIA DALMOMEN
TOCHE COMEGISOTTOLINEATO LAVERIlCADELLATTIVITNONUNOBIETTIVODI
QUESTOTIPODISTUDITUTTAVIA NELCASOINCUIILFARMACOINSPERIMENTAZIONE
SIAUNANALOGODIUNALTROFARMACOILCUISPETTRODIATTIVITGINOTO
POSSIBILEPREFERIREPAZIENTIAFFETTIDAUNANEOPLASIAALMENOTEORICAMENTE
RESPONSIVAALFARMACOINSPERIMENTAZIONE ALLOSCOPODIOFFRIRELOROUNA
ULTERIOREPOSSIBILITTERAPEUTICA0EREVIDENTIMOTIVIETICI ACAUSADELLA
POTENZIALEGENOTOSSICITDITALICOMPOSTI NEGLISTUDIDIFASECONDOTTIIN
ONCOLOGIANONCONSENTITOLUSODIVOLONTARISANI
$AUNPUNTODIVISTAMETODOLOGICO GLISTUDIDIFASEDEVONOESSERE
DISEGNATICONUNDUPLICEOBIETTIVOMINIMIZZAREILNUMERODIPAZIENTI
TRATTATICONDOSITANTOBASSEDAESSERETOTALMENTEINATTIVEE DALTRAPARTE
MINIMIZZAREILRISCHIODITOSSICITIRREVERSIBILIEPOTENZIALMENTELETALI
6ARIMETODISONOSTATIPROPOSTIPERPERSEGUIREQUESTOSCOPO,OSCHEMA
PIDIFFUSOPREVEDEDIDElNIREITIPIDITOSSICITCHEVERRANNOCONSIDERATE
INACCETTABILIEQUINDITRATTAREPAZIENTIALLADOSEINIZIALERITENUTAPROBA
BILMENTENONTOSSICAQUINDIVALUTARESEVISTATATOSSICITINACCETTABILE
EPROSEGUIRECONSUCCESSIVECOORTIDIPAZIENTITRATTATIALIVELLICRESCENTI
DIDOSElNOACHENONSIREGISTRINODEICASIDITOSSICITINACCETTABILE
1UANDOQUESTOACCADEINODIPAZIENTITRATTATIADUNDATOLIVELLO UNA
ULTERIORECOORTEDIPAZIENTIVIENETRATTATAAQUELLOSTESSOLIVELLOINGENERE
SIDECIDEDIPROSEGUIRELINCREMENTODIDOSESELETOSSICITREGISTRATENON
INTERESSANOPIDIUNTERZODEIPAZIENTITRATTATI ALCONTRARIO QUANDO
TREOPIDEIPAZIENTICHEHANNORICEVUTOUNDETERMINATOLIVELLODIDOSE
RIPORTANOTOSSICITINACCETTABILESICONSIDERARAGGIUNTALADOSEMASSIMA
TOLLERATAILTIPODITOSSICITRISCONTRATACONSENTEDIDElNIRELETOSSICIT
DOSE LIMITANTEINGENEREILLIVELLODIDOSEPRECEDENTEVIENECONSIDERATO
COMEDOSEMASSIMAACCETTABILEPERISUCCESSIVISTUDI!QUESTOLIVELLO
DIDOSEPUESSERETRATTATAUNULTERIORECOORTEDIPAZIENTI ALLOSCOPODI
RENDERELESTIMEDELLATOSSICITPIPRECISE
)CRITERIIMPIEGATINELLASPERIMENTAZIONEDIFASE)PERLADElNIZIONEDI
TOSSICITINACCETTABILESONOPOCOUNIFORMI-EDIAMENTESICONSIDERANO
INACCETTABILILETOSSICITDIGRADOSEVEROADESEMPIO GRADOESECONDO
LEPIUSATESCALEPERLACODIlCADEGLIEVENTIAVVERSI COMELASCALA7(/
OI#OMMON4OXICITY#RITERIADEL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTE 4UTTAVIA
GENERALMENTELETOSSICITCHEPERQUANTOSEVERENONINDUCONORISCHIO
DIDECESSOADESEMPIO ALOPECIAOPPURENAUSEA OCHE SEPPUREGRAVI
SONOGENERALMENTETRANSITORIEECONTROLLABILICONLATERAPIADISUPPORTO
ADESEMPIO LEUCOPENIA ANEMIA MUCOSITE NONVENGONOCONSIDERATE
TOSSICITINACCETTABILI!LCONTRARIO LOCCORRENZADIUNASIGNIlCATIVATOS
SICITDORGANOADESEMPIOCARDIACA RENALE EPATICAOPOLMONARE VIENE
DElNITAINACCETTABILE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

A $OSEINIZIALE,ASCELTADELLADOSEINIZIALEVIENEEFFETTUATA INGENE


RE SULLABASEDEGLISTUDIPRECLINICICONDOTTINEGLIANIMALI BASANDOSI
SULLASSUNTOCHELADOSEMASSIMATOLLERATA INRAPPORTOALLADIVERSA
SUPERlCIECORPOREA SIADELLOSTESSOORDINEDIGRANDEZZANEGLIANIMALI
ENELLUOMO#OMEGIDETTONELPARAGRAFORELATIVOALLATOSSICOLOGIA
PRECLINICA ILMETODOPIUSATOPREVEDECHELASOMMINISTRAZIONEINIZIALE
ALLUOMOAVVENGAADOSIPARIADUNDECIMODELLA,$NELTOPO
B )NCREMENTODELLADOSE,INCREMENTODIDOSEPERISUCCESSIVILIVELLI
PUESSEREDElNITOSULLABASEDIDIVERSIMETODI5NMETODODIFFUSO
QUELLODIRIDURREPROGRESSIVAMENTELAPERCENTUALEDIINCREMENTODI
DOSEVIAVIACHECISIAVVICINAALLEDOSIPOTENZIALMENTETOSSICHE!D
ESEMPIO INUNMODELLONOTOCOMEh&IBONACCIMODIlCATOvGLIINCRE
MENTIPERCENTUALIDELLADOSEINIZIALEPREVISTIPERISUCCESSIVILIVELLISONO
ALLIVELLO AL AL AL ALECOS
VIA4ABELLA 5NPUNTODEBOLEDIQUESTOMODELLODIINCREMENTO
DIDOSECHESPESSOLEDOSIINIZIALISONOECCESSIVAMENTEBASSE ECHE
GLIINCREMENTIDIDOSENECESSARIPRIMADIOSSERVARETOSSICITSIGNIl
CATIVESONOTROPPONUMEROSI ESPONENDOQUINDIUNNUMEROECCESSIVO
DIPAZIENTIADOSIQUASICERTAMENTEINUTILIDIFARMACO)NUNALTROME
TODOGLIINCREMENTIDIDOSENONSONOSTABILITIAPRIORIMASONODETTATI
PROPRIODALLATOSSICITOSSERVATAACIASCUNLIVELLODIDOSEINASSENZA
DITOSSICITSIINCREMENTASEMPREDEL MENTRENELCASOINCUISI
REGISTRITOSSICITOVVIAMENTENONINMISURATALEDADElNIRELADOSE
MASSIMATOLLERATA LADOSEVIENEPIPRUDENTEMENTEINCREMENTATADEL
2ECENTEMENTE IMODELLIDIINCREMENTODIDOSEBASATISULLEMISURE
DIFARMACOCINETICASTANNOSUSCITANDOMOLTOINTERESSE1UESTIMODELLI
SIBASANOSULPRINCIPIOPERALTRONONSEMPREVALIDO CHETOSSICITSIMILI
VENGANOOSSERVATENEGLIANIMALIENELLUOMOQUANDOSIANORAGGIUNTE
SIMILICONCENTRAZIONIPLASMATICHEDELFARMACO/PERATIVAMENTE LA
CONCENTRAZIONEPLASMATICADELFARMACOVIENEMISURATANEGLIANIMALI
TRATTATIALLADOSEMASSIMATOLLERATAENEIPAZIENTITRATTATIALLADOSE
INIZIALE1UINDI DALRAFFRONTODITALICONCENTRAZIONISICALCOLALADOSE

4ABELLA3CHEMADI&IBONACCIPERLINCREMENTODELLADOSE

,IVELLODIDOSE $OSEDELFARMACO )NCREMENTOPERCENTUALE


RISPETTOALLIVELLOPRECEDENTE
) N
n
)) N 
))) N 
)6 N 
6 N 
6) N 
6)) N 
6))) N 
p p p

$OSEINIZIALENMGM
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

DASOMMINISTRAREALSECONDOLIVELLONELLUOMOINMODODAOTTENEREUNA
CONCENTRAZIONEPLASMATICACHESIA ADESEMPIO UGUALEALLAMETDELLA
CONCENTRAZIONEPLASMATICAALLADOSEMASSIMATOLLERATANELLANIMALE
#OSPROCEDENDO SIEVITANOLIVELLIDIDOSEECCESSIVAMENTEBASSI
#ONLOSVILUPPODIFARMACIQUALIIFATTORIDICRESCITAEMATOPOIETICI
CHEHANNOCONSENTITODISUPERARELETOSSICITDOSE LIMITANTIPERMOLTI
AGENTICITOTOSSICI EINUNPERIODOSTORICODIENTUSIASMOPERLEPOSSI
BILITTERAPEUTICHECONNESSEALLIMPIEGODELLEhALTEDOSIvDEIFARMACI
ANTINEOPLASTICI SONOSTATICONDOTTINUMEROSISTUDIDIFASE)COSIDDETTI
hDISECONDAGENERAZIONEv)NQUESTOTIPODISTUDI FARMACILACUIATTIVIT
EDEFlCACIAGISTATAPROVATAADOSISTANDARDVENGONONUOVAMENTE
SOTTOPOSTIADUNDISEGNODIFASE)ALLOSCOPODIRIVERIlCAREQUALISONOLE
DOSIMASSIMETOLLERATEQUANDOSOMMINISTRATIINASSOCIAZIONEAIFATTORI
DICRESCITAEMATOPOIETICI)NQUESTOCASO IPAZIENTIINCLUSINELLOSTUDIO
POTRANNOESSERESELEZIONATISULLABASEDELTIPODINEOPLASIA PREFERENDO
OVVIAMENTEISOGGETTIAFFETTIDANEOPLASIESENSIBILIAIMEDESIMIFAR
MACICHESISPERIMENTANOQUANDOESSISONOSOMMINISTRATIADOSAGGIO
STANDARD)NOLTRE DALMOMENTOCHEIPAZIENTIVENGONOTRATTATIADOSI
UGUALIOSUPERIORIAQUELLESTANDARD ILRISCHIODISOTTOTRATTAMENTO
VIRTUALMENTEINESISTENTEELASPERIMENTAZIONEPUQUINDIESSEREPROPO
STAANCHEASOGGETTICHENONABBIANOESAURITOLEOPZIONITERAPEUTICHE
STANDARD/VVIAMENTE LIMPIEGODELFATTOREDICRESCITA CONSENTENDO
DISOMMINISTRAREDOSIPIELEVATE IMPONEPARTICOLAREATTENZIONENEL
MONITORAGGIODEGLIALTRITIPIDITOSSICIT
 3TUDIDIFASE)CONINUOVIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE2ECENTEMEN
TE NUOVEPROBLEMATICHESONOSTATEPOSTEDALlORIREDIFARMACICOSIDDETTI
TARGET BASEDOTARGET ORIENTED OVVEROFARMACICHEAGISCONOINTERFERENDO
CONLAFUNZIONEDIMOLECOLEIMPORTANTINELPROCESSODIPROLIFERAZIONE
DELLACELLULANEOPLASTICA-ENTREPERITRADIZIONALIAGENTICITOTOSSICI
LATRADIZIONALEMETODOLOGIADEGLISTUDIDIFASE)MIRAARAGGIUNGERELE
MASSIMEDOSITOLLERATE BASANDOSISULPARADIGMADELLANECESSITDISOM
MINISTRARELEDOSIPIALTEPOSSIBILIPERUCCIDERELAPIALTAFRAZIONEDI
CELLULENEOPLASTICHE ILRAGGIUNGIMENTODIDOSAGGIELEVATINONCONDI
ZIONENECESSARIAAFlNCHSIREALIZZIILMASSIMOEFFETTODEINUOVIAGENTIA
BERSAGLIOMOLECOLARE1UESTIULTIMI INFATTI SPECIALMENTESECARATTERIZZATI
DAUNELEVATASPECIlCITDIAZIONESULLECELLULENEOPLASTICHERISPETTOALLE
CELLULEDEITESSUTINORMALISPECIlCITTEORICAMENTEASSOLUTASELAMOLE
COLABERSAGLIOESPRESSASOLOSULLEPRIMEENONNELLESECONDE POSSONO
DETERMINARELAMASSIMAINIBIZIONEDELLAMOLECOLABERSAGLIO EQUINDIIL
MASSIMOEFFETTOBIOLOGICO ADOSIINFERIORIALLEDOSICHEPRODUCONOTOS
SICITINACCETTABILE CHEQUINDINONSAREBBEPINECESSARIOIDENTIlCARE
,INDIVIDUAZIONEDELLAMINIMADOSECAPACEDIDETERMINARELAMASSIMA
INIBIZIONEDELBERSAGLIO-4)$ -AXIMUM4ARGET)NHIBITING$OSE PO
TREBBEQUINDISOSTITUIRELINDIVIDUAZIONEDELLACLASSICA-4$!PPARE
QUINDIEVIDENTECOME NELLASPERIMENTAZIONEDIFASE)DIQUESTENUOVE
MOLECOLE ACQUISTIGRANDEIMPORTANZA PARALLELAMENTEALLAVALUTAZIONE
DELLATOSSICIT LOSTUDIODELLAFARMACODINAMICA,OSTUDIODELLINIBIZIONE
DELLAMOLECOLABERSAGLIO OLTREACONSENTIRELIDENTIlCAZIONEDELLADOSE
OTTIMALE CONSENTEINOLTREDIAVEREUNINDICATORESURROGATODELLATTIVIT
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELFARMACO)LSAGGIOIMPIEGATOPERLAVALUTAZIONEDELLINIBIZIONEDEL
BERSAGLIODOVREBBEESSEREVALIDATOINMODELLIPRECLINICI CARATTERIZZATODA
UNABUONASENSIBILITESPECIlCIT SEMPLICEDAESEGUIREERIPRODUCIBILE
,AZIONEDELFARMACOANDREBBEIDEALMENTEMISURATAALIVELLODELLECELLULE
TUMORALI MALADIFlCOLTOPERATIVADIOTTENEREBIOPSIERIPETUTE OPPURELE
DIFlCOLTTECNICHEDICAMPIONAMENTODIMENSIONILIMITATEDELCAMPIONE
OTTENUTOOPPURECAMPIONENONRAPPRESENTATIVODELTESSUTOTUMORALE PU
ESSEREPARZIALMENTERISOLTAANALIZZANDOLINIBIZIONEDELBERSAGLIOINALTRI
TESSUTICORPOREITESSUTIhSURROGATIv DIPIFACILECAMPIONATURACOMELA
PELLE LAMUCOSABUCCALEOLECELLULEMONONUCLEATEDELSANGUEPERIFERICO
ANCHESENONCGARANZIADELLACONCORDANZATRAIRISULTATIOTTENUTINEL
TESSUTOSURROGATOELATTIVITNELTUMORE
)LMECCANISMODAZIONEDEINUOVIAGENTITARGET BASEDPONEINOLTREUN
PROBLEMAMETODOLOGICORELATIVOAICRITERIDIELEGGIBILITDEIPAZIENTI GI
INFASE)0URNONESSENDOLATTIVITDELFARMACOLOBIETTIVODIQUESTISTUDI
SETALEATTIVITFOSSEPRESUMIBILMENTECONDIZIONATAALLESPRESSIONEDAPAR
TEDELLECELLULETUMORALIDELBERSAGLIOMOLECOLARE AVREBBESENSOLIMITARE
LASPERIMENTAZIONEDELFARMACOGIINFASE)AISOGGETTICONMALATTIACHE
ESPRIMAILBERSAGLIO ECHEQUINDISAREBBEROGLIUNICIAPOTERTEORICAMENTE
BENElCIAREDELLASOMMINISTRAZIONE6APERRICORDATOCHENONSEMPREESISTE
UNESATTACORRISPONDENZATRAESPRESSIONEDELLAMOLECOLABERSAGLIOEDATTIVIT
DELFARMACO EQUESTONONSOLOPEREVENTUALEIMPRECISIONEDEGLIESAMI
DIMISURAZIONEDELLESPRESSIONE MAANCHEPERLESISTENZADIMECCANISMI
DAZIONEALTERNATIVI4ALIMECCANISMIDAZIONENONSONOSEMPRENOTINELLE
FASIINIZIALIDELLASPERIMENTAZIONEERIMARREBBEROPOTENZIALMENTEMISCONO
SCIUTISELASPERIMENTAZIONEVENISSELIMITATASINDALLEFASIINIZIALIAISOGGETTI
CONTUMORICHEESPRIMONOILPRESUNTOBERSAGLIOSPECIlCODELFARMACO
" 3TUDIDIFASE))'LISTUDIDIFASE))RICHIEDONOUNNUMERODIPAZIENTIMEDIO
BASSORARAMENTESUPERIOREA MAOVVIAMENTEVARIABILEASECONDADELTIPODI
DISEGNOADOTTATO ,OBIETTIVOPRINCIPALEDIQUESTAFASEDELLASPERIMENTAZIONE
LOSTUDIODELLATTIVITANTITUMORALEDELFARMACOODELLACOMBINAZIONEDI
FARMACIOBIETTIVOSECONDARIODESCRIVERE INMANIERAPIPRECISACHENEGLI
STUDIDIFASE)GRAZIEALMAGGIORNUMERODIPAZIENTISTUDIATI LATOSSICITACUTA
DELTRATTAMENTOALLEDOSISCELTEPERLIMPIEGOCLINICO
.ELCASOCHEILFARMACOSIADELTUTTONUOVO PERCARATTERISTICHECHIMICHEO
PERMECCANISMODAZIONEIPOTIZZATO LOSTUDIODIFASE))INCLUDERPAZIENTI
CONNEOPLASIEDIVERSE PERVERIlCAREINQUALETIPODINEOPLASIAILFARMACO
ABBIAEVENTUALMENTEATTIVITSE ALCONTRARIO VISIAGIQUALCHEEVIDENZA
TEORICAOEMPIRICADIPOSSIBILEMAGGIOREATTIVITINUNADATANEOPLASIACOME
PERESEMPIONELCASODIEVIDENZEDIATTIVITGIINFASE)ONELCASODISTUDI
CHEVALUTINOLATTIVITDIASSOCIAZIONIDIFARMACIILCUISPETTRODIATTIVITSIA
SINGOLARMENTEGINOTO ALLORAPOTRANNOESSERESELEZIONATIIPAZIENTIPORTATORI
DIQUELLAPARTICOLARENEOPLASIASTUDIDIFASE))DISEASE ORIENTED 
,EPREMESSENECESSARIEPERCHSIEFFETTUIUNOSTUDIODIFASE))SUUNNUOVO
FARMACOSONOLEMEDESIMEDELLAFASE)PROMETTENTEATTIVITINMODELLIIN
VITROOANIMALITEORICOMECCANISMODAZIONE CHIARAMENTECOMPLETATEDALLE
EVIDENZEDELPRECEDENTESTUDIODIFASE)IDENTIlCAZIONEDELLADOSEMASSIMA
TOLLERATA DELLATOSSICITDOSE LIMITANTEEDELLADOSEMASSIMAACCETTABILE
CONOSCENZADELLAFARMACOCINETICADELFARMACO 
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

'LISTUDIDIFASE)) COMEDETTO MIRANOESCLUSIVAMENTEAVALUTARELATTIVITDEL


TRATTAMENTOSPERIMENTALEVALEADIRELASUACAPACITDIINDURREMODIlCAZIONI
DELLAMALATTIA ENULLACIDICONOSULLEFlCACIADELTRATTAMENTOSTESSOVALE
ADIRELASUACAPACITDIINDURREBENElCIOALPAZIENTE )NOLTRE ILDISEGNODI
QUESTISTUDI PERDElNIZIONENONCOMPARATIVO NONCONSENTEDICONCLUDERE
SEILTRATTAMENTOSPERIMENTATOSIAMIGLIOREDELLATERAPIASTANDARD)RISULTATI
DEGLISTUDIDIFASE))NONDEVONOESSEREUTILIZZATIPERCONFRONTISTORICICON
GRUPPIDIPAZIENTITRATTATIPRECEDENTEMENTECONFARMACIDIVERSITALETIPODI
CONFRONTOGRAVATODAUNAELEVATAPROBABILITDIRISULTAREFALSAMENTEPOSITIVO
EDIINDURRECONCLUSIONICLINICHEhILNUOVOFARMACOPIATTIVODELPRECE
DENTEv TOTALMENTEERRONEE
 #RITERIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVA)LPARAMETROUNIVERSAL
MENTEUTILIZZATOPERLAVALUTAZIONEDELLATTIVITDIUNFARMACOANTINEOPLA
STICOLAPERCENTUALEDIRISPOSTEOBIETTIVE&INOAQUALCHEANNOFA ICRITERI
PIIMPIEGATINELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVAERANOICRITERI7(/
CHEDElNIVANOQUATTROPOSSIBILICATEGORIEDIRISPOSTARISPOSTACOMPLETA
RISPOSTAPARZIALE MALATTIASTABILE PROGRESSIONEDIMALATTIA INBASEAL
CAMBIAMENTONELLASOMMADELLEAREEDELLELESIONIMISURABILI.EL
SONOSTATIPUBBLICATIINUOVICRITERIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVA
ICRITERI2%#)342ESPONSE%VALUATION#RITERIA)N3OLID4UMOURS CHE
MANTENGONOLEMEDESIMECATEGORIEDIRISPOSTADEICRITERI7(/MAMIRANO
ADUNASEMPLIlCAZIONENELLAMISURAZIONEDELLELESIONI PASSANDODAUNA
MISURAZIONEBIDIMENSIONALESOMMADELLEAREEOTTENUTEMOLTIPLICANDOIL
DIAMETROMAGGIOREPERILDIAMETROPERPENDICOLARE ADUNAMISURAZIONE
UNIDIMENSIONALESOMMADEIDIAMETRIMAGGIORI ,ARGOMENTOTRATTATO
NELCAPERIASSUNTONELLAPPENDICE
0ERCERCAREDIRIDURRELERRORESISTEMATICOBIAS CHEINEVITABILMENTEPORTA
ADUNASOVRASTIMADELLATTIVITDEITRATTAMENTISPERIMENTALI IPAZIENTI
RECLUTATINEGLISTUDIDIFASE))ANDREBBEROTUTTIVALUTATIPERLARISPOSTA
OBIETTIVA INDIPENDENTEMENTEDALLAPERFETTAADERENZAALPROTOCOLLOSPE
RIMENTALECIIMPLICACHEISOGGETTICHENONRAGGIUNGONOILMOMENTO
PREVISTOPERLARISTADIAZIONEPERQUALUNQUEMOTIVORIlUTOAPROSEGUIRE
LATERAPIA TOSSICITANCHESEPRECOCE DECESSOPERCAUSEANCHECHIARA
MENTEINDIPENDENTIDALLAMALATTIA DEVONOESSERECONSIDERATICOMENON
RISPONDENTI
 $ISEGNODELLOSTUDIO$AUNPUNTODIVISTATEORICO ILDISEGNODIUNO
STUDIODIFASE))RICHIEDELADElNIZIONEDIUNTASSODIRISPOSTEALDISOTTO
DELQUALEILFARMACOCONSIDERATOINATTIVOSOGLIA AVENDOIDENTIlCATO IN
BASEALLATTIVITDEITRATTAMENTIGIDISPONIBILIPERLAPATOLOGIAINSTUDIO
UNTASSODIRISPOSTEINACCETTABILEEUNTASSODIRISPOSTEAUSPICATO3ULLA
BASEDITALIPARAMETRI ILNUMERODEIPAZIENTIDATRATTAREDETERMINATOIN
BASEALRISCHIODIERROREDI)TIPORISULTATOFALSOPOSITIVO EDIERROREDI
))TIPORISULTATOFALSONEGATIVO CHESIDISPOSTIADACCETTARE,OBIETTIVO
METODOLOGICOQUELLODIMINIMIZZAREILNUMERODIPAZIENTITRATTATISE
ILFARMACOINSTUDIOINATTIVOMA ALTRES DIMINIMIZZARELALTRETTANTO
SPIACEVOLEPROBABILITDIRISULTATOFALSONEGATIVO VALEADIRELERROREDI
CONSIDERAREINUTILEUNFARMACOCHE INVECE ATTIVO.ELCASOCHENONESI
STANOTRATTAMENTIATTIVIPERIPAZIENTIINSTUDIO SARPIUTILEMINIMIZZARE
ILRISCHIODIRISULTATOFALSONEGATIVO ESSENDOETICAMENTEPIACCETTABILE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TRATTAREIPAZIENTICONUNFARMACOPOTENZIALMENTEINATTIVO DALMOMENTO
CHENONSONOSOTTRATTIADALTERNATIVEEFlCACI.ELCASOINVECECHEESISTANO
TRATTAMENTIATTIVIPERIPAZIENTIINSTUDIO SARETICAMENTEPREFERIBILERIDURRE
ILNUMERODIPAZIENTIESPOSTIALTRATTAMENTOPOTENZIALMENTEINUTILE
)LDISEGNOPISEMPLICEPREVEDEUNSINGOLOSTADIO OVVEROLINSERIMENTO
INSTUDIODELNUMERONECESSARIODIPAZIENTISENZAVALUTAZIONIINTERMEDIE
3EILTASSODIRISPOSTEOSSERVATOMAGGIOREDELVALORESOGLIAPREDElNITO
ALLORAILFARMACOPASSAADULTERIORISTUDISEINVECEILTASSODIRISPOSTE
INFERIOREALVALORESOGLIAILFARMACOVIENERIlUTATO
A 3TUDIDIFASE))APISTADI5NPROBLEMADEGLISTUDIDIFASEASINGOLO
STADIOILRISCHIODITRATTAREUNNUMEROTROPPOELEVATODISOGGETTICON
UNATERAPIACHEPOTREBBERISULTAREINATTIVA4ALERISCHIO COMEDETTO
PARTICOLARMENTESPIACEVOLENONTANTOPERLEPATOLOGIENELLEQUALINON
ESISTEUNATERAPIASTANDARDEFlCACEOLETERAPIESTANDARDOTTENGONO
RISULTATICOMUNQUESCADENTI QUANTOPERLEPATOLOGIEINCUIIPAZIENTI
PARTECIPANTIALLOSTUDIOSONOALMENOTEMPORANEAMENTEPRIVATIDIUN
TRATTAMENTOSTANDARDDIPROVATAATTIVIT5NAPARZIALESOLUZIONEAQUE
STOPROBLEMARAPPRESENTATADAIDISEGNIAPISTADI)NQUESTOTIPO
DIDISEGNO LAPRIMAVALUTAZIONEDEIDATIDELLOSTUDIOVIENEEFFETTUATA
DOPOAVERTRATTATOUNAPRIMACOORTEDIPAZIENTIGENERALMENTEDALLA
NUMEROSITCONTENUTA NECESSARIAPERVERIlCARE CONDEILIVELLIDISI
GNIlCATIVITSTATISTICAPREDElNITI SEILTRATTAMENTOINSTUDIOPIATTIVO
DELVALORESOGLIAPREDElNITOPRIMOSTADIO )NQUESTOMODO ILNUMERO
DIPAZIENTIESPOSTIALRISCHIODIUNTRATTAMENTOINACCETTABILMENTEATTIVO
PIUTTOSTORIDOTTOCIRCA 3ESIPURAGIONEVOLMENTEESCLUDERECHE
ILTRATTAMENTOINATTIVO SIPROCEDECONLARRUOLAMENTODEIPAZIENTINEL
SECONDOSTADIO RAGGIUNGENDOLANUMEROSITNECESSARIAASTIMARECON
MAGGIOREPRECISIONEILTASSODIRISPOSTEOTTENIBILECONILTRATTAMENTO
SPERIMENTALE!NCHEINQUESTOCASO RICORRENDOADUNTASSODIRISPOSTE
OTTIMALEPREDElNITOPOSSIBILEVERIlCARECONUNNUMERORELATIVAMENTE
CONTENUTODIPAZIENTICIRCA QUALISONOLEPROBABILITCHEILTASSO
DIRISPOSTEVEROSIAPARAGONABILEAQUELLOPREDElNITO
B 3TUDIDIFASE))RANDOMIZZATI)RISULTATIOSSERVATINEGLISTUDIDIFASE))
SONOFORTEMENTECONDIZIONATIDAICRITERIDIELEGGIBILITDEIPAZIENTI DAL
MOMENTOCHENUMEROSECARATTERISTICHEPOSSONOINDURREUNAPROBABILIT
MAGGIOREOMINOREDIOTTENEREUNARISPOSTAPERES DIMENSIONIDELLE
LESIONINEOPLASTICHE PRECEDENTITRATTAMENTI PERFORMANCESTATUSDEL
PAZIENTE .ONINFREQUENTELOSSERVAZIONE INLETTERATURA DITASSIDI
RISPOSTEOBIETTIVEMOLTODIVERSITRALOROCONLIMPIEGODELMEDESIMO
FARMACONELLAMEDESIMANEOPLASIA ESIGNIlCATIVOILFATTOCHENEI
SUCCESSIVISTUDIDIFASE)))RARAMENTEUNTRATTAMENTOCONSENTEDIREGI
STRAREUNTASSODIRISPOSTEOBIETTIVEALTOCOMEINFASE))!LLOSCOPODI
RIDURREQUESTOTIPODIDISTORSIONENEGLISTUDIDIFASE)) STATOANCHE
PROPOSTODIINTEGRAREILDISEGNOASINGOLOSTADIOCONUNAASSEGNAZIONE
RANDOMIZZATADEIPAZIENTIALBRACCIODISTUDIOOADUNBRACCIODElNITO
DICALIBRAZIONE INCUIIPAZIENTISONOTRATTATICONLATERAPIASTANDARD
PERQUELTIPODIMALATTIA LACUIATTIVITGINOTAALLAlNEDELLOSTU
DIO LAVERIlCACHENELBRACCIODICALIBRAZIONESISIAOTTENUTOILTASSO
DIRISPOSTEATTESOCONSENTEDIAUMENTAREILGRADODIATTENDIBILITDEI
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

RISULTATIOTTENUTINELBRACCIODISTUDIO3EINVECENELBRACCIODICALI
BRAZIONESIOTTERRUNRISULTATOINASPETTATONELSENSODIUNECCESSODI
RISPOSTEOBIETTIVERISPETTOALLATTESO SIGUARDERCONSOSPETTOANCHE
ALLEVENTUALERISULTATOPOSITIVOOTTENUTONELBRACCIOSPERIMENTALE CHE
POTREBBEESSEREDOVUTOAUNASELEZIONEPOSITIVADEIPAZIENTIINSERITI
4UTTAVIA QUESTOTIPODIMETODOLOGIAINDUCEUNSIGNIlCATIVOAUMENTO
DELNUMERODIPAZIENTINECESSARIOPERLASPERIMENTAZIONE
5NSECONDOTIPODISTUDIODIFASE))RANDOMIZZATORAPPRESENTATODAGLI
STUDIDIFASE))COSIDDETTIDISELEZIONE NEIQUALIIPAZIENTIVENGONORAN
DOMIZZATITRAPIBRACCISPERIMENTALINONPERCONFRONTAREITRATTAMENTI
TRALOROMAPERSELEZIONAREQUALETRAOPITRATTAMENTISPERIMENTALI
VALELAPENASPERIMENTAREINUNOSTUDIODIFASE)))CONTROILTRATTAMENTO
STANDARD4ALETIPODIDISEGNOPARTICOLARMENTECONSIGLIABILEPERSCE
GLIERETRADIVERSESCHEDULEOTRADIVERSEVIEDISOMMINISTRAZIONEDELLO
STESSOTRATTAMENTO/BIETTIVODIQUESTOTIPODISTUDIOQUINDIQUELLODI
ORDINAREITRATTAMENTISULLABASEDELLAGRADUATORIADIATTIVIT,ATEORIA
DELLASELEZIONEPREVEDECHEVENGASEMPRESELEZIONATOILTRATTAMENTO
CHEINDUCEILPIALTOTASSODIRISPOSTE,ANUMEROSITDELCAMPIONE
VIENESTABILITAINMODODAAVEREUNAELEVATAPROBABILITPERES 
DISELEZIONAREPERSTUDISUCCESSIVIUNTRATTAMENTOCHEINDUCAUNTASSO
DIRISPOSTENOTEVOLMENTEPIELEVATODITUTTIGLIALTRIPERES CONUNA
DIFFERENZAVANTAGGIO$ 
,ATEORIADELLASELEZIONECOMPORTACHESELEDIFFERENZESONOINFERIORI
AQUELLEPRESTABILITEPERES $ LAPROBABILITDISELEZIONAREIL
TRATTAMENTOGIUSTOSARINFERIOREAQUELLAPREDElNITAPERES  E
CHEUNTRATTAMENTOVIENESEMPRESELEZIONATOANCHESETUTTIITRATTAMENTI
INSTUDIOSONOQUASIEQUIVALENTIDALTRAPARTELERRORECHESPECIALMEN
TEINQUESTULTIMOCASOMOLTOPROBABILE PROGRESSIVAMENTEMENO
GRAVESULPIANOCLINICOCONILDIMINUIREDELLADIFFERENZAREALETRAI
TRATTAMENTI
'LISTUDIDIFASE))RANDOMIZZATISIANELCASODELDISEGNODICALIBRAZIONE
SIANELCASODELDISEGNODISELEZIONE VANNOINTERPRETATICONCAUTELA
PERCHLARANDOMIZZAZIONEPREVISTAINTALIDISEGNIRISPONDEESCLUSI
VAMENTEAGLIOBIETTIVISOPRAACCENNATIENONAUTORIZZAADEFFETTUARE
CONFRONTITRAIBRACCI ESSENDOILCONFRONTOCARATTERISTICAPECULIAREDEGLI
STUDIDIFASE)))$ALTRAPARTE IRICERCATORIEANCHEILETTORIDEIRISULTATI
DELLOSTUDIOTENDONOADIMENTICARESPESSOILIMITIDEGLISTUDIDIFASE
))RANDOMIZZATIE SPECIALMENTEINCASODIDIFFERENZENOTEVOLITRAI
TRATTAMENTI IRISULTATIVENGONOCONSIDERATIDElNITIVIENONPROPEDEU
TICIALLASPERIMENTAZIONEDIFASE)))'LISTUDIDIFASE))RANDOMIZZATI
POSSONOINQUESTOCASORISULTAREUNOSTRUMENTODANNOSOEFUORVIANTE
EANDREBBEROIMPIEGATIEDINTERPRETATICONMOLTACAUTELA
C 3TUDIDIFASE))CONINUOVIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE,A
CONDUZIONEDISTUDIDIFASE))CONINUOVIAGENTITARGET BASEDCOMPORTA
IMPORTANTICONSIDERAZIONIMETODOLOGICHE!DIFFERENZADEICLASSICI
AGENTICITOTOSSICI LACUIATTIVITSITRADUCEINEVITABILMENTENELLAMORTE
DELLECELLULETUMORALIEDICONSEGUENZAINUNARIDUZIONEDELLADIMEN
SIONEDELLELESIONINEOPLASTICHE LAMAGGIORPARTEDEINUOVIFARMACI
AGISCEINTERFERENDOCONIMECCANISMIDIPROLIFERAZIONEDELLACELLULA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NEOPLASTICAEDETERMINANDO ALMENOTEORICAMENTE UNEFFETTOCITOSTATICO


PIUTTOSTOCHECITOTOSSICO)NALTREPAROLE LATTIVITDELFARMACOPOTREBBE
NONTRADURSIINUNARISPOSTAOBIETTIVAQUANTOINUNASTABILIZZAZIONEDI
MALATTIA0ARADOSSALMENTE SECONDOILMODELLODIGROWTHDELAY OVVERO
RITARDODELLACRESCITA ANCHEUNACHIARAPROGRESSIONEDIMALATTIA OVVERO
UNAUMENTODELLEDIMENSIONIDELLELESIONI POTREBBENONESSERENECESSA
RIAMENTESEGNODIINATTIVITDELFARMACO CHEPOTREBBEINVECERALLENTARE
LAVELOCITDIPROGRESSIONEDELLECELLULETUMORALI,APPLICAZIONEDELLA
CLASSICAMETODOLOGIADISTUDIODIFASE))AINUOVIFARMACIABERSAGLIO
MOLECOLAREPUQUINDIALMENOTEORICAMENTESOTTOSTIMARELATTIVITDI
TALIFARMACIESCARTARECOMEINATTIVIFARMACIINVECEPOTENZIALMENTE
EFlCACI$IVERSEALTERNATIVEALLAMISURAZIONEDELTASSODIRISPOSTE
OBIETTIVESONOSTATEPROPOSTEPERVALUTARELATTIVITDEINUOVIFARMACI
A LAMISURAZIONEDIUNMARCATORESIERICOPERBASARSISUILIVELLIDIUN
MARCATORE PER TALILIVELLIDOVREBBERORImETTEREFEDELMENTELARISPOSTA
DELTUMOREALFARMACOE ALMENOALMOMENTO NONCISONOESEMPIDI
MARCATORICHERISPONDANOINMANIERASICURAMENTEAFlDABILEAQUESTA
CARATTERISTICAB LIMPIEGODIIMMAGINIFUNZIONALIPERES 0%4 TALI
METODICHE CHENEGLIULTIMIANNIHANNOAVUTOGRANDEDIFFUSIONE SONO
POTENZIALMENTEUTILINELCASOCHEILCAMBIAMENTOMETABOLICODELLE
CELLULETUMORALITRATTATECONILFARMACO CHEGISIDIMOSTRATOPRECE
DERETEMPORALMENTELARISPOSTAOBIETTIVA AVVENGAANCHEINASSENZADI
RIDUZIONEDELLEDIMENSIONIDELLALESIONEC LINIBIZIONEDELBERSAGLIO
MOLECOLARELADIMOSTRAZIONEDITALEINIBIZIONENELLAMIGLIOREDELLE
IPOTESISOLOUNINDICATOREhSURROGATOvDIATTIVIT DIMOSTRANDOSOLOCHE
ILFARMACOAGISCESULBERSAGLIO
6ATENUTOPRESENTECHE ALMENOlNOADOGGI NESSUNAGENTESIDI
MOSTRATOEFlCACEINONCOLOGIASENZAAVERDETERMINATOALCUNARISPOSTA
OBIETTIVAINFASE)) ECHERISPOSTEOBIETTIVESONOSTATEOSSERVATEANCHE
CONINUOVIFARMACIDALMECCANISMODAZIONEPOTENZIALMENTECITO
STATICO.ONBISOGNADIMENTICARE INFATTI CHEILCAMBIAMENTODELLE
DIMENSIONIDELTUMOREDETERMINATODALBILANCIOTRAMORTECELLULARE
EPROLIFERAZIONE ECHEUNARISPOSTAOBIETTIVAPUQUINDIESSEREDETER
MINATANONSOLODAUNAUMENTODELNUMERODICELLULEMORTE MADA
UNELEVATARIDUZIONENELRITMODIPROLIFERAZIONE#OMUNQUE DIVERSI
DISEGNIDISTUDIOSONOSTATIPROPOSTICONENDPOINTALTERNATIVIALTASSO
DIRISPOSTEOBIETTIVE4RAESSIA ILTASSODIPROGRESSIONIINVECEDI
IDENTIlCAREUNTASSOMINIMODIRISPOSTEOBIETTIVEDAOSSERVARE SIIDEN
TIlCAUNTASSOMASSIMOACCETTABILEDIPROGRESSIONIPRECOCI VALUTANDO
LATTIVITDELTRATTAMENTOSPERIMENTALECOMEPROMETTENTESELEPROGRES
SIONIOSSERVATESONOINPROPORZIONEINFERIOREATALESOGLIAB ILGROWTH
MODULATIONINDEX OVVEROILRAPPORTOTRAILTEMPOALLAPROGRESSIONE
OSSERVATOCONILTRATTAMENTOSPERIMENTALEEILTEMPOALLAPROGRESSIONE
OSSERVATONELMEDESIMOPAZIENTECONILTRATTAMENTOSTANDARDPRECE
DENTEMENTESOMMINISTRATOSEILFARMACOSPERIMENTALEDETERMINAUN
TEMPOALLAPROGRESSIONESIGNIlCATIVAMENTEPILUNGO ILFARMACOVIENE
CONSIDERATOPROMETTENTE4ALEMISURAZIONESOFFREPERDELRISCHIODI
SOVRASTIMAREILFARMACOSPERIMENTALE INQUANTOILMODELLODICRESCITA
GOMPERTZIANADEITUMORICIINSEGNACHELACRESCITATENDEARALLENTARE
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

ALLAUMENTAREDELLEDIMENSIONI NONCHDINUMEROSIPROBLEMIMETO
DOLOGICI LEGATIALLIMPREVEDIBILITDELLANDAMENTODELLAPROGRESSIONE
DELTUMORE EALLEPROCEDUREDIVALUTAZIONENECESSARIAMENTERIGIDEE
FREQUENTIC LARANDOMIZEDDISCONTINUATION CHERANDOMIZZANDOI
PAZIENTICHEABBIANOOTTENUTOUNASTABILIZZAZIONEDIMALATTIACONIL
TRATTAMENTOSPERIMENTALEACONTINUARETALETRATTAMENTOOPPUREARICEVERE
PLACEBO CONSENTIREBBEDIDISTINGUERESELASTABILIZZAZIONEOTTENUTAIN
TALIPAZIENTILEGATAALLASTORIANATURALEDELLAMALATTIAOVVEROALLATTIVIT
DELFARMACO4ALEDISEGNO OLTREALLEDIFlCOLTLEGATEALLIMPIEGODEL
PLACEBOINONCOLOGIA HAANCHEILDIFETTOETICAMENTEPROBLEMATICODI
COMPORTARELASOSPENSIONEDIUNTRATTAMENTOPOTENZIALMENTEATTIVO
,APPLICAZIONEDIQUESTIDISEGNIDISTUDIONEIPROSSIMIANNI LIDENTIl
CAZIONEDIALTRIENDPOINTALTERNATIVIALLARISPOSTAEIRISULTATIINTERMINI
DIEFlCACIADEITRATTAMENTISELEZIONATISULLABASEDIRISULTATIPOSITIVICON
TALIENDPOINTAIUTERANNOACHIARIREILRUOLODITALIPOTENZIALIINNOVAZIONI
NELLAMETODOLOGIADEGLISTUDIDIFASE))
# 3TUDIDIFASE))),ACARATTERISTICAFONDAMENTALEDEGLISTUDICLINICIDIFASE)))
CHEMIRANOAVALUTARELEFlCACIARELATIVADIUNOOPITRATTAMENTI LALORO
NATURACOMPARATIVA IMPERNIATASULMECCANISMODELLASSEGNAZIONERANDO
MIZZATADEIPAZIENTIPARTECIPANTIAUNODEIGRUPPIDITRATTAMENTOINSTUDIO
'LISTUDINONRANDOMIZZATI BASATISULCONFRONTODEIPAZIENTICHEHANNORICE
VUTOILTRATTAMENTOSPERIMENTALECONUNGRUPPODIhCONTROLLISTORICIv OVVERO
PAZIENTIDALLECARATTERISTICHESIMILI TRATTATICONLATERAPIASTANDARD BENCH
POTENZIALMENTEUTILIALlNEDELLAGENERAZIONEDIIPOTESI SONOUNOSTRUMENTO
INADEGUATOPERCONFRONTAREITRATTAMENTI INCONSIDERAZIONEDEICAMBIAMENTI
NELTEMPODELLAGESTIONEDIAGNOSTICAETERAPEUTICADEIPAZIENTI
4IPIDISTUDIOPOSSIBILEDISTINGUERECATEGORIEDIFFERENTIDISTUDIDIFASE
)))INBASEALQUESITOCHENEALLABASEA STUDIINCUISIVUOLEDETERMINARE
LEFFETTODIUNNUOVOTRATTAMENTOSULLASTORIANATURALEDIUNAMALATTIACOM
PARANDOLOCONILPLACEBOOCONNESSUNTRATTAMENTOUNOSTUDIODIQUESTO
TIPOOVVIAMENTEPROPONIBILESOLONELLESITUAZIONIINCUINONESISTAALCUNA
TERAPIARICONOSCIUTAEFlCACEPERLAPATOLOGIAINSTUDIOB STUDIDISUPE
RIORITINCUISIVUOLEDETERMINARESEUNNUOVOTRATTAMENTOPIEFlCACE
DELLAMIGLIORTERAPIASTANDARDCONOSCIUTAPERQUELLAMALATTIA EVENTUALMENTE
ANCHEARISCHIODIUNAMAGGIORETOSSICITINQUESTOCASO ILGRUPPODICON
TROLLORICEVERLAMIGLIORETERAPIASTANDARDC STUDIDIEQUIVALENZAINCUI
SIVUOLEDETERMINARESEUNNUOVOTRATTAMENTOALTRETTANTOEFlCACEDELLA
MIGLIORTERAPIASTANDARDPERQUELLAMALATTIAMAPRESENTAQUALCHEVANTAGGIO
PERES MIGLIORPROlLODITOSSICITOPPURECOSTOINFERIORE 6ARICORDATO
APROPOSITODITALISTUDI CHEIMPROBABILELASSOLUTAEQUIVALENZATRADUE
TRATTAMENTI ECHEGENERALMENTESIIDENTIlCAUNADIFFERENZACONSIDERATA
CLINICAMENTEIRRILEVANTE ALDISOPRADELLAQUALEIDUETRATTAMENTIVENGONO
CONSIDERATIDIFFERENTIELIPOTESIDIEQUIVALENZARESPINTA
 4IPIDIERRORE/PERATIVAMENTE GLISTUDIDIFASE)))SONOBASATISULCONCETTO
DIVERIlCA EQUINDIDIACCETTAZIONEORIlUTO DIDUEIPOTESIUNAIPOTESI
NULLACHE NELCASOPISEMPLICEEFREQUENTEDEGLISTUDIDISUPERIORIT
QUELLADIUGUALEEFlCACIADEITRATTAMENTICHESICOMPARANO EUNAIPOTESI
ALTERNATIVACHELADIFFERENZADIEFlCACIAATTESATRAITRATTAMENTI,AVE
RIlCADITALIIPOTESIHA OVVIAMENTE UNSIGNIlCATOPROBABILISTICOEANCHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NEGLISTUDIDIFASE)))SIPUANDAREINCONTROADUETIPIDIERRORE,ERRORE
DITIPO)ODCORRISPONDEALRISULTATOFALSOPOSITIVORIlUTODIUNAIPOTESI
NULLACHEINREALTVERACONCLUDIAMOCHEILTRATTAMENTOSPERIMENTALE
MIGLIOREDELCONTROLLOQUANDOINREALTNONLO ,ERROREDITIPO))OE
CORRISPONDEINVECEALRISULTATOFALSONEGATIVOACCETTAZIONEDIUNAIPOTESI
NULLACHEINREALTFALSACONCLUDIAMOCHEILTRATTAMENTOSPERIMENTALE
NONSUPERIOREALCONTROLLOQUANDOINREALTLO ,ANUMEROSITDELLO
STUDIO OLTRECHEDALLADIFFERENZAIPOTIZZATATRAITRATTAMENTICONFRONTATI
DIPENDEDAQUANTOSIDISPOSTIARISCHIAREINTERMINIDIERROREDITIPO)E
DITIPO))UNADIMINUZIONEDELLERRORECOMPORTAUNAUMENTODELNUMERO
DIPAZIENTINECESSARIO,ERROREDITIPO)GENERALMENTEACCETTATOENTROIL
LIMITEDEL)LRISCHIODIRISULTATOFALSONEGATIVOINVECEGENERALMENTE
lSSATOALOAL ECOMUNQUENONSUPERIOREAQUESTULTIMOVALORE
,APOTENZADELLOSTUDIO VALEADIRELAPROBABILITDIRIlUTARELIPOTESINULLA
NELCASOCHEESSASIAFALSA OVVERODIEVIDENZIAREUNADIFFERENZAREALMENTE
ESISTENTETRAITRATTAMENTI DATADA EADESEMPIO NELCASOCHELERRORE
DITIPO))SIADEL LAPOTENZADELLOSTUDIOSARL#HICONDUCE
UNOSTUDIOCLINICOECHILEGGEIRISULTATIPUBBLICATIDEVETENERESEMPRE
PRESENTECHEINQUALSIASISTUDIODIFASE)))VISONOlNOAPROBABILITSU
DIAVEREUNRISULTATOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVOPd QUANDO
INREALT NONVIALCUNADIFFERENZATRAITRATTAMENTISTUDIATIINOLTRE VI
SONOlNOAPROBABILITSUDINONTROVAREALCUNADIFFERENZATRAI
TRATTAMENTIQUANDO INREALT UNADIFFERENZAESISTE
 %NDPOINT,EDIFFERENZETRAITRATTAMENTICONFRONTATIPOSSONOESSEREDElNITE
GRAZIEALLUSODIPARAMETRIPREDElNITI GENERICAMENTENOTICOMEENDPOINT
DELLOSTUDIO)NONCOLOGIANECESSARIOEFFETTUAREUNADISTINZIONEFONDA
MENTALETRAENDPOINTDIATTIVITCONTROLAMALATTIAADESEMPIO ILTASSODI
RISPOSTEOBIETTIVE ILTEMPOALLAPROGRESSIONEDIMALATTIA LADURATADELLA
RISPOSTAOBIETTIVA EENDPOINTDIEFlCACIAPERILPAZIENTELASOPRAVVIVEN
ZAGLOBALEOLAQUALITDIVITA 1UESTIULTIMIRAPPRESENTANOOVVIAMENTE
ENDPOINTPISOLIDISUCUIBASARELAPROVADIREALESUPERIORITTRAITRATTA
MENTICONFRONTATI5NOSTUDIODIFASE))) CHEMIRIPROPRIOACONFRONTARE
ITRATTAMENTIINTERMINIDIEFlCACIA DOVREBBEAVEREUNENDPOINTPRIMARIO
hSOLIDOv COMEAPPUNTOLASOPRAVVIVENZAGLOBALEOLAQUALITDIVITA,A
SOPRAVVIVENZAGLOBALEOVERALLSURVIVAL /3 DElNITACOMEILTEMPO
COMPRESOTRALADATADELLARANDOMIZZAZIONEELADATADIMORTEPERQUALSIASI
CAUSA!NCHEILTEMPOALLAPROGRESSIONE NELCASODIMALATTIAAVANZATA OLA
SOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA NELCASODITRATTAMENTIADIUVANTI VENGO
NOSPESSOSCELTICOMEENDPOINTDELLOSTUDIO0ERTEMPOALLAPROGRESSIONE
TIMETOPROGRESSION;440=OPROGRESSION FREESURVIVAL;0&3= SIINTENDE
ILTEMPOINTERCORRENTETRALADATADELLARANDOMIZZAZIONEELADATAINCUI
DOCUMENTATALAPROGRESSIONEDIMALATTIA OVVEROLADATADIMORTESEQUESTA
AVVENUTAINASSENZADIPROGRESSIONE0ERSOPRAVVIVENZALIBERADAMA
LATTIADISEASE FREE SURVIVAL $&3 SIINTENDEILTEMPOINTERCORRENTETRALA
DATADELLARANDOMIZZAZIONEELAPRIMAEVIDENZADIRICADUTADIMALATTIAO
LAMORTEDELPAZIENTE0ROBABILMENTE LASOPRAVVIVENZAGLOBALESEMPRE
ILPIIMPORTANTEENDPOINT SIANEGLISTUDICONDOTTIINMALATTIAAVANZATA
SIANEGLISTUDIDITERAPIAADIUVANTETUTTAVIA ESSAINmUENZATANONSOLO
DALTRATTAMENTOSPERIMENTALE MAANCHEDAQUELLI SPESSONONDETTATIDAL
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

PROTOCOLLOSPERIMENTALE RICEVUTIDALPAZIENTEDOPOLARICADUTA NELCASODI


TERAPIAADIUVANTE ODOPOLAPROGRESSIONE NELCASODIMALATTIAAVANZATA
,A$&3ELA0&3HANNOILVANTAGGIODIVALUTAREESSENZIALMENTELEFlCACIA
DELTRATTAMENTOINIZIALE SENZAESSEREINmUENZATEDACICHESUCCEDEDOPO
LAPROGRESSIONE
5NAVOLTADElNITOLENDPOINTDELLOSTUDIO NECESSARIOSTIMAREILSUO
VALOREATTESONELBRACCIODICONTROLLOELADIFFERENZAIPOTIZZATANELBRACCIO
SPERIMENTALE$AQUESTESTIME OLTRECHEDALLECONDIZIONISTATISTICHESOPRA
DElNITE DIPENDELASTIMADELLEDIMENSIONIDELCAMPIONE NECESSARIEPER
DIMOSTRAREUNADATADIFFERENZAINMODOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVO1UA
LORALENDPOINTPRESCELTOSIAILTEMPOADUNEVENTOMORTE PROGRESSIONE
LAPOTENZADELLOSTUDIODIPENDESOPRATTUTTODALNUMERODIEVENTICHESI
PREVEDEVERRANNOOSSERVATINELCORSODELFOLLOW UP PIUTTOSTOCHEDALNU
MERODIPAZIENTIINCLUSIINIZIALMENTEINQUESTOCASO QUINDI DEVEESSERE
ARRUOLATONELLOSTUDIOUNNUMERODIPAZIENTISUFlCIENTEADOSSERVARE IN
UNTEMPOPREDElNITO ILNUMERODIEVENTINECESSARI
 'RUPPIDISTUDIO'LISTUDIDIFASE)))PREVEDONOPERDElNIZIONELESI
STENZADIUNGRUPPODICONTROLLO#OMEGIACCENNATO TALEGRUPPO IN
BASEALLESISTENZAOALLASSENZADIUNATERAPIASTANDARD PUESSERENON
TRATTATO OPPURETRATTATOCONPLACEBO OPPURETRATTATOCONLAMIGLIORTE
RAPIASTANDARDDISPONIBILEILGRUPPODICONTROLLOVIENECONFRONTATOCON
ILGRUPPOSPERIMENTALE TRATTATOCONILFARMACOOLACOMBINAZIONEDI
FARMACI CHESIVOGLIONOSPERIMENTARE)LGRUPPODICONTROLLOEDILGRUPPO
SPERIMENTALECOSTITUISCONOIBRACCIDELLOSTUDIOESSIDOVREBBEROESSERE
QUANTOPIUGUALIPOSSIBILEINTERMINIDICARATTERISTICHEPROGNOSTICHE
DELLAMALATTIAINSTUDIO4UTTAVIA LACONOSCENZADEIFATTORIPROGNOSTICI
CHEPOSSONOCONDIZIONARELEFlCACIADIUNTRATTAMENTONONPUMAI
CONSIDERARSICOMPLETA,ARANDOMIZZAZIONE VALEADIRELASSEGNAZIONE
CASUALEDEIPAZIENTIAIBRACCIDELLOSTUDIO LUNICOMETODOCHEPERMETTA
DIBILANCIARELADISTRIBUZIONEDEIFATTORIPROGNOSTICITRAIBRACCI1UESTA
PROCEDURA COMEDETTO PARTEINTEGRANTEDELLAMETODOLOGIADEGLISTUDI
DIFASE)))ESSACONSENTEDIELIMINAREPOSSIBILIERRORISISTEMATICIhBIASv
NELLASSEGNAZIONEDEITRATTAMENTIEDIOTTENEREPROBABILISTICAMENTEUNA
SIMILEDISTRIBUZIONETRAIBRACCIDEIFATTORIPROGNOSTICINOTIEDIGNOTI
TANTOPISIMILEQUANTOMAGGIOREILNUMERODIPAZIENTIARRUOLATINELLO
STUDIO#ONSEGUENTEMENTE LARANDOMIZZAZIONEGARANTISCELAVALIDITDEI
TESTDISIGNIlCATIVITSTATISTICAERIMUOVEPOSSIBILICONFONDIMENTILEGATIA
MODIlCHENELTEMPODELLAMALATTIACHEINVECESONOINSITINEICONFRONTI
CONGRUPPIDICONTROLLOSTORICI 
4UTTAVIA NELCASOINCUISIDISEGNIUNOSTUDIODIFASE)))INUNANEOPLASIA
PERLAQUALESONONOTIDEIFATTORIPROGNOSTICI VALEADIREALCUNECARATTERI
STICHEDELPAZIENTEODELTUMORECHEINmUENZANOLAPROGNOSIDELPAZIENTE
E QUINDI LENDPOINTDELLOSTUDIO POSSIBILEPERFEZIONAREILMECCANISMO
DIRANDOMIZZAZIONEMEDIANTEUNAPROCEDURANOTACOMESTRATIlCAZIONE)N
PRATICALASTRATIlCAZIONEGARANTISCECHELADISTRIBUZIONEDIUNDATOFATTORE
PROGNOSTICONOTOSIABILANCIATANEIGRUPPIDITRATTAMENTONONPERILSOLO
EFFETTODELLASSEGNAZIONECASUALEINSITANELLARANDOMIZZAZIONE MAPER
CHLARANDOMIZZAZIONEVIENEEFFETTUATAALLINTERNODEISOTTOGRUPPICREATI
SULLABASEDIQUELFATTOREPROGNOSTICOESPRESENZAOASSENZADIMETASTASI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LINFONODALINELCARCINOMAMAMMARIOOPERABILE ,ASTRATIlCAZIONEPERI
PIIMPORTANTIFATTORIPROGNOSTICINOTIALMOMENTODELLARANDOMIZZAZIONE
SOPRATTUTTOIMPORTANTENEGLISTUDIDIDIMENSIONIPICCOLEOMEDIE DOVE
LASOLARANDOMIZZAZIONEPOTREBBENONESSERESUFlCIENTEADINDURREUN
PERFETTOBILANCIAMENTODITALIFATTORIPROGNOSTICI#OMPLESSIVAMENTE SI
PUAFFERMARECHEUNOSTUDIODIFASE)))DOVREBBEESSERESTRATIlCATOPER
LEDUEOTREVARIABILIPROGNOSTICHENOTEPIIMPORTANTIPERLAMALATTIAIN
ESAMEINOLTRE INCASODISPERIMENTAZIONIMULTICENTRICHE ILCENTRODO
VREBBEESSERESEMPREUNFATTOREDISTRATIlCAZIONE5NPOSSIBILEMETODO
DISTRATIlCAZIONEQUELLOABLOCCHILISTEDIRANDOMIZZAZIONESEPARATE
SONO PREPARATE PER CIASCUNO STRATO CIO PER OGNUNA DELLE POSSIBILI
COMBINAZIONIDELLECATEGORIEDEIFATTORIPROGNOSTICIPERIQUALISIVUOLE
STRATIlCARE!DESEMPIO SESIVUOLESTRATIlCAREPERMETASTASILINFONODALI
CATEGORIEASSENTIPRESENTI ECATEGORIAP4CATEGORIEP4P4P4
DIUNADATANEOPLASIA VISARANNOXSTRATIE CONSEGUENTEMENTE 
LISTEDIRANDOMIZZAZIONE4ALEPROCEDURAPUDIVENIREESTREMAMENTE
FARRAGINOSAQUANDOILNUMERODEGLISTRATIMOLTOGRANDE3EALLESEMPIO
PRECEDENTEAGGIUNGIAMOUNASTRATIlCAZIONEPERCENTRO INUNOSTUDIOAL
QUALEPARTECIPINOCENTRI OTTENIAMOXXSTRATIELISTE
)NQUESTECONDIZIONI SICORREUNFORTERISCHIOCHELAESTREMAFRAMMEN
TAZIONEDELLELISTEPROVOCHI PARADOSSALMENTE UNGRAVESBILANCIAMENTO
DELLECARATTERISTICHEPROGNOSTICHETRAIBRACCIDELLOSTUDIO%PREFERIBILE
ALLORA RICORREREADUNMETODODISTRATIlCAZIONEDElNITOMINIMIZZAZIONE
SECONDOILQUALEUNPAZIENTE ALMOMENTODELLINSERIMENTONELLOSTUDIO
VIENEASSEGNATOALBRACCIOCHEMINIMIZZALEDIFFERENZENELLADISTRIBUZIONE
DELLECATEGORIEDISTRATIlCAZIONELEGATEAQUELSINGOLOPAZIENTENEIBRACCI
DELLOSTUDIO2ISULTATISIMILISIOTTENGONOCONILMETODODISTRATIlCAZIONE
NOTOCOMEBILANCIAMENTODINAMICO
 $IMENSIONEDELCAMPIONE,ASTIMADELLEDIMENSIONIDELCAMPIONE
UNMOMENTOMOLTOIMPORTANTEDELLAPIANIlCAZIONEDIUNOSTUDIODIFASE
)))5TILIZZANDOLENDPOINTSTABILITOPERLOSTUDIO LEDIMENSIONIDELCAM
PIONESONOCALCOLATESULLABASEDELLADIFFERENZAMINIMADIEFlCACIATRA
ITRATTAMENTICHESIVOGLIADIMOSTRARECONUNDATOERROREDITIPO)EDUN
DATOERROREDITIPO)).ELCASOCHELOSTUDIOSIADIMENSIONATOSULLABASE
DIUNADIFFERENZAAUSPICATADIFlCILMENTEPLAUSIBILECONILTRATTAMENTO
SPERIMENTALE LOSTUDIOAVRNELLAMAGGIORPARTEDEICASIUNANUMERO
SITINSUFlCIENTEADIMOSTRARELASIGNIlCATIVITSTATISTICADELLALIMITATA
DIFFERENZAOSSERVATATRAIBRACCI)LPROBLEMACONCETTUALMENTEOPPOSTO
PUPRESENTARSINELLINTERPRETAZIONEDISTUDIRANDOMIZZATIDALLAGRANDE
NUMEROSITMIGLIAIADIPAZIENTI COMECONSENTITODALLATTIVITDEIGROSSI
GRUPPICOOPERATIVIMULTICENTRICI INQUESTICASI LANUMEROSITDELCAM
PIONECONSENTEDIIDENTIlCARECOMESTATISTICAMENTESIGNIlCATIVAUNA
DIFFERENZATRAITRATTAMENTIANCHEPICCOLAECLINICAMENTEPOCORILEVANTE
 $ISEGNODELLOSTUDIO)LDISEGNODIUNOSTUDIODIFASE)))PUESSEREDI
DIVERSITIPI)LPISEMPLICEQUELLOADUEBRACCI CHEANCHEILPISENSI
BILE VALEADIREQUELLOCHE APARITDINUMERODIPAZIENTIPARTECIPANTI D
LEMAGGIORIPROBABILITDITROVAREDIFFERENZESTATISTICAMENTESIGNIlCATIVE
TRAITRATTAMENTISTUDIATI)NQUESTOTIPODISTUDISIPREFERISCE INGENERE
ASSEGNAREUNEGUALNUMERODIPAZIENTIAIBRACCIDELLOSTUDIORANDOMIZ
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

ZAZIONE INQUANTOQUESTALAPROCEDURAPIEFlCIENTEPERLAPOTENZA
DEITESTSTATISTICITUTTAVIA ASSEGNAZIONISBILANCIATEADESEMPIO SONO
POSSIBILICONDELLEPERDITEDIPOTENZADELLOSTUDIORELATIVAMENTEPICCOLE
3TUDIAPIDIDUEBRACCI CHEPREVEDANOCONFRONTIMULTIPLI SONOINGENERE
CONSIDERATIINEFlCIENTIINQUANTORICHIEDONONUMERIESTREMAMENTEELEVATI
DIPAZIENTIPERPOTERCONFRONTARETRADILOROTUTTIIGRUPPIDITRATTAMENTO5NA
ECCEZIONESONOGLISTUDICONDISEGNOFATTORIALEINQUESTOTIPODIDISEGNO
GLISTESSIPAZIENTICONCORRONOAREALIZZAREDUEOPICONFRONTITERAPEUTICI
NELLAMBITODELLOSTESSOSTUDIO SENZAINCREMENTAREILNUMERODIPAZIENTI
RICHIESTO)MMAGINIAMOADESEMPIO CHEINUNADATANEOPLASIALACHIRURGIA
RAPPRESENTIILTRATTAMENTOSTANDARDVOGLIAMODISEGNAREUNOSTUDIOPER
RISPONDEREADUEQUESITIVALUTARELEFlCACIADELLAGGIUNTADELLACHEMIO
TERAPIAADIUVANTEELEFlCACIADELLAGGIUNTADELLARADIOTERAPIAADIUVANTE)
PAZIENTISARANNOQUINDIASSEGNATIADUNODEISEGUENTIBRACCIA CHIRURGIA
B CHIRURGIA CHEMIOTERAPIA C CHIRURGIA RADIOTERAPIA D CHIRURGIA
CHEMIOTERAPIA RADIOTERAPIA)CONFRONTIVERRANNOREALIZZATICOMESEGUE
A BPAZIENTICHENONRICEVONORADIOTERAPIA VSC DPAZIENTICHERICEVONO
RADIOTERAPIA PERVERIlCARELEFFETTODELLARADIOTERAPIAA CPAZIENTICHE
NONRICEVONOCHEMIOTERAPIA VSB DPAZIENTICHERICEVONOCHEMIOTERAPIA
PERVERIlCARELEFFETTODELLACHEMIOTERAPIA,EDIMENSIONIDELCAMPIONE
SARANNOSTIMATESULLABASEDELLADIFFERENZAMINIMADIEFlCACIAPREVISTA
PERIDUECONFRONTISOPRACITATI/VVIAMENTE ILDISEGNODELLOSTUDIONON
AUTORIZZAACONFRONTAREDIRETTAMENTELUNOCONLALTROTUTTIIBRACCI AD
ESEMPIOPERVALUTARESELASSOCIAZIONEDICHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIA
SIAPIEFlCACEDELLASOLACHEMIOTERAPIA INQUANTOPERFARECISAREBBE
NECESSARIOUNNOTEVOLEINCREMENTODELLEDIMENSIONIDELCAMPIONE
$ !NALISIDEIRISULTATI
 !NALISIhINTENTIONTOTREATv3ECONDOUNAPPROCCIOPRAGMATICO CHE
MIRICIOAVALUTARELUTILITDIUNTRATTAMENTOINCONDIZIONISIMILIALLA
PRATICACLINICAEFFECTIVENESS INVECECHELASUAEFlCACIAINCONDIZIONI
PERFETTAMENTEhSPERIMENTALIvEFlCACY IRISULTATIDIUNOSTUDIODIFASE
)))VANNOANALIZZATISECONDOILPRINCIPIODELLhINTENTION TO TREATv4ALE
PRINCIPIOCONSISTENELLANALIZZARECIASCUNPAZIENTENELBRACCIOACUI
STATOASSEGNATODALLARANDOMIZZAZIONE INDIPENDENTEMENTEDACICHE
ACCADEDOPO#ONTALETIPODIANALISISIRINUNCIAAVALUTAREILVANTAGGIO
OTTENIBILEDAUNTRATTAMENTOINCONDIZIONIIDEALI PROPRIOPERCHTALEVAN
TAGGIOPOTREBBENONESSEREOTTENIBILENELLAPRATICA ADESEMPIOACAUSA
DITOSSICITDELTRATTAMENTO)MOTIVICHEPOSSONOIMPEDIREAIPAZIENTIDI
COMPLETARELATERAPIAASSEGNATASECONDOILPROTOCOLLOSPERIMENTALESONO
MOLTEPLICIGRAVIEFFETTICOLLATERALI PROGRESSIONEDELLAMALATTIA PREFERENZA
PERUNALTROTRATTAMENTO MORTEPRECOCEPERMALATTIA PERTOSSICITOPER
CAUSEINDIPENDENTIDALLAMALATTIAEDALTRATTAMENTO,ANALISIINTENTION TO
TREATCONSERVALATEORICACOMPARABILITTRAIGRUPPIINSTUDIOLARBITRARIA
ESCLUSIONEDIPAZIENTIDOPOLARANDOMIZZAZIONERISCHIEREBBEINVECEDI
REINTRODURREPROPRIOQUEIBIASCHELARANDOMIZZAZIONECERCADIEVITARE
RENDENDOIDUEGRUPPIINTRINSECAMENTEDIFFERENTIPERLAPROGNOSI)MMA
GINIAMOADESEMPIOCHEUNOSTUDIODIFASE)))CONFRONTIILTRATTAMENTO!
CONILTRATTAMENTO"PAZIENTIVENGONOASSEGNATIALFARMACO!E
ALFARMACO"$EIPAZIENTITRATTATICON! HANNOUNATOSSICITLETALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALLAPRIMASOMMINISTRAZIONE EDEGLIALTRICHECOMPLETANOILTRATTAMENTO
PREVISTO GUARISCONOEMUOIONO$EIPAZIENTITRATTATICON" 
GUARISCONOEMUOIONO3EDECIDESSIMODIANALIZZARESOLOIPAZIENTICHE
HANNOCOMPLETATOILTRATTAMENTOSECONDOPROTOCOLLO ESCLUDEREMMOI
PAZIENTIMORTIPERTOSSICITPRECOCECONILTRATTAMENTO! EQUESTULTIMO
AVENDOGUARITOSOGGETTISUIRIMANENTI SEMBREREBBEMIGLIORE
DELTRATTAMENTO" CHEHAGUARITOSOGGETTISU MAQUESTA
CONCLUSIONECHIARAMENTEDISTORTA)LCONFRONTOCORRETTOTRAITRATTAMENTI
INTERMINIDIGUARIGIONECONSISTEINFATTINELLAFFERMARECHEILTRATTAMENTO
!HAGUARITOILDEIPAZIENTI EILTRATTAMENTO"ILDEIPAZIENTI E
QUINDIILTRATTAMENTOPIEFlCACEILTRATTAMENTO"
 !NALISIINTERMEDIEhANALISIADINTERIMv )NUNOSTUDIOCLINICO SIPOSSONO
PROGRAMMAREUNAOPIANALISIINTERMEDIEPERCONFRONTAREITRATTAMENTI
INSPERIMENTAZIONE$ALPUNTODIVISTAETICO LOBIETTIVODELLEANALISIAD
INTERIMDINONPRIVAREIPAZIENTIDELTRATTAMENTOMIGLIOREPIALUNGODI
QUANTONONSIANECESSARIOPERDIMOSTRARNELASUPERIORIT)NALTRITERMINI
SELANALISIINTERMEDIADIMOSTRAUNVANTAGGIOSIGNIlCATIVOPERUNODEI
DUETRATTAMENTI LARRUOLAMENTONELLOSTUDIODOVREBBEESSEREINTERROTTOE
ATUTTIIPAZIENTIDOVREBBEESSEREOFFERTALAPOSSIBILITDIRICEVEREILTRAT
TAMENTOMIGLIORE$ALTRAPARTE LOSTUDIOANDREBBEINTERROTTOANCHENEL
CASOOPPOSTOINCUILANALISIINTERMEDIADIMOSTRICOMEIMPROBABILEUNA
SIGNIlCATIVADIFFERENZATRAIBRACCI SPECIALMENTESEIPAZIENTIASSEGNATI
ALTRATTAMENTOSPERIMENTALESONOARISCHIODIMAGGIORETOSSICITRISPETTO
ALCONTROLLO
"ISOGNA TUTTAVIA CONSIDERARECHESEITESTDISIGNIlCATIVITSTATISTICA
VENGONOESEGUITIRIPETUTAMENTE LAPROBABILITDITROVAREUNRISULTATO
FALSOPOSITIVO ANCHESELERROREDI)TIPOlSSATOALLIVELLODIPER
CIASCUNODEITESTESEGUITI SARINREALTMOLTOSUPERIOREAL%SISTONO
VARIETECNICHESTATISTICHEATTEAVALUTARERISULTATIINTERMEDI5NADELLEPI
SEMPLICITESTDI(AYBITTLE PREVEDECHESELEDIFFERENZEINTERMEDIENON
SONOSIGNIlCATIVEADUNLIVELLODI0ADUECODE LOSTUDIOCONTINUA
lNOALRAGGIUNGIMENTODELNUMERODIPAZIENTIORIGINARIAMENTEPREVISTO
,ANALISIlNALEVIENEESEGUITASENZATENERCONTODELLEANALISIINTERINALI
!LTRIMETODI PIFREQUENTEMENTEUTILIZZATI RICORRONOALLUSODITECNICHE
SEQUENZIALIBASATESUUNNUMERODIANALISIINTERMEDIESPECIlCATOlN
DALLINIZIO)LVALOREDI0PERSTABILIRESEUNADIFFERENZAADUNADETERMINATA
VALUTAZIONEINTERMEDIADEVEESSERECONSIDERATASTATISTICAMENTESIGNIlCA
TIVADIPENDEDALNUMERODIANALISICHESARANNOESEGUITENELCORSODELLO
STUDIO)LVALOREDI0ADOGNISINGOLAANALISIINTERMEDIAVIENESCELTOIN
MODOTALECHELERROREDITIPO)GLOBALEDEL5NECCESSIVORICORSOAD
ANALISIADINTERIMSICURAMENTEDASCORAGGIARE POICHNONVIDUBBIO
CHEALDILDELLAMETODOLOGIASTATISTICAAPPLICATALINTERRUZIONEPRECOCE
DIUNOSTUDIONEINDEBOLISCENOTEVOLMENTELECONCLUSIONI SIAPOSITIVE
CHENEGATIVE!NCORPIDASCORAGGIARESONONEICASIINCUIESSEVENGANO
PROPOSTENONTANTOENONSOLOPERPROTEGGEREIPAZIENTIDALLAESPOSIZIONE
ATRATTAMENTIINEFlCACIQUANTOPERANTICIPAREEVENTUALIRISULTATIPOSITIVIA
lNIDICOMMERCIALIZZAZIONEDEIFARMACI
 !NALISIDELLASOPRAVVIVENZA4RAGLIOBIETTIVIDIUNASPERIMENTAZIONE
CLINICACSPESSOLADESCRIZIONEDIEVENTIMISURABILIINTERMINIDITEMPO
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

SOPRAVVIVENZAGLOBALE TEMPOALLAPROGRESSIONE SOPRAVVIVENZALIBERADA


MALATTIA )NQUESTICASI IRISULTATIDELLOSTUDIOVENGONOUNIVERSALMENTE
RIPORTATISOTTOFORMADICURVEDISOPRAVVIVENZA LEQUALIRAPPRESENTANO
LAPROBABILITDIESSEREVIVIOVVEROLIBERIDAMALATTIA OLIBERIDAPROGRES
SIONE ACIASCUNPUNTODELLASSETEMPORALE/VVIAMENTEEPERFORTUNA AL
MOMENTODELLANALISIDEIDATIEDELLALLESTIMENTODELLECURVE ILNUMERO
DIEVENTIREGISTRATIMORTI RECIDIVE PROGRESSIONI SARCHIARAMENTEINFE
RIOREALNUMERODIPAZIENTIINSERITINELLOSTUDIO)NOLTRE LALUNGHEZZADEL
FOLLOW UPPERIPAZIENTIVIVISARVARIABILE OPERCHILPAZIENTESTATO
PERSOALFOLLOW UPDOPOUNCERTOPERIODODITEMPO OPPUREPERCHIPA
ZIENTINONSONOSTATIINSERITINELLOSTUDIOALLOSTESSOMOMENTOEDIVERSO
ILTEMPOTRASCORSODALLINSERIMENTODELPAZIENTENELLOSTUDIOALMOMENTO
DELLANALISIPERQUESTIPAZIENTI SEGUITIPERUNCERTOINTERVALLODITEMPO
ALTERMINEDELQUALENONSIVERIlCATOLEVENTODIINTERESSE SIPARLADI
OSSERVAZIONITRONCATEhCENSOREDv 
0EROGNIPOPOLAZIONEDIPAZIENTIESISTEUNACURVADISOPRAVVIVENZATEORI
CACHERAPPRESENTALAPROBABILITDIDISTRIBUZIONEDEIDIFFERENTITEMPIDI
SOPRAVVIVENZASEUNNUMEROINlNITODIPAZIENTIAVESSERICEVUTOLOSTESSO
TRATTAMENTO&IG 3ULLASSEORIZZONTALERIPORTATOILTEMPO SULLASSE
VERTICALELAPROBABILITCHEVADAA)LTEMPOINCORRISPONDENZADELQUALE
LACURVAINTERSECAILVALORE RAPPRESENTALASOPRAVVIVENZAMEDIANA
DELLAPOPOLAZIONEPERDElNIZIONE METDEIPAZIENTIMUOREPRIMADELLA
MEDIANAEMETSOPRAVVIVEOLTRELAMEDIANA3IPOSSONOANCHERIPORTARE
LEPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZAADETERMINATITEMPIPERES MESI 
ANNO ANNIETC 
)NPRATICA LACURVADISOPRAVVIVENZADELLINTERAPOPOLAZIONEDIPAZIENTI
NONMAINOTAEDEVEESSERESTIMATASULLABASEDEITEMPIDISOPRAVVIVENZA
OSSERVATINELLOSTUDIOCLINICO3ESISUPPONEUNOSPECIlCOANDAMENTO
DELLACURVADISOPRAVVIVENZAPERES SOPRAVVIVENZAESPONENZIALE IDATI
DISPONIBILISONOUSATIPERSTIMAREIPARAMETRIDELLADISTRIBUZIONEPERES

&IG#URVADISOPRAVVIVENZATEORICA,ASOPRAVVIVENZAMEDIANADIANNI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNTASSOCOSTANTEDIMORTALIT )NQUESTOCASO SIEFFETTUERUNASTIMA


PARAMETRICA3E INVECE NONSONOFATTEASSUNZIONISULLANDAMENTODELLA
CURVADISTRIBUZIONELIBERA SIUSANOMETODINONPARAMETRICI)LMETODO
PICOMUNEMENTEUSATOPEREFFETTUARESTIMENONPARAMETRICHEILMETODO
DI+APLANE-EIEROMETODODELPRODOTTOLIMITE3ESIUSAQUESTULTIMO
METODO LACURVADISOPRAVVIVENZACOSTITUITADAUNSUSSEGUIRSIDITRATTI
ORIZZONTALIECADUTEVERTICALI INQUANTOIVALORIDELLESTIMEDISOPRAVVIVENZA
CAMBIANOINCORRISPONDENZADEITEMPIINCUISIVERIlCANOGLIEVENTI,A
COSTRUZIONEDELLACURVACONSENTEPERALTRODIFARESTIMEDELLAPROBABILIT
DISOPRAVVIVENZAINQUALSIASIPUNTODELLASSEDELTEMPO
4RADIZIONALMENTE QUESTECURVESONOPRESENTATECONTABELLEINDICANTIIL
NUMERODIPAZIENTIARISCHIOPERLEVENTODIINTERESSEADETERMINATITEMPI
&IG EOCONTRATTINIVERTICALISULLACURVA&IG RAPPRESENTANTI
LEOSSERVAZIONITRONCATEAQUEIDETERMINATITEMPI.ELLElGURESIPU
ANCHEOSSERVARECHELANDAMENTODELLACURVACAMBIAPOCOALLINIZIODEL
FOLLOW UP QUANDOUNEVENTOSIVERIlCAPERUNODEIMOLTIPAZIENTIANCORA
ARISCHIO!LLORCH INVECE SIVERIlCAUNEVENTOEIPAZIENTIARISCHIOSONO
POCHI LACURVAMOSTRACADUTEPIRILEVANTIINTUITIVOCHEMAGGIOREIL
NUMERODEIPAZIENTIARISCHIO MAGGIORELAFlDABILITDELLASTIMADELLA
PROBABILITDISOPRAVVIVENZA0ERTANTO LEPROBABILITDISOPRAVVIVENZA
NELLAhCODAvDELLADISTRIBUZIONE INCUIhPESANOvSOLOPOCHIPAZIENTI HANNO
UNAFlDABILITMINORERISPETTOAQUELLEALLINIZIODELLADISTRIBUZIONE
0ERCOMPARAREDUECURVEDISOPRAVVIVENZASONOSOVENTEUSATIDUETESTNON
PARAMETRICIILLOGRANKTESTEILTESTGENERALIZZATODI7ILCOXON)LLOGRANK
TESTPIAPPROPRIATOPERCONFRONTAREDIFFERENZETARDIVETRADUETRATTAMENTI
COMENELCASODELTEMPOALLAPROGRESSIONEEDELLASOPRAVVIVENZALIBERA
DAMALATTIAOGLOBALE)LTESTDI7ILCOXONPISENSIBILEPERDIFFERENZE
PRECOCI COMENELCASODELLAVALUTAZIONEDELTEMPOALLATTECCHIMENTO

&IG3OPRAVVIVENZAGLOBALEDIPAZIENTISOTTOPOSTIARADIOTERAPIAAMANTELLINAPERMALATTIADI
(ODGKINALLOSTADIO) ))-ODIlCATADA7IRTH!ETAL *#LIN/NCOL 
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

&IG3OPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAINPAZIENTISOTTOPOSTIARESEZIONECHIRURGICACOMPLETAPER
TUMOREDESMOIDEINRAPPORTOALLOSTATODEIMARGINIDIRESEZIONE)NUMERIALLAlNEDIOGNICURVAINDICANO
INUMERIDEIPAZIENTIARISCHIODOPOANNIDALLACHIRURGIA,EBARREVERTICALIRAPPRESENTANOGLIINTERVALLI
DICONlDENZAAL-ODIlCATODA"ALLO-4ETAL *#LIN/NCOL 

DIUNTRAPIANTO)NENTRAMBIICASILAPOTENZADELTESTUNAFUNZIONEDEL
NUMEROTOTALEDEGLIEVENTIOSSERVATIPIUTTOSTOCHEDELNUMEROTOTALEDI
PAZIENTIENTRATINELLOSTUDIO,A&IGEVIDENZIACHESTATAOSSERVATA
UNADIFFERENZASIGNIlCATIVALOGRANK0 TRAIDUEGRUPPIDIPAZIENTI
INRAPPORTOALLOSTATOMICROSCOPICODEIMARGINIDIRESEZIONE
/LTRECHECOLCOMUNEMETODODI+APLANE-EIER IRISULTATISONOTALORA
PRESENTATICOMEHAZARDFUNCTION DElNITACOMERISCHIODIRICADUTAPERUNIT
DITEMPO,AHAZARDRATIOILRAPPORTOTRALAHAZARDFUNCTIONDELGRUPPO
DICONTROLLOEQUELLADELGRUPPOSPERIMENTALESEVICINAA NONESISTE
DIFFERENZATRAIDUEGRUPPISE INDICAUNAPERCENTUALEDIRICADUTEO
DIMOTIVIMAGGIORENELGRUPPODICONTROLLOSE INDICAUNAMAGGIORE
FREQUENZADIEVENTIINDESIDERATINELGRUPPOSPERIMENTALE3ULLECURVEDI
SOPRAVVIVENZAPUESSERECALCOLATALADIFFERENZAASSOLUTATRAIDUEGRUPPI
DITRATTAMENTOADUNDETERMINATOTEMPO INGENEREUGUALEOINFERIOREAL
FOLLOW UPMEDIANODITUTTIIPAZIENTI3E PERESEMPIO DOPOANNIDI
FOLLOW UPLA$&3ELA/3NELGRUPPOTRATTATOENELGRUPPODICONTROLLOSONO
RISPETTIVAMENTE EEE LADIFFERENZAIN$&3
MENTREIN/31UESTADIFFERENZADETTABENElCIOASSOLUTOEINDICA
ILNUMERODIRECIDIVEODIMORTIEVITATEAANNIPEROGNIPAZIENTI
TRATTATI)RISULTATIPOSSONOESSEREANCHERIPORTATIINTERMINIDIBENElCIO
PROPORZIONALECHEINDICALARIDUZIONEANNUALEMEDIAPERCENTUALENEGLI
ODDSDIRECIDIVAOMORTE,ODDSDIUNEVENTOILRAPPORTOTRALAPROBABILIT
CHELEVENTOSIVERIlCHIPRIMADIUNDETERMINATOTEMPOELAPROBABILITCHE
NONSIVERIlCHIOLTREQUELTEMPO.ELLESEMPIOSOPRACITATO DOPOANNI
MORTOILDEIPAZIENTIDELGRUPPODICONTROLLOEDILDIQUELLITRATTATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#ICORRISPONDEADUNARIDUZIONEPROPORZIONALENEGLIODDSANNUALIDIMORTE
DEL NELGRUPPOTRATTATO1UESTECONSIDERAZIONIRIVESTONONOTEVOLE
IMPORTANZAALLORCHSIPRESENTANOAIPAZIENTIIBENElCIDIUNTRATTAMENTOAL
lNEDISCEGLIERELAMIGLIOREOPZIONETERAPEUTICA3ICONSIDERINO PERES I
CASIIPOTETICIRIPORTATINELLA4ABELLA NEIQUALISIASSUMEUNAMORTALIT
DITIPOESPONENZIALECONUNAHAZARDRATIOCOSTANTE MENTRENONSONOCONSI
DERATELEMORTIDAALTRECAUSE.ELGRUPPOAPROGNOSIPEGGIORE UNATERAPIA
ADIUVANTECHEDETERMINAUNBENElCIOPROPORZIONALEINMORTALITDEL
INGRADODIBENElCIAREAANNIILDELLEPAZIENTITRATTATE,OSTESSO
TRATTAMENTO TUTTAVIA BENElCIASOLOILDELLEPAZIENTIAMINORRISCHIO
POICHLAMAGGIORPARTEDIQUESTEPAZIENTIERASTATAGUARITADALLACHIRURGIA
ENONPOTEVA QUINDI TRARREBENElCIODALLATERAPIAADIUVANTE)LBENElCIO
ASSOLUTOSAREBBESTATOMAGGIORESEILTRATTAMENTOFOSSESTATOINGRADODI
DAREUNPIELEVATOBENElCIOPROPORZIONALE PERES UNARIDUZIONEPROPOR
ZIONALEDELLAMORTALITDEL COSANONOTTENIBILECONGLIATTUALIREGIMI
TERAPEUTICI3EBBENEILBENElCIOASSOLUTOSIAILPARAMETROPIIMPORTANTE
EPISEMPLICEDACONSIDERARE ESSONONRAPPRESENTAUNAVALUTAZIONEDEL
TUTTOCORRETTA.ELLESEMPIOINIZIALMENTERIPORTATO ILBENElCIOASSOLUTOIN
/3DELEPUINDURREARITENERECHESOLOPAZIENTISUHANNO
TRATTOBENElCIODALLATERAPIA4UTTAVIA ANCHEALTRIPAZIENTIDECEDUTIPRIMA
DELANNO AVEVANOPOTUTOAVEREUNPROLUNGAMENTODELLASOPRAVVIVENZA
PEREFFETTODELTRATTAMENTO5NMETODOALTERNATIVOPERVALUTAREIBENElCI
DELLATERAPIA PERTANTO QUELLODICALCOLARELADIFFERENZATRAIDUEGRUPPI
DELLAMEDIANADELLA$&3ODELLA/3
 -ODELLIDIREGRESSIONE0EROGNINEOPLASIAESISTONODEIFATTORIBASALIO
FATTORIPROGNOSTICIASSOCIATIALLASTORIANATURALEDELLAMALATTIA)LRISULTATO
DIUNTRATTAMENTO NONDIPENDESOLTANTODALLATERAPIAEFFETTUATA MAIN
mUENZATOANCHEDAIFATTORICORRELATIALDECORSODELLAMALATTIA0ERESEMPIO
LAPROBABILITDIOTTENEREUNARISPOSTANELCANCRODELPOLMONEINRAPPORTO
ALLOSTATODIVALIDITEALLAPERDITADIPESOLASOPRAVVIVENZADIPAZIENTI
CONCARCINOMAMAMMARIOINIZIALEINmUENZATADALLOSTATOLINFONODALE
DALLEDIMENSIONIDELTUMORE DALLOSTATOMENOPAUSALEEDALLOSTATORE
CETTORIALEEVIDENTE PERTANTO CHELAVALUTAZIONEDELLEFlCACIADIUNA
TERAPIARISULTERPIPRECISASENELLANALISISTATISTICAVENGONOINCORPORATE
QUESTECARATTERISTICHEBASALIDEIPAZIENTI DENOMINATECOVARIATEVARIABILI

4ABELLA2IDUZIONEASSOLUTADELLAMORTALITAANNIPERPAZIENTISOTTOPOSTEATERAPIAADIUVANTE
PERCANCRODELLAMAMMELLA

2ISCHIODIMORTE %SEMPIO 2IDUZIONEPROPORZIONALEDELLAMORTALIT


AANNISENZA DOVUTAALLATERAPIA
TERAPIA


 6ARILINFONODIPOSITIVI     
 4CM .     
 4DIDIAMETROMEDIO .     
 4dCM     

-ODIlCATADA(ARRISETAL$ISEASESOFTHEBREAST 
9$/87$=,21(&/,1,&$',1829,75$77$0(17,$17,1(23/$67,&, 

CONCOMITANTI 3ONOSTATISVILUPPATIMODELLISTATISTICI DETTIMODELLIDIRE


GRESSIONE SIAPERIDATICATEGORICICHEPERIDATIDISOPRAVVIVENZA)PRIMI
SONODETTIMODELLILOGISTICI ISECONDIMODELLIDELRISCHIOPROPORZIONALEO
MODELLIDI#OX0UESSEREPRESAINCONSIDERAZIONEUNASINGOLACOVARIATA
OCOVARIATEMULTIPLE
 -ETA ANALISI,AMETA ANALISIUNAMETODOLOGIASTATISTICACHEMIRAASOM
MAREIRISULTATIDIVARISTUDICHEHANNOCERCATODIRISPONDEREALMEDESIMO
QUESITOCLINICO#OMEGIRICORDATOAPROPOSITODELLANUMEROSITDEGLISTUDI
DIFASE))) ITRATTAMENTIANTINEOPLASTICIATTUALMENTEDISPONIBILIINGENERE
SONOINGRADODIDETERMINARERISULTATITERAPEUTICIDIENTITRELATIVAMENTE
PICCOLA EDILSINGOLOSTUDIOCLINICOSPESSONONHAUNSUFlCIENTENUMERO
DIPAZIENTIPERGARANTIRELASIGNIlCATIVITSTATISTICAALLEVENTUALEPICCOLA
DIFFERENZAOSSERVATA3IGENERA PERTANTO LIMPRESSIONECHEUNTRATTA
MENTOSIADELTUTTOINEFlCACENONRAGGIUNGENDOLAFATIDICASIGNIlCATIVIT
STATISTICA OPPUREPOSSONOSORGERECONTROVERSIEQUANDOQUALCHESTUDIO
RIPORTARISULTATISTATISTICAMENTESIGNIlCATIVINONEVIDENZIATI INVECE INALTRI
STUDI)LRICORSOALLAMETAANALISI INQUESTICASI SERVEPERINCREMENTARELA
POTENZASTATISTICAALlNEDIOTTENEREUNAPIACCURATAVALUTAZIONEDEGLI
EFFETTITERAPEUTICI.ELCONDURREUNAMETA ANALISI UNAVOLTAINDIVIDUATOIL
QUESITOSCIENTIlCODIINTERESSE BISOGNAIDENTIlCARETUTTIGLISTUDICONDOTTI
SULLARGOMENTO!TALEPROPOSITO UNAPRIMADIFlCOLTRAPPRESENTATADAL
FATTOCHENONTUTTIGLISTUDIVENGONOPUBBLICATI EDALMOMENTOCHELA
DIFlCOLTDIPUBBLICAZIONE APARITDIQUALITMETODOLOGICADELLOSTUDIO
PUESSEREMAGGIOREINCASODIRISULTATONEGATIVO UNAMETANALISIBASATA
SUISOLISTUDIPUBBLICATIRISCHIADISOTTOSTIMAREILNUMERODEGLISTUDIINCUI
ILTRATTAMENTOSPERIMENTALESIDIMOSTRATOINEFlCACE ECONSEGUENTEMENTE
DISOVRASTIMARNELEFlCACIA5NALTRO OVVIOPROBLEMADELLEMETAANALISI
LEGATOALLINTRINSECA INEVITABILEETEROGENEITDEGLISTUDICONSIDERATILE
SPERIMENTAZIONIPOSSONOVARIARETRADILOROPERCRITERIDIELIGIBILIT SCHE
DULADITRATTAMENTOIMPIEGATA DURATADELFOLLOW UP BRACCIODICONTROLLO
IMPIEGATOEVARIEALTRECARATTERISTICHE)NTEORIA LAMETODOLOGIAPICORRETTA
MAANCHETECNICAMENTEPIIMPEGNATIVA CONSISTENELCREAREUNDATABASE
UNICOCONIDATIDEISINGOLIPAZIENTIINSERITINELLEVARIESPERIMENTAZIONI
SPESSOINVECELEMETAANALISIVENGONOEFFETTUATESENZADISPORREDEIDATIDEI
SINGOLIPAZIENTIMAATTINGENDOAIRISULTATIPUBBLICATIDICIASCUNOSTUDIO
CONTUTTIILIMITICHEQUESTOCOMPORTA,AMETA ANALISI PERQUESTIEDALTRI
MOTIVI NONRAPPRESENTAUNALTERNATIVAALLACONDUZIONEDISTUDICLINICI
RANDOMIZZATIBENDISEGNATIECONADEGUATONUMERODIPAZIENTI
6) 'ESTIONEDEIDATINELLASPERIMENTAZIONECLINICA,ACORRETTAGESTIONEDEIDATI
RELATIVIADUNOSTUDIOCLINICORAPPRESENTAUNASPETTOFONDAMENTALEDELLESECU
ZIONEDELLOSTUDIOSTESSO,AQUALITDELLEPROCEDUREDIRACCOLTAEREGISTRAZIONE
DEIDATIDAPARTEDEISINGOLISPERIMENTATORI DITRASMISSIONEDEIDATIALCENTRO
COORDINATOREEDIINSERIMENTODEIDATINELDATABASEELETTRONICOUNPRESUPPOSTO
FONDAMENTALEPERUNACORRETTAANALISIEQUINDIPERLATTENDIBILITDEIRISULTATIDELLA
SPERIMENTAZIONE
0RIMADELLINIZIODELLASPERIMENTAZIONE VENGONOALLESTITE COERENTEMENTECONIL
PROTOCOLLODISTUDIO LESCHEDERACCOLTADATI#2& #ASE2EPORT&ORMS CHESONO
UTILIZZATEPERLATRASCRIZIONEDELLEINFORMAZIONINECESSARIEDAIDOCUMENTICLINICI
ORIGINALIhSOURCEDOCUMENTSvCARTELLECLINICHE REFERTIDIESAMISTRUMENTALIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DILABORATORIO #OMPITODELLOSPERIMENTATOREDIASSICURARELACORRETTEZZADELLA
COMPILAZIONEDELLE#2&ELACOERENZADELLEINFORMAZIONITRASCRITTECONIDATICON
TENUTINEIDOCUMENTIORIGINALI.ELCASODISTUDIMULTICENTRICI LOSPERIMENTATORE
DEVEGARANTIRELACOMPILAZIONEDELLE#2&ELINVIODEIDATIALCENTROCOORDINATORE
INTEMPIBREVIRISPETTOALLESCADENZEDETTATEDALPROTOCOLLO)NPARTICOLARE TEM
PESTIVADEVEESSERELASEGNALAZIONEDIEVENTUALIEVENTIAVVERSIGRAVIOCCORSINEI
PAZIENTIPARTECIPANTIALLASPERIMENTAZIONE INDIPENDENTEMENTEDALLAPROBABILITDI
RELAZIONECAUSALETRALASSUNZIONEDELFARMACOSPERIMENTALEELEVENTOSTESSO
)DATIINVIATIALCENTROCOORDINATOREVENGONOINSERITINELDATABASEELETTRONICO
SULQUALE AINSERIMENTOCOMPLETATO VERRANNOEFFETTUATELEANALISIDEIRISULTATI
DELLOSTUDIO/GNIPROCESSODIGESTIONEDIDATICOMPORTAINEVITABILMENTEDEGLI
ERRORI EDELLEPROCEDUREDICONTROLLODIQUALITCONSENTONODIRIDURREENTROLIMITI
ACCETTABILI IL TASSO DI ERRORI CONTENUTI NEL DATABASE 4ALI PROCEDURE MIRANO A
A VERIlCARELACORRETTEZZADELLATRASCRIZIONEDAIDOCUMENTIORIGINALIALLE#2&
PROCEDUREDIMONITORAGGIOPRESSOICENTRI CHEPOSSONORIGUARDARETUTTIIDATI
DICIASCUNPAZIENTEINSERITONELLASPERIMENTAZIONEOESSEREEFFETTUATISECONDO
UNACAMPIONATURASTATISTICAMENTECONTROLLATA B GARANTIRELACORRETTEZZADELLA
TRASCRIZIONE DEI DATI DALLE #2& AL DATABASE ELETTRONICO AD ESEMPIO MEDIANTE
DOUBLEDATAENTRY CIOLINSERIMENTOSISTEMATICODEIMEDESIMIDATIDAPARTEDI
DUEOPERATORIESUCCESSIVOCONFRONTODELLEINCONGRUENZE OPPUREVERIlCADIUN
CAMPIONEDIDATISCELTOACASO C VERIlCARELACOMPLETEZZAELACOERENZADELLE
INFORMAZIONI RACCOLTE AD ESEMPIO DATI MANCANTI OPPURE DATI POCO PLAUSIBILI
OPPUREINCONGRUENZADELLEDATEREGISTRATERISPETTOAITEMPISTABILITIDALPROTO
COLLO )NQUESTICASI LARISOLUZIONEDELLEINCONGRUENZEVIENEOTTENUTATRAMITE
LAGENERAZIONEDIAPPOSITEQUERY OVVERORICHIESTEDICHIARIMENTI CHECIASCUN
CENTROINTERESSATOPROVVEDEARISOLVERE

"IBLIOGRAlA
%ISENHAUER%!0HASE)AND))TRIALSOFNOVELANTI CANCERAGENTSENDPOINTS EFlCACYANDEXISTENTIALISM
!NN/NCOL  
'IRLING$ 0ARMAR- 3TENNING3 3TEPHENS2 3TEWART,#LINICAL4RIALSIN#ANCER0RINCIPLESAND0RACTICE
/XFORD5NIVERSITY0RESS 
'OOD#LINICAL$ATA-ANAGEMENT0RACTICES 6ERSION*ANUARY 3OCIETYFOR#LINICAL$ATA-ANAGE
MENT$ISPONIBILEALLINDIRIZZOWEBHTTPWWWSCDMORG'#$-0'#$-06ERSION*AN0$&
.ATIONAL #ANCER )NSTITUTE n #ANCER 4HERAPY %VALUATION 0ROGRAM #OMMON 4ERMINOLOGY #RITERIA FOR
ADVERSE%VENTSFORMERLY#OMMON4OXICITY#RITERIA VERSION
0ERRONE& $I-AIO- $E-AIO% ETAL3TATISTICALDESIGNINPHASE))CLINICALTRIALSANDITSAPPLICATIONIN
BREASTCANCER,ANCET/NCOL  
3PILKER"'UIDETOCLINICALTRIALS2AVEN0RESS 
3ULSITODELL/SSERVATORIO.AZIONALESULLA3PERIMENTAZIONE#LINICADEI-EDICINALIPOSSIBILECONSULTARE
TUTTALANORMATIVAVIGENTEINMATERIAHTTPOSS SPER CLINSANITAITNORMATIVAHTMTRACUIIL$ECRETO,E
GISLATIVOGIUGNO N!TTUAZIONEDELLADIRETTIVA#%RELATIVAALLAPPLICAZIONEDELLA
BUONAPRATICACLINICANELLESECUZIONEDELLESPERIMENTAZIONICLINICHEDIMEDICINALIPERUSOCLINICO

4HERASSE0 !RBUCK3' %ISENHAUER%! ETAL.EWGUIDELINESTOEVALUATETHERESPONSETOTREATMENTINSOLID
TUMORS%UROPEAN/RGANIZATIONFOR2ESEARCHAND4REATMENTOF#ANCER .ATIONAL#ANCER)NSTITUTEOFTHE
5NITED3TATES .ATIONAL#ANCER)NSTITUTEOF#ANADA*.ATL#ANCER)NST   
$&48,6,=,21(',1829,)$50$&, 

Vi`v>>V
>i

)LPROCESSODIACQUISIZIONEDINUOVIFARMACIANTITUMORALIANDATOINCONTROAPROFONDI
CAMBIAMENTINEGLIULTIMIANNIINRAPPORTOALLOSVILUPPODELLABIOINFORMATICA AINOTEVOLI
PROGRESSIREGISTRATINELLANALISIMOLECOLAREDELCANCRO ALSUCCESSODELPROGETTOGENOMA
ALLINTRODUZIONEDIMETODIINNOVATIVIDISINTESIEDANALISICHIMICA ALLAAUTOMAZIONEE
MINIATURIZZAZIONEDELLEPROCEDURE ALLADISPONIBILITDINUOVIMETODIDISOMMINISTRAZIONE
DEIFARMACIEDINUOVIMODELLIPRECLINICICONBERSAGLIMOLECOLARIBENDElNITI#IHA
COMPORTATOILDECLINODEGLIAPPROCCIEMPIRICIINIZIALICONUNASEMPREMAGGIOREATTENZIONE
RIVOLTAALLASINTESIRAZIONALEDICOMPOSTIINGRADODIINTERAGIRECONBERSAGLIMOLECOLARI
SPECIlCIDELLACELLULANEOPLASTICA3TORICAMENTE NELPROCESSODIACQUISIZIONEDEIFARMACI
INIZIATONEGLIANNIEDOGGIINRAPIDAEVOLUZIONE SIPOSSONODISTINGUEREFASICHE
POTREMMO DENOMINARE A EMPIRISMO INIZIALE    B EMPIRISMO ILLUMINATO
  C ERAGENOMICA  D ERAPOST GENOMICA 

%MPIRISMOINIZIALE
)FARMACIUSATINELLAFASEINIZIALE  DELLAMODERNACHEMIOTERAPIADELCANCRO
GLIAGENTIALCHILANTIEGLIANTIMETABOLITI FURONOSOSTANZESINTETICHESVILUPPATESUBASE
EMPIRICAOSEMI RAZIONALE,AMOSTARDAAZOTATA INFATTI ILPRIMOFARMACOADESSEREUSA
TO ALTRONONERACHEUNANALOGOSINTETICODELLAMOSTARDASOLFORATA TRISTEMENTENOTAPER
ESSERESTATAUSATACOMEARMACHIMICADAITEDESCHIDURANTELA0RIMA'UERRA-ONDIALE
A CUI ERA STATA RIVOLTA PARTICOLARE ATTENZIONE PER LE SUE PROPRIET LINFOCITOLITICHE "EN
PRESTOFUEVIDENZIATOCHEILMECCANISMODAZIONEFONDAMENTALECONSISTEVANELLALCHILA
ZIONEDEL$.!ECIINDUSSEASINTETIZZAREALTRIAGENTIALCHILANTICONCARATTERISTICHEPI
FAVOREVOLI QUALICLORAMBUCIL MELFALANECICLOFOSFAMIDE)NQUESTOPERIODO ILBERSAGLIO
PIIMPORTANTEDEIFARMACIANTITUMORALIERARAPPRESENTATODAL$.!ECONLAPROGRESSIVA
CONOSCENZADELMETABOLISMODIQUESTAGRANDEMOLECOLA PIONIERIQUALI'EORGE(ITCHINGS
'ERTRUDE%LIONE#HARLES(EIDELBERGERCOMINCIARONOASINTETIZZAREINVIASEMI RAZIONALE
VARIANTIMETABOLITI QUALI MERCAPTOPURINA METHOTREXATEE mUOROURACILE

%MPIRISMOILLUMINATORANDOMSCREENING
.EISUCCESSIVIANNI DALALCIRCA VIFUUNENORMEIMPEGNONELLACQUISIRE
NUOVIFARMACIANTITUMORALIATTRAVERSOUNAPPROCCIOEMPIRICOCOSTITUITODAPROGRAMMIDI
SCREENINGARANDOMDIMIGLIAIADIPRODOTTINATURALIOSINTETICIMEDIANTEUNAMETODOLOGIA
MESSAAPUNTOALL.#)NELLASECONDAMETDEGLIANNI CHEPREVEDEVALAVALUTAZIONE
INIZIALEINMODELLISPERIMENTALI QUALILALEUCEMIAMURINA, NELLIPOTESICHELADIMO
STRAZIONEDIUNATTIVITCITOTOSSICAINTALIMODELLIPOTESSEAVEREUNAQUALCHEPROBABILITDI
ESSEREPREDITTIVADELLATTIVITSUTUMORIUMANI1UESTOPARADIGMADISCREENING PURBASATO
SULLEMPIRISMOINQUALCHEMODOILLUMINATODALLOSVILUPPORAZIONALEDIUNAMETODOLOGIA
INTESAAMIGLIORAREPROGRESSIVAMENTELECAPACITPREDITTIVEDEISISTEMISPERIMENTALIUSATI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PERES PASSAGGIODALLUSOESCLUSIVODITUMORIDIRODITORIALLUSODIXENOGRAFTDITUMORI
UMANI HAAVUTOILGRANDEMERITODIDETERMINAREILNOTEVOLEMIGLIORAMENTOREGISTRATO
NEGLIULTIMIDECENNINELLATERAPIADEITUMORI
)NGENERE ICOMPOSTIVALUTATISONOSTATISOPRATTUTTODIORIGINENATURALE ESSENDOILMONDO
INCUIVIVIAMOLAFONTEPIIMPORTANTEDEIFARMACICHESISONOlNORARIVELATIUTILIPER
CURARELEVARIEMALATTIENELLUOMO
)PRODOTTIBIOSINTETICIDISPONIBILISULNOSTROPIANETASONOILRISULTATODICIRCAMILIARDI
DIANNIDIREAZIONIORGANICHEEVOLUTIVEMIRANTIASINTETIZZARESOSTANZERISPONDENTIASPE
CIlCHEESIGENZEFUNZIONALIDELLOSPITE)LLORONUMEROENORME"ASTICONSIDERARECHE
INTUTTOILMONDO LAmORARAPPRESENTATADAALMENOSPECIE GLIANGIOSPERMI
COMPRENDONODAASPECIE GLIANIMALIMARINISONOPIDIMILIONIDI
SPECIEEIMICRORGANISMIPIDIMILIONI4ABELLA &INORA LARICERCADINUOVE
SOSTANZEANTITUMORALISTATAEFFETTUATAINMENODELDELLEPIANTEEINMENODELLO
DEGLIANIMALIMARINI PERNONPARLAREDELPICCOLONUMERODIMICRORGANISMITUTTORA
STUDIATI0OTENDOESTRARREPIMOLECOLEDAOGNISINGOLOORGANISMO TEORICAMENTESIPO
TREBBEDISPORREDIPIDIMILIARDIDINUOVESOSTANZE
$ALMONDOVEGETALEPROVENGONOVARIFARMACIATTUALMENTEINUSONELLATERAPIADEITUMORI
EVARIALTRISONOINSVILUPPO4ABELLA -OLTIFARMACIDILARGOIMPIEGOINONCOLOGIA
EDALTRIINFASEDISPERIMENTAZIONECLINICASONOSTATIESTRATTIDAMICRORGANISMI4ABELLA
 )LREPERIMENTODIFARMACIPROVENIENTIDAANIMALIMARINIDIVENTATOSEMPREPI
IMPORTANTE DA QUANDO SONO DISPONIBILI EQUIPAGGIAMENTI CHE CONSENTONO ALLUOMO DI
SCENDEREAPROFONDITRILEVANTI4ABELLA
)LRANDOMSCREENING TUTTAVIA AVEVAINSALCUNELIMITAZIONI)NNANZITUTTO LAMETODICA
CONSENTIVADISELEZIONARESOLOAGENTIANTIPROLIFERATIVIILCUIEFFETTOTERAPEUTICOERABASATO
SULLACITOCINETICA CIOUNASELETTIVITDIAZIONESULLECELLULEPROLIFERANTIINGENERALEPIUTTO

4ABELLA0OSSIBILIFONTINATURALIDINUOVIFARMACIANTITUMORALI

&LORA SPECIE
!NGIOSPERMI  SPECIE
!NIMALIMARINI MILIONIDISPECIE
-ICRORGANISMI MILIONIDISPECIE

2ICERCAlNORAEFFETTUATAINDELLEPIANTEEDEGLIANIMALIMARINIDELGLOBO4EORICAMENTESI
POTREBBEROESTRARREDAFONTINATURALIDIPIDIMILIARDIDISOSTANZENUOVE

4ABELLA&ARMACIDIORIGINEVEGETALEINUSOCLINICOOINFASEDISVILUPPO

#LASSE %SEMPIO 0IANTA 2EGIONE


!LCALOIDIDELLA6INCA 6INBLASTINA VINCRISTINA #ATHARANTUSROSEUS &ILIPPINE 'IAMAICA
VINORELBINA -ADAGASCAR
%PIPODOlLLOTOSSINE %TOPOSIDE TENIPOSIDE 0ODOPHYLLUMSPECIES 53! (IMALAYA
4AXANI 0ACLITAXEL DOCETAXEL 4AXUSSPECIES 53! %UROPA
#AMPTOTECINE 4OPOTECAN IRINOTECAN #AMPTOTHECAACUMINATA #INA
#EFALOTAXANI /MOARRINGTONINA #EPHALOTAXUSHARRINGTONIA #INA

&LAVONI &LAVOPIRIDOLO $YSOXYLUMBINECTARIFERUM )NDIA

3TILBENI #OMBRETASTATINA #OMBRETUMCAFFRUM 3UD!FRICA


Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

STOCHESULLECELLULETUMORALIINPARTICOLARE,ACONOSCENZADELMECCANISMODAZIONENON
ERANECESSARIAMENTECONSIDERATAUNPREREQUISITOINDISPENSABILEPERLOSVILUPPOCLINICODI
UNCOMPOSTO NERACONSIDERATAIMPORTANTELARELAZIONETRALEPROPRIETFARMACOLOGICHE
DIQUESTOELAMISURADELLEFFETTOFARMACODINAMICOALIVELLOMOLECOLARENELLASEDEDEL
TUMORE)NSECONDOLUOGO IPRODOTTINATURALIERANOSPESSOSTRUTTURALMENTEMOLTOCOMPLESSI
PERES OMOARRINGTONINA MAYTANSINA VINCRISTINA DIFlCILIDAMODIlCARECHIMICAMENTE
PEROTTENEREANALOGHICONMIGLIORINDICETERAPEUTICOENONSUSCETTIBILIDISINTESICHIMICA
ECONOMICA)NlNE ILSUCCESSODELLARICERCAERARIPOSTONELLANOIOSARIPETIZIONEDIDETER
MINATEPROCEDUREERICORDAVALEFAMOSEQUATTROh'vINIZIALMENTEELENCATEDA%HRLICH
&IG 'EDULDPAZIENZA PERSEVERANZA'ESCHICKLICHKEITCAPACIT ABILIT'LCK
FORTUNA 'ELD DENARO 0ER RENDERE PI PRODUTTIVA LACQUISIZIONE DI NUOVI FARMACI IN
ONCOLOGIAMANCAVAUNALTRAh'v'ERTE CIOMEZZI INTESICOMEPROCEDUREEDAPPARATI
PERAUMENTARELAPOSSIBILITDISINTESIRAZIONALEDIPRODOTTIANTITUMORALIERENDERNE NEL
CONTEMPO PIVELOCEEDECONOMICALAVALUTAZIONE
#ONLAPROGRESSIVAACQUISIZIONEDIUNAMIGLIORECONOSCENZADELLEPROPRIETlSICO CHIMI
CHEDESIDERABILIINUNFARMACOANTINEOPLASTICOPERES SOLUBILIT DISTRIBUZIONE FARMACO
CINETICA METABOLISMO ECONIPROGRESSINELLACHIMICAORGANICACHEHANNOCONSENTITOLA
SINTESIECONOMICADIMOLECOLECOMPLESSE VIAVIACAMBIATALAMODALITDISVILUPPODEI
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

PRODOTTINATURALI.ONPIQUELLAINIZIALEDIPROCURARESOSTANZEDAINTRODURREDIRETTAMENTE
INCLINICASELEZIONANDOLEMEDIANTERANDOMSCREENING MAQUELLADISCOPRIREMOLECOLE
NUOVECHEDEVONOSERVIRECOMEIDEEPERSVILUPPARENUOVIFARMACIMODIlCANDONEAP
PROPRIATAMENTELASTRUTTURA$ELRESTO NONCMOTIVODIRITENERECHESTRUTTURECHIMICHE
SINTETIZZATEINNATURANELCORSODIMILIONIDIANNI INGENERECOMEMECCANISMIDIDIFESA
CONTROORGANISMICOMPETITIVI DEBBANOAVEREPROPRIETOTTIMALIPERESSEREUSATECOME
FARMACIANTITUMORALI
!LCUNIESEMPIRECENTIDIQUESTOAPPROCCIOMUTATO SONOCOSTITUITIDALLECICLOPROPILINDOLINE
EDAGLIEPOTILONI#APOSTIPITEDELLEPRIMEILCOMPOSTO##  ISOLATODALLO3ZELEN
SISENONSOTTOPOSTOASVILUPPOCLINICOPERCHDOTATODITOSSICITCRONICANELLANIMALE
4UTTAVIA IPROCESSIDISINTESIDIQUESTOCOMPOSTOHANNOCONSENTITOLAPREPARAZIONEDI
VARIANALOGHI QUALIADOZELESINECARZELESIN PRIVIDIQUELLEFFETTOCOLLATERALEEINTRODOTTI
NELLASPERIMENTAZIONECLINICAQUALIALCHILANTIDELSOLCOMINORE
)LSECONDOESEMPIORIGUARDAALCUNIAGENTISTABILIZZANTIIMICROTUBULI DIVERSIDAITAXANI,E
CRIPTOlCINESONOMETABOLITIDICIANOBATTERICHEHANNORICHIAMATOLATTENZIONEDEICHIMICI
ORGANICICONDUCENDOALLASINTESIDINUMEROSIANALOGHI DICUIILPRIMOADENTRARENELLA
SPERIMENTAZIONECLINICASTATALACRIPTOlCINA ,9  3IMILMENTE LASCOPERTA
DEGLIEPOTILONIPERES EPOTILONE! PRODOTTIDAUNMIXOBATTERIO HACONDOTTOALLASINTESI
DIVARIANALOGHI TRACUIEPOTILONE""-3  EDEPOTILONE$+/3  DOTATI
DIMIGLIORIPROPRIETlSICO CHIMICHE!NCHELADISCODERMOLIDE88!  UNPOTENTE
ANTI MICROTUBULIATTIVOINLINEECELLULARIRESISTENTIALPACLITAXELERISCONTRABILEINPICCOLE
QUANTITNELLASPUGNACHELAPRODUCE STATADIRECENTESINTETIZZATACONSENTENDOLAVVIO
DISTUDIPRECLINICI

%RAGENOMICA
)L0ROGETTO'ENOMA5MANO INIZIALMENTELANCIATONEL UFlCIALMENTEINIZIATONEL
ELARIVOLUZIONEVERIlCATASINELLABIOLOGIAMOLECOLAREHANOTEVOLMENTEINmUENZATO
ILPROCESSODIACQUISIZIONEDINUOVIFARMACIFACENDORICORSOSEMPREPIFREQUENTEMENTE
AIVARIMETODIDICHIMICACOMBINATORIA,ACHIMICACOMBINATORIAHAPROFONDAMENTETRA
SFORMATOLAMODALITDISINTESIDICOMPOSTIDAVALUTAREBIOLOGICAMENTE#ONLAPPROCCIO
$&48,6,=,21(',1829,)$50$&, 

TRADIZIONALE I COMPOSTI ERANO SINTETIZZATI INDIVIDUALMENTE PRODUCENDO NEL CONTEMPO


UNASERIEDIANALOGHI/GNIANALOGORICHIEDEVAUNASEQUENZAINDIVIDUALIZZATADIREAZIONI
EDUNPROCESSOSPECIlCODIPURIlCAZIONE3ITRATTAVA PERTANTO DIUNPROCEDURALUNGAE
COSTOSA,ASINTESICOMBINATORIA INVECE USASEQUENZEDElNITEDIREAZIONIINGRADODI
FORMARELEGAMIPERASSEMBLAREMOLECOLESEMPLICIOSTRUTTURECHIMICHEPREDElNITEEDARE
ORIGINEAPRODOTTICOMPLESSIINUNNUMEROLIMITATODITAPPE4ALEPROCESSO CHERICORRE
COMUNEMENTEASOlSTICATIMODELLIINFORMATICI USATOINMANIERARIPETITIVAEDAUTOMA
TIZZATAEPERMETTELAPREPARAZIONERAPIDADIUNGRANNUMERODICOMPOSTIPERFORMARE
LIBRERIEDIFARMACIANTITUMORALI
3IDISTINGUONODUETIPIDILIBRERIE$ISCOVERYLIBRARIESCONTENGONOUNGRANDENUMERO
DICOMPOSTI INGENERE! NONPREPARATICONTROUNBERSAGLIOPREDETERMINATO,O
SCOPOQUELLODIAVEREADISPOSIZIONECOMPOSTIINCUIEFFETTUAREUNPRIMOSCREENINGPER
TROVAREUNAMOLECOLACONTROUNNUOVOBERSAGLIO0ERTANTO QUESTICOMPOSTIDEVONOESSERE
hFARMACO SIMILIv hDRUG LIKEv E MOLTO DIVERSI CHIMICAMENTE 0ER ESSERE CONSIDERATI
SIMILIAFARMACI ICOMPOSTIDEVONOAVEREGROSSOLANAMENTEALCUNEPROPRIETCOMPRESE
NELLAhREGOLADEICINQUEvhRULE OF lVEv LIPOlLIA PESOMOLECOLARE NUMERO
DIGRUPPIDONATORIDILEGAMI( NUMERODIGRUPPIACCETTORIDILEGAMI(
/PTIMIZATIONLIBRARIESSONOPIPICCOLEEDHANNOLOSCOPODIMIGLIORARELECARATTERISTICHE
FARMACO SIMILIPOTENZA SELETTIVIT SOLUBILIT FARMACOCINETICA ECC DIALCUNICOMPOSTI
FONDAMENTALI
.ELCORSODEGLIANNIDURANTELAREALIZZAZIONEDEL0ROGETTO'ENOMA5MANOMAPRIMA
DELLIDENTIlCAZIONEDELLASEQUENZAGENOMICA SONOSTATEINDIVIDUATEECARATTERIZZATEVARIE
PROTEINEMUTATEOIPERESPRESSEAVENTIUNRUOLOIMPORTANTENELLATRASDUZIONEDEISEGNALIE
NELLOSVILUPPOEMANTENIMENTODIALCUNITUMORI)NVARICASISITRATTATODITIROSINCHINASI
RECETTORIALIONONRECETTORIALI LACUIFUNZIONESTATOPOSSIBILEINIBIREMEDIANTEPICCOLE
MOLECOLEADAZIONEALTAMENTESPECIlCAPERES IMATINIB GElTINIB ECC )LRAPIDOSVI
LUPPODIQUESTANUOVACLASSEDIAGENTISTATOOTTENUTOATTRAVERSOSCREENINGDIMASSAAD
ALTARESADIMOLECOLEPRODOTTEPERSINTESICOMBINATORIA

%RAPOST GENOMICA
)LSEQUENZIAMENTODELGENOMAUMANOSTATOPUBBLICATONELFACILMENTEINTUIBILE
CHELACONOSCENZAPIAPPROFONDITADEIMECCANISMIMOLECOLARIRESPONSABILIDELFENOTIPO
MALIGNO FORNIR ENORMI OPPORTUNIT PER PASSARE DALLO SVILUPPO EMPIRICO DEI FARMACI
DELLERAPRE GENOMICAADUNOSVILUPPOMIRATOSUSPECIlCIBERSAGLIMOLECOLARITARGET
DRUGDEVELOPMENT 
)LNUOVOAPPROCCIODELLERAPOST GENOMICAPUESERESCHEMATIZZATONELLASEQUENZA

.UOVIGENIo.UOVIBERSAGLIo.UOVEMEDICINE

STATORIPORTATOCHELEMEDICINEESCLUSIGLIANTIBIOTICI INUSOPERCURARELEVARIEMA
LATTIEAGISCONOSUIPRODOTTIDISOLI GENI$IFARMACIANTITUMORALIAPPROVATI
DALL&$! SOLO  SONO RITENUTI DAGLI ONCOLOGI DI UTILIT TALE DA GIUSTIlCARNE UN USO
DIFFUSOEDALTRIOFFRONOQUALCHEVANTAGGIOSOLTANTOINPARTICOLARISITUAZIONICLINICHE
)NOLTRE QUESTIFARMACIAGISCONOSUUNNUMEROMOLTOLIMITATODIBERSAGLIMOLECOLARIEDIN
GRANPARTEHANNOAZIONECITOTOSSICA)GENICHECOSTITUISCONOILGENOMAUMANOSIRITIENE
SIANO .ELPROSSIMOFUTUROSARREALIZZATAUNACLASSIlCAZIONECOMPLETA
DITUTTIIGENIUMANICHESARANNOANCHEADISPOSIZIONENEICOMPUTERENEICONGELATORI
,AGENOMICAFUNZIONALE ATTRAVERSOPERESEMPIOLATECNOLOGIADEIMICROARRAYFORNIR
INFORMAZIONISULLAFUNZIONEDITUTTIIGENI lNORANOTASOLOPERCIRCAUNTERZODIESSI E
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SULLEINTERAZIONIRECIPROCHEDEILOROPRODOTTI3ARANNO PERTANTO DElNITINUMEROSIBERSA


GLITERAPEUTICICONIQUALIPOTRANNOSPECIlCAMENTEINTERAGIREMOLECOLEOPPORTUNAMENTE
MODIlCATEDAUNPUNTODIVISTACHIMICO
3VILUPPAREUNNUOVOFARMACOANTITUMORALEUNIMPRESADIGRANDEIMPEGNOCHERICHIEDE
INMEDIAUNPERIODODITEMPODIANNICONTROIPERIFARMACICARDIOVASCOLARI I
ANNIPERIFARMACICHEAGISCONOSUL3.#EDIANNIPERIFARMACIANTI INFETTIVI)
COMPOSTIDOTATIDIATTIVITANTITUMORALE INOLTRE HANNOUNABASSAPROBABILITDIDIVENTARE
COMMERCIALMENTEDISPONIBILI POICHMENODELDEIFARMACIAPPRODATIINFASE)VIENE
POIAPPROVATOPERLUSOCLINICO3E POI SICONSIDERANOLENUOVEFORMULAZIONIDIVECCHI
FARMACI CHEDOVREBBEROAVERELAPIALTAPROBABILITDIESSEREAPPROVATE SOLONEL
DEICASILITERREGISTRATIVOHASUCCESSO)LCOSTOTOTALEPRE APPROVAZIONEDIUNFARMACOCHE
GIUNGESULMERCATOSTIMATOIN53MILIONI.ONESISTE PERTANTO UNSISTEMAECO
NOMICONAZIONALEINGRADODISOPPORTARECOSTICOSELEVATIPERLOSVILUPPODIUNFARMACO
5NFARMACO INOLTRE NONPUESSERESVILUPPATOCONSUCCESSODAUNSINGOLOLABORATORIOO
DAUNPICCOLOGRUPPODIRICERCATORI0IUTTOSTO RICHIESTAUNACOMPLESSAINTER RELAZIONETRA
DIVERSIGRUPPIDIRICERCARELATIVAAA SCOPERTADELCOMPOSTOB FORMULAZIONE TOSSICOLOGIA
EMETABOLISMOPRECLINICIC PURIlCAZIONESULARGASCALAOSINTESID VALUTAZIONECLINICA
E AUTORITREGOLATORIE,INSUCCESSOPUVERIlCARSIINQUALSIASITAPPA NONOSTANTEENORMI
SFORZINECESSARIO PERTANTO INDIVIDUAREPERCORSICHERIDUCANOALMINIMOLAPOSSIBILIT
DIPROCEDEREALLOSVILUPPODICOMPOSTIDESTINATIALFALLIMENTO
)LPROCESSODISVILUPPODIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLAREILLUSTRATONELLA&IG,E
TAPPEFONDAMENTALISONOLESEGUENTIA IDENTIlCAZIONEEVALIDAZIONEDELBERSAGLIOB
SCREENINGODISEGNORAZIONALE PERTROVAREUNAPICCOLAMOLECOLABASECHEINTERAGISCE

&IG3VILUPPODIUNFARMACOABERSAGLIOMOLECOLARE
$&48,6,=,21(',1829,)$50$&, 

COLBERSAGLIOC OTTIMIZZAZIONEPERVIACHIMICADELLAMOLECOLABASElNOASELEZIONARE
UNAGENTEDASVILUPPAREINCLINICA)NGENERE IPRIMISAGGIPERSELEZIONAREUNCOMPOSTO
POTENZIALMENTEATTIVOINIZIANOAVENDOGIINMENTEUNBERSAGLIOCELLULAREDACOLPIRE LA
CUIIMPORTANZANELPROCESSONEOPLASTICOOGGETTODISTUDIOOPPORTUNOSIASTATAPREVENTI
VAMENTEVALIDATA)LPRIMOTESTPEREVIDENZIARELATTIVITDELPRODOTTOPUESSEREFATTOSUL
SOLOBERSAGLIOCOMESEMPLICEREAGENTEBIOCHIMICOOSUCELLULEOPPORTUNAMENTEPREPARATE
CHEIPERESPRIMONOILBERSAGLIOOHANNOOPERATIVALAVIADITRASDUZIONEDELSEGNALECHE
INTERESSA5NESEMPIOPERLASELEZIONEDIPICCOLEMOLECOLEINIBITRICIDELLATTIVITTIROSIN
CHINASICADEIRECETTORIDEIFATTORIDICRESCITARIPORTATONELLA4ABELLA,EMOLECOLE
DA VALUTARE SONO PRESE DA LIBRERIE DI COMPOSTI SINTETICI PER ESSERE TESTATE IN VITRO SU
TIROSINCHINASIRECETTORIALIPURIlCATE,OSCREENINGDELLEMOLECOLEVIENEFATTOARANDOM
VALUTANDOLACAPACITDICOMPETERECOLSITODILEGAMEPERL!40SIASULLATIROSINCHINASI
INSTUDIOPERES QUELLADELL%'&2 CHESUALTREALlNEDISELEZIONARELEMOLECOLECON
ATTIVITSELETTIVASULLAPRIMARISPETTOALLEALTRE)COMPOSTICONATTIVITINIBITORIASELETTIVA
NEICONFRONTIDELLATIROSINCHINASIINSTUDIOSONOULTERIORMENTETESTATIINLINEECELLULARIDI
TUMORIEINXENOGRAFTPERSCEGLIEREQUELLAPIPOTENTEESPECIlCAINCONFRONTOADALTRE
TIROSINCHINASI
,OTTIMIZZAZIONEDELPRODOTTOSIBASASULLACONOSCENZADELLAFARMACOLOGIADELCOMPOSTO
INRELAZIONEAISUOIEFFETTISULCORRISPONDENTEBERSAGLIONEGLIANIMALI PIUTTOSTOCHESULLA
SEMPLICEDElNIZIONEDELLADOSEMASSIMATOLLERATANEGLIANIMALI3UCCESSIVAMENTE SAR
VALUTATALATTIVITINVIVOINMODELLIANIMALIBENCARATTERIZZATI SEMPREMISURANDOGLI
EFFETTIDELFARMACOSULCORRISPONDENTEBERSAGLIOUNITAMENTEALLATTIVITSULLACRESCITAE
PROGRESSIONEDELLANEOPLASIA5NRUOLOESSENZIALEINQUESTOPROCESSODISCOPERTADIUN
FARMACOSVOLTODALLOSCREENINGADALTARESA(IGH 4HROUGHPUT 3CREENING (43 CHEUSA
PROCEDUREMINIATURIZZATEEDAUTOMATIZZATE#ONTALEMETODOLOGIAPOSSIBILEVALUTARE
 COMPOSTIALLASETTIMANAE TALORA ANCHEALGIORNOCDULTRA (43 
,ADIFFERENZADALLAMETODOLOGIATRADIZIONALEAPPAREANCHEEVIDENTEINBASEALLACONSI
DERAZIONECHEQUESTULTIMAUSAVALAVALUTAZIONEEMPIRICADELLARIDUZIONEDIVOLUMEDEL
TUMORECOMECRITERIOPREDITTIVODIATTIVITANTITUMORALENELLUOMO#IPUNONESSERE
PIVALIDONELCASODIAGENTIABERSAGLIOMOLECOLARE4UTTAVIA ANCHERICORRENDOALTARGET
DRUGDEVELOPMENT ILCOMPOSTOPREPARATOCONLAMASSIMARAZIONALITPUFALLIRENELRI
SULTATOlNALEPERLAPRESENZADIMUTAZIONIAVALLEDELBERSAGLIOPRESCELTOOPERPROPRIET
METABOLICHEDELTUMORECHENONCONSENTONOALFARMACODIRAGGIUNGEREILBERSAGLIO#OME
DIRECHEANCHELANUOVAMETODOLOGIAEMERGENTEDIACQUISIZIONEDIFARMACIANTITUMORALI
NONPUESSEREVISTACOMEDELTUTTORAZIONALEPOICHPERMANEUNRESIDUODIEMPIRISMO
ADUNQUALCHELIVELLONELPROCESSODISELEZIONEESVILUPPODIUNAGENTEANTITUMORALE
,ARICERCAINCORSOPROTESAVERSOLACOMPLETARAZIONALIZZAZIONEDIQUESTIPROCESSI
)NGENERE IFARMACIATTUALMENTEDISPONIBILIAGISCONOSUUNAOPOCHEALTERAZIONISPECI
lCHEOPPORTUNO TUTTAVIA CONSIDERARECHELUSODEIMICROARRAYHAEVIDENZIATOCHE

4ABELLA3ELEZIONEDIPICCOLEMOLECOLEINIBITRICIDELLETIROSINCHINASIRECETTORIALI24+

2ACCOLTADIPICCOLEMOLECOLEDALIBRERIEDICOMPOSTISINTETICI
5SODI24+RICOMBINANTIPURIlCATECOMESUBSTRATI
2ANDOMSCREENINGINVITROPEREVIDENZIAREATTIVITCHECOMPETONOCOLSITODILEGAMEPERL!40DELLE
24+INSTUDIOEDIVARIEALTRE24+
3TUDIOULTERIOREDICOMPOSTICONATTIVITSELETTIVACONTROLA24+PURIlCATAINSTUDIOINCONFRONTOAD
ALTRETIROSINCHINASI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NELLECELLULETUMORALISONOATTIVICONTEMPORANEAMENTEMOLTIGENI PERCUINONPOSSIBILE
GENERALMENTE INDIVIDUARE SINGOLI GENI RESPONSABILI DELLA TRASFORMAZIONE NEOPLASTICA
3OPRATTUTTONEITUMORIINFASEAVANZATA NONSITROVANOSINGOLIGENICHEPREDOMINANO
NETTAMENTESUGLIALTRI MAESISTONONUMEROSEALTERAZIONIGENETICHEOGNUNADELLEQUALIDI
PERSNONAVREBBEUNGRANDERILIEVO MATUTTEINSIEMECONTRIBUISCONOADETERMINARELE
CARATTERISTICHEPROPRIEDELLACELLULATUMORALE)LCANCRO PERTANTO UNALTERAZIONEGLOBALE
DELGENOMAINIZIATADAONCOGENIEGENIONCOSOPPRESSORI
1UESTOMODODICONCEPIRELOSVILUPPODIUNANEOPLASIASEMBREREBBEINCONTRASTOCONLA
DIMOSTRATAEFlCACIADELLIMATINIBNELLA,-#ENEI')34 INCUIPRESENTEUNASINGOLA
ALTERAZIONEGENETICA3ONOSTATEAVANZATEDUEIPOTESIPERDAREUNASPIEGAZIONEAQUESTO
FENOMENONELLA,-#,APRIMACONSIDERACHELECELLULEEMATICHESONOLIBEREDALEGAMI
DICOESIONE ADIFFERENZADIALTRECELLULEPERES EPITELIALI PRESENTINELCONTESTODITESSUTI
MOLTOSTABILI)NQUESTULTIMOCASO AFlNCHLACELLULAACQUISTIAUTONOMIA NECESSARIO
ROMPERETUTTIILEGAMIDICOESIONEINTERCELLULAREECOINVOLGERE QUINDI NUMEROSIGENI.EL
CASODELLECELLULEEMATICHE INVECE ILRAGGIUNGIMENTODELLAUTONOMIAPISEMPLICEE
BASTAUNSOLOGENE,ASECONDAIPOTESICHELECELLULEDELLALEUCEMIAMIELOIDECRONICA
RESTANOPERMOLTOTEMPOINUNAFASEINIZIALEESOLOTARDIVAMENTEVANNOINCONTROADAL
TERAZIONIGENETICHEMULTIPLENECESSARIEPERACQUISIREUNMAGGIORGRADODIINDIPENDENZA
TRASFORMANDOSIINCELLULEDILEUCEMIAACUTA0ERTANTO SUFlCIENTELALTERATAFUNZIONEDIUN
SOLOGENEPERGENERAREILPROCESSONEOPLASTICOEMANTENERLONELTEMPOBLOCCARELATTIVIT
DELPRODOTTODIQUESTOGENE SIGNIlCAARRESTAREILPROCESSONEOPLASTICO0ERLAMAGGIOR
PARTEDEITUMORI TUTTAVIA NECESSARIOlNDALLINIZIOUNALTERATOFUNZIONAMENTODIMOLTI
GENIPERCUILATERAPIADEVEESSERERIVOLTACONTROLACELLULAINTERAENONCONTROUNSINGOLO
GENE$AQUESTOPUNTODIVISTA LACHEMIOTERAPIATRADIZIONALECONTINUAADAVEREUNSUO
RUOLOPERCHINGENEREALARGOSPETTRODAZIONE,ASUALIMITAZIONELAASPECIlCIT
0OICHILGENOMAVACONSIDERATOINTUTTALASUACOMPLESSITFUNZIONALE ILSUOFUNZIONA
MENTOPUNONESSERECAMBIATODAUNASINGOLAMUTAZIONEDIUNGENE POTENDOLAPERDITA
DIUNAFUNZIONEOLACQUISIZIONEDIUNANUOVAFUNZIONEESSERECOMPENSATEDALFUNZIONA
MENTODIALTRIGENI%SISTE CIO UNAhGLOBALIZZAZIONEDELGENOMAvPERCUILAVARIAZIONE
DIUNACOMPONENTEDELSISTEMANONNECESSARIAMENTESIACCOMPAGNAAVARIAZIONIDIALTRI
COMPONENTIPERES LAVARIAZIONEDIUNTRASCRITTONONCOMPORTAOBBLIGATORIAMENTELA
VARIAZIONEDELLAQUANTITDELLAPROTEINACORRISPONDENTELAVARIAZIONEDELLAQUANTITDIUNA
PROTEINANONIMPLICANECESSARIAMENTEUNCAMBIAMENTODELLASUAATTIVITNELLACELLULA 
)NGENERALE UNAPERTURBAZIONECELLULARESUSCITAUNARISPOSTAGLOBALEDELGENOMACHE
COINVOLGEMOLTIGENI MOLTITRASCRITTIEMOLTEPROTEINE0ERTANTO INDIRIZZAREUNFARMACO
SULLAFUNZIONEALTERATADIUNSINGOLOGENE PUESSEREINADEGUATO0IAPPROPRIATOPU
ESSERESVILUPPAREFARMACIPEROGNUNADELLEALTERAZIONIPRESENTIEDUSARLIINCOMBINAZIONE
#IPOTRCOMPORTAREUNAMAGGIORETOSSICIT
0OICHLESPRESSIONEDELGENEDURANTEILDECORSODELLANEOPLASIAPUCAMBIARE POTR
ESSERENECESSARIOVALUTARELESPRESSIONEATTIVAZIONEDEIBERSAGLINELTUMOREDURANTEIL
TRATTAMENTOCONFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE$ALTRAPARTE NECESSARIOANCHECONSI
DERARELAFUNZIONEGLOBALEDELLACELLULAQUALERISULTATODELLINTEGRAZIONEDELLEFUNZIONIDEL
GENOMA DELTRASCRITTOMAEDELPROTEOMAEPORSILOBIETTIVODIACQUISIREFARMACIANCORA
PIhINTELLIGENTIv ATTIVISUSITIMOLTEPLICIECONAZIONEGLOBALESULGENOMA#IPOTR
ESSEREPOSSIBILEALLORCHSARCOMPLETATALACONOSCENZADELCIRCUITOINTEGRATODELLACELLULA
VEDICAP EPOTRANNOESSEREACQUISITEINFORMAZIONISUTUTTELEALTERAZIONIPRESENTI
CONSENTENDODIPROGRAMMARERAZIONALMENTEGLIINTERVENTIFARMACOLOGICINECESSARIPER
RIPRISTINARELESTATODINORMALIT
35(6&5,=,21(35(3$5$=,21((6200,1,675$=,21('(,)$50$&,$17,352/,)(5$7,9, 

*iVi]i>>ii
>i`iv>>V>vi>
>V>*>i

0RESCRIZIONEDEIFARMACIANTITUMORALI
'LIONCOLOGIHANNOLESTESSEPOSSIBILITDIERROREDEGLIALTRIMEDICI MAGLIIMPORTANTI
EFFETTICOLLATERALIDEIFARMACIANTIBLASTICIEILLOROBASSOINDICETERAPEUTICORENDONOGLI
ERRORINELLEPRESCRIZIONIDITRATTAMENTICHEMIOTERAPICIPOTENZIALMENTEDISASTROSIPERTANTO
NECESSARIOSVILUPPAREACCORGIMENTICHERENDANOGLIERRORIMENOPROBABILIENECONSENTANO
LIDENTIlCAZIONEQUANDOSIVERIlCANO
) -ODALITDIPRESCRIZIONE
! 5NACORRETTAPRESCRIZIONEDEVECONTENERELESEGUENTIINFORMAZIONIA NOME
DELPAZIENTEEDEVENTUALIALTREINFORMAZIONICHENECONSENTANOLESATTAIDEN
TIlCAZIONEES NUMERODELLETTODIDEGENZA NUMERODELLACARTELLACLINICA
ECC B DIAGNOSIC DATADELLAPRESCRIZIONED PARAMETRISPECIlCIRELATIVIAL
PAZIENTEET SESSO PESO ALTEZZA SUPERlCIECORPOREA EVENTUALIPARAMETRIDI
LABORATORIONECESSARIPERLADETERMINAZIONEDELLADOSEESCREATININEMIAPER
ILCARBOPLATINO E SCHEDULADETTAGLIATADELTRATTAMENTOENUMEROPROGRESSIVO
DELCICLOF ELENCODEISINGOLIFARMACICHEMIOTERAPICIDASOMMINISTRARE
G PRESCRIZIONEDIANTIEMETICI SOLUZIONIPERIDRATAZIONEEDALTRETERAPIEDI
SUPPORTOH NOMEDELMEDICOCHEPRESCRIVECONRELATIVORECAPITO
0EROGNISINGOLOFARMACODEVONOESSEREINDICATEDOSEESPLICITANDOIMOTIVI
DIEVENTUALIRIDUZIONI MODALITDIPREPARAZIONEDILUENTEEVOLUMEDELDI
LUENTE VIADISOMMINISTRAZIONE MODALITDISOMMINISTRAZIONE DATAETEMPI
DELLASOMMINISTRAZIONE
" 0EREVITAREERRORIDAERRATAINTERPRETAZIONEDICALLIGRAlEMALLEGGIBILIIM
PORTANTECHELEPRESCRIZIONIVENGANOSTAMPATEVOLTAPERVOLTAOPPUREVENGANO
UTILIZZATIDEIMODELLIPRESTAMPATIDARIEMPIRECONIDATISPECIlCIDELPAZIENTE
,UTILIZZODICARTACOMPLETAMENTEBIANCAEVITACHELELINEEPOSSANORENDERE
DIFlCILMENTEINTERPRETABILIDETTAGLIDELLAPRESCRIZIONE$AEVITARELUSODI
MODULIAUTOCOPIANTILECOPIESUCCESSIVEPOSSONOESSEREMALLEGGIBILI 
# INOLTREOPPORTUNOATTENERSIALLESEGUENTIINDICAZIONIA INDICAREILNOME
COMPLETODELFARMACO EVITANDOLEABBREVIAZIONIANCHESESONOBENNOTEB
NONSCRIVERELOZERODOPOUNNUMEROINTEROES EVITAREMG EDELIMINARE
ANCHEINUMERIDECIMALI PEREVITAREGRAVIERRORIDIDOSENELCASOINCUILA
SEPARAZIONETRAILNUMEROINTEROEQUELLODECIMALEPUNTOOVIRGOLA NON
DOVESSERISULTARELEGGIBILEC USAREDOSIPRATICHEDIFARMACI ARROTONDANDO
LEDOSIAQUELLAPIPRATICADASOMMINISTRARE PURCHQUESTANONVARIPI
DELRISPETTOALLADOSEORIGINALE%CCEZIONISONOCOSTITUITEDALLAVINCRI
STINA PERLAQUALESIRICHIEDEUNADOSEESATTA EDAVINBLASTINA IDARUBICINA
EMITOXANTRONE LACUIDOSEVAARROTONDATAALMGPIVICINOD LASCIAREUNO
SPAZIOTRAILNUMEROELASUAUNITDIMISURA ES MGENONMGE LE


35(6&5,=,21(35(3$5$=,21((6200,1,675$=,21('(,)$50$&,$17,352/,)(5$7,9, 

$ /GNIMODIlCAALLATERAPIADEVEESSEREEFFETTUATAPERISCRITTOElRMATADAL
MEDICO'LIORDINIVERBALINONSONOOPPORTUNI
)) !LTRIACCORGIMENTI
! -OLTIERRORISONOPROVOCATIOPEGGIORATIDAINADEGUATEINFORMAZIONISUL
PAZIENTE$EVONOESSERESEMPREDISPONIBILIINFORMAZIONISUA DIAGNOSI
CLINICA ISTOLOGIAESTATODELLAMALATTIANEOPLASTICAB PATOLOGIECONCOMITANTI
ALLERGIEEIPERSENSIBILITAFARMACIC TRATTAMENTICHEMIOTERAPICIPRECEDENTE
MENTEEFFETTUATI INPARTICOLAREDOSICUMULTIVEDIFARMACIQUALIANTRACICLINE
BLEOMICINA ECC ERELATIVATOSSICITD PARAMETRISPECIlCIDELPAZIENTEIN
PARTICOLAREQUELLINECESSARIPERILCALCOLODELLEDOSI PESO ALTEZZA SUPERlCIE
CORPOREA ET SESSOE PRINCIPALIPARAMETRIDILABORATORIOQUALICRASIEMATICA
FUNZIONALITEPATICAERENALE
3ETALIINFORMAZIONISONOBENEORGANIZZATEEFACILMENTEDISPONIBILIPERTUTTI
GLIOPERATORICOINVOLTINELLEFASIDELTRATTAMENTOPRESCRIZIONE PREPARAZIONE
ESOMMINISTRAZIONE POSSIBILECONTROLLAREPIVOLTECHEIPREREQUISITIINDI
SPENSABILIPEREFFETTUAREUNACORRETTACHEMIOTERAPIASIANORISPETTATI
" ,UTILIZZODISISTEMIINFORMATICIPURIDURRESIGNIlCATIVAMENTEILNUMERODI
ERRORI)NUNSINGOLOSTUDIOUNSEMPLICESISTEMAINFORMATICOHARIDOTTOGLI
ERRORINELLEPRESCRIZIONIMEDICHEDEL

0REPARAZIONEDEIFARMACIANTITUMORALI
)LNONCORRETTOUTILIZZODEIFARMACIANTIPROLIFERATIVIESPONEGLIOPERATORISANITARIAIPOTEN
ZIALIEFFETTITOSSICIPROPRIDIQUESTACATEGORIADIFARMACI,ACONTAMINAZIONEDELPERSONALE
ADDETTOFAVORITADALMANCATORISPETTODELLENORMEDISICUREZZAEDACONDIZIONILAVORATIVE
NONIDONEE3ONOSTATESEGNALATEIRRITAZIONIDELLEPRIMEVIEAEREE CRISIASMATICHE ERITEMI
EDERUZIONIORTICARIOIDISUAREECUTANEENONADEGUATAMENTEPROTETTE'LIOPERATORISONO
COMUNQUEESPOSTIADOSIDIANTIBLASTICINETTAMENTEINFERIORIRISPETTOAISOGGETTISOTTOPOSTI
ACHEMIOTERAPIA.ONVISICURADIMOSTRAZIONEDIAUMENTATAINCIDENZADINEOPLASIEIATRO
GENEINCONSEGUENZADELCONTATTOPROFESSIONALECONGLIANTIBLASTICI)LRISCHIOONCOGENO
IPOTIZZATOSULLABASEDITREOSSERVAZIONIA LESCREZIONEURINARIADISOSTANZEMUTAGENETEST
DI!MES AUMENTATAB TRALEOPERATRICISIRISCONTRATOUNECCESSODIABORTI GRAVIDANZE
ECTOPICHEEMALFORMAZIONIFETALIC SONOSTATEEVIDENZIATEALTERAZIONICROMOSOMICHENEI
LINFOCITICIRCOLANTIDISOGGETTIESPOSTI)NCONDIZIONIDISICUREZZAOTTIMALI ILRISCHIODI
CONTAMINAZIONESIRIDUCENOTEVOLMENTELEMISUREDELLACONCENTRAZIONEDEICHEMIOTERAPICI
AMBIENTALISONONETTAMENTEINFERIORIRISPETTOAQUANDOSIATTUAVANOPRATICHEDILAVORONON
IDONEE)NOLTRE ITESTDIGENOTOSSICITNONSONOSIGNIlCATIVAMENTEALTERATINEGLIOPERATORI
ADEGUATAMENTEPROTETTI)LRIFERIMENTONORMATIVOSULLARGOMENTODELLAMANIPOLAZIONEIN
SICUREZZADEIFARMACIANTIBLASTICIQUELLODEL$,,A#OMMISSIONE/NCOLOGICA
.AZIONALEHAVOTATOEPUBBLICATOLELINEE GUIDAPERLASICUREZZAELASALUTEDEILAVORATORI
ESPOSTIACHEMIOTERAPICIANTIBLASTICIINAMBIENTESANITARIO
) #ENTRALIZZAZIONEDELLATTIVIT,APREPARAZIONEDEIFARMACIDEVEAVVENIREIN
UNASPECIlCA5NIT&ARMACI!NTITUMORALICHEDEVEESSERECENTRALIZZATA BENE
IDENTIlCABILENELCONTESTOOSPEDALIERO ISOLATAEPROTETTA4ALEUNITDEVEPREVEDERE
UNASERIEDILOCALIINCOMUNICAZIONETRALORO
! !NTICAMERA$EVEESSEREMUNITADIPORTAABITUALMENTECHIUSAEACCESSIBILE
SOLOAPERSONALEAUTORIZZATOOPPORTUNOCHEVENGAINSTALLATOUNDISPOSITIVO
CHEIMPEDISCALAPERTURADELLAPORTAINCOMUNICAZIONECONLESTERNONELCASO
SIANOAPERTELEPORTEDELLEADIACENTIZONElLTROEZONADIPREPARAZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" :ONAlLTROINTERPOSTATRALANTICAMERAELAZONADIPREPARAZIONE)NQUESTO


LOCALEDEVONOESSERESITUATIUNSERVIZIOIGIENICOCON7# LAVABOEDOCCIA
IDEPOSITIPERIMEZZIDIPROTEZIONEINDIVIDUALE PERIMEZZIDISICUREZZADA
UTILIZZAREINCASODISPANDIMENTIACCIDENTALIEPERPICCOLESCORTEDIFARMACI
EMATERIALI
# !READIPREPARAZIONE$IIDONEEDIMENSIONI LAREADEVEESSEREDOTATADIPA
VIMENTOEPARETIRIVESTITEDIMATERIALEPLASTICOFACILMENTELAVABILEADESEMPIO
06#ELETTROSALDATOMUNITODISGUSCIOAGLIANGOLI $EVONOESSEREPRESENTIUNA
CAPPAASPIRANTE UNLAVANDINOAPEDALEEUNLAVAOCCHIDISICUREZZA BANCONE
DALAVORO ARMADIOEFRIGORIFEROPREFERIBILECHELIMPIANTODICONDIZIONA
MENTOSIASEPARATODALLIMPIANTOCENTRALIZZATO,AVELOCITDELLARIAIMMESSA
DALLIMPIANTONONDOVREBBEESSERESUPERIOREAMSECEIRICAMBIDARIA
NELLOCALENONDOVREBBEROESSEREINFERIORIAVOLUMIPERORA/PPORTUNIUN
SISTEMAAVIVAVOCEALPOSTODELTELEFONOEUNPULSANTEDIALLARME,ACAPPA
ASPIRANTE OBBLIGATORIAPERLEGGE LACCESSORIOPIIMPORTANTEDELLAREADI
PREPARAZIONE3ONOCONSIGLIATECAPPEAmUSSOLAMINAREVERTICALEDI#LASSE
))!COSTRUITESECONDOGLISTANDARD)NQUESTOTIPODICAPPEILmUSSODARIA
DIRETTODALLALTOVERSOILBASSO STABILISCEUNABARRIERATRALINTERNODELLA
CAPPAELOPERATORE3ONODAEVITARELECAPPEAmUSSOLAMINAREORIZZONTALE
CHEGARANTISCONOLASETTICITMANONLADEGUATAPROTEZIONEDELLOPERATORE
,ALARGHEZZADEVEESSEREPREFERIBILMENTECOMPRESATRAIEICMED
ILVOLUMENONSUPERIOREAMETRICUBI$EVEESSEREDOTATADILAMPADE
56DAUTILIZZARESIAPERGARANTIREUNAMBIENTESTERILE SIAQUALESISTEMADI
DEGRADAZIONEMOLECOLAREDEICHEMIOTERAPICIANTIBLASTICIINCASODIRESIDUI
ACCIDENTALIINQUANTOMOLTIDIQUESTIFARMACISONOFOTOSENSIBILI,ACAPPA
DEVEESSEREDOTATADIUNSISTEMADESPULSIONEALLESTERNODELLARIAlLTRATA
/GNIOREDIFUNZIONAMENTOOPPORTUNALINSTALLAZIONEDIUNCONTATORE
LACAPPADEVEESSEREREVISIONATAPERVERIlCARNEILCORRETTOFUNZIONAMENTO
)) !DOZIONEDIMEZZIDIPROTEZIONEINDIVIDUALE$URANTELAMANIPOLAZIONEDEVE
ESSEREINDOSSATOABBIGLIAMENTOMONOUSO
! 'UANTI3ONOSCONSIGLIATIIGUANTIIN06#DOTATIDISCARSAELASTICIT EQUELLI
CONTENENTIPOLVERIICUIRESIDUISULLEMANIPOSSONOFAVORIRELASSORBIMENTO
DEICHEMIOTERAPICI$APREFERIREGUANTIINLATTICEDITIPOCHIRURGICOQUANDO
RICHIESTAASSOLUTASTERILITEGUANTIINLATTICEDALABORATORIOINTUTTELEALTRE
ATTIVIT0OICHIGUANTINONGARANTISCONOIMPERMEABILITASSOLUTAELUNGA
DURATADIPROTEZIONESIRACCOMANDADICAMBIARLIALMASSIMODOPOMINUTIE
DILAVAREABBONDANTEMENTELEMANIADOGNIRICAMBIODURANTELAMANIPOLAZIONE
DIFARMACICHEPRESENTANOALTOCOEFlCIENTEDIPERMEABILIT
" #AMICI$EVONOESSEREIN4.4TESSUTONONTESSUTO ENONDISTOFFA FORNITI
DIRINFORZODAVANTIESUGLIAVAMBRACCI AMANICALUNGACONPOLSINOEMANI
COTTODIELASTICOOMAGLIA)CAMICIDEVONOESSEREUTILIZZATIESCLUSIVAMENTE
NELLAREADIPREPARAZIONEENONALLESTERNO
# !LTRIMEZZIDIPROTEZIONEINDIVIDUALE3ONOPREVISTEMASCHERINEACONCHIGLIA
OMOLOGATESECONDOLANORMA%UROPEA%. OCCHIALIDOTATIDIPROTEZIONE
LATERALE CUFlEPERCAPELLIMONOUSOIN4.4 PANTALONIESOPRASCARPE
))) !DOZIONEDITECNICHEDILAVOROSICURE)MEZZIPROTETTIVIINDIVIDUALIDEVONOES
SEREINDOSSATIETOLTIINAMBIENTElLTROATTIGUOALLOCALERISERVATOALLAPREPARAZIONE
$URANTELAMANIPOLAZIONENONSIDEVEBERE MANGIARE MASTICARECHEWING GUM
FUMARE TRUCCARSI!LLINIZIOEALTERMINEDELLAVOROILPIANODILAVOROVALAVATO
35(6&5,=,21(35(3$5$=,21((6200,1,675$=,21('(,)$50$&,$17,352/,)(5$7,9, 

CONUNPRODOTTOIDONEOESIPOCLORITODISODIOAL 4UTTOLOCCORRENTEPERLA
PREPARAZIONEDEVEESSEREPOSIZIONATOSOTTOLACAPPAPRIMADIINIZIARELALAVO
RAZIONECHEDEVEAVVENIREESCLUSIVAMENTEALLINTERNODELLACAPPA ,APERTURA
DELLElALECONTENENTIFARMACIDEVEAVVENIREAVVOLGENDOILCOLLODELLAlALACON
UNAGARZADOPOESSERSIACCERTATICHENONSIARIMASTOFARMACONELLAPARTESUPERIO
RE,APROTEZIONECONGARZEDEVEESSEREUTILIZZATAANCHEDURANTELEMANOVREDI
ESPULSIONEDELLARIADALLASIRINGA DIDOSAGGIODEIFARMACIEDURANTELARIMOZIONE
DEGLIAGHIDAImACONI

3OMMINISTRAZIONEDEIFARMACIANTITUMORALI
,AMAGGIORPARTEDEIFARMACIUTILIZZATIINONCOLOGIAPRESENTAUNINDICETERAPEUTICOSFAVO
REVOLESERAPPORTATOAGLIALTRIFARMACIUTILIZZATINELLAPRATICACLINICA3ONOSPESSODOTATI
INOLTRE DIUNANOTEVOLETOSSICITLOCALEINCASODISTRAVASO0ERQUASITUTTIITRATTAMENTI
NECESSARIOPERSONALIZZAREIDOSAGGIGENERALMENTERAPPORTANDOLIALLASUPERlCIECORPOREA
DELPAZIENTE PERCONTENEREENTROLIMITIACCETTABILIGLIEFFETTITOSSICISISTEMICI)NOLTRE
NECESSARIAUNAOPPORTUNAMETODICADISOMMINISTRAZIONESIAPEROTTENERERISULTATITERAPEU
TICIOTTIMALICHEPERRIDURREALMINIMOGLIEFFETTITOSSICI)TRATTAMENTIVENGONOPISPESSO
SOMMINISTRATIPERVIASISTEMICAIFARMACIRAGGIUNGONOVIRTUALMENTEQUALSIASIDISTRETTO
CORPOREOCONILVANTAGGIODIPOTERAGIREANCHESUFOCOLAINEOPLASTICINONVISIBILICONLE
METODICHEDIAGNOSTICHEATTUALMENTEDISPONIBILIELOSVANTAGGIODIEFFETTITOSSICIANCHEA
CARICODIORGANIEAPPARATINONCOINVOLTIDALLANEOPLASIA
) 6IEDISOMMINISTRAZIONESISTEMICHE
! /RALE0ERMETTELAUTOMEDICAZIONEDAPARTEDELPAZIENTECHEDEVEESSERE
PER ADEGUATAMENTEISTRUITOSULPERICOLOCHECOMPORTAUNERRATODOSAGGIO
DELFARMACO CONEFFETTITOSSICIANALOGHIALLEVIEDISOMMINISTRAZIONEPA
RENTERALI ESULLANECESSITDIUNADEGUATOCONTROLLOCLINICOELABORATORISTICO
PRIMAEDURANTEILTRATTAMENTO3OLOPOCHICHEMIOTERAPICISONOADATTIA
TALEVIADISOMMINISTRAZIONE IPRINCIPALIDEIQUALIAPPARTENGONOALGRUPPO
DELLENITROSOUREE DEGLIAGENTIALCHILANTIEDELLEmUOROPIRIMIDINE,AVIADI
SOMMINISTRAZIONEORALELAPIFREQUENTEMENTEUTILIZZATAPERITRATTAMENTI
ANTINEOPLASTICIDITIPOORMONALE
" 3OTTOCUTANEAEINTRAMUSCOLARE3ONOUTILIZZATESOLOOCCASIONALMENTEPER
ICHEMIOTERAPICI6ALGONOLESTESSECONSIDERAZIONIGIFATTEPERLAVIAORALE
PERQUANTORIGUARDAESATTODOSAGGIOETOSSICIT1UESTEVIESONOAMPIAMENTE
UTILIZZATEPERMODIlCATORIDELLARISPOSTABIOLOGICAESINTERFERONI EPERTRAT
TAMENTIORMONALIESPREPARAZIONIALENTORILASCIODEGLIANALOGHI,( 2( 
# %NDOVENOSALAVIAPREVALENTEMENTEUTILIZZATA)FARMACIPOSSONOESSERE
SOMMINISTRATIINBOLO PERINFUSIONEBREVEDAALCUNIMINUTIADALCUNEORE
PERINFUSIONECONTINUAlNOA GIORNI OINFUSIONEPROTRATTAPISETTIMANE
CONSECUTIVE $URANTELEINFUSIONICONTINUAEPROTRATTALACONCENTRAZIONEDEL
FARMACOUSUALMENTECOSTANTEPERTUTTALADURATADELLASOMMINISTRAZIONE
,ACRONOINFUSIONE INVECE UNAMODALITDISOMMINISTRAZIONECHEPREVEDE
UNACONCENTRAZIONEDEIFARMACIVARIABILENELLEOREINACCORDOCONIRITMI
CIRCADIANIINPARTICOLAREILRITMOSONNO VEGLIA 3ONOSTATEINFATTIDOCUMENTATE
VARIAZIONITEMPORALIDELLASSORBIMENTO DISTRIBUZIONE METABOLISMOEDESCRE
ZIONEDIMOLTIFARMACISONOSTATEEVIDENZIATE INOLTRE VARIAZIONICIRCADIANE
DELRITMODICRESCITADIPOPOLAZIONICELLULARINEOPLASTICHE POTENZIALMENTE
SFASATERISPETTOALLEPOPOLAZIONICELLULARINORMALI1UESTEOSSERVAZIONIHANNO
PORTATOACONDURRESTUDISPERIMENTALIECLINICICHEHANNOSUGGERITOUNAMINORE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TOSSICITEQUINDIPOSSIBILITDIMAGGIORIDOSAGGI EUNAMAGGIOREEFlCACIA
DIALCUNIDEIFARMACIPICOMUNEMENTEUTILIZZATISEINFUSIINUNINTERVALLO
DIOREBENPRECISEDELLAGIORNATA VARIABILEDAFARMACOAFARMACO0ERGLI
STUDIINVIVOVENGONOPERLOPIUTILIZZATITOPIERATTISISTEMATIINAPPOSITI
STABULARICONILUMINAZIONEARTIlCIALEACCURATAMENTETEMPORIZZATAOREDI
ILLUMINAZIONE OREDIBUIO )LTIMINGDELLINFUSIONEDIUNFARMACONON
PRENDEINCONSIDERAZIONELORASOLAREMAILTEMPOTRASCORSODALLACCENSIONE
DELLILLUMINAZIONE(!,/ (OURS!FTER,IGHT/NSET 0ERLATRASPOSIZIONEDEI
DATINELLUOMOBISOGNATENERECONTOCHEITOPISONOATTIVIDURANTELANOTTEE
RIPOSANODURANTEILGIORNO0ERTANTO SEUNFARMACOMEGLIOTOLLERATONELTOPO
NELPERIODODIILLUMINAZIONE NELLUOMOMEROSIMILMENTEMEGLIOTOLLERATO
NELPERIODONOTTURNO)NTUTTIGLISTUDIDICRONOINFUSIONElNOADORAEFFETTUATI
LAMIGLIOREEFlCACIAANTITUMORALESIVERIlCATANELLASTESSAFRAZIONEDELLE
OREINCUIERARISCONTRABILELAMINORETOSSICIT)LFARMACOPIUTILIZZATO
PERINFUSIONECRONOMODULATAILmUOROURACILENELTRATTAMENTODELCARCINOMA
COLORETTALE,ASOMMINISTRAZIONEDITALEFARMACOEDIACIDOFOLINICODALLEORE
ALLECONPICCOALLEORE PERMETTEDIINCREMENTARELEDOSI
APARITDIEFFETTITOSSICI'LISTUDIDIFASE))HANNORIPORTATOUNAPERCENTUALE
DIRISPOSTEAPPARENTEMENTESUPERIOREAQUELLAOTTENIBILECONLEINFUSIONIA
TASSOCOSTANTEhmATv !MPIAMENTESTUDIATONELCARCINOMACOLORETTALEANCHE
LOXALIPLATINOILQUALETOLLERATOADOSIPIELEVATESESOMMINISTRATOTRALE
OREELEORECONPICCODELmUSSOALLEORE ,ASSOCIAZIONE
DIOXALIPLATINO ACIDOFOLINICOEmUOROURACILESOMMINISTRATIPERINFUSIONE
CRONOMODULATASTATAPARAGONATA INSTUDIRANDOMIZZATI CONLASTESSA
ASSOCIAZIONESOMMINISTRATAPERINFUSIONEhmATvCONSIGNIlCATIVOMIGLIORA
MENTODELLEPERCENTUALIDIRISPOSTAEMINORETOSSICIT)LNUMERODEGLISTUDI
RANDOMIZZATIANCORARELATIVAMENTESCARSO ILBENElCIOINCERTOINTERMINIDI
SOPRAVVIVENZAEUNACERTAMAGGIORECOMPLESSITDELLAMETODICAFANNOSCHE
QUESTAVENGAATUTTOGGIUTILIZZATASOLOINPOCHICENTRIONCOLOGICI
)TRATTAMENTIDIBREVEDURATASONOAGEVOLMENTEPRATICABILIINVENEPERIFERICHE
.EIPAZIENTISOTTOPOSTIAPILINEEDITRATTAMENTOECOMUNQUEANUMEROSI
CICLIDITERAPIA SIVERIlCAUNAPROGRESSIVAPERDITADIVENEPERIFERICHEIDONEE
ALLESOMMINISTRAZIONICHEDIVENTANOSEMPREPIDIFlCOLTOSEEAMAGGIOR
RISCHIODISTRAVASO,ANSIAPERLAhRICERCADELLAVENAvELAPAURADELLAPUNTURA
DELLAGODIVENTANOUNODEGLIASPETTIPISTRESSANTIDELTRATTAMENTO)NQUESTI
PAZIENTIOPPORTUNOREALIZZAREUNACCESSOVENOSOCENTRALE!NCHEINCASODI
TRATTAMENTIPERINFUSIONECONTINUA PROTRATTAOCRONOMODULATAQUASISEMPRE
NECESSARIOIMPIANTAREUNSISTEMAPERACCESSOVENOSOCENTRALEDAUTILIZZARE
INSIEMEAPOMPEPERINFUSIONE
 !CCESSOVENOSOPERIFERICO5NAPARTICOLAREATTENZIONEVAPOSTAALLAPRE
VENZIONEDEGLISTRAVASI-OLTIFARMACIANTIBLASTICIPOSSONOPROVOCARE IN
CASODISTRAVASO DASEMPLICImOGOSILOCALIlNOADANNITISSUTALIGRAVIE
IRREVERSIBILICHERICHIEDONOUNINTERVENTOCHIRURGICORIPARATIVOPARTICO
LARMENTELESIVILEANTRACICLINEELAMITOMICINA# !LTRIFARMACI SENON
OPPORTUNAMENTEDILUITI POSSONOCAUSAREmEBITISUPERlCIALIESTREMAMENTE
DISAGEVOLIPERILPAZIENTE0ERLESOMMINISTRAZIONISIRACCOMANDADISE
GUIRELESEGUENTIINDICAZIONIA EVITAREVENEFRAGILIEDIPICCOLOCALIBRO
QUELLESITUATEINARTICONCIRCOLAZIONEVENOSAEOLINFATICACOMPROMESSA
PREGRESSEDISSEZIONILINFONODALI EDEMImEBITI ECC B INORDINEDI
35(6&5,=,21(35(3$5$=,21((6200,1,675$=,21('(,)$50$&,$17,352/,)(5$7,9, 

POSSIBILITSCEGLIEREUNAVENASULLAVAMBRACCIOOSULDORSODELLAMANO
EVITARE SEPOSSIBILE LAFOSSAANTECUBITALEDOVE INCASODISTRAVASO PU
FUORIUSCIREUNANOTEVOLEQUANTITDIFARMACOPRIMACHECISIRENDAEVI
DENTEALLOPERATOREDAEVITAREANCHEILPOLSOPERIFACILIDANNITENDINEIIN
CASODISTRAVASIANCHELIEVIC ISTRUIREILPAZIENTESULLANECESSITDIAVVISARE
INCASODISENSAZIONEDIDOLOREEOBRUCIORENELLASEDEDELLINFUSIONED
PERIFARMACIDOTATIDIELEVATATOSSICITLOCALEVERIlCAREFREQUENTEMENTE
CHELASOMMINISTRAZIONESIAEFFETTIVAMENTEENDOVENOSAISPEZIONANDOLA
VENAEOCONTROLLANDOILREmUSSODISANGUEINASPIRAZIONE
 !CCESSOVENOSOCENTRALE,ADISPONIBILITDIUNACCESSOVENOSOCENTRALE
LIBERAILPAZIENTEDALLANECESSITDIRIPETUTEVENIPUNTUREEPERMETTELA
SOMMINISTRAZIONEDEIFARMACIINPIENASICUREZZACONUNRISCHIODISTRA
VASOESTREMAMENTERIDOTTO.EGLIULTIMIDUEDECENNIUNNUMEROSEMPRE
MAGGIOREDIPAZIENTIHATRATTOBENElCIODALLADISPONIBILITDICATETERI
VENOSICENTRALI0OSSONOESSEREINSERITIPERVIAPERCUTANEAOACIELOAPERTO
ATTRAVERSOLAVENASUCCLAVIAO MENOFREQUENTEMENTE LAGIUGULARE E
QUINDISOSPINTIlNOARAGGIUNGERELAVENACAVASUPERIORELAPOSIZIONE
IDEALEDELLAPUNTADELCATETERESUBITOPRIMADELLOSBOCCONELLATRIO
DESTRO !LTERMINEDELLAPROCEDURASEMPREOPPORTUNOEFFETTUAREUNA
RADIOGRAlADELTORACEPERESCLUDERECOMPLICAZIONIEVERIlCAREILCORRETTO
POSIZIONAMENTODELCATETERE0OSSIBILICOMPLICAZIONIIMMEDIATESONOGLI
EMATOMIPERLACERAZIONIVASCOLARI EILPNEUMOTORACEPERLACERAZIONE
DELLAPLEURA ,INCIDENZADELPNEUMOTORACEGLOBALMENTEINFERIOREAL
PIFREQUENTECONLAPPROCCIOPERCUTANEO NECESSARIOPOSIZIONAREUN
DRENAGGIOPLEURICOSEILPNEUMOTORACECOINVOLGEPIDELDELVOLUME
TORACICO SESINTOMATICOORAPIDAMENTEINGRAVESCENTE,EPRINCIPALICOM
PLICAZIONIADISTANZASONOLATROMBOSIVASCOLAREELASEPSI,ATROMBOSI
VASCOLARESIVERIlCAPIFREQUENTEMENTEDIQUANTOCLINICAMENTEAPPARENTE
RIPORTATAUNINCIDENZAlNOAL  ILRISCHIODIEMBOLIAPOLMONARE
COMUNQUEBASSO,ASEPSISIVERIlCAALLINCIRCANELDEICASI3ELA
TERAPIAANTIBIOTICAINEFlCACE NECESSARIORIMUOVEREILCATETERE
3ONOATTUALMENTEDISPONIBILINUMEROSIMODELLIDISISTEMIPERACCESSO
VENOSOCENTRALEADATTIALLEVARIENECESSITCLINICHE
A #ATETERIVENOSICENTRALIPERCUTANEI2APPRESENTANOILTIPOPISEM
PLICEDICATETEREDAPOSIZIONARELAPROCEDURAPUESSEREESEGUITAAL
LETTODELPAZIENTE MAANCHEQUELLOPIARISCHIODICOMPLICAZIONI)N
PARTICOLARE POICHNONPREVISTAALCUNABARRIERAEFlCACEALTRANSITODI
GERMIDALLASUPERlCIEDELCATETEREALLINTERNODELLORGANISMO CUNA
ELEVATAPOSSIBILITDIINFEZIONI0ERTANTO HANNOUNADURATADIUTILIZZO
PIUTTOSTOLIMITATA SETTIMANE 3ONOPREVALENTEMENTEUTILIZZATIPER
TERAPIEINTENSIVEDIBREVEDURATASUPPORTONUTRIZIONALE EMOTRASFUSIONI
RIPETUTE TERAPIEANTIBIOTICHEPROLUNGATE ESOLOOCCASIONALMENTEPER
CHEMIOTERAPIE
B #ATETERITUNNELLIZZATI3ONOIDEALMENTECOSTITUITIDADUEPORZIONI
LAPRIMAVIENEINSERITANELGROSSOVASOGENERALMENTELASUCCLAVIA
EQUINDISOSPINTANELLAVENACAVASUPERIORELESTREMITOPPOSTADEL
CATETEREVIENEFATTASCORREREINUNhTUNNELvSOTTOCUTANEO APPOSITAMENTE
CONFEZIONATODELLALUNGHEZZADICIRCACM lNOARAGGIUNGEREIL
PUNTOPRESCELTOPERLEFFETTIVAUSCITADALLACUTESULLAPARETEANTERIORE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELTORACEGENERALMENTENELLEADIACENZEDELCAPEZZOLO 1UESTAPORZIO
NEhTUNNELLIZZATAvDELCATETERECIRCONDATADAUNACUFlAINDACRONCHE
SISIGILLANELSOTTOCUTEINPOCHESETTIMANEEIMPEDISCEEFlCACEMENTE
CHEGERMIPATOGENIPOSSANOTRANSITARESULLASUPERlCIEDELCATETERE
lNOARAGGIUNGEREILTORRENTEVASCOLARE)LPOSIZIONAMENTODEVENE
CESSARIAMENTEAVVENIREINAMBIENTEOSPEDALIERO MASENZANECESSIT
DIRICOVERO3ONODISPONIBILIDIVERSIMODELLI ANCHECONLUMIMULTIPLI
)PIUTILIZZATISONOICATETERIDI(ICKMANE'ROSHONG1UESTULTIMO
MODELLODOTATODIUNAVALVOLAALLAPUNTACHEIMPEDISCEILREmUSSODI
SANGUECOSSUFlCIENTEUNPICCOLOTAPPOPERLACHIUSURASENZALANE
CESSITDIMORSETTICHE ALUNGOANDARE POSSONODETERIORAREILCATETERE
3ONOABBASTANZACONFORTEVOLI PERMETTONODISVOLGERENORMALMENTE
LEATTIVITQUOTIDIANESONOSCONSIGLIATISOLAMENTEIBAGNIINMAREE
IMOVIMENTIPIESTREMIDELLARTO PERMETTONOLAUTOMEDICAZIONEDA
PARTEDELPAZIENTE0ARTICOLARMENTEUTILIPERTRATTAMENTICHEDEVONO
ESSERESOMMINISTRATIPIVOLTEALGIORNOPERCH ALCONTRARIODEISISTEMI
COMPLETAMENTEIMPIANTABILI NONNECESSARIOPERFORARELACUTEADOGNI
SOMMINISTRAZIONE0OSSONORIMANEREINSEDEPERMOLTIANNIANCHEPI
DIANNI CONUNAMANUTENZIONEPIUTTOSTORIDOTTALAPARTEESTERNADEL
CATETEREDEVEESSERECOPERTADAUNAMEDICAZIONESTERILEDACAMBIARE
 VOLTEALLASETTIMANA)LCATETEREDEVEESSEREIRRIGATOCONSOLUZIONE
lSIOLOGICAEPARINIZZATANONNECESSARIALEPARINAPERILSOLOCATETEREDI
'ROSHONG DOPOOGNIUTILIZZOOPPUREOGNIGIORNISENONUTILIZZATO
C 3ISTEMICOMPLETAMENTEIMPIANTABILIPORT 2APPRESENTANOPROBA
BILMENTEILSISTEMAPIUTILIZZATOPERLASOMMINISTRAZIONEDICHEMIO
TERAPICIMEDIANTEACCESSOVENOSOCENTRALE,APUNTADELCATETEREVIENE
INSERITANELGROSSOVASOESOSPINTAVERSOLATRIODESTROLESTREMIT
OPPOSTACONNESSAADUNPICCOLOSERBATOIOGENERALMENTEINTITANIO
CHIUSOSUPERIORMENTEDAUNAMEMBRANAAUTOSIGILLANTECHEPUESSERE
PERFORATACIRCAVOLTESENZACHEILSISTEMAPERDALATENUTA)LSER
BATOIOVIENEIMPIANTATOINUNATASCASOTTOCUTANEACONFEZIONATAABREVE
DISTANZADALPUNTODIINSERIMENTODELCATETERENELVASO,IMPIANTODEL
PORTSIEFFETTUASEMPREINAMBIENTECHIRURGICO MASENZALANECESSIT
DIRICOVERO,ACCESSOAVVIENECONAPPOSITIAGHIPIEGATIAGRADI
ATTRAVERSANDOLACUTESOPRASTANTELAMEMBRANA3ONOANCHEDISPONIBILI
AGHIFORNITIDIRACCORDOINPLASTICACHEPOSSONORIMANEREINSEDEPER
ALCUNIGIORNINONPIDI DAUTILIZZARSIINCASODISOMMINISTRAZIONI
PLURIMEGIORNALIEREPEREVITAREINIEZIONIRIPETUTECHE OLTREADESSERE
DISAGEVOLIPERILPAZIENTE AUMENTANOILRISCHIODIINFEZIONIEPOSSONO
PROVOCARELAFORMAZIONEDICALLOSITNELLAREACUTANEASOPRASTANTELA
MEMBRANA )PORTSONODISPONIBILISIACONUNSOLOLUMESIACONDUE
LUMIPERPERMETTERELINFUSIONESIMULTANEADIANTIBLASTICITRALORONON
MISCELABILIOPPUREDIANTIBLASTICIEALTRESOSTANZE1UANDONONUTILIZZA
TO ILPORTDEVEESSEREIRRIGATOCONUNASOLUZIONEISOTONICAEPARINIZZATA
ALMENOUNAVOLTAALMESE.ONESSENDOCIPARTIESTERNEALLORGANISMO
NONNECESSARIOALCUNTIPODIMEDICAZIONEESONOPRATICAMENTEPOS
SIBILITUTTELEATTIVIT COMPRESIIBAGNIINMARE$ALTRAPARTE POICH
ILPUNTODIINSERIMENTODELLAGONELSERBATOIORELATIVAMENTEVICINOAL
PUNTODIACCESSOVASCOLAREPIFACILE RISPETTOAICATETERITUNNELLIZZATI
35(6&5,=,21(35(3$5$=,21((6200,1,675$=,21('(,)$50$&,$17,352/,)(5$7,9, 

CHEGERMIPATOGENIPENETRATIINSIEMEALLAGORAGGIUNGANOILTORRENTE
VASCOLARESTATAINEQUIVOCABILMENTEDIMOSTRATALIMPORTANZADELLA
STERILITDURANTELUTILIZZODELPORT,EINFEZIONISONOPARTICOLARMENTE
DIFlCILIDATRATTAREESPESSOCOSTRINGONOADESPIANTAREILSISTEMA)
PORTSIRIVELANOPARTICOLARMENTEUTILIQUANDOSONOPREVISTEINFUSIONI
PROTRATTE
0OMPEPERINFUSIONECONTINUA0ERMETTONOLASOMMINISTRAZIONEAMBU
LATORIALEDIFARMACICONTINUATIVASIAPERLEINFUSIONIRELATIVAMENTEBREVI
 GIORNI CHEPERLEINFUSIONIPROTRATTEDILUNGADURATA)PRESUPPOSTI
PERPOTERPROCEDEREALLINFUSIONEAMBULATORIALESONOPAZIENTEINGRADODI
EFFETTUARESEMPLICIOPERAZIONIDIMANUTENZIONEECONADEGUATOSUPPORTO
ADOMICILIOFAMILIAREEOINFERMIERISTICO DISPONIBILITDIUNACCESSO
VENOSOCENTRALE STABILITDELCHEMIOTERAPICOATEMPERATURAAMBIENTEPERIL
PERIODODIINFUSIONEPREVISTO)LVANTAGGIOPRINCIPALECONSISTENELLEVITARE
LUNGHIPERIODIDIOSPEDALIZZAZIONEIPAZIENTIRESTANOINSERITINELPROPRIO
AMBIENTEFAMILIAREEPOSSONOCONTINUAREASVOLGEREATTIVITLAVORATIVE
PURCHSEDENTARIE)NASSENZADIMALFUNZIONAMENTIOTOSSICITLINTERVENTO
DELPERSONALESANITARIOLIMITATOALLANECESSITPERIODICADISOSTITUIREIL
SERBATOIOLACUICAPACITNONSUPERAIM, CONTENENTEILFARMACODA
INFONDERE!LCUNIMODELLIPIRECENTIPOSSONOESSEREUTILIZZATI CONUN
APPOSITORACCORDO PERINFONDEREAVELOCITCOSTANTEFARMACICONTENUTIIN
SACCHEDEFORMABILI0OSSONOCOSESSERESOMMINISTRATI SENZANECESSITDI
RIFORNIMENTO VOLUMIDI M,,AMAGGIORPARTEDELLEPOMPEATTUAL
MENTEDISPONIBILIOPERANOPERMEZZODIBATTERIEMONOUSOORICARICABILI)
MODELLIPIVOLUMINOSISONOFORNITIDIUNAPICCOLABORSADATRASPORTOCHE
PUESSERElSSATAALLACINTURAOAPPESAALLASPALLA3EILPAZIENTEPREFERI
SCEUTILIZZAREUNAPROPRIABORSAINGENEREUNMARSUPIOOUNBORSELLOPER
MACCHINAFOTOGRAlCA OPPORTUNOACCERTARSICHESIAIDONEAALLUSO
A 0OMPESIRINGA)LFARMACODASOMMINISTRAREVIENEPREPARATOINUNA
NORMALESIRINGACHEVIENEPOIBLOCCATASULLAPOMPALAQUALEPROVVEDE
AFORNIREALPISTONELASPINTAPROGRESSIVANECESSARIAPERLINFUSIONE
6OLUMIETEMPIDIINFUSIONEVARIANOASECONDADEIMODELLILADURATA
DELLINFUSIONEREGOLABILEMAILVOLUMECOMPLESSIVONONPUSUPERARE
IM,3ONOFORNITEDIALLARMESONOROPERALTAPRESSIONEOSTACOLO
ALDEmUSSO EPERECCESSIVAVELOCITDIINFUSIONE
B %LASTOMERI3ONOCOSTITUITIDAUNPALLONCINORIEMPIBILECHEFUNGEDA
SERBATOIOINSERITOINUNINVOLUCRODIPLASTICARIGIDATRASPARENTEGRADUATO
)LPALLONCINO ELASTICO ESPELLEILFARMACONELSETDIINFUSIONEAVELOCI
TCOSTANTE3ONOPARTICOLARMENTESEMPLICIDAUTILIZZARENONAVENDO
PARTIELETTRICHENONSONOFORNITIDIALCUNTIPODIALLARMEEILCONTROLLO
DELLAREGOLARITDELLINFUSIONEAVVIENEVISIVAMENTEPERMEZZODEGLI
INDICATORISTAMPATISULLINVOLUCROTRASPARENTE,AVELOCITDIINFUSIONE
DELSINGOLOELASTOMERONONREGOLABILEMASONODISPONIBILIDIVERSI
MODELLICONVOLUMIETEMPIPRElSSATI)MODELLOPIFREQUENTEMENTE
UTILIZZATOEROGAM,DISOLUZIONEINORE
C 0OMPEPERISTALTICHE)LLIQUIDODIINFUSIONECONTENUTOINUNSERBA
TOIOACASSETTADACUIVIENESPINTOFUORICONMECCANISMOPERISTALTICO
.EESISTONODIVERSIMODELLIERAPPRESENTANOILTIPODIPOMPEPI
UTILIZZATOPERCHEMIOTERAPIA3ONOCOSTITUITEDAUNAPARTEELETTRONICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

EUNAMECCANICA,ELETTRONICAPROGRAMMABILECONLAUSILIODIUN
DISPLAYEDIUNAPICCOLATASTIERA3ULDISPLAYVENGONOVISUALIZZATELA
VELOCITDIINFUSIONECHEPUESSEREREGOLATAlNEMENTE ILVOLUME
SOMMINISTRATO ILVOLUMERESIDUOEEVENTUALIMESSAGGIDERROREIN
CASODIMALFUNZIONAMENTO,AMECCANICACOMPOSTADAUNMOTORINO
EALCUNIPISTONCINICHE AGENDOSULTUBODIRACCORDOTRASERBATOIOE
SETDIINFUSIONE SOSPINGONOILFARMACOALLAVELOCITPRElSSATA3ONO
GENERALMENTEDOTATEDIALLARMESONOROPERALTAPRESSIONEOSTACOLO
ALDEmUSSO BATTERIASCARICA INFUSIONEPROSSIMAALTERMINE POMPA
INSTOP POMPAMALFUNZIONANTE)NOLTRESONODOTATEDIUNCODICEDI
SICUREZZACHEIMPEDISCELAMODIlCAACCIDENTALEDELLEIMPOSTAZIONI
DELLAPOMPAEDIUNAMODALITOPERATIVAhPRIMEv CHEPERMETTEDI
ESPELLERELARIAERIEMPIREILSETDIINFUSIONE
0ERLEINFUSIONICRONOMODULATEVENGONOUTILIZZATEAPPOSITEPOMPE
MEDIANTELEQUALIPUESSEREPROGRAMMATAUNACONCENTRAZIONEDI
FARMACOVARIABILENELLAGIORNATA)MODELLIPIRECENTIDISPONGONODI
SERBATOIMULTIPLICOLLEGATICIASCUNOADUNPROPRIOSETDIINFUSIONE
PROGRAMMABILISEPARATAMENTE)NTALMODOPOSSIBILESOMMINISTRARE
CICLIDIPOLICHEMIOTERAPIACRONOMODULATAERISPETTARE PEROGNISINGOLO
FARMACO ITEMPIELECONCENTRAZIONIPIOPPORTUNE4ALIPOMPEVENGONO
PROGRAMMATECOLLEGANDOLEADUNPERSONALCOMPUTERSULQUALESTATO
PREVENTIVAMENTEINSTALLATOUNSOFTWARESPECIlCO
)) 6IEDISOMMINISTRAZIONELOCOREGIONALI
!%NDORACHIDEAEDENDOVENTRICOLARE,ABARRIERAEMATOENCEFALICAIMPE
DISCEALLAMAGGIORPARTEDEGLIANTIBLASTICIDIRAGGIUNGERECONCENTRAZIONI
EFlCACINELLIQUOR&OCOLAIMENINGEIPOSSONOESSEREADEGUATAMENTETRATTATI
SOLAMENTEINIETTANDOIFARMACIDIRETTAMENTENELLIQUIDOCEFALORACHIDIANO
CONILLIMITEDIUNAPENETRAZIONENELLANEOPLASIAPERDIFFUSIONEDIRETTA
CHENONSUPERAIPOCHIMILLIMETRI,AMETODICASIDIMOSTRATACOMUNQUE
CLINICAMENTEUTILE INPARTICOLAREPERLAPROlLASSIDELLERICADUTEMENINGEE
DINEOPLASIEEMATOLOGICHE)FARMACIPOSSONOESSEREINIETTATIDIRETTAMENTE
NELLOSPAZIOSUBARACNOIDEOCONUNCOMUNEAGOPERPUNTURALOMBARE,E
CONCENTRAZIONIDIFARMACOOTTENUTEALIVELLODEIVENTRICOLICEREBRALISONO
PERINCOSTANTIE NEL DEICASI LINIEZIONEAVVIENEACCIDENTALMENTE
ALDIFUORIDELLOSPAZIOSUBARACNOIDEO5NMETODOMIGLIOREPREVEDELIN
SERIMENTODIUNSERBATOIOSOTTOCUTANEORESERVOIRDI/MMAYA CONNESSO
ADUNCATETERELACUIPUNTAPESCAINUNODEIVENTRICOLICEREBRALI0RIMA
DELLASOMMINISTRAZIONESIESTRAEDALSERBATOIOUNACERTAQUANTITDILIQUOR
SOMMINISTRAZIONEISOVOLUMETRICA QUINDIVIENEINIETTATOILFARMACOCHE
RAGGIUNGEILVENTRICOLOLATERALEESIDISTRIBUISCESEGUENDOLEVIElSIOLOGICHE
DELLIQUOR0ERILPAZIENTELINIEZIONEDELFARMACONELTESSUTOSOTTOCUTANEO
DELCUOIOCAPELLUTODOVEIMPIANTATOILSERBATOIO MENODISAGEVOLE
RISPETTOARIPETUTEPUNTURELOMBARI
" %NDOPERITONEALE,ASOMMINISTRAZIONEENDOPERITONEALEDIANTIBLASTICIPER
METTEDIRAGGIUNGERECONCENTRAZIONIINTRACAVITARIEDIFARMACO VOLTE
SUPERIORIAQUELLEOTTENIBILIPERVIASISTEMICA4UTTAVIA LAPROFONDITDIPENE
TRAZIONEDEIFARMACINELTESSUTONEOPLASTICOPERCONTATTODIRETTOLIMITATAA
POCHIMILLIMETRI0ERTANTO TALETERAPIAPUTEORICAMENTEESSEREEFlCACESOLO
INPRESENZADINODULINEOPLASTICIMOLTOPICCOLIODIMALATTIAMICROSCOPICA,A
35(6&5,=,21(35(3$5$=,21((6200,1,675$=,21('(,)$50$&,$17,352/,)(5$7,9, 

TECNICAPIUTILIZZATAPREVEDELASOMMINISTRAZIONEATTRAVERSOUNCATETEREPLU
RIPERFORATOCATETEREDI4ENCKHOFF POSIZIONATOCHIRURGICAMENTENELLACAVIT
PERITONEALECIRCONDATO NEIPRESSIDELPUNTODIUSCITADALLAPARETEADDOMINALE
DAUNACUFlAINDACRONCHESIAUTOSIGILLANELSOTTOCUTEOSTACOLANDOILTRANSITO
DIGERMIPATOGENI)LPUNTODIUSCITADELCATETEREDEVEESSERECOPERTOCON
UNAMEDICAZIONESTERILEDASOSTITUIREVOLTEALLASETTIMANA)NALTERNATIVA
ILCATETEREPUESSERECONNESSOADUNPORTINSERITOINUNATASCASOTTOCUTANEA
COSDACREAREUNSISTEMACOMPLETAMENTECHIUSOPICONFORTEVOLEEDIPI
FACILEMANUTENZIONE#OMPLICAZIONIPOSSIBILICORRELATEALLASOMMINISTRAZIO
NEDICHEMIOTERAPIAENDOPERITONEALESONOPERITONITI SANGUINAMENTI
 OCCLUSIONIINTESTINALI DOLOREEPERFORAZIONI ,E
PERITONITISONOPIFREQUENTEMENTECAUSATEDAGERMIGRAM POSITIVIINCIRCA
ILDELLEINFEZIONILAGENTEPATOGENONONIDENTIlCABILE EPOSSONOES
SERETRATTATE CONDISCRETAPERCENTUALEDISUCCESSO CONPOLIANTIBIOTICOTERAPIA
SOMMINISTRATAPERVIAENDOPERITONEALE)NCIRCAIL DELLEINFEZIONI
NECESSARIORIMUOVEREILCATETERE
,EPERFORAZIONIVISCERALISIPOSSONOVERIlCAREADISTANZADITEMPOVARIABILE
ANCHEANNI DALLIMPIANTODELCATETEREILSOSPETTOPUESSERECONFERMATO
MEDIANTELINTRODUZIONEDIMEZZODICONTRASTOIDROSOLUBILEATTRAVERSOILCA
TETERE)LTRATTAMENTONECESSARIAMENTECHIRURGICO,EOCCLUSIONICORRELATEAL
TRATTAMENTO PIFREQUENTEMENTEACARICODELPICCOLOINTESTINO SONODOVUTE
AFENOMENIDIADERENZEESCLEROSIPERITONEALE)LDOLOREADDOMINALEUNA
EVENIENZAFREQUENTECONLASOMMINISTRAZIONEDIANTIBLASTICIPERVIAENDOPE
RITONEALE'ENERALMENTEDIENTITLIEVEOMODERATA PUESSERETRATTATOCONI
COMUNIANALGESICI)NOLTRE UNADISCRETAPERCENTUALEDICATETERISIOSTRUISCE
PROGRESSIVAMENTE'LIANTIBLASTICIVENGONOSOMMINISTRATIDILUITIINOPI
LITRIDILIQUIDODIALITICORISCALDATOATEMPERATURACORPOREA PERFAVORIREUNA
DIFFUSIONEOTTIMALENELLACAVITPERITONEALE,APRESENZADIOSTACOLIMECCANICI
PUCOMUNQUEIMPEDIRECHEIFARMACISIDISTRIBUISCANOOMOGENEAMENTE
# )NTRAEPATICA)LSUORUOLOSTATOSTUDIATOPRINCIPALMENTEPERLAPREVENZIONE
ELACURADELLEMETASTASIEPATICHEDANEOPLASIECOLO RETTALI)FARMACIPOSSONO
ESSERESOMMINISTRATIPERVIAINTRAARTERIOSAOPERVIAINTRAPORTALE,AVIAENDO
PORTALESTATAUTILIZZATACOMETRATTAMENTOADIUVANTEPARTENDODALPRESUPPOSTO
CHELEMICROMETASTASICONTRARIAMENTEALLEMACROMETASTASI SONOPREVALENTE
MENTEIRRORATEDASANGUEVENOSO!LLATTOOPERATORIO DOPOLARIMOZIONEDELLA
NEOPLASIAPRIMITIVA UNCATETEREVIENEPOSIZIONATONELSISTEMAVENOSOPORTALE
3IEFFETTUAQUINDIUNAPORTOGRAlAEDEVENTUALMENTEILCATETERESIRIPOSIZIONA
lNOADOTTENEREUNAPERFUSIONEOTTIMALEDELPARENCHIMAEPATICO !LCUNEORE
DOPOLINTERVENTOSIINIZIAUNAINFUSIONEDImUOROURACILEASSOCIATOONOA
MITOMICINA# CHEPROSEGUEPERSETTEGIORNIQUINDIILCATETEREVIENERIMOSSO
,ATOSSICITDELTRATTAMENTOGENERALMENTEMODESTA,ATERAPIAINTRAPORTALE
ATUTTOGGIUNAMETODICASPERIMENTALEDAUTILIZZARSISOLONELLAMBITODI
STUDICLINICICONTROLLATI,AVIAENDOARTERIOSACORRENTEMENTEUTILIZZATANEL
TRATTAMENTODELLEMETASTASIEPATICHEDACARCINOMACOLORETTALE)LFARMACO
SOMMINISTRATOATTRAVERSOUNCATETEREINSERITOCHIRURGICAMENTENELCIRCOLOAR
TERIOSOEPATICOLAVIAPERCUTANEASTATAABBANDONATAPERLELEVATAFREQUENZA
DICOMPLICAZIONI $OPOAVEREFFETTUATOUNAARTERIOGRAlAEPATICAIPAZIENTI
CONANOMALIEVASCOLARICHENONPERMETTONOUNAPERFUSIONEEPATICACOMPLETA
SONOESCLUSIDALTRATTAMENTOLOCO REGIONALE SIPROCEDEADINTERVENTODILAPA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ROTOMIACONESPLORAZIONEDELLACAVITADDOMINALEPERESCLUDERELAPRESENZA
DIMALATTIAEXTRAEPATICA COLECISTECTOMIAPERLELEVATAINCIDENZADIGRAVI
COLECISTITICONPOSSIBILIPERFORAZIONI ELEGATURADEIPICCOLIRAMICOLLATERALI
DELLARTERIAEPATICACHEIRRORANOSTOMACOEDUODENOPERLAPOSSIBILITDI
GRAVIULCERE ILCATETEREVIENEINSERITOATTRAVERSOLARTERIAGASTRODUODENALE
ECONNESSOADUNPORT)LTRATTAMENTOSOMMINISTRATOCONLAUSILIODIUNA
POMPAPERINFUSIONEESTERNA)NALTERNATIVAILCATETEREPUESSERECONNESSO
ADUNAPOMPACOMPLETAMENTEIMPIANTABILEINSERITAINUNATASCASOTTOCUTANEA
ILCUISERBATOIOVIENERIEMPITOPERVIAPERCUTANEAPERFORANDOUNAMEMBRANA
AUTOSIGILLANTE,ECOMPLICAZIONICOMPRENDONODISLOCAMENTOEOSTRUZIONEDEL
CATETERE TROMBOSIARTERIOSA,ATOSSICITDELTRATTAMENTOPREVALENTEMENTE
EPATICAIPERTRANSAMINASEMIA IPERBIRILUBINEMIA SCLEROSIBILIARE 
$ )NTRA ARTERIOSA#ONSISTENELLINIETTAREIFARMACIDIRETTAMENTENELLARTERIA
TERMINALERESPONSABILEDELLIRRORAZIONEDELDISTRETTOCORPOREOSEDEDELLANEO
PLASIA3TUDIDIFARMACOCINETICAHANNODIMOSTRATOCHESIOTTIENEUNAMAGGIORE
CONCENTRAZIONERISPETTOALLASOMMINISTRAZIONEENDOVENOSAPERASSENZADEL
LEFFETTODIDILUIZIONEEOMETABOLIZZAZIONE 3EILFARMACOUTILIZZATOMOSTRA
UNACURVADOSE RISPOSTAFAVOREVOLECISIPUTEORICAMENTETRADURREINUNA
MAGGIOREEFlCACIA)NOLTRE POICHUNAPARTEDELFARMACOSIDISTRIBUISCENEL
TUMOREENEITESSUTISANIIRRORATIDALLARTERIAUTILIZZATA LATOSSICITSISTEMICA
PUESSERERIDOTTA,AMAGGIOREESPERIENZASIHACONLENEOPLASIEDEGLIARTI
0ERACCEDEREALCIRCOLOARTERIOSODEGLIARTIINFERIORIUNCATETEREVIENEINSERITO
CHIRURGICAMENTEOPERVIAPERCUTANEA ATTRAVERSOLEARTERIEILIACHEESTERNEO
FEMORALIPERGLIARTISUPERIORISIUTILIZZANOLEARTERIEASCELLARI
5NAPARTICOLARETERAPIAENDOARTERIOSALAPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTI
CAMEDIANTEUNSISTEMADICIRCOLAZIONEEXTRACORPOREALARTOVIENEISOLATOE
RISCALDATOPERSFRUTTAREILSINERGISMODAZIONETRACALOREEFARMACIANTIBLASTICI
0OICHLARTOISOLATODALLACIRCOLAZIONEGENERALE POSSIBILESOMMINISTRARE
DOSIMOLTOELEVATEDIFARMACICONRIDOTTIEFFETTITOSSICISISTEMICIOTTENENDO
CONCENTRAZIONITISSUTALI VOLTESUPERIORIAQUELLECONVENZIONALI

"IBLIOGRAlA
!3(0GUIDELINESONPREVENTINGMEDICATIONERRORSWITHANTINEOPLASTICAGENTS!M*(EALTH3YST0HARM
  
"ATES7$5SINGINFORMATIONTECHNOLOGYTOREDUCERATESOFMEDICATIONERRORSINHOSPITALS"-*
  
%NSMINGER7$2EGIONALCHEMOTERAPY3EMIN/NCOL  
+EMENY.% +EMENY- ,AWRENCE43,IVERMETASTASES)N!BELOFF-$ !RMITAGE*/ ,ICHTER!3
.IEDERHUBER*%EDS .EW9ORK #HURCHILL,IVINGSTONE  PP 
,EVI&#IRCADIANCHRONOTHERAPYFORHUMANCANCERS,ANCET/NCOL  
,INEE GUIDAPERLASICUREZZAELASALUTEDEILAVORATORIESPOSTIACHEMIOTERAPICIANTIBLASTICIINAMBIENTE
SANITARIO'5DEL3ERIEGENERALEN !LLEGATO
-ARKMAN-2EGIONAL#HEMOTHERAPY)N+UFE$7 0OLLOCK2% 7EICHSELBAUM22 "AST2#*R 'AN
SLER43 (OLLAND*& &REI%)))EDS #ANCER-EDICINEED (AMILTON "#$ECKER)NC  PP
 
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

*V`v>>V}>
>i

$ElNIZIONI
,AFARMACOLOGIALOSTUDIODELLEINTERAZIONITRASOSTANZECHIMICHEESISTEMIVIVENTI)
FARMACISONOSOSTANZECHEAGISCONOSUISISTEMIVIVENTIALIVELLOCHIMICO CIOMOLECOLARE
%SSIPOSSONOAVEREUNPESOMOLECOLARE0- CHEVARIADALITIO AOLTREPRO
TEINE MA NELLAMAGGIORPARTEDEICASI IL0-COMPRESOTRAE)COMPONENTI
MOLECOLARIDELLORGANISMOCOIQUALIUNFARMACOINTERAGISCEPERESPLICARELASUAAZIONE
SONORAPPRESENTATIDAIRECETTORIAIQUALIILFARMACOSILEGAATTRAVERSOLEGAMICHIMICIDI
NATURADIVERSAA COVALENTI LEGAMIFORTICHESPESSOCOMPORTANOUNAZIONEIRREVERSIBILE
B ELETTROSTATICI LEGAMIDEBOLIQUALIQUELLITRAUNANIONEEUNCATIONEC INTERAZIONIDEBOLI
QUALIILEGAMIDIIDROGENO QUELLIDIVANDER6AALSEQUELLIIDROFOBICI
!FlNCHUNFARMACOPOSSAESPLICAREISUOIEFFETTI DEVETROVARSIINADEGUATACONCENTRAZIONE
INCORRISPONDENZADEISUOISITIDAZIONE1UESTACONCENTRAZIONEINRAPPORTOALLADOSE
DIFARMACOSOMMINISTRATA MADIPENDEANCHEDALDESTINODELFARMACONELLORGANISMO
CIODAQUELLINSIEMEDIPROCESSICORRELATIALLASSORBIMENTO DISTRIBUZIONE METABOLISMO
ED ESCREZIONE DEL COMPOSTO CHE VANNO SOTTO IL NOME DI FARMACOCINETICA ,O STUDIO
DEGLIEFFETTIBIOCHIMICIEDELMECCANISMODAZIONEDELFARMACODENOMINATO INVECE
FARMACODINAMICA

0ASSAGGIODEIFARMACIATTRAVERSOLEMEMBRANE
5NFARMACOPERRAGGIUNGEREIPROPRIRECETTORIESVOLGEREISUOIEFFETTIBIOLOGICI DEVESPO
STARSIDALLASEDEDISOMMINISTRAZIONEAISUOISITIDIAZIONE4UTTIIMOVIMENTIDELFARMACO
ALLINTERNODELLORGANISMOPREVEDONOILPASSAGGIOATTRAVERSOMEMBRANECELLULARI
) 4RASPORTOPASSIVOILSEMPLICEMOVIMENTOPASSIVODAUNACONCENTRAZIONEPI
ALTAADUNAPIBASSAGRADIENTEDICONCENTRAZIONE DETERMINATODALLAGITAZIONE
TERMICADELLEPARTICELLE,ESOSTANZENONPOLARICIO MOLECOLEICUIELETTRONI
SONOUNIFORMEMENTEDISTRIBUITIINMODOTALECHENONCISIASEPARAZIONETRACARI
CHEPOSITIVEENEGATIVE SIDISSOLVONOLIBERAMENTENEISOLVENTINONPOLARI QUALI
ILIPIDIDELLAMEMBRANA EQUINDIATTRAVERSANOQUESTAPERDIFFUSIONESEMPLICE
&IG ,EMOLECOLEPOLARIDIPICCOLEDIMENSIONIPERES ACQUA PASSANO
ATTRAVERSOIPORIDELLAMEMBRANAlLTRAZIONE .ELLADIFFUSIONESEMPLICE LAVE
LOCITDELTRASPORTODIRETTAMENTEPROPORZIONALEALGRADIENTEDICONCENTRAZIONE
ATTRAVERSOLAMEMBRANAILPASSAGGIOCESSAALLORCHSTATORAGGIUNTOLEQUILIBRIO
CONCENTRAZIONEUGUALESUIDUELATIDELLAMEMBRANA 
)) 4RASPORTOMEDIATODACARRIER!LLORCHLESOSTANZESONOTROPPOPOLARIPERPASSA
REATTRAVERSOILIPIDIDELLAMEMBRANAOTROPPOGRANDIPERPASSAREATTRAVERSOIPORI
ILPASSAGGIOAVVIENEMEDIANTELEGAMECONUNAPROTEINASPECIlCADIMEMBRANA
DETTACARRIER&IG ,ACOMBINAZIONEDELCARRIERhTRASPORTATOREv CONLA
SOSTANZACONSENTEAQUESTADIROMPEREILSUOLEGAMEDIIDROGENOCONLACQUAE


Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

DIENTRARENELLOSTRATOLIPIDICO)NQUESTOCASO ILCARRIERFACILITALENTRATADELLA
SOSTANZANELLOSTRATOLIPIDICO AGENDOPASSIVAMENTEESENZADISPENDIODIENERGIA
,ADIFFUSIONEDELLASOSTANZAAVVIENENELLADIREZIONEDELSUOGRADIENTEELETTROCHI
MICOEDILMECCANISMODETTODIFFUSIONEFACILITATA.ELCASOINCUIILCARRIER
SICOMBINACONLASOSTANZASULVERSANTEESTERNODELLAMEMBRANA LATRASPORTA
NELLO SPAZIO INTRACELLULARE QUI SI COMBINA CON UNALTRA SOSTANZA DI STRUTTURA
SIMILEELATRASPORTAALLESTERNO ILPROCESSODETTODIFFUSIONECONSCAMBIO)N
QUESTITIPIDIDIFFUSIONE ILTRASPORTOCESSAQUANDOSIRAGGIUNTOLEQUILIBRIO3E
ILTRASPORTOCONTINUAOLTRELEQUILIBRIO CONTROUNGRADIENTEDICONCENTRAZIONE
DETTOTRASPORTOATTIVO)LMECCANISMODITRASPORTOATTIVODENOMINATOPOMPA
BIOLOGICAEDUTILIZZAENERGIADERIVATADALL!403OLOLESOSTANZEIDROSOLUBILISONO
SUBSTRATIPERILTRASPORTOATTIVO
0OICHILNUMERODEICARRIERSPECIlCILIMITATO ILPROCESSODITRASPORTOMEDIATO
DA CARRIER SATURABILE ALLORCH TUTTI I CARRIER SONO OCCUPATI DALLA SOSTANZA
UNULTERIORECONCENTRAZIONEDIQUESTANONAUMENTALENTITDELTRASPORTO)NOLTRE
POICHICARRIERSONOSPECIlCI SOSTANZESIMILICOMPETONOPERLOSTESSOCARRIER
INIBENDOILRECIPROCOTRASPORTOINIBIZIONECOMPETITIVA 
))) 0INOCITOSIUNPROCESSODITRASPORTOATTIVOCHECOMPORTALINVAGINAZIONEDELLA
MEMBRANACELLULARECONFORMAZIONEDIUNAPICCOLAVESCICOLAINTRACELLULARECON
TENENTEMATERIALEEXTRACELLULARE)LCONTENUTODELLAVESCICOLAPUESSERERIVERSATO
NELLACELLULAOELIMINATODALLALTROLATODELLACELLULAUNPROCESSOIMPORTANTEPER
ILTRASPORTODIMACROMOLECOLE MANONSEMBRACHESIACOINVOLTONELMOVIMENTO
DIPICCOLEMOLECOLE

&ARMACOCINETICA
,ACONOSCENZADELCOMPORTAMENTODELFARMACONELLORGANISMODINOTEVOLEAIUTOCOME
GUIDAALLATERAPIA ANCHESENONPUSOSTITUIREILGIUDIZIOCLINICO
) !SSORBIMENTO DEL FARMACO 0ER ASSORBIMENTO SI INTENDE IL PASSAGGIO DI UN
FARMACODALLASEDEDISOMMINISTRAZIONEALPLASMA%SSOVA QUINDI CONSIDERATO
PERTUTTELEVIEDISOMMINISTRAZIONE ECCETTOQUELLAENDOVENOSA3ESIUSALAVIA
ORALE LAQUANTITDIFARMACOCHERAGGIUNGEINFORMAATTIVAILCIRCOLOEMATICO
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

PERESSERETRASPORTATAALLECELLULEBERSAGLIOPUVARIAREINRAPPORTOAVARIFATTORI
QUALILAPREPARAZIONEFARMACEUTICAPIOMENOIDONEAACONSENTIRELASOLUZIONE
O LA DISINTEGRAZIONE NEI LIQUIDI INTESTINALI LINTERAZIONE TRA FARMACI NEL TRATTO
GASTROINTESTINALE LA CAPACIT DI PENETRARE LA MUCOSA INTESTINALE E IL GRADO DI
INATTIVAZIONEDAPARTEDIENZIMIDELLAPARETEINTESTINALEEDELFEGATO)LTERMINE
BIODISPONIBILITSTAADINDICARELAQUANTITDIFARMACOPERCENTUALEDELLADOSE
SOMMINISTRATA CHERAGGIUNGEILCIRCOLOEMATICOEDDISPONIBILEPERPRODURRE
LEAZIONIFARMACOLOGICHE%SSAVIENEMISURATADALRAPPORTOTRALECONCENTRAZIONI
EMATICHENELTEMPODELFARMACODOPOSOMMINISTRAZIONEORALEEDENDOVENOSA
!5#OS!5#EV QUESTULTIMAPARISEMPREAL0ERDAREPISIGNIlCATOALLA
BIODISPONIBILIT OPPORTUNOANCHEVALUTAREILTEMPOIMPIEGATODALFARMACOPER
RAGGIUNGERE QUELLA DETERMINATA CONCENTRAZIONE PLASMATICA VELOCIT DI ASSOR
BIMENTO 5NFARMACOCHECOMPLETAMENTEASSORBITOINMIN RAGGIUNGER
CONCENTRAZIONIPLASMATICHENOTEVOLMENTEPIELEVATECONEFFETTIPISIGNIlCATIVI
DELLOSTESSOFARMACOASSORBITOINH)NOGNIMODO LASSORBIMENTOORALENON
SOLOFUNZIONEDIUNAPARTICOLAREPREPARAZIONE MADIPENDEDAVARIAZIONIDELLE
ATTIVITENZIMATICHEDELLAPARETEINTESTINALEEDELFEGATO DALP(GASTRICOEDALLA
MOTILITINTESTINALE,AVIAORALE PERTANTO ANCHESEMOLTOPRATICAECONVENIENTE
NONMOLTOAFlDABILEEVIENEPOCOUSATAINONCOLOGIA
,EVIESOTTOCUTANEAEINTRAMUSCOLARECONSENTONOUNASSORBIMENTOSUFlCIENTE
MENTECOSTANTEDEIFARMACI MAPOSSONOESSEREUSATESOLOPERAGENTINONIRRITANTI
BLEOMICINA CITARABINA OALLORCHSIDESIDERAUNLENTOASSORBIMENTOORMONI
ADAZIONEPROLUNGATA 0IFREQUENTEMENTE INONCOLOGIAUSATALAVIAENDOVE
NOSACHE OLTREAGARANTIRELACOMPLETABIODISPONIBILITDELFARMACO CONSENTEDI
SOMMINISTRAREAGENTIADAZIONEIRRITANTEONECROTIZZANTELOCALEDOXORUBICINA
MITOMICINA# 
!LTREVIEDISOMMINISTRAZIONEUSATEINPARTICOLARISITUAZIONISONOQUELLEINTRA
VESCICALE INTRATECALE INTRACAVITARIA INTRAARTERIOSA
)) $ISTRIBUZIONEDEIFARMACI)COMPARTIMENTICORPOREIPIIMPORTANTISONOCO
STITUITIDAPLASMADELPESOCORPOREO LIQUIDOINTERSTIZIALE LIQUIDO
INTRACELLULARE LIQUIDOTRANSCELLULARE RAPPRESENTATODALIQUOR LIQUIDO
INTRAOCULARE PERITONEALE PLEURICOESINOVIALE SECREZIONIDIGESTIVE TESSUTOADI
POSO )VALORIMEDIDIALCUNIVOLUMIlSICIDELCORPOUMANOSONORIPORTATI
NELLA4ABELLA
)LVOLUMEDIDISTRIBUZIONE 6D DIUNFARMACODElNITOCOMEILVOLUMEAPPA
RENTEDILIQUIDONECESSARIOPERCONTENERELAQUANTITTOTALEDIFARMACOPRESENTE

4ABELLA6ALORIMEDIDIALCUNIVOLUMIlSICIDELCORPODIUNSOGGETTOADULTO

#OMPARTIMENTO 6OLUME,KG

0LASMA 
3ANGUE 
!CQUAEXTRACELLULARE 
!CQUATOTALECORPOREA 
'RASSO n
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NELLORGANISMO ALLA STESSA CONCENTRAZIONE IN CUI SI TROVA NEL PLASMA %SSO
ESPRESSOIN,KGDIPESOCORPOREO
5NAVOLTACHEUNFARMACOHARAGGIUNTOILCIRCOLOEMATICO LASUADISTRIBUZIONE
NEIVARICOMPARTIMENTICORPOREIDETERMINATAFONDAMENTALMENTEDALLANECESSIT
DIATTRAVERSAREMEMBRANEBIOLOGICHEEDALLAPOSSIBILITDIACCUMULARSINEIVARI
COMPARTIMENTIMEDIANTELEGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHEEAICOSTITUENTICELLU
LARIETESSUTALI$ELTUTTOPARTICOLARELADISTRIBUZIONEDEIFARMACINEL3.#PER
LAPRESENZADELLABARRIERAEMATO ENCEFALICA)CAPILLARICEREBRALISONORIVESTITI
DACELLULEGLIALICHERAPPRESENTANOUNABARRIERANEICONFRONTIDIVARIESOSTANZE
IDROSOLUBILI MENTREINGENERESONOPERMEABILIACOMPOSTILIPOSOLUBILI,ABARRIERA
TUTTAVIA NONASSOLUTAENEPPUREINVARIABILE,ENITROSOUREEELAPROCARBAZINA PER
ES RAGGIUNGONOILLIQUORCONFACILIT MENTRELEEPIPODOlLLOTOSSINE PURESSENDO
PILIPOSOLUBILI SIRITROVANOSOLOINBASSECONCENTRAZIONINELLIQUOR-OLTIFARMACI
CHENONRIESCONOASUPERARELABARRIERAEMATO ENCEFALICA POSSONOPERCORREREIL
CAMMINOINVERSOCONFACILITSESOMMINISTRATIPERVIAENDORACHIDEA,ELIMINA
ZIONEDEIFARMACIDALLIQUORAVVIENEPERDIFFUSIONEATTRAVERSOICAPILLARIDEIPLESSI
CORIOIDEI PERlLTRAZIONEATTRAVERSOIVILLIARACNOIDEIOMEDIANTEMECCANISMIDI
TRASPORTOATTIVOPERES METHOTREXATE 
3EBBENEINQUALCHECASO COMEPERGLIAGENTIALCHILANTI ILLEGAMEALLEPROTEINE
PLASMATICHESIADINATURACOVALENTEEQUINDIIRREVERSIBILE LAMAGGIORPARTEDEI
FARMACISILEGA PREFERENZIALMENTEALLEALBUMINE MEDIANTELEGAMIDEBOLIFACIL
MENTEREVERSIBILI)LLEGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHEDETERMINAUNAPIELEVATA
CONCENTRAZIONEDIFARMACONELPLASMARISPETTOAICOMPARTIMENTIEXTRAVASCOLARI
0OICHCONQUESTIINEQUILIBRIOSOLOILFARMACOLIBEROCIO ATTIVO ILLEGAMECON
LEPROTEINEPLASMATICHERIDUCELACONCENTRAZIONEDELCOMPOSTOALIVELLODEISITI
DIAZIONEE NELLOSTESSOTEMPO RAPPRESENTAUNAFORMADIDEPOSITOPOICHLIBERA
NUOVOFARMACOVIAVIACHEQUELLONONLEGATOVIENEMETABOLIZZATOOESCRETO)L
TEMPODIELIMINAZIONEDELFARMACORISULTA ALTRES PROLUNGATOPOICHLAFORMALE
GATANONlLTRATAALIVELLORENALE NSOTTOPOSTAAPROCESSIDIBIOTRASFORMAZIONE
)LLEGAMEALLEPROTEINEPUESSEREINDISPENSABILEPERPREVENIRELAPRECIPITAZIONE
NELSANGUEDIFARMACISCARSAMENTEIDROSOLUBILIPERES EPIPODOlLLOTOSSINE MA
NONILLIMITATOEPUESSERESATURATO#IPARTICOLARMENTEIMPORTANTEINCASO
DI IPOALBUMINEMIA CONDIZIONE CHE PU AGGRAVARE LE MANIFESTAZIONI TOSSICHE
PER DIMINUZIONE DELLA QUANTIT DI FARMACO LEGATA ALLE PROTEINE )NOLTRE ESISTE
COMPETIZIONEPERISITIDILEGAMECONLEPROTEINETRAFARMACICONCARATTERISTICHE
lSICO CHIMICHESIMILIECOMPOSTIENDOGENI5NFARMACOCONELEVATOLEGAMEALLE
PROTEINEPUSPOSTARNEUNALTROAUMENTANDONELATTIVITELATOSSICITEMODIl
CANDONELADISTRIBUZIONE
-OLTI FARMACI POSSONO ACCUMULARSI NELLE CELLULE IN CONCENTRAZIONI ANCHE PI
ALTEDIQUELLENEILIQUIDIEXTRACELLULARI SENZACHELALOROAZIONESIMANIFESTI
ILCASODELLACCUMULONELTESSUTOADIPOSOOINALTRESEDIINCUINONESERCITANO
AZIONIRILEVANTIIMPORTANTE PERTANTO NELVALUTAREILVOLUMEAPPARENTEDIDI
STRIBUZIONEDIUNFARMACO EVITAREDIIDENTIlCARLOSTRETTAMENTECONUNPARTICOLARE
COMPARTIMENTOANATOMICO0ERES UNFARMACOCON6D,KG UGUALEAL
VOLUMEDELPLASMA PUESERCITARELASUAAZIONEINSEDIDIVERSEMUSCOLI FEGATO
ECC DOVESITROVANOISUOIRECETTORI)NGENERALEA IFARMACICONELEVATOLEGAME
ALLEPROTEINEPLASMATICHESITROVANONELCOMPARTIMENTOPLASMATICO6DPICCOLO 
B IFARMACINONLIPOSOLUBILISONOSOPRATTUTTOCONlNATINELPLASMAENEILIQUIDI
INTERSTIZIALIC IFARMACILIPOSOLUBILISIDISTRIBUISCONODAPPERTUTTOEPOSSONOACCU
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

MULARSINELTESSUTOADIPOSOD NELCASODIFARMACICHESIACCUMULANOALDIFUORI
DELCOMPARTIMENTOPLASMATICOPERES NELTESSUTOADIPOSOOMEDIANTELEGAME
DIFFUSOAITESSUTI 6DPUESSERENOTEVOLMENTESUPERIOREALVOLUMEDELLACQUA
TOTALECORPOREA
))) -ETABOLISMODEIFARMACI,AMODIlCAZIONEMETABOLICAOBIOTRASFORMAZIONE
DIUNFARMACOAVVIENEATTRAVERSODUETIPIDIREAZIONEBIOCHIMICHE VERIlCANTISI
SPESSO MA NON SEMPRE IN MANIERA SEQUENZIALE NOTE COME REAZIONI DI FASE
)NONSINTETICHE EREAZIONIDIFASE))SINTETICHE ,EREAZIONIDIFASE)SONO
RAPPRESENTATEDAREAZIONIDIOSSIDAZIONEIDROSSILAZIONE . E/ DEALCHILAZIONE
EDEAMINAZIONEOSSIDATIVA RIDUZIONEEDIDROLISI CHESPESSODANNOORIGINEA
PRODOTTIPIREATTIVI,EREAZIONIDIFASE))SONOREAZIONIDICONIUGAZIONECHE
CONSISTONONELLACOMBINAZIONEDELFARMACOCONUNMETABOLITAENDOGENOACIDO
GLICURONICO SOLFATOINORGANICO ACIDOACETICO GLICINA GLUTAMINA PERCOSTITUIRE
USUALMENTECOMPOSTIINATTIVI)LRISULTATOlNALEDIQUESTEREAZIONICOSTITUITODA
METABOLITIPIIDROSOLUBILIE QUINDI PIFACILMENTEELIMINABILIPERVIARENALE
,ABIOTRASFORMAZIONEDEIFARMACICATALIZZATADAENZIMI/LTREANUMEROSIEN
ZIMIPRESENTINELLORGANISMO ESSENZIALMENTEDEPUTATIAQUESTOCOMPITOSONOGLI
ENZIMILOCALIZZATINELRETICOLOENDOPLASMATICOLISCIOENZIMIMICROSOMIALI ILCUI
COMPONENTEPIIMPORTANTEILCITOCROMO0  INGRADODILEGARELOSSIGENO
MOLECOLARE E IL SUBSTRATO PER FORMARE UNA PARTE DELLA CATENA DI TRASFERIMENTO
DEGLIELETTRONI,ATTIVITDEGLIENZIMIMICROSOMIALISTIMOLATADAVARIFARMACI
AVENTIINCOMUNESOLOILFATTODIESSERELIPOSOLUBILIALP(lSIOLOGICO,ASTIMO
LAZIONEINGENEREAVVIENEPERINDUZIONEENZIMATICA CIOPERAUMENTATASINTESI
DINUOVIENZIMIMICROSOMIALIEPUCOMPORTAREUNINCREMENTODELLAVELOCITDI
BIOTRASFORMAZIONEDIUNCOMPOSTO
,EMODIlCAZIONIMETABOLICHEDIUNFARMACOPOSSONOINmUENZARELEPROPRIET
FARMACOLOGICHEINVARIOMODOECOSPRECURSORIINATTIVIPROFARMACI POSSONO
ESSERECONVERTITIINCOMPOSTIATTIVIPERES ANALOGHIDELLEPURINEEPIRIMIDINE
CICLOFOSFAMIDE O PIFREQUENTEMENTE FARMACIATTIVISONOTRASFORMATIINCOM
POSTIINATTIVI!LCUNIFARMACISONORIMOSSIDALCIRCOLOPORTALEINMANIERAMOLTO
EFlCIENTEDALFEGATOEMETABOLIZZATIALPUNTOCHELAQUANTITCHERAGGIUNGEIL
CIRCOLOSISTEMICONOTEVOLMENTEINFERIOREAQUELLAPERVENUTANELLAVENAPORTA
#INOTOCOMEEFFETTODIPRIMOPASSAGGIOEPUCOMPORTAREUNARIDUZIONE
NOTEVOLEDELLABIODISPONIBILITORALEDELLASOSTANZA
)6 %SCREZIONEDEIFARMACI3EBBENEALCUNIFARMACIPOSSANOESSEREELIMINATIDALLORGA
NISMOATTRAVERSOLEPITELIOPOLMONARE ILSUDORE LASALIVA LELACRIMEEILLATTE LEVIE
PIIMPORTANTIDIELIMINAZIONEDEIFARMACIANTITUMORALISONOQUELLARENALEEQUELLA
BILIARE,ESCREZIONEPERVIARENALECOMPORTATREPROCESSIFONDAMENTALIlLTRAZIONE
GLOMERULARE SECREZIONETUBULAREERIASSORBIMENTOTUBULARE-OLTIFARMACI ECCETTO
QUELLILEGATIALLEPROTEINEPLASMATICHE PASSANOLIBERAMENTEILlLTROGLOMERULARE'LI
ACIDIDEBOLISONOSECRETIDALTUBULORENALEERAPIDAMENTEELIMINATISOPRATTUTTOSELE
URINESONOALCALINE,EMOLECOLELIPOSOLUBILISONORIASSORBITEPERDIFFUSIONEPASSIVA
ALIVELLOTUBULAREE QUINDI NONESCRETEDALRENEINMANIERAEFlCIENTE,ELIMINAZIONE
RENALENONSOLODIVERSADAFARMACOAFARMACO MAVARIANOTEVOLMENTETRAINDIVIDUOE
INDIVIDUOEINTEMPIDIVERSI NELLOSTESSOINDIVIDUO0ERALCUNIFARMACI UNAPERCENTUALE
VARIABILEDELLADOSESOMMINISTRATAELIMINATANELLEURINECOMEPRODOTTOIMMODIlCATO
NONINATTIVATODALMETABOLISMO,ESCREZIONERENALEPU INQUESTICASI COSTITUIREIL
FATTOREPIIMPORTANTEDELLADURATADIAZIONEDELFARMACOPERCUIPARTICOLARECAUTELA
VAUSATANELSOGGETTIANZIANIOCONCOMPROMESSAFUNZIONERENALE
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

6ARI FARMACI GENERALMENTE SOTTO FORMA DI METABOLITI SONO ELIMINATI PER VIA
BILIAREMEDIANTESISTEMIDITRASPORTOATTIVO.ELLINTESTINOESSIPOSSONOESSERE
ELIMINATICONLEFECIOESSERERIASSORBITIPERRI INIZIAREILCIRCOLOCIRCOLOENTE
RO EPATICO #ICREAUNAhRISERVAvDIFARMACO LACUIAZIONEPUESSERECOS
PROLUNGATA
6 -ODELLIFARMACOCINETICI)PROCESSIDIASSORBIMENTO DISTRIBUZIONE METABOLI
SMOEDELIMINAZIONEDEIFARMACIAVVENGONOSIMULTANEAMENTEEDETERMINANOIL
COMPORTAMENTO CINETICO GENERALE DEL FARMACO ESPRESSO ESSENZIALMENTE DALLA
VARIAZIONENELTEMPO4 DELLACONCENTRAZIONEPLASMATICA# DELCOMPOSTOCHE
PERESTRAPOLAZIONE PUESSEREINTERPRETATAINTERMINIDIEFFETTIFARMACOLOGICI
0ERSPIEGAREIDATISPERIMENTALIRELATIVIA#X4SONOSTATICREATIMODELLIFARMACO
CINETICICHEIPOTIZZANOLESISTENZADICOMPARTIMENTICORPOREICHEPOSSONONON
CORRISPONDEREADUNAREALTANATOMICAOlSIOLOGICA
! -ODELLOADCOMPARTIMENTOILMODELLOPISEMPLICEECONSIDERAIL
CORPOCOMEUNUNICOCOMPARTIMENTOOMOGENEO&IG 3IASSUMECHE
DOPOLASOMMINISTRAZIONE ILFARMACOSIDISTRIBUISCAINMANIERAUNIFORME
ERAPIDAINUNVOLUMECORRISPONDENTEA6DEVENGAALLONTANATOPERMETA
BOLISMOOPERESCREZIONE,ELIMINAZIONEDEIFARMACIAVVIENEINGENERE
SECONDOUNACINETICADIPRIMOORDINELAQUANTITDIFARMACOELIMINATO
DIRETTAMENTEPROPORZIONALEALLACONCENTRAZIONENELPLASMA CIOPIELEVATA
LACONCENTRAZIONEPLASMATICA MAGGIORELAQUANTITDIFARMACOELIMINATA
PERUNITDITEMPO3IPUUGUALMENTEDIRECHEUNAFRAZIONECOSTANTEDI
FARMACOELIMINATAPERUNITDITEMPO#ISIVERIlCAPERCHISISTEMIDI
ELIMINAZIONEDEIFARMACIGENERALMENTENONSONOSATURATI.ELLACINETICADI
PRIMOORDINE LACONCENTRAZIONEDELFARMACODIMINUISCEINMANIERAESPO
NENZIALE)LTEMPORICHIESTOPERCHLACONCENTRAZIONEPLASMATICASIRIDUCA
DELDETTOEMIVITAOTEDINDIPENDENTEDALLACONCENTRAZIONEE
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

&IG  #OMPORTAMENTO DI UN FARMACO IN UN MODELLO AD  COMPARTIMENTO DOPO SOMMINISTRAZIONE
ENDOVENOSA)FARMACI!E"DIFFERISCONOSOLOPERLALOROVELOCITDISCOMPARSADALSANGUE,ACURVA#
EVIDENZIALACURVADISCOMPARSAPERUNADOSEMINOREDELFARMACO"0UOSSERVARSICHETNONDIPENDE
DALLADOSE
!3CALAARITMETICA"3CALALOGARITMICA

DALLADOSE DELFARMACO&IG 3IPUCALCOLARECHESONONECESSARI


EMIVITEPERCHILPROCESSODIVENTICOMPLETOPERIL0ERTANTO SONO
NECESSARIEPIDIEMIVITEPERCHILFARMACOSIACOMPLETAMENTEELIMINA
TO,ACLEARANCEDELFARMACOLAFRAZIONEDI6DDALLAQUALEILFARMACO
RIMOSSONELLUNITDITEMPO%SSARAPPRESENTALASOMMADELLACLEARANCEDEI
SINGOLIORGANIRENE FEGATO ECC EDESPRESSAINM,MINOINM,MINKG
CORREZIONEINRAPPORTOALPESOCORPOREO )NRARICASI LELIMINAZIONEDEL
FARMACOAVVIENESECONDOUNACINETICADIZEROORDINECIO UNAQUANTIT
COSTANTEDIFARMACOELIMINATAPERUNITDITEMPO INDIPENDENTEMENTE
DALLACONCENTRAZIONE#IAVVIENEPERCHILPROCESSODIELIMINAZIONEPU
ESSERESATURATO)NUNMODELLOADCOMPARTIMENTOSIASSUME ANCHE CHE
UNAFRAZIONECOSTANTEDIFARMACOTRASFERITAPERUNITDITEMPODALLESEDIDI
SOMMINISTRAZIONEALCOMPARTIMENTOCENTRALE,A&IGMOSTRALEFFETTO
DELLEVARIAZIONIDELLAVELOCITDIASSORBIMENTOSULLANDAMENTONELTEMPO
DELLACONCENTRAZIONEPLASMATICADELFARMACO,ECURVEEVIDENZIANOLEFFETTO
DELLASSORBIMENTOAVELOCITDIVERSEDELLASTESSAQUANTITTOTALEDIFARMACO

&IG  !NDAMENTO NEL TEMPO DELLA


CONCENTRAZIONE PLASMATICA IN RAPPORTO
ALLA VELOCIT DI ASSORBIMENTO DEL FARMACO
DALLINTESTINO O DALLA SEDE DI INIEZIONE ) VARI
TDIASSORBIMENTOSONORIPORTATINELDIAGRAMMA
ZERO INDICA UN ASSORBIMENTO ISTANTANEO
CORRISPONDENTE ALLA SOMMINISTRAZIONE EV  )L
PICCODICONCENTRAZIONEPLASMATICARIDOTTOE
DILAZIONATOSELASSORBIMENTOLENTO MENTRELA
DURATADIAZIONEALQUANTOPROLUNGATA
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

NELCORSODELTEMPO)NOGNUNODEICASI TUTTOILFARMACOASSORBITO MAIL


PICCODICONCENTRAZIONEPIBASSOEPIDILAZIONATOSELASSORBIMENTO
LENTO5NAVOLTACOMPLETATOLASSORBIMENTO LACONCENTRAZIONEPLASMATICA
DECADECONLASTESSAEMIVITA INDIPENDENTEMENTEDALLAVELOCITDIASSORBI
MENTO)NQUESTECONDIZIONI LAREASOTTOLACURVADELLACONCENTRAZIONEPLA
SMATICAXILTEMPO#X4 DETTAAREASOTTOLACURVAO!5# DIRETTAMENTE
PROPORZIONALEALLAQUANTITTOTALEDIFARMACOCHEENTRANELCOMPARTIMENTO
PLASMATICO PRESCINDENDODALLAVELOCITDIENTRATA,!5#RAPPRESENTA
LESPOSIZIONECOMPLESSIVAALFARMACODEITESSUTIBERSAGLIO
" -ODELLOAOPICOMPARTIMENTI)LMODELLOADCOMPARTIMENTOPRESUP
PONEUNADISTRIBUZIONERAPIDAEDOMOGENEADELFARMACOINTUTTOLORGANI
SMO'LISTUDIDIFARMACOCINETICANELLUOMOINDICANOCHEPERPRODURREUNA
SIMULAZIONEPIREALISTICASOVENTENECESSARIORICORREREAMODELLIAO
COMPARTIMENTI
.ELMODELLOFARMACOCINETICOACOMPARTIMENTI&IG TUTTIITESSUTI
SONOCONSIDERATICOMEUNUNICOCOMPARTIMENTOPERIFERICONELQUALEIFARMACI
POSSONOENTRAREEDALQUALEPOSSONOUSCIRESOLOATTRAVERSOILCOMPARTIMENTO
CENTRALE NORMALMENTERAPPRESENTATODALPLASMA$ALCOMPARTIMENTOCENTRALE
ILFARMACORAPIDAMENTETRASFERITOAQUELLOPERIFERICOEDILTEMPODURANTEIL
QUALECISIVERIlCADETTOFASEDOFASEDIDISTRIBUZIONEDISTRIBUZIONEDEL
FARMACODALPLASMAAITESSUTI CUICORRISPONDEUNTDOINIZIALE!QUESTAFA
SEGUITOUNACADUTAPILENTADELLACONCENTRAZIONEPLASMATICACORRISPONDENTE
ALLAFASEEOFASEDIELIMINAZIONE CUICORRISPONDEUNTEOTERMINALE1UESTA
CURVADISCOMPARSABIFASICADIFREQUENTEOSSERVAZIONEEDPIFACILMENTE
EVIDENZIABILESUSCALASEMILOGARITMICA&IG 4ALORAPUNONESSERE
REALISTICORAGGRUPPARETUTTIITESSUTIPERIFERICIINUNUNICOCOMPARTIMENTOED
NECESSARIOIPOTIZZARETREOPICOMPARTIMENTICORPOREIPERRAPPRESENTAREUN
DIFFUSOLEGAMEDELFARMACONEITESSUTI UNNOTEVOLECIRCOLOENTERO EPATICO UN
ACCUMULONELTESSUTOADIPOSOPERELEVATALIPOSOLUBILIT ECC
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

&IG  #URVA DI SCOMPARSA BIFASICA DI


UN FARMACO SU SCALA SEMILOGARITMICA ) DATI
SPERIMENTALI PUNTI NERI SEGUONO UNA CURVA
CHE DIVENTA LINEARE DOPO CIRCA H FASE DI
ELIMINAZIONE  ,A FASE DI DISTRIBUZIONE PU
ESSERERICAVATATRACCIANDOSULLESTESSECOORDINATE
LADEVIAZIONEDEIPUNTIINIZIALIAREAGRIGIA DALLA
LINEA ,A SCOMPARSA DEL FARMACO PRESENTA DUE
COMPONENTIEDINACCORDOCONUNMODELLOA
DUECOMPARTIMENTI

# /TTIMIZZAZIONEDELLEDOSIDEIFARMACI)DATIFARMACOCINETICIPOSSONOESSERE
UTILIZZATIDALCLINICOPERSCEGLIERERAZIONALMENTELEDOSIDEIFARMACIEITEMPI
DISOMMINISTRAZIONE,EMIVITA INGENERE USATAPERSTABILIRELAFREQUENZA
DELLESOMMINISTRAZIONIDELFARMACOCONLOBIETTIVODIMANTENERENELTEMPO
APPROPRIATECONCENTRAZIONIPLASMATICHE,EFFETTOTERAPEUTICO INFATTI DIPENDE
DALMANTENIMENTODIUNACONCENTRAZIONESUFlCIENTEDIFARMACOPERUNPERIODO
ADEGUATODITEMPOIMPORTANTE QUINDI MANTENEREUNRAPPORTOOTTIMALE#X4
0URTROPPO LEINTERRELAZIONITRALACONCENTRAZIONEPLASMATICAELEFFETTODEL
FARMACONONSONOSEMPRENOTEE SOVENTE SCARSEINFORMAZIONISONODISPONIBILI
CIRCALEVARIAZIONIINDIVIDUALIDEIFATTORICORRELATIALLAZIONEDELFARMACOOCIRCA
GLIEFFETTISUDIESSIDEGLISTATIPATOLOGICI,!5#DIUNFARMACOPUESSEREALTE
RATADAVARIFATTORIDOSEINADEGUATA TEMPIDISOMMINISTRAZIONEINAPPROPRIATI
ASSORBIMENTOIRREGOLARE CLEARANCEALTERATA ECC CREANDOIPRESUPPOSTIPERUNA
RIDOTTARISPOSTATERAPEUTICAOPERUNAUMENTATATOSSICIT)NONCOLOGIA TENUTO
CONTODELLAPARTICOLARETOSSICITDEIFARMACI VACONSIDERATAANCHEL!5#RELATIVA
ALLECELLULENORMALIRAPPRESENTANTIILBERSAGLIOPIIMPORTANTEDELFARMACO)N
GENERE LAFREQUENZADELLESOMMINISTRAZIONIDEIFARMACIPROPRIODETTATADAI
TEMPIDIRECUPERODEITESSUTINORMALIDALLATOSSICIT
,ACONOSCENZADELLECONCENTRAZIONICHESIACCOMPAGNANOALLEFFETTOTERA
PEUTICODESIDERATOOALLACOMPARSADIEFFETTITOSSICIDAEVITAREPUESSERE
UTILIZZATAPERAPPORTAREMODIlCAZIONIAPPROPRIATEDELLADOSEDEIFARMACIOPER
MONITORARELACORRETTEZZADELLATERAPIACOLLATERALEMIRANTEAPREVENIREORIDURRE
LACOMPARSADIAFFETTICOLLATERALI%SEMPI INONCOLOGIA SONORAPPRESENTATI
DALLEMISUREAPPLICATEPERPREVENIRELATOSSICITRENALEDELMETHOTREXATEAD
ALTEDOSIODALLAINDIVIDUAZIONEDELLADOSEOTTIMALEDICARBOPLATINOINBASE
ALL!5#DELFARMACO
,AFARMACOCINETICADIUNAGENTEANTIPROLIFERATIVOPUESSERENOTEVOLMENTE
MODIlCATADAINTERAZIONICONALTRIFARMACICHEDEVONOESSERESIMULTANEA
MENTESOMMINISTRATIALPAZIENTE#IPUCOMPORTAREUNAMODIlCAZIONE
DELLADOSEDELFARMACOANTITUMORALEPEREVITAREUNECCESSIVATOSSICITOUNA
RIDOTTAATTIVIT,EINTERAZIONIPIIMPORTANTITRAIFARMACISONORIPORTATEIN
OCCASIONEDELLATRATTAZIONEDEISINGOLIAGENTIANTITUMORALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!TTUALMENTE NELLAMAGGIORPARTEDEICASI NONSONOUSATIPARAMETRIFARMACO


CINETICINELSINGOLOPAZIENTEPERINDIVIDUALIZZAREILTRATTAMENTO MANUMEROSI
STUDITENDONOAFARRAGGIUNGEREQUESTOOBIETTIVOSIAINDIVIDUANDOPROCEDUREPI
SEMPLICIEPIFACILMENTEATTUABILISIACERCANDODIACQUISIREMAGGIORIINFORMA
ZIONISUIRAPPORTITRAFARMACOCINETICAEFARMACODINAMICADEISINGOLIFARMACI

&ARMACODINAMICA
,AFARMACODINAMICASIRIFERISCEAGLIEFFETTIDEIFARMACISUISISTEMIBIOLOGICI MENTRELA
FARMACOCINETICARIGUARDALEAZIONIDEISISTEMIBIOLOGICISULFARMACO
) 2ECETTORI)RECETTORISONOLEMOLECOLESPECIlCHECONLEQUALI INUNSISTEMABIO
LOGICO INTERAGISCONOIFARMACIPERMODIlCARELAFUNZIONEDELSISTEMA)RECETTORI
DEVONOESSERESELETTIVIINRIFERIMENTOALLACAPACITDILEGAREILLIGANDOINMODODA
POTERRISPONDEREALSEGNALECHIMICOAPPROPRIATOENONAQUELLISENZASIGNIlCATO
EDANDAREINCONTROACAMBIAMENTIINSEGUITOALLEGAMECONLAMOLECOLAAGONISTA
INMODODADETERMINAREUNAMODIlCAZIONEFUNZIONALE 
! 3ITORECETTORIALE)LSITORECETTORIALEOSITODIRICONOSCIMENTOLAREGIONE
SPECIlCADIUNAMACROMOLECOLACUISILEGAILFARMACOEDHAPERQUESTULTIMO
UNAFlNITELEVATAESELETTIVA
,INTERAZIONECONILSITORECETTORIALELEVENTOFONDAMENTALECHEINIZIA
LAZIONEDIUNFARMACO)NUNSISTEMABIOLOGICO ILFARMACOPUANCHELEGAR
SIASITIDILEGAMEINERTISENZADAREORIGINEADALCUNEFFETTOFARMACOLOGICO
)NALCUNICOMPARTIMENTIDELCORPOPERES PLASMA ISITIDILEGAMEINERTI
PERES LEGAMEDELFARMACOALLEALBUMINE SVOLGONOUNRUOLOIMPORTANTE
NELLADISTRIBUZIONEDELFARMACOPOICHILFARMACOLEGATONONCONTRIBUISCE
DIRETTAMENTEALGRADIENTEDICONCENTRAZIONEDACUIDIPENDELADIFFUSIONE
" 4IPIDIRECETTORI)NSEGUITOALLINTERAZIONETRAFARMACOERECETTORE VIENEATTI
VATOUNMECCANISMOEFFETTORECHEDETERMINALAZIONEDELFARMACO)NGENERE IL
FARMACOPRESENTENELLOSPAZIOEXTRACELLULAREMENTREILMECCANISMOEFFETTORESI
TROVAALLINTERNODELLACELLULAEMODIlCAALCUNIPROCESSIINTRACELLULARI0ERTANTO
ISEGNALIDEVONOPASSAREATTRAVERSOLAMEMBRANA)NALTRICASI ILFARMACOPENE
TRANELLACELLULAPERINTERAGIRECONRECETTORIINTRACELLULARI&INORA INBASEALLA
STRUTTURAMOLECOLAREEDALLANATURADELMECCANISMODITRASDUZIONEDEISEGNALI
SONOSTATIINDIVIDUATICINQUETIPIOSUPERFAMIGLIEDIRECETTORI&IG 
 2ECETTORIINTRACELLULARI!LCUNIFARMACI SOPRATTUTTOSELIPOSOLUBILIO
DIFFUSIBILIPERES ORMONISTEROIDEI POSSONOATTRAVERSARELAMEMBRANAED
INTERAGIRECONUNRECETTOREINTRACELLULARECHEATTIVAUNAMOLECOLAEFFETTRICE
INTRACELLULARE
 2ECETTORISITUATISUENZIMIDIMEMBRANA)LFARMACOSICOMBINACON
UNRECETTORECHESITROVASULLAPARTEEXTRACELLULAREDELLENZIMAEMODIlCA
LATTIVITINTRACELLULAREDIQUESTO5NESEMPIOCOSTITUITODALLETIROSINCHI
NASIRECETTORIALI
 2ECETTORIDIMEMBRANACHELEGANOSEPARATEMOLECOLETIROSINCHINASICHE
INTRACELLULARI#OMENELCASODELLETIROSINCHINASIRECETTORIALI QUESTIRECET
TORIHANNOUNDOMINIOEXTRACELLULAREEDUNOINTRACELLULAREEVANNOINCONTRO
ADIMERIZZAZIONE4UTTAVIA DOPOLATTIVAZIONEDELRECETTOREADOPERADI
UNLIGANDOAPPROPRIATO VENGONOATTIVATEPROTEINESEPARATE MOBILI CON
ATTIVITTIROSINCHINASICA*ANUS+INASES*!+ CHEFOSFORILANOMOLECOLE
34!4SIGNALTRANSDUCERANDACTIVATOROFTRANSCRIPTON LEQUALI SOTTO
FORMADIDIMERI GIUNGONONELNUCLEODOVEREGOLANOLATRASCRIZIONE
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

&IG-ECCANISMIDITRASDUZIONEDEISEGNALI$IFFUSIONETRANSMEMBRANARIADELFARMACOCHESILEGA
ADUNRECETTOREINTRACELLULARE%NZIMIRECETTORIALITRANSMEMBRANARIPROVVISTIDIUNDOMINIOEXTRACELLULARE
CONFUNZIONEDIRECETTOREEDIUNDOMINIOINTRACELLULARECONATTIVITENZIMATICA2ECETTORITRANSMEMBRANARI
CHE INSEGUITOADATTIVAZIONEADOPERADIUNFARMACOAPPROPRIATO ATTIVANOPROTEINESEPARATE MOBILI AVENTI
ATTIVITTIROSINCHINASICA*!+ LEQUALIFOSFORILANOMOLECOLE34!4CHEREGOLANOLATRASCRIZIONE#ANALI
TRANSMEMBRANARIAPERTIOCHIUSIINSEGUITOALLEGAMEDIUNFARMACOCOLSITORECETTORIALE2ECETTORIASSOCIATI
APROTEINE'CHEUSANOQUESTULTIMEPERATTIVAREUNAMOLECOLAEFFETTRICESEPARATA

 2ECETTORISITUATISUICANALIIONICIDIMEMBRANA)RECETTORICHEREGOLANO
LAFUNZIONEDEICANALITRANSMEMBRANARIPOSSONOAPRIREDIRETTAMENTEIL
CANALEOMODIlCARLOINRISPOSTAADUNFARMACOPERES BENZODIAZEPINE
ALIVELLODEICANALI'!"! )LRISULTATOUNCAMBIAMENTODELPOTENZIALE
ELETTRICOTRANSMEMBRANARIO
2ECETTORICOLLEGATIAGLIEFFETTORIATTRAVERSOPROTEINE'-OLTIFARMACISI
LEGANOARECETTORICHE ATTRAVERSOPROTEINE'ASSOCIATE TRASFERISCONOILSEGNALE
AMOLECOLEEFFETTRICISEPARATE LOCALIZZATEALLINTERNODELLACELLULAOALIVELLO
DELLAMEMBRANA&INORASONOSTATEIDENTIlCATEPIDIPROTEINE'
)) %FFETTORI'LIEFFETTORISONOMOLECOLECHETRADUCONOLINTERAZIONEFARMACO RECET
TOREINUNCAMBIAMENTODELLATTIVITDELLACELLULA5NESEMPIOTIPICODIEFFETTORI
RAPPRESENTATODAGLIENZIMI!LCUNIRECETTORISONOANCHEEFFETTORINELSENSOCHEUNA
SINGOLAMOLECOLACONTIENESIAILSITODILEGAMEPERILFARMACOCHEILMECCANISMO
EFFETTORECOMENELCASO PERESEMPIO DELLETIROSINCHINASIRECETTORIALI
))) %FFETTODOSE RISPOSTA3ELARISPOSTADIUNSISTEMARECETTORE EFFETTOREMISURATA
INRAPPORTOACONCENTRAZIONICRESCENTIDIUNFARMACOSIOTTIENE GRAlCAMENTE
UNACURVADENOMINATACURVADOSE RISPOSTAOCURVADOSE EFFETTO&IG! 
3USCALASEMILOGARITMICALACURVAHAUNANDAMENTOSIGMOIDE&IG" 0ER
EFlCACIAOEFlCACIAMASSIMA SIINTENDELEFFETTOMASSIMO%MAX CHEUNFARMA
COPUPRODURRE INDIPENDENTEMENTEDALLADOSE#ISIOTTIENEMANTENENDOLA
CONCENTRAZIONEDELFARMACOALIVELLIMOLTOALTI,APOTENZA INVECE INDICALA
QUANTIT DI FARMACO NECESSARIA PER PRODURRE UN DETERMINATO EFFETTO ,EFFETTO
ABITUALMENTESCELTOILDELLEFFETTOMASSIMOELADOSECHEDETERMINATALE
EFFETTODENOMINATA%#&IG! " ,APOTENZAGENERALMENTEINRAP
PORTOALLAFlNITDELRECETTOREPERILFARMACO MENTRELEFlCACIADETERMINATA
SOPRATTUTTODALLANATURADELRECETTOREEDELLEFFETTOREADESSOCORRELATO-INORE
LA%# MAGGIORELAPOTENZADIUNFARMACO
POSSIBILEANCHEMISURARELAFRAZIONEDIRECETTORILEGATIDAUNFARMACO3ELA
PERCENTUALEDIRECETTORILEGATIVALUTATAINRAPPORTOALLADOSEDELFARMACOSU
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG%FFETTODOSE RISPOSTAEAFlNITDILEGAME!2ELAZIONETRADOSEEDEFFETTODIUNFARMACOSUSCALA
LINEARECURVAIPERBOLICA "2ELAZIONETRADOSEEDEFFETTODIUNFARMACOSUSCALASEMILOGARITMICACURVA
SIGMOIDE ,ADOSEOLACONCENTRAZIONEALLAQUALESIOTTIENELEFFETTOMASSIMODETTA%MAX MENTRE%#
INDICALAMETDELLEFFETTOMASSIMO#3ESIRAPPRESENTAGRAlCAMENTELAPERCENTUALEDIRECETTORILEGATIIN
RAPPORTOALLACONCENTRAZIONEDELFARMACO SIOTTIENEUNACURVASIGMOIDEINCUILACONCENTRAZIONEALLAQUALE
ILDEIRECETTORIRISULTALEGATODETTA+DEILNUMEROMASSIMODIRECETTORILEGATIDENOMINATO"MAX

SCALASEMILOGARITMICA GRAlCAMENTESIOTTIENEUNACURVASIGMOIDESIMILEALLA
CURVADOSE RISPOSTA&IG# ,ACONCENTRAZIONEDELFARMACONECESSARIAPER
LEGAREILDEISITIRECETTORIALIDENOMINATA+DEMISURALAFlNITDILEGAME
DIUNFARMACOPERILSUOSITODILEGAMESULLAMOLECOLARECETTORIALE-INORE
+D MAGGIORELAFlNITDELFARMACOPERILSUORECETTORE)LNUMEROMASSIMODI
RECETTORILEGATIDETTO"MAX
)6 !GONISTIEANTAGONISTI
!!GONISTI3IINTENDEPERAGONISTAUNFARMACOINGRADODIATTIVAREILPROPRIO
RECETTOREINSEGUITOALLEGAMECONESSO,AGONISTAPUESSERECOMPLETO SEATTIVA
COMPLETAMENTEILSISTEMAEFFETTORE OPARZIALESELEFFETTOMINOREDIQUELLO
COMPLETOANCHEQUANDOIRECETTORISONOSTATISATURATI&IG )NPRESENZA
DIUNAGONISTACOMPLETO UNAGONISTAPARZIALEAGISCECOMEINIBITORE
" !NTAGONISTI
 !NTAGONISTIFARMACOLOGICI0OSSONOESSERECOMPETITIVIEIRREVERSIBILI'LI
ANTAGONISTICOMPETITIVISONOFARMACICHESILEGANOALRECETTOREREVERSI
BILMENTESENZAATTIVAREILSISTEMAEFFETTORECORRELATOALRECETTORE,ACURVA

&IG#URVEDOSE RISPOSTADIUNAGONISTA
COMPLETOEDIUNAGONISTAPARZIALE1UESTUL
TIMO PURINTERAGENDOCONLOSTESSORECETTORE
NONINGRADODIPRODURRELEFFETTOCOMPLETO
HAUNEFlCACIAMASSIMAMINORE INDIPEN
DENTEMENTEDAQUANTOLADOSEAUMENTATA
2ISPETTOADUNAGONISTACOMPLETO UNAGONISTA
PARZIALEPUESSEREPIPOTENTECOMENELLA
lGURA MENOPOTENTEOUGUALMENTEPOTENTE
LAPOTENZAUNFATTOREINDIPENDENTE
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

&IG  #URVE DOSE RISPOSTA DI UN AGONISTA IN PRESENZA DI UN ANTAGONISTA COMPETITIVO ! E
IRREVERSIBILE"

DOSE RISPOSTADELLAGONISTA&IG INPRESENZADIUNANTAGONISTA


COMPETITIVO SPOSTATAADESTRASULLASSEORIZZONTALE MASIPUOTTENERE
LOSTESSOLEFFETTOMASSIMOAUMENTANDOLADOSEDELLAGONISTA#INONPU
ESSEREOTTENUTONELCASODIANTAGONISTIIRREVERSIBILI IQUALIDETERMINANO
UNOSPOSTAMENTODELLACURVAINBASSO
 !NTAGONISTIlSIOLOGICI5NANTAGONISTAlSIOLOGICOUNFARMACOCHE
SILEGAADUNRECETTOREDIVERSO PRODUCENDOUNEFFETTOOPPOSTOAQUELLO
PRODOTTODALFARMACOLACUIAZIONESIVUOLEANTAGONIZZARE%SSO PERTANTO
SIDIFFERENZIADALLAGONISTAFARMACOLOGICOCHE INVECE INTERAGISCECONLO
STESSORECETTORECUISILEGAILFARMACOLACUIAZIONESIVUOLEINIBIRE
 !NTAGONISTICHIMICI5NANTAGONISTACHIMICOUNFARMACOCHEINTERAGISCE
DIRETTAMENTECOLFARMACOLACUIAZIONESIVUOLEINIBIRE RIMOVENDOLODAL
BERSAGLIOEIMPEDENDOGLIDIRAGGIUNGERLO0ERTANTO LEFFETTODIUNANTAGO
NISTACHIMICONONDIPENDEDALLINTERAZIONECOLRECETTOREDELLAGONISTA

&ARMACILIPOSOMIALI
#ONLOBIETTIVODIMIGLIORARELINDICETERAPEUTICODEGLIAGENTIANTIPROLIFERATIVI NUMEROSE
RICERCHESONOSTATERIVOLTEAMODIlCARELABIODISTRIBUZIONEDEIFARMACICITOTOSSICIRICOR
RENDOALLUSODIAPPROPRIATISISTEMIDITRASPORTOCARRIER &ONDAMENTALMENTE SONOSTATI
USATICONIUGATIMOLECOLARIEPARTICELLECOLLOIDALI)CONIUGATIMOLECOLARISONOOTTENUTI
LEGANDOCHIMICAMENTEILFARMACOADUNVETTORECHEPUESSERECOSTITUITODAPOLISACCARIDI
POLIPEPTIDI POLIMERI ANTICORPI%SEMPISONOLEPROTEINEPEGHILATECIO PROTEINELEGATEAL
POLIMEROPOLIETILENGLICALE 0%' LEIMMUNOTOSSINECIO PROTEINECITOTOSSICHELEGATEAD
UN-AB ICONIUGATIPOLIMERO FARMACO COMENELCASODELCOMPOSTO0+DOXORUBICINA
LEGATAALCOPOLIMERO.  ;IDROSSIPROPIL=METACRILAMIDE ,EPARTICELLECOLLOIDALISONO
OTTENUTEINCORPORANDOlSICAMENTEILFARMACOINUNSISTEMACOLLOIDALEPARTICOLATONATURALE
PERES LIPOSOMIELIPOPROTEINE OSINTETICOPERES MICELLEENANOPARTICELLE 
) #ARATTERISTICHEDEILIPOSOMI)LIPOSOMISONOSTATIINIZIALMENTEDESCRITTINELE
POSSIEDONOVARIECARATTERISTICHECHELIRENDONOINTERESSANTICOMECARRIERSIADIFAR
MACIIDROSOLUBILICHELIPOSOLUBILI ESSENDOFONDAMENTALMENTECOSTITUITIDAVESCICOLE
FORMATEDAUNOSTRATODILIPIDICHERACCHIUDEUNAFASEINTERNAACQUOSA&IG 
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

#ONPARTICOLARIACCORGIMENTI POSSONOESSEREINCORPORATINEILIPOSOMIANCHEFARMACI
DOTATIDISOLUBILITINTERMEDIA COMELADOXORUBICINA$/8 OLADAUNORUBICINA
)LIPOSOMIDIPERSHANNOSCARSATOSSICITEPOSSONOESSEREFORMULATIINUNA
GRANDEVARIETDIDIMENSIONIECOMPOSIZIONECHIMICACHESITRADUCEINUNADIVERSA
BIODISTRIBUZIONEEINUNADIVERSAATTIVITDELFARMACOTRASPORTATO5NACLASSIlCA
ZIONEDEILIPOSOMIDIINTERESSEONCOLOGICORIPORTATANELLA4ABELLA
! &ARMACOCINETICADEILIPOSOMI)LIPOSOMIALTERANOSIGNIlCATIVAMENTELAFAR
MACOCINETICADEIFARMACIADESSIASSOCIATI MODIlCANDONELEFlCACIAELATOSSI
CITRISPETTOALLOSTESOFARMACOINSOLUZIONEACQUOSA$OPOSOMMINISTRAZIONE
EV LACLEARANCEDEILIPOSOMI UNITAMENTEAQUELLADELFARMACOTRASPORTATO
SOSTANZIALMENTERIDOTTAEPUESSEREULTERIORMENTEDIMINUITACIO LEMIVITA
PLASMATICAAUMENTATA RICOPRENDOLASUPERlCIEDELLIPOSOMACONPOLIMERI
IDROlLI QUALIILPOLIETILENGLICOLE0%' 1UESTAPROCEDURA INOLTRE TRASFOR
MALAFARMACOCINETICADADOSE DIPENDENTESATURABILE ADOSE INDIPENDENTE
LINEARE FATTOCHECONSENTEDIPREVEDEREPIFACILMENTEILIVELLIPLASMATICI
DELFARMACOINFUNZIONEDELLADOSE0ERESEMPIO LEMIVITAPLASMATICADELLA
DOXORUBICINALIPOSOMIALEPEGHILATADICIRCAHEDINDIPENDENTEDALLA
DOSE MENTREQUELLADELLADAUNORUBICINALIPOSOMIALENONPEGHILATAVARIAIN
RAPPORTOALLADOSEEDDICIRCAHALLADOSEDIMGM
,ELIMINAZIONEDEILIPOSOMIAVVIENEESSENZIALMENTEADOPERADELSISTEMA
FAGOCITARIOMONONUCLEAREMONONUCLEARPHAGOCYTICSYSTEM -03 OSISTEMA
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEILIPOSOMIDIINTERESSEONCOLOGICO

4IPO #ARATTERISTICHE &ORMULAZIONE 0RODOTTO


!MBISOME
,IPOSOMI #APTATIDA-03TBREVE &OSFOLIPIDIECOLESTEROLO -YOCET
CONVENZIONALI FARMACOCINETICADOSE NEUTRIEOCONCARICA $EPO#YT
DIPENDENTE NEGATIVADIMENSIONI
CONSERVAZIONESTABILIT VARIABILI INGENERE
VARIABILE ^NM

$AUNO8OME
,IPOSOMIA ,IPIDISATURIMINORECAPTAZIONE #OLESTEROLO$30#
LUNGACIRCOLAZIONE DA-03RISPETTOA,#T PICCOLEDIMENSIONI
LUNGOCONSERVAZIONESTABILIT NM
ELEVATA
.ONDISPONIBILI
,IPOSOMI .ONCAPTATIDA-03TLUNGO ,IPOSOMIMODIlCATI COMMERCIALMENTE
STERICAMENTE DIMENSIONIVARIABILIINSTABILI INSUPERlCIE'-
STABILIZZATI 0'C5!
#AELYX
,IPOSOMI .ONCAPTATIDA-03LIPOSOMI ,IPOSOMIMODIlCATIIN
PEGHILATI STEALTHTMOLTOLUNGOPICCOLE SUPERlCIE0%'
DIMENSIONINM 
CONSERVAZIONESTABILITELEVATA

-03 SISTEMAFAGOCITARIOMONONUCLEARET EMIVITAPLASMATICA,# LIPOSOMICONVENZIONALI$30#


DISTEAROILFOSFATIDILCOLINA'- GLICOLIPIDE'-0'C5! PALMITILGLICURONIDE0%' POLIETILENGLICOLE
-ODIlCATADA#ATTEL,ETAL 4UMORI  

RETICOLO ENDOTELIALE 2%3 RAPPRESENTATODALLECELLULEDI+UPFFEREDAIMACROFAGI


SPLENICI$OPOLASOMMINISTRAZIONE SULLASUPERlCIEDEILIPOSOMI&IG
SONOASSORBITEPROTEINEPLASMATICHEOPSONINE CHEFACILITANOILRICONOSCIMENTO
ELACATTURADEILIPOSOMIADOPERADELLECELLULEFAGOCITARIEATTRAVERSORECETTORI
QUALIILRECETTORE#BDELCOMPLEMENTO ILRECETTORE&CEDALTRI3IRITIENECHELA
PRESENZADI0%'ATTRAGGAUNORLETTOACQUOSOATTORNOALLIPOSOMACONCONSEGUENTE
RIDOTTACAPACITDIASSORBIREOPSONINEE QUINDI DIMINUZIONEDELLAFAGOCITOSICHE
SITRADUCEINUNAFARMACOCINETICADOSE INDIPENDENTEEINUNEMIVITAPILUNGA
4UTTAVIA ANCHEI0%' LIPOSOMIVENGONOACCUMULATINELLECELLULEFAGOCITARIE
VIAVIACHEPERDONOILRIVESTIMENTODI0%'
5NFARMACOINTRAPPOLATOALLINTERNODIUNLIPOSOMAPROTETTODALMETABOLISMO
ESARATTIVOSOLOQUANDORILASCIATODALLIPOSOMA3ERILASCIATOINCIRCOLO IL
FARMACOAVRLASTESSAATTIVITELOSTESSOMETABOLISMODELFARMACOLIBERO
,EREGIONIINCUISONOLOCALIZZATITUMORIOPROCESSIINFETTIVIEINlAMMATORI
CONTENGONOCAPILLARIDOTATIDIAUMENTATAPERMEABILITACAUSADELPROCESSO
MORBOSOPERES NEOANGIOGENESI 0ERTANTO ILIPOSOMISILOCALIZZANOIN
MAGGIORIQUANTITINQUESTEREGIONIDOVEPERMANGONOINTRAPPOLATINELLI
QUIDOINTERSTIZIALENONPOTENDOESSEREDRENATIDALSISTEMALINFATICO RISPETTO
ALLEREGIONISANEICUICAPILLARIINTEGRISONOADESSIIMPERMEABILIENDOTELIO
INTATTOSENZAGAPElNESTRE 1UESTOFENOMENODETTOhPASSIVETARGETINGv
ECONSENTEDIOTTENERECONCENTRAZIONIDELFARMACOVARIEVOLTEMAGGIORINELLE
ZONEMALATERISPETTOAQUELLEOTTENIBILICONGLISTESSIFARMACILIBERI)LIPOSOMI
INOLTRE SONOESSENZIALMENTECONlNATINELCIRCOLOEMATICOCOMPARTIMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CENTRALE ENEITESSUTICONAUMENTATAPERMEABILITCAPILLARE#ICOMPORTA
UNVOLUMEDIDISTRIBUZIONESIGNIlCATIVAMENTEMINORERISPETTOAQUELLODEL
FARMACOLIBEROCONUNARIDOTTADISTRIBUZIONEDEIFARMACIADESSIASSOCIATI
NEITESSUTICONVASCOLARIZZAZIONENORMALEE CONSEGUENTEMENTE CONUNA
RIDOTTATOSSICIT)LRISULTATOlNALEUNAUMENTODELLINDICETERAPEUTICO
4UTTAVIA LALTERATABIODISTRIBUZIONEDEIFARMACIINTRAPPOLATINEILIPOSOMI
PUCOMPORTARELACOMPARSADINUOVIEFFETTITOSSICI0ERESEMPIO ILIPOSOMI
PEGHILATIPOSSONOLOCALIZZARSIPREFERENZIALMENTEALIVELLOCUTANEO SOPRAT
TUTTONELLEZONESOTTOPOSTEAPRESSIONECOMELEMANIEIPIEDI DANDOORIGINE
ADUNAERITRODISESTESIAPALMO PLANTARE CONTROLLABILERIDUCENDOLADOSEDEI
FARMACIOAUMENTANDOLINTERVALLOTRALEDOSI,EFORMULAZIONILIPOSOMIALI
CONVENZIONALINON0%' NONDETERMINANOTALETIPODITOSSICITCUTANEA
PROBABILEMNTEPERCHLALOROEMIVITAPIBREVE%SSE TUTTAVIA POSSONO
ACCUMULARSINELFEGATODETERMINANDOUNAUMENTODEGLIENZIMIEPATICI
" -ECCANISMODAZIONEDEILIPOSOMI$OPOESSERSILOCALIZZATINELLIQUIDO
INTERSTIZIALEDELLAMASSANEOPLASTICA IFARMACIVENGONOGRADUALMENTELIBE
RATIDAILIPOSOMIEAGISCONOCOMEFARMACILIBERI.ONESISTEEVIDENZACHEI
LIPOSOMIPENETRINONELLACELLULANEOPLASTICACOMETALI
)) 4IPIDILIPOSOMI
! ,IPOSOMICONVENZIONALI,AMFOTERICINA"STATOILPRIMOFARMACOLIPOSO
MIALEDISPONIBILECOMMERCIALMENTEPERUSOCLINICOVERSOLAlNEDEGLIANNI
OTTANTA!QUELTEMPOMOLTIPROBLEMIRELATIVIALLEFORMULAZIONILIPOSOMIALI
NONERANOSTATIRISOLTI MALATTIVITANTIFUGINADELFARMACOPOTEVABENEESPLI
CARSICONSIDERATOCHEESSOVENIVACAPTATODALL-03NELFEGATOENELLAMILZA
ENTRANDOINCONTATTO ALLINTERNODEIMACROFAGI CONIMICRORGANISMIRESISTENTI
EDUCCIDENDOLI
6ERSOLAMETDEGLIANNIOTTANTA AVANZAMENTITECNOLOGICICONSENTIRONODI
INCAPSULAREINLIPOSOMIANCHEFARMACIIONIZZABILI QUALILADOXORUBICINA
-YOCET SENZARISOLVERETUTTAVIAILPROBLEMADELLASTABILITCHIMICO lSICA
ALUNGOTERMINE1UESTIFARMACI PERTANTO SONODISPONIBILISOTTOFORMADI
POLVERELIOlLIZZATAE NELCASODELLA$/8 PERESEMPIO LAFORMULAZIONE
LIPOSOMIALEVAPREPARATAESTEMPORANEAMENTE#IPUDETERMINARECHE NEL
PLASMA OLTREALLAFORMAINCAPSULATASIAPRESENTEANCHE$/8LIBERA)NOLTRE
TALEFORMADI$/8LIPOSOMIALE SIMILMENTEADALTRILIPOSOMICONVENZIONALI
TENDEACONCENTRARSIINORGANIRICCHIDI-03 QUALIFEGATO MILZAEMIDOLLO
OSSEO MENTRE RISPETTOALLA$/8CONVENZIONALE PRESENTEINMINORCON
CENTRAZIONENELLOSTOMACO NELLAMUCOSAINTESTINALE NELRENEENELCUORE
#IPUSPIEGARELAMINORETOSSICITGASTROINTESTINALEECARDIACA MAANCHE
ILPOSSIBILEAUMENTODELLETRANSAMINASIELACOMPARSADIFEBBRERITARDATACON
BRIVIDI PROBABILMENTECORRELATAALLATTIVAZIONEDEIMACROFAGI
" ,IPOSOMIALUNGACIRCOLAZIONE)NONCOLOGIA LINTERESSENEILIPOSOMICON
LUNGAEMIVITAPLASMATICARISIEDENELFATTOCHEESSIPOSSONOPREFERENZIALMENTE
ACCUMULARSINELTESSUTONEOPLASTICOTUMORTARGETING POICHNONSONOCAPTATI
DAIMECCANISMI-03CHETENDONOACONCENTRERLINEITESSUTICORPOREIRICCHI
DIMONOCITI MACROFAGI)LFENOMENODELTUMORTARGETINGANCHEINRAPPORTO
ALLEDIMENSIONIDEILIPOSOMI ESSENDOSTATOEVIDENZIATOCHEUNACCUMULO
SIGNIlCATIVOSIOTTIENEALLORCHILIPOSOMISONOPICCOLINM ESTABILI
,ASTABILITDEILIPOSOMIANCHECORRELATAALLATOSSICIT)NFATTI DELLEMOLECOLE
CHEATTRAVERSANOIMICROVASITESSUTALI POSSONORIENTRARENELCIRCOLOSISTEMICO
35,1&,3,',)$50$&2/2*,$ 

ATTRAVERSOIVASILINFATICIIFARMACILIBERIENONLIPOSOMIALI0ERTANTO IM
PORTANTECHEIFARMACIINCAPSULATINONVENGANOLIBERATINELPLASMAPRIMADI
RAGGIUNGEREITESSUTINEOPLASTICI
)LIPOSOMICOSTITUITIDALIPIDISATURIPERES DISTEAROILFOSFATIDILCOLINA $30#
SONOSTABILINELPLASMAEPERMANGONOINCIRCOLOPIALUNGORISPETTOAQUELLI
COSTITUITIDALIPIDIINSATURIPERES FOSFATIDILCOLINADEILIPOSOMICONVENZIO
NALI SOPRATTUTTOSESONODIPICCOLEDIMENSIONI,ADAUNORUBICINALIPOSO
MIALELIPIDICOSTITUITIDA$30#COLESTEROLO LUNICOFARMACODISPONIBILE
APPARTENENTEAQUESTACLASSEDILIPOSOMIEDHAUNAFORMULAZIONESTABILECOME
PRODOTTOINIETTABILE
# ,IPOSOMISTEALTH,IPOSOMICONEMIVITALUNGAPOSSONOANCHEOTTENERSI
MODIlCANDONELASUPERlCIECONLOBIETTIVODIDIMINUIRELINTERAZIONECONLE
PROTEINESIERICHE INPARTICOLARECONLEOPSONINE PERSFUGGIREALRILEVAMENTO
DAPARTEDELSISTEMAIMMUNITARIO
))) 3VILUPPIFUTURI.EGLIULTIMIANNISONOSTATICONSEGUITINOTEVOLIPROGRESSINELLUSO
DEILIPOSOMICOMEVEICOLODIFARMACIINONCOLOGIAEDVEROSIMILECHEULTERIORI
SVILUPPIPOSSANOOTTENERSINELPROSSIMOFUTURO
)LPASSIVETARGETINGDEIFARMACILIPOSOMIALIATTUALMENTEDISPONIBILIPUESSERE
TRASFORMATOINACTIVETARGETINGLEGANDOANTICORPISPECIlCIALLEVESCICOLELIPOSO
MIALIIMMUNOLIPOSOMI PROBABILECHEANCHEFARMACIALTAMENTEIDROSOLUBILI
POSSANOESSERECONSUCCESSOINCAPSULATIINLIPOSOMIEVITANDO COMENELCASODEL
PACLITAXEL LAFORMULAZIONEINVEICOLIMOLTOTOSSICICREMOPHOR%, )LIPOSOMI
POSSONOESSEREANCHEUSATICOMEVETTORIPERILTRASPORTODIGENI COMEMEZZIDI
CONTRASTOAIlNIDIAGNOSTICIECOMERADIOFARMACIPERLALOROCAPACITDILOCALIZZARSI
SELETTIVAMENTENELLESEDIDIMALATTIA4EORICAMENTE LAFORMULAZIONELIPOSOMIALE
POTREBBEANCHECONSENTIREALLA$/8DISUPERARELA-$2 CONSIDERATOCHEILFAR
MACOPRESENTATOINMODODAESSEREINACCESSIBILEALLA0GP ,ADOXORUBICINA
LIPOSOMIALESTATAANCHEPROPOSTAPERSOMMINISTRAZIONEINTRAPERITONEALEESI
DIMOSTRATAEFlCACE INMODELLIPRECLINICI INASSOCIAZIONEALLIPERTERMIA

"IBLIOGRAlA
(ARDMAN*' ,IMBIRD,%EDS 4HEPHARMACOLOGICALBASISOFTHERAPEUTICS.EW9ORK -C'RAW (ILL

-URRAY2+ 'RANNER$+ -AYES0! 2ODWELL67(ARPERS)LLUSTRATED"IOCHEMISTRY.EW9ORK -C
'RAW (ILL 
2ANG(0 $ALE-- 2ITTER*- 'ARNER00HARMACOLOGY.EW9ORK #HURCHILL,IVINGSTONE)NC 
4REVOR!* +ATZUNG"' -ASTERS3"0HARMACOLOGY%XAMINATIONBOARDREVIEW.EW9ORK -C'RAW
(ILL 
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

{ >>VVii>V
>i

#LASSIlCAZIONEDEGLIAGENTIANTINEOPLASTICI
.ONESISTEUNACLASSIlCAZIONEDELTUTTOSODDISFACENTEDEGLIAGENTIANTINEOPLASTICI4UT
TAVIACONSUETUDINERAGGRUPPARLIINCLASSI0ERALCUNECLASSI QUALIGLIAGENTIALCHILANTI
EGLIANTIMETABOLITI ILNOMESTAADINDICAREILMECCANISMODAZIONEDEIFARMACI)NALTRI
CASI ILNOMESIRIFERISCEALLAZIONElSIOLOGICADEIFARMACIPERES AGENTIORMONALI O
RImETTELALORODERIVAZIONE COMENELCASODEGLIANTIBIOTICIANTITUMORALI'LIAGENTIBIO
LOGICICOMPRENDONOQUEIFARMACICHEAGISCONOESSENZIALMENTEMODIlCANDOLARISPOSTA
DELLOSPITEALTUMOREBIOLOGICALRESPONSEMODIlERS 2ECENTEMENTEEMERSAUNANUOVA
CLASSEDIFARMACI GLIAGENTIABERSAGLIOMOLECOLARE CHEAGISCONOALIVELLODIALTERAZIONI
MOLECOLARIPRESENTINELLACELLULANEOPLASTICAENELLAMBIENTECHELACIRCONDA3ITRATTA
DIFARMACIDINATURAMOLTODIVERSA CONMECCANISMIDAZIONEDIVERSI AGENTISUSTRUTTURE
CELLULARIDIVERSEEDIDIFlCILECLASSIlCAZIONEANCHEINRAPPORTOALFATTOCHELEINFORMAZIONI
SUDIESSISONOINCONTINUAERAPIDAEVOLUZIONE0IPRATICOEMENOIMPEGNATIVOSEMBRA
ESSEREUNLORORAGGRUPPAMENTOINBASEALBERSAGLIOGENERALECOLQUALEINTERFERISCONO
)NlNE IFARMACICHENONSIRIESCEADINSERIREINSPECIlCHECATEGORIE SONOABITUALMENTE
RAGGRUPPATICOMEMISCELLANEI
.ELLAMBITO DI CIASCUNA CLASSE SONO POI DESCRITTI VARI AGENTI!NCHE QUESTI SONO
RAGGRUPPATIGENERALMENTEINBASEALLASTRUTTURACHIMICAOALMECCANISMODAZIONEO
ALLALORODERIVAZIONE3EBBENETALORAQUESTIRAGGRUPPAMENTISIANOARBITRARIEDALCUNI
FARMACIPOTREBBEROTROVARECOLLOCAZIONEINPIDIUNACLASSEOINNESSUNA CLASSIlCARE
IFARMACIANTITUMORALICOMERIPORTATONELLA4ABELLARISULTADIPARTICOLAREUTILIT
SIAAIlNIDESCRITTIVICHEPERRICONOSCEREMECCANISMIDAZIONESIMILIOPREVEDERERESI
STENZACROCIATATRAIVARIAGENTI0ERESEMPIO TUMORIRESISTENTIADUNAGENTEALCHILANTE
DELGRUPPODELLEMOSTARDEAZOTATE VEROSIMILMENTESARANNORESISTENTIADALTRIAGENTI
DELLOSTESSOGRUPPO MANONNECESSARIAMENTEADALTRIALCHILANTIDIUNGRUPPODIVERSO
QUALILENITROSOUREE


)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

!'%.4)!.4).%/0,!34)#)

) !GENTIALCHILANTI

 -OSTARDEAZOTATE  %POSSIDI
-ECLORETAMINA(. $IBROMODULCITOLO$"$
#ICLOFOSFAMIDE#48 $IBROMOMANNITOLO$"-
)FOSFAMIDE)&/
-ELFALAN, 0!-  .ITROSOUREE
#LORAMBUCIL#," #ARMUSTINA"#.5
0REDNIMUSTINA0- ,OMUSTINA##.5
3TREPTOZOTOCINA34:
 !ZIRIDINE &OTEMUSTINA
4IO 4%0!

 3ULFONOSSIALCANI
"USULFAN

,AMOSTARDASOLFORATAOGASMOSTARDA COSCHIAMATAPERILCARATTERISTICOODOREDISENAPE
FUSINTETIZZATANEL$URANTELAPRIMAGUERRAMONDIALE PERLESUEPROPRIETVESCICANTI
FUADOPERATADAITEDESCHICOMEAGGRESSIVOCHIMICODIGUERRAAD9PRESDONDEILNOMEDI
IPRITE ENELFURIPORTATALOSSERVAZIONECHELINTOSSICAZIONEDAMOSTARDASOLFORATA
ERA CARATTERIZZATA DA LEUCOPENIA E NEI CASI GIUNTI ALLAUTOPSIA DA APLASIA MIDOLLARE
DISSOLUZIONEDELTESSUTOLINFOIDEEULCERAZIONIDELTRATTOGASTROENTERICO$ALINPOI
CHIMICIFRANCESIETEDESCHISINTETIZZARONOVARICOMPOSTIANALOGHIAZOTATIAIQUALIFUDATO
ILNOMEDIMOSTARDEAZOTATE%SSENDOILGASMOSTARDAINDICATOINCODICECONLALETTERA
( LEMOSTARDEAZOTATEFURONOSIGLATECON(.ENUMERATE,APIUSATADIESSENOTA
COME(.OMECLORETAMINA
$URANTE LA SECONDA GUERRA MONDIALE FURONO ESEGUITI APPROFONDITI STUDI SULLE AZIONI
BIOLOGICHEECHIMICHEDELLEMOSTARDEAZOTATE'ILMAN 'OODMANE$OUGHERTYNESTUDIA
RONOGLIEFFETTISULLINFOSARCOMATRAPIANTATODELTOPOE NELDICEMBREDEL ,INDSKOG
TRATTAVAPERLAPRIMAVOLTACON(.UNPAZIENTEINFASETERMINALEAFFETTODALINFOSARCO
MA,AREGRESSIONEDELLAMALATTIAFURAPIDAELATOSSICITMIDOLLAREMARCATA4UTTAVIA IN
CONCOMITANZACONLAREGRESSIONEDEGLIEFFETTITOSSICI ILTUMORECOMINCIARICRESCEREE
ICICLISUCCESSIVIDITERAPIASIDIMOSTRARONOMENOEFlCACI1UESTIPRIMISTUDI SEDAUNA
PARTEEVIDENZIARONOIPRINCIPALISVANTAGGIDELLEMOSTARDEAZOTATETOSSICITPERLOSPITEE
SVILUPPODIRESISTENZADAPARTEDELTUMORE RAPPRESENTARONOANCHELAPRIMACHIARADIMO
STRAZIONECHEUNASOSTANZACHIMICAPOTEVAESSEREDIUTILITPERILPAZIENTENEOPLASTICO
"ENPRESTO PERTANTO FURONOINIZIATENUMEROSERICERCHEINTESEASINTETIZZARENUOVIOPI
SELETTIVIAGENTIALCHILANTIEATESTARNELATTIVITINUNAGAMMAPIVASTADINEOPLASIE
/GGI DELLE MIGLIAIA DI COMPOSTI TEORICAMENTE DISPONIBILI SOLO POCHI CONTINUANO AD
ESSEREUSATIINCHEMIOTERAPIAANTINEOPLASTICA
'LIAGENTIALCHILANTIESPLICANOLALOROAZIONEATTRAVERSOILMECCANISMODELLALCHILAZIONE
,ALCHILAZIONECONSISTENELLAFORMAZIONEDIUNLEGAMECOVALENTETRAUNATOMODICARBONIO
DIUNGRUPPOhALCHILEvEUNATOMODI. / 3DIMOLECOLECELLULARICHE PERTANTO RISULTANO
hALCHILATEv
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ALCHILAZIONEPUAVVENIREATTRAVERSODUEREAZIONIPRINCIPALIDENOMINATE3.E3.
.ELLAREAZIONE3. PROPRIADELLEMOSTARDEAZOTATE LATOMODIAZOTODELLAGENTEAL
CHILANTECEDEUNELETTRONEALLATOMODI#LCHEVIENEALLONTANATO3IFORMAUNDERIVATO
CICLICOINTERMEDIOGRUPPOAZIRIDINICO CHE ASEGUITODELLARESTITUZIONEDELLELETTRONE
ALLAZOTO AD OPERA DEL CARBONIO SI APRE TRASFORMANDOSI IN IONE CARBONIO ALTAMENTE
REATTIVOLAREAZIONEDICICLIZZAZIONEINTRAMOLECOLAREAVVIENESPONTANEAMENTEINSO
LUZIONEACQUOSA 

)GRUPPIREATTIVICONGLIALCHILANTISONODETTIhNUCLEOlLIvPERLATTITUDINEACEDEREELETTRONI
1UESTIELETTRONIVENGONOATTRATTIDALLOIONECARBONIOCHECOSTITUISCEILhCENTROPOSITIVOv
DELLALCHILANTE0ERTANTO ANCHESELACINETICADELLAREAZIONEPUINDURREAPENSARECHEIL
NUCLEOlLOSIAMOBILEELAMOLECOLAALCHILANTESIAlSSA DAUNPUNTODIVISTAFARMACOLOGICO
VEROILCONTRARIO POICHINUCLEOlLIMEMBRANECELLULARI ENZIMI $.! SONORELATI
VAMENTESTATICI MENTRELALCHILANTE CHEUNAMOLECOLAPICCOLA DIFFONDERAPIDAMENTE
NELLECELLULE!LLAlNEDELLAREAZIONE UNATOMODI(DELLASOSTANZANUCLEOlLASTATO
SOSTITUITODAUNALCHILE,AREAZIONE3.UNAREAZIONEDIPRIMOORDINE POICHLAVELOCIT
CONCUISIFORMAILCOMPOSTOALCHILATODIPENDESOLTANTODALLACONCENTRAZIONEDELLAGENTE
ALCHILANTE MENTREINDIPENDENTEDALLACONCENTRAZIONEDELNUCLEOlLO)NGENERE ESSA
UNAREAZIONEADUESTADINELPRIMOSTADIOSIHALAIONIZZAZIONEDELCARBONIONELLAGENTE
ALCHILANTENELSECONDOSTADIOSIHALASOSTITUZIONENUCLEOlLA

.ELLAREAZIONE3. PROPRIADEISULFONOSSIALCANIEDELLEAZIRIDINE ALCHILANTEENUCLEOlLO


FORMANOUNCOMPOSTOINTERMEDIOODITRANSIZIONECHEVAINCONTROARAPIDADISSOCIAZIO
NEFORNENDOILPRODOTTOALCHILATO4ALEREAZIONEADUNOSTADIOESEGUEUNACINETICADI
SECONDOORDINE POICHLASUAVELOCITDIPENDEDALLACONCENTRAZIONESIADELLALCHILANTE
CHEDELNUCLEOlLO0OICHLAVITADELLOIONECARBONIOBREVEINQUANTOLACQUAEALTRI
NUCLEOlLIBIOLOGICIEXTRACELLULARIPOSSONOESEGUIRELASOSTITUZIONECOIPROPRIATOMIDI.
/ 3PRIMACHELAGENTEALCHILANTEABBIARAGGIUNTOILNUCLEOlLOBERSAGLIO SIPOTREBBE
SUPPORRECHEIFARMACI3.SIANOMENOSELETTIVIDEGLIAGENTI3. CHESONOMENOREATTIVI
)N REALT NON ESISTE CORRELAZIONE TRA LA REATTIVIT CHIMICA DEGLI ALCHILANTI E GLI EFFETTI
TERAPEUTICIOTOSSICI)NCLINICA SONOUSATICONEFlCACIASIAFARMACI3.CHE3.OCHE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

AGISCONOATTRAVERSOENTRAMBIITIPIDIREAZIONE
6IRTUALMENTE GLIAGENTIALCHILANTIPOSSONOREAGIRECONQUALSIASICOMPONENTECELLULARE MA
DAUNPUNTODIVISTABIOLOGICO ILBERSAGLIOPIIMPORTANTERAPPRESENTATODAL$.!
)TIPIDIREAZIONEINTERCORRENTICOL$.!SONOCOSTITUITIDAA REAZIONIDISOSTITUZIONE
B REAZIONICONFORMAZIONEDILEGAMIAPONTEC REAZIONIDISCISSIONE,ASOSTITUZIONE
INIZIALEAVVIENEACARICODELLEBASIPURINICHEEPIRIMIDINICHEODEIGRUPPIFOSFATIDICI
0OICHGLIAGENTIALCHILANTIPIUSATIINTERAPIASONOBIFUNZIONALI LAREAZIONEINIZIALE
DISOSTITUZIONEATTACCAAL$.!UNGRUPPOCHEPUREAGIREULTERIORMENTE,EREAZIONI
SECONDARIEPOSSONODETERMINARELEGAMIAPONTENELLAMBITODELLOSTESSOlLAMENTOOFRA
DUElLAMENTIADIACENTI$ALTRAPARTE ALCUNEREAZIONIDISOSTITUZIONEPOSSONOCONDURREA
ROTTURESINGOLEODOPPIEDEIlLAMENTI,ASCISSIONEDEL$.!PUAVVENIRESPONTANEAMENTE
COMENELCASODELLESTERIlCAZIONEDIGRUPPIFOSFATIDICI OPERVIAENZIMATICA COMENEL
CASODISOSTITUZIONEALIVELLODELLEBASI
3EBBENELESEDIDIREAZIONESUL$.!SIANOMOLTEPLICI PIDELDITUTTELEREAZIONI
INTERESSALAZOTOINPOSIZIONE. DELLAGUANINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NCONDIZIONINORMALI LAPOSIZIONEDEGLIATOMIDIIDROGENONELLEBASIPIUTTOSTOlSSAE
SOLOMOLTODIRADOESSISISPOSTANODALLUNOALLALTRODEGLIATOMIDIOSSIGENOODIAZOTO
DELLANELLOTRASFORMAZIONITAUTOMERICHE !LLORCHLATOMO.DELLAGUANINAALCHI
LATO LABASE CHEDINORMAHALACONlGURAZIONECHETONICAASSUMEPREFERENZIALMENTELA
CONlGURAZIONEENOLICAEDIVIENEINSTABILE#ICONSENTELAPPAIAMENTOERRONEOCONLA
TIMINADANDOORIGINEADUNALETTURAERRONEADELCODICEGENETICOMISCODING ,ANELLO
IMIDAZOLICO INOLTRE DIVIENEINSTABILEEPUANDAREINCONTROAlSSIONECONDISTRUZIONE
DELLAGUANINA0ERLINDEBOLIMENTODELLEGAMEGLICOSIDICOSIPUAVERE ALTRES LIDROLISI
DELLABASEALCHILATACONDEPURINAZIONEDEL$.!)NlNE NELCASODIALCHILANTEBIFUN
ZIONALE ILLEGAMECONUNASECONDAGUANINACONDUCEALLAFORMAZIONEDILEGAMIAPONTE
CHEPOSSONOIMPEDIRELAREPLICAZIONEDEL$.!
'LIAGENTIALCHILANTIHANNOINCOMUNEUNAZIONECITOTOSSICA MUTAGENAECANCEROGENA
4UTTAVIA GLIEFFETTITOSSICIEANTIPROLIFERATIVIVARIANONOTEVOLMENTETRAIVARICOMPOSTI
INRAPPORTOADIFFERENZERELATIVEAFARMACOCINETICA REATTIVITCHIMICA SOLUBILITNEI
LIPIDI SEDIDIALCHILAZIONESUL$.! NECESSITDIATTIVAZIONEMETABOLICA MODALITDI
TRASPORTOATTRAVERSOLEMEMBRANEEPOSSIBILITDIRIPARAREENZIMATICAMENTEILDANNO
SUL$.!
'LIAGENTIALCHILANTIAGISCONOPREFERENZIALMENTESUCELLULEINATTIVAPROLIFERAZIONE%SSI
POSSONOALCHILAREANCHECELLULEARIPOSO MALEFFETTOCITOTOSSICONONSIMANIFESTASELA
CELLULANONENTRAINDIVISIONE0ERTANTO ILPROCESSODIALCHILAZIONEPUESSERERELATIVA
MENTENONTOSSICOSEILDANNOSUL$.!VIENERIPARATOPRIMADELLAREPLICAZIONECELLULARE
)PROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!RICHIEDONOLINTERVENTODIVARIENZIMI3EALCHILATO
L.DELLAGUANINA LAPURINAVIENERIMOSSADAUNAGLICOSILASICHESCINDEILLEGAMETRALA
BASEEILDEOSSIRIBOSIO5NAENDONUCLEASIINTERVIENE QUINDI SUL$.!DEPURINATORIMUO
VENDOILSITOAPURINICOINSIEMEAVARINUCLEOTIDISUENTRAMBIILATIDELLALESIONE)LDIFETTO
SUUNlLAMENTODI$.!VIENERIPARATOATTRAVERSOLAZIONEDIUNA$.!POLIMERASI CHE
USALALTROlLAMENTODI$.!COMESTAMPO CUISEGUELAZIONEDIUNA$.!LIGASICHE
UNISCEILFRAMMENTODINUOVASINTESIAL$.!ORIGINALE)NQUESTOPROCESSOINTERVENGONO
ANCHELETOPOISOMERASI
'LIAGENTIALCHILANTIAGISCONOSUTUTTELEFASIDELCICLO0ERTANTO ESSISONOFASE ASPECIlCI
ANCHESELALOROAZIONESIMANIFESTAPREFERENZIALMENTESUCELLULEINFASE'O3
'LIALCHILANTIMONOFUNZIONALIHANNOUNAMAGGIORECAPACITDIMUTAGENESIECANCEROGE
NESI MENTREQUELLIBIFUNZIONALISONOPICITOTOSSICI#ISIGNIlCACHEILEGAMIAPONTE
TRAIlLAMENTISONODIMAGGIORDANNOAIlNIDELLASOPRAVVIVENZADELLACELLULARISPETTOALLA
DEPURINAZIONEESCISSIONEDELLACATENADEL$.!1UESTEULTIMEPOSSONOCAUSAREALTERA
ZIONIPERMANENTIDEL$.!COMPATIBILICONLASOPRAVVIVENZADELLACELLULAETRASMISSIBILI
ALLECELLULElGLIEMUTAGENESIECANCEROGENESI 
'LI AGENTI ALCHILANTI VENGONO SUDDIVISI IN  CLASSI A MOSTARDE AZOTATE SONO BIS
CLOROETILAMINEERAPPRESENTANOGLIAGENTIALCHILANTIPIUSATIINCLINICAB AZIRIDINE
INIZIALMENTESTUDIATEPOICHLEMOSTARDEAZOTATEAGISCONOATTRAVERSOUNCOMPOSTOIN
TERMEDIOAZIRIDINICO5TILIINCLINICASONOICOMPOSTICONDUEOPIGRUPPIAZIRIDINICI
C SULFONOSSIALCANIAGISCONOCONREAZIONEDITIPO3. SOPRATTUTTOCONGRUPPITIOLICIDI
AMINOACIDIEPROTEINED EPOSSIDISONOSIMILIALLEAZIRIDINEE COMEQUESTE AGISCONO
CONUNACINETICADITIPO3.E NITROSOUREESONOCOMPOSTICHEAGISCONOCONMECCANISMO
ALCHILANTEECARBAMILANTE!P(lSIOLOGICO VANNOINCONTROASPONTANEADECOMPOSIZIONE
DELLAMOLECOLACONFORMAZIONEDIUNOIONECARBONIOCLOROETILICOAZIONEALCHILANTE E
DIUNCOMPOSTOISOCINATOAZIONECARBAMILANTE CHEREAGISCECONGRUPPISULlDRILICIE
AMINICIDIPROTEINE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

5NANUOVACLASSEDIAGENTIALCHILANTI RAPPRESENTATADAICOSIDDETTIAGENTIALCHILANTI
DELSOLCOMINORE3ITRATTADICOMPOSTICHEALCHILANOLAZOTOINPOSIZIONE. DEL
LADENINAALIVELLODISEQUENZEALTAMENTESPECIlCHEINCORRISPONDENZADELSOLCOMINORE
DEL$.!1UESTAINTERAZIONECOL$.!DETERMINAUNINIBIZIONEDELLEGAMESPECIlCODI
FATTORIDITRASCRIZIONE INIBENDOPERTANTOIPROCESSIDITRASCRIZIONEDELGENE'LIAGENTI
ALCHILANTIDELSOLCOMINORECAUSANOPERTURBAZIONIDELCICLOCELLULARECONACCUMULODELLE
CELLULEINFASE'
)PIIMPORTANTIRAPPRESENTANTIDIQUESTOGRUPPODIALCHILANTISONOTALLIMUSTINA ADOZE
LESIN BIZELESINECARZELESIN,ATALLIMUSTINAUNDERIVATOSINTETICODELLADISTAMICINA!
UNAGENTEANTIVIRALEORIGINARIAMENTEISOLATODAIPRODOTTIDIFERMENTAZIONEDI3DISTAL
LICUS INCUIILGRUPPOFORMILICO. TERMINALESOSTITUITODABENZIL MOSTARDAAZOTATA)L
FARMACOSIDIMOSTRATOATTIVOINVARITUMORISOLIDIMURINIEUMANIESTUDIDIFASE)HANNO
EVIDENZIATOUNAGRAVEESELETTIVANEUTROPENIADIBREVEDURATACONSCARSIEFFETTICOLLATERALI
NONEMATOLOGICI!PPROPRIATEMODIlCHEDELLAMOLECOLAHANNOCONSENTITODISELEZIONARE
UNCOMPOSTO0.5 DOTATODIMINOREMIELOTOSSICIT CHEATTUALMENTEOGGETTO
DISTUDIO!DOZELESIN BIZELESINECARZELESINSONOTREANALOGHIDELCOMPOSTO## 
UNPOTENTEINIBITOREDELLASINTESIDEL$.!,ASTRUTTURACHIMICADIBASEDIQUESTIAGENTI
COSTITUITADAUNNUCLEOCICLOPROPILPIRROLOINDOLICO#0) COMUNEALLANTIBIOTICO##
0ERTANTO ESSIFANNOPARTEDEINUMEROSIANALOGHIDEL#0)3ONOINCORSOSTUDICON
QUESTIANALOGHIINVARITUMORISOLIDIUMANI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-%#,/2%4!-).!

3INONIMI (. -OSTARDAAZOTATA #LORAMIN


-USTARGEN

#HIMICA !NALOGODELLAMOSTARDASOLFORATAO -ECLORETAMINA


GASMOSTARDA,ATTIVITBIOLOGICA -ETIL BIS  CLOROETIL AMINA
DI ENTRAMBI I COMPOSTI DOVUTA
ALLA PRESENZA DEL GRUPPO BIS  CLOROETIL  .ELLA MOSTARDA
SOLFORATAIGRUPPIREATTIVISONOLEGATIALLOZOLFOBIVALENTE
.ELLEMOSTARDEAZOTATEPRESENTEUNALTROGRUPPODI
SOSTITUZIONE SULLATOMO DI AZOTO ESSENDO QUESTO TRIVALENTE
,.( PENETRA NELLE CELLULE ATTRAVERSO UN MECCANISMO DI
TRASPORTOATTIVO

-ECCANISMO  )LMECCANISMOGENERALEDELLALCHILAZIONECOMPORTALAFORMA


DAZIONE ZIONEDIIONICARBONIOCHEVENGONOTRASFERITISUICOSTITUENTI
CELLULARICOMEGRUPPIALCHILANTI.ELCASODIGRUPPIALCHILANTI
CLOROETILICI SIFORMAINIZIALMENTE PERCICLIZZAZIONEINTRAMO
LECOLARE UN DERIVATO INTERMEDIO INSTABILE CHE SI APRE SPON
TANEAMENTE PER FORMARE LO IONE CARBONIO 2 #( #( 
1UESTOREAGISCEFORMANDOLEGAMICOVALENTICONVARIESOSTANZE
NUCLEOlLE QUALIIGRUPPIFOSFATIDICI AMINICI SULlDRILICI CAR
BOSSILICI IMIDAZOLICI ,ALCHILAZIONE DELL. DELLA GUANINA
COSTITUISCEUNADELLEPIIMPORTANTIREAZIONICONLESEGUENTI
POSSIBILICONSEGUENZE
A ILRESIDUOGUANINICODIVENTAPIACIDOEASSUMELAFORMA
ENOLICA CHE CONSENTE DI FORMARE COPPIE DI BASI ANOMALE
CONLATIMINAMISCODING
B LANELLOIMIDAZOLICODIVENTAINSTABILEEPUAPRIRSIDISTRUG
GENDOLAGUANINARINGCLEAVAGE
C LA GUANINA ALCHILATA PU ESSERE ENZIMATICAMENTE ESCISSA
DEPURINATION CONCONSEGUENTEROTTURABREAKAGE DELl
LAMENTODI$.!2OTTURESUUNSINGOLOlLAMENTOPOSSONO
ESSERERIPARATELEGGENDOILlLAMENTOOPPOSTO2OTTURESU
ENTRAMBIIlLAMENTI SECONDARIEADALCHILAZIONEDELLECATE
NEDEL$.! COMPORTANOUNAFRAMMENTAZIONEIRREPARABILE
DELLELICADEL$.!
D PUESSEREALCHILATAUNASECONDAGUANINAOUNALTRASEDE
REATTIVA COMEUNGRUPPOAMINICOOUNRADICALESULlDRILICO
DIUNAPROTEINACONFORMAZIONEDILEGAMIAPONTECROSS
LINKS NELLAMBITO DELLO STESSO FILAMENTO INTRASTRAND
CROSS LINKS O TRA I DUE lLAMENTI ADIACENTI INTERSTRAND
CROSS LINKS DI$.!OFRAUNACIDONUCLEICOEDUNAPRO
TEINA CONCONSEGUENTEIMPEDIMENTODELLAREPLICAZIONE
DEL$.!
 &ASE ASPECIlCO SEBBENE APPAIANO PI SENSIBILI LE FASI '
TARDIVAED3

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

3OMMINISTRAZIONE MGKGMGM PERVIAEVRAPIDA INSOMMINISTRAZIONE


SINGOLAODIVISAIN GIORNICONSECUTIVI OGNI SETTIMANE

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEIDROLIZZATA SCOMPAREDALPLASMAINPOCHIMINUTI
 -ENODELLODELFARMACOESCRETONELLEURINE4UTTAVIA
PIDELDEIMETABOLITIINATTIVISIRITROVANELLEURINENELLE
PRIMEH

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A.AUSEA VOMITOEANORESSIA.AUSEAEVOMITO VIRTUALMENTE
SEMPREPRESENTI INIZIANOENTROLEPRIMEH)LVOMITO IN
GENERE NONDURAPIDIORE
B $IARREA
C 3APORE METALLICO SUBITO DOPO LA SOMMINISTRAZIONE DEL
FARMACO
 %MATOLOGICAnUSUALMENTELATOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIAINIZIANOENTRO GGEDURANO
 GG
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIA
B %RUZIONECUTANEAMACULO PAPULAREINFREQUENTE
 -ISCELLANEA
A !MENORREA
B !ZOOSPERMIA
C %NCEFALOPATIATOSSICARARA

)NDICAZIONI -ALATTIADI(ODGKINCOMBINAZIONE-/00
PRINCIPALI

2ESISTENZA )NGENERECONSEGUENZADIUNASERIEDIMODIlCAZIONIBIOLOGI
CHE NESSUNADELLEQUALIDASOLAINGRADODIDETERMINARLAIN
MANIERASIGNIlCATIVA%SEMPISONO
A $IMINUITAPERMEABILITALFARMACO
B!UMENTATA PRODUZIONE DI SOSTANZE NUCLEOlLE CAPACI DI
COMPETERE CON LALCHILAZIONE DEL $.! LA SOMMINISTRA
ZIONEDICISTEINA PES PUNOTEVOLMENTERIDURRELEFFETTO
ANTITUMORALEDEGLIAGENTIALCHILANTI
C0OSSIBILEAUMENTATAATTIVITDEISISTEMIDIRIPARAZIONEDEL
$.!

)NTERAZIONI &INORANONDESCRITTE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI !ZIONEIRRITATIVALOCALENOTEVOLE
A %VITARELOSTRAVASODELFARMACO
B 3OMMINISTRAREILFARMACOATTRAVERSOILDEmUSSOREDIUNIN
FUSIONEEV
C 0ROTEGGERELACUTEEGLIOCCHIDELLEPERSONECHESOMMINI
STRANOILFARMACO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#)#,/&/3&!-)$%

3INONIMI #YTOXAN %NDOXAN #48



#HIMICA UN ESTERE FOSFAMIDICO CICLICO
DELLAMECLORETAMINA #ICLOFOSFAMIDE
 [BIS  CLOROETIL AMINO]
TETRAIDRO (   
-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEVEDIMECLORETA OSSAZOFOSFORINA  OSSIDO
DAZIONE MINA

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVOGNISETTIMANE
 MGMDIEPOPERGIORNIOGNISETTIMANE#-&

&ARMACOCINETICA  %FlCACESIAPOBIODISPONIBILIT CHEEV
!TTIVATODAGLIENZIMIMICROSOMIALIEPATICIA IDROSSICICLOFOSFA
MIDECHEINEQUILIBRIOCONILTAUTOMEROACICLICO ALDOFOSFAMI
DE1UESTICOMPOSTIPOSSONOESSEREOSSIDATI RISPETTIVAMENTE A
 CHETOCICLOFOSFAMIDEECARBOSSIFOSFAMIDE CHESONOMETABOLITI
INATTIVI,ALDOFOSFAMIDESIDECOMPONESPONTANEAMENTEDANDO
ORIGINEAMOSTARDAFOSFORAMIDICAEACROLEINA ENTRAMBIMOLTO
TOSSICI,AMOSTARDAFOSFORAMIDICAPROBABILMENTERESPON
SABILEDEILEGAMIAPONTEACARICODEL$.!
 $OPO SOMMINISTRAZIONE ORALE LA CONCENTRAZIONE PLASMATICA
MASSIMARAGGIUNTAINH
 4PLASMATICO HMOSTARDAFOSFORAMIDICAH
 $OPOSOMMINISTRAZIONEORALEDI#48MARCATO IL DELLA
RADIOATTIVITTOTALE COMEFARMACOIMMODIlCATO SI
RITROVANELLEURINE
 )L DELFARMACOINIETTATOELIMINATOCONLEURINEIN
H COMEFARMACOIMMODIlCATO
 )LCIRCADEIMETABOLITILEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 #IRCAILDIUNADOSEEVPUESSERERIMOSSOMEDIANTE
EMODIALISI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOCOMUNI INIZIANOINGENEREDOPO H
 %MATOLOGICAnGENERALMENTELATOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRDOPO GG RECUPERODOPO GG
B 0IASTRINOPENIAINCIRCAILDEICASI
 5ROLOGICA
A #ISTITEEMORRAGICANEL DEICASI0IFREQUENTECON
DOSIELEVATEUSATEINPREPARAZIONEALTRAPIANTODIMIDOLLO
,APREVENZIONERICHIEDELUSODIIDRATAZIONEEMESNA
B &IBROSIVESCICALESMALLBLADDER DOPOTERAPIAPROLUNGATA
PO
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIANEL DEICASI
B )PERPIGMENTAZIONECUTANEA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #ARDIACA
A 2ARAESOLOCONDOSISINGOLEELEVATEUSATEINPREPARAZIONE
ALTRAPIANTODIMIDOLLO
B %STATORIPORTATOCHE#48POTENZIALACARDIOTOSSICITINDOTTA
DAANTRACICLINE
 )NFEZIONI )L TRATTAMENTO CON #48 PU CAUSARE SIGNIlCATIVA
IMMUNOSOPPRESSIONECONINSORGENZADIINFEZIONIANCHEGRAVI
 -ISCELLANEA
A 3INDROMEDAINAPPROPRIATASECREZIONEDI!$(RARA USUAL
MENTECONDOSIEVGM
B &IBROSI POLMONARE INTERSTIZIALE RARA SIMILE AL hBUSULFAN
LUNGv
C !MENORREA
D !TROlATESTICOLARE
E 3ENSAZIONI OROFARINGEE FUGACI DURANTE SOMMINISTRAZIONE
EVRAPIDA
F /RTICARIA2EAZIONIANAlLATTICHEGRAVIRARE
G 4OSSICITEPATICA

)NDICAZIONI  -ALATTIADI(ODGKIN
PRINCIPALI   ,INFOMINON (ODGKIN
 #ARCINOMAMAMMARIO
 #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
 #ARCINOMAOVARICO
 3ARCOMADI%WING
 2ABDOMIOSARCOMA
 .EUROBLASTOMA
 2ETINOBLASTOMA
 0LASMOCITOMA

2ESISTENZA 6EDIMECLORETAMINA

)NTERAZIONI  ,ALLOPURINOLOPUAUMENTARELATOSSICITDA#48PROLUNGANDO
LEMIVITADELFARMACO
 )BARBITURICI EDALTRIINDUTTORIDIENZIMIMICROSOMIALIEPATICI
AUMENTANOLAVELOCITDICONVERSIONEEPATICADI#48NEISUOI
METABOLITITOSSICI
 )CORTICOSTEROIDIPOSSONORIDURREGLIEFFETTIDI#48INIBENDONE
ILMETABOLISMOEPATICO,ADIMINUZIONEIMPROVVISADELLADOSE
DISTEROIDIINUNSOGGETTOINTRATTAMENTOCONCORTICOSTEROIDIE
#48PU PERTANTO AUMENTARELATOSSICITDIQUESTULTIMA
 $URANTEILTRATTAMENTOCON#48PUAVERSIUNADIMINUZIONE
DIPSEUDOCOLINESTERASI5NAPROLUNGATAAPNEAPU PERTANTO
AVERSISOMMINISTRANDOADUNPAZIENTEINTRATTAMENTOCON#48
UNADOSECONVENZIONALEDISUCCINILCOLINA FARMACOMETABOLIZ
ZATODALLAPSEUDOCOLINESTERASI
." ,E INTERAZIONI FARMACOLOGICHE RIPORTATE ANDREBBERO
TENUTEPRESENTI ANCHESEILLOROREALESIGNIlCATOCLINICONON
NOTO

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0RECAUZIONI  3OMMINISTRARE PREFERENZIALMENTE IL FARMACO AL MATTINO PER


EVITARECHEIMETABOLITITOSSICIRESTINOALUNGOINVESCICADU
RANTELANOTTE#ONSIGLIAREALPAZIENTEUNELEVATAINTRODUZIONE
DILIQUIDI INVITANDOLOASVUOTARESPESSOLAVESCICA
 !VVERTIRELANESTESISTASEILPAZIENTESTATOTRATTATOCON#48
lNOAGIORNIPRIMADIUNANESTESIAGENERALE
 5SARECONCAUTELAINCASODICOMPROMISSIONEDELLAFUNZIONE
EPATICAORENALEEDIPRECEDENTERADIOTERAPIA

)&/3&!-)$%

3INONIMI (OLOXAN )SOFOSFAMIDE )&/

#HIMICA UNANALOGODELLACICLOFOSFA


MIDE DALLA QUALE DIFFERISCE
PER LA TRASPOSIZIONE DI UNO
DEI GRUPPI CLOROETILICI SUL )FOSFAMIDE
 CLOROETIL  CLOROETIL AMINO
LAZOTO DEL GRUPPO FOSFAMI TETRAIDRO (    OSSAZOFOSFORINA  OSSIDO
DICOCICLICO

-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEVEDIMECLORETAMINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE A   GMDIE EV PER  GG CONSECUTIVI OGNI   SETT )L
FARMACODILUITOINOPIM,DIDESTROSIOALO
SOLUZIONElSIOLOGICA
B  GMDIEEVPER GG

&ARMACOCINETICA 2ISPETTOALLACICLOFOSFAMIDE LA)&/PRESENTALESEGUENTI
DIFFERENZE
A $OPODOSISINGOLEDI GM 4H$OPODOSI
DI GM 4HSIMILEAQUELLODELLACICLO
FOSFAMIDE $OPODOSIDIGM IL DELFARMACO
SIRITROVANELLEURINEIMMODIlCATO4ALEPERCENTUALEDEL
 DOPODOSIDI GM0ERTANTO LATTIVAZIONE
DELLA)&/AVVIENEINMANIERAPILENTADIQUELLADELLANA
LOGO DOSE DIPENDENTEESATURABILE
B 5NAMINOREQUANTITDELLA)&/METABOLIZZATACONVERTITA
INCOMPONENTICITOTOSSICI PERCUIDEVONOESSEREUSATEIN
CLINICADOSIMAGGIORIRISPETTOAQUELLEDELLA#48

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A.AUSEAEVOMITOCOMUNI INIZIANOENTROPOCHEORE
 %MATOLOGICA TOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRDOPO GG
B 0IASTRINOPENIARARA
 5ROLOGICA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

A #ISTITEEMORRAGICAINCIRCAILDEICASI!SCOPOPREVEN
TIVOIDRATAREILPAZIENTECIRCALITRIDILIQUIDINELLEH E
SOMMINISTRARELANTIDOTOMESNA MERCAPTO ETANSULFONATO
SODICO 1UESTO5ROMITEXAN VAINIETTATOEVADOSISINGOLE
PARIALDELLADOSEDI)&/AITEMPISOMMINISTRA
ZIONEDELCITOSTATICO DOPOHEDOPOH
B )NSUFlCIENZARENALENEL DEICASIAUMENTODIAZOTEMIA
ECREATININEMIA GENERALMENTEMODERATOEREVERSIBILE
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAINCIRCAILDEICASI
 -ISCELLANEA
A $ISTURBI DELLA SFERA CEREBRALE SONNOLENZA CONFUSIONE
ALLUCINAZIONI COMA  IN CIRCA IL  DEI CASI %SSI SONO
PIFREQUENTIALLORCHILFARMACOSOMMINISTRATOINSOLO
GIORNO IN PAZIENTI CON FUNZIONE RENALE COMPROMESSA
IPOALBUMINEMIAOINTRATTAMENTOCONSEDATIVI
B %LEVAZIONEDIENZIMIEPATICINONCOMUNE

)NDICAZIONI  3ARCOMI
PRINCIPALI  4UMORIDELTESTICOLO
 #ARCINOMAOVARICO

)NTERAZIONI 6EDICICLOFOSFAMIDE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  )DRATAREILPAZIENTEESOMMINISTRAREMESNAPERPREVENIRE


LINSORGENZADICISTITEEMORRAGICA
 %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPUDETERMINARENECROSILOCALE
ANCHESEDILIEVEENTITDALMOMENTOCHELA)&/INATTIVASE
NONATTIVATAALIVELLOEPATICO
 3OSPENDERELATERAPIAINCASODITOSSICITACARICODI3.#

-%,&!,!.

3INONIMI !LKERAN , 0!- , SARCO


LISINA -OSTARDAFENILALANI
NICA -ELFALAN
 P BIS  CLOROETIL AMINOFENIL ALANINA

#HIMICA LISOMERO,DELPRODOTTO


SINTETICOFORMATOLEGANDOILGRUPPOBIS  CLOROETIL DELLEMO
STARDEAZOTATEALLAMINOACIDOFENILALANINA%NTRANELLACELLULA
CONMECCANISMODITRASPORTOATTIVO

-ECCANSIMO !GENTEALCHILANTEVEDIMECLORETAMINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE  PJNJGLHSRSHUJJFRQVHFXWLYLRJQLVHWWLPDQH
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

  MGKGDIEPOPER SETT INDISETTDIRIPOSOSEGUITE


DAMANTENIMENTOCON MGDIEPO
  MGKGINPERFUSIONEREGIONALE
  MGMEVINREGIMISEGUITIDATRAPIANTODIMIDOLLO
 MGMEVINPAZIENTICONMIELOMANONTRATTABILIPEROS

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTO PER VIA ORALE VARIABILE ED INCOMPLETO CIRCA

 0ICCHIPLASMATICIRAGGIUNTIDOPOCIRCAH
 4H
 ,EGATOALLEPROTEINEPLASMATICHEPERL 
 %LIMINATODALPLASURASOPRATTUTTOMEDIANTEIDROLISICHIMICAA
MONOIDROSSIEDIIDROSSI MELFALAN
 )NH ELIMINAZIONEURINARIADELDELLADOSESOMMINISTRATA
DICUISOLOIL COMEFARMACOIMMODIlCATO
 0ASSAGGIONELLIQUORSCARSO
 $OPOSOMMINISTRAZIONEEVTMINTMINCLEA
RANCE   M,MINM VOLUME DI DISTRIBUZIONE ALLO
STEADY STATE,KG

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOPIFREQUENTICONDOSIELEVATE
 %MATOLOGICAnUSUALMENTELATOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIA E PIASTRINOPENIA INIZIO DOPO   SETTIMANE
ALLORCHSIUSAILTRATTAMENTOINTERMITTENTE)NALCUNICASI
LATOSSICITMIDOLLAREPUAVEREUNINIZIORITARDATOEPU
ESSERECUMULATIVA
 -ISCELLANEA
A !LOPECIAMOLTORARA0IFREQUENTEMENTECONDOSIELEVA
TE
B &IBROSIPOLMONARERARA
C $ERMATITERARA

)NDICAZIONI  0LASMOCITOMA
PRINCIPALI  #ARCINOMAOVARICO
 -ELANOMAPERFUSIONEREGIONALE

#,/2!-"5#),

3INONIMI ,EUKERAN



#HIMICA $ERIVATO AROMATICO #LORAMBUCIL
DELLAMOSTARDAAZOTATA !CIDO P BIS  CLOROETIL AMINOFENIL BUTIRRICO

-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEVEDIMECLORETAMINA


DAZIONE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

3OMMINISTRAZIONE   MGKGDIEPOINDOSESINGOLAPER SETT INDIMAN


TENIMENTO MGDIE PO
 MGKGPOINDOSESINGOLAOGNISETT

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALECONPICCHIPLASMATICIDOPOH
 4PLASMATICOH
 1UASICOMPLETAMENTEMETABOLIZZATONELFEGATO
 %SCREZIONEURINARIA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINFREQUENTIALLEDOSIABITUALI
 %MATOLOGICAnGENERALMENTELATOSSICITDOSE LIMITANTE
A,EUCOPENIAINIZIADOPOSETTDITERAPIAECONTINUAPER
GGCIRCADOPOLULTIMASOMMINISTRAZIONE
B0IASTRINOPENIA ANEMIA
 -ISCELLANEA
A4OSSICITEPATICARARA
B&IBROSIPOLMONARENONCOMUNE
C 4OSSICIT NEUROLOGICA CONFUSIONE AGITAZIONE TREMORI
ATASSIA
.OTA!LLEDOSIABITUALI ILFARMACOILPILENTOADAGIREEDIL
MENOTOSSICODELLEMOSTARDEAZOTATE

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFATICACRONICA
PRINCIPALI  -ACROGLOBULINEMIADI7ALDENSTROM
 ,INFOMINON (ODGKINABASSOGRADODIMALIGNIT
 #ARCINOMAOVARICO


02%$.)-534).!

3INONIMI 3TEREOCYT

#HIMICA LESTERE PREDNISO


LONICO DEL CLORAM
BUCIL PERTANTO
UN AGENTE ALCHILANTE 0REDNIMUSTINA
STEROIDEO DERIVANTE 0REGNA   DIENE   DIONE    TRIIDROSSI  
P BIS  CLOROETIL AMINO FENILBUTIRRATO
DALLA CONIUGAZIONE
DELPREDNISOLONECON
IL CLORAMBUCIL IN POSIZIONE # DELLO STEROIDE )L FARMACO
VIENESCISSODALLEESTERASISIERICHENELLORMONEENELLAGENTE
ALCHILANTE,IDROLISILENTACONCONSEGUENTEEMIVITAPILUNGA
DIQUELLADELCLORAMBUCIL,APREDNIMUSTINAAGISCECOMEUN
PROFARMACOCHELIBERALENTAMENTELACOMPONENTEALCHILANTE

-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEVEDIMECLORETAMINA )LFARMACOPOSSIEDE
DAZIONE INOLTRE UNATTIVITCORTICOSTEROIDEA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEPODIVISIINSOMMINISTRAZIONI

&ARMACOCINETICA D$VVRUELPHQWR VFDUVR SHUYLDRUDOH


B &INOALDELLADOSESOMMINISTRATAPEROSPUESSERE
ESCRETANELLEFECICOMEFARMACOIMMODIlCATO

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOTRANSITORIEDILIEVEENTIT
B 3INDROMEDIARROICACICLICAOCCASIONALE
 %MATOLOGICAnDOSE DIPENDENTE
A ,EUCOPENIA E PIASTRINOPENIA DOPO LA SOSPENSIONE DEL
FARMACO LA NORMALIZZAZIONE AVVIENE IN GENERE IN  
SETTIMANE
 -ISCELLANEA
A %FFETTICOLLATERALIDITIPOSTEROIDEO
B !LOPECIAINFREQUENTE
C /RTICARIARARA

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFATICACRONICA
PRINCIPALI  ,INFOMINON (ODGKINABASSOGRADODIMALIGNIT
 #ARCINOMAPROSTATICO

4IO 4%0!

3INONIMI 4RIETILENTIOFOSFORAMIDE 4%30! 430!


4HIO 4EPA THIO 4%0! 4HIOPLEX

#HIMICA UNCOMPONENTEDELGRUPPODELLEAZI


RIDINEETILENIMINE FARMACOLOGICA
MENTESIMILEALLAMOSTARDAAZOTATA MA
NONVESCICANTE 4IO 4%0!
4RIS AZIRIDINIL FOSlN SOLFATO
-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEPOLIFUNZIONALEVEDI
MECLORETAMINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVOGNI SETT


  MGIN M,DIACQUAINSTILLATIINVESCICAETRATTENUTI
PERH$OSIRIPETUTEOGNISETTIMANAPERSETT
  MGMIN M,DIlSIOLOGICAPERVIAINTRACAVITA
RIA
  MGMPERVIAINTRATECALE  VOLTEASETT
  MGMINREGIMISEGUITIDATRAPIANTODIMIDOLLO

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITODALTRATTOGASTROINTESTINALE


  ASSORBITOPERVIAINTRAVESCICALE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4PLASMATICO H
 %STESAMENTEMETABOLIZZATONELFEGATODALSISTEMAMICROSOMIALE
0AMETABOLITIATTIVIEDINATTIVI
 #IRCAILDIUNADOSEELIMINATACONLEURINEINnH
SOLOINTRACCECOMEFARMACOIMMODIlCATO

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITONONCOMUNI)NIZIOUSUALEDOPO ORE
DALTRATTAMENTO
B !NORESSIA DIARREANONCOMUNI
C 3TOMATITEPUESSEREGRAVEDOPOALTIDOSI
 %MATOLOGICA TOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIA NADIR DOPO   GG CON RECUPERO ENTRO IL
GIORNO
B 0IASTRINOPENIAEANEMIAMENOFREQUENTI.ADIRDELLEPIA
STRINEINAGIORNATACONRECUPEROINA AGIORNATA
.",AMIELOSOPPRESSIONEPUESSERECUMULATIVA
 5ROLOGICAVIAINTRAVESCICALE
A $OLOREADDOMINALE
B %MATURIA
C #ISTITE
 -ISCELLANEA
A !LOPECIARARA
B 2ASH PRURITO$IRADOLEREAZIONIALLERGICHESIMANIFESTANO
CONBRONCOSPASMO
C !UMENTOTRANSAMINASI
D 4OSSICITNEUROLOGICAALTEDOSI
E $OLOREINSEDEDIINIEZIONERARO

)NDICAZIONI  #ARCINOMAPAPILLARESUPERlCIALEDELLAVESCICA


PRINCIPALI  6ERSAMENTIPLEURICIEPERITONEALI
 &DUFLQRPDPDPPDULR
 #ARCINOMAOVARICO
 )NlLTRATIMENINGEI

2ESISTENZA 6EDIMECLORETAMINA

)NTERAZIONI
FARMACOLOGICHE  0URIDURREILIVELLIDIPSEUDOCOLINESTERASI)NCASODISOMMI
NISTRAZIONEDISUCCINILCOLINA ILPAZIENTEPUANDAREINAPNEA

0RECAUZIONI #ONTROLLAREILNUMERODEI'"DOPOSOMMINISTRAZIONEVESCICA


LEPOICHPUINSORGEREGRAVELEUCOPENIAPERLASSORBIMENTO
SISTEMICODELFARMACO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

"535,&!.

3INONIMI -YLERAN "3&

#HIMICA &APARTEDELGRUPPODEISULFONOS


SIALCANISCARSAMENTESOLUBILE "USULFAN
INACQUA  DIMETANSULFONOSSIBUTANO

-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEBIFUNZIONALE
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGDIEPOlNOA'"CIRCA P, INDISOSPENDERE
2ICOMINCIAREALLORCH'"nP,
  MGDIEPOlNOA'"nP, INDISOMMI
NISTRAZIONIQUOTIDIANEADOSIRIDOTTEPERMANTENERETALELIVELLO
DI'"INGENERE MGDIE
  MGKGINREGIMISEGUITIDATRAPIANTODIMIDOLLOPERTALE
INDICAZIONEDISPONIBILEILBUSULFANINIETTABILE

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALECONPICCHIPLASMATICIDOPO H


 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHECIRCA
 %MIVITATERMINALEH
 -ETABOLIZZATOSOPRATTUTTONELFEGATOCITOCROMO0 MEDIANTE
CONIUGAZIONE COL GLUTATIONE ) CONIUGATI VANNO INCONTRO AD
ULTERIORIEDESTESEMODIlCAZIONIOSSIDATIVENELFEGATO
 ,AMAGGIORPARTEDELFARMACO ENTROH ESCRETA
NELLEURINECOMEACIDOMETANSULFONICO SULFOXANEE IDROS
SISULFOXANE
 )LFARMACOIMMODIlCATONONSITROVANELLEURINE
 ,ACONCENTRAZIONENELLIQUORQUASIUGUALEAQUELLANELPLASMA
!TTRAVERSAANCHELABARRIERAPLACENTARE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE.AUSEAVOMITOEDIARREASONOCOMUNI
DEIPAZIENTI MAINGENERELIEVI&REQUENTEANCHELANORESSIA
,AMUCOSITECORRELATAALLADOSEEPURICHIEDERELINTERRUZIONE
DELTRATTAMENTO
 %MATOLOGICA
A,EUCOPENIASELETTIVADEPRESSIONEDELLAGRANULOCITOPOIESI
ADOSIBASSEnLADIMINUZIONEDEI'"COMINCIADOPO 
SETTIMANEDITERAPIAECONTINUAPERCIRCASETTIMANEDALLA
SOSPENSIONEDELFARMACO
B0IASTRINOPENIA
C!NEMIA
 0OLMONARE
A h"USULFAN LUNGv SINDROME CARATTERIZZATA DA ANORESSIA
TOSSE DISPNEA FEBBRE RAPIDAPROGRESSIONEVERSOLAlBROSI
DIFFUSA CUISEGUEGENERALMENTELAMORTE2ARACOMPLICA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

ZIONEOSSERVATAINGENEREDOPOTERAPIAPROLUNGATA)SINTOMI
INIZIANOINMEDIADOPO ANNI
 .EUROLOGICAASSOCIATAADALTEDOSI CONFUSIONE CONVULSIONI
VISIONEOBNUBILATA
 %PATICAELEVAZIONEENZIMIEPATICI ITTEROCOLESTATICO MALATTIA
VENO OCCLUSIVAEPATICAALTEDOSI
 -ISCELLANEA
A 3INDROMESIMIL ADDISONIANARARA
B !MENORREAOCCASIONALE
C !TROlATESTICOLARERARA
D 'INECOMASTIAOCCASIONALE
E )PERPIGMENTAZIONECUTANEAFREQUENTE
F #ATARATTARARA
G 0ORlRIACUTANEATARDARARA
H 3ECONDITUMORI SOPRATTUTTOLEUCEMIAMIELOIDEACUTADOPO
SOMMINISTRAZIONECRONICA

)NDICAZIONI  ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
PRINCIPALI  0OLICITEMIAVERA
 4RAPIANTODIMIDOLOOSSEO

2ESISTENZA 6EDIMECLORETAMINA

$)"2/-/$5,#)4/,/

3INONIMI $"$ -ITOLACTOLO %LOBROMOLO



#HIMICA UN D DIBROMO EXITOLO SCARSAMENTE
SOLUBILEINACQUA

-ECCANISMO
DAZIONE !GISCE PREVALENTEMENTE COME AGENTE
ALCHILANTEVEDIMECLORETAMINA ,ARESI
STENZACROCIATACONALTRIAGENTIALCHILANTI $IBROMODULCITOLO
INCOMPLETA 3PERIMENTALMENTE ESISTE   DIBROMO   DIDEOSSI
$ GALACTITOLO
SINERGISMODIPOTENZIAMENTOTRA$"$E
CICLOFOSFAMIDE

3OMMINISTRAZIONE  nMGKGDIEPOPER SETT


  MGKGDIEPOPER GGOGNISETT

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEECOMPLETAMENTEASSORBITOPERVIAORALE$OPO


UNADOSEORALEDIMGKG LIVELLIEMATICISONOEVIDENZIABILI
ENTROMINUTIERAGGIUNGONODOPOHUNMASSIMODIG
EQUIVALENTIM, CHEPERSISTElNOAH
 $ISTRIBUZIONERAPIDAEDESTESA)LFARMACOLEGATOALLEALBUMINE
SIERICHEINFORMAIMMODIlCATALAQUALEAPPAREESSEREPROTETTA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DALLAROTTURADILEGAMICARBONIO BROMO)L# $"$PENETRA


NEL LIQUIDO CEREBROSPINALE LA PRESENZA DEL BROMO LO RENDE
LIPOSOLUBILE ENTRO H.ELLIQUORENEIVERSAMENTIASCITICI
EPLEURICILECONCENTRAZIONIMASSIMESONORAGGIUNTEINHE
SONOPARIACIRCALAMETDEILIVELLISIERICIMASSIMI
 -ETABOLISMORAPIDOEDESTESOCONFORMAZIONEDIMONOBROMO
DERIVATIEDIVARIDIEPOSSIDI SICCHENTROHDALLASOMMINI
STRAZIONEORALERESTAMENODELDIFARMACOIMMODIlCATO)
DIEPOSSIDISONOSTABILIECAPACIDIESPLETAREATTIVITALCHILAN
TE)LPISTABILEEILPIATTIVODIESSIILDIANIDROGALACTITOLO
$!'
 4PLASMATICODEIMETABOLITIMARCATIH
 ,ESCREZIONEDEL$"$EDEISUOIMETABOLITIPREVALENTEMENTE
RENALE$OPOSOMMINISTRAZIONEORALEDIMGKGDI# $"$
IL DELLARADIOATTIVITPRESENTENELLEURINEINHIL
INPRESENZADIASCITE
 %LEVATEQUANTITDIFARMACOSITROVANONELLABILEENELPICCOLO
INTESTINO ILCHEIMPLICAUNARILEVANTECIRCOLAZIONEENTERO EPA
TICA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITONEL DEICASI INGENEREDILIEVE
ENTIT
B 3INDROMEDIARROICACICLICAOCCASIONALE
C $IARREA
 %MATOLOGICAnABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIACOMUNE
B 0IASTRINOPENIACOMUNE
C !NEMIANEL DEICASI
.",AMIELOTOSSICITDOSE DIPENDENTEEPUESSEREPROLUN
GATANELTEMPODOPOPERIODIDISOMMINISTRAZIONEQUOTIDIANA
DELFARMACO
 -ISCELLANEAnRARA
A $ISPNEA
B !NORMALITTRANSITORIEDEITESTDIFUNZIONALITEPATICA
C 0IGMENTAZIONECUTANEA PRURITO REAZIONIALLERGICHE ALOPE
CIA
D 6ERTIGINI

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  #ARCINOMAPOLMONARE
 ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
 ,INFOMI
 -ELANOMA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

$)"2/-/-!..)4/,/

3INONIMI $"- -ITOBRONITOLO



#HIMICA UNOSTEREOISOMERODELDIBROMODULCI
TOLO

-ECCANISMO !GISCEPREVALENTEMENTECOMEAGENTE
DAZIONE ALCHILANTEVEDIMECLORETAMINA

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEPOPERGG INDI


$IBROMOMANNITOLO
MGMDIEPOlNOAREMISSIONE   DIBROMO  DIDEOSSI
$ MANNITOLO
&ARMACOCINETICA  0ICCOPLASMATICODOPOHDALLASOMMI
NISTRAZIONEORALEDELPRODOTTOMARCATO
 $OPOHPRESENTENELLEURINECIRCAILDELLARADIOATTI
VIT

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA DIARREARARE
 %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIATALORAPERSISTElNOASETTDALLASOSPENSIONE
DELFARMACO
B 0IASTRINOPENIA
 -ISCELLANEA
A )PERPIGMENTAZIONECUTANEA
B &IBROSIPOLMONARENONCOMUNE
C !MENORREA
D $ISPLASIADELLAMUCOSAVESCICALE

)NDICAZIONI ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA,-#


PRINCIPALI .".ONSTATOlNORADIMOSTRATOALCUNVANTAGGIOTERAPEUTICO
RISPETTOALTRATTAMENTOCONVENZIONALECOLBUSULFANNELLINDU
ZIONEDIREMISSIONENELLA,-#

#!2-534).!

3INONIMI "#.5 "I#.5 BIS


CLORONITROSOUREA

#ARMUSTINA
  BIS CLOROETIL  NITROSOUREA
#HIMICA UNANITROSOUREALIPOSO
LUBILEECONBASSOPESO
MOLECOLARE DUECARATTERISTICHECHEFACILITANOILSUPERAMENTO
DELLABARRIERAEMATO ENCEFALICA%NTRANELLACELLULAPERDIFFU
SIONEPASSIVA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO  !ZIONEALCHILANTEPERMEZZODEIGRUPPICLOROETILICIIONECAR


DAZIONE CARBONIOCLOROETILICO
 !ZIONECARBAMILANTESUIGRUPPIAMINICIDILISINAEARGININA
DELLE NUCLEOPROTEINE DOPO LA FORMAZIONE DI ISOCIANATO CON
CONSEGUENTEINIBIZIONEDEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!
 &ASE ASPECIlCO

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVOGNI SETTINDOSESINGOLAODIVISAIN
 GG
 &INOAMGMINREGIMISEGUITIDATRAPIANTODIMIDOLLO

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEASSORBITOPERVIAORALE4ALEVIANONVIENEUSATA
IN CLINICA PERCH PRODUCE VOMITO COS GRAVE DA PRECLUDERE
LASSUNZIONEDIADEGUATEDOSIDIFARMACO
 "IOTRASFORMAZIONE EPATICA COS RAPIDA CHE GI DOPO  MIN
DALLA SOMMINISTRAZIONE IL FARMACO NON PI EVIDENZIABILE
NELPLASMA
 4MIN
 %SCREZIONEDEIMETABOLITIPREVALENTEMENTEPERVIARENALECIRCA
ILDIFARMACOMARCATOSIRITROVANELLEURINEENTROH
#IRCAILDELFARMACOESCRETOCOME#/RESPIRATORIA
 3IGNIlCATIVAESCREZIONEPERVIABILIARECONSUCCESSIVORIASSOR
BIMENTODALLINTESTINOCIRCOLAZIONEENTERO EPATICA
 )PRODOTTIDIDEGRADAZIONECOMPAIONONELLIQUORENTROMIN
DALLASOMMINISTRAZIONEACONCENTRAZIONIPARIAL DELLE
CONTEMPORANEECONCENTRAZIONIPLASMATICHE
 .ONEMODIALIZZABILE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINIZIANOCIRCAHDOPOLASOMMINISTRA
ZIONEEDURANO H
 %MATOLOGICAnABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A,EUCOPENIANADIRDOPO GGDALLASOMMINISTRAZIONE
CONRITORNOALLANORMALITENTRO SETT
B0IASTRINOPENIANADIRDOPO SETTDALLASOMMINISTRAZIONE
CONRITORNOALLANORMALITIN SETT4ALORALAPIASTRINO
PENIAGRAVE
."$OPOUSOPROLUNGATO ILRECUPEROMIDOLLAREPROGRESSI
VAMENTEPILUNGOlNOA SETT TOSSICITCUMULATIVA
 -ISCELLANEA
A "RUCIORE O DOLORE LUNGO IL DECORSO DELLA VENA INIETTATA E
mUSHINGFACCIALE SPESSOOSSERVATICONSOMMINISTRAZIONE
RAPIDADELFARMACO
B &IBROSI POLMONARE INTERSTIZIALE DOPO TERAPIA PROLUNGATA
0UCOMPARIREDOPOANNIDALLASOSPENSIONEDELLATERAPIA
C !LTERAZIONIDELLAFUNZIONEEPATICA AUMENTODELLETRANSA
MINALIlNNELDEIPAZIENTIENTROSETTDALTRATTAMENTO
6/$NEL DEIPAZIENTISESIUSANOALTEDOSI
D .EURITEOTTICA
E %NCEFALOPATIAALTEDOSI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

F 4OSSICITRENALEDOSIELEVATE


G )POTENSIONEINFUSIONERAPIDAOCONCENTRATA
H )MPOTENZA STERILIT AMENORREA2ARAMENTEGINECOMASTIA
I 3ECONDI TUMORI SOPRATTUTTO LEUCEMIA MIELOIDE ACUTA E
MIELODISPLASIA

)NDICAZIONI  4UMORICEREBRALI
PRINCIPALI  ,INFOMINON (ODGKIN
 -ALATTIADI(ODGKIN
 -ELANOMA
 0LASMOCITOMA

2ESISTENZA  ,ARESISTENZAALLENITROSOUREESTATACORRELATAALLAOVERESPRES
SIONEDELLACLASSEPDEGLIISOENZIMIDELLAGLUTATIONE 3 TRANSFE
RASICHEAGIREBBEROATTRAVERSOLADENITROSAZIONEDELFARMACO
 ,ASENSIBILITALLANITROSOUREESTATACORRELATAALLADEPLEZIONE
DI/ ALCHIL GUANIN ALCHILTRANSFERASI!'!4 CHERIMUOVEIL
GRUPPOCLOROETILICOPRIMADELLAFORMAZIONEDILEGAMIAPONTE
INTERCATENARI

)NTERAZIONI  ,AMFOTERICINA"PUAUMENTARELINCIDENZADITOSSICITRENA
FARMACOLOGICHE LEBRONCOSPASMOEIPOTENSIONE
 ,ACIMETIDINAELATEOlLLINAACCENTUANOLATOSSICITMIDOLLARE
DEL"#.5
 )L"#.5PURIDURREILIVELLIPLASMATICIDIDIGOSSINAEFENITOINA

0RECAUZIONI  3OMMINISTRARELENTAMENTEILFARMACOINFUSIONEDI MIN


INM,DIlSIOLOGICA PERPREVENIREILDOLORELOCALE%VITARE
ILCONTATTOCONLACUTEPOICHNEDERIVACOLORAZIONEMARRONE
 !LCUNICONSIGLIANODILIMITARELADOSECUMULATIVAAMGM
PERPREVENIRELATOSSICITPOLMONAREERENALE

,/-534).!

3INONIMI ##.5 CICLOESIL CLO


ROETIL NITROSOUREA

#HIMICA UNANITROSOUREA
MOLTOLIPOSOLUBILECON ,OMUSTINA
 CLOROETIL  CICLOESIL  NITROSOUREA
BASSOPESOMOLECOLARE

-ECCANISMO !GENTEALCHILANTEECARBAMILANTEVEDICARMUSTINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE  MGMPOINDOSESINGOLAADIGIUNO OGNISETT

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTORAPIDOPERVIAORALEQUASICOMPLETODOPO
MIN 4ALEVIADISOMMINISTRAZIONEBENTOLLERATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 "IOTRASFORMAZIONERAPIDAEDESTESACITOCROMO0 AMETA


BOLITIATTIVI
 0ICCOPLASMATICODEIMETABOLITIHDOPOLASOMMINISTRAZIONE
 4PLASMATICODEIMETABOLITI H
 #IRCAILDELLADOSESOMMINISTRATASIRITROVANELLEURINE
DOPOH ILENTROGG
 !TTRAVERSA LA BARRIERA EMATO ENCEFALICA CON CONCENTRAZIONI
LIQUORALIPARIAL DELLECONTEMPORANEECONCENTRAZIONI
PLASMATICHE
 .ONEMODIALIZZABILE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINIZIANO HDOPOLASOMMINISTRAZIONE
EDURANOMENODIH
B !NORESSIA
 %MATOLOGICAVEDICARMUSTINA
 -ISCELLANEA
A !LOPECIARARA
B !LTERAZIONEDELLAFUNZIONERENALEDOPOTERAPIAPROLUNGATA
C &IBROSIPOLMONAREDOPOTERAPIAPROLUNGATA
D .EUROTOSSICITCONFUSIONE LETARGIA DISARTRIA ATASSIA
E !UMENTODELRISCHIODISECONDITUMORICONLUSOPROLUNGATO
SOPRATTUTTOLEUCEMIAMIELOIDEACUTAEMIELODISPLASIA

)NDICAZIONI  4UMORICEREBRALI
PRINCIPALI  -ELANOMA
 -ALATTIADI(ODGKIN

2ESISTENZA 6EDICARMUSTINA

0RECAUZIONI ,IMITARELADOSECUMULATIVAAMGM

)NTERAZIONI  ,ACIMETIDINAAUMENTALATOSSICITDI##.5
FARMACOLOGICHE  %VITARELINGESTIONEDIALCOLALMENOHPRIMAEDHDOPOLA
SOMMINISTRAZIONEDI##.5

342%04/:/4/#).!

3INONIMI :ANOSAR 3TREPTOZOCINA



#HIMICA !NTIBIOTICOISOLATODALLO3TREPTOMYCES
ACHROMOGENES!DIFFERENZADELLEAL
TRENITROSOUREE NONPOSSIEDEILGRUP
PO CLOROETILICO CUI SI RITIENE ESSERE
LEGATALATTIVITALCHILANTE0OSSIEDE 3TREPTOZOTOCINA
INVECE UNGRUPPOMETILNITROSOUREICO  DEOSSI   NITROSOUREIDO
$ GLUCOPIRANOSO
LEGATOALCARBONIOINPOSIZIONEDEL
GLUCOSIO,ISOCIANATOFORMATODALLA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

DECOMPOSIZIONEDELLASTREPTOZOTOCINAPROBABILMENTEDE
TERMINAUNAhCARBAMILAZIONEINTERNAvDELLOSSIDRILELEGATOAL
CARBONIOINPOSIZIONEDELGLUCOSIO,ASTREPTOZOTOCINAHA
PERTANTO UNATTIVITCARBAMILANTETRASCURABILE,APRESENZADEL
GLUCOSIORENDELANITROSOUREASOLUBILEINACQUAENERIDUCELA
TOSSICIT MIDOLLARE E PROBABILMENTE LA RENDE SELETTIVAMENTE
TOSSICAPERLECELLULEEDELPANCREAS

-ECCANISMO  )NIBIZIONEDIRETTADELLASINTESIDI$.!


DAZIONE  )NIBIZIONEDEINUCLEOTIDIPIRIDINICI.!$ .!$(
 )NIBIZIONEDIALCUNIENZIMIDELLAGLUCONEOGENESI
 &ASE ASPECIlCO

3OMMINISTRAZIONE   GMEVALLASETTPERSETTCONTINUARESESIOSSERVAUNA
RISPOSTATERAPEUTICA
  MGMDIEEVPERGGOGNI SETT

&ARMACOCINETICA  .ONATTIVOPERVIAORALE
 $OPOHDALLASOMMINISTRAZIONEEVRAPIDANONRINVENIBILE
FARMACOIMMODIlCATONELPLASMA4MIN
 )LFARMACOSICONCENTRANELFEGATOENELRENEDOVERAGGIUNGE
CONCENTRAZIONIEQUIVALENTIAQUELLEDELPLASMA
 -ETABOLIZZATOSOPRATTUTTONELFEGATOAMETABOLITIATTIVI
 )METABOLITIMARCATIPRESENTANOUNACURVADISCOMPARSADAL
PLASMATRIFASICA
A4MIN
B4H
C4H
 )L DELLADOSESOMMINISTRATASIRITROVANELLEURINE
COMEFARMACOIMMODIlCATO -ENODELLSIRITROVA
NELLEFECI
 )METABOLITIDELFARMACOSUPERANOLABARRIERAEMATO ENCEFALICA
EPENETRANONELLIQUOR

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOFREQUENTIEGRAVI INIZIANODOPO H
 %MATOLOGICA
A !NEMIA LEUCOPENIA TROMBOCITOPENIAINCIRCAILDEI
CASI INGENERELIEVI
 2ENALEnSPESSOLATOSSICITDOSE LIMITANTEEDPRESENTENEI
DEICASI
A 0ROTEINURIA
B )PERAZOTEMIA
C 'LICOSURIAEAMINOACIDURIA
D !CIDOSIRENALETUBULARE
 -ETABOLICA
A )PERGLICEMIAOIPOGLICEMIA
 -ISCELLANEA
A 4OSSICITEPATICAGENERALMENTELIEVEETRANSITORIA
B "RUCIORELUNGOILDECORSODELLAVENAINIETTATA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELLEISOLEPANCREATICHE


PRINCIPALI  #ARCINOIDI

)NTERAZIONI  )NCONSIDERAZIONEDELLEFFETTODIABETOGENODELFARMACO SONO
FARMACOLOGICHE POSSIBILINUMEROSEINTERAZIONICONFARMACIIPERGLICEMIZZANTI
PERES STEROIDI
 ,AFENITOINAANTAGONIZZALEFFETTOANTITUMORALEDELLASTEPTO
ZOTOCINA

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACO
 3OMMINISTRAREPERINFUSIONELENTA MIN PERPREVENIRE
ORIDURREILDOLORELOCALE
 #ONTROINDICATOINPAZIENTICONMALATTIERENALIGRAVI
 -ONITORARE LA FUNZIONE RENALE E IDRATARE ADEGUATAMENTE IL
PAZIENTE
 .ONRIPETERELASOMMINISTRAZIONEDELFARMACOPRIMADELLAV
VENUTORITORNOALLANORMALITDELLAFUNZIONERENALE
 .ONOSTANTELEFFETTODIABETOGENO APAZIENTIDIABETICISTATO
SOMMINISTRATOILFARMACOSENZASERIECONSEGUENZE)NPAZIENTI
CONINSULINOMAPUAVERSIUNIMMISSIONERAPIDADIINSULINA
INCIRCOLOSUBITODOPOLINIEZIONE PERCUIOPPORTUNOTENERE
PRONTODELGLUCOSIODASOMMINISTRAREEV
 %VITARELACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDIALTRIFARMACI
NEFROTOSSICI

&/4%-534).!

3INONIMI -UPHORAN

#HIMICA UNANUOVACLOROETILNITROSOU


REACARATTERIZZATADAUNGRUPPO &OTEMUSTINA
FOSFONOALANINICO LEGATO AL RA $IETIL CLOROETIL NITROSOUREIDO
DICALE NITROSOUREICO CON CON ETIL FOSFONATO

SEGUENTE MAGGIORE LIPOlLIT E


MIGLIOREPERMEABILITATTRAVERSOLABARRIERAEMATO ENCEFALICA
ELEMEMBRANECELLULARI

-ECCANISMO  !GENTEALCHILANTEECARBAMILANTE)LRUOLODELLACARBAMILAZIONE
DAZIONE CONTROVERSO
 ,ASCARSAINIBIZIONEDELLAGLUTATIONE REDUTTASI OSSERVATANEL
RATTO POTREBBESPIEGARELASCARSATOSSICITNONEMATOLOGICA
SOPRATTUTTOALIVELLOPOLMONARE
 -ENOGENOTOSSICOEMUTAGENORISPETTOAL"#.5

3OMMINISTRAZIONE MGMSETTEVPERSETTSEGUITEDASETTDIRIPOSO)NDI
MGMOGNISETT

&ARMACOCINETICA  $ECOMPOSIZIONERAPIDAEDESTESA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 $OPOSOMMINISTRAZIONEPERINFUSIONEEVDIH DECADIMENTO


PLASMATICOMONOFASICO4H OBIFASICO4
MIN4H &ARMACOCINETICAMOLTOVARIABILE ELEVATO
VOLUMEDIDISTRIBUZIONE
 #ONCENTRAZIONENELLIQUORPARIAL DELLACONTEMPORANEA
CONCENTRAZIONEPLASMATICA
 )L   DEL FARMACO LEGATO ALLE PROTEINE PLASMATICHE
SOPRATTUTTOADUNAGLICOPROTEINAACIDAEALLALBUMINA
 .ELPLASMASONOSTATIIDENTIlCATIMETABOLITI. NITROSO 
IMIDAZOLIN ETIL DIETIL FOSFONATO IDANTOIN ETIL DIETIL FOSFONA
TO(%$0 CLOROETANOLO
 ,ELIMINAZIONEDELFARMACOMETABOLIZZATOAVVIENESOPRATTUTTO
CONLEURINEINH IDUEMAGGIORIMETABOLITISONO
(%$0EACIDOACETICO
 0ERVIABILIAREELIMINATAIL DELLADOSESOMMINISTRATA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOLIEVIPOSSONOVERIlCARSIDEICASI
ENTROHDALLINIZIODELLINFUSIONE
 %MATOLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIA CORRELATEALLADOSE DOPO 
SETTCONRITORNOALLANORMALITIN SETTDALLASOMMINI
STRAZIONEDELFARMACO
 %PATOTOSSICITLIEVE NELDEICASI
 .ONSTATAOSSERVATATOSSICITPOLMONAREORENALE

)NDICAZIONI  -ELANOMA SOPRATTUTTOSEPRESENTIMETASTASICEREBRALI
PRINCIPALI  4UMORICEREBRALI

"IBLIOGRAlA

#HABNER "! ,ONGO $, #ANCER #HEMOTHERAPY  "IOTHERAPY 0HILADELPHIA ,IPPINCOTT7ILLIAMS 


7ILKINS 
%STELLER- (ERMAN*''ENERATINGMUTATIONSBUTPROVIDINGCHEMOSENSITIVITYTHEROLEOF/ METHYLGUANINE
$.!METHYLTRANSFERASEINHUMANCANCER/NCOGENE  
0ERRY-#4HE#HEMOTHERAPY3OURCE"OOK0HILADELPHIA ,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))!GENTIALCHILANTINONCLASSICI

 4RIAZENI  0ROCARBAZINA0#:
$ACARBAZINA$4)#
4EMOZOLOMIDE4-:

 -ETILMELAMINE
%SAMETILMELAMINA(--

!LCUNICOMPOSTICONSTRUTTURACHIMICADIVERSASONOINGRADODILEGARSI INMANIERACO
VALENTE AVARIEMACROMOLECOLEBIOLOGICHE%SSINONCONTENGONOGRUPPIBIFUNZIONALI
MAHANNOINCOMUNEGRUPPI. METILICI IMPORTANTIPERLALOROAZIONE1UESTIFARMACI
DENOMINATIAGENTIALCHILANTINONCLASSICI SONODIFATTODEIPROFARMACICHEDEVONOESSERE
METABOLIZZATI A COMPOSTI ATTIVI )L LORO PRECISO MECCANISMO DAZIONE TUTTAVIA NON
ANCORADELTUTTONOTO NONOSTANTEALCUNIDIESSISIANOINUSODAMOLTOTEMPOESIANOPARTE
INTEGRANTEDIREGIMICHEMIOTERAPICIALTAMENTEEFlCACINEILINFOMI


$!#!2"!:).!

3INONIMI $)# $4)# )MIDAZOL CARBOXAMIDE



#HIMICA UNDERIVATOTRIAZENICOSTRUTTURALMENTE
SIMILEALLAAMINOIMIDAZOLOCARBOXAMI
DE!)# METABOLITAINTERMEDIODELLA
SINTESIPURINICAMOLTOFOTOSENSIBILE
LAFOTODECOMPOSIZIONEDORIGINEADIA
$ACARBAZINA
ZOMIDAZOLOCARBOXAMIDE UNCOMPO    DIMETIL  TRIAZENO
STO ALTAMENTE ATTIVO CHE SI TRASFORMA IMIDAZOL  CARBOXAMIDE

NELLAINATTIVAAZAIPOXANTINA

-ECCANISMO  !SEGUITODIDEMETILAZIONE SIFORMA METILTRIAZENO IMIDA
DAZIONEZOL  CARBOXAMIDE-4)# CHESUCCESSIVAMENTETAUTOMERIZZA
ED ELIMINA LO IONE METILDIAZONIO #(. . QUALE COMPOSTO
INTERMEDIOATTIVOMETILANTEALCHILAZIONEDEGLIACIDINUCLEICI 
0ROBABILMENTE LACITOTOSSICITDOVUTAALLAFORMAZIONEDI/
METILGUANINA
 $ANNODIRETTOAL$.!
 )NIBIZIONEDELLASINTESIDELLEPURINE
 &ASE ASPECIlCO

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEEVPERGGCONSECUTIVIOGNISETT
  MGMINFUSIONEEVOGNI SETT

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOPERVIAORALEINCOMPLETOEVARIABILE
 !TTIVAZIONEMETABOLICAADOPERADEGLIENZIMIMICROSOMIALI
EPATICIMEDIANTE. DEMETILAZIONE CONFORMAZIONEDI!)#E
DIUNOIONEMETILDIAZONIO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 $OPOINIEZIONEEV SCOMPARSADALPLASMASECONDOUNACURVA


BIFASICA
A 4MIN
B 4MIN
 %LIMINAZIONEURINARIAMEDIANTESECREZIONETUBULARE
 #IRCAILESCRETOCONLEURINECOMEFARMACOIMMODIlCATO
IL COME!)#
 3CARSAELIMINAZIONEPERVIAEPATOBILIAREEPOLMONARE
 #IRCAILDELFARMACOSOMMINISTRATOLEGATOALLEPROTEINE
 %NTRANELLIQUORSOLOINPICCOLEQUANTIT

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINPIDELDEIPAZIENTIINIZIANOENTRO
 OREEPOSSONODURAREDAAHCARATTERISTICAMENTE
DIMINUISCONOCONOGNIDOSESUCCESSIVA
B %PATOTOSSICITAUMENTO3'/4E3'04 NECROSIEPATICA
RARA MALATTIAVENO OCCLUSIVAEPATICARARA 'ENERALMENTE
INIZIADOPOILSECONDOCICLODITERAPIAESIASSOCIAADEOSI
NOlLIA CHEPUINDURREADUNAIDENTIlCAZIONEPRECOCECON
INIZIODELLATERAPIACORTISONICA
 %MATOLOGICAnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIANADIRDOPO SETT
B !NEMIARARA
 3INDROMESIMIL INmUENZALEMALESSERE FEBBRE MIALGIE PU
DURARE SETT
 )PERSENSIBILITCUTANEAOFOTOSENSIBILIT
 -ISCELLANEA
A &LUSHINGFACCIALE
B !LOPECIA
C 3.# PARESTESIE NEUROPATIE ATASSIA LETARGIA CEFALEA
CONFUSIONE CONVULSIONI
D #ARCINOGENESIETERATOGENESI

)NDICAZIONI  -ELANOMA
PRINCIPALI  -ALATTIADI(ODGKININASSOCIAZIONEADALTRIFARMACI
 3ARCOMIDEITESSUTIMOLLIINASSOCIAZIONEADALTRIFARMACI

2ESISTENZA 0OICHLALESIONECITOTOSSICAPIIMPORTANTELAFORMAZIONEDI


/ METILGUANINA LIVELLIELEVATIDI!'!4ENZIMACOINVOLTONEI
PROCESSIDIRIPARODITALEDANNO POSSONOESSERERESPONSABILI
DELLARESISTENZAALFARMACO

)NTERAZIONI  )NCOMPATIBILECONEPARINA LIDOCAINAEIDROCORTISONE
FARMACOLOGICHE  &ENITOINAEFENOBARBITALRIDUCONOLEFlCACIADEL$4)#ATTRAVER
SOLINDUZIONEDIENZIMIEPATICISISTEMA0 CHEAUMENTANO
ILMETABOLISMODELFARMACO
 ), AUMENTALELIMINAZIONERENALEDI$4)#

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOACAUSADELLASUAAZIONEIRRITATIVA
LOCALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %VITARELESPOSIZIONEDELFARMACOALLALUCE
 )LDOLORELUNGOLAVENAINCUIVIENEESEGUITALINIEZIONEPU
ESSERERIDOTTODILUENDOILFARMACOIN M,DIDESTROSIO
ALODIlSIOLOGICAESOMMINISTRANDOLOIN MIN,APPLI
CAZIONELOCALEDIGHIACCIOPUCONTRIBUIREARIDURREILDOLORE
 0UESSERENECESSARIAUNAMODIlCAZIONEDELLADOSEINCASODI
ALTERATAFUNZIONEEPATICAEORENALE
 ) PAZIENTI DOVREBBERO EVITARE LESPOSIZIONE AL SOLE PER VARI
GIORNIDOPOLATERAPIA

4%-/:/,/-)$%

3INONIMI 4-: 4EMODAL



#HIMICA UNA IMIDAZOTETRAZINA SINTETICA STRUT
TURALMENTECORRELATAALLADACARBAZINA
UNPROFARMACOCHEINCONDIZIONIlSIOLO
GICHEVAINCONTROALLAPERTURASPONTANEA
DELLANELLOIDROLISINONENZIMATICA CON
FORMAZIONE DI UN METABOLITA INSTABILE 4EMOZOLOMIDE
MOLTOATTIVO -4)#)L$4)# INVECE RI  CARBAMIL 
CHIEDE UNA . DEMETILAZIONE ENZIMATICA METILIMIDAZO;  D=
    TETRAZIN  ; (= 
PERFORMARE-4)# 


-ECCANISMO -ETILAZIONEDEGLIACIDINUCLEICIVEDIDACARBAZINA )L$.!
DAZIONE METILATOSOPRATTUTTOINCORRISPONDENZADELLEPOSIZIONI/E
.DELLAGUANINA

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEPOPERGGOGNISETT

&ARMACOCINETICA  #OMPLETAMENTEASSORBITAPERVIAORALE
 0ICCOPLASMATICOENTROHDALLASOMMINISTRAZIONE
 #ONVERSIONECHIMICAA-4)#
 4H
 #IRCAIL DELFARMACOIMMODIlCATOESCRETOCONLE
URINEENTROHDALLASOMMINISTRAZIONE,ASECREZIONETUBULARE
ILPRINCIPALEMECCANISMODIELIMINAZIONE
 3UPERA FACILMENTE LA BARRIERA EMATO ENCEFALICA ) LIVELLI NEL
LIQUORENELCERVELLOSONOIL DIQUELLIPLASMATICI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINCIRCAILDEICASI INGENEREMODERATI
EDIBREVEDURATA
 %MATOLOGICAnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A !NEMIA
B ,EUCOPENIA
C 0IASTRINOPENIA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 -ISCELLANEA
A !UMENTODELLETRANSAMINASIEPATICHE
B 3TIPSI
C 2USHCUTANEO
D #EFALEAEASTENIA
E &OTOSENSIBILIZZAZIONE

)NDICAZIONI  'LIOMICEREBRALIADALTOGRADODIMALIGNIT
PRINCIPALI  -ELANOMA

2ESISTENZA !LTILIVELLIDI!'!4VEDICARMUSTINA

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  )LCIBORIDUCELAVELOCITELAQUANTITDIFARMACOASSORBITO
 ) PAZIENTI DOVREBBERO EVITARE LESPOSIZIONE AL SOLE PER VARI
GIORNIDOPOLATERAPIA

%3!-%4),-%,!-).!

3INONIMI !LTRETAMINA (EXALEN (8- (--



#HIMICA UN DERIVATO SINTETICO DELLA MELAMINA
SOSTANZA PLASTICA LARGAMENTE USATA PER LA
PRODUZIONE DI VARI ARTICOLI DI USO QUOTI
DIANOCOSTITUITADAUNANELLOTRIAZENICO
%SAMETILMELAMINA
SIMMETRICOCUISONOLEGATIGRUPPIDIMETI . . . . . .
LAMINICI1UESTIGRUPPISONOINDISPENSABILI ESAMETIL    TRIAZINA
   TRIAMINA
PERLATTIVITANTITUMORALE

-ECCANISMO  .ECESSITADIATTIVAZIONEBIOCHIMICAPERSVOLGEREATTIVITANTI


DAZIONE TUMORALE
 ,ATTIVITCITOTOSSICAPROBABILMENTECORRELATAALLAFORMAZIONE
DIUNCOMPOSTOINTERMEDIOATTIVO . IDROSSIMETIL PENTAME
TIL MELAMINA (-0-- CHE INIBISCE LA SINTESI DI $.! E
2.!
 0OSSIBILEALCHILAZIONEDEGLIACIDINUCLEICI

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEPOPER GG SUDDIVISIINSOMMINISTR
ZIONIDOPOIPASTIEALMOMENTODIANDAREALETTO OGNI
GIORNI

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTO VARIABILE PER VIA ORALE CON PICCHI PLASMATICI
DOPO H
 4H4 HMEDIAH
 )LDELFARMACOLEGATOALLEPROTEINE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 )DROSSILAZIONE MICROSOMIALE A IDROSSIMETILMELAMINA E DE


METILAZIONE MICROSOMIALE A DERIVATI DELLA METILMELAMINA E
FORMALDEIDE,ATTIVITANTITUMORALEDIMINUISCECOLDIMINUIRE
DELNUMERODEIGRUPPIMETILICI
 ,ANELLO3 TRIAZENICOESCRETOINTATTO
 )GRUPPIMETILICISONOOSSIDATIA#/
 #IRCAILDEIMETABOLITISIRITROVANELLEURINENELLEPRIME
H PIDELDOPOH-ENODELLDELFARMACOINTATTO
ESCRETOCONLEURINE
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE)METABOLITIDEMETILATI INVECE
DIFFONDONOSIGNIlCATIVAMENTENELLIQUOR

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEnABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A.AUSEAEVOMITOSIOSSERVANOINCIRCAILDEIPAZIENTI
E PEGGIORANO CON LAUMENTO DELLA DOSE CUMULATIVA DEL
FARMACO
B$IARREA
C#RAMPIADDOMINALI
 %MATOLOGICA INGENEREDIGRADOLIEVE
A,EUCOPENIA
B 0IASTRINOPENIA
C !NEMIA
 .EUROLOGICAINCIRCAILDEIPAZIENTI
A !LTERAZIONIDELLUMORE ALLUCINAZIONI DEPRESSIONE LETARGIA
AGITAZIONE
B 3INDROMESIMIL PARKINSONIANA
C .EUROPATIAPERIFERICASENSITIVAEMOTORIA COMUNEDOPO
RIPETUTI CICLI DI TERAPIA SCOMPARE DOPO SOSPENSIONE DEL
FARMACO
D 2ASHCUTANEO
E !UMENTODELLAFOSFATASIALCALINA
F 3INDROMESIMIL INmUENZALE

)NDICAZIONI #ARCINOMAOVARICO
PRINCIPALI

2ESISTENZA  .ONHACROSS RESISTENZACONGLIAGENTIALCHILANTICLASSICI
 OGGETTODISTUDIOILPOSSIBILERUOLODIELEVATILIVELLIDIGLUTA
TIONE

)NTERAZIONI  )BARBITURICIPOSSONOACCELERAREILMETABOLISMO
FARMACOLOGICHE  ,ACIMETIDINAPUINIBIREILMETABOLISMO
 ,USOCONTEMPORANEODIINIBITORIDELLAMONOAMINOOSSIDASI
PUDETERMINARENOTEVOLEIPOTENSIONEORTOSTATICA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

02/#!2"!:).!

3INONIMI .ATULAN -ETILIDRAZINA -ATU


LANE )BENZMETIZINA

#HIMICA #HIMICAMENTE . METILIDRA 0ROCARBAZINA
ZINA . ISOPROPIL  METIL IDRAZINO P TOLUAMIDE

-ECCANISMO  0ROFARMACOCHENECESSITADIATTIVAZIONEMETABOLICAATTRAVERSO
DAZIONE DECOMPOSIZIONECHIMICAEOSSIDAZIONEMICROSOMIALE
0ROBABILICOMPOSTIATTIVIlNALIIONEDIAZONIO2 . . RADICALI
LIBERIMETIL O. ISOPROPILBENZAMIDE ALTRIPRODOTTIINGRADO
DI LEGARSI COVALENTEMENTE AL $.! METILAZIONE DEGLI ACIDI
NUCLEICI
,AZIONECITOTOSSICAPROBABILMENTEMEDIATADALLAFORMAZIONE
DI/ METILGUANINA CHEMUTAGENAECANCEROGENA
 )NIBIZIONEDELLASINTESIDI$.! 2.!EPROTEINE
 &ASE ASPECIlCO

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIE PO PER  GG OGNI  SETT REGIME -/00 E
# -/00
 MGMDIEPOPERGGNELREGIME0#6TUMORICEREBRA
LI

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTE E COMPLETAMENTE ASSORBITA PER VIA ORALE CON
PICCOPLASMATICOENTROH
 2APIDAMENTEOSSIDATADAIMICROSOMIEPATICICONFORMAZIONEDI
UNAZO DERIVATOCHEDORIGINEADUEAZOSSIISOMERI DAIQUALI
DERIVANOIPOTENZIALIPRODOTTIALCHILANTI
 4MINDOPOSOMMINISTRAZIONEEVEHDOPOSOMMI
NISTRAZIONEORALE
 3UPERAFACILMENTELABARRIERAEMATOENCEFALICAENTROMIN
DALLINIEZIONELECONCENTRAZIONIPLASMATICHEELIQUORALISONO
INEQUILIBRIO
 %NTROHSIRITROVANELLEURINEDELLADOSESOMMINISTRATA
SOTTOFORMADIMETABOLITI-ENODEL ELIMINATOCOME
FARMACOIMMODIlCATO

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITOFREQUENTI TENDONOASCOMPARIRE
COLPROSEGUIREDELTRATTAMENTO
B $IARREA
 %MATOLOGICAnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A,EUCOPENIAINGENEREINSORGEDOPOLAPIASTRINOPENIA
B 0IASTRINOPENIALEFFETTOTOSSICOPIPRONUNCIATOCONNADIR
INERITORNOALNORMALEIN SETT
C !NEMIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .EUROLOGICA
A .EUROPATIAPERIFERICA
B $ISTURBIPSICHICIPROBABILMENTEDOVUTIADINIBIZIONEDELLA
MONOAMINOSSIDASI
 $ERMATOLOGICA
A%RUZIONECUTANEAMACULOPAPULARE
B!LOPECIA
 -ISCELLANEA
A3INDROMESIMIL INmUENZALE
B2EAZIONIPLEURO POLMONARIFEBBRILI
C!ZOOSPERMIA AMENORREA
D%PATOTOSSICITRARA
E 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITPRURITO ORTICARIA RASHCUTANEO
MACULOPAPULARE EOSINOlLIA mUSHING INlLTRATIPOLMONARI
)LRASHCUTANEORISPONDEALLATERAPIACORTISONICAEDILTRATTA
MENTOCONPROCARBAZINAPUESSERECONTINUATO.ELCASODI
COMPARSADIPOLMONITEINTERSTIZIALE INVECE ILTRATTAMENTO
DEVEESSEREINTERROTTO
F )MMUNOSOPPRESSIONECONAUMENTODELRISCHIODIINFEZIONI
G !UMENTODELRISCHIODISECONDITUMORI SOPRATTUTTOLEUCEMIE
ACUTE
H !TTIVITTERATOGENA MUTAGENAECANCEROGENA

)NDICAZIONI  -ALATTIADI(ODGKININCOMBINAZIONECONALTRIFARMACI
PRINCIPALI  ,INFOMINON (ODGKIN
 4UMORICEREBRALI

2ESISTENZA  %LEVATI LIVELLI DI / ALCHILGUANINA $.! ALCHILTRANSFERASI
!'!4 LENZIMAIMPLICATONELRIPARODELDANNODA/ ME
TILGUANINA POSSONOCAUSARERESISTENZAALFARMACO
 %SISTONO ALTRI MECCANISMI DI RESISTENZA NON CORRELATI AD
!'!4

)NTERAZIONI  0ERLAZIONEINIBITORIADELLAPROCARBAZINASULLAMONOAMINOSSI
FARMACOLOGICHE DASI CRISIIPERTENSIVEPOSSONODERIVAREDALLUSOCONTEMPORANEO
DI
A &ARMACISIMPATICOMIMETICI
B !NTIDEPRESSIVITRICICLICI
C #IBIADALTOCONTENUTODITIRAMINAAMINOACIDOSIMPATICOMI
METICO QUALIBANANE FAVE YOGURT FORMAGGIOFERMENTATO
VINO BIRRASCURA
 0ERILLEGGEROEFFETTOIPNOTICOPOSSEDUTODALLAPROCARBAZINA
PUESSEREPOTENZIATALAZIONEDI
A 3EDATIVIEDIPNOTICI
 0ERLAZIONEANTABUSE SIMILEDELLAPROCARBAZINA POSSONOAVERSI
SUDORAZIONE mUSHINGECEFALEAINSEGUITOALLAINGESTIONEDI
A !LCOL
 ,USOCONTEMPORANEODELLAPROCARBAZINACONANTIDIABETICIORALI
OINSULINAPUPOTENZIARELEFFETTOIPOGLICEMIZZANTE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

0RECAUZIONI  2ICORDAREALPAZIENTEDINONINGERIREALCOL


 #ONTROLLARELELENCODIALTRIFARMACIASSUNTIDALPAZIENTEPER
EVIDENZIAREEVENTUALIINTERAZIONICONLAPROCARBAZINA
 2ICORDAREALPAZIENTEITIPISPECIlCIDICIBODAEVITAREDURANTE
LATERAPIA
 )PAZIENTICONDElCITDI'0$POSSONOANDAREINCONTROADANE
MIAEMOLITICAMENTRESONOINTRATTAMENTOCONPROCARBAZINA

"IBLIOGRAlA
#HU % $E6ITA64 *R #ANCER #HEMOTHERAPY $RUG -ANUAL 3UDBURY *ONES AND "ARTLETT 0UBLISHERS


%STELLER- (ERMAN*''ENERATINGMUTATIONSBUTPROVIDINGCHEMOSENSITIVITYTHEROLEOF/ METHYLGUANINE


$.!METHYLTRANSFERASEINHUMANCANCER/NCOGENE  
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)))!NTIMETABOLITI

 !NTAGONISTIDELLACIDOFOLICO  !NTAGONISTIDELLEPIRIMIDINE

-ETHOTREXATE-48  &LUOROURACILE &5


4RIMETREXATE4-48 &LOXURIDINA&5$2
%DATREXATE%48 5&4
2ALTITREXED #APECITABINA
0EMETREXED-4! #ITARABINA!RA #
#ITARABINALIPOSOMIALE!RA # ,
 !ZACITIDINA !#
'EMCITABINA'%-
 !NTAGONISTIDELLEPURINE
 -ERCAPTOPURINA -0
 4IOGUANINA 4'
&LUDARABINA&!-0
0ENTOSTATINAD#&
#LADRIBINA#D!

!LCUNIFARMACIANTITUMORALIESERCITANOLALOROAZIONEINVIRTDIUNANALOGIASTRUTTURALE
CONMETABOLITINORMALI AIQUALISISOSTITUISCONOINIBENDOREAZIONICHIAVENELLABIOSINTESI
DEINUCLEOTIDIPURINICIEPIRIMIDINICI
,EPURINEELEPIRIMIDINESONOLEDUECLASSIPIIMPORTANTIDIBASIPLANARIAROMATICHE
RINVENIBILINEINUCLEOTIDI&IG 

!DENINA 'UANINA 5RACILE 4IMINA #ITOSINA

&IG"ASIPURINICHEEPIRIMIDINICHE

,EBASIPURINICHECOMPRENDONOADENINAEGUANINA QUELLEPIRIMIDINICHESONOINGENERE
COSTITUITEDAURACILE TIMINA ECITOSINA
)NUCLEOSIDISONOCOSTITUITIDAUNABASEPURINICAOPIRIMIDINICALEGATAADUNOZUCCHERO
MEDIANTEUNLEGAMEE GLICOSIDICOPOVERODIENERGIA'LIZUCCHERINATURALISONOILRIBOSIO
RIBONUCLEOSIDI EIL DEOSSIRIBOSIODEOSSIRIBONUCLEOSIDI 
)NUCLEOTIDISONOESTERIFOSFORICIDINUCLEOSIDI.EIRIBONUCLEOTIDILABASELEGATAA
RIBOSIO  FOSFATO NEIDEOSSIRIBONUCLEOTIDIA DEOSSIRIBOSIO  FOSFATO,ANOMEN
CLATURA IN USO PER LE BASI E I LORO DERIVATI NUCLEOSIDICI RIPORTATA NELLA4ABELLA 
/LTREAIRIBONUCLEOSIDIMONOFOSFATOPERES ADENOSINAMONOFOSFATOOACIDOADENILICO
OADENILATO !-0 SONOIMPORTANTIMETABOLITIIRIBONUCLEOSIDIDIFOSFATOETRIFOSFATO6I
SONOANCHEDEOSSINUCLEOSIDIMONO DI ETRI FOSFATO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

4ABELLA.OMENCLATURADIBASI NUCLEOSIDIENUCLEOTIDI

"ASE 2IBONUCLEOSIDE 2IBONUCLEOTIDE $EOSSIROBONUCLEOTIDE


2IBONUCLEOSIDEFOSFATO $EOSSIRIBONUCLEOTIDEFOSFATO

!DENINA !DENOSINA !DENILATO!-0 $EOSSIADENILATOD!-0


'UANINA 'UANOSINA 'UANILATO'-0 $EOSSIGUANILATOD'-0
5RACILE 5RIDINA 5RIDILATO5-0 $EOSSIURIDILATOD5-0
4IMINA 2IBOTIMIDINA 2IBOTIMIDILATOR4-0 4IMIDILATO4-0 ODEOSSITIMIDILATO
D4-0
#ITOSINA #ITIDINA #ITIDILATO#-0 $EOSSICITIDILATOD#-0
8ANTINA 8ANTOSINA 8ANTILATO8-0 $EOSSIXANTILATOD8-0
)POXANTINA )NOSINA )NOSINATO)-0 $EOSSIINOSINATOD)-0

,ABIOSINTESIDENOVODEINUCLEOTIDIPIRIMIDINICI&IG INIZIACONLAFORMAZIONEDI
CARBAMIL FOSFATO#!0 ADOPERADELLACARBAMIL FOSFATOSINTETASI))CHEINIBITADALLURI
DIN DIFOSFATO5$0 EURIDIN TRIFOSFATO540 COSTITUENTIIPRODOTTIlNALIDELLABIOSINTESI

&IG"IOSINTESIDENOVODEINUCLEOTIDIPIRIMIDINICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PIRIMIDINICA#!0VIENETRASFORMATOINCARBAMIL ASPARTATO#!! INUNAREAZIONECATA


LIZZATADALLAASPARTATOTRANSCARBAMILASI CUISEGUELAFORMAZIONEDIDIIDROOROTATO$(/
E QUINDI AD OPERA DELLA DIIDROOROTATO DEIDROGENASI DI OROTATO !/ CHE LA PRIMA
PIRIMIDINAFORMATANELLAVIABIOSINTETICA,OROTATOREAGISCECOLFOSFORIBOSILPIROFOSFATO
0200 PERGENERAREOROTIDINA  FOSFATO/-0 CHE ASEGUITODIDECARBOSSILAZIONE
SITRASFORMAINURIDINA  FOSFATO5-0 5-0CONVERTITOIN540URIDINATRIFOSFATO
ATTRAVERSODUESUCCESSIVEREAZIONIDIFOSFORILAZIONE!40nDIPENDENTI540REAGISCECON
LAGLUTAMINAPERFORMARE#40CITIDINATRIFOSFATO 
,ASINTESIDELTIMIDILATOD4-0 AVVIENEADOPERADELLATIMIDILATOSINTETASI43 CHE
CATALIZZA LA METILAZIONE DI D5-0 1UESTA REAZIONE COMPORTA IL TRASFERIMENTO DI UNA
UNITMONOCARBONIOSADA. . METILENTETRAIDROFOLATO&( 4(& CONFORMAZIONE
DI TIMIDILATO E DIIDROFOLATO &( $(&  &ISIOLOGICAMENTE LA REAZIONE IRREVERSIBILE
E PERPARTECIPAREADALTREREAZIONI $(&DEVEESSERECONVERTITOIN4(&ADOPERADELLA
DIIDROFOLATORIDUTTASI$(&2 ILTETRAIDROFOLATO ENONILDIIDROFOLATO CHEPUACCETTARE
UNITMONOCARBONIOSEDAVARIDONATORISOPRATTUTTODALLASERINA PERPOITRASFERIRLENEL
CORSODIVARIEREAZIONIBIOSINTETICHE
,ABIOSINTESIDENOVODEINUCLEOTIDIPURINICI&IG INIZIADALRIBOSIO  FOSFATO2
 0 CHE REAGENDOCONL!40 FORMAFOSFORIBOSILPIROFOSFATO0200 1UESTO REAGENDO
CONLAGLUTAMINA FORMA FOSFORIBOSILAMINA02! CHEDORIGINEAGLICINAMIDERIBOTIDE
'!2 CONDENSANDOSICONLAGLICINAINUNAREAZIONE!40 DIPENDENTE3UCCESSIVAMENTE
.nFORMIL4(&CEDE INUNAREAZIONECATALIZZATADALLA'!2TRANSFORMILASI UNGRUPPO
FORMILEA'!2PERFORMAREFORMILGLICINAMIDERIBOTIDE&'!2 CHEVIENETRASFORMATOIN
FORMILGLICINAMIDINARIBOTIDE&'!- MEDIANTETRASFERIMENTODIUNGRUPPO.(DERIVATO
DALLAGLUTAMINA,ATAPPASUCCESSIVACOMPORTAUNPROCESSODICICLIZZAZIONECHEDORIGINE
ADUNANELLOIMIDAZOLICOCONFORMAZIONEDI AMINOIMIDAZOLORIBOTIDE!)2 1UESTO
ATTRAVERSOUNAREAZIONEDICARBOSSILAZIONE VIENETRASFORMATOINCARBOSSIAMINOIMIDAZOLO
RIBOTIDE#!)2 CHE ASUAVOLTA PRODUCESUCCINIL AMINOIMIDAZOLO CARBOSSAMIDERIBOTIDE
3!)#!2 E QUINDI AMINOIMIDAZOLO CARBOSSAMIDERIBOTIDE!)#!2 1UESTOREAGISCE
CON. FORMIL4(& INUNAREAZIONECATALIZZATADALLA!)#!2TRANSFORMILASI PERFORMARE
FORMAMINOIMIDAZOLO CARBOSSAMIDERIBOTIDE&!)#!2 E QUINDI INOSINAMONOFOSFATO
)-0 !QUESTOPUNTO LAVIABIOSINTETICADIVERGEPERFORMARE!-0E'-0 AVENDOCOME
COMPOSTOINTERMEDIOADENILSUCCINATO!-03 NELPRIMOCASO EXANTOSINAMONOFOSFATO
8-0 NELSECONDOCASO
,ASINTESIDEIDEOSSIRIBONUCLEOTIDI CHESERVONODASUBSTRATOPERLASINTESIDEL$.!
AVVIENEPERRIDUZIONEDEIRIBONUCLEOSIDIDIFOSFATOEDCATALIZZATADALLARIBONUCLEOTIDE
RIDUTTASI
#IRCAILDELLEBASIPURINICHEEPIRIMIDINICHEDERIVATEDALLADEGRADAZIONEDEINUCLEOTIDI
CELLULARINONCATABOLIZZATO MASALVATOERIUTILIZZATO,EVIEBIOSINTETICHEALTERNATIVE
ODISALVATAGGIONELCASODELLEPIRIMIDINE&IG COMPORTANODUETAPPELABASE
INIZIALMENTECONVERTITANELRISPETTIVONUCLEOSIDEE QUINDI NELNUCLEOTIDECORRISPONDEN
TE.ELCASODELLEPURINE&IG ILSALVATAGGIOPUAVVENIREINUNAODUETAPPEA
SECONDADELLABASE
3IANELLASINTESIDELLEPURINECHEINQUELLADELLEPIRIMIDINE ALCUNEREAZIONICOMPORTANO
ILTRASFERIMENTODIUNITMONOCARBONIOSE1UESTESONOFORNITESOPRATTUTTODALLASERINAE
VENGONOLEGATEALTETRAIDROFOLATO4(& &( CHEPROVVEDEATRASFERIRLE)LTETRAIDROFOLATO
&IG DERIVADALLACIDOFOLICOCOSTITUITODAUNANELLOPTERIDINICO P AMINOBENZOATO
EGLUTAMATO CONVERTITOIN   n4(&DALLADIIDROFOLATORIDUTTASI$(&2 !LGRUPPO
GLUTAMICO DEL FOLATO POSSONO ESSERE LEGATI EVENTUALMENTE lNO AD ALTRI CINQUE RESIDUI
GLUTAMICIADOPERADELLENZIMAFOLILPOLIGLUTAMIL SINTETASI&0'3 
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

&IG"IOSINTESIDENOVODEINUCLEOTIDIPURINICI

,EUNITMONOCARBONIOSE&IG SONOLEGATEINPOSIZIONE.EO.ESONOCOSTITUITEDA
GRUPPIMETILICI #( METILENICI #( METENILICI #( EFORMILICI #(/ 1UESTI
GRUPPISONOTRADILOROINTERCONVERTIBILIMEDIANTEOSSIDAZIONEERIDUZIONEPURRESTANDO
LEGATIAL4(&. . METILENE4(&RICHIESTOPERLABIOSINTESIDELLATIMIDINA MENTRE
. FORMIL4(&USATOPERLABIOSINTESIDELLEPURINE. FORMIL4(&NONlSIOLOGICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG6IEBIOSINTETICHEDISALVATAGGIODELLEPURINEESEDEDIINTERFERENZADIALCUNIFARMACIANTITU
MORALI

MENTEIMPORTANTE MAUSATOCOMEFARMACOLEUCOVORIN ERICHIEDEUNATRASFORMAZIONE


!40 DIPENDENTEPERSVOLGERELASUAATTIVIT
.EL &ARBERPERPRIMOOSSERVCHELAAMINOPTERINA UNANALOGODELLACIDOFOLICO
ERAINGRADODIINIBIRELAPROLIFERAZIONEDICELLULELEUCEMICHE#IHARAPPRESENTATOUNA
PIETRAMILIARENELLACHEMIOTERAPIADELCANCROPOICHHAFORNITOLAPRIMADIMOSTRAZIONE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

&IG6IEBIOSINTETICHEDISALVATAGGIODELLEPURINEESEDEDIINTERFERENZADIALCUNIFARMACIANTITU
MORALI

CHEUNANTIMETABOLITAPOTEVAESSEREEFlCACECOMEAGENTEANTITUMORALEEDHASTIMOLATOLO
SVILUPPODIVARIALTRIANTIMETABILOTIINGRADODIINTERFERIRECONLACRESCITANEOPLASTICA
4UTTIGLIANTAGONISTIDELLACIDOFOLICOINIZIALMENTESVILUPPATIAVEVANOLACARATTERISTICA
DIAGIRESOPRATTUTTOINIBENDOLA$(&2DELLECELLULENEOPLASTICHE)LPROTOTIPODIQUESTI
FARMACIILMETHOTREXATE CHEUNINIBITOREESTREMAMENTEPOTENTEDELLENZIMA'LI
ANTIFOLICIDISECONDAGENERAZIONEOGGETTODISPERIMENTAZIONECLINICASONODIDUETIPI
ANTAGONISTIhCLASSICIv LACUISTRUTTURASIMILEAQUELLADELLACIDOFOLICOPERES EDA
TREXATE EANTAGONISTIhNONCLASSICIv CHEHANNOSTRUTTUREMOLTODIVERSEDAQUELLADEL
SUBSTRATOPERES TRIMETREXATEEPIRITREXIM 
.EGLIULTIMIANNISONOSTATIIDENTIlCATINUOVIAGENTIANTIFOLICICHEINIBISCONOENZIMI
FOLATO DIPENDENTIDIVERSIDALLA$(&24RAQUESTIPOSSONOESSERERICORDATIINIBITORIDELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!NELLOPTERIDINICO

'LUTAMATO

P !MINOBENZOATO

&OLATO 4ETRAIDROFOLATO 0ARTEREATTIVADEL


TETRAIDROFOLATO

4(& . . -ETILENE 4(& . -ETIL 4(&

. &ORMIL 4(& . . -ETENIL 4(& . &ORMIMINO 4(&

. &ORMIL 4(&


LEUCOVORIN

&IG3TRUTTURADELFOLATOEDELTETRAIDROFOLATOEDINTERCONVERSIONEDEIDERIVATIDELTETRAIDROFOLATO

TIMIDILATOSINTETASIPERES RALTITREXED EINIBITORIDELLA'!2TRANSFORMILASIPERES


$$!4(&DIDEAZATETRAIDROFOLATOOLOMETREXOL DANOTARECHEQUESTIAGENTIHANNOUN
RESIDUOGLUTAMICOTERMINALEESONODACONSIDERAREhPRO FARMACIvPOICH PIDIQUANTO
NONSIVERIlCHICOL-48 LAPOLIGLUTAMAZIONENEAUMENTALACITOTOSSICIT!LTRIINIBITORI
DELLATIMIDILATOSINTETASIPERES NOLATREXEDOTHYMITAQ SONOCOMPOSTINONCLASSICI
PRIVIDIRESIDUOGLUTAMICO CAPACIDIENTRARENELLACELLULASENZAUTILIZZAREILSISTEMADI
TRASPORTOENONVANNOINCONTROAPOLIGLUTAMAZIONEINTRACELLULARE%SSIINIBISCONOLENZIMA
INMANIERANONCOMPETITIVA
)LPEMETREXEDMULTITARGETEDANTIFOLATE -4! ERASTATOINIZIALMENTESVILUPPATOCOME
INIBITOREDELLATIMIDILATOSINTETASI3IPOTUTO TUTTAVIA SUBITOEVIDENZIARECHEERAIN
GRADODIINIBIREALTRIDUEENZIMI LA'!2TRANSFORMILASIELA$(&2
,OSVILUPPODEGLIANALOGHIDELLEPURINEEDELLEPIRIMIDINECOMEAGENTIANTITUMURALI
SCATURINIZIALMENTEDALFATTOCHESIRITENEVACHEGLIACIDINUCLEICIFOSSEROCOINVOLTINEL
CONTROLLO DELLA PROLIFERAZIONE CELLULARE 3UCCESSIVAMENTE UN ULTERIORE STIMOLO DERIV
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

DALLADIMOSTRAZIONECHEESISTEVANODIFFERENZEQUANTITATIVE ANCHESENONQUALITATIVE TRALE


CELLULENORMALIEQUELLENEOPLASTICHENELLATTIVITDELLEVIEBIOSINTETICHECHECONDUCEVANO
ALLASINTESIDEIPRECURSORIDEL$.!EDELL2.!,ACONOSCENZAVIRTUALMENTECOMPLETA
DEGLIENZIMICOINVOLTIINQUESTEVIEBIOSINTETICHEHACONSENTITODICOMPRENDEREMEGLIO
ILCOMPLICATOINTRECCIO&IGG  DELLEREAZIONIMETABOLICHEEIMECCANISMIDI
CONTROLLO OPERANTI TRAMITE hFEEDBACKSv POSITIVI O NEGATIVI4UTTAVIA LA DIMOSTRAZIONE
CHEUNANALOGODELLEPURINEEDELLEPIRIMIDINEINIBISCESPECIlCHEREAZIONIENZIMATICHE
NONNECESSARIAMENTESIGNIlCACHEQUESTEREAZIONILIMITANOLACRESCITATUMORALEOSONO
RESPONSABILIDELLEFFETTOCITOTOSSICO!TTRIBUIREUNDETERMINATOEFFETTOBIOLOGICOALLINIBI
ZIONEDIUNASPECIlCAREAZIONEINGENEREDIFlCILE'LIANALOGHIINCORPORATINEGLIACIDI
NUCLEICI PERESEMPIO POSSONOINIBIRESUCCESSIVICICLIREPLICATIVIOALTERARELALETTURADEL
CODICEGENETICO MAQUESTIEFFETTIPOSSONOESSEREMODIlCATIDALLEREAZIONIRELATIVEALLA
RIPARAZIONEEALLEDITINGDEL$.!)LBLOCCODIUNAREAZIONEENZIMATICA INOLTRE PU
ESSERESUPERATODALLACELLULARICORRENDOAVIEBIOSINTETICHEALTERNATIVE
#LASSICIANALOGHIDELLEPURINESONOLA MERCAPTOPURINAELA TIOGUANINA$IPI
RECENTEINTRODUZIONEINCLINICASONOTREANALOGHIDELLADENOSINAmUDARABINA PENTO
STATINA CLADRIBINA SOPRATTUTTO USATI NEL TRATTAMENTO DI MALATTIE LINFOPROLIFERATIVE A
LENTODECORSO
!L GRUPPO CLASSICO DEGLI ANALOGHI DELLE PIRIMIDINE  mUOROURACILE mOXURIDINA
CITARABINA PIRECENTEMENTESISONOAGGIUNTIALCUNICOMPOSTI QUALILAGEMCITABINA
CHEATTUALMENTERIVESTENOTEVOLEIMPORTANZACLINICA,ATTIVITDELLAGEMCITABINAAN
CHECORRELATAALLENTITDELPROCESSODIDEGRADAZIONEDEAMINATIVAINFASEDISVILUPPO
UNNUOVOANALOGONUCLEOSIDICO3)   TIO !RA# CHE RISPETTOALLAGEMCITABINA
PRESENTARESISTENZAALLADEAMINAZIONE ARRESTODELCICLOCELLULAREINFASIDIVERSEDAQUELLE
PROPRIEDELLAGEMCITABINA MAGGIOREINIBIZIONEDELLA$.!POLIMERASI'RANDEATTENZIONE
STATARIVOLTAALLEmUOROPIRIMIDINEPERVIAORALE1UESTENONHANNOTROVATOINIZIALMENTE
MOLTOSUCCESSONEGLI3TATI5NITIEDIN%UROPA MASONOSTATEDATEMPOLARGAMENTEUSATEIN
'IAPPONEECOMPLESSIVAMENTESVILUPPATECONLOBIETTIVODISOSTITUIREILmUOROURACILEPER
VIAENDOVENOSACONUNREGIMEPERVIAORALEPIPRATICOECONUNPROlLOTOSSICOLOGICOPI
FAVOREVOLE!TTUALMENTE NUMEROSEmUOROPIRIMIDINEORALISONOINCORSODISTUDIOEDALCUNE
SONOSTATEDIRECENTEAPPROVATEPERILTRATTAMENTODELCARCINOMADELLAMAMMELLAODEL
COLON RETTO%SSEHANNOINCOMUNEALCUNECARATTERISTICHECHEPOSSONORENDERLEPREFERIBILI
ALLUSOCONVENZIONALEDEL &5PERVIAEVA SONOPROFARMACICAPECITABINA TRASFORMATI
NELLORGANISMOIN &5OASSOCIAZIONI5&4 CHEINIBISCONOLADECOMPOSIZIONEDEL &5
B DETERMINANOUNAPROLUNGATAESPOSIZIONEAL &5CONPICCHIDICONCENTRAZIONEPI
BASSIDIQUELLIOTTENIBILICON &5EVC LADIVERSADISTRIBUZIONEDEGLIENZIMIIMPLICATI
NELLANABOLISMOENELCATABOLISMODEL &5PUCOMPORTAREUNAMAGGIORECONCENTRAZIONE
DIQUESTULTIMONEITESSUTINEOPLASTICIRISPETTOAQUELLINORMALID GLIEFFETTITOSSICI QUALI
NEUTROPENIAESTOMATITE SONONOTEVOLMENTERIDOTTI RISPETTOAL &5PERBOLOEV ALLORCH
SONOUSATESECONDOSCHEDULEPROLUNGATENELTEMPOCHEDETERMINANOLIVELLIPLASMATICI
DI &5SIMILIADOSIEQUIMOLARIDI &5SOMMINISTRATOPERINFUSIONECONTINUAE LA
CONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDILEUCOVORINORALEPERES 5&4 LEUCOVORIN CONSENTE
DIMODULARELAZIONEBIOCHIMICADEL &5CHEVIENEPRODOTTO
,EmUOROPIRIMIDINEORALIPOSSONOFORNIREREGIMITERAPEUTICIPRATICIECONVENIENTICONUN
PROlLOTOSSICOLOGICOFAVOREVOLEEDUNATTIVITCLINICASIMILEAQUELLADEL &5EV)NOL
TRE ESSEPOSSONOELIMINARELANECESSITDIINFUSIONIPROTRATTEDI &5MEDIANTECATETERI
CENTRALIEPOMPEPERINFUSIONE
.ELLE&IGG SONORIPORTATELESEDIDIINTERFERENZADIALCUNIFARMACIANTITUMORALI
SULLEVIEBIOSINTETICHEDEINUCLEOTIDIPIRIMIDINICIEPURINICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-%4(/42%8!4%

3INONIMI -48 !METOP


TERINA

-ETHOTREXATE
#HIMICA UN ANALOGO !CIDO. ;P ;;  DIAMINO  PTERIDINIL METIL=METILAMINO= BEN
STRUTTURALE DEL ZOIL= ,  GLUTAMICO
LACIDO FOLICO
ACIDO PTEROILGLUTAMICO CON UN GRUPPO  AMINO INDISPEN
SABILEPERLAZIONEANTITUMURALEDEGLIANTIFOLICI INVECEDIUN
GRUPPOOSSIDRILICOSULLANELLOPTERIDINICOEUNGRUPPOMETILICO
INPOSIZIONE.ACIDO AMINO . METILPTEROILGLUTAMICO

-ECCANISMO  )NIBISCECOMPETITIVAMENTELADIIDROFOLATORIDUTTASI$(&2
DAZIONE BLOCCANDOLACONVERSIONEDELDIIDROFOLATO&( INTETRAIDROFO
LATO&( #ICOMPORTAUNACCUMULODIFOLATIINATTIVI&(
EDUNADEPLEZIONEVARIABILEDIFOLATIRIDOTTI&( ATTIVI
 #ONTRIBUISCONO ALLA CITOTOSSICIT DEL -48 FORMAZIONE DI
-48 POLIGLUTAMATI -48 'LUN &( POLIGLUTAMATI &(
'LUN E FORMIL&(POLIGLUTAMATI #(/ &('LUN CHE
RAPPRESENTANOPOTENTIINBITORIDEGLIENZIMIFOLATO DIPENDENTI
IMPLICATINELLABIOSINTESIDELTIMIDILATOEDELLEPURINE-48
'LU N INIBISCE $(&2 43 !)#!2 TRANSFORMILASI E '!2
TRANSFORMILASI #(/ &('LU NINIBISCE43E'!2TRAN
SFORMILASI
,INIBIZIONEDELLASINTESIDEL$.!ADOPERADI-48 PERTANTO
UNPROCESSOMULTIFATTORIALE
 &ASE SPECIlCOFASE3

3OMMINISTRAZIONE   MGSETTPO
  MGMSETTEV
  MGMDIEEVPERGGDOSECONVENZIONALE
  MGMSETTEVCONLEUCOVORINDOSIINTERMEDIE
 MGMALTEDOSI
  MGPERVIAINTRATECALEDILUITIIN M,DISOLUZIONE
lSIOLOGICASTERILE

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOSCARSOEVARIABILEPERVIAORALEPRECEDENTEMENTE
SIRITENEVAFOSSEBENEASSORBITOADOSIBASSE 0UESSERE
ANCHECONDOSIMGMESIRIDUCECONLAUMENTAREDELLA
DOSEECONLINTRODUZIONEDICIBO
 $OPO SOMMINISTRAZIONE ORALE LA MASSIMA CONCENTRAZIONE
PLASMATICASIHADOPO H MENTRERAGGIUNTADOPO 
MINSESIUSALAVIAINTRAMUSCOLARE
 $OPOSOMMINISTRAZIONEEVRAPIDA
A 4D MIN
B 4E H
C 4J H
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #IRCAILLEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 3IRITROVANEIVERSAMENTIASCITICIEPLEURICICHECOSTITUISCONO
UNA RISERVA DI FARMACO CHE RIMESSO LENTAMENTE IN CIRCOLO
PUCOMPORTAREUNAUMENTODELLATOSSICIT#ISOPRATTUTTO
IMPORTANTEINCASODIUSODIALTEDOSICHEPOSSONORICHIEDERE
LASOMMINISTRAZIONEDILEUCOVORINlNOACHEILIVELLISIERICI
DI-48NONSCENDANOA -
 $OPOALTEDOSIGM POSSONOOTTENERSICONCENTRAZIONI
SIERICHEDI n -INGRADODISATURAREILTRASPORTOATTIVO
DEL FARMACO CONSENTENDO UNULTERIORE ENTRATA DI ESSO NELLE
CELLULESOLOPERDIFFUSIONEPASSIVA,EELEVATECONCENTRAZIONI
EXTRACELLULARI DI -48 INIBISCONO LA CAPTAZIONE CELLULARE DI
FOLATIRIDOTTI COMPRESOILLEUCOVORIN POICHILMECCANISMO
DITRASPORTOCOMPETITIVO0ERNEUTRALIZZARELAZIONEDEL-48
SONO QUINDI NECESSARIEELEVATEDOSIDILEUCOVORIN
 $OPODOSICONVENZIONALI NONRAGGIUNGECONCENTRAZIONITERA
PEUTICHENELLIQUORCHEINVECEPOSSONOESSEREOTTENUTECONDOSI
tMGM0ERVIAINTRATECALE IL-48RAGGIUNGELENTAMENTE
ILCIRCOLOSISTEMICOCONUN4 H)LLEUCOVORIN INVECE
PENETRAFACILMENTENELLIQUOR PERCUIANCHEPICCOLEDOSISOM
MINISTRATEPRECOCEMENTEPOSSONOINIBIRELAZIONEDEL-48NEL
COMPARTIMENTOLIQUORALE
 IDROSSILATONELFEGATOA IDROSSI -48 METABOLITASCARSAMEN
TEATTIVOMACHE ESSENDOMENOIDROSOLUBILE PUCONTRIBUIRE
ALLATOSSICITRENALEOSSERVATAINCASODITERAPIAADALTEDOSI
 ! LIVELLO INTESTINALE IL FARMACO IDROLIZZATO DAI BATTERI A
D!-0! DEOSSI AMINO METIL PTEROATO CHE RELATIVAMENTE
INATTIVO
 !LLINTERNO DELLE CELLULE CONVERTITO IN POLIGLUTAMATO DALLA
&0'3
 ,ESCREZIONEPREVALENTEMENTERENALElLTRAZIONEGLOMERULAREE
SECREZIONETUBULARE COMEFARMACOIMMODIlCATO,EMODIALISI
NONMOLTOEFlCACENELRIMUOVEREIL-48
 0ERVIABILIAREELIMINATOSOLOIL )L-48RIASSORBITO
ALIVELLOINTESTINALECIRCOLOENTEROPATICO

4OSSICIT INRAPPORTOALLACONCENTRAZIONEDELFARMACOEALTEMPODI
ESPOSIZIONE
 'ASTROINTESTINALE
A -UCOSITECOMUNE PIFREQUENTECONALTEDOSIEINFUSIONI
PROLUNGATE COMPARE DOPO   GG PU ESSERE DI GRAVIT
VARIAlNOAULCERAZIONISANGUINANTIDIFFUSEATUTTOLAPPA
RATOGASTROINTESTINALEUNINDICAZIONEADINTERROMPERELA
TERAPIA)LLEUCOVORINPUPREVENIREQUESTATOSSICIT
B $IARREAINDICEDITOSSICITPIGRAVE PUESSERESANGUI
NOLENTAE SEASSOCIATAANEUTROPENIA ESPONEADUNRISCHIO
ELEVATODISEPSI
C .AUSEAEVOMITOINGENERELIEVIEMODERATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %PATICA
A !UMENTO DEGLI ENZIMI EPATICI 3'/4 VARI GIORNI DOPO
IL TRATTAMENTO IN GENERE RAPIDAMENTE REVERSIBILE 4ALORA
LAUMENTODELLETRANSAMINASIEDELLABILIRUBINASIVERIlCA
NELLEPRIME HDOPOLINIZIODELLINFUSIONEERITORNA
ALLANORMAENTROGIORNI
B #IRROSIINGENEREDOPOTERAPIAPROLUNGATAABASSEDOSI
 %MATOLOGICA n ABITUALE TOSSICIT DOSE LIMITANTE PREVENIBILE
CONLUSODILEUCOVORINn
A ,EUCOPENIANADIRDOPO GG
B 0IASTRINOPENIANADIRDOPO GG
C !NEMIANADIRDI(BDOPO GG
 2ENALE
A .ECROSITUBULARERENALEPRECIPITAZIONEDI-48E /(
-48NEITUBULI LANEFROTOSSICITCOMPORTAUNESPOSIZIONE
PROLUNGATAALIVELLIPLASMATICITOSSICIDI-48 CHEAGGRA
VANOULTERIORMENTEILDANNORENALEEPOSSONOCAUSAREGRAVE
TOSSICITEMATOLOGICAEGASTROINTESTINALERARAALLEDOSI
CONVENZIONALI
 0OLMONARE
A0OLMONITEDA-48RARASINDROMECARATTERIZZATADATOSSE
SECCA DISPNEAEFEBBRECHEPRECEDONODIALCUNIGIORNILA
COMPARSADIUNINlLTRATODIFFUSOALVEOLAREOINTERSTIZIALE
SPESSO ACCOMPAGNATO DA EOSINOlLIA ,A RISOLUZIONE IN
GENERESPONTANEAEFAVORITADACORITCOSTEROIDI,ASINDROME
TUTTAVIA LETALENELLDEICASI
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIANONFREQUENTE
B %RUZIONICUTANEE
C $ERMATITEDESQUAMATIVAACUTA
D 2EAZIONICUTANEEDARADIATIONRECALL
 .EUROLOGICA
A %NCEFALOPATIA PIFREQUENTEDOPOSOMMINISTRAZIONIRIPETUTE
PERVIAINTRATECALEEDINPAZIENTISOTTOPOSTIARADIOTERAPIA
SULLENCEFALO
B !RACNOIDITECHIMICAACUTA GRAVIDISFUNZIONIMOTORIECENTRA
LIOPERIFERICHE LEUCOENCEFALOPATIADEMIELINIZZANTEDOPO
SOMMINISTRAZIONEINTRATECALE
C !LTERAZIONEACUTADELLAFUNZIONECEREBRALECONPARESI AFASIA
DISTURBIDELCOMPORTAMENTOECONVULSIONI SIOSSERVANEL
 DEIPAZIENTITRATTATICONALTEDOSI)NGENEREINSORGE
ENTROGIORNIDALTRATTAMENTOEREGREDISCEENTRO H
 -ISCELLANEA
A #ONGIUNTIVITE
B /STEOPOROSIOCCASIONALEDOPOTERAPIACRONICA
C &OTOSENSIBILIZZAZIONE ANAlLASSI
D $OLOREIPOCONDRIOSINISTRO PROBABILMENTEDAINlAMMAZIONE
DELLACAPSULASPLENICA

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFATICAACUTA


PRINCIPALI  #ARCINOMAMAMMARIO
 -ENINGITENEOPLASTICA
 #ARCINOMADELDISTRETTOCERVICO CEFALICO
 #ARCINOMADELLAVESCICA
 ,INFOMINON(ODGKIN
 #ORIONCARCINOMA
 /STEOSARCOMA

2ESISTENZA  $IFETTOSOTRASPORTODELFARMACOATTRAVERSOLAMEMBRANAPER
RIDOTTAESPRESSIONEEOATTIVITDI2#&O2&0!CONCENTRAZIONI
CONVENZIONALI IL-48ENTRANELLACELLULAPERDIFFUSIONEFA
CILITATATRASPORTOMEDIANTECARRIER )LCARRIERCOSTITUITODA
PROTEINEDIMEMBRANACHEPROVVEDONOANCHEALTRASPORTODEI
FOLATIRIDOTTINATURALI COMPRESOILLEUCOVORIN ECOMPRENDEDUE
DIVERSISISTEMI ILCARRIERDELFOLATORIDOTTOREDUCEDFOLATE
CARRIER 2&# CHEHAMAGGIOREAFlNITPERIFOLATIRIDOTTIEIL
-48RISPETTOALLACIDOFOLICO ILRECETTOREDEIFOLATIFOLATE
RECEPTORPROTEIN &20 CHEHAMAGGIOREAFlNITPERLACIDO
FOLICOEIFOLATIRIDOTTIRISPETTOAL-48)L-48POLIGLUTAMATO
TUTTAVIA HAUNAFlNITPERILRECETTOREVOLTESUPERIOREA
QUELLADEL-48MONOGLUTAMATO)NPRESENZADIELEVATECON
CENTRAZIONIDI-48 ENTRAINAZIONEANCHEUNMECCANISMODI
DIFFUSIONEPASSIVACHE ADIFFERENZADELPRIMO NONPRESENTA
COMPETIZIONETRAFOLATIE-48#ICOSTITUISCEILRAZIONALEPER
LUSODIALTEDOSIDI-48
,AFUORIUSCITADEL-48DALLACELLULAAVVIENEATTRAVERSOVARI
MECCANISMI UNODEIQUALIIDENTICOALMECCANISMODIENTRATA
)NPRESENZADIGLUCOSIO LAMAGGIOREPARTEDELLEFmUSSOAVVIENE
MEDIANTETRASPORTOATTIVO,APOMPADIEFmUSSODEL-48
DIVERSADALLAGLICOPROTEINA0
NOTOANCHEUNPROCESSO DENOMINATOETEROSCAMBIO MEDIANTE
ILQUALEIL-48INTRACELLULARELIBEROFUORIESCEDALLACELLULAAL
LORCHELEVATECONCENTRAZIONIDIFOLATIRIDOTTIENTRANOINESSA
'LIANTIFOLICINONGLUTAMATI COMEILTRIMETREXATEEILPIRITREXIM
EGLIESTERIGLUTAMICIDEL-48NONRICHIEDONOUNMECCANISMO
DITRASPORTOATTIVO'LIANTIFOLICICHINAZOLINICIHANNOUNAVE
LOCITDIINmUSSOMAGGIOREEDUNADIEFmUSSOMINORERISPETTO
AL-48CONCONSEGUENTEMAGGIOREACCUMULOINTRACELLULARE
'LIANTIFOLICIINIBITORIDELLA43 QUALIILRALTITREXED UTILIZZANO
SOPRATTUTTOILRECETTOREDEIFOLATI
 2IDOTTACAPACITAFORMAREPOLIGLUTAMATIPERRIDOTTAESPRESSIO
NEDI&0'3 LENZIMARESPONSABILEDELLAPOLIGLUTAMAZIONE O
AUMENTATAESPRESSIONEDIJ GLUTAMIL IDROLASI''( )FOLATI
NATURALIESISTONONELLECELLULECOMEPOLIGLUTAMATI#ICON
SENTEUNMAGGIOREACCUMULOINTRACELLULAREDIFOLATIRISPETTO
ALLAFORMAMONOGLUTAMATA CHEPIFACILMENTETRASPORTABILE
ATTRAVERSOLAMEMBRANA EDUNAMAGGIOREAFlNITPERGLIENZIMI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

FOLATO DIPENDENTI-48EDALTRIANALOGHICONGRUPPOGLUTAMICO
TERMINALEVANNOANCHESSIINCONTROAPOLIGLUTAMAZIONE,ELE
VATASENSIBILITDELCORIONCARCINOMAAL-48STATAMESSAIN
RAPPORTOALLACAPACITDELTUMOREAFORMAREETRATTENERE-48
POLIGLUTAMATO,ARELATIVARESISTENZAADALTEDOSIDI-48DEI
TESSUTINORMALIINRINNOVAMENTOSTATACORRELATAALLINCAPACIT
DELLE CELLULE PROGENITRICI DI QUESTI TESSUTI A FORMARE LUNGHE
CATENEDIPOLIGLUTAMATIDI-48
 !UMENTATASINTESIDI$(&2PERAMPLIlCAZIONEGENICA
 3INTESIDIFORMESTRUTTURALMENTEALTERATEDI$(&2CONRIDOTTA
AFlNITPERIL-48
 ,ARIDOTTAESPRESSIONEDEGLIENZIMIDELMISMATCHREPAIRPU
CONTRIBUIREALLOSVILUPPODIRESISTENZA

)NTERAZIONI  0OSSIBILEAUMENTODELLATOSSICITDEL-48
FARMACOLOGICHE A 0ROBENECID SALICILATI SULFAMIDICI FENITOINAINIBIZIONEDELLA
FUORIUSCITADI-48DALLACELLULAPROBENECID RIDUZIONE
DELLASECREZIONETUBULAREDI-48PROBENECID SALICILATI
COMPETIZIONE PER IL LEGAME CON LE PROTEINE PLASMATICHE
SALICILATI SULFAMIDICI FENITOINA
B !NTIBIOTICIORALINONASSORBIBILIELIMINAZIONEDEIBATTERI
INTESTINALICHE INPARTEDEGRADANOIL-48
C #ISPLATINO GENTAMICINA EVENTUALE COMPROMISSIONE DEL
LESCREZIONERENALEDI-48
D &!.3 SOPRATTUTTO NAPROXENE E KETOPROFENE  PROBABILE
RIDOTTAELIMINAZIONERENALEDEL-48PERCOMPETIZIONEA
LIVELLIDELLASECREZIONETUBULARE
 0OSSIBILEDIMINUZIONEDELLEFFETTOANTITUMURALEDEL-48
A )DROCORTISONE PREDNISONE CEFALOTINAINIBIZIONEDELLENTRATA
DI-48NELLACELLULA
B !LLOPURINOLOAUMENTODELLADISPONIBILITDIPURINE
C 4RIAMTERENEAUMENTODEILIVELLIDI$(&2
 -ODULAZIONEDELLAZIONEDEL-48
A ,EUCOVORIN EVITA IL BLOCCO ENZIMATICO DETERMINATO DAL
-48
B 4IMIDINAPUESSERECONVERTITAATIMILIDATODALLATIMIDINA
CHINASI EVITANDO LA REAZIONE CATALIZZATA DALLA TIMIDILATO
SINTETASI
C #ARBOSSIPEPTIDASI'INATTIVAIL-48STACCANDOLACIDO
GLUTAMICOPERIDROLISIDELGRUPPOn#/ .(
D &LUOROPIRIMIDINELASEQUENZA-48o &5HAUNEFFETTO
SINERGICOIL-48DETERMINAUNAUMENTODI0200CHEFACI
LITALACCUMULOINTRACELLULAREDI &5 LASOMMINISTRAZIONE
CONTEMPORANEAOLASEQUENZA &5o-48HAUNEFFETTO
MENOCHEADDITIVOOANCHEANTAGONISTA
E #ITOSINAARABINOSIDE!RA # EFFETTOSINERGICOSESOMMI
NISTRATACONTEMPORANEAMENTEAL-48 ILQUALEINDUCEUNA
RITENZIONEINTRACELLULAREDI!RA #TRIFOSFATO
F !SPARAGINASIVEDIQUESTA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 7ARFARIN )L METHOTREXATE PU AUMENTARE LEFFETTO ANTICOA


GULANTEDELWARFARINATTRAVERSOCOMPETIZIONECOLLEGAMEALLE
PROTEINEPLASMATICHE
 /MEPRAZOLO,OMEPRAZOLOAUMENTAILIVELLISIERICIDI-48
CON CONSEGUENTE AUMENTO DELLATTIVIT ANTITUMORALE E DELLA
TOSSICIT

0RECAUZIONI  !SSICURARSICHELAFUNZIONERENALEDELPAZIENTENONSIAALTERATA
ERIDURRELADOSEINRAPPORTOALLADIMINUZIONEDELLACLEARANCE
DELLACREATININA
 -ANTENEREUNADEGUATOmUSSOURINARIO
 2ICORDAREALPAZIENTEDINONPRENDERESUPPLEMENTIDIACIDO
FOLICODURANTELATERAPIAPEREVITAREDINEUTRALIZZARELAZIONE
DELFARMACO
 5SARECONCAUTELAINCASODIVERSAMENTOPLEURICOOPERITONEALE
 5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI CON NEOVESCICA ILEALE POICH
LELIMINAZIONEDEL-48PUESSERERALLENTATACONRISCHIODI
MAGGIORETOSSICIT
 2ICORDAREALPAZIENTEDIEVITARELESPOSIZIONEALSOLEPERALMENO
UNMESEDOPOILTRATTAMENTO


42)-%42%8!4%

3INONIMI .EUTREXIN 4-48 4-1



#HIMICA UNANTAGONISTANONCLASSICODEL
LACIDOFOLICO INIZIALMENTESINTE
TIZZATOCOMEAGENTEANTIMALARICO 4RIMETREXATE
  DIAMINO  METIL  ;   TRI
LIPOSOLUBILE E NON POSSIEDE IL METOSSIANILINO METIL=CHINAZOLINA
RESIDUOGLUTAMICOTERMINALE MONO $ GLICURONATO

-ECCANISMO  )NIBISCELA$(&2


DAZIONE  %NTRANELLECELLULEPERDIFFUSIONEPASSIVA RAGGIUNGENDORA
PIDAMENTEELEVATECONCENTRAZIONI0ERTANTO PUESSEREATTIVO
SUCELLULE-48 RESISTENTISEILMECCANISMODELLARESISTENZA
COSTITUITODAALTERATOTRASPORTO RIDOTTAPOLIGLUTAMAZIONEO
BASSILIVELLIDIAMPLIlCAZIONEDI$(&2
 $IFFERISCEDAL-48ANCHEPERCHNONUNSUBSTRATOPERLA
POLIGLUTAMATOSINTETASIE QUINDI VIENETRATTENUTONELLACELLULA
DAMECCANISMIDIVERSINONANCORANOTI
 !LCUNITUMORIASSOMIGLIANOA0CARINIIPOICH COMEQUESTO
SONOINCAPACIDITRASPORTAREFOLATIRIDOTTIE-48)NQUESTICASI
LACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDI4-48ELEUCOVORIN
RISULTANONTOSSICAPERLOSPITE MACITOTOSSICAPERILTUMORE

3OMMINISTRAZIONE .ONNOTOQUALESIALASCHEDULAOTTIMALETRALESEGUENTI
  MGMOGNI SETT
  MGMSETTPERSETT
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

  MGMDIEXGGOGNISETTPIFREQUENTEMENTEUSATA
 MGMDIEXGGOGNISETT
 MGMDIEEVININFDI MINXGGCONCONTEMPO
RANEOLEUCOVORINMGMEVOPOOGNIHPERGGNELLA
TERAPIADELLAPOLMONITEDA0CARINII

&ARMACOCINETICA  $ISPONIBILESOLOPERSOMMINISTRAZIONEEVBIODISPONIBILIT
PEROS
 ,EGATOALLEPROTEINEPLASMATICHEPERSOPRATTUTTOALLAL
BUMINA
 ,ARGOVOLUMEDIDISTRIBUZIONE
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALEDELLACONCENTRAZIONEPLA
SMATICA
 3COMPARSAPLASMATICABIFASICACON4TERMINALEDIrH
 %LIMINAZIONEDOPOMETABOLIZZAZIONEADOPERADELSISTEMAEN
ZIMATICO03ONONOTIDUEMETABOLITIUNO/ DEMETILATO
EILSUOGLICURONIDE
 2ECUPERO URINARIO DEL   RECUPERO FECALE DEL 


4OSSICIT  %MATOLOGICA USUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A 'RANULOCITOPENIA SOPRATTUTTOCONLASOMMINISTRAZIONEIN
BOLOSINGOLO
B 'RANULOCITOPENIAEPIASTRINOPENIA SOPRATTUTTOCONLASOM
MINISTRAZIONEINBOLOOPERINFUSIONEPERGG
C 0IASTRINOPENIA SOPRATTUTTOCONLASOMMINISTRAZIONEPER
GG
.OTA)LNADIRDELLAGRANULOCITOPENIASIVERIlCA GGDOPO
LATERAPIA QUELLODELLAPIASTRINOPENIAALCUNIGIORNIDOPO)L
RECUPEROAVVIENE INGENERE INUNASETTIMANA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITORARIELIEVI
B -UCOSITEINGENEREMODERATA
 $ERMATOLOGICA
A 2EAZIONILOCALI PRURITO IPOPIGMENTAZIONE ERUZIONIMACULO
PAPULARI,EERUZIONICUTANEECOMPAIONOTIPICAMENTE 
GIORNIDOPOILTRATTAMENTO INIZIANDOINCORRISPONDENZADEL
COLLOEDELLAPARTEALTADELTORACECONPROGRESSIONEALTRONCO
EDALLEESTREMIT)NGENEREREGREDISCONOENTRO GIORNI
DALLINIZIO
B 3ENSIBILIZZAZIONEALLERADIAZIONI
C !LOPECIACONPERDITADEIPELIDELCORPOINCIRCAILDEI
PAZIENTI
 -ISCELLANEA
A !UMENTOTRANSITORIODELLETRANSAMINASI
B !UMENTOTRANSITORIODELLACREATININA
C 2EAZIONIALLERGICHE
D 0OLMONITEINTERSTIZIALE
E #EFALEANELDEIPAZIENTI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

)NDICAZIONI  .EGLISTUDIDIFASE))STATARIPORTATAMODERATAATTIVIT USANDO


PRINCIPALI LASOMMINISTRAZIONEPERGG SOPRATTUTTONEISEGUENTITUMORI
CARCINOMADELLAMAMMELLA DELDISTRETTOCERVICO FACCIALE DELLA
VESCICA DELCOLONRETTO MESOTELIOMA
 )LTRIMETREXATECONSOMMINISTRAZIONESIMULTANEADILEUCOVORIN
ANCHE ATTIVO NELLA POLMONITE DA 0CARINII IN PAZIENTI CON
!)$3
 4OXOPLASMOSI

2ESISTENZA  !LTERAZIONEDELLA$(&2CONRIDOTTACAPACITDILEGAME DOVUTA
AMUTAZIONEGENICA
 %LEVATILIVELLIDI$(&2PERAMPLIlCAZIONEGENICA
 !UMENTATOEFmUSSODALLACELLULATALORALEGATO ADIFFERENZADEL
-48 ADUNMECCANISMODIPO-$2

)NTERAZIONI 0OSSONORIDURRELATTIVITDELFARMACO POICHINDUCONOILSI
FARMACOLOGICHE STEMA0ERITROMICINA RIFAMPICINA KETOCONAZOLO mUCO
NAZOLO

0RECAUZIONI  4-48 E LEUCOVORIN DEVONO ESSERE SOMMINISTRATI SEPARATA
MENTEPOICH SEVENGONOACONTATTO FORMANOUNPRECIPITATO
ISTANTANEO
 ,APRESENZADIIPOALBUMINEMIAELUSODEIBREVIEFREQUENTI
INFUSIONIAUMENTANOLINCIDENZADITOSSICITSIGNIlCATIVA
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONERENALEO
EPATICA

%$!42%8!4%

3INONIMI  %$!- #'0



#HIMICA UN ANTIFOLICO CLASSICO
OTTENUTODAL-48MODIl
%DATREXATE
CANDOLAPOSIZIONE. !CIDO. ;   DIAMINO  PTERIDINIL METILP
ETILDEAZAAMINOPTERINA ROPIL BENZOIL= , GLUTAMICO

-ECCANISMO  )NIBISCELA$(&2COMEIL-48 MA RISPETTOAQUESTOME
DAZIONE GLIOTRASPORTATONELLECELLULEEDUNMIGLIORSUBSTRATOPERLA
POLIGLUTAMAZIONE

3OMMINISTRAZIONE 3ONOSTATEUSATELESEGUENTIDOSIESCHEDULE
 MGMSETTX
 MGMSETTX
 MGMSETTXINPEDIATRIA

&ARMACOCINETICA  $ISPONIBILESOLOPERLASOMMINISTRAZIONEEV
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICACON4JH
 3ONOSTATIEVIDENZIATIDUEMETABOLITI/(  %$!-EDUNA
FORMADEGLUTAMATA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A -UCOSITELATOSSICITPIIMPORTANTE
B $IARREA
 -ISCELLANEA
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIA
B !STENIA
C !LOPECIA
D 2ASHCUTANEO
E !UMENTOENZIMIEPATICI

)NDICAZIONI )NSTUDIDIFASE))STATARIPORTATAATTIVITNELCARCINOMAPOL
PRINCIPALI POLMONARENONAPICCOLECELLULE NELLENEOPLASIEDELDISTRETTO
CERVICO CEFALICO NELCARCINOMADELLAMAMMELLAENELLISTIO
CITOMAlBROSOMALIGNO

2ESISTENZA 3IMILE A QUELLA DEL -48 PER CUI PU ESSERE RELATIVAMENTE
INEFlCACEINTUMORI-48 RESISTENTI

2!,4)42%8%$

3INONIMI 4OMUDEX $  :$



2ALTITREXED
#HIMICA UNANTIFOLICOIDROSOLUBILE !CIDO. ; ;. METIL .  METIL  OXO   DII
DROCHINAZOLIN  ILMETIL AMINO=
ABASECHINAZOLINICA  TENOIL= , GLUTAMICO

-ECCANISMO UNINIBITOREDIRETTOEALTAMENTESELETTIVODELLATIMIDILATOSIN
DAZIONE TETASI%NTRANELLACELLULASFRUTTANDOILMECCANISMODITRASPORTO
DEIFOLATIRIDOTTIEDEL-48EVIENERAPIDAMENTEPOLIGLUTAMATO
ADOPERADELLENZIMA&0'3)POLIGLUTAMATI INGENERETETRA O
ESA GLUTAMATI SONOlNOAVOLTEPIPOTENTIDELCOMPOSTO
MADRENELLINIBIRELA43

3OMMINISTRAZIONE MGMEVININFBREVEMIN OGNISETT

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTE ASSORBITO PER VIA ORALE BIODISPONIBILIT  

 ,EGATOALLEPROTEINEPLASMATICHEPERIL
 3COMPARSAPLASMATICADITIPOTRIFASICO3IRITIENECHELALUNGA
EMIVITATERMINALESIADOVUTAALLENTORILASCIODELLAFORMAPO
LIGLUTAMATADAITESSUTICORPOREIINCIRCOLO
A 4DH
B 4EH
C 4JH
 3IGNIlCATIVATRASFORMAZIONEINTRACELLULAREAPOLIGLUTAMATO
 -ETABOLIZZATOALIVELLOEPATICOCONMECCANISMONONNOTO
 %LIMINAZIONEPREVALENTEMENTEURINARIA COMEFARMACO
IMMODIlCATO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #IRCAILSIRITROVANELLEFECIINGG
 #LEARANCEPLASMATICARIDOTTADICIRCAILINCASODIINSUF
lCIENZAEPATICALIEVEOMODERATA
 #LEARANCEPLASMATICARIDOTTADELINCASODIINSIFlCIENZA
RENALELIEVEOMODERATA

4OSSICIT  4OSSICITGASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITO INGENERELIEVI
B $IARREAEOMUCOSITE0OSSONORAPPRESENTAREUNATOSSICIT
DOSE LIMITANTE 'ENERALMENTE INSORGONO UNA SETTIMANA
DOPOILSECONDOCICLODITERAPIA
C !NORESSIA
 4OSSICITEMATOLOGICADOSE DIPENDENTENADIRINAGIORNATA
CONRECUPEROENTROLAAGIORNATA
A !NEMIA
B ,EUCOPENIA
C 0IASTRINOPENIA
 !STENIAFATIGUE CORRELATAALLADOSEEPUESSEREDOSE LI
MITANTE3IVERIlCANEL DEIPAZIENTIEDCARATTERIZZATA
DAGRAVEASTENIA ANORESSIA MALESSEREEDETERIORAMENTODELLO
STATODIVALIDIT
 $ERMATOLOGICA
A 2ASHCUTANEO
B !LOPECIA
C #ONGIUNTIVITE
 -ISCELLANEA
A !UMENTOREVERSIBILEDI3'/4E3'04 INCIRCAILDEI
PAZIENTI2ARAMENTENECROSIEPATICAFATALE
B !RTRALGIEECRAMPIMUSCOLARI

)NDICAZIONI #ARCINOMACOLORETTALE
PRINCIPALI

2ESISTENZA  !UMENTATAESPRESSIONEDI43
 !LTERAZIONEDELLAFlNITDILEGAMEDI43PERILRALTITREXED
 2IDOTTOTRASPORTOINTRACELLULAREPERRIDOTTAESPRESSIONEDI2&#
E&20
 %LEVATILIVELLIPLASMATICIDIDEOSSI TIMIDINAVEDI&IG
 %LEVATAATTIVITDITIMIDINACHINASIVEDI&IG
 2IDOTTAPOLIGLUTAMAZIONE

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONINSUFlCIENZAEPATICALIEVE
MODERATA
 .EIPAZIENTICONINSUFlCIENZARENALE MODIlCARELADOSEIN
RAPPORTOALLACLEARANCEDELLACREATININA
A M,MINDOSEPIENA
D  M,MINDELLADOSEOGNISETT
E M,MINNESSUNTRATTAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0%-%42%8%$

3INONIMI !LIMTA -4! ,9




#HIMICA UN ANTIFOLICO
IDROSOLUBILEABASE
0EMETREXED
PIRROLO PIRIMIDINI !CIDO. ; ;  AMINO   DIIDRO  OXO ( PIRROLO; 
CAFORMULATOCOME D=PIRIMIDIN  YL ETIL=BENZOIL= , GLUTAMICO
SALEDISODICOEPTAI
DRATO

-ECCANISMO  4RASPORTATONELLECELLULESOPRATTUTTOTRAMITE2&#REDUCED
DAZIONE FOLATECARRIER MENOPERMEZZODI&20FOLATERECEPTORPRO
TEIN
 -ETABOLIZZATO ALLINTERNO DELLA CELLULA A POLIGLUTAMATO PER
MEZZODELLENZIMA&0'3FOLILPOLIGLUTAMATOSINTETASI 0RE
SENTENELLACELLULASOPRATTUTTOINFORMADIPENTAGLUTAMATO)N
FORMADIPOLIGLUTAMATO ILPEMETREXEDTRATTENUTONELLACELLULA
PERLUNGHIPERIODIDITEMPOEDHAUNAFlNITPERLATIMIDILATO
SINTETASI43 ELAGLICINAMIDERIBONUCLEOTIDETRANSFORMILASI
'!24 VOLTEMAGGIOREDELCOMPOSTOMADREMONOGLU
TAMATO
 )NIBISCELA43 CHERAPPRESENTALASEDEDIAZIONEPIIMPORTANTE
CONCONSEGUENTEINIBIZIONEDELLASINTESIDENOVODELTIMIDILATO
EDEL$.!
 )NIBISCELA$(&2CONCONSEGUENTEDEPLEZIONEDIFOLATIRIDOTTI
E QUINDI RIDUZIONEDELTRASFERIMENTODIUNITMONOCARBONIOSE
NECESSARIEPERLASINTESIDELLEPURINEEDELLEPIRIMIDINE
 )NIBISCELASINTESIDENOVODELLEPURINEATTRAVERSOLINIBIZIONE
DI'!24E!)#!24AMINOIMIDAZOLOCARBOSSAMIDERIBONU
CLEOTIDEFORMILTRANSFERASI
 &ASE SPECIlCAFASE3

3OMMINISTRAZIONE  #OMEAGENTESINGOLOMGMINFEVMINOGNISETT
 )NASSOCIAZIONEACISPLATINOMGM LADOSERACCOMANDATA
DIMGMINFEVMINOGNISETT

&ARMACOCINETICA  3OMMINISTRATOSOLOPERVIAEV
 !MPIAMENTEDISTRIBUITOINTUTTOILCORPOCONCONCENTRAZIONI
PIELEVATEINFEGATO RENI INTESTINOECOLON
 0ICCO PLASMATICO RAGGIUNTO IN MENO DI  MIN CON PROlLO
FARMACOCINETICO DI TIPO LINEARE PER UN VASTO RANGE DI DOSE
 MGM
 -ETABOLISMO INTRACELLULARE SIGNIlCATIVO CON FORMAZIONE DI
POLIGLUTAMATI
 %MIVITADIDISTRIBUZIONEMEDIADIHRANGE  H CON
EMIVITATERMINALEPROLUNGATACIRCAH
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 -ETABOLIZZATONELFEGATOCONMECCANISMOANCORANONDElNITO
 %LIMINATOSOPRATTUTTOPERVIARENALECIRCAILDELFARMACO
IMMODIlCATOSIRITROVANELLEURINENELLEPRIMEHDOPOLA
SOMMINISTRAZIONE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE NAUSEA VOMITO ANORESSIA STOMATITE
DIARREA
 %MATOLOGICALATOSSICITDOSEnLIMITANTE,ANEUTROPENIA
PIFREQUENTEDELLAPIASTRINOPENIA
 $ERMATOLOGICARUSHCUTANEO DESQUAMAZIONE
 !UMENTOTRANSITORIODITRANSAMINASIEBILIRUBINANEL 
DEIPAZIENTI
 !STENIAFATIGUE

)NDICAZIONI  -ESOTELIOMAPLEURICO
PRINCIPALI  #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE

2ESISTENZA  !UMENTATAESPRESSIONEDI43
 !LTERAZIONEDELLAFlNITDILEGAMEDI43PERILPEMETREXED
 2IDOTTOTRASPORTOINTRACELLULAREDELFARMACOPERRIDOTTAESPRES
SIONEDI2#&EO&20
 2IDOTTAPOLIGLUTAMAZIONEDELFARMACOPERRIDOTTAESPRESSIONE
DI&0'3

)NTERAZIONI  !SPIRINAE&!.33ESOMMINISTRATICONTEMPORANEAMENTE POS
FARMACOLOGICHE SONOINIBIRELESCREZIONERENALEDELPEMETREXEDAUMENTANDONE
LATOSSICIT
 4IMIDINA LEUCOVORIN mUOROPIRIMIDINEVEDIMETHOTREXATE

0RECAUZIONI  ,USODICORTICOSTEROIDIRIDUCELINCIDENZAELAGRAVITDELLE
LESIONICUTANEE#ONSIGLIATALASOMMINISTRAZIONEDIDESAME
TASONEMGPODUEVOLTEALGIORNOPERGIORNIINIZIANDOIL
GIORNOPRIMADELLATERAPIA
 STATOEVIDENZIATOCHEELEVATILIVELLIPLASMATICIDIOMOCISTEINA
PMOL, EDIACIDOMETILMALONICONMOL,
ESPRESSIONEDICARENZATESSUTALEDIFOLATIECIANOCOBALAMINA
SONO MARCATORI PREDITTIVI DI GRAVE TOSSICIT EMATOLOGICA E
NON EMATOLOGICA ASSOCIATA AL TRATTAMENTO CON PEMETREXED
,ADETERMINAZIONEBASALEEDURANTEILTRATTAMENTODELLADELLA
CONCENTRAZIONEPLASMATICADIOMOCISTEINAPU PERTANTO ESSERE
DIUTILITCLINICA ESSENDOPREDITTIVADITOSSICIT' 'SE
PMOL,
 0ERRIDURREILRISCHIOELINCIDENZADITOSSICIT TUTTIIPAZIENTI
DEVONOASSUMEREGDIE GDIE DIACIDOFOLICO
PO INIZIANDOGIORNIPRIMADELLASOMMINISTRAZIONEINIZIALE
DIPEMETREXEDECONTINUANDOPERTUTTALADURATADELLATERAPIA
lNOASETTIMANEDOPOLULTIMASOMMINISTRAZIONE)PAZIENTI
DEVONOANCHERICEVEREPGDIVITAMINA"IMNELLASET
TIMANACHEPRECEDELAPRIMASOMMINISTRAZIONEDIPEMETREXED
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

EDOGNICICLICIO OGNISETTIMANE SUCCESSIVAMENTELO


STESSOGIORNOINCUISISOMMINISTRAILPEMETREXED 
 5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI CON ALTERATA FUNZIONE RENALE
,ATERAPIADOVREBBEESSEREINIZIATASOLOSELACLEARANCEDELLA
CREATININAM,MIN
 .ONNECESSARIORIDURRELADOSENELCASODICOMPROMISSIONE
DELLAFUNZIONEEPATICADIGRADOLIEVE MODERATO
 0OICHILFARMACOELIMINATOIMMODIlCATOSOPRATTUTTOPERVIA
RENALEMEDIANTElLTRAZIONEGLOMERULAREESECREZIONETUBULA
RE LASOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEADIAGENTINEFROTOSSICI
PU AUMENTARE LA TOSSICIT ,ESCREZIONE DEL PEMETREXED
RITARDATAINPRESENZADICONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDI
SOSTANZECHEVENGONOELIMINATEPERSECREZIONETUBULARE)N
PAZIENTICONLIEVE MODERATACOMPROMISSIONEDELLAFUNZIONE
RENALECLEARANCEDELLACREATININA M,MIN I&!.3CON
EMIVITABREVEDEVONOESSERESOSPESIPERGIORNIINIZIANDO
GIORNIPRIMADELTRATTAMENTOCONPEMETREXED3EI&!.3HANNO
EMIVITAPILUNGA LASOSPENSIONEDOVRESSEREFATTAPERALMENO
GIORNIINIZIANDOGIORNIPRIMADELLASOMMINISTRAZIONEDI
PEMETREXED
 
 -%2#!04/052).!

3INONIMI  -0 0URINETHOL



#HIMICA UNANALOGODELLAIPOXANTINAIN
CUILOSSIDRILEIN#SOSTITUITODA
)POXANTINA  -ERCAPTOPURINA
UNGRUPPOSULlDRILICO

-ECCANISMO  !LLINTERNODELLACELLULATRASFORMATADALLAIPOXANTINA GUANINA
DAZIONEFOSFORIBOSILTRANSFERASI('024 IN -0RIBOSIOFOSFATOCHEINI
BISCELASINTESIDENOVODELLEPURINE,ACCUMULOINTRACELLULARE
DI -0RIBOSIOFOSFATO CHENONUNBUONSUBSTRATOENZIMATICO
AGISCE INFATTI COMEhPSEUDOvRETROINIBITOREDELLACONVERSIONE
DEL FOSFORIBOSILPIROFOSFATOIN FOSFORIBOSILAMINA
 ANCHECONVERTITAIN -0RIBOSIOTRIFOSFATOCHEINCORPORATO
NEL$.!SOTTOFORMADITIODEOSSIGUANOSINA!CI SOPRATTUTTO
DOVUTALACITOTOSSICIT
 &ASE SPECIlCOFASE3

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEPOPERPISETTIMANE

&ARMACOCINETICA  !TTIVAPERVIAORALE MACONASSORBIMENTOINCOMPLETOEVARIABILE
BIODISPONIBILIT ,ASOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEA
ACIBOEADANTIBIOTICIORALIRIDUCEULTERIORMENTELABIODISPO
NIBILIT0EROVVIAREALLASCARSABIODISPONIBILITORALESTATA
RIVALUTATALASOMMINISTRAZIONEENDOVENOSA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #IRCAILDELFARMACOLEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 $OPOSOMMINISTRAZIONEEV4MINPERVIAORALE4
H
 -ETABOLIZZATANELFEGATOATTRAVERSODUEVIE
A /SSIDAZIONE ADOPERADELLAXANTINAOSSIDASI A TIOXANTINA
INATTIVA EQUINDIADACIDO TIURICO
B 3 METILAZIONE AD OPERA DELLA TIOPURINA METILTRANSFERASI
40-4 CONFORMAZIONEDI METILMERCAPTOPURINACHEPU
ESSEREFOSFORILATADANDOORIGINEANUCLEOTIDIATTIVIOOSSIDATA
CONLIBERAZIONEDISOLFATOINORGANICO
 #IRCAILDIUNADOSEORALESITROVANELLEURINENELLEPRIME
H
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITOINCIRCAILDEIPAZIENTI
PIFREQUENTINEGLIADULTI
B 3TOMATITERARA
C $IARREARARA
 %MATOLOGICAINGENEREADINIZIOGRADUALECONEFFETTOMASSIMO
DOPO SETTECONRECUPERODOSE DIPENDENTEMAUSUALMENTE
COMPLETOENTROSETTDALLASOSPENSIONEDELFARMACO
A ,EUCOPENIA
B 0IASTRINOPENIAMENOMARCATADELLALEUCOPENIA
C !NEMIA
 %PATICA
A )TTERO DA COLESTASI INTRAEPATICA OCCASIONALE COMPARE IN
GENERE DOPO   MESI DI TERAPIA ED REVERSIBILE CON LA
SOSPENSIONEDELFARMACO
B .ECROSIEPATICASESIUSANOALTEDOSI
 -ISCELLANEA
A %RUZIONECUTANEA CUTESECCA FOTOSENSIBILIZZAZIONE
B &EBBRE
C %OSINOlLIA
D )MMUNODEPRESSIONE
E %MATURIAECRISTALLURIAPRECIPITAZIONEDI -0NEITUBULI
RENALIDOPODOSIMOLTOALTE
F !UMENTATORISCHIODIABORTOSEASSUNTANEIPRIMIMESIDI
GRAVIDANZA
G 4ERATOGENESI MUTAGENESI CANCEROGENESI

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFOBLASTICAACUTADELBAMBINO
PRINCIPALI  ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA

2ESISTENZA  2IDOTTAESPRESSIONEDI('024
 !UMENTATAESPRESSIONEDIFOSFATASIALCALINAENZIMACATABOLICO
ODI40-4ENZIMAMETILANTE
 2IDOTTOTRASPORTOTRANSMEMBRANARIODELFARMACO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2IDOTTAESPRESSIONEDEGLIENZIMIDELMISMATCHREPAIRPERES
H-,( H-3(
 #ROSS RESISTENZATRAMERCAPTOPURINAETIOGUANINA

)NTERAZIONI  #ONLALLOPURINOLOLABASSABIODISPONIBILITDELLA -0DO
FARMACOLOGICHE VUTAALFATTOCHELAMUCOSAINTESTINALERICCADIXANTINAOSSI
DASIE SOPRATTUTTO ADEFFETTODIPRIMOPASSAGGIONELFEGATO
ANCHESSORICCODIXANTINAOSSIDASI,ACONTEMPORANEASOMMI
NISTRAZIONEDIALLOPURINOLOUNINIBITOREDELLAXANTINAOSSIDASI
AUMENTALABIODISPONIBILITDELLA -0DIVOLTECONAUMENTO
DELRISCHIODITOSSICIT
 #OLMETHOTREXATEUNDEBOLEINIBITOREDELLAXANTINAOSSIDASI
CHEDETERMINAUNLIEVEAUMENTODELLABIODISPONIBILITDELLA
 -0NONNECESSARIARIDUZIONEDIDOSE
 #UMADINALEFFETTOANTICOAGULANTEDELLACUMADINAINIBITO
DALLA -0ATTRAVERSOUNMECCANISMONONNOTO
 "ACTRIM AUMENTA LEFFETTO MIELOSOPPRESSIVO DELLA  -0
ALLORCHSOMMINISTRATOCONTEMPORANEAMENTE

0RECAUZIONI  2IDURREDELLADOSESEVIENECONTEMPORANEAMENTESOM
MINISTRATOALLOPURINOLO
2IDURRELADOSEINCASODIBASSILIVELLIOASSENZADI40-41UESTO
ENZIMA GENETICAMENTEPOLIMORFO HAUNADISTRIBUZIONETRIMODA
LENELLAPOPOLAZIONEASSENTEINSOGGETTI HALIVELLIBASSI
NELLDELLAPOPOLAZIONE ALTINELRESTO,ATTIVIT40-4NEGLI
ERITROCITICORRELACONQUELLADELLENZIMANEGLIALTRITESSUTI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICAEO
RENALE
 3OMMINISTRAREASTOMACOVUOTOPERFAVORIRELASSORBIMENTO

 4)/'5!.).!

3INONIMI  4' 4IOGUANINA



#HIMICA UNANALOGODELLAGUANINAINCUI
LOSSIDRILEIN#SOSTITUITODAUN
GRUPPOSULlDRILICO 'UANINA4IOGUANINA

-ECCANISMO  .ELLACELLULA TRASFORMATAINACIDO TIOGUANILICO4'-0
DALLA('024VEDI MERCAPTOPURINA )METABOLITIFOSFORILATI
SONOINCORPORATINELL2.! MASOPRATTUTTOLINCORPORAZIONE
NEL$.!ACAUSARELACITOTOSSICIT
 &ASE SPECIlCOFASE3

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEMGKG PO

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOORALEINCOMPLETOEVARIABILEBIODISPONIBILIT
 )LCIBORIDUCELABIODISPONIBILIT
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )LPICCOPLASMATICOSIHADOPO OREDALLASSUNZIONEORALE


 4MEDIANOMIN MACONGRANDEVARIABILIT
 -ETABOLIZZATANELFEGATOATTRAVERSODUEVIE
A 4RASFORMAZIONE ADOPERADELLAGUANASIGUANINADEAMINASI
IN TIOXANTINA CONVERTITAINACIDOTIOURICODALLAXANTINA
OSSIDASI 0OICH LINATTIVAZIONE NON DIPENDE DALLAZIONE
DELLAXANTINAOSSIDASI LALLOPURINOLONONINTERFERISCECOL
CATABOLISMO
B 3 METILAZIONE AD OPERA DI40-4 CON FORMAZIONE DI 
AMINO  METILTIOPURINA MENOATTIVADELCOMPOSTOMADRE
LAVIACATABOLICAPIIMPORTANTE
 )L   DEL FARMACO BIODISPONIBILE ELIMINATO CON LE
URINE
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA MASUPERALABARRIERA
PLACENTARE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALESIMILEAQUELLADELLA -0 MAMENOFRE
QUENTE
 %MATOLOGICASIMILEAQUELLADELLA -0 MAPUESSERERI
TARDATAEPERSISTEREPERPARECCHIGIORNIDALLASOSPENSIONEDEL
FARMACO
 %PATICASIMILEAQUELLADELLA -0 MAMENOFREQUENTE2A
RAMENTE6/$
 )MMUNOSOPPRESSIONE
 -UTAGENESI TERATOGENESI CANCEROGENESI

)NDICAZIONI ,EUCEMIAMIELOBLASTICAACUTA
PRINCIPALI

2ESISTENZA #OMEPERLA -0

)NTERAZIONI .ESSUNABENDElNITA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  !UMENTATATOSSICITINSOGGETTICONDElCITGENETICODI40-4
 2IDURRELADOSEINPAZIENTICONCOMPROMESSAFUNZIONEEPATICA
ORENALE
 3OMMINISTRAREASTOMACOVUOTO

&,5$!2!").!

3INONIMI &LUDARABINAFOSFATO &!-0 & ARA!-0


&LUDARA

#HIMICA UN ANALOGO DELLADENOSINA CON TRE
MODIlCAZIONI STRUTTURALI E $ ARA &LUDARABINA
BINOFURANOSIL  mUOROADENINA MONO  E ARABINOFURANOSIL 
mUOROADENOSINAMONOFOSFATO
FOSFATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO  2APIDAMENTEDEFOSFORILATANELPLASMAA mUORO  E ARABINO


DAZIONE FURANOSILADENINA& ARA!
 & ARA!ENTRANELLACELLULACONUNSISTEMADITRASPORTOMEDIATO
DACARRIEREDFOSFORILATAALTRIFOSFATOATTIVO& ARA!40 AD
OPERADELLADEOSSICITIDINACHINASI
 & ARA!40INIBISCELA$.!POLIMERASIAGENDOQUALESUBSTRATO
INCOMPETIZIONECOND!40
 & ARA!40INIBISCELARIBONUCLEOTIDERIDUTTASI
 & ARA!-0 INCORPORATONEL$.! AGISCEEFlCACEMENTENEL
PORRETERMINEALLACATENADI$.!


3OMMINISTRAZIONE MGMDIEEVINFDIMIN GGOGNISETT

&ARMACOCINETICA  "IODISPONIBILITPERVIAORALECIRCA
 & ARA!-04MIN
 & ARA!4AMIN4BH
 %LIMINATASOPRATTUTTOCONLEURINE SOTTOFORMADI
& ARA!
 #LEARANCE PLASMATICA RIDOTTA IN PAZIENTI CON COMPROMESSA
FUNZIONERENALE
 'RADODINEUTROPENIACORRELATOALL!5#

4OSSICIT  %MATOLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRINMEDIADOPOGGRANGE  GG
B 0IASTRINOPENIA NADIR IN MEDIA DOPO  GG RANGE  
GG
 'ASTROINTESTINALE
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITONELDEIPAZIENTI INGENERE
LIEVI
B 3TIPSI
C #RAMPIADDOMINALI
 .EUROLOGICA
A 3ONNOLENZA CONVULSIONI
B .EUROPATIAPERIFERICA
C %NCELOPATIADEMIELINIZZANTEINPAZIENTITRATTATICONDOSI
ELEVATE
 )MMUNOLOGICA
A $EPLEZIONE DI CELLULE #$ CON AUMENTATO RISCHIO DI
INFEZIONIOPPORTUNISTICHE)LRECUPERODIVALORINORMALIDI
CELLULE#$ LENTOEPURICHIEDEREPIDIANNO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 &EBBRE3IOSSERVANEL DEIPAZIENTIEDPROBABILMENTE


DOVUTAARILASCIODIPIROGENIDAPARTEDELLECELLULETUMORALI3I
ASSOCIAAMALESSERE ASTENIA MIALGIE ARTRALGIE BRIVIDI
 -ISCELLANEA
A !LOPECIA
B 2ASHCUTANEO ERITEMA PRURITO
C %PATOTOSSICITAUMENTOTRANSAMINASI COLESTASI
D 4OSSICIT POLMONARE TOSSE FEBBRE IPOSSIA POLMONITE
INTERSTIZIALE
E )POTENSIONE
F $OLORETORACICO
G 3INDROMEDALISITUMORALEMOLTORARA MAASSOCIATA
ASIGNIlCATIVAMORBILITEMORTALIT

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFATICACRONICA
PRINCIPALI  ,INFOMINON (ODGKINABASSOGRADO
 ,EUCEMIAACELLULECAPELLUTE
 -ICOSIFUNGOIDE
 -ACROGLOBULINEMIADI7ALDENSTRM

)NDICAZIONI  ,ACITARABINAAUMENTALACONCENTRAZIONEPLASMATICADI& ARA
FARMACOLOGICHE !PERCOMPETIZIONENELLAFOSFORILAZIONEADOPERADELLADEOS
SICITIDINACHINASI
 & ARA!40STIMOLALADEOSSICITIDINACHINASIAUMENTANDOLAT
TIVAZIONEDI!RA #

0RECAUZIONI  2IDURRELADOSEDICIRCAILINCASODIALTERATAFUNZIONE
RENALE
 )LRISCHIODIINFEZIONIOPPORTUNISTICHEAUMENTASEILFARMACO
ASSOCIATOAPREDNISONE
 ,AmUDARABINAAUMENTALATTIVITANTITUMORALEDICICLOFOSFA
MIDE CISPLATINO E MITOXANTRONE INIBENDO I MECCANISMI DI
RIPARAZIONEDEL$.!MEDIANTEESCISSIONEDIMELEOTIDI
 !SSOLUTAMENTECONTROINDICATALASSOCIAZIONECONPENTOSTATINA
POICHAUMENTALINCIDENZADITOSSICITPOLMONAREFATALE

0%.4/34!4).!

3INONIMI  $EOSSICOFORMICINA D#& .IPENT



#HIMICA /RIGINARIAMENTE ISOLATA DA COLTURE DI
3TREPTOMYCESANTIBIOTICUS OGGIPRODOTTA
PERVIASINTETICAUNANALOGODELLADEOS
SIADENOSINACONSOSTITUZIONEDELGRUPPO 0ENTOSTATINA
AMINICOIN#CONUNGRUPPOOSSIDRILICO  DEOSSICOFORMICINA

-ECCANISMO  %NTRANELLACELLULAUTILIZZANDOILSISTEMADITRASPORTODEINU
DAZIONE CLEOSIDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .ELLA CELLULA INIBISCE IRREVERSIBILMENTE LENZIMA ADENOSINA


DEAMINASI !$! 1UESTO ENZIMA DEAMINA LADENOSINA IN
INOSINAELA DEOSSIADENOSINAIN DEOSSINOSINA
 ,INIBIZIONEDELL!$!DETERMINAUNACCUMULODIDEOSSIADE
NOSINAEDEOSSIADENOSINATRIFOSFATOD!40 ,ECCESSODID!40
INIBISCELARIBONUCLEOTIDERIDUTTASICONCONSEGUENTEINIBIZIONE
DELLASINTESIDAL$.!EARRESTODELLECELLULEINREPLICAZIONENEL
LEFASI'E3DELCICLOCELLULARE.ELLECELLULENONPROLIFERANTI
SISUPPONECHELARIDOTTACENCENTRAZIONEDIDEOSSIRIBONUCLETO
DI CONSEGUENTEALLAINIBIZIONEDELLARIBONUCLEOTIDERIDUTTASI
INIBISCAINORMALIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!
 ,ECELLULEPISUSCETTIBILIALLEFFETTODELLINIBIZIONEDELL!$!
SONOQUELLECONUNAATTIVITRELATIVAMENTEALTADIDEOSSINUCLEO
TIDECHINASIENZIMAFOSFORILANTE QUALIILINFOCITI4)LDElCIT
CONGENITODI!$!DETERMINAUNAGRAVEDIMINUZIONEDILINFOCITI
4CONALTERATAFUNZIONEDEILINFOCITI"EGRAVECOMPROMISSIONE
DELLIMMUNITCELLULARE

3OMMINISTRAZIONE MGMSETTASETTALTERNE

&ARMACOCINETICA  .ONBIODISPONIBILEPERVIAORALE
 3CARSAMENTELEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE 
 $OPOSOMMINISTRAZIONEINBOLOEV
A 4AMIN
B 4B H
 3CARSAMENTEMETABOLIZZATA
 )L DELLADOSESOMMINISTRATAELEMINATOCONLEURINE
INHCOMEFARMACOIMMODIlCATO
 ,ACLEARANCEPLASMATICACORRELACONLACLEARANCEDELLACREATININA
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

4OSSICIT  %MATOLOGICAUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE ILRECUPEROPU
ESSEREPROLUNGATOEINCOMPLETO
A .EUTROPENIA
B ,INFOCITOPENIA
C 0IASTRINOPENIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINGENERELIEVI TALORAGRAVIECONVOMITO
RITARDATO
 2ENALE SOPRATTUTTO RIPORTATA CON DOSI ELEVATE PU ESSERE
CUMULATIVA
 -ISCELLANEA
A #HERATOCONGIUNTIVITE FOTOFOBIA DIPLOPIA
B 3ECCHEZZADELLACUTE
C ,ETARGIA CONVULSIONI CEFALEA ASTENIA
D %PATOTOSSICITLIEVEETRANSITORIA
E %DEMAPOLMONARE
F #ARDIOTOSSICITARITMIE ANGINA SCOMPENSOCARDIACOCON
GESTIZIO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

G )MMUNODEPRESSIONESONOSOPPRESSISIAILINFOCITI"CHE4
CONAUMENTATORISCHIODIINFEZIONI
H 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITRASHCUTANEO FEBBRE BRIVIDI
MIALGIE ARTRALGIE
I /TOTOSSICITDOLORE TINNITUS LABIRINTITE

)NDICAZIONI  ,EUCEMIAACELLULECAPELLUTE
PRINCIPALI  ,EUCEMIALINFATICACRONICA
 ,INFOMINON (ODGKINABASSOGRADO
 ,INFOMICUTANEIACELLULE4

)NTERAZIONI  !RA!VIDARABINA INATTIVATADALL!$!,APENTOSTATINA
FARMACOLOGICHE AUMENTALATOSSICITDELLAVIDARABINA
 ,ASSOCIAZIONECONmUDARABINAPUCOMPORTAREUNATOSSICIT
POLMONAREFATALE
 ,ASSOCIAZIONECONALTEDOSIDICICLOFOSFAMIDEPUCOMPORTARE
GRAVECARDIOTOSSICIT

0RECAUZIONI  2IDURRELADOSEINCASODICOMPROMESSAFUNZIONERENALE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICHEASSUMONOSEDATIVIEIPNOTICI
POICHPUAUMENTARELATOSSICITACARICODEL3.#

#,!$2)").!

3INONIMI  #LORODEOSSIADENOSINA #D! ,EUSTATINA



#HIMICA UNANALOGODELLADEOSSIADENOSINACONSO
STITUZIONEDELLIDROGENOINPOSIZIONECON
UNATOMODICLORO1UESTAMODIlCAZIONELA
RENDERESISTENTEALLAZIONEDELLAADENOSINA
DEAMINASI #LADRIBINA
 CLORODEOSSIADENOSINA

-ECCANISMO  %NTRANELLACELLULAUTILIZZANDOILMECCANI


DAZIONE SMODITRASPORTODEINUCLEOSIDI
 .ELLA CELLULA FOSFORILATA DALLA DEOSSICITIDINA CHINASI lNO
A  CLORO DEOSSIADENOSINA  DIFOSFATO  #D!40 CHE SI
ACCUMULANELLECELLULERICCHEDIDEOSSICITIDINACHINASI QUALI
LECELLULELINFOIDI
 #D!INCORPORATANEL$.! DICUIINIBISCELASINTESIPROCU
RANDOALTRESROTTUREDIlLAMENTI
  #D!-0INCORPORATONEL$.!DALLA$.!POLIMERASIAE
INIBISCELALLUNGAMENTODELLACATENADEL$.!
  #D!40INELEVATECONCENTRAZIONIINIBISCELARIBONUCLEOTIDE
RIDUTTASIALTERANDOLASINTESIELARIPARAZIONEDEL$.!
 !LTRIMECCANISMIDAZIONE
A )NTERFERENZA CON LA FORMAZIONE DI NICOTINAMIDE ADENINA
NUCLEOTIDE.!$
B )NDUZIONEDELLAMORTEPROGRAMMATADELLACELLULA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3OMMINISTRAZIONE MGKGDIEPERINFUSIONECONTINUAXGG3EILPAZIENTENON


RISPONDEALPRIMOCICLODITERAPIA IMPORTANTECHEUNARISPOSTA
POSSAESSEREOTTENUTACONUNSECONDOCICLODITRATTAMENTO

&ARMACOCINETICA  ,ABIODISPONIBILITPERVIAORALEDICIRCAIL
 ,ABIODISPONIBILITPERVIASCDEL
 3CARSAMENTELEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A 4AMIN
B 4BMIN
C 4GH
 %STESAMENTEMETABOLIZZATONELLACELLULAAMETABOLITIFOSFORILATI
LACUICONCENTRAZIONESUPERADIVARIECENTINAIADIVOLTEQUELLA
PLASMATICA
 #IRCA IL  DELLA DOSE SOMMINISTRATA ELIMINATA PER VIA
RENALE COMEFARMACOIMMODIlCATO
 ,ACONCENTRAZIONENELLIQUORPARIAL DIQUELLAPLA
SMATICA

4OSSICIT  %MATOLOGICA TOSSICITDOSE LIMITANTE
A .EUTROPENIARECUPEROENTROSETT
B ,INFOCITOPENIAPUESSEREPROLUNGATAlNOAMESI E
CUMULATIVA SOPRATTUTTOACARICODEILINFOCITI#$ IMMU
NODEPRESSIONE
C 0IASTRINOPENIA
D !NEMIA
 .EUROTOSSICITCECITTRANSITORIA NEUROPATIAPERIFERICA CEFALEA
INSONNIA

 -ISCELLANEA
A .AUSEAEVOMITO
B %PATOTOSSICIT
C .EFROTOSSICIT
D !LOPECIA
E &EBBRESIOSSERVANEL DEIPAZIENTI PROBABILMENTE
DOVUTA AL RILASCIO DEI PIROGENI DALLE CELLULE TUMORALI 3I
ASSOCIANO MALESSERE ASTENIA MIALGIE ARTRALGIE BRIVIDI
,INCIDENZATENDEARIDURSICONLAPROSECUZIONEDELTRATTA
MENTO
F 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITERUZIONECUTANEAMACULOPAPU
LARE ERITEMA PRURITO
G 3INDROMEDALISITUMORALERARA INGENEREINPRESENZADI
GROSSAMASSANEOPLASTICA
H 2EAZIONENELLASEDEDIINIEZIONEERITEMA DOLORE PRURITO
GONlORE

2ESISTENZA  2IDOTTAESPRESSIONEDIDEOSSICITIDINACHINASI
 !UMENTATAESPRESSIONEDI NUCLEOTIDASICHEDEFOSFORILA
#D!-0E #D!40

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

)NDICAZIONI  ,EUCEMIAACELLULECAPELLUTE


PRINCIPALI  ,EUCEMIALINFATICACRONICA
 ,INFOMINON (ODGKINABASSOGRADO
 ,INFOMICUTANEIACELLULE4
 -ACROGLOBULINEMIADI7ALDENSTRM

)NTERAZIONI .ONSONORIPORTATEINTERAZIONIFARMACOLOGICHECLINICAMENTE
FARMACOLOGICHE IMPORTANTI

0RECAUZIONI  2ISCHIODIINFEZIONIOPPORTUNISTICHEPOICHINDUCEIMMUNO
SOPPRESSIONE
 #ONSIDERAREUNARIDUZIONEDELLADOSEINCASODIALTERATAFUNZIONE
EPATICAORENALE
 3OMMINISTRAREALLOPURINOLOPRIMADELLINIZIODELLATERAPIAPER
PREVENIRELINSORGENZADIIPERURICEMIA

 &,5/2/52!#),%

3INONIMI  &5 &LUOROURACILE



#HIMICA UNANALOGODELLURACILEDALQUALEDIFFERISCE
PERLAPRESENZADIUNATOMODImUOROALPO
STODELLIDROGENOINPOSIZIONEDELLANELLO
PIRIMIDINICO  &LUOROURACILE

-ECCANISMO  )L &5ENTRANELLECELLULESIAATTRAVERSOUNMECCANISMODI
DAZIONE DIFFUSIONEPASSIVACHEDIDIFUSIONEFACILITATA
 !LLINTERNODELLACELLULA IL &5VIENEATTIVATOMETABOLICAMENTE
ATTRAVERSODUEVIE
A #OMPETECONLOROTATONELLAREAZIONEDICONDENSAZIONECON
0200PERFORMARE ASEGUITODITRASFERIMENTODIRETTODIUN
RIBOSIOFOSFATO  mUORO URIDILATO&5-0
B 3EGUELEVIEBIOSINTETICHEDISALVATAGGIODELLURACILEEDELLA
TIMINAMECCANISMOMENOIMPORTANTE
 &5-0TRASFORMATONELTRIFOSFATO&5-0o&5$0o&540
CHE RAPPRESENTA IL SUBSTRATO PER L2.! POLIMERASI E VIENE
INCORPORATO IN VARIE FORME DI 2.! DELLE QUALI MODIlCA LA
COMPOSIZIONE2.!FRAUDOLENTO EALTERALAFUNZIONE
 &5$0 PU ESSERE RIDOTTO A  FLUORODEOSSIRIDINA FOSFATO
&D50$ CHEIDROLIZZATOALMONOFOSFATO&D5-0CHERAP
PRESENTA LINIBITORE DELLA43 ,INIBIZIONE DELLA43 AVVIENE
ATTRAVERSOLAFORMAZIONEDIUNCOMPLESSOTERNARIOCOVALENTE
TRA&D5-0 FOLATORIDOTTOE43 CONCONSEGUENTEACCUMULODI
D5-0EDEPLEZIONEDID440RIDOTTASINTESIDEL$.! )L &5
PERTANTO UNINIBITOREINDIRETTODELLA43
 5NAPARTEDI&D5$0FOSFORILATAA&D540CHEUNSUBSTRATO
ALTERNATIVOALLATIMIDINATRIFOSFATOD440 PERLA$.!POLI
MERASIE QUINDI VIENEINCORPORATONEL$.!
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

.EL $.! PRESENTE UNA URACIL GLICOSILASI MOLTO ATTIVA CHE
RIMUOVEOGNIMOLECOLADIURACILEO &5INCORPORATAALPOSTO
DELLATIMINA3ICREANOCOSNUMEROSEOPPORTUNITPERERRORI
NEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!CHEPOSSONOCONDURREA
RE INCORPORAREURACILEO &5ALPOSTODELLATIMINA1UESTO
PROCESSOFAVORITOANCHEDALFATTOCHELACCUMULODID5-0
PRODUCEALTECONCENTRAZIONIDID540CONCONSEGUENTEMAG
GIOREINCORPORAZIONEDIURACILENEL$.!
 ,ACITOTOSSICITDEL &5 PERTANTO INRAPPORTOAA INIBIZIONE
DELLATIMIDILATOSINTETASIADOPERADI&D5-0B INCORPORA
ZIONEDI&540NELL2.!C INCORPORAZIONEDI&D540NEL
$.!
 &ASESPECIlCOFASE3

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIEEVPERGGOGNISETT
  MGMDIEEVOGNISETT
 MGMDIEPERINFVENOSACONTINUAPER GGOGNI SETT
 MGMDIEPERINFVENOSAPROLUNGATAlNOASETT
   MGMDIE PER INF CONTINUA ENDOARTERIOSA EPATICA
PER GGESTRAZIONEEPATICAALPRIMOPASSAGGIO
 5SOTOPICOCREMAAL DUEVOLTEALD

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOPERVIAORALEINCOMPLETOEVARIABILEBIODISPO
NIBILIT 
 #IRCAILLEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 %MIVITAPLASMATICASOMMINISTRAZIONEEV  MIN%NTRO
HDALLINIEZIONE LACONCENTRAZIONEPLASMATICAALDISOTTO
DEIVALORI M- INGRADODIESERCITAREUNEFFETTOTOSSICO
SUCELLULEINCOLTURA
 ,AFARMACOCINETICANONLINEAREILCATABOLISMOSATURABILE
ELACLEARANCEDELFARMACODIMINUISCECONLAUMENTAREDELLA
DOSE MENTREPIRAPIDACONSCHEDULEINFUSIONALI
 )LVOLUMEDIDISTRIBUZIONELEGGERMENTESUPERIOREALLOSPAZIO
EXTRACELLULARE
 )NUCLEOTIDIATTIVI&540E&D5-0 HANNOEMIVITEINTRACELLULARI
PROLUNGATE CHE DETERMINANO LENTIT E LA DURATA DELLEFFETTO
FARMACOLOGICO
 0IDELLMETABOLIZZATOSEGUENDOLEVIECATABOLICHEDEL
LURACILE,AREAZIONEINIZIALECATALIZZATADALLADIIDROPIRIMI
DINADEIDROGENASI$0$ EPRODUCEDIIDRO mUOROURACILE ASUA
VOLTATRASFORMATOINACIDOE mUOROUREIDOPROPIONICOE QUINDI
IN#/ .(ED mUORO E ALAMINA&"!, ,ADEGRADAZIONE
AVVIENESOPRATTUTTONELFEGATOSEILFARMACOSOMMINISTRATO
PERVIAORALE INTRAPERITONEALEOPERINFUSIONEENDOARTERIOSA
EPATICA )N CASO DI SOMMINISTRAZIOE EV SEDI IMPORTANTI DI
METABOLISMOSONOANCHEIPOLMONI ALTREALFEGATO
 )L DELFARMACOELIMINATOINTATTOCONLEURINE)LCA
TABOLITAURINARIOPIIMPORTANTELAD mUORO E ALAMINACHE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

PUANCHEESSERECONIUGATACONACIDIBILIARIEDESCRETAPERVIA
BILIARE
 0ENETRAFACILMENTENELLIQUORENEIVERSAMENTIPLEURICIEPERI
TONEALI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE TOSSICITDOSE LIMITANTEPERINFEVCONTINUA
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITO
B 3TOMATITEEDIARREASONOINDICAZIONEASOSPENDEREILTRAT
TAMENTO
 %MATOLOGICA TOSSICITDOSE LIMITANTEPERBOLOEV
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIANADIRDOPO GGDALLAPRIMA
SOMMINISTRAZIONE
B !NEMIA
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAINGENERELIEVE
B %RUZIONE CUTANEA MACULO PAPULARE REVERSIBILE PI FRE
QUENTEACARICODELLEESTREMIT
C )PERPIGMENTAZIONECUTANEA
D 0IGMENTAZIONEUNGUEALEEONICOLISI
E !UMENTATASENSIBILITALLALUCESOLARESCOTTATUREESAGERATE
IPERPIGMENTAZIONE
F 2ADIOSENSIBILIZZAZIONEINGENEREINSORGEENTROGGDALLINI
ZIODELLARADIOTERAPIACONERITEMASEGUITODADESQUAMAZIONE
SECCAE NEICASIGRAVI DAVESCICOLE
G 0IGMENTAZIONE LUNGO IL DECORSO DELLE VENE USATE PER LA
SOMMINISTRAZIONE
H %RITRODISESTESIAPALMO PLANTAREhHAND FOOTSYNDROMEv SI
OSSERVADOPOINFUSIONECONTINUAEMIGLIORASETRATTATACON
PIRIDOSSINAMGPODUEVOLTEALGIORNO
 .EUROLOGICANONCOMUNECORRELATAALLAFORMAZIONEDELME
TABOLITANEUROTOSSICO  mUOROCITRATO
A #EFALEA
B 3ONNOLENZA
C $ISTURBIVISIVI
D #ONGIUNTIVITEACUTAECRONICACONPOSSIBILECONSEGUENTE
STENOSIDELDOTTOLACRIMALEEDECTOPRION
E !TASSIACEREBELLARE
 #ARDIOLOGICAOSSERVABILEDOPOSOMMINISTRAZIONESIAINBOLO
CHEPERINFUSIONEINDEICASI SOPRATTUTTOINPAZIENTICON
PRECEDENTIMALATTIECARDIACHEOIRRADIAZIONETORACICA
A $OLOREPRECORTICALE
B !RITMIE
C -ODIlCAZIONIELETTROCARDIOGRAlCHE
 -ISCELLANEA
A %PATITECHIMICAESCLEROSIBILIAREDOPOINFUSIONEENDOAR
TERIOSAEPATICA
B !NAlLASSI

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  #ARCINOMACOLORETTALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #ARCINOMAGASTRICO
 #ARCINOMAPANCREATICO
 #ARCINOMAEPATICO
 #ARCINOMADELLESOFAGO
 #ARCINOMADELCANALEANALE
 4UMORIDELDISTRETTOCERVICO CEFALICO

2ESISTENZA  2IDOTTA ATTIVAZIONE METABOLICA PER DELEZIONE DEGLI ENZIMI
INTERESSATINELLANABOLISMODEL &5
 2IDOTTADISPONIBILITDIDONATORIDIRIBOSIO  FOSFATOEDOESSI
RIBOSIO  FOSFATO
 !LTERATAAFlNITDELLA43PER&D5-0
 !UMENTODEILIVELLIDI43
 !LTERATASTABILITDELCOMPLESSOTERNARIORIDOTTOTRASPORTODEI
FOLATI RIDOTTAPOLIGLUTAMAZIONEDEIFOLATIRIDOTTI
 !CCUMULODID5-0CHECOMPETECON&D5-0PERILLEGAME
CONLA43
 !UMENTATACLEARANCEDI&D5-0PERINCREMENTODELLATTIVIT
DELLANUCLEOTIDEFOSFATASI
 2APIDOCATABOLISMOAUMENTATAESPRESSIONEDI$0$
 2IDOTTAESPRESSIONEDEGLIENZIMIDELMISMATCHREPAIRPERES
H-,( H-3(
 !UMENTATAATTIVITDEGLIENZIMIDIRIPARAZIONEDEL$.! URACIL
GLICOSILASIED540ASI

)NTERAZIONI  #OLMETHOTREXATEVEDIQUESTO
FARMACOLOGICHE  #OLLEUCOVORINILLEUCOVORINAUMENTAILPOOLCELLULAREDEIFOLATI
RIDOTTICHE ALOROVOLTAAUMENTANOLASTABILITDELCOMPLESSO
TERNARIO&D5-0 43CONCONSEGUENTEINCREMENTODELLENTIT
EDELLADURATADELLINIBIZIONEDELLA43
 #ON LA TIMIDINA LA SOMMINISTRAZIONE DI TIMIDINA DOVREBBE
CONSENTIRE DI SALTARE IL BLOCCO DELLA 43 UTILIZZANDO LA VIA
SINTETICA ALTERNATIVA CHE PORTA ALLA FORMAZIONE DI D440 ,A
TIMIDINA TUTTAVIA ANCHERAPIDAMENTECONVERTITAINTIMINACHE
COMPETECONLENZIMACHEDEGRADA &5 URACILEETIMINALA
CONSEGUENZANETTAUNAUMENTODELLACITOTOSSICITDEL &5
PERCH UNA MAGGIORE QUANTIT DI FARMACO DISPONIBILE PER
LATTIVAZIONE
 #ONGLIINIBITORIDELLASINTESIDENOVODELLEPIRIMIDINEQUALIPI
RAZOFURINAE AZAURIDINAINIBITORIDELLAOROTIDILATODECARBOSSI
LASI FOSFONACETIL , ASPARTATOO0!,!INIBITOREDELLAASPARTATO
CARBAMILTRANSFERASI ACIVINAINIBITOREDELLACARBAMIL FOSFATO
SINTETASIEDELLA#40SINTETASI  DEAZAURIDINAINIBITOREDELLA
#40SINTETASI EBREQUINARINIBITOREDIIDRO OROTATODEIDROGE
NASI 6IENEFAVORITALUTILIZZAZIONEDIPIRIMIDINEPREFORMATE
COMEIL &5CONCONSEGUENTEINCREMENTATAINCORPORAZIONE
DEL FARMACO NELL2.! VIENE RIDOTTO IL POOL DEI NUCLEOTIDI
PIRIMIDINICI540 #40 D5-0 D#40 CONINCREMENTODELLA
TOSSICITDEL &5SIASULL2.!CHESUL$.!
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #ONLINTERFERONED )&.PURIDURRELACLEARANCEDEL &5IN


UNAMANIERADOSE ESCHEDULA DIPENDENTE
 #ONLIDROSSIUREAQUESTOFARMACOBLOCCALACONVERSIONEDI5$0
IND50$PREVENENDOLAFORMAZIONEDID5-0#IDOVREBBE
AUMENTARELACITOTOSSICITDEL &5
 #ON IL LEVAMISOLO SEBBENE SIA RIPORTATO UN BENElCIO DAL
LAGGIUNTADELLEVAMISOLOAL &5NELLATERAPIAADIUVANTEDEL
CARCINOMADELCOLON ILMECCANISMOCOINVOLTONONNOTO
 #OL CISPLATINO UN SINERGISMO TRA CISPLATINO E  &5 STATO
DIMOSTRATOINMODELLIPRECLINICIESEMBRADAATTRIBUIREADUN
INCREMENTODELLATOSSICITSUL$.!
 #ONLALLOPURINOLOQUESTO DOPOCONVERSIONEINOSSIPURINOLO
RIBONUCLEOTIDE INIBISCELAOROTIDILATODECARBOSSILASICONCON
SEGUENTEAUMENTODIACIDOOROTICO ILQUALEDIMINUISCELATTI
VAZIONEDEL &5COMPETENDOCONESSOPERLENZIMAOROTATO
FOSFORIBOSILTRANSFERASI3EQUESTAVIADIATTIVAZIONEQUELLA
PREFERITA NELLE CELLULE NORMALI MENTRE VIE ALTERNATIVE SONO
PREDOMINANTINELLECELLULENEOPLASTICHE LINDICETERAPEUTICO
DEL &5DOVREBBERISULTAREMIGLIORATO
 #ONLACIMETIDINALASOMMINISTRAZIONECRONICADICIMETIDINA
PURIDURRELACLEARANCEDEL &5
 #OLDIPIRIDAMOLOAUMENTALACLEARANCEDEL &5
 #ONLERADIAZIONIIONIZZANTIIL &5AGISCECOMERADIOSENSI
BILIZZANTEATTRAVERSOINTERAZIONIDIVARIOTIPO

0RECAUZIONI  0OICH LA FARMACOCINETICA DI TIPO NON LINEARE DIFlCILE
PREVEDERE LE CONCENTRAZIONI PLASMATICHE O GLI EFFETTI TOSSICI
ALLORCHSIUSANOALTEDOSI
 )PAZIENTICONDElCITDI$0$MALATTIARECESSIVAAUTOSOMICA POS
SONOANDAREINCONTROATOSSICITFATALESETRATTATICON mUOROPIRI
MIDINE)NDICEDIQUESTASINDROMEFARMACOGENETICALACOMPARSA
IMPREVEDIBILEDIGRAVETOSSICITMIDOLLARE GASTROINTESTINALEEO
NEUROLOGICAPRECOCEMENTEDOPOLINIZIODELLATERAPIA3OSPENDERE
IMMEDIATAMENTE IL TRATTAMENTO E CONSIDERARE LOPPORTUNIT DI
ESEGUIRETESTAPPROPRIATIPERIDENTIlCAREILDElCITDI$0$
 ,EDOSINONNECESSARIAMENTEDEVONOESSERERIDOTTEINPRESENZA
DI ALTERATA FUNZIONE EPATICA ESSENDO IL  &5 METABOLIZZATO
ANCHEINTESSUTIEXTRAEPATICI

&,/852)$).!

3INONIMI &LUORODEOSSIURIDINA &5$2 &5D2 &D5RD

#HIMICA COSTITUITADA mUOROURACILELEGATOIN.AD
UNAMOLECOLADIDEOSSIRIBOSIO PERTANTO
UNAFORMAPREATTIVATADI &5

 &LOXURIDINA
mUORODEOSSIURIDINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO 0UESSEREDIRETTAMENTEFOSFORILATAA&D5-0DALLATIMIDINA


DAZIONE CHINASI O DEGRADATA A  &5 DALLA TIMIDINA E DEOSSIURIDINA
FOSFORILASIVEDI mUOROURACILE

3OMMINISTRAZIONE    MGKGDIE PER INFUSIONE ENDOARTERIOSA EPATICA PER
 GG
  MGKGDIEPERINFUSIONEVENOSACONTINUAPER SETT

&ARMACOCINETICA 6EDI mOUROURACILEEFTORAFUR
!LLORCHSIUSALINFUSIONENELLARTERIAEPATICA PIDELDI
&5$2RIMOSSODALCIRCOLOALPASSAGGIONELFEGATO

4OSSICIT 6EDI mUOROURACILE
0ER INFUSIONE ENDOARTERIOSA LA TOSSICIT SISTEMICA MINORE
CHEPERINIEZIONEEVDIRETTA'LIEFFETTITOSSICISONOINGENERE
LOCALIZZATIALLAREAINFUSA#ARATTERISTICALAERITRODISESTESIA
PALMO PLANTARE

)NDICAZIONI 3ONOSIMILIAQUELLEDEL &50OICHLA&5$2MOLTOPI
PRINCIPALI COSTOSADEL &5 ILSUOUSOGENERALMENTELIMITATOALLAINFU
SIONEENDOARTERIOSAEPATICA)NTALCASO EFFETTUAREUNAPROTE
ZIONEGASTRICAPERES RANITIDINA OMEPRAZOLO PERPREVENIRE
LINSORGENZADIULCERAPEPTICA

5&4

3INONIMI 5RACIL &TORAFUR 5RACIL 4E
GAFUR

#HIMICA UNACOMBINAZIONEDIURACI
LEEFTORAFURTEGAFUR CONUN 5RACIL FTORAFUR
RAPPORTOMOLAREDI1UE
STORAPPORTODETERMINAIPIELEVATICOEFlCIENTIDIRIPARTIZIONEDEL
 &5TRATUMOREESANGUEETUMOREETESSUTINORMALI)LFTORAFUR
COSTITUITODA &5LEGATOADUNAMOLECOLADIRIBOSIODEIDROS
SILATO)LNOMECHIMICO  TETRAIDROFURANIL  mUORURACILE

-ECCANISMO  )LFTORAFUR DOPORIMOZIONEENZIMATICADELLOZUCCHERO DORI
DAZIONE GINEA &5ED QUINDI UNPROFARMACO,ACONVERSIONEDI
FTORAFURIN &5AVVIENEATTRAVERSODUEVIEMETABOLICHE,A
PIIMPORTANTESIVERIlCAALIVELLOEPATICOADOPERADIENZIMI
MICROSOMIALI0LASECONDAMEDIATADAENZIMISOLUBILI
CONCLIVAGGIODIRETTODELLAMOLECOLA
 ,URACILE INIBISCE LA DEGRADAZIONE DEL  &5 DERIVATO DAL
FTORAFUR COMPETENDO CON LA DIIDROPIRIMIDINA DEIDROGENASI
LENZIMACHECATABOLIZZAIL &5A&"!,0ERTANTO DISPO
NIBILEUNAMAGGIOREQUANTITDI &5INGRADODIESPLICARELA
SUAAZIONESUL$.!EL2.!
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )TUMORIHANNOLIVELLIPIALTIDITIMIDILATOFOSFORILASIEPIBAS
SIDIDIIDROPIRIMIDINAFOSFORILASICONCONSEGUENTEPIELEVATA
CONCENTRAZIONEDI &5NELTUMORE
 )LLEUCOVORINPERVIAORALEMODULABIOCHIMICAMENTELAZIONE
DEL &5GENERATODALL5&4

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEDI5&4 MGDIEDILEUCOVORINRACEMICO
PERSETTSEGUITEDAUNASETTDIRIPOSO,ADOSEQUOTIDIANA
SUDDIVISAINFRAZIONI UNAOGNIH

&ARMACOCINETICA  "EN ASSORBITO PER VIA ORALE BIODISPONIBILIT QUASI DEL

 ,ECONCENTRAZIONIPLASMATICHEDIURACILE FTORAFURE &5AU
MENTANORAPIDAMENTEDOPOLASOMMINISTRAZIONEDIUNADOSE
RAGGIUNGENDOILMASSIMODOPOH
 ,ECONCENTRAZIONIPLASMATICHEDIURACILEE &5 ALCONTRARIO
DI QUELLE DEL FTORAFUR DIMINUISCONO RAPIDAMENTE DOPO AVER
RAGGIUNTOIVALORIMASSIMI
 ,ASOMMINISTRAZIONEQUOTIDIANAPROLUNGATANELTEMPOADOSI
REFRATTEDETERMINACONCENTRAZIONIPLASMATICHEDI &5SIMILI
ADOSIEQUIMOLARIDI &5SOMMINISTRATEPERINFUSIONECONTI
NUA
 ,EMIVITATERMINALERELATIVAMENTELUNGAINCONFRONTOAL &5
INBOLOEV ESSENDOCOMPRESATRAEH

4OSSICIT  ,ATOSSICIT COMEQUELLADEL &5EV SCHEDULA EDOSE
DIPENDENTE
 3CHEDULEINTENSIVEDIBREVEDURATAPERES GIORNI DETERMI
NANOSOPRATTUTTONEUTROPENIA
 3CHEDULEPROLUNGATECAUSANOSOPRATTUTTOEFFETTIGASTROINTESTI
NALI
 'LIEFFETTICOLLATERALIPIIMPORTANTISONODIARREA CHEPUESSERE
DOSE LIMITANTE NAUSEA E VOMITO IN GENERE LIEVI ANORESSIA
ASTENIAERITRODISERESTESIAPALMO PLANTAREMIELOSOPPRESSIONE
MENOFREQUENTERISPETTOA &5EV

)NDICAZIONI  #ARCINOMACOLORETTALE
PRINCIPALI  #ARCINOMAMAMMARIO

2ESISTENZA 6EDImUOROURACILE

)NTERAZIONI  )LLEUCOVORINPOTENZIALAZIONEDI5&4
FARMACOLOGICHE  .EI PAZIENTI IN TRATTAMENTO CON WARFARIN VANNO MONITORATI
I PARAMETRI DI COAGULAZIONE POICH POSSONO ESSERE ALTERATI
DALL5&4CONTENDENZADIEMORRAGIA
 )LMETABOLISMODELLAFENITOINAPUESSEREINIBITODALL5&4
 ,5&4 NON DEVE ESSERE MAI SOMMINISTRATO IN ASSOCIAZIONE
ASORIVUDINEPOICHQUESTAINIBISCEILMETABOLISMODI &5
0OTREBBEDERIVARNETOSSICITEMATOLOGICAFATALE

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0RECAUZIONI  3OMMINISTRARE 5&4 CON UN BICCHIERE GRANDE DI ACQUA  H
PRIMAODOPOIPASTI
 )PAZIENTIPIANZIANIHANNOUNRISCHIOPIELEVATODITOSSICIT
GASTROINTESTINALE

#!0%#)4!").!

3INONIMI 8ELODA



#HIMICA UNDERIVATODELLA DEOSSI  mUORO
CITIDINA
-ECCANISMO  -ETABOLIZZATANELFEGATODAUNACAR
DAZIONE BOSSIESTERASI A  DEOSSI  mUOROCITI
DINA $&#2 CHETRASFORMATAIN #APECITABINA
 DEOSSI  mUOROURIDINADOXImURIDI . ;  DEOSSI E $ RIBOFURANO
NA  $&52 ADOPERADELLACITIDINA SIL  mUORO   DIIDRO  OXO 
PIRIMIDINIL= N PENTILCARBAMATO
DEAMINASI SOPRATTUTTOLOCALIZZATANEL
FEGATOENELTESSUTOTUMORALE
  $&52VIENECONVERTITOIN &5VEDIQUESTO SOPRATTUTTO
NELTESSUTOTUMORALE ADOPERADELLATIMIDINAFOSFORILASI#I
COMPORTEREBBE UNA MINORE ESPOSIZIONE DEI TESSUTI NORMALI
ALLAZIONESISTEMICADEL &5

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEPOPERSETTIMANESEGUITEDASETTIMANADI
RIPOSO INDUESOMMINISTRAZIONIQUOTIDIANE

&ARMACOCINETICA  "EN ASSORBITA PER VIA ORALE COME FARMACO IMMODIlCATO E
RAPIDAMENTETRASFORMATAIN $&#2E $&52
 -ENODELDELCOMPOSTOMADREEDEIMETABOLITILEGATO
ALLEPROTEINEPLASMATICHEALLALBUMINA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )LPICCODICONCENTRAZIONEDELLAMOLECOLAINTATTAEDEIMETABOLITI
SIHAINMEDIADOPOH QUELLODEL &5DOPOCIRCAH
 4^MIN
 ,ACONCENTRAZIONEPLASMATICADI &5CIRCAPIALTAIN
AGIORNATARISPETTOALGIORNODISOMMINISTRAZIONE MANON
AUMENTAULTERIORMENTEDOPOILGIORNO
 #IRCAILDELFARMACOELIMINATOCONLEURINE COME
&"!, COMEFARMACOIMMODIlCATO,ESCREZIONEFECALE
MINIMA
 )L CIBO RIDUCE SIA LA VELOCIT CHE LENTIT DELLASSORBIMENTO
DELFARMACO DIMINUENDODELEDELLA#MAXEL!5#
RISPETTIVAMENTE#ONSEGUENTEMENTE VENGONORIDOTTESIALA#MAX
CHEL!5#DEL &5

4OSSICIT  $IARREAlNOALDEIPAZIENTIPUESSEREDOSE LIMITANTE
 %RITRODISESTESIAPALMO PLANTARE 
 !STENIA
 3TOMATITE
 .AUSEAEVOMITO 
 .EUTROPENIAMENOFREQUENTERISPETTOA &5EV
 .EUROTOSSICIT
 !LOPECIANONRIPORTATA
 !UMENTODELLABILIRUBINA  FOSFATASIALCALINAETRAN
SAMINASI INGENERETRANSITORIO
 4OSSICITCARDIACAVEDI &5
 "LEFARITE CONGIUNTIVITE

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIOMETASTATICORESISTENTEADANTRACICLINE
PRINCIPALI ETAXANI
 #ARCINOMACOLORETTALE

)NTERAZIONI  ,USOCONTEMPORANEODIDERIVATICUMARINICIPUFAVORIRELIN
FARMACOLOGICHE SORGENZADIMANIFESTAZIONIEMORRAGICHE ANCHEGRAVI
 'LI ANTIACIDI -AALOX AUMENTANO LIEVEMENTE LE CONCENTRA
ZIONIPLASMATICHEDICAPECITABINAE $&#2AUMENTANOLA
BIODISPONIBILITDELLACAPECITABINADEL 
 )L LEUCOVORIN AUMENTA LA CONCENTRAZIONE E LA TOSSICIT DI 
&5

0RECAUZIONI  PREFERIBILESOMMINISTRAREILFARMACOENTROMINDALLIN
GESTIONEDICIBOCONUNBICCHIEREDIACQUA
 0AZIENTI DI ET t  ANNI POSSONO ANDARE INCONTRO AD UNA
MAGGIOREINCIDENZADIEFFETTITOSSICIGASTROINTESTINALIGRAVI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERAZIONIDELLAFUNZIONALIT
EPATICAAUMENTODI#MAXE!5#
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONPREGRESSASTORIADICARDIO
PATIA
 #ONTROLLARE FREQUENTEMENTE I PARAMETRI EMOCOAGULATIVE NEI
PAZIENTIINTRATTAMENTOCONDERIVATICUMARINICI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#)4!2!").!

3INONIMI #ITOSINAARABINOSIDE !RA # !RABINOSIL


CITOSINA

#HIMICA UNANALOGODELLADEOSSICITIDINADALLA
QUALEDIFFERISCESOLTANTOPERLAPRESENZA
DIUNOSSIDRILENELLACONlGURAZIONEE
INPOSIZIONE,OZUCCHEROLARA
#ITARABINA
BINOSIOCHEUNOSTEREOISOMERODEL  AMINO  E $ ARABINO
RIBOSIO PER L/( IN # IN CONlGURA FURANOSIL ( PIRIMIDINONE
ZIONEE

-ECCANISMO  %NTRANELLECELLULEMEDIANTEUNSISTEMADITRASPORTOMEDIATO


DAZIONE DAUNCARRIER
 .ELLA CELLULA SEQUENZIALMENTE FOSFORILATA AD!RA #40
!RA #o!RA #-0o!RA #$0o!RA #40 ADOPERA RISPET
TIVAMENTE DIDEOSSICITIDINACHINASI DEOSSICITIDINMONOFOSFATO
CHINASIENUCLEOSIDEDIFOSFATO.$0 CHINASI
 !RA #40INIBISCELA$.!POLIMERASIDINCOMPETIZIONECON
D#40,ARIPARAZIONEDEL$.!MENOEFlCACEMENTEINIBITA
DELLASINTESIDEL$.!
 INCORPORATA NEL $.! INIBENDO LA FUNZIONE DI STAMPO E
LALLUNGAMENTODELLACATENA!CISOPRATTUTTOCORRELATALA
CITOTOSSICIT
 &ASESPECIlCOFASE3

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIE GGPERVIAEVRAPIDA SUDDIVISIIN


 SOMMINISTRAZIONI OPERINFUSIONECONTINUA OGNI SETT
 GMPERINFDI HOGNIHGG
  MGMOGNI GGPERVIAINTRATECALE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

&ARMACEUTICA  3CARSAMENTEASSORBITAPERVIAORALE ACAUSADELLARAPIDA


DEAMINAZIONEALIVELLOINTESTINALE
 2APIDAMENTEDEAMINATADALLACITIDINADEAMINASIADURACILEARA
BINOSIDE!RA 5 NELFEGATO NELPLASMAENEITESSUTIPERIFERICI
1UESTOFATTO UNITAMENTEALLASPECIlCITPERLAFASE3 RENDONO
PREFERIBILELASOMMINISTRAZIONEPERINFUSIONECONTINUA
 3COMPARSAPLASMATICABIFASICA
A 4D MIN
B 4EH
 %SCRETA SOPRATTUTTO CON LE URINE CIRCA IL  COME!RA 5
INATTIVO IL COMEFARMACOIMMODIlCATOENTRO H
DALLASOMMINISTRAZIONE
 #ONINFUSIONEEVCONTINUASONORAGGIUNTECONCENTRAZIONILI
QUORALIPARIACIRCALAMETDELLECONTEMPORANEECONCENTRAZIONI
PLASMATICHE
 0OICHILCONTENUTOLIQUORALEDICITIDINADEAMINASIBASSO
LELIMINAZIONE DI!RA # SOMMINISTRATA PER VIA INTRATECALE
LENTACONUNEMIVITADI H

4OSSICIT ,ATOSSICITSTRETTAMENTECORRELATAALPRODOTTO#4CON
CENTRAZIONE DEL FARMACO E DURATA DELLESPOSIZIONE  0ER ES
DOSISINGOLEGMINBOLORAPIDOSONOBENTOLLERATEPERLA
RAPIDADEAMINAZIONEEILBREVETEMPODIESPOSIZIONE MENTRE
UNINFUSIONECOSTANTEPERHDIUNADOSETOTALEDIGM
GRAVEMENTEMIELOTOSSICA
 'ASTROINTESTINALE
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITOPICOMUNIDOPOSOMMINI
STRAZIONEEVRAPIDA
B 3TOMATITEPUESSEREGRAVEASEGUITODIINFUSIONECONTINUA
DELLADURATAGG
C $IARREA ILEO DOLORIADDOMINALI ULCERAZIONIGASTROINTESTINALI
D 0ANCREATITE PERITONITE COLESTASI
E 3APOREMETALLICO
 %MATOLOGICA TOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIANADIRDOPO GG
B !NEMIAMENOFREQUENTE
C -EGALOBLASTOSIMIDOLLARE
 $ERMATOLOGICAnINGENERELIEVE
A !LOPECIA
B %RITEMACUTANEO
C )DRADENITE
 .EUROLOGICA PIFREQUENTECOIREGIMIADALTEDOSI
A 4OSSICITCEREBELLARECOMPAREINCIRCAILDEIPAZIENTI
TRATTATICONALTEDOSICONINIZIOINAGIORNATAEDURATADI
GG.ONSEMPREREVERSIBILE
B !FASIA SONNOLENZA PARKINSONISMO
C $OPO SOMMINISTRAZIONE INTRATECALE NAUSEA E VOMITO
CEFALEA FEBBRE MENINGISMO PARESTESIE PARAPLEGIA CON
VULSIONI ENCEFALOPATIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 3INDROMEDA!RA #%STATADESCRITTANEIPAZIENTIPEDIATRICIE


RAPPRESENTAUNAREAZIONEALLERGICAALLACITARABINACARATTE
RIZZATADAFEBBRE MALESSERE MIALGIE DOLORIOSSEI ERUZIONE
CUTANEA MACULOPAULARE CONGIUNTIVITE E OCCASIONALE DOLORE
TORACICO )N GENERE SI OSSERVA ENTRO  H DALLINFUSIONE DEL
FARMACO)CORTICOSTEROIDISONOEFlCACINELTRATTAREEOPREVENIRE
LINSORGENZADELLASINDROME
 -ISCELLANEA
A %PATOTOSSICITMODESTOETRANSITORIOAUMENTODITRANSAMI
NASIEBILIRUBINA
B #ONGIUNTIVITEECHERATITEALTEDOSI ILFARMACOESCRETO
CONLELACRIME
C %DEMAPOLMONARENONCARDIOGENOALTEDOSI
D #ARDIOMEGALIA PERICARDITE TROMBOmEBITE
E 2ITENZIONEURINARIA
F %RITRODISESTERIAPALMO PLANTAREALTEDOSI

)NDICAZIONI  ,EUCEMIAMIELOBLASTICAACUTA
PRINCIPALI  ,EUCEMIALINFOBLASTICAACUTA
 ,INFOMINON (ODGKING
 ,OCALIZZAZIONILEUCEMICHEMENINGEE
 #ARCINOMATOSIMENINGEA

2ESISTENZA  2IDOTTAATTIVITDELLADEOSSICITIDINACHINASI
 )PERPRODUZIONE DI D#40 PER INCREMENTATA ATTIVIT DI #40
SINTETASIORIDOTTAATTIVITDID#-0DEAMINASI
 !UMENTATAATTIVITDICITIDINADEAMINASI
 !LTERATAFUNZIONEDELSISTEMADITRASPORTO

)NTERAZIONI  #OLMETHOTREXATEVEDIQUESTO
FARMACOLOGICHE  #ONGLIAGENTIALCHILANTIL!RA #INIBISCELARIPARAZIONEDEL
$.! AUMENTANDOLATTIVITDEGLIAGENTIALCHILANTI
 #ON LA  DEAZAURIDINA E LA TETRAIDROURIDINA TALI SOSTANZE
INIBISCONOLACITIDINADEAMINASIAUMENTANDOLACITOTOSSICIT
DELL!RA #
 #ONLIDROSSIUREAAUMENTODELLATRASFORMAZIONEDI!RA #IN
!RA #40PERDIMINUZIONEDID#40INTRACELLULARESECONDARIA
ALLAZIONEDELLIDROSSIUREA CONCONSEGUENTERIDOTTARETROINI
BIZIONEDELLADEOSSICITIDINACHINASI
 #ONLATIMIDINAAUMENTODELLATTIVITDI!RA #PERDIMINUZIONE
DID#40INTRACELLULARE
 #ONLAmUDARABINALAmUDARABINAFOSFATOAUMENTALAFORMAZIONE
DI!RA #40
 #ON, !SPARAGINASIRISCHIOAUMENTATODIPANCREATITEALLORCH
, !SPARAGINASISOMMINISTRATAPRIMADELLACITARABINA
 #ON'- #3&AUMENTALINCORPORAZIONEINVITRODI!RA #IN
CELLULEDILEUCEMIAMIELOIDEACUTAUMANA)PRECURSORIMIELOIDI
NORMALINONSAREBBERO INVECE COINVOLTI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #ONGEMCITABINA!RA #ANTAGONIZZALAZIONEDELLAGEMCITA


BINA
 #ONDIGOSSINA!RA #AUMENTALABIODISPONIBILITORALEDELLA
DIGOSSINA

0RECAUZIONI  $OPOTERAPIACONALTEDOSIDI!RA # LINCIDENZADITOSSICIT
CEREBRALEECEREBELLAREELEVATASOPRATTUTTONEIPAZIENTIDIET
ANNICONCOMPROMESSAFUNZIONERENALEEDEPATICA
 5SARECOLLIRIABASEDIIDROCORTISONEPERCERCAREDIPREVENIRE
LACONGIUNTIVITECORRELATAALLUSODIALTEDOSI

#)4!2!").!,)0/3/-)!,%

3INONIMI $EPO#YT



#HIMICA COSTITUITADACITARABINAINCAPSULATAINLIPOSOMI

-ECCANISMO UNAFORMULAZIONEALENTORILASCIODI
DAZIONE CITARABINA!RA # DISEGNATAPERLASOMMINISTRAZIONEDIRETTA
NELLIQUOR5NAVOLTARILASCIATA LACITARABINALIBERAESERCITALA
SUAAZIONEVEDICITARABINA

3OMMINISTRAZIONE  MG NELLE SETTIMANE          E  )L


FARMACOVASOMMINISTRATODIRETTAMENTENELLIQUORATTRAVERSO
UN RESERVOIR INTRAVENTRICOLARE O MEDIANTE PUNTURA LOMBARE
3OMMINISTRARECONTEMPORANEAMENTEDESAMETASONE MGDUE
VOLTEALDPOOEV INIZIALMENTELOSTESSOGIORNOINCUISI
PRATICALINIEZIONEDICITARABINALIPOSOMIALE

&ARMACOCINETICA  $OPO SOMMINISTRAZIONE INTRATECALE SI RAGGIUNGONO PICCHI
LIQUORALIDICITARABINALIBERAENTROH1UESTIPICCHISONOSE
GUITIDAUNAELIMINAZIONEBIFASICACONUNEMIVITATERMINALE
DI H.ELCASODELLACITARABINACONVENZIONALEPERVIA
INTRATECALE LEMIVITATERMINALEDI H
 ,ATRASFORMAZIONEIN!RA 5NELLIQUORTRASCURABILEPERIBASSI
LIVELLIDICITIDINADEAMINASIPRESENTINELLIQUORENEL3.#

4OSSICIT  !RACNOIDITECHIMICASIMANIFESTACONNAUSEA VOMITO CEFA


LEA E FEBBRE NEL  DEI CICLI IN ASSENZA DI PROlLASSI CON
DESAMETASONE5SANDODESAMETASONESIOSSERVANELDEI
CICLI
 %LEVAZIONE TRANSITORIA DELLE PROTEINE E DEI LEUCOCITI NEL LI
QUOR
 'LIEFFETTISISTEMICISONOPRESSOCHASSENTICONSIDERATOCHEIL
PASSAGGIODELLACITARABINADALLIQUORALPLASMALENTOECHELA
CONVERSIONEDI!RA #IN!RA 5NELPLASMARAPIDA4UTTAVIA
UNQUALCHEEFFETTOSULMIDOLLOOSSEONONPUESSEREESCLUSO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NDICAZIONI -ENINGITELINFOMATOSA


PRINCIPALI

)NTERAZIONI .ONNOTE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  )NCASODINEUROTOSSICIT RIDURRELADOSEAMG3ELATOSSICIT
PERSISTE SOSPENDEREILTRATTAMENTO
 .ONDILUIREULTERIORMENTEILFARMACO
 .ONUSARESISTEMIDISOMMINISTRAZIONECONlLTRI

 !:!#)4)$).!

3INONIMI  !# ,ADAKAMICINA 6IDAZA



#HIMICA UNANALOGODELLACITIDINADALLAQUALE
DIFFERISCEPERLAPRESENZADIUNATOMO
DIAZOTOALPOSTODELCARBONIOINPOSI
ZIONE

-ECCANISMO  %NTRANELLACELLULAPERDIFFUSIONEFA
DAZIONE CILITATA UTILIZZANDO IL SISTEMA DI TRA  !ZACITIDINA
SPORTODELLURIDINAEDELLACITIDINA  AMINO  E $ RIBOFURANOSIL
   TRIAZINA ( ONE
 $OPOTRASFORMAZIONENELLAFORMAATTIVA
 AZA #40 AGISCE IN COMPETIZIONE
CON#40 COMESUBSTRATOPERLA2.!POLIMERASIE INCORPORATO
NELL2.! INIBISCELASINTESIDELLEPROTEINEEDETERMINADISAS
SEMBLAGGIODEIRIBOSOMI
 6IENEANCHEINCORPORATANEL$.!INIBENDONELAMETILAZIO
NE,AMETILAZIONEDEIRESIDUICITOSINICINEL$.!INATTIVA
SPECIlCIGENIPERCUI LASUAINIBIZIONE FACILITALESPRESSIONE
DIVARIGENI DIFFERENTIASECONDADELLACELLULAINTERESSATA
IMPORTANTIPERLAPROLIFERAZIONEELADIFFERENZIAZIONECELLU
LARE
 &ASE SPECIlCOFASE3 SEBBENEABBIAUNCERTOGRADODIATTIVIT
INOGNIFASEDELCICLOCELLULARE

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIE SC PER  GG OGNI  SETT ,A DOSE PU ESSERE
AUMENTATAAMGMSENONSIOSSERVANOEFFETTIBENElCI
DOPOCICLIDITERAPIA
  MGMDIEEVPERGGOGNISETT)LFARMACOPUES
SERESOMMINISTRATOANCHEPERINFUSIONECONTINUA,ASCHEDULA
INFUSIONALESUPPORTATADALLAPREVALENTEAZIONEINFASE3EDAL
SUORAPIDOMETABOLISMO

&ARMACOCINETICA  .ONATTIVAPERVIAORALE"ENASSORBITAPERVIASOTTOCUTANEA
 3CARSAMENTELEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 $OPOSOMMINISTRAZIONESC ILPICCOPLASMATICORAGGIUNTO


INMINLABIODISPONIBILITDELLAZACITIDINASCRISPETTOA
QUELLAEV DICIRCAL
 !TTIVATA MEDIANTE INIZIALE FOSFORILAZIONE CATALIZZATA DALLA
URIDINA CITOSINA CHINASI SEGUE POI LA STESSA VIA METABOLICA
DELL!RA #-0VEDICITOSINAARABINOSIDE PERRAGGIUNGERELA
FORMAATTIVA AZA #40
 $EAMINATADALLACITIDINADEAMINASIA AZAURIDINA
 2IMOSSARAPIDAMENTEDALPLASMAPERMETABOLIZZAZIONEEDE
COMPOSIZIONECHIMICASPONTANEAILFARMACOCHIMICAMENTE
INSTABILE RIPORTATOUN4DIELIMINAZIONEDI H MA
DIUNADOSESOMMINISTRATASIRITROVANELPLASMACOMEFARMACO
IMMODIlCATODOPOMINDALLASOMMINISTRAZIONE
 #IRCAILDELFARMACOELIMINATOCONLEURINEINH 
COMEFARMACOIMMODIlCATO
 3CARSAPENETRAZIONENELLIQUOR

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOTALORAGRAVIEPROLUNGATISESIUSALAVIA
EVDIRETTA MOLTOPILIEVICONLESCHEDULEINFUSIONALI
B $IARREANELDEIPAZIENTI
C 3TIPSI
 %MATOLOGICAnFREQUENTE CORRELATAALLADOSEEALLADURATADEL
TRATTAMENTO
A ,EUCOPENIANADIRDOPO GGDALLULTIMASOMMINISTRA
ZIONE TALORAPERRITARDATOANCHEDOPOGG
B 0IASTRINOPENIAMENOFREQUENTEDELLALEUCOPENIA
 -ISCELLANEA
A !LOPECIA
B %RUZIONEERITEMATOSATRANSITORIA
C %PATOTOSSICIT
D )POTENSIONE
E -IALGIEEDEBOLEZZAMUSCOLARE
F &EBBRE
G #ONGIUNTIVITE
H !STENIA
I #EFALEA
L 4OSSE DISPNEA
M !RROSSAMENTOEDOLORENELLASEDEDIINIEZIONESC

)NDICAZIONI  3INDROMIMIELODISPLASTICHE
PRINCIPALI  ,EUCEMIAMIELOMONOCITICACRONICA

2ESISTENZA 2IDOTTAATTIVITDELLURIDINA CITIDINACHINASI

)NTERAZIONI 3INERGISMODAZIONECONLA DEAZAURIDINA UNINIBITOREDELLA
FARMACOLOGICHE #40SINTETASI CHERADDOPPIALACONCENTRAZIONEINTRACELLULARE
DI  AZA #40 PRESUMIBILMENTE DIMINUENDO LINIBIZIONE DI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#40SULLURIDINA CITIDINACHINASI EAUMENTALINCORPORAZIONE


DI !#NELL2.!

0RECAUZIONI  3ESIUSANOSCHEDULEINFUSIONALI ILFARMACO CONSIDERATALASUA
INSTABILITCHIMICA VAPREPARATOFRESCOOGNI H
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERAZIONIDELLAFUNZIONE
EPATICA )L FARMACO CONTROINDICATO IN PRESENZA DI TUMORI
EPATICIAVANZATI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERAZIONEDELLAFUNZIONE
RENALE POICHILFARMACOSOPRATTUTTOELIMINATOCONLEURINE

'%-#)4!").!

3INONIMI $ImUORODEOSSICITIDINA D&D# '%-



#HIMICA UNANALOGODELLADEOSSICITIDINADALLA
QUALE DIFFERISCE PER LA PRESENZA DI 
ATOMIDImUOROINPOSIZIONE 
DImUORODEOSSICITIDINA

-ECCANISMO  .ELLORGANISMO LAGEMCITABINAVAIN
DAZIONE CONTRO A DEGRADAZIONE METABOLICA AD
'EMCITABINA
OPERA DELLA CITIDINA DEAMINASI PER   DImUORO DEOSSICITIDINA
FORMAREDImUORODEOSSIURIDINAD&D5
OPPUREVIENEATTIVATAAGEMCITABINADIFOSFATODImUORODEOS
SICITIDINADIFOSFATO D&D#$0 ETRIFOSFATID&D#40 SEGUEN
DOLESTESEVIEANABOLICHEDELL!RA #VEDIQUESTA ,ATTIVIT
ANTITUMORALEDELLAGEMCITABINAILRISULTATODELRAPPORTOTRA
DEGRADAZIONEEDATTIVAZIONEINTRACELLULARE,EFFETTOCITOTOSSICO
ATTRIBUITO ALLA COMBINAZIONE DI DUE AZIONI DEI METABOLITI
ATTIVI D&D#$0ED&D#40 CHECONDUCONOALLINIBIZIONEDELLA
SINTESIDEL$.!
 D&D#$0 ,A GEMCITABINA DIFOSFATO INIBISCE LA RIBONUCLEOTI
DE RIDUTTASI CHE LENZIMA CHE CATALIZZA LA FORMAZIONE DEI
DEOSSINUCLEOTIDI TRIFOSFATI NECESSARI PER LA SINTESI DEL $.!
,INIBIZIONEDIQUESTOENZIMADETERMINAUNARIDUZIONEDELLA
CONCENTRAZIONE INTRACELLULARE DI DEOSSINUCLEOTIDI COMPRESO
D#40 CHE IL NUCLEOTIDE lSIOLOGICO COL QUALE COMPETE LA
GEMCITABINATRIFOSFATO
 D&D#40 ,A RIDUZIONE DELLA CONCENTRAZIONE INTRACELLULARE
DID#40 INDOTTADALLAGEMCITABINADIFOSFATO FAVORISCELIN
CORPORAZIONE DELLA GEMCITABINA TRIFOSFATO NEL $.! 1UESTO
MECCANISMODETTOAUTO POTENZIAMENTO#ONTRIBUISCONOAL
LAUTO POTENZIAMENTODELLAZIONEDELLAGEMCITABINAANCHEA
LINIBIZIONEDELLADEOSSICITIDINAMONOFOSFATODEAMINASID#-0
DEAMINASI ADOPERADID&D#40E INDIRETTAMENTE ANCHEDI
D&D#$0CONCONSEGUENTERALLENTAMENTODELLELIMINAZIONEDEL
FARMACOLINCREMENTODELLATTIVITDELLADEOSSICITIDINACHINASI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

OPERATOINDIRETTAMENTEDAD&D#$0 CONAUMENTATAPRODUZIONE
DIGEMCITABINATRIFOSFATO
 $OPOLINCORPORAZIONEDELLAGEMCITABINATRIFOSFATONUCLEOTIDE
FRAUDOLENTO NEL$.! SOLOUNALTRONUCLEOTIDEAGGIUNTOALLA
CATENAINFORMAZIONE!GGIUNTOQUESTOULTERIORENUCLEOTIDE LA
SINTESIDEL$.!VIENEBLOCCATA,A$.!POLIMERASIHNON
INGRADODIRIMUOVEREILNUCLEOTIDEFRAUDOLENTOEDIRIPARAREI
lLAMENTIDI$.!INCRESCITAMASKEDCHAINTERMINATION

#ITIDINADEAMINASI
'EMCITABINA $ImUORODEOSSIURIDINA

$EOSSICITIDINA
CHINASI

D#-0DEAMINASI
'%-MONOFOSFATO $ImUOROURIDILATOMONOFOSFATO

$EOSSICITIDILATO
CHINASI

'%-DIFOSFATOINIBISCELARIBONUCLEOTIDERIDUTTASI

.UCLEOSIDEDIFOSFATO
CHINASI

'%-TRIFOSFATOINIBISCELASINTESIDEL$.!

 ,AZIONEDELLAGEMCITABINASIMANIFESTASOPRATTUTTOINCELLULE
INFASE3 MABLOCCATAANCHELAPROGRESSIONEDELLECELLULE
ATTRAVERSOLEFASI'3DELCICLOCELLULARE

3OMMINISTRAZIONE   MGMSETTININFDIMINPERSETTCONSECUTIVE
SEGUITEDAUNASETTDIRIPOSOCARCINOMAPOLMONAREEVESCI
CALE
 MGMSETTPERSETT INDIUNASETTDIRIPOSOEPOIUNA
VOLTAASETTPERTRESETTOGNICARCINOMAPANCREATICO

&ARMACOCINETICA  3CARSADISPONIBILITORALEDOVUTAALLESTESADEAMINAZIONENEL
TRATTOGASTROINTESTINALE
 #ONINFUSIONIMIN ILFARMACOSIDISTRIBUISCEESTESAMENTE
NEITESSUTICORPOREI)NVECE CONINFUSIONIPILUNGHELADISTRI
BUZIONEELENTAEDIFFUSA
 3CARSAMENTELEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE
 2APIDAMENTEDEAMINATANELSANGUE FEGATO RENIEALTRITES
SUTI
 ,EMIVITATERMINALEINRAPPORTOALLAVELOCITDELLINFUSIONE
#ON INFUSIONI BREVI   MIN LEMIVITA DI   MIN
MENTRECONINFUSIONIMINDI H
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 -ENO DEL  ESCRETA IMMODIlCATA CON LE URINE IN CUI SI
TROVANOQUANTITSIGNIlCATIVEDELMETABOLITAINATTIVO DEOSSI
 DImUOROURIDINA#OMPLESSIVAMENTEIL DELLADOSE
SOMMINISTRATASIRITROVANELLEURINE
 -ENODELLESCRETOCONLEFECI

4OSSICIT  %MATOLOGICAUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRNEIGG 
B 0IASTRINOPENIADIRADO PIASTRINOSI
C !NEMIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITONELDEICASI INGENERELIEVI
B $IARREAEOMUCOSITE DEIPAZIENTI
 %PATICA AUMENTO DELLE TRANSAMINASI IN GENERE MODERATO E
TRANSITORIO
 2ENALE
A 0ROTEINURIA
B %MATURIA
C 3INDROMEUREMICAEMOLITICARARA
 0OLMONARE
A $ISPNEANELDEICASI INGENERELIEVEEDIBREVEDURATA
B 0OLMONITEINTERSTIZIALERARA
 2EAZIONIINFUSIONALICARATTERIZZATEDACEFALEA ERITEMADELVISO
mUSHING DISPNEA EO IPOTENSIONE )N GENERE SONO CORRELATE
ALLAVELOCITDIINFUSIONEEREGREDISCONOCONILRALLENTAMENTO
OLINTERRUZIONEDELLASOMMINISTRAZIONE
 -ISCELLANEA
A 2ASHCUTANEO GENERALMENTEINTERESSAILTRONCOELE
ESTREMIT
B !LOPECIA LIEVE
C "RONCOSPASMO
D 3ONNOLENZA
E !STENIA
F 0ARESTESIA
G 3INDROMESIMIL INmUENZALENELDEIPAZIENTI
H &EBBRENELDEIPAZIENTIENTRO HDALTRATTAMENTO
I %DEMAPERIFERICOLIEVE MODERATO TALORAACCOMPAGNATOA
DOLORE REGREDISCECONLASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO
L %DEMAPOLMONARERARO

)NDICAZIONI  #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
PRINCIPALI  #ARCINOMAPANCREATICO
 #ARCINOMADELLAVESCICA
 #ARCINOMADELLAMAMMELLA

2ESISTENZA  2IDOTTAESPRESSIONEDIDEOSSICITIDINACHINASI
 !UMENTATOCATABOLISMOADOPERADELLACITIDINADEAMINASIE
DELLAD#-0DEAMINASI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 !DOPERADELLACITIDINADEAMINASIEDELLAD#-0DEAMINASI
 !UMENTODELLACONCENTRAZIONEDID#40 ILNUCLEOTIDIlSIOLOGICO
COMPETITIVO PERIPERESPRESSIONEDELLA#40SINTETASI

)NTERAZIONI  #ISPLATINO,AGEMCITABINAAUMENTALACITOTOSSICITDELCISPLA
FARMACOLOGICHE TINOPOICHAUMENTALAFORMAZIONEDIADDOTTIPLATINO $.!

 %TOPOSIDE,ACITOTOSSICITDELLAGEMCITABINAPUESSEREAU
MENTATADALLETOPOSIDE
 2ADIOTERAPIA,AGEMCITABINAUNPOTENTERADIOSENSIBILIZZAN
TE

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINCASODIALTERATAFUNZIONEEPATICAEORENALE
ECONSIDERARERIDUZIONIDIDOSE
 )NFUSIONIDIDURATAMINSIASSOCIANOADUNAPIELEVATAIN
CIDENZADITOSSICIT#IDOVUTOALFATTOCHEILFATTORELIMITANTE
LAFOSFORILAZIONEDELLAGEMCITABINACOSTITUITODALLADEOSSI
CITIDINACHINASI)LSOLOINCREMENTODELLADOSEDIGEMCITABINA
PU PERTANTO NONTRADURSIINUNAUMENTODELLAGEMCITABINA
TRIFOSFATOPERLASATURAZIONEDELLENZIMAUNAPARTEDELFARMACO
PURESTARE QUINDI ANCHEINUTILIZZATA ,INFUSIONEPROLUNGATA
INVECE DETERMINA UN PROGRESSIVO INCREMENTO DELLA CONCEN
TRAZIONE INTRACELLULARE DI GEMCITABINA TRIFOSFATO SOPRATTUTTO
ALLORCHSIUSAUNINFUSIONEALLADOSEDIMGMMINCHE
CONSENTEDIOTTENERELIVELLIPLASMATICIDIP-INGRADODI
PRODURRELAMASSIMACONCENTRAZIONEINTRACELLULAREDIFARMACO
ATTIVO
 5SARECONCAUTELANEIPAZIENTIANZIANIPERCHLACLEARANCEDEL
FARMACODIMINUITA

"IBLIOGRAlA
$E6ITA64 *R (ELLMAN 3 2OSENBERG 3! #ANCER 0RINCIPLES AND PRACTICE OF ONCOLOGY 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
(ARRISON43 3COTT,*0EMETREXED!M*OF#ANCER  
-ARLET -ARTINO- -ARTINO2#LINICALSTUDIESOFTHREEORALPRODRUGSOF &LUOROURACILCAPECITABINA
5&4 3  AREVIEW4HE/NCOLOGIST  
.OBLE3 'OA+,'EMCITABINE$RUGS  
6OGELZANG.* 2USTHOVEN** 3YMANOWSKI* ETAL0HASE)))STUDYOFPEMETREXEDINCOMBINATIONWITH
CISPLATIN VERSUS CISPLATIN ALONE IN PATIENTS WITH MALIGNANT PLEURAL MESOTHELIOMA * #LIN /NCOL 
  
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)6!GENTIANTIMICROTUBULI

 !LCALOIDIDELLAVINCA  4AXANI

6INCRISTINA6#2 0ACLITAXEL4!8
6INBLASTINA6", $OCETAXEL484
6INORELBINA6.2
 %STRAMUSTINA%-

)NRISPOSTAADEVENTIEXTRACELLULARIADESIONETRACELLULE EDINTRACELLULARITRASDUZIONE
DI SEGNALI PU VERIlCARSI UNA RIORGANIZZAZIONE DEL CITOSCHELETRO CIO DI QUELLA RETE
lLAMENTOSADIPROTEINECHEDETERMINALAFORMA IMOVIMENTIELADIVISIONEDELLACELLULA
!LLORCHLADIVISIONECELLULAREINIZIA LAMEMBRANANUCLEARESIDISSOLVEELEPROTEINEDEL
CITOSCHELETROFORMANOUNFUSOMITOTICOCOSTITUITODAMICROTUBULICHEALLINEANOICROMO
SOMINEOFORMATIAQUELLIORIGINARIALCENTRODELLACELLULA
)LRIARRANGIAMENTODELCITOSCHELETROAVVIENEADOPERADICOMPLESSIPROTEICICHETRASFOR
MANOLENERGIACHIMICAFORNITADALLIDROLISIDI!40O'40INENERGIAMECCANICA CIO
INMOVIMENTO3ITRATTA PERTANTO DIMECCANOENZIMICHEFUNGONODAMOTORIMOLECOLARI
%SISTONODUEGRUPPIDIPROTEINMOTORSUNOCORRELATOAIMICROTUBULIKINESINA DINEINA
DINAMINA LALTROALLAACTINAMIOSINA 
,EKINESINEELEDINEINESONOPROTEINE!40 DIPENDENTICHEPROVVEDONOALTRASPORTODI
ORGANULILUNGOIMICROTUBULIINDIREZIONIOPPOSTELEKINESINEVERSOLAPERIFERIACIO VERSO
LESTREMITPOSITIVADEIMICROTUBULI ELEDINEINEVERSOILNUCLEOCIO VERSOLESTREMIT
NEGATIVADEIMICROTUBULI 
)MICROTUBULISONOCOSTITUITIDAMOLECOLEDITUBULINA UNETERODIMEROFORMATODADUE
SUBUNIT GLOBULARI CIASCUNA DI  K$A DENOMINATE D E E TUBULINA 0ER FORMARE I
MICROTUBULI&IG LEMOLECOLEDITUBULINASIRIUNISCONOINPROTOlLAMENTILINEARI
INCUILASUBUNITDDIUNAMOLECOLALEGATAALLASUBUNITEDELLAMOLECOLASUCCESSIVA
/GNIMICROTUBULORISULTACOSTITUITODAPROTOlLAMENTIAVVOLTIASPIRALEATTORNOADUNA
ZONACENTRALEAPPARENTEMENTEVUOTA
.ELLUOMOESISTONOALMENOSEIFORMEDIVERSEDIDEETUBULINALIBERA CODIlCATEDASPE
CIlCIGENI EDAVENTISEDEDIVERSANELLACELLULAINCUIPOSSONOESPLICAREFUNZIONIDIVERSE
%SSE TUTTAVIA POSSONOLIBERAMENTECOPOLIMERIZZAREE INTALFORMA ANDAREINCONTRO
A MODIlCAZIONI CHIMICHE ACETILAZIONE DETIROSILAZIONE COSTITUENTILASEDEDILEGAME

! "

&IG-ODELLODIMICROTUBULOINSEZIONETRASVERSALE! ELONGITUDINALE" )PROTOlLAMENTISONO


FORMATIDAETERODIMETRICOSTITUITIDASUBUNITDEEDITUBULINA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

DELLECOSIDDETTEhPROTEINEASSOCIATEAIMICROTUBULIv-!0 LACUIFUNZIONEQUELLADI
STABILIZZAREIMICROTUBULIEMEDIAREINTERAZIONICONALTRICOMPONENTICELLULARI
)PROTOlLAMENTISONOALLINEATICONLASTESSAhPOLARITv NELSENSOCHEESISTEUNESTREMIT
DOVELASSEMBLAGGIORAPIDOEDUNADOVELENTOOINATTOILDISASSEMBLAGGIODELMI
CROTUBULO1UESTO PERTANTO UNASTRUTTURAINEQUILIBRIODINAMICOCONLATUBULINALIBERA
,ADIREZIONEDITALEEQUILIBRIOINRAPPORTOALLACONCENTRAZIONEDITUBULINALIBERA DI
-G E'04PROMOZIONEDELLASSEMBLAGGIO EDI#A INIBIZIONEDELLASSEMBLAGGIO 
,ACELLULAINGRADODIMODIlCARELAVELOCITDELLASSEMBLAGGIOEDELDISASSEMBLAGGIO
INRAPPORTOASPECIlCHEFUNZIONI$URANTELAMITOSI PERESEMPIO TALEVELOCITAUMEN
TATAINMODOCHEICROMOSOMIPOSSONOFACILMENTECATTURAREIMICROTUBULIINCRESCITAPER
FORMAREILFUSOMITOTICO.ELLINTERFASE ALCONTRARIO ILLEGAMECONLE-!0STABILIZZAI
MICROTUBULIELACELLULAPUORGANIZZAREILSUOCITOPLASMA
#OMUNEMENTE SIRITIENECHEILRUOLOPIIMPORTANTEDEIMICROTUBULISIALEGATOALLAFUN
ZIONEDELFUSOMITOTICODURANTELADIVISIONECELLULARE)NREALT NUMEROSEALTREFUNZIONI
CELLULARIDIPENDONODAQUESTESTRUTTUREMANTENIMENTODELLAFORMADELLACELLULA TRASPORTO
INTRACELLULARE SECREZIONE NEUROTRASMISSIONEEPROBABILMENTETRASMISSIONEDISEGNALITRA
RECETTORIDISUPERlCIEENUCLEO)MICROTUBULI PERTANTO RAPPRESENTANOUNODEIBERSAGLI
DIMAGGIORRILIEVODELLACHEMIOTERAPIAANTINEOPLASTICA
'ENERALMENTE GLIAGENTIANTIMICROTUBULISONOALCALOIDINATURALIESEMISINTETICIASTRUT
TURACHIMICACOMPLESSA0ERMOLTIANNISONOSTATIDISPONIBILISOLOALCUNIALCALOIDIDELLA
6INCA LAVINCRISTINAELAVINBLASTINA5NALTROALCALOIDEDELLA6INCA LAVINDESINA NON
HA TROVATO LARGO IMPIEGO IN CHEMIOTERAPIA PERCH NON DOTATO DI UN RUOLO SPECIlCO
3UCCESSIVAMENTE LINTERESSEPERQUESTESOSTANZESTATORAVVIVATODALLADISPONIBILITDI
UNNUOVODERIVATOSEMISINTETICO LAVINORELBINA CHEALLACARATTERISTICADIUNAPOSSIBILE
NON COMPLETA RESISTENZA CROCIATA CON ALTRI ALCALOIDI DELLA6INCA ASSOCIA LA POSSIBILIT
DI ESSERE SOMMINISTRATO PER VIA ORALE E DALLA IDENTIlCAZIONE DI ALTRE CLASSI DI AGENTI
ANTIMICROTUBULI DOTATE DI PECULIARE MECCANISMO DAZIONE QUALI I TAXANI PACLITAXEL E
DOCETAXEL ELAESTRAMUSTINA
)LSUCCESSODEIFARMACIANTIMICROTUBULINELLATERAPIADELCANCRO HAINDOTTOARICERCARE
ALTREMOLECOLEAVENTICOMEBERSAGLIOLATUBULINA SOPRATTUTTOCONLOBIETTIVODISUPERARE
ALCUNIPROBLEMIASSOCIATIALLUSODEITAXANI QUALIDIFlCOLTDIFORMULAZIONEESOMMINI
STRAZIONE ERESISTENZACORRELATAALLAGLICOPROTEINA0
'LIEPOTILONISONOMACROLIDIORIGINARIAMENTESCOPERTICOMEMETABOLITICITOTOSSICI FUN
GICIDI DELMIXOBATTERIO3ORANGIUMCELLULOSUM3UCCESSIVAMENTE FUMESSAINEVIDENZA
LALOROAZIONEDISTABILIZZAZIONEDEIMICROTUBULICHESIESERCITAINMANIERASIMILEAQUELLA
DELPACLITAXELPOICHCOMPETONOCONQUESTOPERILLEGAMEAIMICROTUBULIEABOLISCONOLA
DINAMICADEIMICROTUBULIINMANIERASIMILEALPACLITAXEL1UESTIAGENTIANTIMICROTUBULI
NON TAXANI DIFFERISCONODALPACLITAXELNEIMECCANISMIDIRESISTENZAPOICHLIPERESPRES
SIONEDIGLICOPROTEINA0NONINTERFERISCECONLALOROATTIVITCITOTOSSICA PERCUIPOSSONO
ESSEREEFlCACIINPAZIENTICONTUMORIRESISTENTIALPACLITAXEL
!TTUALMENTE SONOINCORSOSTUDIDIFASE) ))CONQUATTROEPOTILONIEPOTILONE"%0
 AZA EPOTILONE"IXABEPILONE "-3  "-3  UNANALOGOIDROSO
LUBILEDELLEPOTILONE"EPOTILONE$+/3  DEOSSI EPOTILONE" &INORA LERISPOSTE
OSSERVATEINTUMORIRESISTENTIAITAXANISONOSTATEPIUTTOSTOSCORAGGIANTIENONANCORA
CHIAROSEGLIEPOTILONIPOSSONOESSEREDIUTILITANCHEINTUMORIINCUIUSUALMENTEITAXANI
NONSONOATTIVI5NRECENTESTUDIO TUTTAVIA NONHAEVIDENZIATOATTIVITDI"-3 
INPAZIENTIPRETRATTATICONCARCINOMACOLORETTALEINFASEAVANZATA MENTRELATOSSICIT
RISULTATANOTEVOLEMIELODEPRESSIONE REAZIONIDIIPERSENSIBILIT NEUROPATIAPERIFERICA 
3IALATTIVITCHELATOSSICITDEGLIEPOTILONIDEVONOESSEREMEGLIOCARATTERIZZATE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NVIADISVILUPPOSONOANCHETAXANIDISECONDAGENERAZIONECHE PURAVENDOUNMEC
CANISMODAZIONESIMILEAQUELLODEITAXANIDIPRIMAGENERAZIONE PRESENTANOALCUNE
CARATTERISTICHEPECULIARICHEPOSSONOFARLICARATTERIZZARECOMENUOVIAGENTICITOTOSSICI
$UEDERIVATISEMISINTETICIDELLA DEACETILBACCATINA))) 820PRIMANOTOCOME
202 E820PRIMANOTOCOME202! ATTUALMENTEINFASE)DISVILUP
PO HANNODIMOSTRATOINSTUDIPRECLINICIDIESSEREATTIVIINCELLULERESISTENTIADOXORUBICINA
VINBLASTINA PACLITAXELEDOCETAXELDIAVEREUNAMINOREAFlNITPERLAGLICOPROTEINA0
RISPETTOALDOCETAXELDIATTRAVERSARELABARRIERAEMATO ENCEFALICA#ARATTERISTICHESIMILI
HAUNALTROTAXANODISECONDAGENERAZIONE-!#  ATTIVOANCHEPERVIAORALE
.EGLIULTIMIANNI NUMEROSIDATIHANNOMESSOINEVIDENZACHEGLIAGENTIANTIMICROTUBULI
SVOLGONOANCHEUNAZIONESULLECELLULEENDOTELIALI0ERILPACLITAXEL TALETIPODIATTIVIT
FUSCOPERTOCASUALMENTEOSSERVANDOCHE INUNSISTEMASPERIMENTALE ESSOERAINGRADODI
INIBIRELAMOTILITDICELLULEENDOTELIALI&U PERTANTO INIZIATOUNOSCREENINGDIANALOGHI
DELPACLITAXELPERIDENTIlCARESPECIlCAMENTETAXANICHEAVESSEROUNANOTEVOLEATTIVIT
INIBITORIASULLAMOTILITDELLECELLULEENDOTELIALIEDUNASCARSACITOTOSSICIT)LCOMPOSTO
SELEZIONATOPERLOSVILUPPOCLINICO "!9 PRIMANOTOCOME)$. UN
SECO DERIVATODELPACLITAXELATTIVOPERVIAORALE DOTATODIATTIVITCITOSTATICAEDIMOSTRA
TOSI COMEALTRIAGENTIANTI ANGIOGENETICI PIATTIVOCONSOMMINISTRAZIONECONTINUAE
PROLUNGATADIBASSEDOSICDTERAPIAMETRONOMICA
5NALTRALINEADIRICERCAATTIVAMENTEPERSEGUITA QUELLADIINCREMENTARELASELETTIVIT
DI AZIONE DEI FARMACI ANTITUMORALI AUMENTANDONE PASSIVAMENTE LA DISTRIBUZIONE NEL
TESSUTOTUMORALESFRUTTANDO DAUNAPARTE LAUMENTATAPERMEABILITDEIVASITUMORALI
ALLEMACROMOLECOLEE DALLALTRA LINCAPACITDELLEMOLECOLEPENETRATENELLANEOPLASIA
ARITORNARENELLACIRCOLAZIONEGENERALEPERASSENZADIVASILINFATICINELTESSUTOTUMORALE
1UESTIFENOMENISONOSTATIDENOMINATIhENHANCEDPERMEABILITYANDRETENTIONvOEFFETTO
%02#IPUOTTENERSICONIUGANDOILFARMACOAPOLIMERIMACROMOLECOLARIINATTIVIE
BIODEGRADABILIILFARMACOCONIUGATOENTRANELLECELLULETUMORALIPERPINOCITOSIEDQUI
RILASCIATOADOPERADIENZIMILIPOSOMIALI
)N FASE DI SVILUPPO UNA NUOVA FORMULAZIONE DEL PACLITAXEL DENOMINATA 89/4!8
#4  INCUIILTAXANOCONIUGATOCONUNPOLIMEROIDROSOLUBILEEBIODEGRADABILE
DI ACIDO GLUTAMICO6ANTAGGI POTENZIALI DEL PACLITAXEL CONIUGATO SONO A ASSENZA DI
NECESSITDIAGENTISOLUBILIZZANTITOSSICIQUALIIL#REMOPHORB AUMENTATOEFFETTO%02
NELTUMOREC ELEVATASTABILITINCIRCOLOCONESPOSIZIONESISTEMICAMINIMADEITESSUTI
NORMALIE QUINDI RIDOTTATOSSICITD POTENZIALESUPERAMENTODELLA-$2 CONSIDERATALA
CAPTAZIONEPERPINOCITOSIE SOMMINISTRAZIONEPRATICAPERINFUSIONEDIMIN)LFARMACO
OGGETTODISTUDIONELLENEOPLASIEINCUIILPACLITAXELATTIVO MASONOSTATEOSSERVATE
RISPOSTEANCHEINPAZIENTICONTUMORINOTORIAMENTENONRESPONSIVIALPACLITAXEL QUALIIL
CARCINOMACOLORETTALE
'LIAGENTIANTI MITOTICICHEAGISCONOSULLATUBULINA IMPEDISCONOLAFORMAZIONEDIUN
FUSO MITOTICO FUNZIONALE NELLE CELLULE IN ATTIVIT PROLIFERATIVA MA SI LEGANO ANCHE AI
MICROTUBULIDICELLULENORMALIPERES TESSUTONERVOSO CONCONSEGUENTETOSSICITANCHE
SIGNIlCATIVA
0OICHLEKINESINEAGISCONOSOLTANTODURANTELAMITOSI POSSONORAPPRESENTAREUNVALIDO
BERSAGLIOMOLECOLAREPERINTERFERIREINMANIERAPISPECIlCACONLAPROLIFERAZIONECEL
LULARE3ONONOTEVARIEKINESINECHESVOLGONOLALOROAZIONEINFASIDIVERSEDELPROCESSO
MITOTICO#ONTROUNADIESSE +30KINESINSPINDLEPROTEIN NOTAANCHECOME(S%G
CHE AGISCE NELLA FASE INIZIALE DI FORMAZIONE DEL FUSO MITOTICO BIPOLARE SONO STATE
IDENTIlCATEPICCOLEMOLECOLEINIBITRICI ATTUALMENTEINFASEDISVILUPPOPERLESEGUENTI
CARATTERISTICHEFARMACOLOGICHEFAVOREVOLIA INTERAGISCONOSPECIlCAMENTECON+30 IN
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

PARTICOLARECOLDOMINIOPERL!40ASIB INIBISCONOLAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULARE
ATTRAVERSOILBLOCCODELLAMITOSIC ATTIVITCITOTOSSICAINVITROSUVARIELINEECELLULARIDI
TUMORIUMANID ASSENZADINEUROPATIAPRECLINICA5NADIQUESTEMOLECOLE 3" 
ATTIVAINNUMEROSITUMORIUMANI
)NlNE INTERESSANTISONOFARMACICONATTIVITANTI TUBULINAAPPARTENENTIALLACLASSEDELLE
EMIASTERLINE UNAFAMIGLIADIPEPTIDINATURALICHE ADIFFERENZADEGLIALTRIAGENTIANTIMICRO
TUBULI ESERCITANOLALOROAZIONEDEPOLIMERIZZANTELEGANDOSIALLASUBUNITDDELLATUBULINA
)NVIADISVILUPPOUNANALOGOSINTETICO (4)  CHEINDUCEARRESTODELLAMITOSIIN
'-CONSUCCESSIVAAPOPTOSIEDINGRADODISUPERARELARESISTENZAPLEIOTROPICA

6).#2)34).!

3INONIMI /NCOVIN 6#2



#HIMICA UNALCALOIDEISOLATODELLA
6INCA ROSEA #ATHARANTHUS
ROSEUS CONSTRUTTURADIMERA
ASIMMETRICACOSTITUITADAUN
NUCLEO DIIDROINDOLICO VIN
DOLINA LEGATOADUNNUCLEO
INDOLICO CATARANTINA  )N 6INCRISTINA
 /XOVINCALEUCOBLASTINA
CORRISPONDENZA DELLAZOTO
DELLA VINDOLINA LEGATO UN
GRUPPOFORMILE

-ECCANISMO  )NIBISCELAPOLIMERIZZAZIONEDELLATUBULINAINMICROTUBULILE
DAZIONE GANDOSIASITISPECIlCIDELLAMOLECOLA3ONODESCRITTIDUEDIF
FERENTISITIDILEGAME5NO ADALTAAFlNIT ALLEESTREMITDEI
MICROTUBULIILLEGAMEAQUESTISITIINIBISCELASSEMBLAGGIODEI
MICROTUBULI5NALTRO ABASSAAFlNIT SITUATOLUNGOLAPARETE
DELMICROTUBULOILLEGAMEDELLALCALOIDEAQUESTISITIRESPON
SABILEDELLADISAGGREGAZIONEDEIMICROTUBULIINPROTOlLAMENTI
OAGGREGATIAFORMADISPIRALE,ADISTRUZIONEDEIMICROTUBULI
DETERMINA UNALTERAZIONE DEL FUSO MITOTICO CON ARRESTO IN
GENEREREVERSIBILE DELLADIVISIONECELLULAREINMETAFASE
 )NIBIZIONEDELLASINTESIDI2.! $.!EPROTEINE
 3PESSOCONSIDERATAFARMACOFASE SPECIlCO AGISCEINREALTSU
VARIEFASIDELCICLOCELLULARE- 3 ' CELLULEQUIESCENTI

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVOGNI SETTIMANENONSUPERAREMGIN
SINGOLADOSE
 MGDIEICPERGG

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITAPERVIAORALE
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A4DMIN
B4E MIN
C4GAMMA H
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 -ETABOLIZZATAALIVELLOEPATICOADOPERADELCITOCROMO0
EDESCRETACONLABILE
 ESCRETANELLEFECI
 ESCRETANELLEURINE
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE
 .ONEMODIALIZZABILE

4OSSICIT  %MATOLOGICAINFREQUENTEELIEVE
A ,EUCOPENIA
 .EUROLOGICAnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE CUMULATIVA
A !CROPARESTESIE IPO A REmESSIATENDINEA
B !TASSIA PARALISIDEIDORSImESSORIDELPIEDEEDEGLIESTENSORI
DELLAMANO PARALISIDEINERVICRANICI
C 3TIPSI DOLORI ADDOMINALI ILEO PARALITICO UTILI LASSATIVI
CLISTERIEVACUATIVI PROSTIGMINA
D )POTENSIONEORTOSTATICA RITENZIONEURINARIA
.")DISTURBISENSITIVIELINDEBOLIMENTODEIRImESSIMIGLIO
RANOOSCOMPAIONOCONLASOSPENSIONEDELFARMACO)DISTURBI
MOTORI INVECE POSSONOESSEREPERMANENTI
 -ISCELLANEA
A !LOPECIA
B 3INDROMEDAINAPPROPRIATAPRODUZIONEDIORMONEANTIDIU
RETICO3)!$(
C !ZOOSPERMIAEAMENORREAPOSSONOESSEREPERMANENTI
D &EBBRE
E 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFOBLASTICAACUTA
PRINCIPALI  -ALATTIADI(ODGKIN
 ,INFOMINON (ODGKIN
 4UMORICEREBRALI
 #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
 -IELOMAMULTIPLO
 4UMORISOLIDIDELLINFANZIA

2ESISTENZA 2ICONOSCIUTIALMENODUEMECCANISMI
A!LTERAZIONIDELLESUBUNITDEEDELLATUBULINAPOSSONO
ESSERELEGATEAMUTAZIONIOAMODIlCAZIONICHIMICHEFOSFO
RILAZIONE ACETILAZIONE CONCONSEGUENTERIDOTTACAPACITDI
LEGAMEDELFARMACOALLAPROTEINARESISTENZAALLINIBIZIONE
DELLASSEMBLAGGIODEIMICROTUBULI OAUMENTATARESISTENZA
AL DISASSEMBLAGGIO DEI MICROTUBULI 1UESTO TIPO DI RESI
STENZAPUAUMENTARELASENSIBILITAITAXANICHEAGISCONO
INIBENDOILDISASSEMBLAGGIODEIMICROTUBULI
B2ESISTENZAPLEIOTROPICASVILUPPODIUNFENOTIPOCELLULARE
CARATTERIZZATODALLAIPERESPRESSIONEDELGENE-$2

)NTERAZIONI  #OLMETHOTREXATELA6#2AUMENTALACONCENTRAZIONEDI-48
FARMACOLOGICHE NELLACELLULAINIBENDONELAFUORIUSCITA#I TUTTAVIA SIVERIl
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

CAACONCENTRAZIONIELEVATEDELLALCALOIDEELACOMBINAZIONE
6#2o-48NONHA SPERIMENTALMENTE MIGLIORATOIRISULTATI
TERAPEUTICI
 #ONLABLEOMICINATEORICAMENTE LA6#2PUSINCRONIZZARELE
CELLULEACCUMULANDOLEINFASE- CONEFFETTOMASSIMODOPO
H,ASOMMINISTRAZIONE ATALPUNTO DIBLEOMICINA EFlCACE
SOPRATTUTTONELLEFASI-E' POTREBBERISULTAREINUNEFFETTO
SINERGICO5NTALESINERGISMONONSTATO TUTTAVIA CHIARAMENTE
DIMOSTRATONELLUOMO
 #ONLEEPIPODOlLLOTOSSINEGLIALCALOIDIDELLA6INCAEDALTRI
AGENTIANTIMICROTUBULIPERES ITAXANI INIBISCONOLENTRATA
NELLECELLULEDELLEEPIPODOlLLOTOSSINEDIMINUENDONELACITOTOS
SICITINVITRO,EIMPLICAZIONICLINICHEDIQUESTAINTERAZIONE
FARMACOLOGICANONSONOSTATEVALUTATE
 #ONLAFENITOINASTATAOSSERVATAUNARIDOTTACONCENTRAZIONEDI
FENITOINAHDOPOTRATTAMENTOCON6#2 PERSISTENTEPERGG
EMANIFESTANTESICONUNAUMENTATAFREQUENZADICONVULSIONI
 #ONLAERITROMICINASTATORIPORTATOUNINCREMENTODELLATOS
SICIT DEGLI ALCALOIDI DELLA6INCA SOPRATTUTTO6", ALLORCH
ASSOCIATIACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDIERITROMICINA
)LFENOMENOVEROSIMILMENTEINRAPPORTOALLEFFETTOINIBITORE
DELLERITROMICINASULCITOCROMO0
 #ON, ASPARAGINASITALEENZIMAAUMENTALANEUROTOSSICITDA
6#2E PERTANTO QUESTULTIMADOVREBBEESSERESOMMINISTRATA
 HPRIMADELL, ASPARAGINASI
 #ONLADIGOSSINALAVINCRISTINADIMINUISCEILIVELLIEMATICIDI
DIGOSSINARIDUCENDONELEFlCACIA
 #OLlLGRASTIMLASOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEADIVINCRISTI
NAElLGRASTIMPUDETERMINAREUNANEUROPATIAGRAVEATIPICA

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOACAUSADELLASUAAZIONEIRRITANTE
LOCALE
 2IDURRELADOSENEIPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICA
DELLADOSESEBILIRUBINEMIAMGD,
 ,A NEUROTOSSICIT PU ESSERE PI FREQUENTE O PI GRAVE NEI
PAZIENTIGIPRESENTANTIPROBLEMINEUROLOGICI
 .ON SOMMINISTRARE IL FARMACO O RIDURRE LA DOSE IN CASO DI
COMPARSA DI lNE INCOORDINAZIONE MOTORIA O DI PARESTESIE
DOLOROSE
 .ONSOMMINISTRAREDOSISINGOLEMG ESSENDOPIFREQUEN
TEMENTEASSOCIATEAGRAVENEUROTOSSICITSOPRATTUTTONEIPAZIENTI
ANZIANI
 )NFORMAREILPAZIENTESULLAPOSSIBILITDISTIPSIEINVITARLOAD
USAREUNADIETAAPPROPRIATARICCADIlBREEDEVENTUALISOSTANZE
CONAZIONELASSATIVA
 ,ACONTAMINAZIONEDEGLIOCCHIPUPROCURAREGRAVEIRRITAZIO
NEEDANCHEULCERECORNEALI3ECIDOVESSEACCIDENTALMENTE
VERIlCARSI LAVARE CON ACQUA GLI OCCHI IMMEDIATAMENTE E
ACCURATAMENTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 5NOVERDOSEDIVINCRISTINAPUESSERETRATTATACONLEUCOVORIN
MGEVOGNIHPERLEPRIMEHEQUINDIOGNIHPER
H!LTREMISURE INTESEANCHEAPREVENIRELA3)!$(SONOUSO
DIANTICONVULSIVICLISTERIOPURGANTIPERPREVENIRELILEOMO
NITORAGGIODELSISTEMACARDIOVASCOLAREEDEIGLOBULIBIANCHI

6).",!34).!

3INONIMI 6ELBE 6ELBAN 6INCALEUCO


BLASTINA 6",

#HIMICA UNALCALOIDEDELLA6INCA
ROSEASTRUTTURALMENTESIMILE
ALLAVINCRISTINA DALLAQUALE
DIFFERISCEPERLAPRESENZA
DIUNGRUPPOn#(ALPOSTO
6INBLASTINA
DELGRUPPOn#(/SULLANEL 6INCALEUCOBLASTINASOLFATO
LOVINDOLINICO

-ECCANISMO 6EDIVINCRISTINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVALLASETTIMANA
 MGMOGNISETTIMANEINASSOCIAZIONEADALTRIFARMACI
  MGMDIEICPERGG.ONCERTOCHELINFUSIONE
CONTINUASIASUPERIOREALLASOMMINISTRAZIONEINBOLO

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOIMPREVEDIBILEPERVIAORALE
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A4DMIN
B4E MIN
C4J H
 ,EGATAINGRANPARTEALLEPROTEINEPLASMATICHElNOAL 
,EPIASTRINE PERLELEVATACONCENTRAZIONEINESSEDITUBULINA
LEGANOILFARMACOPIAVIDAMENTEDEILEUCOCITIEDENTRAMBI
HANNOPIALTILIVELLIDIFARMACOPERUNITDIPESODIPROTEINE
RISPETTOAGLIERITROCITIEALPLASMA
 )NPARTEMETABOLIZZATANELFEGATOADESACETILVINBLASTINAVIN
DESINA CHEUNCOMPOSTOATTIVO
 %SCRETASOPRATTUTTOCONLABILE)L DELLADOSESOMMI
NISTRATAESCRETOCONLEFECIINHCOMEVINBLASTINABIODE
GRADATA
 )L DELLADOSESOMMINISTRATAESCRETOCONLEURINEIN
H INPARTECIRCA COMEFARMACOIMMODIlCATO
 !PPARENTEMENTE LAQUANTITDIFARMACOCHESUPERALABARRIE
RAEMATOENCEFALICAINSUFlCIENTEAPRODURRECONCENTRAZIONI
LIQUORALITERAPEUTICAMENTEUTILI
 .ONEMODIALIZZABILE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE NONFREQUENTE


A .AUSEAEVOMITO
B 3TOMATITE
C 3TIPSIODIARREA
 %MATOLOGICAnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRIN GGCONRECUPEROIN GG
B 0IASTRINOPENIAINFREQUENTE
C !NEMIAINFREQUENTE
 .EUROLOGICAn.ONDIFFERISCEDAQUELLARISCONTRABILECONLA
VINCRISTINA MAMOLTOMENOFREQUENTE
 0OLMONARE
A "RONCOSPASMOPICOMUNESEASSOCIATAAMITOMICINA#
B %DEMAPOLMONAREACUTORARO
 -ISCELLANEA
A !LOPECIA
B &EBBRE
C 2USHCUTANEO
D &ENOMENODI2AYNAUD
E 3INDROMEDAINAPPROPRIATASECREZIONEDIORMONEANTIDIU
RETICOMOLTORARA
F /LIGOSPERMIA
G )PERTENSIONE CONSEGUENZA DI UNALTERATA FUNZIONE DEL
SISTEMAAUTONOMO

)NDICAZIONI  -ALATTIADI(ODGKIN
PRINCIPALI  #ARCINOMATESTICOLARE
 ,INFOMINON (ODGKIN
 #ARCINOMAMAMMARIO
 #ORIONCARCINOMA
 .EUROBLASTOMA
 #ARCINOMADELRENE
 3ARCOMADI+APOSI

2ESISTENZA  6EDIVINCRISTINA

)NTERAZIONI 6EDIVINCRISTINA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOESSENDOLOCALMENTEIRRITANTE


 2IDURRELADOSENEIPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICAVEDI
VINCRISTINA
 2ISCHIODISTIPSIVEDIVINCRISTINA
 #ONTAMINAZIONEDEGLIOCCHIVEDIVINCRISTINA
 &AREATTENZIONEALLEREAZIONIDIIPERSENSIBILIT SOPRATTUTTOSE
ILFARMACOUSATOINASSOCIAZIONEAMITOMICINA#
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6)./2%,").!

3INONIMI .AVELBINA 6.2



#HIMICA UNANALOGOSEMISINTETICODEL
LA6", NORANIDROVINBLASTI
NA INCUISTATOMODIlCATO
LANELLOCATARANTINICO
6INORELBINA
  DIDEIDRO  DEOSSI C
-ECCANISMO 6EDIVINCRISTINA,AFlNIT NORANIDROVINBLASTINA
DAZIONE DELLA 6.2 COI MICROTUBULI
ASSONALIINFERIOREAQUELLACOIMICROTUBULIDEFUSOMITOTICO
INCONFRONTOALLA6#2EALLA6",#ISITRADUCEINUNARIDOTTA
NEUROTOSSICIT

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIEEVALLASETTONEIGIORNIEOGNISETT PER
INFUSIONEVENOSADELLADURATADI MIN
 MGMSETTPOPERLEPRIMESOMMINISTRAZIONI INDI
MGMSETTASTOMACOVUOTOINDOSEUNICA

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITAPERVIAORALECONPICCOPLASMATICOENTRO H
BIODISPONIBILIT
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A 4DMIN
B 4E MIN
C 4GAMMA H
 ,EGATAINPARTEALLEPROTEINEPLASMATICHE #OMENEL
CASO DELLA6", IL FARMACO SIGNIlCATIVAMENTE LEGATO ALLE
PIASTRINEPERCUILAPERCENTUALEDI6.2LEGATANELSANGUEDI
CIRCAIL
 3IDISTRIBUISCEINTUTTIITESSUTI TRANNEILCERVELLO CONDISTRIBU
ZIONEDIVERSAECCETTOPERILTESSUTOADIPOSO RISPETTOAGLIALTRI
ALCALOIDIDELLA6INCA,ACONCENTRAZIONEDI6.2NELPOLMONE
 VOLTE MAGGIORE DI QUELLA PLASMATICA E  VOLTE PI
ELEVATARISPETTOAQUELLADI6#2
 3OPRATTUTTOMETABOLIZZATAALIVELLOEPATICOCITOCROMO0 
$EIVARIMETABOLITI TUTTIOTTENUTIATTRAVERSOREAZIONIDIFASE)
LUNICOATTIVOLADEACETIL VINORELBINA
 %SCRETASOPRATTUTTOCONLABILENEIPRIMIGGDOPOLASOMMI
NISTRAZIONE
 ,ELIMINAZIONEURINARIARAPPRESENTAECONTIENESOPRAT
TUTTOFARMACOIMMODIlCATO
 #OMEPERGLIALTRIALCALOIDIDELLAVINCA ILRECUPEROCOMPLESSIVO
DELLA6.2INCOMPLETOCIRCALDELLADOSE ADIMOSTRA
ZIONEDELFATTOCHEILLEGAMEAITESSUTIEOLAMETABOLIZZAZIONE
SONOSIGNIlCATIVI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEnPIFREQUENTESEILFARMACOUSATOPERVIA
ORALE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

A .AUSEAEVOMITOINGENERELIEVE
B 3TOMATITE
C 3TIPSIDEIPAZIENTI ODIARREA
 %MATOLOGICAnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTE NONCUMULA
TIVA
A ,EUCOPENIANADIRIN GGCONRECUPEROIN GG
B 0IASTRINOPENIARARA
C !NEMIAFREQUENTE MALIEVE
D 4ROMBOCITOSIPIFREQUENTEDELLAPIASTRINOPENIA MAASIN
TOMATICA
 .EUROLOGICASIMILEAQUELLARISCONTRABILECONLAVINCRISTINA
MAMOLTOMENOFREQUENTEESIGNIlCATIVA
 !LLERGIAEDIPERSENSIBILITDEIPAZIENTILAFREQUENZAAU
MENTAINASSOCIAZIONEAMITOMICINA#
A "RONCOSPASMO
B $ISPNEAREAZIONESUBACUTAHDOPOILTRATTAMENTO CON
TOSSEETALORAINlLTRATIPOLMONARI
.")CORTISONICISONODIGRANDEUTILITECONSENTONODIPRO
SEGUIREILTRATTAMENTO
 -ISCELLANEA
A !LOPECIA~DEICASI
B $OLORE NELLA SEDE DI INIEZIONE E IN ALTRE SEDI  DEI
CASI $OLORETORACICOCONOSENZAMODIlCAZIONIECGRAl
CHEISCHEMIA NELDEIPAZIENTI SOVENTEINSOGGETTICON
PRECEDENTESTORIADIMALATTIECARDIOVASCOLARIODITUMOREIN
SEDETORACICA
C $OLORE IN SEDE DI NEOPLASIA O IN SEDE MASCELLARE PU
ESSEREDINOTEVOLEENTIT
D !UMENTOTRANSITORIODEGLIENZIMIEPATICIRARO
E 3INDROMEDAINAPPROPRIATASECREZIONEDIORMONEANTIDIU
RETICORARA
F !STENIA

)NDICAZIONI  #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
PRINCIPALI  #ARCINOMAMAMMARIO
 #ARCINOMAOVARICO
 ,INFOMADI(ODGKIN

2ESISTENZA 6EDIVINCRISTINA

)NTERAZIONI
FARMACOLOGICHE 6EDIVINCRISTINA

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPERCHLOCALMENTEIRRITANTE
 2IDURRELEDOSINEIPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICAVEDI
VINCRISTINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0!#,)4!8%,

3INONIMI 4AXOL 4!8



#HIMICA UNALCALOIDEORIGI
NARIAMENTE ESTRATTO
DALLA CORTECCIA DEL
4AXUS BREVIFOLIA
UNAPIANTADEL.ORD
/VEST DEL 0ACIFI 0ACLITAXEL
4AX  EN   E  EPOSSI  D  E D ESAIDROS
CO !TTUALMENTE SI   DIACETATO  BENZOATO E BENZOILAMINO E
OTTENUTO PER VIA IDROSSIBENZENEPROPIONATO

SEMISINTETICA DA UN


PRECURSOREFACILMENTEDISPONIBILE  DEACETIL BACCATINA)))
DERIVATODAGLIAGHIDI4AXUSBACCATA UNAPIANTAEUROPEA#HI
MICAMENTECOSTITUITODAUNANELLOTAXANICOOBACCATINICOA
ATOMIDI#LEGATOADUNADUNANELLOOSSIETANICOINPOSIZIONE
#E#)NPOSIZIONE#LEGATOUNESTEREINDISPENSABILE
PERLATTIVITANTITUMORALE

-ECCANISMO  &AVORISCELAPOLIMERIZZAZIONEDELLATUBULINALEGANDOSI REVER
DAZIONE SIBILMENTE ALLASUBUNITEDELLAFORMAPOLIMERIZZATA PIUTTOSTO
CHESUIDIMERIDELLATUBULINA INCORRISPONDENZADISITIDIVERSIDA
QUELLIDEGLIALCALOIDIDELLA6INCA,AUMENTATAFORMAZIONEDI
MICROTUBULIAVVIENEANCHEINASSENZADI'04O-!0 SOSTANZE
INGENEREINDISPENSABILIPERLAPOLIMERIZZAZIONEDELLATUBULINA
)LFARMACOFAVORISCE ALTRES LASTABILIZZAZIONEDEIMICROTUBULI
INIBENDONELADEPOLIMERIZZAZIONE)MICROTUBULIFORMATISONO
DISORGANIZZATIEALLINEATIINFASCIPARALLELI,EFFETTOSULLACEL
LULAILBLOCCODELLAMITOSI
 .UMEROSIALTRIEFFETTISONOLEGATIALLAZIONESULSISTEMAMICRO
TUMULIlTUBULIINFASIDELCICLODIVERSEDAQUELLAMITOTICACON
ALTERAZIONEDELTRASPORTOINTRACELLULARE DELLATRASMISSIONEDI
SEGNALI DELLAMOTILITDELLACELLULA

3OMMINISTRAZIONE   MGMININFUSIONEEVDIHODIHOGNISETTI
MANE3IPREFERISCONOLEINFUSIONIBREVI
  MGMININFUSIONEEVOGNISETTPERSETTCONSETT
DIRIPOSO

&ARMACOCINETICA  #ONINFUSIONEDIH PROlLOFARMACOCINETICODITIPONONLINEARE
PERSATURABILITDEIPROCESSIDIDISTRIBUZIONEEDELIMINAZIONE
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A4DH
B4EH
C4JH
 ,EGATO IN GRAN PARTE ALLE PROTEINE PLASMATICHE    )L
LEGAMECONLEPIASTRINEDIFFUSOESATURABILE QUELLOCONGLI
ERITROCITIINSIGNIlCANTE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 -ETABOLIZZATO SOPRATTUTTO ATTRAVERSO IDROSSILAZIONE EPATICA


CITOCROMO0
 %LIMINATO PER VIA BILIARE )L METABOLITA PI IMPORTANTE NEL
PLASMAENELLABILEILD IDROSSI PACLITAXEL-ENODEL
DELLADOSESOMMINISTRATAELIMINATOINTATTONELLEURINE
 ,APENETRAZIONENELSISTEMANERVOSOCENTRALETRASCURABILE
MENTREILFARMACODIFFONDEFACILMENTENEIVERSAMENTI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE NONFREQUENTE
A.AUSEAEVOMITODEIPAZIENTI
B$IARREARARA
C-UCOSITECORRELATAALLADOSEEDALLADURATADELLINFUSIONE
H INSORGEENTRO GGCONRECUPERO GGDOPO
 %MATOLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTE
A .EUTROPENIANADIRIN GGCONRECUPEROTRAIGG 
.ONCUMULATIVAEDINRAPPORTOALLADURATADIESPOSIZIONE
ACONCENTRAZIONIPLASMATICHESUPERIORIALIVELLIDISOGLIATRA
EP-0ERTALEMOTIVO LANEUTROPENIAPIGRAVE
CONLEINFUSIONIPILUNGHE
B 0IASTRINOPENIANONFREQUENTE
C !NEMIANONFREQUENTE
 .EUROLOGICAnPUESSERECUMULATIVA
A !CROPARESTESIE PERDITASIMMETRICADELLASENSIBILITDISTALE
AREmESSIAPIFREQUENTECONINFUSIONIDILUNGADURATA
CON DOSI   MGM IN PRESENZA DI DIABETE MELLITO O
ALCOLISMO
B 3COTOMISCINTILLANTINERVOOTTICO
C -IALGIEEARTRALGIEINIZIANO GGDOPOLATERAPIA REGREDI
SCONOIN GG SIGIOVANODIFARMACIANTI INlAMMATORI
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT
,E REAZIONI DI IPERSENSIBILIT POSSONO ESSERE INDOTTE DAL
FARMACOODAL#REMOPHOR%,OLIODICASTORO USATOPERLA
FORMULAZIONE ANCHESEINGENERESTATOCHIAMATOINCAUSA
QUESTULTIMO
A $ISPNEACONBRONCOSPASMO ORTICARIA IPOTENSIONE BRADI
CARDIA DOLORE ADDOMINALE E ALLE ESTREMIT ANGIOEDEMA
SUDORAZIONE
B &LUSHINGERASHCUTANEIREAZIONIMINORICHENONNECESSA
RIAMENTEPRELUDONOAREAZIONIMAGGIORI
." ,E REAZIONI DI IPERSENSIBILIT INSORGONO IN GENERE  
MINUTIDOPOLINIZIODELLATERAPIA
EQUASISEMPREENTROMINUTI.ELLAMAGGIORPARTEDEICASISI
VERIlCANODOPOILPRIMOOILSECONDOCICLO%SSEREGREDISCONO
INTERROMPENDOILTRATTAMENTOESOMMINISTRANDO ALLOCCORRENZA
ANTISTAMINICI mUIDI VASOPRESSORI CORTISONICI#ONAPPROPRIATA
PREMEDICAZIONE LINCIDENZA ,ASOMMINISTRAZIONEDI
DOSIMULTIPLEDICORTISONICIPUCONSENTIREDISOMMINISTRARE
IL FARMACO A PAZIENTI CHE HANNO AVUTO REAZIONI MAGGIORI DI
IPERSENSIBILIT
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #ARDIACA
A "RADICARDIA BATTITIMIN ASINTOMATICA
B "LOCCOATRIO VENTRICOLAREMOLTORARO
C 4ACHICARDIAVENTRICOLARE ARITMIAATRIALERARE
D )SCHEMIACARDIACA INFARTOMIOCARDICO
.".EIPAZIENTISENZAPRECEDENTIMALATTIECARDIACHE NON
NECESSARIOMONITORARELAFUNZIONECARDIACA
 -ISCELLANEA
A !LOPECIAFREQUENTEECOMPLETA SPESSOCOMPARE GG
DOPOILTRATTAMENTO
B !STENIA
C #EFALEA
D )NlAMMAZIONE NELLA SEDE DI INIEZIONE LUNGO IL DECORSO
DELLAVENA
E 2EAZIONECUTANEAINlAMMATORIAINSEDIPRECEDENTEMENTE
IRRADIATE
F /NICOLISISOLOINPAZIENTITRATTATICONCICLISETTIMANALI
.ONOSSERVATACONLASCHEDULATRISETTIMANALE

)NDICAZIONI  #ARCINOMAOVARICO
PRINCIPALI  #ARCINOMAMAMMARIO
 #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
 4UMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE
 #ARCINOMAESOFAGEO
 #ARCINOMAVESCICALE
 #ARCINOMAPROSTATICO
 3ARCOMADI+APOSI!)$3 CORRELATO
 4UMORIASEDEPRIMITIVAIGNOTA

2ESISTENZA  !LTERAZIONISTRUTTURALIDELLESUBUNITDEEDELLATUBULINACON
COMPROMESSACAPACITDEIDIMERIDITUBULINAAPOLIMERIZZARE
PERFORMAREMICROTUBULI.ONSONOSTATEDESCRITTEMUTAZIONI
DELLATUBULINA
 2ESISTENZA PLEIOTROPICA 2ISULTATI PRELIMINARI SUGGERISCONO
LASSENZADIRESISTENZACROCIATACOMPLETACONLEANTRACICLINE

)NTERAZIONI  ,ASEQUENZACISPLATINOoPACLITAXELINFUSIONEDIH INDUCE
NEUTROPENIAPIGRAVEDELLASEQUENZAINVERSA#IPUESSERE
DOVUTOALFATTOCHELACLEARANCEDELPACLITAXELRIDOTTADEL
DOPOCISPLATINO FARMACOCHEPUMODULARELATTIVITDEL
CITOCROMO0
 ,ASEQUENZAPACLITAXELINFUSIONEDIH oDOXORUBICINA
INDUCEUNASTOMATITEPIGRAVEDELLASEQUENZAINVERSA,ACLEA
RANCEDELLADOXORUBICINARIDOTTADELDOPOPACLITAXEL
'LIEFFETTIDIPENDENTIDALLASEQUENZADEIFARMACINONSONO
STATIOSSERVATICONINFUSIONEDIPACLITAXELDIH
 ,ATOSSICITDELPACLITAXELMINOREALLORCHSIASSOCIANOFARMACI
ANTIEPILETTICICHEHANNOLACAPACITDIINDURREGLIENZIMIDEL
SISTEMACITOCROMO0
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )L PACLITAXEL AUMENTA LEFFETTO CITOTOSSICO DELLE RADIAZIONI


IONIZZANTI IN VITRO POICH INIBISCE LA PROGRESSIONE DEL CICLO
CELLULAREVERSOLEFASI'E-CHESONOLEPIRADIOSENSIBILI

0RECAUZIONI  0REMEDICAREIPAZIENTINELMODOSEGUENTE
$ESAMETASONE O EQUIVALENTI  MG IM O EV  E  ORE
PRIMA DELLINFUSIONE DI PACLITAXEL ORFENADRINA  MG IM
UNORAPRIMADIPACLITAXEL
 2IDURRE LA DOSE DEL  IN CASO DI IPERBILIRUBINEMIA  
MGD, OAUMENTOSIGNIlCATIVODEGLIENZIMIEPATICI
 )N PAZIENTI TRATTATI CON PACLITAXEL E ANTRACICLINE PRUDENTE
VALUTARELAFUNZIONECARDIACAADOSICUMULATIVEDIANTRACICLINE
INFERIORIAQUELLECONSIDERATEALLORCHQUESTEULTIMESONOUSATE
DASOLE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONPRECEDENTESTORIADIISCHEMIA
CARDIACA DISTURBIDELLACONDUZIONEOINTRATTAMENTOCONFAR
MACICHEAGISCONOSULLACONDUZIONECARDIACABETABLOCCANTI
CALCIO ANTAGONISTI DIGOSSINA

$/#%4!8%,

3INONIMI 4AXOTERE 484



#HIMICA OTTENUTO PER VIA
SEMISINTETICA DAL
PRECURSORE  DEA
CETIL BACCATINA )))
$IFFERISCEDALPACLI
TAXEL PER IL GRUPPO $OCETAXEL
. DEBENZIL . TERT BUTOSSICARBANIL  DEACETILPACLITAXEL
IN # DELLANELLO
BACCATINICOEQUELLO
IN#DELLACATENALATERALE

-ECCANISMO 6EDIPACLITAXEL)LDOCETAXELHALOSTESSOSITODILEGAMEDEL
DAZIONE PACLITAXEL SULLA TUBULINA MA CON UNAFlNIT PER ESSA 
VOLTE MAGGIORE 0ERTANTO CIRCA DUE VOLTE PI POTENTE NEL
PROMUOVERELAPOLIMERIZZAZIONEDELLATUBULINAENELLINIBIRE
ILDISASSEMBLAGGIODEIMICROTUBULI

3OMMINISTRAZIONE   MGMININFUSIONEEVDIHOGNISETTIMANE
  MGMININFUSIONEEVSETTIMANALEPERSETTCONSETT
DIRIPOSO

&ARMACOCINETICA  0ROlLOFARMACOCINETICODITIPOLINEARE
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A4D MIN
B4E MIN
C4J H
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 3ILEGARAPIDAMENTEEAVIDAMENTEALLEPROTEINEPLASMATICHE

 -ETABOLIZZATO SOPRATTUTO A LIVELLO EPATICO CITOCOMO 0
ATTRAVERSOSUCCESSIVEOSSIDAZIONI
 %LIMINATOPRINCIPALMENTEPERVIABILIARE#IRCAILESCRETO
CONLEURINE
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE

4OSSICIT  %MATOLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTE
A .EUTROPENIANADIRINTORNOALLAAGIORNATACONRECUPERO
TRAIGG .ONCUMULATIVAENONSEMBRAESSEREIN
RAPPORTOCONLADURATADELLINFUSIONE
B 0IASTRINOPENIANONFREQUENTE
C !NEMIANONFREQUENTE
 .EUROLOGICA
A .EUROPATIAPERIFERICASIMILEAQUELLAINDOTTADALPACLITAXEL
INCIRCAILDEIPAZIENTI0IFREQUENTE INPAZIENTI
CONPRECEDENTEESPOSIZIONEALCISPLATINO
B -IALGIE
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT
3ONOSIMILIAQUELLEINDOTTEDALPACLITAXELEPOSSONOESSERE
RIDOTTE ININCIDENZAEGRAVIT CONAPPROPRIATAPREMEDICAZIONE
.ONNOTOSESIANODOVUTEALFARMACOOALPOLISORBATO
USATOPERLAFORMULAZIONE OADENTRAMBI
 2ITENZIONEDEImUIDI
3INDROMECARATTERIZZATADAEDEMA AUMENTODIPESO VERSAMENTO
PLEURICO ASCITE)NGENERENONSIGNIlCATIVAADOSICUMULATIVE
MGM MALINCIDENZAELAGRAVITAUMENTANOCONDOSI
CUMULATIVEMGMEPOSSONORICHIEDERELASOSPENSIONE
DELTRATTAMENTO,APREMEDICAZIONECONCORTISONICINERIDUCE
LINCIDENZA CONSENTENDOLASOMMINISTRAZIONEDIUNMAGGIOR
NUMERODICICLI
 $ERMATOLOGICA
A 2ASHMACULOPAPULAREPRURIGINOSOACARICODIAVAMBRACCI
EMANI DEICASI
B$ESQUAMAZIONEDELLEMANIEDEIPIEDI
C /NICODISTROlA
D %RITRODISESTESIAPALMO PLANTARE SENSIBILEALLAPIRIDOSSINA
E !LOPECIAFREQUENTE
F &LEBITECHIMICARARA
.OTA,OSTRAVASODELFARMACODETERMINADOLORELOCALESENZA
NECROSI
 -ISCELLANEA
A !STENIAEMALESSERETALORAGRAVI
B 3TOMATITEPIFREQUENTEINCONFRONTOALPACLITAXEL
C .AUSEAEVOMITO
D $IARREA

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  #ARCINOMAOVARICO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
 #ARCINOMAPROSTATICO
 #ARCINOMAGASTRICO
 4UMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE
 #ARCINOMAVESCICALE
 4UMORIASEDEPRIMITIVAIGNOTA

2ESISTENZA 6EDIPACLITAXEL

)NDICAZIONI #ONASSOCIAZIONICOMPRENDENTIDOCETAXELNONSONOSTATIOS
FARMACOLOGICHE SERVATI GLI EFFETTI LEGATI ALLA SEQUENZA DI SOMMINISTRAZIONE
RIPORTATICOLPACLITAXEL

0RECAUZIONI  ,ASEGUENTEPREMEDICAZIONERIDUCELINCIDENZADELLEREAZIONI
DI IPERSENSIBILIT DELLA RITENZIONE DI mUIDI E DELLA TOSSICIT
CUTANEA0REDNISONEOEQUIVALENTI MGPEROSOGNIORE
INIZIANDOOREPRIMADELLINFUSIONEDIDOCETAXEL PERGIORNI
)NPAZIENTITRATTATICONLASCHEDULASETTIMANALESTATAUTILIZZATA
UNAPREMEDICAZIONECONDESAMETASONEMGOGNIOREPER
VOLTE INIZIANDOOREPRIMADELLINFUSIONEDIDOCETAXELO
DESAMETASONEMGUNORAPRIMADIDOCETAXEL
 !LTERATAFUNZIONEEPATICAVEDIPACLITAXEL

%342!-534).!

3INONIMI %STRACYT %-



#HIMICA COSTITUITADAUNAMOLECO
LADIESTRADIOLOLEGATAADUNA
MOSTARDA AZOTATA MEDIANTE
UNGRUPPOESTERECARBAMATO
,AFORMULAZIONEDISPONIBILE %STRAMUSTINAFOSFATO
HA UN FOSFATO IN POSIZIONE %STRA    TRIENE   DIOLE 
BIS CLOROETIL CARBAMATO DISODIOFOSFATO
 E DELLESTRADIOLO CHE LA
RENDEPIIDROSOLUBILE

-ECCANISMO 3EBBENELAMOLECOLASIASTATADISEGNATAPERFACILITARNELACAP
DAZIONE TAZIONE AD OPERA DI CELLULE TUMORALI CON RECETTORI PER GLI
ESTROGENIALLINTERNODELLEQUALIVERREBBERILASCIATOILGRUPPO
ALCHILANTE NUMEROSEOSSERVAZIONIATTIVITSUCELLULEPRIVEDI
RECETTORI PER GLI ESTROGENI ASSENZA DI ATTIVIT ALCHILANTE IN
VITRO ECC INDUCONOARITENERECHEILPRINCIPALEMECCANISMO
DAZIONENONSIADITIPOESTROGENICO NALCHILANTE
 3ILEGAALLE-!0INDUCENDONELADISSOCIAZIONEDAIMICRO
TUBULICONCONSEGUENTEINIBIZIONEDELLASSEMBLAGGIODEGLI
STESSI
 )NTERAGISCEDIRETTAMENTECONLATUBULINA
 3ILEGAAPROTEINETISSUTALISPECIlCHE NOTECOMEhESTRAMUSTI
NE BINDINGPROTEINv%-"0 PRESENTINELTESSUTOPROSTATICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NELLECELLULEDIADENOCARCINOMAPROSTATICOEDIASTROCITOMA)
LIVELLIDI%-"0NEITUMORIPROSTATICISONOINRAPPORTOALGRA
DODIDIFFERENZIAZIONEENONALLANDROGENO DIPENDENZADELLA
NEOPLASIA
 #OMPLESSIVAMENTE ILFARMACOPRODUCEUNBLOCCOINMETAFASE
CONACCUMULODELLECELLULEINFASE' - TRADUCENTESIALTRESIN
UNAUMENTODEGLIEFFETTIDELLERADIAZIONIIONIZZANTIINVITRO

3OMMINISTRAZIONE   MGKGDIE PO DIVISI IN TRE SOMMINISTRAZIONI UNORA
PRIMAODUEOREDOPOIPASTI

&ARMACOCINETICA  0ERVIAORALEASSORBITOCIRCAILDELLADOSESOMMINISTRATA
 $OPO SOMMINISTRAZIONE ORALE IL PICCO EMATICO RAGGIUNTO
DOPOH
 %NTROHDALLASOMMINISTRAZIONESIRITROVANELLEURINESOLOIL
DIUNADOSEMARCATA CONFARMACOIMMODIlCATOINMINIMA
QUANTIT
 .EL FEGATO LA COMPONENTE STEROIDEA DELLA MOLECOLA VIENE
GLICURONIDATAPRIMADELLESCREZIONE
 )LFARMACOELIMINATOCONLABILE LEFECIELEURINESOTTOFORMA
DIMETABOLITISIADELLAPORZIONEALCHILANTECHEDIQUELLAESTRO
GENA
 $OPOSOMMINISTRAZIONEDIESTRAMUSTINAFOSFATOMARCATAPERVIA
EV IL4TERMINALEDI H)LFARMACODEFOSFORILATOA
ESTRAMUSTINANELFEGATO NELLAPPARATOGASTROINTESTINALEENEI
TESSUTIRICCHIDIFOSFATASI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEnABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A .AUSEAEVOMITOPOSSONOCOMPARIRESUBITODOPOLASOM
MINISTRAZIONEDELFARMACOOTARDIVAMENTEDOPO SETT
ECOMPORTARELASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO
B $IARREANEL DEIPAZIENTI
 #ARDIOVASCOLAREnNELDEIPAZIENTI
A 3COMPENSO CARDIACO CONGESTIZIO IN PAZIENTI CON ALTERATA
FUNZIONECARDIACA DOVUTOARITENZIONEIDRO SALINA
B )SCHEMIACARDIACA
C %PISODITROMBOEMBOLICI
 -ISCELLANEA
A -IELODEPRESSIONERARA
B 'INECOMASTIA
C /RTICARIA
D &EBBRE
E %PATOTOSSICIT
F 0ARESTESIEPERINEALI

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICO SOPRATTUTTONONORMONO SENSIBILE
PRINCIPALI

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

2ESISTENZA ,ARESISTENZAALLESTRAMUSTINANONDELTIPO-$2)NALCUNI


CLONICELLULARIRESISTENTI ALTERATOILMECCANISMODIESTRUSIONE
DELFARMACODALLACELLULA MASENZAINCREMENTODELLAGLICOPRO
TEINA0

)NTERAZIONI  )FARMACICHERIDUCONOILIVELLIDIGLUTATIONEPOSSONOAUMENTARE
FARMACOLOGICHE LATTIVITDELL%-
 ,ASSOCIAZIONE CON ATRI AGENTI ANTIMICROTUBULI 6", 4!8
PUAVEREUNEFFETTOSINERGICOINVITRO
 %VITARELACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDIESTROGENIPER
NONINTERFERIRECONLASUPPOSTACAPTAZIONESELETTIVADELL%-
ADOPERADICELLULEPROVVISTEDIRECETTORIPERGLIESTROGENI

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAILFARMACOINSOGGETTICONDISTURBICARDIO
VASCOLARI
 .ONSOMMINISTRAREILFARMACOINPRESENZADIGRAVEMIELODE
PRESSIONE
 ,ATTE PRODOTTI A BASE DI LATTE CIBI RICCHI DI CALCIO POSSONO
COMPROMETTERELASSORBIMENTODELFARMACO

"IBLIOGRAlA
'OODIN3 +ANE-0 2UBIN%(%POTHILONES-ECHANISMOFACTIONANDBIOLOGICACTIVITY*#LIN/NCOL
  
-ARTY- &UMOLEAU0 !DENIS! ETAL/RALVINORELBINEPHARMACOKINETICSANDABSOLUTEBIOAVAILABILITY
STUDYINPATIENTSWITHSOLIDTUMORS!NN/NCOL  
0RATESI ' ,ACCABUE $ ,ANZI # ET AL )$.  AN ORAL TAXANE CANDIDATE FOR PROTRACTED TREATMENT
SCHEDULES"R*#ANCER  
3AKOWICZ2 &INER*4 "ERAUD# ETAL!NTITUMORACTIVITYOFAKINESININHIBITOR#ANCER2ES
 
3CHOLEY*- "RUST -ASCHER) -OGILNER!#ELLDIVISION.ATURE  
3INGER *7 "AKER " $E6RIES 0 ET AL 0OLY , GLUTAMIC ACID PACLITAXEL #4  ;89/4!84-= A
BIODEGRADABLEPOLYMERICDRUGCONJUGATE)N0OLYMERDRUGSINTHECLINICALSTAGE+LUWER!CADEMIC
0LENUM0UBLISHERS .EW9ORK 
7OOD+7 #ORNWELL7$ *ACKSON*20ASTANDFUTUREOFTHEMITOTICSPINDLEASANONCOLOGYTARGET#URR
/PIN0HARMACOL  
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6!NALOGHIDELPLATINO

 #ISPLATINO#$$0  /XALIPLATINO, /(0

 #ARBOPLATINO#"$#!

.EL 2OSENBERGOSSERVCASUALMENTECHELAMOLTIPLICAZIONEDI%COLIVENIVAINI
BITADALPASSAGGIODICORRENTETRADUEELETTRODIDIPLATINOATTRAVERSOUNMEZZODICOLTURA
CONTENENTESALIDIAMMONIOECLORO)BATTERI INVECEDIDIVIDERSI CRESCEVANOINFORMA
lLAMENTOSASIMILMENTEAQUANTOOSSERVATOALLORCHGLISTESSIVENIVANOESPOSTIADAGENTI
ALCHILANTIOARADIAZIONIIONIZZANTI"ENPRESTOSIPOTDIMOSTRARECHE,INIBIZIONEERA
DOVUTAALLAFORMAZIONEDICOMPLESSIDICOORDINAZIONEDELPLATINORILASCIATOPERVIAELET
TROLITICAECHELASOSTANZAINCAUSAERAIL#IS DIAMMINODICLOROPLATINO)) ATTUALMENTE
NOTO COME CISPLATINO 3UCCESSIVAMENTE SONO STATI SINTETIZZATI NUMEROSI DERIVATI CON
,OBIETTIVODIAUMENTARE,INDICETERAPEUTICOEDAMPLIARNELEINDICAZIONI$IESSI SOLOIL
CARBOPLATINOENTRATONELLUSOCORRENTE)NALCUNIANALOGHI IGRUPPI.(DELCISPLATINO
SONOSOSTITUITIDA  DIAMINOCICLOESANO$!#( DANDOORIGINEACOMPOSTICHESISONO
DIMOSTRATIATTIVIINLINEECELLULARIDITUMORIRESISTENTIALCISPLATINO)LPIIMPORTANTEDEGLI
AGENTI$!#( 0T)) LOXALIPLATINOSVILUPPATOINIZIALMENTEIN&RANCIA5NANALOGOIN
FASEDISVILUPPO *- ATTIVOANCHEPERVIAORALE

#)30,!4)./

3INONIMI #IS DIAMMINODICLOROPLATINO))
#$$0 $$0

#HIMICA UNCOMPLESSOINORGANICOPLANARE
COSTITUITODAUNATOMODI0T)) )) #ISPLATINO
INDICALAVALENZA CIRCONDATODADUE #IS DIAMMINODICLOROPLATINO))
ATOMIDICLOROEDUEGRUPPIAMMONIO
INPOSIZIONECISDELPIANOORIZZONTALE

-ECCANISMO  0ERCHSIESERCITI,ATTIVITANTITUMORALENECESSARIASIAUNA
DAZIONE NEUTRALITDELLACARICACHELAPOSIZIONECIS.ELPLASMA DOVE
ELEVATALACONCENTRAZIONEDI#L IL$$0NONIONIZZATOE
FACILMENTE ATTRAVERSA LA MEMBRANA CELLULARE PER DIFFUSIONE
PASSIVA.ELCITOPLASMA DOVELACONCENTRAZIONEDI#L BAS
SA ,ACQUASOSTITUISCEILCLORUROFORMANDOCOMPLESSICARICHI
POSITIVAMENTECHESONOALTAMENTEREATTIVIEDESCONOCONDIF
lCOLTDALLACELLULA
 ,ESPECIEAQUATESONOCOMPLESSIBIFUNZIONALICHEPRODUCONO
LEGAMICOVALENTITRADUEATOMINUCLEOlLIDIUNAMACROMOLE
COLA)LLEGAMEPREFERENZIALEAVVIENECON,.DELLAGUANINA
EDELLADENINA3IFORMANO COS LEGAMISUSINGOLIlLAMENTI
DI$.!TRAGUANINEADIACENTI OTRAGUANINAEDADENINA
 3IPOSSONOANCHEFORMARELEGAMIINTERCATENARITRAGUA
NINESUlLAMENTIOPPOSTI ,AREPLICAZIONEDEL$.!
INQUESTOMODO INIBITACONMORTEDELLACELLULA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )L$$0SILEGAANCHEALL2.!EAVARIEPROTEINE.ELSANGUE
ESISTEUNLEGAMEDIFFUSOCONIGRUPPISULlDRILICIDELLEPROTEINE
PLASMATICHEEDSTATOIPOTIZZATOCHEREAZIONIDISCAMBIOCON
GRUPPISULlDRILICIDIENZIMIIMPORTANTIPOSSONOESSERELACAUSA
DEGLIEFFETTITOSSICIRENALI GASTROINTESTINALIEMIDOLLARI
 &ASE ASPECIlCO)NVITROMAGGIORMENTESENSIBILELAFASE'

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVININFUSIONEDI HOGNI SETT
 MGMDIEEVININFUSIONECONTINUA GG OGNISETT

&ARMACOCINETICA  .ONATTIVOPERVIAORALE
 #IRCAILSILEGAALLEPROTEINEPLASMATICHEENTROHDALLA
SOMMINISTRAZIONE
 $OPOSOMMINISTRAZIONEINBOLODI MGM
A 4D MINRIMOZIONE0TLIBERO
B 4E MINRIMOZIONE0TLIBERO
C 4JHRIMOZIONE0TLEGATOALLEPROTEINE
 )NATTIVATO ALLINTERNO DELLE CELLULE E NEL SANGUE DA GRUPPI
SULlDRILICI
 #IRCAILDELLADOSESOMMINISTRATAESCRETONELLEPRIME
H$IQUESTO ILESCRETOCONLEURINEECONLA
BILE,ELIMINAZIONEURINARIAAVVIENESOPRATTUTTOPERlLTRAZIONE
GLOMERULARE MAANCHEPERSECREZIONETUBULARESOPRATTUTTOIN
FORMA DI METABOLITI  ,AUMENTO DELLA DIURESI NON MODIlCA
,ELIMINAZIONERENALEDEL$$0 MARIDUCELACONCENTRAZIONE
DEIMETABOLITITOSSICIINATTIVI
 3CARSAPENETRAZIONENELLIQUOR
 0RESENTENELLIQUIDOPLEURICOEASCITICO
 .ONEMODIALIZZABILE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOFREQUENTI SPESSODIGRADOELEVATOEDI
LUNGADURATA H
B !NORESSIAEDIARREA
 %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIA PIASTRINOPENIAINGENEREMODERATECONNADIR
DOPOCIRCAGGERECUPEROINCIRCAGG
B !NEMIA PI FREQUENTE DOPO TERAPIA PROLUNGATA PROBA
BILMENTELEGATAADAVVELENAMENTOENZIMATICODAMETALLO
PESANTE
 2ENALE ABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTEn
A )PERAZOTEMIA E IPERCREATININEMIA NECROSI COAGULATIVA
DELLEPITELIO DEI TUBULI DISTALI E DEI DOTTI COLLETTORI  NON
FREQUENTICONADEGUATAIDRATAZIONEEDIURESI
B )PERMAGNESEMIA IPOCALCEMIA IPOKALIEMIA IPONATREMIA
IPERURICEMIA
C .EFROTOSSICITCUMULATIVAORITARDATAINPARTELEGATAALLA
DOSETOTALE MASOPRATTUTTOALLAQUALITDEICICLIIMPORTANZA
DIUNADEGUATAIDRATAZIONEEDIURESIADOGNICICLO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .EUROLOGICA
A .EUROPATIA SENSORIALE PERIFERICA FREQUENTE CON DOSI
CUMULATIVE   MGM 2ICHIEDE LA SOPPRESSIONE DEL
TRATTAMENTO ALLORCH ACCENTUATA REVERSIBILE MA PU
RICHIEDEREMOLTIMESIPERREGREDIRE
B #ONVULSIONI PERDITADELGUSTO AGITAZIONE DISORIENTAMENTO
C /TOTOSSICITPERDITAPROGRESSIVADELLUDITOALLEALTEFREQUEN
ZA (Z SOPRATTUTTONEISOGGETTIANZIANI DOVUTA
A DANNO NEURONALE DELLORGANO DI #ORTI PI FREQUENTE
ALLORCHSIUSANOALTEDOSISINGOLEIRREVERSIBILE
 -ISCELLANEA
A 2EAZIONIDITIPOANAlLATTICOEDEMADELVISO BRONCOSPASMO
TACHICARDIA IPOTENSIONE
B !LOPECIA CRAMPIMUSCOLARI MIALGIE
C $IMINUZIONEDELVISUSNEURITEOTTICA EDEMADELLAPAPIL
LA
D 'INECOMASTIA
E 2IDUZIONEDELLAFERTILIT
F !UMENTODI3'/4E3'04
G %VENTI VASCOLARI INFARTO MIOCARDICO ARTERITI ACCIDENTI
CEREBROVASCOLARI MICROANGIOPATIA TROMBOTICA FENOMENO
DI2AYNAUD
H )NAPPROPRIATA SECREZIONE DI ORMONE ANTIDIURETICO 3)!
$(

2ESISTENZA  2IDOTTOACCUMULOINTRACELLULAREDELFARMACOPERALTERATOTRA
SPORTOTRANSMEMBRANARIO
 !UMENTATASINTESIDICOMPOSTISULlDRILICI
 )NCREMENTODEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!
 $ElCITDELMISMATCHREPAIR

)NTERAZIONI  ,ACITOTOSSICITDEL$$0PUESSERERIDOTTADAICOMPOSTITIO
FARMACOLOGICHE LICI)GRUPPISULlDRILICISILEGANOALCISPLATINOALPOSTODI#L
INATTIVANDOLOPRIMACHEAVVENGAILLEGAMECOISITINUCLEOlLICI
DEL$.!)TIOSOLFATI ALCONTRARIODELLATIOUREACHEPENETRA
FACILMENTENELLECELLULE NONATTRAVERSANOLEMEMBRANECELLULARI
EINATTIVANOILCISPLATINOSOPRATTUTTONELTRATTOURINARIO6ARI
COMPOSTIORGANICITIOLICI72  $$4# SONOOGGETTODI
STUDICLINICI
 ,ARESISTENZAAL$$0PUESSEREMODIlCATADAVARIFARMACI
CALCIO ANTAGONISTI INIBITORIDELLACALMODULINA DIPIRIDAMOLO
BUTIONINA SULFOXIMINA "3/ DETERMINA UNA DEPLEZIONE DI
GLUTATIONE LONIDAMINAINIBISCEILMETABOLISMOENERGETICO
TAMOXIFENE
 6ARIAGENTIAGISCONOCOL$$0INMANIERAADDITIVAOSINERGICA
 &5 60  )&.D RADIAZIONI IPERTERMIA
 3TUDI IN VITRO INDICANO CHE IL PRETRATTAMENTO CON PACLITAXEL
PERHSEGUITODA$$0HAUNEFFETTOADDITIVO NONPRESENTE
NELLASEQUENZAINVERSA)NSTUDICLINICI LASEQUENZA$$0o
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

PACLITAXELHAAUMENTATOLAMIELOTOSSICITERIDOTTOLACLEARANCE
DELPACLITAXELDEL

)NDICAZIONI  #ARCINOMATESTICOLARE
PRINCIPALI  4UMORIGERMINALI
#ARCINOMAOVARICO
 #ARCINOMADELDISTRETTOCERVICO FACCIALE
 #ARCINOMAPOLMONARE
 #ARCINOMADELLAVESCICA
 #ARCINOMADELLACERVICEUTERINA
 #ARCINOMADELLESOFAGO
 #ARCINOMADELLOSTOMACO

0RECAUZIONI  %VITARELASOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEADIFARMACIPOTEN
ZIALMENTENEFROTOSSICIAMINOGLICOSIDI EDUSARECONCAUTELA
ALTRIFARMACIMETHOTREXATE BLEOMICINA ECC CHESONOELIMI
NATIPERVIARENALE ALLORCHPRESENTEUNADISFUNZIONERENALE
SECONDARIAAPRECEDENTETERAPIACON$$0
 -ANTENEREUNELEVATADIURESIDURANTEILTRATTAMENTO
 -ONITORAREAZOTEMIACREATININEMIA ELETTROLITI -G E#A
 $OSIPIENEPOSSONOESSERESOMMINISTRATECONUNACLEARANCE
DELLACREATININAM,MIN
#ONVALORIM,MINRICORREREALCARBOPLATINO
 )LTRAPIANTODIRENINONCOSTITUISCEUNACONTROINDICAZIONEALLUSO
DEL$$0
 3OMMINISTRAREILCISPLATINODOPOILPACLITAXELALLORCHIFARMACI
SIUSANOINCOMBINAZIONE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERAZIONIDELLUDITOOCON
UNAPRECEDENTENEUROPATIAPERIFERICA#ONTROLLARELAFUNZIONE
UDITIVAPRIMAEDURANTEILTRATTAMENTOCONCISPLATINO.ONSOM
MINISTRAREILFARMACOINCASODIDElCITDELLAFUNZIONEUDITIVA
 %VITAREAGHIDIALLUMINIOPERLASOMMINISTRAZIONEDELCISPLATINO
POICHPOSSONOFORMARSIPRECIPITATI
 )LCISPLATINOINATTIVATOINPRESENZADISOLUZIONIALCALINECON
TENENTIBICARBONATODISODIO

#!2"/0,!4)./

3INONIMI 0ARAPLATINO #"$#! *- 

#HIMICA #OMPLESSODICOORDINAZIONEDI0T
)) #ISnDIAMMINO nCICLOBU
TANODICARBOSSILATO PLATINO
#ARBOPLATINO
-ECCANISMO 6EDICISPLATINO CIS DIAMMINO  CICLOBUTANO
DICARBOSSILATO PLATINO
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVOGNISETT
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 )NGENERELADOSECALCOLATAINBASEALL!5#CHESIDESIDERA
OTTENEREVEDI!PPENDICE 
)NPAZIENTINONPRECEDENTEMENTETRATTATI!5#TRAEMG
M,MIN
)NPAZIENTIPRECEDENTEMENTETRATTATI!5#TRAEMGM,MIN
!5#NONSIASSOCIANOADUNAUMENTODELLEPERCENTUALIDI
RISPOSTA

&ARMACOCINETICA  -ENODELLEGATOALLEPROTEINEENTROHDALLASOMMINI
STRAZIONE
 $OPOBOLOEV
A 4D MIN
B 4E H
C 4J H
 #IRCAILESCRETOCONLEURINENELLEHCOMEFARMACOIM
MODIlCATO,ELIMINAZIONEAVVIENESOLOPERlLTRAZIONEGLOME
RULAREE POICHSCARSOILLEGAMECONLEPROTEINE ,ESCREZIONE
URINARIACORRISPONDEQUASIALLACLEARANCEDELLACREATININA
 %LIMINAZIONEBILIARE
 "UONADIFFUSIONENELTESSUTOCEREBRALEENELLIQUOR
 0RESENTENELLIQUIDOPLEURICOEASCITICO

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOMENOGRAVIDIQUELLESECONDARIEA$$0
 %MATOLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTEn
A ,EUCOPENIAFREQUENTE
B 0IASTRINOPENIAPIIMPORTANTEDELLALEUCOPENIACONNADIR
DOPO SETTERECUPEROENTROLAASETTIMANA%STRETTA
MENTECORRELATAALL!5#DELPLATINOLIBERO
C !NEMIAPUESSERECUMULATIVA
 2ENALE SI VERIlCA IN   DEI PAZIENTI ED MOLTO MENO
GRAVERISPETTOAQUELLADA$$00IFREQUENTECONDOSIELEVATE
)DRATAZIONEEDIURESIFORZATANONSONONECESSARIE
 .EUROLOGICA
A .EUROPATIAPERIFERICARARA 
B /TOTOSSICITRARA
 -ISCELLANEA
A 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT
B !LOPECIA
C $OLOREINSEDEDIINIEZIONE
D !STENIA

)NDICAZIONI (AUNOSPETTRODIATTIVITSIMILEAQUELLODELCISPLATINO
PRINCIPALI

2ESISTENZA 6EDICISPLATINO

)NTERAZIONI 6EDICISPLATINO
FARMACOLOGICHE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

0RECAUZIONI 2IDURRELEDOSINEIPAZIENTICONFUNZIONERENALEALTERATASE


GUENDOLAFORMULADI#ALVERTVEDI!PPENDICE


/8!,)0,!4)./

3INONIMI , /(0 , /(0 %LOXATIN

#HIMICA #OMPLESSO DI COORDINAZIONE
DI 0T )) CONTENENTE IL GRUPPO /XALIPLATINO
;2 2   CICLOESANDIAMMINO
$!#( . .=;OXALATO / /=PLATINO))

-ECCANISMO  3ILEGACOVALENTEMENTEAL$.!


DAZIONE PREFERENZIALMENTEA.DIGUANINAEADENINA
 2EAGISCECONSITIDIVERSIDEL$.!PERFORMARELEGAMIAPONTE
SIAINSINGOLIlLAMENTI CHETRAIDUElLAMENTI 
,AFORMAZIONEDIADDOTTICONIL$.!DETERMINAUNAINIBIZIONE
DELLASINTESIDEL$.!EDELLATRASCRIZIONE
 'LIENZIMIDELMISMATCHREPAIR--2 ADIFFERENZADIQUANTO
SIVERIlCACONGLIADDOTTIFORMATIDAGLIALTRIDERIVATIDELPLATINO
NONSONOINGRADODIRICONOSCEREGLIADDOTTIOXALIPLATINO $.!
PERLELORONOTEVOLIDIMENSIONI
 )LLEGAMECONPROTEINENUCLEARIECITOPLASMATICHEPUDETER
MINAREALTRIEFFETTICITOTOSSICI

3OMMINISTRAZIONE  MGMEVININFDIHOGNISETT.ONRICHIESTAIDRA
TAZIONE
 MGMEVININFDIHOGNISETT

&ARMACOCINETICA  SITROVANELPLASMALEGATIALLEPROTEINEELIBERO
ENEGLIERITROCITI
 %STESACONVERSIONENONENZIMATICAAMETABOLITIATTIVI1UELLI
PI IMPORTANTI SONO MONOCLORO $!#( DICLORO $!#( E
MONO DIAQUO $!#(PLATINO
 0TULTRAlLTRABILE
A 4DHINPAZIENTICONFUNZIONERENALENORMALE
B 4DHINPAZIENTICONFUNZIONERENALECOMPROMESSA
 0TTOTALE
A 4EHINPAZIENTICONFUNZIONERENALENORMALE
B 4EHINPAZIENTICONFUNZIONERENALECOMPROMESSA
 2ECUPEROURINARIODOPOHEINPAZIENTI RISPET
TIVAMENTE CONFUNZIONERENALENORMALEECOMPROMESSA
 .ELLEURINESONOSTATIIDENTIlCATIPIDIMETABOLITI
 3OLOILDELFARMACOESCRETOCONLEFECI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOFREQUENTI
B 3TOMATITERARA
C $IARREA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .EUROLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTEn


A !CRODISESTESIA ACUTA E TRANSITORIA SI MANIFESTA ALLA lNE
DELLINFUSIONE ED ESACERBATA DAL FREDDO 2EGREDISCE IN
POCHIGIORNI MACOICICLISUCCESSIVITENDEADURAREPIA
LUNGO
B $ISESTESIA FARINGOLARINGEA DIFlCOLT NEL RESPIRO E NELLA
DEGLUTIZIONE INGENEREREGREDISCESPONTANEAMENTE
C #RAMPI
D 0ARESTESIADISTALEASCENDENTElNOALLATASSIA CUMULATIVAE
SOPRATTUTTOEVIDENTEDOPODOSETOTALEDIMGM)LRISCHIO
DIUNANEUROPATIAMODERATAGRAVEDELDOPOCICLIE
DOPOCICLI)SINTOMISONOREVERSIBILINELLDEI
PAZIENTIDOPO MESIDALLINTERRUZIONEDELTRATTAMENTO
E /TOTOSSICITNONRIPORTATA
 %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIA
B 0IASTRINOPENIAPIFREQUENTE
 2EAZIONIALLERGICHEmUSHINGFACCIALE RASH ORTICARIAE MENO
FREQUENTEMENTE BRONCOSPASMOEIPOTENSIONE
 4OSSICITRENALESOLOILCIRCADEIPAZIENTIVAINCONTROA
TOSSICITRENALEDIGRADO
 /TOTOSSICITRARA ADIFFERENZADELCISPLATINO

)NDICAZIONI  #ARCINOMACOLORETTALE
PRINCIPALI  #ARCINOMAOVARICO

2ESISTENZA 6EDICISPLATINO$ANOTARE PER CHENONSTATARISCONTRATA
RESISTENZA CROCIATA CON CISPLATINO E CARBOPLATINO IN CELLULE
TUMORALI CON DElCIT DEGLI ENZIMI --2  PER ES H-(,
H-3( QUALIQUELLEESPOSTEADANTRACICLINE

)NTERAZIONI .ONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  .ONSOMMINISTRARECONSOLUZIONIBASICHEPERESSOLUZIONI
CONTENENTI &5 POICHPUESSEREPARZIALMENTEDEGRADATO
 %VITARELESPOSIZIONEALFREDDO POICHFAVORISCELINSORGENZA
DELLANEUROTOSSICITOPUAGGRAVARELASINTOMATOLOGIA

"IBLIOGRAlA
"OULIKAS4 6OUGIOUKA-#ISPLATINANDPLATINUMDRUGSATTHEMOLECULARLEVEL/NCOL2EP
 
'ROTHEY!/XALIPLATIN SAFETYPROlLENEUROTOXICITY3EMIN/NCOL  
(ARTMANN*4 ,IPP(04OXICITYOFPLATINUMCOMPOUNDS%XPERT/PIN0HARMACOTHER  
3IMPSON$ $UNN# #URRAN- ETAL/XALIPLATINAREVIEWOFITSUSEINCOMBINATIONTHERAPYFORADVANCED
METASTATICCOLORECTALCANCER$RUGS  
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

6) !NTIBIOTICIANTITUMORALI

 !NTRACICLINE  !NTRAPIRAZOLI

$AUNORUBICINA$.2 ,OSOXATRONE$U0
$AUNORUBICINALIPOSOMIALE$.2 , 0IROXANTRONE$U0
$OXORUBICINA$/8
$OXORUBICINALIPOSOMIALE$/8 ,  !NTIBIOTICINONANTRACICLINICI
%PIRUBICINA%0)
)DARUBICINA)$! "LEOMICINA",-
-ITOMICINA#--#
 !NTRACENEDIONI $ACTINOMICINA$!#4
-ITRAMICINA-4-
-ITOXANTRONE$(!$


'LIANTIBIOTICIANTITUMORALICLASSICISONOTUTTIPRODOTTINATURALIDELMETABOLISMOMICROBICO
)NNATURA ESSIRAPPRESENTANOUNMECCANISMODIDIFESAMESSOINOPERADAGLIORGANISMI
CHELIPRODUCONOPERINTERFERIRECONLACRESCITAELAPROLIFERAZIONEDIALTREFORMEVITALI
COMPETITIVE1UESTAPROPRIETHAINDOTTOADUTILIZZAREQUESTESOSTANZECOMEAGENTIANTI
TUMORALICONLINTENTODIINIBIRESELETTIVAMENTELACRESCITADELLECELLULENEOPLASTICHE
,AMAGGIORPARTEDEGLIANTIBIOTICIANTITUMORALISTATAISOLATADAIPRODOTTIDIFERMENTAZIONE
DIVARIESPECIEDI3TREPTOMICETI3UCCESSIVAMENTE NUMEROSISFORZISONOSTATIRIVOLTIA
CERCAREDIAUMENTARELATTIVITANTIPROLIFERATIVAEARIDURRELATOSSICITDEGLIANTIBIOTICI
NATURALIMODIlCANDONECHIMICAMENTELAMOLECOLAESINTETIZZANDOANALOGHIINMANIERA
RAZIONALE3OLORARAMENTE TUTTAVIA INUMEROSIANALOGHISTUDIATIHANNODIMOSTRATODIES
SEREPREFERIBILIALCOMPOSTOMADRE#HIMICAMENTE GLIANTIBIOTICIANTITUMORALIPRESENTANO
UNANOTEVOLEDIVERSITSTRUTTURALE MAHANNOTUTTAVIASIGNIlCATIVESOMIGLIANZEPERQUANTO
RIGUARDAILMECCANISMODAZIONEEGLIEFFETTICOLLATERALI
,APRIMAANTRACICLINAFUISOLATANELEFUDENOMINATADAUNORUBICINA3UCCESSIVAMEN
TE FUISOLATOUNANALOGO IDROSSIDERIVATO DENOMINATODOXORUBICINA CHECONSIDERATALA
MOLECOLADIRIFERIMENTODELLINTERASERIE,EANTRACICLINEDIPRIMAGENERAZIONECLASSE)
SONOCARATTERIZZATEDAUNNUCLEOPOLIAROMATICOAGLICONE CUILEGATOUNAMINO ZUCCHERO
LADAUNOSAMINA)NUNASERIEDIDERIVATIANTRACICLINEDISECONDAGENERAZIONE CLASSE))
INVECE ALLAGLICONELEGATAUNACATENADITREZUCCHERI COMENELCASODELLACLARUBICINA
.EGLIULTIMIANNISICERCATODIMODIlCAREULTERIORMENTELAMOLECOLADELLEANTRACICLINE
CONLOBIETTIVODISVILUPPARECOMPOSTIATTIVIPERVIAORALEECONTROTUMORIRESISTENTI IN
GRADO DI ATTRAVERSARE LA BARRIERA EMATO ENCEFALICA E CON MIGLIORE INDICE TERAPEUTICO
3ONOSTATECOSPRODOTTENUOVEMOLECOLEANTRACICLINEDITERZAGENERAZIONE LEGANDO
UNGRUPPOALCHILANTEALLOZUCCHERO4RAIVARICOMPOSTISINTETIZZATI SONOSTATESELEZIONATE
PERLOSVILUPPODUEMOLECOLE0.5&#% E0.5&#% 
3ITRATTADIDUEDERIVATIDELLIDARUBICINARECANTIUNGRUPPOALCHILANTEINPOSIZIONE,E
ANTRACICLINEALCHILANTIPOSSIEDONOFONDAMENTALMENTEUNDOPPIOMECCANISMODAZIONE
POICHSIINTERCALANONEL$.!TRAMITEILGRUPPOCROMOFOROAGLICONE EFORMANOLEGAMI
COVALENTITRAMITELAPORZIONEALCHILANTEDELLOZUCCHERO%SSE OLTREADESSEREATTIVEPER
VIAORALE NONPRESENTANOCROSS RESISTENZACONLEANTRACICLINECLASSICHEEINIBISCONOLA
CRESCITADICELLULETUMORALIESPRIMENTIILFENOTIPO-$2E-$2ATIPICO)LLOROSPETTRO
DAZIONEANTITUMORALESUPERIOREAQUELLODELLADOXORUBICINAESONOINGRADODISUPE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RARELABARRIERAEMATO ENCEFALICA POTENDOINIBIRELACRESCITADICELLULEDILEUCEMIA0


IMPIANTATENELCERVELLO
'LIANTRACENEDIONI ORIGINARIAMENTESINTETIZZATICOMECOLORANTI FURONOPRESIINCON
SIDERAZIONE COME POSSIBILI AGENTI ANTITUMORALI SOLO QUANDO SI RICONOBBE CHE QUESTI
COMPOSTIPOSSEDEVANOUNANELLOPLANAREETEROCICLICOCONGRUPPILATERALIIMPORTANTIPER
POTERSIINTERCALARENEL$.!EDUNGRUPPOCHINONICOCHEPOTEVALOROCONFERIREREATTIVIT
CHIMICA ASOMIGLIANZADELLEANTRACICLINE'LIAGENTIDIQUESTACLASSECONSIDERATIPERLA
VALUTAZIONEPRECLINICASONOSTATIILMITOXANTRONE LAMETANTRONEEILBISANTRENE&INORA
SOLOILMITOXANTRONEHATROVATOAPPLICAZIONECLINICA
'LIANTRAPIRAZOLISONOCOMPOSTISIMILIALLEANTRACICLINE SINTETIZZATICONLOBIETTIVODI
AVERESOSTANZECONATTIVITPARAGONABILEAQUELLADELLEANTRACICLINE MASENZACARDIOTOS
SICIT!TALlNE SICERCATODIRENDEREILGRUPPOCHINONICODELLAGLICONEPIRESISTENTE
ALLARIDUZIONEENZIMATICA CONSERVANDOLANELLOPLANARENECESSARIOPERLINTERCALAZIONE
NEL$.!'LIANTRAPIRAZOLIATTUALMENTEINFASEDISVILUPPOSONOILPIROXANTRONE ILLOSO
XANTRONEEIL$U0
6ARIALTRIANTIBIOTICIANTITUMORALI ASTRUTTURACHIMICADIVERSA VENGONORAGGRUPPATISOTTO
ILNOMEDIANTIBIOTICINONANTRACICLINICI$IQUESTI IPIIMPORTANTISONOLABLEOMICINA
LAMITOMICINA#ELACTINOMICINA$

$!5./25")#).!

3INONIMI $AUNORUBICINA 2UBIDOMICINA #E


RUBIDINA $.2

#HIMICA UNANTIBIOTICOISOLATODALLO3TREP
TOMYCES PEUCETIUS CHE DIFFERISCE
DALLADOXORUBICINAPERLASSENZADI
UNOSSIDRILEIN#
$AUNORUBICINA
-ECCANISMO 6EDIDOXORUBICINA 33  ACETIL  METOSSI
DAZIONE     TETRAIDRO    
TETRAOSSI   TETRACENCHINONE
  AMINO    TRIDEOSSI
3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEEVPERGG D , LIXOESOPIRANOSIDE

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITAPERVIAORALE
 4DMIN
 4E H
 2APIDAMENTE METABOLIZZATA A DAUNOMICINOLO COMPOSTO
ATTIVO
 %SCRETAPREVALENTEMENTEPERVIABILIARE
 ESCRETOCONLEURINEINGG

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A.AUSEAEVOMITO
B3TOMATITE
 %MATOLOGICA DOSE LIMITANTE
A,EUCOPENIA
B 0IASTRINOPENIA
C !NEMIA
.OTA)LFARMACOPUCAUSAREGRAVEMIELODEPRESSIONE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #ARDIACA


A -ODIlCAZIONIELETTROCARDIOGRAlCHETRANSITORIE
B #ARDIOMIOPATIASCOMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIA
 &EBBRE

)NDICAZIONI ,EUCEMIEACUTE
PRINCIPALI

2ESISTENZA 6EDIDOXORUBICINA

)NTERAZIONI 6EDIDOXORUBICINA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACO
 2IDURRELEDOSENEIPAZIENTICONFUNZIONEEPATICAALTERATA
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACA
 .ONSUPERARELADOSETOTALEDIMGM


$!5./25")#).!,)0/3/-)!,%

3INONIMI $AUNO8OME $.2 ,

#HIMICA COSTITUITADADAUNORUBICINA$.2 INCAPSULATAINLIPOSOMI
COSTITUITIDAUNDOPPIOSTRATOLIPIDICODIDISTEAROILFOSFATIDILCO
LINAECOLESTEROLODELDIAMETROMEDIODICIRCANM

-ECCANISMO )NSTUDISUANIMALI LA$.2 ,APPAREACCUMULARSIINQUANTIT
DAZIONE MAGGIORI NEL TESSUTO NEOPLASTICO RISPETTO A QUELLO NORMALE
.ELLAMASSATUMORALELA$.2VIENELIBERATAEDESERCITALASUA
AZIONEVEDIDAUNORUBICINA

3OMMINISTRAZIONE MGMOGNISETT DILUITIINGLUCOSATAALCONRAPPORTO
ESOMMINISTRATIPERINFUSIONEEVDELLADURATADIH

&ARMACOCINETICA  ,ASCOMPARSAPLASMATICAMONOESPONENZIALECONUNADURATA
DELLEMIVITAPLASMATICAINRAPPORTOALLADOSE!LLADOSEDI
MGM LEMIVITA DI H PI LUNGA DI QUELLA DELLA $.2
CONVENZIONALEH
 ,ADISTRIBUZIONECONlNATAESSENZIALMENTEALCIRCOLOEMATICO
CON UN VOLUME DI DISTRIBUZIONE DI  ,M NOTEVOLMENTE
INFERIOREAQUELLODELLA$.2LIBERA CHEPARIA,M
 )LDAUNORUBICINOLO CHEILMETABOLITAPIIMPORTANTEDELLA
$.2 SIRISCONTRAINQUANTITMOLTOBASSENEIPAZIENTITRATTATI
CON$.2LIPOSOMIALE
 ,ACLEARANCEPLASMATICAAVVIENEPILENTAMENTEVALOREMEDIO
M,MIN RISPETTOAQUELLADELLA$.2CONVENZIONALE
VALOREMEDIOM,MIN
 ,EDIFFERENZEIN6DECLEARANCECOMPORTANOUN!5#PIELEVATAPER
LA$.2 ,MG,H RISPETTOALLA$.2LIBERAMG,H

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOFREQUENTI
B $IARREAFREQUENTE
 %MATOLOGICA
A .EUTROPENIAFREQUENTE DOSE LIMITANTE
B 0IASTRINOPENIAMENOFREQUENTE
 #ARDIACA PU ESSERE MINORE RISPETTO A QUELLA DELLA $.2
CONVENZIONALE
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIANELDEIPAZIENTI
 2EAZIONICORRELATEALLINFUSIONESONOCOSTITUITEDAROSSORE SEN
SODIOPPRESSIONETORACICAEDOLOREALLASCHIENA3IRISCONTRANO
INCIRCAILDEIPAZIENTIDURANTEIPRIMIMINDELLINFUSIONE
EREGREDISCONOCONLINTERRUZIONEDELLASOMMINISTRAZIONE)N
GENERE NONSIRIPETONOALLORCHLINFUSIONERIPRESAAVELOCIT
MINORE3ONODOVUTEALVEICOLOLIPOSOMIALE
 -ISCELLANEA REAZIONI ALLERGICHE  NEUROPATIA 
PRURITO

)NDICAZIONI 3ARCOMADI+APOSI!)$3 CORRELATOINFASEAVANZATA
PRINCIPALI

)NTERAZIONI 6EDIDAUNORUBICINA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  (A AZIONE IRRITANTE LOCALE PER CUI VA EVITATO LO STRAVASO DEL
FARMACO MA NON STATA RIPORTATA NECROSI TESSUTALE LOCALE A
SEGUITODISTRAVASOACCIDENTALE
 2IDURRELADOSEINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICA
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACAVEDIDAUNORUBICINA
 .ONUSARESOLUZIONIDIVERSEDALDESTROSIOALPERDILUIREIL
FARMACO

$/8/25")#).!

3INONIMI !DRIAMICINA $/8 !$2 !$-


!DRIA )DROSSIDAUNORUBICINA

#HIMICA UNANTRACICLINA ISOLATA DAI
PRODOTTI DI FERMENTAZIONE DELLO
3TREPTOMYCESPEUCETIUSVARCAE
SIUS #HIMICAMENTE COSTITUITA
DAUNANELLOPLANARETETRACICLICO $OXORUBICINA
CROMOFOROAGLICONE DENOMINA  IDROSSIDAUNORUBICINA
TOADRIAMICINONE CHECONFERISCE
ALFARMACOILCARATTERISTICOCOLOREROSSO LEGATOMEDIANTEUN
LEGAMEGLICOSIDICOADUNAMINO ZUCCHERO LADAUNOSAMINA

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

-ECCANISMO  4RASPORTOTRANSMEMBRANARIO,AMOLECOLANONIONIZZATAATTRA


DAZIONE VERSALAMEMBRANACELLULAREMEDIANTEDIFFUSIONESEMPLICE,A
DAUNOSAMINAPUAVEREUNACARICAPOSITIVAALP(lSIOLOGICO
PERCUIILP(INTRA EDEXTRA CELLULAREPUINmUENZARELADIRE
ZIONEDELmUSSODELFARMACOATTRAVERSOLAMEMBRANA,ACIDOSI
INTRACELLULAREDETERMINAUNACCUMULODELFARMACOALLINTERNO
DELLACELLULA)NGENERE TUTTELECELLULENUCLEATESONOINGRADO
DIACCUMULAREGRANDIQUANTITDIANTRACICLINE VOLTE
INPIRISPETTOALLACONCENTRAZIONEEXTRA CELLULARE ,EFmUS
SODELFARMACODALLECELLULEESPRIMENTIILPRODOTTODELGENE
-$2AVVIENEMEDIANTEUNMECCANISMODITRASPORTOATTIVO
CHEUTILIZZALAGLICOPROTEINA0 
 )NTERCALAZIONENEL$.!,ANELLOPLANAREPOLIAROMATICODELLE
ANTRACICLINECONSENTELINTERCALAZIONEDELLAMOLECOLATRADUE
CONSECUTIVECOPPIEDIBASIDEL$.!,ADAUNORUBICINASIINTER
CALAPREFERENZIALMENTENELLEREGIONIDI$.!RICCHEDICOPPIE
'#,AMAGGIORAFlNITDELLA$/8LASEQUENZA 4#!
3IRITENUTOCHELATTIVITCITOTOSSICADELLEANTRACICLINEFOSSE
SOPRATTUTTO IN RAPPORTO ALLINTERCALAZIONE CAPACE ATTRAVERSO
UNALTERAZIONE DELLA STRUTTURA DELLA DOPPIA ELICA DI INIBIRE
LA2.!ELA$.!POLIMERASI,ECONCENTRAZIONIDIFARMACO
NECESSARIEPERUNTALEEFFETTOSONO TUTTAVIA MOLTOSUPERIORIA
QUELLERAGGIUNGIBILIINVIVO
 )NTERAZIONECONLA4OPOISOMERASI))4OPO)) ,EROTTUREDEL
$.!INDOTTEDALLA$/8SONOASSOCIATEADUNAPROTEINASTRET
TAMENTELEGATAAL$.! IDENTIlCATACOME4OPO))1UESTOEN
ZIMA INEFFETTI SILEGACOVALENTEMENTEAIDUElLAMENTIDI$.!
FORMANDOUNCOMPLESSOCLIVABILECHEVIENESTABILIZZATODALLA
ANTRACICLINAINTERCALATA,ACONSEGUENZACOSTITUITADAROTTURE
DEL$.!POTENZIALMENTELETALI MADIPERSNONSUFlCIENTI
A DETERMINARE LA MORTE DELLA CELLULA )NOLTRE LE ANTRACICLINE
POSSONOINIBIRELATTIVITCATALITICADELLA4OPO)) INDIPENDEN
TEMENTEDALLAFORMAZIONEDIUNCOMPLESSOCLIVABILE
 !LTRIEFFETTISUL$.!)PIIMPORTANTISONOISEGUENTIFORMAZIO
NEDICOMPLESSI$.! ANTRACICLINACONINIBIZIONEDELLEELICASI
NECESSARIEPERDISSOCIARELADOPPIAELICAINlLAMENTISINGOLI
OSSIDAZIONEDELLEBASIDEL$.!NELLACROMATINASOSTITUZIONEE
DELEZIONEDIBASIADIACENTIALLEGAME$.! ANTRACICLINAAZIONE
MUTAGENAECANCEROGENA
 !LTERAZIONE DELLE MEMBRANE ,E ANTRACICLINE POSSONO INTE
RAGIREVARIAMENTECONLEMEMBRANECELLULARI DETERMINANDO
EFFETTICITOTOSSICIEDANNIAL$.!)PIIMPORTANTIEFFETTISONO
ALTERAZIONE DELLA mUIDIT DELLE MEMBRANE LEGAME AI FOSFO
LIPIDI SOVRAREGOLAZIONE DEL RECETTORE PER L%'& INIBIZIONE
DELLA TRANSFERRINA RIDUTTASI MEMBRANARIA AZIONE CITOTOSSICA
SENZAENTRARENELLACELLULA ESSENDOLANTRACICLINAIMPORTANTE
PER QUELLE INTERAZIONI DI MEMBRANA NECESSARIE PER LA MORTE
CELLULARE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 !LTERAZIONEDELLATRASDUZIONEDEISEGNALI!LLEDOSIUSATEINCLI
NICA LA$/8PUATTIVARELAPROTEIN CHINASI#CHEIMPORTANTE
PERLATRASDUZIONEDEISEGNALIORIGINATIALIVELLODELLAMEMBRANA
ERAPPRESENTANTIUNOSTIMOLOMITOGENOPERILNUCLEO0OICH
LENZIMAINGRADODIFOSFORILARELA4OPO)) POSSIBILECHE
LINTERAZIONEDELLA$/8CONLAMEMBRANAABBIAUNRUOLONELLA
REGOLAZIONEDELDANNOAL$.!MEDIATODALLANTRACICLINA,A
TRASDUZIONEDEISEGNALIANCHEIMPORTANTENELLAREGOLAZIONE
DELLAGLICOPROTEINA0 
 &ORMAZIONEDIRADICALILIBERI,EANTRACICLINE OLTREADAGIRE
COME COMPOSTI INERTI ALLORCH SI INTERCALANO NEL $.! O SI
LEGANOALLA4OPO))ALTERANDONELASTRUTTURATRIDIMENSIONALE
POSSONOAGIRECOMESOSTANZECHIMICAMENTEATTIVE%SSESONO
ANTRACHINONIE COMETUTTIICHINONI POSSONOANDAREINCONTRO
ARIDUZIONEMEDIANTEUNOODUEELETTRONI.ELPRIMOCASO SI
FORMANORADICALILIBERIALTAMENTEREATTIVIIMPLICATISOPRATTUTTO
NELLAGENESIDELLACARDIOTOSSICITDIQUESTIFARMACI.ELSECONDO
CASO SIFORMANODEOSSIAGLICONIMOLTOMENOATTIVIDELCOMPOSTO
MADRE CHESONOCONIUGATIPERESSEREESCRETICONLABILE
 )NDUZIONEDELLAPOPTOSI,EANTRACICLINEPOSSONOSTIMOLARELA
MORTEPROGRAMMATADELLACELLULA INGENEREDOPOLUNGAESPOSI
ZIONE)LFENOMENOMODULATODALLINTERGIOCOTRALESPRESSIONE
DIPEBCL 
 &ASE ASPECIlCO MACONEFlCACIAMAGGIOREINFASE3INIZIALE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVINDOSESINGOLAOGNISETT
  MGMDIEEVPERGGCONSECUTIVIOGNI SETT
  MGMSETTEV
  MGMDIEINFEVDELLADURATADIH

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITAPERVIAORALE
 3COMPARSAPLASMATICADELFARMACOIMMODIlCATOTRIFASICA
A4DMIN
B4E H
C4JH
 ,ARGAMENTE DISTRIBUITA NEI TESSUTI 6D    , M
ECCETTOCHENELCERVELLO
 #IRCOLASOPRATTUTTOCOMEFARMACOIMMODIlCATOLEGAMEALLE
PROTEINE^ DICUISOLOIL ELIMINATOENTROGG
MENTREILRESTOTRATTENUTOALUNGONEITESSUTICORPOREI LEGATO
AL$.!EALLACARDIOLIPINA
 .EL FEGATO LA $/8 RIDOTTA A DOXORUBICINOLO METABOLITA
ATTIVO DALLEALDO CHETORIDUTTASI%NTRAMBISONO POI TRASFOR
MATIINAGLICONIINATTIVIADOPERADIGLICOSIDASIMICROSOMIALI
'LIAGLICONIEICOMPOSTIMADRESONOESCRETISOPRATTUTTOPER
VIA BILIARE DOPO CONIUGAZIONE CON ACIDO SOLFORICO O ACIDO
GLICURONICO ) CONIUGATI POSSONO ANCHE ENTRARE NEL CIRCOLO
ENTERO EPATICOEDESSEREELIMINATICONLURINA
 ,ACLEARANCEPLASMATICACOMPRESATRAE,HM
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #IRCAILELIMINATOCONLEURINEINGIORNI1UESTAPICCOLA
QUANTIT TUTTAVIA SUFlCIENTEACOLORAREDIROSSOLEURINE
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOCOMUNIEDINGENEREMODERATIOCCASIO
NALMENTEGRAVIEPERSISTENTI
B $IARREA
C 3TOMATITE   DEI CASI CON DOSI SINGOLE INTERMITTENTI
,INCIDENZA E LA GRAVIT AUMENTANO NOTEVOLMENTE SE IL
FARMACOSOMMINISTRATOADALTEDOSIPERGGCONSECUTIVI
OPERINFUSIONECONTINUA
 %MATOLOGICA DOSELIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRINA AGIORNATACONRECUPEROENTRO
LAA
B 0IASTRINOPENIA ANEMIAMENOFREQUENTIDELLALEUCOPENIAE
CONLOSTESSODECORSO
 #ARDIACA
A !CUTA ARITMIE E ALTERAZIONI ASPECIlCHE DELL%#' 3ONO
IN GENERE REVERSIBILI E NON NECESSARIAMENTE RICHIEDONO
LA SOSPENSIONE DEL TRATTAMENTO 2ARI SONO LO SCOMPENSO
CARDIACO ACUTO E LA SINDROME PERICARDITICO MIOCARDITICA
IN GENERE OSSERVATI IN SOGGETTI ANZIANI E CON PRECEDENTI
MALATTIECARDIACHE
B #RONICA SCOMPENSO CARDIACO CONGESTIZIO SECONDARIO A
CARDIOMIOPATIA DIFFUSA OSSERVABILE NELLO     DEI
CASICONDOSICUMULATIVEMGM MAINCIRCAIL
DEICASICONDOSICUMULATIVEMGM
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAVIRTUALMENTEINTUTTIICASI#OMINCIADOPO 
SETTDALLINIZIODELLATERAPIAEPUCONTINUAREPERVARIESETT
$OPOLACESSAZIONE,ARICRESCITACOMPLETADEICAPELLIPU
RICHIEDEREVARIMESI
B )PERPIGMENTAZIONEDELLACUTEEDEILETTIUNGUEALI
 -ISCELLANEA
A 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITDELTUTTORAREQUELLEGENERALIZ
ZATE INGENERESONOLOCALIZZATEALLAVENAINFUSAORTICARIA
LOCALEACHIAZZEESTRIATURAERITEMTOSALUNGOILDECORSODELLA
VENA ,EREAZIONILOCALINONCOSTITUISCONOUNINDICAZIONE
ALLASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO
B &EBBRERARA

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELLENDOMETRIO
PRINCIPALI  #ARCINOMAEPATICO
 #ARCINOMAGASTRICO
 #ARCINOMAMAMMARIO
 #ARCINOMAOVARICO
 #ARCINOMAPOLMONARE
 #ARCINOMAPROSTATICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #ARCINOMATESTICOLARE
 #ARCINOMATIROIDEO
 #ARCINOMADELLAVESCICA
 ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA
 ,INFOMINON (ODGKIN
 -ALATTIADI(ODGKIN
 -ESOTELIOMA
 -IELOMAMULTIPLO
 3ARCOMI
 4UMORIDELLEGHIANDOLESALIVARI
 4UMORISOLIDIPEDIATRICI

2ESISTENZA  !UMENTOESPRESSIONEDIGP 
 %SPRESSIONE DEL GENE CHE CODIlCA UNA PROTEINA ASSOCIATA
ALLA RESISTENZA PLEIOTROPICA -20 DIVERSO DA -$2 ,A
-20MULTIDRUGRESISTANCE ASSOCIATEDPROTEIN UNAPOMPA
!40 DIPENDENTECHESEMBRAAVEREFUNZIONEDIRIDISTRIBUZIONE
INTRACELLULAREDEIFARMACI
 2IDOTTAATTIVITDI4OPO))MUTAZIONEDELLENZIMA
 !UMENTODELLEATTIVITANTI OSSIDANTI
 !UMENTODELLESPRESSIONEDIBCL 
 -UTAZIONEDIP
 !UMENTATAATTIVITDEIMECCANISMIDIRIPARAZIONEDEL$.!

)NTERAZIONI  )LFENOBARBITALAUMENTALATTIVITENZIMATICAMICROSOMIALEEPA
FARMACOLOGICHE TICA CHELAPIIMPORTANTEVIADIINATTIVAZIONEDELLA$/8
,USO CONTEMPORANEO DEI DUE FARMACI DOVREBBE PERTANTO
ESSEREEVITATO
 !GENTI( BLOCCANTI COMELACIMETIDINA INIBISCONOISISTEMI
ENZIMATICIMICROSOMIALIEPOSSONO PERTANTO POTENZIAREGLI
EFFETTIDELLA$/8
 ,EANTRACICLINEPOSSONODIRADODETERMINAREREAZIONIINZONE
PRECEDENTEMENTE IRRADIATE hRADIATION RECALL PHENOMENONv
ANCHE DOPO MOLTI ANNI DALLESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI IO
NIZZANTI SOTTOFORMADIDERMATITEERITEMATOSACHETALORAVA
INCONTROAVESCICOLAZIONE DESQUAMAZIONEEULCERAZIONE,A
REAZIONETIPICAMENTEINSORGE GGDOPOLINIEZIONEDELFARMA
CO PUESSERETRATTATACONAPPLICAZIONIFREDDEECORTICOSTEROIDI
TOPICI E PU RICHIEDERE SETTIMANE PER REGREDIRE ,E REAZIONI
SIPOSSONOVERIlCAREANCHEACARICODELLAMUCOSAORALE DEL
CUORE DEIPOLMONIEDELTRATTOGASTROINTESTINALE/PINIONICON
TRASTANTIESISTONOSULLAPOSSIBILITCHEILFENOMENOSIVERIlCHI
INPAZIENTICHERICEVONORADIOTERAPIACONTEMPORANEAMENTEO
DOPOTRATTAMENTOCONANTRACICLINE
 !UMENTODELRISCHIODICARDIOTOSSICITSESOMMINISTRATAINSIEME
ATRASTUZUMAB
 ,ADOXORUBICINARIDUCELABIODISPONIBILITORALEDELLADIGOS
SINA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 !UMENTODELRISCHIODIEPATOTOSSICITSESOMMINISTRATAINSIEME
A MERCAPTOPURINA

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPOICHDETERMINAGRAVIULCE
RAZIONI
 2IDURRELADOSESELAFUNZIONEEPATICAALTERATA E
DELLADOSEABITUALESE RISPETTIVAMENTE LABILIRUBINEMIA
 MGD,  nMGD,EMGD,
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACA
 .ONSUPERARELADOSETOTALEDIMGM)NPAZIENTIARISCHIO
ETANNI PRECEDENTEIRRADIAZIONEMEDIASTINICA 'Y
PRECEDENTEFUNZIONEVENTRICOLARESINISTRAANORMALE TALEDOSE
DOVREBBEESSERERIDOTTAAMGM
 5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI PRECEDENTEMENTE TRATTATI CON
RADIOTERAPIA!UMENTO DEL RISCHIO DI TOSSICIT CUTANEA SE
SOMMINISTRATACONTEMPORANEAMENTEATERAPIARADIANTE
 )PAZIENTIDOVREBBEROEVITARELESPOSIZIONEALSOLE
 !VVERTIREIPAZIENTIDELLAPOSSIBILITDICOMPARSADIURINECO
LORATEINROSSOPER GIORNIDOPOLASOMMINISTRAZIONEDEL
FARMACO
 ,ADOXORUBICINAINCOMPATIBILECONDESAMETASONE  &5ED
EPARINAPOSONOFORMARSIPRECIPITATI

$/8/25")#).!,)0/3/-)!,%

3INONIMI $OXIL $/8 ,



#HIMICA UNAFORMULAZIONELIPOSOMIALEINCUILADOXORUBICINA$/8
INCAPSULATAINLIPOSOMILACUISUPERlCIERICOPERTADAME
TOSSIPOLIETILENGLICOLE -0%'  1UESTO PROCESSO NOTO COL
NOMEDIhPEGYLATIONvDACUIILNOMEDIhPEGYLATEDLIPOSOMAL
DOXORUBICINv0,$ PERINDICARELADOXORUBICINALIPOSOMIALE
)LIPOSOMIHANNOUNDIAMETRODICIRCANM%DISPONIBILE
ANCHELA$/8LIPOSOMIALENONPEGHILATA

-ECCANISMO )LIPOSOMIPENETRANOPREFERENZIALMENTENEITESSUTIINCUILA
DAZIONE VASCOLARIZZAZIONE ALTERATA COME NEL TESSUTO NEOPLASTICO
.ELLAMASSANEOPLASTICAVIENELIBERATALA$/8CHEPU COS
ESERCITARELASUAAZIONEVEDIDOXORUBICINA

3OMMINISTRAZIONE  MGMOGNI SETT DILUITIINMLDIGLUCOSATAALE
SOMMINISTRATIPERINFUSIONEEVDELLADURATADIMINSAR
COMADI+APOSI
 MGMEVOGNIGIORNICARCINOMAOVARICOEMAMMARIO

&ARMACOCINETICA  )NCIRCOLO ALMENOILDELFARMACORESTAINCAPSULATONEI
LIPOSOMI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 ,AFARMACOCINETICADITIPOLINEARECONTEMPODIPERMANENZA
INCIRCOLOPILUNGORISPETTOAQUELLODELLA$/8
A 4D^H
B 4E^H
 ,ADISTRIBUZIONECONlNATASOPRATTUTTOALCIRCOLOEMATICO6D
,M CONTRARIAMENTEAQUANTOAVVIENEPERLA$/8
LIBERACHELARGAMENTEDIFFUSANEITESSUTI6Dn
,M
 )L DOXORUBICINOLO CHE IL METABOLITA PI IMPORTANTE DELLA
$/8 SIRISCONTRAINQUANTITMOLTOBASSENEIPAZIENTITRATTATI
CON$/8 ,
 ,ACLEARANCEPLASMATICAAVVIENEINMANIERAMOLTOPILENTA
VALOREMEDIO,HM RISPETTOAQUELLADELLA$/8
LIBERA
 #ONSIDERATA LA CLEARANCE PI LENTA L!5# DELLA $/8 LIPO
SOMIALE!5#PGM,H CIRCA VOLTEMAGGIOREDI
QUELLARIPORTATACONDOSISIMILIDI$/8LIBERA
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALELANAUSEAEILVOMITOPOSSONOESSEREMINORI
RISPETTOALLA$/8LIBERA MENTRELASTOMATITEPIFREQUENTE
POICHSCHEDULA DIPENDENTELAMUCOSITEAUMENTATACON
INFUSIONIPROLUNGATEDI$/8 EDUNEFFETTODOSE LIMITANTE
DELLA$/8 ,
 %MATOLOGICASIMILEAQUELLADELLA$/8TOSSICITDOSE LIMI
TANTE
 #ARDIACAMINORERISPETTOAQUELLADELLA$/8CONVENZIONALE
,A$/8 ,COMPORTABASSIPICCHIPLASMATICIDI$/8LIBERA
EDUNARIDOTTATENDENZAADACCUMULARSINELMIOCARDIO
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAPUAVEREUNINCIDENZARIDOTTARISPETTOALLA$/8
CONVENZIONALE
B %RITRODISESTESIAPALMO PLANTARENONSIRISCONTRACONLA$/8
CONVENZIONALEEPUESSERELACONSEGUENZADELLAPROLUNGATA
PERMANENZAINCIRCOLODELLA$/8 ,#OMPLESSIVAMENTE
UNTALEEFFETTODIGRADO SIOSSERVANELDEICASI
)NGENERE PER LIEVEEREGREDISCEIN SETT
 2EAZIONICORRELATEALLINFUSIONESONORAPPRESENTATEDAROSSORE
DISPNEA EDEMAFACCIALE CEFALEA BRIVIDI DOLOREALLASCHIENA
SENSO DI OPPRESSIONE TORACICA E ALLA GOLA EO IPOTENSIONE
2EAZIONISIMILISONORIPORTATEDOPOSOMMINISTRAZIONEEVDI
AGENTICOLLOIDALIVARIEDILIPOSOMIUSATICOMEPLACEBO MENTRE
NON SI OSSERVANO DOPO $/8 LIBERA )N GENERE SI VERIlCANO
NEIPRIMIMINUTIDELLAPRIMAINFUSIONEDI$/8 ,INCIRCAIL
 DEIPAZIENTI,INCIDENZAAUMENTASESIUSAUNCATETERE
VENOSOCENTRALE,ASOSPENSIONETEMPORANEADELLINFUSIONEO
ILRALLENTAMENTODELLAVELOCITDIINFUSIONERISOLVONOQUESTE
REAZIONI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )PERPIGMENTAZIONEDELLEUNGHIE2EAZIONICUTANNEEDARADIATION
RECALL
 #OLORAZIONEROSSADELLEURINE

)NDICAZIONI  3ARCOMADI+APOSI!)$3 CORRELATO
PRINCIPALI  #ARCINOMADELLOVAIO
 #ARCINOMADELLAMAMMELLA

)NTERAZIONI 6EDIDOXORUBICINA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  (A AZIONE IRRITANTE LOCALE PER CUI VA EVITATO LO STRAVASO DEL
FARMACO .ON SEMBRA AVERE AZIONE VESCICANTE E LE REAZIONI
DOPOSTRAVASOACCIDENTALESONO INGENERE LIEVI MODERATE
 2IDURRELADOSEINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICA
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACAVEDIDOXORUBICINA
 .EI PAZIENTI DIABETICI CONSIDERARE CHE I mACONI DI FARMACO
CONTENGONOSACCAROSIOECHELINFUSIONEVIENEFATTAINDESTROSIO
AL
 .ONUSARESOLUZIONIDIVERSEDALDESTROSIOALPERDILUIREIL
FARMACO
,EDOSIDIDOXORUBICINALIPOSOMIALENONCORRISPONDONOMG
PERMGAQUELLEDELLADOXORUBICINA

%0)25")#).!

3INONIMI  EPI $OXORUBICINA EPI !DRIA


MICINA %0)

#HIMICA UN EPIMERO DELLA DOXORUBICINA
DALLA QUALE DIFFERISCE PER LA CONl
GURAZIONE EQUATORIALE INVECE CHE
ASSIALE DELLOSSIDRILE IN POSIZIONE %PIRUBICINA
 EPI DOXORUBICINA
#DELLAMINO ZUCCHERO

-ECCANISMO 6EDIDOXORUBICINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVOGNISETT
  MGMEVALLASETTIMANA

&ARMACOCINETICA  3COMPARSAPLASMATICADELFARMACOIMMODIlCATOTRIFASICA
A4DMIN
B4EH
C4GAMMAH
 6OLUMEAPPARENTEDIDISTRIBUZIONEMAGGIORERISPETTOAQUELLO
DELLA$/8
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2APIDAMENTEMETABOLIZZATAA EPI DOXORUBICINOLO AGLICONI


EGLICURONIDI
 %LIMINATAPREVALENTEMENTEPERVIABILIARE
 #OMPLESSIVAMENTE CIRCA L DELLA DOSE SOMMINISTRATA
ELIMINATACONLEURINENELLEPRIMEHEMENODELLNELLE
SUCCESSIVEH

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE ED EMATOLOGICA QUALITATIVAMENTE SIMILI A
QUELLEPRODOTTEDALLA$/8 MAMENOFREQUENTI
 #ARDIACAQUALITATIVAMENTESIMILEAQUELLAOSSERVATACON$/8
MAQUANTITATIVAMENTEMINORE
 $ERMATOLOGICA
A!LOPECIANEL DEICASI
 &EBBRE

)NDICAZIONI 6EDIDOXORUBICINA
PRINCIPALI

2ESISTENZA 6EDIDOXORUBICINA



)NTERAZIONI 6EDIDOXORUBICINA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACO
 2IDURRELADOSENEIPAZIENTICONCOMPROMESSAFUNZIONEEPA
TICA
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACA
 .ONSUPERARELADOSETOTALEDIMGM

)$!25")#).!

3INONIMI  $EMETOSSIDAUNORUBICINA $-$2


)$!

#HIMICA UN ANALOGO DELLA DAUNORUBICINA
OTTENUTOPERSOSTITUZIONEDELGRUPPO
METOSSILICOINPOSIZIONE#DELLAGLI
CONECONUNATOMODIIDROGENO
)DARUBICINA
 DEMETOSSIDAUNORUBICINA
-ECCANISMO 6EDIDOXORUBICINA
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIE EV  GG IN COMBINAZIONE CON CITARABINA
LEUCEMIAACUTA
  MGMDIE PO  GG COME AGENTE SINGOLO LEUCEMIA
ACUTA
  MGMDIEPOGGINREGIMIDICOMBINAZIONELEU
CEMIAACUTA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 MGMPOOGNI SETTCARCINOMAMAMMARIO


 MGMDIEPOXGGOGNI SETTCARCINOMAMAMMA
RIO

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEASSORBITAPERVIAORALE GRAZIEALLASUAELEVATA
LIPOlLIA
 0ICCOPLASMATICO#MAX MGML RAGGIUNTODOPO H
 ,UNICO METABOLITA RINVENIBILE NEL PLASMA LIDARUBICINOLO
CHERAGGIUNGEUNA#MAXDOPO H
 ,ACOMPARSADIIDARUBICINOLOMETABOLITACONATTIVITCOMPA
RABILEAQUELLADELL)$! PIRAPIDADOPOSOMMINISTRAZIONE
ORALECHEPERVIAEVPEREFFETTODIPRIMOPASSAGGIOEPATICO
4UTTAVIA ILPICCODICONCENTRAZIONEPLASMATICASIMILEPER
ENTRAMBELEVIEDISOMMINISTRAZIONE
 ,A BIODISPONIBILIT DELL)$! DI CIRCA IL  RANGE 
 MA LA BIODISPONIBILIT TOTALE DEI COMPOSTI ATTIVI
)$! IDARUBICINOLO DEL
 3IA)$!CHEIDARUBICINOLOSONONOTEVOLMENTELEGATIALLEPRO
TEINEPLASMATICHE
 ,ASCOMPARSADELFARMACODALPLASMAHAUNANDAMENTOTRIFASICO
CONUNAFASEINIZIALEDIRAPIDADISTRIBUZIONE UNASECONDAFASE
DIDISTRIBUZIONEINTERMEDIAEDUNATERZADIELIMINAZIONEMOLTO
LENTA,)$!SOMMINISTRATAPEROSRINVENIBILENELPLASMAlNO
ALLAAORA MENTRELIDARUBICINOLOANCORADOSABILEDOPO
GIORNI
 4HRANGE  H PERVIAORALE4HPER
VIAEV4IDARUBICINOLO H
 ,ARGAMENTE DISTRIBUITA NEI TESSUTI COME EVIDENZIATO DAL
LELEVATO VOLUME DI DISTRIBUZIONE 6MAX   ,M  ,E
CONCENTRAZIONILIQUORALIDI)$!EIDARUBICINOLOSONOILE
IL RISPETTIVAMENTE DELLECONCENTRAZIONIPLASMATICHE
 ,ATRASFORMAZIONEDI)$!NEL IDROSSIDERIVATOIDARUBICINO
LOAVVIENESOPRATTUTTOALIVELLOEPATICOADOPERADELLENZIMA
CHETO RIDUTTASI ALTRESPRESENTENELDISTRETTOEXTRAVASCOLARE
 ,ESCREZIONEURINARIADELL)$!EDELLIDARUBICINOLOCORRISPONDE
AL DELLADOSESOMMINISTRATAPERVIAORALEEACIRCAIL
DELLADOSEEVINGIORNI
 ,AVIADIESCREZIONEPIIMPORTANTEQUELLABILIARE
 ,AFARMACOCINETICADELFARMACOSOMMINISTRATOPEROSINGIORNI
CONSECUTIVINONDISSIMILEDAQUELLADELLASOMMINISTRAZIONE
ORALEINDOSESINGOLA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A.AUSEAEVOMITOCOMUNIEDINGENEREDILIEVEENTITIN
SORGONODOPO HDALLASOMMINISTRAZIONEDELFARMACOE
SONOPIFREQUENTIDOPOSOMMINISTRAZIONEORALE
B$IARREANELDEIPAZIENTITRATTATIPERVIAORALETALORA
PERSISTEPERPARECCHIGIORNI
C3TOMATITEINFREQUENTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %MATOLOGICAnDOSE LIMITANTE


A ,EUCOPENIAFREQUENTE NADIRINGIORNATACONRECUPERO
 SETT
B 0IASTRINOPENIAMENOFREQUENTEDELLALEUCOPENIAECONLO
STESSODECORSO
 #ARDIACA
A !CUTAMODIlCAZIONITRANSITORIEDELL%#'
B #RONICA SCOMPENSO CARDIACO CONGESTIZIO RARO CON DOSI
CUMULATIVElNOAMGM
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIANEL DEICASI INGENEREDILIEVEENTIT
 %PATICA
A 4RANSITORIOAUMENTODEGLIENZIMIEPATICI
 &EBBRENONFREQUENTE
.OTA,ATOSSICITDELL)$!QUALITATIVAMENTESIMILEAQUELLA
DELLA$/8 MALINCIDENZAELENTITDINAUSEA VOMITO ALO
PECIAECARDIOTOSSICITSONONETTAMENTEINFERIORI

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA
 ,INFOMINON (ODGKINADISTOLOGIAFAVOREVOLE
 3INDROMIMIELODISPLASTICHE

2ESISTENZA  6EDIDOXORUBICINA
 -INORERESISTENZARISPETTOALLEALTREANTRACICLINEINLINEECELLULARI
ESPRIMENTILAGP 

)NTERAZIONI 6EDIDOXORUBICINA
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACO


 2IDURRELADOSENEIPAZIENTICONCOMPROMESSAFUNZIONEEPATICA
ORENALE
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACA
 0UESSEREOPPORTUNOSOMMINISTRAREILFARMACOPEROSCONUN
PASTOLEGGERO

-)4/8!.42/.%

3INONIMI .OVANTRONE $IIDROANTRACENE
DIONE $(!$ $(!1

#HIMICA &APARTEDIUNACLASSEDICOM
POSTI GLIANTRACENEDIONI STRETTA -ITOXANTRONE
  DIIDROSSI   BIS;
MENTECORRELATIALLEANTRACICLINE IDROSSIETIL AMINO= ETIL AMINO=
NEIQUALILANELLO!ELAMINO   ANTRACENEDIONE

ZUCCHERODELLEANTRACICLINESONO
SOSTITUITICONGRUPPILATERALIAMINOALCHILAMINICI

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

-ECCANISMO  )NTERCALAZIONENEL$.!CONPREFERENZAPERLECOPPIEDIBASE'#


DAZIONE  &ORMAZIONEDILEGAMIAPONTEINTRA EDINTER CATENARI
 2OTTURADISINGOLIEDOPPIlLAMENTIDI$.!
 )NIBIZIONEDELLASINTESIDI$.!E2.!
 -INORECAPACITDIFORMARERADICALILIBERIRISPETTOALLEANTRA
CICLINE
 3TIMOLAZIONEDELLAPOPTOSI
 )NIBIZIONEDELLATOPOISOMERASI))
 &ASE ASPECIlCO"LOCCALECELLULEIN'

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIEXGGEVNELLATERAPIADIINDUZIONEDELLA
LEUCEMIAMIELOIDEACUTA
  MGMEVOGNISETTNELLATERAPIADEITUMORISOLIDI

&ARMACOCINETICA  ,EGATOALLEPROTEINEPLASMATICHEPERPIDEL
 2APIDASCOMPARSAPLASMATICAINIZIALE4MIN  
H SEGUITADALUNGAFASEDIELIMINAZIONE4 H
 $ISTRIBUZIONEINELEVATECONCENTRAZIONINEITESSUTI DOVEPER
MANEPERSETTIMANEDOPOLASOMMINISTRAZIONE
 DELLADOSESOMMINISTRATAESCRETANELLEURINEINH-ENO
DELSIRITROVANELLEFECI
 )LFARMACOMETABOLIZZATOVEROSIMILMENTENELFEGATODANDO
ORIGINEAMETABOLITINONANCORABENCARATTERIZZATI
 )NCASODICOMPROMESSAFUNZIONEEPATICA LAELIMINAZIONEDEL
FARMACOPURISULTARENOTEVOLMENTEPROLUNGATA

4OSSICIT 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINCIRCAILDEICASI GENERALMENTEDI
ENTITLIEVEOMODERATA
B $IARREAINFREQUENTE
C 3TOMATITEINFREQUENTE
 %MATOLOGICAnDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRINAnAGIORNATACONRECUPEROENTRO
LAA
B 0IASTRINOPENIANONCOMUNE4ALORAPUESSERECUMULATIVA
C !NEMIAINFREQUENTE
 #ARDIACA
A !CUTAARITMIEEALTERAZIONIASPECIlCHEDELL%#'
B #RONICASCOMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO
.OTA,ATOSSICITCARDIACAINFREQUENTE)PAZIENTIAMAGGIOR
RISCHIOSONOQUELLIPRECEDENTEMENTETRATTATICONANTRACICLINE
PERIQUALIRACCOMANDATOUNATTENTOCONTROLLODELLAFUNZIONE
CARDIACAALRAGGIUNGIMENTODIUNADOSETOTALEDI$(!$DI
MGM.EGLIALTRIPAZIENTIILRISCHIOSEMBRAESSEREMINIMOlNO
ADOSICUMULATIVEDIMGM,OSCOMPENSOCARDIACODA
$(!$SEMBRAESSERE ADIFFERENZADIQUELLODAANTRACICLINE
QUASISEMPRERESPONSIVOAIDIURETICIEALLADIGITALE
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAINCIRCAILDEICASIESOLODIRADOGRAVE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 -ISCELLANEA
A &EBBRERARA
B #OLORAZIONEGRIGIAOBLUDELLEURINEEDELLESCLERE

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA
 ,INFOMINON (ODGKIN
 #ARCINOMAPROSTATICO

2ESISTENZA 6EDI$OXORUBICINA2ESISTENZACROCIATACOIFARMACICOINVOLTI
NELLA-$2

)NTERAZIONI  !ZIONESINERGICACONLACITOSINAARABINOSIDE
FARMACOLOGICHE  3ENSIBILIZZALECELLULEALLAZIONEDELLIPERTERMIAEDELLERADIA
ZIONIIONIZZANTI

0RECAUZIONI  2IDURRELADOSEINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICA
 .ONSOMMINISTRAREILFARMACOINSOLUZIONICONTENENTIEPARINA
 )NFORMAREIPAZIENTIDELLAPOSSIBILECOLORAZIONEBLU GRIGIADELLE
URINE
 %VITARELOSTRAVASODELFARMACO


,/3/8!.42/.%

3INONIMI "IANTRAZOLE #)n $U0




#HIMICA ,A SOSTITUZIONE DI UN GRUP
PO CARBONILICO DELLANELLO
CHINONICODELLEANTRACICLINE ,OSOXANTRONE
CONUNGRUPPOIMINICO REN  IDROSSI  ; ; IDROSSIETIL AMINO=ETIL= 
;; ; IDROSSIETIL AMINO=ETIL=AMINO= AN
DE PI RESISTENTE IL CHINONE TRA;  CD=PIRAZOL ( ONE
ALLA RIDUZIONE ENZIMATICA
CONCONSEGUENTEMINOREFORMAZIONEDIRADICALILIBERIEMINORE
CARDIOTOSSICIT)LLOSOXANTRONESTRUTTURALMENTESIMILEALMI
TOXANTRONE ILCUICROMOFOROSTATOMODIlCATOINCORPORANDOVI
UNANELLOPIRAZOLICOALPOSTODIUNGRUPPOCARBONILICO

-ECCANISMO  )NIBIZIONEDELLASINTESIDEGLIACIDINUCLEICI$.!2.!
DAZIONE MAGGIORERISPETTOALLA$/8
 )NTERCALAZIONENEL$.!EINIBIZIONEDELLA4OPO))
 2OTTURE DEL $.! PI DEI lLAMENTI SINGOLI CHE DEI DOPPI
ASSOCIATEAPROTEINE
 -INOREFORMAZIONEDIRADICALILIBERIRISPETTOALLA$/8
 )NIBIZIONEDELLAPEROSSIDAZIONEDEILIPIDI ALCONTRARIODELLE
ANTRACICLINECHELASTIMOLANO
 'LIANTRAPIRAZOLICONUN/(IN#NONSONOINGRADODIFORMARE
COMPLESSICON&E 0ERTANTO CINONDOVREBBEESSEREVALIDO
PERILLOSOXANTONE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

3OMMINISTRAZIONE  MGMEVOGNISETT

&ARMACOCINETICA  .OTEVOLELEGAMECONLEPROTEINEPLASMATICHE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEnLIEVEnMODERATA
A .AUSEAEVOMITO
B -UCOSITE
 %MATOLOGICAnDOSE LIMITANTEn
A ,EUCOPENIAnGRADONELDEICASI
B 0IASTRINOPENIA DIMINOREENTITRISPETTOALLALEUCOPENIA
C !NEMIA RARA
 #ARDIACA
STATA RIPORTATA UNA PICCOLA RIDUZIONE DI ,6%& IN ALCUNI
PAZIENTI ,A CARDIOTOSSICIT NELLANIMALE DA ESPERIMENTO
MINORERISPETTOAQUELLADI$/8O$(!$
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAnLIEVEn
B &LEBITECHIMICA
C #OLORAZIONEMARRONEDELLEUNGHIE

)NDICAZIONI &ARMACOINFASEDISVILUPPOCONEVIDENZADIATTIVITNELCARCI
PRINCIPALI NOMAMAMMARIO

2ESISTENZA 2ESISTENZACROCIATACOIFARMACIIMPLICATINELLA-$2


0)2/8!.42/.%

3INONIMI /XANTRAZOLE 0IROZANTRONE


#)n $U0 0)8

#HIMICA UNCOMPOSTOANTRAPIRAZOLICO
CHEDIFFERISCEDALLOSOXANTRONE
PERLAPRESENZADIUN/(IN# 0IROXANTRONE
 ; AMINOPROPIL AMINO=   DIIDROSSI
EUNDIFFERENTEGRUPPOIN#  ; ; ; IDROSSIETIL AMINO=ETIL=
ANTRA;  CA=PIRAZOL ( ONE
-ECCANISMO 6EDILOSOXANTRONE
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE $OSECONSIGLIATAPERSTUDIDIFASE))nMGMEVOGNI
SETT

&ARMACOCINETICA  .OTEVOLELEGAMECONLEPROTEINEPLASMATICHE
 %LIMINAZIONEPLASMATICABIFASICA
A 4DMIN
B 4EMIN
 %LIMINAZIONERENALE

4OSSICIT 3IMILEAQUELLADELLOSOXANTRONE

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NDICAZIONI &ARMACOINFASEDISVILUPPO3ONORIPORTATERISPOSTEOGGETTIVE


PRINCIPALI INPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOEMELANOMA5NOSTUDIODI
FASE))SUISARCOMIDEITESSUTIMOLLINONHADIMOSTRATOATTIVIT

2ESISTENZA 6EDILOSOXANTRONE

",%/-)#).!

3INONIMI "LENOXANE "LEO ",-



#HIMICA UNA MISTURA
DI ANTIBIOTICI
GLICOPTEDICI
0- ^
ISOLATI DALLO
3TREPTOMYCES
VERTICILLUS )L
FARMACO USATO "LEOMICINA
INCLINICACO
STITUITOPREVALENTEMENTECIRCA DABLEOMICINA!OTTENUTA
PERSINTESICHIMICA ALPARIDIVARIALTRIANALOGHI5NADIQUESTI
ANALOGHI LALIBLOMICINA VIRTUALMENTEPRIVADITOSSICITNEI
RODITORI4UTTIIPEPTIDICONTENGONOACIDOBLEOMICINICOEDIF
FERISCONOTRADILOROPERILGRUPPOTERMINALEALCHILAMINICO,A
POTENZADEIPEPTIDIMISURATAINUNITANTIMICROBICHE OGNUNA
DELLEQUALICORRISPONDENTEAnMGDIGLICOPEPTIDI

-ECCANISMO  ,A",-INGRADODICHELAREVARIIONIMETALLICI MASIRITIENE
DAZIONE CHELAFORMAATTIVASIAILCOMPLESSOBLEOMICINAn&E LACUI
FORMAZIONERICHIEDESEIGRUPPICHIMICIDISTINTI
)NIZIALMENTESIFORMAUNCOMPLESSO&E q",-q/BLEOMICINA
hATTIVATAv CHE INASSENZADI$.!VAINCONTROADAUTO DISTRU
ZIONE )N PRESENZA DI $.! IL LEGAME CON LACIDO NUCLEICO
AVVIENENELSOLCOMINOREMEDIANTEINTERAZIONIELETTROSTATICHE
EPARZIALEINTERCALAZIONEDELTRIPEPTIDE3 CIODELTRIPEPTIDE
AMINO TERMINALE DELLA ",- CHE SI LEGA PREFERENZIALMENTE
ALLAGUANINA)NUNATERZAFASE VENGONOPRODOTTEROTTUREDI
lLAMENTISINGOLIEDOPPIDEL$.!CONUNRAPPORTODICIRCA
)LPROCESSODIROTTURADEL$.!COSTITUITODAUNCLIVAGGIO
OSSIDATIVO MEDIANTE APERTURA DELLANELLO DEL DEOSSIRIBOSIO
CON PERDITA DELLA BASE DURANTE IL QUALE &E q",- AGISCE
COMEUNOSSIDASIOSSIDANDO&E IN&E LARIGENERAZIONEDEL
COMPOSTOATTIVO&E RICHIEDEAGENTIRIDUCENTIENDOGENI QUALI
CITOCROMO0E.!$0(
3ONOANCHEPRODOTTIRADICALILIBERIDAPARTEDELLOSSIGENOCHE
ACCETTALELETTRONELIBERATODURANTELOSSIDAZIONEDI&E
 !TTIVA PREVALENTEMENTE IN FASE ' MA ANCHE NELLE FASI '
TARDIVA 3INIZIALEESOPRATTUTTO-

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

3OMMINISTRAZIONE   UNITMEV IMOSC  VOLTEALLASETTIMANAlNOAD


UNADOSETOTALEDI UNIT
  UNITMDIE PER INFUSIONE CONTINUA lNO AD UN MASSIMO
DIGIORNI,INFUSIONECONTINUARIDUCEILRISCHIODITOSSICIT
POLMONARERISPETTOALLASOMMINISTRAZIONEINBOLO
  UNITMPERVIAINTRAPLEURICAOINTRAPERITONEALEPERIL
CONTROLLODEIVERSAMENTI
 !LTREVIEDISOMMINISTRAZIONEINTRA ARTERIOSA INTRA VESCICALE
INTRA TUMORALE USOTOPICO

&ARMACOCINETICA  .ONSILEGAALLEPROTEINEPLASMATICHE
 %NTRALENTAMENTENELLECELLULE,INTERNALIZZAZIONEDELFARMACO
PROBABILMENTEAVVIENEPERMEZZODIUNAPROTEINADIMEMBRANA
DIK$CHELEGALA",-
 .ELLACELLULAATTIVATADAPROCESSIDIRIDUZIONEMICROSOMIALEED
DEGRADATADAIDROLASIPRESENTISIANEITESSUTISANICHEINQUELLI
NEOPLASTICI1UESTIENZIMISITROVANOINBASSECONCENTRAZIONI
NELLACUTEENEIPOLMONICHESONOIDUEORGANIPISUSCETTIBILI
ALLAZIONETOSSICADELLA",-
 $OPOINIEZIONEEVRAPIDA
A 4DMIN
B 4E H
 %MIVITAPOST INFUSIONALEH
 $OPOINIEZIONESC4EH
 $OPO INIEZIONE IM4 MEDIO   H 0ICCO PLASMATICO
DOPOH
 $OPOSOMMINISTRAZIONEINTRACAVITARIA
A)NTRAPLEURICA4H
B)NTRAPERITONEALE4H
C)LIVELLIINTRACAVITARISONO VOLTEPIALTIDEICORRISPON
DENTILIVELLIEMATICI
D#IRCAILDIUNADOSEINTRACAVITARIAASSORBITANELCIRCOLO
SISTEMICOECIRCAILESCRETOCONLEURINE
  ELIMINATANELLEURINENELLEPRIMEHCOMEFARMACO
IMMODIlCATOCHENONPUESSERERIMOSSOCONEMODIALISI
 ,ELIMINAZIONERALLENTATANEIPAZIENTICONINSUFlCIENZARENALE
CLEARANCEDELLACREATININAM,MIN CONUNEMIVITACHE
PURAGGIUNGERELEH

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA VOMITOEANORESSIAINFREQUENTI
B 3TOMATITE SOPRATTUTTOASEGUITODIINFUSIONECONTINUAPER
PIDIGG
 0OLMONARE
A 0OLMONITESUBACUTAOCRONICAADEVOLUZIONEINlBROSIINTER
STIZIALEINCIRCAILDEICASI,EPRIMEMANIFESTAZIONI
SONOTOSSESECCA RANTOLIE RADIOGRAlCAMENTE INlLTRATIALLE
BASI&ATTORIDIRISCHIOSONODOSEDELFARMACOUNIT
ETDELPAZIENTEANNI PRECEDENTIMALATTIEPOLMONARI
PRECEDENTEIRRADIAZIONEPOLMONAREOMEDIASTINICA FUNZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RENALECOMPROMESSA SOMMINISTRAZIONEDIOSSIGENOPERES
ANESTESIAGENERALE
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT
A )PERPIRESSIA BRONCOSPASMO IPOTENSIONEECOLLASSOCARDIO
RESPIRATORIO,AREAZIONEPUESSEREIMMEDIATAORITARDATA
DIVARIEOREEDINGENEREINTERVIENEDOPOLAAOLAADOSE
,ATERAPIASIAVVALEDELLASOMMINISTRAZIONEDILIQUIDI AN
TISTAMINICI CORTISONICIEAGENTIPRESSORI
B %RITEMAPRURIGINOSO
 $ERMATOLOGICA COMUNE IN GENERE SI VERIlCA DOPO AVERE
RAGGIUNTOUNADOSECUMULATIVADI UNIT
A %RITEMAINDURATIVOEDESQUAMAZIONEDELLEMANI DEIPIEDI
E DEI PUNTI DI PRESSIONE CON OCCASIONALE FORMAZIONE DI
ULCERAZIONI 1UESTO EFFETTO TOSSICO CUMULATIVO E DOSE
DIPENDENTE
B )PERPIGMENTAZIONE
C !LOPECIA
D %RITEMAPRURIGINOSO
 -ISCELLANEA
A -IELODEPRESSIONE RARA E LIEVE ECCETTO IN PAZIENTI CON
GRAVECOMPROMISSIONEMIDOLLAREDAPRECEDENTECHEMIO
TERAPIA
B &EBBREEBRIVIDIDOPOLINIEZIONEDELFARMACO )N
GENERE INSORGONO ENTRO   H DALLA SOMMINISTRAZIONE E
REGREDISCONODOPO H
C $OLOREINSEDEDIINIEZIONE
D #EFALEA
E &ENOMENODI2AYNAUD

)NDICAZIONI  #ARCINOMASQUAMOSODELDISTRETTOCERVICO CEFALICO DELLACUTE
PRINCIPALI DELLACERVICEUTERINA DELLAVULVA DELLOSCROTOEDELPENE
 4UMORIGERMINALI
 ,INFOMINON (ODGKIN
 -ALATTIADI(ODGKIN
 3ARCOMADI+APOSI
 6ERSAMENTIPLEURICI

2ESISTENZA  !UMENTATAINATTIVAZIONEDELFARMACOADOPERADELLEIDROLASI
 !UMENTODEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!
 2IDOTTACONCENTRAZIONEINTRACELLULARE
 )POSSIALECELLULEIPOSSICHESONORESISTENTIPOICHNECESSARIO
LOSSIGENOPERATTIVARELA",-
 3EBBENESIAUNPRODOTTONATURALE LA",-NONCONDIVIDEL-$2
CONALTRICOMPOSTIDIORIGINENATURALE

)NTERAZIONI  ,ACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDIVINCRISTINAAUMENTA
FARMACOLOGICHE ILRISCHIODITOSSICITPOLMONARE
 ,ASOMMINISTRAZIONEDI",-HPRIMAODOPORADIOTERAPIAHA
UNEFFETTOSINERGICO PROBABILMENTECORRELATOALDANNOAL$.!
ADOPERADIRADICALILIBERI DAPARTEDIENTRAMBIGLIAGENTI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 !LTECONCENTRAZIONIDIOSSIGENOPOSSONOAUMENTARELATOSSICIT
POLMONAREDELLABLEOMICINA
 ,EFENOTIAZINEAUMENTANOLATTIVITDELLABLEOMICINACOMPE
TENDOCOLSISTEMAENZIMATICO0
 )LCISPLATINORIDUCELACLEARANCEDELLABLEOMICINAEPU QUINDI
AUMENTARNELATOSSICIT

0RECAUZIONI  !CAUSADELLAPOSSIBILITDIREAZIONIANAlLATTICHEOPPORTUNO
SOPRATTUTTONEIPAZIENTICONLINFOMAINCUIILRISCHIOMAG
GIORE USAREINIZIALMENTEDOSI TESTDIUNIT,ADOSE TEST
INGENERESOMMINISTRATAPERVIAEVINM,DISOLUZIONE
lSIOLOGICA O DESTROSIO AL  IN  MIN ED SEGUITA DA UN
PERIODODIOSSERVAZIONEDI HSECONDOALCUNI  H
 %SEGUIREITESTDIFUNZIONALITRESPIRATORIAPRIMAEDURANTELA
TERAPIACONBLEOMICINA SPECIALMENTELADIFFUSIONEDELMONOS
SIDODICARBONIOELACAPACITVITALE5NADIMINUZIONEDELLA
FUNZIONERESPIRATORIADEVEINDURREADINTERROMPERELA
TERAPIA ANCHEINASSENZADISINTOMATOLOGIACLINICA
 5NA RADIOGRAlA DEL TORACE DI BASE E PRIMA DI OGNI CICLO DI
TERAPIA UTILEPEREVIDENZIARELACOMPARSADIINlLTRATIODI
ALTERAZIONIINTERSTIZIALIDELPOLMONE
 )NCASODIINTERVENTOCHIRURGICO NECESSARIOINFORMARELANE
STESISTADIUNAPRECEDENTETERAPIACONBLEOMICINA%LEVATECON
CENTRAZIONIDIOSSIGENO&I/ DURANTELINTERVENTOPOSSONO
AUMENTARELATOSSICITPOLMONAREDELLABLEOMICINA
 5SAREILFARMACOCONCAUTELANEIPAZIENTICONFUNZIONERENALE
COMPROMESSAOCONMALATTIEPOLMONARIOCONETANNI
OPPORTUNORIDURRELADOSEDELINPAZIENTICONCLEARANCE
DELLACREATININATRAEM,MINEDELCONCLEARANCE
M,MIN
 ,ASOMMINISTRAZIONEPREVENTIVADIANTIPIRETICIPERES PARA
CETAMOLO PU RIDURRE E PREVENIRE LIPERPIRESSIA SECONDARIA
ALLINIEZIONEDELFARMACO
 .ONSUPERARELADOSETOTALEDIUNIT
 .ONUSAREDOSISINGOLEUNITPOICHPOSSONOCOMPORTARE
LINSORGENZARAPIDADIlBROSIPOLMONAREFATALE

-)4/-)#).!#

3INONIMI -UTAMYCIN -ITOMICINA


--#

#HIMICA UN ANTIBIOTICO ISOLATO DALLO
3TREPTOMYCESCAESPITOSUS0OS
-ITOMICINA#
SIEDETREGRUPPIPOTENZIALMENTE ;A2=  AMINO ;;AMINOCARBONIL OSSI=M
ATTIVI AZIRIDINA CARBAMATO ETIL=  A   A B ESAIDRO A METASSI
 METILAZIRINO;  = PIRROLO;  A=
CHINONE SULLO STESSO NUCLEO INDOLE   DIONE
PIRROLO  A INDOLO

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO  ,ANTIBIOTICONATURALEINFORMAOSSIDATAINATTIVO


DAZIONE  ,ATTIVAZIONECHIMICAOENZIMATICACONRIDUZIONEDELGRUPPO
CHINONICOALCORRISPONDENTESEMICHINONEOIDROCHINONENE
CESSARIAPERCONFERIREALLAMOLECOLAPROPRIETALCHILANTI'LI
ENZIMIIMPLICATINELLABIOATTIVAZIONESONO.!$0(CITOCROMO
0RIDUTTASI .!$(CITOCROMO0RIDUTTASI $4 DIAFORA
SI)LFARMACOAGISCECOMEALCHILANTEBIFUNZIONALEFORMANDO
LEGAMIAPONTEACARICODEL$.!1UESTIRAPPRESENTANOIL
DELLEINTERAZIONICOVALENTI0ISPESSOSIOSSERVAUNALCHI
LAZIONEDITIPOMONOFUNZIONALE
 )NCONDIZIONIAEROBICHE LOSSIGENOMOLECOLAREREAGISCECONIL
RADICALESEMICHINONICOOCONLIDROCHINONEFORMANDORADICALI
LIBERIVEDIDOXORUBICINA
 !CONCENTRAZIONIPIELEVATEINIBISCEANCHELASINTESIDI2.!
EPROTEINE
 &ASE ASPECIlCO MAPIATTIVONELLEFASI'TARDIVAED3INIZIALE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVINDOSESINGOLAOGNI SETT
  MGIN MLDIACQUASTERILEINSTILLATIINVESCICAEIVI
TRATTENUTIPERH2IPETEREOGNI SETTPERUNTOTALEDI 
CICLILASSORBIMENTOVESCICALESCARSO

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITAPERVIAORALE
 ,ARGAMENTEDISTRIBUITANEITESSUTI
 4D MIN4E MIN
 -ETABOLIZZATASOPRATTUTTONELFEGATO
 &INOALESCRETAIMMODIlCATANELLEURINE
 0ENETRAZIONELIQUORALEMINIMA
 ,APRESENZADIASCITE INCUIILFARMACOSITROVAPERILDELLA
CONCENTRAZIONEPLASMATICA NONMODIlCASIGNIlCATIVAMENTE
LELIMINAZIONEDELLAMITOMICINA5NAFUNZIONERENALEOEPATICA
COMPROMESSANONALTERALAFARMACOCINETICADELLA--#
 .ONEMODIALIZZABILE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITOINCIRCAILDEICASIMO
DERATI
B 3TOMATITE
 %MATOLOGICAnABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIAEPIASTRINOPENIANADIRTRAAEASETT
B !NEMIA
.",AMIELODEPRESSIONECUMULATIVA3PESSO APARTIREDAL
CICLO NECESSARIAUNARIDUZIONEDELOMENODELLADOSE
INIZIALE
 -ISCELLANEANONFREQUENTE
A&EBBRE
B!LOPECIA
C2ASHCUTANEO
D ,ETARGIA
E.EFROTOSSICIT
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

F0OLMONITEINTERSTIZIALESIMILEALhBUSULFANLUNGv NEL


DEICASI5TILETERAPIACORTISONICA
G #ARDIOTOSSICITSOPRATTUTTOINCASODIPRECEDENTEOCONCO
MITANTETRATTAMENTOCONDOXORUBICINA LINCIDENZAAUMENTA
CONDOSICUMULATIVEMGM
H 3INDROMEEMOLITICO UREMICADEICASI 2ARACONDOSI
CUMULATIVEMGM PIFREQUENTECONDOSICUMULATIVE
MGM0ATOGENESINONCHIARADANNOENDOTELIALEDIRETTO
DEIPICCOLIVASI FORMAZIONEDITROMBIDIlBRINAEDEPOSITO
DICOMPLEMENTO 3INTOMIALBUMINURIA EDEMA EMATURIA
EANEMIA INSUFlCIENZARENALE-IGLIORAMENTOTEMPORANEO
CONEMODIALISI
I !STENIA
L -ALATTIAVENO OCCLUSIVAEPATICA/SSERVATASOLODOPOTERAPIA
ADALTEDOSICONTRAPIANTODIMIDOLLO
M #ISTITECHIMICAOCONTRATTURADELLAVESCICAOSSERVABILIIN
CASODITERAPIAINTRAVESCICALE

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELCANALEANALE
PRINCIPALI  #ARCINOMADELLAMAMMELLA
 #ARCINOMADELLAVESCICATRATTAMENTOTOPICO

2ESISTENZA  2ESISTENZAPLEIOTROPICA
 2IDOTTABIOATTIVAZIONEDELFARMACOPERRIDOTTAESPRESSIONEDI
$4 DIAFORASI
 !UMENTATAINATTIVAZIONEDEIDERIVATIALCHILANTIPERAUMENTATA
ESPRESSIONEDIGLUTATIONEEDENZIMIDETOSSIlCANTIGLUTATIONE
DIPENDENTI
 !UMENTATAATTIVITDEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!

)NTERAZIONI  )LPRECEDENTETRATTAMENTOCONALCOLOIDIDELLA6INCAPUPREDI
FARMACOLOGICHE SPORREALLATOSSICITPOLMONARE
 )NASSOCIAZIONEADOXORUBICINAPUAUMENTARELACARDIOTOSSICIT

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACONEDERIVEREBBEGRAVENECROSI
LOCALE
 .ON INGENERE PREVISTAUNARIDUZIONEDIDOSEINCASODI
MODERATAALTERATAFUNZIONEEPATICAORENALE


$!#4)./-)#).!

3INONIMI #OSMEGEN !CTINOMICINA $ !#4 $


$!#4

#HIMICA UNANTIBIOTICOISOLATODALLO3TREPTMOMYCES
PARVULUS COSTITUITODAUNANELLOCROMOFORO
FENOSSAZONICOCUISONOLEGATIDUEPENTAPEP
TIDICICLICIIDENTICI
$ACTINOMICINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO %NTRANELLECELLULEPERDIFFUSIONEPASSIVA


DAZIONE  )NTERCALAZIONENEL$.!,ANELLOCROMOFOROSIINSERISCE PRE
FERENZIALMENTE TRACOPPIEDIBASIADIACENTICONSEQUENZA'#
SUUNlLAMENTOESEQUENZACOMPLEMENTARESULLALTRO,EDUE
CATENEPENTAPEPTIDICHEAGGETTANONELSOLCOMINOREEUNFORTE
LEGAMEIDROGENOSIFORMATRAILGRUPPO AMINODELLAGUANINAE
LOSSIGENOCARBOSSILICODELRESIDUO, TREONINICO)LLEGAMECOL
$.!AVVIENEACONCENTRAZIONIESTREMAMENTEBASSEECOMPORTA
UNAINIBIZIONESELETTIVADELLASINTESIDI2.!!CONCENTRAZIONI
MAGGIORIINIBITAANCHELASINTESIDELLEPROTEINE
 &ASE ASPECIlCO MACONATTIVITMASSIMAIN'

3OMMINISTRAZIONE  MGKGDIEO MGMDIEDOSESINGOLAMASSIMA
MG EVPERGGCONSECUTIVIOGNI SETTNEIBAMBI
NI
  MGMINPERFUSIONEOGNI SETT
  MGMDIEEVPERGGCONSECUTIVIOGNI SETT
 MGKGINPERFUSIONEREGIONALE

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITAPERVIAORALE
 3CARSAMENTEMETABOLIZZATANELFEGATO
 3COMPARSAINIZIALEDALPLASMARAPIDA CONACCUMULONEITESSUTI
DADOVEVIENERILASCIATALENTAMENTE4TERMINALEH
 %LIMINAZIONEBILIAREPERIL 
 3OLOILDELLADOSESOMMINISTRATASIRITROVANELLEURINEE
NELLEFECIINGG
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOINSORGONODOPOCIRCAHDALLASOMMI
NISTRAZIONEEPERSISTONOPERVARIEORE3PESSOPEGGIORANO
CONLESUCCESSIVESOMMINISTRAZIONI
B -UCOSITE
C $IARREA
 %MATOLOGICAnABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A 0IASTRINOPENIA
B ,EUCOPENIA
C !NEMIA
.OTA,AMIELODEPRESSIONESPESSOINIZIA GGDOPOLAlNE
DELCICLODITERAPIAERAGGIUNGEILNADIR SETTDOPOILCICLO
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIAINIZIA GGDOPOILCICLODITERAPIA
B %RUZIONEACNEIFORME
C %RITEMA DESQUAMAZIONE E IPERPIGMENTAZIONE CUTANEA
SOPRATTUTTO IN ZONE PRECEDENTEMENTE IRRADIATE RADIATION
RECALL
D !UMENTATASENSIBILITALLALUCESOLARE
 %PATICAnRARAn

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELTESTICOLO


PRINCIPALI  #ORIONCARCINOMA
 2ABDOMIOSARCOMAEMBRIONALE
 3ARCOMADI%WING
 3ARCOMAOSTEOGENICO
 3ARCOMIINGENERALE
 4UMOREDI7ILMS

2ESISTENZA  2IDOTTAPERMEABILITDELLEMEMBRANEALFARMACO
 !UMENTATOEFmUSSOPERIPERESPRESSIONEDELLAGLICOPROTEINA0

)NTERAZIONI .ESSUNA


FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPOICHCAUSADANNOTESSUTALE
GRAVE
 5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI PRECEDENTEMENTE TRATTATI O IN
TRATTAMENTOCONRADIOTERAPIA
 %VITARELESPOSIZIONEALSOLEDURANTELATERAPIA

-)42!-)#).!

3INONIMI -ITHRACIN 0LICAMICINA

#HIMICA !NTIBIOTICO ESTRATTO DALLO
3TREPTOMYCES PLICATUS (A
PESO MOLECOLARE ELEVATO E
STRUTTURACOMPLESSACOSTITUITA
DADUECATENEDIZUCCHERILE -ITRAMICINA
GATEADUNGRUPPOCROMOFORO
POLICLICLICOCROMOMICINONE

-ECCANISMO  )NIBISCELASINTESIDELL2.!$.! DIPENDENTE LEGANDOSIALLA
DAZIONE GUANINADEL$.!NONCERTOSETRAMITEINTERCALAZIONE ,IN
TERAZIONECON$.!PROBABILMENTEMEDIATADALLAPRESENZADI
IONI-'
 )NIBISCEDIRETTAMENTEILRIASSORBIMENTOOSSEO PROBABILMENTE
PERUNEFFETTOTOSSICOSUGLIOSTEOCLASTI
 &ASE ASPECIlCO SEBBENEVISIAUNAQUALCHEEVIDENZADIUNA
MAGGIOREATTIVITINFASE3

3OMMINISTRAZIONE   MGKGEVAGGALTERNIPER DOSIOGNISETT
CARCINOMATESTICOLARE
  MGKGOGNI GGIPERCALCEMIA
 ,INFUSIONEENDOVENOSALENTA H INM,DIDESTROSIO
AL PURIDURREINCIDENZAEGRAVITDINAUSEAEVOMITO

&ARMACOCINETICA  4H
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 )LDIUNADOSEMARCATAESCRETANELLEURINEENTROH IL


DOPOH
 ,ACONCENTRAZIONENELLIQUORUGUALEAQUELLAEMATICADOPO
 H

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOnMOLTOCOMUNI INIZIANODOPO HE
DURANO H
B 3TOMATITEnNELDEIPAZIENTI
C $IARREA
 %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIA INFREQUENTE
B 0IASTRINOPENIAnCOMUNERARADOPODOSESINGOLADI
MGKG
 %PATICA
A !UMENTODIVARIENZIMIEPATICI
B !UMENTODELTEMPODIPROTROMBINA
C $ElCITDEIFATTORIDELLACOAGULAZIONE)) 6 6)) 8
 2ENALE
A 0ROTEINURIA AUMENTODELLAZOTEMIAEDELLACREATININEMIA
 .EUROLOGICA
A #EFALEA IRRITABILIT LETARGIA
 $ERMATOLOGICA
A!RROSSAMENTO PROGRESSIVO DEL VISO CON EDEMA E ISPES
SIMENTO DELLE PIEGHE CUTANEE CUI PU ESITARE MARCATA
IPERPIGMENTAZIONEEDESQUAMAZIONETRANSITORIA
.OTA,EFFETTOCOLLATERALEPIGRAVEUNADIFFUSASINDROME
EMORRAGICALACUIINCIDENZADICIRCAILINPAZIENTITRATTATI
CONDOSIINFERIORIAMGKGDIEPERMENODIGG MA
CONDOSIPIELEVATEOTEMPIPILUNGHI

)NDICAZIONI  )PERCALCEMIADIORIGINENEOPLASTICAOGGI INGENERESIUSANO
PRINCIPALI IDIFOSFONATI
 #ARCINOMADELTESTICOLOINDICAZIONERARA

2ESISTENZA .ON BEN NOTI I MECCANISMI 0ROBABILMENTE IMPLICATA LA
RESISTENZATIPO-$2

)NTERAZIONI 0OSSIBILEINTERAZIONECONALTRIFARMACICHEINTERFERISCONOCON
FARMACOLOGICHE CONLACOAGULAZIONE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACO0UDERIVARNEGRAVENECROSI
LOCALE
 4RATTANDOSI DI FARMACO MOLTO TOSSICO CONTROLLARE AZOTEMIA
TRANSAMINASI TEMPODIPROTROMBINAENUMERODELLEPIASTRINE
PRIMADIOGNISOMMINISTRAZIONE
 .ON SOMMINISTRARE IL FARMACO A PAZIENTI CON DISFUNZIONI
EPATICHEORENALIOALTERAZIONIDELLACOAGULAZIONE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

"IBLIOGRAlA

#ATTEL, #ERUTI- $OSIO&&ROMCONVENTIONALTOSTEALTHLIPOSOMES!NEWFRONTIERINCANCERCHEMOTHE


RAPY4UMORI  
#HABNER "! ,ONGO $, #ANCER CHEMOTHERAPY AND BIOTHERAPY 0RINCIPLES AND PRACTICE 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
$E6ITA64 *R (ELLMAN 3 2OSENBERG 3! #ANCER 0RINCIPLES AND PRACTICE OF ONCOLOGY 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
0ERRY-#4HECHEMOTHERAPYSOURCEBOOK0HILADELPHIA 7ILLIAMS7ILKINS 
2IVERA % ,IPOSOMAL ANTHRACYCLINES IN METASTATIC BREAST CANCER #LINICAL UPDATE /NCOLOGIST   

3WAIN3- 7HALEY&3 %WER-3#ONGESTIVEHEARTFAILUREINPATIENTSTREATEDWITHDOXORUBICIN!RETRO
SPECTIVEANALYSISOFTHREETRIALS#ANCER  
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6)))NIBITORIDELLATOPOISOMERASI)

 #AMPTOTECINE
)RINOTECAN#04 
4OPOTECAN404

.EGLIANNICINQUANTA NELLAMBITODELPROGRAMMADISCREENINGDINUOVIFARMACIANTITUMO
RALIPROMOSSODALL.#) ERASTATOOSSERVATOCHEGLIESTRATTIDELLACORTECCIAEDELLEGNODI
UNAPIANTACINESE #AMPTOTHECAACUMINATA ESERCITAVANOUNAZIONETOSSICANEICONFRONTI
DICELLULETUMORALI.EL 7ALLETALISOLARONOUNALCALOIDE LACAMPTOTECINA CHESI
DIMOSTRINGRADODIINIBIRELACRESCITADIVARITUMORISPERIMENTALIEDIPROCURAREDANNIA
CARICODEL$.!.ONSIRIUSC TUTTAVIA ADEVIDENZIARE,INTIMOMECCANISMODAZIONE
)PRIMISTUDICLINICIUTILIZZARONOILDERIVATOSODICO NONESSENDOLACAMPTOTECINASOLUBILE
INACQUA)NUNASERIEINIZIALEDIPAZIENTI FURIPORTATAUNATOSSICITTOLLERABILECONALCUNE
RISPOSTEINVARIISTOTIPI)NSTUDISUCCESSIVI TUTTAVIA ,EVIDENZADIEFFETTITOSSICIGRAVI
CISTITE EMORRAGICA VOMITO DIARREA MIELODEPRESSIONE E DI EFFETTI TERAPEUTICI SCARSI
INDUSSEARITENERECHEILFARMACOAVEVADISATTESOLEASPETTATIVEEMERSEDALLASPERIMENTA
ZIONEPRECLINICAECHENONMERITAVAUNULTERIORESVILUPPOCLINICO
,INTERESSENELLACAMPTOTECINAFURIACCESODALLADIMOSTRAZIONE NEL CHEESSAPOSSE
DEVAUNMECCANISMODAZIONEDELTUTTONUOVOEPARTICOLARECONSISTENTENELLAINIBIZIONE
DELLATOPOISOMERASI)4OPO) 1UESTOUNENZIMACOSTITUITODAUNPOLIPEPTIDEDI
AMINOACIDIRINVENIBILEINQUASITUTTELECELLULEDEIMAMMIFERIINUNELEVATONUMERODI
COPIE CIRCAPERCELLULA CHESIMANTIENERELATIVAMENTECOSTANTEINTUTTELEFASIDEL
CICLOCELLULARE CONSENTENDOAGLIINIBITORIDELLENZIMADIAGIREANCHESUTUMORIALENTA
CRESCITAORESISTENTIADALTRIAGENTIANTITUMORALI
)LPROCESSODIREPLICAZIONEDEL$.!PRECEDUTODAUNOSVOLGIMENTODELLADOPPIAELICA
CHEDETERMINAUNSUPERAVVOLGIMENTODELLELICAALDISOPRAEALDISOTTODELLAREGIONEDOVE
AVVIENE LA SINTESI DELLACIDO NUCLEICO ,A TOPO ) ALLENTA TALE SUPERAVVOLGIMENTO CON
SENTENDOILPROCEDEREORDINATODEIPROCESSIINCORSODIEFFETTUAZIONE%SSAHAUNRUOLO
IMPORTANTEANCHENELLATRASCRIZIONEDELL2.!
.ORMALMENTE&IG! LA4OPO)SILEGAAL$.!ADOPPIAELICASUPERAVVOLTOETAGLIA
UNlLAMENTODI$.!ROMPENDOILLEGAMEFOSFODIESTERICO)NTALEFASE LENZIMALEGATO
COVALENTEMENTE ALLESTREMIT  DEL lLAMENTO TAGLIATO COL SUO RESIDUO TIROSINICO 
FORMANDOUNCOMPOSTOINTERMEDIODIBREVEDURATA DENOMINATOCOMPLESSOCLIVABILE)L
lLAMENTODI$.!PU QUINDI LIBERAMENTERUOTAREATTORNOALSITODICLIVAGGIOALLENTAN
DOLATORSIONEDELLAMOLECOLA,AROTTURADEL$.!VIENE INlNE RICUCITARIPRISTINANDO
,INTEGRITDELLAMOLECOLAADOPPIAELICADALLAQUALE,ENZIMASIDISSOCIA
,ACAMPTOTECINA&IG" INTERAGISCEINMANIERANONCOVALENTECOLCOMPLESSOCLIVABILE
STABILIZZANDOLOEDIMPEDENDO QUINDI LARICUCITURADELlLAMENTOTAGLIATO3IHAPERTANTO
UNACCUMULODICOMPLESSICLIVABILISTABILIZZATIELAPERSISTENZADIROTTUREDIlLAMENTI
SINGOLI1UESTODANNOAL$.!NONLETALEPERLACELLULAPOICHLESINGOLEROTTURESONO
RAPIDAMENTERIPARATEUNAVOLTACHEILFARMACOSTATOALLONTANATO0ERCHILDANNODIVENTI
LETALENECESSARIOCHESIAINATTOLASINTESIDEL$.!3ECONDOILhFORK COLLISIONMODELv
UNDANNOIRREVERSIBILEAL$.!SIPROCURAALLORCHLAZONAREPLICATIVAhREPLICATIONFORKv
DEL $.! INCONTRA UN COMPLESSO CLIVABILE DETERMINANDO UN ARRESTO E UNA ROTTURA DEL
COMPLESSOREPLICATIVOCONFORMAZIONEDIROTTURECOMPLETEDIlLAMENTIDOPPI,ACELLULA
SIARRESTAINFASE'EVAINCONTROAMORTE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

&IG-ECCANISMODAZIONEDELLATOPOISOMERASI)! EDELLACAMPTOTECINA"

,ADELUCIDAZIONEDELMECCANISMODAZIONEDELLACAMPTOTECINAHAINDOTTOARICERCARE
ANALOGHIPISOLUBILIEMENOTOSSICIDELCOMPOSTOMADRE4RAINUMEROSIANALOGHISIN
TETIZZATI DUE IRINOTECANETOPOTECAN SONOCOMMERCIALMENTEDISPONIBILIEALMENOTRE
 AMINOCAMPTOTECINA ''E$8 F CHEIDROSOLUBILEEMOLTOPOTENTE SONOIN
FASEDISVILUPPOCLINICO3ONOINFASEDISVILUPPOANCHEINIBITORIDELLA4OPO)ASTRUTTURA
DIVERSADALLECAMPTOTECINEQUALIDERIVATICHINOLINICI INDOLCARBAZOLICI ANTRACHINONICI
OINFORMULAZIONIDIVERSEDAQUELLEATTUALMENTEDISPONIBILI3IPOSSONOQUIRICORDARE
EDOTECARIN UNDERIVATOINDOLOCARBAZOLICOCHEDETERMINAILCLIVAGGIODEL$.!INUNSITO
DIVERSODAQUELLODI#04  RISPETTOALQUALEHAMINORETOSSICITRUBITECANORATHECIN
ATTIVOPERVIAORALEEPROMETTENTENELLATERAPIADEITUMORIDELPANCREASPEGAMOTECAN
%:  UNACAMPTOTECINAPEGHILATA#4  CAMPTOTECINAPOLIGLUTAMATAEXATECAN
MESILATO$8 F CAMTOBELL#$+  KARENITECIN".0 
#HIMICAMENTELECAMPTOTECINEHANNOUNASTRUTTURADIBASECOSTITUITADAANELLI&IG
 ,ESOSTITUZIONIIN#DIMINUISCONO,ATTIVIT MENTREQUELLEIN#E#TENDONO
ADAUMENTARLAERENDERELAMOLECOLAPIIDROSOLUBILE)LGRUPPOIN#CONFERISCESTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3OSTITUZIONE 2 2 2 2


POSIZIONE    

#AMPTOTECINA ( ( ( (

 AMINO 3 ( ( .( (


CAMPTOTECINA

)RINOTECAN ( [  PIPERIDINO ( #(


 PIPERIDINO]
CARBONILOSSI

3.  ( /( ( #(

4OPOTECAN ( /( #( .#( (

'' / #( #( / -ETILPIPERAZINO


METILENE

&IG3TRUTTURADELLACAMPTOTECINAEDIALCUNISUOIANALOGHI

REOSPECIlCITALLINTERAZIONECONLA4OPO),A 3 CAMPTOTECINAMOLTOPIATTIVA
DELL2 ISOMERO )L GRUPPO LATTONICO IN # E LA POSIZIONE DELLOSSIDRILE IN # SONO
INDISPENSABILIPERLASTABILIZZAZIONEDELCOMPLESSOCLIVABILE
,A AMINO CAMPTOTECINAPROCURAUNMAGGIORNUMERODIROTTUREACARICODEL$.!RISPETTO
ALCOMPOSTOMADRE MAENTRAMBISONOINSOLUBILIINACQUA'LIALTRITRECOMPOSTIIRINOTE
CAN TOPOTECANE'' HANNOSOSTITUZIONICHELIRENDONOIDROSOLUBILI,IRINOTECAN
UNPROFARMACOCHEVIENEENZIMATICAMENTECONVERTITONELMETABOLITAATTIVO3. 

)2)./4%#!.

3INONIMI #04  #AMPTOTECINA 

#HIMICA UNDERIVATOSEMISINTETICOIDROSOLUBILEDELLACAMPTOTECINA
CONUNACATENALATERALEPIPERIDINICAIN#

-ECCANISMO  UNPROFARMACOCHEVIENEATTIVATOMEDIANTECLIVAGGIODELLA
DAZIONE CATENALATERALEADOPERADICARBOSSIESTERASIPRESENTINELPLASMA
NELLAMUCOSAINTESTINALE NELFEGATOENELLECELLULETUMORALI
 )LMETABOLITAATTIVO 3.  ETIL  IDROSSI CAMPTOTECINA
OLTREVOLTEPIATTIVODELCOMPOSTOMADREEDINIBISCE
LA4OPO)STABILIZZANDOILCOMPLESSOCLIVABILE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

3OMMINISTRAZIONE  MGMPERINFVENOSADI MINOGNISETT%UROPA


  MGMPERINFVENOSADI MINOGNISETT53!
'IAPPONE PERSETTIMANESEGUITEDASETTIMANEDIRIPOSO

&ARMACOCINETICA  !TTIVOANCHEPERVIAORALE
 ,EGAMECONLEPROTEINEPLASMATICHE
A )RINOTECAN 
B 3.  
 )NPRESENZADIACQUA SIA#04 CHE3. VANNOINCONTROAD
IDROLISIREVERSIBILENONENZIMATICAP( DIPENDENTECONAPERTURA
DELLANELLOLATTONICOEFORMAZIONEDIACIDOIDROSSI CARBOSSILICO
MOLTOMENOATTIVO.ELPLASMA LEQUILIBRIOTRALAFORMAATTIVA
LATTONICAEILCARBOSSILATODIPENDEDALLARELATIVAAFlNITDILE
GAMECONLALBUMINA!DIFFERENZADELLEALTRECAMPTOTECINE
PERLEQUALIAVVIENEILCONTRARIO LAFORMALATTONICADI#04 
E3. HAUNAMAGGIOREAFlNITDILEGAMEPERLEALBUMINE
RISPETTOALCARBOSSILATOPERCUILEQUILIBRIOPLASMATICOTRALE
DUESPECIEORIENTATOVERSOQUELLALATTONICACONCONSEGUENTE
MAGGIOREPOTENZIALEATTIVITANTITUMORALE
 $OPOINFUSIONEEVBREVE ILPICCOPLASMATICODI#04 SI
OSSERVAIMMEDIATAMENTE QUELLODI3. CIRCAHDOPO
 %MIVITATERMINALE
A)RINOTECANLATTONEH
TOTALEH
B 3.  LATTONEH
4OTALEH
 %LIMINAZIONE
A)RINOTECANESCREZIONEURINARIADELLADOSESOMMINISTRATA
COMEFARMACOIMMODIlCATO ESCREZIONEBILIARE CONVERSIONE
IN3. #04 ANCHEDETOSSIlCATO ADOPERADI#90!
A ETIL  > N  ACIDOAMINOPENTANOICO  PIPERIDINO@CAR
BONIL OSSICAMPTOTECINA!0# 0OICHTALEENZIMAPRESENTA
UNANOTEVOLEVARIABILITINTER EDINTRA PAZIENTE LAPROPOR
ZIONEDI#04 TRASFORMATAIN!0#MOLTOVARIABILE
B 3. ESCREZIONEBILIAREEGLICURONIDAZIONEESCREZIONE
RENALEMINIMA ,ENZIMARESPONSABILEDELLAGLICURONIDA
ZIONELA5'4!ISOFORMADELLA5$0 GLICURONILTRAN
SFERASI CHEANCHERESPONSABILEDELLAGLICURONIDAZIONE
DELLABILIRUBINAEDVARIAMENTEESPRESSONELLAPOPOLAZIONE
PERMUTAZIONIINTERESSANTILAREGIONECODIlCANTESINDROME
DI #RIGLER .AJJAR O PROMOTER SINDROME DI 'ILBERT  ,A
VARIABILITNELLAGLICURONIDAZIONEDI3. POTREBBEESSERE
CORRELATAALLAVARIABILEINCIDENZA  DELLASINDROME
DI'ILBERTNELLEPOPOLAZIONISTUDIATE
)LGLICURONIDEDI3. 3. ' NONTOSSICO MAPU
ESSERERICONVERTITOA3. DAE GLICURONIDASI ENZIMIPRE
SENTITALORANEITUMORIPOTENZIALEAUMENTATASENSIBILIT E
PRODOTTIINGRANDEQUANTITDAIBATTERINELLUMEINTESTINALE)N
QUESTASEDE3. VIENERIASSORBITO PERCORRENDOUNCIRCOLO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ENTEROEPATICO0OICHSIIPOTIZZATOCHELADIARREACAUSATA
DA#04  DOVUTAALLESCREZIONEBILIAREDI3.  SONO
INCORSOTENTATIVIDIBLOCCAREISISTEMIDITRASPORTOBILIARE
PERES CONCICLOSPORINA PERRIDURRE,ESCREZIONEBILIARE
DI3. E CONSEGUENTEMENTE LAGRAVITDELLADIARREA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A $IARREA TOSSICITDOSE LIMITANTE
!DINIZIOPRECOCEINIZIADURANTE,INFUSIONEOENTROHDALLA
lNEDIQUESTAEPUACCOMPAGNARSIACRAMPIADDOMINALI
VOMITO mUSHING LACRIMAZIONE SALIVAZIONE DISTURBIDELLAC
COMODAMENTOVISIVO3ONOEFFETTICOLINERGICIDEL#04 
CHEUNINIBITORENONCOMPETITIVODELLAACETILCOLINESTERASI
CONTROLLABILICONLASOMMINISTRAZIONEDIATROPINA
!DINIZIOTARDIVOCOMPAREDOPOOLTREHDALLASOMMI
NISTRAZIONE DOPOLAA ADOSESETTIMANALEOINTORNOALLA
AGIORNATASESIUSALASCHEDULATRISETTIMANALE0UESSERE
CONTROLLATADALLALOPERAMIDEODALLOCTREOTIDE
B .AUSEAEVOMITODIGRADO NEL DEIPAZIENTI
C 3TOMATITE
 %MATOLOGICA
A .EUTROPENIACORRELATAALLADOSE MANONCUMULATIVA.ADIR
NEIGG CONRECUPEROENTRO SETTIMANE
B 0IASTRINOPENIAMENOFREQUENTE
C %OSINOlLIANELDEIPAZIENTI
 -ISCELLANEA
A !LOPECIALIEVE
B !STENIA
C !UMENTOENZIMIEPATICI
D 4OSSICITPOLMONARERARA CARATTERIZZATADAINlLTRATIRETICOLO
NODULARI FEBBRE DISPNEAEDEOSINOlLIA

)NDICAZIONI  #ARCINOMACOLORETTALE
PRINCIPALI  #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
 #ARCINOMAGASTRICO

2ESISTENZA  -UTAZIONIDELLA4OPO)CONRIDOTTAAFlNITPERILFARMACO
 2IDOTTAESPRESSIONEDELLA4OPO)
 &ENOTIPO-$2AUMENTATAESPRESSIONEDI0GP 
 "ASSILIVELLIDICARBOSSIESTERASIINTRACELLULARICONRIDOTTAFOR
MAZIONEDI3. 
 0RESENZADI5'4!NELTUMORECONAUMENTATAGLICURONIDA
ZIONEDI3. 
 !LTERAZIONEDELLARISPOSTACELLULAREALLAFORMAZIONEDELCOM
PLESSOCAMPTOTECINA 4OPO) $.!DOVUTAADEGRADAZIONEDELLA
4OPO)DAPARTEDELPROTEASOMAEOAUMENTODEIPROCESSIDI
RIPARAZIONEDEL$.!
 !TTIVAZIONEDI.& K"NUCLEARFACTORKAPPA" ADOPERADEL
DANNOAL$.!ECONSEGUENTEINIBIZIONEDELLAPOPTOSI

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

)NTERAZIONI  #ONLACICLOSPORINAVEDIFARMACOCINETICA
FARMACOLOGICHE  #OLFENOBARBITALFAVORISCEIPROCESSIDIGLICURONIDAZIONEDI
3. 
 #ON,ACIDOVALPROICOINIBISCEIPROCESSIDIGLICURONIDAZIONE
DI3. 
 #ON ANTIBIOTICI ORALI SE VENGONO INIBITE LE E GLICURONIDASI
BATTERICHE PUESSERERIDOTTALATOSSICITATTRAVERSOINIBIZIONE
DELLARICONVERSIONEDI3. 'IN3. 
 #ONLERADIAZIONIIONIZZANTIEFFETTORADIOSENSIBILIZZANTEPOICH
LA4OPO ) IMPLICATA NEI PROCESSI DI RIPARAZIONE DEL DANNO
POTENZIALMENTELETALEACARICODEL$.!

0RECAUZIONI  0ER CONTROLLARE LA DIARREA AD INIZIO PRECOCE SOMMINISTRARE
 n MG DI ATROPINA EV SE NON CONTROINDICATA CLINICA
MENTE,USOROUTINARIODELLATROPINAASCOPOPREVENTIVONON
RACCOMANDATO MAILFARMACOPUESSEREPREVENTIVAMENTE
SOMMINISTRATOSEILPAZIENTEHAGISPERIMENTATOINPRECEDENZA
UNEVENTODIARROICO
 0ERCONTROLLARELADIARREAADINIZIOTARDIVO SOMMINISTRAREUNA
DOSEINIZIALEDILOPERAMIDEDIMG SEGUITADAMGOGNIHO
MGOGNIHDURANTELANOTTE.ONSOMMINISTRAREQUESTEDOSI
PERPIDIH3ELADIARREANONSIRISOLVENELLEPRIMEH
INIZIARETERAPIAPERVIAORALECONANTIBIOTICIALARGOSPETTRO1UESTI
DEVONOESSEREUSATIINCASODICONCOMITANTENEUTROPENIA3ELA
DIARREACONTINUA CONSIDERARELOSPEDALIZZAZIONEDELPAZIENTE
 5SAREILFARMACOCONCAUTELAINPRESENZADIALTERATAFUNZIONE
EPATICA POICHMAGGIOREILRISCHIODISVILUPPAREUNANEU
TROPENIAGRAVE3ONORACCOMANDATEDOSIDIMGME
MGM RISPETTIVAMENTEPERAUMENTIDELLABILIRUBINEMIAd
VOLTEEDAAILLIMITENORMALEALTO
 %VITARELOSTRAVASODELFARMACO
 STATOSUGGERITOCHEILFENOTIPO5'4!PUESSEREUSATO
PERIDENTIlCAREIPAZIENTIPREDISPOSTIAGRAVETOSSICITDAIRI
NOTECAN

4/0/4%#!.

3INONIMI (YCAMPTAMINA (YCAMTIN

#HIMICA UNANALOGOIDROSOLUBILEDELLACAMPTOTECINAOTTENUTOLEGANDO
UNACATENALATERALESTABILEINPOSIZIONE#DELLANELLO!DELLA
 IDROSSICAMPTOTECINA

-ECCANISMO )NIBISCELA4OPO)
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE  MGM PER INF EV  MIN X  GG CONSECUTIVI OGNI 
SETT

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&ARMACOCINETICA  "UONABIODISPONIBILITPERVIAORALEn


 #IRCAILLEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 2APIDAMENTEIDROLIZZATOACARBOSSILATO)NGENERE CIRCAIL
DELFARMACOTOTALEINFORMADIACIDOIDROSSI CARBOSSILICOALLA
lNEDIUNABREVEINFUSIONE$OPOMINDALLASOMMINISTRA
ZIONE IL RAPPORTO FORMA APERTA LATTONE DI  .ELLE ORE
SUCCESSIVETALERAPPORTOPASSAAO
 %MIVITATERMINALE LATTONEH
TOTALE H
 %LIMINAZIONESOPRATTUTTOPERVIAURINARIAINMEDIA CIRCAIL
RANGE   DELLADOSESOMMINISTRATASIRITROVANELLE
URINEINH
 6IENE ELIMINATO ANCHE CON LA BILE POICH IN QUESTA LA
CONCENTRAZIONE DEL FARMACO  VOLTE SUPERIORE A QUELLA
CONTEMPORANEAPLASMATICA
 0ENETRAZIONELIQUORALEMEDIA MENTREQUELLADELLACAMP
TOTECINA IRRILEVANTE PROBABILMENTE POICH QUESTULTIMA
LEGATAALLEPROTEINEPERIL

4OSSICIT  %MATOLOGICAnTOSSICITDOSE LIMITANTEn
A .EUTROPENIADIDURATABREVEENONCUMULATIVA)NGENERE
COMPAREDOPO GIORNICONRITORNOALLANORMAENTRO
GIORNI,ADURATAMEDIADIGIORNIGRAVEINCIRCA
LDEICASI
B 0IASTRINOPENIAMENOFREQUENTE GRAVENELDEICASI
C !NEMIAINGENEREOSSERVATADOPOINFUSIONECONTINUA GRAVE
NELDEICASI
 'ASTROINTESTINALEINGENERELIEVE MODERATA
A .AUSEAEVOMITOn
B $IARREA
C -UCOSITE
D !NORESSIA
E $OLORIADDOMINALI
 #ARDIOVASCOLARERARA COSTITUITADAIPERTENSIONE TACHICARDIA
IPOTENSIONE SINCOPE
 #UTANEAALOPECIA SEBORREA CUTESECCA PRURITO RASHERITEMA
TOSO
 .EUROLOGICA NEUROPATIA PERIFERICA PARESTESIE IPERESTESIA
CEFALEA
 -ISCELLANEA
A !STENIA CEFALEA ARTRALGIE MIALGIE MALESSERE
B !FFATICAMENTO
C %MATURIAMICROSCOPICAINCIRCAILDEIPAZIENTI
D %PATOTOSSICIT
E #ONGIUNTIVITEEDOLOREOCULARE
F !NSIA DEPRESSIONE

)NDICAZIONI  #ARCINOMAOVARICO
PRINCIPALI  #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

2ESISTENZA 6EDIIRINOTECAN

)NTERAZIONI  ,ACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDICAMPTOTECINAEINIBI
FARMACOLOGICHE TORIDELLA4OPO))PURIDURRELACITOTOSSICITDIQUESTI
 ,ASOMMINISTRAZIONESEQUENZIALESEPARATADAOPIORE DI
INIBITORIDELLA4OPO)E4OPO))PUAVEREUNEFFETTOSINERGICO
 4OPOTECANE AZACITIDINASONOSINERGICIINVARIMODELLISPE
RIMENTALI
 %FFETTORADIOSENSIBILIZZANTE

0RECAUZIONI  -ODIlCAZIONI DI DOSE SONO RICHIESTE SE LA CLEARANCE DELLA
CREATININAM,MIN
 %VITARELOSTRAVASODELFARMACO


"IBLIOGRAlA

#HABNER "! ,ONGO $, #ANCER CHEMOTHERAPY AND BIOTHERAPY 0RINCIPLES AND PRACTICE 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
)NNOCENTI& 5NDEVIA3$ )YER, ETAL'ENETICVARIANTSINTHE5$0 GLUCURONOSYLTRANSFERASE!GENE
PREDICTTHERISKOFSEVERENEUTROPENIAOFIRINOTECAN*#LIN/NCOL  
0ERRY-#4HECHEMOTHERAPYSOURCEBOOK0HILADELPHIA 7ILLIAMS7ILKINS 
2AYMOND% "OIGE6 &AIVRE3 ETAL$OSAGEADJUSTMENTANDPHARMACOKINETICPROlLEOFIRINOTECANIN
CANCERPATIENTSWITHHEPATICDYSFUNCTION*#LIN/NCOL  
8U9 6ILLALONA #ALERO-!)RINOTECANMECHANISMSOFTUMORRESISTANCEANDNOVELSTRATEGIESFORMODULATING
ITSACTIVITY!NN/NCOL  
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6))))NIBITORIDELLATOPOISOMERASI))

 %PIPODOlLLOTOSSINE  !MINOACRIDINE
%TOPOSIDE60  !MSACRINA!-3!
4ENIPOSIDE6- 

'LIESTRATTIDELLERADICIDIPODOlLLO0ODOPHYLLUMPELTATUM SONOSTATIALUNGOUSATINELLA
MEDICINAFOLKLORISTICACOMECATARTICIEANTIELMINTICI MASOLONELFUCARATTERIZZATO
STRUTTURALMENTEILMAGGIORPRINCIPIOATTIVO LAPODOlLLOTOSSINA CHEAGISCECOMEANTIMI
TOTICOLEGANDOSIALLATUBULINAINUNSITODIVERSODAQUELLOOCCUPATODAGLIALCALOIDIDELLA
6INCA$EIVARIDERIVATISEMISINTETICI LEEPIPODOlLLOTOSSINEETOPOSIDEETENIPOSIDE SI
SONODIMOSTRATIATTIVIINVARIENEOPLASIEUMANE$IRECENTE SIRESODISPONIBILELETO
POSIDEFOSFATO UNPROFARMACOIDROSOLUBILECHENELPLASMARAPIDAMENTECONVERTITOAD
ETOPOSIDEDALLEFOSFATASIENDOGENE
!TTUALMENTE ESISTELACHIARAEVIDENZACHEETOPOSIDEETENIPOSIDEESERCITANOILLOROEFFETTO
ANTITUMORALEINIBENDOLATOPOISOMERASI))4OPO)) E CONTRARIAMENTEALLAPODOlLLOTOSSINA
NONAGISCONOSULLATUBULINA
,AMSACRINAM !-3! UNDERIVATOAMINOACRIDINICOSINTETIZZATONELEUSATO
SOPRATTUTTONELLENEOPLASIEEMATOLOGICHE5NSUOANALOGO #)  PIATTIVONEITUMORI
SOLIDI ENTRATODAPOCONELLASPERIMENTAZIONECLINICA
!LTRIFARMACICHEINTERAGISCONOCONLA4OPO))ANTRACICLINE ANTRACENEDIONIEANTRAPIRAZOLI
SONORIPORTATITRAGLIANTIBIOTICIANTITUMORALI
3IMILMENTEALLA4OPO LA4OPO))DETERMINAROTTUREDEL$.!MEDIANTEUNASCISSIONEDEL
LEGAMEFOSFODIESTERICOCHETRASFERITOADUNOSPECIlCORESIDUOTIROSINICODELLENZIMA.EL
CASODELLA4OPO) LENZIMASILEGAALLESTREMITDELLAROTTURADIUNSINGOLOlLAMENTO
DI$.!.ELCASODELLA4OPO)) INVECE OGNIMOLECOLADIUNOMODIMERODELLENZIMA
SILEGAALLESTREMITDELLAROTTURADIUNDOPPIOlLAMENTODI$.!0ERTANTO LA4OPO
))CATALIZZALAROTTURAELARICUCITURADIUNDOPPIOlLAMENTODI$.!CONSENTENDOILPAS
SAGGIODIUNSEGMENTODI$.!ADOPPIAELICAATTRAVERSOILPASSAGGIOCREATOINUNALTRO
,AZIONEDELLENZIMA!40 DIPENDENTE RICHIEDEIONI-G ESIMANIFESTASOPRATTUTTO
NELLASEPARAZIONEDEINUOVIlLAMENTIDI$.!SINTETIZZATI POCOPRIMADELLAMITOSI
,ADINAMICADELLAREAZIONEPUESSERESCHEMATIZZATACOMESEGUE&IG ,OMO
DIMERODI4OPO))SILEGAINMANIERANONCOVALENTEAL$.!PREFERENZIALMENTEINCORRI
SPONDENZADELLEREGIONICROSSOVER$OPOESSERSILEGATOCON,!40 LENZIMAFORMAUN
COMPLESSOTOPOLOGICOCONDUEMOLECOLEDI$.!ADOPPIAELICAGIACENTIALLINTERNODI
ESSO,APRESENZADIIONI-G CONSENTEILCLIVAGGIODEL$.!EDILLEGAMEFOSFODIESTE
RICOVIENETRASFERITOALRESIDUOTIROSINICO/GNISUBUNITDELLOMODIMEROTAGLIAUN
lLAMENTODELLADOPPIAELICACREANDOUNAPERTURAINUNAMOLECOLADI$.!ADOPPIAELICA
ATTRAVERSOLAQUALEPASSALALTRAMOLECOLADI$.!3UCCESSIVAMENTE LA4OPO))RICUCELA
BRECCIADEL$.! IDROLIZZA,!40EDPRONTAPERINIZIAREUNNUOVOCICLOCATALITICO
'LIINIBITORIDELLA4OPO))ESERCITANOLALOROAZIONEAUMENTANDOLAFORMAZIONEDICOMPLESSI
CLIVABILIEPERTURBANDO PICHEINIBENDO LATTIVITCATALITICADELLENZIMA.ELCASODI
60  6- EM !-3! LAFORMAZIONEDICOMPLESSICLIVABILIDOVUTAALLINIBIZIONE
DELLARICUCITURADEL$.!)FARMACI OLTREADETERMINAREROTTUREDIMOLECOLEDI$.!A
DOPPIAELICAMEDIATEDALLA4OPO)) PRODUCONOANCHEROTTUREDIlLAMENTISINGOLIDI$.!
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

!$0 !40
0I


 

)NIBIZIONEDELLARICUCITURA
DEL$.!




0ASSAGGIODIUNAMOLECOLADI$.!
#OMPLESSICLIVABILI

&IG-ECCANISMODAZIONEDELLATOPOISOMERASI))EDEISUOIINIBITORI LEGAMEREVERSIBILECOL$.!
PREFERENZIALMENTEPERLEREGIONICROSSOVER LEGAMECONL!40EFORMAZIONEDIUNCOMPLESSOTOPOLOGICO
 CLIVAGGIODEL$.! PASSAGGIODIUNlLAMENTODI$.!ATTRAVERSOLABRECCIAPROCURATANELLALTRA
RICUCITURADEL$.!SEGUITADAIDROLISIDELL!40'LIINIBITORIDELLA4OPO))INGENEREAUMENTANOLAFORMA
ZIONEDICOMPLESSICLIVABILIINIBENDOILPROCESSODIRICUCITURA

MEDIATIDALLOSTESSOENZIMA,EANTRACICLINEEIDERIVATIELLIPTICINICIPRODUCONOQUASI
ESCLUSIVAMENTEROTTUREDIlLAMENTIDOPPI MENTREIL60 ELAMSACRINADETERMINANO
 ROTTUREDIlLAMENTISINGOLIPEROGNIROTTURADIUNlLAMENTODOPPIO#ISPIEGALA
MAGGIORECITOTOSSICITDELLEANTRACICLINERISPETTOAL60 
,ACONSEGUENZADELLAFORMAZIONEDELCOMPLESSOCLIVABILELARRESTODELCICLOCELLULARE
INFASE'ELAMORTEDELLACELLULA,AMAGGIORECITOTOSSICITOSSERVATAQUANDOLECELLULE
SONOESPOSTEALFARMACOINFASE3
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

%4/0/3)$%

3INONIMI 60  60 

#HIMICA UN DERIVATO SEMI
SINTETICO DELLA PO
DOFILLOTOSSINA DALLA
QUALE DIFFERISCE PER LA
DEMETILAZIONE IN POSI
ZIONE  DELLANELLO %
LEPIMERIZZAZIONE IN
POSIZIONE  DELLANEL
LO # E LA PRESENZA DI
UN GLUCOPIRANOSIO IN
%TOPOSIDE
POSIZIONE  DELLANELLO #  DEMETILEPIPODOlLLOTOSSINA   /
.ON SOLUBILE IN ACQUA MA ETILIDEN E $ GLUCOPIRANOSIDE

INSOLVENTIORGANICI

-ECCANISMO  )NIBISCELATOPOISOMERASI)).ONSIINTERCALANEL$.!
DAZIONE  &ASE SPECIlCOFASI3E'

3OMMINISTRAZIONE   MGMDIEEVPER GGOGNI SETT
 MGMDIEEVPERGGOGNISETTSARCOMADI+APO
SI
 OMGMDIEPERINFCONTINUAPEROGG RISPETTI
VAMENTE
 MGMDIEPOPERGG
  MGMEVCONSUPPORTOEMOPOIETICO

&ARMACOCINETICA  %TOPOSIDEENDOVENOSO
A ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE 
B 3COMPARSAPLASMATICABIFASICACONEMIVITATERMINALEDI 
H3IAL!5#CHEIPICCHIPLASMATICISONODOSE DIPENDENTI
.ONVIACCUMULODIFARMACOANCHEDOPOSOMMINISTRAZIO
NEPERPIGIORNI,EMIVITATERMINALEINDIPENDENTEDALLA
DOSE
C #IRCAIL DELLADOSESOMMINISTRATAELIMINATACON
LEURINECOMEFARMACOIMMODIlCATO,ELIMINAZIONEDEL
FARMACORIDOTTAINCASODIALTERATAFUNZIONERENALE
D #IRCA IL  DEL FARMACO SOMMINISTRATO SI RITROVA NELLE
FECI MALESCREZIONEBILIAREMINIMA
E METABOLIZZATONELFEGATODANDOORIGINEADUNASERIEDI
METABOLITIPRIVIDISIGNIlCATIVAATTIVITANTITUMORALE)NOLTRE
CIRCAIL DELLADOSETOTALEESCRETASOTTOFORMADI
ETOPOSIDEGLICURONIDEEOSOLFATO
F 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALENONOSTANTELALIPOSOLUBILIT
ENEIVERSAMENTIPLEURICIEASCITICI
 %TOPOSIDEFOSFATOENDOVENOSO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

A $IFFERISCEDALLETOPOSIDEPERLAGGIUNTADIUNFOSFATOIN
POSIZIONEDELLANELLO%
B RAPIDAMENTECONVERTITOINETOPOSIDE DALQUALENONDIF
FERISCEDAUNPUNTODIVISTABIOLOGICOEFARMACOCINETICO
C 2ISPETTOALLETOPOSIDE HAILVANTAGGIODIPOTERESSERESOMMI
NISTRATOINBOLOEDINONRICHIEDERELADILUIZIONEINSOLVENTI
ORGANICICHEPOSSONOCONTRIBUIREALLATOSSICITEDIPOTER
ESSERESOMMINISTRATOINTEMPIRELATIVAMENTEBREVIPERCH
PER LA SUA ELEVATA IDROSOLUBILIT PU ESSERE PREPARATO A
CONCENTRAZIONIMAGGIORIRISPETTOALLETOPOSIDE
.OTA,ETOPOSIDEFOSFATOHALOSTESSOPROlLOTERAPEUTICO
ETOSSICODELLETOPOSIDEEPU QUINDI ESSEREUSATOPERLE
STESSEINDICAZIONICLINICHE)NTERAPIADICOMBINAZIONE LE
DOSIUSATESONODI MGMDIEPER GGNELCAR
CINOMADELTESTICOLOEDI MGMDIEPER GGNEL
CARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
 %TOPOSIDEORALE
A ,ABIODISPONIBILITDELCONAMPIEVARIAZIONIINDIVI
DUALIENONALTERATADALLINGESTIONEDICIBO
B 0OICHLABIODISPONIBILITNONLINEAREEDIMINUISCECON
DOSIMGMECCANISMODASSORBIMENTOSATURABILE
OPPORTUNOSUDDIVIDERETALIDOSIINPISOMMINISTRAZIONI
C )LIVELLIPLASMATICIMASSIMISIRISCONTRANOCIRCAHDOPOLA
SOMMINISTRAZIONE
D )PARAMETRIFARMACOCINETICINONDIFFERISCONOSIGNIlCATIVA
MENTEDAQUELLIRISCONTRABILICONLASOMMINISTRAZIONEEV
 %TOPOSIDEFOSFATOORALE
A ,ASSORBIMENTO INTESTINALE MIGLIORE RISPETTO A QUELLO
DELLETOPOSIDECONUNABIODISPONIBILITMEDIADEL
.OTA,ATTIVITDELLETOPOSIDEDIPENDENTEDALLASCHEDULADI
SOMMINISTRAZIONE,ASOMMINISTRAZIONEPER GIORNICON
SECUTIVIPIEFlCACEDIQUELLASETTIMANALEOBISETTIMANALE
,ASCHEDULA DIPENDENZAHAINDOTTOADUSAREILFARMACOPER
SOMMINISTRAZIONEORALEPROLUNGATA,ADOSERACCOMANDATA
DIMGMDIEPERGIORNI4ALEDOSEHAUNAPIELEVATA
BIODISPONIBILIT  PRODUCEMINOREMIELOTOSSICITED
TOLLERATADALLEPERSONEANZIANE1UESTASCHEDULAINGRADO
DIPRODURRERISPOSTEINPAZIENTIREFRATTARIASCHEDULETRADI
ZIONALIDIETOPOSIDEINCORSODIVALUTAZIONELINFUSIONE
PROLUNGATADIBASSEDOSIPEREVITAREELEVATIPICCHIPLASMATICI
CHEPOTREBBEROPRODURREMAGGIOREMIELOTOSSICIT

4OSSICIT  %MATOLOGICA USUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A .EUTROPENIACOMUNE NADIRDOPO GG RECUPEROENTRO
ILGIORNO
B 0IASTRINOPENIAMENOFREQUENTE NADIRDOPO GG RECU
PEROENTROILGIORNO
.OTA,ATOSSICITEMATOLOGICANONCUMULATIVA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 'ASTROINTESTINALEINCIRCAILDEIPAZIENTI
A .AUSEA VOMITOEANORESSIAINGENEREMODERATI
B $IARREAINFREQUENTE
C -UCOSITESESIUSANOALTEDOSIGM
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIA DEICASI
B 0IGMENTAZIONECUTANEA PRURITO
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT
A 2ARE PIFREQUENTICOLTENIPOSIDE
B #ARATTERIZZATEDABRIVIDI FEBBRE ORTICARIA BRANCOSPASMO
DISPNEA IPOTENSIONE
C .ONRIPORTATECONETOPOSIDEORALE PERCUIPOTREBBEROESSERE
CAUSATEDALLECCIPIENTEUSATOPERLASOLUBILIZZAZIONE
D )NGENERECOMPAIONOENTROIPRIMIMINDALLINIZIODEL
LINFUSIONEEREGREDISCONOCONLINTERRUZIONEDIQUESTAE
LASOMMINISTRAZIONEDICORTISONICI ANTISTAMINICIEAGENTI
PRESSORI
 -ISCELLANEA
A )POTENSIONEDOPOSOMMINISTRAZIONERAPIDANEL DEI
PAZIENTI0UESSERECORRELATAALVEICOLOPOLISORBATOE
GLICOLEPOLIETILENICO ,AINFUSIONEDELFARMACOPUESSERE
RIPRESA RALLENTANDONELAVELOCIT
B .EUROPATIA PERIFERICA ACROPARESTESIE DEPRESSIONE DEI
RImESSITENDINEI
C %PATOTOSSICITSESIUSANOALTEDOSI
D #ARDIOTOSSICITINPAZIENTICONPRECEDENTIMALATTIECORO
NARICHE
E )NDUZIONEDILEUCEMIEACUTE

)NDICAZIONI  #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
PRINCIPALI  #ARCINOMADELTESTICOLO
 -ALATTIADI(ODGKIN
 ,INFOMINON (ODGKIN
 ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA
 #ARCINOMAGASTRICO
 3ARCOMIPEDIATRICI
 3ARCOMADI+APOSI
 #HEMIOTERAPIAADALTEDOSICONSUPPORTOEMOPOIETICO

2ESISTENZA  &ENOTIPO-$2E-$2ATIPICA
 2IDOTTILIVELLIINTRACELLULARIDI4OPO))
 -UTAZIONIDELLA4OPO))
 !UMENTODELLACAPACITRIPARATIVADEIDANNIAL$.!

)NTERAZIONI  #OLCISPLATINOEFFETTOSINERGICO
FARMACOLOGICHE  #OLMETHOTREXATESIAIL60 CHEIL6- AUMENTANOLAC
CUMULOCELLULAREDI-48E-48POLIGLUTAMATO RISULTANDOIN
UNEFFETTOSINERGICO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 #ON GLI ESTROGENI LA STIMOLAZIONE DI CELLULE DI CARCINOMA
MAMMARIOCONESTROGENIAUMENTALAFORMAZIONEDICOMPLESSI
CLIVABILIEQUINDIINCREMENTALASELETTIVITDAZIONEDEL60 
 #ONLECAMPTOTECINELACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDI
CAMPTOTECINE E60  ANTAGONISTA IN CELLULE IN COLTURA A
MENOCHETRALASOMMINISTRAZIONEDEIDUEFARMACINONVISIA
UNINTERVALLODI H
 #ONILWARFARINPUAUMENTARELEFFETTOANTICOAUGULANTEDEL
WARFARIN

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPERCHLOCALMENTEIRRITANTE
 3OMMINISTRAREILFARMACOPERINFVENOSADELLADURATADI 
MINPEREVITARELIPOTENSIONE
 ,ADOSEDOVREBBEESSERERIDOTTAINCASODIALTERATAFUNZIONE
RENALE

4%.)0/3)$%

3INONIMI 6- 

#HIMICA UNDERIVATOSEMISINTE
TICODELLAPODOlLLOTOS
SINA STRUTTURALMENTE
MOLTO SIMILE ALLETO
POSIDE

-ECCANISMO 6EDIETOPOSIDE
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MGMEVDUE
4ENIPOSIDE
VOLTEASETTSETTIN  DEMETILEPIPODOlLLOTOSSINA   / 
ASSOCIAZIONEAD!RA # TENILIDENE E $ GLUCOPIRANOSIDE

   MGM DIE PER


GGCONSECUTIVIOGNI
 SETT
 MGMDIEPERGGININFCONTINUA

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOPERVIAORALEIRREGOLARE
 &INOALLEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 3COMPARSAPLASMATICARIPORTATACOMEBIFASICAOTRIFASICA
A "IFASICA4TERMINALE H
B 4RIFASICA4TERMINALE H
 $ELLADOSESOMMINISTRATASIRITROVANELLEURINEIL COME
FARMACOIMMODIlCATOEIL COMEMETABOLITI
 .ELLEFECISIRITROVADELLADOSE
 -ETABOLIZZATOPIESTESAMENTEDELLETOPOSIDEPROBABILMENTE
ALIVELLOEPATICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALENONOSTANTEILFARMACOSIALIPO
SOLUBILE  3EMBRA TUTTAVIA CHE ATTRAVERSI BENE UNA BARRIERA
EMATO ENCEFALICAALTERATAPOICHELEVATECONCENTRAZIONISONO
STATEOSSERVATEINGLIOMIEMETASTASICEREBRALI

4OSSICIT 6EDIETOPOSIDE

)NDICAZIONI  ,INFOMI
PRINCIPALI  4UMORICEREBRALI
 ,EUCEMIALINFATICAACUTADELBAMBINO
 #ARCINOMADELLAVESCICAPERVIAINTRAVESCICALE
 #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE

2ESISTENZA 6EDIETOPOSIDE

)NTERAZIONI  3INERGISMOINVITROCONCITOSINAARABINOSIDE CARMUSTINAE
FARMACOLOGICHE ESAMETILMELAMINA
 6EDIETOPOSIDE

0RECAUZIONI  %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPERCHLOCALMENTEIRRITANTE
 3OMMINISTRAREILFARMACOPERINFVENOSADELLADURATADI 
MINPEREVITARELIPOTENSIONE
 0OSSIBILEAUMENTATATOSSICITINCASODIINSUFlCIENZAEPATICA


!-3!#2).!

3INONIMI !-3! M !-3! !CRIDINILANISIDIDE



#HIMICA UNCOMPOSTOSINTETICOAPPARTENENTEALLA
CLASSEDEICOLORANTIACRIDINICI CARATTERIZ
ZATODALLAPRESENZADIANELLICOPLANARI

-ECCANISMO  )NIBIZIONEDELLA4OPO))
DAZIONE  )NTERCALAZIONENEL$.! ALQUALESILEGA
ANCHECONLEGAMEESTERNO !MSACRINA
 METIL 
 &ASE ASPECIlCO MAPISENSIBILILEFASI3 METILCARBOXAMIDE
E'

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEEVPERGGLEUCEMIAACUTA
  MGMEVINDOSESINGOLAOGNIGGTUMORISOLIDI

&ARMACOCINETICA  %NTRANELLACELLULARAPIDAMENTEPERDIFFUSIONEPASSIVA
 #IRCAILLEGATOALLEPROTEINEDOPOH
 3COMPARSAPLASMATICABIFASICA
A 4D MIN
B 4E H
 -ETABOLIZZATONELFEGATOEDELIMINATOSOPRATTUTTO PER
VIABILIARE COMEMETABOLITI ILPIIMPORTANTEDEIQUALI
GLUTATIONE M !-3!
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 %LIMINATOANCHEPERVIARENALE  COMEFARMACOIM


MODIlCATOECOMEMETABOLITI
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE

4OSSICIT  4OSSICITEMATOLOGICA ABITUALETOSSICITDOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIANADIRINA AGIORNATACONRECUPEROENTRO
LAAGIORNATA
B 0IASTRINOPENIA
C !NEMIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOCOMUNEEDILIEVEENTIT
B $IARREANEL DEIPAZIENTI LIEVE
C 3TOMATITENONFREQUENTE
 $ERMATOLOGICA
A &LEBITEEDOLOREINSEDEDIINIEZIONE
B /RTICARIA
C %RUZIONEMACULOPAPULAREGENERALIZZATA
D !LOPECIARARA
 .EUROLOGICA
A .EUROPATIAPERIFERICA
B #ONVULSIONI
 #ARDIACAINMENODELDEICASI
A !LTERAZIONITRANSITORIEDELL%#'
B !RITMIEVENTRICOLARI
C 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIVO
D !RRESTOCARDIACOINGENEREINPRESENZADIIPOKALIEMIA
 %PATICARIPORTATAlNNELDEICASI DOSE DIPENDENTE RE
VERSIBILE
A )PERBILIRUBINEMIA
B !UMENTOTRANSAMINASI
C !UMENTOFOSFATASIALCALINE
 -ISCELLANEA
A )NIBIZIONETEMPORANEAEREVERSIBILEDELLASPERMATOGENESI
B !NAlLASSI
C 5RINECOLORARANCIONE

)NDICAZIONI  ,EUCEMIEACUTE
PRINCIPALI  ,INFOMINON(ODGKIN

2ESISTENZA 6EDIETOPOSIDE

)NTERAZIONI  ,ACITOTOSSICITDELLM !-3!POTENZIATADAIDROSSIUREA
FARMACOLOGICHE CITARABINAEAZACITIDINA
 %SCREZIONEBILIAREAUMENTATADADOXORUBICINAEWARFARIN
 #LEARANCEDIMINUITADACIMETIDINAE"3/ AUMENTATADAFE
NOBARBITAL

0RECAUZIONI  $ILUIREILFARMACOINMLDIDESTROSIOALESOMMINI
STRARLOENTRO MINALlNEDIPREVENIRELAmEBITE USANDO
PREFERENZIALMENTEUNCATETERECENTRALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2IDURRELADOSEDELSEBILIRUBINEMIAMGDLOCREA
TININEMIAMGDL
 !SSICURARSICHELAPOTASSIEMIASIAtM%Q,!LLOCCORRENZA
TALELIVELLOPUESSEREOTTENUTOSOMMINISTRANDOUNINFUSIONEDI
POTASSIOCLORUROALLAVELOCITDIM%QHNELLEHPRECEDENTI
LASOMMINISTRAZIONEDIAMSACRINA

"IBLIOGRAlA
#HU % $E6ITA64 *R #ANCER #HEMOTHERAPY $RUG -ANUAL 3UDBURY *ONES AND "ARTLETT 0UBLISHERS

$E6ITA64 *R (ELLMAN 3 2OSENBERG 3! #ANCER 0RINCIPLES AND PRACTICE OF ONCOLOGY 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
0ERRY-#4HECHEMOTHERAPYSOURCEBOOK0HILADELPHIA 7ILLIAMS7ILKINS 
4OFFOLI' #ORONA' "ASSO" ETAL0HARMACOKINETICOPTIMISATIONOFTREATMENTWITHORALETOPOSIDE#LIN
0HARMACOKINET  
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

)8-ISCELLANEI

 !GENTIADRENOLITICI  $IFOSFONATI

-ITOTANE !CIDOZOLEDRONICO
)BANDRONATO
 !GENTIFOTOSENSIBILIZZANTI
 %NZIMI
0ORlMER
, !SPARAGINASI
 !GENTIIPOCALCEMIZZANTI
 )NIBITORIDIFATTORIDICRESCITA
'ALLIONITRATO
3URAMINA
 !GENTIPIASTRINOPENIZZANTI
 )NIBITORIDELLEPOLIAMINE
!NAGRELIDE
-ETIL '!'
 !NTIDOTI
 )NIBITORIDELLAXANTINAOSSIDASI
!CIDOFOLINICO
!LLOPURINOLO
 #ITOPROTETTORI
 3ALI
!MIFOSTINA
$EXRAZOXANE !RSENICOTRIOSSIDO!4/
-ESNA
 #OMPOSTITETRAIDROISOCHINOLONICI
 $ERIVATIDELLUREA
4RABECTEDINA%4 
)DROSSIUREA

-)4/4!.%

3INONIMI ,YSODREN O P $$$

#HIMICA UN ISOMERO DELLINSETTICIDA P P
$$$ UN COMPOSTO CHIMICAMENTE
SIMILEAL$$4

-ECCANISMO  $IRETTAAZIONECITOTOSSICASUIMITO
DAZIONE CONDRI DELLE CELLULE DELLA CORTECCIA
-ITOTANE
SURRENALE CON DEGENERAZIONE FOCALE   DICLORO  O CLOROFENIL 
DELLEZONERETICOLAREEFASCICOLATA P CLOROFENIL ETANO
 !LTERAILMETABOLISMOPERIFERICODEGLI
STEROIDICONMARCATARIDUZIONEDEI /( CORTICOSTEROIDI
 &ASE ASPECIlCO

3OMMINISTRAZIONE  GDIEPO SUDDIVISIIN SOMMINISTRAZIONI3ICONSIGLIA
DIINIZIARECONUNADOSEDI GALGIORNO AUMENTANDOLAPOI
PROGRESSIVAMENTElNOA GDIE3ECOMPAIONOGRAVIEFFETTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

COLLATERALI LADOSEVARIDOTTAlNOALLADOSEMASSIMATOLLERATA
0ERCONTRO SEILFARMACOTOLLERATOBENEEDAPPAREPOSSIBILE
OTTENEREUNARISPOSTATERAPEUTICAMIGLIORE LEDOSIPOSSONO
ESSEREAUMENTATElNOAGDIE)LTRATTAMENTOVACONTINUATO
lNOACHESONOEVIDENTIIBENElCICLINICI3ENONSIOSSERVA
UNARISPOSTAENTROMESI ILFARMACOCONSIDERATOINATTIVO
4UTTAVIA INCIRCAILDEICASI UNARISPOSTASTATAOTTENUTA
DOPOMESIDITERAPIA

&ARMACOCINETICA  $OPOSOMMINISTRAZIONEORALEASSORBITOCIRCAILDEL
FARMACO
 $OPOSOMMINISTRAZIONEDI GDIE IPICCHIEMATICIVARIA
NODAAPGM,PERILFARMACOIMMODIlCATOEDAA
PGM,PERIMETABOLITI
 $OPOSOSPENSIONEDELFARMACO LIVELLIPLASMATICIMISURABILI
PERSISTONOPER SETTVEROSIMILMENTEPERLENTAIMMISSIONE
INCIRCOLODELFARMACODEPOSITATONEITESSUTISOPRATTUTTO
TESSUTOADIPOSO CONSIDERATOCHEILFARMACOMOLTOLIPOSO
LUBILE 0ERTANTOLEMIVITAVARIABILElNOAH
 -ETABOLIZZATOALIVELLOEPATICOERENALEINPICCOLEQUANTIT
 #IRCAILDIUNADOSEORALESIRITROVAINFORMAMETABOLIZ
ZATANELLEURINE
 #IRCAILDIUNADOSEORALEELIMINATOIMMODIlCATO
NELLEFECI
 .ONVIACCUMULOPREFERENZIALENEISURRENI
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEnUSUALETOSSICITDOSE LIMITANTEn
A .AUSEAEVOMITOCOMUNI
B $IARREA
C -UCOSITEFREQUENTE
 .EUROLOGICA
A 3ONNOLENZAELETARGIA
B 6ERTIGINI CEFALEA CONFUSIONE TREMORIMUSCOLARI
 $ERMATOLOGICA
A $ERMATITE IPERPIGMENTAZIONE
 -ISCELLANEA NONCOMUNE
A $ISTURBIVISIVI
B $ISTURBIURINARIEMATURIA ALBUMINURIA
C $ISTURBICARDIOVASCOLARIIPOTENSIONEORTOSTATICA IPERTEN
SIONE mUSHING

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLACORTECCIASURRENALEFUNZIONANTEENONFUN
PRINCIPALI ZIONANTE

)NTERAZIONI  ,OSPIRONOLATTONEANNULLALASOPPRESSIONECORTICOSURRENALE
FARMACOLOGICHE OPERATADALMITOTANE
 )LMITOTANEALTERAILMETABOLISMODELWARFARIN PERCUIBISOGNA
AUMENTARELADOSEDIQUESTOFARMACO-ONITORAREIPARAMETRI
EMOCOAUGULATIVI
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )LMITOTANEALTERAILMETABOLISMODIVARIFARMACIMETABOLIZZATI
DALCITOCROMO0 QUALIBARBITURICI FENITOINAECICLOFOSFA
MIDE
 0OICHILMITOTANEALTERAILMETABOLISMODEICORTICOSTEROIDI SE
NECESSARIAUNATERAPIASOSTITUTIVACONQUESTIFARMACI POSSONO
ESSERERICHIESTEDOSISUPERIORIAQUELLElSIOLOGICHE

0RECAUZIONI  3OSPENDEREILFARMACOINCASODISHOCKOTRAUMAGRAVE
 2IDURRELADOSEINPAZIENTICONMALATTIEEPATICHEORENALI
 !VVERTIREILPAZIENTEDIEVITARECOMPITIRICHIEDENTIUNAMENTE
VIGILE
 0UESSERENECESSARIALASOMMINISTRAZIONECOMPENSATIVADI
CORTICOSTEROIDI
 0UESSEREAPPROPRIATOINIZIAREILTRATTAMENTOINREGIMEDIRICO
VEROOSPEDALIEROlNOACHENONSTATORAGGIUNTOUNDOSAGGIO
STABILE

0/2&)-%2

3INONIMI 0HOTOFRIN



#HIMICA 0ORlMER SODICO .ON UNENTIT CHIMICA SINGOLA MA UNA
MISTURADIOLIGOMERIFORMATILEGANDOlNOADUNITDIPORl
RINA

-ECCANISMO UNAGENTEFOTOSENSIBILIZZANTE)LDANNOCELLULAREILRISULTATO
DAZIONE DELLAFORMAZIONEDIRADICALILIBERIINSEGUITOADILLUMINAZIONE
LASERTERAPIAFOTODINAMICA VEDICAP

3OMMINISTRAZIONE  MGKG PER VIA EV LENTA IN   MIN ,ILLUMINAZIONE CON
LUCELASERAVVIENEDOPO OREDALLASOMMINISTRAZIONE5N
EVENTUALESECONDOCICLOPUESSEREEFFETTUATODOPOALMENO
GIORNI

&ARMACOCINETICA  ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHEINVITRO
 $OPOSOMMINISTRAZIONEDIUNADOSEDIMGKG
A 0ICCOPLASMATICOPGM,
B 4H
C 6OLUMEDIDISTRIBUZIONE,KG
D #LEARANCEPLASMATICAM,MINKG

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOOCCASIONALI
B $OLOREADDOMINALE STIPSIOCCASIONALI
C !NORESSIA
 %MATOLOGICA
A !NEMIACOMUNE
   'HUPDWRORJLFD
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

A 2EAZIONI DI FOTOSENSIBILIZZAZIONE SOPRATTUTTO IN CASO DI


STRAVASODELFARMACONELLASEDEDIINIEZIONE
 #ARDIOVASCOLARE
A &IBRILLAZIONEATRIALEOCCASIONALE
B )PERTENSIONE IPOTENSIONE TACHICARDIAOCCASIONALI
 -ISCELLANEA
A !NSIA CONFUSIONE INSONNIA
B $ISTURBIOCULARI PARTICOLARMENTEALLALUCEVIVA
C !STENIA
D $OLORETORACICOPROBABILMENTEDAREAZIONEINlAMMATORIA
NELLAREADITRATTAMENTO

)NDICAZIONI  #ARCINOMAESOFAGEOOSTRUTTIVO


PRINCIPALI  #ARCINOMA POLMONARE NON A PICCOLE CELLULE CON OSTRUZIONE
BRONCHIALECOMPLETAOPARZIALE
 #ARCINOMABRONCHIALENONAPICCOLECELLULEMICROINVASIVONON
SUSCETTIBILEDITERAPIACHIRURGICAORADIANTE

0RECAUZIONI  #ONTROINDICATO IN PAZIENTI AFFETTI DA PORlRIA O CON lSTOLE
TRACHEO ESOFAGEEOBRONCO ESOFAGEE
 #ONTROINDICATONELCASODITUMORICHEINVADONOIGROSSIVASI
 )PAZIENTIDEVONOEVITARELESPOSIZIONEDELLACUTEEDEGLIOCCHI
ALLALUCESOLAREDIRETTAOALLALUCEALLINTERNOPERGIORNIPER
RIDURRE AL MINIMO REAZIONI GRAVI DI FOTOSENSIBILIZZAZIONE )
PREPARATICHECOMUNEMENTESIUSANOPERPROTEGGERSIDALLALUCE
SOLARE NONSONODIALCUNAUTILIT

'!,,)/.)42!4/

3INONIMI 'ANITE

#HIMICA UNSALEANIDROPRODOTTODALLAREAZIONETRAACIDONITRICOEIL
METALLOPESANTEGALLIO,AFORMULA'A./ (/

-ECCANISMO 0ROBABILMENTEINIBISCEILRIASSORBIMENTODICALCIODALLOSSO
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEININFEVCONTINUAPERGGNELLIPERCALCEMIA
MGMDIENELLEFORMEMENOGRAVI

&ARMACOCINETICA  3COMPARSAPLASMATICABIFASICA4E H
 %LIMINATOSOPRATTUTTO  CONLEURINE.ONMETABO
LIZZATO

4OSSICIT  )POCALCEMIAlNOALDEIPAZIENTI
 )POFOSFATEMIA
 $IMINUZIONEDELBICARBONATOSIERICO
 )POTENSIONEASINTOMATICA
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 .EFROTOSSICITDEICASI
 )POMAGNESIEMIA
 .EUROPATIAOTTICA
 3APOREMETALLICO
 .AUSEAEVOMITO

)NDICAZIONI )PERCALCEMIADIORIGINENEOPLASTICA
PRINCIPALI

0RECAUZIONI  .ONSOMMINISTRAREAPAZIENTICONCREATININEMIAMGD,
 )DRATAREADEGUATAMENTEILPAZIENTEPRIMADELLINIZIOEDURANTE
TUTTOILPERIODODITRATTAMENTO
 %VITARELUSOCONTEMPORANEODIFARMACINEFROTOSSICIPERES
AMINOGLICOSIDI AMFOTERICINA"

!.!'2%,)$%

3INONIMI !GRYLIN

#HIMICA UNDERIVATOIMIDAZOCHINAZO
LINICOATTIVOPERVIAORALE !NAGRELIDE
  DICLORO   DIIDROIMIDAZO
;  B=CHINAZOLIN ( ONE
-ECCANISMO  .ONANCORANOTOILMECCANI
DAZIONE SMO ATTRAVERSO CUI SI DETERMINA LA TROMBOCITOPENIA MA SI
SUPPONEESSERECORRELATOADUNALTERAZIONEDELLAFUNZIONEDEI
MEGACARIOCITI
 )NIBISCELAFOSFODIESTERASIELAGGREGAZIONEPIASTRINICAINDOTTA
DA!$0ECOLLAGENE

3OMMINISTRAZIONE MGPOVOLTEALGIORNOOMGPOVOLTEALGIORNO
!UMENTARELADOSEDIMGDIEOGNIGIORNIlNOACHENON
SI OTTIENE LA RISPOSTA DESIDERATA PIASTRINE   P, O
IDEALMENTE NELRANGENORMALE $OSEMASSIMAQUOTIDIANA
MG$OSEMASSIMASINGOLAMG

&ARMACOCINETICA  $OPOSOMMINISTRAZIONEORALEDI# ANAGRELIDE PIDEL
DELLARADIOATTIVITDITROVANELLAURINE
 &ARMACOCINETICA DI TIPO TENDENZIALMENTE LINEARE PER DOSI
COMPRESETRAEMG
 #ONDOSIDIMGADIGIUNO TH
 .ONSIACCUMULANELPLASMADOPOSOMMINISTRAZIONERIPETUTA
 %STESAMENTEMETABOLIZZATA-ENODELLSITROVANELLEURINE
COMEFARMACOIMMODIlCATO
 #ONDOSIDIMGDOPOIPASTI LABIODISPONIBILITSIRIDUCE
INMEDIADELELEMIVITAPLASMATICAAUMENTAlNOAD
ORE)NOLTRE ILPICCOPLASMATICOMINOREDICIRCAIL
ERITARDATODICIRCAORE RISPETTOAQUANDOILFARMACOSOM
MINISTRATOADIGIUNO

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA
B 6OMITOOCCASIONALE
C $IARREA,ASOMMINISTRAZIONEDILATTASICONTROLLALA
DIARREALANAGRELIDEFORMULATACONLATTOSIO
D $OLORIADDOMINALI mATULENZA DISPEPSIA
 %MATOLOGICA
A !NEMIA
B %MORRAGIATROMBOCITOPENICA
 $ERMATOLOGICARUSHCUTANEO ORTICARIA PRURITOLIPERPIGMEN
TAZIONERARA LIPERSENSIBILITALLALUCESOLAREPOSSIBILE
 #ARDIOVASCOLARE DOVUTA ALLEFFETTO VASODILATATORE INOTROPO
POSITIVOEDALRIDOTTOmUSSOEMATICORENALECORRELATIALLINIBI
ZIONEDELLAFOSFODIESTERASI
A 0ALPITAZIONI ETACHICARDIA
B 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIZIORARO,EDEMACOMUNE

C 4ACHIARITMIARARA
D !NGINA CARDIOMIOPATIARARE
E $OLORETORACICO
F )POTENSIONEORTOSTATICACONDOSISUPERIORIAQUELLERACCO
MANDATE
G &LUSHINGINGENEREDOPOAVERBEVUTOBEVANDEALCOLICHE
 -ISCELLANEA
A #EFALEA0UESSEREGRAVEEDINGENERETENDEASCOM
PARIREENTROSETTIMANE
B )NlLTRATIPOLMONARIRARI3EPRESENTI SOSPENDERELATERAPIA
ESOMMINISTRARECORTICOSTEROIDI
C %PATOTOSSICITAUMENTODEGLIENZIMIEPATICINONFREQUENTE

)NDICAZIONI  4ROMBOCITOSISECONDARIAADISORDINIMIELOPROLIFERATIVITROM
PRINCIPALI BOCITEMIAESSENZIALE LEUCEMIAMIELOIDECRONICA POLICITEMIA
VERA

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONMALATTIECARDIACHE4ACHI
CARDIAEDEXTRASISTOLIPOSSONOESSEREESACERBATEDALLACAFFEINA
%VITARE PERTANTO ILCONSUMODICAFFEINAORAPRIMAEDORA
DOPOLASOMMINISTRAZIONEDIANAGRELIDE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERAZIONEDELLAFUNZIONE
EPATICAORENALE0UESSEREAPPROPRIATAUNADOSEDIMG
POVOLTEALGIORNO
 #ONTROLLAREILNUMERODELLEPIASTRINEALMENOSETTIMANALMENTE
lNOACHENONSTATARAGGIUNTALADOSEDIMANTENIMENTO
 5SARE CON CAUTELA FARMACI CHE INIBISCONO LAGGREGAZIONE
PIASTRINICA QUALII&!.3
 .EIPAZIENTIANZIANIPUESSEREAPPROPRIATAUNADOSEINIZIALEDI
MGPOALGIORNOCONINCREMENTISETTIMANALIDIMG

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

!#)$/&/,).)#/

3INONIMI ,EUCOVORIN ,6


#ITROVORUM&ACTOR
#ALCIO &OLINATO
!CIDOFOLINICO
.  FORMILTETRAI #ALCIO FORMIL     TETRAIDROFOLATO
DROFOLATO

#HIMICA UNAFORMARIDOTTADIACIDOFOLICOCONUNGRUPPOFORMILICO
INPOSIZIONE

-ECCANISMO  #OMPETECON-48PERILSISTEMADITRASPORTOATTIVOENEAN
DAZIONE TAGONIZZAGLIEFFETTIPOTENDOAGIRESENZAPREVENTIVARIDUZIONE
ADOPERADELLA$(&2
 0OTENZIALEFFETTOCITOTOSSICODELLEmUOROPIRIMIDINE AUMEN
TANDOILIVELLIDI. .nMETILENE4(&CHEPRENDEPARTEALLA
FORMAZIONE DEL COMPLESSO TERNARIO STABILE COSTITUITO DA43
FOLATOE &5SOTTOFORMADI mUORODEOSSIURIDILATO
 ATTIVASOLOLAFORMALEVOGIRA, LEUCOVORIN CALCIOLEVO FO
LINATO

3OMMINISTRAZIONE  $OSIEMODALITDISOMMINISTRAZIONEVARIABILIASECONDADEI
SINGOLI SCHEMI TERAPEUTICI CONTENENTI -48 VEDI QUESTI 
#ONSIDERAZIONIGENERALISONOLESEGUENTI
A ,EDOSIDEVONOESSERESUFlCIENTIABLOCCARELENTRATADEL
-48NELLECELLULEEAFAVORIRNELEFmUSSO
B ,APROTEZIONECON,6DEVEDURAREPERTUTTOILTEMPOINCUI
LACONCENTRAZIONESIERICADI-48 -
C ,AZIONEDIhRESCUEvDEL,6DIVENTAMOLTODIFlCILESELA
SOMMINISTRAZIONEINIZIATACONUNRITARDODI^H
D ,A DOSE DELLISOMERO LEVOGIRO LA MET DI QUELLA DELLA
FORMARACEMICA
 0ERMODULARELAZIONEDELLEmUOROPIRIMIDINESONOUSATEDOSI
FORMARACEMICA VARIABILIDAAMGMPOOEV

&ARMACOCINETICA  #IRCAILASSORBITODOPOSOMMINISTRAZIONEORALE
 2APIDAMENTECONVERTITONELLAFORMAATTIVA METIL4(&
 0ICCOEMATICODOPOnHDOPOSOMMINISTRAZIONEORALE
 4D2 STEREOISOMEROH
 4E3 STEREOISOMEROH
 %SCREZIONEPERVIARENALESOTTOFORMAD,,6E METIL4(&
 2APIDAPENETRAZIONENELLIQUOR

4OSSICIT 2ARAMENTEREAZIONIALLERGICHE

)NDICAZIONI  #OMEANTIDOTODEL-48
PRINCIPALI  #OMEMODULATOREDELLAZIONEDELLEmUOROPIRIMIDINE

0RECAUZIONI )L METIL4(&PUACCUMULARSINELLIQUORRISUCENDOLATTIVIT
DEL-48ALIVELLOMENINGEO



 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!-)&/34).!

3INONIMI 72  %THYOL



#HIMICA UN COMPOSTO
TIOLICO DAL NOME !MIFOSTINA
!CIDO3 ; AMINOPROPILAMINO=ETIL FOSFOROTIOICO
CHIMICO ACIDO 3
 ; AMINOPROPILA
MINO=ETIL FOSFOROTIOICO

-ECCANISMO  ,AMOLECOLAINTATTAINATTIVAPOICHILGRUPPOFOSFORICOCOPRE
DAZIONE LAPORZIONESULlDRILICA RIDUCENDOANCHELAPOTENZIALETOSSICIT
SISTEMICADEIGRUPPITIOLICILIBERI%SSA INOLTRE ATTRAVERSACON
DIFlCOLTLAMEMBRANACELLULARE
 72 DEFOSFORILATODALLAFOSFATASIALCALINAA72  IL
PRODOTTOATTIVOCHEENTRANELLACELLULAPERDIFFUSIONEFACILITATA
,AFOSFATASIALCALINASITROVAINELEVATACONCENTRAZIONENELLA
MEMBRANADELLECELLULEENDOTELIALIDEIPICCOLIVASIEMATICIE
NEITUBULIPROSSIMALIDELRENE
,AMINORECONCENTRAZIONEDIFARMACONELTUMOREDOVUTAALLA
SCARSAPENETRAZIONEDIFFUSIONEPASSIVA NELLACELLULANEOPLA
STICADI72 EALLAPILENTACONVERSIONEINTRACELLULARE
DIQUESTOIN72  CONSIDERATOCHEITUMORIHANNOLIVELLI
PIBASSIDIFOSFATASIEUNP(PIACIDORISPETTOAITESSUTINOR
MALI)TUMORI INOLTRE POSSONOAVEREUNAVASCOLARIZZAZIONE
DElCITARIA
 72 FORMADISULlDICONVARIESOSTANZEABASSOPESOMO
LECOLARE QUALICISTEINAEGLUTATIONE ECONPROTEINECONTENENTI
GRUPPIn3(
 )COMPOSTISULlDRILICIPOSSONOESERCITARELALOROAZIONEPRO
TETTIVAATTRAVERSOVARIMECCANISMIBIOCHIMICI
A )NTERAZIONE CON RADICALI LIBERI PREVENENDO IL DANNO AL
$.!
B 4RASFERIMENTODIATOMIDI(ARADICALIDEL$.!
C $EPLEZIONEDIOSSIGENONEIPRESSIDEL$.!
D &ACILITAZIONEDEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDEL$.!

3OMMINISTRAZIONE   MGM IN INF DI  MIN INIZIANDO  MIN PRIMA DELLA
SOMMINISTRAZIONEDELLACHEMIOTERAPIA
 MGMEVUNAVOLTAALD MINUTIPRIMADELLARA
DIOTERAPIAPERRIDURRELINCIDENZADIXEROSTOMIA

&ARMACOCINETICA  2APIDASCOMPARSADALPLASMAPRESENTEDOPOMIN 
A 4DMIN
B 4EMIN
 1UASITOTALMENTEMETABOLIZZATA
 %SCREZIONEURINARIAINH72 72 
72 DISULlDEINATTIVO 
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

4OSSICIT  )POTENSIONEnEFFETTOTOSSICOPIIMPORTANTE
A #OMPARE INGENERE VERSOLAlNEDELLINFUSIONE PIRARA
MENTEENTROMINDALTERMINEDIQUESTA
B PIFREQUENTECONLEINFUSIONIPILENTE
C ,ADURATAMEDIANADIMINRANGE  MIN
D 3EMBRAESSEREPIFREQUENTENEIPAZIENTICONTUMORIDEL
DISTRETTOCERVICO FACCIALE DELLESOFAGOEDELPOLMONEEIN
QUELLICONPRECEDENTERADIOTERAPIASULCOLLO MALATTIEDELLE
CAROTIDIEIPOCALCEMIA
E 2ICHIEDELINTERRUZIONEDELTRATTAMENTOINCIRCAILDEI
PAZIENTI
F 4ERAPIAINTERRUZIONEDELLINFUSIONE POSIZIONESUPINAOIN
4RENDELENBURG SOMMINISTRAZIONEDISOLUZIONElSIOLOGI
CA
G )NCASODIRITORNOAIVALORINORMALIENTROMIN LINFUSIONE
PUESSERERIPRESAECONDOTTAATERMINE
 .AUSEAEVOMITOFREQUENTE
 )POCALCEMINARARAMENTESINTOMATICA DOVUTAALLINIBIZIONE
DELLASECREZIONEDIORMONEPARATIROIDEOEDELRIASSORBIMENTO
OSSEO
 -ISCELLANEA
A &LUSHINGEVAMPATEDICALORE
B 3TARNUTI
C 6ERTIGINI
D "RIVIDI
E 4ORPOREESONNOLENZA
F 3INGHIOZZO
G 2EAZIONIALLERGICHERARE

)NDICAZIONI  2IDUZIONEDELLINCIDENZADINEFROTOSSICITDACISPLATINO
PRINCIPALI  2IDUZIONEDELLINCIDENZADIXEROSTOMIAINPAZIENTICONTU
MORI DEL DISTRETTO CERVICO FACCIALE TRATTATI CON RADIOTERAPIA
COMPRENDENTE UNA PORZIONE SIGNIlCATIVA DELLE GHIANDOLE
PAROTIDI

)NTERAZIONI .ONNOTEINTERAZIONICLINICAMENTERILEVANTI
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  3OSPENDERE UNEVENTUALE TERAPIA ANTIPERTENSIVA  H PRIMA
DELLASOMMINISTRAZIONEDIAMIFOSTINA
 )DRATAREILPAZIENTEPRIMADELLINFUSIONEEMANTENERLOINPO
SIZIONESUPINADURANTELASTESSA
 #ONTROLLARE LA PRESSIONE ARTERIOSA FREQUENTEMENTE DURANTE
,INFUSIONE
 #ONTROLLARELACALCEMIANEIPAZIENTIARISCHIOSINDROMENE
FROSICA ED EVENTUALMENTE SOMMINISTRARECALCIO
 3E NON STATO POSSIBILE SOMMINISTRARE ,INTERA DOSE 
MGM PERREAZIONIAVVERSE RIDURREQUESTAAMGMNEI
CICLISUCCESSIVI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$%82!:/8!.%

3INONIMI )#2& 



#HIMICA UNANALOGOCICLICODELLACIDOETI
LENDIAMINO TETRACETICO%$4! 
$EXRAZOXANE
   METIL   ETANEDIL BIS
-ECCANISMO UNPROFARMACOCHE ALLINTERNO   PIPERAZINEDIONE
DAZIONE DELLACELLULA DEVEESSEREIDROLIZ
ZATOA)#2& PERDIVENTAREUNPOTENTEAGENTECHELANTEDEL
FERRO#IRIDUCELADISPONIBILITEPREVIENELAFORMAZIONEDEL
COMPLESSOFERRO ANTRACICLINA CHERITENUTORESPONSABILEDELLA
CARDIOTOSSICIT

3OMMINISTRAZIONEMGININFUSIONEEVDIMIN MINPRIMADELLASOM
MINISTRAZIONEDELLANTRACICLINA
6ENGONOUSATEANCHEDOSICONRAPPORTODOXORUBICINADEXRA
ZOXANECOMPRESOTRAE

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTELEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 3COMPARSAPLASMATICABIFASICA
A 4DMIN
B4EMIN
 $ISTRIBUZIONE TISSUTALE RAPIDA CON MAGGIORE CONCENTRAZIONE
DELFARMACONELFEGATOENELRENE
  DEL FARMACO IMMODIlCATO NELLE URINE ,ESCREZIONE
URINARIAPUESSERERIDOTTAINCASODIFUNZIONERENALECOMPRO
MESSA
 0ENETRAZIONELIQUORALESCARSA

4OSSICIT ,)#2& LISOMERO3DELRAZOXANEO)#2& FOR
MARACEMICA COMPOSTODIMODESTAATTIVITCITOTOSSICA'LI
EFFETTICOLLATERALIRIPORTATISONOSOPRATTUTTONAUSEA VOMITO
LEUCOPENIA PIASTRINOPENIA ALOPECIA!LLEDOSIUSATECOME
CARDIOPROTETTORI SOPRATTUTTOSESISCEGLIEUNRAPPORTOANTRA
CICLINADEXRAZOXANETENDENZIALMENTEBASSO ILFARMACONON
AUMENTALATOSSICITNRIDUCELEFlCACIADELLACHEMIOTERA
PIA

)NDICAZIONI -IGLIORAMENTODELLACARDIOTOSSICITDAANTRACICLINE
PRINCIPALI

)NTERAZIONI .ESSUNADIRILIEVO
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI .ONMISCELAREILFARMACOCONALTRIAGENTIDURANTELINFUSIO
NE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

-%3.!

3INONIMI -ESNUM -ESNEX 5ROMITEXAN (3#(#(3/n .A
3ODIO  MERCAPTOETANSULFONATO
#HIMICA ILSALESODICODELLACIDO MER
CAPTOETANSOLFONICO

-ECCANISMO  )NFORMAMONOMERASILEGAALLACROLEINAMEDIANTEUNGRUPPO
DAZIONE SULlDRILICOFORMANDOUNTIOETERENONTOSSICO
 2ALLENTALAVELOCITDIFORMAZIONEDELLACROLEINACOMBINANDOSI
CON I  IDROSSI DERIVATI DELLE OSSAZOFOSFORINE IFOSFAMIDE E
CICLOFOSFAMIDE 1UESTAREAZIONE INFATTI INTERROMPELASUC
CESSIVA TRASFORMAZIONE METABOLICA IN ACROLEINA E MOSTARDA
FOSFOROAMIDICA
 .ONHAAZIONECITOTOSSICAENONINTERFERISCECONGLIEFFETTIDELLA
RADIOTERAPIAEDELLACHEMIOTERAPIA

3OMMINISTRAZIONE  DELLADOSEDIIFOSFAMIDE PERVIAEV MINPRIMAE
EHDOPOLIFOSFAMIDEDOSETOTALEPARIALDELLADOSEDI
IFOSFAMIDE
 $OSETOTALEUGUALEALLADOSEDIIFOSFAMIDE PRECEDUTADAUNA
DOSEDICARICOPARIAL DELLADOSETOTALEDIIFOSFAMIDE
SOMMINISTRATA PER INFUSIONE CONTINUA CONTEMPORANEAMENTE
ALLIFOSFAMIDE
 0ER VIA ORALE CONTENUTO DELLA lALA IN SUCCO DARANCIA O DI
POMODORO OGNISINGOLADOSEDEVEESSERERADDOPPIATAAL
DELLADOSEDIIFOSFAMIDE,APRIMADOSE TUTTAVIA NONDOVREBBE
ESSERESOMMINISTRATAPERVIAORALE

&ARMACOCINETICA  $OPOSOMMINISTRAZIONEEV RAPIDAMENTEOSSIDATAADIMESNA
UNDIMEROINATTIVOCOMPLETAMENTEELIMINATOPERVIARENALE
 $OPOSOMMINISTRAZIONEORALE ASSORBITOCIRCAILDELLA
DOSE E SONO RAGGIUNTI PICCHI PLASMATICI DOPO   H DALLA
SOMMINISTRAZIONEEMIVITADIASSORBIMENTOH
 )LDIMESNARIASSORBITODAITUBULIRENALIETRASFORMATOINMESNA
CHESICOMBINACONLACROLEINAEI IDROSSIMETABOLITIDELLE
OSSAZOFOSFORINE
 ,AMASSIMACONCENTRAZIONEURINARIADICOMPOSTITIOLICIOTTE
NUTADOPOHDALLASOMMINISTRAZIONEEVEDOPOHDAQUELLA
ORALE)NQUESTULTIMOCASOLECONCENTRAZIONISONOINFERIORI
MAPIPROLUNGATENELTEMPO3ESIRADDOPPIALADOSEORALEDI
MESNA SIHANNOCONCENTRAZIONIURINARIESIMILIAQUELLEPERVIA
EVPERUNPERIODOPILUNGO
 %MIVITAPLASMATICA MIN

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALENAUSEA VOMITO DIARREA DOLOREADDOMINALE
SAPOREALTERATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 $ERMATOLOGICARASH ORTICARIA


 -ISCELLANEA CEFALEA ASTENIA IPOTENSIONE DOLORI ARTICOLARI
TESTFALSAMENTEPOSITIVOPERCHETONIURINARI
.OTA!LLE DOSI USATE COME UROPROTETTORE GENERALMENTE IL
MESNAPRIVODIEFFETTICOLLATERALI

)NTERAZIONI )NCOMPATIBILITlSICACOLCISPLATINO
FARMACOLOGICHE

)$2/33)52%!

3INONIMI (YDREA (5



#HIMICA UN ANALOGO DELLUREA ED HA UN PESO
MOLECOLAREDI
)DROSSIUREA
-ECCANISMO  %NTRANELLECELLULEPERDIFFUSIONEPASSIVA )DROSSICARBAMIDE
DAZIONE )NIBISCELARIBUNUCLEOTIDERIDUTTASI LENZI
MACHECATALIZZALACONVERSIONEDIRIBONUCLEOTIDIINDEOSSIRI
BONUCLEOTIDI)LIVELLICELLULARIDIQUESTIULTIMI PERTANTO DIMI
NUISCONOCONCONSEGUENTEINIBIZIONEDELLASINTESIDI$.!
,ARIBUNUCLEOTIDERIDUTTASICOSTITUITADADUESUBUNITCODI
lCATEDADUEDIFFERENTICROMOSOMI,APROTEINA-CONTIENE
ILSITODILEGAMEPERISUBSTRATI,APROTEINA-CONTIENEFERRO
EUNRADICALEORGANICOLIBEROLOCALIZZATOINCORRISPONDENZADI
UNRESIDUOTIROSINICO INDISPENSABILEPERLATTIVITDELLENZIMA
,IDROSSIUREAAGISCEINATTIVANDOTALERADICALELIBERO
 &ASE SPECIlCOFASE3 ,ECELLULEENTRANOINFASE3EIVISI
ACCUMULANOPERILBLOCCODELLASINTESIDEL$.!

3OMMINISTRAZIONE   MGKGDIEPOINDOSESINGOLA
 MGKGPOINDOSESINGOLAOGNIGG

&ARMACOCINETICA  "EN ASSORBITO DAL TRATTO GASTROINTESTINALE BIODISPONIBILIT
 
 -ASSIMILIVELLIPLASMATICIRAGGIUNTICIRCAHDOPOLASOMMI
NISTRAZIONE
 %MIVITAPLASMATICA H$OPOH ILFARMACONONPI
DOSABILENELSANGUE
 #IRCAILDELLADOSESOMMINISTRATASIRITROVAIMMODIlCATANELLE
URINEENTROH MENTRELALTROMETABOLIZZATONELFEGATO
EDESCRETONELLEURINECOMEUREAEDAIPOLMONICOME#/
 3UPERAFACILMENTELABARRIERAEMATOENCEFALICA RAGGIUNGENDO
PICCHILIQUORALIHDOPOLASOMMINISTRAZIONE

4OSSICIT  %MATOLOGICA DOSE LIMITANTE
A ,EUCOPENIACORRELATAALLADOSE SIVERIlCADOPO GG
INMEDIA 
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

B 0IASTRINOPENIAEANEMIAMENOCOMUNI


C -EGALOBLASTOSI
.OTA$OPOSOSPENSIONEDELTRATTAMENTO ILRECUPEROMIDOLLARE
INGENERERAPIDO
 'ASTROINTESTINALE
A !NORESSIA NAUSEAEVOMITO
B $IARREAOSTIPSI
C 3TOMATITERARA DIVENTAPIFREQUENTESESIUSANOALTEDOSI
 $ERMATOLOGICA
A %RUZIONEMACULOPAPULARE
B 0IGMENTAZIONE ATROlADELLACUTE
C 5LCEREALLEGAMBE
D !LOPECIARARA
 -ISCELLANEARARA
A .EFROTOSSICIT
B %PATOTOSSICIT
C $ISTURBINEUROLOGICI
D )NlLTRATIPOLMONARIACUTICONLESIONICAVITARIE
E 2ADIOSENSIBILIZZAZIONE

)NDICAZIONI ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
PRINCIPALI

2ESISTENZA !UMENTATAATTIVITDELLARIBONUCLEOTIDERIDUTTASICORRELATAAD
AUMENTATILIVELLIDELLAPROTEINA-#IDOVUTOADUNAM
PLIlCAZIONEDELGENE-)LGENE-RISULTAAMPLIlCATOSOLO
QUANDOSONOSTATIRAGGIUNTILIVELLIMOLTOELEVATIDIRESISTENZA

)NTERAZIONI  !UMENTALACITOTOSSICITDEL &5 RIDUCENDOILPOOLDID5-0
FARMACOLOGICHE CHEILSUBSTRATOCOMPETITIVONELLINIBIZIONEDELLA43ADOPERA
DI &D5-0
 !UMENTALAFORMAZIONEDIARA #40 PERCUILADOSEDI!RA #
VARIDOTTASEUSATAINCOMBINAZIONECONIDROSSIUREA
 !UMENTA LATTIVIT DI AGENTI ANTI ()6 QUALI AZIDOTIMIDINA
!:4 DIDEOSSICITIDINADD# EDIDEOSSIINOSINADD)

0RECAUZIONI 2IDURRELADOSENEINEFROPAZIENTI


!#)$/:/,%$2/.)#/

3INONIMI :OMETA :OLEDRONATO #'0
! :/, 

#HIMICA UNANALOGOSTRUTTURALEDEL
PIROFOSFATO INORGANICO CA
RATTERIZZATO DALLA PRESENZA
!CIDOZOLEDRONICO
DIUNLEGAME0 # 0STABILE  IDROSSI   IMIDAZOLIL ETILENE  
INVECEDIQUELLO0 / 0IDRO ACIDODIFOSFONICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LIZZABILEDELPIROFOSFATOUNDIFOSFONATODITERZAGENERAZIONE
CONTENENTEUNANELLOIMIDAZOLICOCONDUEATOMIDIAZOTO

-ECCANISMO  2IDUCEILNUMEROELATTIVITDEGLIOSTEOCLASTI
DAZIONE  )NIBISCE LA PROLIFERAZIONE ED INDUCE LAPOPTOSI DELLE CELLULE
TUMORALI
 )NIBISCELADESIONEDELLECELLULETUMORALIELINVASIONEDELLA
MATRICEEXTRACELLULARE
'LI AMINODIFOSFONATI ESERCITANO LE LORO AZIONI CELLULARI INI
BENDOLAPRENILAZIONEDELLEPROTEINE#IAVVIENEATTRAVERSO
LINIBIZIONE DELLA FARNESIL PIROFOSFATO SINTETASI &00ASI CHE
COMPORTA DICONSEGUENZA UNALTERAZIONEDELLAPRENILAZIONE
DIPROTEINE QUALI2!3E2HO CHEDEVONOLOCALIZZARSIALIVELLO
DELLA MEMBRANA CELLULARE PER SVOLGERE LA LORO AZIONE VEDI
CAPITOLO ,ACIDOZOLEDRONICOILPIPOTENTEINIBITOREDELLA
&00ASI LACUIATTIVITVIENEPRESSOCHCOMPLETAMENTEABOLITA
,EFFETTOPIIMPORTANTESUGLIOSTEOCLASTICONRIDUZIONEDELLA
DISTRUZIONEEDELRIASSORBIMENTODELLOSSO PERCUILEFmUSSO
DI CALCIO RIDOTTO #I DETERMINA UN AUMENTO DEI LIVELLI DI
04(CONCONSEGUENTERIDUZIONEDEILIVELLISIERICIDIFOSFATO
INRAPPORTOADUNRIDOTTORIASSORBIMENTOTUBULARERENALE,A
RIDUZIONE DEL NUMERO E DELLA ATTIVIT DEGLI OSTEOCLASTI PU
COMPORTAREANCHELINIBIZIONEDELLAPROLIFERAZIONEDICELLULE
NEOPLASTICHENELMICROAMBIENTEDELLOSSOPERCHSIRIDUCEIL
RILASCIODIFATTORIDICRESCITA!LTRIEFFETTICORRELATIALLAZIONE
DEGLIAMINODIFOSFONATISONOMODULAZIONEDELLESPRESSIONEDI
BCL CONINDUZIONEDELLAPOPTOSI INIBIZIONEDELLEMETALLOPRO
TEINASIDELLAMATRICEEDOWNREGULATIONDELLEINTEGRINEDQEE
DQECOINVOLTENEIPROCESSIDIANGIOGENESI

3OMMINISTRAZIONE  MGININFUSIONEEVDARIPETEREOGNI SETTIMANEASECONDA
DELLENECESSITIPERCALCEMIANEOPLASTICA
 MGININFUSIONEEVDIMINUTIOGNI SETTIMANEMIELOMA
EMETASTASIOSSEEDATUMORISOLIDI

&ARMACOCINETICA  0ICCODICONCENTRAZIONERAGGIUNTOALLAlNEDELLINFUSIONECON
DECLINORAPIDOSUCCESSIVO
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHEINVITRO 'RANPARTE
DELFARMACOLEGATAALTESSUTOOSSEO
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A4DH
B 4EH
C 4JH
 .ONMETABOLIZZATO%SCREZIONERENALECOMEFARMACOIMMO
DIlCATO
 $OPOLEPRIMEORE CIRCAILDELLADOSESOMMINISTRATA
SITROVANELLEURINE)LRESTOVIENELENTAMENTELIBERATODALLOSSO
EDELIMINATOPERVIARENALE
 .ONINIBISCEILCITOCROMO0INVITRO

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

4OSSICIT  %MATOLOGICA
A !NEMIA
B .EUTROPENIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA
B 6OMITO
C 3TIPSI
D $IARREA
E $OLOREADDOMINALE
F !NORESSIA
 0OLMONARE
A $ISPNEA
B 4OSSE
 .EUROLOGICA
A )NSONNIA CEFALEA SONNOLENZA
B0ARESTESIE
C$EPRESSIONE ANSIA
 3INDROMESIMIL INmUENZALEOCCASIONALE FEBBRE BRIVIDI DOLORI
OSSEI ARTRALGIE MIALGIE
 !UMENTODELLACREATININASIERICA 
 %LETTROLITI
A )POCALCEMIA
B )POFOSFATEMIA
C )PERMAGNESIEMIA
D )POMAGNESIEMIA
 2EAZIONILOCALINELLASEDEDIINIEZIONEROSSOREEGONlORE)N
GENEREREGREDISCONOSPONTANEAMENTEENTRO ORE
 -ISCELLANEA
A !STENIA
B &EBBRE
C $ERMATITE
D %DEMAAGLIARTIINFERIORI

)NDICAZIONI  )PERCALCEMIANEOPLASTICA
PRINCIPALI  -IELOMAMULTIPLOEMETASTASIOSSEEDATUMORISOLIDIINASSO
CIAZIONEALLATERAPIAANTINEOPLASTICASTANDARD

)NTERAZIONI  !MINOGLICOSIDIPOSSONOAVEREUNEFFETTOADDITIVOCONIDI
FARMACOLOGICHE FOSFONATINELRIDURRELACALCEMIA
 $IURETICIDELLANSAINASSOCIAZIONEAIDIFOSFONATIAUMENTANO
ILRISCHIODIIPOCALCEMIA

0RECAUZIONI  )NCONSIDERAZIONEDEIPOTENZIALIEFFETTITOSSICISULLAFUNZIONE
RENALE CHEPOSSONOANCHEPROGREDIRElNOALLINSUFlCIENZARE
NALE NONSOMMINISTRAREDOSISINGOLEMG NINUNTEMPO
MINUTI
 ,USODELFARMACONONRACCOMANDATOINPAZIENTICONME
TASTASIOSSEEECREATININEMIAMGD, NINPAZIENTICON
IPERCALCEMIAECREATININEMIA MGD,
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 $ETERMINARELACREATININEMIAPRIMADIOGNISOMMINISTRAZIONE
DELFARMACO#ONTROLLAREREGOLARMENTEANCHEILIVELLIEMATICIDI
CALCIO ELETTROLITI FOSFORO MAGNESIO EMATOCRITOEMOGLOBINA
 5SARECONCAUTELAALTRIFARMACIPOTENZIALMENTENEFROTOSSICI
 )NPAZIENTICONMIELOMA ILRISCHIODINEFROTOSSICITAUMENTA
SEIDIFOSFONATISONOUSATIINSIEMEATALIDOMIDE
 0UOSSERVARSIBRONCOSPASMONEIPAZIENTICONIPERSENSIBILIT
ALASPIRINA

)"!.$2/.!4/

3INONIMI "ONDRONAT "ONIVA



#HIMICA !MINODIFOSFONATO DI
TERZAGENERAZIONECONTE
NENTEUNATOMODAZOTOIN
POSIZIONE2v

)BANDRONATO
-ECCANISMO  6EDIACIDOZOLEDRONICO ACIDO . METIL . PENTIL AMINO 
DAZIONE IDROSSIPROPANO   DIFOSFONICO

3OMMINISTRAZIONE   MGININFUSIONEEVDIORE4UTTAVIA LINIEZIONEINBOLO
DIMGELINFUSIONEDI MINUTIDIMGAPPAIONOBEN
TOLLERATE POICH IL FARMACO NON DOTATO DI TOSSICIT RENALE
SIGNIlCATIVA#ONRIFERIMENTOALLACALCEMIACORRETTAINBASE
ALLA CONCENTRAZIONEDIALBUMINACALCIOSIERICOTOTALEMENO
ALBUMINASIERICATOTALE LADOSEDIMGSIUSAINCASODICAL
CEMIAMGD,MMOL, EQUELLADIMGPERCALCEMIA
tMGD,tMMOL,
 MGININFUSIONEEVDIMINUTIOGNI SETTIMANEMETASTASI
OSSEEDATUMORISOLIDI
 MGDIEPEROS

#ALCIOSIERICOCORRETTOINBASEALLALBUMINA
#ALCIOSIERICOMMOL, n;ALBUMINAG, = 
OPPURE
#ALCIOSIERICOMGD, ;nALBUMINAGD, =
.OTAPERCONVERTIREILVALOREDAMMOL,INMGD, MOLTIPLICAREPER

&ARMACOCINETICA  !SSORBITOPERVIAORALE


 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 ,ARGAMENTEDISTRIBUITOINTUTTOILCORPO SOPRATTUTTONELLOSSO
 DELLAQUANTITCIRCOLANTE E INPICCOLAPARTE NELLA
MILZA NELFEGATOENEIRENI!LIVELLODELLOSSOSOPRATTUTTO
LEGATOAISITIDILEGAMEDELCALCIO
 4 H
 .ONMETABOLIZZATO%SCREZIONERENALECOMEFARMACOIMMO
DIlCATO
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

 )RENIELIMINANOIL DELFARMACOCIRCOLANTEPERlLTRA


ZIONEGROMERULAREEPROCESSISECRETORISPECIALIZZATI)LRESTO
DELFARMACOVIENELENTAMENTERILASCIATODALLOSSOEDELIMINATO
PERVIARENALE
 ,ACLEARANCERENALEDI M,MINEMETDELLADOSE
ASSORBITAPERVIAORALESIRITROVANELLEURINEENTROORE,A
CLEARANCERENALEDIRETTAMENTECORRELATAALLACLEARANCEDELLA
CREATININAE PERTANTO SIRIDUCENEIPAZIENTICONALTERATAFUN
ZIONERENALE
 .ONINIBISCEILCITOCROMO0INVITRO

4OSSICIT  $OPOSOMMINISTRAZIONEPERVIAENDOVENOSA
A &EBBRE
B )POCALCEMIA
C $OLOREOSSEO
D 3INDROMESIMIL INmUENZALERARA
E 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITRARE
F .ONSONORIPORTATEREAZIONIINCORRISPONDENZADELLASEDE
DIINIEZIONE
 $OPOSOMMINISTRAZIONEPERVIAORALE
A $OLOREADDOMINALE
B $ISPEPSIA
C .AUSEAEVOMITO
D %SOFAGITE
E &LATULENZA
F $IARREA
G )POCALCEMIA
H 4OSSICITRENALE

)NDICAZIONI  )PERCALCEMIANEOPLASTICA
PRINCIPALI  -ETASTASIOSSEEDATUMORISOLIDIINASSOCIAZIONEALLATERAPIA
ANTINEOPLASTICASTANDARD

0RECAUZIONI  )DRATAREADEGUATAMENTEILPAZIENTECONSOLUZIONElSIOLOGICA
PRIMADIINIZIARELATERAPIAINCASODIIPERCALCEMIA
 #ONTROLLARELAFUNZIONERENALEEILIVELLISIERICIDICALCIO FOSFORO
MAGNESIO ELETTROLITI
 ,OSTRAVASODELFARMACOPUCAUSAREDANNOAITESSUTI

, !30!2!').!3)

3INONIMI %LSPAR #RASNITIN

#HIMICA UNENZIMACONPESOMOLECOLAREDI DALTON
COMPOSTODASUBUNIT OGNUNADELLEQUALIHAUNSITOCATALITICO
ATTIVO'LIENZIMIUTILIZZATIINCLINICASONOOTTENUTIDA%COLIE
DA%RWINIACAROTOVORAOCHRYSANTHEMI UNPARASSITADELLE
PIANTE

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO  )DROLIZZALA, ASPARAGINAINACIDOASPARTICOEAMMONIACA,A


DAZIONE ,A, ASPARAGINAUNAMINOACIDONONESSENZIALESINTETIZZATO
PER TRANSAMINAZIONE DELLACIDO , ASPARTICO ,A REAZIONE
CATALIZZATA DALLA , ASPARAGINA SINTETASI ACIDO , ASPARTICO
, GLUTAMINAo, ASPARAGINA ACIDO, GLUTAMICO ICUILIVELLI
SONO ELEVATI NELLE CELLULE NORMALI E NELLE CELLULE TUMORALI
RESISTENTI LE QUALI PERTANTO POSSONO SINTETIZZARE ULTERIORE
, ASPARAGINA ENDOGENA ,E CELLULE TUMORALI SENSIBILI NON
CONTENGONO, ASPARAGINASINTETASIESONO QUINDI DIPENDENTI
DALLA, ASPARAGINAESOGENA)NTALICONDIZIONI ILTRATTAMENTO
CON, ASPARAGINASIDETERMINAUNDElCITDI, ASPARAGINACHE
SITRADUCEINUNINIBIZIONERAPIDADELLASINTESIPROTEICAEDIN
UNAINIBIZIONERITARDATADELLASINTESIDI$.!E2.!
 &ASE SPECIlCOFASE'

3OMMINISTRAZIONE  5)MEVAGGALTERNIPER SETT
 5)MDIEEVPER GG
 0%' ASPARAGINASI 5)MEVOGNIGG

&ARMACOCINETICA  .ONATTIVAPERVIAORALE
 -INIMADISTRIBUZIONEALDIFUORIDELLOSPAZIOINTRAVASCOLARE
 #ONCENTRAZIONEPLASMATICAPROPORZIONALEALLADOSEPERDOSIlNO
A5)M)LIVELLIPLASMATICIDOPOSOMMINISTRAZIONE
IMSONOCIRCAIL DIQUELLIOTTENIBILIDOPOSOMMINI
STRAZIONEEV
 3COMPARSAPLASMATICA
A %COLI, ASPARAGINASI4 H
B %RWINIA, ASPARAGINASI4PIBREVE
C 0%' , ASPARAGINASI4rGIORNI
 ,IVELLIEMATICIDOSABILIPER SETTDOPOSOMMINISTRAZIONE
SINGOLA DI %COLI , ASPARAGINASI ,A 0%' , ASPARAGINASI
RINVENIBILENELPLASMADOPOOLTREGGDALLASOMMINISTRAZIONE
.EISOGGETTIIPERSENSIBILI LACLEARANCEPLASMATICAPIRAPIDA
EILFARMACOPUNONESSEREDOSABILENELPLASMAGIHDOPO
LASOMMINISTRAZIONE
 -ETABOLIZZATANELFEGATO.ONSIRITROVANELLEURINE
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENFACELICA MALARAPIDADIMI
NUIZIONEDELLACONCENTRAZIONEDI, ASPARAGINAOSSERVABILENEL
LIQUOR INDICACHEQUIVISIESERCITAUNEFFETTOANTITUMORALE)L
FARMACOPUESSERESOMMINISTRATODIRETTAMENTENELLIQUORDA
DOVEFUORIESCERAPIDAMENTE

4OSSICIT  2EAZIONIDIIPERSENSIBILITDOVUTEALLASENSIBILIZZAZIONEIM
MUNOLOGICAALLAPROTEINAESTRANEA SIVERIlCANOINCIRCAIL
DEIPAZIENTITRATTATICONREGIMIDICOMBINAZIONECOMPRENDENTI
CORTICOSTEROIDI2AREDOPOUNADOSEINIZIALE COMPAIONOPI
FREQUENTEMENTEDURANTELAASETTDITERAPIAOOLTRE DOPODOSI
5)MDIEEDOPOSOMMINISTRAZIONEEVRISPETTOA
QUELLAIM)TESTCUTANEINONSONOUTILIPERDETERMINAREILRISCHIO
DIREAZIONIANAlLATTICHE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

A &EBBRE BRIVIDO ORTICARIA


B "RONCOSPASMO IPOTENSIONE ARRESTOCARDIACO
 $IMINUITASINTESIPROTEICA
A )POALBUMINEMIA
B $IMINUZIONEINSULINASIERICACONIPERGLICEMIA
C $IMINUZIONEFATTORIDELLACOAGULAZIONE)) 6 6)) 6)))
)8 8 lBRINOGENOEPROTROMBINA'LIEVENTIEMORRAGICI
OTROMBOTICIPIFREQUENTEMENTESONOACARICODEL3.#
D $IMINUZIONELIPOPROTEINESIERICHE
 .EUROLOGICA
A $ISORIENTAMENTO SONNOLENZA DEPRESSIONE
B #ONVULSIONI COMA
 -ISCELLANEA
A !NORESSIA NAUSEA VOMITO
B !LTERAZIONEENZIMIEPATICI
C 0ANCREATITE
D !LTERAZIONIDELLAFUNZIONERENALERARA)NGENERE IPERAZO
TEMIAEIPERAMMONIEMIASONOESPRESSIONEDELLATTIVITDEL
FARMACOENONSEGNODITOSSICIT

)NDICAZIONI ,EUCEMIALINFOBLASTICAACUTA
PRINCIPALI

2ESISTENZA  %LEVATILIVELLIDI , ASPARAGINASINTETASIIPERESPRESSIONEDEL
GENE
 &ORMAZIONEDIANTICORPIANTI, ASPARAGINASI

)NTERAZIONI  !NTAGONISMOCOLMETHOTREXATE!LLORCHSOMMINISTRATAPRIMA
FARMACOLOGICHE DI-48 L, ASPARAGINASIBLOCCALAZIONEDELLANTIFOLICO#I
PUESSEREDOVUTOALLINIBIZIONEDELLASINTESIPROTEICACHEPRE
VIENELENTRATADELLECELLULENELLAFASE3VULNERABILEDELCICLO
CELLULAREOALLINIBIZIONEDELLAPOLIGLUTAMAZIONEDEL-48CHE
PERTANTO PERMANEMENOALUNGONELLACELLULA$OPOUNASINGO
LASOMMINISTRAZIONEDI, ASPARAGINASI LASINTESIDI$.!VIENE
INIBITAPERCIRCAGG PERIODOINCUILECELLULESONOREFRATTARIE
AL-483UCCESSIVAMENTE SIHAUNINCREMENTODELLASINTESIDI
$.!CONPARTICOLAREVULNERABILITDELLECELLULEALLAZIONEDEL
-48#ICOSTITUISCEILRAZIONALEPERLUSOCLINICODIREGIMI
CARATTERIZZATIDAUNADOSEINIZIALEDI, ASPARAGINASI SEGUITADA
-48DOPO GG3ELENZIMASOMMINISTRATOHDOPOIL
-48 LAZIONEDIQUESTOTERMINAAQUELPUNTO#ICONSENTEDI
SOMMINISTRAREALTEDOSIDI-48CONSCARSATOSSICIT ESSENDO
LIMITATOILTEMPODIESPOSIZIONEDELMIDOLLOEDELLAMUCOSA
GASTROINTESTINALEALLAZIONEDELLANTIFOLICO
 ,USOCONTEMPORANEODIVINCRISTINAPUAUMENTAREGLIEFFETTI
IPERGLICEMICIEILRISCHIODINEUROTOSSICIT

0RECAUZIONI  0RONTADISPONIBILITDIFARMACIANTIALLERGICI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONDISFUNZIONEEPATICAOPAN
CREATITE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 5SARE%RWINIA, ASPARAGINASIO0%', ASPARAGINASIINCASO


DIPREGRESSAIPERSENSIBILITALFARMACO
 #ONTROINDICATAINPAZIENTICONPANCREATITEATTIVAOPREGRESSA
PANCREATITE)NCASODICOMPARSADIPANCREATITEDURANTEILTRAT
TAMENTO SOSPENDEREIMMEDIATAMENTELASOMMINISTRAZIONEDEL
FARMACO

352!-).!

3INONIMI !NTRYPOL 'ER


MANIN -ORA
NYL "AYER 
&OURNEAU 
"ELGANYL .AGA
3URAMINA
NOL !CIDO  ;CARBONIL BIS;IMINO   FENILENCARBONILIMINO ME
TIL   FENILEN CARBONILIMINO==BIS    NAFTALEN TRISOLFONICO
#HIMICA UNA NAFTILUREA
POLISOLFONATA

-ECCANISMO  )NATTIVAZIONEDIVARIENZIMICELLULARINORMALI$.!POLIME
DAZIONE RASI 2.!POLIMERASI TRANSCRIPTASIINVERSA PROTEINCHINASI#
!40ASI IALURONIDASI UREASI
 )NATTIVAZIONEDIVARIFATTORIDICRESCITA0$'& %'& 4'& E
)'&  CON CONSEGUENTE PRIVAZIONE DI FATTORI STIMOLANTI LA
CRESCITACELLULARE
 )NIBIZIONE DELLA TOPOISOMERASI )) SENZA STABILIZZAZIONE DEL
COMPLESSOCLIVABILE
 !UMENTODEILIVELLITESSUTALIDIGLICOSOAMINOGLICANIMEDIATO
DALLINIBIZIONEDELLAIDURONATOSOLFATASI UNENZIMALISOSOMIALE
CHENORMALMENTECATABOLIZZATALISOSTANZE4ALEEFFETTOPU
INIBIRE LANGIOGENESI TUMORALE INDURRE LA DIFFERENZIAZIONE
CELLULAREEALTERAREIPROCESSICOAGULATIVI
 $ISTRUZIONEDELLACORTECCIASURRENALECONRIDOTTAPRODUZIONE
DIANDROGENISURRENALI

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEPERINFVENOSACONTINUAlNOALRAGGIUNGIMENTO
DILIVELLIPLASMATICIDI PGM,1UINDI INFSETTIMANALIA
DOSIDETERMINATEINBASEAILIVELLIPLASMATICIlNOARAGGIUNGERE
UNACONDIZIONEDIEQUILIBRIOINTORNOAPGM,!QUESTO
PUNTO ILFARMACOSOSPESOPERMESIPEROSSERVARELARISPOSTA
ANTITUMORALE)CICLISUCCESSIVISONOSOMMINISTRATIADINTERVALLI
DIMESI

&ARMACOCINETICA  1UASICOMPLETAMENTELEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE

 %MIVITAPLASMATICAMOLTOLUNGA GG
 4ENDEADACCUMULARSINEITESSUTIGENITOURINARI
 %LIMINAZIONE RENALE DELLA PICCOLA FRAZIONE DI FARMACO NON
LEGATANELPLASMA
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE

)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

4OSSICIT  2ENALE
A 0ROTEINURIAlNOAGDIE
B )PERCREATININEMIA
 %PATICAIPERTRANSAMINASEMIA
 %MATOLOGICAINCIRCADEIPAZIENTI
 #OAGULOPATIA
A !UMENTOTEMPODIPROTROMBINAETEMPODITROMBOPLASTINA
PARZIALE
B %MORRAGIE
 )NSUFlCIENZASURRENALEIRREVERSIBILE
 /CULARECHERATOPATIA FOTOTOBIA LACRIMAZIONE VISIONEOFFUSCATA
 .EUROPATIAPERIFERICA
 )NIBIZIONEDELSISTEMAIMMUNITARIOCONAUMENTATAINCIDENZA
DIINFEZIONI
 -ISCELLANEA
A )PERAMILASEMIA
B )POFOSFATEMIASINDROMEDI&ANCONI
C -IOPATIARIDOTTAATTIVITDICITOCROMO#OSSIDASI
D 2EAZIONICUTANEEALLERGICHE
E &IBRILLAZIONEATRIALE
F %LEVATAINCIDENZADIMORBILITPOSTOPERATORIAEMORRAGIE
RITARDOCICATRIZZAZIONE ALTERATAMOTILITINTESTINALE
G 3APOREMETALLICO

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICOORMONO RESISTENTE
PRINCIPALI

)NTERAZIONI  !TTIVITSINERGICACONDOXORUBICINAE4.& D
FARMACOLOGICHE  !SPIRINAE&!.3SONOSPOSTATIDALLOROLEGAMECONLEPROTEINE
PLASMATICHEEPOSSONO QUINDI PRODURREMANIFESTAZIONIEMOR
RAGICHE

0RECAUZIONI  3OMMINISTRAREVITAMINA+ECORTICOSTEROIDICONATTIVITMINE
RALO CORTICOIDE
 ,IMITAREGLIINTERVENTICHIRURGICINELMESESUCCESSIVOALLAlNE
DELLASOMMINISTRAZIONEDISURAMINA

-%4), '!'

3INONIMI -'"' -ITOGUAZONE



#HIMICA #HIMICAMENTE METIL
GLIOXAL BIS GUANILIDRA
-ETIL '!'
ZONEEDSTRUTTURALMENTE    METIL  
SIMILEALLASPERMIDINA ETANEDIILIDENE BISIDRAZINCARBOSSIAMIDE

-ECCANISMO  )NTERFERISCECONLASINTESIDIPOLIAMINElSIOLOGOCAMENTEATTIVE
DAZIONEINPARTICOLARELASPERMIDINA1UESTACOINVOLTANEIPROCESSI
DIINIZIODELLASINTESIDEL$.!EDIATTIVAZIONEMETILAZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELT2.!,ABIOSINTESIDELLEPOLIAMINEAVVIENEATTRAVERSOLE
SEGUENTITAPPEORNITINAoPUTRESCINAoSPERMIDINAoSPERMI
NA,ENZIMA3 ADENOSILMETIONINADECARBOSSILASICATALIZZALA
TRASFORMAZIONEDELLAPUTRESCINAINSPERMIDINA#ONSIDERATELE
ANALOGIESTRUTTURALITRAQUESTULTIMAEILMETIL '!' QUESTOPO
TREBBEAGIRECOMEINIBITORECOMPETITIVODELSUDDETTOENZIMA
 $ETERMINAMODIlCAZIONISTRUTTURALIDEIMITOCONDRI ALTERANDONE
LAFUNZIONE
 &ASEnASPECIlCO

3OMMINISTRAZIONE  MGMPERINFUSIONEEVDELLADURATADIMIN OGNI
SETTPERSETTEPOIASETTALTERNE

&ARMACOCINETICA  3CARSAMENTEASSORBITOPERVIAORALE
 3COMPARSAPLASMATICATRIFASICA
A 4D   H
B 4E  H
C 4J  H
 3CARSAMENTEMETABOLIZZATO
 %LIMINAZIONEPROLUNGATASOLOILESCRETOCONLEURINEIN
H
 "UONAPENETRAZIONELIQUORALE
$IALIZZABILE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE PUESSEREDOSE LIMITANTE
A .AUSEAEVOMITO ANORESSIA
B -UCOSITETALORAGRAVE
C $IARREA
 %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIA
B 0IASTRINOPENIA
C !NEMIA
 $ERMATOLOGICA
A %RUZIONECUTANEA
B !LOPECIA
 -ISCELLANEA
A .EUROPATIAPERIFERICA
B -IOPATIA TALORA DI NOTEVOLE GRADO E DOSE LIMITANTE CON
MARCATADEBOLEZZAMUSCOLAREEMIALGIE,AMIOPATIAPU
ESSERE PREVENUTA PASSANDO DALLA SCHEDULA SETTIMANALE A
QUELLABISETTIMANALE
C )POGLICEMIA
D )POTENSIONEORTOSTATICADOPOINIEZIONEEVRAPIDA
E 6ASCULITE

)NDICAZIONI RIPORTATAATTIVITNEILINFOMIREFRATTARIE DIENTITMINORE
PRINCIPALI NEICARCINOMIDELLESOFAGOEDELDISTRETTOCERVICO CEFALICO$I
RECENTE UNANOTEVOLEATTIVITSTATARIPORTATANEILINFOMIIN
PAZIENTICON!)$3

0RECAUZIONI %VITARELOSTRAVASODELFARMACOPERCHLOCALMENTEIRRITANTE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

!,,/052)./,/

3INONIMI :YLORIC :YLOPRIM

#HIMICA UNANALOGODELLAIPOXANTINAINCUILE
POSIZIONI.E#DELLANELLOPURINICO
SONOSTATEINTERSCAMBIATE

-ECCANISMO  )NIBISCELAXANTINAOSSIDASIBLOCCANDOLA !LLOPURINOLO
DAZIONE TRASFORMAZIONEDIXANTINAEIPOXANTINA  IDROSSIPIRAZOLOPIRIMIDINA
INACIDOURICO,INIBITOREDELLENZIMA
RITENUTOESSERELOSSIPURINOLOALLOXANTINA PRODOTTODIOS
SIDAZIONEDELLALLOPURINOLO
 ,AMAGGIOREDISPONIBILITDIIPOXANTINACOMPORTAUNAUMENTATA
CONVERSIONEDIQUESTAINACIDOINOSINICOADOPERADELLENZIMA
IPOXANTINA GUANINAFOSFORIBOSILTRANSFERASI('024 ,ACIDO
INOSINICOTRASFORMATOINACIDOADENILICOEACIDOGUANILICO
CHE SONO INIBITORI DELLA 0200 AMINOTRANSFERASI UN ENZIMA
IMPORTANTENELLASINTESIDENOVODELLEPURINE&IG ,A
CONSEGUENTEINIBIZIONEDELLASINTESIDELLEPURINEACCENTUATA
DALFATTOCHELALLOPURINOLOELOXIPURINOLOSONOANCHECONVER
TITINEIRISPETTIVIRIBONUCLEOTIDICONRIDUZIONECONSEGUENZIALE
DELLACONCENTRAZIONEINTRACELLULAREDI0200

3OMMINISTRAZIONE  MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALEBIODISPONIBILIT  CON
PICCHIPLASMATICIRAGGIUNTIENTRO MIN
 !LLOPURINOLOEOSSIPURINOLONONSILEGANOALLEPROTEINEPLA
SMATICHE
 3COMPARSAPLASMATICARAPIDA MIN PERCONVERSIONE
INOSSIPURINOLOADOPERADELLAXANTINAOSSIDASI
 -ENODELDIUNADOSESINGOLAECIRCAILDELFARMACO
INGERITODURANTEUNATERAPIAPROLUNGATA SONOELIMINATIIMMO
DIlCATICONLEURINE
 #LEARANCE PLASMATICA DELLOSSIPURINOLO PROLUNGATA 4 
 H

4OSSICIT  2EAZIONIDIPERSENSIBILIT
A 2ASHCUTANEODEICASI
B 3INDROMEDAIPERSENSIBILITFEBBRE EOSINOlLIA RASHCUTA
NEO INSUFlCIENZAEPATICAERENALECONMORTENELDEI
CASI#OMPARE SETTDOPOLINIZIODELLATERAPIA NELL
DEICASIINSOGGETTICONPREGRESSAALTERATAFUNZIONERENALE
 .EFROPATIAXANTINICARARA DOVUTAAPRECIPITAZIONEDIXANTINA
CHESCARSAMENTEIDROSOLUBILE NEITUBULIRENALI,ANEFROPATIA
XANTINICASTATAOSSERVATAINPAZIENTIINTRATTAMENTOCONAL
LOPURINOLOANDATIINCONTROARAPIDALISITUMORALEOINPAZIENTI
CONSINDROMEDI,ESH .YHAMASSENZADI('024 )LRISCHIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PUESSERERIDOTTOALCALINIZZANDOLURINAEAUMENTANDOLIN
TRODUZIONEDILIQUIDI
 %PATOTOSSICIT

)NDICAZIONI  'OTTA
PRINCIPALI  3INDROME DA LISI TUMORALE PREVENZIONE DELLA NEFROPATIA
URATICADOVUTAADECCESSIVOCATABOLISMOPURINICOSECONDARIO
A DISTRUZIONE CELLULARE MASSIVA DURANTE IL TRATTAMENTO DELLA
NEOPLASIA

)NTERAZIONI  #ONLA -0VEDIQUESTA
FARMACOLOGICHE  #OL-48VEDIQUESTO
 #OL &5VEDIQUESTO
 #ON GLI ANTICOAGULANTI ORALI E GLI ANTIDIABETICI ORALI RIDOTTA
INATTIVAZIONESECONDARIAARIDUZIONEDELLATTIVITMICROSOMIALE
EPATICACAUSATADALLALLOPURINOLO

0RECAUZIONI  2IDURRELADOSEINPAZIENTICONINSUFlCIENZARENALE
 3OSPENDEREILTRATTAMENTOINCASODIRASH
 .ONUSAREPERTRATTAREPAZIENTICONIPERURICEMIAASINTOMATICA
PUSCATENAREATTACCHIDIGOTTA

!23%.)#/42)/33)$/

3INONIMI 4RISENOX !4/

#HIMICA TRIOSSIDODIARSENICO!S/

-ECCANISMO  )NDUZIONEDELLADIFFERENZIAZIONEDELLECELLULEDELLALEUCEMIA
DAZIONE PROMIELOCITICAACUTAATTRAVERSOLADEGRADAZIONEDELLAPROTEINA
DIFUSIONE0-,2!2D
 )NDUZIONEDELLAPOPTOSIATTRAVERSOUNMECCANISMOCHEINCLUDE
LACADUTADELPOTENZIALETRANSMEMBRANARIOMITOCONDRIALE UN
AUMENTO DELLATTIVIT DELLA CASPASI  E PROBABILMENTE UNA
DOWNREGULATIONDIBCL 
 !RRESTODELLECELLULEAICHECKPOINT' 3O' -
 )NIBIZIONEDELPROCESSODIANGIOGENESIATTRAVERSOLAPOPTOSI
DELLE CELLULE ENDOTELIALI EO INIBIZIONE DELLA PRODUZIONE DI
FATTORIANGIOGENETICIPERES 6%'&
 !UMENTODELLATTIVITDELLECELLULE,!+MEDIANTESOVRAREGO
LAZIONEDEISISTEMIRECETTORE LIGANDO#$#$E#$A
#$

3OMMINISTRAZIONE  )NDUZIONEMGKGDIEEVlNOALLAREMISSIONEMIDOLLARE
PERUNMASSIMODIGG
 #ONSOLIDAMENTOMGKGDIEPERDOSISOMMINISTRATE
ENTROMASSIMOSETT INIZIANDO SETTDOPOILCOMPLETAMENTO
DELLATERAPIADIINDUZIONE
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

.OTA3OMMINISTRAREILFARMACOIN H PROLUNGANDOLINFU


SIONElNOAHNELCASODICOMPARSADIREAZIONIVASOMOTORIE
ACUTE

&ARMACOCINETICA  ,ARGAMENTEDISTRIBUITOINFEGATO RENI CUORE POLMONE CAPELLI
CUTEEUNGHIE
 METABOLIZZATOATTRAVERSOLARIDUZIONEDELL!SPENTAVALENTE
AD!STRIVALENTEEREAZIONIDIMETILAZIONEADOPERADIMETIL
TRANSFERASIEPATICHE DISTINTEDALSISTEMAMICROSOMIALE0
 ,!STRIVALENTEMETILATOESCRETOSOPRATTUTTOCONLEURINE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE.AUSEA VOMITO DIARREAEDOLORIADDOMINA
LISONOCOMUNI /CCASIONALISONOANORESSIA STIPSI
EMORRAGIEGASTROINTESTINALI
 %MATOLOGICA
A ,EUCOCITOSINEL DEIPAZIENTI AUMENTAPROGRESSI
VAMENTEPERRAGGIUNGEREILPICCODOPO SETTDALLINIZIO
DELTRATTAMENTO)NGENEREREGREDISCESPONTANEAMENTE
B !NEMIA PIASTRINOPENIA NEUTROPENIAOCCASIONALI
 !LLUNGAMENTOMSEC DELLINTERVALLO14NEL 
DEIPAZIENTICONRITORNOAIVALORIBASALIDOPOILTERMINEDELLA
TERAPIA0UOSSERVARSIBLOCCO! 6COMPLETO
 3INDROMEDADIFFERENZIAZIONE!0,ACUTEPROMYELOCYTICLEUKE
MIA IN CIRCA IL  DEI PAZIENTI CARATTERIZZATA DA FEBBRE
DISPNEA RASHCUTANEO EDEMAEDAUMENTODIPESO VERSAMENTO
PLEURICOEOPERICARDICO%UNASINDROMEIDENTICAAQUELLADA
ACIDORETINOICOEPUESSEREFATALE
 %FFETTIMUCOCUTANEI
A -ALDIGOLA
B $ERMATITE PRURITO ECCHIMOSICOMUNI
C %SFOLIAZIONELOCALIZZATA ORTICARIA VESCICOLEORALIOCCASIO
NALI
D %PISTASSI
E )RRITAZIONEEINIEZIONECONGIUNTIVALEOCCASIONALI
 -ISCELLANEA
A !STENIA
B #EFALEA INSONNIA
C $OLOREMUSCOLO SCHELETRICO
D .EUROPATIAPERIFERICA
E )PERGLICEMIA IPOGLICEMIAIPERKALIEMIA IPOKALIEMIAIPO
MAGNESIEMIAIPOCALCEMIAAUMENTODELLETRANSAMINASI
F %FFETTOCANCEROGENOETERATOGENO

)NDICAZIONI  ,EUCEMIAPROMIELOCITICAACUTA REFRATTARIAARETINOIDIEANTRA
PRINCIPALI CICLINE CHEHALATRASLOCAZIONET ELESPRESSIONEDEL
GENE0-,2!2D
 -IELOMAMULTIPLO

2ESISTENZA .ONANCORABENCARATTERIZZATA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NTERAZIONI !UMENTAILRISCHIODIUNALLUNGAMENTODELLINTERVALLO14 CON


FARMACOLOGICHE CONSEGUENTIARITMIE ALLORCHSOMMINISTRATOCONTEMPORANEA
MENTEAFARMACIANTIARITMICIOAMFOTERICINA"

0RECAUZIONI  5SARE CON CAUTELA NEI PAZIENTI IN TRATTAMENTO CON AGENTI
CHE DETERMINANO UN ALLUNGAMENTO DELLINTERVALLO 14 O
CHE HANNO UNA STORIA DI DISTURBI DELLA CONDUZIONE DELLO
STIMOLO
 5SARECONCAUTELANEIPAZIENTICONALTERAZIONEDELLAFUNZIONE
RENALE
 0RIMADIINIZIARELATERAPIA ESEGUIREUN%#'EDETERMINAREGLI
ELETTROLITISIERICI OLTREAZOTEMIAECREATININEMIA/GNIEVEN
TUALEALTERAZIONEELETTROLITICAPREESISTENTEDEVEESSERECORRETTA
PRIMADIINIZIARELATERAPIA
 #ONTROLLAREGLIELETTROLITISIERICIDURANTEILTRATTAMENTO
 3OSPENDEREILTRATTAMENTOINCASODIINTERVALLO14MSEC
ERIPRENDERLOSOLOQUANDOESSOMSEC TUTTELEALTERA
ZIONIELETTROLITICHESONOSTATECORRETTEENONCISONOEVIDENZE
DIARITMIECARDIACHE
 #ONTROLLARE ATTENTAMENTE LEVENTUALE COMPARSA DI SEGNI O
SINTOMIINDICATIVIDIUNASINDROMEDADIFFERENZIAZIONE!0,
E ALLOCCORRENZA INIZIARETERAPIACONCORTICOSTEROIDIADALTE
DOSI PER VIA EV PER   GIORNI 1UESTA SINDROME IN GENERE
SIVERIlCACONUNNUMERODI'"MEDIODIP, MAPU
OSSERVARSIANCHEINASSENZADILEUCOCITOSI.ELLAMAGGIORPARTE
DEICASI LATERAPIAPUESSERERI INIZIATADOPOLARISOLUZIONE
COMPLETADELLASINDROME
 $URANTELATERAPIADIINDUZIONE ESEGUIREUNESAMEEMOCRO
MOCITOMETRICOCOMPLETOAGIORNIALTERNIEDUNPUNTATOSTERNALE
OGNIGIORNI
 %VITAREGRAVIDANZAEDALLATTAMENTOALSENO

42!"%#4%$).!

3INONIMI %4  %CTEINASCIDINA
 9ONDELIS

#HIMICA UN ALCALOIDE ISOLATO
DA UN TUNICATO MARINO
%CTEINASCIDIA TURBINATA
COSTITUITO DA TRE ANELLI
SUBUNIT TETRAIDROISOCHI
4RABECTEDINA
NOLINICIFUSIEDUNGRUPPO ACETATODI2 2 A2 2 3 3 2   
FUNZIONALE CARBINOLA TRIIDROSSI   DIMETOSSI    TRIMETIL 
MINICO IN POSIZIONE  OXO         OCTAIDROSPIRO; 
EPITIOPROPANOOSSIMETANO   IMINO A(
CHE ALLORCHVAINCONTRO   DIOXOLO; =ISOCHINO;  B=;=BENZAZOCINA
A DEIDRATAZIONE GENERA  ( ISOCHINOLIN=  ILO

UN DERIVATO INTERMEDIO


)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

IMINICO CHE FORMA ADDOTTI COVALENTI COL GRUPPO AMINICO IN


POSIZIONEDIRESIDUIGUANINICIDEL$.! SOPRATTUTTOCONGUA
NINELOCALIZZATENELLESEQUENZE 0U'# O 0YR'' 

-ECCANISMO )NIZIALMENTERITENUTAUNALCHILANTEDELSOLCOMINORE LATRA
DAZIONE BECTEDINAHAVARIEPROPRIETPECULIARICHENEFANNOILPROTOTIPO
DIUNANUOVACLASSEDIAGENTICHEMIOTERAPICI
 &ORMAZIONEDIADDOTTICOL$.!,ESUBUNIT!E"SONORE
SPONSABILIDELLEGAMEINCORRISPONDENZADELSOLCOMINOREDEL
$.! CHEINDUCEUNRIPIEGAMENTODELLADOPPIAELICAVERSOIL
SOLCOMAGGIORE,ASUBUNIT#DISPONIBILEPERINTERAGIRECON
VARIEPROTEINENUCLEARIADIACENTI
 )NTERAZIONE CON 4# .%2 TRANSCRIPTION COUPLED NUCLEOTIDE
EXCISION REPAIR  4# .%2 CONTRIBUISCE AL RICONOSCIMENTO
DELDANNOAL$.!EDALRECLUTAMENTODIVARIENUCLEASINELLA
SEDEDELDANNO,INTERAZIONEDELLATRABECTEDINACON4# .%2
INDUCEROTTURELETALIDEIlLAMENTIDI$.!
 )NIBIZIONE DELLA TRASCRIZIONE ,A TRABECTEDINA PU INIBIRE LA
TRASCRIZIONE AD OPERA DELLA 2.! POLIMERASI )) DI GENI RE
GOLATI DA FATTORI DI TRASCRIZIONE CHE INTERAGISCONO COL SOLCO
MINORE COME .& 9 NUCLEAR FACTOR9  .& 9 REGOLA VARI
GENIDELCICLOCELLULARE QUALICICLINA"ECICLINA" LACUI
AZIONERICHIESTAPERILPASSAGGIOATTRAVERSO'-$IFATTO
LATRABECTEDINARITARDALAPROGRESSIONEATTRAVERSOLAFASE3CON
EVENTUALEBLOCCO'-.& 9REGOLAANCHELATRASCRIZIONEDI
GENI COINVOLTI NELLO SVILUPPO DELLA FARMACORESISTENZA QUALI
-$23TUDIINVITROHANNODIMOSTRATOCHELATRABECTEDINA
INGRADODIINIBIRELATTIVAZIONETRASCRIZIONALEDI-$2AD
OPERADISTIMOLIVARI
3OMMINISTRAZIONE GMININFEVDIHOGNISETT

&ARMACOCINETICA  %STESOLEGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 #ONINFDIH PROlLOFARMACOCINETICOACOMPARTIMENTI
CONEMIVITADIDISTRIBUZIONEEDELIMINAZIONEDIHE
H RISPETTIVAMENTE!LTRIDATIEVIDENZIANOUNTTERMINALE
HPERTUTTELEDOSICLINICAMENTERILEVANTI
 0ICCO DI CONCENTRAZIONE PLASMATICA #MAX ED!5# PROPOR
ZIONALI ALLA DOSE SOMMINISTRATA FARMACOCINETICA LINEARE 
5NANONLINEARITSTATAOSSERVATAALLORCHILFARMACOSTATO
SOMMINISTRATOINHEINH
 !MPIOVOLUMEDIDISTRIBUZIONE,M
 #LEARANCE ELEVATA VALORI MEDIANI COMPRESI TRA  E 
,HM.OTEVOLEVARIABILITINTERINDIVIDUALE,APRESENZADI
METASTASIEPATICHENONSEMBRAALTERARELACLEARANCE
 -ETABOLISMOEPATICOPERMEZZODIESTESAOSSIDAZIONEADOPERA
DI#90!
 %SCREZIONEURINARIAESCREZIONEBILIARELIMITATA SEBBE
NE LA COLESTASI RAPPRESENTI LEVENTO AVVERSO PI IMPORTANTE
IN PRESENZA DI ECCESSIVA ESPOSIZIONE PER RIDOTTA CLEARANCE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

5NAUMENTOMODESTODIFOSFATASIALCALINAOBILIRUBINAHAUN
IMPATTONOTEVOLESULLADISPOSIZIONEDELLATRABECTEDINA
 ,ATOSSICITCORRELATAALLAESPOSIZIONE)LRISCHIODITOSSICIT
DOSE LIMITANTEPUESSERESIGNIlCATIVAMENTERIDOTTOMANTENEN
DOL!5#ALDISOTTODELVALOREDIH G,6ALORIDI!5#
ALDISOPRADIH G,SIASSOCIANOALLACOMPARSADIGRAVI
EFFETTICOLLATERALI COMPRESALARABDOMIOLISI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOFREQUENTI INGENEREDIGRADOLIEVE MO
DERATO
B -UCOSITERARA
C $IARREAINFREQUENTE
D !NORESSIA^
 %MATOLOGIA&REQUENTE DOSE LIMITANTE NONCUMULATIVA
A .EUTROPENIA SPESSO ' ' DURANTE MEDIANA  GIORNI
INFREQUENTEMENTECOMPLICATADAFEBBREOINFEZIONE
B !NEMIA' 'INCIRCAILDEICASI
C 0IASTRINOPENIA' 'NEL DEICASI
.OTA0UOSSERVARSIUNAPANCITOPENIADILUNGADURATA
 %PATICA)NSIEMEAQUELLAEMATOLOGIA LATOSSICITPIFRE
QUENTE
A !UMENTODELLETRANSAMINASISIOSSERVANELLAQUASITOTALIT
DEIPAZIENTI.EL DEICASIRIPORTATOUNINCREMENTO
ACUTOENOTEVOLEDELLETRANSAMINASIAUTO LIMITANTE)NGE
NERE ILPICCOSIOSSERVA GIORNIDOPOILCOMPLETAMENTO
DELLINFUSIONEELARISOLUZIONESPONTANEASIVERIlCAINTUTTI
ICASISENZACOMPORTARELINTERRUZIONEDELTRATTAMENTO
B )PERBILIRUBINEMIA' 'INCIRCADEICASI
C !UMENTO FOSFATASI ALCALINA ' ' IN CIRCA IL  DEI
CASI
 -ISCELLANEA
A !STENIAFREQUENTE ' 'INCIRCAILDEIPAZIENTI
B !LOPECIARARA
C )PERCREATININEMIA
D 2ABDOMIOLISI
E !LLERGIA

)NDICAZIONI 3ARCOMIDEITESSUTIMOLLI
PRINCIPALI

2ESISTENZA 0RESENZADIDElCITDEIMECCANISMIDIRIPARAZIONEDEL$.!
COINVOLGENTI4# .%2

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  2IDURRELADOSEAMINCASODINEUTROPENIA'DIDURATA
tGIORNIOASSOCIATAAFEBBREOINFEZIONEPIASTRINOPENIA'
)$50$&,&+(0,27(5$3,&, 

AUMENTODIFOSFATASIALCALINAOBILIRUBINAt'TOSSICITNON
EMATOLOGICHE' '
 ,AUMENTODELLETRANSAMINASI' 'NONRICHIEDERIDUZIONE
DIDOSESERITORNAAIVALORIDIBASEd' ENTROGIORNI
 ,IPERBILIRUBINEMIA BASALE E QUELLA INDOTTA DAL TRATTAMENTO
HANNOLOSTESSOSIGNIlCATO

"IBLIOGRAlA
#HEER3- .OBLE3:OLEDRONICACID$RUGS  
#HU % $E6ITA64 *R #ANCER #HEMOTHERAPY $RUG -ANUAL 3UDBURY *ONES AND "ARTLETT 0UBLISHERS

$E6ITA64 *R (ELLMAN 3 2OSENBERG 3! #ANCER 0RINCIPLES AND PRACTICE OF ONCOLOGY 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
'REEN*2 #LZARDIN0-ECHANISMSOFBISPHOSPHONATEEFFECTSONOSTEOCLASTS TUMORCELLGROWTH AND
METASTASIS!M*#LIN/NCOL  SUPPL
,OPEZ-$EXRAZOXANE!TTUALITEPROSPETTIVENELLAPROTEZIONEDALLACARDIOTOSSICITINDOTTADACHEMIO
TERAPIA#LIN4ER  
,OPEZ- 6ICI0 $I,AURO, ETAL2ANDOMIZEDPROSPECTIVECLINICALTRIALOFHIGH DOSEEPIRUBICINAND
DEXRAZOXANEINPATIENTSWITHADVANCEDBREASTCANCERANDSOFTTISSUESARCOMAS*#LIN/NCOL 

2OODMAN'$"IOLOGYOFOSTEOCLASTACTIVATIONINCANCER*#LIN/NCOL  
4RIPATHY$ ,ICHINITZER- ,AZAREV! ETAL/RALIBANDRONATEFORTHETREATMENTOFMETASTATICBONEDISEASE
INBREASTCANCEREFlCACYANDSAFETYRESULTSFROMARANDOMIZED DOUBLE BLIND PLACEBO CONTROLLEDTRIAL
!NN/NCOL  
0ESCATORE3, ,INDLEY#!NAGRELIDEANOVELAGENTFORTHETREATMENTOFMYELOPROLIFERATIVEDISORDERS
%XPERT/PIN0HARMACOTHER  
VAN+ESTEREN#H DE6OOGHT-- ,OPEZ ,AZARO, ETAL9ONDELISTRABECTEDIN %4  THEDEVELOPMENT
OFANANTICANCERAGENTOFMARINEORIGIN!NTICANCER$RUGS  
$*(17,25021$/, 

x }i>
>i

 #ORTICOSTEROIDI  0ROGESTINICI

$ESAMETASONE -EDROSSIPROGESTERONEACETATO
0REDNISONE -EGESTROLOACETATO

 !NDROGENI  )NIBITORIDELLAROMATASI

$ANAZOLO !MINOGLUTETIMIDE
&LUOSSIMESTERONE !NASTROZOLO
4ESTOSTERONEPROPIONATO %XEMESTANE
,ETROZOLO
 !NTIANDROGENI
 !NALOGHIDELL,(2(
"ICALUTAMIDE
#IPROTERONEACETATO#0! "USERELIN
&INASTERIDE 'OSERELIN
&LUTAMIDE ,EUPROLIDE
.ILUTAMIDE 4RIPTORELINA
+ETOCONAZOLO+4:
 !NALOGHIDELLASOMATOSTATINA
 %STROGENI
/CTREOTIDE
%TINILESTRADIOLO
$IETILSTIBESTROLO
&OSFOESTROLO

 -ODULATORISELETTIVIDEIRECETTORIESTROGENICI

&ULVESTRANT
2ALOXIFENE
4AMOXIFENE
4OREMIFENE


,USO DI AGENTI ORMONALI TROVA LARGA APPLICAZIONE IN ONCOLOGIA PERCH PU ESSERE DI
NOTEVOLEBENElCIONEITUMORIORMONO SENSIBILI QUALIILCANCRODELLAMAMMELLAOQUELLO
DELLAPROSTATA!LCUNIORMONI TUTTAVIA SONOSTATIUSATIANCHEINALTRITIPIDITUMORE QUALI
ILMELANOMAOILCARCINOMARENALE-OLTIREGIMITERAPEUTICIINUSONELLEMALATTIELINFO
PROLIFERATIVESPESSOINCLUDONOGLUCOCORTICOIDI IQUALISONOANCHEUSATICOMETERAPIADI
SUPPORTOENELLAPREVENZIONEDELVOMITO)NALCUNECIRCOSTANZESIFARICORSOCOMEAGENTI
ANABOLIZZANTIAGLIANDROGENIEAIPROGESTINICI IQUALIULTIMIVENGONOANCHEUTILIZZATI
COMESTIMOLANTIDELLAPPETITO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG0RINCIPALIVIEBIOSONTETICHEDEGLIORMONISTEROIDEI

'LIORMONISTEROIDEITRAGGONOORIGINEINDElNITIVADALCOLESTEROLO DERIVATODALLADIETA
  EDALLASINTESIENDOGENAAPARTIREDALLACETATO)LPROCESSODISTEROIDOGENESI
&IG CONSTADIUNASERIEDIREAZIONIENZIMATICHECHESCINDONOLACATENALATERALEDEL
COLESTEROLOREAZIONEDELLADESMOLASI EINTRODUCONOGRUPPIOSSIDRILICIINVARIEPOSIZIONI
DELCOMPOSTODERIVATOREAZIONIDIIDROSSILAZIONE
,ASTRUTTURABASEDEGLIORMONISTEROIDEICOSTITUITADAUNNUCLEOCICLOPENTANOPERIDROFE
NANTRENICO&IG 'LISTEROIDICONATOMIDICARBONIOHANNOPREVALENTEATTIVITDI
TIPOESTROGENICA QUELLICONATOMIDICARBONIO#  DITIPOANDROGENOEQUELLICON
ATOMIDICARBONIO#  DITIPOGLUCOCORTICOIDEOMINERALOCORTICOIDEOPROGESTINICO
'LISTEROIDI# HANNOGRUPPIMETILICINELLEPOSIZIONI#E#%SSIDANNOORIGINEA
STEROIDICONUNGRUPPOCHETONICOIN# DETTI CHETOSTEROIDI RINVENIBILINELLEURINE
.ELLUOMO  DEI  CHETOSTEROIDIURINARIDERIVANODAANDROGENISURRENALIEDA
ANDROGENITESTICOLARI.ELLADONNAILDIORIGINESURRENALE)LMAGGIORPRECURSORE
DEI CHETOSTEROIDIILDEIDROEPIANDROSTERONE$%! 
'LISTEROIDI# HANNOUNACATENADIATOMIDICARBONIOIN# OLTREADUNGRUPPO
METILICOIN#E#%SSIDANNOORIGINEASTEROIDICONUNGRUPPOOSSIDRILICOIN# DETTI

&IG3TRUTTURADELNUCLEOCICLOPENTANOPERIDROFENANTRENICOEDEIPIIMPORTANTIORMONISTEROIDEI
$*(17,25021$/, 

 IDROSSISTEROIDI RINVENIBILINELLEURINESOPRATTUTTOCOMECORTISOLO CORTISONE TETRAIDRO


CORTISOLO  DEOSSICORTISOLO
1UASITUTTIITESSUTICORPOREIPOSSONOSINTETIZZARECOLESTEROLO SEBBENEESSOSIAPRODOTTO
SOPRATTUTTONELFEGATO,ACORTECCIASURRENALESECERNETUTTIIVARITIPIDIORMONISTEROIDEI
GLUCOCORTICOIDI MINERALOCORTICOIDI ESTROGENI ANDROGENI EPROGESTINICI'LIESTROGENIEGLI
ANDROGENI INQUANTITDIVERSE SONOPRODOTTISIADAITESTICOLICHEDALLEOVAIE.ELLUOMO
CIRCAILDEGLIANDROGENIDERIVADAISURRENI IQUALI COMENELLADONNA SECERNONO
SOPRATTUTTO$%!EDEIDROPIANDROSTERONESOLFATO$%!3 ESOLOQUANTITMOLTOPIPICCOLE
DIANDROSTENEDIONEETESTOSTERONE$%!EANDROSTENEDIONE CHESONOANDROGENIDEBOLI
POSSONOPERESSERECONVERTITIINTESTOSTERONENEITESSUTIPERIFERICI
)LPROGESTERONESECRETOSOPRATTUTTODALCORPOLUTEO$URANTELAGRAVIDANZA LAPLACENTA
PRODUCEPROGESTERONEEDESTROGENI
.ELPLASMA LAMAGGIORPARTEDEGLISTEROIDILEGATAALLEPROTEINEALBUMINAEGLOBULINE
SPECIlCHE ,ORMONELIBERO CHEQUELLOBIOLOGICAMENTEATTIVO ENTRANELLECELLULEGE
NERALMENTEPERDIFFUSIONEPASSIVAESILEGAASPECIlCHEMOLECOLE DENOMINATERECETTORI
ORMONALI)LCOMPLESSORECETTORE STEROIDEATTIVATOSILEGAAL$.!INDUCENDOLESPRESSIONE
DIGENISPECIlCINEITESSUTIBERSAGLIO
)GLUCOCORTICOIDISONOIMPORTANTIAGENTITERAPEUTICIINVARIESITUAZIONICLINICHEINONCO
LOGIA.ESONODISPONIBILINUMEROSI MATRADIZIONALMENTEIPIUSATISONOILPREDNISONE
EILDESAMETASONE&IG 

0REDNISONE )DROCORTISONECORTISOLO

0REDNISOLONE -ETILPREDNISOLONE

4RIAMCINOLONE $ESAMETASONE
&IG0RINCIPALICORTICOSTEROIDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,APRIMADIMOSTRAZIONEDELLUTILITTERAPEUTICADEGLIANDROGENIINONCOLOGIA RISALEAL
ALLORCH,OESERRIPORTLAREGRESSIONETRANSITORIADIDUECASIDIRECIDIVEPOSTOPERA
TORIEDICARCINOMAMAMMARIODOPOTRATTAMENTOCONANDROGENIPERDISTURBIMESTRUALIE
5LRICHNOTUNANOTEVOLEREGRESSIONEDICARCINOMIDELLAMAMMELLAINDUEDONNETRATTATE
CONANDROGENI'LIANDROGENIDISINTESIDISPONIBILISONONUMEROSI MASOLOALCUNISONO
USATI PERALTROMOLTOMENOFREQUENTEMENTECHENELPASSATO&INORA NONSONOSTATISCO
PERTIANDROGENIASTRUTTURACHIMICANONSTEROIDEA3ICERCATODISEPARAREIVARIEFFETTI
DELTESTOSTERONEMODIlCANDONELASTRUTTURACHIMICADIBASE)NGENERE TUTTAVIA LATTIVIT
ANTITUMORALEAPPARSACONNESSAAQUELLAVIRILIZZANTE ANCHESEDERIVATISINTETICIPIRE
CENTI QUALIILDANAZOLO SEMBRANOPOSSEDEREUNATTIVITSIMILEAQUELLADEGLIANDROGENI
TRADIZIONALICONEFFETTIVIRILIZZANTIMINORIRISPETTOAQUELLIDELTESTOSTERONE

'LIANTIANDROGENISONOSOSTANZE NONPRESENTIINNATURA CAPACIDIINIBIRELASINTESIOLE


AZIONIDEGLIANDROGENI)LPRIMOANTIANDROGENODIINTERESSECLINICO ILCIPROTERONEACETATO
#0! FUSINTETIZZATONELDA7IECHERTNEI,ABORATORI3CHERINGDI"ERLINO NELCORSO
DIRICERCHEINTESEASCOPRIRENUOVIPROGESTINICIATTIVIPERVIAORALE3UCCESSIVAMENTESONO
STATEDESCRITTENUMEROSEALTRESOSTANZESTEROIDEEADATTIVITANTIANDROGENA NESSUNADELLE
QUALISIDIMOSTRATAPIATTIVADEL#0!1UESTONONUNANTIANDROGENOPUROPOICHHA
ANCHEUNAZIONEPROGESTINICAEANTIGONADOTROPA,AZIONEANTIANDROGENADIMOSTRABILE
ALIVELLODITUTTIITESSUTIEGLIORGANILACUIFUNZIONElSIOLOGICAMENTEREGOLATAINTUTTOO
INPARTEDAGLIANDROGENI,AZIONEANTIGONADOTROPALEGATAALLEPROPRIETPROGESTINICHE
DEL#0!!LCUNIANTIANDROGENIDISINTESISONOANTIANDROGENIPURINONSTEROIDEImUTA
MIDE NILUTAMIDE BICALUTAMIDE E SIMULANDO UNA CARENZA PERIFERICA DI ANDROGENI
PROVOCANOUNAUMENTODI,(2(CONCONSEGUENTEINCREMENTODELLAPRODUZIONEENDOGENA
DITESTOSTERONECHECOMPENSALEFFETTOINIZIALE#ONTALIFARMACI PERTANTO NONSIHANNO
MODIlCAZIONIDELLASPERMATOGENESIEDELLAMORFOLOGIATESTICOLARE,AZIONESTIMOLATORIA
SULFEED BACKNEGATIVOIPOTALAMICONONSIVERIlCACOL#0! LACUICOMPONENTEPROGESTINICA
INIBISCELALIBERAZIONEDIGONADOTROPINECONCONSEGUENTEDIMINUZIONEDELLABIOSINTESI
DEGLIANDROGENITESTICOLARILEFFETTOPIEVIDENTESUILIVELLIPLASMATICIDITESTOSTERONE
CHENONSUQUELLIDI$%! 
!LTRESOSTANZEESERCITANOUNAZIONEANTIANDROGENAINIBENDOLASINTESIDEGLIANDROGENI
,AlNASTERIDEINIBISCELAD RIDUTTASICHECONVERTEILTESTOSTERONEINDIIDROTESTOSTERONE
,AGENTEANTIFUNGINOKETOCONAZOLO INVECE INIBISCELAREAZIONEDICONVERSIONEDEL
D IDROSSIPROGESTERONEINANDROSTENEDIONE CHEILDIRETTOPRECURSOREDELTESTOSTERONE

.EL (UGGINSETAL SULLABASEDIOSSERVAZIONISPERIMENTALISULCANE POSTULARONO


CHEILCARCINOMAPROSTATICOINFASEAVANZATAAVREBBETRATTOGIOVAMENTODALLORCHIECTOMIA
BILATERALE,IPOTESISIDIMOSTRCORRETTAEFUANCHEOSSERVATOCHERISULTATISIMILIPOTE
VANOESSEREOTTENUTICONLASOMMINISTRAZIONEDIESTROGENI#IRCANELLOSTESSOPERIODO
DITEMPO ALCUNIRADIOTERAPISTIINGLESICERCARONODIPOTENZIARELEFFETTODELLERADIAZIONI
RITENUTOMAGGIORENEITUMORIARAPIDACRESCITA SOMMINISTRANDOESTROGENIADONNECON
CANCRO DELLA MAMMELLA PER ALCUNE SETTIMANE PRIMA DI INIZIARE LA RADIOTERAPIA %SSI
SULLABASEDEIBENElCIEFFETTIDELLACASTRAZIONEINDONNEINPREMENOPAUSA RITENEVANODI
STIMOLARELAPROLIFERAZIONEDELLECELLULENEOPLASTICHEEFURONOCERTOSORPRESINELLOSSER
VARE ALCONTRARIO LAREGRESSIONEDIALCUNITUMORI3ONOQUESTELEDUENEOPLASIEINCUIGLI
ESTROGENISONOSTATIALUNGOTERAPEUTICAMENTEUSATI,AZIONESULCANCRODELLAPROSTATA
SPIEGABILEPOICHGLIESTROGENISONOPOTENTIANTIANDROGENI)LMECCANISMOCONCUI
INVECE LEALTEDOSIDIESTROGENIINIBISCONOLACRESCITADELCARCINOMAMAMMARIONON
ANCORASTATODELUCIDATO
$*(17,25021$/, 

,A SINTESI DEGLI ESTROGENI &IG AVVIENE DAGLI ANDROGENI ANDROSTENEDIONE O TE


STOSTERONE QUALIIMMEDIATIPRECURSORI ADOPERADELCOMPLESSOENZIMATICONOTOCOME
AROMATASIECOMPORTALAROMATIZZAZIONEDELLANELLO!CONPERDITADELGRUPPOMETILICO
ANGOLAREATTACCATOIN#ETRASFORMAZIONEDELGRUPPOCHETONICOIN#INGRUPPOOSSI
DRILICO$EITREPIIMPORTANTIESTROGENINATURALI ILE ESTRADIOLOILPIPOTENTEESSO
FACILMENTE OSSIDATO SOPRATTUTTO NEL FEGATO AD ESTRONE CHE A SUA VOLTA PU ESSERE
IDRATATOADESTRIOLO

!NDROSTENEDIONE 4ESTOSTERONE

%STRONE %STRADIOLO

%STRIOLO
&IG3INTESIDEGLIESTROGENIDALLANDROSTENEDIONEEDALTESTOSTERONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

'LIESTROGENISONODIRETTAMENTESINTETIZZATIDAOVAIO TESTICOLI SURRENEEPLACENTA6ARI


TESSUTIPERIFERICIGRASSO MUSCOLISCHELETRICI FOLLICOLIPILIFERI SONOINGRADODIAROMATIZ
ZARELANELLO!DELLANDROSTENEDIONEEDELTESTOSTERONEPERFORMAREESTROGENI SOPRATTUTTO
ESTRONE%STRADIOLOEDESTRONESONOSOPRATTUTTOSECRETIDAIFOLLICOLIOVARICISOTTOLOSTIMOLO
DELL&3(,APRODUZIONEPERIFERICADIESTRONESOPRATTUTTOPERAROMATIZZAZIONEDELLAN
DROSTENEDIONEDIORIGINESURRENALICA AUMENTACONLAUMENTAREDELLETEDCORRELATAAL
GRADODIOBESIT3UTALEPROCESSO LEGONADOTROPINEIPOlSARIENONHANNOALCUNEFFETTO
5NATTIVIT AROMATASICA PRESENTE ANCHE IN CIRCA I  DEI TUMORI DELLA MAMMELLA E
FORNISCELOCALMENTEESTROGENINECESSARIPERLAPROLIFERAZINECELLULARE
,ESTRADIOLOPRODOTTONELLUOMOMGDIE DERIVAPERIL DALLATRASFORMAZIONE
PERIFERICADELTESTOSTERONE PERILCIRCADALLACONVERSIONEPERIFERICADELLESTRONE
MENTRESOLOIL SECRETODIRETTAMENTEDAITESTICOLI1UESTULTIMAFRAZIONEAUMENTA
INCASODIINCREMENTODELLEGONADOTROPINECIRCOLANTI
'LIESTROGENINATURALIEILOROESTERISONOFACILMENTEASSORBITIDALTRATTOGASTROINTESTINALE
MASONOSCARSAMENTEEFlCACIPERCHRAPIDAMENTEINATTIVATIDALFEGATO5NACERTAQUANTIT
ESCRETACONLABILEERIASSORBITADALLINTESTINO$URANTEQUESTOCIRCOLOENTEROEPATICO
GLIESTROGENIVENGONOCONVERTITIINPRODOTTIMENOATTIVI OSSIDATIACOMPOSTIINATTIVIE
CONIUGATICONACIDOSOLFORICOEGLICURONICO,ESCREZIONEAVVIENEESSENZIALMENTECONLE
URINESOTTOFORMADIGLICURONIDIESOLFATIDEITREESTROGENIENDOGENI ANCHESESIRINVENGONO
PICCOLEQUANTITDINUMEROSIALTRIDERIVATIIDROSOLUBILI
)N CLINICA SONO STATI USATI NUMEROSI COMPOSTI STEROIDEI E NON STEROIDEI DI SINTESI CON
ATTIVITESTROGENICA5NODEIPIUSATIILDIETILSTILBESTROLO MAUGUALMENTEUSATOIL
PIPOTENTEETINILESTRADIOLO-ENOUSATOILFOSFOESTROLO#OMPLESSIVAMENTE TUTTAVIA
LUSOCLINICODEGLIESTROGENIMOLTOLIMITATORISPETTOALPASSATO

'LIANTIESTROGENISONOAGENTICHEANTAGONIZZANOLAZIONEDEGLIESTROGENI1UELLIATTUAL
MENTEINUSO TAMOXIFENEETOREMIFENE SONODERIVATINONSTEROIDEIDELTRIFENILETILENE)L
TAMOXIFENEESERCITALASUAAZIONESUVARIORGANIETESSUTIINMANIERADIFFERENZIATA!LCUNI
EFFETTISONODITIPOANTIESTROGENICOAZIONEANTAGONISTA PERESSULLAMAMMELLA ALTRIDI
TIPOESTROGENICOAZIONEAGONISTA PERESSUUTERO SCHELETRO LIPIDIEAPPARATOCARDIOVASCO
LARE !QUESTIULTIMICORRELATALINSORGENZADICARCINOMADELLENDOMETRIOEDITROMBOSI
VENOSE COSCOMELACOMPARSADIhmAREvODIREGRESSIONITUMORALIDOPOLASOSPENSIONE
DELFARMACO!DESSI PER SONOANCHEDOVUTIALCUNIEFFETTIBENElCISULLOSCHELETROE
POTENZIALMENTESULSISTEMACARDIOVASCOLARE POICHLASOMMINISTRAZIONEPROLUNGATADI
TAMOXIFENEMIGLIORALADENSITMINERALEOSSEAEILPROlLOLIPIDICOSIERICO
)FARMACICOMEILTAMOXIFENE AVENTIUNPROlLODIAZIONEMISTOAGONISTAANTAGONISTASONO
STATIDESIGNATICOMESELECTIVEESTROGENRECEPTORMODULATORS3%2- PERINDICAREQUESTE
PECULIARICARATTERISTICHEFUNZIONALI0OICHLARESISTENZAALTAMOXIFENEPUESSEREDOVUTA
INPARTE ALLASUAAZIONEDITIPOAGONISTA SONOSTATISVILUPPATIALTRIFARMACI DENOMINATI
SELECTIVEESTROGENRECEPTORDOWN REGULATORS3%2$ CHESOPPRIMONOCOMPLETAMENTE
GLIEFFETTIDEGLIESTROGENIINTERAGENDOCOLRECETTOREPERGLIESTROGENI MAIMPEDENDONELA
DIMERIZZAZIONEEDACCELERANDONELADEGRADAZIONE)LPROTOTIPODIQUESTIAGENTI ILFULVE
STRANT AGISCECOMEANTIESTROGENOhPUROvE CONTRARIAMENTEAVARIALTRIANTIESTROGENICHE
HANNOUNASTRUTTURANONSTEROIDEA UNANALOGODELLESTRADIOLOCHEVIENESOMMINISTRATO
PERVIAINTRAMUSCOLARE
DACONSIDERARE TUTTAVIA CHEGLIANTIESTROGENIDELTUTTOPRIVIDIATTIVITESTROGENICAPO
TREBBEROESSEREMENODESIDERABILINELLATERAPIAADIUVANTEENELLATERAPIAPREVENTIVA PROPRIO
PERLASSENZADIQUEGLIEFFETTIBENElCIDELTAMOXIFENECONSIDERATIUTILIINPOSTMENOPAUSA
#IHASTIMOLATOLOSVILUPPODINUOVI3%2-CHE IDEALMENTE DOVREBBEROAVEREEFFETTI
$*(17,25021$/, 

ANTIESTROGENICISULLAMAMMELLA MANTENEREGLIEFFETTISULLAMINERALIZZAZIONEOSSEAESUL
PROlLOLIPIDICOSIERICOSENZAPIMANIFESTAREGLIEFFETTIAVVERSIDITIPOESTROGENICOSULLEN
DOMETRIO!I3%2-DISECONDAGENERAZIONEAPPARTIENEILRALOXIFENE%VISTA APPROVATO
PERILTRATTAMENTODELLOSTEOPOROSI INCORSODISTUDIONELLAPREVENZIONEDELCANCRODELLA
MAMMELLA MANONDOTATODIPARTICOLAREATTIVITNELLAFASEAVANZATADIQUESTAMALATTIA
5NATERZAGENERAZIONEDI3%2- DENOMINATA3%2- HAUNPROlLOSIMILEALTAMOXIFENE
EALRALOXIFENECONUNAMAGGIOREATTIVITANTIESTROGENICA#IO SITRATTADI3%2-CHE
HANNOUNAPOTENTEATTIVITANTAGONISTASULLAMAMMELLAESULLENDOMETRIO CONSERVANDO
TUTTAVIAGLIEFFETTIBENElCIDITIPOAGONISTASULLOSSOESUILIPIDI4RAQUESTI3%2- IN
FASEDIAVANZATASPERIMENTAZIONECLINICALARZOXIFENE,9 CHERISULTATO
VOLTEPIPOTENTEDELTAMOXIFENENELLINIBIRELACRESCITADICELLULE-#& E NELRATTO NON
HASTIMOLATOLENDOMETRIO!NCHELATTIVITCLINICAAPPAREESSERERILEVANTE

3EBBENEILPROGESTERONESIASTATOISOLATONELDAICORPILUTEIDISCROFE LESCARSE
QUANTITDISPONIBILINONRESEROPOSSIBILIULTERIORISTUDIlNOAGLIANNICINQUANTA ALLORCH
FURONOINTRODOTTINUOVIPROGESTINICICONATTIVITPROLUNGATA
)LPROGESTERONESINTETIZZATODALCOLESTEROLOEDALPREGNENOLONEINTUTTIITESSUTIINCUI
SI PRODUCONO ESTROGENI OVAIO TESTICOLI SURRENI E PLACENTA SOPRATTUTTO A SEGUITO DI
STIMOLAZIONEADOPERADELL,(.ELLUOMO LAPRODUZIONEGIORNALIERADI MG UNA
QUANTITSIMILEAQUELLAPRODOTTANELLADONNADURANTELAFASEFOLLICOLAREDELCICLOME
STRUALE)NONCOLOGIA SONOSTATIUSATIVARIPROGESTINICI MAATTUALMENTELUSOLIMITATO
ESSENZIALMENTEALMEDROSSIPROGESTERONEACETATOEALMEGESTROLOACETATO

'LIANALOGHIOAGONISTI DELL,(2(SONODIPIRECENTEINTRODUZIONENELLATERAPIADEI
TUMORI,,(2(LUTEINIZINGHORMONE RELEASINGHORMONE O'N2(GONADOTROPIN RE
LEASINGHORMONE LORMONEIPOTALAMICOCHECONTROLLAILRILASCIODI&3(E,(DAPARTE
DELLIPOlSIELASUADISTRIBUZIONELIMITATAALSISTEMAPORTALEIPOTALAMO IPOlSARIO$OPO
ESSERSILEGATOALPROPRIORECETTOREDISUPERlCIE UNAPARTEDELCOMPLESSOORMONE RECETTORE
VIENEDEGRADATODAPROTEASIDIMEMBRANA MENTREILRESTANTEINTERNALIZZATOEVAINCONTRO
APROTEOLISILISOSOMIALECONPARZIALERECUPERODELRECETTORE
,,(2(ENDOGENOUNDACAPEPTIDE4ABELLA ,ASOSTITUZIONEDELLAMINOACIDOIN
POSIZIONELASEDEPIIMPORTANTEDIDEGRADAZIONEENZIMATICA DORIGINEADUNANALOGO
PIPOTENTE MENTRELASOSTITUZIONEDELGRUPPOAMINICOTERMINALEAUMENTAILLEGAMECON
ILRECETTORE$EINUMEROSIANALOGHISINTETIZZATI SOLOlNORAHANNOAVUTOAPPLICAZIONE
CLINICABUSERELIN GOSERELIN LEUPROLIDEETRIPTORELINA4ABELLA 
,ASOMMINISTRAZIONEDIDOSIELEVATEDIANALOGHIDELL,(2(ALCONTRARIODELLEBASSE
DOSI DETERMINAUNINIBIZIONEDELRILASCIODI,(E&3(#IDOVUTOALLADURATAPI

4ABELLA'N2('ONADOTROPIN 2ELEASING(ORMONE EANALOGHI

'N2( PIRO'LU (IS 4RP 3ER 4YR 'LY ,EU !RG 0RO 'LY .(

,EUPROLIDE PIRO'LU (IS 4RP 3ER 4YR $ ,EU ,EU !RG 0RO ETILAMIDE

"USERELIN PIRO'LU (IS 4RP 3ER 4YR $ 3ERTERT"UTIL ,EU !RG 0RO ETILAMIDE

'OSERELIN PIRO'LU (IS 4RP 3ER 4YR $ 3ERTERT"UTIL ,EU !RG 0RO !ZGLY

$ECAPEPTYL PIRO'LU (IS 4RP 3ER 4YR $ 4RP ,EU !RG 0RO 'LY .(

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LUNGADELLEGAMEDELLANALOGOALRECETTOREPERLASUAMINOREDEGRADAZIONEENZIMATICA)L
SITORECETTORIALE PERTANTO COSTANTEMENTEOCCUPATOCONCONSEGUENTEhDOWNREGULATIONv
DEIRECETTORIEDEVENTUALEINTERNALIZZAZIONEEDEGRADAZIONEDELCOMPLESSOORMONO RE
CETTORE'LIAGONISTIDELL,(2(DETERMINANO INIZIALMENTE UNAUMENTODI,(E&3(
CUISEGUE DOPOSOMMINISTRAZIONECRONICA UNAINIBIZIONEDELLEGONADOTROPINECONRIDU
ZIONEDEGLIORMONISESSUALICIRCOLANTIALIVELLISIMILIAQUELLIPRODOTTIDALLACASTRAZIONE
1UESTACASTRAZIONEMEDICARITENUTARESPONSABILEDELLAZIONEANTITUMORALENEITUMORI
ORMONO DIPENDENTI

,AROMATASI UN COMPLESSO ENZIMATICO COSTITUITO DA DUE PROTEINE UNEMEPROTEINA


AROMATASICITOCROMO00 AROM EUNAmAVOPROTEINA NICOTINAMIDEADENINADINU
CLEOTIDEDIFOSFATO.!$0( CITOCROMO0RIDUTTASI,.!$0(DONAELETTRONIALLA
0AROMCHECATALIZZALACONVERSIONEDIANDROSTENEDIONETESTOSTERONEINESTRONEESTRADIOLO
&IG ,ATTIVITDELLAROMATASIRESPONSABILEDELLASINTESIDITUTTIGLIESTROGENI
INDIPENDENTEMENTEDALTIPODIANDROGENOCHEFUNGEDASUBSTRATOEDALLASEDEDELLASIN
TESI3EBBENELASINTESIDEGLIESTROGENIPOSSAESSEREINIBITABLOCCANDOUNAQUALUNQUE
DELLETAPPENELPROCESSOBIOSINTETICO BLOCCARESPECIlCAMENTELULTIMATAPPACATALIZZATA
DALLAROMATASIAPPARSOPICONVENIENTEPERCHCINONINTERFERISCECONLASINTESIDI
ALTRICLASSIDISTEROIDI,AROMATIZZAZIONEPUESSEREBLOCCATAINDUEMODI CONAGENTI
STEROIDEIENONSTEROIDEI
,APPROCCIOINIZIALESTATOQUELLODISVILUPPAREANALOGHIDELSUBSTRATOBASANDOSISULLA
STRUTTURADELLANDROSTENEDIONE!LCUNIDIQUESTICOMEILTESTOLOLACTONE APPARIVANOAGIRE
CONMECCANISMODITIPOCOMPETITIVOEPOTEVANO QUINDI ESSERESPOSTATIDALSITODIAZIONE
DAELEVATECONCENTRAZIONIDELSUBSTRATONATURALE0ERMANTENERELINIBIZIONE ESSIDOVEVANO
ESSEREPRESENTICOSTANTEMENTEINELEVATECONCENTRAZIONI PRODUCENDOINTALMODOANCHE
EFFETTICOLLATERALIDITIPOANDROGENO
3IPOTUTOSUCCESSIVAMENTECONSTATARECHEALTRIINIBITORI QUALIIL IDROSSIANDROSTENE
DIONEFORMESTANE ERANOINGRADOANCHEDIINATTIVARELENZIMA1UESTITIPIDIANALOGHI
DEL SUBSTRATO CHE DETERMINANO UNA INIBIZIONE DI TIPO ) INTERAGISCONO CON IL SITO DI
LEGAMEPERGLISTEROIDIDELLENZIMAECONTENGONOUNGRUPPOCHIMICOCHETRASFORMATO
DALLANORMALEAZIONECATALITICAINUNGRUPPOALCHILANTEREATTIVOCAPACEDIFORMARELEGAMI
COVALENTIMOLTOSTRETTIOIRREVERSIBILICHECAUSANOLINATTIVAZIONEDELLENZIMA1UESTO
PROCESSODElNITOANCHEINIBIZIONESUICIDAPERCHLENZIMAINATTIVATOCOMERISULTATO
DELPROPRIOMECCANISMODAZIONE5NAVOLTACHELENZIMASTATOINATTIVATO NONSONO
PIPRODOTTIESTROGENIlNOACHENONVENGONOSINTETIZZATENUOVEMOLECOLEDIAROMATASI
0ERTANTO ADIFFERENZADIQUANTOSIVERIlCACONGLIINIBITORIREVERSIBILI NONRICHIESTA
LAPRESENZACONTINUADELFARMACOPERMANTENERELINIBIZIONEDELLENZIMA6ARIANALOGHI
DELLANDROSTENEDIONEDETERMINANOUNINATTIVAZIONESIMILEDELLAROMATASI4RADIESSI IL
PIIMPORTANTELEXEMESTANE
!LTRIINIBITORIDELLAROMATASISONOSTATISVILUPPATISEGUENDOUNAPPROCCIODIVERSOINSEGUITO
ALRICONOSCIMENTOCHELAMINOGLUTETIMIDE INIZIALMENTEUSATACOMEANTICONVULSIVANTE
ERAINGRADODIINIBIREVARIENZIMIDELCITOCROMO0COINVOLTINELLASTEROIDOGENESI
TRAIQULAILAROMATASI3ITRATTADICOMPOSTIIMIDAZOLICIETRIAZOLICI HEDETERMINANOUNA
INIBIZIONEDITIPO)) LEGANDOSIALLATOMODIFERRODELLERMEDELCITOCROMO0EDIN
TERFERENDOINTALMODOCONVARIEREAZIONIDIIDROSSILAZIONE1UESTICOMPOSTINONSTEROIDEI
SONOINIBITORIREVERSIBILIDELLAROMATASIPERLAQUALEPOSSIEDONOUNAMINORESPECIlCIT
RISPETTO AGLI INIBITORI STEROIDEI 0OTENDO VARIAMENTE INIBIRE ALTRI ENZIMI IDROSSILANTI
IMPLICATINELLASTEROIDOGENESI LOBIETTIVOPRINCIPALENELLOSVILUPPODIQUESTIFARMACI
STATOQUELLODIAUMENTARELASPECIlCITPERLAROMATASIERIDURRELINTERAZIONECONALTRI
$*(17,25021$/, 

4ABELLA)NIBITORIDELLAROMATASI
)NIBIZIONE )NATTIVAZIONE
NONSTEROIDEA STEROIDEA
0RIMAGENERAZIONE !MINOGLUTEMIDE 4ESTOLOLACTONE
0IRIDOGLUTETIMIDE

3ECONDAGENERAZIONE &ADROZOLO &ORMESTANE

4ERZAGENERAZIONE !NASTROZOLO %XEMESTANE


,ETROZOLO

ENZIMIDELSISTEMA00ERESEMPIO LINIBIZIONEDELLA IDROSSILASICOMPORTEREBBE


UNADIMINUZIONEDELLASINTESIDELCORTISOLO MENTRELINIBIZIONEDELLA IDROSSILASISI
TRADURREBBEINUNARIDUZIONEDELLASINTESIDIALDOSTERONE
3ELETTIVITEPOTENZADAZIONENOTEVOLISONOSTATEOTTENUTECONDUECOMPOSTIANASTROZOLO
ELETROZOLO4ABELLA

,ASOMATOSTATINASTATAINIZIALMENTEDESCRITTACOMEUNPEPTIDEIPOTALAMICOCOSTITUITO
DAAMINOACIDI3UCCESSIVAMENTESTATARINVENUTAINVARIALTRITESSUTICORPOREI0OICH
LASUAEMIVITAPLASMATICAMOLTOBREVE SONOSTATISINTETIZZATIVARIANALOGHICONAZIONE
DIPILUNGADURATA$IQUESTI ILPINOTOLOCTREOTIDE

#/24)#/34%2/)$)

3INONIMI #ORTICOSTEROIDIGLUCOATTIVI



#HIMICA #OMPRENDONOSOPRATTUTTONUMEROSICOMPOSTISTEROIDEIDISIN
TESIDERIVATIDALLIDROCORTISONECORTISOLO LORMONESURRENALICO
NATURALE)PIUSATISONOILPREDNISONEEILDESAMETASONE

-ECCANISMO  !SEGUITODELLEGAMEDELLORMONEADRENOCORTICOTROPO!#4(
DAZIONE CONLECELLULEAPPROPRIATE ILCORTISOLOSINTETIZZATONELLAZONA
FASCICOLATADELLACORTECCIASURRENALE
 %NTRATOINCIRCOLO ILCORTISOLORAGGIUNGELAPERIFERIAINGRAN
PARTELEGATOALLAALBUMINA EDALLATRANSCORTINA
CORTICOSTEROID BINDINGGLOBULIN #"'
 )LCORTISOLOLIBERO ENTRANELLECELLULEBERSAGLIOEDESER
CITAISUOIEFFETTIDOPOESSERSILEGATOALRECETTORESPECIlCO'LI
EFFETTIlSIOLOGICIDEIGLUCOCORTICOIDISONO
A -ETABOLICI
  #ARBOIDRATI IPERGLICEMIA AUMENTATA GLICOGENOLISI
E GLUCONEOGENESI RIDOTTA CAPTAZIONE PERIFERICA DI
GLUCOSIO DA PARTE DEL TESSUTO ADIPOSO CONNETTIVO E
LINFATICO
  ,IPIDIAUMENTATAMOBILIZZAZIONEDIACIDIGRASSILIBERI
DATRIGLICERIDI
  0ROTIDIIPERCATABOLISMOERIDOTTASINTESIDELLEPROTEINE
NEITESSUTIMUSCOLARE ADIPOSO CONNETTIVOELINFATICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

B #IRCOLATORI AUMENTO DELLA GITTATA CARDIACA RITENZIONE DI


SODIO A LIVELLO RENALE AUMENTATA SENSIBILIT AGLI EFFETTI
PRESSORIDELLECATECOLAMINE
C -USCOLOSCHELETRICIAUMENTATACAPACITLAVORATIVA
D )MMUNOMODULANTI
E 3ONODOTATIANCHEDIUNAPOTENTEAZIONEANTI INlAMMATORIA

3OMMINISTRAZIONE ,EDOSIELEVIEDISOMMINISTRAZIONEVARIANOASECONDADEL
PRODOTTOEDELREGIMETERAPEUTICOUSATO3PESSO COMECORTI
COSTEROIDERAPPRESENTATIVO SIFARIFERIMENTOALPREDNISONELE
CUIDOSIVARIANODAAOPIMGDIEPO
$OSIORALIEQUIVALENTIINMG DEIVARICORTICOSTEROIDISONO
A #ORTISONE
B )DROCORTISONE
C 0REDNISONE
D 0REDNISOLONE
E -ETILPREDNISOLONE
F 4RIAMCINOLONE
G $ESAMETASONE
H "ETAMETASONE

&ARMACOCINETICA  )NGENERE BENASSORBITIPERVIAORALE
 ,EMIVITAPLASMATICADELCORTISOLODICIRCAH QUELLADEL
PREDNISONEEDELDESAMETASONE RISPETTIVAMENTE DI H
E H
 )LCORTISOLOESTESAMENTEMETABOLIZZATOINVARITESSUTI SOPRAT
TUTTOALIVELLOEPATICO INGLICURONIDIESOLFATIESOLOL 
ESCRETOIMMODIlCATOCONLEURINE
 !LCUNI KETOGLUCOCORTICOIDIDISINTESICORTISONE PREDNISONE
DEVONOESSERECONVERTITINELFEGATOA IDROSSIDERIVATIPER
ESSEREATTIVI
 ) METABOLITI INATTIVI SONO ESCRETI PER VIA URINARIA E SOLO IN
QUANTITTRASCURABILIPERVIABILIARE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A 5LCERAPEPTICA
 %MATOLOGICA
A !UMENTODIEMOGLOBINAEDERITROCITI
B ,INFOCITOPENIA
C !UMENTODIGRANULOCITINEUTROlLI
D 4ROMBOCITOSIOTROMBOCITOPENIA
 -USCOLOSCHELETRICA
A -IOPATIA INTERESSANTE LA MUSCOLATURA PROSSIMALE DEGLI
ARTI
B /STEOPOROSI
 -ETABOLICA
A 2IDOTTA TOLLERANZA GLICIDICA CON POSSIBILE COMPARSA DI
DIABETESTEROIDEO
$*(17,25021$/, 

B 2IDISTRIBUZIONEDELGRASSOCORPOREODORSODIBUFALO FACIES


LUNARE DIMAGRIMENTODEGLIARTI
C 2ITENZIONE DI SODIO CON POSSIBILE EDEMA IPERTENSIONE
SCOMPENSOCARDIACO
D 0ERDITADIPOTASSIOEDIIONIIDROGENOCONPOSSIBILEDEBOLEZZA
MUSCOLAREEALCALOSIIPOKALIEMICA
 $ERMATOLOGICA
A !CNE
B )RSUTISMO
C 3TRIECUTANEE
 $ISTURBICOMPORTAMENTALI
A .ERVOSISMO INSONNIA
B %UFORIA
C 0SICOSI
 !UMENTATASUSCETTIBILITALLEINFEZIONIDEPRESSIONEIMMUNI
TARIA
 2ITARDOOARRESTODELLACRESCITANEIBAMBINI
 !UMENTODELPESOCORPOREO
 3OPPRESSIONEDELLAFUNZIONEADRENO IPOlSARIA
 #ATARATTEPOSTERIORISOTTOCAPSULARI
.OTA'LIEFFETTITOSSICIDACORTICOSTEROIDISONOILRISULTATOSOLO
DI TERAPIE PROLUNGATE E RAPPRESENTANO LACCENTUAZIONE DEGLI
EFFETTIFARMACOLOGICI

)NDICAZIONI  ,EUCEMIALINFATICAACUTA
PRINCIPALI  ,EUCEMIALINFATICACRONICA
 -ALATTIADI(ODGKIN
 ,INFOMINON (ODGKIN
 -IELOMAMULTIPLO
 -ACROGLOBULINEMIADI7ALDENSTRM
 #ARCINOMAMAMMARIO
 4ERAPIAANTIEMETICA
 4ERAPIAPREVENTIVADIREAZIONIALLERGICHEPACLITAXEL DOCETAXEL
 4ERAPIASINTOMATICAEDEMACEREBRALE INSUFlCIENZARESPIRATO
RIADALINFANGITENEOPLASTICA IPERCALCEMIA FEBBRENEOPLASTICA
DOLOREOSSEO VERSAMENTINEOPLASTICI

)NTERAZIONI )LMETABOLISMODEIGLUCOCORTICOIDIINCREMENTATODAGLIAGENTI
FARMACOLOGICHE CAPACIDIINDURREGLIENZIMIEPATICI QUALIBARBITURICIEFENITOINA

0RECAUZIONI  )PAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICAPOSSONONONRISPONDERE
AI CORTICOSTEROIDI  CHETO GLUCOCORTICOIDI CHE PER ESSERE
ATTIVI DEVONOESSERECONVERTITIIN IDROSSIMETABOLITIDALLA
 CHETORIDUTTASI
 ,ASOMMINISTRAZIONEPROLUNGATACAUSADISOPPRESSIONECOM
PLETADELLASSEIPOlSI SURRENEATROlASURRENALE OPPORTUNA
QUINDI UNAGRADUALERIDUZIONEDELLADOSEPRIMADELLASOSPEN
SIONEDELTRATTAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$!.!:/,/

3INONIMI $ANATROL

#HIMICA UNDERIVATOSINTETICODELLETI
STERONEETINIL TESTOSTERONE

-ECCANISMO  %FFETTOANTIGONADOTROPODIMINU $ANAZOLO


ZIONEDEILIVELLIPLASMATICIDI D PREGNA  EN  YNO;  D
ISOSSAZOL  OL
DAZIONE ESTRADIOLO ORMONISESSUALI &3(
E,(EDELLARISPOSTAALGONA
DOTROPIN RELEASING HORMONE
'N2( ESOGENO
 $EBOLEAZIONEANDROGENA
 %FFETTIPROGESTINICI
 )NIBIZIONEDIRETTADIENZIMINECESSARIPERLASINTESIDIESTROGENI
EDANDROGENIALIVELLOOVARICO

3OMMINISTRAZIONE  MGDIEPOINDUESOMMINISTRAZIONI

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOPERVIAORALE
 %MIVITAPLASMATICINONNOTA
 -ETABOLIZZATOANUMEROSIPRODOTTIDIDERIVAZIONE ILPIIM
PORTANTEDEIQUALIIL IDROSSIMETILETISTERONE)METABOLITI A
DIFFERENZADELCOMPOSTOMADRE NONINIBISCONOILRILASCIODELLE
GONADOTROPINEIPOlSARIE
 %LIMINAZIONEPERVIARENALE

4OSSICIT  6IRILIZZAZIONE
 %FFETTIANTI IPO ESTROGENICIRIDUZIONEDELVOLUMEDELLEMAM
MELLEDEICASI AMENORREAFREQUENTE CONRIPRESADEL
CICLOMESTRUALE MESIDOPOLASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO 
SUDORAZIONE VAMPATEDICALORENERVOSISMOLABILITEMOZIONA
LESANGUINAMENTOVAGINALEIRREGOLAREVAGINITEDIMINUZIONE
DELLALIBIDO
 #RAMPI MUSCOLARI ED AUMENTO DELLA CREATININ FOSFOCHINASI
SIERICA
 !STENIA SONNOLENZA CEFALEA DEPRESSIONE NAUSEA RASHCUTANEO
EDEMAPERIFERICO
 !LTERAZIONEDEGLIESAMIESPLORANTILAFUNZIONEEPATICA
 )TTEROCOLESTATICO
 0ELIOSIEPATICA

)NDICAZIONI  -ASTOPATIAlBROCISTICA
PRINCIPALI  #ARCINOMADELLAMAMMELLA

)NTERAZIONI 0UAUMENTAREILFABBISOGNODIINSULINA INCREMENTAREILIVELLI
FARMACOLOGICHE SIERICIDICARBAMAZEPINAEPOTENZIARELAZIONEDELWARFARIN

$*(17,25021$/, 

0RECAUZIONI #ONTROINDICATOINDONNECONSANGUINAMENTOVAGINALEDACAUSA


NONNOTA CONNOTEVOLECOMPROMISSIONEEPATICA CARDIACAO
RENALE OINALLATTAMENTO


&,5/33)-%34%2/.%

/(
3INONIMI (ALOTESTIN #(
(/ 
#( 

#( &
#HIMICA UNDERIVATOALOGENATODEL 

D METILTESTOSTERONE
/
-ECCANISMODAZIONE 6EDITESTOSTERONEPROPIONATO &LUOSSIMESTERONE
D mUORO D METIL  ANDROSTEN
E  DIOL  ONE
3OMMINISTRAZIONE MGPOVOLTEALD

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOGASTROINTESTINALETALORANONUNIFORME
 )NATTIVAZIONEEPATICALENTA
 0REVALENTEESCREZIONEURINARIA

4OSSICIT  6IRILIZZAZIONE
 2ITENZIONEIDROSALINA
 )PERCALCEMIASOPRATTUTTOINPAZIENTIIMMOBILIZZATE
 )TTEROCOLESTATICO DEICASI
 0ELIOSISHEPATISRARA3ITRATTADIUNANECROSIEPATICAMULTIFOCALE
CONFORMAZIONEDICISTINECROTICO EMORRAGICHE
 !DENOCARCINOMAEPATICORARO RIPORTATOINSOGGETTIAFFETTIDA
ANEMIAAPLASTICAOTRATTATIPER ANNICOND ALCHILDERIVATI

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLAFEMMINILE
PRINCIPALI

0RECAUZIONI  #ONTROINDICATONELCARCINOMADELLAPROSTATAEDELLAMAMMELLA
MASCHILE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONMALATTIEEPATICHE

4%34/34%2/.%02/0)/.!4/

3INONIMI 4ESTOVIS 4ESTOVIRON #(
/#/# (
 

(

#HIMICA UNESTEREDELTESTOSTERONEE COME #(  (


TALE DOTATO DI UNA PI LUNGA DURATA ( (

DAZIONERISPETTOALLORMONENATURALE /
4ESTOSTERONEPROPIONATO
 ANDROSTEN E OL  ONE
-ECCANISMO  )LTESTOSTERONESECRETODALLECELLULE PROPIONATO
DAZIONE DI,EYDIGDEITESTICOLISOTTOLAZIONE
REGOLATRICEDELLORMONELUTEINIZZANTE,( ESINTETIZZATOIN
PICCOLAQUANTITANCHENELLACORTECCIASURRENALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .ELLA CELLULA VIENE CONVERTITO DA UNA  D RIDUTTASI NEL PI
ATTIVODIIDROTESTOSTERONECHEINTERAGISCECOLRECETTORESPECIlCO
.ONNOTO TUTTAVIA SETALEINTERAZIONESIAIMPORTANTEAIlNI
DELLESPLETAMENTODELLATTIVITANTITUMORALE2ECETTORIPERGLI
ANDROGENISONODIMOSTRABILIINCIRCAILDELLEPAZIENTIAFFET
TEDACARCINOMAMAMMARIO MALALOROPRESENZANONMODIlCA
ILVALOREPREDITTIVODIUNARISPOSTAALLATERAPIAORMONALEDEI
RECETTORIPERGLIESTROGENI

3OMMINISTRAZIONE MGIMVOLTEALLASETTIMANA

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOLENTODALLASEDEDIINIEZIONE
 )L  DELLORMONE CIRCOLANTE LEGATO ALLALBUMINA E ALLA
hTESTOSTERONE ESTRADIOL BINDING GLOBULINv 4%"' O hSEX
STEROID BINDINGGLOBULINv33"'
 )LTESTOSTERONELIBEROHAUNEMIVITAPLASMATICADICIRCAMIN
 ,ATTIVAZIONEAVVIENESOPRATTUTTOALIVELLOEPATICOATTRAVERSOLA
CONVERSIONEDELTESTOSTERONEINANDROSTENEDIONEMEDIANTEOSSI
DAZIONEDELLOSSIDRILEIN# ELAFORMAZIONEDIANDROSTERONEE
DELSUOISOMEROETIOCOLANOLONEMEDIANTERIDUZIONEDELGRUPPO
CHETONICOIN#1UESTIULTIMISONOESCRETICONLEURINESOTTO
FORMADICONIUGATICONACIDOGLICURONICOEACIDOSOLFORICO
 0ICCOLEQUANTITDITESTOSTERONESONOCONVERTITEINESTRADIOLO
DALLAROMATASINELTESSUTOMUSCOLAREEDADIPOSO

4OSSICIT  6IRILIZZAZIONEIRSUTISMO IPERTROlACLITORIDEA AUMENTODELLA
LIBIDO CADUTADEICAPELLI ABBASSAMENTODELLAVOCE
 2ITENZIONEIDRO SALINAAUMENTODELPESOCORPOREO EDEMA
 )PERCALCEMIA  SOPRATTUTTO IN PAZIENTI IMMOBILIZZATE
CONMETASTASIOSSE

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLAFEMMINILE
PRINCIPALI

0RECAUZIONI  #ONTROINDICATONELCARCINOMADELLAPROSTATAEDELLAMAMMELLA
MASCHILE
 5SARECONCAUTELANELLEPAZIENTICONMALATTIEEDEMIGENE


")#!,54!-)$%

3INONIMI #ASODEX

#HIMICA !NTIANDROGENONONSTEROIDEO
DERIVATO PROPANAMIDICO
UN COMPOSTO RACEMICO LA CUI
ATTIVITESPLETATADALL2 ENAN "ICALUTAMIDE
N ; CIANO  TRImUOROMETIL FENIL=  ;
TIOMERO mUOROFENIL SULFONIL=  IDROSSI  METIL
PROPANAMIDE
$*(17,25021$/, 

-ECCANISMO  )NIBISCEILLEGAMEDEGLIANDROGENIALRECETTOREPERGLIANDRO


DAZIONE GENI LEGANDOSIAQUESTULTIMO
,AFlNITPERILRECETTOREPERGLIANDROGENIVOLTEMAGGIO
REDIQUELLADELLAmUTAMIDE

3OMMINISTRAZIONE  MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALE)LCIBONONALTERALASSORBIMENTO
 )LLEGATOALLEPROTEINE
 4PLASMATICOMEDIOGIORNI
 -ETABOLISMO EPATICO CITOCROMO 0  ,ENANTIOMERO 3
INATTIVO METABOLIZZATOATTRAVERSOGLICURONIDAZIONE,ISO
MERO2VAANCHEINCONTROAGLICURONIDAZIONE MASOPRATTUTTO
OSSIDATOPERFORMAREUNMETABOLITAINATTIVOCHEVIENE QUINDI
GLICURONIDATO
 )GLICURONIDISONOELIMINATICONLEURINEELEFECI

4OSSICIT  6AMPATEDICALORE
 $OLORE
 $OLORELOMBARE
 !STENIA
 3TIPSI
 $OLOREPELVICO
 .AUSEA
 $ISPNEA
 %DEMAPERIFERICO
 $IARREA
 6ERTIGINI
 !UMENTOENZIMIEPATICI
 -ASTODINIA GINECOMASTIA DIMINUZIONEDELLALIBIDO IMPO
TENZA GALATTOREA

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICOINASSOCIAZIONEADANALOGHIDELL,(2(
PRINCIPALI

2ESISTENZA6EDImUTAMIDE

)NTERAZIONI 0UPOTENZIARELEFFETTODELWARFARIN
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONCOMPROMISSIONEEPATI
CA
 !VVERTIREILPAZIENTECIRCALAPOTENZIALECOMPARSADIVAMPA
TEDICALORE#ONSIDERARELUSODICLONIDINA MGDIE
POOPPUREMEGESTROLOACETATOMGPOVOLTEALGIORNO
PERILTRATTAMENTOEOLAPREVENZIONE

 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

#)02/4%2/.%!#%4!4/

3INONIMI !NDROCUR #0!

#HIMICA UN DERIVATO PROGESTINICO
DI SINTESI CON ATTIVIT AN
TIANDROGENA E PROGESTINICA
QUESTULTIMA CIRCA  #IPROTERONEACETATO
VOLTE SUPERIORE A QUELLA  CLORO D D METILENE   PREGNADIEN 
OL   DIONEACETATO
DEL PROGESTERONE ,ESTERI
lCAZIONE DELLOSSIDRILE IN # INDISPENSABILE PER LATTIVIT
PROGESTINICA)LCIPROTERONEALCOLLIBERO INFATTI NONPOSSIEDE
ATTIVITPROGESTINICA MACONSERVAQUELLAANTIANDROGENA

-ECCANISMO  #OMPETIZIONECONGLIANDORGENIALIVELLORECETTORIALE
DAZIONE  )NIBIZIONEDELLABIOSINTESIDEGLIANDROGENIATTRAVERSOUNBLOCCO
DELLA  DESMOLASIEFFETTODIIMPORTANZASECONDARIA
 )NIBIZIONEDELLASECREZIONEDIGONADOTRAPINEIPOlSARIECOM
PONENTEPROGESTINICA

3OMMINISTRAZIONE  MGDIEPOSUDDIVISIINPIASSUNZIONI
 MGSETTIMFORMULAZIONEDEPOT

&ARMACOCINETICA  #OMPLETA BIODISPONIBILIT DELLA DOSE SOMMINISTRATA PER VIA
ORALEASSENZADIhlRST PASSEFFECTv
 $OPOSOMMINISTRAZIONESINGOLA MASSIMACONCENTRAZIONEPLA
SMATICARAGGIUNTADOPO HESCOMPARSAPLASMATICABIFASICA
4TERMINALEGIORNI
 $OPOSOMMINISTRAZIONEORALECRONICA AUMENTOPROGRESSIVO
DEILIVELLIEMATICICONPLATEAURAGGIUNTODOPO GG$OPO
SOSPENSIONE 4GG
 !CCUMULONELTESSUTOADIPOSO
 0REVALENTEINATTIVAZIONEEPATICARIDUZIONE IDROSSILAZIONE CO
NIUGAZIONE )LMETABOLITAQUANTITATIVAMENTEPIIMPORTANTE
ILE IDROSSI#0!
 %SCREZIONEPERVIABILIARE ERENALE

4OSSICIT  !STENIACOMPAREALLINIZIODELTRATTAMENTOETENDEAREGREDIRE
SPONTANEAMENTE
 !UMENTODELPESOCORPOREOO PIRARAMENTE DIMINUZIONE
 0ERDITADELLALIBIDOCONSUCCESSIVASCOMPARSADELLACAPACIT
DIEREZIONEEINIBIZIONEDELLASPERMATOGENESIREGREDISCONO
CONLASOSPENSIONEDELLATERAPIA
 'INECOMASTIA
 $EPRESSIONEPSICHICA
 %SACERBAZIONEDELDOLOREOSSEO
 6AMPATEDICALORE

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELLAPROSTATA
PRINCIPALI  #ARCINOMADELLAMAMMELLAMASCHILE

$*(17,25021$/, 

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONPRECEDENTIEPISODITROMBOTICI


ETROMBOEMBOLICI
 3EBBENEUNASORVEGLIANZAPIATTENTASIARICHIESTAINPAZIENTI
CONMALATTIEEPATICHEODIABETEMELLITO VARISTUDINONHANNO
EVIDENZIATOMODIlCAZIONIDIRILIEVODELMETABOLISMOGLICIDI
COELIPIDICO NDELLAFUNZIONEEPATICADOPOASSUNZIONEDEL
FARMACOPERDIVERSIANNI

&).!34%2)$%

3INONIMI -+ 

#HIMICA UNCOMPOSTOSINTETICOAZASTE
ROIDEO

-ECCANISMO  )NIBISCECOMPETITIVAMENTELENZI
&INASTERIDE
DAZIONE MA D RIDUTTASI CHE TRASFORMA IL .  METIL  PROPIL  OXO  AZA D
TESTOSTERONEINDIIDROTESTOSTERONE ANDROST  ENE E CARBOXAMIDE
$(4
 .ON INTERFERISCE COL LEGAME TRA TESTOSTERONE E $(4 CON I
RECETTORIPERGLIANDROGENI

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  "IODISPONIBILITPERVIAORALE
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 %MIVITAPLASMATICAMEDIAHHINSOGGETTItANNI
 %LIMINAZIONERENALE EFECALE COMEMETABO
LITI
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA

4OSSICIT  2IDUZIONEDELLALIBIDO
 )MPOTENZA
 #EFALEA
 -ASTODINIA GINECOMASTIA
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT
 4ROMBOSIVENOSAPROFONDA
 6ERTIGINI

)NDICAZIONI )PERTROlAPROSTATICA
PRINCIPALI

&,54!-)$%

3INONIMI %ULEXIN

#HIMICA !NTIANDROGENONONSTEROIDEO
DERIVATOTOLUIDINICO &LUTAMIDE
 NITRO  TRImUOROMETILISOBUTIRANILIDE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO  "LOCCACOMPETITIVAMENTEILLEGAMEDEGLIANDROGENICOIRECET


DAZIONE TORIPERGLIANDROGENI!2
 )LIVELLIPLASMATICIDITESTOSTERONEAUMENTANOPERUNAUMENTOCOM
PENSTORIODI,()LIVELLICELLULARIDITESTOSTERONEE$(4 TUTTAVIA
DIMINUISCONONEITESSUTIBERSAGLIODEGLIANDROGENI PROBABILMENTE
PERCHILFARMACOCOMPETEPERILLEGAMECOLRECETTORE
 )NIBISCELASINTESIDEL$.!NELLAPROSTATA

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPOINSOMMINISTRAZIONI

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEECOMPLETAMENTEASSORBITODALTRATTOGASTROINTE
STINALE
 )LFARMACOEISUOIMETABOLITISONOLEGATIALLEPROTEINEPLASMA
TICHEPERL 
 -ETABOLIZZATONELFEGATOCITOCROMO0 SOPRATTUTTOAD
IDROSSImUTAMIDE CHEHAUNAMAGGIOREAFlNITPER!2ED
QUINDI ILMETABOLITAATTIVO
 5NORADOPOLASOMMINISTRAZIONE SOLOILDELFARMACO
PRESENTENELPLASMAIMMODIlCATO MENTRELAIDROSSImUTAMIDE
METABOLITA$ COSTITUISCEIL
 )L4PLASMATICODELLAmUTAMIDEHD EHE
 )L4PLASMATICODELMETABOLITA$DI H
 3ONONOTIALMENOALTRIMETABOLITI MENTREALTRISONOPRESENTI
NELPLASMAMANONSONOSTATIANCORAIDENTIlCATI
 )LESCRETOCONLEURINEINGG ILCONLEFECI IL
RESTOATTRAVERSOLACUTEEIPOLMONI

4OSSICIT  6AMPATEDICALORE
 $IMINUZIONEDELLALIBIDO
 )MPOTENZA
 -ASTODINIA
 'INECOMASTIA
 'ALATTORREA
 .AUSEAEVOMITO
 $IARREA
 %PATOTOSSICIT
 !CCENTUAZIONEDELDOLOREOSSEO
 #OLORAZIONEGIALLO GRIGIADELLEURINEDOVUTAALLAmUTAMIDE
EOAISUOIMETABOLITI

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICO
PRINCIPALI

2ESISTENZA  $IMINUITAESPRESSIONEDELRECETTOREPERGLIANDROGENI
 -UTAZIONEDELRECETTOREPERGLIANDROGENICONCONSEGUENTE
RIDOTTAAFlNITDILEGAMEPERLAmUTAMIDE

)NTERAZIONI 0UPOTENZIARELEFFETTODELWARFARIN
FARMACOLOGICHE

$*(17,25021$/, 

0RECAUZIONI  5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI CON COMPROMISSIONE EPATICA
3OSPENDEREINCASODIAUMENTODELLETRANSAMINASI VOLTE
ALDISOPRADELLIMITENORMALEALTO
 !VVERTIREILPAZIENTECIRCAILRISCHIODIDIARREAE SEGRAVE
SOSPENDEREILFARMACO
 !VVERTIREILPAZIENTECIRCALAPOTENZIALECOMPARSADIVAMPATE
DICALORE#ONSIDERARELUSODICLONIDINA MGDIEPO
OPPUREMEGESTROLOACETATOMGPOVOLTEALGIORNOPERIL
TRATTAMENTOEOLAPREVENZIONE

.),54!-)$%

3INONIMI .ILANDRON !NANDRON

#HIMICA UNANTIANDROGENONONSTEROI
DEOABASEIMIDAZOLINICA
.ILUTAMIDE
-ECCANISMO )NIBISCECOMPETITIVAMENTEILLE   DIMETIL  NITRO
DAZIONE LEGAME DEGLI ANDROGENI AI TRImUOROMETIL FENIL   IMIDAZOLI
NEDIONE
RECETTORIPERGLIANDROGENI

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPOILPRIMOMESE INDIMGDIE

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEECOMPLETAMENTEASSORBITANELTRATTOGASTRO IN
TESTINALE)LCIBONONALTERALASSORBIMENTO
 4 H
 -ETABOLIZZATADALSISTEMA0ACOMPOSTIINTERMEDIREATTI
VICHEFORMANOIONISUPEROSSIDOCONLOSSIGENO
 )L DELFARMACOELIMINATOCONLEURINECOMEMETABOLITI

4OSSICIT  6AMPATEDICALORE
 #OMPROMISSIONEDELLADATTAMENTOVISIVOALBUIO
 .AUSEA
 3TIPSI
 6ERTIGINI
 0OLMONITEINTERSTIZIALE
 %PATITEOMARCATOINCREMENTODELLETRANSAMINASI
 )PERTENSIONE
 $IMINUZIONEDELLALIBIDO IMPOTENZA GINECOMASTIA MASTODINIA
GALATTORREA

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICOINASSOCIAZIONEAORCHIECTOMIA
PRINCIPALI

2ESISTENZA  $IMINUITAESPRESSIONEDELRECETTOREPERGLIANDROGENI
 -UTAZIONE DEL RECETTORE PER GLI ANDROGENI CON CONSEGUENTE
RIDOTTAAFlNITDILEGAMEPERLAmUTAMIDE

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NTERAZIONI  0UCAUSAREINTOLLERANZAALLALCOOL
FARMACOLOGICHE  0URIDURREILMETABOLISMODEIFARMACICHEUTILIZZANOILSISTEMA
0PERESWARFARIN

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONCOMPROMISSIONEEPATICA
 !VVERTIREILPAZIENTECIRCALAPOTENZIALECOMPARSADIVAMPATE
DICALORE#ONSIDERARELUSODICLONIDINAnMGDIEPO
OPPUREMEGESTROLOACETATOMGPOVOLTEALGIORNOPERIL
TRATTAMENTOEOLAPREVENZIONE

+%4/#/.!:/,/

3INONIMI .IZORAL +4:

#HIMICA UNDERIVATOIMIDA
ZOLICO

-ECCANISMO )NIBISCELAREAZIONEDI
+ETOCONAZOLO
DAZIONE CONVERSIONEDELD CIS  ACETIL  ;^;   DICLOROFENIL  ( IMIDAZOL
IDROSSIPROGESTERONE ILMETIL   DIOXOLAN  IL=METOSSIL]FENIL=PIPERAZINA
INANDROSTENEDIONE IL
DIRETTOPRECURSOREDELTESTOSTERONE AGENDOSULLENZIMA 
DESMOLASI,AINIBIZIONEDELLENZIMASIVERIlCASIAALIVELLODEI
SURRENICHEDEITESTICOLI$ICONSEGUENZASIOSSERVAUNADIMI
NUZIONEDEILIVELLIPLASMATICIDITESTOSTERONE ANDROSTENEDIONE
$%!  DEOSSICORTICOSTERONEE DEOSSICORTISOLO MENTREI
LIVELLIDID IDROSSIPROGESTERONEEPROGESTERONEAUMENTANO

3OMMINISTRAZIONE MGPOOGNIH



&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALEINAMBIENTEACIDO
 %LIMINATOSOPRATTUTTOATTRAVERSOILMETABOLISMOEPATICO
 %MIVITAPLASMATICAnHTERMINALEH

4OSSICIT  .AUSEAVOMITO
 $OLOREADDOMINALE
 0RURITO
 %PATOTOSSICITNECROSIEPATOCELLULARE

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICO
PRINCIPALI

)NTERAZIONI #ONVARIFARMACI POICHINIBISCELEOSSIDASIEPATICHE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  %VITARELUSOCONTEMPORANEODIANTIACIDIEANTAGONISTIDEIRE
CETTORI(
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONCOMPROMISSIONEEPATICA

 
$*(17,25021$/, 

%4).),%342!$)/,/

3INONIMI .ESSUNO

#HIMICA UNDERIVATOESTROGENICODISINTE
DAZIONE SICONGRUPPOACETILENICOIN#
CIRCAVOLTEPIATTIVODEL$%3 %TINILESTRADIOLO
D ETINIL    ESTRATRIENE
 E DIOL
-ECCANISMO ,ESATTO MECCANISMO DAZIONE
ANTITUMORALEDEGLIESTROGENINON
NOTO%SSIINTERAGISCONOCONRECETTORICITOPLASMATICISPECIlCI
STIMOLANDOFATTORIDICRESCITAAUTOCRINI

3OMMINISTRAZIONE  MGDIEPOCARCINOMAMAMMARIO
 PGDIEPOCARCINOMAPROSTATICO

&ARMACOCINETICA  !TTIVOPERVIAORALE
 4PLASMATICOH
 %SCRETOCONLEURINECOMEGLICURONIDEEFARMACOIMMODIlCATO

4OSSICIT  .AUSEAVOMITO
 2ITENZIONEIDROSALINA
 2IDUZIONEDELLALIBIDONELLADONNAEIMPOTENZANELLUOMO
 -ETRORRAGIE
 'INECOMASTIA
 )PERPIGMENTAZIONEDELLAREOLAMAMMARIA
 !UMENTORISCHIODICOMPLICAZIONITROMBOEMBOLICHE
 3TIMOLOURGENTEALLAMINZIONEINCONTINENZA
 )PERCALCEMIA

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  #ARCINOMAPROSTATICO

0RECAUZIONI  #ONTROINDICATO IN PAZIENTI IN PREMENOPAUSA CON CARCINOMA
MAMMARIO
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONMALATTIEEPATICHEECARDIO
VASCOLARI

$)%4),34),"%342/,/

3INONIMI $%3 3TILBESTROL

#HIMICA UNESTROGENONONSTEROIDEODI
SINTESIATTIVONELLACONlGURA
ZIONE TRANS LA QUALE EVIDENZIA
ANALOGIE STRUTTURALI CON I COM $IETILSTILBESTROLO
  DI P IDROSSIFENILEX  ENE
POSTISTEROIDEI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO 6EDIETINILESTRADIOLO


DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE  MGPOVOLTEALDCARCINOMAMAMMARIO
 MGPOVOLTEALDCARCINOMAPROSTATICO

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALE
 4DMIN
 4EH
 -ETABOLISMOGLICURONIDAZIONEEOSSIDAZIONE

4OSSICIT6EDIETINILESTRADIOLO

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  #ARCINOMAPROSTATICO

0RECAUZIONI 6EDIETINILESTRADIOLO

&/3&%342/,/

3INONIMI $IETILSTILBESTROLO
DIFOSFATO (ONVAN

#HIMICA UNDERIVATODEL$%3 &OSFESTROLO
FACILMENTE SOLUBILE D D DIETIL   STILBENEDIOLBISDIIDROGENOFOSFATO
INACQUA

-ECCANISMO )LFOSFOESTROLOUNCOMPOSTOINERTEERAPPRESENTAUNAFORMA
DAZIONE DITRASPORTODEL$%3 ILQUALEVIENELIBERATOPERAZIONEDELLE
FOSFATASIACIDE

3OMMINISTRAZIONE   MGDIEEVPER GG INDIPROGRESSIVARIDUZIONE
DELLADOSEAMG VOLTESETT
 MGSETTEV

&ARMACOCINETICA  $%3LIBEROAPPARENELSANGUEGIMINDOPOLASOMMINISTRA
ZIONEEV
 3COMPARSAPLASMATICARAPIDA
 $OPO SOMMINISTRAZIONE DI COMPOSTO MARCATO  DELLA
RADIOATTIVITESCRETAINHEINH

4OSSICIT 0RURITOEBRUCIORE DAALCUNIPAZIENTIAVVERTITICOMEDOLORE
NELLA REGIONE UROGENITALE O IN SEDE DI METASTASI DURANTE O
SUBITO DOPO LINIEZIONE 4ALI SENSAZIONI SONO IN GENERE DI
BREVEDURATAEPOSSONOESSEREALLEVIATEOPREVENUTEMEDIANTE
INIEZIONELENTADELFARMACOOSOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEA
DIANTISTAMINICIOSEDATIVI

$*(17,25021$/, 

)NDICAZIONI #ARCINOMAPROSTATICO


PRINCIPALI

0RECAUZIONI 5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI CON COMPROMESSA FUNZIONE
EPATICAECARDIACA

&5,6%342!.4

3INONIMI &ASLODEX )#) 

#HIMICA UNANALOGODEGLIESTROGENI
CONUNACATENALATERALEALCHIL
SUlNILICAINPOSIZIONED
&ULVESTRANT
-ECCANISMO  UNPOTENTEESELETTIVOAN  ALFA ;      PENTAmUOROPENTILSULlNIL
NONIL=ESTRA     TRIENE   BETA DIOL
DAZIONE TAGONISTADELRECETTOREPERGLI
ESTROGENIALQUALESILEGAINMANIERACOMPETITIVACONUNAFlNIT
COMPARABILEAQUELLADELLESTRADIOLO
 $ETERMINAUNADOWNREGULATIONDELLESPRESSIONEDI%2 VERO
SIMILMENTEAUMENTANDONELADEGRADAZIONEILPRIMODIUNA
CLASSEDIFARMACIDENOMINATIESTROGENRECEPRTORDOWNREGULA
TORS%2$ 
 .ONHAALCUNNOTOEFFETTOAGONISTAPERCUIUNANTIESTROGENO
PURO

3OMMINISTRAZIONE MGIMUNAVOLTAALMESE

&ARMACOCINETICA  $OPOINIEZIONEIM ILPICCOPLASMATICORAGGIUNTOINCIRCA
GIORNIEMANTENUTOPERALMENOUNMESE
 #IRCAILDELFARMACOLEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
SOPRATTUTTOALLELIPOPROTEINE6,$, ,$,E($,
 4CIRCAH
 $OPO SOMMINISTRAZIONE DI  MG IM AL MESE I LIVELLI
PLASMATICIRAGGIUNGONOLOSTEADY STATEDOPO DOSICONUN
AUMENTOMEDIODELL!5#DIVOLTERISPETTOALL!5#DIUNA
DOSESINGOLA
 $ISTRIBUZIONERAPIDAEDESTESA)LVOLUMEDIDISTRIBUZIONE
APPARENTEDICIRCA ,KGEDINDICACHELADISTRIBUZIONE
SOPRATTUTTOEXTRAVASCOLARE
 %STESAMENTEMETABOLIZZATOALIVELLOEPATICOCITOCROMO
0! ATTRAVERSOVARIEVIEMETABOLICHEANALOGHEA
QUELLEDEGLISTEROIDIENDOGENIOSSIDAZIONE IDROSSILAZIONE
AROMATICA CONIUGAZIONECONACIDOGLICURONICOEOSOLFATO
ALLEPOSIZIONI EDELNUCLEOSTEROIDEOOSSIDAZIONEA
LIVELLODELLACATENALATERALE)METABOLICISONOSIAATTIVICHE
INATTIVI
 %SCREZIONEPREVALENTEPERVIABILIARE TRASCURABILEPER
VIARENALE

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4OSSICIT  !STENIA
 .AUSEAEVOMITOLIEVI
 6AMPATEDICALORE
 3TIPSIEDIARREA
 #EFALEA
 $OLOREINSEDEDIINIEZIONE
 $OLOREADDOMINALE
 $OLORIOSSEI ARTRALGIE
 3INDROMESIMIL INmUENZALE
 )NSONNIA ANSIA DEPRESSIONE
 2USHCUTANEO SUDORAZIONERARI

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLAMETASTATICO%2 INPOST MENO
PRINCIPALI PAUSA

2ESISTENZA .ONCARATTERIZZATA

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  .ONSONONECESSARIAGGIUSTAMENTIDIDOSEINPAZIENTICON
ALTERATAFUNZIONEEPATICAORENALE
 ,EDONNEFERTILIDEVONOACCURATAMENTEEVITAREDIRESTARE
INCINTEDURANTEILTRATTAMENTO%VITARELALLATTAMENTOALSENO

2!,/8)&%.%


3INONIMI %VISTA

#HIMICA UN 3%2- APPARTENENTE ALLA
CLASSEDICOMPOSTIBENZOTIOFENE
2ALOXIFENE
-ECCANISMO  )NTERAGENDOCOLRECETTOREPERGLI ; IDROSSI   IDROSSIFENIL BENZO
;B=TIEN YL= ;;  PIPERINIDILI
DAZIONE GLIESTROGENI SVOLGEAZIONISIADI ETOSSI=FENIL= METANONE
TIPOAGONISTACHEANTAGONISTA
 %FFETTOAGONISTARIDUCEILRIASSORBIMENTODELLOSSO PRESER
VANDONELADENSITMINERALERIDUCEILIVELLIDICOLESTEROLO
TOTALEE($, SENZAAUMENTAREILIVELLIDITRIGLICERIDI
 %FFETTOANTAGNONISTASIESERCITAALIVELLODELLAMAMMELLAE
DELLENDOMETRIO

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTE ASSORBITO DOPO SOMMINISTRAZIONE ORALE #IRCA
ILDIUNADOSEORALEASSORBITO MALACONIUGAZIONECON
$*(17,25021$/, 

ACIDOGLICURONICOALIVELLOEPATICOESTESA SICCHLABIODISPO
NIBILITASSOLUTADELFARMACODEL
 ,ASOMMINISTRAZIONECONUNPASTORICCODIGRASSI AUMENTALA
BIODISPONIBILTSISTEMICA MACINONSITRADUCEINVARIAZIONI
CLINICHE SIGNIlCATIVE DELLESPOSIZIONE AL FARMACO 0ERTANTO
ESSOPUESSERESOMMINISTRATOINDIPENDENTEMENTEDALPASTO
 ),RALOXIFENEEDIMONOGLICURONIDISONOLEGATIALLEPROTEINE
PLASMATICHEPERIL)LRALOXIFENESILEGASIAALLALBUMINA
CHEALLD GLICOPROTEINAACIDA MANONALLASEX STEROIDBINDING
GLOBULIN
 )LVOLUMEAPPARENTEDIDISTRIBUZIONE,KGENONDOSE
DIPENDENTE
 %STESOMETABOLISMODIPRIMO PASSAGGIOACONIUGATICONACIDO
GLICURONICORALOXIFENE  GLICURONIDE RALOXIFENE  GLICURONI
DEERALOXIFENE   DIGLICURONIDE.ONMETABOLIZZATODAL
CITOCROMO0)LRALOXIFENENONCONIUGATORAPPRESENTA
DELCOMPOSTONELPLASMA
 #LEARANCEPLASMATICA,KGH)LRALOXIFENEEDISUOI
GLICURONIDISONOINTERCONVERTIBILIPERMETABOLISMOSISTEMICO
REVERSIBILE E CIRCOLO ENTERO EPATICO 0ERTANTO LEMIVITA PLA
SMATICARISULTAPROLUNGATAEDDICIRCAHDOPOSOMMINI
STRAZIONEORALE
 #ONSOMMINISTRAZIONEPROLUNGATAORALE LACLEARANCE 
,KGH,AUMENTODELLADOSE TRAEMG DETERMINAUN
AUMENTOMENOCHEPROPORZIONALEDELL!5#
 %SCREZIONEPREVALENTEMENTECONLEFECIMENODIESCRETO
CON LE URINE COME FARMACO IMMODIlCATO MENO DEL  SI
RITROVANELLEURINECOMEGLICURONIDE

4OSSICIT  3INDROMESIMIL INmUENZALE
 #EFALEA
 6AMPATEDICALORE
 .AUSEA VOMITO DIARREA
 !TRALGIE
 )NSONNIA DEPRESSIONE
 2USHCUTANEO SUDORAZIONE
 &EBBRE
 6AGINITE LEUCORREA
 %PISODITROMBOEMBOLICI

)NDICAZIONI  4RATTAMENTOEPREVENZIONEDELLOSTEOPOROSIINDONNEINPOST
PRINCIPALI MENOPAUSA
 0REVENZIONEDELCARCINOMAMAMMARIO%2 INDONNEINPOST
MENOPAUSA

2EISTENZA .ONCARATTERIZZATA

)NTERAZIONI  ,ACOLESTIRAMINADETERMINAUNARIDUZIONEDLEDELLAS
FARMACOLOGICHE SORBIMENTOEDELCIRCOLOENTERO EPATICODELRALOXIFENE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .ONSONORIPORTATEINTERAZIONICONIDERIVATICUMARINICI
 .ONAUMENTATOILRISCHIODICANCRODELLENDOMETRIO

0RECAUZIONI  ,USOCONTEMPORANEODIRALOXIFENEETERAPIAORMONALESOSTI


TUTIVANONRACCOMANDATO
 .ONUSAREINGRAVIDANZA
 5SARE CON CAUTELA IN DONNE CON STORIA CLINICA DI EPISODI
TROMBOEMBOLICI QUALITROMBOSIVENOSA EMBOLIAPOLMONARE
TROMBOSIDELLAVENARETINICA

4!-/8)&%.%

3INONIMI .OLVADEX 4!-


#HIMICA UNDERIVATONONSTEROIDEO
TRIFENILETILENICO

-ECCANISMO  )NIBISCECOMPETITIVAMENTEILLE
DAZIONE GAMEDELLESTRADIOLOCOLSUORE 4AMOXIFENE
CETTORE)LLEGAMEDELLESTROGENO TRANS  P E DIMETILAMINOETOSSIFENIL
  DIFENILBUT  ENE
COLRECETTOREFORMAUNCOMPLESSO
ATTIVOORMONE RECETTORECHEINTE
RAGISCENELNUCLEOCONGLIhESTROGENRECEPTORELEMENTSv%2%
CHECONTROLLANOLESPRESSIONEDEIGENIREGOLATIDAGLIESTROGE
NI LATRASCRIZIONEDISPECIlCIM2.! LASINTESIPROTEICAE IN
DElNITIVA LACRESCITACELLULARE'LIANTIESTROGENIPURI INVECE
RIDUCONOILLEGAMECONGLI%2%INDUCENDOUNARAPIDAPERDITA
DELRECETTOREPERGLIESTROGENI
 3TIMOLALAPRODUZIONEDIhTRANSFORMINGGROWTHFACTOREv4'&
EUNINIBITOREDELLACRESCITADELLECELLULEEPITELIALI MENTRE
INIBISCEQUELLADI4'& D %'&EPIDERMALGROWTHFACTOR E
)'& INSULIN LIKEGROWTHFACTOR 
 (AUNATTIVITCITOSTATICABLOCCALECELLULEIN'IMPEDENDONE
LENTRATANELLAFASE3DELCICLOCELLULARE E APIELEVATECON
CENTRAZIONI CITOCIDAINDUCELAPOPTOSICELLULARE
 (AUNAPARZIALEATTIVITDITIPOESTROGENICO

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  "EN ASSORBITO PER VIA ORALE CON PICCHI PLASMATICI RAGGIUNTI
DOPO H
 )NGRANPARTELEGATOALLEPROTEINEPLASMATICHE
 %MIVITAPLASMATICA
A 4D H
B 4EGIORNI
,E CONCENTRAZIONI PLASMATICHE DI EQUILIBRIO SONO RAGGIUNTE
DOPO SETTDITERAPIA
$*(17,25021$/, 

 -ETABOLIZZATONELFEGATOADOPERADELLEOSSIDASIDELSISTEMA
0
 )LPIIMPORTANTEMETABOLITAPLASMATICOATTIVO . DESMETILTA
MOXIFENE HAUNEMIVITADI GIORNIERAGGIUNGELOSTATO
DISTAZIONARIETINSETT
 ) VARI METABOLITI ALMENO  SONO ELIMINATI PER VIA BILIARE
COMECONIUGATI
 3CARSAPENETRAZIONELIQUORALE

4OSSICIT  .AUSEAVOMITO
 6AMPATEDICALORE
 0ERDITEEMATICHEVAGINALI
 0RURITOVULVARE
 !MENORREA 
 )PERCALCEMIAhTUMORmAREv  
 !UMENTODELPESOCORPOREORARO
 2ITENZIONEIDRO SALINA
 0IASTRINOPENIA
 ,EUCOPENIARARA
 2ETINOPATIA NEURITEOTTICA CATARATTERAREALLEDOSICONVENZIONALI
 2ASHCUTANEO PRURITO CADUTAPARZIALEDEICAPELLI
 %PISODITROMBOTICIETROMBOEMBOLICIRARI
 !UMENTOTRANSAMINASI COLESTASI
 !UMENTATAINCIDENZADIIPERPLASIA POLIPIECARCINOMADELLEN
DOMETRIO
 )PERLIPEMIAGRAVEINSOGGETTICONPRECEDENTESTORIADIIPERTRI
GLICERIDEMIA
 6ERTIGINI CEFALEA LETARGIA

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLA
PRINCIPALI

2ESISTENZA  2IDOTTAESPRESSIONEDI%2
 -UTAZIONEDI%2CONRIDOTTAAFlNITDILEGAMEPERILTAMOXI
FENE
 )PERESEPRESSIONEDIRECETTORIDIFATTORIDICRESCITA4'&DO)'&
) CHECONTROBILANCIANOGLIEFFETTIINIBITORIDELTAMOXIFENE

 #ROSS RESISTENZACOLTOREMIFENE



)NTERAZIONI  0OTENZIALEFFETTOEPATOTOSSICOCORRELATOALLUSOPROLUNGATODI
FARMACOLOGICHE ALLOPURINOLO
 )L MEDROSSIPROGESTERONE ACETATO E LAMINOGLUTETIMIDE NE
ALTERANOILMETABOLISMO
 0UINIBIREILMETABOLISMODELWARFARIN

0RECAUZIONI  5SARE CON CAUTELA IN PAZIENTI CON PREGRESSA STORIA PERSONALE O
FAMILIAREDIEPISODITROMBOEMBOLICIODISTATIIPERCOAGULATIVI,A
TERAPIACONTAMOXIFENESIASSOCIAADUNDElCITDIANTITROMBINA)))
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 ,USODELLECOGRAlATRANSVAGINALEPERLADIAGNOSIPRECOCEDEL
CARCINOMADELLENDOMETRIOINDONNEASINTOMATICHEINTERAPIA
ADIUVANTECONTAMOXIFENENONDIGRANDEUTILITPERLELEVATA
PERCENTUALEDIISPESSISSIMENTIENDOMETRIALIFALSAMENTEPOSI
TIVISOVENTELUTERO DIFATTO ATROlCO 4UTTAVIA PUESSERE
PRUDENTEEVITARELUSOPROLUNGATODELFARMACOINPAZIENTICON
IPERPLASIADELLENDOMETRIO
5TILICONTROLLIGINECOLOGICIPERIODICI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICA

4/2%-)&%.%

3INONIMI &ARESTON

#HIMICA UNDERIVATOCLORURATODEL
TAMOXIFENE

-ECCANISMO 6EDITAMOXIFENE
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  0RESSOCCHCOMPLETAMENTEASSOR 4OREMIFENE
BITOPERVIAORALE  CLORO   DIFENIL  [ ; . .
DIMETILAMINO ETOSSI= FENIL]  BUTENE
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE

 0ICCHIPLASMATICIRAGGIUNTIDOPO H
 #ONCENTRAZIONIPLASMATICHESTAZIONARIEDOPO SETTDITERAPIA
 %MIVITAPLASMATICA
A 4DH
B 4EGGINSOGGETTICONCOMPROMESSAFUNZIONE
EPATICA
 -ETABOLIZZATONELFEGATOSONONOTIMETABOLITI IPIIMPOR
TANTIDEIQUALISONO. DEMETILTOREMIFENEEDEAMINO IDROSSI
TOREMIFENE
 $OPOCIRCOLAZIONEENTEROEPATICA IMETABOLITISONOELIMINATI
SOPRATTUTTOPERVIABILIARESOLOPERVIARENALE

4OSSICIT6EDITAMOXIFENE

)NDICAZIONI #ARCINOMAMAMMARIOMETASTATICO
PRINCIPALI

2ESISTENZA6EDITAMOXIFENE

)NTERAZIONI6EDITAMOXIFENE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI 6EDITAMOXIFENE
$*(17,25021$/, 

-%$2/33)02/'%34%2/.%!#%4!4/

3INONIMI -0!

#HIMICA UNOSTEROIDEDISINTESIDERI
VATO DAL PROGESTERONE CHE A
DIFFERENZA DI QUESTO ATTIVO
PERVIAORALE

-ECCANISMO )LMECCANISMODAZIONEANTI
DAZIONE TUMORALEDEIPROGESTINICINON -EDROSSIPROGESTERONEACETATO
DELTUTTONOTO5NAZIONEDI D METIL  PREGNON  OL   DIONE
ACETATO
RETTA SULLA CELLULA NEOPLASTICA
SIESPLICHEREBBEATTRAVERSOUNAINTERFERENZANEICONFRONTIDEI
RECETTORI PER GLI ESTROGENI INIBIZIONE DEL LEGAME RECETTORE
ESTRADIOLO RIDUZIONEDELNUMERODEIRECETTORIPERLESTRADIO
LO 5NAZIONEINDIRETTA INVECE SIVERIlCHEREBBEATTRAVERSO
UNBLOCCOIPOlSARIOINIBIZIONEDELLASECREZIONEDI,( &3(
E!#4(E QUINDI DIORMONIOVARICIECORTISOLO EDUNAINTE
RAZIONECONALTRIORMONICIRCOLANTIACCELERATOCATABOLISMODI
ESTROGENIEDIANDROGENI

3OMMINISTRAZIONE  MGDIEIMPERSETT INDIMGIMVOLTEALLASETT
 MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTORAPIDOPERVIAORALECON4PLASMATICOTERMINALE
DICIRCAH
 !SSORBIMENTOLENTOPERVIAIMCON4PLASMATICODICIRCA
SETT
 $OPOSOMMINISTRAZIONERIPETUTANOTEVOLEVARIABILITINTERIN
DIVIDUALEDEILIVELLISIERICI
 -ETABOLIZZATOSOPRATTUTTOALIVELLOEPATICO
 0REVALENTEESCREZIONEURINARIA  EMODESTAELIMINA
ZIONEFECALE

4OSSICIT  !UMENTODELPESOCORPOREO
 &ACIESLUNARIS
 6AMPATEDICALORE
 &INITREMORI
 0ERDITEEMATICHEVAGINALI
 #RAMPIMUSCOLARI
 4ROMBOmEBITEETROMBOLEMBOLIA
 )PERGLICEMIA
 2ITENZIONEIDRICA
 )PERTENSIONEARTERIOSA
 )PERCALCEMIA
 %PATOTOSSICIT
 !SCESSIGLUTEISTERILI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELLAMAMMELLA


PRINCIPALI  #ARCINOMADELLENDOMETRIO
 #ACHESSIANEOPLASTICA

2ESISTENZA .ONNOTA

0RECAUZIONI 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONDISFUNZIONEEPATICA OBESIT
IPERTENSIONEARTERIOSA DIABETEMELLITO TROMBOmEBITE

-%'%342/,/!#%4!4/

3INONIMI -EGACE -!

#HIMICA UNPROGESTINICODISINTESI

-ECCANISMO 6EDIMEDROSSIPROGESTERONEACETATO
DAZIONE

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO
-EGESTROLOACETATO
&ARMACOCINETICA  !SSORBITOPERVIAORALECONGRANDE  METIL   PREGNADIEN 
OL   DIONEACETATO
VARIABILITINDIVIDUALE
 3COMPARSAPLASMATICABIFASICACON
4E H
 $ISTRIBUITOINGRANPARTENELTESSUTOADIPOSO
 #IRCAILMETABOLIZZATONELFEGATOAMETABOLITIINATTIVI
 %LIMINATOSOPRATTUTTOPERVIARENALE  E DIMENO
PERVIABILIARE 

4OSSICIT6EDIMEDROSSIPROGESTERONEACETATO

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELLAMAMMELLA
PRINCIPALI  #ARCINOMADELLENDOMETRIO
 #ACHESSIANEOPLASTICA

2ESISTENZA .ONNOTA

0RECAUZIONI 6EDIMEDROSSIPROGESTERONEACETATO

!-)./',54%4)-)$%

3INONIMI /RIMETEN #YTADREN !'

#HIMICA UNDERIVATOAMINICODELLIPNO
TICOGLUTETIMIDE
!MINOGLUTETIMIDE
-ECCANISMO  "LOCCALATRASFORMAZIONEPERIFERI   AMINOFENIL  ETILPIPERIDINA
DAZIONECADIANDROGENIINESTROGENIADOPERA   DIONE
DELLAROMATASIINIBIZIONETIPO))
$*(17,25021$/, 

 "LOCCALASTEROIDOGENESISURRENALE INIBENDONUMEROSEREAZIONI


DIIDROSSILAZIONECATALIZZATEDALCITOCROMO0&IG 
A "LOCCALATRASFORMAZIONEDELPROGESTERONEIND IDROSSI
COLESTEROLO
B )NIBISCELATRASFORMAZIONEDELPROGESTERONEINDEOSSICORTI
COSTERONEEDELD IDROSSIPROGESTERONEIN DESOSSICOR
TISOLO
C )NIBISCELACONVERSIONEDIDESOSSICORTICOSTERONEINCORTICO
STERONEEDI DESOSSICORTISOLOINCORTISOLO
D "LOCCALATRASFORMAZIONEDICORTICOSTERONEIND IDROSSI
CORTICOSTERONE
.OTA,EFFETTOlNALEDELLASOMMINISTRAZIONEDI!'UNINIBI
ZIONEDELLAPRODUZIONEDIGLUCOCORTICOIDI MINERALOCORTICOIDI
EDESTROGENI CONCONSERVAZIONERELATIVADELLASECREZIONEDI
PROGESTERONEEANDROGENI.ELLEDONNEINPREMENOPAUSA PER
MOTIVINONDELTUTTONOTI NONSIHASIGNIlCATIVARIDUZIONEDEGLI
ESTROGENI.ELLUOMOSIOSSERVAUNADIMINUZIONEINIZIALEDEI
LIVELLIPLASMATICIDITESTOSTERONECOMPENSATA SUCCESSIVAMENTE
DAUNAUMENTODI,()LIVELLIDIPROLATTINANONSIMODIlCANO
DURANTEILTRATTAMENTOCON!'

3OMMINISTRAZIONE MGDIEASSOCIATIAIDROCORTISONE MGVOLTEALD
PERSETT)NDIMGVOLTEALDCONOSENZAIDROCORTI
SONE

&ARMACOCINETICA  !TTIVAPERVIAORALE
  LEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4PLASMATICOH MASIRIDUCEAHDOPO SETTDI
SOMMINISTRAZIONEDELFARMACOAUTOINDUZIONEDELLADEGRADA
ZIONE
  ESCRETONELLEURINECOMEFARMACOIMMODIlCATO 
ESCRETOCOME. ACETILAMINO GLUTETIMIDE UNMETABOLITAMOLTO
MENOATTIVO.ELLEURINESIRITROVANOANCHEVARIALTRIMETABOLITI
INATTIVI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALENONCOMUNE
A !NORESSIA NAUSEA VOMITO
B $IARREA
 $ERMATOLOGICAINCIRCADEICASI
A %RUZIONECUTANEAMORBILLIFORMESPESSOCONFEBBRECOMPARE
INMEDIAINAGIORNATAEREGREDISCEDOPO GG
.OTA,ERUZIONECUTANEAVATRATTATAAUMENTANDOLADOSEDEL
CORTISONICO O SOMMINISTRANDO ANTISTAMINICI 3E PERSISTE IL
FARMACOVASOSPESOE CESSATALAREAZIONE RIPRESOADOSIINFE
RIORICONINCREMENTIGRADUALIlNOALDOSAGGIOPIENO4ALORA
LASOSPENSIONEDOVRESSEREDElNITIVA
 .EUROLOGICANEL DEICASIGENERALMENTETRANSITORIA
A 3ONNOLENZA LETARGIA
B 6ERTIGINI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

C .ISTAGNO
D !TASSIA
.OTA'LIEFFETTICOLLATERALINEUROLOGICISONOINGENERETRANSITORI
MATALORARICHIEDONOUNARIDUZIONEDELLADOSEOLASOSPENSIONE
DELFARMACO
 -ISCELLANEA
A !UMENTODELPESOCORPOREO
B 6AMPATEDICALORE
C )POTIROIDISMO
D -IELODEPRESSIONERARA
E #RAMPIMUSCOLARIALLEGAMBE
F )TTEROCOLESTATICO

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIO
PRINCIPALI  #ARCINOMAPROSTATICO
 )PERCORTISONISMODIORIGINENEOPLASTICA

)NTERAZIONI )NDUCEILMETABOLISMODIDESAMETASONE WARFARIN ANTIPIRINA
FARMACOLOGICHE TEOlLLINA DIGITOSSINA E MEDROSSIPROGESTERONE ACETATO INDU
ZIONEDELLEMONOOSSIGENASIDIPENDENTIDALCITOCROMO0 )L
METABOLISMODELLIDROCORTISONE INVECE NONVIENEMODIlCATO

0RECAUZIONI  ,ADIMINUITASECREZIONEDIALDOSTERONEPUDETERMINARE SPECIE
IN CORSO DI MALATTIE O STRESS ACUTI IPOTENSIONE ORTOSTATICA E
IPONATREMIA CHEVANNOTRATTATECONmUDROCORTISONE MG
ALDOAGGALTERNI
 ,!'INIBISCELASINTESIDITIROXINAEPUQUINDIEVIDENZIARE
CLINICAMENTEUNIPOTIROIDISMOLATENTE#ONTROLLARE PERTANTO
ATTENTAMENTEPAZIENTICONLIVELLIBASALIDI43(ALTIEDI4AI
LIMITIBASSIDELLANORMA
 -ALATTIEINFETTIVEINTERCORRENTIPOSSONORICHIEDEREUNAUMENTO
DELLEDOSIDIGLUCOCORTICOIDE

!.!342/:/,/

3INONIMI !RIMIDEX )#)$ :$

#HIMICA #OMPOSTONONSTEROIDEOANALOGO
DELTRIAZOLO

-ECCANISMO  )NIBISCELAROMATASIINIBIZIONETIPO
DAZIONE )) ,ENZIMAINIBITOlNOAL
 ,A RIDUZIONE DEI LIVELLI SIERICI DI
ESTRADIOLODEL 
 .ONHAEFFETTOSULLASECREZIONEDIGLU !NASTROZOLO
  ; (    TRIAZOL  ILME
COCORTICOIDIOMINERALOCORTICOIDI TIL   FENILENE=BIS METIL PRO
PIONONITRILE
3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

$*(17,25021$/, 

&ARMACOCINETICA  "EN ASSORBITO PER VIA ORALE   ,ASSORBIMENTO NON
INmUENZATODALCIBO
 ,EGAMEALLEPROTEINECIRCA
 4 H
 -ETABLIZZATO NEL FEGATO  MEDIANTE . DEALCHILAZIONE
IDROSSILAZIONEEGLICURONIDAZIONE
 %LIMINAZIONEDEIMETABOLITIPREVALENTEMENTEURINARIA-ENO
DELELIMINATOCONLEURINECOMEFARMACOIMMODIlCATO
 ,OSTATODIEQUILIBRIORAGGIUNTODOPOGIORNI

4OSSICIT  !STENIA
 .AUSEA ANORESSIA VOMITO
 #EFALEA
 6AMPATEDICALORE SUDORAZIONE
 $OLORE DOLOREOSSEO
 3TIPSI DIARREA
 2ASHCUTANEO CUTESECCA
 3ONNOLENZA DEPRESSIONE
 "OCCASECCA
 %DEMAPERIFERICO
 0ARESTESIE
 3ANGUINAMENTOVAGINALE
 !UMENTODELPESOCORPOREO

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLAINPOST MENOPAUSA
PRINCIPALI

2ESISTENZA .ONCARATTERIZZATA

)NTERAZIONI .ONNOTE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI .ONSONORICHIESTIAGGIUSTAMENTIDIDOSEINPAZIENTICONALTERATA
FUNZIONEEPATICAORENALE

%8%-%34!.%

3INONIMI !ROMASIN &#% 0.5

#HIMICA #OMPOSTO STEROIDEO DERIVATO
DALLANDROSTENEDIONE

-ECCANISMO  #OMPETECONLANDROSTENEDIONE
DAZIONE LEGANDOSI IRREVERSIBILMENTE AL
SITO CATALITICO DELLAROMATASI %XEMESTANE
INIBIZIONE TIPO )  ,ENZIMA  METILENANDROSTA   DIENE
  DIONE
INIBITOlNOAL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 .ONSILEGAAIRECETTORIPERGLIESTROGENI MAAQUELLIPERGLI


ANDROGENI
 )LIVELLISIERICIDIESTRADIOLOSIRIDUCONODEL DOPO
GIORNI DI TRATTAMENTO E RAGGIUNGONO VALORI  DEI LIVELLI
BASALIDOPOSETT)LIVELLIDICORTISOLO ALDOSTERONE $(%!3
 /( PROGESTERONE ,(E&3(NONSONOINmUENZATI

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEASSORBITOPERVIAORALEDELLADOSEINH 
,ASSORBIMENTONONINmUENZATODALCIBO
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4H
 %STESAMETABOLIZZAZIONENELFEGATOCITOCROMO0! IN
VARIMETABOLITI,ACONCENTRAZIONEPLASMATICADEL DIIDRO
DERIVATO&#% DOTATODIATTIVITANDROGENA CIRCAIL
DIQUELLADELCOMPOSTOMADRE
 %LIMINAZIONE PER VIA RENALE E FECALE COMPLESSIVAMENTE
  #IRCALELIMINATOCONLEURINECOMEFARMACO
IMMODIlCATO
 .EIPAZIENTICONINSUFlCIENZARENALEOEPATICA,!5#AUMENTA
DI VOLTE
 ,OSTATODIEQUILIBRIORAGGIUNTOENTROGIORNI

4OSSICIT  6AMPATEDICALOREESUDORAZIONE
 .AUSEAEVOMITO
 3ONNOLENZA CEFALEA
 !STENIA
 %DEMA
 #AMBIAMENTODELLUMORE
 $OLOREADDOMINALE
 2ASHCUTANEO
 6IRILIZZAZIONE
.OTA,ASOSPENSIONEDELTRATTAMENTOPEREFFETTICOLLATERALI
NECESSARIAINMENODELDELLEPAZIENTI

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLAINPOST MENOPAUSA
PRINCIPALI

2ESISTENZA .ONCROSS RESISTENTECONGLIINIBITORINONSTEROIDEIDELLARO
MATASI

)NTERAZIONI .ONNOTE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI .ONSONORICHIESTIAGGIUSTAMENTIDIDOSEINPAZIENTICONALTERATA
FUNZIONERENALEOEPATICA
$*(17,25021$/, 

,%42/:/,/

3INONIMI &EMARA #'3

#HIMICA #OMPOSTONONSTEROIDEOANALOGO
DELTRIAZOLO

-ECCANISMO  )NIBISCECOMPETITIVAMENTELARO
DAZIONE MATASIINIBIZIONETIPO)) ,AZIO
,ETROZOLO
NEPISELETTIVADIQUELLADIALTRI   (    TRIAZOL  IL METILENE
DERIVATITRIAZOLICIVOLTE BIS BENZONITRILE

PIPOTENTEDELL!'
 ) LIVELLI SIERICI DI ESTRADIOLO DIMINUISCONO lN AL   DI
QUELLI BASALI CORRISPONDENTEMENTE AL FATTO CHE LINIBIZIONE
DELLATTIVITAROMATASICASUPERIOREAL
 )LIVELLIDICORTISOLO ALDOSTERONE 43( ,( &3( ANDROSTENE
DIONEED IDROSSIPROGESTERONENONSONOINmUENZATI

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEASSORBITOPERVIAORALEBIODISPONIBILIT 
)LCIBORIDUCELIEVEMENTELAVELOCITDELLASSORBIMENTO
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4H
 -ETABOLIZZATONELFEGATOCITOCROMO0 CONFORMAZIONEDI
UNMETABOLITACARBINOLO INATTIVO
 %LIMINAZIONESOPRATTUTTOPERVIARENALECOMEGLICURONIDEDEL
CARBINOLO ALTRIMETABOLITINONIDENTIlCATI EFAR
MACOIMMODIlCATO
 ,OSTATODIEQUILIBRIODELLACONCENTRAZIONEPLASMATICARAG
GIUNTODOPO SETT

4OSSICIT  #EFALEA
 .AUSEA VOMITO DISPEPSIA ANORESSIA
 %DEMAPERIFERICO
 !STENIA
 6AMPATEDICALORE
 !LOPECIA
 2ASHCUTANEO CUTESECCA
 !UMENTODIPESO
 $OLORIMUSCOLO SCHELETRICI
 3ANGUINAMENTOVAGINALE
 ,EUCORREA
 3TIPSI
 ,IEVEAUMENTODELLATRANSAMINASIEDELLABILIRUBINEMIA

)NDICAZIONI #ARCINOMADELLAMAMMELLAINPOST MENOPAUSA
PRINCIPALI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

2ESISTENZA .ONCARATTERIZZATA

)NTERAZIONI .ONNOTE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONALTERATAFUNZIONEEPATICA

!.!,/'()$%,,,(2(

3INONIMI !GONISTIDELL,(2(

#HIMICA $ECAPEPTIDITRADILORODIFFERENTIPERGLIAMINOACIDIINPOSIZIONE
EO

-ECCANISMO  )NIBIZIONEDELLASECREZIONEDIGONADOTROPINECONCONSEGUENTE
DAZIONE CASTRAZIONEMEDICA
 !ZIONEANTITUMORALEDIRETTAINVITROSUCELLULEDICARCINOMA
MAMMARIOUMANODUBBIALAZIONEINVIVO
 )NIBIZIONEDIRETTADELLASTEROIDOGENESIATTRAVERSOILBLOCCODELLA
  DESMOLASIEDELLAD IDROSSILASIINMODELLIANIMALITALE
EFFETTONONCERTOSULLUOMO

3OMMINISTRAZIONE  "USERELIN
3UPREFACTMGSIRINGAPRECARICATA SCOGNISETT
3UPREFACTMGSIRINGAPRECARICATA SCOGNISETT
 'OSERELIN
:OLADEXMGSIRINGAPRECARICATA SCOGNISETT
:OLADEXMGSIRINGAPRECARICATA SCOGNISETT
 ,EUPROLIDE
%NANTONEMGmACONELIOlLIZZATO SCOIMOGNISETT
%NANTONEMGSCOIMOGNIMESI
 4RIPTORELINA
$ECAPEPTYLMGmACONELIOlLIZZATO IMOGNISETT
$ECAPEPTYLMGIMOGNIMESI

&ARMACOCINETICA  ,(2(EV
A 3CARSAMENTELEGATOALLEPROTEINE
B 4D MINE MIN
C %MIVITAPROLUNGATAINPAZIENTICONINSUFlCIENZARENALEMA
NONCONMALATTIEEPATICHE
 "USERELINSC
A ,EGAMEALLEPROTEINE
B 4 MIN
C 0ERCENTUALEDIFARMACOIMMODIlCATOESCRETOCONLEURINE

 'OSERELINSC
A 4H
B ESCRETOCONLEURINECOMEFARMACOIMMODIlCATOO
SUOIFRAMMENTI
$*(17,25021$/, 

C .ONNECESSARIAGGIUSTAMENTIDIDOSEPERALTERATAFUNZIONE
EPATICAORENALE
 ,EUPROLIDESC
A ,EGAMEALLEPROTEINE 
B 4H
 4RIPTORELINASC
A 4H
.OTA ,APIIMPORTANTEVIADIELIMINAZIONEDEGLIANALOGHIDELL,(2(
QUELLARENALE,ADEGRADAZIONEENZIMATICAAVVIENEADOPERA
DIPIROGLUTAMATOAMINOPEPTIDASI ENDOPEPTIDASIEDENZIMIDI
CLIVAGGIOPOST PROLINA

4OSSICIT  .AUSEA VOMITO STIPSI DIARREA
 6AMPATEDICALOREESUDORAZIONE
 $IMINUZIONEDELLALIBIDO
 )MPOTENZAREVERSIBILE
 3ECCHEZZADELLEFAUCI
 2ASHCUTANEO
 )RRITAZIONELOCALEINSEDEDIINIEZIONE
 'INECOMASTIAEMASTODINIA
 0OLIURIAEPOLIDIPSIA
 $OLOREOSSEO
 2EAZIONIALLERGICHE
 %DEMAPERIFERICO
 !MENORREA
 6AGINITE
 )RRITABILIT

)NDICAZIONI  #ARCINOMADELLAPROSTATA
PRINCIPALI  #ARCINOMADELLAMAMMELLA

2ESISTENZA .ONNOTA

0RECAUZIONI  0U OSSERVARSI UN PEGGIORAMENTO DELLA MALATTIA hmAREv A
CAUSADELLAUMENTOINIZIALEDI,(E&3(
 )LIVELLISIERICIDITESTOSTERONERAGGIUNGONOVALORIDICASTRAZIONE
ENTRO SETTDALLINIZIODELLATERAPIA

/#42%/4)$%

3INONIMI 3-3 

#HIMICA ,ASOMATOSTATINAUNPEPTIDECICLICOCOSTITUITODAAMINOA
CIDI,OCTREOTIDEUNOCTAPEPTIDEANALOGODELLASOMATOSTATI
NA INCUIL, TRIPTOFANONATURALESOSTITUITODA$ TRIPTOFANO
1UESTA SOSTITUZIONE INIBISCE LA DEGRADAZIONE DEL PEPTIDE
PROLUNGANDONELEMIVITAPLASMATICA,OCTREOTIDECIRCA
VOLTEPIPOTENTEDELLASOMATOSTATINA

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-ECCANISMO  )NIBISCELASECREZIONEDI'( 43(EPROLATTINA


DAZIONE  3OPPRIMELAFUNZIONEENDOCRINAEDESOCRINADELPANCREAS
 )NIBISCE LA SECREZIONE DI SEROTONINA E DI NUMEROSI PEPTIDI
INTESTINALI
 )NIBISCELACRESCITADITUMORIMAMMARIEPANCREATICIINMODELLI
SPERIMENTALI1UESTAAZIONESAREBBEINRAPPORTOAINIBIZIONE
DELLASECREZIONEDI'( INSULINA SOMATOMEDINA#EALTRIFAT
TORIDICRESCITAOADUNEFFETTOINIBITORIODIRETTOSULLACELLULA
NEOPLASTICAMEDIATODAIRECETTORIPERLASOMATOSTATINA

3OMMINISTRAZIONE  /CTREODITE MGSCOGNIH
 /CTREODITE ,!2 LONG ACTING RELEASE    MG IM UNA
VOLTAOGNISETT

&ARMACOCINETICA  3OMATOSTATINA4MIN0ERTANTO DEVEESSERESOMMINI
STRATAPERVIAEV
 /CTREOTIDE4MIN,EMIVITAPUESSEREPROLUNGATA
INCASODIINSUFlCIENZARENALE POICHILFARMACOVIENEELIMI
NATOPERTALEVIA MANONALTERATADACOMPROMISSIONEDELLA
FUNZIONEEPATICA
 /CTTREODITE,!2LACONCENTRAZIONEPLASMATICIAUMENTAlNO
ARAGGIUNGEREILPLATEAUINTORNOALGIORNOESIMANTIENE
STABILEPER SETT,OSTEADY STATERAGGIUNTODOPOSOM
MINISTRAZIONIADINTERVALLIDISETT

4OSSICIT  .AUSEAEVOMITO
 3TEATORREA
 $OLOREADDOMINALE
 )PERGLICEMIAMODERATA
 &LATULENZA
 #ALCOLOSIBILIARE

)NDICAZIONI  3INDROMIDATUMORIENDOCRINIGASTRO ENTERO PANCREATICI
PRINCIPALI  !CROMEGALIA

)NTERAZIONI  2IDUCELASSORBIMENTOINTESTINALEDICICLOSPORINA
FARMACOLOGICHE  !UMENTALABIODISPONIBILITDELLABROMOCRIPTINA

0RECAUZIONI -ONITORARE I PAZIENTI CON CALCOLOSI BILIARE MEDIANTE ESAME
ECOGRAlCODAEFFETTUAREPRIMADELTRATTAMENTOEADISTANZADI
 MESI

"IBLIOGRAlA
"ASELGA* ,LOMBARD #USSAC! "ELLET- ETAL2ANDOMIZEDDOUBLE BLIND MULTICENTERTRIALCOMPARING
TWODOSESOFARZOXIFENE,9 INHORMONE SENSITIVEADVANCEDORMETASTATICBREASTCANCERPATIENTS
!NN/NCOL  
$*(17,%,2/2*,&, 

}iL}V
>i

 )NTERFERONI  &ATTORIDICRESCITAEMOPOIETICI
)NTERFERONED)&.D $ARBEPOETINAALFA
)NTERFERONEE)&.E %RITROPOIETINA%0/
)NTERFERONEJ)&.J &ILGRASTIM,ENOGRASTIM
-OLGRAMOSTIM3ARGRAMOSTIM
 )NTERLEUCHINE
!LDESLEUCHINA), 
/PRELVEKIN),   )MMUNOMODULATORIASPECIlCI
$ENILEUKINDIFTITOX
"ACILLO#ALMETTE 'URIN"#'
 4UMOR.ECROSIS&ACTOR4.&D 4ALIDOMIDE

,AMAGGIORPARTEDEGLIAGENTIBIOLOGICIDISEGUITODESCRITTIFAPARTEDELLECITOCHINE1UESTE
SONOPEPTIDIVIRTUALMENTEPRODOTTIDAOGNICELLULANUCLEATAPRESENTENELLORGANISMOED
HANNOEFFETTIREGOLATORIPLEIOTROPICISULLECELLULEEMOPOIETICHEESUVARIEALTRECELLULECHE
PARTECIPANOAIPROCESSIDIRIPARAZIONEEDIDIFESADELLOSPITE%SSECOMPRENDONOFATTORI
DIDERIVAZIONELINFOCITARIANOTICOMELINFOCHINE FATTORIDIDERIVAZIONEMONOCITARIADETTI
MONOCHINE FATTORIDICRESCITAEMOPOIETICIEVARIALTRIFATTORIDICRESCITATISSUTALI
'LIINTERFERONI)&. SONOSTATIINIZIALMENTEDESCRITTINEGLIANNICINQUANTACOMEAGENTI
ANTIVIRALISELETTIVI MASIPOTUTOSUCCESSIVAMENTEEVIDENZIARECHEESERCITANONUMEROSE
AZIONISULLACRESCITAESULLADIFFERENZIAZIONECELLULARE SIAALLINTERNOCHEALLESTERNODEL
SISTEMAIMMUNITARIO'LIINTERFERONISONODISTINTIINDUETIPITIPO)ETIPO))1UELLIDI
TIPO)COMPRENDONOL)&.DEL)&.E MENTREILTIPO))COSTITUITODALL)&.J3EBBENE
MOLTECELLULESIANOINGRADODIPRODURRE)&. L)&.DPRODOTTOSOPRATTUTTODAILINFOCITI
"EALTRILEUCOCITI L)&.EDAIlBROBLASTIEDACELLULEEPITELIALIEL)&.JDAILINFOCITI4
3ONOSTATEDESCRITTEALMENOINTERLEUCHINE MANELLATERAPIADEITUMORIHATROVATO
lNORAAPPLICAZIONESOLOLINTERLEUCHINA E PIRECENTEMENTE SIRESADISPONIBILELIN
TERLEUCHINA COMEFATTOREDICRESCITADELLEPIASTRINE,INTERLEUCHINA 3" 
INFASE)E))DISPERIMENTAZIONENELMELANOMAENELCARCINOMARENALE
)LTUMORNECROSISFACTORSTATOLAPRIMACITOCHINADIDERIVAZIONEMONOCITARIA MACRO
FAGICAADESSEREDESCRITTACOMEUNAPROTEINACITOTOSSICAEDHATROVATOAPPLICAZIONENELLA
TERAPIADISARCOMIEMELANOMIDEGLIARTIMEDIANTEPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA
)FATTORIDICRESCITAEMOPOIETICIHANNOTROVATOLARGAAPPLICAZIONEINCLINICAPERLALORO
CAPACITDIPROMUOVERELACRESCITAELADIFFERENZIAZIONEDEIPRECURSORIDELLECELLULEEMO
POIETICHE MASVOLGONOANCHEALCUNEFUNZIONISULLECELLULEEMOPOIETICHECOMPLETAMENTE
DIFFERENZIATE RENDENDOMENONETTALALINEADIVISORIATRAESSIELELINFOCHINE MONOCHINE
-ODIlCAZIONIDELLASTRUTTURADELLAMOLECOLAHANNOCONSENTITODIAVEREADISPOSIZIONE
FATTORIDICRESCITADARBEPOETINAALFA PEGlLGRASTIM CONPILUNGAEMIVITAPLASMATICA
EDIPIPRATICASOMMINISTRAZIONEINCLINICA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NFASEAVANZATADISVILUPPOILPALIFERMINKERATINOCYTEGROWTHFACTOR COMEPROTETTORE
DELDANNOALLEMUCOSEINDOTTODAFARMACIANTIPROLIFERATIVI
,IMMUNOMODULAZIONESTATAALUNGOPERSEGUITANELLATERAPIADELCANCROCONALTERNE
VICENDE5NUSOLIMITATOCONTINUAADAVEREIL"ACILLO#ALMETTE 'URIN MAPROSPETTIVE
SONOSTATEAPERTEDALLINTRODUZIONEDELLATALIDOMIDENELLATERAPIADEITUMORI,ATALIDO
MIDE INIZIALMENTEUSATACOMESEDATIVO FURITIRATADALMERCATOALLINIZIODEGLIANNI
INSEGUITOALLOSSERVAZIONEDELSUOEFFETTOTERATOGENO!LCUNIONCOLOGI PER IPOTIZZARONO
CHEPROPRIOILSUOPOTENTEEFFETTOINIBITORIOSULLACRESCITADEITESSUTIFETALIPOTESSEESSERE
UTILIZZATONELLATERAPIADELCANCROE NEGLIANNISESSANTA FURONOESEGUITIALMENOTRESTUDI
INVARITUMORICONRISULTATIGIUDICATINEGATIVI
5NNUOVOINTERESSENELFARMACOFUSUSCITATONEGLIANNIDADUEOSSERVAZIONISCIENTIlCHE
,APRIMAFUCHELANGIOGENESIAVEVAUNRUOLOIMPORTANTENELLABIOLOGIADELCANCROE LA
SECONDA CHELATALIDOMIDEPOSSEDEVAPOTENTIPROPRIETANTIANGIOGENETICHE#ONSIDERATO
CHENELMIELOMACUNINCREMENTODELLANGIOGENESI ALCUNIRICERCATORIDELLA5NIVERSITY
OF!RKANSASCONDUSSEROUNOSTUDIOCONTALIDOMIDEINPAZIENTICONMIELOMAREFRATTARIO
RIPORTANDORISPOSTEOGGETTIVENELDEICASI3ICOMINCIANCHEADOSSERVARECHELA
TALIDOMIDENONPOSSEDEVASOLOUNEFFETTOANTIANGIOGENETICO MASVOLGEVAUNAZIONEMOLTO
COMPLESSANELLAQUALEILRUOLOPIIMPORTANTEERACORRELATOALLESUEPROPRIETIMMUNO
MODULANTI#IFECEIPOTIZZARECHEILFARMACOPOTEVAESSEREATTIVOANCHEINALTRITIPIDI
TUMORE INDUCENDOADATTIVARESTUDIINVARIENEOPLASIE ATTUALMENTEINCORSO
#ONLOBIETTIVODISVILUPPAREAGENTIPIPOTENTIECONMINORIEFFETTICOLLATERALI SONO
STATISINTETIZZATINUMEROSIANALOGHIDELLATALIDOMIDE!LCUNI DENOMINATI)MI$)MMO
NUMODULATORY$RUGS AGISCONOCONMECCANISMOCOMPLESSOCOMEILCOMPOSTOMADRE
RISPETTOALQUALESONOMOLTOPIPOTENTIENONDETERMINANOSONNOLENZA STIPSIONEU
ROPATIA COMUNEMENTEOSSERVATICONLATALIDOMIDE$UEDIESSI ## 2EVIMID E
## !CTIMID SONOINFASEPIAVANZATADISPERIMENTAZIONEEDHANNODIMOSTRATO
DIPOSSEDEREATTIVITSIGNIlCATIVANELMIELOMAMULTIPLO5NALTROGRUPPODICOMPOSTI
STATODENOMINATO3EL#)$3ELECTIVE#YTOKINE)NHIBITORY$RUGS E ADIFFERENZADEI
PRIMI NON POSSIEDE ATTIVIT CO STIMOLATORIA SULLE CELLULE4 MA PU AVERE UNAZIONE
DIRETTA SULLE CELLULE TUMORALI 3I DISPONE PERTANTO DI SOSTANZE CHE HANNO UNAZIONE
ANTIANGIOGENETICAEDIMMONUMODULANTEDIVERSIlCATACHEPUTROVAREAPPLICAZIONEIN
VARITIPIDINEOPLASIE

).4%2&%2/.%!,&!

3INONIMI )NTERFERONEDA )NTERFERONEDB )NTERFERONEDNATURALE )&.D

#HIMICA,INTERFERONENATURALELEUCOCITARIO NONGLICOSILATOUNPOLI
PEPTIDECOSTITUITODAAMINOACIDIECOMPRENDEUNAVENTINADI
PROTEINE'LI)&.RICOMBINANTINONSONOGLICOSILATIEDHANNOUN
AMINOACIDOSOSTITUITOINPOSIZIONELISINA)&.DA OARGININA
)&.DB ,ATTIVITNONSEMBRAESSEREINRAPPORTOAQUESTEMODI
lCAZIONI,)&.DHAAMINOACIDIPERDELEZIONE INCONFRONTO
ADALTRI)&.D DIUNRESIDUOASPARTATOINPOSIZIONE

-ECCANISMODAZIONE ,ESATTOMECCANISMODELLAZIONEANTITUMORALEDELL)&.DNON
NOTO3ONOCHIAMATIINCAUSAMECCANISMODIREGOLAZIONEDELLA
CRESCITATUMORALESIADIRETTICHEINDIRETTI
$*(17,%,2/2*,&, 

 -ECCANISMIDIRETTI
A !TTIVAZIONE NEL TUMORE DI ENZIMI INIBENTI LA PROLIFERAZIONE
NEOPLASTICA  OLIGOADENILATOSINTETASI PROTEINCHINASI2
B 0ROLUNGAMENTODELCICLOCELLULARE
C )NDUZIONEDELLADIFFERENZIAZIONECELLULARE
D -ODULAZIONEDELLESPRESSIONEDIONCOGENIDOWNREGULATION
DIC MYC C FOS RAS C MOS CONINIBIZIONEDEISEGNALIDI
CRESCITA
 -ECCANISMIINDIRETTI
A !UMENTOSULLECELLULETUMORALIDIVARIEMOLECOLEFAVORENTI
IL LORO RICONOSCIMENTO DA PARTE DEL SISTEMA IMMUNITARIO
-(#)E)) 4!! RECETTORI&CJ )#!- 
B !UMENTODELLATTIVITDIVARIECELLULEEFFETTRICIDELSISTEMA
IMMUNITARIO .+ MACROFAGI #4, LINFOCITI 4 HELPER 
)&.JINCREMENTANOTEVOLMENTELAFUNZIONETUMORICIDADEI
MACROFAGI
C !UMENTODI!$##
D 2ILASCIODIALTRECITOCHINE),  4.&D
E )NIBIZIONEDELLANGIOGENESI)&.J
F 3TIMOLAZIONEDELLESPRESSIONEDELLACATENADDELRECETTORE
PERL), SU#4,MATURICHEDIVENTANOCOSPISENSIBILI
ALLAZIONEDELLACITOCHINA)&.J

3OMMINISTRAZIONE   -5MDIEO -5MDIESCVOLTEASETTLEUCEMIA
ACELLULECAPELLUTE LEUCEMIAMIELOIDECRONICA
 &INOA-5MDIESCVOLTEASETTSARCOMADI+APOSI
IN!)$3 ,ADOSEMASSIMADI-5DIESESIUSAANCHE
ZIDOVUDINE
 6ARIEDOSIESCHEDULESONOUSATENEITUMORISOLIDI

&ARMACOCINETICA  .ONASSORBITOPERVIAORALE
  DELLADOSEASSORBITAPERVIASCOIM
 0ICCHIPLASMATICIENTROHDOPOINIEZIONEIM ENTROHDOPO
INIEZIONESC
 4 HASECONDADELLAVIADISOMMINISTRAZIONE
 -ETABOLIZZATOQUASIINTERAMENTENELRENE
 %LIMINATOPERlLTRAZIONEGLOMERULARECUISEGUEILRIASSORBIMEN
TOTUBULARE$URANTEQUESTOSIVERIlCAUNAPROTEOLISIPRESSOCCH
COMPLETADELL)&.PERCUIILPASSAGGIODIFARMACONELCIRCOLO
SISTEMICOMOLTOSCARSOE VIRTUALMENTE NONSIHAESCREZIONE
DIESSOCONLEURINE
 .ONSUPERALABARRIERAEMATO ENCEFALICA ANCHEDOPOSOMMI
NISTRAZIONEEV

4OSSICIT  3INDROMESIMIL INmUENZALEFEBBRE BRIVIDI SUDORAZIONE LIEVE
TACHICARDIA MALESSERE MIALGIEECEFALEA)NGENEREISINTOMI
INSORGONOENTRO H RAGGIUNGONOILMASSIMOENTRO HE
DURANOMENODIH4ENDONOADIMINUIRECONLAPROSECUZIONE
DELTRATTAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 3INTOMICOSTITUZIONALIANORESSIA MALESSERE ASTENIA ARTRO MIAL


GIE CEFALEA PERDITADIPESO#ONLASOMMINISTRAZIONECRONICA
DI)&. QUESTIEFFETTICOLLATERALIPOSSONOESSEREDOSE LIMITANTI
SOPRATTUTTOANORESSIAEASTENIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITO
B $IARREASOPRATTUTTOCONALTEDOSI
 %MATOLOGICAINGENEREDILIEVEENTITCONRAPIDAREGRESSIONE
DOPOINTERRUZIONEDELTRATTAMENTO
A ,EUCOPENIA
B 0IASTRINOPENIA
C !NEMIARARA
 .EUROLOGICA
A 3ONNOLENZA
B #ONDOSI-5MAGITAZIONE DEPRESSIONE TREMORI
CONVULSIONI VERTIGINI REAZIONIACUTEPARANOIDI AFASIA
 #ARDIOVASCOLARENONFREQUENTE
A )POTENSIONE
B !RITMIE
C 4ACHICARDIA
D $OLORETORACICO
 $ERMATOLOGICA
A !LOPECIALIEVE
B 2ASHCUTANEO
C #UTESECCA
 -ALATTIEAUTOIMMUNIRARICASIDITROMBOCITOPENIA VASCULITE
MALATTIADI2AYNAUD LUPUS ARTRITEREUMATOIDE RABDOMIOLISI
 3FERASESSUALEDIMINUZIONEDELLALIBIDO IMPOTENZA IRREGOLARIT
MESTRUALE AUMENTATAINCIDENZADIABORTISPONTANEI
 -ISCELLANEA
A ,IEVEAUMENTODELLETRANSAMINASI  
B 0ROTEINURIARARA
C !UMENTODEITRIGLICERIDIEDIMINUZIONEDELCOLOSTEROLO
D )POCALCEMIADIRADOCHIMICAMENTEIMPORTANTE
E 2ETINOPATIA
)NDICAZIONI  ,EUCEMIAACELLULECAPELLUTE
PRINCIPALI  ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
 3ARCOMADI+APOSIIN!)$3
 ,INFOMINON (ODGKIN
 -IELOMAMULTIPLO
 #ARCINOMARENALE
 -ELANOMA

2ESISTENZA  3VILUPPODIANTICORPINEUTRALIZZANTIANTI )&.D
 2IDOTTAESPRESSIONESULLAMEMBRANACELLULAREDIRECETTORIPER
)&.D

)NTERAZIONI  !UMENTALACITOTOSSICITINVITRODICISPLATINO DOXORUBICINA
FARMACOLOGICHE CICLOFOSFAMIDE mUOROURACILE CARMUSTINA )&.E )&.J
$*(17,%,2/2*,&, 

 0U RIDURRE IL METABOLISMO DI CICLOFOSFAMIDE E FENITOINA


AUMENTANDONE LA TOSSICIT POICH INIBISCE LE FUNZIONI DEL
CITOCROMO0
 ,AZIDOVUDINAAUMENTALATOSSICITDI)&.D
 )LDESAMETASONENONSEMBRAINTERFERIRECONLACITOTOSSICITDI
)&.D

0RECAUZIONI  ,ASOMMINISTRAZIONESERALEALMOMENTODIANDAREALETTO PU
RIDURRELINTENSITDIALCUNIEFFETTICOLLATERALI
 )SINTOMISIMIL INmUENZALIPOSSONOESSEREPREVENUTIOATTENUATI
DALLASOMMINISTRAZIONEPROlLATTICADIPARACETAMOLO
 .ONNECESSARIODIMINUIRELADOSENEIPAZIENTICONRIDOTTA
CLEARANCEDELLACREATININA
 )NUNAPICCOLAPERCENTUALEDIPAZIENTI SIRISCONTRANOANTICOR
PI NEUTRALIZZANTI ANTI )&. IN GENERE DOPO PI DI  MESI DI
TRATTAMENTO3EILTITOLOELEVATO LALOROPRESENZAPUESSERE
CORRELATACONLAPROGRESSIONEDELLAMALATTIA MADACONSIDE
RARECHEILIVELLIANTICORPALISIRIDUCONOPROGRESSIVAMENTENEL
CORSODIPOCHIMESI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONMALATTIECRONICHEPOLMONARI
EPATICHE DEL3.#STORIADIDEPRESSIONEEOALTREALTERAZIONI
PSICHICHEETANNIPERCHAMAGGIORRISCHIODISVILUPPARE
ASTENIAODISTURBINEUROLOGICI
.ONUSAREINPAZIENTICONPREGRESSEMALATTIEAUTOIMMUNIOIN
TRATTAMENTO IMMUNOSOPPRESSIVO PER TRAPIANTO DORGANO E CON
ALLERGIAALLALCOLBENZILICOPRESENTENELLASOLUZIONEINIETTABILE

).4%2&%2/.%"%4!

3INONIMI "ETRON2 &RONE )&.E



#HIMICA ,)&.ENATURALE PRODOTTODAlBROBLASTIDIPLOIDIUMANI UN
SINGOLOPOLIPEPTIDEDIAMINOACIDI GLICOSILATO%SISTONO
DUETIPIDI)&.ERICOMBINANTI)&.EBPRODOTTODA%COLI CO
STITUITODAAMINOACIDICONPRESENZADISERINAALPOSTODELLA
CISTEINAINPOSIZIONEEASSENZADELLAMETIONINA. TERMINA
LE NONGLICOSILATO)&.EAPRODOTTODACELLULEGENETICAMENTE
MODIlCATEDIOVAIODICRICETO UGUALEAQUELLONATURALE

-ECCANISMODAZIONE 6EDI)&.D

3OMMINISTRAZIONE  -5INM,DIlSIOLOGICANELLACAVITPLEURICA

&ARMACOCINETICA  $OPOINIEZIONESCNONRINVENIBILENELSIERO MACINONNE
INlCIALATTIVIT
 $OPOSOMMINISTRAZIONEEVDI-5DI)&.ED
A 4DMIN
B 4EH
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %LIMINAZIONE PREVALENTEMENTE RENALE IL   SCOMPARE


DOPO lLTRAZIONE RENALE DEGRADATO A LIVELLO DELLE CELLULE DEI
TUBULIRENALI
 5NAPARTEMETABOLIZZATAALIVELLOEPATICODOPOLEGAMECOI
RECETTORICATABOLICILECTINE

4OSSICIT .ONDISSIMILEDAQUELLADI)&.D

)NDICAZIONIPRINCIPALI 6ERSAMENTIPLEURICINEOPLASTICI
  
).4%2&%2/.%'!--!

3INONIMI !CTIMMUNE)&.JB

#HIMICA 0OLIPEPTIDECOSTITUITODAAMINOACIDI

-ECCANISMODAZIONE 6EDI )&.D 2ISPETTO A QUESTO LAZIONE IMMUNOMODULANTE
DELL)&.JMAGGIORE QUELLAANTITUMORALE INVECE MINORE

3OMMINISTRAZIONE -5MSCVOLTEALLASETT

&ARMACOCINETICA  .ONASSORBITOPERVIAORALE
 #IRCAILDELLADOSEASSORBITODOPOSOMMINISTRAZIONE
SC
 0ICCOPLASMATICOHDOPOLASOMMINISTRAZIONE
 4MIN

4OSSICIT 6EDI)&.D

)NDICAZIONI -ALATTIEGRANULOMATOSECRONICHEPERRIDURNELINCIDENZAELA
PRINCIPALI GRAVITDIINFEZIONI

!,$%3,%5#().!

3INONIMI )NTERLEUCHINA  ),  0ROLEUKIN

#HIMICA ,),  NATURALE UNA GLICOPROTEINA DI  K$A VARIAMENTE
GLICOSILATAESIALILATA,ASTRUTTURASIMILEAQUELLADEL'-
#3&EDELL), ECONTIENEUNPONTEDISOLFUROCHEDSTABILIT
ALLASTRUTTURATERZIARIAEDNECESSARIOPERLATTIVITBIOLGICA
,ALDESLEUCHINA UNA ),  RICOMBINANTE CHE DIFFERISCE DA
QUELLANATURALEPOICHILPRIMOAMINOACIDOALANINA STATO
RIMOSSOEDUNASERINASOSTITUISCELACISTEINAINPOSIZIONE
DELLAMOLECOLACHENONGLICOSILATA,ATTIVITBIOLOGICADELLE
DUEMOLECOLENONAPPAREESSEREDIFFERENTE

$*(17,%,2/2*,&, 

-ECCANISMO  PRODOTTADAILINFOCITI4 SOPRATTUTTODALLECELLULE#$


DAZIONE HELPER IN RISPOSTA A STIMOLAZIONE AD OPERA DI MITOGENI O
ANTIGENI
 'LIEFFETTIBIOLOGICISONOMEDIATIATTRAVERSOLINTERAZIONECONILRE
CETTOREPERL), ), 2 CHECOSTITUITODATRECATENED E J
 ,ATTIVITANTITUMORALEILRISULTATOINDIRETTODELLAZIONEMO
DULATRICE DELL),  SULLE CELLULE DEL SISTEMA IMMUNITARIO E
CONSISTEIN
A %SPANSIONECLONALEDEILINFOCITI4ATTIVATIDALLANTIGENECON
POTENZIAMENTODELLALOROATTIVITCITOTOSSICA
B 0OTENZIAMENTO DELLAZIONE CITOTOSSICA DELLE CELLULE .+
COMPRESOILSOTTOGRUPPODICELLULE,!+LYMPHOKINE AC
TIVATEDKILLERCELLS CHE DOPOESPOSIZIONEINVITROALL), 
POSSONOLISARECELLULETUMORALIFRESCHEOINCOLTURA
C 0OTENZIAMENTODELLACITOTOSSICITDIMONOCITIEMACROFAGI
D 3TIMOLAZIONE DELLA SECREZIONE DI ALTRE CITOCHINE )&.J
4.&DEE '- #3& ALTREINTERLEUCHINE IMPORTANTINELLA
REGOLAZIONEDIVARIERISPOSTEIMMUNITARIE
E 'ENERAZIONEDI4),TUMORINlLTRATINGLYMPHOCYTES
F !TTIVAZIONEDILINFOCITI" COINVOLTINELLERISPOSTEIMMUNI
TARIEDIPENDENTIDAANTICORPI

3OMMINISTRAZIONE  5)KGPERDOSEININFEVDIMINOGNIH PERDOSI
CARCINOMARENALE $OPOGIORNIDIRIPOSO ILTRATTAMENTO
RIPETUTOPERALTREDOSICONUNMASSIMODIDOSIPERCICLO
 -5)MDIEININFEVCONTINUADIHPERGGCONSECUTIVI
SEGUITIDA GGDIRIPOSOEALTRIGGDITERAPIACONDOSEE
SCHEDULAUGUALIALLEPRECEDENTI3EGUONOSETTDIRIPOSO!
QUESTOPRIMOCICLODIINDUZIONEPUSEGUIRNEUNALTROUGUALE
DOPO LE  SETT DI RIPOSO 3UCCESSIVAMENTE POSSONO ESSERE
EFFETTUATI lNO A  CICLI DI MANTENIMENTO CON INTERVALLI DI 
SETTIMANECARCINOMARENALE
 3ONOINUSOVARIALTRIREGIMITERAPEUTICI.ELLAPRATICASPESSO
SIFARICORSOALLASOMMINISTRAZIONESCDIDOSIMENOELEVATE

&ARMACOCINETICA  .ONASSORBITAPERVIAORALE$OPOSOMMINISTRAZIONEIM
EVIDENTE SOLO IL  DELLATTIVIT A LIVELLO SISTEMICO $OPO
SOMMINISTRAZIONE SC LA MASSIMA CONCENTRAZIONE SIERICA
RAGGIUNTADOPOHINMEDIA PARIACIRCAILDIQUELLA
OSSERVATA DOPO SOMMINISTRAZIONE EV E RESTA RELATIVAMENTE
COSTANTEPERCIRCAH
 .ONSILEGAALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4D MIN4E MIN
 -ETABOLIZZATAALIVELLODEITUBULIRENALI SOPRATTUTTOADAMI
NOACIDI.ELLEURINENONSIRITROVAFARMACOATTIVO

4OSSICIT  #ARDIOVASCOLAREIPOTENSIONE ARITMIE TACHICARDIA VASODILA
TAZIONE ANGINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2ESPIRATORIA DISPNEA VERSAMENTO PLEURICO INSUFlCIENZA


RESPIRATORIA
 2ENALEIPERAZOTEMIA IPERCREATININEMIA OLIGURIAANURIA
 'ASTROINTESTINALENAUSEA VOMITO DIARREA ANORESSIA MUCOSITE
 %PATICAAUMENTOTRANSAMINASIEBILIRUBINA ITTERO
 %MATOLOGICAEOSINOlLIA PIASTRINOPENIA ANEMIA LINFOCITOSI
LEUCOPENIA NEUTROPENIA
 #OSTITUZIONALE FEBBRE BRIVIDI MIALGIE ASTENIA MALESSERE
SINDROMEPSEUDO INmUENZALE
 .EUROLOGICASONNOLENZA CEFALEA DISORIENTAMENTO ALTERAZIONE
DELLAMEMORIA AGITAZIONE ALLUCINAZIONI VERTIGINI ALTERAZIONI
SENSITIVEEMOTORIE CONVULSIONI COMA
 $ERMATOLOGICAERITEMA RASHCUTANEO PRURITO DESQUAMAZIONE
ALOPECIA
 -ISCELLANEAAUMENTODELPESOCORPOREO CONGESTIONENASALE
PANCREATITE IPOTIROIDISMO INSUFlCIENZASURRENALE IPOFOSFATE
MIA IPOMAGNESIEMIA IPOCALCEMIA INFEZIONIDICATETERIVENOSI
ODELLEVIEURINARIE SHOCKSETTICO
.OTA,USODIALTEDOSIDI), PURICHIEDEREUNATERAPIA
DI SUPPORTO INTENSIVA ,A MAGGIOR PARTE DEGLI EFFETTI TOS
SICIGRAVIINRAPPORTOADUNAUMENTODELLAPERMEABILIT
CAPILLARE CAPILLARY LEAK SYNDROME  )N GENERE GLI EFFETTI
COLLATERALIREGREDISCONOINTEMPIBREVIDOPOLASOSPENSIONE
DELFARMACO

)NDICAZIONI  #ARCINOMARENALE
PRINCIPALI  -ELANOMA

2ESISTENZA  3VILUPPODIANTICORPIANTI ), 
 !UMENTATAPRODUZIONEDIFATTORICHENECONTROBILANCIANOLE
AZIONI QUALIIGLUCOCORTICOIDI

)NTERAZIONI  )CORTICOSTEROIDIBLOCCANOLAZIONEANTITUMORALEDELL), 
FARMACOLOGICHE  ) &!.3 RIDUCONO LA TOSSICIT CLINICA DELL),  MA POSSONO
AGIRENEGATIVAMENTESULLAFUNZIONERENALE
 ,A SOMMINISTRAZIONE CONTEMPORANEA DI FARMACI PSICOTROPI
NARCOTICI ANALGESICI TRANQUILLANTI NEFROTOSSICI AMINOGLI
COSIDI INDOMETACINA CARDIOTOSSICIANTRACICLINE EPATOTOSSICI
METHOTREXATE ASPARAGINASI PUAUMENTARELATOSSICITDELL),
ACARICODITALIORGANI
 ,ASSOCIAZIONECON)&.PUPOTENZIARELATTIVITANTITUMORALE
DELL),  MANEAUMENTAANCHELAZIONECARDIOTOSSICA
 )E BLOCCANTIEGLIANTI IPERTENSIVIPOSSONOAUMENTARELEFFETTO
IPOTENSIVODELL), 

0RECAUZIONI  3ESIUSANOALTEDOSI5)KG CONTROLLAREFREQUENTE
MENTELEFUNZIONIVITALIDELPAZIENTE
 5SAREPARACETAMOLOEOINDOMETACINAPERILCONTROLLODELLIPER
TERMIA
$*(17,%,2/2*,&, 

 #ONTROLLAREILPESOCORPOREOEDILBILANCIOIDRICO
 #ONTROLLARE PARAMETRI EMATO CHIMICI AZOTEMIA CREATININA
ELETTROLITI CONTADEIGLOBULIBIANCHIEDELLEPIASTRINE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONNEOPLASIEINTERESSANTIIL3.#
MALATTIECARDIACHE POLMONARI EPATICHEEORENALIEDEL3.#
MALATTIEAUTOIMMUNI
 -ONITORARELEVENTUALECOMPARSADICAPILLARYLEAKSINDROME
#,3 LA QUALE SI MANIFESTA POCHE ORE DOPO LINIZIO DELLA
TERAPIA CON IPOTENSIONE OLIGURIA EDEMA PERIFERICO ASCITE
VERSAMENTOPLEURICOEOPERICARDICO AUMENTODIPESO ALTE
RAZIONEDELLOSTATOMENTALE,ASOMMINISTRAZIONEPRECOCEDI
DOPAMINA PGKGMIN INPRESENZADI#,3 PUMANTENERE
LAPERFUSIONEDELRENEPRESERVANDONELAFUNZIONE
 5SARECONCAUTELAINPRESENZADICONTEMPORANEOTRATTAMENTO
CONFARMACINEFROTOSSICIOEPATOTOSSICI
 3ONOSTATERIPORTATEREAZIONIALLERGICHEINPAZIENTIAIQUALISONO
STATISOMMINISTRATIMEZZIDICONTRASTOIODATI lNOAMESIDOPO
ILTRATTAMENTOCON), 

/02%,6%+).

3INONIMI )NTERLEUCHINA  ),  .EUMEGA

#HIMICA UNA PROTEINA DI   K$A COSTITUITA DA  AMINOACIDI
.ONCONTIENERESIDUICISTEINICI NSITI. GLICOSILATI)NCLINICA
USATAUN), RICOMBINANTE

-ECCANISMO  PRODOTTADAVARITIPICELLULARIENDOTELIO lBROBLASTI EPITELIO
DAZIONE NEURONI ECC A SEGUITO DI STIMOLAZIONE AD OPERA DI ), D
4.&D 4'&E ACIDORETINOICO ISTAMINA
 'LIEFFETTIBIOLOGICISONOMEDIATIATTRAVERSOLINTERAZIONECOL
PROPRIORECETTORE COSTITUITODAALMENODUESUBUNITLAPROTEI
NAGP COMUNEADALTRECITOCHINE ELUNITRECETTORIALED
), 2D CHESILEGAESCLUSIVAMENTEALL), )LCOMPLESSO
RECETTORIALE), 2D GP ESPRESSODANUMEROSITESSUTI
DALLECELLULEPROGENITRICINORMALIEMOPOIETICHECELLULEMIE
LOIDI MEGACARIOCITICHE ERITROIDI STAMINALI EDAALCUNECELLULE
NEOPLASTICHELEUCEMIAMIELOIDE ERITROIDEEMEGACARIOCITICA
MIELOMAOSTEOSARCOMACARCINOMAMAMMARIO
 'LIEFFETTIBIOLOGICISONONUMEROSI)NONCOLOGIASONOUTILIZZATI
QUELLISULLATROMBOPOIESICONSISTENTIIN
A 3TIMOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONEDEIPROGENITORIDEIME
GACARIOCITI
B )NDUZIONEDELLAMATURAZIONEDEIMEGACARIOCITI
,AZIONE SI ESERCITA IN TUTTI GLI STADI DELLO SVILUPPO DEI ME
GACARIOCITI DALLE CELLULE STAMINALI AI MEGACARIOCITI MATURI
INDIPENDENTEMENTEDALLATROMBOPOIETINA
 !ZIONESCARSAOASSENTESUINEUTROlLI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3OMMINISTRAZIONE  PGKGDIE SC PER ALMENO  GG INIZIANDO   H DOPO
ILTERMINEDELLACHEMIOTERAPIA#ONTINUARElNOALRAGGIUNGI
MENTODIUNNUMERODIPIASTRINEPOST NADIRtP,NON
RACCOMANDATOUNTRATTAMENTODIDURATASUPERIOREAIGG
CONSECUTIVI  )L SUCCESSIVO CICLO DI CHEMIOTERAPIA DOVREBBE
INIZIAREALMENOGGDOPOLASOSPENSIONEDI), 

&ARMACOCINETICA %MIVITAPLASMATICADI HDOPOINFEVEDIHDOPO


SOMMINISTRAZIONESC

4OSSICIT  2ITENZIONEDILIQUIDIFREQUENTEEDEMAPERIFERICOODISPNEADA
SFORZO2EGREDISCEENTROPOCHIGIORNIDALLASOSPENSIONEDEL
TRATTAMENTO 0U ACCOMPAGNARSI LIEVE ANEMIA DA DILUIZIONE
DELVOLUMEPLASMATICOCORRELATOARITENZIONEDISODIOEACQUA
ALIVELLORENALE
 #ARDIOVASCOLARE TACHICARDIA VASODILATAZIONE PALPITAZIONI
SINCOPE lBRILLAZIONEEmUTTERATRIALI
 'ASTROINTESTINALENAUSEA VOMITO MUCOSITE DIARREA MUGHETTO
 .EUROLOGICAINSONNIA VERTIGINI
 2ESPIRATORIA DISPNEA RINITE TOSSE FARINGITE VERSAMENTO
PLEURICO
 /CULARE INIEZIONE CONGIUNTIVALE AMBLIOPIA EDEMA DELLA
PAPILLA
 $ERMATOLOGICA RASH DERMATITE ESFOLIATIVA ALTERAZIONI DEL
COLOREDELLACUTE
 -ISCELLANEAFEBBRE CEFALEA PARESTESIE DISIDRATAZIONE ASTE
NIA SINTOMISIMIL INmUENZALI TROMBOCITOSI REAZIONIINSEDE
DI INIEZIONE AUMENTO TRANSITORIO DEL lBRINOGENO E DI VARIE
PROTEINEDELLAFASEACUTA

)NDICAZIONI 0REVENZIONEDELLAPIASTRINOPENIAGRAVESECONDARIAACHEMIOTE
PRINCIPALI RAPIAMIELOSOPPRESSIVAINPAZIENTICONNEOPLASIENONMIELOIDI
,), NONINDICATADOPOCHEMIOTERAPIAMIELOABLATIVA

)NTERAZIONI .ONRIPORTATECON' #3&E'- #3&
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  6ERSAMENTIENDOCAVITARIPREESISTENTIPOSSONOESSEREAGGRAVATI
DA), 
 ,ET AVANZATA E IL PRECEDENTE USO DI FARMACI CARDIOTOSSICI
ANTRACICLINE POSSONOAUMENTAREILRISCHIODIARITMIE
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONNEOPLASIEINTERESSANTIIL3.#O
CONSTORIADIARITMIEATRIALIOSCOMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO

$%.),%5+).$)&4)4/8

3INONIMI /NTAK $!" ), 

$*(17,%,2/2*,&, 

#HIMICA UNAPROTEINADIFUSIONECITOTOSSICACOSTITUITADALLESEQUENZE


AMINOACIDICHEDEIFRAMMENTI!E"DELLATOSSINADIFTERICASE
GUITEDAQUELLEDELL), PRODOTTACONTECNOLOGIADEL$.!
RICOMBINANTEDA%COLI(AUNPESOMOLECOLAREDIK$

-ECCANISMO ,APROTEINAINTERAGISCECOLRECETTOREDELL), ADALTAAFlNIT
DAZIONE INIBENDOLASINTESIDELLEPROTEINECELLULARIECONDUCENDOAMORTE
LACELLULAINPOCHEORE)LRECETTOREPERL), ESPRESSO OLTRE
CHESULINFOCITI4E"EMACROFAGIATTIVATI ANCHESULLECELLULE
DIALCUNELEUCEMIEELINFOMI TRAIQUALIILINFOMICUTANEIA
CELLULE4

3OMMINISTRAZIONE  PG+GDIEPERINFEVDIALMENOMINPERGGCONSECU
TIVIOGNIGIORNI3ELARISPOSTATERAPEUTICANONSIOSSERVANEI
PRIMICICLI RAROCHEPOSSAINTERVENIRESUCCESSIVAMENTE

&ARMACOCINETICA  %SPOSIZIONESISTEMICAPROPORZIONALEALLADOSE
 %MIVITA4D MIN4E MIN
 -ETABOLIZZATASOPRATTUTTOATTRAVERSODEGRADAZIONEPROTEOLITICA
 #LEARANCE M,MINKG.ELLAMAGGIORPARTEDEIPAZIENTI
SISVILUPPANOANTICORPIANTI DENILEUKINDIFTITOX#ICOMPOR
TAUNAUMENTODI VOLTEDELLACLEARANCEDELFARMACO LA
CUIESPOSIZIONESISTEMICARISULTARIDOTTADICIRCAIL,A
RISPOSTAANTICORPORALESOPRATTUTTORIVOLTACONTROILDOMINIO
DELLATOSSINADIFTERICA MABASSITITOLIDIANTICORPICONTROLA
PORZIONE), DELLAMOLECOLASONOPRESENTIINCIRCAIL
DEICASI
 6OLUME DI DISTRIBUZIONE    ,KG SIMILE A QUELLO
PLASMATICO

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITO$ISIDRATAZIONENELDEICASI
B !NORESSIA
C $IARREA  ,INIZIO PU ESSERE RITARDATO E LA DURATA
PROLUNGATA
D 3TIPSI
E $ISPEPSIA
F $ISFAGIA
 %MATOLOGICA
A !NEMIA
B 0IASTRINOPENIA
C ,EUCOPENIA
D ,INFOCITOPENIA
 #ARDIACA
A )POTENSIONE
B 6ASODILATAZIONE
C 4ACHICARDIA
D !RITMIE IPERTENSIONE EVENTITROMBOTICI 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITACUTA3IVERIlCANOINCIRCAIL
DEICASIENTROHDALLINFUSIONEDELFARMACO INDIPENDENTE
MENTEDALCICLODITRATTAMENTO0OSSONOINSORGEREIPOTENSIONE
 DOLORELOMBARE DISPNEA VASODILATAZIONE
 RASH DOLORETORACICO TACHICARDIA DISFA
GIA SINCOPE 4ALI SINTOMI SONO GRAVI NEL  DEI PAZIENTI
,A TERAPIA CONSISTE NELLINTERROMPERE O RIDURRE LA VELOCIT
DELLINFUSIONE0UESSERENECESSARIALASOMMINISTRAZIONEDI
ANTISTAMINICI CORTISONICIEDEPINEFRINA
 3INDROMESIMIL INmUENZALE3IPRESENTANELDEICASICON
FEBBREBRIVIDI ASTENIA SINTOMIGASTROINTESTINALI
 MIALGIEEARTRALGIE0UESSERENECESSARIOLUSODIAN
TIPIRETICIEANTIEMETICI
 h6ASCULARLEAKSYNDROMEv%CARATTERIZZATADADUEOPIDEI
SEGUENTI SINTOMI IPOTENSIONE EDEMA IPOALBUMINEMIA 3I
MANIFESTAINCIRCAILDEIPAZIENTIENTROSETTIMANEDAL
LINFUSIONEEPUPERSISTEREOAGGRAVARSIDOPOLACESSAZIONE
DELTRATTAMENTO)NGENERE LASINDROMEAUTOLIMITANTE,APRE
SENZADIIPOALBUMINEMIAPREDISPONEIPAZIENTIALLASINDROME
 -ETABOLICAENUTRIZIONALE
A )POALBUMINEMIA
B )PERTRANSAMINASEMIA
C %DEMA
D )POCALCEMIA
E $IMINUZIONEDELPESOCORPOREO
F )POKALIEMIA
 -ISCELLANEAINFEZIONI CEFALEA REAZIONINELSITODI
INIEZIONE VERTIGINI PARESTESIE INSONNIA DISPNEA TOSSE
RINITE EMATURIA ALBUMINEMIA PANCREATITE IPOTIROIDISMO

)NDICAZIONI ,INFOMANON (ODGKINCUTANEOACELLULE4LECUICELLULEESPRI
PRINCIPALI MONOLAMOLECOLA#$

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  #ONTROLLARE LA PRESENZA DI INFEZIONI POICH IL FARMACO PU
COMPROMETTERELAFUNZIONEIMMUNITARIAPROCURANDOLAMORTE
DILINFOCITIEMACROFAGIATTIVATI
 #ONTROLLARE I LIVELLI DI ALBUMINA SIERICA PRIMA DI INIZIARE LA
TERAPIA RINVIANDOQUESTAlNOACHETALILIVELLINONSONOALMENO
GD,
 0RIMA DI INIZIARE IL TRATTAMENTO CONTROLLARE LESPRESSIONE DI
#$SULLECELLULETUMORALI
 5SARE IL FARMACO CON PARTICOLARE CAUTELA NEI PAZIENTI CON
MALATTIECARDIOVASCOLARIPREESISTENTI
 ,APREMEDICAZIONECONPARACETAMOLO &!.3EANTISTAMINICIPU
RIDURRELINCIDENZAELAGRAVITDELLEREAZIONIDIIPERSENSIBILIT

$*(17,%,2/2*,&, 

45-/2.%#2/3)3&!#4/2

3INONIMI 4.& 4.&D #ACHECTINA 4ASONERMIN

#HIMICA UNAPROTEINADIK$ACOSTITUITADAAMINOACIDI%SISTE
ANCHE UN PRECURSORE DEL 4.& MATURO PRO 4.& CHE UNA
PROTEINATRANSMEMBRANARIADIK$A)NCLINICAUSATOUN
4.&DRICOMBINANTE

-ECCANISMO  PRODOTTODANUMEROSECELLULEMONOCITI MACROFAGI CELLULE
DAZIONE .+ CELLULE " CELLULE4 BASOlLI EOSINOlLI NEUTROlLI MA
STCELLULE lBROBLASTI OSTEOBLASTI VARIECELLULETUMORALI ECC
ASEGUITODISTIMOLIDIVARIANATURAVIRUS PRODOTTIBATTERICI
CELLULETUMORALI ),  ),  )&.J '- #3& ECC EDHAEFFETTI
PROINlAMMATORIECITOTOSSICI
 ,ATTIVITBIOLOGICAMEDIATAATTRAVERSODUEDISTINTIRECETTORI
TIPO)POP ETIPO))POP 4.&2E4.&2SONO
PRESENTIVIRTUALMENTESUTUTTELECELLULE ESCLUSIGLIERITROCITI
 'LIEFFETTIBIOLOGICISONONUMEROSI ESSENDOIL4.&PRODOTTO
QUALEMEDIATOREPRIMARIODELLAREGOLAZIONEIMMUNITARIAEDELLA
RISPOSTAINlAMMATORIA,AZIONEANTITUMORALESTATACORRELATA
AISEGUENTIMECCANISMI
A !TTIVITTOSSICADIRETTACONTROLECELLULENEOPLASTICHE
B !TTIVAZIONEDELLARISPOSTAIMMUNITARIAANTITUMORALEATTI
VAZIONEDIMACROFAGI CELLULE.+ LINFOCITI4CITOTOSSICIE
CITOCHINEVARIE
C $ANNOSELETTIVOAIVASIDELTUMORE

3OMMINISTRAZIONE )NPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICAISOLATEDLIMBPERFUSION
),0 VENGONOSOMMINISTRATI INGENERE MGARTOSUPERIORE
OMGARTOINFERIORE

&ARMACOCINETICA  )LIVELLISIERICIMASSIMISIVERIlCANOMINDOPOBOLOEVE
 HDOPOLINIZIODIUNINFUSIONECONTINUA
 .ONOSTANTEILPERSISTEREDIUNINFCONTINUA IL4.&NONPI
RINVENIBILENELPLASMAENTRO H
 4 MIN

4OSSICIT  %MATOLOGICALEUCOPENIA PIASTRINOPENIA EOSINOlLIA
 'ASTROINTESTINALENAUSEA VOMITO ANORESSIA DIARREA DOLORE
ADDOMINALE
 .EUROLOGICACEFALEA CONFUSIONE SONNOLENZA ALLUCINAZIONI
CONVULSIONI
 0OLMONAREDISPNEA EDEMAPOLMONARE
 #ARDIOVASCOLARE IPOTENSIONE DOSE LIMITANTE TACHICARDIA
RITENZIONEDILIQUIDI IPERTENSIONE
 %PATICAAUMENTOBIRILUBINA TRANSAMINASIEFOSFATASIALCALINA
 2ENALEAUMENTOAZOTEMIAECREATININEMIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 -ISCELLANEAFEBBRE BRIVIDI MIALGIE SUDORAZIONE MALESSERE


ASTENIA mEBITE ERITEMA INDURIMENTOINSEDEDIINIEZIONE

)NDICAZIONI )NASSOCIAZIONEALMELFALANNELTRATTAMENTOPERFUSIONALEIPER
PRINCIPALI TERMICODEISARCOMIDEITESSUTIMOLLIDEGLIARTINONRESECABILI

)NTERAZIONI ,APRODUZIONEDI4.&SOPPRESSADAPENTOSSIlLLINA GLUCOCOR
FARMACOLOGICHE TICOIDI CICLOSPORINA! PROSTAGLANDINA% 4'&E )&.D )&.E
),  ),  ),  ' #3&

0RECAUZIONI  .ONUSAREINASSOCIAZIONECONFARMACICARDIOTOSSICIPERES
ANTRACICLINE
 .ONESISTONODATIINFAVOREDELLASSOCIAZIONECON)&.J CHE
PRODUCE MAGGIORI EFFETTI TOSSICI SENZA MIGLIORARE I RISULTATI
TERAPEUTICI
 .ONUSAREINPRESENZADIMALATTIECARDIACHEOPOLMONARIGRAVI
ASCITEGRAVE RECENTESTORIADIULCERAPEPTICA CONTROINDICAZIONI
ALLUSODIFARMACIVASOSOPRESSORIODIANTICOAGULANTI

$!2"%0/%4).!!,&!

3INONIMI !RANESP .ESPO



#HIMICA UNA GLICOPROTEINA PRODOTTA CON TECNOLOGIA R)COMBINANTE
INCELLULE#(/#HINESEHAMSTEROVARY COSTITUITADA
AMINOACIDICHEDIFFERISCONODALLAERITROPOIETINAUMANARI
COMBINANTEPERILFATTODICONTENERECATENEDIGLICOSACCA
RIDILEGATEALLAZOTOINVECEDELLEDELLERITROPOIETINAUMANA
RICOMBINANTE#ICOMPORTAUNAUMENTODELPESOMOLECOLARE
DAK$AK$

-ECCANISMO 3TIMOLALERITROPOIESICONLOSTESSOMECCANISMODELLERITRO
DAZIONE POIETINAENDOGENA FAVORENDOLADIVISIONEELADIFFERENZIAZIONE
DEIPROGENITORIERITROIDINELMIDOLLOOSSEO

3OMMINISTRAZIONE PGKGSCALLASETTIMANAOPPUREPGKGSCOGNI
SETTIMANE,ERACCOMANDAZIONIPERGLIAGGIUSTAMENTIDIDOSE
SONODIVERSEIN53!EDIN%UROPA
A 53! ,OBIETTIVO DELLA TERAPIA QUELLO DI RAGGIUNGERE
LIVELLIDI(BDIGD,3ELINCREMENTODI(BGD,
DOPO  SETT LA DOSE VA AUMENTATA A  PGKG 3E L(B
AUMENTAGD,INSETTOSESUPERAIGD, LADOSEDI
DARBEPOETINADEVEESSERERIDOTTADEL3EILIVELLIDI(B
SONOGD, ILTRATTAMENTOVASOSPESOlNCHL(BNON
DIMINUISCEAGD,!TALPUNTO LATERAPIAVARIPRESACON
DOSIINFERIORIDELAQUELLEPRECEDENTI
B %UROPA0ERIPAZIENTICHERICEVONOILFARMACOSUBASEOT
TIMALESEDOPOSETTLAUMENTODELL(BGD, LADOSE
DEVEESSERERADDOPPIATA3EDOPOALTRESETT LARISPOSTA
$*(17,%,2/2*,&, 

PERMANEINADEGUATA NONCINGENEREINDICAZIONEACON
TINUAREILTRATTAMENTO#ONLIVELLIDI(BGD, LATERAPIA
VASOSPESAlNOARAGGIUNGEREVALORIDI(BDIGD,!
QUESTOPUNTO LATERAPIAVARIPRESACONDOSIPARIALDI
QUELLEINIZIALI0ERIPAZIENTICHERICEVONOILFARMACOOGNI
SETTIMANE SELARISPOSTACLINICAINADEGUATADOPOSETT
ILPROSEGUIMENTODELLATERAPIAPOTREBBEESSEREINEFlCACE

&ARMACOCINETICA  0UESSERESOMMINISTRATASIASCCHEEV$OPOSOMMINISTRA
ZIONESCLASSORBIMENTOLENTOEDILPICCOEMATICORAGGIUNTO
DOPOCIRCAH
 &ARMACOCINETICADITIPOLINEARECONDOSICOMPRESETRAE
PGKGALLASETTOTRAEPGKGOGNISETT
 3I DISTRIBUISCE NEL VOLUME PLASMATICO TOTALE .ON NOTO IL
LEGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 ,ACONCENTRAZIONESTEADY STATERAGGIUNTAENTROSETT
 )SITIULTERIORIDI. GLICOSILAZIONENELLAMOLECOLADELLADARBE
POETINA AUMENTANOLAQUANTITDIACIDOSIALICOOTTOULTERIORI
RESIDUIDIACIDOSIALICOlNOAUNMASSIMODICONTROIDELLA
ERITROPOIETINACONVENZIONALE CONCONSEGUENTEPROLUNGAMENTO
DELLAEMIVITAPLASMATICACHERISULTAESSERElNOAVOLTEPI
LUNGADIQUELLADELLERITROPOIETINACONVENZIONALECONUNAMAG
GIOREATTIVITBIOLOGICATTERMINALECIRCAHNEIPAZIENTI
NEOPLASTICI HNEIPAZIENTICONINSUFlCIENZARENALECRONICA
 )LMETABOLISMONONDELTUTTOCHIARO SEBBENESIRITENGACHE
ABBIAUNRUOLOILCATABOLISMONELFEGATOENELMIDOLLOOSSEO
 #IRCAILDELFARMACOSIRITROVANELLEURINEINFORMAIM
MODIlCATA
.OTACOMPLESSIVAMENTE LEMODIlCAZIONIAPPORTATEALLASTRUTTURA
MOLECOLARECONFERISCONOALLADARBEPOETINAEMIVITAPLASMATICA
PILUNGA ATTIVITBIOLOGICAMAGGIORECONRIDUZIONEDELTEMPO
PEROTTENERELARISPOSTA POSSIBILITDIUSARESCHEDULEmESSIBILI

4OSSICIT  )PERTENSIONE
 .AUSEA VOMITO DIARREA DOLOREADDOMINALEOCCASIONALI
 3INDROMESIMIL INmUENZALE
 %VENTITROMBOEMBOLICINONCOMUNI
 2EAZIONIALLERGICHERASHCUTANEO ORTICARIA PRURITO
 $OLOREINSEDEDIINIEZIONE

)NDICAZIONI !NEMIAINPAZIENTITRATTATICONCHEMIOTERAPIAPERNEOPLASIE
PRINCIPALI NONMIELOIDI

)NTERAZIONI .ONCARATTERIZZATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONSTORIADIIPERTENSIONEEO
MALATTIECARDIOVASCOLARI
 #ONTROLLARESETTIMANALMENTELAPRESSIONEARTERIOSAEIVALORI
EMOMETRICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #ONTROLLARE PRIMA E DURANTE LA TERAPIA LA TRANSFERRINA E LA


FERRITINA,ASATURAZIONEDELLATRANSFERRINADOVREBBEESSEREAL
MENODELELAFERRITINAALMENOMGM,6IRTUALMENTE
OGNIPAZIENTEPUBENElCIAREDIUNACONTEMPORANEATERAPIA
MARZIALE MGDIFERROALGIORNO
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTIAFFETTIDAPORlRIA

%2)42/0/)%4).!

3INONIMI %0/ %POETINAD %POETINAE

#HIMICA UNAPROTEINACOSTITUITADAAMINOACIDI DI K$A
GLICOSILATA,%0/USATAINCLINICAOTTENUTACONTECNOLOGIA
RICOMBINANTEDACELLULE#(/#HINESEHAMSTEROVARY ED
IDENTICAAQUELLAUMANA

-ECCANISMO  PRODOTTADALLECELLULERENALIEDAGLIEPATOCITI
DAZIONE  'LIEFFETTIBIOLOGICISONOMEDIATIATTRAVERSOLINTERAZIONECON
UNRECETTORESPECIlCO
 3TIMOLALAPROLIFERAZIONEELADIFFERENZIAZIONEDEIPROGENITORI
ERITROCITARI $OPO SOMMINISTRAZIONE DI %0/ SI OSSERVA UN
AUMENTO DEL NUMERO DEGLI ERITROCITI E DEI RETICOLOCITI E UN
INCREMENTODEIVALORIDIEMOGLOBINAEDELLAVELOCITDIINCOR
PORAZIONEDI&E

3OMMINISTRAZIONE  5)KGSCTREVOLTEALLASETTSETT3EDOPOSETTNONSI
AVUTARISPOSTA DElNITACOMEAUMENTODI(BtGD,ODEL
NUMERODEIRETICOLOCITIt LADOSEPUESSEREAUMENTATA
A5)KGVOLTEASETT3EDOPOALTRESETTNONSIAVUTA
RISPOSTA PROBABILECHENONCISARRISPOSTAALTRATTAMENTO
 -5)SCVOLTAALLASETTAUMENTANDOLADOSEA-5)
ALLASETTSENONSIOSSERVAUNAUMENTODI(BtGD,

&ARMACOCINETICA  .ONASSORBITAPERVIAORALEPERCH QUALEPROTEINA DEGRADATA
RAPIDAMENTENELTRATTOGASTROINTESTINALE0UESSERESOMMINI
STRATAPERVIASCOEV$OPOSOMMINISTRAZIONESCLASSOR
BIMENTOINCOMPLETO ILIVELLISIERICISONOPIBASSIDIQUELLI
OTTENIBILIPERVIAEVEAUMENTANOLENTAMENTERAGGIUNGENDO
ILPICCODOPO H.ONCACCUMULODELFARMACO
 .ONLEGATAALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4 HSC  HEV
 )LMETABOLISMOEPATICODETERMINARIMOZIONEDELLACIDOSIALICO
EDEGLIOLIGOSACCARIDI)LCATABOLISMOPUAVVENIREANCHENEL
MIDOLLOOSSEO
 #IRCAILELIMINATACONLEURINEINFORMAIMMODIlCATA
,ELIMINAZIONEDELFARMACOPRIVODIACIDOSIALICOAVVIENENEI
RENI NELMIDOLLOOSSEOENELLAMILZA,INSUFlCIENZARENALE
NONMODIlCALELIMINAZIONEDELLERITROPOIETINA
 .ONEMODIALIZZABILE

$*(17,%,2/2*,&, 

4OSSICIT  )PERTENSIONEARTERIOSANONFREQUENTE
 $OLOREINSEDEDIINIEZIONE
 .AUSEA VOMITO DIARREA
 &EBBRE ASTENIA VERTIGINI PARESTESIE EDEMA
 %SACERBAZIONEDIUNAPREESISTENTEPORlRIA
 #ONVULSIONI EVENTITROMBOTICI
 $ERMATOLOGICA RASH DERMATITE ESFOLIATIVA ALTERAZIONI DEL
COLOREDELLACUTE

)NDICAZIONI !NEMIAINPAZIENTICONNEOPLASIENONMIELOIDITRATTATICON
PRINCIPALI CHEMIOTERAPIA

)NTERAZIONI  ,%0/RIDUCELEFlCACIADELLEPARINA
FARMACOLOGICHE  ,EFlCACIADELL%0/RIDOTTADAANTIACIDICONTENENTIALLUMINIO

0RECAUZIONI  #ONTROLLARELAPRESSIONEARTERIOSASETTIMANALMENTE5SARECON
CAUTELANEIPAZIENTICONSTORIADIIPERTENSIONEEOMALATTIECAR
DIOVASCOLARI
 #ONTROLLARE PRIMA E DURANTE LA TERAPIA LA TRANSFERRINA E LA
FERRITINA,ASATURAZIONEDELLATRANSFERRINADOVREBBEESSEREAL
MENODELELAFERRITINAALMENOMGM,6IRTUALMENTE
OGNIPAZIENTEPUBENElCIAREDIUNACONTEMPORANEATERAPIA
MARZIALE MGDIFERROALGIORNO
 #ONTROLLAREEMOMETRIASETTIMANALMENTE
 0RATICARELEINIEZIONISCINSEDIDIFFERENTI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTIAFFETTIDAPORlRIA
 )STRUIREILPAZIENTEPERCHPOSSAAUTOSOMMINISTRARSIILFAR
MACO

&),'2!34)-,%./'2!34)-

3INONIMI ' #3& 'RANULOCYTECOLONY STIMULATINGFACTOR
&ILGRASTIM'RANULOKINE .EUPOGEN
,ENOGRASTIM'RANOCYTE -YELOSTIM

#HIMICA )L' #3&UMANOUNAPROTEINADIAMINOACIDI GLICOSILATA
)LGRUPPOGLICIDICONONESSENZIALEPERLATTIVITBIOLOGICA MA
CONTRIBUISCEALLASTABILITDELLAMOLECOLA
)L' #3&USATOINCLINICAPRODOTTOCONTECNOLOGIARICOMBI
NANTEDA%COLIlLGRASTIM ODACELLULE#(/#HINESEHAM
STEROVARY LENOGRASTIM 3OLOQUESTULTIMOGLICOSILATO)L
lLGRASTIMHAAMINOACIDIPERLAGGIUNTADIUNAMETIONINA
INPOSIZIONE. TERMINALE

-ECCANISMO  PRODOTTODAMONOCITI MACROFAGI lBROBLASTIECELLULESTROMALI
DAZIONE DELMIDOLLOOSSEO
'LIEFFETTIBIOLOGICISONOMEDIATIATTRAVERSOLINTERAZIONECON
UNRECETTORESPECIlCO COSTITUITODAUNAPROTEINADIAMI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NOACIDI ESPRESSOSULLASUPERlCIEDEIPROGENITORIDEINEUTROlLI
DEINEUTROlLIMATURIEDIVARIECELLULEDILEUCEMIAMIELOIDE
 3TIMOLALAPROLIFERAZIONE LADIFFERENZIAZIONEELATTIVAZIONE
DEI PROGENITORI DEI NEUTROlLI NONCH LE CAPACIT FUNZIONALI
DEINEUTROlLIMATURICHEMIOTASSI FAGOCITOSI )LNUMERODEI
NEUTROlLIAUMENTANOTEVOLMENTEENTROH,EFFETTODOSE
DIPENDENTE$OPOLASOSPENSIONEDELTRATTAMENTO ILNUMERO
DEINEUTROlLIDIMINUISCEPERRITORNAREALIVELLIlSIOLOGICIIN
GENEREENTROH GG

3OMMINISTRAZIONE PGKGDIESC INIZIANDO GGDOPOILTERMINEDELLACHEMIO
TERAPIAECONTINUANDOlNOAGG)NGENERE LASOSPENSIONE
AVVIENE QUANDO IL NUMERO ASSOLUTO DI NEUTROlLI RAGGIUNGE
 MMDOPOILNADIRATTESOPERILTIPODICHEMIOTE
RAPIAPRATICATO3OVENTE PEREVITARESPRECODIFARMACO LADOSE
VIENEARROTONDATAALLAQUANTITCONTENUTAINUNAlALA

&ARMACOCINETICA  .ONASSORBITOPERVIAORALE$OPOSOMMINISTRAZIONESC IL
PICCOEMATICOSIHADOPO H
 4 HSC  HEV
 -ETABOLIZZATONELFEGATOENELRENE
 .ONNOTALAVIADIELIMINAZIONE3IRITIENECHEPOSSAESSERE
ELIMINATO CON MECCANISMO MEDIATO ATTRAVERSO IL RECETTORE
ENDOCITOSIDAPARTEDEINEUTROlLIEDEGRADAZIONE

4OSSICIT  -USCOLOSCHELETRICADOLOREOSSEOlNNELDEICASI CORRELATO
ALLESPANSIONEDEINEUTROlLIE QUINDI PIFREQUENTEACARICO
DELLEREGIONIMIDOLLARI ILIACHEEDELLOSTERNO0IFREQUENTE
DOPOSOMMINISTRAZIONEEV2EGREDISCEENTROPOCHEOREDALLA
SOSPENSIONEDELTRATTAMENTO
 %MATOLOGICA POSSONO OSSERVARSI LIVELLI ELEVATI DI NEUTROlLI
MM INPAZIENTISOTTOPOSTIATERAPIACONTINUATIVA
 'ASTROINTESTINALENAUSEA VOMITO DIARREA ANORESSIARARA
 %PATICAAUMENTITRANSITORIEMODERATIDI,$( FOSFATASIALCALINA
EJ '4
 $ERMATOLOGICARASHCUTANEO VASCULITECUTANEARARA LIEVE
ALOPECIA RARA RIACUTIZZAZIONE DI PSORIASI INlAMMAZIONE
LOCALEINSEDEDIINIEZIONE
 -ISCELLANEA ASTENIA CEFALEA AUMENTO DELLACIDO URICO
RITENZIONEDILIQUIDI TOSSE SPLENOMEGALIADOPOTERAPIAPRO
LUNGATA

)NDICAZIONI  2IDUZIONEDELLADURATADELLANEUTROPENIAEDELLINCIDENZADI
PRINCIPALI NEUTROPENIA FEBBRILE IN PAZIENTI TRATTATI CON CHEMIOTERAPIA
STANDARDPERNEOPLASIENONMIELOIDI
 2IDUZIONEDELLADURATADELLANEUTROPENIADOPOTERAPIAMIELOA
BLATIVASEGUITADASUPPORTOEMOPOIETICO
 !UMENTODELLAMOBILIZZAZIONEDICELLULESTAMINALIEMOPOIE
TICHEPERIFERICHE
$*(17,%,2/2*,&, 

 )N AGGIUNTA ALLA TERAPIA DI INDUZIONE E CONSOLIDAMENTO PER


LEUCEMIAMIELOIDEACUTA
 .EUTROPENIA CRONICA NEUTROPENIA CONGENITA NEUTROPENIA
CICLICA NEUTROPENIAIDIOPATICA

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  0RATICARELEINIEZIONISCINSEDIDIFFERENTI
 5SAREPARACETAMOLOPERILCONTROLLODELDOLORE
 #ONTROLLAREQUOTIDIANAMENTEILNUMERODEINEUTROlLI
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTIINTRATTAMENTOCONCORTICOSTEROIDI
O LITIO POICH QUESTI FARMACI POSSONO FAVORIRE IL RILASCIO DI
NEUTROlLI
 )STRUIREILPAZIENTEPERCHPOSSAAUTOSOMMINISTRARSIILFARMACO

0%'&),'2!34)-

3INONIMI .EULASTA .EUPOPEG 0%' R(U' #3& ' #3&PEGHILATO

#HIMICA UNCONIUGATOCOVALENTEDIMETIONIL' #3&UMANORICOMBI
NANTElLGRASTIM EMONOMETOSSIPOLITETILENEGLICOLE0%' )L
PESOMOLECOLAREMEDIODICIRCAK$

-ECCANISMO  ,EGANDOSIASPECIlCIRECETTORIDISUPERlCIE STIMOLALAPROLIFE
DAZIONE RAZIONE DIFFERENZIAZIONEEATTIVAZIONEDELLECELLULEPROGENITRICI
GRANULOCITARIEELATTIVITDEIGRANULOCITIMATURI
 &AVORISCELACHEMIOTASSIELAFAGOCITOSIDEINEUTROlLI

3OMMINISTRAZIONE  MG SC UNA VOLTA PER CICLO SOMMINISTRATI  H DOPO LA
CHEMIOTERAPIA

&ARMACOCINETICA  $OPOSOMMINISTRAZIONEDIUNADOSESINGOLASOTTOCUTANEA IL
PICCOSIERICOSIOSSERVADOPO H
 ,ECONCENTRAZIONISIERICHESONOSTABILIDURANTEILPERIODODI
NEUTROPENIA
 3IDISTRIBUISCENELSANGUEENELMIDOLLOOSSEO.ONNOTOIL
LEGAMEALLEPROTEINE
 ,AFARMACOCINETICANONLINEARE POICHLACLEARANCESIERICA
DIMINUISCECONLAUMENTAREDELLADOSE
 )LLEGAMEAIRECETTORISULLASUPERlCIEDEINEUTROlLIRAPPRESENTA
UNIMPORTANTECOMPONENTEDELLACLEARANCEDELPEGlLGRASTIM
POICHQUESTADIRETTAMENTECORRELATAALNUMERODINEUTROlLI
0ERTANTO LACONCENTRAZIONESIERICADIMINUISCERAPIDAMENTECON
LAUMENTAREDELNUMERODEINEUTROlLI
 2ISPETTOALlLGRASTIM ILPEGlLGRASTIMHAUNARIDOTTACLEARANCE
RENALEEDUNAPILUNGAPERMANENZAINVIVO,EMIVITAPLASMA
TICACOMPRESATRAEH
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 METABOLIZZATONELFEGATOENELRENE

4OSSICIT  $OLORE OSSEO IN CIRCA IL  DEI PAZIENTI IN GENERE LIEVE
MODERATOECONTROLLABILECONANALGESICINONNARCOTICI
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILITRUSHCUTANEO ORTICARIA ANAlLASSI
3ONOINFREQUENTI
 !UMENTOTRANSITORIODI,$( FOSFATASIALCALINAEACIDOURICO
 .AUSEA VOMITOEDALTRIDISTURBIGASTROINTESTINALIRARI
 2ARICASIDIROTTURASPLENICASONOSTATIRIPORTATICOLlLGRASTIM
 !2$3RIPORTATACOLlLGRASTIMERITENUTAPOSSIBILEANCHECON
LAFORMULAZIONEPEGHILATA
 ,EUCOCITOSI

)NDICAZIONI  2IDUZIONEDELLADURATADELLANEUTROPENIAEDELLINCIDENZADI
PRINCIPALI NEUTROPENIAFEBBRILEINPAZIENTITRATTATICONCHEMIOTERAPIAPER
NEOPLASIENONMIELOIDI

)NTERAZIONI ,ITIOECORTICOSTEROIDIPOSSONOFAVORIREILRILASCIODINEUTROlLI
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  .ONSOMMINISTRARENELPERIODOCOMPRESOTRAGGPRIMAE
HDOPOLASOMMINISTRAZIONEDELLACHEMIOTERAPIA POICH
LEFFETTO STIMOLATORIO DEL ' #3& SUI PRECURSORI EMOPOIETICI
RENDEQUESTIPISUSCETTIBILIALLAZIONEDEIFARMACICITOTOSSICI
 #ONTROLLAREPIFREQUENTEMENTEILNUMERODEINEUTROlLIINCASO
DICONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDOCORTICOSTEROIDIOLITIO
 )LPEGlLGRASTIMNONINDICATOPERLAMOBILIZZAZIONEDEIPRO
GENITORIPERIFERICIDICELLULEEMATICHE
 ,APREMEDICAZIONECONPARACETAMOLOPUCONTROLLAREILDOLORE
OSSEODOVUTOALLESPANSIONEDELMIDOLLOOSSEOINRISPOSTAAL
TRATTAMENTO
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONANEMIAFALCIFORMEPOICH
INCORSODITERAPIACONlLGRASTIM SONOSTATEOSSERVATEGRAVI
CRISI DELLA ANEMIA ) PAZIENTI CON ANEMIA FALCIFORME TRATTATI
CON PEGlLGRASTIM DEVONO ESSERE BEN IDRATATI E CONTROLLATI
ATTENTAMENTE
 .ONUSARENELLINFANZIAEINPAZIENTICONPESOCORPOREOKG

-/,'2!-/34)-3!2'2!-/34)-

3INONIMI '- #3& 'RANULOCYTE MACROPHAGECOLONY STIMULATINGFACTOR
-OLGRAMOSTIM,EUCOMAX -IELOGEN
3ARGRAMOSTIM,EUKINE 0ROKINENONINCOMMERCIOIN)TALIA

#HIMICA )L '- #3& UMANO UNA PROTEINA DI  AMINOACIDI CON
MASSAAPPARENTEDIK$A GLICOSILATA,AGLICOSILAZIONEPU
MODIlCAREIPARAMETRIFARMACOCINETICIDELLAMOLECOLA MANON
SEMBRAESSENZIALEPERLATTIVIT
$*(17,%,2/2*,&, 

)L '- #3& USATO IN CLINICA PRODOTTO CON TECNOLOGIA RI
COMBINANTEEDCOSTITUITODAPROTEINEDIVERSE ASECONDADEL
VETTOREINCUISONOESPRESSE MACONATTIVITSIMILI)L'- #3&
ESPRESSOIN%COLIMOLGRAMOSTIM NONGLICOSILATOEDHAUN
PESOMOLECOLAREDIK$AQUELLOESPRESSOIN3ACCHAROMYCES
CEREVISIAESARGRAMOSTIM PUDIFFERIREDAQUELLONATIVOLEU
CINA AL POSTO DELLARGININA IN POSIZIONE  ED COSTITUITO
DASPECIEDIVERSEDI EK$QUELLOESPRESSOIN
CELLULE#(/#HINESEHAMSTEROVARY REGRAMOSTIM HAUNA
SEQUENZAAMINOACIDICAUGUALEAQUELLADELLAPROTEINANATIVA
MAVARIAMENTEGLICOSILATADANDOORIGINEADUNAPOPOLAZIONE
ETEROGENEADIPROTEINECONUNPESOMOLECOLAREDI K$

-ECCANISMO  PRODOTTODAVARITIPICELLULARILINFOCITI4 MACROFAGI CELLULE
DAZIONE ENDOTELIALI lBROBLASTI CELLULE STROMALI CELLULE LEUCEMICHE
CELLULEDIVARITUMORISOLIDI ECC
 'LIEFFETTIBIOLOGICISONOMEDIATIATTRAVERSOLINTERAZIONECON
UNRECETTORECOSTITUITODADUECATENEDISTINTE DEE ESPRESSO
SUCELLULEEMOPOIETICHE CELLULEENDOTELIALI TROFOBLASTO OLIGO
DENDROCITIEVARIECELLULENEOPLASTICHELEUCEMIA CARCINOMA
RENALE
 3TIMOLALAPROLIFERAZIONE LADIFFERENZIAZIONEELATTIVAZIONE
DEIPROGENITORIDEINEUTROlLIEDEIMONOCITI NONCHLECAPACIT
FUNZIONALIDICELLULEMATUREQUALINEUTROlLI MACROFAGI CELLULE
DENDRITICHE

3OMMINISTRAZIONE  PGKGDIESCINIZIANDOALMENOHDOPOLAlNEDELLA
CHEMIOTERAPIAECONTINUANDOPER GG

&ARMACOCINETICA  .ON ASSORBITO PER VIA ORALE $OPO SOMMINISTRAZIONE SC
SARGRAMOSTIMHAILPICCOEMATICODOPOHERESTADOSABILE
NELSANGUEPERH MENTREMOLGRAMOSTIMRAGGIUNGEILPICCO
EMATICODOPO H
 4 HSC  HEV
 %LEVATOLEGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE
 $EGRADATONEIRENIENELFEGATO
 .ELLURINASONOPRESENTISOLOQUANTITMOLTOPICCOLEDIFARMACO
IMMODIlCATO MA POSSONO ESSERE PRESENTI MOLTI FRAMMENTI
INATTIVI DERIVATI DAL CATABOLISMO DELLA MOLECOLA NEI TUBULI
RENALI

4OSSICIT  0RIMASOMMINISTRAZIONElRSTDOSEEFFECT 'LIEFFETTICORRELATI
ALLA PRIMA DOSE SONO PI FREQUENTI A SEGUITO DI INF EV CHE
DOPOSOMMINISTRAZIONESC)NIZIANO HDOPOLINIEZIONE
ESONOCARATTERIZZATIDAmUSHING DOLOREMUSCOLOSCHELETRICO
IPOTENSIONE OIPERTENSIONE TACHICARDIA DISPNEA
IPOSSIA NAUSEA VOMITO FEBBRE BRIVIDI SPASMIMUSCOLARI
 6ASCOLARE SECONDARIA A DOSI t  PGKG PU DETERMINARE
UNA SINDROME DI IPERPERMEABILIT CAPILLARE CAPILLARY LEAK
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SINDROME CONRITENZIONEDILIQUIDIEPERICARDITE
 3INDROMESIMILINmUENZALESIMANIFESTADOPODOSIUSUALIED
CARATTERIZZATADAMALESSERE MIALGIE FEBBRE BRIVIDI CEFALEA
LETARGIA
 -USCOLOSCHELETRICADOLOREOSSEO TRANSITORIO INGENEREACARICO
DISPALLE PELVI STERNOCONMASSIMAINTENSITCORRISPONDENTE
ALLEDUEFASIDIRILASCIODEINEUTROlLIDALMIDOLLOOSSEODOPO
 HEDOPOH 3COMPARESPONTANEAMENTEINPOCHEORE
DOPOLASOSPENSIONEDELFARMACO
 %MATOLOGICATROMBOSIALIVELLODICATETERIVENOSIETRANSITORIA
PIASTRINOPENIACONDOSIELEVATE
 'ASTROINTESTINALEANORESSIA NAUSEA VOMITO
 %PATICAAUMENTITRANSITORIDI,$( FOSFATASIALCALINA J '4
TRANSAMINASI
 $ERMATOLOGICARASHCUTANEO LIEVIREAZIONILOCALIINSEDEDI
INIEZIONE
 -ISCELLANEAREAZIONIDIIPERSENSIBILIT IPOALBULINEMIA ASTE
NIA

)NDICAZIONI  2IDUZIONEDELLADURATADELLANEUTROPENIAEDELLINCIDENZADI
PRINCIPALI INFEZIONIGRAVIINPAZIENTITRATTATICONCHEMIOTERAPIA
 2IDUZIONEDELLADURATADELRECUPEROMIDOLLAREDOPOTERAPIA
MIELOABLATIVASEGUITADASUPPORTOEMOPOIETICO
 !UMENTODELLAMOBILIZZAZIONEDICELLULESTAMINALIEMOPOIE
TICHEPERIFERICHE
 $OPOCHEMIOTERAPIADIINDUZIONEPERLEUCEMIAMIELOIDEACUTA

)NTERAZIONI !UMENTALAPERCENTUALEDIBLASTILEUCEMICIINFASE3 COSACHE
FARMACOLOGICHE INCREMENTALACITOTOSSICITDELLACITARABINA

0RECAUZIONI  0RATICARELEINIEZIONISCINSEDIDIFFERENTI
 5SAREPARACETAMOLOPERILCONTROLLODELDOLORE
 #ONTROLLAREQUOTIDIANAMENTEILNUMERODEINEUTROlLI
 )STRUIREILPAZIENTEPERCHPOSSAAUTOSOMMINISTRARSIILFARMACO
 3OSPENDEREILTRATTAMENTOINCASODIREAZIONIANAlLATTICHEODI
VERSAMENTOPLEURICOOPERICARDICO
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTIINTRATTAMENTOCONCORTICOSTEROIDI
O LITIO PERCH QUESTI FARMACI POSSONO FAVORIRE IL RILASCIO DI
NEUTROlLI

"!#),,/#!,-%44% '52).

3INONIMI "#' 4HERA#YS 4)#%

-ECCANISMO  UNCEPPOATTENUATODI-YCOBACTERIUMBOVIS
DAZIONE  $ETERMINAUNAREAZIONEINlAMMATORIALOCALEALIVELLOVESCI
CALECHERICHIAMAINLOCOSIACELLULE4HELPERCHELINFOCITI4
CITOTOSSICI
$*(17,%,2/2*,&, 

 STATAIPOTIZZATALESISTENZADIUNACROSS REATTIVITTRAGLIAN


TIGENIDELCARCINOMADELLAVESCICAEQUELLIDELMICOBATTERIO

3OMMINISTRAZIONE 5NAlALAPERINSTILLAZIONEENDOVESCICALEALLASETTIMANAPER


SETT1UESTATERAPIADIINDUZIONESEGUITADATRATTAMENTIRIPETUTI
DOPO  EMESI

&ARMACOLOGIA  3OMMINISTRATOSOLOPERVIAENDOVESCICALE
 )L"#'CONlNATONELCOMPARTIMENTOINTRAVESCICALE

 .ONNOTOILMETABOLISMO

4OSSICIT  #ISTITECRONICALATOSSICITPICOMUNEESIMANIFESTACON
DISURIA POLLACHIURIA EMATURIA
 3INDROMESIMIL INmUENZALEGRAVENELDEICASI
 )NFEZIONIDELTRATTOURINARIO
 .AUSEA VOMITO ANORESSIA LIEVIDOLORIADDOMINALI

)NDICAZIONI #ARCINOMAVESCICALEACELLULEDITRANSIZIONESUPERlCIALE
PRINCIPALI

)NTERAZIONI  5NATERAPIAMIELOSOPPRESSIVAEOIMMUNOSOPPRESSIVACONTEM
FARMACOLOGICHE PORANEAPUCOMPROMETTERELEFlCACIADEL"#'
 5NATERAPIAANTIBIOTICACONTEMPORANEA PERESEMPIOCONCHI
NOLONICI PUINTERFERIRECONLAZIONEDEL"#'

0RECAUZIONI  .ONSOMMINISTRAREAPAZIENTICONINFEZIONIDELTRATTOURINARIO
OALTREINFEZIONIATTIVE
 .ON INIZIARE LA TERAPIA NELLA PRIMA SETTIMANA DOPO UNA RE
SEZIONETRANSURETRALEDELLANEOPLASIAVESCICALE NINCASODI
CATETERIZZAZIONETRAUMATICA
 )STRUIREILPAZIENTESULLANECESSITDIDISINFETTARELURINAEMESSA
lNOAHDOPOLINSTILLAZIONEDEL"#'3IPUUSAREUNVOLUME
UGUALE DI UNA SOLUZIONE DI IPOCLORITO AL  ASPETTANDO 
MINUTIPRIMADELLOSCARICODELLACQUANELLATOELETTA
 !VVERTIRE IL PAZIENTE SUL RISCHIO POTENZIALE DI UNINFEZIONE
SISTEMICADA"#'

4!,)$/-)$%

3INONIMI 4HALOMID

#HIMICA UN DERIVATO DELLACIDO GLU


TAMICO CONTENENTE UN GRUPPO
GLUTAMIDICO

-ECCANISMO  )LMECCANISMODAZIONENON 4ALIDOMIDE


DAZIONE DELTUTTOCONOSCIUTO D . FTALIMIDO GLUTARIMIDE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3ONOCOMPLESSIVAMENTECHIAMATIINCAUSAISEGUENTIMECCA
NISMIEFFETTOIMMUNOMODULANTE EFFETTOANTI ANGIOGENETICO
EFFETTO SU MOLECOLE DI ADESIONE EFFETTO DIRETTO SULLE CELLULE
TUMORALI
 )NIBIZIONEDELLAPRODUZIONEDI4.&DATTRAVERSOUNAUMENTO
DELLADEGRADAZIONEDI4.&DM2.!0UANCHELEGARSIALLE
D GLICOPROTEINE ACIDE AUMENTANDONE LATTIVIT CHE ANTI
4.&D
 3TIMOLALAPROLIFERAZIONEDILINFOCITI4CITOTOSSICIELASECREZIONE
DI)&.JE), 
 2IDUCESIGNIlCATIVAMENTEILRAPPORTOTRALINFOCITI4HELPERE
4SUPPRESSORCIRCOLANTI)NDUCELAPRODUZIONEDICITOCHINEDA
PARTEDELLECELLULE4HELPERTIPO MENTREINIBISCEQUELLADELLE
CELLULE4HELPERTIPO
 -ODULALATTIVITDELLECELLULE.+
 $ETERMINAUNADOWN REGULATIONDIVARIEMOLECOLEDIADESIONE
QUALI#$ #$ % SELECTINAED, SELECTINA#$,
 )NIBISCELATTIVITDI.&K"ATTRAVERSOLASOPPRESSIONEDELLATTIVI
TDELLA) KAPPA"CHINASIELINIBIZIONEDI#/8 E#/8 
 (AUNAZIONEANTIANGIOGENETICAATTRAVERSOLINIBIZIONEDIB&'&
E6%'& OLTREADALTRIMECCANISMINONDElNITI
 (AANCHEUNEFFETTODIRETTOSULTUMOREINIBIZIONEDELLACRESCITA
IN' PROMOZIONEDELLAPOPTOSI

3OMMINISTRAZIONE  .ONESISTEUNADOSESTANDARDRACCOMANDATAPERLUSOINON
COLOGIA
 )N GENERE SI PROCEDE CON UN INCREMENTO PROGRESSIVO DELLA
DOSE INIZIANDOCON MGDIEPOSOMMINISTRATIINDOSE
SINGOLA AL MOMENTO DI ANDARE A LETTO ,A DOSE AUMENTATA
SETTIMANALMENTEDI MGlNOARAGGIUNGEREMGDIE
SEUSATAINSIEMEALLACHEMIOTERAPIA OMGDIESEUSATA
DASOLA

&ARMACOCINETICA  ,A TALIDOMIDE FORMULATA COME COMPOSTO RACEMICO ) DUE
ENANTIOMERISIINTERCONVERTONORAPIDAMENTEAP(lSIOLOGICO
SVOLGENDO AZIONI DIVERSE LENANTIOMENRO 3 SOPRATTUTTO
RESPONSABILEDEGLIEFFETTITERATOGENI QUELLO2DELLEPROPRIET
SEDATIVE
 ,A BIODEGRADABILIT ORALE NON NOTA CONSIDERATA LA SCARSA
IDROSOLUBILITDELFARMACOEDILSUOCATTIVOASSORBIMENTO
 ,ASSORBIMENTO LENTO ED IL PICCO DEI LIVELLI PLASMATICI
RAGGIUNTODOPO HDALLASOMMINISTRAZIONE
 .ONESISTELEGAMESIGNIlCATIVOCONLEPROTEINEPLASMATICHE
 )LVOLUMEAPPARENTEDIDISTRIBUZIONEVARIAINRAPPORTOALLADOSE
EDCOMPRESOTRA,E,
 )LFARMACOPRESENTENELLOSPERMADOPOUNPERIODODISETT
DITERAPIA
.ELPLASMAVAINCONTROADIDROLISINONENZIMATICASPONTANEA
DANDOORIGINEAPIDIMETABOLITI MOLTIDEIQUALISONOATTIVI
$*(17,%,2/2*,&, 

 ,ELIMINAZIONEAVVIENESOPRATTUTTOATTRAVERSOIDROLISISPONTANEA
INTUTTIILIQUIDICORPOREICONUNACLEARANCEMEDIADI,H
PERL2 ENANTIOMEROEDI,HPERL3 ENANTIOMERO
0ERTANTO LECONCENTRAZIONIDELPRIMOSONOPIELEVATEDIQUELLE
DELSECONDO
 4MEDIOPERENTRAMBIGLIENANTIOMERICIRCAH
 ,ELIMINIAZIONE AVVIENE PER VIA RENALE IN PICCOLA QUANTIT
COMEFARMACOIMMODIlCATOCHE PER NONPIRINTRACCIABILE
GIHDOPOUNADOSESINGOLA

4OSSICIT  4ERATOGENESILEFFETTOPIGRAVE SIVERIlCAQUANDOILFAR
MACOASSUNTOTRALAAELAAGIORNATADIGESTAZIONE ESI
MANIFESTACONMALFORMAZIONIFETALIGRAVIFOCOMELIA DEFORMIT
DELLEORECCHIE DEGLIOCCHIEDELTRATTOGASTROINTESTINALE ECC
 .EUROTOSSICITASTENIA IPOTENSIONEORTOSTATICA VERTIGINI NEURO
PATIAPERIFERICASOMMNISTRAZIONECRONICA SEDAZIONE CEFALEA
 3TIPSILAPIFREQUENTETOSSICITGASTROINTESTINALE
 $ERMATOLOGICARUSHCUTANEOMACULOPAPULARE ORTICARIA CUTE
SECCA SINDROMEDI3TEVENS *OHNSON
 %VENTITROMBOEMBOLICI
 -ISCELLANEABRADICARDIA IMPOTENZA NEUTROPENIA IRREGOLARIT
MESTRUALI EDEMA AUMENTODEGLIENZIMIEPATICI IPOTIROIDISMO
IPER OIPO GLICEMIA ALOPECIA XEROSTOMIA
.OTA)NGENERE ADOSIINFERIORIAMGDIE LATALIDOMIDE
BEN TOLLERATA E LA MAGGIOR PARTE DEGLI EFFETTI COLLATERALI
LIEVE MODERATA
 
)NDICAZIONI  -IELOMAMULTIPLO
PRINCIPALI  3INDROMIMIELODISPLASTICHE
 3ARCOMADI+APOSI
 ,ATALIDOMIDENONHAANCORAINDICAZIONIPRECISEINONCOLOGIA
MAOGGETTODISTUDIOINNUMEROSITUMORI

2ESISTENZA .ONSONONOTIIMECCANISMI

)NTERAZIONI ,EFFETTOSEDATIVODELLATALIDOMIDEAUMENTATODABARBITURICI
FARMACOLOGICHE CLORPROMAZIONA RESERPINA ALCOL

0RECAUZIONI  %SEGUIREUNTESTDIGRAVIDANZAPRIMADIINIZIARELATERAPIA5SARE
MISURECONTRACCETTIVEEFlCACI COMINCIANDOSETTIMANEPRIMA
DELLINIZIODELLATERAPIAECONTINUANDOPERALMENOSETTIMANE
DOPOLAlNEDELTRATTAMENTO
 %VITARELALLATTAMENTOALSENO
 'LIUOMINIDEVONOUSAREILPRESERVATIVODURANTEOGNIRAPPORTO
SESSUALEPERCHLATALIDOMIDEPRESENTENELLOSPERMA
 .EIPAZIENTICON!)$3 DETERMINAREILIVELLIDI()6EM2.!
DOPOILEILMESEDITERAPIAE QUINDI OGNIMESI CONSI
DERATOCHEQUESTILIVELLIPOSSONOAUMENTAREINCORSODITERAPIA
CONTALIDOMIDE
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

}i>Li>}iV>i
>i

 4RASDUZIONEDEISEGNALI
2ECETTORIDEIFATTORIDICRESCITA #ETUXIMAB !"8 %'& )#2 %-$
%'&2 'ElTINIB
%RLOTINIB
0$ %+"  0$
(%2 4RASTUZUMAB 0ERTUZUMAB

%'&2(%2 0+)  '7 0$
0AN (%2 #ARNETINIB0$
+)4 0$'&2 )MATINIBMESILATO

0ROTEINCHINASICITOPLASMATICHE
"#2 !", )MATINIBMESILATO

2AS 4IPIFARNIB
,ONAFARNIB
"-3
2AF )3)3
M4/2 4EMSIROLIMUS 2!$

 #ICLOCELLULARE
#HINASICICLINA DIPENDENTI !LVOCIDIB
#HINASIDEICHECKPOINT 5#. 

 !NGIOGENESIEVASISANGUIGNI
6%'& ! "EVACIZUMAB
6%'&2    0$'&2 +)4 C &MS 04+
6%'&2    0$'&2 +)4 2ET !-'
6%'&2   0$'&2 +)4 &LT  C &MS 35
4UBULINAENDOTELIALE #OMBRETASTATINA!FOSFATO

 !POPTOSI
M2.!"CL  /BLIMERSEN

 )NVASIONEEMETASTASI
-ETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE -ARIMASTAT .EOVASTAT

#ONTINUA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %SPRESSIONEDEIGENI
)STONEDEACETILASI &2 -3   3!(!
2ECETTORI282 "EXAROTENE
2ECETTORI2!2E282 !LITRETINOIN
0ROTEINADIFUSIONE0-, 2!2D 4RETINOIN
2ECETTORIPERIRETINOIDI )SOTRETINOIN
-ETILAZIONEDEL$.! !ZACITIDINA

 !NTIGENIDISUPERlCIE
#$ !LEMTUZUMAB
)$ !POLIZUMAB
#$ 'EMTUZUMABOZOGAMICINA
#$ )BRITUMOMABTIUXETAN 2ITUXIMAB 4OSITUMOMAB
#$ %PRATUZUMAB #-# 
 0ROTEASOMA "ORTEZOMIB
 #HAPERONES  !!'
(300# 

)NCORSIVOSONOIFARMACISUCCESSIVAMENTERIPORTATIINDETTAGLIO

#OME STATO RIPORTATO NEL CAP  IL TERMINE hTERAPIA MOLECOLAREv APPARE PIUTTOSTO
IMPRECISOPOICHTUTTIIFARMACI GENERALMENTE HANNOMOLECOLECOMEBERSAGLIO3ESI
VUOLEOTTENEREUNAMAGGIOREPRECISAZIONE DEVONOESSEREMEGLIOCARATTERIZZATIIBERSAGLI
FACENDORIFERIMENTOAQUELLICOSTITUITIDAALTERAZIONIMOLECOLARIGENETICAMENTEDElNITE
PRESENTINEITUMORIPERES TRASLOCAZIONECROMOSOMICACONFORMAZIONEDELLAPROTEINADI
FUSIONE"#2 !",MUTAZIONEPUNTIFORMECONATTIVAZIONEDI+)4 ETENENDOLISEPARATIDA
ALTREALTERAZIONIPURRISCONTRABILINEITUMORI MAINASSENZADIUNPRECISODIFETTOGENETICO
PERES IPERESPRESSIONEDI%'&2NELCANCRODELPOLMONESENZAEVIDENZADIUNALESIONE
GENETICA CAUSALE  )N TAL MODO GLI AGENTI A BERSAGLIO MOLECOLARE POTREBBERO ESSERE
SUDDIVISIINDUEGRANDIGRUPPIA AGENTIAVENTICOMEBERSAGLIOALTERAZIONIMOLECOLARI
GENETICAMENTEDElNITEB AGENTIAVENTICOMEBERSAGLIOMOLECOLEOPATHWAYSGENERALI
hASPECIlCIv NECESSARIPERCHSIPOSSAFORMAREEMANTENEREUNANEOPLASIA1UESTASUD
DIVISIONEGIUSTIlCATADALFATTOCHELAQUISIZIONEDELFENOTIPOMALIGNOCOMPLETORICHIEDE
LATTIVAZIONEDINUMEROSIPATHWAYSPERES STIMOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARE
CONPROGRESSIONEDELCICLOCELLULARESTIMOLAZIONEDELLANGIOGENESIINIBIZIONEDELLAPOP
TOSI CHEA SONOCOMUNIATUTTELECELLULEPROLIFERANTIB POSSONONONRAPPRESENTARE
LALTERAZIONECELLULAREDOMINANTEE PERTANTO RENDEREPRESSOCHIMPOSSIBILEPREVEDERE
LEVENTUALERISPOSTAALLAGENTEUSATOC ALLORCHINATTIVATI POSSONONONCOMPORTARELA
MORTECELLULARE0ERTANTO GLIAGENTIINATTIVANTIDOVREBBEROESSERECONSIDERATICITOSTATICI
PIUTTOSTOCHECITOCIDIERICHIEDERELUSODIPARAMETRIDIVALUTAZIONEDELLARISPOSTADIVERSI
DAQUELLIUSUALI
) FARMACI CHE AGISCONO SU QUESTI PATHWAYS DOVREBBERO ESSERE CLASSIlCATI IN BASE AL
MECCANISMODAZIONEPRINCIPALE0ERESEMPIO LATTIVAZIONEDI%'&2STIMOLALAPRO
GRESSIONEDELCICLOCELLULARE INIBISCELAPOPTOSIESTIMOLALANGIOGENESI5NFARMACOCHE
NEINIBISCELAZIONEDETERMINA QUINDI ARRESTODELCICLOCELLULARE APOPTOSIEINIBIZIONE
DELLANGIOGENESI0OICHLAFUNZIONEPRINCIPALEDI%'&2QUELLADIRECETTOREDIFATTORI
DICRESCITA ILFARMACODOVREBBEESSERECLASSIlCATOTRAGLIINIBITORIDEIRECETTORIDEIFATTORI
DICRESCITA.ONSEMPRE TUTTAVIA IDENTIlCABILEUNAFUNZIONEPREVALENTEDELBERSAGLIO
#OS NELCASODIP LAZIONESIESPLICASULCICLOCELLULARE SULLAPOPTOSIESULMAN
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

TENIMENTODELLASTABILITGENETICAEDUNFARMACOCONTROQUESTAONCOPROTEINAPOTREBBE
RIENTRAREINOGNUNADIQUESTECATEGORIEDACONSIDERAREANCHECHEUNASEPARAZIONENETTA
TRAIDUEGRUPPIDIFARMACINONSEMPREPOSSIBILE DIPENDENDOLATTRIBUZIONEADUNODI
ESSIDALLASITUAZIONEPARTICOLAREINCUILAGENTEVIENEUSATO,IMATINIB PERESEMPIO
DOVRESSERECONSIDERATOUNFARMACOCONTROUNBERSAGLIOGENETICAMENTEDElNITOSE
USATONELLA,-#ONEI')34TERAPIASPECIlCA MENTREAPPARTERRALGRUPPODIFARMACI
ATTIVISUSPECIlCIPATHWAYSNELLAMAGGIORPARTEDEITUMORISOLIDICHEESPRIMONO+)4O
0$'&2SENZAEVIDENZADIUNALESIONEGENETICACHEATTIVAILBERSAGLIOTERAPIAASPECIlCA
OSEMIEMPIRICA 
!LLOSTATOATTUALE APPAREIMPOSSIBILEPROPORREUNACLASSIlCAZIONEDEGLIAGENTIABERSAGLIO
MOLECOLAREDELTUTTOSODDISFACENTE ESSENDOINRAPIDAEVOLUZIONELARICERCASULLEALTERAZIONI
MOLECOLARIDEITUMORIESULLEMODALITINGRADODIINTERFERIRECONESSE3EMBRA TUTTAVIA
APPROPRIATONONRICORREREASCHEMIRIGIDI MAFARERIFERIMENTOALLECARATTERISTICHEPECULIARI
DELLACELLULANEOPLASTICAVEDICAP PERINDIVIDUAREBERSAGLIGENERALI NELLAMBITODEI
QUALISELEZIONAREBERSAGLISPECIlCIINRAPPORTOAGLIAGENTISVILUPPATIOINVIADISVILUPPO
$IFATTO LAVANZAMENTODELLARICERCABIOMOLECOLAREINDUCESEMPREPIARITENERECHE
LOBIETTIVODELLATERAPIANONLAMALATTIA MAILBERSAGLIOALTERATO

4RASDUZIONEDEISEGNALI
.ELLARICERCADIBERSAGLITERAPEUTICIAPPROPRIATI LATTENZIONESTATASOPRATTUTTORIVOLTAALLE
TIROSINCHINASI4+ .EL ERASTATORICONOSCIUTOCHESRCERAILGENETRASFORMANTEDEL
VIRUSDELSARCOMADI2OUSE NEL ILPRODOTTODIQUESTOGENEFUCARATTERIZZATOCOME
UNAPROTEINADIK$CHEPOSSEDEVAATTIVITTIROSINCHINASICA$UEANNIDOPO NEL FU
DIMOSTRATOCHEANCHEILRECETTOREPERL%'&%'&2 ERADOTATODIATTIVITTIROSINCHINASICA
E NEL FUEVIDENZIATOCHELACATENAEDI0$'&ERAOMOLOGAPERPIDELALLA
PROTEINAPVSISPRODOTTADALLONCOGENEV SIS1UESTAFULAPRIMAOSSERVAZIONEACORRE
LAREILPRODOTTODIUNONCOGENEADUNFATTOREDICRESCITANOTO3ISCOPRSUCCESSIVAMENTE
CHEMOLTIONCOGENICODIlCANOPROTEINEALTERATECONATTIVITTIROSINCHINASICACHESONO
COINVOLTENELPROCESSODITRASDUZIONEDEISEGNALIVEDICAP EDHANNOUNRUOLONELLA
GENESIDELLENEOPLASIEUMANE)NATTIVAREQUESTISEGNALIABERRANTIPOTEVA QUINDI ESSERE
UTILEDAUNPUNTODIVISTATERAPEUTICO
,ETIROSINCHINASIPOSSONOESSEREPROTEINERECETTORIALIOCITOPLASMATICHE,ETIROSINCHINASI
RECETTORIALI24+ COSTITUISCONOFAMIGLIENEIVERTEBRATI COMPRENDENTIRECETTORI
,ETIROSINCHINASICITOPLASMATICHEPERES 32# 9%3 3!$ !", 39+ 09+ *!+
49+ !#+ COMPRENDONOPIDIMEMBRIRAGGRUPPATIINFAMIGLIE
!DIFFERENZADELLE24+ ESSENONHANNOILDOMINIOCHELEGAILLIGANDONILDOMINIO
TRANSMEMBRANARIO MAPOSSIEDONOIDOMINI3(E3(PERLEGARSI RISPETTIVAMENTE A
RESIDUIFOSFOTIROSINICIEREGIONIRICCHEDIPROLINAVEDICAP 
0ERCERCAREDIINIBIRELATTIVITTIROSINCHINASICADIQUESTEPROTEINE IRICERCATORIPROPOSERO
DIDISEGNARESOSTANZEABASSOPESOMOLECOLAREPICCOLEMOLECOLE GENERICAMENTEDE
NOMINATETIRFOSTINETYRPHOSTINS CIOTYROSINEPHOSPHORYLATIONINHIBITORS %RANONOTI
INIBITORINATURALIDELLETIROSINCHINASIPERES GENISTEINA QUERCETINA ERBSTATINA E VERSO
LAlNEDEGLIANNI ESISTEVANOGIEVIDENZECHETIRFOSTINEABASSOPESOMOLECOLARE
RASSOMIGLIANTIALLAERBSTATINAERANOINGRADODIINIBIREEFlCACEMENTE%'&2 MENTREERANO
CATTIVIINIBITORIDIALTRE24+ QUALIPROTEINCHINASI! INSULINAERECETTOREPERLINSULINA
4UTTAVIA APPORTANDOPICCOLEMODIlCAZIONISTRUTTURALIAQUESTEMOLECOLE SIRIUSCCOL
TEMPOASELEZIONARECOMPOSTIDOTATIDIELEVATASELETTIVITENOTEVOLEPOTENZACHEAGISCONO
COMPETENDOCONL!40PERILSITODILEGAMESULLAPORZIONETIROSINCHINASICADELRECETTORE
DICUIINIBISCONO PERTANTO LATTIVITCATALITICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!TTUALMENTE GLIINIBITORIDELLETIROSINCHINASITYROSINEKINASEINHIBITORS 4+) PIIM


PORTANTI COSTITUITIDAPICCOLEMOLECOLE APPARTENGONOATRECLASSICHIMICHEPRINCIPALI
CHINAZOLINE PIRIDOPIRIMIDINE PIRROLOPIRIMIDINE EPOSSONODETERMINAREUNINIBIZIONE
REVERSIBILEOIRREVERSIBILE&INORA LAMAGGIORPARTEDEGLISTUDISTATARIVOLTAADINIBIREI
RECETTORIDELLAFAMIGLIA%'&
)LRECETTORE%'&%'&2 O(%2EISUOILIGANDIPERES %'& 4'&D (" %'& SONO
COINVOLTIINOLTREILDITUTTIITUMORI NEIQUALISIEVIDENZIAUNINCREMENTODELLALORO
ATTIVIT#ICORRELATOADUNASERIEDIEVENTIMOLECOLARICHEINDUCONOUNAPERSISTENTE
ATTIVAZIONEDELLATTIVITTIROSINCHINASICADELRECETTORE)PIIMPORTANTIDIQUESTIEVENTI
SONOA IPERESPRESSIONEDELRECETTOREEDEISUOILIGANDICONCONSEGUENTEPERMANENTE
STIMOLAZIONE AUTOCRINA B MUTAZIONE CON DELEZIONE DEGLI ESONI   CON ATTIVAZIONE
COSTITUTIVADELRECETTORE%'&2'  C CO ESPRESSIONECONALTRIMEMBRIDELLAFAMIGLIA
%'&2CONFORMAZIONEDIDIMERI PERES%'&2 (%2E%'&2 (%2 DOTATIDIELEVATA
ATTIVITTRASFORMANTED TRANSATTIVAZIONEADOPERADI'PROTEINCOUPLETRECEPTORS1UESTI
INFATTI INDUCONOILRILASCIODI(" %'&ATTRAVERSOLATTIVAZIONEDIENZIMIPROTEOLITICI
,IPERESPRESSIONEDI%'&2EDI(%2GENERALMENTESIACCOMPAGNAADUNDECORSOCLINICO
PIAGGRESSIVODELLANEOPLASIAE ALLORCHPRESENTEINCELLULENONMALIGNE INGRADODIDARE
ORIGINEALFENOTIPOTRASFORMATO.ONSORPRENDENTEPERTANTO CHE%'&2SIASTATOTRAIPRIMIAD
ESSEREIDENTIlCATOCOMEUNIMPORTANTEBERSAGLIOPERLOSVILUPPODIFARMACIANTITUMORALI'LI
APPROCCICHEPOSSONOESSEREUSATIPERINIBIRELALTERATAFUNZIONEDI%'&2SONOFONDAMENTAL
MENTETREA USODIANTAGONISTIDELLIGANDOB ANTICORPIDIRETTICONTROLAPORZIONEEXTRACELLULARE
DELRECETTOREC TIRFOSTINEINGRADODIINIBIRELATTIVITTIROSINCHINASICADELRECETTORE
)LPRIMOTIPODIAPPROCCIONONHAAVUTOSUCCESSOEDSTATODIFATTOABBANDONATO
,INIBIZIONEDELLATTIVITTIROSINCHINASICAMEDIANTEUNANTICORPOANTI (%2 ILTRASTUZU
MAB HACOSTITUITO INVECE UNAPIETRAMILIARENELLARICERCABIOMEDICAPERCHHARAPPRESEN
TATOLAPROVACONCETTUALECHEILBLOCCODELLE4+POTEVAESSERETERAPEUTICAMENTEUTILE
)LPRECISOMECCANISMODAZIONEDELTRASTUZUMABNONANCORADELTUTTONOTO MALAN
TICORPOAGISCEALLORCHILRECETTORE(%2IPERESPRESSO,ACONOSCENZAPIDETTAGLIATA
DELLASTRUTTURADI(%2EDELMODOINCUIlSIOLOGICAMENTEAGISCE HANNOCONSENTITODI
PRODURREANTICORPICHESELETTIVAMENTEBLOCCANOLADIMERIZZAZIONEDI(%2 DENOMINATI
($)(%2$IMERIZATION)NHIBITORS 
$EIMEMBRIDELLAFAMIGLIADEIRECETTORIPER%'& TRE(%2O%'&2 (%2 (%2
DEVONOLEGARSIADUNLIGANDOEXTRACELLULAREPERES 4'&D PERESSEREATTIVATIEDINVIARE
SEGNALIALNUCLEO)LQUARTOMEMBRO(%2 INVECE NONRICHIEDELINTERAZIONECOLLIGANDO
POICHAGISCECOMECO RECETTOREASSOCIANDOSIAGLIALTRIRECETTORIPERFORMAREETERODIME
RI DICUIILPIPOTENTE(%2(%23IPOSSONOASSOCIAREANCHEDUEMOLECOLEDELLO
STESSORECETTOREPERFORMAREOMODIMERI ANCHESEGLIOMODIMERIDI(%2SONOINCAPACI
DIINVIARESEGNALIPOICHQUESTORECETTORECATALITICAMENTEINATTIVO
,ADIMERIZZAZIONEDIQUESTIRECETTORISIVERIlCAINVARITUMORIUMANI)NPARTICOLARE (%2
FORMAOMODIMERIQUANDOIPERESPRESSOEDETERODIMERIQUANDOINVECENONESISTEUNIPE
RESPRESSIONE&IGGE #OS NELCANCRODELLAMAMMELLA(%2 SIFORMERANNO
OMODIMERICONATTIVAZIONECOSTITUTIVADELRECETTORE MENTRENEITUMORIINCUI(%2NON
IPERESPRESSO SARLAFORMAZIONEDIETERODIMERIPERES (%2(%2 AINVIARESEGNALICHE
HANNOUNEFFETTOSULLAPROLIFERAZIONEESULLASOPRAVVIVENZADELLACELLULA0ERTANTO ILBLOCCO
DELLADIMERIZZAZIONEDELRECETTOREPUARRESTARELACASCATADISEGNALICHEPROMUOVONOLA
MOLTIPLICAZIONECELLULARE TRADUCENDOSIINUNBENElCOTERAPEUTICO
$AUNPUNTODIVISTASTRUTTURALE ADIFFERENZADEGLIALTRI(%2 (%2RESTAINUNACONFOR
MAZIONEhAPERTAvCHESIMULALOSTATODELRECETTORELEGATOALLIGANDOECIFACILITALASSO
CIAZIONECONALTREMOLECOLEDI(%2NEITUMORICHELOIPERESPRIMONOOMODIMERI OCON
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALTRI(%2LEGATIALPROPRIOLIGANDOETERODIMERI NEITUMORICHENONLOIPERESPRIMONO
DACONSIDERAREANCHECHEILDOMINIOEXTRACELLULARE%#$ DI(%2CONTIENEQUATTRO
SOTTO DOMINIINDICATIDA)A)6 IMPORTANTIPERLAREGOLAZIONEDELLEFUNZIONIDELRECETTORE
,INTERAZIONEDEISOTTO DOMINI))E)6FAVORISCELACONFORMAZIONEhCHIUSAvDELRECETTO
RE MENTREQUELLADI)E)))LASCIAILRECETTORENELLACONFORMAZIONEhAPERTAv&IGG
E )LFATTOCHELACONFORMAZIONENATURALEDI(%2SIAhAPERTAv LASCIAESPOSTOIL
SOTTO DOMINIO))CONSENTENDOLAPPAIAMENTOCONALTRI(%2!LCUNIMOTIVISTRUTTURALIDI
(%2 %#$SONOANTIGENICIEDHANNO QUINDI EPITOPICHEPOSSONOCOSTITUIREILBERSAGLIO
DIANTICORPIMONOCLONALI#OS SEUNANTICORPOSILEGAALSOTTO DOMINIO)) INIBITALA
DIMERIZZAZIONEDELRECETTORE&IGGE 
($)INGRADODIINIBIRESIALAFORMAZIONEDIOMODIMERICHEDIETERODIMERISONOINFASE
DISVILUPPOEPOSSONOESSERETEORICAMENTEEFlCACIINUNAGRANDEVARIETDITUMORIPOICH
AGISCONOANCHEQUANDO(%2NONIPERESPRESSO5NODIESSIILPERTUZUMABRHU
-!B # /MNITARG CHEOGGETTODISTUDIOINVARITUMORISOLIDI COMPRESOILCARCINOMA
MAMMARIO(%2 NEGATIVO
!NTICORPIMONOCLONALISONOSTATISVILUPPATIANCHECONTRO%'&2(%2 5NODIESSI
ILCETUXIMAB STATOAPPROVATOPERILTRATTAMENTODELCARCINOMACOLORETTALEAVANZATO
!LTRI!"8 %'& )#2 %-$ SONOINFASEDISTUDIO)NPARTICOLARE !"8 %'&
UN-AB)G'COMPLETAMENTEUMANIZZATOPRODOTTOMEDIANTETECNOLOGIA8ENO-OUSE
)GENIDEGLIANTICORPIMURINISONOINATTIVATIESOSTITUITICONGENICHECODIlCANOANTICORPI
UMANI 0ERTANTO I TOPI IMMUNIZZATI CON %'&2 PRODURRANNO ANTICORPI ANTI RECETTORE
COMPLETAMENTEUMANIZZATI!"8 %'&INTERAGISCECOLDOMINIOEXTRACELLULAREDI%'&2
IMPEDENDOILLEGAMEDIQUESTOCOLLIGANDONATURALE EDHADIMOSTRATOATTIVITCOMEAGENTE
SINGOLONELCARCINOMACOLORETTALEERENALE
,ATTIVITTIROSINCHINASICADEIRECETTORIDELLAFAMIGLIA%'& PUESSEREEFlCACEMENTEINIBITA
MEDIANTENUMEROSEPICCOLEMOLECOLE MOLTEDELLEQUALISONOANCORAINFASEINIZIALEDI
SPERIMENTAZIONECLINICA4ABELLA

4ABELLA)NIBITORIDELLETIROSINCHINASIDEIRECETTORIDELLAFAMIGLIA%'&
"ERSAGLIO )NIBIZIONE
2EVERSIBILE )RREVERSIBILE
%'&2 'ElTINIB:$ )RESSA %+" 
%RLOTINIB/3  #0 4ARCEVA 0$
0$

%'&2(%2 0+)  0$


'7

0AN (%2 0$ #ARNETINIB#) 

'ElTINIB UNDERIVATOCHINAZOLINICOCHEINIBISCEREVERSIBILMENTE%'&2 STATORECEN


TEMENTEAPPROVATOPERLATERAPIADELCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULEINFASE
AVANZATA$IRECENTESONOSTATIRIPORTATIIRISULTATIDISTUDIRANDOMIZZATICONERLOTINIB
INPAZIENTICON.3#,#AVANZATO!LLORCHUSATODASOLOINPAZIENTIPRETRATTATIHAMI
GLIORATOLASOPRAVVIVENZARISPETTOALPLACEBO!LLORCH INVECE STATOSOMMINISTRATOIN
ASSOCIAZIONEALLACHEMIOTERAPIAGEMCITABINA CISPLATINOOCARBOPLATINO TAXOLO NONSI
OSSERVATOALCUNMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZA3TUDISONOINCORSO TRALALTRO
ANCHENELCARCINOMAPANCREATICOENELCANCRODELLAMAMMELLA!LTRI4+)SONOOGGETTO
DISTUDIDIFASE) ))
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

#ONSIDERATOCHEESISTEDIOMOLOGIATRAILDOMINIOCHINASICODI(%2EQUELLODI
(%2 ALCUNEMOLECOLEABASSOPESOMOLECOLAREINIBISCONOLATTIVITCATALITICADIENTRAMBI
IRECETTORI5NESEMPIOILDERIVATOPIRROLO PIRIMIDINICO0+)  CHEINSTUDIPRECLINICI
HADIMOSTRATODIPOSSEDEREUNANOTEVOLEATTIVITINVARITUMORIESPRIMENTI%'&2
!PPORTANDOMODIlCAZIONISTRUTTURALISIAALLECHINAZOLINECHEALLEPIRIDOPIRIMIDINE SONO
STATIOTTENUTIINIBITORITIROSINCHINASICIIRREVERSIBILI COME0$CHEINGRADODI
ALCHILAREEINATTIVARESPECIlCAMENTEILDOMINIOCATALITICOSIADI%'&2CHEDI(%2
5NINIBITOREIRREVERSIBILEDITUTTIIRECETTORI(%2 INVECE #) CARNETINIB UNA
ANILINOCHINAZOLINACONATTIVITNELCARCINOMADELLAMAMMELLA
#OMPLESSIVAMENTE LINIBIZIONEDEIRECETTORI%'&INTERFERISCECONUNASERIEDIFUNZIONI
CELLULARICHESITRADUCEINVARIEFFETTIPOTENZIALMENTEUTILINELLATERAPIADEITUMORI4ABELLA
 %SISTONOANCHEVARISTUDISPERIMENTALIEVIDENZIANTICHESIAI-ABCHEGLIINIBITORI
DELLATTIVIT TIROSINCHINASICA POTENZIANO GLI EFFETTI ANTITUMORALI DELLA CHEMIOTERAPIA E
DELLARADIOTERAPIA4UTTAVIA LEAZIONIDIQUESTIDUEGRUPPIDIAGENTINONSONODELTUTTO
SOVRAPPONIBILI POICHI-ABDETERMINANOLINTERNALIZZAZIONEDELRECETTORE UNIMPORTANTE
MECCANISMOPERRIDURRELATRASDUZIONEDEISEGNALIE INOLTRE INDUCONO#$#E!$##
'LIINIBITORIDELLETIROSINCHINASI INVECE POSSONOAGIRESUPITIPIDIRECETTORIPERCUI
NONSIESCLUDECHELACOMBINAZIONECON-ABPOSSAAUMENTAREULTERIORMENTELATTIVIT
ANTITUMORALE
,ATTIVITCLINICADEGLIAGENTIANTI %'&2STATAGENERALMENTEVALUTATAINSTUDIINCUISI
RICHIEDEVACHEILRECETTOREFOSSESEMPLICEMENTEESPRESSOOADDIRITTURANONERARICHIESTA
LADETERMINAZIONEDELLESPRESSIONEDELRECETTORE
.ELCASODI(%2 UNARISPOSTATERAPEUTICAALTRASTUZUMABPUESSEREATTESASOLOSEIL
RECETTOREIPERESPRESSO
$IVERSO INVECE ILCASODI%'&2,AMAGGIORPARTEDEGLISTUDIPRECLINICIHAEVIDENZIATO
CHELESPRESSIONEDI%'&2NECESSARIAPERCHILCETUXIMABPOSSAAGIRE MALATTIVIT
DELLANTICORPOMODESTA DITIPOCITOSTATICO EDAUMENTANOTEVOLMENTEALLORCHUSATOCON
FARMACICITOTOSSICIINATTIVIOSCARSAMENTEATTIVI ADIMOSTRAZIONECHEILBLOCCODEISEGNALI
INVIATIDA%'&2INSUFlCIENTEPERDETERMINAREUNEFFETTOCITOTOSSICO MAPURENDERE
LECELLULEPIVULNERABILIAFARMACICITOTOSSICIALTRIMENTIINEFlCACIOSOLOMARGINALMENTE
EFlCACI)NCLINICA LUSODELCETUXIMABNELCARCINOMACOLORETTALEHACONFERMATOCHE
LANTICORPO IN GRADO DI PRODURRERISPOSTEOGGETTIVEINASSOCIAZIONEADIRINOTECANIN
PAZIENTI RESISTENTI A QUESTULTIMO MA NON STATA EVIDENZIATA UNA CORRELAZIONE TRA IL
LIVELLODIESPRESSIONEDI%'&2ELARISPOSTATERAPEUTICA)NOLTRE UNNUMEROSIGNIlCATIVO
DITUMORI%'&2 POSITIVIRESISTENTEALCETUXIMAB
0ERQUANTORIGUARDAGLIAGENTIABASSOPESOMOLECOLARE INLINEECELLULARINONSTATA
RISCONTRATAUNACORRELAZIONETRAESPRESSIONEDI%'&2ERISPOSTAAGLIINIBITORIDELLETIRO
SINCHINASI CONTRARIAMENTEALLACORRELAZIONELINEAREOSSERVATATRAILNUMERODIRECETTORIE
LINIBIZIONEDICELLULEDICARCINOMAMAMMARIOTRATTATOCONTRASTUZUMAB
,ASSENZADICORRELAZIONETRAESPRESSIONERECETTORIALEERISPOSTATERAPEUTICA DAUNAPARTE
EVIDENZIACHEILMETODOIMMUNOISTOCHIMICOUNCATTIVOINDICATOREPERLASELEZIONEDEI

4ABELLA%FFETTIDEGLIINIBITORIDEIRECETTORI%'&

 !RRESTODELCICLOCELLULAREIN'PERACCUMULODIP+)0CHEINDUCEIPOFOSFORILAZIONEDI2"
 0OTENZIAMENTODELLAPOPTOSITALORACORRELATOAINDUZIONEDI"AXEATTIVAZIONEDELLACASPASIO
ALLATTIVAZIONEDIALTREMOLECOLEPROAPOPTOTICHE
 )NIBIZIONEDELLANGIOGENESIPERDIMINUITAPRODUZIONEDIFATTORIANGIOGENETICIDAPARTEDELTUMORE
 )NIBIZIONEDIINVASIONEEMETASTASIPERINIBIZIONEDELLESPRESSIONEDI--0
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PAZIENTIDATRATTARECONTERAPIEANTI %'&2DALLALTRAINDUCEACONSIDERARELAPOSSIBILIT
CHEANCHETUMORIRITENUTI%'&2 NEGATIVIPOSSANOESSERESENSIBILIALLATERAPIACONCETU
XIMAB)NREALT SEBBENELATTIVAZIONEDI%'&2SIAUNSEGNALEIMPORTANTEPERLACRESCITA
E LA SOPRAVVIVENZA DELLE CELLULE TUMORALI SEGNALI ANALOGHI POSSONO ESSERE TRASMESSI
ATTRAVERSOLATTIVAZIONEDIALTRIRECETTORI QUALI0$'&2E)'&2  ODERIVAREDALLATTIVA
ZIONECOSTITUTIVADIMOLECOLEAVALLE QUALI2ASE3RC0ERTANTO SECISIVERIlCAINUNA
DETERMINATANEOPLASIA INDIRIZZAREILTRATTAMENTOVERSOUNASOLATIROSINCHINASIDISUPER
lCIE COME%'&2 PUESSEREINSUFlCIENTEADINIBIREEFlCACEMENTEISEGNALIDICRESCITA
EDISOPRAVVIVENZA)NOLTRE POICHTUTTELECELLULEEPITELIALIESPRIMONO%'&2 ITUMORI
ATTUALMENTECONSIDERATI%'&2 NEGATIVIPOTREBBERORISPONDEREALCETUXIMAB SOPRATTUTTO
SEILLOROMICROAMBIENTERICCODILIGANDIDI%'&2 QUALI4'&DE%'&)NlNE PARTE
DELLATTIVITDI%'&2PUESSEREMEDIATAATTRAVERSOLETERODIMERIZZAZIONECON(%2ED
ILCOLLOQUIOCONRECETTORIDISUPERlCIE
1UESTECONSIDERAZIONIINDUCONOARITENERECHE ALlNEDIUNAPIAPPROPRIATASELEZIONEDEI
PAZIENTI SONONECESSARIULTERIORISTUDI NONSOLTANTOCONMETODIALTERNATIVIDIVALUTAZIONE
DELLESPRESSIONEDI%'&2PERES 24 0#2 MAANCHERELATIVIALLADETERMINAZIONEDEI
LIVELLIDEILIGANDIEDELLOSTATODIATTIVITDIALTRIRECETTORIEDIALTREIMPORTANTIMOLECOLEA
VALLEPERES -!0+ 0)+ !KT NELLEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALI2ECENTEMENTE
STATORIPORTATOCHELAPRESENZADIMUTAZIONISOMATICHENELDOMINIOTIROSINCHINASICODEL
GENE%'&2PUESSEREPREDITTIVADIRISPOSTAINPAZIENTICON.3#,#TRATTATICONGElTINIB
1UESTEMUTAZIONIDETERMINANOUNAUMENTODEISEGNALIINVIATIDAIFATTORIDICRESCITAE
CONFERISCONOUNAMAGGIORESENSIBILITALLAZIONEDEGLIINIBITORI
)LSEGNALEGENERATODALLETIROSINCHINASIRECETTORIALISIPROPAGAAVALLEANUMEROSEALTRE
TIROSINCHINASI CITOPLASMATICHE LE QUALI TUTTAVIA POSSONO ANCHE ANDARE INCONTRO AD
ATTIVAZIONECOSTITUTIVA
,APROTEINADIFUSIONE"#2 !",EFlCACEMENTEINIBITADAUNDERIVATOFENILAMINOPI
RIMIDINICO IMATINIBNOTOANCHECOME34) SIGNALTRANSDUCTIONINHIBITOR  CHE
INIBISCEANCHE+)4E0$'&2ECHEHARAPPRESENTATOUNSIGNIlCATIVOPASSOINAVANTINELLA
TERAPIADELLA,-#EDEI')34
#ONSIDERATALELEVATAFREQUENZADELLEMUTAZIONIDEIGENIRASNELLENEOPLASIEUMANE VARI
SFORZISONOSTATIDIRETTIADINTERROMPERELATRASMISSIONEDEISEGNALILUNGOLEVIEATTIVATE
DALLAPROTEINA2AS
'LI APPROCCI PI IMPORTANTI SONO STATI I SEGUENTI A INIBIZIONE DELLESPRESSIONE DELLA
PROTEINA2ASMEDIANTERIBOZIMIOOLIGONUCLEOTIDIANTISENSOB PREVENZIONEDELLALOCA
LIZZAZIONEDELLAPROTEINA2ASSULLAMEMBRANAC INIBIZIONEDEGLIEFFETTORIAVALLENELLA
CASCATAATTIVATADA2AS
,INIBIZIONEDELLESPRESSIONEDELLAPROTEINA2ASVIENEEFFETTUATAMEDIANTEOLIGONUCLEOTIDI
ANTISENSOCHEHANNOLACAPACITDILEGARSIASPECIlCHESEQUENZEDI2.!BLOCCANDOLA
TRADUZIONEDELMESSAGGIODELL2.!NELLAPROTEINA
)3)3UNOLIGONUCLEOTIDEANTISENSOFOSFOROTIOATOCHESILEGASPECIlCAMENTEALLA
REGIONE DI INIZIO DELLA TRADUZIONE DELLM2.! ( RAS RIDUCENDO I LIVELLI DI M2.! E
PROTEINE( RAS,ASUAAZIONESIMANIFESTASUITUMORIUMANIXENOGRAFTCONOSENZAMU
TAZIONIDI+ RAS,ADOSECONSIGLIATAPERGLISTUDIDIFASE))RISULTATADIMG+GDIEPER
INFUSIONECONTINUADELLADURATADIGIORNIOGNIGIORNI'LIEFFETTICOLLATERALISONO
ESSENZIALMENTERAPPRESENTATIDATROMBOCITOPENIAEDASTENIAMODERATE
,APREVENZIONEDELLALOCALIZZAZIONEDI2ASSULLAMEMBRANAVEDICAP STATOLAP
PROCCIO PI PERSEGUITO ,A FARNESILTRANSFERASI &4 UNA METALLOPROTEINA CONTENENTE
ZINCO CHEESISTEINFORMAETERODIMERA,ASUBUNITDIDENTICAAQUELLADELLAGERANIL
GERANILTRANSFERASI)''4 ) MENTRELASUBUNITECONTIENEISITIDILEGAMEPERENTRAMBI
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

I SUBSTRATI PEPTIDE E UNIT ISOPRENOIDE  ,ENZIMA RICHIEDE LA PRESENZA DI -G PER
ESPLICARELASUAAZIONE
4RAISUBSTRATIDELLA&4POSSONOESSEREINCLUSILEPROTEINE2AS LELAMINEPROTEINEIMPLI
CATENELLASTRUTTURADELLAMEMBRANANUCLEARE LEPROTEINE2HO"E2HO%CONTROLLODEL
CICLOCELLULAREEORGANIZZAZIONEDELCITOSCHELETRO EVARIEPROTEINEIMPLICATENELLAVISIONE
TRASDUCINA RODOPSINCHINASI GUANOSINAMONOFOSFATOFOSFODIESTERASIDCICLICA 
'LIINIBITORIDELLA&4&4) SONOSTATISVILUPPATIATTRAVERSOTREAPPROCCIGENERALIA INI
BITORICOMPETITIVIDI#!!8PEPTIDOMIMETICI CHECOMPETONOCONLA&4PERILLEGAME
CONLAPORZIONE#!!8DI2ASB INIBITORICOMPETITIVIDELFARNESILDIFOSFATO&$0 CIO
ANALOGHIDELL&$0CHECOMPETONOCONQUESTAMOLECOLAPERILLEGAMECON&4C INIBITORI
BISUBSTRATO CIOANALOGHIDIENTRAMBIISUBSTRATI!LTRIAPPROCCI TUTTAVIA HANNOCON
SENTITOLOSVILUPPODIVARICOMPOSTISTRUTTURALMENTEEFUNZIONALMENTENONCORRELATICHE
RAPPRESENTANOINIBITORINONPEPTIDOMIMETICIDELLA&4!TTUALMENTESONOINFASEATTIVADI
VALUTAZIONECLINICATREAGENTIETEROCICLICINONPEPTIDOMIMETICI$UEDIQUESTI 2
TIPIFARNIB ZARNESTRA E3#(LONAFARNIB SARASAR SONOBIODISPONIBILIPERVIA
ORALE MENTREILTERZO"-3 SOMMINISTRATOPERVIAENDOVENOSA
,A STRATEGIA DI INIBIRE LA PROTEINA 2AS TUTTAVIA STATA OGGETTO DI CRITICHE IN SEGUITO
ALLOSSERVAZIONECHELEFFETTOINIBITORIOSULLAPROLIFERAZIONECELLULAREINVITROEDINVIVO
NONLIMITATOALLECELLULECONTENENTIUNGENERASMUTATO$AUNAPARTE LEFFETTOINIBITORIO
DEGLI&4)SEMBRAESSEREADDIRITTURAMAGGIORENELLECELLULECONTENENTIUNGENERASNATIVO
$ALLALTRA LAFARNESILAZIONENONLUNICOMECCANISMOINCAUSAPERLAMODIlCAZIONE
POST TRASLAZIONALEDELLEPROTEINE2AS POTENDOQUESTEESSEREATTIVATEANCHEDALLA''4$I
QUESTOENZIMAESISTONODUETIPI)LTIPO)''4 ) TRASFERISCEUNGRUPPOGERANIGERANILICODAL
GERANILGERANILDIFOSFATO''$0 ANCHEAPROTEINECONTENENTILASEQUENZA#!!8)LTIPO
''4 )) INVECE TRASFERISCEGRUPPIGERANIGERANILICIDAL''$0APROTEINECONTENENTIDUE
RESIDUICISTEINICICARBOSSI TERMINALI#8# 1UASITUTTEQUESTEPROTEINE'SONOMEMBRI
DELLAFAMIGLIA2AB COINVOLTENELLAREGOLAZIONEDELLEPROPRIETSECRETORIEDELLACELLULA
1UESTEOSSERVAZIONIHANNOINDOTTOARITENERECHELACITOTOSSICITDEGLI&4)POSSAESSERE
INRAPPORTOAMECCANISMIALTERNATIVISTATA COSAVANZATALIPOTESICHEPOSSAESSERE
INTERESSATALAPROTEINA2HO"IMPLICATANELLAREGOLAZIONEDELLACTINADELCITOSCHELETROE
DEIPROCESSIDIADESIONEEPROLIFERAZIONECELLULARE3IMILMENTEALLEPROTEINE2AS ESSAPU
ESSERESIAFARNESILATACHEGERANILGERANILATA,AFORMAFARNESILATA2HO" & PROMUOVELA
TRASFORMAZIONECELLULARE MENTREQUELLAGERANILGERANILATA2HO" '% LAINIBISCE,ASOM
MINISTRAZIONEDI&4) PERTANTO INIBENDOLAFARNESILAZIONE DETERMINEREBBEUNACCUMULO
DI2HO" ''CHE MEDIANTEATTIVAZIONEDIP7!&UNACHINASICONAZIONEINIBITRICESUL
CICLOCELLULARE EDALTRIMECCANISMI CONDURREBBEALLINIBIZIONEDELCICLOCELLULAREEDEL
FENOTIPOTRASFORMATO&IG 0OICH TUTTAVIA LAFARNESILAZIONERIGUARDAVARIEALTRE
PROTEINECELLULARI ALTRIMECCANISMIDAZIONEDEGLI&4)SONOOGGETTODISTUDIO
#OMPLESSIVAMENTE GLI&4)NONSEMBRANOAVEREUNELEVATAATTIVITANTITUMORALECOMEAGEN
TISINGOLIEDVEROSIMILECHEPOSSANOAVEREUNRUOLOSOLOINASSOCIAZIONEALLACHEMIOTERAPIA
TRADIZIONALEOALLARADIOTERAPIA CONSIDERATELELOROPROPRIETRADIOSENSIBILIZZANTI

&IG%FFETTIDEGLIINIBITORIDELLAFARNESILTRANSFERASISU2HO"PERLASPIEGAZIONEVEDITESTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,INIBIZIONEDEGLIEFFETTORIAVALLEDI2ASHARIGUARDATOQUELLOlNORAMEGLIOCARATTERIZ
ZATORAPPRESENTATODALLASERIN TREONINCHINASI2AF 1UESTACHINASINONRECETTORIALE
RICHIAMATASULLAMEMBRANACELLULAREDA2AS '04 DOVEATTIVATADAUNFATTOREANCORA
NONNOTO,ALOCALIZZAZIONEDI2AFSULLAMEMBRANAPLASMATICAINDISPENSABILEPERLA
SUA ATTIVAZIONE ,A PROTEINA 2AF PUESSEREATTIVATAANCHEDAALTRIMECCANISMI QUALI
"CL %SSAINIBITADALLOLIGONUCLEOTIDEANTISENSOFOSFOTIORATO)3)3 DIRETTOCONTRO
LM2.!DELLAPROTEINA EDAVARIESOSTANZECHIMICHEABASSOPESOMOLECOLARE'LISTUDI
DIFASE)CON)3)3HANNOEVIDENZIATOUNABUONATOLLERABILITESONOSTATIASSOCIATIA
FEBBREEASTENIAINFUSIONIBREVI OAMIELOSOPPRESSIONEINFUSIONIPROLUNGATE 3TUDIDI
FASE))SONOINCORSOINVARITUMORIPROSTATA COLON RETTO OVAIO POLMONE PANCREAS
)L0)+!KTPATHWAYVEDICAP RAPPRESENTAILBERSAGLIODIVARIFARMACIINVIADISPE
RIMENTAZIONEINDIVERSENEOPLASIE
M4/2MAMMALIAN4ARGETOF2APAMYCIN DETTOANCHE&2!0 2!&4E2!04 UNA
SERIN TREONINCHINASIDIK$CHEFAPARTEDIUNAFAMIGLIADIPROTEINCHINASI DENOMINATE
PHOSPHOINOSITIDEKINASERELATEDKINASES0)++ COINVOLTEINVARIEFUNZIONICELLULARI
RIGUARDANTILAPROGRESSIONEEICHECKPOINTDELCICLOCELLULARE
.ELLEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALIATTIVATEDALLINTERAZIONEDIFATTORIDICRESCITACON
I PROPRI RECETTORI &IG  M4/2 FUNZIONA A VALLE DI 0)+!KT 0+ CATALIZZA LA
PRODUZIONE DI 0)0 FOSFATIDILINOSITOLO TRIFOSFATO CHE ATTIVA!KT UNA PROTEINCHINASI
SERIN TREONINICA LAQUALEINTERAGISCECONVARIBERSAGLIAVALLE DIRETTAMENTEOINDIRETTA
MENTE TRACUIM4/2!LLORCHATTIVATA&IG M4/2ESERCITALASUAAZIONESUDUE
PROTEINEDISTINTECHEREGOLANOLATRADUZIONE,APRIMA %"0%BINDINGPROTEIN
UNAPROTEINAABASSOPESOMOLECOLARECHEAGISCECOMEFATTOREDIINIZIODELLATRADUZIONE
!LLORCHNONFOSFORILATACELLULEQUIESCENTI ESSAPREVALENTEMENTELEGATAAE)& %
CHEINIBISCELASUAATTIVIT
!LLORCH INVECE FOSFORILATADAM4/2 VIENELIBERATOE)& %CHE LEGANDOSIADALTRE
PROTEINEE)& ' "E! FORMAILCOMPLESSOE)& &CHEAUMENTALATRADUZIONEDI
M2.!FACILITANDOLAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULAREM2.!DELLACICLINA$ ,ARAPA
MICINA UNINIBITOREDIM4/2 RIDUCENDOLATRADUZIONEDIM2.! INIBISCELAPROGRESSIONE
DELCICLOCELLULAREDA'A3

&IGM4/2PATHWAYEINIBIZIONEDIM4/2
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

)LSECONDOBERSAGLIOMODULATOAVALLEDAM4/2UNAPROTEINADENOMINATAPSKP3
KINASE CHE ALLORCHFOSFORILATADAM4/2DETERMINAASUAVOLTALAFOSFORILAZIONEDI3
UNAPROTEINARIBOSOMIALE3#ISITRADUCEINUNAUMENTODELLATRADUZIONEDIM2.!
CHECODIlCANOPROTEINERIBOSOMIALI ELONGATIONFACTORSE)'& )),ARAPAMICINASOPPRIME
RAPIDAMENTELATTIVITDIPSK0ERTANTO ILRISULTATOlNALEDELLINIBIZIONEDIM4/2DA
PARTEDELLARAPAMICINA LARRESTODELCICLOCELLULAREIN'ELINDUZIONEDELLAPOPTOSI
3EBBENELEFFETTOANTITUMORALEDELLARAPAMICINASIROLIMUS SIASTATODIMOSTRATOINLINEE
CELLULARIDIVARITUMORI ILFARMACOREGISTRATOPERILSUOPOTENTEEFFETTOIMMUNOSOP
PRESSIVOINQUANTOINGRADODIINIBIRELATTIVAZIONEELAPROLIFERAZIONEDEILINFOCITI4
INSEGUITOASTIMOLAZIONEDAPARTEDIANTIGENIECITOCHINE),  ),  ),  NONCH
LAPRODUZIONEDIANTICORPI'LIEFFETTICOLLATERALIPIIMPORTANTIDELLARAPAMICINASONO
IPERCOLESTEROLEMIA IPERTRIGLICERIDEMIA LINFOPENIA PIASTRINOPENIA MUCOSITE ARTRALGIEED
INFEZIONI5NESTEREIDROSOLUBILEDISIROLIMUS TEMSIROLIMUS##)  DOTATODIATTIVIT
ANTITUMORALEESCARSAMENTEIMMUNOSOPPRESSIVO INFASEDISPERIMENTAZIONESOPRATTUTTO
INPAZIENTICONTUMORIDELRENEEDELLAMAMMELLA
M4/2INIBITOANCHEDAUNALTROAGENTE 2!$

#ICLOCELLULARE
,APERDITADELCONTROLLODELCICLOCELLULAREUNACARATTERISTICAFONDAMENTALEDELLACEL
LULANEOPLASTICAPERCUINUMEROSISFORZISONOSTATIRIVOLTIACERCAREDIINIBIRELATTIVITDI
MOLECOLECHIAVECOINVOLTEINQUESTOPROCESSO
&ONDAMENTALMENTE SI CERCATO DI INIBIRE LE CHINASI CICLINA DIPENDENTI #$+ O LE
CHINASIDEICHECKPOINT
'LIINIBITORIDELLECHINASICICLINA DIPENDENTISONORAPPRESENTATIDAUNASERIEDIPICCOLE
MOLECOLECHE NONOSTANTEABBIANOSTRUTTUREDIVERSE INGENEREAGISCONOCOMPETENDOCON
L!40PERILLEGAMECONILSITOCATALITICODELLE#$+,EFFETTOlNALELARRESTODELCICLO
IN'O'ELINDUZIONEDELLAPOPTOSI
,ASPECIlCITDIQUESTIINIBITORIVARIAASECONDADELCOMPOSTO4ABELLA 2ELATIVA
MENTEASPECIlCISONO DIMETILAMINOPURINA ISOPENTENILADENINA STAUROSPORINAE5#. 
CHE OLTREADINIBIRELAPROTEINCHINASI AGISCONOANCHESUALTRIENZIMI/LOMUCINA ROSCO
VITINA PURVANOLOLO BUTIROLATTONEEIPAULLONIHANNOUNAZIONERELATIVAMENTESELETTIVAPER
#$+E#$+)NPARTICOLARE#9# CYCLACEL 2 ISOMERODELLAROSCOVITINA UN
POTENTEINIBITOREDI#$+PEROS&LAVOPIRIDOLOEDINDIRUBINAHANNOUNAZIONESPECIlCA
SUVARIE#$+)LPISTUDIATOTRAQUESTICOMPOSTIALVOCIDIBmAVOPIRIDOLO CHEUN
INIBITOREPAN #$+SELETTIVO
,ECHINASICHEOPERANOALIVELLODEICHEKPOINTDELCICLOCELLULARESONOPREVALENTEMENTE
LECHINASI0)!4- !42 $.! 0+ ELECHINASIDEICHECKPOINT#HKE#HK
)L PI STUDIATO DEGLI INIBITORI DELLE CHINASI DEI CHECKPOINT 5#.   IDROSSIO
STAUROSPORINA UNINIBITOREDELLAPROTEINCHINASI#0+# SULLAQUALEAGISCEINMANIERA
PI SELETTIVA DELLA STAUROSPORINA #HIMICAMENTE QUESTI AGENTI SONO INDOLOCARBAZOLI
'LI EFFETTI DI 5#.  POSSONO VARIARE IN RAPPORTO ALLA DOSE ED AL TIPO DI CELLULA SU
CUIAGISCEESONORAPPRESENTATIDAA ABROGAZIONEDEICHECKPOINTDELCICLOCELLULARE
B ACCUMULO DELLE CELLULE IN ' C INDUZIONE DELLAPOPTOSI!LLORCH SI USANO DOSI
CHEPOSSONOESSEREOTTENUTECLINICAMENTE 5#. AGISCECOMESENSIBILIZZANTEDEGLI
AGENTICHEPROCURANOUNDANNOAL$.!EDEGLIANTIMETABOLITI ATTRAVERSOILSUOEFFETTO
INIBITORESUICHECKPOINTDELLEFASI'E30ERILCHECKPOINT' ILBERSAGLIODI5#. 
#DC# VEROSIMILMENTEINVIAINDIRETTAATTRAVERSOLINIBIZIONEDI#HK,ABROGAZIONE
DELCHECKPOINTDELLAFASE3AVVIENEATTRAVERSOLINIBIZIONEDI20! UNAPROTEINCHINASI
$.! DIPENDENTE$.! 0+ 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ACAFFEINAESERCITALASUAAZIONEAGENDOSU!4-E!42
,AWORTMANNINAUNMETABOLITAFUNGINOCHEINIBISCEIRREVERSIBILMENTE0)+!CONCEN
TRAZIONIPIELEVATE INIBISCEANCHE$.! 0+E!4-
5NNUOVOINIBITOREDELCICLOCELLULARERAPPRESENTATODA%CHE CHIMICAMENTE
CLOROINDOLILSULFONAMIDEEDUTILIZZATOPERVIAEV%SSOINDUCELARRESTODELCICLOSIA
IN' 3CHEIN' -MA CONTRARIAMENTEAmAVOPIRIDOLOE5#. CHEINTERAGISCONO
DIRETTAMENTECONGLIENZIMI MODULALAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULAREINDIRETTAMENTE
TRAMITEPEP)NFASE)INIZIALELASPERIMENTAZIONEDI2O  UNAPICCOLA
MOLECOLAATTIVAPERVIAORALECHEINIBISCELE#$+ EELAPOLIMERIZZAZIONEDELLA
TUBULINA DETERMINANDOLARRESTODELLACELLULAINFASE- SEGUITODAAPOPTOSI

!NGIOGENESIEVASISANGUIGNI
$AUNPUNTODIVISTATERAPEUTICOLEMODALITATTRAVERSOCUISIPUAGIRESUIVASIDELTUMORE
SONOFONDAMENTALMENTEDUEA ATTRAVERSOAGENTIANTIANGIOGENETICIANTIANGIOGENICAGEN
TS CHEINIBISCONOLAFORMAZIONEDINUOVIVASINELTUMORE COMEINIZIALMENTEPROPOSTO
DA*UDAH&OLKMANALLINIZIODEGLIANNIB MEDIANTEAGENTIABERSAGLIOVASCOLARE
VASCULARTARGETINGAGENTS CHEAGISCONOSUIVASISANGUIGNIGIFORMATIBLOCCANDOIL
mUSSOEMATICO)LMECCANISMODAZIONECONSISTENELLADISTRUZIONEDELLASTRUTTURADELLE
CELLULEENDOTELIALICONRAPIDAOCCLUSIONEDEIVASI FORMAZIONEDICOAGULIECONSEGUENTE
ISCHEMIAENECROSI
,OSVILUPPODEIVASIEMATICIELINFATICINELLEMBRIONE NEIPROCESSIDIRIPARAZIONEDOPO
DANNOTISSUTALEENELLEMALATTIE MODULATODAVARIEPROTEINEAPPARTENENTIALLAFAMIGLIADEL
VASCULARENDOTELIALGROWFACTOR6%'& ! 6%'& " 6%'& # 6%'& $ 6%'& %EPLA
CENTAGROWTHFACTOR;0)'&= EDAILORORECETTORI6%'&2  6%'&2 E6%'&2  
,AZIONEDEIRECETTORIINPARTESISOVRAPPONE MAOGNUNODIESSIHAUNRUOLOINDIPENDENTE
NELLANGIOGENESI&IG
6%'&2 NOTOANCHECOME&LT  FMS LIKETYROSINEKINASE  UNRECETTOREADALTA
AFlNITPER6%'& ! 6%'& "E0)'&EPUMODULARELAFORMAZIONEDIVASINELLEM
BRIONEENELLADULTO6%'&2 NOTOANCHECOME&LK +$2 FETALLIVERKINASEKINASE
INSERTDOMAINCONTAININGRECEPTOR+$2LOMOLOGOUMANODELLATIROSINCHINASIRECET
TORIALEMURINA&LK  UNRECETTOREADALTAAFlNITPER6%'& !ELEFORMEPROCESSATEDI
6%'& # 6%'& $ 6%'& % EDILMEDIATOREPIIMPORTANTEDEGLIEFFETTIlSIOLOGICIE
PATOLOGICIDI6%'& !SULLECELLULEENDOTELIALIDEIVASI DICUISTIMOLALAPROLIFERAZIONE
SOPRAVVIVENZA MIGRAZIONEEPERMEABILIT 6%'&2 NOTOANCHECOME&LT  UN
RECETTOREADALTAAFlNITPER6%'& #E6%'& $EDESPRESSOSOLOSULLENDOTELIODEI
VASILINFATICIPERCUIHAUNRUOLOFONDAMENTALENELLALINFANGIOGENESIDELLORGANISMO
MATURO
,ENEUROPILINE.20 E.20  COSTITUISCONOUNALTRACLASSEDIRECETTORINONTIROSINCHI
NASICIADALTAAFlNITPER6%'&ESONOESPRESSESULLASUPERlCIEDELLECELLULEENDOTELIALI
ENERVOSE%SSEHANNOIMPORTANZAPERGUIDARELACRESCITADEGLIASSONIEREGOLARELANGIO
GENESI,ATTIVITDI6%'&PUESSEREMODULATAATTRAVERSOIRECETTORI.20
)FATTORIDICRESCITADELLAFAMIGLIA6%'&SONORAPPRESENTATIDAUNASERIEDIPROTEINE
CONATTIVITANGIOGENETICA LAPIPOTENTEDELLEQUALI6%'& !O6%'&INIZIALMENTE
IDENTIlCATACOME60& VASCULARPERMEABILITYFACTOR ,ASUAESPRESSIONE STIMOLATASO
PRATTUTTODALLIPOSSIA DETERMINAPROLIFERAZIONEDELLECELLULEENDOTELIALI ANGIOGENESIED
AUMENTODELLAPERMEABILITVASALE
6%'& "CORRELATOA6%'& !DAUNPUNTODIVISTASTRUTTURALE MALASUAESPRESSIONE
STABILEENONULTERIORMENTESTIMOLATADAIFATTORICHEINDUCONOLESPRESSIONEDI6%'& !
)LSUORUOLOSOPRATTUTTOIMPORTANTENELLANGIOGENESIALIVELLOCARDIACO
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

&IG6%'&EISUOIRECETTORI,EVARIEPROTEINE6%'&SILEGANOATIROSINCHINASIRECETTORIALI DETERMI
NANDOLADIMERIZZAZIONEELATTIVAZIONEDELRECETTORECONCONSEGUENTETRASDUZIONEDISEGNALICHEMODIl
CANOILCOMPORTAMENTODELLACELLULA6%'&2 IMPORTANTEPERLOSVILUPPODEIVASIEDUNRECETTOREAD
ALTAAFlNITPER6%'& !ELEFORMEMATUREDI6%'& # 6%'& $ 6%'& %6%'&2 UNRECETTOREAD
ALTAAFlNITPER6%'& ! 6%'& " 0)'&EMODULALAFORMAZIONEDIVASIEMATICISIANELLEMBRIONECHE
NELLADULTO6%'&2 UNRECETTOREADALTAAFlNITPER6%'& # 6%'& $EDSOPRATTUTTOIMPORTANTE
PERLALINFANGIOGENESINELLORGANISMOMATURO.20NEUROPILIN0)'&PLACENTAGROWTHFACTOR6%'&
VASCULARENDOTHELIALGROWTHFACTOR6%'&2VASCULARENDOTHELIALGROWTHFACTORRECEPTOR-ODIlCATA
DA+ARKKAINEN-* 0ETROVA46/NCOGENE 

6%'& #IDENTICOPERILA6%'& !EDSINTETIZZATOCOMEPRECURSOREPROTEICO


CHEPROCESSATOPROTEOLITICAMENTEPERGENERAREFORMECONMAGGIOREAFlNITCOIPROPRI
RECETTORI
6%'& $HAUNANALOGIADELCON6%'& #EDANCHESSOSECRETOCOMEPRECURSORE
CHEVASUCCESSIVAMENTEINCONTROAPROTEOLISI6%'& #E6%'& $REGOLANOLACRESCITADEI
VASILINFATICIEHANNOUNRUOLONELLANGIOGENESISIAlSIOLOGICACHEPATOLOGICA FAVORENDO
LEMETASTASIPERVIALINFATICA
.ELFEBBRAIOSTATOAPPROVATODALL&$!PERUSOCLINICO ILBEVACIZUMAB UN-AB
UMANIZZATOCONELEVATAAFlNITESPECIlCITPER6%'& !4UTTAVIA CONSIDERATALACOM
PLESSITDELLANGIOGENESI VARIESTRATEGIESONOINCORSODISTUDIOCONLOBIETTIVODIINIBIRLA
&IG !NTICORPIMONOCLONALIPOSSONOESSEREUSATIANCHECONTROALTRI6%'& PER
ES6%'& #O6%'& $ OCONTROILORORECETTORIPERINIBIRNEILLEGAMECOLLIGANDOOLA
DIMERIZZAZIONE!LTERNATIVAMENTE POSSONOESSEREPREPARATEVERSIONISOLUBILIDELDOMINIO
EXTRACELLULAREDIUNRECETTORE6%'& PERES6%'&2  PERSEQUESTRARE6%'& #E6%'&
$5NULTERIOREAPPROCCIOQUELLODIUSAREPICCOLEMOLECOLEATTIVEPERVIAORALECHEINI
BISCONOLATTIVITTIROSINCHINASICADIUNRECETTOREODIPIRECETTORI4RAQUESTE UNATTIVIT
PROMETTENTERIPORTATAPER35 UNAGENTEANTI ANGIOGENETICOABERSAGLIOMULTIPLO
USATOALLADOSEDIMGDIEPOPERSETTSEGUITEDASETTDIRIPOSO)NPAZIENTICON
TUMORISOLIDIVARI SONOSTATERIPORTATERISPOSTERENETUMORENEUROENDOCRINODELRETTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  3TRATEGIE PER INIBIRE LANGIOGENESI E LA LINFOANGIOGENESI INDOTTE DAL TUMORE !!NTICORPI
MONOCLONALI CHE INTERAGISCONO CON6%'& #6%'& $ O CON I LORO RECETTORI IMPEDENDO IL LEGAME DEL
LIGANDOCOLRECETTOREOINIBENDOLATTIVAZIONEDELRECETTOREMEDIANTEDIMERIZZAZIONE"6ERSIONISOLUBILI
DELLAPORZIONEEXTRACELLULAREDELRECETTORECONSEQUESTRODI6%'& #E6%'& $CHENONPOSSONOQUINDI
LEGARSIAILORORECETTORISULLASUPERlCIEDELLECELLULEENDOTELIALI#0ICCOLEMOLECOLEINIBITRICIDELDOMINIO
CATALITICODELRECETTORECONBLOCCODELLATRASDUZIONEDEISEGNALIPRO ANGIOGENETICI

ADENOCARCINOMAASEDEPRIMITIVAIGNOTA ')34IMATINIB RESISTENTE  EVIDENZIANDO


LAPOSSIBILITDIAGIRESUNEOPLASIEMOLTODIVERSETRADILORO,ATOSSICITCOSTITUITADA
ASTENIAINGRAVESCENTEDURANTELESETTDITRATTAMENTOCONREGRESSIONENELLESETTDIRIPOSO
COLORAZIONEGIALLADELLACUTEEDELLEURINEDEPIGMENTAZIONEDEICAPELLIEDITUTTIIPELI
CORPOREIREVERSIBILENELLESETTDIRIPOSOLESIONIMICROVASCOLARIEMORRAGIE SUBUNGUEALI
ARROSSAMENTOCUTANEOPERIUNGUEALEPIASTRINOPENIAIPERTENSIONE3ONOINCORSOSTUDI
TRALALTRO INPAZIENTICONTUMORIDELLAMAMMELLAEDELCOLON RETTO.ELFEBBRAIO
STATA INVECE INTERROTTALASPERIMENTAZIONEDIUNALTRAPICCOLAMOLECOLA 35O
SEMAXANIB PERUNINCIDENZAECCESSIVAMENTEALTADIFENOMENITROMBOTICIGRAVI
5NATTIVITANTIANGIOGENETICAPOSSEDUTAANCHEDAVARIFARMACICHEMIOTERAPICIPERES
CICLOFOSFAMIDE PACLITAXEL DOXORUBICINA VINCRISTINA ADOSIINFERIORIAQUELLENECESSARIE
PERAVEREUNEFFETTOCITOCIDASULLECELLULETUMORALI,ASOMMINISTRAZIONECONTINUAOFRE
QUENTEDIFARMACIANTI ANGIOGENETICIABASSEDOSIDETTATERAPIAMETRONOMICA0OICH
LECELLULEENDOTELIALIPRESENTINELTUMOREHANNOUNRITMOMOLTIPLICATIVOINFERIOREAQUELLO
DELLECELLULENEOPLASTICHE UNASIMILESTRATEGIAPUCOLPIREPREFERENZIALMENTELECELLULE
ENDOTELIALI MENTREDOSIDICHEMIOTERAPICIINBOLOCONINTERVALLOPROLUNGATOTRALESINGOLE
SOMMINISTRAZIONI HANNOUNDEBOLEEFFETTOINIBITORIOSULLAPROLIFERAZIONEDELLECELLULE
ENDOTELIALI0ERTANTO LASSOCIAZIONEDIFARMACICHEMIOTERAPICIDOTATIDIATTIVITANTI AN
GIOGENETICACONALTRIAGENTI QUALI-ABANTI 6%'& PUAVEREUNEFFETTOSINERGICO
4RAIVARIAGENTIABERSAGLIOVASCOLARE ALCUNISONOCOSTITUITIDAMOLECOLECHESILEGANO
ALLATUBULINA)NFASEDISVILUPPOCLINICOLACOMBRETASTATINA!FOSFATO#!0 CHE
UNPROFARMACOPIIDROSOLUBILEDELCOMPOSTOMADRE COMBRETASTATINA!#! ISOLATO
DAUNALBERODEL3UD!FRICA#OMBRETUMCAFFRUM INSEGUITOALLOSSERVAZIONECHEGLI
:ULUNEUSAVANOGLIESTRATTICOMEMEDICAMENTO
#!0NOTACONLASIGLA!6%E PRECEDENTEMENTE ANCHECOME!# O!6%
! CONVERTITAIN#!DAFOSFATASIENDOGENEPRESENTINELPLASMAESULLECELLULEENDO
TELIALI,ACOMBRETASTATINAHAUNASTRUTTURASIMILEAQUELLADELLACOLCHICINAESILEGAALSITODI
LEGAMEDELLACOLCHICINASULLATUBULINA DEPOLIMERIZZANDOIMICROTUBULI)NSTUDIPRECLINICI
#!0HARIDOTTOSIGNIlCATIVAMENTEILmUSSOEMATICOINTUMORIMURINI ESERCITANDOSOLO
UNMODESTOEFFETTOINIBITORESULLACRESCITANEOPLASTICA.ONHA PERTANTO EFFETTICITOTOSSICI
TRADIZIONALIEPUESSEREPIEFlCACEINASSOCIAZIONEALLETERAPIECONVENZIONALI
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

4ABELLA!GENTIANTI ANGIOGENETICIEANTI VASCOLARIINFASEDISVILUPPO


!GENTE "ERSAGLIO &ASEDI
SVILUPPO
!NTICORPINONOCLONALICONTRO6%'& !
"EVACIZUMAB 6%'& ! !PPROVATO
2ECETTORESOLUBILEPROTEINACHIMERICA
6%'& 4RAP 6%'& ! &ASE)
!NTICORPICONTRO6%'&2 
)-#B 6%'&2  &ASE)

)NIBITORIDELLETIROSINCHINASIRECETTORIALI
04+:+ 6%'&2  6%'&2  6%'&2  &ASE)))
0$'&2 +)4 C &MS
!-' 6%'&2  6%'&2  6%'&2  &ASE)))
35 0$'&2 +)4 2ET
:$ 6%'&2  6%'&2  0$'&2 &ASE)) )))
#0  +)4 &LT  C &MS
!:0 6%'&2  %'&2 &ASE))
6%'&2  &'&2 &ASE) ))
6%'&2  6%'&2  6%'&2  &ASE)
)NIBITORIDIRETTIDELLAPROLIFERAZIONEDELLE
CELLULEENDOTELIALI
!"4 #$ENDOTELIALE &ASE) ))
!NGIOSTATINA 6ARI &ASE)
4ALIDOMIDE 2IDUZIONEDELLAPRODUZIONEDI4.&D !PPROVATO

)NIBITORIDELLEINTEGRINE
-EDI  )NTEGRINADVE &ASE) ))
#ILENGITIDE%-$ )NTEGRINADVE &ASE) ))
!GENTIANTI VASCOLARI
#OMBRETASTATINA!FOSFATO 4UBULINAENDOTELIALE &ASE))
!6% 4UBULINAENDOTELIALE &ASE)
:$ )NDUZIONEDI4.&D &ASE)
!3$-8!!
-ODIlCATADA%SKENS&! "R*#ANCER  

.ELLA4ABELLASONORIPORTATIVARIAGENTIANTI ANGIOGENETICIEANTI VASCOLARIINFASE


DISTUDIO

!POPTOSI
,ACONOSCENZAPIAPPROPRIATADELLEPROTEINECHEHANNOUNRUOLOCENTRALENELLAPOPTOSIE
DEIMECCANISMICHEAMONTENECONDIZIONANOLATTIVITHAFORNITONUOVEOPPORTUNITNELLA
TERAPIADELCANCRO1UESTESONORAPPRESENTATESIADAUNAMIGLIOREUTILIZZAZIONEDIFARMACI
GIESISTENTIINCONSIDERAZIONEDIUNAMAGGIORECONOSCENZADEILOROEFFETTISULPROCESSO
APOPTOTICOESIADALLOSVILUPPODINUOVIFARMACICHEPOSSONOINTERFERIREDIRETTAMENTEO
INDIRETTAMENTECONLAPOPTOSI
,ALINEADIRICERCAPIIMPORTANTE ATTUALMENTE RIGUARDAGLIOLIGONUCLEOTIDIANTISENSO
CONTROLM2.!DI"CL  LAPROTEINAANTIAPOPTOTICACHEINALCUNITUMORI PERESEMPIO
LINFOMIFOLLICOLARIACELLULE" PRODOTTAINELEVATEQUANTITPERUNATRASLOCAZIONECROMO
SOMICADELGENE"CL DACONSIDERAREANCHE TUTTAVIA CHEVIRTUALMENTETUTTIGLIAGENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ANTITUMORALIINVIANOSEGNALIDIMORTEALLACELLULACHEPOSSONOESSEREMEDIATIDALRILASCIO
DICITOCROMO#MITOCONDRIALE)NCORSODIVALUTAZIONECLINICAINVARITUMORILEUCEMIA
LINFATICACRONICA MIELOMAMULTIPLO .3#,# MELANOMA ILFARMACOOBLIMERSEN UN
OLIGONUCLEOTIDEANTISENSOCHE LEGANDOSIALLM2.!DI"CL  BLOCCALAPRODUZIONEDELLA
PROTEINAE CONSEGUENTEMENTE FAVORISCELAPOPTOSINELLECELLULENEOPLASTICHE)NOLTRE
ATTRAVERSOLINIBIZIONEDELLAPRODUZIONEDI"CL  SIPUANCHEPOTENZIARELEFFETTOPROA
POPTOTICODEGLIAGENTIANTITUMORALI RENDENDORAZIONALELASSOCIAZIONEDIUNANTISENSO
CONIFARMACICHEMIOTERAPICITRADIZIONALI
)NFASEDISPERIMENTAZIONECLINICAINIZIALESONOANCHEANTICORPIAGONISTIDIRETTICONTROIL
RECETTORE42!), 2.UMEROSIFARMACICHEINTERFERISCONOCOIMECCANISMITRASCRIZIONALI
POSSONOANCHEREGOLAREINDIRETTAMENTELESPRESSIONEDEIGENIDELLAPOPTOSI#OS IRETINOIDI
EIREXINOIDISOPPRIMONOLESPRESSIONEDIGENIANTI APOPTOTICIDELLAFAMIGLIA"CL "CL 
"CL 8, SIMILMENTEALTROGLITAZONECHESILEGAA00!2J!LCUNIFARMACICHEMODULANO
00!2J RIDUCONOANCHEILIVELLIDI&,)0 UNANTAGONISTADELLACASPASI SENSIBILIZZANDO
DICONSEGUENZALECELLULETUMORALIAIDEATHLIGANDSDELLAFAMIGLIA4.&5NAZIONEINDI
RETTASULLAPOPTOSIANCHESVOLTADAGLIINIBITORIDELLAISTONE DEACETILASI ESSENDOINGRADO
DIRIDURRELATRASCRIZIONEDIPROTEINEANTI APOPTOTICHEDELLAFAMIGLIA"CL )NlNE ANCHE
LINIBIZIONEDIVARIETIROSINCHINASIRECETTORIALIPERES (%2 %'&2 )'&2 PREVEDIBILE
CHEBLOCCHIILPATHWAY!KT RENDENDOLECELLULENEOPLASTICHEPISENSIBILIALLAPOPTOSI
)NVASIONEEMETASTASI
!FlNCHLEPROPRIETINVASIVEDIUNTUMOREPOSSANOMANIFESTARSI NECESSARIOSUPERARE
ALCUNEBARRIERECHESIOPPONGONOALMOVIMENTODELLECELLULE1UESTEBARRIERESONOCO
STITUITEDALLAMEMBRANABASALE DALLAMATRICEEXTRACELLULAREEXTRACELLULARMATRIX %#-
EDALLECONNESSIONINORMALIDELLECELLULECOLPROPRIOMICROAMBIENTEVEDICAP 
,A%#-COSTITUITADAAGGREGATIDIPROTEINEDELTESSUTOCONNETTIVO COMPRENDENTICOL
LAGENOlBRILLAREENONlBRILLARE ELASTINA GLICOPROTEINEVARIELAMININA lBRONECTINA
ENACTINA PROTEOGLICANIEGLICOSAMINOGLICANI CHEINTERAGISCONOTRADILOROMEDIANTELE
GAMICOVALENTIENONCOVALENTIPERFORMAREMATERIALIALTAMENTEINSOLUBILI,A%#-SERVE
COMESCHELETRODEITESSUTI COMEMEZZODICOMUNICAZIONETRALECELLULEECOMEBARRIERA
TRAITESSUTIEILSISTEMAVASCOLARE.EITUMORI TUTTAVIA LOSTROMASPECIALIZZATOPRESENTE
NELLAMASSANEOPLASTICASVOLGELATTIVAFUNZIONEDIFORNIREFATTORIVARICHEFAVORISCONOLA
PROGRESSIONEDELLANEOPLASIA,INTEGRITDELLAMATRICEEXTRACELLULAREDURANTEIPROCESSI
DIANGIOGENESI MORFOGENESIERIMODELLAMENTODEITESSUTI MANTENUTADALLATTIVITDI
ENZIMIIDROLITICI DETTIPROTEASIOPROTEINASI SOPRATTUTTODALLEMETALLOPROTEINASIDELLA
MATRICE--0 ,ECELLULEHANNOLACAPACITDIMODIlCARELASTRUTTURADELLAMATRICE
MODULANDOLESPRESSIONEDI--0EDIINIBITORIENDOGENIDELLEPROTEINASI QUALI4)-0
TISSUEINHIBITORSOFMETALLOPROTEINASES ED MACROGLOBULINA
,E--0SONOSINTETIZZATEDAMACROFAGI NEUTROlLI LINFOCITI4 CELLULEENDOTELIALI CONDRO
CITIECELLULETUMORALIEPOSSONOESSERERAGGRUPPATEINTRECLASSICOLLAGENASI STROMELISINE
EGELATINASI%SISTONOANCHEVARITIPIDI4)-0 OGNUNODEIQUALIINGRADODIINIBIRELE
METALLOPROTEINASILEGANDOSIADUNSITOSPECIlCODELLENZIMA
,E--0APPARTENGONOALLAFAMIGLIADELLEENDOPEPTIDASICONTENENTIZINCO COMPLESSI
VAMENTEDENOMINATEMETZINCINE
5NAVOLTAATTIVATI QUESTIENZIMIDEGRADANOVARICOMPONENTIDELL%#-
3TRUTTURALMENTE LE--0HANNOINCOMUNEVARIDOMINI QUALIUNLOCUSDIATTIVAZIONE
02#'80$ LASEQUENZADEGLIAMINOACIDIDOVE8INDICAQUALSIASIAMINOACIDO AL
LESTREMITAMINO TERMINALEEDUNDOMINIOCHELEGALOZINCONELSITOCATALITICO!LTROVE
NELDOMINIOCATALITICO SONOPRESENTIUNALTROIONEZINCOEDUNOIONECALCIO
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

&IG3TRUTTURADELLEMETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE,ASTRUTTURADIBASECONTIENEDOMINIDALL.
TERMINALE PEPTIDESEGNALE PROPEPTIDE DOMINIOCATALITICO REGIONECERNIERAEDOMINIOSIMIL EMOPEXINA
ALLESTREMIT# TERMINALE6ARIAZIONI--0NONHAILDOMINIOEMOPEXINA SIMILE-4 --0MEMBRANE
TYPE--0 PRESENTADUEULTERIORIDOMINIUNDOMINIOTRANSMEMBRANARIOEDUNOCITOPLASMATICO--0E
--0HANNOUNDOMINIOlBRONECTINA SIMILE--0PRESENTAUNDOMINIOCOLLAGENE 6 SIMILE

)LPRODOMINIO. TERMINALEAGISCECOMEINIBITOREINTERNODELLATTIVITDELLE--0)LhPREv
DOMINIOPEPTIDESEGNALE HACOMEBERSAGLIOPROTEINEPERSECREZIONEOINSERZIONENELLA
MEMBRANACELLULARE,AMAGGIORPARTEDELLE--0CONTIENEULTERIORIDOMINI&IG 
,ATTIVAZIONEDELLE--0OTTENUTAMEDIANTERIMOZIONEDELLAPROSEQUENZA. TERMINALE
DICIRCAAMINOACIDI!LCUNE--0ATTIVATEPOSSONOATTIVAREULTERIORMENTEALTRE--0
APARTIREDALPLASMINOGENOATTRAVERSOLAZIONEDIATTIVATORIDELPLASMINOGENO,APLASMINA
GENERATASULLASUPERlCIECELLULAREUNALTROMECCANISMOPOTENZIALEDIATTIVAZIONE
)LRUOLODELLA--0NEITUMORISTATOOGGETTODISTUDIOPERMOLTIANNIESIMANIFESTASIA
NELLATUMORIGENICITCHENELLINVASIVITENELPOTENZIALEMETASTATICODIVARIENEOPLASIE
SOLIDE3PESSO NEITUMORI LE--0SONOIPERESPRESSE0ERTANTO UNAPARTICOLAREATTEN
ZIONESTATARIVOLTANEGLIULTIMIANNIALLOSVILUPPODIINIBITORIDIQUESTIENZIMI COSTITUITI
SOPRATTUTTODACOMPOSTIABASEDIACIDOIDROSSAMICOINGRADODICHELARELOIONEZINCO
CHEESSENZIALEPERLOSVOLGIMENTODELLATTIVITCATALITICA)RISULTATIDEGLISTUDIlNORA
EFFETTUATICONALCUNIDIESSIPERES BATIMASTAT MARIMASTAT INVARITUMORIAVANZATI NON
HANNOEVIDENZIATOUNATTIVITANTITUMORALESIGNIlCATIVAALLORCHUSATICOMEAGENTISINGOLI
.ONDAESCLUDERE TUTTAVIA CHEGLIINIBITORIDELLE--0POSSANOAVEREUNRUOLOMIGLIORE
INASSOCIAZIONEADALTRIFARMACIOINFASIPIPRECOCIDELLAMALATTIANEOPLASTICA
%SPRESSIONEDEIGENI
,ESPRESSIONEDEIGENIPUESSERECAMBIATAPERMANENTEMENTEDAMUTAZIONIATTRAVERSO
UNALTERAZIONEDIRETTADELLASEQUENZAGENETICA ODAMODIlCAZIONIEPIGENETICHEDEL$.!
ODELLACROMATINA,EMODIlCAZIONIEPIGENETICHECIO IMECCANISMIDIREGOLAZIONEDEL
GENEINDIPENDENTIDALLASEQUENZADEL$.! SONOANCHESSEEREDITABILI NELSENSOCHE
PERMANGONODOPOLAREPLICAZIONEDEL$.!ELADIVISIONEDELLACELLULE$AUNPUNTODI
VISTAFUNZIONALE QUESTEMODIlCAZIONISONOSTATEPARAGONATEALLARISCRITTURADIUNLIBRO
INCARATTERE PERESEMPIO GRASSETTOOCORSIVOLASEQUENZADELLELETTERECHEFORNISCONO
LINFORMAZIONENONCAMBIATA MENTRECAMBIALIMPATTOSUCHILEGGE
,EMODIlCAZIONIEPIGENETICHEPIIMPORTANTISONOLACETILAZIONEDEGLIISTONIELAMETI
LAZIONEDEL$.!
.EICARCINOMIUMANI LACROMATINACONTENENTEIL$.!ORGANIZZATAINUNITRIPETITIVE
DENOMINATENUCLEOSOMI EDCOSTITUITADAISTONI,ASTRUTTURADELLACROMATINAHAUNRUOLO
IMPORTANTENELLAREGOLAZIONEDELLATRASCRIZIONEDEL$.!E QUINDI DELLESPRESSIONEDEI
GENI!LLORCHIL$.!NELNUCLEOSOMASTRETTAMENTECONDENSATOATTORNOAGLIISTONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

IMPEDITOLACCESSOAIFATTORIDITRASCRIZIONECROMATINAINATTIVA 3E INVECE INUCLEOSO


MIASSUMONOUNACONFORMAZIONEPIAPERTACROMATINAATTIVA IFATTORIDITRASCRIZIONE
POSSONOAVEREFACILEACCESSOAL$.!EDARELAVVIOALLATRASCRIZIONE
1UESTOPROCESSO NOTOCOMERIMODELLAMENTODELNUCLEOSOMA REGOLATOENZIMATICA
MENTE!LLORCHNECESSARIOTRASCRIVEREUNDETERMINATOGENE ISTONEACETILTRANSFERASI
(!4 SPECIlCHETRASFERISCONOGRUPPIACETILEARESIDUIDILISINADIISTONIDELCOREDEL
NUCLEOSOMAIPERACETILAZIONE DETERMINANDOLACONFORMAZIONEAPERTA#IAVVIENEPERCH
LACETILAZIONERIDUCELECARICHEPOSITIVEDEIRESIDUIBASICIDILISINADIMINUENDOLAFlNITDI
LEGAMEDELLISTONEPERIGRUPPIFOSFATODELLOSCHELETRODEL$.!CHESONOACIDIE QUINDI
CARICHI NEGATIVAMENTE CON CONSEGUENTE RILASSAMENTO DELLA STRUTTURA DEL NUCLEOSOMA
4ERMINATALATRASCRIZIONE ALTRIENZIMIDEACETILANOGLIISTONIFAVORENDOLARICONDENSAZIO
NEDELNUCLEOSOMAELASOPPRESSIONEDELLESPRESSIONEDELGENE'LIENZIMIDEPUTATIALLA
DEACETILAZIONEDEGLIISTONISONODENOMINATIISTONEDEACETILASI($!# ESIRISCONTRANO
INGRANDICOMPLESSIMULTIPROTEICIIMPLICATINELLAREGOLAZIONEDELLESPRESSIONEDEIGENI
,E($!#HANNOANCHEUNRUOLOIMPORTANTENELLAREGOLAZIONEDELCICLOCELLULARE
5NEQUILIBRIOCONTROLLATOTRAACETILAZIONEEDEACETILAZIONEDEGLIISTONIESSENZIALEPER
UNA CRESCITA CELLULARE NORMALE 1UESTO EQUILIBRIO PU ESSERE MODIlCATO NELLE CELLULE
NEOPLASTICHEINSEGUITOADALTERAZIONIDELLASTRUTTURADELLESPRESSIONEDI(!4E($!#
3PERIMENTALMENTE GLI INIBITORI DI ($!# POSSONO INDURRE ARRESTO DELLA CRESCITA DIF
FERENZIAZIONEDELLACELLULAEOAPOPTOSIINUNAGRANDEVARIETDICELLULETRASFORMATEIN
COLTURA QUALICELLULEDICANCRODELLAMAMMELLA DELPOLMONE DELLAPROSTATA DELLOVAIO
DELCOLON DIMELANOMA NEUROBLASTOMAELEUCEMIA,AZIONEDIQUESTIINIBITORISELETTIVA
SULLESPRESSIONEDEIGENI&IG MANONSICONOSCONOCONESATTEZZAIMECCANISMI
DIQUESTASELETTIVIT
'LIINIBITORIDI($!#APPARTENGONOAVARIECLASSICHIMICHEA ACIDIGRASSIACATENACORTA
ES BUTIRRATI B ACIDIIDROSSAMICIES TRICOSTATINA! OXAMmATINA 3!(! C TETRAPEPTIDI

&IG-ECCANISMODAZIONEDEGLIINIBITORIDI($!##ONLINIBIZIONEDI($!# GLIISTONISONO
ACETITATI!C EIL$.!CHESTRETTAMENTEAVVOLTOATTORNOALCOREDIISTONIDEACETILATISIRILASSAEPU
INIZIARELATRASCRIZIONEDIUNOSPECIlCOSETDIGENIPRE PROGRAMMATOCONARRESTODELLACRESCITACELLULARE
DIFFERENZIAZIONEEOAPOPTOSIECONSEGUENTEINIBIZIONEDELLACRESCITANEOPLASTICA-ODIlCATADA-ARKS
0!ETAL*.ATL#ANCER)NST  
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

CICLICIES TRAPOXINA! D PEPTIDICICLICIES &2 APICIDINA E BENZAMIDIES


-3   3TUDISONOINCORSOCONVARICOMPOSTITRACUIDEPSIPEPTIDE&2
&+ -3  -3  #(!0CYCLICHYDROXAMIC ACID CONTAMINGPEPTIDE
 E3!(!SUBEROYLANILIDEHYDROXAMICACID 
!LCUNIAGENTISONOINGRADODIINDURREIRREVERSIBILMENTELADIFFERENZIAZIONEDICELLULE
TUMORALIDETERMINANDONE CONSEGUENTEMENTE LAMORTEPROGRAMMATA4RAQUESTIFARMACI
DENOMINATIAGENTIDIFFERENZIANTI IPIIMPORTANTISONOIRETINOIDI RAPPRESENTATIDAANALO
GHINATURALIESINTETICIDELLAVITAMINA!ORETINOLO,AVITAMINA!DERIVADALLOSSIDAZIONE
ALIVELLOINTESTINALE DELE CAROTENE CONTENUTOINMOLTIVEGETALIVERDIEGIALLI
)RETINOIDINATURALIACIDOALL TRANS RETINOICOOTRETINOIN ACIDO CIS RETINOICOOISO
TRETINOINEACIDO CIS RETINOICOOALITRETINOIN SONOFORMATIALLINTERNODELLECELLULE
PEROSSIDAZIONEDELRETINOLO,AZIONEDEIRETINOIDISISVOLGENELNUCLEODELLACELLULAIN
SEGUITOALLEGAMECONUNASERIEDIRECETTORI DETTI2!2RETINOIDACIDRECEPTORS E282
RETINOIDh8vRECEPTORS $IOGNUNADELLEDUECLASSIDIRECETTORIESISTONOTREISOTIPID
E J1UESTIRECETTORI UNITAMENTEAIRECETTORIPERLAVITAMINA$ PERLORMONETIROIDEOE
PERGLISTEROIDIESTROGENI ANDROGENI PROGESTINICIEGLUCOCORTICOIDI APPARTENGONOALLA
SUPERFAMIGLIADEIRECETTORINUCLEARIPERGLISTEROIDICOINVOLTINELLAREGOLAZIONESELETTIVA
DELLATRASCRIZIONEDIGENISPECIlCICHECONTROLLANOLADIFFERENZIAZIONEELAPROLIFERAZIONE
CELLULARE)RECETTORI2!24ABELLA LEGANOSIAILTRETINOINCHELALITRETINOIN MANON
LISOTRETINOIN 1UESTO TUTTAVIA PRESUMIBILMENTE UN PROFARMACO POICH FACILMENTE
VIENEISOMERIZZATOATRETINOIN)RECETTORI282LEGANOSOLOLALITRETINOINCHE POTENDOSI
ANCHELEGAREAIRECETTORI2!2 UNPAN AGONISTA4UTTAVIA POICHILTRETINOINPUESSERE
METABOLIZZATOAALITRETINOIN DACONSIDERARSIUNLIGANDOPOTENZIALEPER282INVIVO
3ONOSTATIPRODOTTIVARIRETINOIDISINTETICISPECIlCIPEROGNIFAMIGLIADIRECETTORIOPERI
SINGOLIISOTIPI!LCUNI COMEILBEXAROTENE SONOSELETTIVIPER282COSIDDETTIREXINOIDI
EDHANNOGITROVATOAPPLICAZIONECLINICA!LTRI SELETTIVIPER2!2PERES ,'E
4!# SONOINFASEDISPERIMENTAZIONECLINICA4ALORA COMENELCASODELLAFENRETINIDE
. ; IDROSSIFENIL=RETINAMIDE ILRECETTORENONSTATOANCORAIDENTIlCATO
!SEGUITODELLINTERAZIONETRAACIDORETINOICOERECETTORI QUESTIFORMANODEGLIOMODIMERI
2!2 2!2 O PIFREQUENTEMENTE DEGLIETERODIMERI2!2 282 )RECETTORICOSATTIVATI
SILEGANOASPECIlCHESEQUENZENUCLEOTIDICHEDIDETERMINATIGENIRETINOICTARGETGENES DE
NOMINATERETINOICACIDRESPONSEELEMENTS2!2% ORETINOID8RESPONSEELEMENTS282%
REGOLANDONELATRASCRIZIONE,ONCOPROTEINACODIlCATADALGENEDIFUSIONEGENERATODALLA
TRASLOCAZIONE PRESENTE NELLA LEUCEMIA PROMIELOCITICA ACUTA 0-, 2!2D REPRIME LA
TRASCRIZIONEDEIGENICHEINDUCONOLADIFFERENZIAZIONECELLULARE RECLUTANDO($!#,A
RESISTENZAALLAZIONEDIFFERENZIANTEDELLACIDOALL TRANS RETINOICOINPAZIENTICONLEUCEMIA
PROMIELOCITICAACUTAPUESSERESUPERATADALLACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDIINIBITORI
DELLACETILTRANSFERASI,IMPORTANZADEIRECETTORI282EVIDENZIATADALLALOROCAPACITDI

4ABELLA!TTIVAZIONESELETTIVADEIRECETTORIPERIRETINOIDI

!TTIVAZIONE
2ETINOIDE 2!2 282
4RETINOINACIDOALL TRANS RETINOICO 8
)SOTRETINOINACIDO CIS RETINOICO
8
!LITRETINOINACIDO CIS RETINOICO 8 8
"EXAROTENE 8

$OPOCONVERSIONEINTRETINOIN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

FORMAREETERODIMERICONVARIALTRIMEMBRIDELLASUPERFAMIGLIADEIRECETTORIPERGLISTEROIDI
QUALIILRECETTOREPERLAVITAMINA$ ILRECETTOREPERLORMONETIROIDEOEILPEROXISOMEPRO
LIFERATOR ACTIVATEDRECEPTOR J00!2J 1UESTULTIMOIMPLICATONELLAREGOLAZIONEDELLA
TRASCRIZIONEDIGENICHEINDUCONOLADIFFERENZIAZIONEDEGLIADIPOCITI3ONONOTIVARILIGANDI
NATURALIESINTETICIDI00!2J)LTROGLITAZONE APPARTENENTEALLACLASSEDEITIAZOLINEDIONI
UNLIGANDOAGONISTADI00!2J USATOSOPRATTUTTOCOMEAGENTEANTIDIABETICO MADIRECENTE
RIPORTATOINGRADODIINDURRELADIFFERENZIAZIONEDIALCUNILIPOSARCOMI
,ESPRESSIONE DEL GENE PU ESSERE REPRESSA DALLA METILAZIONE DEL $.! CHE AVVIENE
INGENERE INCORRISPONDENZADELLATOMODICARBONIOINPOSIZIONE# DELLACITOSINA
MEDIANTEILTRASFERIMENTODIUNGRUPPOMETILICO FORNITODALLA3 ADENOSILMETIONINA AD
OPERADI$.!METILTRANSFERASI$.-4 !LCUNE$.-4SONOSPECIlCHEPERLISTONE(E
PROVVEDONOALLAMETILAZIONEDELLALISINAINPOSIZIONENELLACODADELLISTONE CREANDOUN
SITODILEGAMEMETIL LISINAPERHA(0HETEROCHROMATINPROTEIN CHEUNAMOLECOLACHE
REPRIMELESPRESSIONEDELGENE)LGENESILENCINGINDOTTODALLAMETILAZIONEPUESSEREANCHE
MEDIATODALLEMETHILCYTOSINE BINDINGPROTEINS5NADIQUESTEPROTEINE -E#0METHYL
#P' BINDINGPROTEIN RECLUTAUNAISTONEDEACETILASICHEDETERMINALACONDENSAZIONE
DELLACROMATINACHE PERTANTO ASSUMELACONlGURAZIONEINATTIVA&IG 
6ISONODUEMODALITDIMETILAZIONEDEL$.!NELGENOMA,APRIMASIVERIlCADAPPERTUTTO
NELLORGANISMO ACARICODIGENICHEHANNOUNESPRESSIONETESSUTO SPECIlCAESIASSOCIA
ALLASOPPRESSIONEDELLAFUNZIONEDELGENEGENESILENCING ,ASECONDAINTERESSALERE
GIONIRICCHEDIDINUCLEOTIDI# 'O#P'CYTOSINE PHOSPHATE GUANINE DENOMINATE#P'
ISLANDS1UESTEISOLENORMALMENTENONSONOMETILATEESITROVANONELLAREGIONEPROMOTER
ONELPRIMOESONEDEIGENIHOUSEKEEPING CIODEIGENICHERESTANOCOSTITUTIVAMENTE
ATTIVIINQUASITUTTELECELLULEGENICOSTITUTIVI DISTINTIDAGENIINDUCIBILICHESONOQUELLI
TRASCRITTISOLODOPOSTIMOLISPECIlCI )NALCUNECIRCOSTANZE INVECE LEISOLE#P'SONO
METILATECOMENELCASODELCROMOSOMA8INATTIVO EVIDENZIANDOCHELAMETILAZIONE
UNMECCANISMOEPIGENETICOCHESERVE OLTRECHEPERSOPPRIMERELAFUNZIONEDIUNGENE
INGENERALE ANCHEPERMARCAREIMPRINTING ILCROMOSOMA8INATTIVOINPARTICOLARE0ER
IMPRINTINGSIINTENDEUNAMODIlCAZIONEEPIGENETICADIUNOSPECIlCOALLELEDIUNGENE
ODELCROMOSOMAINCUIRISIEDE NELGAMETEONELLOZIGOTECHECOMPORTAUNADIFFERENTE
ESPRESSIONEDEIDUEALLELIDIUNGENENELLECELLULESOMATICHEDEIDISCENDENTI
,APERDITADELLIMPRINTINGLOSSOFIMPRINTING ,/) UNALTERAZIONESCOPERTADIRECENTE
CHECOMPORTALATTIVAZIONEDIUNACOPIANORMALMENTESILENTEDIGENICHEPROMUOVONO
LACRESCITAEOLASOPPRESSIONEDIUNACOPIADIGENIONCOSOPPRESSORINORMALMENTETRA

&IG#ONDENSAZIONEDELLACROMATINAINDOTTADA-E#0E($!#-4 METILTRANSFERASI-# 
METILCITOSINA-%#0 METHYLCYTOSINE BINDINGPROTEIN($!# ISTONEDEACETILASI
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

&IG4RASFORMAZIONEDELLACITOSINAINTIMINA

SCRITTI3ONOORMAINUMEROSIGLIESEMPIDI,/)NEITUMORIPERES TUMOREDI7ILMS
EPATOBALSTOMA SARCOMADI%WING RABDOMIOSARCOMA TUMORIDELCOLON CERVICEUTERINA
POLMONE PROSTATA ESOFAGO TUMORIGERMINALI CORIONCARCINOMA CHEINDICANOCOMEQUESTA
ALTERAZIONESIAUNADELLEPIFREQUENTINELLENEOPLASIEUMANE#OMPLESSIVAMENTE NEI
TUMORIESISTEUNAIPOMETILAZIONEDIFFUSACONIPERMETILAZIONEREGIONALE INTERESSANTELE
ISOLE#P',AIPERMETILAZIONESOPPRIMELATTIVITDIVARIGENIONCOSOPPRESSORIPERES
#$+.!P 2" H-,( "2#! 6(, 
,AMETILAZIONEDELLACITOSINA INOLTRE COMPORTAUNELEVATAPROBABILITDIMUTAZIONE
DOVUTAALFATTOCHELA METILCITOSINATENDEADANDAREINCONTROADEAMINAZIONEPERFOR
MARETIMINA DETERMINANDOUNATRASCRIZIONE#o4O'o!SULlLAMENTOOPPOSTO&IG
 #IPUSPIEGAREPERCH ALCONTRARIODIQUANTOSIVERIlCAACARICODEIDINUCLEOTIDI
#P'SPARSINELGENOMA LEISOLE#P'NONSONONORMALMENTEMETILATEECOINCIDONOCON
REGIONIDITRASCRIZIONE0IIMPORTANTE PER ILFATTOCHELAIPERMUTABILITDELLA ME
TILCITOSINAPUGENERAREMUTAZIONICOINVOLTENELPROCESSONEOPLASTICO COMENELCASODI
ALCUNEMUTAZIONIDIP
,A INIBIZIONE DELLA IPERMETILAZIONE PRESENTE IN VARI TUMORI SI DIMOSTRATA CAPACE DI
RIPRISTINARELESPRESSIONEDIGENIONCOSOPPRESSORIEDIESERCITAREEFFETTIANTITUMORALISIA
INVITROCHEINVIVO
&INORASONOSTATISTUDIATICLINICAMENTEINIBITORIDELLAMETILAZIONEDEL$.! ANALOGHI
DELLADEOSSICITIDINA AZACITIDINA  AZA  DEOSSICITIDINA  E $ ARABINOFURANOSIL 
AZACITOSINAEDIIDRO  AZACITIDINA!TTIVITANTILEUCEMICARIPORTATAPERIPRIMIDUE)N
STUDIOANCHEUNOLIGONUCLEOTIDEANTISENSOCONTROLM2.!DELLA$.-4

!NTIGENIDISUPERlCIE
5NAMODALITIMPIEGATAPERCONTRASTARELEVOLUZIONEDIUNANEOPLASIA QUELLADIINTERAGIRE
SPECIlCAMENTECONANTIGENINATURALMENTEESPRESSISULLASUPERlCIEDELLACELLULAUSANDO
ANTICORPIMONOCLONALI-AB 1UESTOAPPROCCIOSTATOPARTICOLARMENTESVILUPPATOPERI
LINFOMINON (ODGKINACELLULE"CHEESPRIMONOSPECIlCHEMOLECOLEDISUPERlCIE QUALI
#$ #$ #$ #$
)LPRIMO-ABARISULTAREEFlCACESTATOILRITUXIMABAPPROVATONELPERILTRATTAMENTO
DI,.(ABASSOGRADOACELLULE"#$ INRICADUTAOREFRATTARI3UCCESSIVAMENTE ALTRI
-ABANTI #$SONOSTATIDISPONIBILIPERUSOCLINICO QUALIIBRITUMOMABETOSITUMOMAB
!LEMTUZUMAB INVECE DIRETTOCONTRO#$
,ANTIGENE#$SOPRATTUTTOESPRESSOSULLECELLULE"FOLLICOLARI MANTELLARIEDELLAZONA
MARGINALE MENTREBASSALASUAESPRESSIONESULLECELLULE"DEICENTRIGERMINATIVI.ELLE
NEOPLASIEACELLULE" #$ESPRESSONEL DEICASI,ANTICORPO,, INIZIALMENTE
DENOMINATO(0"  UN-ABMURINO)G'ADIRETTOCONTRO#$,AVERSIONEUMANIZZATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)G'DIQUESTOANTICORPO EPRATUZUMAB STATASVILUPPATAPERRIDURRELIMMUNOGENICIT


EDRISULTATAATTIVANEI,.(INDOLENTI
'LIANTICORPIMONOCLONALIPOSSONOESSEREUSATIINASSOCIAZIONEADAGENTICITOTOSSICI'I
DISPONIBILEPERUSOCLINICOGEMTUZUMABOZOGAMICINA COSTITUITODAUN-ABANTI #$
LEGATO COVALENTEMENTE AD UN DERIVATO DELLA CALICHEAMICINA DOTATO DI POTENTE ATTIVIT
CITOTOSSICA)NVIADISVILUPPOLANTICORPO#-# COSTITUITODAQUESTOSTESSOAGENTE
CITOTOSSICOLEGATOADUN-ABUMANIZZATORIVOLTOCONTROLANTIGENE#$
!LTRIANTICORPISONODIRETTICONTROANTIGENIDITIPODIVERSO COMENELCASODIAPOLIZUMAB
CHERICONOSCEUNDETERMINANTEPOLIMORFODENOMINATOANTIGENE)$
0ROTEASOMA
)LMANTENIMENTODELLOMEOSTASICELLULLAREELACAPACITDELLECELLULEDIRISPONDEREALPRO
PRIOMICROAMBIENTE DIPENDONODALLADEGRADAZIONEORDINATADIPROTEINEREGOLATORIEEDEI
LOROINIBITORI)LPROTEASOMAHAUNAFUNZIONEESSENZIALENELPROCESSODIDEGRADAZIONEDELLE
PROTEINE NONSOLTANTODIQUELLEALTERATE MAANCHEDIQUELLECOINVOLTEINATTIVITCELLULARI
VITALI POICHLARAPIDAEDIRREVERSIBILEDEGRADAZIONEDIPROTEINECHIAVEINDISPENSABILE
PERLATTIVAZIONEOLINIBIZIONEDIFUNZIONICORRELATEALLADIFFERENZIAZIONE PROLIFERAZIONE
ESOPRAVVIVENZADELLACELLULA
)LPROTEASOMAUNCOMPLESSOMULTIPROTEICO 3 PRESENTENELCITOPLASMAENELNUCLEO
DITUTTELECELLULEEUCARIOTICHE COSTITUITODAUNCORECILINDRICOCATALITICO3ASSOCIATOA
DUEUNITREGOLATORIE3 UNAADOGNIESTREMITDELCORE&IG 
,EPROTEINEDESTINATEADESSEREDEGRADATESONOMARCATECONUBIQUITINAPERPOTERESSERE
RICONOSCIUTEDALCOMPLESSOPROTEOLITICO)LPROCESSODIUBIQUITINAZIONEAVVIENEATTRAVERSO
TRETAPPE&IG A LUBIQUITINAINIZIALMENTEATTIVATADALLENZIMA%UBIQUITIN
ACTIVATINGENZYME B QUINDITRASFERITAALLENZIMA%UBIQUITIN CONJUGATINGENZYME C
GLIENZIMI%UBIQUITIN PROTEINLIGASES RICONOSCONOMOTIVIDIDEGRADAZIONESUSPECIlCI
SUBSTRATIECATALIZZANOILTRASFERIMENTODELLUBIQUITINADA%ALLAPROTEINADADEGRADARE
)NIZIALMENTE UNASINGOLAMOLECOLADIUBIQUITINALEGATAADUNALISINADELLAPROTEINASUB
STRATO1UINDISONOAGGIUNTEALTREMOLECOLEDIUBIQUITINAINMODODAFORMAREUNACATENA
POLIUBIQUITINICA1UESTASILEGAADUNRECETTOREPRESENTESULCOMPLESSOREGOLATORIO3
5NAVOLTARICONOSCIUTADALCOMPLESSOREGOLATORIO LACATENAUBIQUITINICAVIENERIMOSSA

&IG)LPROTEASOMA3
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

ELAPROTEINAVIENEDENATURATAADOPERADI!40ASICHEPROVVEDONOANCHEADINDIRIZZARE
ILSUBSTRATONELLACAMERAPROTEOLITICACOSTITUITADAUNCANALENELCENTRODELCOMPLESSO
31UESTOFORMATODAQUATTROANELLIMULTIPROTEICISOVRAPPOSTIIDUEANELLIESTERNI
SUBUNITD SILEGANOALLEPARTICELLEREGOLATORIE3EFORMANOUNOSTRETTOCANALECHE
PERMETTESOLOALLEPROTEINEDENATURATEDIENTRARENELLACAMERAPROTEOLITICAFORMATADAI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG!TTIVAZIONEDI.&N"&ATTORIDICRESCITA ANTIGENI RADIOTERAPIAOFARMACICHEMIOTERAPICIATTIVANO


VIEDITRASDUZIONEDEISEGNALICHEINDUCONOLAFOSFORILAZIONEDI)N"ELASUADEGRADAZIONEADOPERADELPRO
TEASOMA6IENE COS RILASCIATOILFATTOREDITRASCRIZIONE.&N"CHE GIUNTONELNUCLEO ATTIVALATRASCRIZIONE
DIGENICHECODIlCANOFATTORIDICRESCITA MOLECOLEDIADESIONE PROTEINEANTIAPOPTOTICHE

)NDElNITIVA LAPROLIFERAZIONEELASOPRAVVIVENZADELLECELLULENEOPLASTICHEDIPENDONO
DALLATTIVITDIPROTEINEREGOLATEDALPROTEASOMA3EQUESTOVIENEINIBITO LACELLULANON
PUEFFETTUARELADEGRADAZIONEDIPROTEINECOINVOLTEINVARIEVIEDITRASDUZIONEDEISEGNALI
ELALTERAZIONEDIQUESTEVIEPUINDURRELACELLULAAMORTEINIBENDO PERTANTO LACRESCITA
NEOPLASTICA6ARICOMPOSTINATURALIPERES LACTACISTINA EPOSSICHETONI ESINTETICIPER
ES PEPTIDIALDEIDI PEPTIDIVINILSULFONI SONOINGRADODIINIBIREILPROTEASOMA LEGANDOSI
AISITIATTIVIDELCORE3EDINTERFERENDOESSENZIALMENTECONLATTIVITCHIMOTRIPSINA
SIMILE1UESTICOMPOSTIHANNOSCARSASPECIlCITOCARATTERISTICHECINETICHEINTRACELLULARI
CHELIRENDONOPOCOADATTIADESSEREUSATICOMEFARMACI3OSTITUENDOILGRUPPOALDEIDICO
NEIPEPTIDISINTETICICONACIDOBORONICO SONOSTATIOTTENUTIPEPTIDIBARONATICONATTIVIT
ANTI PROTEASOMAPIPOTENTEESPECIlCA4RAQUESTI ILBORTEZOMIBILPRIMOINIBITORE
DELPROTEASOMARECENTEMENTEAPPROVATOPERUSOCLINICO

#HAPERONES
!LCUNIPOLIPEPTIDIINGRADODILEGAREPROTEINESONODENOMINATICHAPERONESNUCLEARIE
SONOSUDDIVISIINA NUCLEOPLASMINE IMPLICATENELLASSEMBLAGGIODEINUCLEOSOMIB
CHAPERONINE CHELEGANOPROTEINENONRIPIEGATEEPREVENGONOLAGGREGAZIONEC PRO
TEINEDASHOCKTERMICOHEAT SHOCKPROTEINS (30 IMPLICATENELLERISPOSTEINDUCIBILI
DALLOSTRESS1UESTEULTIMEHANNOACQUISITOIMPORTANZAINONCOLOGIACOMEBERSAGLIO
TERAPEUTICO,E(SPSONOCOSCHIAMATEPERCHLALOROSINTESIAUMENTAINSEGUITOAD
UNOSHOCKTERMICOMENTRE GENERALMENTE INQUESTECONDIZIONISIHAUNARIDOTTASINTESI
DELLAMAGGIORPARTEDELLEPROTEINECELLULARI/LTRECHEDALCALORE LASINTESIDIQUESTE
PROTEINE MODULATA DA VARIE ALTRE CONDIZIONI DI STRESS QUALI PRIVAZIONI DI NUTRIENTI
OSSIDAZIONE ECC -OLTE (SP FORMANO COMPLESSI MULTIMOLECOLARI CHE LEGANO ALTRE
PROTEINE DETTE CLIENTI INmUENZANDONE IL DESTINO IN VARIO MODO RIPIEGAMENTO DELLE
PROTEINETRASPORTOINTRACELLULAREDELLEPROTEINERIPARAZIONEODEGRADAZIONEDIPROTEINE
PARZIALMENTEDENATURATE ECC
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

4ABELLA)TRETIPIPIIMPORTANTIDIHEAT SHOCKPROTEIN

0ROTEINA %SEMPI &UNZIONI


(SP #HAPERONINE &ACILITAILRIPIEGAMENTODELLEPROTEINE PREVIENELAGGREGAZIONEDELLE
#RISTALLINA PROTEINE
(SP (SC!40ASI &ACILITAILRIPIEGAMENTODELLEPROTEINE PREVIENELAGGREGAZIONEDELLE
"I0LEGA)G' PROTEINE TERMOTOLLERANZA MEDIAZIONEDELLINlAMMAZIONE
(SP (SP 0REVIENELAGGREGAZIONEDELLEPROTEINE FACILITALASTABILIZZAZIONEDELLE
PROTEINE ACCOMPAGNA LE PROTEINE ATTRAVERSO LE MEMBRANE PER ES
TRASPORTO DEI RECETTORI DAL CITOPLASMA AL NUCLEO SI LEGA AI RECETTORI
DEGLI ORMONI STEROIDEI BLOCCA LATTIVIT DI PROTEINE MUTATE FACILITA
LATTIVAZIONEDIVARIEPROTEINEREGOLATE

)NRAPPORTOALPESOMOLECOLARE SIDISTINGUONOVARIEFAMIGLIEDI(SP LEPIIMPORTANTI


DELLEQUALISONORIPORTATENELLA4ABELLA
'LISTUDIATTUALMENTEINCORSORIGUARDANOSOPRATTUTTO(SPCHELAPIABBONDANTE
PROTEINACHAPERONENELCITOPLASMA%SISTONODUEISOFORME(SPDE(SPEAVENTILA
STESSAFUNZIONE(SPUNOMODIMEROFOSFORILATOCONTENENTE MOLECOLEDIFOSFATO
LEGATECOVALENTEMENTESUOGNIMONOMERO)NSEGUITOALLEGAMECONL!40LOSTATOCON
FORMAZIONALEDI(SPSIMODIlCACONDIZIONANDOLEINTERAZIONICONLEPROTEINECLIENTI
ECONCO CHAPERONES
)LIVELLIDI(SPSONOREGOLATIATTRAVERSOILLEGAMECON(&3 HEARTSHOCKFACTOR 
UNFATTOREDITRASCRIZIONENORMALMENTELEGATOAD(SPEDINATTIVO)NSEGUITOASTRESS
(3&SISEPARADA(SP FOSFORILATODAPROTEINCHINASIEFORMATRIMERICHEENTRANO
NELNUCLEOPERLEGARSIALPROMOTERDELGENE(SPEADALTRIGENI(SP$OPOULTERIORE
FOSFORILAZIONE VIENE TRASCRITTO 2.! DI (SP  IN MODO DA POTER FORMARE UN NUOVO
COMPLESSOCHAPERONE(SP
(SPUNCHAPERONEIMPORTANTEPERNUMEROSEPROTEINECLIENTIRAPPRESENTATESOPRATTUTTO
DAFATTORIDITRASCRIZIONEEPOLIMERASIPERES %2 0G2 !2 P TELOMERASI HYPOXIA
INDUCIBLEFACTOR  EPROTEINCHINASI%'&2 (%2 !KT -%+ 2AF #$+ E PERTANTO
UNBERSAGLIOPOTENZIALEDELLATERAPIAANTITUMORALE,ASUAFUNZIONEINIBITADAUNACLASSE
DIANTIBIOTICIBENZOCHINONICI QUALIGELDANAMICINAEERBIMICINA CHESILEGANOALSITODI
LEGAMEPERL!40NELDOMINIO. TERMINALEDI(SP DETERMINANDOLADISTRUZIONEDEL
COMPLESSOCHAPERONEE QUINDI LADEGRADAZIONEPROTEOLITICADIVARIEPROTEINESUBSTRATO
,AGELDANAMICINA ISOLATANELDALBRODODICOLTURADI3TREPTOMYCESHYGROSCOPICUS
VARGELDANUSVARNOVA SIRIVELATAMOLTOTOSSICAINSTUDIPRECLINICI0IRECENTEMENTE
UNSUOANALOGO  !!' ALLILAMINO  DEMETOSSIGELDANAMICINA ENTRATOINFASE
DISPERIMENTAZIONECLINICACOMEAGENTEINGRADODIBLOCCARELATTIVITDI(SPCONUN
PROlLOTOSSICOLOGICOACCETTABILE,EPOTENZIALIAPPLICAZIONIDIQUESTOINIBITOREDI(SP
SONOMOLTEPLICIPUANTAGONIZZARELANGIOGENESIINDOTTADAIPOSSIAPUESSEREUSATOIN
CASODIRESISTENZADI"#2 !",ALLIMATINIBODI%2ALLENDOCRINOTERAPIAONEITUMORICHE
ESPRIMONO(%2O!KT INASSOCIAZIONEATAXANI TRASTUZUMAB INIBITORIDELPROTEASOMA
PUAGIRECOMERADIOSENSIBILIZZANTEECOMESENSIBILIZZANTEALLIPOSSIA
5NALTRAAPPLICAZIONEDELLEHEAT SHOCKPROTEINSDERIVADALLUSODIQUESTEPROTEINERICAVATE
DAUNOSPECIlCOTUMOREPERPRODURREUNVACCINOSTATOEVIDENZIATO INFATTI CHENON
POSSIBILESTIMOLAREUNARISPOSTAIMMUNITARIACONTROUNQUALSIVOGLIATUMOREUSANDOCOM
PLESSI(SPRICAVATIDATESSUTINONNEOPLASTICI POICHNONESISTONODIFFERENZETRAGENI(SP
DELTESSUTONORMALEEDELTESSUTONEOPLASTICO,IMMUNOGENICITSPECIlCADEICOMPLESSI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

(SPDERIVATIDATESSUTONEOPLASTICORISIEDENELFATTOCHEALLEPROTEINE(SPSONOLEGATINON
COVALENTEMENTEBREVIPEPTIDISTATO COS POSSIBILEPREPARAREVACCINICONQUESTE(SPLEGATE
APEPTIDICAPACIDISTIMOLARELARISPOSTADICELLULE4#$ NONOSTANTELASOMMINISTRAZIONE
ESOGENA5NOSTUDIO%/24# ATTUALMENTEINCORSO VALUTALEFlCACIADIUNVACCINOAUTOLOGO
DENOMINATO(300# TUMOR DERIVEDGYCOPROTEINGP HEARTSHOCKPROTEIN PEPTIDE
COMPLEX ONCOPHAGE NELTRATTAMENTOADIUVANTEDIPAZIENTICONMELANOMA

#%458)-!"

3INONIMI )-# # # %RBITUX

#HIMICA !NTICORPO MONOCLONALE )G' CHIMERICO UMANO E MURINO
ANTI %'&2(AUNPESOMOLECOLAREDICIRCAK$

-ECCANISMO  3ILEGAAD%'&2CONAFlNITMAGGIORERISPETTOA%'&E4'&D
DAZIONE EBLOCCACOMPETITIVAMENTELAZIONECELLULAREDIQUESTILIGANDI
NATURALI)NOLTRE DETERMINALINTERNALIZZAZIONEDELRECETTOREPER
CUIINDUCEUNADOWN REGULATIONDI%'&2
 )NIBISCELAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULAREIN' AUMENTANDO
LESPRESSIONEDIPKIP UNINIBITOREDELCICLOCELLULARE
 )NDUCELAPOPTOSICELLULAREMODIlCANDOILRAPPORTO"AX"CL 
EAUMENTANDOLESPRESSIONEDICASPASIAPOPTOTICHE
 $IMINUISCELAPRODUZIONEAUTOCRINADIFATTORIDICRESCITA QUALI
4'&D AMlREGULINAECRIPTO EDIFATTORIANGIOGENETICI QUALI
6%'& B&'&E), 
 )NIBISCEIPROCESSIDIINVASIONEEMETASTASIATTRAVERSOLINIBI
ZIONEDELLESPRESSIONEEDELLATTIVITDIMOLECOLECHEINTERFE
RISCONOCONLADESIONEDELLECELLULETUMORALI QUALI--0 

3OMMINISTRAZIONE $OSEINIZIALEDIMGMININFEVDIH1UINDIMGM
ININFEVDIHOGNISETT COMETERAPIADIMANTENIMENTO

&ARMACOCINETICA  6OLUMEMEDIODIDISTRIBUZIONEDI M,KG APPROSSI
MATIVAMENTEEQUIVALENTEALVOLUMEPLASMATICO
 ,ACLEARANCEAVVIENESOPRATTUTTOATTRAVERSOILLEGAMEA%'&2
CHECOMPORTALINTERNALIZZAZIONEDELCOMPLESSOANTICORPO RE
CETTORECONCONSEGUENTERIMOZIONEDELCETUXIMABDALCIRCOLO
 ,ACLEARANCEDIMINUISCECONLAUMENTAREDELLADOSE SUGGE
RENDOUNASATURAZIONEDEIPROCESSIMETABOLICIEDUNAFARMA
COCINETICANONLINEAREALLEDOSIBASSE
 .ELLEDONNE LACLEARANCERISULTATADELINFERIOREAQUELLA
OSSERVATANEGLIUOMINI
 %MIVITAMEDIADIHRANGE  H
 ,EFlCACIADELCETUXIMABMASSIMAALLORCHILIVELLISIERICI
SATURANOCOMPLETAMENTE%'&2#ISIOTTIENECONUNADOSE
INIZIALEDI MGM SEGUITADA MGMSOM
MINISTRATISETTIMANALMENTE
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

 ,ACONCENTRAZIONEPLASMATICARAGGIUNGELOSTEDY STATEDOPO


LAAINFUSIONESETTIMANALE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEINGENERELIEVE MODERATA
A .AUSEA VOMITO
B !NORESSIA
C $IARREA STIPSI
 %MATOLOGICARARA
A ,EUCOPENIA
B !NEMIA
 2EAZIONIDIIPERSENSIBILIT2EAZIONIINFUSIONALISONORIPORTATE
NELDEICASI GRAVINELDEIPAZIENTIRARAMENTE SONO
FATALI.ELDEICASI LEREAZIONIGRAVICOMPAIONODURANTE
LAPRIMAINFUSIONE NONOSTANTELAPREMEDICAZIONECONANTISTA
MINICI3ONOCARATTERIZZATEDAUNINIZIORAPIDOCONBRONCOSPA
SMO ORTICARIA EO IPOTENSIONE E RICHIEDONO LA SOSPENSIONE
IMMEDIATAELINTERRUZIONEDElNITIVADELTRATTAMENTO
,E REAZIONI INFUSIONALI DI ENTIT LIEVE MODERATA POSSONO
ESSERETRATTATERALLENTANDOLAVELOCITDELLASOMMINISTRAZIONE
DELFARMACOESOMMINISTRANDOULTERIORIDOSIDIANTISTAMINICI
.EICICLISUCCESSIVILAVELOCITDIINFUSIONEDOVRESSEREPER
MANENTEMENTERIDOTTADEL
 $ERMATOLOGICA3IOSSERVAINCIRCAILDEICASIEDGRAVE
NELDEIPAZIENTI
A %RUZIONEACNEIFORME3IRITIENESIADOVUTAALLINTERFERENZA
DELCETUXIMABCOLRUOLOlSIOLOGICODELL%'&2ALIVELLOCU
TANEO3ILOCALIZZAINIZIALMENTEALVISO ALDORSOEDALLAPARTE
SUPERIOREDELTORACE MAPUESTENDERSIANCHEALLEESTREMI
T'ENERALMENTECOMPAREENTROLEPRIMEDUESETTIMANEDI
TERAPIA0OSSONOASSOCIARSISECCHEZZAElSSURAZIONEDELLA
CUTEEPROCESSIINlAMMATORIEINFETTIVISEPSIEASCESSIDA
3AUREUS #ONSIDERARELUSODIUNATERAPIAANTIBIOTICALOCALE
EOSISTEMICANONUSARECORTICOSTEROIDIPERUSOTOPICO
,ERUZIONECUTANEAREGREDISCECONLACESSAZIONEDELTRATTA
MENTO MANELDEIPAZIENTIPERSISTEPEROLTREMESE
DOPOILTERMINEDELLATERAPIA
B 0RURITO ALTERAZIONIUNGUEALI ALOPECIA
 -ISCELLANEA
A !STENIA
B #EFALEA DOLOREADDOMINALE 
C 0OLMONITEINTERSTIZIALE
D )NSONNIA DEPRESSIONE
E $ISIDRATAZIONECIRCA
F %DEMAPERIFERICO
G )NSUFlCIENZARENALE
!NTICORPINONNEUTRALIZZANTIANTI CETUXIMAB

)NDICAZIONI  #ARCINOMACOLORETTALEMETASTATICOESPRIMENTE%'&2INPAZIENTI
REFRATTARIALLIRINOTECAN)NGENERESIUSAINASSOCIAZIONEALRE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

GIMETERAPEUTICOPRECEDENTE ALQUALEILPAZIENTEERADIVENTATO
RESISTENTE
 #ARCINOMADELDISTRETTOCERVICO CEFALICO
 #ARCINOMAPOLMONARE

2ESISTENZA .ONCARATTERIZZATA

)NTERAZIONI .ONSONORIPORTATEINTERAZIONIFARMACOCINETICHECONCISPLATINO
FARMACOLOGICHE DOCETAXEL mUOROURACILEEIRINOTECAN

0RECAUZIONI  3IPUSOMMINISTRAREUNADOSETESTDIMGEVINMIN
PRIMA DELLINFUSIONE INIZIALE PER EVIDENZIARE PRECOCEMENTE
EVENTUALIREAZIONIALLERGICHE4UTTAVIAILTESTNONINGRADODI
IDENTIlCAREINMANIERAAFlDABILEIPAZIENTIARISCHIODIGRAVI
REAZIONIALLERGICHE
 OPPORTUNOPRATICAREUNAPREMEDICAZIONECONANTISTAMINICI
PERES DIFENIDRAMINAMGEV
 $URANTELINFUSIONEENEISUCCESSIVIMINCONTROLLAREISEGNI
VITALIELACOMPARSADIEVENTUALIREAZIONIDIIPERSENSIBILIT
OPPORTUNOAVEREADISPOSIZIONETUTTOLOCCORRENTEPERILTRAT
TAMENTODIUNEVENTUALEREAZIONEINFUSIONALEGRAVE
 )L PAZIENTE DOVREBBE LIMITARE LESPOSIZIONE AL SOLE ED USARE
UNAPROTEZIONEADEGUATAPOICHLALUCESOLAREPUESACERBARE
LEEVENTUALIREAZIONICUTANEEALFARMACO
 5SARECONCAUTELAINASSOCIAZIONEARADIOTERAPIAPOICHPU
AUMENTARELINCIDENZAELAGRAVITDELLEREAZIONICUTANEE
 )NPRESENZADITOSSICITCUTANEALIEVE MODERATA NONSONONE
CESSARIE MODIlCAZIONI DELLA DOSE DEL FARMACO 3E INVECE IL
PAZIENTEANDATOINCONTROADUNERUZIONEACNEIFORMEGRAVE
NECESSARIORIDURRELADOSEDICETUXIMABCOMERIPORTATONEL
RIQUADRO

2USHACNEIFORMEGRAVE #ETUXIMAB -IGLIORAMENTO -ODIlCAZIONEDELLADOSE


EPISODIO 2ITARDAREINFDI SETT 3) #ONTINUAREMGM

./ 3OSPENDERE

EPISODIO #OMESOPRA 3) MGM


./ 3OSPENDERE

EPISODIO #OMESOPRA 3) MGM


./ 3OSPENDERE

EPISODIO 3OSPENDERE

 %VITARE LALLATTAMENTO AL SENO POICH LE )G' UMANE SONO
SECRETENELLATTE
 0RIMADIINIZIAREILTRATTAMENTO NECESSARIOAVERELEVIDENZA
IMMUNOISTOCHIMICACHEILTUMOREESPRIME%'&24UTTAVIA
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

NEGLISTUDICONDOTTI LAPERCENTUALEDIRISPOSTENONRISULTATA
CORRELATA ALLA PERCENTUALE DI CELLULE POSITIVE O ALLINTENSIT
DELLESPRESSIONEDI%'&2

'%&)4).)"

3INONIMI :$ )RESSA



#HIMICA UNAANILINOCHINAZOLINA
SINTETICA

-ECCANISMO  )LMECCANISMODAZIONE
DAZIONE NON DEL TUTTO CARATTE
'ElTINIB
RIZZATO   CLORO  mUOROANILINO  METOSSI 
 )NIBISCELAFOSFORILAZIO  MORFOLINOPROPOSSI CHINAZOLINA
NE INTRACELLULARE DI NU
MEROSETIROSINCHINASIASSOCIATEARECETTORITRANSMEMBRANARI
COMPRESAQUELLADI%&'2
.ONSTATAOSSERVATACORRELAZIONETRALESPRESSIONEDI%&'2
ELARISPOSTAALGElTINIB NLEFlCACIATERAPEUTICARISULTATA
MAGGIOREALLORCHILFARMACOSTATOASSOCIATOALLACHEMIOTE
RAPIA#IINCONTRASTOCONQUANTO INVECE SIVERIlCATOCON
ILTRASTUZUMABCHE OLTREADAGIRESOLOSEILRECETTORE(%2
IPERESPRESSO HAPRODOTTOIRISULTATIMIGLIORIINASSOCIAZIONEA
FARMACICHEMIOTERAPICITRADIZIONALI

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPOCONESENZACIBO



&ARMACOCINETICA  !SSORBIMENTOORALELENTOCONBIODISPONIBILITDEL)LCIBO
NONALTERALASSORBIMENTODELFARMACO
 )LLEGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHEALBUMINAED GLICOPROTEI
NAACIDA DELEDINDIPENDENTEDALLACONCENTRAZIONEDEL
FARMACO
 %STESADISTRIBUZIONENEITESSUTI,ACONCENTRAZIONERAGGIUNGE
LOSTEADY STATEENTROGIORNI
 -ETABOLIZZATODALFEGATO SOPRATTUTTOADOPERADI#90!
$EIMETABOLITIIDENTIlCATI ILPIIMPORTANTE/ DESMETIL
GElTINIBCHEMENOPOTENTEDELCOMPOSTOMADRE
 4H,ELIMINAZIONESOPRATTUTTOPERVIAEPATICA
MENTRELESCREZIONERENALEEDEIMETABOLITIDELLADOSE
SOMMINISTRATA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE INGENERELIEVE
A .AUSEAEVOMITO
B $IARREA
C !NORESSIA
 $ERMATOLOGICA
A 2USH
B !CNE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

C #UTESECCA


D 0RURITO
 /CULARECONGIUNTIVITE BLEFARITE EROSIONECORNEALE
 !UMENTODELLAPRESSIONEARTERIOSA SOPRATTUTTOINPAZIENTIGI
SOFFERENTIDIIPERTENSIONE
 -ISCELLANEA
A !STENIA
B 0OLMONITEINTERSTIZIALE
C 0ANCREATITE
D !UMENTODELLETRANSAMINASI
.OTACOMPLESSIVAMENTE SOLOILDEIPAZIENTIINTERROMPE
LATERAPIAPERTOSSICIT

)NDICAZIONI  #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULELOCALMENTEAVAN
PRINCIPALI ZATO O METASTATICO REFRATTARIO A REGIMI TERAPEUTICI A BASE DI
PLATINOEDALDOCETAXEL
 )LCARCINOMABRONCHIOLO ALVEOLAREPISENSIBILEALLAZIONE
DIGElTINIBRISPETTOAGLIALTRIISTOTIPI

2ESISTENZA .ONCARATTERIZZATA

)NTERAZIONI  #OMPOSTICHESTIMOLANO#90!DILANTIN CARBAMAZEPINA
FARMACOLOGICHE RIFAMPICINA FENOBARBITAL RIDUCONOLATTIVITDELGElTINIBPOICH
NEAUMENTANOILMETABOLISMO
 #OMPOSTICHEINIBISCONO#90!KETOCONAZOLO ITRACONA
ZOLO ERITROMICINA CLARITROMICINA RIDUCONOILMETABOLISMO
DIGElTINIBEPOSSONOAUMENTARNELATOSSICIT
 'ElTINIBINIBISCEILMETABOLISMOEPATICOSISTEMA0 DEI
DERIVATICUMARINICI LACUIATTIVITPUAUMENTARE

0RECAUZIONI  ,AUMENTODELLADOSEDIGElTINIBNONNEAUMENTALEFlCACIA
 -ONITORAREIPARAMETRIEMOCOAGULATIVINEIPAZIENTIINTERAPIA
CONDERIVATICUMARINICI
 !UMENTARELADOSEDIGElTINIBNEIPAZIENTIINTRATTAMENTOCON
FENITOINAPERCONVULSIONIOMETASTASICEREBRALI
 .EI PAZIENTI CHE PRESENTANO RUSH CUTANEO PU ESSERE UTILE
LUSOTOPICODIANTIBIOTICI

%2,/4).)"

3INONIMI 4ARCEVA 3  #0




#HIMICAUNAANILINOCHINAZOLINA

-ECCANISMO )NIBITORESELETTIVOREVER
DAZIONE SIBILE DI %'&2 AGISCE %RLOTINIB
COMPETENDO COL SITO DI ;  BIS METOSSI ETOSSI CHINAZOLIN 
LEGAMEPERL!40 YL= ; ETILFENIL=AMINA

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

3OMMINISTRAZIONE MGDIEPO

&ARMACOCINETICA  "ENASSORBITOPERVIAORALE
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE 
 0ICCOPLASMATICIRAGGIUNTOINMEDIADOPOH
 #MAXE!5#PROPORZIONALIALLADOSESOMMINISTRATANELLAMBITODEL
RANGEDI MGDIE6ARIABILITINTERINDIVIDUALEMODERATA
 4HALGIORNOEHALGIORNO
 -ETABOLIZZATOSOPRATTUTTODALCITOCROMO0ADUNMETABOLITA
ATTIVO/ DEMETILATO /3) 
 ,ESPOSIZIONEAD/3) RISPETTOALCOMPOSTOMADREBASSA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A $IARREAINGENEREINSORGEDOPO SETTEDAUTOLIMITANTE
OBENCONTROLLATADATERAPIASINTOMATICALOPERAMIDE $I
ADOGRAVE
B -UCOSITE
 $ERMATOLOGICA
A 2ASHACNEIFORMEINTERESSAILVISOELAPARTESUPERIOREDEL
TRONCO )N GENERE INIZIA DOPO   GIORNI RAGGIUNGE IL
MASSIMONELLAASETTIMANAEGRADUALMENTEREGREDISCENO
NOSTANTELACONTINUAZIONEDELTRATTAMENTO4ALORAGRAVE
 -ISCELLANEA
A #EFALEA
B )PERBILIRUBINEMIA

)NDICAZIONI  #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE


PRINCIPALI  /GGETTODISTUDIOINVARITUMORI TRACUIGLIOMI CARCINOMADEL
PANCREAS DELLAMAMMELLA DELLOVAIOEDELDISTRETTOCERVICO
CEFALICO


42!345:5-!"

3INONIMI (ERCEPTIN

#HIMICA UN ANTICORPO MONOCLONALE MURINO $ UMANIZZATO )G
' RICOMBINANTECHEREAGISCECONILDOMINIOEXTRACELLULARE
%#$(%2 DELRECETTORE(%21UESTOUNAPROTEINADI
K$ DENOMINATAANCHEPROTEINA(%2OP(%2 FACENTEPARTE
DELLAFAMIGLIADEIRECETTORIPERL%'&CODIlCATODALGENE
(%2CHEUNPROTO ONCOGENEOMOLOGOALGENECHECODIlCA
L%'&2

-ECCANISMO  )LPRECISOMECCANISMODAZIONENONNOTO
DAZIONE  $ETERMINAUNADOWNREGULATIONDELRECETTORE(%2
 "LOCCALADIMERIZZAZIONEDELRECETTORE
 )NIBISCELAFOSFORILAZIONEDI(%2EOLACAPACITDITRASDUZIONE
DEISEGNALI
 )NDUCELAPOPTOSI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 0OSSONO ESSERE COINVOLTI MECCANISMI IMMUNOLOGICI QUALI


!$##E#$#

3OMMINISTRAZIONE $OSEINIZIALEDICARICODIMG+GININFEVDIMIN SEGUITA
DADOSISETTIMANALIDIMG+GININFEVDIMINUTI

&ARMACOCINETICA  &ARMACOCINETICADOSE DIPENDENTECONSOMMINISTRAZIONIEV
SETTIMANALI%MIVITAMEDIADI GIORNIEGIORNICONDOSI
DIMGEMG6DQUASIUGUALEAQUELLOPLASMATICO
M,+G
 #ONDOSIDICARICOMG+G SEGUITEDADOSIDIMANTENIMENTO
MG+G SETTIMANALI EMIVITAMEDIAGIORNIRANGE  
GG
 .ELDELLEPAZIENTICONCANCROALLAMAMMELLAPRESENTE
%#$(%2NELSIERO,ECONCENTRAZIONISIERICHEDITRASTUZUMAB
TENDONOADESSEREMINORIINCASODILIVELLIELEVATIDI%#$(%2
#IPUESSERESPIEGATOODALFATTOCHESIFORMANOCOMPLESSI
ANTIGENE ANTICORPO%#$(%2nTRASTUZUMAB CHESONORAPIDA
MENTE ELIMINATI DAL SISTEMA RETICOLO ENDOTELIALE O DAL FATTO
CHEESISTEUNAMASSATUMORALENOTEVOLECHELEGARAPIDAMENTE
LANTICORPO#OMUNQUE INPRESENZADIELEVATILIVELLIDI%#$(%2
CONCENTRAZIONISIERICHEAPPROPRIATEDITRASTUZUMABSIOTTENGO
NOENTROSETTIMANE
 ,A DISPOSIZIONE DEL FARMACO NON ALTERATA DALLET O DALLA
CREATININASIERICAlNOAMGD,
 ,ACLEARANCEMINIMADAPARTEDIFEGATOERENI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA VOMITO ANORESSIA
B $IARREA
C $OLORIADDOMINALI
 %MATOLOGICA
A !NEMIA
B ,EUCOPENIA
 #ARDIACA
A 4ACHICARDIA
B 5NALTERAZIONE DELLA FUNZIONE CARDIACA RIPORTATA NEL
 DELLE PAZIENTI CON CARCINOMA MAMMARIO TRATTATE
CONTRASTUZUMABEANTRACICLINE NELSESIASSOCIAIL
PACLITAXELENELLALLORCHLATERAPIASEQUENZIALE
ANTRACICLINASEGUITADATRASTUZUMAB 1UALORAILTRASTUZU
MABSIAUSATODASOLO UNEVENTOCARDIOTOSSICORIPORTA
TONEL DELLEPAZIENTIPRECEDENTEMENTETRATTATECON
ANTRACICLINE MENTRENONNOTALAPERCENTUALEDIEVENTI
NELLEPAZIENTICHENONHANNORICEVUTOANTRACICLINE ANCHE
SETALEPERCENTUALE ESSENDOSTATIRIPORTATIALCUNI
CASIDICARDIOTOSSICIT
,INCIDENZA DI TOSSICIT CARDIACA RIPORTATA PU ESSERE
COMUNQUE SOVRASTIMATA A CAUSA DELLE DElNIZIONI NON
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

STANDARDIZZATEDELLEALTERAZIONIDI,6%&5NOSCOMPENSO
CARDIACOCONGESTIZIOGRAVESEMBRAVERIlCARSINELLDEI
CASIEDQUASISEMPRERESPONSIVOALTRATTAMENTOMEDICO
 3INTOMI ASSOCIATI ALLINFUSIONE $URANTE LA PRIMA INFUSIONE
DIRADODURANTELESUCCESSIVE POSSONOINSORGERE NEL
DEICASI BRIVIDIEFEBBRE CONTROLLATIDAPARACETAMOLO DIFE
NIDRAMINAEMEPERIDINACONOSENZARIDUZIONEDELLAVELOCIT
DIINFUSIONEDELFARMACO LACUISOSPENSIONENONNECESSA
RIAMENTERICHIESTA3IPUANCHEOSSERVARENAUSEA VOMITO
CEFALEA DISPNEA RASH ASTENIA 0I RARAMENTE SI POSSONO
OSSERVARE REAZIONI GRAVI DI IPERSENSIBILIT CARATTERIZZATE DA
ANGIOEDEMA IPOTENSIONE DISPNEACONBRONCOSPASMO INlL
TRATIPOLMONARI VERSAMENTOPLEURICO EDEMAPOLMONARENON
CARDIOGENOEACUTERESPIRATORYDISTRESSSYNDROME!2$3 )N
GENEREQUESTIEVENTISIVERIlCANOENTROHOCCASIONALMENTE
LEREAZIONISONORITARDATE.ELCASOINCUISIVERIlCHIANAl
LASSI AGIOEDEMAO!2$3VACONSIDERATALASOSPENSIONEDEL
TRATTAMENTO.EIPAZIENTIANDATIINCONTROAGRAVIREAZIONIDI
IPERSENSIBILIT LARI SOMMINISTRAZIONEDELTRASTUZUMABCON
PREMEDICAZIONE STATA TALORA TOLLERATA MA IN ALTRI CASI HA
DETERMINATOUNANUOVAREAZIONEGRAVE
 0OLMONARE TOSSE DISPNEA INlLTRATI POLMONARI VERSAMENTO
PLEURICO
 -ISCELLANEA DOLORI OSSEI ARTRALGIE INSONNIA NEUROPATIA
INFEZIONI CEFALEA ASTENIA

)NDICAZIONI  #ARCINOMAMAMMARIOMETASTATICOCONIPERESPRESSIONEDI
PRINCIPALI (%2

2ESISTENZA  -UTAZIONEDI(%2CONCONSEGUENTERIDOTTAAFlNITDILEGAME
ALTRASTUZUMAB
 $IMINUITAESPRESSIONEDI(%2
 0UESSEREMEDIATADA)'& )2ODALLINTERAZIONE4'&D%'&2
SUBASEAUTOCRINA

)NTERAZIONI  ,ASOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEADIPACLITAXELDETERMINA
FARMACOLOGICHE UNAUMENTODI VOLTEDELLACONCENTRAZIONESIERICADITRA
STUZUMAB
 ,A CLEARANCE DEL TRASTUZUMAB NON ALTERATA DA CISPLATINO
DOXORUBICINA EPIRUBICINAECICLOFOSFAMIDE

0RECAUZIONI  .ON SOMMINISTRARE IL FARMACO IN BOLO O PER INIEZIONE EV
DIRETTA
 .ONUSARESOLUZIONIDIDESTROSIOAL
 .ONMESCOLAREODILUIRECONALTRIFARMACI
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACA,APROBABILITDIEFFETTICAR
DIOTOSSICIAUMENTATADALLETAVANZATA DAUNAPRECEDENTE
TERAPIACARDIOTOSSICAPERES ANTRACICLINEORADIOTERAPIASUL
TORACE ODAUNAPREESISTENTEMALATTIACARDIACA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)-!4).)"-%3),!4/

3INONIMI 34) #'0"


'LIVEC

#HIMICA UN DERIVATO  FENILA
MINOPIRIMIDINICO
)MATINIB
 ; METIL  PIPERAZINIL METIL= . ; METIL  ;;
-ECCANISMO )NIBISCELETIROSIN CHI  PIRIDINIL  PIRIMIDINIL=AMINO=FENIL=BENZAMIDE
DAZIONENASINONRECETTORIALI!", METANSULFONATO
P "CR !BL P"CR !BL
V !", C !", ELETIROSIN CHINASIRECETTORIALI0$'&2E+)4!
LIVELLOMOLECOLARE IMATINIBAGISCECOMEINIBITORECOMPETITIVO
DELLEGAMEDELL!40ALDOMINIOTIROSIN CHINASICO#IIMPE
DISCEILTRASFERIMENTODELGRUPPOFOSFATODALL!40ALSUBSTRATO
CONCONSEGUENTEINIBIZIONEDELLATRASDUZIONEDEISEGNALI
3EBBENEILPRECISOMECCANISMOONCOGENODI"#2 !",NONSIA
NOTO LATTIVITTIROSIN CHINASICADIQUESTAPROTEINADIFUSIONE
DETERMINALAFASECRONICADELLA,-#
-UTAZIONIDELPROTO ONCOGENE+)4SIOSSERVANONELDEI
')34 E COMPORTANO LATTIVAZIONE COSTITUTIVA DELLA TIROSIN
CHINASI FENOMENOIMPLICATONELLAPATOGENESIENELLACRESCITA
DIQUESTITUMORI,IMATINIBINIBISCELAFOSFORILAZIONESIADEL
RECETTORE+)4MUTATOCHEDIQUELLONATIVO
)LDERMATOlBROSARCOMAPROTUBERANSINGENERECARATTERIZZATO
DALLATRASLOCAZIONET  CONFORMAZIONEDIUNGENEDIFU
SIONECHECODIlCALAPROTEINADIFUSIONE#/,!n0$'&" LA
QUALEDETERMINALATTIVAZIONECOSTITUTIVADELLAPROTEIN CHINASI
0$'&2ESPRESSASULLASUPERlCIEDELLECELLULENEOPLASTICHE
ATTRAVERSOUNASTIMOLAZIONEAUTOCRINACONCONSEGUENTETRASFOR
MAZIONEDELLACELLULA

3OMMINISTRAZIONE  ,-#INFASECRONICAMGDIEPOINUNICASOMMINISTRA
ZIONE
 ,-#INFASEBLASTICAOACCELERATAMGDIEPOINUNICA
SOMMINISTRAZIONE
 ')34MGDIEPOINUNICASOMMINISTRAZIONE

&ARMACOCINETICA  2APIDAMENTEASSORBITOPERVIAORALEBIODISPONIBILITMEDIA
 ,ASSORBIMENTONONSIGNIlCATIVAMENTEINmUENZATO
DALLA PRESENZA DI CIBO -ASSIMA CONCENTRAZIONE PLASMATICA
RAGGIUNTAIN H
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHE^
 4 H  HEH RISPETTIVAMENTEINPAZIENTICON
')34 INPAZIENTICON,-#EINSOGGETTIVOLONTARI3UFlCIENTE
MENTELUNGODACONSENTIRELASOMMINISTRAZIONEINDOSISINGOLE
QUOTIDIANE,EMIVITADELMETABOLITAATTIVOPIIMPORTANTEDI
CIRCAHNEIVOLONTARI
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

 $OPOSOMMINISTRAZIONEDIMGDIEPERGIORNIINCON
DIZIONI DI STEADY STATE CONCENTRAZIONE MEDIA MASSIMA
MG,INPAZIENTICON')34EMG,INPAZIENTICON,-#
 ,INCREMENTODELL!5#MEDIAPROPORZIONALEALLADOSESOMMI
NISTRATA,ACINETICADELFARMACONONSUBISCEVARIAZIONIINCASO
DIDOSAGGIORIPETUTOSTATARIPORTATAUNATENDENZACOLTEMPO
MESI VERSOUNADIMINUZIONEDELL!5#EUNAUMENTODELLA
CLEARANCE%LEVATILIVELLIDIALBUMINAEDI(BSIACCOMPAGNANO
ADUNAUMENTODELLACLEARANCEEADUNADIMINUZIONEDELL!5#
0ERTANTO VARIAZIONIDICLEARANCEAUMENTO EDI!5#DIMINU
ZIONE POSSONOESSEREINRAPPORTOALMIGLIORAMENTODIQUESTI
PARAMETRIDOVUTIADUNARISPOSTAALLATERAPIA
 )LVOLUMEDIDISTRIBUZIONEDICIRCA,
 -ETABOLIZZATO SOPRATTUTTO NEL FEGATO DALLENZIMA #90!
)LMETABOLITAPIIMPORTANTEILDERIVATO. DEMETILATODELLA
PIPERAZINA ''0 ATTIVO COME LIMATINIB ,!5# DI
QUESTOMETABOLITAIL DIQUELLADELLIMATINIB
 ,DELLADOSESOMMINISTRATARECUPERATAENTROGGNELLEFECI
 ENELLEURINE )LFARMACOIMMODIlCATOCOSTITUISCE
ILDELLADOSE ILRESTORAPPRESENTATODAMETABOLITI

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA 
B 6OMITO 
C $ISPEPSIA 
D $IARREA 
E 3TIPSI 
 %MATOLOGICA
A .EUTROPENIA 
B 0IASTRINOPENIA 
C !NEMIAFREQUENTENELLAFASEINIZIALEDELTRATTAMENTO
 $ERMATOLOGIA
A 2ASH   H  COMPARE IN GENERE ENTRO  SETTIMANE
DALLINIZIODELLATERAPIAETENDE POI AREGREDIRE
B 2EPIGMENTAZIONEDEICAPELLIRIPORTATAINALCUNIPAZIENTI
CONCAPELLIGRIGIAFFETTIDA,-#DOPOUNPERIODOMEDIANO
DITRATTAMENTODIMESIRANGE MESI
 %MORRAGIA
A 'ASTROINTESTINALE    CORRELATA ALLAZIONE IRRITANTE
LOCALEDELFARMACO
B #EREBRALESUBDURALE    IN GENERE IN PRESENZA DI
PIASTRINOPENIA
C )NTRATUMORALENONFREQUENTE ASCRITTAARAPIDALISIDELTUMORE
E QUINDI PREDITTIVADIRISPOSTA
 -ISCELLANEA
A %DEMA INGENERESUPERlCIALEVISO ARTIINFERIORI IN
SEDEPERIORBITALENEL DEICASI,EDEMAPERIORBITALE
PUACCOMPAGNARSIADEPIFORAEPUESSEREMIGLIORATOCON
DIURETICIESTEROIDILOCALI4ALORACOSGRAVEDARICHIEDERE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNINTERVENTOCHIRURGICO.ELL DEICASI LARITENZIONE


DILIQUIDIGRAVEVERSAMENTOPLEURICO PERICARDICO PERI
TONEALE EDEMAPOLMONARE
B #RAMPIMUSCOLARI 
C !STENIA 
D !RTRALGIE 
E $OLORIMUSCOLOSCHELETRICI 
F $OLOREADDOMINALE 
G #EFALEA
H %PATOTOSSICIT    AUMENTO DEGLI ENZIMI EPATICI
TALORATRANSITORIO TALALTRAPERSISTENTESDARICHIEDERELA
TEMPORANEAINTERRUZIONEDELLATERAPIAOLARIDUZIONEDELLA
DOSE
I .EFROTOSSICIT
L &EBBRE 
M $ISPNEA 
.OTA#OMPLESSIVAMENTELATOSSICITLIEVEOMODERATA ESSENDO
QUELLA' INTORNOAL

)NDICAZIONI  ,EUCEMIAMIELOIDECRONICA
PRINCIPALI  ')34
 $ERMATOlBROSARCOMAPROTUBERANS

2ESISTENZA  !MPLIlCAZIONEDELGENE"#2 !",
 )PERESPRESSIONEDELLAGLICOPROTEINA0
 -UTAZIONIDELDOMINIOCHINASICODI!",CHERENDELACHINASI
INSENSIBILEALFARMACO
 !CQUISIZIONEDIUNANUOVAMUTAZIONEPUNTIFORMEDAPARTEDEI
GENI+)4E0$'&2!INAGGIUNTAAQUELLABASALERESISTENZA
DELBERSAGLIODOVUTAAMUTAZIONE
 )PERESPRESSIONEDELLAPROTEINA+)4PERAMPLIlCAZIONEGENICA
RESISTENZA DEL BERSAGLIO DOVUTA AD IPERESPRESSIONE SENZA
ACQUISIZIONEDIUNANUOVAMUTAZIONE
 !TTIVAZIONE DI UNA TIROSIN CHINASI ALTERNATIVA MODULAZIONE
DELBERSAGLIO CONPERDITADELLESPRESSIONEDELLONCOPROTEINA
+)4
 !TTIVAZIONE DI +)4 O DI 0$'&2! IN ASSENZA DI UNA NUOVA
MUTAZIONEEINPRESENZADIMUTAZIONIBASALIALDIFUORIDELLA
REGIONEIUXTAMEMBRANARIARESISTENZAFUNZIONALE

)NTERAZIONI  RIPORTATOUNEFFETTOADDITIVOOSINERGICOCON)&.D DAUNORU
FARMACOLOGICHE BICINA CITARABINAEDETOPOSIDE
 )FARMACICHEINDUCONOLENZIMA#90!PERES FENITOINA
DESAMETASONE CARBAMAZEPINA FENOBARBITAL POSSONORIDURRE
LATTIVITDELFARMACO!LCONTRARIO ILKETOCONAZOLO CHEINI
BISCELENZIMA PURIDURREILMETABOLISMOEDAUMENTARELA
CONCENTRAZIONE PLASMATICA DEL FARMACO AUMENTO DI #MAX E
!5#DELLIMATINIBDELEDEL RISPETTIVAMENTE
)MATINIBAUMENTA#MAXE!5#DELLASIMVASTATINA

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

0RECAUZIONI  !SSUMEREILFARMACOCONCIBOEUNGRANDEBICCHIEREDIACQUA


PERRIDURRELIRRITAZIONEGASTROINTESTINALE
 #ONTROLLAREREGOLARMENTEILPESOCORPOREO
 #ONTROLLAREREGOLARMENTELETRANSAMINASI5SARECONCAUTELA
NEIPAZIENTICONALTERAZIONEDELLAFUNZIONEEPATICA
 ,ACLEARANCEDELFARMACODIMINUISCEINRAPPORTOALPROGREDIRE
DI UNEVENTUALE ALTERAZIONE DELLA FUNZIONE RENALE 4UTTAVIA
UNA DISFUNZIONE RENALE LIEVE MODERATA NON SEMBRA INmUIRE
NEGATIVAMENTESULLATOSSICITDELFARMACO

4)0)&!2.)"

3INONIMI 2  :ARNESTRA



#HIMICA UNAPICCOLAMOLECOLAETEROCICLICA
CONTENENTEUNGRUPPOIMIDAZOLICO

-ECCANISMO UNINIBITORESELETTIVONON
DAZIONE PEPTIDOMIMETICO DELLA FARNESIL
TRANSFERASI
4IPIFARNIB
"  ;AMINO CLOROFENIL  METIL (
3OMMINISTRAZIONE  MGPOVOLTEALDDOPOIPA IMIDAZOL  YL METIL=   CLOROFENIL 
STIPERSETTSEGUITEDASETTDI METIL ( CHINOLINONE RI
POSOCARCINOMAMAMMARIO
  MGVOLTEALDDOPOIPASTIPERSETTSEGUITEDA
SETTDIRIPOSOMIELOMA

&ARMACOCINETICA  !SSORBITOPERVIAORALE
 0ICCOPLASMATICORAGGIUNTOENTRO H
 ,ACCUMULODELFARMACOSCARSOELOSTEADY STATERAGGIUN
TOENTRO GG
 %LIMINAZIONEURINARIADELFARMACOIMMODIlCATO
DELLADOSESOMMINISTRATA
 !5#MG,H
 #LEARANCE,H

4OSSICIT  %MATOLOGICADOSE LIMITANTE
A.EUTROPENIA
B!NEMIA
C0IASTRINOPENIA
 'ASTROINTESTINALE
A.AUSEA VOMITO
B!NORESSIA DISPEPSIA
C$IARREA
 .EUROLOGICADOSELIMITANTE
A0ARESTESIE IPOESTESIA
B.EUROPATIAPERIFERICA
C$EBOLEZZAMUSCOLARE
D3ONNOLENZA CEFALEA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 -ISCELLANEA
A!STENIAFREQUENTEEDANCHEDIGRADOELEVATO
B2USHCUTANEO
C)POTENSIONE
D4OSSE DISPNEA
E!UMENTODELLETRANSAMINASI
F!UMENTODELLACREATININEMIA

)NDICAZIONI )LFARMACOOGGETTODISTUDIOINVARIENEOPLASIEDASOLOOIN
PRINCIPALI ASSOCIAZIONEADALTRIAGENTICITOTOSSICIOORMONALI!TTIVIT
STATA RISCONTRATA IN LEUCEMIA MIELOIDE MIELOMA CARCINOMA
DELLAMAMMELLA

4%-3)2/,)-53

3IROLIMUS 4EMSIROLIMUS
3 2 % 2 2 2 3 % % % 3 3 2
2 A3               
A ESADECAIDRO   DIIDROSSI  ;2  ;3 2 2 
IDROSSI  METOSSICICLOESIL=  METILETIL=   DIMETOSSI
      ESAMETIL   EPOSSI ( PIRIDO;  C=; =O
SSAZACICLOENTRIACONTINE     ( ( ( PENTONE

3INONIMI ##) 



#HIMICA %STEREIDROSOLUBILEDELLARAPAMICINA1UESTAUNLATTONEMACRO
CICLICOMACROLIDE PRODOTTODA3TREPTOMYCESHYGROSCOPICUS

-ECCANISMO  ,ARAPAMICINASIROLIMUS SILEGAALLAIMMUNOlLINA DETTA
DAZIONEANCHE&+"INDING0ROTEIN &+"0  GENERANDOUN
COMPLESSOMOLECOLARECHEINIBISCESPECIlCAMENTELEFUNZIONI
DIM4/2#ICOMPORTALARRESTODELCICLOCELLULAREELINDU
ZIONEDELLAPOPTOSI,ARAPAMICINAHAANCHEUNAPOTENTEAZIONE
IMMUNOSOPPRESSIVAEVARIEFFETTICOLLATERALIIPERCOLESTEROLEMIA
IPERTRIGLICERIDEMIA MUCOSITE LINFOPENIA PIASTRINOPENIA
 ##)  UNESTEREIDROSOLUBILEDELLARAPAMICINA UNAGENTE
NONCITOSTATICODOTATODIATTIVITANTITUMORALE MACONLIMITATA
ATTIVITIMMUNOSOPPRESSIVA$OPOLASOMMINISTRAZIONE ##)
VIENETRASFORMATOINSIROLIMUS

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

3OMMINISTRAZIONE  ,EDOSIVARIANODAMGMAMGMSESIUSANOSCHEDULE


SETTIMANALI%SSESONOCOMPRESETRAMGMEMGM
CONSOMMINISTRAZIONEPERGGOGNISETTIMANE,ASOMMI
NISTRAZIONEAVVIENEPERINFEVDIMINDOPOPRETRATTAMENTO
CONANTISTAMINICIEV
 ,ESCHEDULESETTIMANALISEMBRANOPREFERIBILIPERCHLASOM
MINISTRAZIONEINTERMITTENTEMINIMIZZALEFFETTOIMMUNOSOP
PRESSIVO

&ARMACOCINETICA  !UMENTOPROPORZIONALEDI!5#lNOADOSIDI##) DI
MG
 ,ACLEARANCEAUMENTACONLAUMENTAREDELLADOSE
 #ON DOSI DI ##)    MG L!5# PI ELEVATA E LA
CLEARANCEPIBASSA
 ##) NONSIRIPARTISCEPREFERENZIALMENTENEIGLOBULIROSSI
)LRAPPORTOSANGUEPLASMA 
 !MPIOVOLUMEDIDISTRIBUZIONEALLOSTEADY STATE
 ,EMIVITAMEDIADI##) DIMINUISCECONLAUMENTAREDELLA
DOSEHDOPOUNADOSEDIMGM HDOPOUNADOSEDI
MGM
 3IROLIMUSCOMPAREGIDOPOMINDALLASOMMINISTRAZIONE
DI##)  CONPICCOTRAEHSEGUITODADECREMENTONON
ESPONENZIALE
 3IROLIMUSSIRIPARTISCEPREFERENZIALMENTENEIGLOBULIROSSICON
UNRAPPORTOSANGUEPLASMADIn
 ,EMIVITATERMINALEMEDIADISIROLIMUSDI H
 3IROLIMUSESTESAMENTEMETABOLIZZATODALSISTEMAMICROSO
MIALEEPATICO#90!ACOMPOSTIIDROSSILATIEDEMETILATICHE
SONOPREVALENTEMENTEESCRETICONLEFECI
 ,ESPOSIZIONECOMPLESSIVAASIROLIMUSMAGGIORERISPETTOA
QUELLAA##) 

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE FREQUENTE E CARATTERIZZATA DA MUCOSITE
STOMATITECONAFTEINCAVITBUCCALEESULLALINGUA4ALORA
GRAVE E RICHIEDE NUTRIZIONE PARENTERALE AGGRAVATA DALLA
CONTEMPORANEA SOMMINISTRAZIONE DI FARMACI CHE POSSONO
DETERMINARE QUESTO STESSO EFFETTO TOSSICO ,ASSOCIAZIONE
CONmUOROURACILEHADETERMINATOPERFORAZIONIINTESTINALIPER
AGGRAVAMENTODELLAMUCOSITE
 %MATOLOGICA
A 0IASTRINOPENIASCHEDULA DIPENDENTEEDOSE LIMITANTE
MENOFREQUENTECONLASCHEDULASETTIMANALERISPETTOAQUELLA
PERGGOGNISETT
B .ONSIOSSERVANOSIGNIlCATIVEVARIAZIONIDELNUMERODEI
LINFOCITI
 $ERMATOLOGICA&REQUENTE LIMITALATOLLERABILITDELFARMACO
A 2ASHMACULO PAPULAREEDACNEINTERESSAILVISO ILCOLLOELA
PARTESUPERIOREDELTORACESIMILEAQUELLOOSSERVATOCON
GElTINIB ERLOTINIBECETUXIMAB0OICHM4/2COINVOLTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NELLATRASDUZIONEDEISEGNALIPROVENIENTIDA%'&2NELLACUTE
NORMALE COMPRENSIBILECHEQUESTOTIPODITOSSICITSIOSSERVI
FREQUENTEMENTE)NGENERETENDEAREGREDIRESPONTANEAMENTE
DURANTEILTRATTAMENTOENONRICHIEDERIDUZIONEDIDOSE
B !LTERAZIONIUNGUEALI
C 0RURITO CUTESECCA ECZEMA
D !LOPECIA
 )NFEZIONI)NGENERENONSIOSSERVANOINFEZIONIOPPORTUNISTICHE
CONLECCEZIONEDIHERPESSIMPLEXLABIALECHEPUCOMPLICARSI
CONINFEZIONISTAlLOCOCCICHE
 -ISCELLANEA
A !UMENTODICOLESTEROLOETRIGLICERIDI
B !UMENTODITRANSAMINASIPUESSEREDOSE LIMITANTE
C .ELSESSOMASCHILEDIMINUZIONEDELLIVELLOPLASMATICODI
TESTOSTERONECONAUMENTODI&3(EO,(
D !STENIA
E )PERGLICEMIA
F )POFOSFATEMIA

)NDICAZIONI &ARMACOSPERIMENTALEOGGETTODIVALUTAZIONENEITUMORIDEL
PRINCIPALI RENEEDELLAMAMMELLA

!,6/#)$)"

3INONIMI &LAVOPIRIDOLO (-2 ,




#HIMICA )NIZIALMENTE DERIVATO DA UNA
PIANTA INDIGENA DELL)NDIA $Y
SOXYLUM BINECTARIFERUM UN
COMPOSTOmAVONOIDEATTUALMEN
TEPREPARATOPERVIASINTETICA
!LVOCIDIB
-ECCANISMO  )NIBITOREPAN #$+SELETTIVO   CLOROFENIL   DIIDROSSI 
DAZIONE )NIBISCE#$+ #$+E#$+ ;2
3
 IDROSSI  METIL  PIPERI
DIL= ( CROMEN  ONE
ED ALTRE SIA DIRETTAMENTE CHE
INDIRETTAMENTEATTRAVERSOLINAT
TIVAZIONEDELCOMPLESSO#$+CICLINA(#!+ CHEATTIVALA
FOSFORILAZIONEDELLE#$+ALIVELLODELLATREONINA
 $IMINUZIONEDELLESPRESSIONEDELLACICLINA$E$
 $IMINUZIONE DELLESPRESSIONE DELLA PROTEINA ANTIAPOPTOTICA
-CL 
 $IMINUZIONEDELLESPRESSIONEDI6%'&
 &AVORISCE LINDUZIONE DELLAPOPTOSI DA PARTE DI VARI AGENTI
CHEMIOTERAPICI QUALIIRINOTECAN GEMCITABINA CISPLATINO DO
CETAXEL CITARABINA MITOXANTRONE mUOROURACILE mUDARABINA
EDARADIOTERAPIA

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

3OMMINISTRAZIONE  $OSIRACCOMANDATEPERSTUDIDIFASE))PERINFEVDIH
A MGMDIEPERGG
B MGMDIEPERGG
C MGMDIEPERG
 )NASSOCIAZIONECONALTRIFARMACIANTITUMORALISONOINCORSO
STUDIANCHECONSCHEDULESETTIMANALI

&ARMACOCINETICA  !5# PMOL,H,!5#SIMILECONINFUSIONEDIHEH
 $ECLINOBIESPONENZIALEDELLACONCENTRAZIONEPLASMATICACON
TEH
 #LEARANCE^,HM
 -ETABOLIZZATONELFEGATOMEDIANTEGLICURONIDAZIONE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA VOMITO
B$IARREASECRETORIAPUESSEREGRAVE
 %MATOLOGICA TOSSICITDOSE LIMITANTE
A .EUTROPENIA
B !NEMIA
 )POTENSIONEINGENEREINSORGEINAGIORNATAEREGREDISCEINH
 3INDROME PROINlAMMATORIA CARATTERIZZATA DA ANORESSIA
ASTENIA FEBBREEDOLOREINSEDEDINEOPLASIA#OMPAREDOPO
 HDALLINIZIODELTRATTAMENTO
 -ETABOLICA
A )PERGLICEMIA
B )POFOSFATEMIA
C )PERBILIRUBINEMIA
D !UMENTODELLETRANSAMINASI
 -ISCELLANEA
A 4ROMBOSI
B $ISIDRATAZIONE

)NDICAZIONI &ARMACOSPERIMENTALEOGGETTODISTUDIOINVARIENEOPLASIE
PRINCIPALI

"%6!#):5-!"

3INONIMI !VASTIN



#HIMICA UNANTICORPOMONOCLONALERICOMBINANTEUMANIZZATO)G'
CHESILEGAA6%&'& !INIBENDONELATTIVITBIOLOGICAPRO
DOTTODACELLULE#(/CHINESEHAMSTEROVARY EDHAUNPESO
MOLECOLAREDIK$

-ECCANISMO ,EGANDOSIA6%&' IMPEDISCECHEQUESTOPOSSAINTERAGIRECOI
DAZIONE PROPRIRECETTORI 6%'&2 E6%'&2  ESPRESSISULLASUPER
lCIEDELLECELLULEENDOTELIALI INIBENDOCONSEGUENTEMENTELA
FORMAZIONEDINUOVIVASI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

3OMMINISTRAZIONE MGKGPERINFEVOGNIGG



&ARMACOCINETICA  4GIORNIRANGE  GIORNI
 4EMPOPERRAGGIUNGERELOSTEADY STATEGIORNI
 ,ACLEARANCEPIELEVATANELSESSOMASCHILEENEIPAZIENTI
CONPIELEVATOTUMORBURDEN

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA VOMITO ANORESSIA STOMATITE STIPSI DIARREA DOLORE
ADDOMINALEFREQUENTI
B %MORRAGIEGASTROINTESTINALI 
 %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIA
B 0IATRINOPENIARARA
 #ARDIOVASCOLARE
A )PERTENSIONE
B 4ROMBOSIVENOSAPROFONDAEDEPISODIEMBOLICI
C 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO
D )POTENSIONERARA
 $ERMATOLOGICA
A $ERMATITEESFOLIATIVA
B !LTERAZIONIUNGUEALI
 !PPARATORESPIRATORIO
A $ISPNEA INFEZIONI
B %PISTASSI
 -ISCELLANEA
A !STENIA
B #EFALEA
C 0ROTEINURIA
D 6ERTIGINI
E -IALGIE
F )POKALIEMIA
G ,ACRIMAZIONEECCESSIVA
H !LTERAZIONIDELGUSTO

)NDICAZIONI 4ERAPIADIALINEADELCARCINOMACOLORETTALEMETASTATICOIN
PRINCIPALI ASSOCIAZIONEACHEMIOTERAPIAPERVIAEVCONREGIMIABASEDI
 &5

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  0ERFORAZIONIGASTROINTESTINALIEDEISCENZADELLAFERITAOPERATORIA
,INCIDENZADIQUESTIEVENTIAUMENTATADALLATERAPIACONBEVA
CIZUMAB,INTERVALLOAPPROPRIATOTRALINTERVENTOCHIRURGICOE
LINIZIODELLATERAPIACONBEVACIZUMAB PERELIMINAREILRISCHIO
DICOMPROMISSIONEDEIPROCESSICICATRIZIALI NONSTATODETER
MINATO MANONDOVREBBEESSEREINFERIOREAGIORNIELAFERITA
CHIRURGICADEVEESSERECOMPLETAMENTECICATRIZZATA5GUALMENTE
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

NONSTATODETERMINATOLINTERVALLOAPPROPRIATOTRATERMINEDELLA
TERAPIACONBEVACIZUMABEDUNSUCCESSIVOINTERVENTOCHIRURGI
COOPPORTUNO TUTTAVIA TENERPRESENTELEMIVITAPLASMATICA
DELLANTICORPOCHEDIGG)LTRATTAMENTODOVREBBEESSERE
SOSPESOVARIESETTIMANEPRIMADELLINTERVENTOCHIRURGICO
 %VENTIEMORRAGICI0OSSONOESSERELIEVIPERES EPISTASSI OGRAVI
ETALORAFATALI%MORRAGIEPOLMONARISONOSTATESOPRATTUTTOOSSER
VATEINPAZIENTITRATTATIPER.3#,#!LTRIEVENTIEMORRAGICIGRAVI
RIPORTATI INFREQUENTEMENTE SONO EMORRAGIE GASTROINTESTINALI
EMORRAGIESUBARACNOIDEE EMORRAGIECEREBRALI)PAZIENTICON
METASTASICEREBRALIPOSSONOAVEREMAGGIORRISCHIODIEMORRAGIE
CEREBRALIENONDOVREBBEROESSERETRATTATICONBEVACIZUMAB
 )PERTENSIONE)NDOTTAOAGGRAVATADABEVACIZUMAB PUESSERE
GRAVE#ONTROLLARELA0!OGNI SETTIMANEDURANTELATERAPIA
CONBEVACIZUMAB PIFREQUENTEMENTEINCASODIDOCUMENTATA
IPERTENSIONE
 0ROTEINURIA)LBEVACIZUMABAUMENTALINCIDENZAELAGRAVITDI
PROTEINURIA4ALORAPRESENTEUNASINDORMENEFROSICA 
,ENTITDELLAPROTEINURIATENDEADIMINUIREVARIMESIDOPOLA
SOSPENSIONEDELFARMACOSENZARESTITUTIOADINTEGRUM#ON
TROLLAREPERIODICAMENTELAPROTEINURIADURANTEILTRATTAMENTO
 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIZIORIPORTATONELDEICASI
,INCIDENZAAUMENTA INCASODIPRECEDENTETERAPIACON
ANTRACICLINEEORADIOTERAPIASULTORACEPERRAGGIUNGEREIL
SESIUSANOCONTEMPORANEAMENTEANTRACICLINE5SARECONCAU
TELANEIPAZIENTICONMALATTIECARDIOVASCOLARI
 2EAZIONIINFUSIONALI.ONSONOFREQUENTI 3ESIVERIl
CANO INTERROMPERELASOMMINISTRAZIONEDELFARMACOEPRATICARE
TERAPIAMEDICAAPPROPRIATA
 3OSPENSIONETEMPORANEADELLATERAPIA)NCASODIIPERTENSIONE
GRAVENONCONTROLLATADALLATERAPIAMEDICAPROTEINURIAMODE
RATA GRAVEINCORSODIULTERIORIACCERTAMENTI
 3OSPENSIONEPERMANENTEDELLATERAPIA)NCASODIPERFORAZIONE
GASTROINTESTINALE DEISCENZADELLAFERITA EMORRAGIEGRAVI CRISI
IPERTENSIVE SINDROMENEFROSICA
 %VITARE LALLATTAMENTO AL SENO POICH LE )G' UMANE SONO
SECRETECONILLATTE

"%8!2/4%.%

3INONIMI ,'$ 4ARGRETIN



#HIMICA UN MEMBRO DI UNA
CLASSE DI ANALOGHI SIN
TETICIDEIRETINOIDI "EXAROTENE
ACIDO ;     TETRAIDRO      PENTAMETIL 
NAFTALENIL ETENIL=BENZOICO
-ECCANISMO 3ILEGASELETTIVAMENTEAI
DAZIONE RECETTORI282ATTIVANDO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LI,ESATTOMECCANISMODAZIONENELTRATTAMENTODEILINFOMI
CUTANEIACELLULE4NONNOTO

3OMMINISTRAZIONE  MGMDIEPOINUNICASOMMINISTRAZIONECONUNPASTO)N
CASODIMANCATARISPOSTADOPOSETTIMANE SIPUAUMENTARELA
DOSEAMGMDIE#ONTINUAREILTRATTAMENTOlNOAQUANDO
RISULTAESSEREDIBENElCIOPERILPAZIENTE
 5SOTOPICOGEL UNAVOLTAALDAGGALTERNIPERLAPRIMA
SETTIMANA ,A FREQUENZA POI AUMENTATA SETTIMANALMENTE
ASECONDADELLATOLLERABILIT A   VOLTEALD2IDURRELA
FREQUENZAOSOSPENDEREILTRATTAMENTOSELIRRITAZIONELOCALE
GRAVE

&ARMACOCINETICA  !SSORBITOPERVIAORALE
 0ICCOPLASMATICOINCIRCAH
 1UASICOMPLETAMENTELEGATO ALLEPROTEINEPLASMATICHE
 4H
 -ETABOLIZZATOADOPERADELCITOCROMO0!INALMENO
METABOLITI E IDROSSI BEXAROTENEE E OSSI BEXAROTENE
CHEPOSSONOESSEREGLICURONIDATIERISULTANOATTIVIINVITRO
 %LIMINATO SOPRATTUTTO ATTRAVERSO IL SISTEMA EPATOBILIARE )L
FARMACOIMMODIlCATOEISUOIMETABOLITINONSIRINVENGONO
NELLEURINEINQUANTITAPPREZZABILI
 #MAX E!5# NON SUBISCONO VARIAZIONI IN RAPPORTO ALLET E AL
SESSO

4OSSICIT  %MATOLOGICA
A ,EUCOPENIA
B !NEMIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA
B $IARREA
C 6OMITO
D !NORESSIA
 $ERMATOLOGICA
A 2ASH
B 3ECCHEZZADELLACUTE
C $ERMATITEESFOLIATIVA
D !LOPECIA
 -ETABOLICA
A )PERLIPEMIA
B )PERCOLESTEROLEMIA
C )PERTRIGLICERIDEMIA
 .EUROLOGICA
A )NSONNIA AGITAZIONE
B $EPRESSIONE
C #ONFUSIONE
D !TASSIA
 /CULARE
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

A #ONGIUNTIVITE
B 3ECCHEZZA
C "LEFARITE
D ,ESIONICORNEALI
E #HERATITE
F !LTERAZIONEDELCAMPOVISIVO
 #ARDIOVASCOLARE
A 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO
B %MORRAGIA
C )PERTENSIONE
D !NGINAPECTORIS
E 4ACHICARDIA
 %NDOCRINA
A)POTIROIDISMOREVERSIBILE
 -ISCELLANEA
A #EFALEA
B !STENIA
C )NFEZIONI
D $OLOREADDOMINALE
E "RIVIDIFEBBRE
F 3INDROMEINmUENZALE
G %PATOTOSSICIT
H 0ANCREATITE
I &ARINGITE RINITE DISPNEA
L !RTROMIALGIE
M !LBUMINURIA EMATURIA
N %FFETTOTERATOGENO
O !UMENTODEL#!INPAZIENTICONCARCINOMAOVARICO

)NDICAZIONI ,INFOMACUTANEOACELLULE4
PRINCIPALI

)NTERAZIONI  'LIINIBITORIDELCITOCROMO0!PERES KETOCONAZOLO
FARMACOLOGICHE ITRACONAZOLO ERITROMICINA GEMlBROZIL SUCCODIPOMPELMO
DETERMINANOUNINCREMENTODELLACONCENTRAZIONEPLASMATICADI
BEXAROTENECHE INVECE RISULTARIDOTTADAGLIINDUTTORIDELCITOCRO
MO0!PERES RIFAMPICINA FENITOINA FENOBARBITAL
 0UESSEREAUMENTATOILMETABOLISMOERIDOTTALACONCENTRAZIONE
PLASMATICADITAMOXIFENEECONTRACCETTIVIORMONALI

0RECAUZIONI  #ONTROLLARELASSETTOLIPIDICOETRATTARELEEVENTUALIALTERAZIONI
 %VITAREDISOMMINISTRAREILFARMACOAPAZIENTICONFATTORIDI
RISCHIOPERPANCREATITE
 #ONTROLLAREITESTDIFUNZIONALITEPATICAEDUSAREILFARMACO
CON MOLTA CAUTELA IN CASO DI INSUFlCIENZA EPATICA POTENDO
QUESTADIMINUIRNENOTEVOLMENTELACLEAREANCE
 -ONITORARELAFUNZIONETIROIDEA
 ,INSUFlCIENZARENALEPUMODIlCARESIGNIlCATIVAMENTEILLEGA
MEDELFARMACOALLEPROTEINEALTERANDONELAFARMACOCINETICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %VITARELACONTEMPORANEASOMMINISTRAZIONEDIVITAMINA!
 5SAREILFARMACOCONCAUTELAINPAZIENTICONDIABETEMELLITO
POTENDOESSOAUMENTARELAZIONEDEGLIAGENTIANTIDIABETI
CI
 ,IMITARELESPOSIZIONEALLALUCESOLAREEAIRAGGIULTRAVIOLETTI
ARTIlCIALI CONSIDERATOLEFFETTOFOTOSENSIBILIZZANTEDELFARMA
CO

!,)42%4)./).

3INONIMI !CIDO  CIS RETINOICO


!,24 ,'$ 
0ANRETIN

#HIMICA UNISOMERONATURALEDEL


LACIDOALL TRANS RETINOICO

-ECCANISMO  ILLIGANDONATURALEDEIRE
DAZIONE CETTORI 282 MA SI LEGA
ANCHEAIRECETTORI2!2PAN AGONISTA
 )NIBISCEINLOCOLACRESCITADICELLULEDISARCOMADI+APOSI

3OMMINISTRAZIONE 0ERUSOLOCALE VOLTEALD CONTINUANDOILTRATTAMENTOPER
TUTTOILTEMPOINCUISINOTAUNBENElCIO

&ARMACOCINETICA  ,ASSORBIMENTODELLAFORMULAZIONEGELSCARSOENONMODIlCA
I LIVELLI PLASMATICI DI ACIDO  CIS RETINOICO RISPETTO A QUELLI
OSSERVABILIINSOGGETTINORMALI
 3TUDI IN VITRO INDICANO CHE IL FARMACO METABOLIZZATO AD
ACIDO IDROSSI CIS RETINOICOEDACIDO OSSI  CIS RETINOICO
1UESTULTIMO IL MAGGIOR METABOLITA CIRCOLANTE DOPO SOM
MINISTRAZIONEORALE

4OSSICIT 'LIEFFETTICOLLATERALISONOESCLUSIVAMENTEACARICODELLASEDEDI
APPLICAZIONEERITEMA EDEMA FORMAZIONEDIVESCICOLE PRURITO
DOLORE

)NDICAZIONI ,ESIONICUTANEEDASARCOMADI+APOSICORRELATOAD!)$3
PRINCIPALI

0RECAUZIONI  ,IMITARELESPOSIZIONEALSOLEDURANTEILTRATTAMENTOANCHESE
NONRIPORTATAFOTOSENSIBILIZZAZIONEASEGUITODIAPPLICAZIONE
TOPICA
 .ON USARE CONTEMPORANEAMENTE PRODOTTI CONTENENTE
. . DIETIL M TOLUAMIDE SOSTANZA USATA PER ALLONTANARE
GLIINSETTI PERCHPUESSEREINCREMENTATALATOSSICITDEL
FARMACO

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

42%4)./).

3INONIMI !CIDO ALL TRANS


RETINOICO T2!
!42! 6ESANOID

#HIMICA $ERIVATO NATURALE 4RETINOIN


ACIDO  DIMETIL     TRIMETIL  CICLOESEN  YL
DELLAVITAMINA!     NONATETRAENOICO

-ECCANISMO .ELLALEUCEMIA
DAZIONE PROMIELOCITICA ACUTA ,0! ESISTE UNALTERAZIONE GENETICA
CARATTERIZZATADALLATRASLOCAZIONERECIPROCATRAIBRACCILUNGHI
DEICROMOSOMIERISULTANTENELLAFUSIONETRAILRECETTORE
2!2DEUNGENENOTOCOME0-,,APROTEINADIFUSIONE0-,
2!2DDETERMINAUNBLOCCODELLADIFFERENZIAZIONEMIELOIDEA
LIVELLOPROMIELOCITICO)LT2!SILEGAALLAPROTEINADIFUSIONE
EDINDUCELADIFFERENZIAZIONECELLULARE

3OMMINISTRAZIONE MGMDIEPOGG)NCASODIRISPOSTAPARZIALE CONTINUARE
lNOALLOTTENIMENTODIUNARISPOSTACOMPLETAODIPROGRESSIONE
)NCASODIRISPOSTACOMPLETA CONTINUAREPERALTRIGG

&ARMACOCINETICA  !SSORBITOPERVIAORALE
 4H
 0ICCHIPLASMATICIOTTENUTIENTRO H)NSEGUITOASOMMINI
STRAZIONECONTINUA SIOSSERVAUNAPROGRESSIVADIMINUZIONEDEI
LIVELLIPLASMATICI SPESSOCOINCIDENTECONUNARICADUTADELLA
,0! NONCORRETTADAUNINCREMENTODELLADOSESOMMINISTRATA
#IPUESSEREINRAPPORTOADUNAAUMENTATAESPRESSIONEDI
#2!"0CELLULARRETINOICACID BINDINGPROTEINS CHEHANNOLA
FUNZIONEDISEQUESTRAREILCOMPOSTOPERREGOLARELACONCENTRA
ZIONEINTRACITOPLASMATICADIPRODOTTOLIBERO ODIAGIRECOME
CARRIER TRASPORTARE IL COMPOSTO AL RETICOLO ENDOPLASMATICO
PERLADEGRADAZIONEMETABOLICA ALLINDUZIONEDIOSSIDASIDEL
CITOCROMO0 ADUNAUMENTODICOFATTORIOSSIDATIVI
 1UASI COMPLETAMENTE METABOLIZZATO  ESCRETO CON LE
URINECOMEFARMACOIMMODIlCATO PEROSSIDAZIONEADOPERA
DELCITOCROMO0)LMETABOLITARISCONTRABILENELSANGUE
 OSSI ALL T2!
 .ONPENETRANELLIQUOR

4OSSICIT  %MATOLOGICA SOLOINPAZIENTICON,0!
A ,EUCOCITOSI t P, RAPPRESENTA SPESSO LA PRIMA
INDICAZIONECLINICADIRISPOSTA
B 4ROMBOCITOSI
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITO
B !NORESSIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 $ERMATOLOGICA
A 3ECCHEZZADELLACUTE
B #HEILITE
C 8EROSTOMIA
D 0RURITO
E 2ASH
F %SCORIAZIONIDELPENEEDELLOSCROTO
G &OTOSENSIBILIZZAZIONE
H !LOPECIAINFREQUENTE
 .EUROLOGICA
A #EFALEAFREQUENTE INIZIADOPOQUALCHEORADALLASOMMI
NISTRAZIONEESOVENTESCOMPAREENTROUNASETTIMANA
B 0SEUDOTUMORCEREBRIIPERTENSIONEENDOCRANICA
C ,ETARGIA DEPRESSIONEMENTALE
 -ETABOLICA
A )PERTRIGLICERIDEMIA
B )PERCOLESTEROLEMIA
C )PERCALCEMIA
 /CULARE
A 3ECCHEZZA
B %ROSIONICORNEALI
C 6ISIONEOFFUSCATA
D %DEMADELLAPAPILLA
 0OLMONARE)NCIRCAILDEIPAZIENTICON,0!SIOSSERVA
LAhSINDROMEDAACIDORETINOICOvCARATTERIZZATADAFEBBRE
ELEVATA DISPNEA INlLTRATIPOLMONARI VERSAMENTOPLEURICOE
PERICARDICO AUMENTODELPESOCORPOREO EVENTUALESCOMPENSO
CARDIACOCONIPOTENSIONE FREQUENTELEUCOCITOSI1UESTASIN
DROME POTENZIALMENTELETALE INRAPPORTOALLARITENZIONEDI
LIQUIDIEDALLINlLTRAZIONEDICELLULEMIELOIDIINPOLMONI CUTE
MUSCOLI RENIELINFONODI4ERAPIADIURETICAECORTISONICA
 #ARDIOVASCOLARE SOLOINPAZIENTICON,0!
A 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO
B )POTENSIONEEPISODICA
C 6ERSAMENTOPERICARDICO
 -ISCELLANEA
A %PATOTOSSICIT
B %FFETTOTERATOGENO
C $OLORIOSSEI MIALGIE IPEROSTOSI
D 0ANCREATITE
E 8ANTOMI
F )PERISTAMINEMIACONEVENTUALESHOCKEULCEREGASTRO DUO
DENALI

)NDICAZIONI ,EUCEMIAPROMIELOCITICAACUTA
PRINCIPALI

2ESISTENZA  !UMENTATA OSSIDAZIONE DI T2! AD OPERA DEGLI ENZIMI DEL
CITOCROMO0 
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

 -UTAZIONINELLAREGIONE2!2DDELLAPROTEINADIFUSIONE0-,
2!2D
 !UMENTATAESPRESSIONEDI#2!"0

)3/42%4)./).

3INONIMI!CIDO CIS RETINOICO
 #2! 2OACCUTAN

#HIMICA LISOMERO OTTICO
DELLACIDO ALL TRANS
RETINOICO IN CUI IL )SOTRETINOIN

CARBONIO TERMINALE
NELLACONlGURAZIONECIS

-ECCANISMO $OPOESSERSILEGATOAIRECETTORIPERIRETINOIDI INTERAGISCECON
DAZIONE DETERMINATIGENIREGOLANDONELATRASCRIZIONE

3OMMINISTRAZIONE   MG+GDIEPOMESILEUCOPLACHIA
  MG+GDIEPO SETTACNECISTICA

&ARMACOCINETICA  !SSORBITOPERVIAORALEBIODISPONIBILIT
 0ICCHI PLASMATICI OTTENUTI ENTRO   H ,A CONCENTRAZIONE
PLASMATICANONDIMINUISCEDOPOTERAPIAPROLUNGATA
 1UASICOMPLETAMENTELEGATOALLALBUMINAPLASMATICA
 4 H
 -ETABOLIZZATOSOPRATTUTTOA OSSI ISOTRETINOIN LACUIEMIVITA
DICIRCAH
 %LIMINATOCONLEURINEECONLEFECI

4OSSICIT  %MATOLOGICA
A 6%3ELEVATA
B !NEMIA
 'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITO
B !NORESSIA
C $OLOREADDOMINALE
D 3TOMATITE
E -ALATTIEINlAMMATORIEINTESTINALI
 $ERMATOLOGICA
A 3ECCHEZZADELLACUTEMOLTOFREQUENTE
B #HEILITEMOLTOFREQUENTE
C 8EROSTOMIA
D 0RURITOEFRAGILITCUTANEA
E 2ASH
F &OTOSENSIBILIZZAZIONE
G %RITEMANODOSO ORTICARIA IRSUTISMO
 .EUROLOGICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

A #EFALEA
B 0SEUDOTUMORCEREBRIIPERTENSIONEENDOCRANICA
C $EPRESSIONEMENTALE
 -ETABOLICA
A )PERTRIGLICERIDEMIA
B )PERCOLESTEROLEMIA
C )PERGLICEMIA
D )PERURICEMIA
 /CULARE
A #ONGIUNTIVITE 
B 3ECCHEZZA
C 6ISIONEOFFUSCATA
D %ROSIONICORNEALI
E %DEMADELLAPAPILLA
F #ATARATTA
 -ISCELLANEA
A %PATOTOSSICIT
B %FFETTOTERATOGENO
C )PEROSTOSI
D $OLORIOSSEIEARTICOLARI MIALGIEINCIRCAILDEICASI
POSSONOPERSISTEREANCHEDOPOLASOSPENSIONEDELTRATTA
MENTO

)NDICAZIONI  5SATOSOPRATTUTTONELLACHEMIOPREVENZIONEDEITUMORIINSTUDI
PRINCIPALI INCORSO
 !CNE

!,%-45:5-!"

3INONIMI #AMPATH #AMPATH ( -AB#AMPATH



#HIMICA UN-ABUMANIZZATORICOMBINANTE#OMPATH ( DIRETTOCON
TROLANTIGENE#$ UNAGLICOPROTEINADI K$ ESPRESSA
SULLASUPERlCIEDILINFOCITI"E4NORMALIENEOPLASTICI%ANCHE
ESPRESSOSUCELLULE.+ MONOCITI MACROFAGIETESSUTIDELLAPPA
RATORIPRODUTTIVOMASCHILE#$NONESPRESSOSULLASUPERlCIE
DICELLULESTAMINALIEMOPOIETICHEESULLEPLASMACELLULEMATURE
,ANTICORPO#OMPATH (UNA)G'KDIK$ PRODOTTADA
CELLULEDIMAMMIFEROCHINESEHAMSTEROVARYCELLS

-ECCANISMO ,ACITOTOSSICITCELLULAREMEDIATADA#$# !$##EINDU
DAZIONE ZIONEDELLAPOPTOSI

3OMMINISTRAZIONE )NIZIARELASOMMINISTRAZIONECONMGDIEININFEVDIH
3E TOLLERATA PER ES TOSSICIT CORRELATA ALLINFUSIONE d '
SOMMINISTRAREMGDIEE SETOLLERATA PASSAREALLADOSEDI
MANTENIMENTODIMGDIEVOLTEALLASETTPERUNMASSIMO
DISETT.ELLAMAGGIORPARTEDEICASILAUMENTODELLADOSE
AMGPUESSEREOTTENUTOIN GG

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

&ARMACOCINETICA  )LIVELLIPLASMATICIAUMENTANODURANTELEPRIMESETTDITERAPIA


PERRAGGIUNGERELOSTEADY STATEENTROLAASETT%SISTE TUTTA
VIA UNAMPIAVARIABILITEILIVELLISONOGROSSOLANAMENTEIN
RAPPORTOALNUMERODILINFOCITI"#$ CIRCOLANTI
 ,EMIVITAINTORNOAIGIORNICONSCARSACLEARANCEADOPERA
DIFEGATOERENI COSCOMESTATOOSSERVATOCONALTRI-ABUSATI
INCLINICA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA VOMITOCOMUNI
B !NORESSIA DIARREA DOLORIADDOMINALIOCCASIONALI
 %MATOLOGIA
A .EUTROPENIAMOLTOCOMUNE
B !NEMIAETROMBOCITOPENIA
.OTA4ALORAPUOSSERVARSIPANCITOPENIAGRAVEADECORSOFATALE
 3INTOMIASSOCIATIALLINFUSIONE3ONORAPPRESENTATIDAFEBBRE
BRIVIDI NAUSEAEVOMITO RASHCUTANEO ORTICARIA ASTENIA CEFA
LEA DIARREA DISPNEAEOIPOTENSIONE
 )MMUNOSOPPRESSIONE)LFARMACOINDUCEUNAPROFONDALINFO
PENIA CON AUMENTATA INCIDENZA DI INFEZIONI OPPORTUNISTICHE
PERES 0ENEUMOCYSTISCARINII #-6 HERPESZOSTER #ANDIDA
#RYPTOCOCCUS ,ISTERIAMENINGITIDIS OPPORTUNOPRATICARE
UNAPROlLASSICONAGENTIANTI INFETTIVI)LTEMPOMEDIANOPER
RAGGIUNGEREUNNUMERONORMALEDI#$ E#$ PUESSERE
ANCHEMESI

)NDICAZIONI  ,,#ACELLULE"INPAZIENTIGITRATTATICONAGENTIALCHILANTIE
PRINCIPALI INPROGRESSIONEDOPOTERAPIACONmUDARABINA
 ,INFOMINON (ODGKIN
 ,EUCEMIAPROLINFOCITICAACELLULE4

2ESISTENZA -ECCANISMIANCORANONDElNITI

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  .ON SOMMINISTRARE IL FARMACO IN BOLO O PER INIEZIONE EV
DIRETTA
 .ONSOMMINISTRAREDOSISINGOLEMGODOSICUMULATIVE
SETTIMANALIMGPOICHAUMENTANOLINCIDENZADELLAPAN
CITOPENIA
 #ONTROINDICATOINPAZIENTICONINFEZIONISISTEMICHEATTIVEO
PRESENZADIIMMUNODElCIENZAPERES ()6 !)$3 ECC
 0REMEDICAREIPAZIENTI MINPRIMADELLINFUSIONEDELFARMA
CO CONPARACETAMOLOMGPOEDIFENIDRAMINAMGPO
PERRIDURRELINCIDENZADIREAZIONICORRELATEALLINFUSIONE
 -ONITORAREATTENTAMENTEISINTOMICORRELATIALLINFUSIONE CHE
USUALMENTECOMPAIONONEIPRIMI MINDALLINIZIODELLA
SOMMINISTRAZIONEOENTROLAPRIMASETTIMANADITERAPIA-I
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SURAREPRESSIONEARTERIOSA FREQUENZACARDIACAETEMPERATURA
CORPOREAOGNI MIN)NCASODINECESSIT SOMMINISTRARE
ANTIPIRETICI ANTISTAMINICIECORTISONICI/PPORTUNOAVEREA
PORTATADIMANOLOCCORRENTEPERLARIANIMAZIONE
 OPPORTUNOINSTAURAREUNAPROlLASSIANTI INFETTIVADALLINIZIO
DELTRATTAMENTOElNOADALMENOMESIDALLULTIMASOMMI
NISTRAZIONE DI ALEMTUZUMAB O lNO AL RAGGIUNGIMENTO DI UN
NUMERODI#$ tP,,ATERAPIAPUESSERECOSTITUITADA
BACTRIM UNFARMACOANTIVIRALEEDUNOANTIFUNGINO3EDURANTE
LATERAPIAINSORGEUNINFEZIONEGRAVE BISOGNAINTERROMPERELA
SOMMINISTRAZIONEDIALEMTUZUMABERIPRENDERLASOLODOPOLA
COMPLETARISOLUZIONEDELLINFEZIONE
 3ELATERAPIAINTERROTTAPEROPIGIORNI LARIPRESADELTRATTA
MENTODEVEESSEREFATTARICORRENDOADUNINCREMENTOGRADUALE
DELLADOSE
 #ONTROLLAREILNUMERODEI'"EDELLEPIASTRINESETTIMANALMENTE
)LTRATTAMENTODEVEESSEREINTERROTTOINCASODITOSSICITEMATO
LOGICAGRAVEOINPRESENZADIUNANEMIAEOTROMBOCITOPENIA
AUTOIMMUNI
 #ONSIDERARE CHE GLI EFFETTI ANTITUMORALI PI SIGNIlCATIVI SI
OSSERVANOACARICODISANGUEPERIFERICO MIDOLLOEMILZA,E
CELLULENEOPLASTICHEINGENERESCOMPAIONODALSANGUEENTRO
 SETTDALLINIZIODELLATERAPIA MENTRELANORMALIZZAZIONE
DELMIDOLLOOSSEOPURICHIEDERElNOA SETT)LINFONODI
SOPRATTUTTO SE DI DIMENSIONI NOTEVOLI SEMBRANO RISPONDERE
MENOBENEALTRATTAMENTO
 .ONSOMMINISTRAREINGRAVIDANZASENONNEICASIINCUIESISTE
UNAPRECISAINDICAZIONE%VITARELALLATTAMENTOALSENODURANTE
ILTRATTAMENTOEPERALMENOMESIDOPOLASOMMINISTRAZIONE
DELLULTIMADOSE

!0/,):5-!"

3INONIMI (U$ 2EMITOGEN



#HIMICA -ABUMANO)G'CHERICONOSCEUNDETERMINANTEPOLIMORFO
DENOMINATO ANTIGENE $ LOCALIZZATO SULLA CATENA D DEL
LANTIGENE LEUCOCITARIO UMANO (,! $2 APPARTENENTE ALLE
MOLECOLE-(#DICLASSE)) CHEHANNOUNRUOLOIMPORTANTE
NELCONTROLLODELCICLOEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARE,AN
TIGENE$NONVIENELIBERATODALLACELLULADOPOILLEGAME
EDESPRESSOSUMOLTILINFOMIACELLULE" LINFOMIDIFFUSIA
GRANDICELLULE LINFOMIAPICCOLILINFOCITI LINFOMIMANTELLARI
.ORMALMENTELANTIGENEESPRESSOSOPRATTUTTOSUMACROFAGI
CELLULEDENDRITICHEELINFOCITI

-ECCANISMO 3ONOCHIAMATIINCAUSA#$# !$##EINDUZIONEDELLAPOP
DAZIONE TOSI

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

3OMMINISTRAZIONE )NUNOSTUDIODIFASE))INCORSO SOMMINISTRATAUNADOSEDI


MGKGOPPUREMGKGALLASETTININFEV,INFUSIONE
DIMGHNELLAPRIMAORA SEGUITADAAUMENTODIMGHAD
INTERVALLIDIMININBASEALLATOLLERABILIT

&ARMACOCINETICA .ONSONODISPONIBILIDATINELLUOMO

4OSSICIT  %MATOLOGICA.ELLANIMALEDAESPERIMENTOSTATAOSSERVATA
UNARAPIDAEMARCATADEPLEZIONEDELLECELLULE"CIRCOLANTI
 3INTOMIASSOCIATIALLINFUSIONE3ONOINGENEREDIGRADO E
COMPRENDONOORTICARIA PRURITO FEBBRE BRIVIDI NAUSEA DISP
NEA CEFALEA ASTENIA ANGIOEDEMA IPOTENSIONE
 )NFEZIONI3ONOSTATIRIPORTATIHERPESZOSTERECANDIDIASIORALE
 )MMUNOGENICIT .ELLANIMALE FREQUENTE LA COMPARSA DI
ANTICORPIANTI APOLIZUMAB

)NDICAZIONI  STATAOSSERVATAATTIVITNELLINFOMAFOLLICOLARE
PRINCIPALI  3ONOINCORSOSTUDIINVARITIPIDILINFOMAACELLULE"REFRATTARI
OINRICADUTA
 !POLIZUMABSARINCOMPETIZIONECONRITUXIMABPERLESTESSE
INDICAZIONI

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  OPPORTUNALASEGUENTEPREMEDICAZIONEMINPRIMADEL
LINFUSIONE DIFENIDRAMINAMGEV PARACETAMOLO 
MGPO COLECOXIBMGPO
 $URANTELINFUSIONE EPERVARIEORESUCCESSIVAMENTE CONTROLLARE
FREQUENZACARDIACA PRESSIONEARTERIOSA TEMPERATURACORPOREA
EDEVENTUALECOMPARSADISEGNIEOSINTOMIDIIPERSENSIBILIT
 .ONSOMMINISTRAREINPRESENZADIPROCESSIINFETTIVIINATTO
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONMALATTIECARDIOVASCOLARIEO
POLMONARI

'%-45:5-!"/:/'!-)#).!

3INONIMI - Y L O T A R G
#-! 

#HIMICA COSTITUITO


DAUNDERIVATO
SEMISINTETICO
DELLACALICHEA
MICINA LEGATO
COVALENTEMEN
TE AD UN -AB
UMANIZZATO
RICOMBINANTE 'EMTUZUMABOZOGAMICINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)G'K#IRCAILDELLESEQUENZEAMINOACIDICHEDELLAN
TICORPODIORIGINEUMANA,EREGIONIDERIVATEDALLANTICORPO
MURINO P SI LEGANO A #$ ,ANTICORPO ANTI #$
H0PRODOTTODAUNASOSPENSIONEDICELLULEDIMAMMIFERO
INCOLTURAUSANDOLALINEACELLULAREDIMIELOMA
.3/,ACALICHEAMICINAUNPOTENTEANTIBIOTICOCITOTOSSICO
ISOLATODAIPRODOTTIDIFERMENTAZIONEDIUNBATTERIO -ICROMO
NOSPORAECHINOSPORASSP#ALICHENSIS

-ECCANISMO ,ANTICORPOSILEGASPECIlCAMENTEALLANTIGENE#$ UNAGLI
DAZIONE COPROTEINADIMEMBRANAESPRESSADAIMIELOBLASTILEUCEMICIE
DALLE CELLULE NORMALI IMMATURE DELLA LINEA MIELOMONOCITICA
MANONDALLECELLULESTAMINALIEMOPOIETICHENORMALI$OPOIL
LEGAME ILCOMPLESSO!G !BINTERNALIZZATOE MEDIANTEIDROLISI
VIENERILASCIATOLANTIBIOTICOCHESILEGAAL$.!NELSOLCOMINORE
DETERMINANDOROTTUREDOPPIEDEIlLAMENTIEMORTECELLULARE

3OMMINISTRAZIONE MGMININFEVDIHPERCOMPLESSIVEDUEDOSIGGE
 .ONNECESSARIOUNRECUPEROEMATOLOGICOCOMPLETOPER
LASOMMINISTRAZIONEDELLASECONDADOSE

&ARMACOCINETICA  %NTROMINDALLAINFUSIONEDIGEMTUZUMAB QUASITUTTELE
MOLECOLE#$SUIBLASTILEUCEMICIPERIFERICISONOLEGATEAL
FARMACO
 ,!5#AUMENTADICIRCAILDOPPIOCONLASECONDADOSERISPETTO
AQUELLAOTTENUTADOPOLAPRIMASOMMINISTRAZIONE
 ,EEMIVITEDELLACALICHEAMICINATOTALEENONCONIUGATADOPOLA
PRIMADOSESONO RISPETTIVAMENTE HEH#ONLASECONDA
DOSE LEMIVITADELLACALICHEAMICINATOTALEAUMENTAAH
 3TUDIINVITROSUGGERISCONOCHEILSISTEMAMICROSOMIALEEPATICO
HAUNRUOLOIMPORTANTENELLAFORMAZIONEDIVARIMETABOLITI
3TUDIINMODELLIANIMALIINDICANOUNELIMINAZIONEDELFARMACO
PERVIAEPATOBILIARE MANELLUOMONONSONONOTIIMECCANISMI
DICLEARANCE

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE.AUSEA VOMITOEDIARREASONOCOMUNI MA
RARAMENTEGRAVI
 %MATOLOGICA5NAMIELOSOPPRESSIONEGRAVESIOSSERVAINTUTTI
IPAZIENTI
 3INTOMI ASSOCIATI ALLINFUSIONE ,A SOMMINISTRAZIONE DI
GEMTUZUMAB OZOGAMICINA PU COMPORTARE LINSORGENZA DI
GRAVI REAZIONI DI IPERSENSIBILIT COMPRESA LANAlLASSI ED
ALTRE REAZIONI CORRELATE ALLINFUSIONE CHE POSSONO INCLUDERE
EVENTIPOLMONARIVARI
3INTOMICORRELATIALLINFUSIONESONOFEBBRE BRIVIDI NAUSEAE
VOMITO ORTICARIA RUSHCUTANEO ASTENIA CEFALEA DIARREA DISP
NEAEIPOTENSIONE)NGENERE QUESTISINTOMICOMPAIONODURANTE
LINFUSIONEOENTROHDALLAlNEDIQUESTAEREGREDISCONODOPO
 HCONAPPROPRIATATERAPIADISUPPORTO0OSSONO COMUNQUE
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

OSSERVARSIENTROH,INCIDENZAMINOREDOPOLASECONDA
DOSE
 %VENTI POLMONARI 3ONO RAPPRESENTATI DA DISPNEA INlLTRATI
POLMONARI VERSAMENTOPLEURICO EDEMAPOLMONARENONCAR
DIOGENO INSUFlCIENZAPOLMONAREEDIPOSSIA !2$30OSSONO
ESSEREFATALI
 %PATOTOSSICIT!LTERAZIONIDELLAFUNZIONEEPATICAREVERSIBILI
SONOCOMUNI2ARAMENTESIPUOSSERVAREUNAMALATTIAVENO
OCCLUSIVA6/$ CHEPUESSEREFATALE!RISCHIOAUMENTATODI
6/$SONOIPAZIENTITRATTATICONTRAPIANTODICELLULESTAMINALI
PERIFERICHE O CON MALATTIE EPATICHE DI BASE O CHE RICEVONO
GEMTUZUMAB OZOGAMICINA CON ALTRI AGENTI CHEMIOTERAPICI
3EGNIESINTOMIDIREAZIONEEPATICAAVVERSASONOAUMENTODI
PESO DOLOREALLIPOCONDRIODESTRO EPATOMEGALIA ASCITE
 3INDROMEDALISITUMORALE

)NDICAZIONI ,EUCEMIAMIELOIDEACUTA#$ INPRIMARICADUTAINPAZIENTI
PRINCIPALI tANNINONCANDIDATIACHEMIOTERAPIACITOTOSSICA

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  )LFARMACODEVEESSERESOMMINISTRATOSOTTOILCONTROLLODIMEDICI
ESPERTINELTRATTAMENTODIPAZIENTICONLEUCEMIAACUTA
 .ONSOMMINISTRAREILFARMACOINBOLOEPERVIAEVDIRETTA
 !LlNEDIRIDURRELINCIDENZADELLEREAZIONIASSOCIATEALLIN
FUSIONE OPPORTUNALASEGUENTEPREMEDICAZIONEHPRIMA
DELLA SOMMINISTRAZIONE DEL FARMACO DIFENIDRAMINA  MG
POEPARACETAMOLO MGPOSUCCESSIVAMENTE ALTRE
DUEDOSIDIPARACETAMOLO MGPO ASECONDADELLA
NECESSIT
 OPPORTUNORIDURREILNUMERODI'"AMENODIP,CON
IDROSSIUREAOLEUCAFERESIPERDIMINUIREILRISCHIODELLASINDROME
DALISITUMORALEEDELLECOMPLICAZIONIPOLMONARI COMPRESALA
!2$3
 $URANTELINFUSIONEENELLESUCCESSIVEH CONTROLLAREOGNI
  MIN FREQUENZA CARDIACA PRESSIONE ARTERIOSA TEMPE
RATURACORPOREA0UESSERENECESSARIATERAPIADURGENZACON
ANTISTAMINICI CORTISONICI ANTIPIRETICIELIQUIDIPERVIAEV
OPPORTUNOTENEREADISPOSIZIONELOCCORRENTEPERTERAPIARIA
NIMATORIA
 #ONTROLLARESETTIMANALMENTEILNUMERODEI'"EDELLEPIA
STRINE
 #ONSIDERARE LOPPORTUNIT DI APPROPRIATE MISURE PER ES
IDRATAZIONEEALLOPURINOLO PERPREVENIRELIPERURICEMIA
 5SARE CON CAUTELA NEI PAZIENTI CON COMPROMISSIONE DELLA
FUNZIONEEPATICAORENALE
 %VITARELAGRAVIDANZAELALLATTAMENTOALSENODURANTELATERAPIA
CONGEMTUZUMABOZOGAMICINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)"2)45-/-!"4)58%4!.

3INONIMI :EVALIN )$%# 9"

#HIMICA )MMUNOCONIUGATODIK$COSTITUITODALLANTICORPOMONO
CLONALE-AB IBRITUMOMABLEGATOCOVALENTEMENTEALTIUXETAN
CHEFORNISCEUNSITOCHELANTEPERINDIO )N EITTRIO 
9 )BRITUMOMABUN-ABMURINO)G'KDIRETTOCONTRO
LANTIGENE#$ESPRESSOSULLASUPERlCIEDILINFOCITI"NORMALI
ENEOPLASTICI%SSOPRODOTTODACELLULEDIMAMMIFEROCHINE
SEHAMSTEROVARYCELLS EDCOSTITUITODADUECATENEPESANTI
MURINEJ OGNUNADIAMINOACIDI EDUECATENELEGGEREK
OGNUNADIAMINOACIDI

-ECCANISMO )BRITUMOMABTIUXETANSILEGASPECIlCAMENTEALLANTIGENE#$
DAZIONE SUILINFOCITI"E SIMILMENTEALRITUXIMAB INDUCELAPOPTOSI
INVITRODICELLULE"#$ ,AGENTECHELANTETIUXETAN CHE
LEGA)NE9 LEGATOAIGRUPPIAMINICIDELLELISINEEARGININE
CONTENUTENELLANTICORPO,EMISSIONEBETADI 9DETERMINA
UNDANNOALLECELLULEBERSAGLIOEAQUELLEVICINEMEDIANTELA
FORMAZIONEDIRADICALILIBERI

3OMMINISTRAZIONE ,ASOMMINISTRAZIONEAVVIENEINDUETAPPE
 4APPA
A 0RIMAINFUSIONEDIRITUXIMABSOMMINISTRAREMGMDI
RITUXIMABPERINFEVALLAVELOCITDIMGH
B )NIEZIONE DI )N :EVALIN ENTRO  H DAL COMPLETAMENTO
DELLINFDIRITUXIMAB SOMMINISTRAREEVM#IMGDI
ANTICORPO DI) :EVALININMIN
C 6ALUTARE LA BIODISTRIBUZIONE DOPO LINIEZIONE DI )N AI
TEMPI H  HEOPZIONALE  H0ROCEDERE
ALLATAPPASOLOSELABIODISTRIBUZIONEACCETTABILE
 4APPA
A 3ECONDAINFUSIONEDIRITUXIMAB GGDOPOLATAPPA
SOMMINISTRAREMGMDIRITUXIMABPERINFEVADUNA
VELOCITINIZIALEDIMGH
B )NIEZIONEDI9 :EVALINENTROHDALCOMPLETAMENTODELLINF
DIRITUXIMAB SOMMINISTRAREEVINMIN 9 :EVALIN
M#IKG-"QKG SEPIASTRINEP,OPPURE
M#IKG-"QKG SEPIASTRINE P,

&ARMACOCINETICA  ,EMIVITAMEDIADI9NELSANGUEDIHELAREAMEDIASOTTO
LAFRAZIONEDELLATTIVITINIETTATA&)! VSLACURVADELTEMPO
NELSANGUEDIH
 )NGGESCRETACONLEURINEILDELLATTIVITINIETTATA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
C .AUSEA
D 6OMITO
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

E $IARREA
F !NORRESSIA
.OTA,ATOSSICITGASTROINTESTINALEINGENERELIEVE
 %MATOLOGICA
G 0IASTRINOPENIA
H .EUTROPENIA
I !NEMIA
.OTA,ADURATADELLACITOPENIAVARIADAAGIORNIEIL
TEMPOMEDIANOALNADIRDI SETTIMANE)NDEIPAZIENTI
PRESENTEUNACITOPENIAGRAVEDIDURATASETTIMANE
 3INTOMI ASSOCIATI ALLINFUSIONE 3ONO COSTITUITI DA FEBBRE
BRIVIDI ORTICARIA ASTENIA mUSHING CEFALEA BRONCOSPASMO
RINITE DISPNEA ANGIOEDEMA IPOTENSIONE 3INTOMI GRAVI
COMPRENDONOINlLTRATIPOLMONARI !2$3 INFARTOMIOCARDIO
lBRILLAZIONEVENTRICOLARE SHOCKCARDIOGENO)NGENERE ISIN
TOMIREGREDISCONORALLENTANDOOINTERROMPENDOLINFUSIONEE
CONADEGUATATERAPIADISUPPORTO
 -ISCELLANEAINFEZIONIlNNELDEICASITOSSE RINITE DISPNEA
ESINUSITElNNELDEICASISECONDOTUMOREINCIRCAIL
DEIPAZIENTI,!- SINDROMEMIELODISPLASTICA SVILUPPODI
(!-!HUMANANTI MOUSEANTIBODY E(!#!HUMANANTI
CHIMERICANTIBODY INDEIPAZIENTI

)NDICAZIONI ,INFOMINON (ODGKINABASSOGRADO FOLLICOLARIOTRASFORMATI
PRINCIPALI ACELLULE" RECIDIVATIOREFRATTARI COMPRESIIPAZIENTIREFRATTARI
ALRITUXIMAB

2ESISTENZA -ECCANISMIANCORANONDElNITI

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  ,ATERAPIADEVEESSERESOMMINISTRATASOLOINAMBITODISTRUTTURA


AUTORIZZATAALLUSODIRADIOISOTOPI
 .ONSOMMINISTRAREAIPAZIENTICONALTERATABIODISTRIBUZIONEDI

)N IBRITUMOMAB
 .ONSOMMINISTRAREUNADOSEDI9SUPERIOREAM#I
-"Q INDIPENDENTEMENTEDALPESOCORPOREO
 .ONSOMMINISTRARELATERAPIAAPAZIENTICONNUMERODIPIASTRINE
P,
 %VITARELOSTRAVASODI9
 0REMEDICARE I PAZIENTI CON PARACETAMOLO E DIFENIDRAMINA
PRIMADIOGNIINFUSIONEDIRITUXIMABPERRIDURRELINCIDENZA
DIREAZIONICORRELATEALLINFUSIONE
 .ONSOMMINISTRARELATERAPIACONIBRITUMOMABAPAZIENTICON
INVASIONELINFOMATOSAMIDOLLAREEORISERVAMIDOLLARE
RIDOTTA
 )LNUMERODEIGLOBULIBIANCHIEDELLEPIASTRINEDEVEESSERECON
TROLLATOSETTIMANALMENTElNOANORMALIZZAZIONEDEIVALORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 $EVEESSERESOMMINISTRATOSOLOUNCICLODITERAPIACONIBRITU


MOMAB
 ,ATERAPIACONIBRITUMOMABPUAVEREUNEFFETTOTOSSICODI
RETTOSUGLIORGANIRIPRODUTTIVIMASCHILIEFEMMINILEPERCUI
OPPORTUNORICORREREADADEGUATEMISURECONTRACCETTIVEDURANTE
ElNOAMESIDOPOILTRATTAMENTO

2)458)-!"

3INONIMI 2ITUXAN -AB4HERA

#HIMICA UNANTICORPOCHIMERICOMURINOUMANODIRETTOCONTROLAN
TIGENE#$ESPRESSOSULLASUPERlCIEDEILINFOCITI"NORMALI
ENEOPLASTICI,ANTICORPOUNA)G'KPRODOTTADACELLULEDI
MAMMIFEROCHINESEHAMSTEROVARYCELLS CONTECNOLOGIARI
COMBINANTECOSTITUITODADUECATENEPESANTIOGNUNADI
AMMINOACIDIEDUECATENELEGGEREOGNUNADIAMINOACIDI

-ECCANISMO ,ANTIGENE#$UNAPROTEINAIDROFOBICATRANSMEMBRANARIA
DAZIONE DIK$LOCALIZZATASULLECELLULEPRE "ESUILINFOCITI"MATURI
%SSOANCHEESPRESSOSUDELLECELLULE"DEILINFOMI
NON (ODGKIN MANONSULLECELLULEEMOPOIETICHESTAMINALIE
SULLECELLULENORMALIDELSANGUEEDIALTRITESSUTI#$REGOLA
LEFASIINIZIALINELPROCESSODIATTIVAZIONEDELCICLOCELLULAREE
DELLADIFFERENZIAZIONE.ONLIBERATODALLASUPERlCIECELLULARE
NONSITROVALIBEROINCIRCOLO ENONSIINTERNALIZZAINSEGUITO
ALLEGAMECONLANTICORPO
)LDOMINIO&ABDELRITUXIMABSILEGAALLANTIGENE#$DETER
MINANDOLALISICELLULAREATTRAVERSOLA#$#ELA!$##3TUDI
INVITROHANNORIPORTATOANCHELINDUZIONEDELLAPOPTOSI

3OMMINISTRAZIONE  4ERAPIAINIZIALEMGMININFEVUNAVOLTAASETTPERO
DOSI
 2ITRATTAMENTOIPAZIENTICHE DOPOLATERAPIAINIZIALE VANNO
INCONTROAPROGRESSIONEDELLAMALATTIAPOSSONOESSERERI TRATTATI
CONSICUREZZACONRITUXIMABMGMININFEVUNAVOLTAA
SETTPERDOSI3ONODISPONIBILISOLOPOCHIDATISUTRATTAMENTI
PERPIDIDUECICLI
 #OMECOMPONENTEDELREGIMETERAPEUTICOCONIBRITUMOMAB
TIUXETAN
0RIMAINFUSIONEVELOCITINIZIALEDISOMMINISTRAZIONEDI
MGH)NASSENZADIREAZIONI AUMENTARELAVELOCITDIINFDI
 MGH OGNI  MIN lNO AD UN MASSIMO DI  MGH )N
CASO CONTRARIO RALLENTARE O INTERROMPERE TEMPORANEAMENTE
LINF1UESTAPUESSERERIPRESAAVELOCITPARIAMETDELLA
PRECEDENTESEISINTOMIDELPAZIENTEMIGLIORANO
3UCCESSIVEINFUSIONIVELOCITINIZIALEDIINFDIMGH IN
CREMENTANDOLADIMGHOGNIMINlNOADUNMASSIMO
DIMGH ASECONDADICOMETOLLERATA

$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

&ARMACOCINETICA  ,AFARMACOCINETICADOSE DIPENDENTE,EMIVITAMEDIADI


HDOPOLAPRIMAINFEDIHDOPOLAQUARTA6ARIAZIONI
DELLEMIVITARImETTONOLAPRESENZADIMASSETUMORALIDIVERSE
E DI UN NUMERO DI CELLULE NORMALI E NEOPLASTICHE #$
DIVERSOASEGUITODIRIPETUTESOMMINISTRAZIONI
 ) LIVELLI SIERICI DI RITUXIMAB SONO PI ALTI NEI PAZIENTI CON I
SOTTOTIPI" #E$DELLA7&RISPETTOAQUELLICOLSOTTOTIPO!
)LRITUXIMABEVIDENZIABILENELSIERODEIPAZIENTIANCHE 
MESIDOPOILTERMINEDELTRATTAMENTO
 %SCREZIONEINCERTAPUANDAREINCONTROAFAGOCITOSIECATA
BOLISMONELSISTEMARETICOLO ENDOTELIALE
 $OPO SOMMINISTRAZIONE DI RITUXIMAB SI OSSERVA UNA RAPIDA
ENOTEVOLEDIMINUZIONEDELLECELLULE"CIRCOLANTIETESSUTALI
CHERITORNANOAVALORINORMALIENTROMESIDALTERMINEDEL
TRATTAMENTO3IOSSERVA ALTRES UNADIMINUZIONESIGNIlCATIVA
DI)G-E)G'
 )LPROlLOFARMACOCINETICONONCAMBIAALLORCHILFARMACO
SOMMINISTRATOINASSOCIAZIONEA#(/0

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEA
B 6OMITO
C $IARREA
 %MATOLOGIA
A ,INFOPENIA
B ,EUCOPENIA
C 0IASTRINOPENIA
D .EUTROPENIA
E !NEMIA
 #ARDIACA
A )POTENSIONEIPERTENSIONE
B !RITMIERARE
C !NGINAPECTORISRARA
 3INTOMIASSOCIATIALLINFUSIONE$URANTELAPRIMAINFUSIONE FEB
BREEBRIVIDISIOSSERVANONELLAMAGGIORANZADEIPAZIENTI 
0OSSONO ACCOMPAGNARSI NAUSEA ORTICARIA ASTENIA CEFALEA
PRURITO BRONCOSPASMO DISPNEA ANGIOEDEMA RINITE VOMITO
IPOTENSIONE mUSHINGEDOLOREINSEDEDIMALATTIA)NGENERE
TALIREAZIONIDIIPERSENSIBILITSIVERIlCANOENTRO MIN
DALLINIZIODELLAPRIMAINFUSIONEEREGREDISCONORALLENTANDOO
INTERROMPENDOLINFUSIONEOCONTERAPIADISUPPORTOINFUSIONI
DIlSIOLOGICA PARACETAMOLO DIFENIDRAMINA !LLORCHISINTOMI
SONOCOMPLETAMENTEREGREDITI SIPURIPRISTINARELINFUSIONE
AVELOCITDIMEZZATA,AFREQUENZADIINSORGENZADEISINTOMI
SIDIMEZZA CONLEINFUSIONISUCCESSIVE
4ALORALEREAZIONIDIIPERSENSIBILITASSOCIATEALLINFUSIONESONO
GRAVIPERES IPOTENSIONE ANGIOEDEMA IPOSSIAOBRONCOSPA
SMO INlLTRATI POLMONARI !2$3 INFARTO MIOCARDIO SHOCK
CARDIOGENO MORTE EPOSSONORICHIEDERELINTERRUZIONEDELLA
SOMMINISTRAZIONEDELRITUXIMAB
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 3INDROMEDALISITUMORALE0UCOMPARIREENTRO HDALLA


PRIMASOMMINISTRAZIONEDIRITUXIMABINPAZIENTICONNUMERO
ELEVATODILINFOCITINEOPLASTICIINCIRCOLOtP, OCON
GROSSE MASSE TUMORALI DOVUTA ALLA RAPIDA DISTRUZIONE DI
CELLULE#$ SIANORMALICHENEOPLASTICHEEPUDETERMINARE
LINSORGENZADIINSUFlCIENZARENALEACUTA TALORAFATALE
 2EAZIONIMUCO CUTANEEPEMlGO DERMATITELICHENOIDE NEU
ROLISIEPIDERMICATOSSICA SINDROMEDI3TEVENS *OHNSON)NIZIO
USUALEDOPO SETTIMANEDALTRATTAMENTO TALORACONESITO
FATALE
 -ISCELLANEA MIALGIE ARTRALGIE PRESENZA DI (!#! HUMAN
ANTI CHIMERICANTIBODY INDEIPAZIENTI CEFALEA VERTIGINI
RUSH PRURITO ORTICARIA DOLOREADDOMINALE

)NDICAZIONI  ,INFOMINON (ODGKIN ABASSOGRADOOFOLLICOLARI ACELLULE"
PRINCIPALI #$ RECIDIVATIORESISTENTIALLACHEMIOTERAPIA
 ,INFOMINON (ODGKIN AGRADOINTERMEDIOEOALTO ACELLULE
"#$ COMEAGENTESINGOLOOINASSOCIAZIONEA#(/0
 ,EUCEMIALINFATICACRONICA

2ESISTENZA -ECCANISMIANCORANONDElNITI

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  .ON SOMMINISTRARE IL FARMACO IN BOLO O PER INIEZIONE EV
DIRETTA
 !LlNEDIATTENUARELEREAZIONIDIIPERSENSIBILIT OPPORTUNA
UNAPREMEDICAZIONECONPARACETAMOLOEDIFENIDRAMINA
 0OTENDOSIVERIlCAREIPOTENSIONETRANSITORIA PUESSEREINDICATA
LASOSPENSIONEDIUNTRATTAMENTOANTI IPERTENSIVOHPRIMA
DELLASOMMINISTRAZIONEDELFARMACO
 #ONTROLLARELAFUNZIONECARDIACANEIPAZIENTICONPREESISTENTI
ARITMIEOANGINA
 2IDURRELAVELOCITDIINFUSIONENEIPAZIENTICONNUMERODILIN
FOCITICIRCOLANTIP,ONOTEVOLEMASSANEOPLASTICA
 )NCASODIREAZIONICUTANEEGRAVI ILTRATTAMENTODOVREBBEESSERE
SOSPESO0OSSONOESSERENECESSARIEBIOPSIECUTANEEPERGUIDARE
LATERAPIASUCCESSIVA


) 4/3)45-/-!"

3INONIMI "EXXAR

#HIMICA !NTICORPOMONOCLONALEMURINO)G'AO DICIRCAK$ DI
RETTOCONTROLANTIGENE#$ LEGATOCOVALENTEMENTEA) UN
RADIOISOTOPOEMITTENTERADIAZIONIBETAEGAMMA#$UNA
FOSFOPROTEINATRANSMEMBRANARIAESPRESSASUILINFOCITIPRE "
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

SUILINFOCITI"MATURIESUDEILINFOMINON (ODGKIN)L
SITOCUISILEGAIL-ABSULDOMINIOEXTRACELLULAREDI#$
#$NONLIBERATODALLASUPERlCIECELLULARE NVIENEINTER
NALIZZATOINSEGUITOALLEGAMECONLANTICORPO

-ECCANISMO 0OSSIBILIMECCANISMIDAZIONESONO#$# !$## INDUZIONE
DAZIONE DELLAPOPTOSI)NOLTRE LAMORTECELLULAREINDOTTADALLARADIA
ZIONEIONIZZANTEEMESSADALRADIOISOTOPO

3OMMINISTRAZIONE )LREGIMETERAPEUTICOSOMMINISTRATOINDUETAPPE
 4APPA DOSIMETRICA 3OMMINISTRARE  MG DI TOSITUMOMAB
NON MARCATO IN INF EV DI  H SEGUITI DA  M#I  MG DI

) TOSITUMOMABININFEVDIMIN6IENE QUINDI ESEGUITA
DOSIMETRIAEBIODISTRIBUZIONE
 4APPATERAPEUTICA3ELABIODISTRIBUZIONEACCETTABILE SOMMI
NISTRARE GIORNIDOPO MGDITOSITUMOMABNONMARCATOIN
INFEVDIHSEGUITIDAINFEVDIMINDELLATTIVIT)SPE
CIlCAPERILPAZIENTEMEDIANAM#I RANGE M#I

&ARMACOCINETICA  ,ACLEARANCEEMATICA DOPOSOMMINISTRAZIONEDIMGDI
TOSITUMOMAB DIMGH)PAZIENTICONMASSATUMORALE
NOTEVOLE SPLENOMEGALIAEINTERESSAMENTODELMIDOLLOOSSEO
HANNOUNACLEARANCEPIRAPIDA UNEMIVITATERMINALEPIBREVE
EDUNVOLUMEDIDISTRIBUZIONEMAGGIORE
 $OPOGG LACLEARANCETOTALEDI)RISULTATAPARIALDELLA
DOSEINIETTATA0ERILLELIMINAZIONEPERVIAURINARIA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALEPRESENTENELDEIPAZIENTICONNAUSEA
VOMITO DOLOREADDOMINALE DIARREA
 %MATOLOGICA
A .EUTROPENIA' 
B 0IASTRINOPENIA' 
C 0ANCITOPENIA
.OTA)LNADIRSIOSSERVATRALAAELAASETTLADURATADELLA
MIELOSOPPRESSIONEDICIRCAGG
 3INTOMI ASSOCIATI ALLINFUSIONE 3ONO COSTITUITI DA  FEBBRE
BRIVIDI SUDORAZIONE ASTENIA CEFALEA DISPNEA BRONCOSPASMO
IPOTENSIONE)NGENERE QUESTISINTOMISONOPICOMUNIDOPO
LA DOSE DOSIMETRICA CHE DOPO QUELLA TERAPEUTICA 'LI EFFETTI
TOSSICI CORRELATI ALLINFUSIONE SONO SPESSO AUTO LIMITANTI E
CONTROLLABILIRALLENTANDOEOINTERROMPENDOTEMPORANEAMENTE
LINFUSIONE
3ONORIPORTATEANCHEREAZIONIANAlLATTICHE
 -ISCELLANEA
A 0OSSONOSVILUPPARSI(!-!E(!#!NEL DEICASI
B ,ASOPPRESSIONETIROIDEANONCOMUNESISIUSALAPROlLASSI
CONIODURODIPOTASSIOLIQUIDODI,UGOL
C 3INDROMIMIELODISPLASTICHEELEUCEMIEDOPO MESI
3ONORIPORTATIANCHETUMORISOLIDISECONDARI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NDICAZIONI ,.(#$ FOLLICOLARI CONOSENZATRASFORMAZIONE REFRATTARI


PRINCIPALI ALRITUXIMABOINRICADUTADOPOCHEMIOTERAPIA

2ESISTENZA -ECCANISMIANCORANONDElNITI

)NTERAZIONI &INORANONRIPORTATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  ,ATERAPIADEVEESSERESOMMINISTRATASOLOINAMBITODISTRUTTURA
AUTORIZZATAALLUSODIRADIOISOTOPI
 3OMMINISTRARESOLOUNCICLODITERAPIACONTOSITUMOMAB
 .ONSOMMINISTRAREINGRAVIDANZALOIODIOPUDETERMINARE
GRAVEEIRREVERSIBILEIPOTIROIDISMONELNEONATO
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONINTERESSAMENTOMIDOLLARE
 NUMERODIPIASTRINEP,ODEINEUTROlLI
P, PRECEDENTERADIOTERAPIASUDELMIDOLLOOSSEO
PRECEDENTESTORIADI(!-!E(!#!
 #ONTROLLARELACREATININEMIAPRIMADELTRATTAMENTO
 #ONTROLLARE43(PRIMADELTRATTAMENTOE QUINDI ANNUALMEN
TE
 0REMEDICAREIPAZIENTICONPARACETAMOLOMGPOEDIFE
NIDRAMINAMGPO!LlNEDIPREVENIRELACAPTAZIONEDI)
DAPARTEDELLATIROIDE SOMMINISTRAREIODURODIPOTASSIO  
GOCCEVOLTEALDI INIZIANDOHPRIMADELLADOSEDOSIMETRICA
ECONTINUANDOPERGIORNIDOPOLADOSETERAPEUTICA
 .ONSOMMINISTRARELADOSETERAPEUTICASELABIODISTRIBUZIONE
ALTERATA
 5NESAMEEMOCROMOCITOMETRICOCONCONTADELLEPIASTRINEDEVE
ESSEREESEGUITOSETTIMANALMENTEPER SETT
 %SISTEILRISCHIOPOTENZIALEDIEFFETTITOSSICIALLEGONADIMASCHILI
EFEMMINILI
 &ARERICORSOAMISURECONTRACCETTIVEEFlCACIDURANTEILTRATTA
MENTOENEIMESISUCCESSIVI

"/24%:/-)"

3INONIMI 6ELCADE 03  ,$0 


-,. 

#HIMICA UN DIPEPTIDE CONTENENTE
ACIDOBORONICO
"ORTEZOMIB
-ECCANISMO  )NIBISCEREVERSIBILMENTELAT ;2  METIL  ;;3  OXO  FENIL  ;PIRA
ZINILCARBONIL AMINO=PROPIL=AMINO=BUTIL=
DAZIONE TIVITCHIMOTRIPSINA SIMILEDEL ACIDOBORONICO
PROTEASOMA3)LPROTEASO
MAHAUNRUOLOESSENZIALENEL
REGOLARELACONCENTRAZIONEINTRACELLULAREDIPROTEINESPECIlCHE
E QUINDI NELMANTENERELOMEOSTASIDELLACELLULA
$*(17,$%(56$*/,202/(&2/$5( 

 ,INIBIZIONEDELPROTEASOMA IMPEDENDOLORDINATADEGRADAZIO


NEDELLEPROTEINE PUINTERAGIRECONVARIEVIEDITRASDUZIONE
DEISEGNALIECONDURREAMORTELACELLULA

3OMMINISTRAZIONE MGMINBOLOEVDUEVOLTEALLASETTPERSETTGG  
 SEGUITIDAGGDIRIPOSOGG  1UESTOPERIODODI
SETTCONSIDERATOUNCICLODITERAPIA4RADUEDOSICONSECUTIVE
DIBORTEZOMIBDOVREBBEROINTERCORREREALMENOH

&ARMACOCINETICA  ,EMIVITAMEDIADOPOLAASOMMINISTRAZIONEDI H
 ,EGAMEALLEPROTEINEPLASMATICHECIRCA
 -ETABOLIZZATOPERVIAOSSIDATIVADAVARIENZIMIDELCITOCROMO
0! $ # # ! 3ONOFORMATIDUEMETABO
LITIDEBORONATIINATTIVICHESUCCESSIVAMENTESONOTRASFORMATI
INVARIMETABOLITIMEDIANTEIDROSSILAZIONE
 )LIVELLIPLASMATICIDEIMETABOLITISONOBASSIINCONFRONTOAL
COMPOSTOMADRE
 ,ELIMINAZIONENONSTATACARATTERIZZATA

4OSSICIT  'ASTROINTESTINALE
A .AUSEAEVOMITOFREQUENTI
B $IARREATALORAGRAVE
C 3TIPSI
 %MATOLOGICA
A .EUTROPENIA
B 0IASTRINOPENIACONNADIRALGIORNOERITORNOALLA
NORMALITNELPERIODODIRIPOSO
.ONCUMULATIVA#AUSADIINTERRUZIONEDELTRATTAMENTO
NELDEICASI
 .EUROPATIAPERIFERICA INGENERESENSORIALE TALORAANCHE
MOTORIA#AUSADIINTERRUZIONEDELLATERAPIANELDEICASI
 #ARDIOVASCOLARE
A )POTENSIONESIOSSERVANELDEICASIEPUESSEREORTO
STATICA)POTENSIONEDIGRADONELDEIPAZIENTI
B 3COMPENSOCARDIACOCONGESTIZIO ARITMIE
 -ISCELLANEA
A !STENIALEFFETTOCOLLATERALEPIFREQUENTEDEICASI
'NELDEIPAZIENTI CAUSADIINTERRUZIONEDELLATERAPIA
NELDIESSI
B &EBBRE GRAVENELDEICASI
C 0OLMONITE GRAVENELDEICASI
D $ISIDRATAZIONE GRAVENELDEICASI
E #EFALEA INSONNIA ANSIA
F !RTRALGIE DOLOREAGLIARTI DOLORIOSSEI DOLORIADDOMINALI
MIALGIE
G %DEMA
H 2USH PRURITO
I 4OSSE DISPNEA
L #RAMPIMUSCOLARI

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NDICAZIONI -IELOMAMULTIPLOINPROGRESSIONEDOPOUNAALINEATERAPEU


PRINCIPALI TICA

)NTERAZIONI .ONCARATTERIZZATE
FARMACOLOGICHE

0RECAUZIONI  5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONSEGNIEOSINTOMIDINEUROPATIA
PERIFERICAPERCHPUESSEREAGGRAVATADALLUSODELBORTEZOMIB
)NCASODINEUROPATIA'CONDOLOREO'RIDURRELADOSEA
MGM3ELANEUROPATIA'CONDOLOREO' SOSPENDERE
ILTRATTAMENTOlNOACHELATOSSICITNONREGREDISCE!QUESTO
PUNTORI INIZIARECONUNADOSEDIMGMEDEFFETTUAREUNA
SOLASOMMINISTRAZIONEALLASETTIMANA)NCASODINEUROPATIA
'SOSPENDERELATERAPIA
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONSTORIADIEPISODISINCOPALIO
DISIDRATATIOINTRATTAMENTOCONFARMACIANTI IPERTENSIVIPOICH
IL BORTEZOMIB PU DETERMINARE IPOTENSIONE ORTOSTATICA 0U
ESSERE NECESSARIO MODIlCARE LA DOSE DI FARMACI USATI PER IL
CONTROLLODIIPERTENSIONEARTERIOSA
 5SARECONCAUTELAINPAZIENTICONMALATTIECARDIACHE
 #ONSIDERARELAPOSSIBILITDIUNASINDROMEDALISITUMORALENEI
PAZIENTICONGROSSAMASSANEOPLASTICA
 5SARECONCAUTELANEIPAZIENTICONALTERAZIONEDELLAFUNZIONE
EPATICAPOICHILBORTEZOMIBMETABOLIZZATONELFEGATO

"IBLIOGRAlA
!DAMS*$EVELOPMENTOFTHEPROTEASOMEINHIBITOR03 4HE/NCOLOGIST  
!LJADA)3 2AMNATH. $ONOHUE+ ETAL5PREGULATIONOFTHETISSUEINHIBITOROFMETALLOPROTEINASE 
0ROTEINISASSOCIATEDWITHPROGRESSIONOFHUMANNON SMALL CELLLUNGCANCER*#LIN/NCOL
 
$UPONT* "IENVENU" !GHAJANIAN# ETAL0HASE)ANDPHARMACOKINETICSTUDYOFTHENOVELORALCELL CYCLE
INHIBITOR2O INPATIENTSWITHADVANCEDSOLIDTUMORS*#LIN/NCOL  
'OETZ-0 4OFT$/ !MES-- ETAL4HE(SPCHAPERONECOMPLEXASANOVELTARGETFORCANCERTHERAPY
!NN/NCOL  
'OFlN* %ISENHAUER%$.!METHYLTRANSFERASEINHIBITORSnSTATEOFTHEART!NN/NCOL 

(IDALGO- 3IU,, .EMUNAITIS* ETAL0HASE)ANDPHARMACOLOGICSTUDYOF/3)  ANEPIDERMAL
GROWTHFACTORRECEPTORTYROSINEKINASEINHIBITOR INPATIENTSWITHADVANCEDSOLIDMALIGNANCIES*#LIN
/NCOL  
,EONARD*0 #OLEMAN- +ETAS*# ETAL0HASE)))TRIALOFEPRATUZUMABHUMANIZEDANTI #$ANTIBODY
ININDOLENTNON (ODGKINSLYMPHOMA*#LIN/NCOL  
,YNCH4* "ELL$7 3ORDELLA2 ETAL!CTIVATINGMUTATIONSINTHEEPIDERMALGROWTHFACTORRECEPTORUNDER
LYINGRESPONSIVENESSOFNON SMALL CELLLUNGCANCERTOGElTINIB.%NGL*-ED  
-ARKS0! 2ICHON6- -ILLER4 ETAL(ISTONEDEACETYLASEINHIBITORS!DV#ANCER2ES  
-ARKS0! 2ICHON6- 2IFKIND2!(ISTONEDEACETYLASEINHIBITORSINDUCERSOFDIFFERENTATIONORAPOPTOSIS
OFTRANSFORMEDCELLS*.ATL#ANCER)NST  
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

n /`i`iViVv>VV>i
>V
i>]"i>>i

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA,ENEOPLASIECHESISVILUPPANONELLEVIEAEREO DIGESTIVESUPE
RIORI6!$3 SONOCOMUNEMENTERIFERITECOMETUMORIDELDISTRETTOCERVICO
FACCIALESONONEOPLASIEDITIPOSQUAMOSOCHERAPPRESENTANOCIRCAILDI
TUTTIINUOVICASIDITUMORE)NALCUNEAREEGEOGRAlCHE PERMOTIVIAMBIENTALI
OLEGATIALLIGIENEDIVITA QUESTITUMORIPOSSONOESSEREPIFREQUENTICOME
NELCASODEL3UD %STASIATICO DOVELENEOPLASIEDELRINOFARINGESONOCIRCA
VOLTEPIFREQUENTICHEIN%UROPA
" 3EDEANATOMICA,E6!$3SONOSUDDIVISEINREGIONIPRINCIPALILACAVIT
ORALE LALARINGE ILRINOFARINGE LOROFARINGEELIPOFARINGE
#%TESESSO.ELCAVOORALECIRCAILDELLENEOPLASIECOMPAREOLTREI
ANNIDIETEDINMEDIADOPOI.ELDEICASILANEOPLASIAASSOCIATAA
LESIONILEUCOPLASICHE#IRCALAMETDELLENEOPLASIEDELLATESTAEDELCOLLOSI
SVILUPPANELCAVOORALE)TUMORIDELLOROFARINGESISVILUPPANOPRINCIPALMENTE
TRALAQUINTAELASETTIMADECADEDIVITAENELLUOMOSONOCIRCAVOLTEPI
FREQUENTICHENELLADONNA2APPRESENTANOCOMPLESSIVAMENTEILDITUTTI
ITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE)TUMORIDELRINOFARINGEHANNOUN
PICCODIINCIDENZATRALAQUARTAELAQUINTADECADEDIVITA CONUNRAPPORTO
MASCHIFEMMINEDI)TUMORIINDIFFERENZIATISONOINVECECARATTERIZZATIDA
UNAINCIDENZAPIPRECOCE COLPENDOANCHENELLASECONDADECADE)TUMORI
DELLIPOFARINGERAPPRESENTANOCIRCAILDITUTTIITUMORIDELLATESTAEDELCOLLO
)NGENERALESONOPIFREQUENTINELLUOMO ANCHESEALCUNESOTTOSEDI COMELA
PARTEINFERIOREDELLIPOFARINGE SEMBRANOSVILUPPARETUMORIPIFREQUENTEMENTE
NELLEDONNE)TUMORIDELLALARINGERAPPRESENTANOILDITUTTIITUMORIDEL
DISTRETTOCERVICO FACCIALEESONOVOLTEPIFREQUENTINELLUOMO
)NlNE ITUMORIDEISENIPARANASALIRAPPRESENTANOUNASITUAZIONEAPARTE
NELCONTESTODEITUMORIDELLE6!$33ITRATTADINEOPLASIEPIUTTOSTORARE
NONSTRETTAMENTEASSOCIATEALLABUSODIALCOLETABACCO,AFORMAISTOLOGICA
PIFREQUENTEANCHEINQUESTOCASOILCARCINOMASQUAMOSO CHESIPRESENTA
USUALMENTEALENTACRESCITA ISTOLOGICAMENTEBENDIFFERENZIATOECONMODESTA
TENDENZAALLAMETASTATIZZAZIONELINCIDENZADIMETASTASILINFONODALE CHE
PUVARIAREASECONDADELLASEDEDIINSORGENZANONSUPERAILDEICASI
5NCAPITOLOCOMPLETAMENTESEPARATODAITUMORIDELLE6!$3QUELLODEI
TUMORIDELLEGHIANDOLESALIVARI,AMAGGIORPARTEDEITUMORICHESISVILUP
PANOINQUESTEGHIANDOLESONOBENIGNIEDINASSOLUTOILTUMOREPIFREQUENTE
ILTUMOREMISTO DENOMINATOANCHEADENOMAPLEIOMORFO,ARAGIONECHE
INDUCEACONSIDERAREQUESTOTUMOREGENERALMENTEBENIGNO LESISTENZADI
UNAVARIANTEMALIGNADIFlCILMENTEDISTINGUIBILESULLABASEDEIDATIISTOLOGICI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

-OLTIAUTORIRITENGONOCHELAFORMABENIGNA CHEHADIPERSUNASPICCATA
TENDENZAALLARECIDIVALOCALE TENDAADEVOLVERE RECIDIVADOPORECIDIVANELLA
FORMAMALIGNA)TUMORIMALIGNIPIFREQUENTISONORAPPRESENTATIDALTUMORE
MUCOEPIDERMOIDE DALLADENOCARCINOMA DALTUMOREMISTO VARIETMALIGNA
EDELCARCINOMAADENOIDOCISTICO!TUTTOGGINONSONONOTESICURECAUSE
ETIOPATOLOGICHEFAVORENTILOSVILUPPODIQUESTITUMORI
)) %TIOLOGIA,USODELTABACCOILFATTOREDIRISCHIOPIIMPORTANTEPERITUMORIDELLA
TESTAEDELCOLLO,AUMENTODELRISCHIODIRETTAMENTEPROPORZIONALEALNUMERO
DISIGARETTEFUMATENELLEOREEDALNUMERODIANNIDIABITUDINEALFUMOTEMPO
DIESPOSIZIONE )LRISCHIOAGGRAVATOINMANIERAESPONENZIALEDALLACONTEMPO
RANEA ESPOSIZIONE ALLALCOL COSICCH SOGGETTI FUMATORI E BEVITORI SVILUPPANO
NEOPLASIEDIQUESTOTIPOCONFREQUENZAlNOAVOLTESUPERIOREINCONFRONTOAI
SOGGETTINONFUMATORIENONBEVITORI)LTABAGISMOCOMUNQUEILFATTOREDIRISCHIO
DOMINANTE SEBBENEUNAUMENTODELRISCHIOSIADIMOSTRATOANCHEPERSOGGETTI
ALCOLISTINONFUMATORI%SPOSIZIONIPROLUNGATEERIPETUTEDELLAMUCOSADELLEVIE
AEREEEDIGESTIVEAQUESTICANCEROGENIPORTANOADUNRISCHIOONCOGENODIFFUSO
lELDCANCERIZATION PERCUIFACILERISCONTRAREMULTIPLITUMORIEPITELIALICHE
POSSONOSVILUPPARSISIMULTANEAMENTEOINSEQUENZA)NFATTISTATAOSSERVATAUNA
INCIDENZADISECONDITUMORIPRIMITIVIINPAZIENTIESPOSTIAQUESTICANCEROGENIIN
UNAPERCENTUALECOSTANTEINTORNOALPERANNO.ELCASODEITUMORIDELNASOFA
RINGE ESISTONOEVIDENZEEPIDEMIOLOGICHECHEINDICANOILVIRUSDI%PSTEIN "ARR
QUALEPOTENTECANCEROGENOINQUESTASEDE0ERQUANTORIGUARDAILCAVOORALEIL
FUMODISIGARETTANONPUESSERECONSIDERATOILSOLOFATTOREETIOLOGICO5NALTRO
FATTORECERTAMENTEIMPORTANTELADIETALACARENZADIVITAMINA!STATAASSOCIATA
ADUNPIALTORISCHIODISVILUPPARENEOPLASIEDELCAVOORALE!LCONTRARIO UNA
DIETARICCADIFRUTTAEVEGETALISEMBRAOFFRIREUNFATTOREPROTETTIVO!NCHEIFATTORI
IRRITATIVICRONICICATTIVOSTATODELLADENTIZIONEOPROTESINONCORRETTE COMEUNA
SCARSAIGIENESONOSTATIASSOCIATICONUNAAUMENTATAINCIDENZADITUMORIDELCAVO
ORALE)FATTORIETIOLOGICICHEINTERVENGONOINTUMORICHESISVILUPPANONELLORO
NELLIPOFARINGEENELLALARINGENONDIFFERISCONODAQUELLIGIRIPORTATIPERILCAVO
ORALE!LTRIFATTORICANCEROGENINOTICOMPRENDONOLESPOSIZIONEALLASBESTO ALLA
POLVEREDILEGNO ALCUNIDElCITALIMENTARIELALARINGITECRONICA
))) "IOLOGIAMOLECOLARE
! 0ROGRESSIONEMOLECOLARE,OSVILUPPODIUNANEOPLASIADELLATESTAECOLLO
CORRISPONDEPRECISAMENTEALSUSSEGUIRSIDIALTERAZIONIGENETICHECHEPORTANO
ATTRAVERSOTAPPESUCCESSIVE DALLIPERPLASIAALCARCINOMA)LPRIMOPASSO
RAPPRESENTATODALLINATTIVAZIONEDELGENEP CHE ATTRAVERSOVARIPASSAGGI
UNPOTENTEREGOLATOREDELCICLOCELLULARE1UESTOPRIMOPASSOCORRISPONDE
ADUNAIPERPLASIADELLAMUCOSA)LSECONDOPASSOCARATTERIZZATO INOLTRELA
METDEICASI DALLAMUTAZIONEDELGENEP CHECORRISPONDEALLOSVILUPPO
DIUNADISPLASIAGRAVEEFAVORISCEULTERIORIMUTAZIONIGENETICHE)NFATTIIL
GENEP UNIMPORTANTEhGUARDIANOvDELLABUONASALUTEDELGENOMAELA
SUAFUNZIONENATURALEDIFAVORIRELAPOPTOSIDELLECELLULECHEPRESENTANO
DANNIGENETICINONRIPARABILI&RAIGENIFACILMENTEMUTATIOAMPLIlCATIIN
ASSENZADIPFUNZIONANTE ILGENECHECODIlCALACICLINA$ LACUIFUNZIONE
QUELLADIFAVORIRELAPROGRESSIONEDELLACELLULADALLAFASEDELCICLO'ALLA
FASE3 PROMUOVENDOINQUESTOMODOLAPROLIFERAZIONECELLULARE
,ASERIEDIFENOMENICHECULMINANOCONLAMPLIlCAZIONEDELLONCOGENE
CICLINA$CORRISPONDEALLAFASECLINICADELCARCINOMAINSITU
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

!LTREMUTAZIONISONONECESSARIEPERPASSAREALLOSTADIODICARCINOMAINVASIVO
&RAQUESTE LINATTIVAZIONEDELGENE04%. CHEINTERFERISCECONLACAPACITDI
MIGRAZIONEDELLECELLULEESOPRATTUTTO LIPERESPRESSIONEDELGENEDELL%'&2
1UESTORECETTORERIVESTEUNRUOLOPARTICOLARENELLOSVILUPPODELLANEOPLASIA
INVASIVA ESSENDOINGRADODIFAVORIRELANEOANGIOGENESI ATTRAVERSOUNAUP
REGULATIONDI6%'& INCREMENTODIPRODUZIONEDIMETALLOPROTEINASIDELLA
MATRICEESTIMOLAZIONEULTERIOREDELLATTIVITDELGENECICLINA$#ONTEM
PORANEAMENTE LATTIVAZIONEDI%'&2AUMENTALAPRODUZIONEDELLEPROTEINE
"CL CORRELATE OSTACOLANDOLARISPOSTAAPOPTOTICACELLULARE
" %PIDEMIOLOGIAMOLECOLARE)TUMORIDELLATESTAEDELCOLLOSONO INALCUNI
CASI ASSOCIATIADINFEZIONIVIRALI)NPARTICOLARE IL$.!DELL(06PRESENTE
NEITUMORIDELLOROFARINGE SOPRATTUTTONEITUMORIDELLATONSILLAPALATINAEDELLA
BASELINGUA,APRESENZADEL$.!DELL(06FREQUENTEMENTEASSOCIATAA
MUTAZIONEDELGENEP MAINGENERALEIPAZIENTIPOSITIVIALL(06HANNO
UNAMIGLIORESOPRAVVIVENZADEIPAZIENTINEGATIVI
,APRESENZADI$.!DELL%"6COSTANTENEITUMORIINDIFFERENZIATIDELRINO
FARINGEELACARICAVIRALEDIRETTAMENTECORRELATAALLOSTADIODIAVANZAMENTO
DELLAMALATTIAALLADIAGNOSI
,AMUTAZIONEDELGENEPPARTICOLARMENTEFREQUENTENEIPAZIENTICONUNA
STORIADIFUMOEALCOL MENTRERELATIVAMENTEPOCOFREQUENTENEIPAZIENTI
SENZAQUESTECARATTERISTICHEANAMNESTICHESTATOANCHEOSSERVATOCHEIPA
ZIENTINONFUMATORIENONBEVITORICHESVILUPPANOUNANEOPLASIADELLATESTA
EDELCOLLO SONOFREQUENTEMENTEOMOLTOGIOVANIOMOLTOANZIANI)PAZIENTI
MOLTOGIOVANIESENZAAPPARENTIFATTORIDIRISCHIOHANNOINGENEREUNAPROGNOSI
PEGGIORERISPETTOALRESTODELLAPOPOLAZIONE)PAZIENTIFUMATORIEBEVITORI
POSSONOPRESENTARSICONMULTIPLELESIONINEOPLASTICHEEOPRENEOPLASTICHE
COSIDDETTAlELDCANCERIZATION EVANNOINCONTROPIFREQUENTEMENTEADUNA
SECONDANEOPLASIANELLASTESSAREGIONE
# $IAGNOSIMOLECOLARE!CAUSADELLARELATIVAMENTERECENTECONOSCENZADELLE
ALTERAZIONIGENETICHEEDEICOSTIANCORAELEVATIDELLEMETODICHEDILABORATORIO
ADATTEARILEVARLA LADIAGNOSIMOLECOLAREANCORALARGAMENTESPERIMENTALE
4UTTAVIA STATODIMOSTRATOCHEALTERAZIONIGENETICHEPOSSONOESSEREIDEN
TIlCATENELSANGUEENELLASALIVA)NPARTICOLARE ITESTESEGUITISULLASALIVA
RISULTANOESTREMAMENTEINTERESSANTIEPROMETTENTI POICHLARACCOLTADEL
CAMPIONETOTALMENTENONINVASIVA
-ODIlCAZIONIGENETICHECLONALIPERDITADELLETEROZIGOSI ALTERAZIONIDELLE
SEQUENZEDEL$.! SONOSTATEIDENTIlCATENELLASALIVADELLDEIPAZIENTI
CONTUMORIDELLATESTAEDELCOLLO)L$.!DELLECELLULEESFOLIATERIPORTAVA
IDENTICHEMUTAZIONIDEL$.!PRELEVATODALTUMOREPRIMITIVO!LCONTRARIO
NESSUNAALTERAZIONEANALOGASTATAIDENTIlCATAINPAZIENTISENZANEOPLASIA
INDIPENDENTEMENTEDALLESSEREOMENOFORTIFUMATORIEOBEVITORI
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! 2INOFARINGE)TUMORIDELRINOFARINGEVENGONOSUDDIVISIDALL/-3INTIPI
A TIPOOTUMORECHERATINIZZANTEB TIPOOTUMORENONCHERATINIZZANTE
C TIPOOTUMOREINDIFFERENZIATO%SISTONOIMPORTANTIDIFFERENZEDICOM
PORTAMENTOFRAQUESTITIPI)TUMORIDELRINOFARINGESISVILUPPANOPREFERI
BILMENTEINMANIERAINlLTRANTEENONRARAMENTELAMUCOSAAPPARENORMALE
ALLASEMPLICEISPEZIONE)NOLTREILDEICASIILTUMOREVIENEDIAGNOSTICATO
ASEGUITODELLACOMPARSADIUNAADENOPATIALATERO CERVICALE,ADIFFUSIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LUNGOLABASECRANICAPUPORTAREALCOINVOLGIMENTODEINERVICRANICIDAL
AL)LTUMOREPUESPANDERSIPOSTERIORMENTENELLOSPAZIOPARANASOFARIN
GEOPORTANDOALLINlLTRAZIONEDEIMUSCOLIPTERIGOIDEIEPROVOCANDOTRISMA
)LTUMOREDELRINOFARINGELANEOPLASIADELLATESTAEDELCOLLOCONILPIALTO
POTEREMETASTATIZZANTE3OLTANTOLAFORMACHERATINIZZANTETIPO MANTIENE
UNCOMPORTAMENTOSIMILEAGLIALTRITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE CON
PREDILEZIONEPERLACRESCITALOCALEESCARSOPOTENZIALEMETASTATIZZANTE)TIPI
ESVILUPPANOMETASTASINEL DEICASIANCHECARATTERISTICALA
FREQUENTEBILATERALITDELLINTERESSAMENTOLINFONODALELATERO CERVICALECHE
SIOSSERVAINOLTREILDEIPAZIENTI,APROGNOSIDIPENDESIADALLISTOTIPO
CHEDALLOSTADIODELLAMALATTIA#OMPLESSIVAMENTEILDEIPAZIENTICON
MALATTIATIPOVIVOAANNIDALLADIAGNOSI CONTROILDEIPAZIENTICON
MALATTIATIPO,OSTADIO)SIASSOCIAAQUASIILDISOPRAVVIVENZAA
ANNICONTROILDELLOSTADIO)6
" #AVOORALE,ISTOLOGIAPICOMUNETRAITUMORIDELCAVOORALERAPPRE
SENTATADALLENEOPLASIESQUAMOSE!LTRITUMORIPOSSONOSVILUPPARSIDALLE
GHIANDOLESALIVARIMINORICARCINOMIADENOIDOCISTICI MUCOEPIDERMOIDIED
ADENOCARCINOMI ,ANEOPLASIASIPRESENTAALLINIZIOCOMEUNAIRREGOLARIT
DELLASUPERlCIEMUCOSACHEDURANTELEVOLUZIONESUCCESSIVAPUTRASFORMARSI
INLESIONEINlLTRATIVAOVEGETANTE,ELESIONIVEGETANTISONOINGENEREMENO
AGGRESSIVE MAPIPRECISEINDICAZIONISULLEVOLUZIONEDERIVANODALGRADODI
DIFFERENZIAZIONELENEOPLASIESCARSAMENTEDIFFERENZIATEHANNOUNAMAGGIORE
PROPENSIONEPERLEMETASTASIDIQUELLEDIFFERENZIATE,INTERESSAMENTOLINFO
NODALEVARIACONSIDEREVOLMENTEASECONDADELLASOTTOSEDEINCUISISVILUPPA
ILTUMORESIVADALNEITUMORIDELLALINGUAMOBILEAL NEITUMORI
DELLABBRO
# /ROFARINGE,AVARIABILITDICOMPORTAMENTODEITUMORIDELLOROFARINGE
RICHIEDEUNATRATTAZIONESEPARATAPERLEDIVERSESOTTOSEDI
 "ASEDELLALINGUA,ABASEDELLALINGUAMENOFREQUENTEMENTEINTERESSATA
DANEOPLASIERISPETTOALCORPO3ITRATTAQUASISEMPRE DINEOPLASIE
SQUAMOSE)TUMORIDELLABASEDELLALINGUASONOFREQUENTEMENTEAVANZATI
ALLADIAGNOSI CAUSALARELATIVAASINTOMATICITELARELATIVAAGGRESSIVITDI
QUESTEFORME)SINTOMIPIFREQUENTISONORAPPRESENTATIDALDOLOREEDALLA
DISFAGIAMA COMENEITUMORIDELRINOFARINGE NONRAROCHEILPRIMO
SEGNODIMALATTIASIARAPPRESENTATODAUNAADENOPATIALATEROCERVICALE
,EFORMEINlLTRANTIEQUELLEVEGETANTISIEQUIVALGONOPERFREQUENZA,A
DISSEMINAZIONEAILINFONODISEMPREMOLTOELEVATAEVADALNELLE
FORME4ALLNELLEFORME4
 4ONSILLA LOGGIATONSILLAREEPALATOMOLLE!NCHEINQUESTOCASOLAQUASI
TOTALITDELLENEOPLASIERAPPRESENTATADACARCINOMISQUAMOSI)TUMORI
DELLAFOSSATONSILLARESONOQUELLICHEPIFREQUENTEMENTESIPRESENTANO
INFASEAVANZATA CIRCAILINSTADIO))) )64ENDONOAPROGREDIRERA
PIDAMENTELOCALMENTE ESTENDENDOSIALLABASEDELLALINGUAEOALLAPARETE
LATERALEDELLOROFARINGE)TUMORIDELPALATOMOLLE ALCONTRARIO HANNO
SPESSOANDAMENTOINDOLENTEESONODIAGNOSTICATIFREQUENTEMENTEINSTADI
INIZIALI!NCHEITUMORIDEIPILASTRITONSILLARITENDONOACRESCERELOCALMENTE
CONRAPIDADIFFUSIONEALLAMUCOSAORALE ALTRIGONORETROMOLAREEALLAFOSSA
TONSILLARE MAMOSTRANOMINOREPROPENSIONEPERLEMETASTASILINFONODALI
RISPETTOAITUMORIDELLAFOSSA)TUMORIDIQUESTULTIMAAREAFREQUENTEMENTE
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

COINVOLGONOILINFONODICONTROLATERALI COSICCHNELDEIPAZIENTILA
MALATTIASIPRESENTAINSTADIO.O.,ABILATERALITDELLINTERESSAMENTO
LINFONODALECOMUNEANCHENEITUMORIDELPALATOMOLLEDEICASI 
 0ARETIOROFARINGEE)TUMORIDELLAPARETEPOSTERIORESONOGENERALMENTE
IDENTIlCATIINSTADIAVANZATIACAUSADELSITORELATIVAMENTESILENTE)SIN
TOMIPIFREQUENTISONORAPPRESENTATIDALSANGUINAMENTO DALDOLOREEO
DAMASSELINFONODALILATEROCERVICALI,AFREQUENZADELLINTERESSAMENTO
LINFONODALEVARIAASECONDADEL4DALNEI4ALNEI4
$ ,ARINGE0IDELDEITUMORIPRIMITIVIDELLALARINGESONORAPPRESENTATI
DAFORMESQUAMOSE,EMAGGIORIDIFFERENZENELLASTORIANATURALEDEITUMORI
DELLALARINGESICORRELANOSTRETTAMENTEALLEAREEANATOMICHEEALLERISPETTIVE
VIEDIDRENAGGIOLINFATICODELLEDIVERSESOTTOSEDI!NCHELECARATTERISTICHE
CELLULARIVARIANOASECONDADELLASEDENELLASOVRAGLOTTIDEPREVALGONOLEFORME
NONCHERATINIZZANTIESCARSAMENTEDIFFERENZIATECHEHANNOGENERALMENTEUNA
MAGGIOREAGGRESSIVITLOCALE,ELESIONIDELLECORDEVOCALIVERESONOFREQUEN
TEMENTEBENDIFFERENZIATEETENDONOADAVEREUNAMINOREAGGRESSIVITLOCALE
,AMAGGIORPARTEDELLELESIONISOPRAGLOTTICHESISVILUPPANELLEPIGLOTTIDE
1UESTENEOPLASIEHANNOLATENDENZAADINlLTRAREEDISTRUGGERELASTRUTTURA
LARINGEA ANCHESENORMALMENTERISPARMIANOLACARTILAGINETIROIDEA!CAUSA
DELLABBONDANZADELLEVIELINFATICHEDIQUESTEREGIONIITUMORISOVRAGLOTTICISI
ESPANDONOFREQUENTEMENTEAILINFONODICERVICALI,AFREQUENZADIINTERESSA
MENTOLINFONODALEALLADIAGNOSIVARIADALAL4UTTAVIACONSIDERANDO
LINTERASTORIADELLAMALATTIA OLTREILDEIPAZIENTICONLESIONICLASSIlCATE
4SVILUPPERPRIMAOPOIMETASTASILINFONODALI1UESTAPERCENTUALESlORA
LNELLELESIONI4 4)TUMORIDELLAGLOTTIDEODELLECORDEVOCALIVERE
SONOLENEOPLASIEPICOMUNI,AMAGGIORPARTEDIESSISISVILUPPANEI
ANTERIORIDELLECORDE PIRARAMENTENELLACOMMISSURAANTERIOREEANCOR
MENOFREQUENTEMENTENELLAPOSTERIORE,ARARITDELLEVIELINFATICHEFASICHE
LELESIONIINIZIALISOLOECCEZIONALMENTEPRESENTINOINVASIONELINFONODALE
)TUMORISOTTOGLOTTICISONORARIRAPPRESENTANDOSOLO DITUTTIITUMORI
LARINGEI1UESTELESIONISONOFREQUENTEMENTESCARSAMENTEDIFFERENZIATEED
HANNOUNAELEVATATENDENZAINlLTRATIVALOCALE,INTERESSAMENTOLINFONODALE
LATEROCERVICALEAVVIENENEL DEICASI MABISOGNARICORDARECHELA
MAGGIORPARTEDELDRENAGGIOLINFATICODIQUESTELESIONICONVERGESUILINFATICI
PRETRACHEALIEPARATRACHEALIQUINDIPROBABILECHEILDATODELLINTERESSAMENTO
LINFONODALESIASOTTOSTIMATO
% )POFARINGE1UASITUTTELENEOPLASIEIPOFARINGEESONORAPPRESENTATEDATUMORI
SQUAMOSI1UESTELESIONISONOGENERALMENTEAGGRESSIVEELALOROEVOLUZIONE
CARATTERIZZATADAUNAELEVATACAPACITDIDIFFUSIONELOCALE UNPRECOCEIN
TERESSAMENTOLINFONODALEEUNARELATIVAMENTEELEVATAINCIDENZADIMETASTASI
ADISTANZA,AMANCANZADIBARRIEREANATOMICHEINQUESTAREGIONEFACILITA
UNAEVOLUZIONECOSAGGRESSIVA CHERICORDAINQUALCHEMODOLENEOPLASIE
ESOFAGEESTATORIPORTATODAANALISIANATOMO PATOLOGICHECHELAVALUTAZIONE
INIZIALEDIQUESTITUMORISOTTOSTIMATANELDEICASI)LPOTENZIALEDI
AGGRESSIVITDEITUMORIDELLIPOFARINGEDIMOSTRATOANCHEDALLAFREQUENZA
CONCUILENEOPLASIEDELSENOPIRIFORMETENDONOADINlLTRARELACARTILAGINE
TIROIDEA COSACHESIREGISTRAlNOAOLTREILDEICASI)LRISCHIODIINTE
RESSAMENTOLINFONODALERELATIVAMENTEVARIABILEINRAPPORTOALLASOTTOSEDE
INCUIILTUMORESISVILUPPAEVADALNEITUMORIDELSENOPIRIFORMEAL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NEITUMORIDELLAREARETROCRICOIDEA#UMULATIVAMENTE CIRCAILDEI
PAZIENTISIPRESENTAALLADIAGNOSICONINTERESSAMENTOLINFONODALE
& 3ENIPARANASALI3ITRATTADINEOPLASIEPIUTTOSTORARE NONSTRETTAMENTEAS
SOCIATEALLABUSODIALCOLETABACCO,AFORMAISTOLOGICAPIFREQUENTE
ANCHEINQUESTOCASOILCARCINOMASQUAMOSO CHESIPRESENTAUSUALMENTE
ALENTACRESCITA ISTOLOGICAMENTEBENDIFFERENZIATOECONMODESTATENDENZA
ALLAMETASTATIZZAZIONELINCIDENZADIMETASTASILINFONODALI CHEPUVARIAREA
SECONDADELLASEDEDIINSORGENZA NONSUPERAILDEICASI,AMALATTIAHA
EVOLUZIONEINDOLENTECONSPICCATAPROPENSIONEALLINVASIONELOCO REGIONALE
#ONSEGUENTEMENTE ISINTOMIPICOMUNIALLADIAGNOSISONORAPPRESENTATI
DALLOSTRUZIONENASALEMONOLATERALEEDOCCASIONALMENTEDALSANGUINAMENTO
3OLOPITARDIVAMENTE COMECONSEGUENZADELLESPANSIONENELLACAVITORALE
POSSONOCOMPARIREODONTALGIEEPERDITADIDENTIASEGUITODELLESPANSIONE
NELLACAVITORBITARIASIPOSSONOOSSERVAREDIPLOPIAEDESOFTALMO$OLORI
IMPORTANTICOMPAIONONELCASODIINVASIONEDELLAFOSSAPTERIGOIDEA)N
CONSEGUENZADELLEVOLUZIONEINDOLENTEEDELLASCARSAPROPENSIONEALLAME
TASTATIZZAZIONE LAPROGNOSIGENERICAMENTEMIGLIORERISPETTOAITUMORIA
SVILUPPODAALTREREGIONIDELLE6!$3ESICOLLOCAINTORNOALAANNI
' 'HIANDOLESALIVARI,AMAGGIORPARTEDEITUMORICHESISVILUPPANOINQUESTE
GHIANDOLESONOBENIGNI EDINASSOLUTOILTUMOREPIFREQUENTEILTUMORE
MISTO DENOMINATOANCHEADENOMAPLEOMORFO,ARAGIONECHEINDUCEACON
SIDERAREQUESTOTUMOREGENERALMENTEBENIGNO LESISTENZADIUNAVARIANTE
MALIGNADIFlCILMENTEDISTINGUIBILESULLABASEDEIDATIISTOLOGICI-OLTIAUTORI
RITENGONOCHELAFORMABENIGNA CHEHADIPERSUNASPICCATATENDENZAALLA
RECIDIVALOCALE TENDAADEVOLVERE RECIDIVADOPORECIDIVANELLAFORMAMALIGNA
)TUMORIMALIGNIPIFREQUENTISONORAPPRESENTATIDALTUMOREMUCOEPIDERMOI
DE DALLADENOCARCINOMA DALTUMOREMISTO VARIETMALIGNA EDALCARCINOMA
ADENOIDOCISTICO!TUTTOGGINONSONONOTESICURECAUSEETIOPATOLOGICHEFAVO
RENTILOSVILUPPODIQUESTITUMORI)TUMORIMALIGNIPOSSONOESSERELOCALMENTE
AGGRESSIVICONRAPIDAINVASIONEDELNERVOFACCIALE DELLACUTE DELLOSSOEDEI
TESSUTIMOLLILIMITROl,APROGNOSISICORRELASTRETTAMENTECONLADIMENSIONE
DELTUMOREECONILGRADINGISTOLOGICO,AMETASTATIZZAZIONEADISTANZA IN
PARTICOLAREALPOLMONE UNEVENTOTARDIVOMAFREQUENTE INPARTICOLARENEI
TUMORIADENOIDOCISTICI,APROGNOSISICORRELAALTIPOISTOLOGICOPERITUMORI
MUCOEPIDERMOIDIABASSOGRADOLASOPRAVVIVENZAAANNIVARIADALAL
 MASIRIDUCEAL NELLEFORMEADALTOGRADO.EITUMORIMISTI
MALIGNILASOPRAVVIVENZAAANNIINGENEREMENOSODDISFACENTEEVARIADAL
AL
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI,ASINTOMATOLOGIAVARIACONSIDEREVOLMENTEINFUNZIONEDELLA
SEDEDIINSORGENZADELLAMALATTIACOMUNQUEUSUALMENTETARDIVAEMOLTE
NEOPLASIEEVOLVONOPERANNIINMANIERADELTUTTOASINTOMATICA.EICASIPRECOCI
LADIAGNOSIQUASISEMPRECASUALE NELCORSODIESAMICLINICIRICHIESTIPERALTRE
lNALITNEITUMORIDELCAVOORALEFREQUENTEMENTEILDENTISTACHENOTAAREE
IPEREMICHEOINIZIALMENTEULCERATECHENONREGREDISCONOSPONTANEAMENTEO
CONCOMUNITERAPIEANTIINlAMMATORIE,AMALATTIAPUEVOLVEREINMANIERA
INlLTRANTEOVEGETANTEEPITARDIVAMENTEMISTA.ELLEFORMEINlLTRANTILA
SINTOMATOLOGIAPICOMUNECOSTITUITADADOLORE AVOLTERImESSO COMENEL
CASODEITUMORIDELLIPOFARINGECHEPROVOCANOOTALGIE ALTERAZIONIMOTORIE
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

COMENELCASODEITUMORIDELPAVIMENTODELLABOCCAODELLALINGUA DISFONIA
COMENELCASODELLAPARALISIDIUNACORDAVOCALE.ELLEFORMEVEGETANTISI
PUOSSERVAREDISFAGIAMECCANICACOMENELCASODEITUMORIAPARTENZADALLA
LOGGIATONSILLAREODALLEPIGLOTTIDE2INOLALIASIPUOSSERVARENEITUMORI
DELRINOFARINGEODELLEFOSSENASALI.EITUMORIDELRINOFARINGEASVILUPPO
VEGETANTE LEALTERAZIONIDELTIMBROVOCALESONOCOMUNI MENTRENELLEFORME
INlLTRANTI CHECARATTERISTICAMENTESISVILUPPANOLUNGOLABASECRANICA NON
RAROOSSERVARELESORDIODELLAMALATTIACONLAPARALISIDIUNNERVOCRANICO
.EITUMORIAPARTENZADAISENIPARANASALISIPUOSSERVARECOMEPRIMOSINTOMO
UNESOFTALMOMONOLATERALE1UALUNQUESIALASEDEDIPARTENZA ILSANGUINA
MENTONONRAPPRESENTAUNEVENTOPRECOCEEDANCHEINFASEAVANZATADISOLITO
MODESTOENONMOLTOFREQUENTE,ADIAGNOSIVIENEPOSTAUSUALMENTEASEGUITO
DELLACOMPARSADIUNOOPIDEITRESEGUENTISINTOMIDOMINANTIDOLORE LESA
FUNZIONE TUMEFAZIONE)LDOLOREINGENERECONTINUOESORDOERISPONDEAI
COMUNIANALGESICI MARICHIEDEFREQUENTIAGGIUSTAMENTITERAPEUTICI,ALESA
FUNZIONEPURIGUARDARELAMOTILITDELLALINGUA DELFARINGEODELLECORDE
VOCALI CONCONSEGUENTEALTERAZIONEDELLAPAROLA DELLAMASTICAZIONE DELLA
DEGLUTIZIONE,ATUMEFAZIONEQUASISEMPREDOVUTAALLINTERESSAMENTODI
UNOOPILINFONODI
,ADIAGNOSIVIENEPOSTAESCLUSIVAMENTEASEGUITODELLESECUZIONEDELLESAME
ISTOLOGICO CHEOLTREACONFERMAREILSOSPETTODINEOPLASIAMALIGNA HAANCHE
ILCOMPITODIRAPPRESENTARELELEMENTODIFFERENZIALEFRALEDIVERSEPATOLOGIE
NEOPLASTICHECHEPOSSONOSVILUPPARSINELLAREGIONECARCINOMISQUAMOSI
CARCINOMIADENOIDOCISTICI LINFOMIECC 
" 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA0OICHITUMORIDELDISTRETTO
CERVICO FACCIALEHANNOUNASPICCATATENDENZAALLINVASIONELOCALEPERVIA
LINFATICAEPERCONTIGUIT MENTRETARDIVALADIFFUSIONEADISTANZAPERVIA
EMATICA PARTICOLARMENTEACCURATADEVEESSERELAVALUTAZIONEDELLESTENSIONE
LOCALEDELLANEOPLASIAMEDIANTEESAMEOBIETTIVOEDEVENTUALEENDOSCOPIA
,APPROFONDIMENTODELLALESIONENEIPIANISOTTOSTANTIELEVENTUALEINTERES
SAMENTOLINFONODALEBENVALUTATOMEDIANTE4#O2-CHEDEVONOESSERE
ESEGUITEINTUTTIIPAZIENTIINFASEDISTADIAZIONE&RALESEDIMETASTATICHE LA
PIFREQUENTEQUELLAPOLMONAREPERCUIUNARADIOGRAlADELTORACESEMPRE
NECESSARIA,ECOGRAlAEPATICAPUESSERERACCOMANDATA ANCHESELAFREQUEN
ZADIMETASTATIZZAZIONEALFEGATODECISAMENTEPIBASSA5NAMENZIONEA
PARTEMERITANOITUMORIINDIFFERENZIATIDELRINOFARINGE FRAIQUALISICOLLOCA
ILLINFOEPITELIOMA CHEPURRIENTRANDONELLEFORMEADORIGINESQUAMOSASI
COMPORTANOINMANIERADELTUTTOATIPICACONELEVATATENDENZAAMETASTATIZZARE
PERVIAEMATOGENA)NQUESTICASILA4#TOTALBODYPUTROVAREINDICAZIONE
6) 0REVENZIONE,APREVENZIONEDERIVAPRINCIPALMENTEDALLEVITARELESPOSIZIONEAL
FUMODITABACCOEDALLALCOLEQUINDISIRICOLLEGAADELEMENTARIREGOLEDIIGIENE
DIVITA,EVITAMINE INPARTICOLARELAVITAMINA!RAPPRESENTANOUNFATTOREPRO
TETTIVONOTO!LIMENTAZIONIRICCHEDIFRUTTAEVERDURA DEVONOESSERESUGGERITE
NELLECAMPAGNEDIEDUCAZIONESANITARIA PERLALOROCAPACITDIRIDURREILRISCHIO
DIMALATTIA0ERQUANTORIGUARDALADIAGNOSIPRECOCE QUESTARAPPRESENTAUNELE
MENTODATENEREINGRANDECONSIDERAZIONEPERCHLELESIONIINIZIALIHANNOUNA
ELEVATISSIMAPROBABILITDIGUARIGIONEDElNITIVAEPERCHATUTTOGGIOLTREIL
DEICASIVIENEINVECEDIAGNOSTICATOINFASEAVANZATANECESSARIOCHEILMEDICO
DI BASE SIA SENSIBILIZZATO AL PROBLEMA IN MODO DA NON SOTTOVALUTARE LESIONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

APPARENTEMENTEINNOCENTI MACHETENDONOAPERSISTEREIMMODIlCATEPERMESI
OSINTOMISFUMATIQUALIVARIAZIONIDELTIMBROVOCALEOLIEVIOTALGIERICORRENTI
INPAZIENTIFUMATORIEOBEVITORI0ARALLELAMENTE ANCHEGLIODONTOIATRIDEVONO
ESSEREMAGGIORMENTEATTENTINELCORSODELLAROUTINARIAISPEZIONEDELCAVOORALE
ANCHE BENE RICORDARE CHE DENTI SCHEGGIATI COS COME PROTESI NON PERFETTE
RAPPRESENTANOUNASPINAIRRITATIVACRONICACAUSADIMOLTENEOPLASIEDELMARGINE
LINGUALEODELLAGUANCIA
6)) 3TADIAZIONE)LSISTEMADISTADIAZIONECOMUNEMENTEUSATOIL4.- RIPORTATO
NELLE4ABELLE E.ELLA4ABELLASONOACCOMUNATITUMORIORI
GINATIINVARIESEDILABBRA CAVITORALE OROFARINGE IPOFARINGE LARINGE CAVIT
NASALI SENIPARANASALI POICH MENTREPUVARIARELADElNIZIONEDI4 SONOUGUALI
LADElNIZIONEDI.E-ELASUDDIVISIONEINSTADI
6))) 0ROGNOSI)DETERMINANTIPROGNOSTICIPRINCIPALISONORAPPRESENTATIDALLOSTADIO
DIMALATTIAEDALLASEDEDIINSORGENZADELLANEOPLASIAPRIMITIVA0ERQUANTORI
GUARDALOSTADIODIMALATTIAESISTEUNCHIAROSALTOPROGNOSTICOFRAGLISTADI)E))
SOPRAVVIVENZAAANNIINTORNOALEALLRISPETTIVAMENTE EGLISTADI)))
E)6SOPRAVVIVENZAAANNICUMULATIVAINTORNOAL !LLINTERNODEISINGOLI
STADI LINTERESSAMENTOLINFONODALERAPPRESENTAUNFATTOREDIPRIMARIAIMPORTANZA
APARITDISTADIOLAPROGNOSISENSIBILMENTEAGGRAVATADALLAPRESENZADILINFONODI
METASTATICI0ERQUANTORIGUARDALASEDE LAPROGNOSIPEGGIORELEGATAALLELESIONI
CHEINSORGONOALIVELLODELLIPOFARINGE RISPETTOAQUELLEINSORTEINALTRIDISTRETTI
)NASSOLUTO LAPROGNOSIMIGLIORELEGATAALLAPARTENZADALLAREGIONEGLOTTICA PER
LASCARSITDIVIELINFATICHEDELLASTESSA&ATTORIBIOLOGICIEDANATOMO PATOLOGICI
SONOANCHESSISTATIASSOCIATIADIFFERENZEPROGNOSTICHE
)8 4ERAPIA
! 6ALUTAZIONEPRETRATTAMENTO)PAZIENTIPORTATORIDINEOPLASIEDELLATESTAE
COLLOSOFFRONOSPESSODIPATOLOGIECOLLATERALIANCHEIMPORTANTIQUALIBRONCHITE
CRONICAOSTRUTTIVA ENlSEMA EPATOPATIEDIVARIOGRADO)LPRIMOAPPROCCIOA
QUESTIPAZIENTIDEVEQUINDIESSERETESOANORMALIZZARELOSTATOGENERALE#I
DEVEPREVEDEREANCHEUNAANALISIDELLOSTATONUTRIZIONALEFREQUENTEMENTE
COMPROMESSOOPERLEFFETTODIRETTODELLAMALATTIAOPERPREESISTENTIALTERA
ZIONIALIMENTARICOMENELCASODIPAZIENTISOGGETTIADABUSODIALCOL!NCHE
LAVALUTAZIONEDELLOSTATODENTALEDEVEESSEREESEGUITAATTENTAMENTE POICH
INTERVENTISULLADENTATURADOPORADIOTERAPIACHECOINVOLGALEAREEGENGIVALI
DEVONOESSEREEVITATIPERLUNGOTEMPOACAUSADELRISCHIODICOMPLICAZIONI
QUALILOSTEONECROSIMANDIBOLARE)NOLTRE LAPRESENZADIGRANULOMIDENTARIPU
RAPPRESENTAREILPUNTODIPARTENZADIINFEZIONIDURANTELACHEMIOTERAPIA
" !SPETTIGENERALIDITERAPIA
 #HIRURGIA)LPUNTOFONDAMENTALEPERLATERAPIACHIRURGICAILRAGGIUN
GIMENTODIMARGINISANIDIRESEZIONESUFlCIENTEMENTEAMPI!TALlNE
FONDAMENTALEUNAATTENTAVALUTAZIONEPREOPERATORIADELLESTENSIONEDELLA
MALATTIA0ERQUANTORIGUARDALACHIRURGIADEILINFONODIDELCOLLO ESISTONO
DIFFERENTITECNICHECHIRURGICHE AVENTIINCOMUNELARIMOZIONEDELLEADENO
PATIENOTEINSIEMEATUTTELESTAZIONILATEROCERVICALI,USODITECNICHEPI
AGGRESSIVEOPICONSERVATIVEINPARTICOLARESACRIlCIOOMANTENIMENTO
DELMUSCOLOSTERNOCLEIDOMASTOIDEO DIPENDEDALVOLUMEDELLEADENOPA
TIE DALLAROTTURAOMENODELLACAPSULALINFONODALEEDALLAESPERIENZADEL
SINGOLOOPERATORE%SISTONOANCORACONTROVERSIEPERQUANTORIGUARDAIL
TRATTAMENTODEILINFONODILATEROCERVICALINEIPAZIENTI.#IRCAIL
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALELABBRA CAVITORALE OROFARINGE


IPOFARINGE LARINGE CAVITNASALI SENIPARANASALI

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU

,ABBRAECAVITORALE
4 4UMOREDICMOMENONELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORESUPERIOREACMMAINFERIOREACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORESUPERIOREACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4A LABBRO )LTUMOREINVADELACORTICALEOSSEA ILNERVOALVEOLAREINFERIORE ILPAVIMENTODELLA
BOCCAOLACUTEMENTOONASO
4A CAVITORALE )LTUMOREINVADELACORTICALEOSSEA LAMUSCOLATURAPROFONDAESTRINSECA
DELLALINGUAGENIOGLOSSO IOGLOSSO GLOSSOPALATINOESTILOGLOSSO ILSENOMASCELLAREO
LACUTEDELVOLTO
4B LABBROECAVITORALE )LTUMOREINVADELOSPAZIOMASTICATORIO LELAMINEPTERIGOIDEEOLA
BASECRANICAOAVVOLGELARTERIACAROTIDEINTERNA
.OTA ,ASOLAEROSIONESUPERlCIALEDELLAPARETEOSSEADELLALVEOLODENTARIODAPARTEDIUNTUMORE
GENGIVALENONSUFlCIENTEPERCLASSIlCARLOCOME4

&ARINGE
/ROFARINGE
4 4UMOREDICMOMENONELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORESUPERIOREACMMAINFERIOREACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORESUPERIOREACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4A 4UMORECHEINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTURELARINGE MUSCOLATURAPROFONDA
ESTRINSECADELLALINGUAGENIOGLOSSO IOGLOSSO GLOSSOPALATINOESTILOGLOSSO MUSCOLI
PTERIGOIDEILATERALI PALATODUROEMANDIBOLA
4B 4UMORECHEINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTUREMUSCOLIPTERIGOIDEILATERALI LAMINE
PTERIGOIDEE PARETELATERALEDELRINOFARINGE BASECRANICAOINGLOBALARTERIACAROTIDE

)POFARINGE
4 4UMORELIMITATOADUNASOTTOSEDEDELLIPOFARINGEECONDIMENSIONEMASSIMANONSUPERIORE
ACM
4 4UMORECHEINVADEPIDIUNASOTTOSEDEDELLIPOFARINGEOUNASEDEADIACENTEOCON
DIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACMMAINFERIOREACMSENZAlSICITDELLEMILARINGE
4 4UMORECONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACMCONlSICITDELLEMILARINGE
4A )LTUMOREINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTURECARTILAGINETIROIDEAOCRICOIDEA
OSSOIOIDE TIROIDE ESOFAGO TESSUTIMOLLIDELCOLLO

4B )LTUMOREINVADELAFASCIAPREVERTEBRALE INGLOBALARTERIACAROTIDEOINVADELESTRUTTURE


DELMEDIASTINO
.OTA
)TESSUTIMOLLIDELCOLLOINCLUDONOIMUSCOLIPRELARINGEIEILGRASSOSOTTOCUTANEO

,ARINGE
3OVRAGLOTTIDE
4 4UMORELIMITATOADUNASOLASOTTOSEDEDELLASOVRAGLOTTIDECONMOBOLITNORMALEDELLE
CORDEVOCALI
4 )LTUMOREINVADELAMUCOSADIPIDIUNADELLESOTTOSEDIADIACENTIDELLASOVRAGLOTTIDEO
DELLAGLOTTIDEOREGIONIESTERNEALLASOVRAGLOTTIDEPERES MUCOSADELLABASEDELLALINGUA
VALLECULA PARETEMEDIALEDELSENOPIRIFORME SENZAlSICITDELLALARINGE
4 4UMORELIMITATOALLALARINGECONlSICITDELLACORDAVOCALEEOINVASIONEDIUNAQUALSIASI
DELLESEGUENTISTRUTTUREAREAPOSTCRICOIDEA TESSUTIPREEPIGLOTTICI SPAZIOPARAGLOTTICOEO
CONMINIMAEROSIONEDELLACARTILAGINETIROIDEAPERES VERSANTEINTERNO

CONTINUATABELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLASEGUE

4 )LTUMOREINVADELACARTILAGINETIROIDEAEOSIESTENDENEITESSUTIOLTRELALARINGE PERES
NELLATRACHEA NEITESSUTIMOLLIDELCOLLOINCLUSALAMUSCOLATURAPROFONDAESTRINSECADELLA
LINGUAGENIOGLOSSO IOGLOSSO GLOSSOPALATINOESTILOGLOSSO NEIMUSCOLIINFRAIOIDEI NELLA
TIROIDE NELLESOFAGO
4B )LTUMOREINVADELOSPAZIOPREVERTEBRALE LESTRUTTUREDELMEDIASTINOOINGLOBALARTERIA
CAROTIDE
'LOTTIDE
4 4UMORELIMITATOALLAE CORDAE VOCALEI PUCOINVOLGERELACOMMISURAANTERIOREOQUELLA
POSTERIORECONNORMALEMOTILIT
4A4UMORELIMITATOADUNACORDAVOCALE
4B4UMOREESTESOADENTRAMBELECORDEVOCALI
4 )LTUMORESIESTENDEALLASOVRAGLOTTIDEEOALLASOTTOGLOTTIDEEOCONCOMPROMISSIONEDELLA
MOTILITDELLECORDEVOCALI
4 4UMORELIMITATOALLALARINGECONlSSAZIONEDELLECORDEVOCALIEOCHEINVADELOSPAZIO
PARAGLOTTICOEOCONMINIMAEROSIONEDELLACARTILAGINETIROIDEAPERES VERSANTEINTERNO
4A 4UMORECHEINVADELACARTILAGINEEOSIESTENDEADALTRITESSUTIOLTRELALARINGE PERES TRACHE
TESSUTIMOLLIDELCOLLOINCLUSALAMUSCOLATURAPROFONDAESTRINSECADELLALINGUAGENIOGLOSSO
IOGLOSSO GLOSSOPALATINOESTILOGLOSSO MUSCOLIINFRAIOIDEI TIROIDE ESOFAGO
4B )LTUMOREINVADELOSPAZIOPREVERTEBRALE LESTRUTTUREDELMEDIASTINOOINGLOBALARTERIA
CAROTIDE
3OTTOGLOTTIDE
4 4UMORELIMITATOALLASOTTOGLOTTIDE
4 )LTUMORESIESTENDEADUNAOENTRAMBELECORDEVOCALI CONMOBILITNORMALEOCOMPROMESSA
4 4UMORELIMITATOALLALARINGECONlSSITDELLECORDEVOCALI
4A )LTUMOREINVADELACARTILAGINECRICOIDEAOTIROIDEAEOSIESTENDEINALTRITESSUTIOLTRELA
LARINGE PERES TRACHEA TESSUTIMOLLIDELCOLLOINCLUSALAMUSCOLATURAPROFONDAESTRINSECA
DELLALINGUAGENIOGLOSSO IOGLOSSO GLOSSOPALATINOESTILOGLOSSO MUSCOLIINFRAIOIDEI
TIROIDE ESOFAGO
4B )LTUMOREINVADELOSPAZIOPREVERTEBRALE LESTRUTTUREDELMEDIASTINOOINGLOBALARTERIA
CAROTIDE

#AVITNASALIESENIPARANASALI
3ENOMASCELLARE
4 4UMORELIMITATOALLAMUCOSASENZAEROSIONEODISTRUZIONEDELLOSSO
4 )LTUMORECAUSAEROSIONEODISTRUZIONEDELLOSSO COMPRESALESTENSIONEALPALATODUROEO
ALMEATONASALEMEDIO ESCLUSALESTENSIONEALLAPARETEPOSTERIOREDELSENOMASCELLAREED
ALLELAMINEPTERIGOIDEE
4 )LTUMOREINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTUREOSSODELLAPARETEPOSTERIOREDELSENO
MASCELLARE TESSUTISOTTOCUTANEI PAVIMENTOEPARETEMEDIALEDELLORBITA FOSSAPTERIGOIDEA
SENIETMOIDALI
4A )LTUMOREINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTURECONTENUTOANTERIOREDELLORBITA CUTE
DELLAGUANCIA LAMINEPTERIGOIDEE FOSSAINFRATEMPORALE LAMINACRIBROSA SENOSFENOIDALE
OFRONTALE
4B )LTUMOREINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTUREAPICEDELLORBITA DURAMADRE
ENCEFALO FOSSACRANICAMEDIA NERVICRANICIDIVERSIDALRAMOMASCELLAREDELNERVOTRIGEMINO
6 NASOFARINGE CLIVUS
#AVITNASALEESENOETMOIDALE
4 4UMORELIMITATOADUNASOLASOTTOSEDEDELLACAVITNASALEOALSENOETMOIDALE CONOSENZA
INVASIONEOSSEA
4 4UMORECHEINVADEDUESOTTOSEDIDELLACAVITNASALEODELSENOETMOIDALEOCHECOINVOLGE
UNASEDEADIACENTEDELCOMPLESSORINOETMOIDALE CONOSENZAINVASIONEOSSEA

CONTINUATABELLA
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

4ABELLASEGUE

4 4UMORECHEINVADELAPARETEMEDIALEOLAPARETEDELLORBITA ILSENOMASCELLARE ILPALATO


OLALAMINACRIBROSA
4A 4UMORECHEINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTURECONTENUTOANTERIOREDELLORBITA
CUTEDELNASOODELLAGUANCIA ESTENSIONEMINIMAALLAFOSSACRANICAANTERIORE LAMINE
PTERIGOIDEE SENOSFENOIDALEOFRONTALE
4B )LTUMOREINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTUREAPICEDELLORBITA DURAMADRE
ENCEFALO FOSSACRANICAMEDIA NERVICRANICIDIVERSIDA6 RINOFARINGE CLIVUS

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIINUNSOLOLINFONODOOMOLATERALECONDIMENSIONEMASSIMADICMOMENO
. -ETASTASIINUNSOLOLINFONODOOMOLATERALECONDIMENSIONEMASSIMADIPIDICMENON
SUPERIOREACMOINPILINFONODIOMOLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONEMASSIMASUPERIORE
ACMOLINFONODIBILATERALIOCONTROLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONESUPERIOREACM
.A -ETASTASIINUNSOLOLINFONODOOMOLATERALECONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
MANONSUPERIOREACM
.B -ETASTASIINPILINFONODIOMOLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
.C -ETASTASIINLINFONODIBILATERALIOCONTROLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONEMASSIMA
SUPERIOREACM
. -ETASTASIINLINFONODOCONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
.OTA )LINFONODISITUATISULLALINEAMEDIANASONOCONSIDERATIOMOLATERALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

3UDDIVISIONEINSTADI
3TADIO) 4.-
3TADIO)) 4.-
3TADIO))) 4 4.-
4. .-
3TADIO)6! 4 4 4.-
4A. . .-
3TADIO)6" 4B OGNI. -
/GNI4 . -
3TADIO)6# /GNI4 OGNI. -

DEIPAZIENTICONLINFONODICLINICAMENTENEGATIVIHAALLANALISIPATOLOGICA
INTERESSAMENTOMICROSCOPICOLINFONODALE1UESTODATODOVREBBEFARPRO
PENDEREPERUNTRATTAMENTOPROlLATTICO TUTTAVIANEIPOCHISTUDIESEGUITI
PERVALUTARESELALINFADENECTOMIAPOSSAESSEREREALMENTERACCOMANDATA
NONSIEVIDENZIATOALCUNVANTAGGIOINSOPRAVVIVENZANEIPAZIENTITRATTATI
SUBITOINCONFRONTOAQUELLITRATTATIALLACOMPARSADELLEMETASTASILINFONO
DALI)NATTESADIULTERIORIVALUTAZIONI LAPOLITICAMIGLIOREDOVREBBEESSERE
QUELLADISOTTOPORREATRATTAMENTOPROlLATTICOIPAZIENTIINCUIUNFOLLOW UP
ACCURATONONPUESSEREESEGUITO
 2ADIOTERAPIA.EGLISTADIINIZIALIDIMALATTIA SIALACHIRURGIACHELA
RADIOTERAPIASONOFREQUENTEMENTECURATIVE CONPERCENTUALIDISUCCESSO
SOVRAPPONIBILI,ASCELTADELLUNAODELLALTRADOVREBBEESSEREVALUTATA
CASOPERCASO COINVOLGENDOILPAZIENTEETENENDOCONTODEGLIASPETTI
FUNZIONALIECOSMETICI DEGLIEFFETTICOLLATERALIEDEICOSTIINTERMINIDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALERINOFARINGE

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU

2INOFARINGE
4 4UMORELIMITATOALRINOFARINGE
4 4UMORECHESIESTENDEAITESSUTIMOLLIDELLOROFARINGEEOALLAFOSSANASALE
4A SENZAESTENSIONEPARAFARINGEA
4B CONESTENSIONEPARAFARINGEA
4 4UMORECHEINVADESTRUTTUREOSSEEEOISENIPARANASALI
4 4UMORECONESTENSIONEINTRACRANICAEOINTERESSAMENTODEINERVICRANICI DELLAFOSSA
INFRATEMPORALE DELLIPOFARINGE DELLORBITAODELLOSPAZIOMASTICATORIO
,ESTENSIONEPARAFARINGEADENOTALINlLTRAZIONEPOSTERO LATERALEDELTUMOREALDILDELLA
.OTA FASCIAFARINGO BASILARE

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIUNILATERALI INUNOOPILINFONODI DIDIMENSIONEMASSIMADICMOMENO
ALDISOPRADELLAFOSSASOPRACLAVICOLARE
. -ETASTASIBILATERALI INUNOOPILINFONODI DIDIMENSIONEMASSIMADICMOMENO AL
DISOPRADELLAFOSSASOPRACLAVICOLARE
. -ETASTASIINUNOOPILINFONODI
.A DIDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
.B NELLAFOSSASOPRACLAVICOLARE
.OTA )LINFONODISITUATISULLALINEAMEDIANASONOCONSIDERATIOMOLATERALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

3UDDIVISIONEINSTADI
3TADIO) 4.-
3TADIO))! 4A.-
3TADIO))" 4.-
4A.-
4B. .-
3TADIO))) 4.-
4A 4B.-
4. . .-
3TADIO)6! 4. . .-
3TADIO)6" /GNI4.-
3TADIO)6# /GNI4OGNI.-

QUALITDIVITA)NOLTRE DEVEESSERETENUTAPRESENTELAPOSSIBILENECESSIT
DIESEGUIREUNTRATTAMENTODISALVATAGGIO CHEDIFlCILMENTEPOTRESSERE
LOSTESSOSCELTOPERILPRIMOINTERVENTO)NCASODIMALATTIAAVANZATA SE
ANCORAOPERABILE LASCELTADOVREBBECADERESUUNTRATTAMENTOCOMBINATO
DICHIRURGIAERADIOTERAPIAPOSTOPERATORIA,ARADIOTERAPIAPRE OPERATORIA
DOVREBBEESSERELIMITATAASITUAZIONISPERIMENTALIENONUTILIZZATANELLA
PRATICACLINICA)NFATTISTUDIRANDOMIZZATIDICOMPARAZIONEFRARADIOTERA
PIAPRE OPERATORIAEPOST OPERATORIA HANNODIMOSTRATOCHEQUESTULTIMA
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALEGHIANDOLESALIVARI

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4 4UMOREDIDIMENSIONEMASSIMADICMOMENOSENZAESTENSIONEEXTRAPARENCHIMALE

4 4UMOREDIDIMENSIONEMASSIMAMAGGIOREDICMMANONSUPERIOREACMSENZA
ESTENSIONEEXTRAPARENCHIMALE

4 4UMOREDIDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACMEOTUMORECONESTENSIONEEXTRAPA
RENCHIMALE

4A 4UMORECHEINVADELACUTE LAMANDIBOLA ILCANALEUDITIVOOILNERVOFACCIALE


4B 4UMORECHEINVADELABASECRANICA LELAMINEPTERIGOIDEEOINGLOBALARTERIACAROTIDE
.OTA
%STENSIONEEXTRAPARENCHIMALESIGNIlCAEVIDENZACLINICAOMACROSCOPICADIINVASIONE
DITESSUTIMOLLIONERVI ECCETTOQUELLICLASSIlCATICOME4AE4B,INVASIONEDIMOSTRA
BILESOLOMICROSCOPICAMENTENONCOSTITUISCEUNESTENSIONEEXTRAPARENCHIMALEASCOPO
CLASSIlCATIVO

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIINUNSOLOLINFONODOOMOLATERALECONDIMENSIONEMASSIMADICMOMENO
. -ETASTASIINUNSOLOLINFONODOOMOLATERALECONDIMENSIONEMASSIMADIPIDICMENON
SUPERIOREACMOINPILINFONODIOMOLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONEMASSIMASUPERIORE
ACMOLINFONODIBILATERALIOCONTROLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONESUPERIOREACM
.A -ETASTASIINUNSOLOLINFONODOOMOLATERALECONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
MANONSUPERIOREACM
.B -ETASTASIINPILINFONODIOMOLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
.C -ETASTASIINLINFONODIBILATERALIOCONTROLATERALI NESSUNOCONDIMENSIONEMASSIMA
SUPERIOREACM
. -ETASTASIINLINFONODOCONDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
.OTA )LINFONODISITUATISULLALINEAMEDIANASONOCONSIDERATIOMOLATERALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

3UDDIVISIONEINSTADI
3TADIO) 4.-
3TADIO)) 4.-
3TADIO))) 4.-
4 4 4.-
3TADIO)6! 4 4 4.-
4A. . .-
3TADIO)6" 4BOGNI.-
/GNI4.-
3TADIO)6# /GNI4OGNI.-

SUPERIOREALMENOINTERMINIDICONTROLLOLOCALE.ELCASODIMALATTIA
CONSIDERATAINOPERABILE LARADIOTERAPIADIVENTAILTRATTAMENTODIELEZIONE
BENERICORDARECHEILCONCETTODIINOPERABILITSUPERALAMERAVALUTAZIONE
TECNICA PERCOINVOLGERESITUAZIONICLINICHEOBIOLOGICHECHEDEVONOESSERE
CONSIDERATEANCHEINCASODILESIONIAVANZATEMATECNICAMENTERESECABILI
1UESTESITUAZIONIINCLUDONOCONTROINDICAZIONICLINICHEALLINTERVENTOPER
PATOLOGIECOLLATERALIE MOLTOPIIMPORTANTE VALUTAZIONIDICOSTO BENElCIO
CHEANALIZZINOLIMPATTOSULLAQUALITDIVITADIINTERVENTIAMPIAMENTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA!GENTISINGOLIATTIVIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE

&ARMACO 2ISPOSTE
"LEOMICINA 
-ETHOTREXATE 
&LUOROURACILE 
#ISPLATINO 
#ARBOPLATINO 
)FOSFAMIDE 
0ACLITAXEL 
$OCETAXEL 

DEMOLITIVIINCONFRONTOALLEASPETTATIVEDIVITADELPAZIENTECICHEPU
ESSEREACCETTABILEINCAMBIODELLAGUARIGIONENONDETTOCHESIASEMPRE
ACCETTABILECONUNAPROGNOSIDIPOCHIMESI)LTRATTAMENTORADIOTERAPICO
CLASSICOSIBASASUDOSIDIRADIOTERAPIADI 'YASECONDADELLESEDI
SOMMINISTRATEINFRAZIONISINGOLEGIORNALIEREDI 'Y4UTTAVIA NU
MEROSISTUDIRANDOMIZZATISTANNOTESTANDODIVERSITIPIDIFRAZIONAMENTO
CONFRAZIONIMULTIPLEQUOTIDIANE ALLOSCOPODIINTENSIlCAREEABBREVIARE
ILTRATTAMENTO COSACHE FRALALTRO DOVREBBEPERMETTEREDICONTENEREIL
FENOMENODELRIPOPOLAMENTO TERMINECHEINDICALACCELERAZIONEDELLA
PROLIFERAZIONEDELLECELLULETUMORALICHESIVERIlCANELLULTIMOPERIODO
DEITRATTAMENTICONVENZIONALIEDCAUSADIINSUCCESSICLINICI"ENCHAD
OGGIUNAASSOLUTAEVIDENZADISUPERIORITDIQUESTIAPPROCCIINNOVATIVIIN
TERMINIDIVANTAGGIOINSOPRAVVIVENZANONSIAANCORADISPONIBILE MOLTI
DATICONCORDANOCONUNMAGGIORECONTROLLOLOCALEOVVERORIDUZIONEDELLE
RECIDIVELOCALI OTTENUTOCONIFRAZIONAMENTIMULTIPLIGIORNALIERI
 #HEMIOTERAPIA
A #HEMIOTERAPIAPALLIATIVA,ACHEMIOTERAPIANATACOMETERAPIA
PALLIATIVADELLAMALATTIALOCALMENTEAVANZATA NONPISUSCETTIBILEDI
TRATTAMENTILOCO REGIONALI OPPUREDELLAMALATTIAMETASTATICA)LREGIME
CHEMIOTERAPICOCONSIDERATOSTANDARDLACOMBINAZIONEDICISPLATINO
EmUOROURACILE)NPAZIENTINONPRECEDENTEMENTETRATTATI CONQUESTO
REGIMESIINGRADODIOTTENERElNOALDIREGRESSIONIDELLAMA
LATTIA LAMAGGIORPARTEPARZIALI DELLADURATADI MESI,ATOSSICIT
INDOTTAFACILMENTEGESTIBILE'LIEFFETTITOSSICIPICOMUNISONONAUSEA
EVOMITO DISIDRATAZIONECONALTERAZIONIELETTROLITICHEPERECCESSODI
DIURESIFORZATA NEFROPATIE ANEMIA LEUCOPIASTRINOPENIA STOMATITEE
DIARREA%SSIPOSSONOPORTAREARIDUZIONIDELLEDOSIDEIFARMACI CON
CONSEGUENTEDIMINUZIONEDELLEFFETTOTERAPEUTICO
'LIAGENTISINGOLIRITENUTIATTIVINEITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALE
SONORIPORTATINELLA4ABELLA)TREFARMACICHESISONODIMOSTRATI
ATTIVIPIRECENTEMENTESONOIFOSFAMIDE PACLITAXELEDOCETAXEL,IFO
SFAMIDESTATAVALUTATAINVARIEDOSIESCHEDULEPRODUCENDORISPOSTE
OBIETTIVENELDEICASIINSERIECUMULATIVEDIOLTREPAZIENTI6ARI
STUDIHANNOVALUTATOLATTIVITDEITAXANI1UELLOPISIGNIlCATIVOUNO
STUDIO%#/'DIFASE))CHEHARIPORTATODIRISPOSTEOGGETTIVECON
PACLITAXELMGMININFUSIONEEVDIHINSIEMEA' #3&IN
PAZIENTI!NCHEILDOCETAXELRISULTATOATTIVOINPRIMALINEATERAPEUTICA
CONPERCENTUALIDIRISPOSTECOMPRESETRAILEDIL)NFASEDI
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

STUDIOSONOALTRIAGENTIRELATIVAMENTENUOVIQUALITOPOTECAN IRINOTECAN
VINORELBINAEGEMCITABINA
.UMEROSISTUDICLINICIINCORSOSTANNOVALUTANDOILRUOLODEINUOVI
FARMACIATTIVIINAGGIUNTAACISPLATINOEmUOROURACILEOINSOSTITUZIONE
ADESSI
B #HEMIOTERAPIANEOADIUVANTE6ISTALAPERCENTUALEELEVATADIPAZIENTI
INCUISIPUAVEREUNARIDUZIONEDELLAMASSATUMORALECONLUSODELLA
CHEMIOTERAPIA SITENTATODIPORTAREILTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO
NELLAFASEINIZIALEDELLATERAPIACOMBINATADIQUESTITUMORICONLOSCO
PODIOTTENEREUNDOWN STAGINGDELLAMALATTIA,ACHEMIOTERAPIANEO
ADIUVANTESIRIVELATAPIEFlCACE RIUSCENDOAPRODURREUNARISPOSTA
COMPLETAlNONELDEICASI1UANDOIRISULTATISONOSTATIVALUTATIIN
TERMINIDIhCURAv PER NONSTATOOSSERVATOUNMIGLIORAMENTODELLA
SOPRAVVIVENZAEDANZI INALCUNEANALISI SIOSSERVATOUNTRENDNEGATIVO
DELLASOPRAVVIVENZAAANNI/GGILACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEDEVE
ESSERERISERVATAESCLUSIVAMENTEAVALUTAZIONISPERIMENTALINELLAMBITO
DISTUDICLINICICONTROLLATI
C #HEMIORADIOTERAPIA#ONQUESTOTERMINESIINDICAILTRATTAMENTO
SIMULTANEOORAPIDAMENTEALTERNATODICHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIA
%SISTONONUMEROSIMETODIPERINTEGRARELEDUEMODALITDITRATTAMENTO
MANONCISONODATIDISPONIBILICHEINDICHINOQUALEDIESSISIASUPE
RIOREOPREFERIBILE1UATTROANALISICONSECUTIVEHANNO PER EVIDEN
ZIATOCHEQUESTOAPPROCCIOINTEGRATOSUPERIOREALLASOLARADIOTERAPIA
NELLAMALATTIAAVANZATA INCUIDEVEESSERECONSIDERATOUNOSTANDARD
TERAPEUTICO,ASUPERIORITDEITRATTAMENTIINTEGRATISIEVIDENZIASIAIN
TERMINIDICONTROLLOLOCOREGIONALE SIAINTERMINIDISOPRAVVIVENZA)
DATIESISTENTIPERMETTONODIDElNIREALCUNIPUNTICHIAVEA IREGIMIDI
POLICHEMIOTERAPIASEMBRANOSUPERIORIALLAMONOCHEMIOTERAPIA QUANDO
ASSOCIATIALLARADIOTERAPIAAFRAZIONAMENTOCONVENZIONALEB ILFARMACO
DIPRIMASCELTAPERUNTRATTAMENTOINTEGRATOILCISPLATINO0ERLASUA
PARTICOLAREFARMACOCINETICA PERFETTAMENTEIDENTICOSOMMINISTRAREIL
FARMACOINSINGOLADOSEOGNISETTIMANE ADOSISETTIMANALIOADOSI
RIPETUREGIORNALIERE#ICHEIMPORTALASUAINTENSITDIDOSE
,ASUPERIORITDELLACHEMIORADIOTERAPIACONFERMATAANCHEQUANDO
LARADIOTERAPIASIAUTILIZZATACONFRAZIONAMENTINONCONVENZIONALI
)NGENERE PER LATOSSICITACUTAINDOTTARILEVANTEEDCARATTERIZZA
TAPRINCIPALMENTEDASTOMATITIEDINFEZIONI,EPRIME INPARTICOLARE
POSSONOESSERETALIDAIMPEDIRELANORMALEALIMENTAZIONEEDANCHE
ILPOSIZIONAMENTODIUNSONDINONASO GASTRICOSPESSONECESSARIO
QUINDI ILRICORSOALLALIMENTAZIONEPARENTERALETOTALECERCANDODI
MANTENEREINALTERATOILPROGRAMMATERAPEUTICOPOICHLEINTERRUZIONI
COMPROMETTONOSIGNIlCATIVAMENTEILRISULTATOlNALE0ERQUESTOMOTIVO
ITRATTAMENTIINTEGRATIDOVREBBEROESSEREESEGUITISOLOIN#ENTRICON
NOTEVOLEESPERIENZA,ASCARSAESPERIENZACAUSADIUNAMENOEFlCA
CEGESTIONEDELLETOSSICITCONCONSEGUENTIALTERAZIONIDELLOSCHEMA
DITERAPIAEDELLEDOSISIADEIFARMACICHEDELLERADIAZIONI#IPU
COMPORTARERISULTATIDECISAMENTEINFERIORI
D #ONSERVAZIONEDELLORGANO3TUDICONDOTTINELCORSODEGLIANNIOTTANTA
HANNODIMOSTRATOCHEIPAZIENTIPORTATORIDINEOPLASIERISPONDENTIALLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEMIOTERAPIANEOADIUVANTETRATTATIPOICONRADIOTERAPIA AVEVANOLE
STESSEPOSSIBILITDIESSERECURATIDIPAZIENTITRATTATIDIRETTAMENTECON
CHIRURGIASEGUITADARADIOTERAPIA)NALTREPAROLE IPAZIENTIRESPONSIVI
ALLACHEMIOTERAPIAPOTEVANOEVITARELACHIRURGIASENZACOMPROMETTERE
LELOROPOSSIBILITDIGUARIGIONE
0ARTENDODAQUESTAOSSERVAZIONE SIPENSATODIPOTERSELEZIONARE
TRAMITELARISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA PAZIENTICHEPOTEVANOEVITARE
INTERVENTIDEMOLITIVIEDINPARTICOLARELALARINGECTOMIARADICALE CHE
HAUNPESANTEIMPATTONEGATIVOSULLAQUALITDIVITA3TUDIRANDOMIZ
ZATICONDOTTIIN%UROPAENEGLI3TATI5NITI HANNODIMOSTRATOCHELA
METODICAFATTIBILE CONILRISPARMIODELLARINGEINCIRCAIDEIPA
ZIENTI4UTTAVIA LASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTICHENONHANNOESEGUITO
LALARINGECTOMIASEMBRALIEVEMENTEINFERIORE ANCHESEINMANIERA
STATISTICAMENTESIGNIlCATIVAINUNSOLOPICCOLOSTUDIOFRANCESE
!LMOMENTO QUINDI LAPRESERVAZIONEDORGANOMEDIANTELUSODI
CHEMIOTERAPIANEOADIUVANTENONPUANCORAESSERECONSIDERATOUNO
STANDARDTERAPEUTICO3TUDIINCORSODELL%/24#STANNOVALUTANDO
LAPOSSIBILITDIUTILIZZARETRATTAMENTICHEMIORADIOTERAPICIALlNEDI
EVITAREINTERVENTICHIRURGICIDEMOLITIVI
# !SPETTIPARTICOLARIDITERAPIA
 .ASOFARINGE,ATERAPIADISCELTAPERQUESTENEOPLASIELARADIOTERAPIA,A
CHIRURGIADISOLITONONFATTIBILEEDIFlCILMENTEPOTREBBEOFFRIREMARGINIDI
RESEZIONEADEGUATI4UTTIIPAZIENTICONTUMOREDELNASOFARINGERICHIEDONO
ILTRATTAMENTORADIOTERAPICOESTESOADENTRAMBIILATIDELCOLLO)NFATTILA
MAGGIORPARTEDEIPAZIENTISIPRESENTACONINTERESSAMENTOLINFONODALE
BILATERALE MAANCHEICASISTADIATICOME.HANNOUNELEVATISSIMORISCHIO
DIINTERESSAMENTOLINFONODALESUBCLINICO0ERALTRO ILCONTROLLOOTTENIBILE
CONLARADIOTERAPIASULCOLLOESTREMAMENTEELEVATOANCHENEIPAZIENTICON
MALATTIABULKY!NCHELARECIDIVALOCALEPUINMOLTICASIESSERESOTTOPOSTA
ADUNULTERIORETRATTAMENTORADIOTERAPICO)NQUESTOCASO DIIMPORTANZA
PROGNOSTICAILTEMPOINTERCORSOTRAILPRIMOTRATTAMENTOELACOMPARSADELLA
RECIDIVALASOPRAVVIVENZAAANNIVARIADALNEIPAZIENTICONINTERVALLO
LIBEROSUPERIOREAANNIALINQUELLICONMENODIANNI0ERQUANTO
RIGUARDALUSODELLACHEMIOTERAPIA ESISTONONUMEROSISTUDICHEHANNO
VALUTATOOSTANNOVALUTANDOLUSODELLACHEMIOTERAPIAINCOMBINAZIONE
CONLARADIOTERAPIA"ENCHQUESTAPROCEDURASISTIADIFFONDENDO NON
ESISTONOALMOMENTOCHIAREEVIDENZEDIUNASUASUPERIORITRISPETTOALLA
SOLARADIOTERAPIA#ERTAMENTELAPPROCCIODIVERSOINCASODINEOPLASIA
RINOFARINGEAINDIFFERENZIATAODIFFERENZIATA.ELPRIMOCASO LANDAMENTO
DELLAMALATTIA CHEDIMOSTRAUNAALTISSIMAPROPENSIONEALLAMETASTATIZZA
ZIONEADISTANZAlNOALDEICASI INDUCEARITENEREMOLTOIMPORTANTE
LUSODIUNATERAPIASISTEMICA.ELSECONDOCASOLANDAMENTOMOLTO
PISIMILEALLASTORIANATURALEDELLEMALATTIECHESISVILUPPANONELLEALTRE
SEDIDELLEVIEAEREEDIGESTIVESUPERIORI0URTROPPO MOLTISTUDISONOSTATI
CONDOTTISENZASTRATIlCARELACASISTICAINBASEALLACLASSIlCAZIONE7(/
PORTANDOCOSARISULTATIDIFlCILMENTEINTERPRETABILIBENECOMUNQUE
RICORDARECHEMETA ANALISICONDOTTENELCORSODEGLIANNI CHEHANNO
CONSIDERATOSTUDIINDIRIZZATIGENERICAMENTEAPAZIENTICONTUMORIDELLA
TESTAECOLLOENONSTRATIlCATIPERSEDE HANNODIMOSTRATOLASUPERIORIT
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

DELLACHEMIO RADIOTERAPIASULLASOLARADIOTERAPIAALMENONEITUMORIINO
PERABILI1UANTOQUESTIRISULTATIPOSSANOESSERETRASFERITIAISOLITUMORI
DELRINOFARINGE NONALMOMENTOCHIARO1UANDOLAMALATTIADIVIENE
METASTATICA LACHEMIOTERAPIARAPPRESENTAINOGNICASOILTRATTAMENTODI
SCELTA!LMOMENTODEVONOESSEREPREFERITELECOMBINAZIONICONTENENTI
CISPLATINO5SANDOQUESTIREGIMISIPUOTTENEREUNAPICCOLAMADElNITA
QUOTADIPAZIENTILUNGO SOPRAVVIVENTI
 #AVOORALEEOROFARINGE,ELESIONIINSTADIO)E))POSSONOESSERETRAT
TATEEFlCACEMENTEOCONLACHIRURGIAOCONLARADIOTERAPIA CONUNA
PERCENTUALEDIGUARIGIONESOVRAPPONIBILE.ELLELESIONIALLOSTADIO)))E
)6 LOSTANDARDTERAPEUTICORAPPRESENTATODALLACOMBINAZIONEDICHIRUR
GIAERADIOTERAPIA)TRATTAMENTIINTEGRATIDICHEMIOERADIOTERAPIAHANNO
DIMOSTRATODIESSEREINGRADODIPROLUNGARELASOPRAVVIVENZAALMENONEI
PAZIENTICONSIDERATIINOPERABILI)NPARTICOLARE ILGUADAGNOINPERCENTUALE
DICURASEMBRAPARTICOLARMENTEELEVATOPERLENEOPLASIECHESISVILUPPANO
NELCAVOORALE
 ,ARINGEEIPOFARINGE#OMENELLESEDIANALIZZATEPRECEDENTEMENTE LE
LESIONIINSTADIO)E))POSSONOESSERETRATTATEEFlCACEMENTEOCONLA
CHIRURGIAOCONLARADIOTERAPIA CONRISULTATISOVRAPPONIBILI.ELLELE
SIONIPIAVANZATENECESSARIALINTEGRAZIONECHIRURGICA RADIOTERAPICA
CONASSOCIATAOMENOLACHEMIOTERAPIA3TUDICLINICICONTROLLATICOMPARSI
NELCORSODELLULTIMADECADE HANNOSUGGERITOCHELACOMBINAZIONEDI
CHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIA POSSAEVITARELINTERVENTODILARINGECTOMIA
RADICALEALMENONEITUMORIRESPONSIVIALLACHEMIOTERAPIABENERICORDARE
ANCHEINQUESTEREGIONIDELLEVIEAERO DIGESTIVESUPERIORI LASUPERIORIT
DIMOSTRATADALLINTEGRAZIONEDICHEMIOTERAPIAERADIO TERAPIASULLASOLA
RADIOTERAPIANELLENEOPLASIENONRESECABILI
 3ENIPARANASALI)RISULTATIOTTENIBILICONLACHIRURGIASONOSTRETTAMENTE
CORRELATIALLOSTADIOINIZIALE CONUNCONTROLLOLOCALEDALAL,A
SOPRAVVIVENZAAANNICONLASOLACHIRURGIASICOLLOCAINTORNOAL
!NCHELARADIOTERAPIAINGRADODIOFFRIREOTTIMIRISULTATICONCONTROLLO
LOCALECHEVARIADALALAEANNI RISPETTIVAMENTE.ONO
STANTEIBUONIRISULTATIOTTENIBILICONLACHIRURGIAOCONLARADIOTERAPIA IL
TRATTAMENTOPREFERITODOVREBBEESSERE OVEPOSSIBILE LACHIRURGIASEGUITA
DARADIOTERAPIAPOST OPERATORIA0ERQUANTORIGUARDALACHEMIOTERAPIA
ESISTONOPOSITIVIRISULTATICONLETECNICHEENDOARTERIOSE!TTUALMENTESI
RITIENECHELACOMBINAZIONEDICHEMIOTERAPIAENDOARTERIOSAERADIOTERAPIA
SIAEQUIVALENTEALLACOMBINAZIONEDICHIRURGIAERADIOTERAPIA SENZAICOSTI
COLLEGATIALLACHIRURGIADEMOLITIVA
 'HIANDOLESALIVARI,ATERAPIADISCELTARAPPRESENTATADALLACHIRURGIA
SEGUITADALLARADIOTERAPIA)LRUOLODELLACHEMIOTERAPIAINVECELIMI
TATOALLAMALATTIAMETASTATICAOLOCALMENTEAVANZATA NONRESECABILE'LI
AGENTICHEHANNODIMOSTRATOUNAQUALCHEATTIVITSONOILCISPLATINO IL
mUORO URACILE LADOXORUBICINAELACICLOFOSFAMIDE,USODICOMBINAZIONI
CONTENENTIQUESTIFARMACIDETERMINARISPOSTEOBIETTIVEINTORNOALDEI
CASI
 0ARAGANGLIOMI3ONOTUMORICHEORIGINANODAITESSUTIPARAGANGLIARICHE
SONOORGANICHEMORECETTORI1UESTIORGANIHANNOORIGINEDALLACRESTA
NEURALEEHANNOSIMILIFUNZIONIESIMILICARATTERISTICHEISTOLOGICHE,E
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CELLULEDIORIGINEFANNOPARTEDELSISTEMANEUROENDOCRINO3EBBENEI
PARAGANGLIOMIPOSSANOSVILUPPARSIINNUMEROSESEDIDELDISTRETTOCERVICO
CEFALICOORBITA MASCELLA TRACHEA LARINGE LAMAGGIORPARTEDIESSISICOL
LOCAALIVELLODELLACAROTIDE DELNERVOVAGOONELLAREAGIUGULOTIMPANICA
4UTTIIPARAGANGLIOMIDELDISTRETTOCERVICO CEFALICOHANNOCARATTERISTICHE
ISTOLOGICHE ULTRASTRUTTURALIECITOCHIMICHESIMILI)SINGOLITUMORISIDI
STINGUONOINBASEALLASEDEDIINSORGENZAEALLELOROCAPACITFUNZIONALI
,AMALIGNITUNEVENTORAROEDINGENEREDElNITADALLESISTENZADI
METASTASIPIUTTOSTOCHEDALLECARATTERISTICHECELLULARI,ESEDIMETASTATI
CHEPIFREQUENTISONOILPOLMONE ILINFONODI ILFEGATOELOSCHELETRO,E
METASTASISEMBRANOPIFREQUENTINEIPARAGANGLIOMIGIUGULOTIMPANICI,A
MALIGNITVARIAANCHEINBASEALSITODIORIGINE,AMAGGIOREFREQUENZA
lNOAL RIGUARDAIPARAGANGLIOMICAROTIDEI MENTRELEFORMEGIUGU
LOTIMPANICHEMALIGNESONOMOLTOMENOFREQUENTI
,ASTORIANATURALEDEIPARAGANGLIOMIBENIGNICARATTERIZZATADAUNA
LENTAEDINESORABILECRESCITACONALTERAZIONIDELLESTRUTTURECOINVOLTEDALLA
LOROESPANSIONE,EFORMEGIUGULOTIMPANICHESIESTENDONOALCRANIOE
ALLOSPAZIOAURICOLARE)PARAGANGLIOMIDELNERVOVAGO QUASISEMPRE
PROVOCANOPARALISIDELLACORDAVOCALEPRIMADIDARESINTOMIOTOLOGICI)
PARAGANGLIOMILARINGEISONOESTREMAMENTERARI)NGENEREORIGINANONELLO
SPAZIOSOVRAGLOTTICOEPOSSONORESTARELATENTIPERMOLTOTEMPO
4RADIZIONALMENTE ILTRATTAMENTODELEZIONEQUELLOCHIRURGICO SEBBENE
NUMEROSICASITRATTATICONRADIOTERAPIAABBIANODIMOSTRATOLEFlCACIADI
QUESTAMETODICACONSERVATIVANELCONTROLLARELACRESCITALOCALE0OICH
ITUMORISONOCOSTITUITIPRINCIPALMENTEDATESSUTOVASCOLARE LAPARTE
PROLIFERANTENEOPLASTICA RAPPRESENTAUNAPORZIONEMINIMADELVOLUME
COMPLESSIVOTUMORALEESEBBENELARADIOTERAPIAELIMINILACOMPONENTE
PROLIFERANTE ILRIMANENTETESSUTONONCAMBIASIGNIlCATIVAMENTEELAMASSA
TENDEARESTAREQUASIINALTERATA0ERVALUTAREILRAGGIUNGIMENTODELCONTROLLO
LOCALE QUINDI NECESSARIOVALUTARELARRESTODELLAPROGRESSIONETUMORALE
PICHELARIDUZIONEDELLAMASSA,ADOSEDIRADIOTERAPIASEMBRAESSERE
MOLTOIMPORTANTEPERDOSICOMPLESSIVEINFERIORIAI'YSIPOSSONO
OSSERVARElNOALDIRECIDIVE3UPERANDOQUESTASOGLIAIFALLIMENTI
DIVENTANOMOLTORARI
0ERLEFORMEMETASTATICHELACHEMIOTERAPIANONHAANCORAUNRUOLODE
lNITO5NTRATTAMENTOPALLIATIVOPOTREBBEESSEREINDICATOINPRESENZADI
SINTOMI CHEPERALTROCOMPAIONORARAMENTE1UESTIPAZIENTIDOVREBBERO
ESSERECANDIDATIATRATTAMENTISPERIMENTALI
8 &OLLOW UP)LFOLLOW UPDEIPAZIENTICHEHANNOSVILUPPATOUNTUMOREDELLE6!$3
DEVETENERECONTODELLELEVATORISCHIODIRECIDIVALOCALEEDELCONCETTODIhlELD
CANCERIZATIONv5NOSTUDIOINGLESEDIANALISIRETROSPETTIVASUOLTRECASIDI
TUMOREDELLATESTAECOLLO HADIMOSTRATOCHEILRISCHIODIRECIDIVALOCALEDIVENTA
ESTREMAMENTEBASSODOPOANNIDALTERMINEDELLETERAPIE MENTREILRISCHIODI
SECONDO TUMORE GIUNGE AL MASSIMO A CIRCA  ANNI DAL TERMINE DELLE TERAPIE
#ONSEGUENTEMENTE IPRIMIANNIDALTERMINEDELLATERAPIADEVONOPREVEDERE
VISITECLINICHEMENSILI NEIPRIMIMESI EDOGNIDUEMESINELSECONDOANNO
,IMPIEGODEGLIESAMISTRUMENTALIDEVEESSEREVALUTATOINBASEALLASEDEDIPRE
SENTAZIONEDELLANEOPLASIAEALLASUAESTENSIONEALLATTODELLADIAGNOSI&RAGLI
ESAMISTRUMENTALIPIIMPORTANTISIRICORDANOLA2- LA4#ELENDOSCOPIAALUCE
78025,'(/',675(772&(59,&2)$&&,$/( 

FREDDA$ALTERZOANNOINPOILEVISITEPOSSONOESSEREDILAZIONATEOGNIMESI
$OPOILSECONDOANNO INFATTI ILRISCHIOMAGGIOREDIVENTAQUELLODELSECONDO
TUMORE LACUIFREQUENZAMASSIMANELLEALTREREGIONIDELLE6!$3 MAESISTE
UNCONSIDEREVOLERISCHIODISVILUPPARENEOPLASIEANCHEINALTRESEDI NELLORDINE
TUMORIDELPOLMONE DELLESOFAGOELINFOMI

"IBLIOGRAlA
"ENASSO- "ONELLI, .UMICO' ETAL4REATMENTWITHCISPLATINANDmUOROURACILALTERNATINGWITHRADIATION
FAVOURABLYAFFECTSPROGNOSISOFINOPERABLESQUAMOUSCELLCARCINOMAOFTHEHEADANDNECKRESULTSOF
AMULTIVARIATEANALYSISONPATIENTS!NN/NCOL  
"ENASSO- ,IONETTO2 #ORV2 ETAL)MPACTOFTHETREATINGINSTITUTIONONTHESURVIVALOFPATIENTSWITH
HEADANDNECKCANCERTREATEDWITHCONCOMITANTALTERNATINGCHEMOTHERAPYANDRADIATION%UR*#ANCER
  
#OLE*- "EILER$,ONGTERMRESULTSOFTREATMENTFORGLOMUSGIUGULAREANDGLOMUSVAGALETUMORSWITH
RADIOTHERAPY,ARYNGOSCOPE  
&ORASTIERE!! +OCK7 4ROTTI! ETAL(EADANDNECKCANCER.%*-ED  
*EMAL! 4IWARI2# -URRAY4 ETAL#ANCER3TATISTICS #A#ANCER*#LIN  
,EFEBVRE*, #HEVALIER$ ,UBOINSKI" ETAL,ARYNXPRESERVATIONINPYRIFORMSINUSCANCER0RELIMINARY
RESULTSOF%UROPEAN/RGANIZATIONFOR2ESEARCHAND4REATMENTOF#ANCERPHASE)))TRIAL%/24#(EAD
AND.ECK#ANCER#OOPERATIVE'ROUP*.ATL#ANCER)NST  
-ENDENHALL7- 2IGGS#%*R #ASSISI.*4REATMENTOFHEADANDNECKCANCER)N$E6ITA64*R (ELLMAN
3 2OSENBERG3!EDS #ANCER0RINCIPLESANDPRACTICEOFONCOLOGYED 0HILADELPHIA ,IPPINCOTT
7ILLIAMS7ILKINS  PP 
,ICITRA, 'RANDI# 0ROTT&* ETAL-AJORANDMINORSALIVARYGLANDSTUMOURS#RITICAL2EV/NCOL(EMATOL
  
-ERLANO- -ARCHETTI'2ADIOCHEMOTHERAPYINHEADANDNECK#ANCER4REAT2EV  
0IGNON*0 "OURHIS* $OMENGE# ETAL/NBEHALFOFTHE-!#( .#COLLABORATIVEGROUPCHEMOTHERAPY
ADDEDTOLOCOREGIONALTREATMENTFORHEADANDNECKSQUAMOUSCELLCARCINOMATHREEMETA ANALYSESOF
UPDATEDINDIVIDUALDATA,ANCET  
78025,'(/32/021( 

/`ii

i>i`i],

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCANCRODELPOLMONELANEOPLASIAPIFREQUENTEEDUNADELLE
POCHELACUIINCIDENZAINCOSTANTEECONTINUOAUMENTO.EGLI53!LA
PRINCIPALECAUSADIMORTENELSESSOMASCHILEEDHAORMAISUPERATOILCANCRO
DELLAMAMMELLANELSESSOFEMMINILESTATOSTIMATOCHENEL LENUOVE
DIAGNOSIDICANCRODELPOLMONENEGLI53!DOVREBBEROESSERECON
CIRCAMORTI)LCANCRODELPOLMONEHAUNAFREQUENZARELATIVARISPETTO
ADALTRENEOPLASIEDEL )TASSIDIINCIDENZAPERABITANTIVARIANO
INRAPPORTOALLEDIVERSEAREEGEOGRAlCHECONUNMASSIMODICIRCA
CASINEGLI53!EDUNMINIMODIIN!FRICA
" 3ESSO,INCIDENZANELLAPOPOLAZIONEMASCHILESIMILEIN53!ED%UROPA
MENTREMOLTOPIALTANELLEDONNEAMERICANERISPETTOAQUELLEEUROPEEPER
UNPIPRECOCEEDELEVATOCONSUMODISIGARETTE-ENTREILRAPPORTO-&DI
IN%UROPA NEGLI53!DI#ISTAARIPROVACHELABITUDINEALFUMO
DITABACCONELSESSOFEMMINILEPIPRECOCEEDIFFUSANEGLI53!RISPETTO
ALL%UROPA.ELLAMAGGIORPARTEDEIPAESIEUROPEI SIPREVEDEPERLANNO
UNARIDUZIONEDELRAPPORTO-&
#%T)LCANCRODELPOLMONEPRESSOCHSCONOSCIUTONEIBAMBINIENEGLIADOLE
SCENTICONUNAINCIDENZADELLINETINFERIOREAANNIEDUNPICCOMASSIMO
TRAIEANNI.EL DEICASIINSORGEINPAZIENTIULTRASETTANTENNI
$ -ORTALIT,ASOPRAVVIVENZAAANNIVARIADALALINBASEALLOSTADIO
DELLAMALATTIAALLADIAGNOSI#IINDICAUNAMORTALITANCORAALTAE DIFATTO
IN%UROPACIRCAILDITUTTELEMORTIPERCANCRODOVUTOALLENEOPLASIE
POLMONARI)N)TALIASISTIMACHECISIANOCIRCAMORTIANNOPERCANCRO
DELPOLMONE
)) %TIOLOGIA ) PRINCIPALI RESPONSABILI DELLINCREMENTO DELLINCIDENZA DEI TUMORI
POLMONARISONOLINQUINAMENTOATMOSFERICO LESPOSIZIONEADAGENTITOSSICIDI
ORIGINEINDUSTRIALEE SOPRATTUTTO LAUMENTOCOSTANTEDELCONSUMODISIGARETTE
4ABELLA 
! 4ABACCO#HEILFUMODITABACCOEDILCANCROALPOLMONESIANOSTRETTAMEN
TECORRELATIDIMOSTRATODAA RISULTATIDISTUDIEPIDEMIOLOGICICONAMPIA
CASISTICAB SEQUENZATEMPORALETRAESPOSIZIONEECOMPARSADELCANCROC
CORRELAZIONEDOSE RISPOSTASTIMATOCHEILFUMODITABACCOSIARESPONSABILE
DELL DEINUOVICASIDICANCROALPOLMONE)NOLTRE LDIMORTINEL
SESSOMASCHILEEDILNELSESSOFEMMINILESONODAASSOCIAREALFUMO
STATOCALCOLATOCHEUNUOMODIANNICHEFUMAPIDISIGARETTEALGIORNO
HAILDIRISCHIODIMORIREPERCANCROPOLMONAREPRIMADEIANNI IL
DIMORIREPERPATOLOGIACARDIOVASCOLAREEDILPERALTREPATOLOGIE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA&ATTORIETIOLOGICI

&UMODISIGARETTA 2ISCHIPROFESSIONALI $IETA


&ASECORPUSCOLATA !SBESTO 'RASSIANIMALI
"ENZO;A=PIRENE 2ADON #AROTENOIDI
$IBENZ;A=ANTRACENE )DROCARBURIAROMATICIPOLICICLICI 6ITAMINA#
.ICOTINA #ROMO 6ITAMINA%
.ITROSAMINE #ADMIO 3ELENIO
!MINEAROMATICHE !RSENICOINORGANICO

&ASEGASSOSA &ATTORIPREDISPONENTI
)DRAZINA 4UBERCOLOSIPOLMONARE
#LORIDODIVINILE "RONCHIECTASIE
#LORURO !NTRACOSI
3ILICOSI
#ISTIPOLMONARI
%SITIDIINFARTOPOLMONARE

ASSOCIATEALFUMO3EMBRA INOLTRE CHEILRISCHIODISVILUPPAREILCANCROAL


POLMONEINSOGGETTICHEFUMANOPIDISIGARETTEALGIORNOSIADIVOLTE
SUPERIORERISPETTOAINONFUMATORI,ACORRELAZIONEDOSE RISPOSTAEVIDEN
ZIATADAVARIFATTORI POICHILRISCHIODINEOPLASIAPOLMONAREAUMENTACONIL
NUMERODISIGARETTEGIORNALIEREFUMATE GLIANNIDIFUMO LINIZIODELFUMOIN
GIOVANEET ILCONTENUTODINICOTINAELUTILIZZODISIGARETTESENZAlLTRO,O
STESSORISCHIODIMINUISCEINRAPPORTOALNUMERODIANNIDALLACESSAZIONEDEL
FUMO-ENTREPERANNULLAREILRISCHIOCARDIOVASCOLARELEGATOALFUMOSONO
NECESSARI ANNI PERANNULLAREILRISCHIOONCOLOGICOSONONECESSARI 
ANNI4ALEBENElCIOTANTOPIGRANDEQUANTOPRIMASISMETTEDIFUMAREE
LACURVADIMORTALITPERCOLOROCHESMETTONODIFUMAREPRIMADEIANNIDI
ETSIMILEAQUELLADICOLOROCHENONHANNOMAIFUMATO
 &UMOPASSIVO!NCHEINONFUMATORISONOARISCHIOPERILFUMODISIGA
RETTAPASSIVO)LFUMOPASSIVOINALATODAINONFUMATORISIMILEAQUELLO
DEIFUMATORI MACONUNPIALTOLIVELLODI. NITROSAMINEEPARTICELLE
DIDIMENSIONIPIPICCOLECHEPOSSONOFACILMENTEPENETRARENELLALBERO
BRONCHIALE!LCUNISTUDIHANNODIMOSTRATOCHEILIVELLIURINARIDICOTININA
UNMETABOLITADELLANICOTINA SONOSIGNIlCATIVAMENTEPIELEVATINEIBAM
BINIESPOSTIALFUMOPASSIVODEIGENITORI)NOLTRE CIRCAILDEICASIDI
CANCROALPOLMONEDEINONFUMATORIPUESSEREATTRIBUITOALLESPOSIZIONE
DURANTELADOLESCENZAALFUMOPASSIVO!DOGNIMODOSIPUCALCOLARE
CHELESPOSIZIONEPASSIVAALFUMODISIGARETTAASSOCIATOADUNRISCHIO
RELATIVODEL DISVILUPPAREUNCARCINOMAPOLMONARE
 4ABACCOECARCINOGENESI,ACOMBUSTIONEDELTABACCOPORTAALLAFORMA
ZIONEDIFASICORPUSCOLATAEGASSOSA
A &ASECORPUSCOLATA3ONOCIRCALEMOLECOLEIDENTIlCATENELLA
FASECORPUSCOLATACHEPOSSONOAGIRECOMEMUTAGENIECARCINOGENI
,ATTIVITCARCINOGENETICASIBASASULLINDUZIONEDIENZIMIDIATTIVAZIONE
EDINATTIVAZIONEDEICARCINOGENICONLAFORMAZIONEDIADDOTTIDEL$.!
CHEPOSSONOAVERECOMERISULTATOlNALELEMUTAZIONI,EPRINCIPALI
CLASSIDICARCINOGENINELFUMOSONOGLIIDROCARBURIPOLICICLICICOME
ILBENZO;A=PIRENE LENITROSAMINEELEAMINEAROMATICHE
78025,'(/32/021( 

B &ASEGASSOSA#OMPRENDELIDRAZINACHEAGISCECOMECARCINOGENOED
ILCLORURODIVINILECHEUNPOTENTEMUTAGENO
" 2ISCHIPROFESSIONALI,ESPOSIZIONEPROFESSIONALEASOSTANZECOMEASBESTO
RADON GLIIDROCARBURIAROMATICIPOLICICLICI CROMO CADMIOEARSENICOINORGA
NICOAUMENTAILRISCHIODICARCINOMAPOLMONARE!LCUNI COMELASBESTOED
ILRADON SONODIRETTAMENTERESPONSABILIDIAZIONECANCEROGENASULLAPPARATO
RESPIRATORIOALTRI COMELARSENICO ILCADMIOEDILCROMOSONOPOTENZIALMENTE
ONCOGENISECOMBINATICONALTRIFATTORIPREDISPONENTI1UESTIULTIMISONO
RAPPRESENTATIDASITUAZIONIPATOLOGICHECHEPOSSONOCOESISTEREOPRECEDERE
ILTUMOREPOLMONARESENZAALCUNARELAZIONECAUSA EFFETTOTUBERCOLOSIPOL
MONARE BRONCHIECTASIE ANTRACOSI SILICOSI CISTIPOLMONARI ESITIDIINFARTO
POLMONARE 
# $IETA$IVERSISTUDIHANNODIMOSTRATOUNACORRELAZIONETRADIETAECANCRODEL
POLMONE)NPARTICOLARE ICAROTENOIDIELEVITAMINE#ED%CONTENUTINEGLI
ALIMENTI SONOINGRADODIBLOCCAREIRADICALILIBERIELEMOLECOLEDIOSSIGENO
REATTIVODIFENDENDOLORGANISMODALCANCRO
 'RASSIANIMALI)LCANCRODELPOLMONEPICOMUNENELLEPOPOLAZIONICHE
FANNOUSODIDIETERICCHEDIGRASSIANIMALI3TUDIPILOTAHANNOMOSTRATOUNA
ASSOCIAZIONETRALASSUNZIONEDIGRASSIECOLESTEROLOECANCRODELPOLMONE
ANCHEDOPOLECORREZIONIPERILFUMO$IETERICCHEINVEGETALIPOTREBBERO
PROTEGGEREDALCANCROGRAZIEALLEPROPRIETANTIOSSIDANTIDEICAROTENOIDI
EDELLEVITAMINE#ED%
 #AROTENOIDI!CCANTOALLATTIVITANTIOSSIDANTE ICAROTENOIDISONOIN
GRADODISTIMOLAREILSISTEMAIMMUNITARIOEDINOLTRE NEIMODELLIANIMA
LI SVOLGONOUNAFUNZIONEDIPROTEZIONENEICONFRONTIDELLAONCOGENESI
'LISTUDIINIZIALIHANNODIMOSTRATOCHEBASSILIVELLISIERICIDIE CAROTENE
PRECURSOREDELLAVITAMINA! SONOASSOCIATIADUNPIALTORISCHIODI
CARCINOMASQUAMOSODELPOLMONE!LTRISTUDIPROSPETTICI CONLUTILIZZO
DIDOSISUPPLEMENTARIDIE CAROTENE NONHANNOCONFERMATOTALIRISULTATI
0ERTANTO ADOGGI ILRUOLODEICAROTENOIDINELLAPATOGENESIEPREVENZIONE
DELCANCROPOLMONARENONANCORADElNITO
 6ITAMINA#,EFFETTOPROTETTIVODELLAVITAMINA#LEGATOPRINCIPALMENTE
ALLATTIVITANTIOSSIDANTE0OICHLAVITAMINA#NELPLASMACONSERVATO
DEGRADATA RISULTADIFlCOLTOSALAVALUTAZIONEDEILIVELLISIERICI)NLETTERATURA
VISONOSTUDICHERIPORTANORISULTATICONTRASTANTISULLAPREVENZIONEDELLE
NEOPLASIEPOLMONARI!DOGNIMODO STUDICASO CONTROLLOHANNORIPOR
TATOUNRISCHIORELATIVOPERLIVELLISIERICIBASSIDIVITAMINA#CHEVARIANO
TRAE1UATTRODIQUESTISTUDIHANNORIPORTATODATISTATISTICAMENTE
SIGNIlCATIVI
 6ITAMINA% SELENIO6ISONOSOLOEVIDENZESPERIMENTALICHEHANNODI
MOSTRATOUNAATTIVITPROTETTIVANEICONFRONTIDELLENEOPLASIEPOLMONARIDA
PARTEDELLAVITAMINA%)NFATTI DIVERSISTUDICLINICIPROSPETTICINONHANNO
CONFERMATOTALIRISULTATI,OSTESSOPUDIRSIPERILSELENIO POICHSTUDI
CLINICIPROSPETTICIHANNORIPORTATORISULTATICONTRADDITTORI
))) "IOLOGIA MOLECOLARE ) PROGRESSI NELLA COMPRENSIONE DELLE ANORMALIT MOLE
COLARIDEITUMORIPOLMONARI HANNOCONSENTITODIFORMULARENUOVEIPOTESISULLA
PATOGENESIDITALINEOPLASIE)LPROCESSODICANCEROGENESIPOLMONARESISVILUPPA
ATTRAVERSOUNASERIEDILESIONIGENETICHECHEPOSSIBILESTUDIARECONSOlSTICATI
STRUMENTIDICITOGENETICAEBIOLOGIAMOLECOLARE4ALIALTERAZIONICOINVOLGONOGENI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ILCUIPRODOTTOCONTROLLALAPROLIFERAZIONECELLULARE LADIFFERENZIAZIONEELAPOP
TOSI)NDElNITIVA ALIVELLOMOLECOLARESIOSSERVAUNAUMENTODELLESPRESSIONE
DIONCOGENIREGOLATORIPOSITIVIDELLACRESCITA ELINIBIZIONEDIGENIONCOSOP
PRESSORIREGOLATORINEGATIVIDELLACRESCITA !LCUNEDIQUESTEALTERAZIONISONO
EVIDENZIABILIGINELLELESIONIPREINVASIVEDELLEPITELIOBRONCHIALEMETAPLASIA
DISPLASIA CARCINOMAINSITU MENTRETENDONOADACCUMULARSINEITUMORIINFASE
AVANZATA,IDENTIlCAZIONEELACARATTERIZZAZIONEDELLEALTERAZIONIGENETICHECHE
ACCOMPAGNANOLINSORGENZAELAPROGRESSIONEDIUNTUMOREPOLMONAREPOTREBBE
FORNIREUTILIMARCATORIMOLECOLARIDAUTILIZZARESIAPERLADIAGNOSIPRECOCE SIA
PERLOSVILUPPODINUOVETERAPIEBIOLOGICHEEGENETICHE.ELLA4ABELLASONO
RIPORTATELEPRINCIPALIALTERAZIONIMOLECOLARINELCARCINOMAPOLMONAREELACOR
RISPONDENTECLASSEDIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE
! #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE.3#,# ,AMUTAZIONE
DELGENEONCOSOPPRESSOREPUNADELLEPICOMUNIANOMALIEGENETICHE
PRESENTINEITUMORIUMANI!LTERAZIONIDIPSONOPRESENTIINCIRCAIL
DEI.3#,#,AMUTAZIONEPPICOMUNENEICARCINOMIPOLMONARIUNA
TRASVERSIONE'#o4!CHEDIFFERISCEDAQUELLAPICOMUNENEITUMORINON
FUMO CORRELATICOSTITUITADA'#o!4,EMUTAZIONIDELGENEPSONOPI
COMUNINEICARCINOMISQUAMOCELLULARICHENEGLIADENOCARCINOMIESONOSTATE
OSSERVATEGINELLEPITELIOBRONCHIALEPRENEOPLASTICO SOPRATTUTTONELLEAREE
CONDISPLASIAMODERATAOGRAVE COSCOMENEICARCINOMIINSITUADIACENTIAL
TUMORE,ADISTRIBUZIONEDELLEMUTAZIONILUNGOILGENEPNONCASUALEED
CARATTERIZZATADADIVERSIHOTSPOTSDIMUTAZIONE SOPRATTUTTONEICODONI
E CHECORRISPONDONOADAMINOACIDINELSITODILEGAMEDELGENECON
IL$.!)LCODONEUNHOTSPOTSPECIlCOPERILCANCRODELPOLMONE
,APERDITADIMATERIALEGENETICOPERDITADIETEROZIGOSIO,/( INDIVERSI
LOCICROMOSOMICIUMANICHECONTENGONOPOSSIBILIGENIONCOSOPPRESSORI
UNFENOMENOBIOLOGICORILEVATONELLENEOPLASIECORRELATEALLESPOSIZIONEAL
FUMODITABACCO,APRESENZADI,/(INP LAREGIONECHECOMPRENDEIL

4ABELLA0RINCIPALIALTERAZIONIMOLECOLARIECORRISPONDENTECLASSEDIFARMACI

"ERSAGLIOGENERICO "ERSAGLIOSPECIlCO #LASSEDIFARMACI

4RASDUZIONEDELSEGNALE %'&2 !NTICORPIANTI%'&2E%'& LIKE


)NIBITORIDI%'&2
2!32!& )NIBITORIDELLAFARNESILTRANSFERASI
/LIGONUCLEOTIDIANTISENSO

.EOANGIOGENESI 6%'& !NTICORPIANTI 6%'&


)NIBITORIDI6%'&2
)NVASIVITEDIFFUSIONE -ETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE !GENTIINIBITORI
METASTATICA -OLECOLEDIADESIONE !NALOGHIDELLEGLICOAMINE
SINTETICHE
'ENIONCOSOPPRESSORI P !NTAGONISTIDI-$-
!POPTOSI #/8  )NIBITORIDI#/8 

%'&2EPIDERMALGROWTHFACTORRECEPTOR6%'&VASCULARENDOTHELIALGROWTHFACTOR#/8 
CICLOOSSIGENASI 
78025,'(/32/021( 

POSSIBILEGENEONCOSOPPRESSORE&()4FRAGILEHISTIDINETRIAD EP SITO


DELGENEONCOSOPPRESSOREP STATARECENTEMENTECOLLEGATAALLINSORGENZA
DITUMORICORRELATIALTABACCOCOMEUNAALTERAZIONEGENETICARELATIVAMENTE
PRECOCEESPECIlCA$IVERSISTUDIHANNORIPORTATO,/(INPCOMELALTE
RAZIONEPIFREQUENTEEMAGGIORMENTECORRELATACONILFUMO RICORRENDOCON
FREQUENZASIGNIlCATIVAMENTEMAGGIORENEIFUMATORICHENEGLIEX FUMATORI
1UESTIDATIFORNISCONOLAPRIMAPROVAMOLECOLARECHELINTERRUZIONEDELFUMO
PUFARREGREDIRELEALTERAZIONIGENETICHEINDOTTEDALTABACCO)NOLTRE ESSENDO
ILGENE&()4LOCALIZZATOALLINTERNODELLA,/(INPEDESSENDOSTATISPESSO
OSSERVATIINQUESTASEDETRASCRITTIANOMALINELCANCRODELPOLMONE SIIPOTIZZA
CHE&()4POSSAESSEREUNODEGLIOBIETTIVIPRINCIPALIDEGLIAGENTICANCEROGENI
CONTENUTINELFUMODISIGARETTA FORNENDOLAPRIMAPROVAMOLECOLAREDEL
LEGAMETRAINSTABILITDEISITIFRAGILIENEOPLASIEMALIGNENELLUOMO
3TUDIDIBIOLOGIAMOLECOLAREHANNODIMOSTRATOCOMELONCOGENE+ RAS
MUTATOPREVALENTEMENTEALIVELLODELCODONEINCIRCAILDEGLIADE
NOCARCINOMIPOLMONARI)LTIPOPREDOMINANTEDIMUTAZIONERILEVATANELLE
NEOPLASIEDIEX FUMATORIUNATRASVERSIONEGUANINA TIMINA SPECIlCAMENTE
INDOTTADALBENZO;A=PIRENE UNODEICANCEROGENICHIMICIPRESENTINELFUMO
DITABACCO0ERTANTO STATAAVANZATALIPOTESICHEILCODONEDELLONCOGNE
+ RASPOSSAESSEREUNOSPECIlCOBERSAGLIODELLAZIONEMUTAGENADELFUMO
DITABACCO.ELLELESIONIBRONCHIALIPREMALIGNE LEMUTAZIONIDI+ RASSONO
STATESCOPERTEINUNOSTADIORELATIVAMENTETARDIVODELPROCESSODICANCERO
GENESI4UTTAVIA CONSIDERANDOLAFREQUENZACONCUISIRILEVANOLEMUTAZIONI
DELCODONEDELGENE+ RASSIANEGLIADENOCARCINOMIDEIPAZIENTIFUMATORI
CHEEX FUMATORI SIPURITENERECHETALEMUTAZIONESIAUNEVENTOPRECOCENEL
PROCESSODICANCEROGENESI
)FATTORIDICRESCITASONOORMONIPEPTIDICICHEINTERVENGONO ATTRAVERSOMEC
CANISMIAUTOCRINIEPARACRINI NELLAREGOLAZIONEDELLAPROLIFERAZIONE DIFFE
RENZIAZIONEESOPRAVVIVENZACELLULARE,%'&2ESPRESSOINCIRCALDEI
CARCINOMISQUAMOSI!DOGGINONNOTOILLIGANDOSPECIlCOPER(%2CHE
RISULTAESSEREESPRESSONEL DEGLIADENOCARCINOMI
" #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE3#,# )NQUESTOGRUPPODITU
MORISINOTAUNAMPLIlCAZIONEDELLAFAMIGLIADEGLIONCOGENIMYC REGOLATORI
NUCLEARIDELLATRASCRIZIONEGENICA.EL3#,#LATTIVAZIONEDIMYCAVVIENE
GENERALMENTEATTRAVERSOLAMPLIlCAZIONEGENICAOLADISREGOLAZIONETRASCRI
ZIONALE,AMPLIlCAZIONEGENICADELLAFAMIGLIAMYCSIOSSERVANELDEI
3#,#ENELDELLELINEECELLULARIDI3#,#!LTERAZIONIDIPSONOPI
COMUNINEI3#,#CHENEI.3#,#CONUNAINCIDENZADIMUTAZIONEODIPERDITA
ALLELICANELEDOLTRENEIMICROCITOMI!NCHENEL3#,#LAMUTAZIONEP
PICOMUNEUNATRASVERSIONE'#o4!)LGENEONCOSOPPRESSORE2"
LOCALIZZATOSULLAREGIONECROMOSOMICAQ1UANDOATTIVOLEGAEBLOCCA
PROTEINECOMEILFATTORETRASCRIZIONALE%& ESSENZIALEPERLATRANSIZIONE
DALLAFASE'ALLAFASE3DELCICLOCELLULARE,EMUTAZIONIDI2"CONLACON
TEMPORANEAPERDITADELLALLELENATIVODI2"SONOSTATERIPORTATEINPIDEL
DEI3#,#)LGENE+)4CODIlCAUNAPROTEINATRANSMEMBRANARIACON
ATTIVITTIROSIN CHINASICACHEFUNGEDARECETTOREPER3#& ENTRAMBIESPRESSI
NEL3#,#)NFATTI LINEECELLULARIDI3#,#ESPRIMONOLAPROTEINA+)4lNOAL
DEICASI)LMICROCITOMACARATTERIZZATODAELEVATACAPACITANGIOGENETICA
DICUILADEGRADAZIONEDELLAMATRICEEXTRACELLULAREEDELLAMEMBRANABASALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RAPPRESENTANOLEPRIMETAPPE,EMETALLOPROTEINASI--0 APPARTENENTI
ALLAFAMIGLIADELLEENDOPEPTIDASI SONOINGRADODIDEGRADARELAMEMBRANA
BASALEELAMATRICEEXTRACELLULARE PERCUILALOROIPERESPRESSIONESTATA
CORRELATAALLACRESCITATUMORALEEALLINVASIONEMETASTATICADETERMINANDOUNA
PEGGIOREPROGNOSI,E--0SONOINGRADODIFAVORIRELANEOANGIOGENESI
INTERAGENDOCON6%'&EINTEGRINE3ONOSTATEINDIVIDUATECIRCA--0DI
CUI--0  --0 E--0 RAPPRESENTANOUNFATTOREPROGNOSTICONE
GATIVOINDIPENDENTENEL3#,##ONSIDERANDOCHEIL3#,#ORIGINADAITESSUTI
NEUROENDOCRINI SULLAMEMBRANACELLULARESONOPRESENTINUMEROSIANTIGENI
CHEPOSSONOESSERECONSIDERATICOMETERAPEUTICIPOTENZIALI)NPARTICOLARE
NEL3#,#QUESTIANTIGENICOMPRENDONOIGANGLIOSIDI'- '$ '$ 
/ ACETIL'$EFUCOSIL '-
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! #LASSIlCAZIONEEDISTOLOGIA)TUMORIPOLMONARIPOSSONOESSERESUDDIVISI
DALPUNTODIVISTATOPOGRAlCOINFORMEILARI  CHEINTERESSANOLILO
LAPORZIONEMEDIALEEQUELLAPARAMEDIASTINICADELPOLMONE EDINFORME
PARENCHIMALI  CHEORIGINANODAIBRONCHIEBRONCHIOLIPERIFERICI
SPESSOCONDIFlCOLTNELLOSTABILIRELESATTOPUNTODIORIGINE3ICURAMENTE
PIIMPORTANTEDALPUNTODIVISTACLINICOEPROGNOSTICOLACLASSIlCAZIONE
ISTOLOGICACHERICONOSCEFONDAMENTALMENTETIPIDITUMOREILCARCINOMAPOL
MONARENONAPICCOLECELLULE.3#,# EDILCARCINOMAPOLMONAREAPICCOLE
CELLULE3#,# ,A4ABELLARIPORTALATERZAEDIZIONEDELLACLASSIlCAZIONE
DELL/RGANIZZAZIONE-ONDIALEDELLA3ANITSTILATANEL
 4UMORIBENIGNI4RAITUMORIPOLMONARIBENIGNISONODARICORDARE BENCH
MOLTORARI SOPRATTUTTOILPAPILLOMAELADENOMA)LPAPILLOMACOSTITUITO
SIADACELLULEEPITELIALISQUAMOSECHEDACELLULEDELLEPITELIODITRANSIZIONE
)PAPILLOMIMULTIPLIDEIBRONCHISONOSPESSOASSOCIATIALLAPAPILLOMATOSI
LARINGEAEDETIOLOGICAMENTECORRELATIALPAPILLOMAVIRUSUMANODITIPO
)LCISTOADENOMAELADENOMAPUROSONORARISSIMIESIMILIAQUELLIDELLE
GHIANDOLESALIVARI!LCUNIADENOMISEMBRANORAPPRESENTARELACONTRO
PARTEBENIGNADELCARCINOMABRONCHIOLO ALVEOLAREPOICHCOMPOSTISIA
DACELLULEALVEOLARIDITIPO))CHEDACELLULEDI#LARA4RAITUMORIBENIGNI
NON EPITELIALIANNOVERIAMOIRARISSIMITUMORIACELLULECHIARERICCHEDI
GLICOGENOEDIPARAGANGLIOMIPOLMONARICHEMODECTOMI 
 #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE#OMPRENDEUNGRUPPO
DINEOPLASIECHENELLINSIEMERAGGIUNGONOIL DITUTTIITUMORI
POLMONARI4ALECATEGORIA INCONSIDERAZIONEDELLECARATTERISTICHEBIOLOGI
CHE DELLAPROGNOSIEDELLUNIFORMITTERAPEUTICA SUDDIVISAINISTOTIPI
PREVALENTI
A#ARCINOMAEPIDERMOIDEOSQUAMOSO2APPRESENTACIRCAIL
DITUTTIITUMORIPOLMONARI INTERESSAPIFREQUENTEMENTEIBRONCHI
SEGMENTALIPROSSIMALIEDSPESSOASSOCIATOAMETAPLASIASQUAMOSA
.ELLEFASIDICARCINOMAINSITUSOSTITUISCEILNORMALEEPITELIOSQUAMOSO
STRATIlCATOSENZAINVADERELAMEMBRANABASALE,ECELLULETENDONO
ADESFOLIAREFACILMENTE PERCUILADIAGNOSIPUAVVENIRECONLESAME
CITOLOGICODELLESPETTORATO3UCCESSIVAMENTEILTUMORETENDEACRESCERE
E OLTREADINVADERELAMEMBRANABASALE SIESTENDENELLUMEBRONCHIALE
DETERMINANDONELOSTRUZIONECONCONSEGUENTEATELETTASIA)LGRADODI
DIFFERENZIAZIONEDETERMINATODALLAPRESENZAOASSENZADELLEPERLE
78025,'(/32/021( 

4ABELLA#LASSIlCAZIONEISTOLOGICADEITUMORIPOLMONARI7(/)!3,# 

"ENIGNI ,ESIONIPREINVASIVE
0APILLOMA $ISPLASIASQUAMOSACARCINOMAINSITU
!DENOMA )PERPLASIAADENOMATOSAATIPICA
)PERPLASIADIFFUSAIDOPATICADELLECELLULE
NEUROENDOCRINEDELPOLMONE
-ALIGNIINVASIVI
A#ARCINOMASQUAMOCELLULARE D#ARCINOMAAGRANDICELLULE
6ARIANTI 6ARIANTI
0APILLARE #ARCINOMANEUROENDOCRINOAGRANDICELLULE
!CELLULECHIARE #ARCINOMABASALOIDE
!PICCOLECELLULE #ARCINOMASIMIL LINFOEPITELIOMA
"ASALOIDE #ARCINOMAACELLULECHIARE
#ARCINOMAAGRANDICELLULECONFENOTIPO
B#ARCINOMAAPICCOLECELLULE RABDOIDE
6ARIANTE
#ARCINOMAAPICCOLECELLULECOMBINATO E#ARCINOMAADENOSQUAMOSO

C!DENOCARCINOMA F #ARCINOMACONELEMENTIPLEOMORl SARCOMATOIDI


!CINARE OSARCOMATOSI
0APILLARE #ARCINOMAACELLULEFUSATEEOGIGANTI
#ARCINOMABRONCHIOLO ALVEOLARE #ARCINOMAPLEOMORFO
.ONMUCINOSO #ARCINOMAACELLULEFUSATE
-UCINOSO #ARCINOMAACELLULEGIGANTI
-ISTO MUCINOSOENONMUCINOSO #ARCINOSARCOMA
OINDETERMINATO "LASTOMAPOLMONARE
!DENOCARCINOMASOLIDOCONPRODUZIONE !LTRI
DIMUCINA
!DENOCARCINOMASOTTOTIPOMISTO G4UMORECARCINOIDE
6ARIANTI #ARCINOIDETIPICO
!DENOCARCINOMAFETALEBENDIFFERENZIATO #ARCINOIDEATIPICO
!DENOCARCINOMAMUCINOSOOCOLLOIDE
#ISTOADENOCARCINOMAMUCINOSO H#ARCINOMITIPOGHIANDOLASALIVARE
!DENOCARCINOMAACELLULEADANELLOCON #ARCINOMAMUCOEPIDERMOIDE
CASTONE #ARCINOMAADENOIDE CISTICO
!DENOCARCINOMAACELLULECHIARE !LTRI
I #ARCINOMANONCLASSIlCATO

CORNEECHESIFORMANOPERLADISPOSIZIONEDELLECELLULESQUAMOSE CON
EVIDENTIATIPIECITOPLASMATICHEENUCLEARI INSTRUTTURECONCENTRICHECON
CENTROCHERATINICOCOSTITUITODALAMELLECORNEE4ALENEOPLASIAHAUNA
CRESCITALENTAEDSTATOSTIMATOCHEIMPIEGACIRCA ANNIPERPASSARE
DALLAFASEDICARCINOMAINSITUANEOPLASIAEVIDENTE.ELDEICASI
METASTATIZZAALIVELLODEISURRENIEDELFEGATOEPIFREQUENTEMENTEAI
LINFONODIILARI MEDIASTINICI ALLAPLEURAEDALPOLMONECONTROLATERALE
B !DENOCARCINOMA,ADENOCARCINOMAHAUNAFREQUENZADEL 
/RIGINA PERLOPI NELLEREGIONIPERIFERICHEDELPOLMONE FORMANDO
STRUTTUREGHIANDOLARICHEPRODUCONOUNSECRETOMUCOSOEOSINOlLO
-EDIANTELAIMMUNOISTOCHIMICAPOSSIBILEDIFFERENZIARELEFORME
PRIMITIVEDALLEMETASTATICHE,EDETERMINAZIONIPIUTILISONO44&
APOPROTEINA0%PROTEINADELSURFATTANTE ECITOCHERATINA POSITIVE
NELLEFORMEPRIMITIVE,ADENOCARCINOMADIFFERENZIATOINACINARE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PAPILLARE CARCINOMABRONCHIOLO ALVEOLARE SOLIDOCONPRODUZIONEDI


MUCINAEMISTO1UESTULTIMOILPIFREQUENTEINASSOLUTONELLAPRATICA
CLINICA)NPARTICOLARE ILCARCINOMABRONCHIOLO ALVEOLAREUNAENTIT
CLINICO PATOLOGICADISTINTA ORIGINADAIPNEUMOCITIDITIPO))CRESCENDO
LUNGOISETTIALVEOLARI TALORALASCIANDOINTATTALARCHITTETURATISSUTALE
$ALPUNTODIVISTACLINICOLADENOCARCINOMASIPUPRESENTAREIN
DISTINTIMODINODULOPERIFERICOSOLITARIO MALATTIAMULTIFOCALE FORME
RAPIDAMENTEPROGRESSIVECHEDIFFONDONODALOBOALOBOCONSUCCESSIVO
INTERESSAMENTOPOLMONAREBILATERALE4ALVOLTAPUESSEREDIFlCILMENTE
DISTINGUIBILEDALLEMETASTASIPOLMONARIDIPROVENIENZADANEOPLASIE
DELPANCREAS DELRENE DELLAMAMMELLAEDELGROSSOINTESTINO4ENDEA
METASTATIZZARECONELEVATAFREQUENZAAILINFONODI AISURRENI ALFEGATO
ALLEOSSAEDALIVELLOCEREBRALE3OLONEL DEICASINONDIFFONDE
FUORIDALTORACE
C #ARCINOMAAGRANDICELLULE,AFREQUENZADELCARCINOMAAGRANDI
CELLULEDEL CIRCA MALASUAINCIDENZAINCONTINUADIMINUZIONE
PERLINTRODUZIONENELLAPRATICACOMUNEDINUOVETECNICHEDIAGNOSTICHE
IMMUNOISTOCHIMICA MICROSCOPIAELETTRONICA ANTICORPIMONOCLONALI
CHECONSENTONODIDIFFERENZIARLODAGLIADENOCARCINOMISCARSAMENTE
DIFFERENZIATIODAICARCINOMISQUAMOSICONCUIPUCONFONDERSI$AL
PUNTODIVISTAISTOLOGICOPUESSERESUDDIVISOINNUMEROSISOTTOTIPIIN
BASEAVARIANTIMORFOLOGICHE3IPRESENTA PERLOPI COMEUNAMASSA
PERIFERICASENZAAPPARENTEINTERESSAMENTOBRONCHIALECONDIFFUSIONE
METASTATICAANALOGAAQUELLADELLADENOCARCINOMAEDCARATTERIZZATO
SPESSODALLAPRESENZADILIVELLISIERICIDI#%!ELEVATI
 #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE#ONOSCIUTOANCHECONILTERMINE
DIMICROCITOMA RAPPRESENTACIRCAIL DITUTTELENEOPLASIEPOLMO
NARI,ESUEORIGINISEMBRANOESSERELECELLULEBASALINEUROENDOCRINEODI
+ULCHITSKYCHESONORARENELLADULTOMAPARTICOLARMENTEABBONDANTINEL
POLMONEFETALE.EGLIULTIMIDECENNILACLASSIlCAZIONEDEL3#,#HASUBITO
ALCUNEMODIlCHElNOADIDENTIlCAREUNUNICAVARIANTEILCARCINOMAA
PICCOLECELLULECOMBINATO)LMICROCITOMACOSTITUITODACELLULEDIPICCOLE
DIMENSIONICONCITOPLASMASCARSO NUCLEOIPOCROMICOROTONDOOOVALARE
OATCELLS DISPOSTE PISPESSO INCORDONISOLIDICIRCONDATIDASCARSO
CONNETTIVOSTROMALE TALORAINFORMAZIONITUBULARIEROSETTE#OMUNQUE
LADIAGNOSIISTOLOGICADIFFERENZIALETRA3#,#E.3#,# CHEAVVIENECON
ESATTEZZANELDEICASIINPRESENZADIMATERIALEADEGUATOEPATOLOGO
ESPERTO DIGRANDEIMPORTANZACLINICAPERLADIVERSASTRATEGIATERAPEUTICA
DAATTUARE1UANDOVIDIAGNOSIDICANCROPOLMONAREMISTOCONCOM
PONENTECELLULAREDIMICROCITOMA CONSIGLIABILETRATTARELANEOPLASIA
CLINICAMENTE COMEUN3#,#)LMICROCITOMASISVILUPPAPREVALENTEMENTE
INSEDESOTTOMUCOSA MA NONOSTANTECI PUESFOLIARECELLULEMALIGNENEL
LUMEBRONCHIALERENDENDOATTENDIBILE QUANTOQUELLAISTOLOGICA LADIAGNOSI
CITOLOGICADELLESCREATOEDELLAVAGGIOBRONCHIALEDIACCURATEZZA 
!LMOMENTODELLADIAGNOSIIL3#,#SPESSODISSEMINATOETENDEAME
TASTATIZZAREAILINFONODIREGIONALI ALMIDOLLOOSSEO ALFEGATO ALSURRENEE
ALIVELLOCEREBRALE,ANATURANEUROENDOCRINADEL3#,#STATADIMOSTRATA
INIZIALMENTE DALLASSOCIAZIONECONSINDROMIPARANEOPLASTICHEINDOTTEDA
ORMONIPEPTIDICICOMELAVASOPRESSINAORMONEANTIDIURETICO ELORMONE
78025,'(/32/021( 

ADRENOCORTICOTROPO3UCCESSIVAMENTE STUDISUMATERIALEPATOLOGICOHANNO
DOCUMENTATOLAPRESENZADIGRANULISECRETORINEUROENDOCRINICONUNAPPA
RATOMETABOLICOPERLASINTESIDIAMINEDIMOSTRANDO COS LACAPACITDI
PRODURREUNAVARIETDIORMONIPEPTIDICI1UESTECARATTERISTICHEASSOCIATE
ALRISCONTRODIELEVATILIVELLIDIESPRESSIONE DAPARTEDICELLULEDI3#,#
DIDOPADECARBOSSILASIEDENOLASITIPICIDELLECELLULE!05$ DIMOSTRANO
LAGENESIDELMICROCITOMADACELLULENEUROENDOCRINE)NBASEALLEPRO
PRIETDILINEECELLULARIOTTENUTEDADIVERSITIPIISTOLOGICIDI3#,#SISONO
DIFFERENZIATEDUEPRINCIPALICATEGORIE CONCARATTERISTICHEBIOCHIMICHEE
MOLECOLARIDIFFERENTI DENOMINATERISPETTIVAMENTEVARIANTEDEICASI
ECLASSICADEICASI .ELLAFORMAVARIANTESIRISCONTRATOUNELEVATO
CONTENUTODINEUROENOLASISPECIlCA.3% EDICREATINCHINASI" "#+""
EDAUMENTATAESPRESSIONEDIC MYCALCONTRARIODELLAFORMACLASSICAIN
CUISIEVIDENZIANOALTILIVELLIDITUTTIIMARCATORINEUROENDOCRINI.3% ,
DOPADECARBOSSILASI BOMBESIN GASTRINRELEASINGPEPTIDE EUNADIMINUITA
ESPRESSIONEDELLONCOGENEC MYC1UESTEPROPRIETFANNOPENSAREADUNA
PEGGIOREPROGNOSIPERLAFORMAVARIANTERISPETTOALLAFORMACLASSICA ANCHE
SEQUESTEOSSERVAZIONINONHANNOTROVATOCONFERMANELLAPRATICACLINICA
,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEDELMICROCITOMAPOLMONARECOMPRENDEANCHEI
COSIDDETTITUMORIAPICCOLECELLULEEXTRAPOLMONARI1UESTIULTIMIHANNO
SPESSOORIGINEINVARIESEDICOMELARINGE GHIANDOLESALIVARI ESOFAGO CER
VICEUTERINA COLON RETTO PANCREAS MAMMELLA STOMACO COLECISTI PROSTATA
EVESCICA5NAVOLTAEFFETTUATALADIAGNOSIDIFFERENZIALECONIL.3#,# LA
CHIRURGIAELARADIOTERAPIAPOTREBBERORICOPRIREUNIMPORTANTERUOLONEL
TRATTAMENTODIQUESTENEOPLASIE.EGLI53!STATOCALCOLATOCHEOGNIANNO
SONOCIRCAINUOVICASIDITUMORIAPICCOLECELLULEEXTRAPOLMONARI
 #ARCINOIDEBRONCHIALEUNTUMORENEUROENDOCRINORELATIVAMENTERARO
CHEINSORGEGENERALMENTENEIGROSSIBRONCHI3IPRESENTACOMEUNAMASSA
DIPICCOLEDIMENSIONIGRIGIO GIALLO ROSSASTRA ISTOLOGICAMENTECOSTITUITA
DACELLULEROTONDEOFUSATE CONNUCLEITONDIODOVALARIECITOPLASMA
EOSINOlLOCONTENENTEGRANULI)TUMORINEUROENDOCRINISONOOGGETTODI
CONTINUAREVISIONEANATOMO PATOLOGICAALlNEDIDISTINGUEREICARCINOIDI
BRONCHIALITIPICI FORMEESSENZIALMENTEBENIGNECARATTERIZZATEDAUNABASSA
ATTIVITMITOTICAMITOSIPERMM DAICARCINOIDIATIPICI CARATTERIZZATI
DAUNATTIVITMITOTICASUPERIORE MITOSIPERMM EODALLAPRESENZA
DINECROSI%NTRAMBISONOFORMEABASSOEDINTERMEDIOGRADODIMALIGNIT
,APROGNOSIDEICARCINOIDICOMPLESSIVAMENTEFAVOREVOLE IPAZIENTICON
CARCINOIDETIPICORARAMENTEMUOIONOPERTUMOREANCHESENEL DEI
CASIPOSSONOESSEREPRESENTIMETASTASIAILINFONODIMEDIASTINICI)CARCI
NOIDIATIPICINEL DEICASITENDONOAMETASTATIZZARESOPRATTUTTOA
LIVELLOEPATICOEDOSSEOELAMORTALITAANNISEGNALATANELLAMAGGIOR
PARTEDELLECASISTICHEDEL
 !LTRITUMORIMALIGNI
A #ARCINOMAADENOIDE CISTICO#ONOSCIUTOANCHECOMECILINDROMA
SISVILUPPAINETMEDIACONUNRAPPORTO-&DI4ALENEOPLASIA
RARA ACRESCITALENTAERARAMENTEMETASTATIZZA4ENDEARECIDIVARE
LOCALMENTEANCHEDOPOANNI POICHLARESEZIONECHIRURGICANONRIESCE
MAIADESSERERADICALE EDSCARSAMENTESENSIBILEALLARADIOTERAPIAED
ALLACHEMIOTERAPIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

B #ARCINOMAMUCOEPIDERMOIDE0ERILTIPOABASSOGRADOLARESEZIONE
CHIRURGICAEFlCACENONLOSTESSOPERILTIPOADALTOGRADOSICU
RAMENTERAROEPIMALIGNORISPETTOALCARCINOMAADENOIDE CISTICO
C 4UMORIMALIGNINONEPITELIALI#ONQUESTADENOMINAZIONESICOM
PRENDEUNGRUPPODINEOPLASIERARERAPPRESENTATEDASARCOMI CARCINO
SARCOMI BLASTOMIPOLMONARI MELANOMIPRIMARI LINFOMINON (ODGKIN
LINFOMIDI(ODGKIN EMANGIOENDOTELIOMAEPITELIOIDEESARCOMADI
+APOSICORRELATOALL!)$3)LCARCINOSARCOMAEDILBLASTOMAPOLMONARE
PRESENTANOUNASTRUTTURABIFASICACONCELLULEEPITELIALIEMESENCHIMALI
%NTRAMBEQUESTECOMPONENTIRISULTANOMATURENELCARCINOSARCOMAED
EMBRIONALIIMMATURE NELBLASTOMAPOLMONARE4RAILINFOMINON
(ODGKIN ILTIPOACELLULE"DIBASSOGRADOPIFREQUENTERISPETTOAL
TIPOACELLULE4
 -ETASTASI)LPOLMONEUNlLTRO PRIMARIOOSECONDARIO NELLAVIAEMATOGE
NADIDIFFUSIONEMETASTATICA,ENEOPLASIECHEPOSSONOMETASTATIZZARE PI
FREQUENTEMENTEALIVELLOPOLMONARESONOCARCINOMAMAMMARIO TUMORI
DELTESTICOLO TUMOREDI7ILMS CARCINOMARENALE CARCINOMITIROIDEI CAR
CINOMAVESCICALE MELANOMACUTANEO SARCOMIOSSEIEDEITESSUTIMOLLI,E
METASTASIPOLMONARI SOPRATTUTTOQUELLEAPARTENZADAALCUNITUMORIPRIMARI
COMEISARCOMIOSSEIEDEITESSUTIMOLLIEITUMORIACELLULEGERMINALI
POTREBBEROESSERESUSCETTIBILIDIUNTRATTAMENTOCHIRURGICORADICALE
" 3TORIANATURALE)NIZIALMENTEILCANCRODELPOLMONECRESCENELLAMBITO
DELPARENCHIMAODELLUMEBRONCHIALE$OPOUNPERIODOVARIABILEDITEMPO
COMINCIALINVASIONEDEIVASILINFATICIEDEMATICIPOTENDODETERMINARE COS
LEMETASTASIADISTANZA
 $IFFUSIONEPERVIAAEROGENA4ALVOLTA INVICINANZADELTUMOREPOLMONARE
PRIMITIVO SIPOSSONOINDIVIDUAREICOSIDDETTINODULISATELLITICHESONO
METASTASIPROPAGATEPERVIAAEREA
 $IFFUSIONEDIRETTA)LTUMOREPOLMONAREPUDIFFONDERELOCALMENTEALLE
STRUTTURECONTIGUE CIOALLAPLEURAOAGLIORGANIMEDIASTINICI ALLAPARETE
TORACICA ALDIAFRAMMA
 $IFFUSIONELINFATICA.ELLAMAGGIORPARTEDEICASILEMETASTASILINFATICHE
SONOPIPRECOCIRISPETTOAQUELLEADISTANZA.ELTESSUTOPOLMONAREIL
DRENAGGIOLINFATICOSEGUELABRANCABRONCO ARTERIOSACORRISPONDENTECON
LINFONODIPRESENTIALLORIGINEDITALEBRANCA1UESTIVASILINFATICITENDONO
ACONmUIREINLINFONODISITUATIINTORNOAIBRONCHILOBARIESEGMENTALI)
LINFATICIDEILOBIPOLMONARIINFERIORIDRENANONELMEDIASTINOPOSTERIOREE
SUCCESSIVAMENTENEILINFONODISOTTOCARENALIILINFATICIDELLOBOSUPERIORE
DESTRODRENANONELMEDIASTINOSUPERIORE)LINFATICIDELLOBOSUPERIORESINI
STRODECORRONOLUNGOLAORTAELARTERIASUCCLAVIANELMEDIASTINOANTERIORE
EDUNTERZODEICASI LUNGOILBRONCOPRINCIPALENELMEDIASTINOSUPERIORE
)NlNE TUTTIQUESTILINFATICIDRENANOPREVALENTEMENTENELDOTTOTORACICO
#HIARAMENTE LADIFFUSIONEMETASTATICALINFATICASEGUEQUESTICANALIDI
DRENAGGIOINTERESSANDOILINFONODIBRONCOPOLMONARI MEDIASTINICIED
INlNESOPRACLAVEARI3OPRATTUTTONEITUMORIPERIFERICISIPUVERIlCARE
UNADIFFUSIONELINFATICARETROGRADAALLAPLEURA
 $IFFUSIONEEMATOGENA,INTERESSAMENTODEIVASIEMATICICOMPORTALA
DIFFUSIONEMETASTATICAADISTANZAPIRAPIDAMENTERISPETTOALLAVIALINFATICA
,EPRINCIPALISEDIDIMETASTASISONOLOSSO ILFEGATO IRENI ISURRENI IL
78025,'(/32/021( 

POLMONECONTROLATERALEEILCERVELLO)NREALTSTATODIMOSTRATO INSTUDI
AUTOPTICI CHEILCANCROPOLMONAREPUMETASTATIZZAREINQUALSIASIORGANO
OTESSUTO
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI$IPENDONODALLASEDEDELTUMORE DALLADIFFUSIONELOCO
REGIONALEEDALLASEDEDELLEEVENTUALIMETASTASI)LCANCRODELPOLMONE
ACCOMPAGNATODASINDROMIPARANEOPLASTICHEPIFREQUENTEMENTERISPETTOALLE
ALTRENEOPLASIE4ALVOLTA LADIAGNOSIDICANCRODELPOLMONEOCCASIONALEIN
CORSODIACCERTAMENTICLINICO RADIOLOGICIROUTINARI MACIAVVIENEINMENO
DELDEICASI.ELLAFORMEENDOBRONCHIALIEOCENTRALIPREVALGONO NELLE
FASIINIZIALI ISEGNIDIIRRITAZIONETOSSESECCA EMOFTOE DISPNEA ALGIETO
RACICHE INCASODIOCCLUSIONEDELBRONCOSIPUSOVRAPPORREUNPROCESSO
INFETTIVOPERCUI LATOSSEPUDIVENTAREPRODUTTIVA.ELLEFORMEPERIFERICHE
SIPUMANIFESTAREPLEURODINIAPERIRRITAZIONEPLEURICA ODOLOREESACERBATO
DALLAPRESENZADIVERSAMENTOPLEURICOEOATELETTASIAPOLMONAREODAINlLTRA
ZIONEDIRETTADELLAPARETETORACICAEDELPIANOCOSTALE3IANELLEFORMECENTRALI
CHEINQUELLEPERIFERICHE ABBASTANZAPRECOCELACOMPARSADELLADISPNEA
OSTRUTTIVAORESTRITTIVA ,INTERESSAMENTODEGLIORGANIINTRATORACICIRESPON
SABILEDIUNASINTOMATOLOGIACHEVARIADIVOLTAINVOLTADACOMPROMISSIONE
DELNERVOLARINGEOEFRENICORAUCEDINE PARESIDIAFRAMMATICAEDISPNEA
DACOMPRESSIONEEOOSTRUZIONEDELLAVENACAVASUPERIORESINDROMEDELLA
VENACAVASUPERIORE DAINVASIONEMEDIASTINICACOMPRESSIONEESOFAGEACON
DISFAGIA )NCASODINEOPLASIEDELLAPICEPOLMONARESIMANIFESTALASINDROME
DI0ANCOASTCARATTERIZZATADADOLOREALCINGOLOSCAPOLO OMERALE INSEDE
SOVRACLAVEAREELATEROCERVICALEOMOLATERALE SINDROMEOCULO PALPEBRALEDI
#LAUDE "ERNARD (ORNERMIOSI PTOSIPALPEBRALE ESOFTALMO ATROlADEI
MUSCOLIDELLAMANO4ALISEGNICLINICISONOCAUSATIDALLACOMPRESSIONEDEL
PLESSOBRACHIALENELTRATTODELLOTTAVONERVOCERVICALE# EDEIPRIMIDUE
NERVITORACICI4 4 !LTRISEGNINONSPECIlCICHESOLITAMENTEACCOMPA
GNANOILCANCRODELPOLMONEAVANZATOSONOLAPERDITADIPESOELASTENIA)L
CANCRODELPOLMONEPUMETASTATIZZAREAVARIORGANIFEGATO OSSO CERVELLO
SURRENE ECC PERCUI ISEGNIESINTOMISARANNOVARIABILI DALLASINTOMATOLOGIA
NEUROLOGICAINCASODICOMPROMISSIONECEREBRALE ALDOLOREEDIMPOTENZA
FUNZIONALEINCASODIMETASTASIOSSEE ALLEALTERAZIONIBIOCHIMICHEINCASO
DIINTERESSAMENTOEPATICOECOSVIA4ALVOLTA LACOMPARSADIUNODIQUESTI
ULTIMISINTOMIILPRIMOSEGNALEDIUNANEOPLASIAPOLMONARECHEGIME
TASTATICA
" 3INDROMI PARANEOPLASTICHE ) TUMORI BRONCO POLMONARI PRODUCONO SPESSO
ORMONIOSOSTANZESIMIL ORMONALIRESPONSABILIDELLACOMPARSADIQUADRICLINICI
DENOMINATI SINDROMI PARANEOPLASTICHE 3ONO PRESENTI NEL   DEI CASI DI
TUMOREPOLMONAREELALOROCOMPARSAPRECEDELADIAGNOSIDIALCUNIMESI)TU
MORICHEPIFREQUENTEMENTESIASSOCIANOATALISINDROMISONOILMICROCITOMA I
CARCINOMIEPIDERMOIDIEDANAPLASTICIAGRANDICELLULE4RALESINDROMIPARANEO
PLASTICHEPIFREQUENTI RICORDIAMOLOSTEOPATIAIPERTROlZZANTEPNEUMICACHE
QUELLACONOSCIUTADAPITEMPOENONSEMPRELEGATAALLAPRESENZADELTUMORE
PUACCOMPAGNAREANCHELEBRONCHIECTASIEELARETTO COLITEULCEROSA (AUNA
INCIDENZAVARIABILETRALEDILEINPIDEIDUETERZIDEICASISIACCOM
PAGNAATUMORIEPIDERMOIDI4ALESINDROMECARATTERIZZATADADOLORIARTICOLARI
DI TIPO REUMATICO SUBACUTO A LOCALIZZAZIONE VARIABILE REFRATTARI AL TRATTAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CONVENZIONALECONANTALGICIEANTIREUMATICI,ASINDROMEDAIPERINCREZIONEDI
ORMONEANTIDIURETICO!$( NOTAANCHECOMESINDROMEDI3CHWARTZ "ARTTER SI
ACCOMPAGNAALMICROCITOMACIRCANELDEICASI CONASTENIA NAUSEA VOMITO
CONFUSIONEMENTALE INCOORDINAZIONEECONVULSIONIDOVUTAALLAPRODUZIONE
ECTOPICA DI!$( O UNA SOSTANZA POLIPEPTIDICA AFlNE CHE FAVORISCE IL RIASSOR
BIMENTOIDRICOTUBULARE CONAUMENTODIVOLUMEDEILIQUIDIEXTRACELLULARI,A
SINDROMEDIPRODUZIONEECTOPICADI!#4(CHECLINICAMENTESIMANIFESTACON
IPOCORTICOSURRENALISMOPRESENTENEL DEICASIPERLOPIMICROCITOMIED
ASSOCIATAADUNASOPRAVVIVENZAINFERIOREALLAMEDIAEAMAGGIORICOMPLICANZE
DACHEMIOTERAPIA)NlNE RICORDIAMOLASINDROMEMIASTENICANOTAANCHECOME
SINDROMEDI%ATON ,AMBERTASSOCIATAPERLOPIAIMICROCITOMI CARATTERIZZATA
DA ALTERAZIONE DELLA TRASMISSIONE NEUROMUSCOLARE PER BLOCCO DELLE GIUNZIONI
NEUROMUSCOLARICONDEBOLEZZAEFACILESTANCABILITMUSCOLARE4ALEBLOCCO AL
CONTRARIODELLAMIASTENIAGRAVE NONSENSIBILEALLANEOSTIGMINAMENTRERISPONDE
ALLAGUANIDINA ILCHEDIMOSTREREBBECHEILDIFETTOALIVELLODELLALIBERAZIONE
DELLACETILCOLINA!CCANTOAQUESTESINDROMIPARANEOPLASTICHE PIFREQUENTI VE
NESONOMOLTEALTRERICONOSCIUTECHEPOSSONOACCOMPAGNARSIAIVARITIPIDITUMORE
POLMONARE MOLTOSPESSOLUNICATERAPIAQUELLADELLAPATOLOGIADIBASE4ABELLA
 
# )TERDIAGNOSTICO)NPRESENZADIUNASOSPETTANEOPLASIAPOLMONARENECESSA
RIOEFFETTUAREUNAPPROPRIATOITERDIAGNOSTICO&IG )NCASODIEVIDENZA
DELTUMOREINDISPENSABILEUNAACCURATADIAGNOSICITOLOGICAEOISTOLOGICA
TIPIZZAZIONE OLTRECHEUNAATTENTAVALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA
STADIAZIONE 

4ABELLA0RINCIPALISINDROMIPARANEOPLASTICHEDANEOPLASIAPOLMONARE

%NDOCRINE %MATOLOGICHE
)PERCALCEMIAPRODUZIONEECTOPICADI04( !NEMIA
3INDROMEDI#USHING!#4( 2EAZIONELEUCEMOIDE
)PERINCREZIONEDIORMONEANTIDIURETICO!$( 4ROMBOCITOSI
3INDROMECARCINOIDE324 4ROMBOCITOPENIA
'INECOMASTIAE (#' %OSINOlLIA
'ALATTORREA02, #OAGULAZIONEINTRAVASCOLAREDISSEMINATA
)PERTIROIDISMO43(
#UTANEE
.EUROLOGICHE 0RURITO
%NCEFALOPATIE $ERMATOMIOSITE
$EGENERAZIONECEREBRALESUBACUTA !CANTHOSISNIGRICANS
.EUROPATIAPERIFERICA )PERPIGMENTAZIONE
3INDROMEDI%ATON ,AMBERT %RITEMAMULTIFORME
-IELOPATIA $ITAABACCHETTADITAMBURO
/RTICARIA
-USCOLO SCHELETRICHE
/STEOPATIAIPERTROlZZANTEPNEUMICA !LTRE
0OLIMIOSITE 3INDROMENEFROSICA
-IOPATIA )PERURICEMIA
/STEOMALACIA !NORESSIAEOCACHESSIA

04(PARATORMONE!#4(ORMONEADRECORTICOTROPO!$(ORMONEANTIDIURETICO324SEROTONINA
(#'ORMONESTIMOLANTELECELLULEGERMINALI02,PROLATTINA43(ORMONETIROIDEO
78025,'(/32/021( 

&IG0ERCORSODIAGNOSTICOTERAPEUTICOINPRESENZADISOSPETTANEOPLASIAPOLMONARE

 #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
A %SAMECLINICO5NADETTAGLIATAANAMNESIPERFATTORIDIRISCHIOFUMO
ESPOSIZIONEAMBIENTALEOPROFESSIONALEASOSTANZECANCEROGENE ED
UNACCURATOESAMECLINICOSONOIMPORTANTINELLAVALUTAZIONEDIUN
PAZIENTEAFFETTODATUMOREPOLMONAREIMPORTANTEINDAGARENONSOLO
SULLACOMPARSADINUOVISINTOMI MAANCHESUEVENTUALIMODIlCHEDI
SINTOMIGIPRESENTI ADESEMPIOILCAMBIAMENTODELLECARATTERISTICHE
DELLATOSSE,ESAMElSICOPUEVIDENZIARESEGNIDIOSTRUZIONEBRON
CHIALEPARZIALEOCOMPLETA LAPRESENZADIUNVERSAMENTOPLEURICO
OLACOMPARSADILINFOADENOPATIESUPERlCIALIPIFREQUENTEMENTE
SOVRACLAVEARIELATERO CERVICALI 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

B %SAMECITOLOGICODELLESPETTORATO5NAVOLTASOSPETTATOUNTUMORE
POLMONARE UNMETODOSEMPLICEPERPORREDIAGNOSILESAMECITOLO
GICODELLESPETTORATO,ACCURATEZZADITALEESAMEDIPENDEDAALCUNI
FATTORICOMELEDIMENSIONIELASEDEDELLANEOPLASIAPRIMITIVAELA
CAPACITDELPAZIENTEAPRODURREUNAQUANTITADEGUATADIMATERIALE
DAANALIZZARE)TUMORIASEDEILAREPOSSONOESSEREDIAGNOSTICATICON
TALEMETODONELLDEICASI LENEOPLASIEPERIFERICHESOLONEL
0IFREQUENTEMENTESIPOSSONODIAGNOSTICARECARCINOMIEPIDERMOIDIO
APICCOLECELLULECHEPRESENTANOUNAMAGGIOREESFOLIAZIONECELLULARE
!LTROFATTOREIMPORTANTECHEPUINmUENZARETALEDIAGNOSTICALABILIT
DELCITOLOGOADIFFERENZIAREUNANEOPLASIAPOLMONAREDAINFEZIONIVIRALI
OINlAMMAZIONIACUTECHEPOSSONODETERMINAREALTERAZIONICELLULARI
DIFlCILMENTEDISTINGUIBILI SOPRATTUTTODAGLIADENOCARCINOMI,ACCU
RATEZZADIAGNOSTICA INCONDIZIONIIDEALI DEL 
C%SAMERADIOLOGICODELTORACE#ONVENZIONALMENTE NELLADOPPIAPROIE
ZIONE ILMETODOPIUTILIZZATOQUALORASUSSISTAUNSOSPETTODINEOPLASIA
BRONCO POLMONARE4ALEMETODICAPERMETTEDIRISCONTRARENONSOLTANTO
NODULIPERIFERICI MAANCHELINFOADENOPATIEMEDIASTINICHEEDILARIELA
PRESENZADIVERSAMENTOPLEURICOSTATOCALCOLATOCHESEGNICARATTERI
STICIPOSSONOESSEREPRESENTIANCHE MESIPRIMADELLACOMPARSADELLA
SINTOMATOLOGIA MACONSIDERANDOCHEILTEMPODIRADDOPPIAMENTODI
GRANPARTEDIQUESTITUMORIINFERIOREAMESI QUESTINDAGINEAPPARE
INSUFlCIENTEPERILCONTROLLOPERIODICODEIPAZIENTIARISCHIO
D 4OMOGRAlACOMPUTERIZZATA4# ,A4#TORACICAPERMETTEUNA
DElNIZIONEDELLESTENSIONEDELTUMOREPRIMITIVO LARILEVAZIONEDI
ADENOPATIEINSEDEILO MEDIASTINICA INlLTRAZIONEDELLAPARETETORA
CICA VERSAMENTOPLEURICOELAPRESENZADIALTRINODULIPOLMONARI,A
4#VIENEATTUALMENTECONSIDERATANELLACONlGURAZIONEhSPIRALEv CHE
DElNISCEUNACQUISIZIONEVOLUMETRICAINGRADODIOTTIMIZZARELUSO
DELMEZZODICONTRASTOCONSENTENDORICOSTRUZIONIMULTIPLANARI,A
VALUTAZIONEDELLEADENOPATIEBASATASOLOSUCRITERIDIMENSIONALIIN
FATTI OPINIONEGENERALECHEILINFONODINORMALIMISURINOMENODI
CMDIDIAMETROMASSIMOPERTANTO DIMENSIONISUPERIORISUGGERISCONO
LAPRESENZADILINFOADENOPATIECHEPOTREBBERONECESSITAREDIULTERIORI
ACCERTAMENTICONTECNICHEPIINVASIVE!NCHEPERQUESTOMOTIVONON
POSSIBILEESCLUDERELAPRESENZADIFALSIPOSITIVICIRCA EFALSI
NEGATIVI  ,A4#DELLENCEFALOEDELLADDOMESONOUTILIZZATE
PERCOMPLETARELASTADIAZIONEEVIDENZIANDOLEVENTUALEPRESENZADI
METASTASIALIVELLOENCEFALICO EPATICOESURRENALICOANCHESEDIPICCOLE
DIMENSIONI,A4#ENCEFALICAASSUMEMAGGIOREIMPORTANZAINCASODI
PAZIENTICANDIDATIALLACHIRURGIA
E 2ISONANZAMAGNETICA2- !TTUALMENTE NONHAMOSTRATODIAPPOR
TAREULTERIORIMIGLIORAMENTIAIDATIFORNITIDALLA4#TORACICA,A2-
MOSTRAUNAMAGGIORESPECIlCITALIVELLOENCEFALICOENEICASIINCUIVI
SONODUBBISULLAREALEINlLTRAZIONEMEDIASTINICAOPARAVERTEBRALEDELLA
NEOPLASIABRONCO POLMONARE.ELLAPRATICACLINICAPUESSEREUTILEPER
IPAZIENTICONCONTROINDICAZIONIPERIMEZZIDICONTRASTOIODATI
F 3CINTIGRAlAOSSEAUTILEEFFETTUAREQUESTOESAMESOPRATTUTTOQUANDO
SIINPRESENZADIDOLORIOSSEI DOLORITORACICIOELEVATIVALORIDICAL
78025,'(/32/021( 

CEMIAEFOSFATASIALCALINAOPPUREINCASODIUNANEOPLASIAOPERABILE
)NPRESENZADIFOCOLAIDIIPERCAPTAZIONENECESSARIOEFFETTUAREUN
CONTROLLORADIOLOGICOMIRATODELLESEDIINTERESSATE
G 4OMOGRAlAADEMISSIONEDIPOSITRONI0%4 !LIVELLOPOLMONARE
NELLAGRANPARTEDEGLISTUDICLINICI LA0%4HAEVIDENZIATOUNAELEVATA
OLTREIL SENSIBILIT SPECIlCITEDACCURATEZZASIANELLADIAGNOSI
DINODULIPOLMONARISOLITARI SIADILINFOADENOPATIEMEDIASTINICHE SIA
NELLEDIAGNOSIDIFFERENZIALI,A0%4CONSENTEANCHEDIEVIDENZIARE
LESIONIIGNOTE POSSIBILIMETASTASIOCCULTE ALMOMENTODELLESECUZIONE
DELLINDAGINEPERUNAPIAPPROPRIATASTADIAZIONESOPRATTUTTONEIPA
ZIENTICANDIDATIALLINTERVENTOCHIRURGICO!NCHEPERQUESTAMETODICA
SONORICONOSCIUTIFALSINEGATIVILESIONI MM IPERGLICEMIAA
DIGIUNO IPOATTIVITMETABOLICA EFALSIPOSITIVIPROCESSImOGISTICIIN
ATTO 2ECENTEMENTE STATOPOSSIBILEINTEGRARELEIMMAGINI4#CON
QUELLE0%44# 0%4 INMANIERADIAVERECONTEMPORANEAMENTESIA
INFORMAZIONIMORFOLOGICHECHEFUNZIONALIDELLALESIONEINOGGETTO,A
0%4UNAMETODICATUTTORAINEVOLUZIONETECNICAEMETODOLOGICA#O
MUNQUEPARTICOLAREIMPORTANZARIVESTENELLASTADIAZIONEPRE OPERATORIA
SOPRATTUTTOPERLINDIVIDUAZIONEDIMETASTASILINFONODALIMEDIASTINICHE
CONSENTENDOUNARIDUZIONEDEGLIINTERVENTICHIRURGICINONRADICALI
H "IOPSIAPERCUTANEA4ALETECNICAPUESSEREEFFETTUATASOTTOCONTROLLO
ECOGRAlCOO PISPESSO SOTTOCONTROLLO4#)NPRESENZADIQUANTIT
ADEGUATEDIMATERIALEPRELEVATOEDIPATOLOGICIESPERTI SIPONEDIAGNOSI
DICARCINOMABRONCO POLMONARENELDEICASI)LRISCHIODIUNPNEU
MOTORACEASEGUITODIUNAAGOBIOPSIATRANSTORACICADELECIRCA
LAMETDIQUESTIPAZIENTIRICHIEDEILPOSIZIONAMENTODIUNDRENAGGIO
TORACICO4ALERISCHIOMAGGIORENEIPAZIENTIANZIANIENEIPAZIENTI
ENlSEMATOSI5NABIOPSIADUBBIANONPUESSERECONSIDERATANEGATIVA
EDUNABIOPSIANEGATIVANONPUESSERECONSIDERATATALElNOADUNA
DIAGNOSIPOSITIVAPERPATOLOGIEBENIGNEAMARTOMA TUBERCOLOSI ECC 
,ABIOPSIA4#OECOGUIDATAPERMETTE NONSOLTANTODIPORREDIAGNOSI
DITUMOREPRIMITIVO MACONSENTEDICONFERMARELADIAGNOSIANCHESU
EVENTUALIMETASTASIADISTANZA
I "RONCOSCOPIA$OVREBBEESSEREESEGUITAINTUTTIICASISOSPETTIDITUMORE
POLMONARE,INTRODUZIONENELLAPRATICACLINICADELlBROBRONCOSCOPIO
mESSIBILEHARESOTALEMETODICAMOLTOPISEMPLICE SEBBENEINVASIVA
#ONILBRONCOSCOPIOAlBREOTTICHESIPOSSONOESPLORAREIBRONCHI
APICALIELATERALIEDISEGMENTIPIPERIFERICIDEIBRONCHILOBARI TUTTO
CIIMPOSSIBILECONILBRONCOSCOPIORIGIDO,ASPIRAZIONEDEIBRONCHI
ILLAVAGGIOBRONCHIOLO ALVEOLAREELEBIOPSIEMIRATEPRATICATECONIL
BRONCOSCOPIOAlBREOTTICHEPERMETTONOLADIAGNOSICITOLOGICADELLE
LESIONIASEDECENTRALENEL DEICASI#ONLABRONCOSCOPIA
POSSIBILE OLTREALLADIAGNOSI VALUTARELESTENSIONEDELTUMOREFOR
NENDOUTILIINDICAZIONIPERLINTERVENTOCHIRURGICO$IFlCILMENTELA
BRONCOSCOPIAPERMETTELADIAGNOSINELCASODINEOPLASIEDIPICCOLE
DIMENSIONI LOCALIZZATEINPERIFERIA
J -EDIASTINOSCOPIAEMEDIASTINOTOMIA,AMEDIASTINOSCOPIAUNESA
MEENDOSCOPICOCHEVIENEPRATICATOINANESTESIAGENERALEATTRAVERSO
UNAPICCOLAINCISIONEALIVELLODELGIUGULOPERANALIZZAREILINFONODI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PREEPARATRACHEALIECARENALICHE SECOINVOLTIDALLANEOPLASIAHANNO
UNIMPATTOPROGNOSTICONEGATIVOSULLAPOSSIBILITDIGUARIGIONECON
INTERVENTOCHIRURGICO4ALETECNICAESTREMAMENTEIMPORTANTENON
SOLOPERLASTADIAZIONE MAANCHEPERLEVENTUALEUSODIUNATERAPIA
NEOADIUVANTEINPARTICOLARISTADIDIMALATTIA)NCASODITUMORIDELLOBO
SUPERIORESINISTRO CHEMETASTATIZZANOALIVELLODELLAlNESTRAAORTICAO
DELMEDIASTINOANTERIORE LAMEDIASTINOSCOPIANONPRATICABILEPOICH
QUESTEFORMAZIONIANATOMICHESITROVANOALDILDELLEZONERAGGIUN
GIBILIDALMEDIASTINOSCOPIO)NTALCASOLAVALUTAZIONEDEILINFONODI
INQUESTESEDIPUESSEREEFFETTUATACONLAMEDIASTINOTOMIAANTERIORE
SINISTRAATTRAVERSOILSECONDOSPAZIOINTERCOSTALE EVENTUALMENTEIN
COMBINAZIONECONLAMEDIASTINOSCOPIACERVICALE
K 4ORACOSCOPIA,ATORACOSCOPIAOPLEUROSCOPIAVIENEESEGUITAINANE
STESIAGENERALEEDUNATECNICAUTILIZZATAPERVISUALIZZARELOSPAZIO
PLEURICOCONCONSEGUENTEBIOPSIAMIRATADELLELESIONIDUBBIE#ON
LENUOVETECNICHEVIDEOASSISTITELATORACOSCOPIAHAAMPLIATOILSUO
CAMPODIAZIONECONSENTENDOANCHELESCISSIONEDINODULIPERIFERICI
ODILINFONODIMEDIASTINICI QUINDISVOLGENDOANCHEUNRUOLOCURATIVO
INCASIBENSELEZIONATI,ATORACOSCOPIAINGRADODICONTRIBUIREALLA
STADIAZIONECHIRURGICADELCARCINOMAPOLMONARELOCALMENTEAVANZATO
RIDUCENDOLAFREQUENZADELLETORACOTOMIEESPLORATIVE
L 4ORACOTOMIA5TILIZZANDOPROCEDUREMENOINVASIVESIRIESCEAPORRE
DIAGNOSIDINEOPLASIAPOLMONARENELDEICASI0ERTANTO RIMANE
UNAPICCOLAPERCENTUALEDICASIINCUILADIAGNOSIDICANCROPOLMONARE
PUESSEREFATTASOLOCONLATORACOTOMIA
M 4ORACENTESIEPERICARDIOCENTESI4ALVOLTA LENEOPLASIEPOLMONARI
POSSONOESORDIRECONUNVERSAMENTOPLEURICOO PIRARAMENTE CON
UNVERSAMENTOPERICARDICO)NTALCASO VERRANNOPRATICATELATORACENTESI
ELAPERICARDIOCENTESICHEOLTREASVOLGEREUNRUOLOPALLIATIVOHANNO
ANCHEILCOMPITODIFORNIREUNADIAGNOSICHESIOTTIENENEL DEI
CASICONUNESAMECITOLOGICODELLIQUIDOPRELEVATO
 #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE0ERDElNIRELADIAGNOSIE
LASTADIAZIONEDELMICROCITOMAPOLMONAREVENGONOUTILIZZATELESTESSE
PROCEDUREDIAGNOSTICHEPRIMADESCRITTE#DACONSIDERARE PER CHELA
STORIANATURALEDELMICROCITOMADIFFERENTE!DESEMPIOCIRCAILDEI
PAZIENTICONMICROCITOMASVILUPPANOMETASTASICEREBRALI TALVOLTAPRESENTI
GIALLADIAGNOSI PERTANTOUNA4#CEREBRALEVAPRATICATADIROUTINE)NOLTRE
VISONOALCUNEINDAGINICHEPISPECIlCAMENTEDOVREBBEROESSEREPRATICATE
INPRESENZADI3#,#
A "IOPSIAOSTEOMIDOLLARE)LMIDOLLOOSSEO PURSERARAMENTE PUES
SERELUNICASEDEEXTRATORACICADIMALATTIA,ABIOPSIAOSTEMIDOLLARE
PROPONIBILESOLOINCASODIMICROCITOMALIMITATO PUFORNIREINDICA
ZIONIDINEOPLASIAMETASTATICAINASSENZADIEVIDENZERADIOLOGICHE
CAMBIANDOCOSLAPPROCCIOTERAPEUTICO)NCONSIDERAZIONEDELLABASSA
PERCENTUALEDIPAZIENTICONSOLOINTERESSAMENTOMIDOLLARE
QUESTOESAMETENDEANONESSEREPIEFFETTUATOALDIFUORIDISTUDI
CLINICICONTROLLATI
B 3CINTIGRAlACONOCTREOTIDE0OICHILMICROCITOMACONSIDERATOUN
TUMORENEUROENDOCRINO UNASCINTIGRAlACONOCTREOTIDE SEBBENESIA
78025,'(/32/021( 

UNAMETODICANONLARGAMENTEDIFFUSAPERPROBLEMIDICOSTI POTREBBE
FORNIREINDICAZIONIRELATIVEALLESTENSIONEDELLAMALATTIA
C -ARCATORI)L3#,#INGRADODIPRODURRESOSTANZECHEPOSSONOES
SEREUTILIZZATEPERFACILITARELADIAGNOSIEPERILFOLLOW UP4RAQUESTE
RICORDIAMOLA.3%CHELAPIIMPORTANTEEDQUELLAPISTRETTAMENTE
CORRELATAALLAMALATTIAFORNENDOINDICAZIONIPERLACARATTERIZZAZIONE
ANATOMO PATOLOGICA LESTENSIONEDIMALATTIA ILMONITORAGGIODELLA
CHEMIOTERAPIAEILFOLLOW UPDELPAZIENTE%SSAHAUNABUONASEN
SIBILITESPECIlCIT ARRIVANDOALL NELLEFORMEADIFFUSIONE
EXTRATORACICAEDINGENEREVALORIELEVATISONOASSOCIATIUNICAMENTEAL
MICROCITOMA RIMANENDORELATIVAMENTENONELEVATINELLEALTREFORME
DINEOPLASIAPOLMONARE)LRUOLODIQUESTIMARCATORIRELATIVOEQUINDI
NONDIVERSODAQUELLOCHERIVESTENELLEALTRENEOPLASIE
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE)TUMORIDELPOLMONEVANNODIFFERENZIATIDADIVERSE
PATOLOGIEBENIGNEOLTRECHEMALIGNE
 4UMORIBENIGNI)NQUESTOGRUPPOCHECOMPRENDEIlBROMI ILIPOMI
GLIADENOMI LADIAGNOSIDIFFERENZIALENONSEMPREPUESSEREPOSTASOLO
CONESAMISTRUMENTALIDOVENDO TALVOLTA GIUNGEREANCHEAMETODICHE
INVASIVE
 !MARTOMI$ALPUNTODIVISTARADIOLOGICOSONOCARATTERISTICIINQUANTOSI
PRESENTANOCOMEMASSEROTONDEGGIANTIOLOBULATE DISCRETADENSITECON
PRESENZADICALCIlCAZIONI
 4UMORIPRIMITIVIDELLATRACHEA3ONOPIUTTOSTORARIEDORIGINANONELTERZO
SUPERIOREEDINFERIOREDELLATRACHEADALPUNTODIVISTAISTOLOGICOSONOIN
GENERECARCINOMISQUAMOSI INDIFFERENZIATIOADENOCARCINOMI!NCHEIN
TALCASOLEINDAGINISTRUMENTALIEDINVASIVECONSENTONOLADIAGNOSI
 !SCESSOPOLMONARE,ADISTINZIONEDALLENEOPLASIEPOLMONARISIPONE
CONLEIMMAGINIRADIOGRAlCHEENELDUBBIOCONLABRONCOSCOPIA
 4UBERCOLOMIEDALTREFORMEGRANULOMATOSE4RAQUESTESICOMPRENDE AD
ESEMPIO LISTOPLASMOSI)NTUTTEQUESTEFORMELAPRESENZADICALCIlCAZIONI
CONCENTRICHERAPPRESENTAUNREPERTOPATOGNONOMICO
 -ETASTASI3OPRATTUTTODACARCINOMIMAMMARI RENALI INTESTINALI TESTI
COLARI,ADIAGNOSIDIFFERENZIALESIPONEOLTRECHECONLANAMNESI CON
LESAMEISTOLOGICO
 -ESOTELIOMI!NCHEINQUESTOCASOIQUADRIRADIOLOGICIELEINDAGINI
INVASIVECHIARISCONOLESATTAISTOLOGIAEDORIGINE
6) 0REVENZIONE
! 0REVENZIONEPRIMARIAVOLTAADELIMINAREORIDURRELESPOSIZIONEAMBIENTA
LEADAGENTICANCEROGENINOTI.ELCASODELCANCRODELPOLMONECHIARAMENTE
CHIAMATOINCAUSAILFUMODITABACCOELADISPERSIONEAMBIENTALEDELFUMOO
FUMOPASSIVOIMPORTANTEUNOSFORZOCOMUNEDIMEDICI OPERATORISANITARI
MASSMEDIA PUBBLICIUFlCIALI INSEGNANTIALlNEDIDIVULGAREINMANIERA
CHIARAIRISCHICONNESSIALFUMOECERCANDODIINTERVENIRESULLEDINAMICHEDI
MERCATOCHESONOALLABASEDIQUESTAABITUDINE3IDOVRCERCAREDIPREVENIRE
LINIZIODELCONSUMODITABACCOTRABAMBINIEDADOLESCENTI CONSIDERANDO
CHELAMAGGIORPARTEDEGLIINDIVIDUIINIZIAAFUMAREPRIMADEIANNI!TAL
PROPOSITOIMPORTANTECOMINCIAREPROGRAMMIDIPREVENZIONENELLESCUOLE
CHEPOSSONOESSERERIPETUTINELCORSODELPERIODODISTUDIO.ECESSITANO
PERTANTO CAMPAGNEPUBBLICITARIECONTINUECONTROILTABACCO ASSOCIATEALEGGI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PISEVERE COMEQUELLEVIGENTINEGLI53! CHELIMITINOILFUMONEILUOGHI


PUBBLICIALlNEDIPROTEGGERENONSOLOINONFUMATORIDALFUMOPASSIVO MA
GLISTESSIFUMATORITENTANDODIMODIlCAREINMANIERAFAVOREVOLELELOROABI
TUDINI,AMBIENTEDILAVOROPURAPPRESENTAREUNAFONTEDIESPOSIZIONEAD
AGENTICANCEROGENICHIMICIOlSICICHEPOSSONOAUMENTARELINCIDENZADEL
CANCROPOLMONARE!TALPROPOSITO RICORDIAMOLESPOSIZIONEPROFESSIONALE
ALLAMIANTOCHEAUMENTAILRISCHIODICARCINOMAPOLMONAREDIVOLTE MALO
STESSORISCHIODIVENTADIVOLTEPERCOLOROCHESONOANCHEFUMATORI
" 0REVENZIONESECONDARIA#OMPRENDELADIAGNOSIPRECOCEETERAPIADELLE
LESIONIPRENEOPLASTICHEOSCREENINGDIMASSACHE NELCASODELLENEOPLASIE
POLMONARINONSIDIMOSTRATAEFlCACE6ARISTUDIAMERICANIDISCREENINGDI
MASSASONOSTATIEFFETTUATISUPOPOLAZIONIARISCHIOFUMATORICONETMAG
GIOREDI ANNI )NQUESTISTUDIRANDOMIZZATI SIIMPIEGAVANOOGNI 
MESILARADIOGRAlADELTORACEELESAMECITOLOGICODELLESPETTORATO)RISULTATI
HANNOEVIDENZIATOUNAUMENTODELLAPERCENTUALEDIRESECABILITDELLENEO
PLASIEPOLMONARINEIPAZIENTISOTTOPOSTIASCREENING MASENZAINCIDERESULLA
RIDUZIONEDELLAMORTALITNELLINTERAPOPOLAZIONE3UCCESSIVAMENTE INDUE
STUDI UNOGIAPPONESEEDUNOAMERICANO STATAUTILIZZATACOMEMETODICADI
SCREENINGDIMASSA LA4#SPIRALEABASSADOSEDIRADIAZIONICHEHAPERMESSO
UNADIAGNOSIPRECOCEDICARCINOMAPOLMONAREMIGLIORANDOLASOPRAVVIVENZA
AANNI
5NOSTUDIOITALIANOHAUTILIZZATOLA4#SPIRALEABASSEDOSISUSOG
GETTIVOLONTARIULTRACINQUANTENNIADALTORISCHIOPOICHFUMATORIDIOLTRE
PACCHETTIDISIGARETTEANNO,A4#SPIRALEERARIPETUTAANNUALMENTECONLA
POSSIBILITDIEFFETTUAREANCHEUNESAME0%4INUNAMPIACOORTEDIINDIVIDUI
VOLONTARI)RISULTATIADUEANNISONOSTATIESTREMAMENTEINTERESSANTIEDHANNO
CONFERMATOCHELUSOCOMBINATODI4#SPIRALECONIMPIEGOSELETTIVODI0%4
PERMETTEDIINDIVIDUAREPRECOCEMENTENEOPLASIEPOLMONARI)NOLTRE LESIONI
lNOAMMDIDIAMETROPOSSONOESSERERICONTROLLATEADISTANZADIMESI
SENZARISCHIMAGGIORIDIPROGRESSIONE
!LMOMENTONONESISTONOTESTDISCREENINGVALIDIPERLADIAGNOSIPRECOCEDELLE
NEOPLASIEPOLMONARI4UTTAVIA NEGLI53! STATATESTATAUNANUOVATECNICA
SUESPETTORATIRISULTATINEGATIVIALLESAMECITOLOGICOPRESENTIINARCHIVIO4ALE
TECNICA BASATASULLUSODELLA0#2 HAEVIDENZIATO CONOLTREANNODIANTI
CIPO INCIRCADEICASI MUTAZIONIPUNTIFORMIACARICODEIGENIPERAS
NELGRUPPODEIPAZIENTICHESUCCESSIVAMENTEHANNOSVILUPPATOUNCANCRODEL
POLMONE0OICHOLTRELAMETDEIPAZIENTICONCARCINOMAPOLMONAREPRESENTA
MUTAZIONIDIP TALEMETODICAPOTREBBERISULTAREUTILEPERLADIAGNOSIPRE
COCE.EGLIULTIMIANNISTATOIDENTIlCATO SULBRACCIOCORTODELCROMOSOMA
 ILGENE&()4LACUIALTERAZIONEPERDELEZIONEORIARRANGIAMENTOSTATA
EVIDENZIATANELLDEICASICON3#,#ENELDEICASICON.3#,#,A
POSSIBILITDIIDENTIlCARETALIALTERAZIONISULLESAMECITOLOGICODELLESPETTORATO
POTREBBEPERMETTERELADIAGNOSIPRECOCEELAPPLICAZIONEDIMISUREPREVENTIVE
NEIPAZIENTIARISCHIO.ECESSITANO PER STUDIPROSPETTICISUAMPIACASISTICA
EQUINDIDIVERSIANNIPRIMACHETALITECNICHEPOSSANOESSEREUTILIZZATECOME
SCREENINGDELCARCINOMAPOLMONARE
# #HEMIOPREVENZIONElNALIZZATAALLINTERRUZIONEDELPROCESSODICANCEROGE
NESIMEDIANTESOMMINISTRAZIONEDIFARMACIOALTRESOSTANZElSIOLOGICAMENTE
PRESENTINELLORGANISMOOASSUNTENORMALMENTECONLADIETA)NREALTNON
78025,'(/32/021( 

STATAINDIVIDUATA INTALSENSO ALCUNASTRATEGIACAPACEDIRIDURRELINCIDENZA


DICANCROPOLMONARESIAPERLEPERSONEARISCHIOFUMATORI ESPOSIZIONE
PROFESSIONALE CHEPERPAZIENTIGITRATTATIPERNEOPLASIEPOLMONARICHE
HANNOUNMAGGIORERISCHIODIRIPRESADIMALATTIA)NFATTI STUDICLINICIDICHE
MIOPREVENZIONESULCANCROPOLMONARECHEHANNOUTILIZZATOILE CAROTENE IL
RETINOLOELACOMBINAZIONEDIACIDOFOLICOCONVITAMINA"EE CAROTENECON
RETINOLONONHANNODIMOSTRATOALCUNAATTIVITDIPREVENZIONE MAADDIRITTURA
UNARIDUZIONEDELLASOPRAVVIVENZA)NPARTICOLARE LATTIVITDELE CAROTENE
NEICONFRONTIDELTUMOREDELPOLMONESTATAVALUTATAINDUEGROSSISTUDIDI
CHEMIOPREVENZIONEININDIVIDUISANI)LPRIMOSTUDIO lNLANDESE DENOMINATO
!4"#!LPHA 4OCOPHEROL "ETA #AROTENE#ANCER0REVENTION3TUDY'ROUP
STATOCONDOTTOSUCIRCAFUMATORICHEHANNORICEVUTOPERANNI
E CAROTENEMGDIE VITAMINA%MGDIE UNACOMBINAZIONEDEI
OPLACEBO,ALTROSTUDIO DENOMINATO#!2%4"ETA#AROTENEAND2ETINOL
%FlCACY4RIAL STATOCONDOTTOSUSOGGETTIADALTORISCHIOPERTUMORE
POLMONAREINQUANTOFUMATORI EXFUMATORIOSOGGETTIESPOSTIALLASBESTOSUL
LAVORO6ENIVASOMMINISTRATOE CAROTENEMGDIE INCOMBINAZIONECON
RETINOLO5)DIE PERCIRCAANNI%NTRAMBIGLISTUDIHANNOMOSTRATO
CHEILE CAROTENEINCREMENTAILRISCHIODISVILUPPAREUNTUMOREALPOLMONENEI
GRUPPIESPOSTIALFUMOOALLASBESTO,EFFETTODANNOSODELE CAROTENESEMBRA
LIEVEMENTEMAGGIORENEIPAZIENTICHEFUMANOALMENOSIGARETTEDIERISPETTO
AIFUMATORIMODERATI SIGARETTEDIE 0ARTICOLAREINTERESSENEGLIULTIMI
ANNIHASUSCITATOUNDERIVATODELLACIDORETINOICO LACIDO CIS RETINOICO
CHESIDIMOSTRATOINGRADODICONTROLLARELALEUCOPLACHIAEDIPREVENIRELA
RECIDIVALOCALEDACARCINOMADELLAREGIONETESTA COLLO,ASOMMINISTRAZIONE
ORALEDIQUESTICOMPOSTISPESSOASSOCIATAADEFFETTICOLLATERALI COMECEFALEA
ESECCHEZZADELLEFAUCI)NUNOSTUDIORANDOMIZZATOSUPAZIENTIRADI
CALMENTEOPERATIDICANCRODELPOLMONEALLOSTADIO) LASSUNZIONEDIACIDO
 CIS RETINOICONONHAMOSTRATOALCUNEFFETTOCHEMIOPROTETTIVO)NQUESTO
STUDIONONERAPREVISTOILDOSAGGIODELLACONCENTRAZIONEDIQUESTASOSTANZA
ALIVELLODELLEPITELIOBRONCHIALE PERCUINONCHIAROSELACONCENTRAZIONE
DIRETINOIDINELLEPITELIOERATALEDAFAVORIREUNEFFETTOCHEMIOPROTETTIVO
6)) 3TADIAZIONE 5NA VOLTA POSTA DIAGNOSI CITOLOGICA EO ISTOLOGICA DI CARCINOMA
POLMONARE PER DElNIRE UN ADEGUATO ITER TERAPEUTICO NECESSARIO MEDIANTE
LUTILIZZOAPPROPRIATODELLEMETODICHEDIAGNOSTICHEPRIMADESCRITTE DETERMINARE
LESTENSIONECIOLOSTADIODELLAMALATTIA
! #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE.ELLAMALATTIAINFASEINIZIALE
STADI) ))E)))!CONLIMITATOINTERESSAMENTOLINFONODALE GLIACCERTAMENTI
DIAGNOSTICISONOUTILIPERDElNIRELADIAGNOSIISTOLOGICA ESCLUDERELAPRESENZA
DIMETASTASIADISTANZA VERIlCARELASSENZADICONTROINDICAZIONIALLINTER
VENTO)PAZIENTICANDIDATIACHIRURGIAOARADIOTERAPIACONlNALITCURATIVA
DOVREBBEROEFFETTUAREPRIMADELTRATTAMENTOANCHELEPROVEDIFUNZIONALIT
RESPIRATORIASPIROMETRIA EMOGASANALISI ALlNEDIESCLUDEREDALLACHIRURGIAI
CASICHENONPOTREBBEROSOPRAVVIVEREADUNINTERVENTODIRESEZIONEPIOMENO
ESTESO.ELLA4ABELLAVIENEPRESENTATALANUOVACLASSIlCAZIONE4.-
'LISTADI)E))SONOSTATISDOPPIATICONUNAREVISIONEDELLEATTRIBUZIONISULLA
BASEDELLADIVERSASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTI)NOLTRE LAPRESENZADINODULI
SATELLITINELLOSTESSOLOBOVIENECONSIDERATA4 MENTRELAPRESENZADINODULI
INLOBIDIVERSIDELLOSTESSOPOLMONECLASSIlCATA-)LRAGGRUPPAMENTOIN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELPOLMONE
4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO ONEPROVATALESISTENZAPERLAPRESENZADICELLULE
ATIPICHENELLESCREATOONELLIQUIDODILAVAGGIOBRONCHIALEMANONVISUALIZZATOCONLETECNICHE
PERIMMAGINIOCONLABRONCOSCOPIA
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMOREDICMOMENONELLASUADIMENSIONEMASSIMA CIRCONDATODAPOLMONEODAPLEURA
VISCERALE EALLABRONCOSCOPIANONSIRILEVANOSEGNIDIINVASIONEPIPROSSIMALEDELBRONCOLOBARE
PERESEMPIONONNELBRONCOPRINCIPALE 
4 4UMORECONUNAQUALSIASIDELLESEGUENTICARATTERISTICHEDIDIMENSIONEOESTENSIONE
3UPERIOREACMNELLADIMENSIONEMASSIMA
)NTERESSAMENTODELBRONCOPRINCIPALE CMOPIDISTALMENTEALLACARENA
)NVASIONEDELLAPLEURAVISCERALE
!SSOCIATOADATELECTASIAOPOLMONITEOSTRUTTIVACHESIESTENDEALLAREGIONEILARE MANONINTERESSA
ILPOLMONEINTOTO
4 4UMOREDIQUALUNQUEDIMENSIONECHEINVADEDIRETTAMENTEALCUNEDELLESEGUENTISTRUTTUREPARETE
TORACICAINCLUSIITUMORIDELSULCUSSUPERIORE DIAFRAMMA PLEURAMEDIASTINICA PERICARDIOPARIETALE
OTUMOREDELBRONCOPRINCIPALEAMENODICMDISTALMENTEALLACARENA MASENZAINTERESSAMENTO
DELLACARENASTESSAOASSOCIATOADATELECTASIAOPOLMONITEOSTRUTTIVADELPOLMONEINTOTO
4 4UMOREDIQUALUNQUEDIMENSIONECHEINVADEALCUNEDELLESEGUENTISTRUTTUREMEDIASTINO CUORE
GROSSIVASI TRACHEA ESOFAGO CORPIVERTEBRALI CARENANODULOI NEOPLASTICOI SEPARATOI NELLO
STESSOLOBOTUMORECONVERSAMENTOPLEURICOMALIGNO

,INFONODIREGIONALI.
.8 ,INFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASINEILINFONODIOMOLATERALIPERIBRONCHIALIEOOMOLATERALIILARIEINTRAPOLMONARI COMPRESO
LINTERESSAMENTOPERESTENSIONEDIRETTA
. -ETASTASINEILINFONODIMEDIASTINICIOMOLATERALIEOSOTTOCARENALI
. -ETASTASI NEI LINFONODI MEDIASTINICI CONTROLATERALI ILARI CONTROLATERALI SCALENICI OMO O
CONTROLATERALI OINQUELLISOVRACLAVEARI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA COMPRESINODULINEOPLASTICIUNICIOMULTIPLI SEPARATIINALTROLOBOOMO O
CONTROLATERALE

#LASSIlCAZIONEPATOLOGICAP4.-
,ECATEGORIEP4 P.EP-CORRISPONDONOALLECATEGORIE4 .E-
P. ,ESAMEISTOLOGICODELMATERIALEOTTENUTOCONUNALINFOADENECTOMIAILAREEMEDIASTINICAINCLUDE
DINORMAOPILINFONODI3EILINFONODISONONEGATIVI MAILNUMERODILINFONODIINFERIOREA
QUELLOUSUALMENTEESAMINATO SICLASSIlCACOMEP.
.OTE )LPOCOFREQUENTETUMOREADIFFUSIONESUPERlCIALEDIQUALUNQUEDIMENSIONE CONLASUA
COMPONENTEINVASIVALIMITATAALLAPARETEBRONCHIALECHEPUESTENDERSIPROSSIMALMENTEALBRONCO
PRINCIPALE VIENEANCHECLASSIlCATOCOME4
,AMAGGIORPARTEDEIVERSAMENTIPLEURICIASSOCIATIALCARCINOMAPOLMONAREDOVUTAALLA
NEOPLASIA4UTTAVIAINALCUNIPAZIENTISIHANNOESAMIMULTIPLICITOPATOLOGICIDELLIQUIDOPLEURICO
NEGATIVIEILLIQUIDONONEMATICOENONUNESSUDATO$OVEQUESTIDATIEILGIUDIZIOCLINICO
INDICANOCHEILVERSAMENTONONCORRELATOALTUMORE ESSODOVREBBEVENIREESCLUSOCOMEELEMENTO
PERLASTADIAZIONEEILPAZIENTEDOVREBBEESSERECLASSIlCATOCOME4 4O4
78025,'(/32/021( 

4ABELLA2AGGRUPPAMENTOINSTADISECONDOLANUOVACLASSIlCAZIONE4.-ERELATIVASOPRAVVIVENZA
NELCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE

3TADIO 4.- 3OPRAVVIVENZAAANNI

)! 4.-  
)" 4.-  
))! 4.- 
))" 4.-  
4.-
)))! 4.-  
4.-
4. .-
)))" /GNI4.-  
4OGNI.-
)6 /GNI4OGNI.- 

STADICONLARELATIVASOPRAVVIVENZANELCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLE
CELLULERIPORTATANELLA4ABELLA
" #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE3OLITAMENTEVIENEUTILIZZATALA
STADIAZIONEDEL6ETERANS!DMINISTRATION,UNG'ROUP6!,' PISEMPLICE
RISPETTOAL4.-)NQUESTASTADIAZIONESIDElNISCEILMICROCITOMALIMITATO
COMETUMORECONlNATOADUNEMITORACECONOSENZAINTERESSAMENTODEILIN
FONODIMEDIASTINICIODEILINFONODISOVRACLAVEARIOMOLATERALI3ONOINCLUSIIN
QUESTOGRUPPOANCHEICASICONVERSAMENTOPLEURICO INDIPENDENTEMENTESEVI
SIAOMENOUNADOCUMENTAZIONECITOLOGICADIMALIGNIT)LCOINVOLGIMENTODEL
NERVOLARINGEOSINISTROELOSTRUZIONEDELLAVENACAVASUPERIORENONMODIlCA
NOLOSTADIO)LMICROCITOMAESTESODElNITOCOMETUMOREOLTREICONlNICHE
DELIMITANOLAMALATTIALIMITATA4ABELLA 0OICHTUTTIIPAZIENTIAFFETTIDA
MICROCITOMAPOLMONARERICEVERANNOUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO LASUDDI
VISIONEINMALATTIALIMITATAEDESTESAHAUNSIGNIlCATOOLTRECHEPROGNOSTICO
ANCHETERAPEUTICOPOTENDOAGGIUNGERELARADIOTERAPIATORACICANEIPAZIENTI
CONMALATTIALIMITATA ACOMPLETAMENTODELLITERTERAPEUTICO4ERMINATALA
PROCEDURADISTADIAZIONE STIMATOCHECIRCAILDEIPAZIENTIAFFETTIDA
MICROCITOMASIPRESENTACONMALATTIALIMITATAEDILCONMALATTIAESTESA
!DOGNIMODOQUESTOSISTEMADISTADIAZIONECERTAMENTETROPPOSCHEMATICO
EDIMPLICANELLAMALATTIALIMITATAILRAGGRUPPAMENTODICATEGORIEDIPAZIENTIA
PROGNOSIASSAIDIVERSA)NATTESADIUNANUOVACLASSIlCAZIONE BUONANORMA
AFlANCAREALLADElNIZIONEDIMALATTIALIMITATAOESTESALACORRISPONDENTE
STADIAZIONESECONDOILSISTEMA4.-4ABELLEE 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE6!,'DELCARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE
-ALATTIALIMITATASTADIO4.-)o)))"
4UMORELOCALIZZATOINUNEMITORACECONOSENZAINTERESSAMENTOLINFONODALEMEDIASTINICOEO
SOVRACLAVEAREECONOSENZAVERSAMENTOPLEURICOOMOLATERALEINDIPENDENTEMENTEDALLACITOLOGIA
-ALATTIAESTESASTADIO4.-)6
4UMOREDIFFUSOOLTREICONlNICHEDElNISCONOLAMALATTIALIMITATA
6!,'6ETERANS!DMINISTRATION,UNG'ROUP
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6)))0ROGNOSI
! #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE)MEZZITERAPEUTICIANOSTRA
DISPOSIZIONENONHANNOMODIlCATOLAPROGNOSIDEL.3#,#POICHLASO
PRAVVIVENZAAANNISIASSESTATAGLOBALMENTE DAALMENOUNDECENNIO SUL
 PERICASIRADICALMENTEOPERATIECIRCAPERICASIINOPERABILI)
FATTORIPROGNOSTICIPIIMPORTANTIPERIPAZIENTICHESIPRESENTANOCONMALATTIA
INSTADIOINIZIALESONOLEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMITIVOELAPRESENZAOAS
SENZADELLINTERESSAMENTOLINFONODALESTADIO) )) )))OPERABILE .EL.3#,#
AVANZATOSTADIO)))INOPERABILEE)6 IPRINCIPALIFATTORIPROGNOSTICISONOIL
PERFORMANCESTATUSSECONDOL%#/' EILCALOPONDERALE,APRESENZADI
METASTASIOSSEEEOEPATICHEALMOMENTODELLADIAGNOSIINIZIALECONSIDERATA
FATTOREPROGNOSTICONEGATIVO,ARISPOSTACOMPLETAADUNTRATTAMENTOCHEMIO
TERAPICOCONTENENTECISPLATINOCONSIDERATOFATTOREPROGNOSTICOPOSITIVO!L
lNEDIDETERMINAREINMANIERAPIAPPROPRIATALAPROGNOSISONOINCORSOUNA
SERIEDISTUDICHEVALUTANOALTRIPARAMETRIINPAZIENTICONNEOPLASIARESECABILE
4RAQUESTIRICORDIAMOLAPLOIDIAELINDICEDIATTIVITPROLIFERATIVASEMBRACHE
PAZIENTICONCORREDODIPLOIDEABBIANOUNASOPRAVVIVENZAGLOBALEMAGGIORE
RISPETTOAQUELLICONCORREDOANEUPLOIDE EL%'&2IPAZIENTIPOSITIVIPER
TALERECETTORESEMBRANOAVEREUNASOPRAVVIVENZAMAGGIORERISPETTOAICASI
NEGATIVI ,%'&2AMPLIlCATONELDEICARCINOMINONMICROCITOMIED
ILSUOPRODOTTORISULTAIPERESPRESSONELLDEICARCINOMISQUAMOCELLULARI
ENELDEGLIADENOCARCINOMI#ONSIDERANDOCHELECELLULEDEICARCINOMI
POLMONARINECESSITANOANCHEDELL%'&2PERPOTERCRESCERE SONOINCORSO
STUDICLINICICONTROLLATICHEPREVEDONOLUSODIINIBITORISELETTIVIDIQUESTO
RECETTORE!NCHELAUMENTATAESPRESSIONEDI(%2 DOCUMENTATANEL 
DEGLIADENOCARCINOMI ASSOCIATAADUNARIDOTTASOPRAVVIVENZA!NALOGA
VALUTAZIONEPUESSEREFATTAPERILRUOLODEGLIONCOGENIADESEMPIOLA
PRESENZADIMUTAZIONIPUNTIFORMIDIK RASHAUNSIGNIlCATOPROGNOSTICOSFA
VOREVOLE PERLEDELEZIONICROMOSOMICHEEPERLANGIOGENESI!LMOMENTO
LUNICOMARCATOREGENICOCHESIDIMOSTRATOUTILENELLAPPLICAZIONECLINICA
LONCOGENEK RASLECUIMUTAZIONISONODOCUMENTABILINEL DEICASI
CONPREVALENZAPERLADENOCARCINOMA !NALOGAMENTE ILRISCONTRODI
ELEVATILIVELLIDIPINPAZIENTICON.3#,#ALLOSTADIO) ))RESECATIINMODO
COMPLETO SEMBRACORRELATOCONUNADIMINUITASOPRAVVIVENZA4UTTAVIA QUESTI
ULTIMIFATTORIPROGNOSTICINECESSITANODISTUDIPIAPPROFONDITIECONPIAMPIE
CASISTICHEPRIMADIPOTEREESSEREIMPIEGATIPERSELEZIONARESOGGETTICANDIDATI
ATERAPIEDICONSOLIDAMENTOEMANTENIMENTO
" #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE3OLOIL DEIPAZIENTICONMICRO
CITOMAPOLMONARELIMITATOHAPROSPETTIVEDIGUARIGIONE CHESONOPURTROPPO
PRATICAMENTEINESISTENTIPERILMICROCITOMAESTESO.EL3#,#LIMITATOSIHA
UNTASSODIRISPOSTAALTRATTAMENTOPIELEVATOEUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADI
 MESIRISPETTOAL3#,#ESTESOINCUILASOPRAVVIVENZAMEDIANASIAGGIRA
TRAIEGLIMESI3ONOCONSIDERATIFATTORIPROGNOSTICIFAVOREVOLILAMALATTIA
LIMITATA EUNBUONPERFORMANCESTATUS)NOLTRE LASSENZADIINTERESSAMENTO
LINFONODALENEL3#,#LIMITATOELASSENZADIMETASTASIEPATICHEECEREBRALI
NEL#00#ESTESORAPPRESENTANOANCHESSIFATTORIPROGNOSTICIFAVOREVOLI3ONO
CONSIDERATIFATTORIPROGNOSTICISFAVOREVOLIILCALOPONDERALE LAPROGRESSIONE
DELLAMALATTIADURANTEILTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOEVALORIBASALIELEVATI
DI,$(EFOSFATASIALCALINA
78025,'(/32/021( 

)8 4ERAPIA
! #ARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE.EGLIULTIMIANNIVISTATA
UNAEVOLUZIONEDELLESTRATEGIETERAPEUTICHENEL.3#,#ELINTRODUZIONENELLA
PRATICACLINICADINUOVIFARMACIATTIVI)NPARTICOLARELETREDIVERSEMODALIT
TERAPEUTICHECHIRURGIA RADIOTERAPIA CHEMIOTERAPIA VENGONOUSATESPESSOIN
COMBINAZIONE CONOBIETTIVOPRIMARIOILMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZAE
DELLAQUALITDIVITADEIPAZIENTI$IRECENTESIAGGIUNTOUNULTERIOREAPPROCCIO
TERAPEUTICORAPPRESENTATODAINUOVIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE
 #HIRURGIA,ATERAPIACHIRURGICACERTAMENTELATERAPIADISCELTAPERI
PAZIENTIAFFETTIDA.3#,#INSTADIOINIZIALEDIMALATTIA.EGLISTADI)E))
GENERALMENTESEMPREPOSSIBILELARESEZIONECOMPLETADELLANEOPLASIA
0ERUNAACCURATASTADIAZIONECHIRURGICAEPATOLOGICANECESSARIALALIN
FOADENECTOMIAOUNCAMPIONAMENTODELLESTAZIONILINFATICHECHEDRENANO
LANEOPLASIA!LCONTRARIO SORGONONUMEROSECONTROVERSIEPERLOSTADIO
)))!INCASODI4 ANCHESEILTUMOREINVADELOCALMENTELESTRUTTURE
ADIACENTI UNACHIRURGIARADICALEANCORAPOSSIBILELAPRESENZADI.
INVECE PONEINDISCUSSIONEILTRATTAMENTOABINITIOPERLAPROGNOSIGRAVE
SOPRAVVIVENZAAANNI )NTALICASI PURSEOPERABILI SAREBBE
OPPORTUNAUNACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE'LISTADI)))" )6 SONO
CONSIDERATIINOPERABILI%IMPORTANTEVALUTARE INUNPAZIENTECANDIDATO
ALLINTERVENTO LOSTADIODELLAMALATTIA LARISERVAPOLMONARE LEPATOLOGIE
CONCOMITANTISOPRATTUTTOCARDIOVASCOLARIALlNEDIINDIVIDUAREFATTORIDI
RISCHIOMAGGIORICHECONTROINDICHINOLATERAPIACHIRURGICA5NINTERVENTO
RADICALEDOVREBBESODDISFAREISEGUENTICRITERIA RESEZIONECHE AGIUDIZIO
DELCHIRURGO COMPRENDATUTTOILTUMOREVISIBILEB MARGINIDIRESEZIONE
MICROSCOPICAMENTEINDENNIC LINFONODIDELLEZONEDIDRENAGGIOPRINCIPALI
MICROSCOPICAMENTEINDENNIDAMALATTIA
)TIPIDIINTERVENTOCOMUNEMENTEESEGUITISONOLAPNEUMONECTOMIA LA
BILOBECTOMIA LALOBECTOMIAELARESEZIONESEGMENTARIA#ONILTERMINE
hSLEEVERESECTIONvSIINTENDELARESEZIONESEGMENTARIADIUNBRONCOPRIN
CIPALECONRICOSTITUZIONEDELLACONTINUITTRACHEO BRONCHIALE.EICASIIN
CUIPATOLOGIECARDIOPOLMONARICONTROINDICHINOLALOBECTOMIAENEIPAZIENTI
CONPICCOLELESIONIPERIFERICHE4 . PUESSEREEFFETTUATAUNASEGMEN
TECTOMIAATIPICAhWEDGERESECTIONv 3TUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATIHANNO
DIMOSTRATOCHELERESEZIONISUBLOBARINEITUMORICLASSIlCATICOMEP4 P.
SONOGRAVATEDAUNAELEVATAFREQUENZADIRECIDIVELOCALI MENTRELAMORTALIT
PERIOPERATORIAELAFUNZIONALITRESPIRATORIAASEIMESIDALLINTERVENTOSONO
SOVRAPPONIBILIAQUELLEDELLALOBECTOMIA,AMORTALITPOST OPERATORIADI
QUESTIINTERVENTINETTAMENTEDIMINUITANEGLIULTIMIANNIASSESTANDOSI
INTORNOALPERLAPNEUMONECTOMIA ILPERLALOBECTOMIAEMENO
DELLPERLERESEZIONIMINORI)NGENERALE CIRCAIL DEIPAZIENTI
CHESIRECADALCHIRURGOTORACICORISULTAOPERABILEDOPOUNAVALUTAZIONE
CLINICAERADIOLOGICA$IQUESTI CIRCADUETERZIPOSSONOESSERERESECATI
MENTREUNTERZOVIENESOTTOPOSTOASEMPLICEPRELIEVODIAGNOSTICO
 2ADIOTERAPIA,ARADIOTERAPIAPUESSEREUTILIZZATACONINTENTICURATIVI
OPALLIATIVI
A 2ADIOTERAPIACURATIVA)PAZIENTICANDIDATIADUNTRATTAMENTOCURATIVO
SONOQUELLICON.3#,#LOCALIZZATOSTADIO)E)) MANONSUSCETTIBILI
DIINTERVENTOCHIRURGICOPERPATOLOGIECONCOMITANTIOQUELLICONSTADIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)))NONRESECABILE#OMUNQUE NEL)))STADIOLARADIOTERAPIADEVEESSERE
ASSOCIATAALLACHEMIOTERAPIAINUNPROGRAMMADITERAPIACOMBINATA
,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNIDOPORADIOTERAPIAASCOPOCURATIVO
PERGLISTADI)E))NONOPERABILIPERPATOLOGIECONCOMITANTIDEL
 INFERIOREAQUELLAOTTENIBILECONLASOLACHIRURGIA!NCORAPI
DELUDENTISONOIRISULTATINELLOSTADIO)))DOVELASOPRAVVIVENZAAL
PRIMOANNODELAANNIDEL,ADOSEOTTIMALEINPRECEDENZA
ERAGENERALMENTECONSIDERATAINTORNOAI'YTOTALI MALARELAZIONE
OSSERVATATRADOSESOMMINISTRATA PROBABILITDICONTROLLODELTUMORE
ETOSSICIT INSTUDIRETROSPETTIVIERANDOMIZZATIPROSPETTICI HAINDOTTO
ARITENERETRATTAMENTOSTANDARDLEROGAZIONEDI 'Y5NALTRA
POSSIBILEINDICAZIONEALLARADIOTERAPIACONINTENTOCURATIVOSONOLE
RECIDIVEINTRATORACICHEDOPOSOLACHIRURGIA,ASOPRAVVIVENZAADUE
ANNIDEL EDCORRELATACONILTEMPOALLARECIDIVAINTERVALLO
LIBERODALLACHIRURGIAANNO LASEDEBRONCHIALE LETANNI
LECONDIZIONIGENERALIELISTOLOGIASQUAMOCELLULARE %FFETTICOLLATERALI
ACUTIDELLARADIOTERAPIACOMPRENDONOESOFAGITE BRONCHITEEDERITEMA
CUTANEO%FFETTITARDIVIDOPO MESIDALTERMINEDELTRATTAMENTO
SONOLAPOLMONITEPOST ATTINICAELASINDROMEMIELOPATICATRANSITORIA
SINDROMEDI,HERMITTE 
!LlNEDIINCREMENTARELADOSEPERMIGLIORAREILCONTROLLOLOCALEDELLA
NEOPLASIASONOSTATEUTILIZZATE CONDISCRETOSUCCESSO NUOVETECNICHE
QUALILIPERFRAZIONAMENTO LIPERFRAZIONAMENTOACCELERATOOLARADIOTE
RAPIAIPERFRAZIONATAACCELERATACONTINUACONTINUOSHYPERFRACTIONATED
ACCELERATEDRADIATIONTHERAPYn#(!24 -EDIANTEUNAPIANIlCAZIONE
TRIDIMENSIONALEDELTRATTAMENTORADIANTETECNICA$ #24 POSSI
BILEUNAMAGGIOREDElNIZIONEDEIVOLUMIBERSAGLIO CONSALVAGUARDIA
DEGLIORGANICRITICISENZAINCREMENTODELLATOSSICIT CONCONSEGUENTE
AUMENTODELLADOSETOTALESOMMINISTRATAALLANEOPLASIA)POCHISTUDI
CLINICIDIFASE))) lNORAEFFETTUATI HANNORIPORTATORISULTATIESTREMA
MENTEINTERESSANTIEVIDENZIANDOLAPOSSIBILITDIINCREMENTARELADOSE
lNOA 'YCONFRAZIONAMENTOCONVENZIONALE SENZAACCRESCERE
INMODOSIGNIlCATIVOLATOSSICIT)RISULTATIPRELIMINARIRIPORTANO
SOPRAVVIVENZEADUEANNIDEL ,INCREMENTODELLADOSEPOS
SIBILEANCHEATTRAVERSOLATECNICADIRADIOCHIRURGIASTEREOTASSICA
CHEPOTREBBEESSEREPARTICOLARMENTEUTILENEICASIDIPICCOLITUMORI
INOPERABILIPERLACONTEMPORANEAPRESENZADICOMORBILIT,UTILIZZO
DIQUESTAMETODICACONPIAMPIEINDICAZIONI NECESSITADICONFERME
INSTUDICLINICIRANDOMIZZATI,ARADIOTERAPIAINTERNABRACHITERAPIA
UTILIZZATAPERMIGLIORAREILCONTROLLOLOCALEDEITUMORINONRESECABILI
ONONCOMPLETAMENTERESECATI)LPRINCIPIOSUCUISIBASALUTILIZZO
DIISOTOPIARTIlCIALICOMESORGENTIRADIOATTIVEINGRADODIEROGARE
DOSIMAGGIORI 'Y DIQUELLEAPPLICABILICONLIRRADIAZIONE
ESTERNAECONMINORDANNOAITESSUTICIRCOSTANTISANI,IRRADIAZIONE
INTRAOPERATORIAINDICATAINCASIINCUIUNTUMOREILARESTRETTAMENTE
ADESOALLEPRINCIPALISTRUTTUREVASCOLARIOMEDIASTINICHEOINCASODI
TUMORECHEINVADELAPARETETORACICA LACOLONNAVERTEBRALEPERCUILA
RESEZIONERADICALENONPOSSIBILE#ONSISTENELLIMPIANTARENELLASEDE
DELTUMORECAPSULEDIIODIO CHEUNEMETTITOREDIRAGGIGAMMA
78025,'(/32/021( 

ABASSAENERGIAEDALUNGOTEMPODIDIMEZZAMENTOGIORNI PER
CUIPUESSEREMANIPOLATOCONSICUREZZA)RISULTATIOTTENUTICONTROLLO
LOCALENELDEITUMORICMDIDIAMETRO SONOPARAGONABILIA
QUELLICHIRURGICIESUPERIORIAQUELLIRIPORTATICONLARADIOTERAPIAESTERNA
PURINASSENZADISTUDICLINICICONTROLLATI
B 2ADIOTERAPIAPALLIATIVA,ARADIOTERAPIAPALLIATIVAHACOMESCOPO
QUELLODICONTROLLARELASINTOMATOLOGIACHELANEOPLASIAPRIMITIVA
EMOTTISI DOLORE SINDROMEDI0ANCOAST SINDROMEMEDIASTINICAECC
OLEMETASTASIDOLOREDAMETASTASIOSSEE LOCALIZZAZIONEINTRACRANICHE
ECC POSSONODETERMINAREMIGLIORANDOCOSLAQUALITDELLAVITA,A
DOSEIMPIEGATAVARIAINRELAZIONEALLASEDEDAIRRADIARE DA'YIN
SETTIMANAA 'YINnSETTIMANE.EGLIULTIMIANNIVISTATA
LINTRODUZIONENELLAPRATICACLINICADELLARADIOCHIRURGIASTEREOTASSICA
CHETROVAINDICAZIONEPER INASSOCIAZIONEALLIRRADIAZIONEPANENCE
FALICA NELTRATTAMENTOPALLIATIVODELLEMETASTASICEREBRALIINGENERE
UNICHE
 #HEMIOTERAPIAILTRATTAMENTOGENERALMENTEUTILIZZATONEGLISTADIAVAN
ZATIDEL.3#,#"ENQUATTROMETA ANALISIHANNOEVIDENZIATOUNVANTAGGIO
PICCOLOMASTATISTICAMENTESIGNIlCATIVOSETTIMANEINSOPRAVVIVENZA
MEDIANA PERLAPOLICHEMIOTERAPIACONTENENTECISPLATINOVERSOLASOLATERA
PIADISUPPORTONELLAMALATTIAAVANZATA)NOLTRE STUDICLINICIRANDOMIZZATI
HANNODIMOSTRATOUNVANTAGGIOPERLACHEMIOTERAPIAANCHEINTERMINIDI
QUALITDIVITACONUNBUONCONTROLLODEISINTOMILEGATIALTUMORE
A !GENTISINGOLI'LIAGENTISINGOLICHEPRIMADEGLIANNIHANNO
MOSTRATOINMEDIAUNATTIVITSUPERIOREALSONOIFOSFAMIDE MI
TOMICINA# CISPLATINO VINDESINAEVINBLASTINA.ELLA4ABELLA
INDICATOILRANGEDELLEPERCENTUALIDIRISPOSTEOSSERVATENEIVARISTUDI
DASPECIlCARECHEPERINUOVIFARMACISIOSSERVANOPERCENTUALITALORA
INFERIORI MAPIATTENDIBILIRISPETTOALPASSATOPERILMIGLIORAMENTO
DELLAMETODOLOGIAAPPLICATA
B #HEMIOTERAPIADICOMBINAZIONE.EGLIANNILEASSOCIAZIONIPI
UTILIZZATEADUEFARMACISONOSTATEIL0%CISPLATINO ETOPOSIDE EDIL06
CISPLATINO VINDESINA )NUNAREVISIONEDELLALETTERATURADIUNAMPIA
SERIEDISTUDIDIFASE)) STATAEVIDENZIATAUNAPERCENTUALEDIRISPOSTA
DELPERIL06EDELPERIL0% CONTOSSICITLIMITATA!LLO
SCOPODICERCAREDIMIGLIORAREIRISULTATIOTTENUTICONIREGIMIADUE
FARMACIVISONOSTATINUMEROSISTUDIDIFASE))CHEHANNOAGGIUNTOUN

4ABELLA0RINCIPALIFARMACIATTIVINELCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLECELLULE
!NNI 2/ !NNI 2/ !NNI 2/

#ICLOFOSFAMIDE   #ISPLATINO   6INORELBINA  


%TOPOSIDE   #ARBOPLATINO   'EMCITABINA  
-ITOMICINA#   4ENIPOSIDE   4OPOTECAN  
$OXORUBICINA   )FOSFAMIDE   )RINOTECAN  
-ETHOTREXATE   %PIRUBICINA   0ACLITAXEL  
,OMUSTINA   6INDESINA   $OCETAXEL  
2/RISPOSTEOBIETTIVE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TERZOFARMACOATTIVOOTTENENDORISPOSTEPIELEVATEINTORNOAL
ESOPRAVVIVENZEMEDIANEINCORAGGIANTI.UMEROSISONOSTATIGLISTUDI
RANDOMIZZATICHEHANNOCONFRONTATOGLISCHEMIADUEFARMACICONTRO
IREGIMIATRESENZAMOSTRAREVANTAGGISTATISTICAMENTESIGNIlCATIVIIN
TERMINIDIRISPOSTEESOPRAVVIVENZAAFAVOREDELLUNAODELLALTRAASSO
CIAZIONE3OLOINUNOSTUDIOITALIANOLEASSOCIAZIONIATREFARMACI-60
MITOMICINA# VINDESINA CISPLATINO E-)0MITOMICINA# IFOSFAMIDE
ECISPLATINO SISONODIMOSTRATISUPERIORIAL0%,-60HADETERMINATO
DELLERISPOSTEOBIETTIVEVARIABILITRAILEDIL INMEDIADEL
 )L-)0HAPRODOTTO ANCHESSO RISPOSTETRAILEDIL
INMEDIADEL 0ERQUANTORIGUARDAILDOSAGGIOPIEFlCACEDEL
CISPLATINOSIRITIENECHENONVISIANODIFFERENZEINTERMINIDIRISULTATI
PERDOSIUGUALIOSUPERIORIAMGM0ERRIDURRELATOSSICITRENALEE
RENDEREPIPRATICALASOMMINISTRAZIONEILCISPLATINOSTATOSOSTITUITO
INSCHEMICHEMIOTERAPICIDALCARBOPLATINO LACUIPRINCIPALETOSSICIT
EMATOLOGICA,EASSOCIAZIONICHEMIOTERAPICHEPIUTILIZZATESONOSTATE
IL#%CARBOPLATINO ETOPOSIDE CONIL DIRISPOSTE IL#6CARBO
PLATINO VINORELBINA CHEHAOTTENUTORISULTATICONTRADDITTORICONRISPOSTE
TRAILEDIL L)#%IFOSFAMIDE CARBOPLATINO ETOPOSIDE CON
RISPOSTETRAILEDIL0URSEMBRANDOESSERCIPERILCARBOPLATINO
UNAATTIVITINFERIORECOMEAGENTESINGOLO DUESTUDIRANDOMIZZATIHANNO
DIMOSTRATOUNAEQUIVALENZATRACISPLATINOECARBOPLATINOINSCHEMIDI
COMBINAZIONE,ACHEMIOTERAPIAPUESSEREUTILIZZATAANCHEINSTADIPI
PRECOCIDIMALATTIANELLAMBITODIUNABENDElNITASTRATEGIATERAPEUTICA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTEONEO ADIUVANTE 
C .UOVIFARMACI.EGLIULTIMIANNINUMEROSINUOVIFARMACIATTIVINEL
.3#,#SONOENTRATINELLAPRATICACLINICA,AVINORELBINAINMONOCHE
MIOTERAPIAHAPRODOTTOIL DIRISPOSTEOBIETTIVEEDUNAMODESTA
TOSSICIT,ASSOCIAZIONEDICISPLATINOEVINORELBINAHADETERMINATOIL
DIRISPOSTEE COSAPIIMPORTANTE SIDIMOSTRATOSUPERIOREANCHE
INTERMINIDISOPRAVVIVENZAALLOSCHEMA06DIGENERAZIONEPRECEDENTE
%SSAPERSTATAGRAVATADATOSSICITEMATOLOGICAIMPORTANTEPERTAN
TO ALTRISTUDIHANNOMODIlCATOLASCHEDULACONINTENTODIRIDURRELA
TOSSICIT'RAZIEALLASUAELEVATALIPOlLICIT LAVINORELBINAPUESSERE
ASSORBITAANCHEPERVIAORALECONUNABIODISPONIBILITMEDIAMENTE
DEL PICCODICONCENTRAZIONEPLASMATICARAGGIUNTOIN OREED
EMIVITATERMINALESIMILEAQUELLADELFARMACOSOMMINISTRATOPERVIA
PARENTERALE,ADOSEORALERACCOMANDATADIMGMNEIGIORNI 
ESEGUITIDAMGMALLASETTIMANA3INTOMIGASTROENTERICIQUALI
NAUSEA VOMITO DIARREAESTOMATITEPOSSONOESSEREPIMARCATICONLA
SOMMINISTRAZIONEORALEDELFARMACOMACONILVANTAGGIODELLASSENZA
DImEBITIEDOLORENELLASEDEDIINFUSIONE)NUNOSTUDIOLAFORMULAZIO
NEORALEDELLAVINORELBINASTATACONFRONTATACONQUELLAENDOVENOSA
INPAZIENTIAFFETTIDA.3#,#AVANZATO4ALESTUDIO SEPPURDIFASE))
RANDOMIZZATO HAMOSTRATOUNARISPOSTAOBIETTIVASIMILECONLASTESSA
SOPRAVVIVENZA)LPACLITAXELHADETERMINATOINMONOCHEMIOTERAPIADAL
ALDIRISPOSTE)NASSOCIAZIONESTATOTESTATOSOPRATTUTTOCON
ILCISPLATINOECONILCARBOPLATINO#OLPRIMOREGIMESIEVIDENZIATA
UNAPERCENTUALEDIRISPOSTEINMEDIADEL !NCHELAASSOCIAZIONE
78025,'(/32/021( 

DIPACLITAXELECARBOPLATINOHADETERMINATORISULTATIINTERESSANTIMA
SOVRAPPONIBILIAQUELLIRIPORTATICONALTRIREGIMIEFlCACI%NTRAMBELE
COMBINAZIONISONOANCORAOGGETTODISTUDICLINICIRANDOMIZZATI,A
GEMCITABINAINMONOCHEMIOTERAPIAINSTUDIDIFASE))HAPRODOTTO
RISPOSTETRAILEDIL.UMEROSISTUDIDIFASE))HANNORIPORTA
TOINTERESSANTIRISULTATIDELLASSOCIAZIONEDIGEMCITABINAECISPLATINO
CONRISPOSTETRAILEDIL)NSTUDIDIFASE)))LASSOCIAZIONE
HACONFERMATOLEFlCACIACONPERCENTUALIDIRISPOSTADEL )N
PARTICOLAREUNOSTUDIOITALIANOHAEVIDENZIATOUNVANTAGGIOINTERMINIDI
RISPOSTEDICISPLATINOPIGEMCITABINAVERSOLOSCHEMADIGENERAZIONE
PRECEDENTE-)04RAINUOVIFARMACIRICORDIAMOANCORAILDOCETAXELE
LIRINOTECANENTRAMBICONCIRCAILDIRISPOSTEOBIETTIVEINMONO
CHEMIOTERAPIA)NPARTICOLARE ILDOCETAXELINMONOCHEMIOTERAPIANEL
TRATTAMENTODIPRIMALINEAHADIMOSTRATOUNSIGNIlCATIVOPROLUNGA
MENTODELLASOPRAVVIVENZARISPETTOALLAMIGLIORETERAPIADISUPPORTO
)LPEMETREXEDMULTI TARGETANTIFOLATE -4! UNNUOVOFARMACO
CHEHARIPORTATOINTERESSANTIRISULTATIINMONOCHEMIOTERAPIARISPOSTE
OBIETTIVEDEL  EDINCOMBINAZIONECONILCISPLATINORISPOSTE
OBIETTIVEDEL CONSCARSATOSSICIT!LTROFARMACOINTERESSANTE
LOXALIPLATINOCHEHADETERMINATOUNAPERCENTUALEDIRISPOSTEDEL
INPAZIENTINONPRETRATTATI
'LOBALMENTELAPOLICHEMIOTERAPIACONCOMBINAZIONIDINUOVAGENE
RAZIONEDETERMINASOPRAVVIVENZEMEDIANE SOVRAPPONIBILIPERIVARI
SCHEMI DICIRCA MESI)NFATTI UNRECENTESTUDIORANDOMIZZATO
CONDOTTODALL%#/'HACONFRONTATOQUATTROTRAGLISCHEMIPIUTILIZZATI
NELMONDOCOMPRENDENTICISPLATINOOCARBOPLATINO UNFARMACODI
NUOVAGENERAZIONE RANDOMIZZANDOOLTREPAZIENTI,ARISPOSTA
GLOBALESTATADEL LASOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESIELA
SOPRAVVIVENZAAEANNIDELE RISPETTIVAMENTE,ASO
PRAVVIVENZASTATASUPERIORENEIPAZIENTICONPERFORMANCESTATUSd
RISPETTOAIPAZIENTICONPERFORMANCESTATUS.ONSISONOEVIDENZIATE
DIFFERENZESTATISTICAMENTESIGNIlCATIVETRAIBRACCIDITRATTAMENTO
.UOVEPROSPETTIVEDICHEMIOTERAPIASONOSCHEMICHEMIOTERAPICISENZA
CISPLATINOENUOVISCHEMIATREFARMACI.ELPRIMOCASO LOSCOPODI
DISPORREDIUNTRATTAMENTOATTIVOEPOCOTOSSICOCHEPOSSADETERMINA
RE INPAZIENTICONMALATTIAAVANZATACONPERFORMANCESTATUS UNA
BUONAQUALITDIVITA'LISCHEMIPIPROMETTENTISONOCOSTITUITIDALLE
ASSOCIAZIONIDIGEMCITABINA VINORELBINA GEMCITABINA PACLITAXEL E
GEMCITABINA DOCETAXEL.ELSECONDOCASO LOSCOPODIAVERESCHEMI
PIATTIVIUTILIZZANDOPINUOVIFARMACIINCOMBINAZIONE,ATOSSICIT
INTALICASIMAGGIORE4RAGLISCHEMIPIATTIVIVILASSOCIAZIONEDI
CARBOPLATINO GEMCITABINAEPACLITAXEL
)NCONCLUSIONE OGGIDISPONIAMODIUNASERIEDIFARMACIATTIVICON
ALCUNECOMBINAZIONICHEMIOTERAPICHECHEDETERMINANORISULTATISO
VRAPPONIBILIINTERMINIDIRISPOSTAESOPRAVVIVENZA!TTUALMENTE NON
ESISTENEL.3#,#UNOSCHEMACHEMIOTERAPICOSTANDARD MAPISCHEMI
CONUGUALEEFlCACIA
D 4ERAPIADISECONDALINEA5NELEVATAPERCENTUALEDIPAZIENTIRICADE
DOPOUNAPRIMALINEADITRATTAMENTO)NMOLTICASISITRATTADIPAZIENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CONANCORAUNBUONPERFORMANCESTATUSESPESSOMOTIVATIAESSERE
ULTERIORMENTETRATTATI&ATTORIPROGNOSTICICHEPOSSONOESSERECONSI
DERATIPERUNTRATTAMENTODISECONDALINEASONOLARISPOSTAALPRIMO
TRATTAMENTOELISTOLOGIA0ERQUANTOCONCERNELARISPOSTAALPRIMO
TRATTAMENTONONCISONODATIDElNITI MAPROBABILECHEVISIANO
MIGLIORIPROBABILITDIRISPOSTAADUNATERAPIADISALVATAGGIOINCASO
DIPROGRESSIONEAVVENUTADOPOMESIDALPRECEDENTETRATTAMENTOSO
PRATTUTTOSEABASEDICISPLATINO0ERQUANTOCONCERNELISTOTIPOSONO
STATERIPORTATERISPOSTEPIFAVOREVOLIINCASODIADENOCARCINOMA,E
RISPOSTEADUNATERAPIADISALVATAGGIOSONO GENERALMENTE PIBASSE
RISPETTOAQUELLERIPORTATECONUNTRATTAMENTODIPRIMALINEA.ELLA
SECONDALINEADITRATTAMENTOPROBABILECHELECOMBINAZIONISIANO
MENOTOLLERATERISPETTOALLEMONOCHEMIOTERAPIE!LMOMENTOLUNICO
FARMACOCHEHAAVUTOLAPPROVAZIONEPERILTRATTAMENTODEL.3#,#
INSECONDALINEAILDOCETAXEL)NFATTI STATODIMOSTRATOINDUESTUDI
RANDOMIZZATIDIFASE))) CHEILDOCETAXELUSATOINMONOCHEMIOTERAPIA
INGRADODIPROLUNGARESIGNIlCATIVAMENTELASOPRAVVIVENZADEIPA
ZIENTICONMALATTIAAVANZATATRATTATAINSECONDALINEA2ECENTEMENTE
ILPEMETREXED INUNAMPIOSTUDIORANDOMIZZATOINSECONDALINEADI
COMPARAZIONECONILDOCETAXEL HAMOSTRATOUNAPARIEFlCACIAMAUNA
NETTAMINORETOSSICITRISPETTOALDOCETAXEL
 3TRATEGIATERAPEUTICA
A 3TADIO)n)))NQUESTISTADI CHERAPPRESENTANOILALLADIAGNOSI
LATERAPIACHIRURGICAILTRATTAMENTODISCELTA,ASOPRAVVIVENZAA
ANNIPERIPAZIENTICONSTADIO)RADICALMENTEOPERATIDELlNO
ALINCASODI4.- MENTREDELNELLOSTADIO)))N
PRESENZADIINTERESSAMENTOLINFONODALE LARADIOTERAPIAPOST OPERATO
RIA PURRIDUCENDOLERECIDIVELOCALINONOFFREVANTAGGIINTERMINIDI
SOPRAVVIVENZA,UTILIZZODIUNACHEMIOTERAPIAADIUVANTEINQUESTO
STADIOTUTTORAOGGETTODISTUDIO PERCUILASUASOMMINISTRAZIONE
INDICATASOLONELLAMBITODISTUDICLINICICONTROLLATI2ECENTEMENTE
SONOSTATIPRESENTATIIRISULTATIlNALIDIUNAMPIOSTUDIORANDOMIZZATODI
CHEMIOTERAPIAADIUVANTECONSCHEMICONTENENTICISPLATINOCHEHANNO
MOSTRATOUNVANTAGGIODELLASOPRAVVIVENZAAANNIDELAFAVORE
DELLACHEMIOTERAPIA!NCHESESITRATTADIUNAPICCOLAPERCENTUALE IL
VANTAGGIOSTATOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVO3OLOUNAMETA ANALISI
TRALALTROGIPIANIlCATA DITUTTIGLISTUDIRANDOMIZZATIDICHEMIOTE
RAPIAADIUVANTEPOTRDAREMAGGIORIINDICAZIONI3TUDICLINICISONO
INVECEATTUALMENTEINCORSOPERDElNIREILRUOLODELLACHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTEPER CICLINEGLISTADIPRECOCICONLESCLUSIONEDEGLI
STADI4.)! 
B 3TADIO)))!)PAZIENTIALLOSTADIO)))!CONCOINVOLGIMENTOLINFO
NODALE)))!. MINIMOEINIZIALMENTEOPERABILISONOCANDIDATIAD
UNACHIRURGIARADICALEPRECEDUTADAUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPEUTICO
NEOADIUVANTE)NFATTI STATADIMOSTRATAUNAMIGLIORESOPRAVVIVENZA
PERIPAZIENTITRATTATICONCHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEECHIRURGIARI
SPETTOAQUELLITRATTATICONLASOLACHIRURGIA.EICASICONSTADIO)))!.
INIZIALMENTEINOPERABILI DIVERSISTUDIDIFASE))CONCHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTEHANNORIPORTATODALALDIRISPOSTEOBIETTIVECON
78025,'(/32/021( 

IL DIRISPOSTECOMPLETEPATOLOGICHE PERCENTUALIDIRESECABILIT


VARIABILITRAILEDILCONSOPRAVVIVENZAMEDIANATRAE
MESIPERIPAZIENTIOPERATIRADICALMENTE3ONOINCORSOSTUDICLINICI
RANDOMIZZATICHEVALUTANOINPAZIENTICONNEOPLASIADIVENUTARESECA
BILEDOPOCHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE SELACHIRURGIADETERMINAUN
REALEVANTAGGIORISPETTOALLARADIOTERAPIASTANDARD,ASSOCIAZIONEDI
RADIOTERAPIAECHEMIOTERAPIAPREOPERATORIENONHAMOSTRATOVANTAGGI
RISPETTOALLASOLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE
C 3TADIO)))".ELLAMBITODELLOSTADIO)))"LINSIEMEDEGLISTADI)))RAP
PRESENTANOILALLADIAGNOSI IPAZIENTIAPROGNOSIMIGLIOREVANNO
DISTINTIDAQUELLIACATTIVAPROGNOSIPRESENZADIVERSAMENTOPLEURICO
EOLINFONODISOVRACLAVEARI .ELPRIMOCASO ILTRATTAMENTODISCELTA
RAPPRESENTATODALLACOMBINAZIONEDIRADIOTERAPIAECHEMIOTERAPIA
)NFATTIDIVERSISTUDICLINICIEUNAMETANALISIHADIMOSTRATOLASUPERIO
RITINTERMINIDISOPRAVVIVENZADELTRATTAMENTOCOMBINATOCHEMIO
RADIOTERAPICORISPETTOALLASOLARADIOTERAPIA6ISONODIVERSEMODALIT
DICOMBINAZIONECHEMIOTERAPIASEGUITADARADIOTERAPIA RADIOTERAPIA
PIMONOCHEMIOTERAPIACONCOMITANTEASCOPORADIOSENSIBILIZZANTE RA
DIOTERAPIAPIPOLICHEMIOTERAPIACONCOMITANTE!DOGGIILTRATTAMENTO
COMBINATOCHEMIO RADIOTERAPICOSIMOSTRATOSUPERIOREINTERMINIDI
EFlCACIAANCHESEPITOSSICO)PAZIENTI)))"APROGNOSISFAVOREVOLE
INVECE SONOSOLITAMENTEASSOCIATIAIPAZIENTICONSTADIO)6CIRCA
DEICASIALLADIAGNOSI ESEGUONOLOSTESSOITERTERAPEUTICO
D 3TADIO)6.ELLAMAGGIORPARTEDEICASIILTRATTAMENTOPRIMARIOLA
CHEMIOTERAPIA TRANNEINALCUNICASISELEZIONATIQUANDOPRESENTEUNA
METASTASIUNICAADESEMPIOCEREBRALE DOVEPUESSEREATTUATOUN
TRATTAMENTOCHIRURGICORADICALESIASULPRIMITIVOCHESULLAMETASTASI 
'ENERALMENTE ILTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICORISERVATOAIPAZIENTI
INBUONECONDIZIONIGENERALICONPERFORMANCESTATUSdOPPURE
INPARTICOLARICASISELEZIONATI LOBIETTIVOPRIMARIOESSENDOQUELLODI
MIGLIORARELASOPRAVVIVENZAELAQUALITDIVITAMEDIANTECONTROLLODEI
SINTOMI.EIPAZIENTICHEDOPO CICLIDICHEMIOTERAPIAOTTENGONO
UNARISPOSTAOBIETTIVAPUESSEREUTILECONTINUARELATERAPIAlNOADUN
MASSIMODICICLI3CHEMICHEMIOTERAPICIABASEDICISPLATINODOVREB
BEROESSEREPREFERITIINPRIMALINEA)NFATTI RECENTISTUDIRANDOMIZZATI
HANNOMOSTRATOUNTRENDDIVANTAGGIOAFAVOREDISCHEMICONTENENTI
PLATINORISPETTOACOMBINAZIONISENZAPLATINO3CHEMISENZAPLATINO
OLAMONOCHEMIOTERAPIADOVREBBEROESSERECONSIDERATIPERPAZIENTI
CONCONDIZIONIGENERALINONOTTIMALINEIQUALISITEMEUNATOSSICIT
GRAVE)NASSENZADIUNTRATTAMENTOSTANDARDSICURAMENTESUPERIORE
AGLIALTRI LASSOCIAZIONEDICISPLATINOOCARBOPLATINOCONUNADELLE
NUOVEMOLECOLEDIVENTATOLOSCHEMADIRIFERIMENTO.ELLASCELTA
DELLOSCHEMATERAPEUTICO APARITDIEFlCACIA DOVREBBEROESSEREPRESI
INCONSIDERAZIONELENTITDEGLIEFFETTICOLLATERALIPREVISTI LAFACILITDI
SOMMINISTRAZIONEEDILCOSTODEIFARMACI!LMOMENTO ANCHESEIDATI
NONSONODElNITIVI NONSTATOEVIDENZIATOALCUNSICUROVANTAGGIOPER
GLISCHEMIATREFARMACI.ONOSTANTEIRISULTATIOTTENUTINEGLIULTIMI
ANNI POSSIAMODIRECHEATTUALMENTELACHEMIOTERAPIAHARAGGIUNTOUN
PLATEAUNELTRATTAMENTODEL.3#,#INFASEAVANZATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 4ERAPIADELLECOMPLICANZE.UMEROSECOMPLICAZIONICHESIACCOMPAGNA
NOAL.3#,#RICHIEDONOUNTRATTAMENTODIURGENZA4RALEPIFREQUENTI
LASINDROMEMEDIASTINICAOSTRUZIONEDELLAVENACAVASUPERIORE CHE
VIENETRATTATACONRADIOTERAPIA'YDIEPER GIORNI ASSOCIATAAD
OPPORTUNATERAPIACORTISONICA DIURETICAEDOSSIGENOTERAPIA!NALOGAMENTE
LASINDROMEDI0ANCOASTRICHIEDEUNTRATTAMENTORADIOTERAPICOASSOCIATO
ATERAPIAMEDICA,ACOMPARSADISINTOMATOLOGIANEUROLOGICAIMPROVVISA
SPESSOCOLLEGATAALLAPRESENZADIMETASTASICEREBRALICHEILPIDELLE
VOLTESONOMULTIPLEERICHIEDONOUNTRATTAMENTORADIANTEPALLIATIVOIN
ASSOCIAZIONEATERAPIAANTIEDEMIGENACONCORTISONICIEDIURETICI COMPRESI
QUELLIOSMOTICI0ARTICOLARMENTEFREQUENTELAPRESENZADIVERSAMENTO
PLEURICOCHESPESSO UNAVOLTADRENATO TENDEARECIDIVARE)NTALCASO
INDICATALAPLEURODESIUTILIZZANDOFARMACIANTINEOPLASTICICOMEBLEOMICINA
INTERFERONE INTERLEUKINAOILTALCOINTRAPLEURICO0IRAROILVERSAMENTO
PERICARDICOILCUITRATTAMENTOBASATOSULDRENAGGIOSEMPLICEOSEGUITO
DALLASCLEROSIDELPERICARDIOODALLACREAZIONEDIUNAlNESTRAPLEURO PE
RICARDICAPERILDRENAGGIOCONTINUO
 4ERAPIADELLANZIANO)LCARCINOMADELPOLMONEINSORGENELDEICASI
INPAZIENTICONPIDIANNIENEL INPAZIENTIULTRASETTANTENNI
#ONLAUMENTODELLAVITAMEDIAE QUINDI CONLAUMENTODELLAPOPO
LAZIONEANZIANATALEPROBLEMATICAASSUMESEMPREPIIMPORTANZA'LI
ANZIANIINGENERESONOESCLUSIDAGLISTUDICLINICIEDANCHENELLAPRATICA
CLINICADIFlCILMENTEVENGONOCONSIDERATIELEGGIBILIPERTRATTAMENTICHE
MIOTERAPICIAGGRESSIVICONTENENTECISPLATINO%SSIPRESENTANO INGENERE
UNAMINORETOLLERABILITALTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOCHEPUESSERE
SPIEGATADALLAPROGRESSIVARIDUZIONEFUNZIONALEDORGANORIDOTTARISERVA
MIDOLLARE RIDUZIONEDELLAFUNZIONALITRENALE EPATICA CARDIACA EDALLA
PRESENZADIPATOLOGIECONCOMITANTI PERLOPICARDIOVASCOLARIUTILE
COMUNQUE VALUTARENONTANTOLETCRONOLOGICAQUANTOLETBIOLOGICAAL
lNEDIEFFETTUAREUNTRATTAMENTOADEGUATO)NGENERE LITERTERAPEUTICOLO
STESSOCHIRURGIA RADIOTERAPIA CHEMIOTERAPIA UTILIZZATONEIPAZIENTIPI
GIOVANI SELETBIOLOGICALOCONSENTE0ERQUANTORIGUARDALACHEMIOTE
RAPIA ALCUNIAUTORIINUNOSTUDIORETROSPETTIVOHANNOANALIZZATOIDATIDI
PAZIENTIAFFETTIDA.3#,#AVANZATORISCONTRANDOCHECONLAUMENTO
DELLETDEIPAZIENTIAUMENTAVAILNUMERODELLEMORTIPRECOCILEGATIALLA
CHEMIOTERAPIACONCISPLATINOSTATO PERTANTO SUGGERITODIUSAREMOLTA
CAUTELANELTRATTARECONSCHEMICONTENENTICISPLATINOIPAZIENTIDIET
ANNI6ECCHIFARMACIINMONOCHEMIOTERAPIAOINASSOCIAZIONEHANNODE
TERMINATORISULTATIINSODDISFACENTI,AVINORELBINAELAGEMCITABINAHANNO
DIMOSTRATOUNBUONPROlLODITOLLERABILIT)NUNOSTUDIORANDOMIZZATO
DENOMINATO%LDERLY,UNGCANCER6INORELBINE)TALIAN3TUDY%,6)3 CHE
HACONFRONTATOLAVINORELBINAINMONOCHEMIOTERAPIAVERSOLASOLATERAPIA
DISUPPORTOINPAZIENTICONETANNIAFFETTIDA.3#,#STADIO)))" )6
STATORIPORTATOUNVANTAGGIOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVOINTERMINIDI
SOPRAVVIVENZAEDIQUALITDELLAVITAPERILGRUPPOTRATTATOCONVINORELBINA
2ECENTEMENTELOSTESSOGRUPPOHACONDOTTOUNNUOVOSTUDIORANDOMIZZATO
DENOMINATO-ULTICENTER)TALIAN,UNGCANCER%LDERLY3TUDY-),%3 IN
CUILACOMBINAZIONEDIGEMCITABINAEVINORELBINASTATACONFRONTATACON
IDUEFARMACISOMMINISTRATISINGOLARMENTE,OSTUDIOHARANDOMIZZATO
78025,'(/32/021( 

OLTREPAZIENTIANZIANISENZARIPORTAREALCUNADIFFERENZASTATISTICAMENTE
SIGNIlCATIVAINTERMINIDIRISPOSTEOBIETTIVE PROGRESSIONELIBERADAMALAT
TIA QUALITDIVITAESOPRAVVIVENZAGLOBALETRALAMONOCHEMIOTERAPIAELA
POLICHEMIOTERAPIA0ERTANTO ALMOMENTO LAMONOCHEMIOTERAPIARIMANELO
STANDARDDITRATTAMENTOPERIPAZIENTIANZIANIAFFETTIDA.3#,#AVANZATO
,ASCELTADELSINGOLOFARMACODOVREBBEESSEREEFFETTUATATENENDOCONTO
DELPROlLODITOSSICIT DELLAFARMACOCINETICA DELLAFUNZIONALITDORGANO
DELPAZIENTEEDELLECOMORBILIT
 4ERAPIAINPAZIENTICONPERFORMANCESTATUS,ACHEMIOTERAPIACON
SCHEMICONTENENTICISPLATINORESTAILTRATTAMENTODISCELTANEIPAZIENTICON
.3#,#AVANZATOMA PREFERIBILMENTE CONUN03d0ERIPAZIENTICON
03NONCUNCONSENSOGENERALESULTRATTAMENTOPIAPPROPRIATO!L
MOMENTONONCISONOSTUDIPROSPETTICISPECIlCAMENTEDISEGNATIPERTALI
PAZIENTI,AMAGGIORPARTEDEIDATIOGGIDISPONIBILIDERIVANODAANALISI
RETROSPETTIVEDISTUDICLINICIRANDOMIZZATIINCUIVENIVANOARRUOLATIPA
ZIENTICON03d,APERCENTUALEDIQUESTOGRUPPODIPAZIENTICHEVIENE
ARRUOLATAINTALISTUDIDICIRCAIL NETTAMENTEINFERIORERISPETTOALLA
PERCENTUALECHESIINCONTRANELLAPRATICACLINICA)NPARTICOLARE STATO
INTERROTTOLARRUOLAMENTODIPAZIENTICON03NELLOSTUDIO%#/'
CHECONFRONTAVASCHEMITRAIPIUTILIZZATINELLAPRATICACLINICA PERUNA
MAGGIORETOSSICITRISCONTRATANEIPRIMIPAZIENTICONBASSO03ARRUOLATI
#ICONFERMATODADATIRETROSPETTIVIDIALTRISTUDICLINICI!TTUALMENTEIN
QUESTIPAZIENTILAMONOCHEMIOTERAPIASEMBRAESSERELOPZIONETERAPEUTICA
PIRAGIONEVOLE
 4ERAPIAMOLECOLARE,ACONOSCENZASEMPREPIAPPROFONDITADEIMEC
CANISMIMOLECOLARIALLABASEDELLENEOPLASIEPOLMONARIHACONSENTITODI
SVILUPPARENUOVIAPPROCCITERAPEUTICI)BERSAGLIMOLECOLARIOGGETTODI
STUDIOSONONUMEROSI QUELLIINFASEPIAVANZATANELLARICERCACLINICA
SONORAPPRESENTATIDAIMODULATORIDELLATRASDUZIONEDELSEGNALE DAGLI
AGENTIANTIANGIOGENETICIEDALLATERAPIAGENICA,A4ABELLARIASSUME
IPRINCIPALIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLAREELOSTADIODISVILUPPOCLINICO
PERILTRATTAMENTODEL.3#,#
A -ODULATORIDELLATRASDUZIONEDELSEGNALE,ASSEFATTOREDICRESCITA
RECETTOREPUGIOCAREUNRUOLOIMPORTANTENELLADEREGOLAZIONEDELLA
CRESCITAASSOCIATAALTUMOREPOLMONARE INPARTICOLAREPERQUANTORIGUAR
DAUNALTERATAESPRESSIONEDI%'&2EDI(%2:$GElTINIB E
/3) ERLOTINIB INIBISCONOSELETTIVAMENTELATTIVITTIROSINCHINASICA
DI%'&2)LLOROEFFETTOANTIPROLIFERATIVOESCLUSIVAMENTECITOSTATICO
ESONOSOMMINISTRATIORALMENTE!MPISTUDIDIFASE))HANNORIPORTA
TO COMEAGENTISINGOLI INTERESSANTIRISULTATIINPAZIENTIPESANTEMENTE
PRETRATTATI3FORTUNATAMENTE GLISTUDIRANDOMIZZATIINPRIMALINEADI
TRATTAMENTOCONGElTINIBEERLOTINIBINCOMBINAZIONECONSCHEMI
CHEMIOTERAPICIABASEDIPLATINONONHANNORIPORTATOALCUNVANTAGGIO
PERLASSOCIAZIONECONILFARMACOABERSAGLIOMOLECOLARE!NCHECON
ILTRASTUZUMABSONOSTATICONDOTTISTUDICLINICIDIFASE))E)))SIACOME
AGENTESINGOLOCHEINCOMBINAZIONEALLACHEMIOTERAPIARIPORTANDO IN
QUESTULTIMOCASO RISULTATINEGATIVI
B )NIBITORIDELLACICLOOSSIGENASI #/8  ,E#/8SONOGLIENZIMI
RESPONSABILIDELLACONVERSIONEDELLACIDOARACHIDONICOINPROSTAGLAN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA&ARMACIABERSAGLIOMOLECOLARENELTRATTAMENTODELCARCINOMAPOLMONARENONAPICCOLE
CELLULE
&ARMACO &ASEDISTUDIO #OMMENTI
)NIBITORIDELRECETTOREDELL%'&
)NIBITORIDELLATIROSINCHINASI
:$)RESSA )))#4 .EGATIVO
/3)4ARCEVA )))#4 )NCORSO
!NTICORPIMONOCLONALI
##ETUXIMAB )) #4 )NCORSO

!NTICORPIMONOCLONALIANTI (%2
4RASTUZUMAB(ERCEPTIN )) .EGATIVO

)NIBITORIDELLAFARNESILTRANSFERASI
2:ARNESTRA )) .ESSUNARISPOSTA
3#( )) #4 )NCORSO

)NIBITORIDELLA--0
-ARIMASTAT )))#4 .EGATIVO
0RINOMASTAT!' )))#4 .EGATIVO
)NIBITORIDELLANGIOGENESI
.EOVASTAT!% )))#4 )NCORSO
"-3 )))#4 )NCORSO
,9 ))2#4 )NCORSO
2HU-AB 6%'& )))#4 )NCORSO
4ALIDOMIDE )))#4 )NCORSO
:$ ))2 )NCORSO
/LIGONUCLEOTIDIANTISENSO
)3)3 )))#4 )NCORSO
,9!FlNITAK )))#4 )NCORSO
)NIBITORIDELLECICLOOSSIGENASI 
2OFECOXIB )))#4 )NCORSO
#ELECOXIB )) )NCORSO
)NIBITORIDELLELIPOOSSIGENASI
,9 ))2#4 )NCORSO
:ILUTIN ))2#4 )NCORSO
%'&  EPIDERMAL GROWTH FACTOR #4  CHEMIOTERAPIA --0  METALLOPROTEINASI ))2  FASE ))
RANDOMIZZATO

DINE%SISTONOALMENOISOFORMEDI#/8#/8  COSTITUTIVAMENTE
ESPRESSAINNUMEROSITESSUTIUMANIE#/8  NONCOSTITUTIVAMENTE
ESPRESSA MAFREQUENTEMENTEINDOTTADAMITOGENI CITOCHINE CARCINO
GENIEFATTORIDICRESCITA,A#/8 SVOLGEUNRUOLODIRILIEVONELLA
TUMORIGENESIMEDIANTELASTIMOLAZIONEDELLANGIOGENESI LINIBIZIONE
DELLAPOPTOSIEDELLASORVEGLIANZAIMMUNITARIA%SSAIPERESPRESSAIN
VARITUMORIUMANITRACUIIL.3#,#)NNUMEROSISTUDIPRECLINICILINI
BIZIONEDI#/8 HAPRODOTTOUNARIDUZIONEDELLACRESCITATUMORALE
SIAINVIVOCHEINVITRO!TTUALMENTESONOINUSONELLAPRATICACLINICA
DUEANTI #/8 CELECOXIBEROFECOXIB1UESTIFARMACISONOUTILIZZATI
COMEANTIDOLORIlCIEDANTIINlAMMATORIAVENDODIMOSTRATO INSTUDI
78025,'(/32/021( 

RANDOMIZZATIINPAZIENTICONARTRITEREUMATOIDE UNARIDOTTATOSSICIT
GASTRICARISPETTOAGLIANTIINlAMMATORICLASSICI)NSTUDIDIFASE))NEL
TRATTAMENTODEL.3#,#LASOMMINISTRAZIONEDIQUESTIFARMACIHAPRO
DOTTOINTERESSANTIRISULTATIINCORSOUNAMPIOSTUDIORANDOMIZZATO
DIFASE)))INCUISIVALUTALAGGIUNTADELROFECOXIBALLACOMBINAZIONE
CISPLATINO GEMCITABINASTUDIO'%#/ 
C !GENTIANTIANGIOGENETICI,ANGIOGENESIUNPROCESSOESSENZIALE
PERLACRESCITATUMORALEELINSORGENZADIMETASTASI3ONOOGGETTODI
STUDIONEL.3#,#AVANZATOILMARIMASTATEIL"!9  INIBITORI
DELLEMETALLOPROTEINASICONAZIONEANTIMETASTATICAEANTIANGIOGENETICA
0URTROPPO NONOSTANTEIBUONIRISULTATIRIPORTATINEGLISTUDIPRECLINICI
TUTTIGLISTUDIRANDOMIZZATINONHANNORIPORTATOALCUNBENElCIORISPETTO
ADUNTRATTAMENTOCONLASOLACHEMIOTERAPIA
D 4ERAPIEGENICHE!LTERAZIONIDIPSONOPRESENTIINCIRCAILDI
PAZIENTICON.3#,#)LRISPRISTINODELLANORMALEFUNZIONEDELGENE
PMEDIANTEVETTORIRETROVIRALIOADENOVIRALIRICOMBINANTI POTREBBE
ARRESTARELAPROGRESSIONEDELLELESIONIPREMALIGNEORENDERELANEOPLASIA
MAGGIORMENTERADIOSENSIBILE!LMOMENTOQUESTOTIPODITERAPIA
RISERVATAALLENEOPLASIELOCALIZZATEESOLOINFUTURO QUANDOLETECNICHE
SARANNOULTERIORMENTEAFlNATE SIPOTREBBEROIPOTIZZAREDIESTENDERLO
ALTRATTAMENTODINEOPLASIEPIAVANZATE
" #ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE)LMICROCITOMAPOLMONAREUNA
NEOPLASIAMOLTOAGGRESSIVAELASOPRAVVIVENZAMEDIANADEIPAZIENTINONTRATTA
TIDISETTIMANESELAMALATTIALIMITATA DISOLOSETTIMANESELAMALATTIA
ESTESA3OLOIL DEIPAZIENTICONMICROCITOMALIMITATOSOPRAVVIVEA
ANNI NONOSTANTELANEOPLASIASIAPARTICOLARMENTECHEMIOERADIOSENSIBILE
 #HIRURGIA)LCARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULECONSIDERATOUNA
MALATTIASISTEMICAGIALLADIAGNOSIANCHESEINSTADIOLIMITATO0ERTALE
MOTIVO ILTRATTAMENTOCHIRURGICONONLATERAPIADELEZIONEANCHENELLE
FORMEINIZIALMENTEOPERABILI.EGLIANNIENEGLI3TATI5NITI ALCUNI
STUDIHANNORIPORTATORISULTATIDELUDENTIINTERMINIDISOPRAVVIVENZANEI
PAZIENTISOTTOPOSTIALLASOLACHIRURGIA LAQUALE NEGLIANNI STATA
ABBANDONATAPERESSEREPOIRIPROPOSTANEGLIULTIMIANNINELLAMBITODI
STUDICLINICICHESIAVVALEVANODIUNASTRATEGIATERAPEUTICACOMBINATA
COMPRENDENTELACHEMIOTERAPIAELARADIOTERAPIA#ONSIDERATIIRISULTATI
CONTRADDITTORIDIQUESTISTUDI ALMOMENTONONVISONOINDICAZIONIALTRAT
TAMENTOCHIRURGICOINTALENEOPLASIA TRANNECHENEGLISTADI4 4.-
CONCHEMIOTERAPIAADIUVANTE
 2ADIOTERAPIA)LMICROCITOMAPOLMONAREALTAMENTERADIOSENSIBILE,A
RADIOTERAPIATROVAINDICAZIONEASCOPOCURATIVONELLEFORMELIMITATEIN
ASSOCIAZIONEALLACHEMIOTERAPIA,ARADIOTERAPIAPROlLATTICADELLENCEFALO
TROVAINDICAZIONEINPAZIENTICONMICROCITOMALIMITATOINREMISSIONECOM
PLETADOPOCHEMIO RADIOTERAPIA!LlNEDIMIGLIORAREIRISULTATIOTTENUTI LA
CHEMIOTERAPIAELARADIOTERAPIASONOSTATEASSOCIATENELLAMALATTIALIMITATA
INVARIESTRATEGIETERAPIACONCOMITANTEVENGONOSOMMINISTRATESIMULTA
NEAMENTE ALTERNATALARADIOTERAPIASOMMINISTRATATRAUNCICLOELALTRO
DICHEMIOTERAPIA SEQUENZIALECHEMIOTERAPIASEGUITADARADIOTERAPIA 
!DOGGINONABBIAMOINDICAZIONICERTESULLASTRATEGIADICOMBINAZIONE
OTTIMALEANCHESELATERAPIACONCOMITANTESEMBRADETERMINAREUNVANTAGGIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INTERMINIDISOPRAVVIVENZAMACONMAGGIORETOSSICIT.ELMICROCITOMA
ESTESOLARADIOTERAPIATORACICASOMMINISTRATADOPOLACHEMIOTERAPIARIDUCE
LAFREQUENZADIRIPRESALOCALEDIMALATTIAMANONINCIDESULLASOPRAVVI
VENZA$IVERSISTUDIRANDOMIZZATITRACHEMIOTERAPIAINASSOCIAZIONEALLA
RADIOTERAPIAELASOLACHEMIOTERAPIANONHANNOMOSTRATOALCUNVANTAGGIO
INTERMINIDISOPRAVVIVENZAPERLASSOCIAZIONETERAPEUTICA0ERTANTO ATTUAL
MENTE NONRICONOSCIUTOALCUNRUOLODELLARADIOTERAPIANELMICROCITOMA
ESTESOOLTREQUELLOPALLIATIVO
 #HEMIOTERAPIA)LMICROCITOMAPOLMONARE PERLALTOINDICEDIPROLIFE
RAZIONECELLULARE UNANEOPLASIAPARTICOLARMENTECHEMIOSENSIBILE PER
CUILACHEMIOTERAPIARIVESTEUNRUOLOPRIMARIOCHENELTEMPOSISEMPRE
PICONSOLIDATO5NASERIEDISTUDIHANNODIMOSTRATOCHELAPOLICHEMIOTE
RAPIASUPERIOREALLAMONOCHEMIOTERAPIAINTERMINIDIRISPOSTEOBIETTIVE
ESOPRAVVIVENZA SIANELLAMALATTIALIMITATACHEINQUELLAESTESA.EGLI
ULTIMIANNIUNASERIEDINUOVIFARMACIQUALIVINORELBINA GEMCITABINA
TAXOLO TAXOTERE TOPOTECANSISONODIMOSTRATIATTIVIINTALENEOPLASIA,A
4ABELLARIPORTALATTIVITDEISINGOLIFARMACI,APOLICHEMIOTERAPIA
DELMICROCITOMALIMITATOEDESTESOHADETERMINATOL CIRCA
DIREMISSIONICOMPLETE EDIL CIRCA DIREMISSIONICOM
PLETE DIRISPOSTEOBIETTIVE RISPETTIVAMENTE.ELLARCODEGLIANNI DIVERSI
SCHEMIPOLICHEMIOTERAPICISISONORIVELATIATTIVI MANESSUNODIESSIPU
ESSERECONSIDERATOSTANDARD,ACICLOFOSFAMIDEELADOXORUBICINA ASSO
CIATECONLAVINCRISTINA#!6 OCONLETOPOSIDE#!% OCONENTRAMBI
#!6% SONOSPESSOUSATICONRISULTATIPRESSOCCHEQUIVALENTI,IMPIE
GODELCISPLATINOODELCARBOPLATINOINASSOCIAZIONECONLETOPOSIDEHA
FORNITOLAPOSSIBILITDIUTILIZZAREULTERIORISCHEMIANALOGAMENTEATTIVI
4ALECOMBINAZIONECONSIDERATAATUTTOGGI SIANEGLI3TATI5NITICHEIN
DIVERSIPAESIEUROPEI LOSCHEMADIRIFERIMENTONELLATERAPIADELMICROCI
TOMA)NFATTI UNVANTAGGIODIQUESTACOMBINAZIONELAPOSSIBILIT PER
LABASSAINCIDENZADIMUCOSITIEDITOSSICITMIDOLLAREEPOLMONARE DIUN
SUOUTILIZZONELLAMBITODISTRATEGIEINTEGRATEINASSOCIAZIONEALLARADIO
TERAPIA4RAIREGIMICONNUOVIFARMACIDASEGNALARELASSOCIAZIONEDI
CARBOPLATINOEVINORELBINAEDICISPLATINOEGEMCITABINA2ECENTEMENTEIL
*APAN#LINICAL/NCOLOGY'ROUPHAOTTENUTO INUNOSTUDIORANDOMIZZATO
CHEHACONFRONTATOLACOMBINAZIONEDICISPLATINOEDETOPOSIDECONQUELLA
DICISPLATINOEIRINOTECANNELLAMALATTIAESTESA UNMIGLIORAMENTOINFAVORE

4ABELLA0RINCIPALIFARMACIATTIVINELMICROCITOMAPOLMONARE
!NNI 2/ !NNI 2/ !NNI 2/
#ICLOFOSFAMIDE   #ISPLATINO  6INORELBINA 
%TOPOSIDE   #ARBOPLATINO   'EMCITABINA  
$OXORUBICINA  4ENIPOSIDE   4OPOTECAN 
-ETHOTREXATE  )FOSFAMIDE   )RINOTECAN 
6INCRISTINA  %PIRUBICINA   0ACLITAXEL  
,OMUSTINA   6INDESINA   $OCETAXEL 

2/RISPOSTEOBIETTIVE
78025,'(/32/021( 

DIQUESTULTIMASIAINTERMINIDISOPRAVVIVENZAMEDIANAMESIVS
MESI CHEDISOPRAVVIVENZAADUEANNIVS !TTUALMENTE
SONOINCORSOAMPISTUDIRANDOMIZZATIDICONFERMADIQUESTIRISULTATISIA
NEGLI3TATI5NITICHEIN%UROPA PRIMADICONSIDERARETALETRATTAMENTOCOME
STANDARD.EGLIANNI LASTABILITDEIRISULTATITERAPEUTICIELAMANCANZA
DITRATTAMENTIATTIVIDI))LINEA HAPORTATOALLAPIANIlCAZIONEDINUOVE
STRATEGIETERAPEUTICHE4RAQUESTERICORDIAMOLALTERNANZADISCHEMIPRIVI
DIRESISTENZACROCIATA LINTENSIlCAZIONEDELLADOSECONFATTORIDICRESCITA
EMATOPOIETICIELIMPIEGODELLACHEMIOTERAPIAADALTEDOSICONILTRAPIANTO
DIMIDOLLOOCONREINFUSIONEDICELLULESTAMINALIPERIFERICHE0URTROPPO
ADOGGINESSUNADIQUESTETERAPIEHADETERMINATOUNVANTAGGIORISPETTO
ALTRATTAMENTOPOLICHEMIOTERAPICOCONVENZIONALE
 3TRATEGIATERAPEUTICA)NCASODIMICROCITOMAPOLMONAREINFASELIMITATA
STADIO) )) LOBIETTIVOQUELLODELLAGUARIGIONEDElNITIVA-ENODEL
DEIPAZIENTISIPRESENTAINQUESTOSTADIODIMALATTIA,ACHIRURGIASEGUITADA
UNACHEMIOTERAPIAADIUVANTEINGRADODIOTTENEREUNASOPRAVVIVENZAA
ANNINEL DEICASI CONSOPRAVVIVENZAPIELEVATANEIPAZIENTICON
LINFONODINEGATIVI4ALEAPPROCCIOVACOMUNQUECONSIDERATONELLAMBITO
DISTUDICLINICICONTROLLATI1UASIUNTERZODIPAZIENTISIPRESENTASEMPRE
CONMALATTIALIMITATAMAALLOSTADIO))) INQUESTICASIVAEFFETTUATOUNTRAT
TAMENTOCOMBINATOCHEMIO RADIOTERAPICO PREFERIBILMENTECONCOMITANTE
3ESIOTTIENEUNAREMISSIONECOMPLETAVAPRATICATALARADIOTERAPIAPROl
LATTICASULLENCEFALO)NCASODIMALATTIAESTESASTADIO)6 VAEFFETTUATA
LASOLAPOLICHEMIOTERAPIA3ECISONOMETASTASICEREBRALIALLADIAGNOSI
ILTRATTAMENTOINIZIALEPUESSEREANCHECHEMIOTERAPICOSEILPAZIENTE
ASINTOMATICO)NCASODIMETASTASICEREBRALISINTOMATICHENONOSTANTEIL
TRATTAMENTOANTIEDEMIGENO VAINIZIATALARADIOTERAPIASULLENCEFALOSEGUITA
POIRAPIDAMENTEDALLACHEMIOTERAPIA
4ERAPIADISECONDALINEA.EIPAZIENTIRESPONSIVI RICADUTIDOPOUN
INTERVALLOMESI POSSIBILEUTILIZZARENUOVAMENTEGLISTESSIFARMACI
SOMMINISTRATICOMETERAPIADIINDUZIONE,APERCENTUALEDIRISPOSTE
VARIABILEEDIPENDEDALLINTERVALLOLIBERODAMALATTIA.EICASIRICADUTI
PIPRECOCEMENTEUTILESOMMINISTRAREFARMACIDIVERSI0URNONESI
STENDOSCHEMIDIRIFERIMENTO ILTOPOTECANEDILPACLITAXELSONOIFARMACI
PISTUDIATINEIPAZIENTIINPROGRESSIONEDOPOUNTRATTAMENTODIPRIMA
LINEA
 4ERAPIADELLECOMPLICANZE)LTRATTAMENTODELLECOMPLICANZESIMILE
AQUELLORIPORTATOPERIL.3#,#CONALCUNEDIFFERENZE%SSENDO INFATTI
IL3#,#UNANEOPLASIACHEMIOSENSIBILE ALCUNESITUAZIONI SOPRATTUTTO
ALLESORDIODIMALATTIA POSSONOESSEREAFFRONTATECONILTRATTAMENTOCHE
MIOTERAPICO5NESEMPIOCOSTITUITODALLASINDROMEMEDIASTINICA
 4ERAPIADELLANZIANO#IRCAUNQUARTODEIPAZIENTIAFFETTIDAMICROCITOMA
HAUNETSUPERIOREAANNI-ENTREPERIL.3#,#SIPONEILPROBLEMA
DELLEVENTUALEIMPIEGODELLACHEMIOTERAPIA NEL3#,#LUTILIZZODELLA
CHEMIOTERAPIANONMESSOINDISCUSSIONE0IUTTOSTODAVALUTAREQUALE
CHEMIOTERAPIAEFFETTUARE AVVERTENDOLESIGENZADIIDENTIlCARESCHEMI
CHEMIOTERAPICIATTIVIEMENOTOSSICIAPPOSITAMENTEDISEGNATIPERGLIAN
ZIANI)NFATTI SIANELLAMALATTIALIMITATACHEINQUELLAESTESAILTRATTAMENTO
CHEMIOTERAPICODASCEGLIERENELLANZIANOADOGGIDIBATTUTO,EOPZIONI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

POTREBBEROESSERETRESTESSACHEMIOTERAPIAUTILIZZATANEIPAZIENTIPIGIO
VANI RIDUZIONEEMPIRICA  DELLEDOSI IMPIEGODISCHEMISPECIlCI
)LPRIMOTIPODIAPPROCCIOINDIVERSISTUDIRETROSPETTIVIHAEVIDENZIATOCHE
LATOSSICITRIPORTATARILEVANTEPERCUINONPUCONSIDERARSIOTTIMALE)L
SECONDOSIPRESTAAVARIEPROBLEMATICHEANCHEPERLIMPOSSIBILITTALORAAD
IMPIEGAREFARMACIQUALILEANTRACICLINEEILCISPLATINO3ICURAMENTELAP
PROCCIOOTTIMALEQUELLODIDISEGNARESTUDICLINICISPECIlCIPERGLIANZIANI
ALLOSCOPODIIDENTIlCARESCHEMICHEMIOTERAPICIAPPROPRIATI.ELLAMALATTIA
LIMITATA OLTREALLACHEMIOTERAPIA DAVALUTARELUTILITDIAGGIUNGERELA
RADIOTERAPIA POTENDOILTRATTAMENTOCOMBINATORISULTAREPITOSSICONEGLI
ANZIANI#IANCHEINCONSIDERAZIONEDELMODESTOVANTAGGIOINTERMINIDI
SOPRAVVIVENZADELTRATTAMENTOCOMBINATOCHEMIO RADIOTERAPICORISPETTO
ALLASOLACHEMIOTERAPIA5NFARMACOAMPIAMENTEUTILIZZATOCOMEAGENTE
SINGOLOSTATOLETOPOSIDEORALE)NREALT RECENTISTUDIRANDOMIZZATIHANNO
NOTEVOLMENTERIDIMENSIONATOQUESTOAPPROCCIONONSOLONEIRISULTATI MA
ANCHEINRELAZIONEALLAPALLIAZIONEDEISINTOMIEALMIGLIORAMENTODELLA
QUALITDIVITA)PRINCIPALISTUDIDIPOLICHEMIOTERAPIAHANNOUTILIZZATOLAS
SOCIAZIONEDICARBOPLATINOEETOPOSIDECONQUESTULTIMOSOMMINISTRATOO
PERVIAENDOVENOSAOPPUREORALE#ONTALEASSOCIAZIONESONOSTATIRIPORTATI
INTERESSANTIRISULTATIINTERMINIDIRISPOSTEOBIETTIVEESOPRAVVIVENZAMALA
TOSSICIT PREVALENTEMENTEMIDOLLARE STATARILEVANTE
 4ERAPIAMOLECOLARE'LIINTERFERONISONOSTATIUTILIZZATIPERPRIMIQUALE
TERAPIADIMANTENIMENTONEIPAZIENTIRESPONSIVIADUNATERAPIADIINDU
ZIONEINSTUDICLINICICONTROLLATISENZAAGGIUNGERE PER ALCUNBENElCIO
3ONODISPONIBILINELLARICERCACLINICAFARMACIDIULTIMAGENERAZIONEDICUI
SOLOPOCHISONOSTATITESTATIINSTUDIRANDOMIZZATIDIFASE)))4RAQUESTI
GLIINIBITORIDELLEMETALLOPROTEINASIADATTIVITANTINGIOGENETICAEANTI
METASTATICA MARIMASTATE"!9  NONSONORISULTATIDIBENElCIO
COMETERAPIADIMANTENIMENTO2ISULTATIINTERESSANTISONOSTATIRIPORTATI

4ABELLA  3TUDI RANDOMIZZATI CON LIMPIEGO DI FARMACI A BERSAGLIO MOLECOLARE NEL MICROCITOMA
POLMONARE

3TUDIO .EOPLASIA 4ERAPIA . M3 #OMMENTI


PAZIENTI MESI
3HEPHERD -ALATTIALIMITATA -ARIMASTAT   .EGATIVO .EL 
 ED ESTESA IN 2# VS DEICASI INTERRUZIONE
E20 #ONTROLLO   DI MARIMASTAT PER
TOSSICIT MUSCOLO
SHELETRICA
2IGAS -ALATTIALIMITATA "!9   .EGATIVO 4OSSICIT
 ED ESTESA IN 2# VS  MAGGIORENELBRACCIO
E20 #ONTROLLO  "!9 

3),6! -ALATTIALIMITATA 6ACCINO"%# n !RRUOLAMENTO TER


TRIAL IN2# VS /LTRE MINATO
#ONTROLLO n

M3SOPRAVVIVENZAMEDIANA2#RISPOSTACOMPLETA20RISPOSTAPARZIALE3),6!3URVIVALINAN
)NTERNATIONALPHASE)))PROSPECTIVERANDOMISED,IMITEDDISEASESMALLCELLLUNGCANCER6ACCINATIONSTUDY
WITH!DJUVANT"%#AND"#'
78025,'(/32/021( 

4ABELLA&OLLOW UPDEIPAZIENTIAFFETTIDACANCRODELPOLMONEOPERATO

%SAMI ANNO  ANNO  ANNO

-ESE          

%SAMEOBIETTIVO X X X X X X X X X X
6ALUTAZIONESEGNIESINTOMI X X X X X X X X X X
%SAMIEMATOCHIMICI X X X X X X X X X X
2X4ORACE X X X X X X X X
4#4ORACE X X X X X X
4#!DDOME X X X X X X
"RONCOSCOPIA X X
4#EO2-CRANIO 3EINDICATO
2.4ORACE 3EINDICATO
2.!DDOME 3EINDICATO
"RONCOSCOPIA 3EINDICATO
%COADDOME 3EINDICATO
3CINTIGRAlAOSSEA 3EINDICATO

UTILIZZANDOLANTICORPOANTI IDIOTIPICO"%#INPAZIENTIRESPONSIVIAD
UNTRATTAMENTODIPRIMALINEA,AVACCINAZIONEPERVIAINTRADERMICACON
"%#COMBINATOCON"#'POTREBBEINDURREUNARISPOSTAANTICORPALE
DIRETTACONTROUNAMOLECOLANONPROTEICA ILGANGLIOSIDE'$ ESPRESSOIN
LARGAMISURASULLASUPERlCIEDELLECELLULEDIMICROCITOMA,INATTIVAZIONE
DELLAFUNZIONEBIOLOGICAMEDIATADALGANGLIOSIDE'$POTREBBEAIUTARE
AMANTENERELAREMISSIONENELTEMPO2ECENTEMENTE SICONCLUSOUNO
STUDIODIFASE))) DENOMINATO3),6!3URVIVALINAN)NTERNATIONALPHASE)))
PROSPECTIVERANDOMISED,IMITEDDISEASESMALLCELLLUNGCANCER6ACCINATION
STUDYWITH!DJUVANT"%#AND"#' CONLASOMMINISTRAZIONEDIQUESTO
ANTICORPO0ERTANTO ABREVE DOVREBBEROESSERENOTIIRISULTATIlNALI,A
4ABELLARIASSUMEITRESTUDIRANDOMIZZATICONDOTTINELMICROCITOMA
POLMONARECONLIMPIEGODIFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE
8 &OLLOW UP)LCANCRODELPOLMONERESTALUNICANEOPLASIALACUIINCIDENZAPO
TREBBEESSERERIDOTTADICIRCAILSEMPLICEMENTEEVITANDOILFUMODITABACCO
)PAZIENTIFUMATORIPRESENTANOUNAUMENTODELRISCHIOANCHEPERLENEOPLASIE
DELLOROFARINGE DELLALARINGE DELLESOFAGOEDELLAVESCICA SEDITUTTECHEDEVONO
ESSEREOSSERVATEINFOLLOW UP)LFOLLOW UPDEIPAZIENTIOPERATIPUESSEREUTILE
SOPRATTUTTONELLADIAGNOSIPRECOCEDISECONDENEOPLASIETESTA COLLO POLMONARI
ODIEVENTUALIRECIDIVELOCALIOPERABILI0URTROPPO LADIAGNOSIPURPRECOCEDI
RECIDIVEINOPERABILIODIMETASTASIADISTANZANONMODIlCALAPROGNOSI PERCUI
RISULTADIFlCILEDElNIREUNITERDIFOLLOW UPAPPROPRIATO5NARAGIONEVOLEPROPOSTA
DIFOLLOW UPINCASODIPAZIENTIAFFETTIDACANCRODELPOLMONEOPERATORIPORTATA
NELLA4ABELLA
78025,'(/0(',$67,12 

{ /`ii`>
>,>`

#ARATTERISTICHEGENERALI
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)TUMORIMEDIASTINICISONOTUMORIRARI INGENERENONCORRELATI
CONPERIODIPARTICOLARIDELLAVITA MASONOTUTTAVIAPIFREQUENTINELLATERZA
QUARTAEQUINTADECADE,INCIDENZAANNUASTIMATANELLORDINEDICASI
PERPERSONE,ASEDEMEDIASTINICAPIFREQUENTEMENTEINTERESSATA
DAMETASTASICHEDATUMORIPRIMITIVI1UESTIULTIMISIDIVIDONOINTUMORI
BENIGNIEMALIGNI
,INCIDENZADEITUMORIMEDIASTINICINEIDIVERSICOMPARTIMENTIANATOMICI
VARIACONLET
" 3ESSO,AFREQUENZANONSIGNIlCATIVAMENTEDIFFERENTENEIDUESESSI
# %T,AMAGGIOREFREQUENZASIMANIFESTADALLATERZAALLAQUINTADECADEDI
VITA MAALTRIPERIODINONNESONOESENTI
$ 3EDE)LMEDIASTINOANATOMICAMENTEDIVISIBILEINTRECOMPARTIMENTI
 -EDIASTINOANTERIORE#OMPRENDELOSPAZIOTRALOSTERNOANTERIORMENTE
EDILPERICARDIOPOSTERIORMENTEECONTIENEILTIMO LINFONODIETESSUTO
MESENCHIMALE
 -EDIASTINOMEDIO#ONTIENEILCUOREEDIGROSSIVASI LATRACHEA LESOFAGO
ILVAGO INERVIFRENICI IBRONCHIPRINCIPALIELAMAGGIORPARTEDEILINFONODI
MEDIASTINICI
 -EDIASTINOPOSTERIOREDELIMITATODALFOGLIETTOPOSTERIOREDELPERICAR
DIOEDALLATRACHEA ANTERIORMENTE EDAICORPIVERTEBRALIPOSTERIORMENTE
#OMPRENDEITESSUTIPARASPINALICONILSIMPATICO ILDOTTOTORACICO LAORTA
TORACICADISCENDENTE LESOFAGO LEVENEAZYGOSEDEMIAZYGOSEDINERVI
PERIFERICI
)) %TIOLOGIA.ELTIMOMASTATASEGNALATAUNAPOSSIBILEASSOCIAZIONECONILVIRUS
DI%PSTEIN "ARR
))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! #LASSIlCAZIONE)NBASEALLASEDEANATOMICASIDISTINGUONOTUMORIDELME
DIASTINOANTERIORE MEDIOEPOSTERIORE
 -EDIASTINOANTERIORE.EGLIADULTIILDEITUMORIINSORGENELME
DIASTINOANTERIORE INETPEDIATRICAIL4IMOMI LINFOMIETUMORIA
CELLULEGERMINALICOSTITUISCONOLAMAGGIORPARTEDELLEMASSEMEDIASTINICHE
ANTERIORI
 -EDIASTINOMEDIO.EGLIADULTIILDEITUMORIMEDIASTINICIINSORGE
NELMEDIASTINOMEDIO ILINETPEDIATRICA.ELMEDIASTINOMEDIOSI
LOCALIZZANOPREVALENTEMENTENEOPLASIELINFOGHIANDOLARIEMETASTASIDI
PROVENIENZADASEDIVISCERALI INPARTICOLAREPOLMONARI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 -EDIASTINOPOSTERIORE.EGLIADULTIILDELLEMASSEMEDIASTINICHESI
LOCALIZZANOINSEDEPOSTERIORE ILINETPEDIATRICA,AQUASITOTALIT
DEITUMORINEUROGENISILOCALIZZANELMEDIASTINOPOSTERIORE
5NCERTONUMERODITUMORIRARICOMEICARCINOIDI ITUMORIDIORIGINE
MESENCHIMALE IMELANOMIEDICARCINOMIINDIFFERENZIATISILOCALIZZANO
ANCHENELMEDIASTINO SENZAUNANETTAPREVALENZAINUNCOMPARTIMENTO
RISPETTOADALTRI!QUESTIVANNOAGGIUNTIITUMORI BENIGNIEMALIGNI INSORTI
SUGOZZOTIROIDEOIMMERSONELMEDIASTINOSUPERIORE
" )STOLOGIA)TIMOMIRAPPRESENTANOLISTOLOGIAPIFREQUENTECIRCAIL 
DEICASI SEGUONOITUMORINEUROGENI  ITERATOMI  ILINFOMI
MALIGNI  ITUMORIMESENCHIMALI  EGLISTRUMIENDOTORACICI
MALIGNI  
# 3TORIANATURALE6ARIAINBASEAIDIVERSITIPIDINEOPLASIA
)6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI#IRCAILDEITUMORIMEDIASTINICIASINTOMATICOEVIENE
SCOPERTOINCIDENTALMENTE MENTREILRESTANTEDETERMINACOMPRESSIONE
DELLESTRUTTURECIRCOSTANTIACCRESCENDOSIINUNOSPAZIORELATIVAMENTEPOCO
ESPANDIBILEEDETERMINANDOLINlLTRAZIONEDEGLIORGANICONTENUTINELMEDIA
STINO,ASINTOMATOLOGIAPIFREQUENTERISENTEDIQUESTICOMPORTAMENTIED
CARATTERIZZATADADOLORI DISPNEA TOSSE DISFONIA PARALISIDIAFRAMMATICA
SINDROMEDACOMPRESSIONEDELLACAVASUPERIORE SINDROMEDI#LAUDE"ER
NARD (ORNER!QUESTIVANNOAGGIUNTIISINTOMIASPECIlCIDICOMPROMISSIO
NESISTEMICACARATTERISTICIDELLENEOPLASIEMALIGNEESINTOMISPECIlCICOME
LIPERTENSIONENEITUMORINEUROGENICATECOLAMINE SECERNENTIELAMIASTENIA
GRAVENEITIMOMI
" 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA)LPRIMOSOSPETTODIMASSA
MEDIASTINICAINGENEREDOVUTOADUNARADIOGRAlASTANDARDDELTORACECHE
NELLASUAPROIEZIONE! 0LASCIASOSPETTAREUNAMODIlCAZIONEDELPROlLOME
DIASTINICO,ETAPPERADIOLOGICHESUCCESSIVECOMPRENDONOLA4#CONMEZZO
DICONTRASTOELA2-,A4#CONSENTEDIDISCRIMINARELANATURACISTICAO
SOLIDADELLAMASSA ISUOICONTORNIEDIRAPPORTICONLESTRUTTUREVICINE,A
2-CONSENTEDISFRUTTAREPROIEZIONIMULTIPLANARIERAPPRESENTAUNABUONA
INTEGRAZIONEDELLA4# SPECIENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRAMASSESOLIDEE
lBROSIPOST RADIOTERAPICHE$IAGNOSTICAPISOlSTICATAOTTENIBILECONLECO
GRAlATRANSESOFAGEAECONLANGIOGRAlA,A0%4PUPERMETTEREDIAGNOSIDI
NATURADELLENEOFORMAZIONIMEDIASTINICHEEDEVEESSEREIMPIEGATAASUSSIDIO
DELLADIAGNOSTICATRADIZIONALE
!GOBIOPSIETRANS TORACICHE INGENERE4# GUIDATE SONOUTILIZZATEROUTINA
RIAMENTEPEROTTENEREDIAGNOSICITO ISTOLOGICHE)LIMITIDITALEPROCEDURA
OLTREALLEDIFlCOLTDIPENDENTIDALLASEDE SONOLEGATIAIFALSINEGATIVIEDA
PRELIEVINONSUFlCIENTIPERILPATOLOGO)NOLTRE PERALCUNEPATOLOGIE COMEI
TIMOMIEDILINFOMI SONONECESSARIPRELIEVIISTOLOGICICHELEAGOBIOPSIENON
CONSENTONO)NALTERNATIVALA6!43VIDEO ASSISTED THORACOSCOPY RAPPRESENTA
UNAINDAGINEDIIMPIEGOCRESCENTE,AMEDIASTINOSCOPIAOLAMEDIASTINOTOMIA
ANTERIOREPOSSONOSUPPLIREINCASODIINSUCCESSODIPROCEDUREPISEMPLICI
,ADISPONIBILITDIINDAGININONINVASIVEOPOCOINVASIVELIMITALIMPIEGO
DELLETORACOTOMIEASCOPODIAGNOSTICO
)NDAGINISIEROLOGICHEPOSSONOSUPPLEMENTARELADIAGNOSI)TUMORIGERMINALI
SONOACCOMPAGNATIDAVARIAZIONIDEILIVELLISIERICIDI!&0 E (#' ,$(!#4(
78025,'(/0(',$67,12 

CATECOLAMINE PARATORMONE 6)0VASOACTIVEINTESTINALPOLYPEPTIDE POSSONO


AIUTARENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALEDIALCUNENEOPLASIEMEDIASTINICHE
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEBASATASUINFORMAZIONI
RADIOLOGICHESPESSODIDIFlCILEATTUAZIONE,INTERPRETAZIONEDIAGNOSTICA
VAAFlDATAALLESAMEISTOLOGICO.ELLAMBITODELLEDIAGNOSIDIFFERENZIALI
CONPATOLOGIEBENIGNEVANNOTENUTIINCONSIDERAZIONEGLIASCESSI GLIANEU
RISMIDELLAORTATORACICA ILGOZZOIMMERSO LECISTIDIECHINOCOCCO LECISTI
BRONCHIALI LECISTIELEERNIEESOFAGO GASTRICHE ILMENINGOCELEINTRATORACICO
)LMEDIASTINOSEDEFREQUENTEDILOCALIZZAZIONIMETASTATICHEDITUMORIAD
INSORGENZANELLACAVITTORACICA DILEUCEMIEELINFOMI
6 0REVENZIONE.ONPOSSIBILEEFFETTUARE ALLOSTATOATTUALEDELLECONOSCENZE N
UNASPECIlCAPREVENZIONEPRIMARIANUNASECONDARIA
6) 3TADIAZIONE3IFARIFERIMENTOADOGNISINGOLANEOPLASIA
6)) 0ROGNOSI,APROGNOSIDEITUMORIBENIGNIBUONAEDINRAPPORTOADUNINTER
VENTOCHIRURGICORADICALE)TUMORIRELATIVAMENTEAGGRESSIVITENDONOARECIDIVARE
LOCALMENTEELARADICALITCHIRURGICACONDIZIONEESSENZIALEPERLAGUARIGIONE
DElNITIVA.ELLEFORMEMALIGNEVIENEINGENEREIMPIEGATOUNAPPROCCIOMULTIDI
SCIPLINARECONLACOMBINAZIONEDICHIRURGIA RADIOTERAPIAECHEMIOTERAPIA,ESITO
TERAPEUTICODIPENDEDALLOSTADIOINIZIALEEDALLECARATTERISTICHEDIMALIGNITDELLA
NEOPLASIA
6)))4ERAPIA
! #HIRURGIA1UANDOATTUABILEINMANIERARADICALERAPPRESENTALATERAPIADI
ELEZIONE0UESSEREIMPIEGATAANCHEASCOPODIAGNOSTICOQUANDOINDAGINI
MENOCRUENTENONSONOSODDISFACENTI)LSUOIMPIEGOINCASODILOCALIZZAZIONI
MEDIASTINICHEDILINFOMIOLEUCEMIEDOVREBBEESSERELIMITATOSOLAMENTEALLA
FASEDIAGNOSTICA
" 2ADIOTERAPIA#ONLEMODERNETECNICHEDIRADIOTERAPIA24CONFORMAZIONALE
SIRIESCONOADOTTENERETRATTAMENTICONDOSAGGIOTTIMALIELESIVITCONTENUTA)
DOSAGGIVARIANOASECONDADELLAPATOLOGIADATRATTARETRAE'YSPESSO
ASSOCIATAATRATTAMENTICHIRURGICIOMEDICI2ARAMENTEVIENEUTILIZZATAIN
ALTERNATIVAACHIRURGIARADICALE&ANNOECCEZIONEITRATTAMENTIRADIOTERAPICI
DEILINFOMI
# #HEMIOTERAPIA#ONLECCEZIONEDEITRATTAMENTICHEMIOTERAPICIDILINFOMI
LEUCEMIEETUMORIGERMINALI NEIQUALILEFlCACIAELEVATA ILSUOIMPIEGO
NELLEPATOLOGIEDIORIGINEEPITELIALEOMESENCHIMALEDMINORIRISULTATI)
FARMACIDIULTIMAGENERAZIONEHANNOCONTRIBUITOINSCARSAMISURAALMIGLIO
RAMENTODEIRISULTATI
)8 &OLLOW UP$IPENDEDALTIPODIPATOLOGIA DALLOSTADIOEDALLESPECIlCHECARAT
TERISTICHEPROGNOSTICHE

4IMOMA
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA#IRCAILDITUTTIITUMORIMEDIASTINICINELLADULTORAPPRE
SENTATODATIMOMI
" 3ESSO3IRISCONTRAUNALEGGERAPREVALENZANELSESSOFEMMINILE
# %TPIFREQUENTENELLAQUINTAENELLASESTADECADEDIVITA4IPICAMENTE
ITIMOMIHANNOUNAMAGGIOREAGGRESSIVITNEIBAMBINIEDHANNOINQUESTA
POPOLAZIONEUNAINCIDENZADELDELLEMASSENELMEDIASTINOANTERIORE
.ELCIRCADEIPAZIENTIPRESENTELAMIASTENIAGRAVE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$ 2AZZA.ONSICONOSCEUNAPARTICOLAREPREVALENZAGEOGRAlCAORAZZIALE
% 3EDEANATOMICA)TIMOMICOSTITUISCONOCIRCAILDELLETUMEFAZIONI
PRESENTINELMEDIASTINOANTERIORE MACIRCAILDIESSILOCALIZZATONEL
MEDIASTINOANTERIORE3ONOANCHEPOSSIBILILOCALIZZAZIONIINALTRESEDIME
DIASTINICHEONELCOLLO
)) %TIOLOGIASTATASEGNALATAUNAPOSSIBILEASSOCIAZIONECONILVIRUSDI%PSTEIN
"ARR
))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA-ICROSCOPICAMENTE ITIMOMIAPPAIONOCOMEMASSESOLIDE LO
BULATE SPESSOINCAPSULATE ADERENTIALLESTRUTTURECONlNANTIODECISAMENTE
INlLTRANTI,ALOROISTOLOGIARAPPRESENTATADAUNACOMMISTIONEDICELLULE
EPITELIALIEDILINFOCITI,ECELLULEEPITELIALIDERIVANODALLAPORZIONEINFERIORE
DELLABORSAFARINGEAESONOCONSIDERATERESPONSABILIDEGLIELEMENTINEOPLASTICI
)LINFOCITISONOIMMUNOLOGICAMENTESIMILIAQUELLIPRESENTINELLAGHIANDOLA
TIMICANORMALEENONSEMBRANOPOSSEDERECARATTERISTICHENEOPLASTICHE
" #LASSIlCAZIONIISTOLOGICHE)TIMOMIPOSSONOESSEREINlLTRANTIONONINlL
TRANTI3ECONDOLACLASSIlCAZIONEPROPOSTADAL7(/#OMMITTEEONTHE
#LASSIlCATIONOF4HYMIC4UMORS SIIDENTIlCANODELLECATEGORIEBASATESU
ANALOGIECITOLOGICHETRACELLULEEPITELIALITIMICHENORMALIENEOPLASTICHE CON
BUONACORRELAZIONEPROGNOSTICA,ACLASSIlCAZIONEPIIMPIEGATA3ALYER
%GGLESTON BASATASULLEVIDENZAMICROSCOPICAEDISTINGUEITIMOMIINLIN
FOCITICI EPITELIALI ACOMPOSIZIONEMISTALINFOEPITELIALE,AMAGGIORPARTE
DEITIMOMIRIENTRANELLEDUEULTIMECATEGORIE4ABELLA 
# 3TORIANATURALE.ELLASUAPRIMAFASEDISVILUPPOILTIMOMAHAUNATENDENZA
ALLACRESCITALOCO REGIONALECONCOMPRESSIONEEDINlLTRAZIONEDELLESTRUTTURE
VICINIORI3UCCESSIVAMENTE NELLAFASEEVOLUTIVATARDIVA INDUCEMETASTASIPER
VIAEMATOGENAPREVALENTEMENTEALFEGATO ALLEOSSAEDALSISTEMANERVOSO
CENTRALE
)6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI.ONSEMPREITIMOMISONOACCOMPAGNATIDAUNASINTO
MATOLOGIACIRCAIL DIESSISONOASINTOMATICI1UANDOPRESENTE LA

4ABELLA#LASSIlCAZIONE7(/DEITIMOMI
4IPO #ELLULE #LASSIlCAZIONE )STOLOGIA
CLINICO PATOLOGICA
! &USATEOOVALI 4IMOMABENIGNO -IDOLLARE
" %PITELIOIDIODENDRITICHE 4IMOMAMALIGNOCATEGORIA) #ORTICALE ORGANOIDE
" ,INFOCITARIA PREDOMINANZACORTICALE
" #ORTICALE
" #ARCINOMATIMICOBENDIFFERENZIATO
!" 4IMOMABENIGNO -ISTO

# 4IMOMAMALIGNOCATEGORIA)) .ON ORGANOTIPICO CARCINOMATIMICO


CARCINOMA EPIDERMOIDE CHERATINIZ
ZANTE E NON CHERATINIZZANTE LINFO
EPITELIOMA CARCINOMASARCOMATOIDE
CARCINOMAACELLULECHIARE CARCINOMA
BASALOIDE CARCINOMAMUCOEPIDERMOI
DE CARCINOMAINDIFFERENZIATO
78025,'(/0(',$67,12 

SINTOMATOLOGIAPREVALENTEMENTEDOVUTAAFENOMENIDIACCRESCIMENTOLOCALE
DICOMPRESSIONEEDIINlLTRAZIONE,EMETASTASIADISTANZANONSONOFREQUENTI
MAQUANDOPRESENTISONOINRAPPORTOACARATTERISTICHEDIINVASIVITLOCALEE
RIGUARDANOSEDICOMEILPERICARDIO LAPLEURAELESUPERlCIDIAFRAMMATICHE)L
DOLORETORACICOORETROSTERNALEUNODEISINTOMIPIFREQUENTI ACCOMPAGNATO
DATOSSE DISFAGIA BRONCOCOSTRIZIONE DISPNEA TALVOLTASINDROMEDAOCCLUSIONE
DELLACAVASUPERIORE
/LTRECHEDALLAMIASTENIAGRAVE ITIMOMIPOSSONOESSEREACCOMPAGNATIDA
APLASIADELLASERIEROSSAMIDOLLAREEDAIPOGAMMAGLOBULINEMIA
" %SAMIDIAGNOSTICI5NESAMEDIROUTINEDELTORACEPUMOSTRAREUNOSLAR
GAMENTODELLOMBRAMEDIASTINICACHESARMEGLIODElNITOCONESAME4#O
2-,ADElNIZIONEDIAGNOSTICASIPUOTTENERECONAGOBIOPSIATRANSCUTANEA
OTRANSBRONCHIALE MAPREFERIBILMENTECONPRELIEVICHECONSENTANOBIOPSIE
ISTOLOGICHECOMELAMEDIASTINOSCOPIAELAMEDIASTINOTOMIAANTERIORE'LI
ESAMIDILABORATORIOSONODISCARSAUTILITPERLADIAGNOSI MAILPUNTATOMI
DOLLAREOLABIOPSIAOSTEOMIDOLLARECONSENTONOLINQUADRAMENTONELLAMBITO
DIDIVERSEEMOPATIEMALIGNE
,ADIAGNOSIDIMIASTENIAGRAVEASSOCIATAAITIMOMISIEFFETTUACONILTEST
DELLANTICOLINESTERASIECONLELETTROMIOGRAlA
# 3INDROMIASSOCIATE3ONOCARATTERISTICHEDEITIMOMIUNASERIEDISINDROMI
CORRELATETRACUILAPIFREQUENTELAMIASTENIAGRAVE DEIPAZIENTI 3I
TRATTADIUNAMALATTIAAUTOIMMUNEACQUISITACAUSATADAANTICORPIANTI RECETTORE
PERLACETILCOLINACHEINDUCONOUNADEPLEZIONEDEIRECETTORISTESSINELLAPLACCA
MOTRICE)NGENEREITIMOMIACCOMPAGNATIDAMIASTENIAGRAVESONOABASSA
AGGRESSIVITECONISTOLOGIAAPREVALENZALINFOCITARIA3IPUMANIFESTARESOTTO
FORMADIDIPLOPIAEPTOSIPALPEBRALE DIFlCOLTALLADEGLUTIZIONE DISTURBIDELLA
PAROLA PARALISIFACCIALE.EICASIAVANZATIPUCOMPARIREASTENIAMUSCOLAREE
DISPNEA!LTRESINDROMIASSOCIATESONOAPLASIAMIDOLLAREISOLATADELLASERIE
ROSSA DEIPAZIENTI IPOGAMMAGLOBULINEMIA 
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE
 -EDIASTINOANTEROSUPERIORE)NQUESTASEDESONOMAGGIORMENTEFREQUENTI
ITIMOMI ILINFOMIEDITUMORIGERMINALI,ECARATTERISTICHERADIOGRAlCHE
IMARCATORIPERITUMORIGERMINALI MASOPRATTUTTOLABIOPSIASARANNODI
AIUTONELLADIAGNOSIDIFFERENZIALE
 -EDIASTINOMEDIO)NQUESTASEDESONOPIFREQUENTIITUMORIMESENCHI
MALIELEPATOLOGIEBENIGNECORRELATEALTUBOGASTRO ENTERICO
 -EDIASTINOPOSTERIORELASEDEPREFERITADAITUMORINEUROGENI DAI
TUMORIMESENCHIMALIEDAITUMORINEUROENDOCRINI
% 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA,ARADIOGRAlASTANDARDDEL
TORACECONSENTESOLOUNAVALUTAZIONEGROSSOLANADELLESTENSIONEDELLAMA
LATTIA5NAMAGGIOREDElNIZIONESIPOTROTTENERECONLA4#OCONLA2-
1UESTIULTIMIESAMICONSENTONONELLAMAGGIORPARTEDEICASIDIINDIRIZZARE
LADIAGNOSIEDIDElNIREIMARGINIDELLATUMEFAZIONEMEDIASTINICAONDEFOR
NIREINFORMAZIONIESSENZIALIPERLAPPROCCIOCHIRURGICO,A4#LESAMEDI
ELEZIONEPERLAVALUTAZIONEDIEVENTUALIMETASTASIADISTANZA
6 3TADIAZIONE ) CRITERI DI STADIAZIONE PROPOSTI DA -ASAOKA RIGUARDANO LE CA
RATTERISTICHEMACROSCOPICHECAPSULAONO EDIINVASIONEDELTUMORE4ABELLA
 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3TADIAZIONEDEITIMOMISECONDO-ASAOKA

3TADIO $ElNIZIONE
) -ACROSCOPICAMENTECOMPLETAMENTECAPSULATOMICROSCOPICAMENTENONINVASIONECAPSULARE
))A -ACROSCOPICAINVASIONEDELGRASSOCIRCOSTANTEODELLAPLEURAMEDIASTINICA
))B )NVASIONEMICROSCOPICADELLACAPSULA
))) -ACROSCOPICAINVASIONEDEGLIORGANIVICINIPERICARDIO GRANDIVASI POLMONE
)6A $ISSEMINAZIONEPLEURICAOPERICARDICA
)6B -ETASTASIPERVIALINFATICAOEMATICA

6) 0ROGNOSI)LMIGLIORINDICEPROGNOSTICORAPPRESENTATODALLOSTADIO,ASOPRAV


VIVENZAAANNIDEL)STADIODEL DELLNELLOSTADIO)) DELNEL)))
STADIOEDELNEL)6!LTRIFATTORIPROGNOSTICICONSIDERATIIMPORTANTISONOLA
RADICALITCHIRURGICA LEDIMENSIONIDELTUMORE LAPRESENZADISINTOMI!NCHEIL
TIPOISTOLOGICOSEMBRAAVEREUNSUORUOLOMIDOLLAREVERSOCORTICALEVERSOMISTO
)PAZIENTICONPATOLOGIACORRELATAAUTOIMMUNEHANNOUNAPROGNOSIGRAVE CON
LECCEZIONEDELLAMIASTENIAGRAVECHEANZI CONLASUACARATTERISTICASINTOMATOLOGIA
CONSENTEDIEFFETTUARESPESSOUNADIAGNOSIPRECOCE
6))4ERAPIA
! 3TRATEGIAGENERALE,ACHIRURGIADASOLAPUESSERESUFlCIENTENELLEFORME
NONINVASIVEOSCARSAMENTEINVASIVE,ARADIOTERAPIASEMBRAAVEREUNSUO
RUOLONELRIDURRELERECIDIVELOCALINELLEFORMEINlLTRANTI,ACHEMIOTERAPIA
VIENEIMPIEGATANELLEFORMEAVANZATEORECIDIVATEDOPORADIOTERAPIA
" #HIRURGIAILTRATTAMENTODIELEZIONESIANEICASIDITIMOMINONINVASIVI
CHE OVEPOSSIBILE NEICASICONRELATIVAINVASIVITLOCALE,ATECNICACHIRUR
GICASIAVVALEDELLASTERNOTOMIAMEDIANA MAPERALTRIACCESSIPUDIPENDERE
DALLESTENSIONEDELLAMALATTIA,ARESEZIONECOMPLETAACCOMPAGNATADAUNA
SOPRAVVIVENZAAANNIDELL MENTREINCASODIRESEZIONEINCOMPLETA
SCENDEACIRCAIL)LRUOLODELLARESEZIONESUBTOTALENEGLISTADI)))E)6
CONTROVERSO
# 2ADIOTERAPIA)NCASODIRESEZIONENONCOMPLETALARADIOTERAPIA ALLADOSE
DI 'Y PURIDURRELINCIDENZADELLERECIDIVELOCALI#OMETRATTAMENTO
POSTOPERATORIORACCOMANDATANELLEFORMEINVASIVESIADOPOCHIRURGIARA
DICALECHEDOPORESEZIONIINCOMPLETESTUDIRANDOMIZZATIHANNODIMOSTRATO
UNVANTAGGIOSIGNIlCATIVONELLASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE.ELLOSTADIO
)NONSEMBRAINVECEAPPORTAREVANTAGGISUPERIORIALLACHIRURGIADASOLA)N
PAZIENTINONOPERABILISTATAIMPIEGATADASOLA ALLADOSEDI 'YCON
UNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL
$ #HEMIOTERAPIA0ERPROBLEMIDINUMEROSITSTATISTICA LAMAGGIORPARTE
DEGLISTUDICLINICIDICHEMIOTERAPIARAPPRESENTATADASTUDIDIFASE)),E
PERCENTUALIDIRISPOSTEOBIETTIVEVANNODALALCONREGIMIDITRAT
TAMENTIETIPOLOGIADIPAZIENTIESTREMAMENTEETEROGENEI$IVERSIFARMACI
SONOSTATIIMPIEGATIDIMOSTRANDOUNACERTAATTIVITCISPLATINO DOXORUBICINA
VINCRISTINA CICLOFOSFAMIDEDETERMINANORISPOSTEOBIETTIVEANCHESUPERIORIAL
!NCHELIFOSFAMIDE IMPIEGATAINMONOCHEMIOTERAPIA HADIMOSTRATO
UNABUONAATTIVITTERAPEUTICA,EASSOCIAZIONIDIFARMACIPIUSATESONO
CISPLATINO DOXORUBICINA CISPLATINO BLEOMICINA DOXORUBICINA PRE
DNISONE CISPLATINO VINBLASTINA BLEOMICINAECISPLATINO DOXORUBICINA
78025,'(/0(',$67,12 

CICLOFOSFAMIDE0!# 1UESTULTIMACOMBINAZIONEHAPRODOTTOILDI
RISPOSTEOBIETTIVE#ARATTERISTICHEDIQUESTAPATOLOGIASONOILBUONNUMERO
DIRISPOSTECOMPLETE ANCHENEL)))E)6STADIO CONPERCENTUALISUPERIORIAL
4RAINUOVIFARMACIESISTONOESPERIENZEINIZIALICONLAGEMCITABINAIN
COMBINAZIONEALCISPLATINO
3ONOSTATIIMPIEGATITRATTAMENTICOMBINATICHECOMPRENDONOCHEMIOTERA
PIA RADIOTERAPIAEOCHIRURGIACONRISULTATIACCETTABILISIAINFASELOCALMENTE
AVANZATACHEMETASTATICA5NACHEMIOTERAPIADIINDUZIONEPUESSEREEFlCACE
NELDOWNSTAGINGDITIMOMIINIZIALMENTENONCANDIDABILIPERLACHIRURGIA)
FARMACIUTILIZZATISONOILCISPLATINO LADOXORUBICINA LACICLOFOSFAMIDE)
TRATTAMENTICOMBINATIINGENERENONSONOPRIVIDIRISCHI DALMOMENTOCHE
SONOSTATISEGNALATIEPISODIDISANGUINAMENTOMASSIVOCHEHANNORICHIESTO
ILREINTERVENTO
% !LTRETERAPIE)NPAZIENTISELEZIONATIPERPOSITIVITALLOCTREOSCANSONOSTATI
IMPIEGATITRATTAMENTICONOCTREOTIDEEPREDNISONE5NARECENTEESPERIENZADEL
L%#/'HAEVIDENZIATOCOMELOCTREOTIDEDASOLOABBIAUNASCARSAEFlCACIA
,AGGIUNTADELPREDNISONEINCREMENTALERISPOSTE MAANCHELATOSSICIT
6))) &OLLOW UP3ONOSTATESEGNALATERECIDIVEDITIMOMAlNOAANNIDOPOLINTER
VENTOCHIRURGICO PERCUIQUESTOTIPODIPAZIENTINECESSITADIUNLUNGOFOLLOW UP
'LIESAMITENDERANNOADEVIDENZIAREPRECOCEMENTEEVENTUALISEGNIDIRECIDIVA
!TALESCOPODISCARSAUTILITSONOLERADIOGRAlESTANDARDDELTORACE0IAPPRO
PRIATORIPETERECONOPPORTUNIINTERVALLI4#O2-,UTILITDELLA0%4NON
SUFlCIENTEMENTEVALIDATA MASEMBRAINTUIBILE

#ARCINOMATIMICO
#OMEILTIMOMAHAUNORIGINEEPITELIALE MACARATTERIZZATODAUNALTOGRADODIANAPLASIA
ISTOLOGICAEDIATIPIAARCHITETTURALE$IFFERENTEMENTEDALTIMOMAHAUNCOMPORTAMENTO
ALTAMENTEAGGRESSIVO CONALTAINVASIVITLOCALEETENDENZAAMETASTATIZZAREAILINFONO
DIMEDIASTINICIECERVICALI ALLEOSSA AIPOLMONI ALFEGATO,ACAUSAPIFREQUENTEDI
FALLIMENTODELTRATTAMENTOTERAPEUTICOLARECIDIVALOCALE MALEMETASTASIADISTANZA
SONODETERMINANTIPERLASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTI#OMPRENDEUNGRUPPOETEROGENEO
DITUMORITRACUIICARCINOMIACELLULESQUAMOSE ACELLULEFUSATE SIMIL LINFOEPITELIALI
MUCOEPIDERMOIDI BASALIOIDI ACELLULECHIAREEADENOIDO CISTICI0IDELLAMETSONO
RAPPRESENTATIDACARCINOMIINDIFFERENZIATI)LVIRUSDI%PSTEIN "ARRSEMBRAAVEREUNRUOLO
NELLOSVILUPPODELCARCINOMASIMIL LINFOEPITELIALEDELTIMO COMEACCADENELCARCINOMA
DELRINOFARINGE MAADIFFERENZADIQUESTOLAPROGNOSIDELCARCINOMATIMICOGRAVE,E
CARATTERISTICHEINVASIVEDIQUESTOTIPODINEOPLASIAINDUCONOADUSARETRATTAMENTICOMBI
NATICHIRURGIA RADIOTERAPIA CHEMIOTERAPIA,IMPIEGODIQUESTULTIMA NONOSTANTEPOGGI
SUDIUNRAZIONALEINDISCUTIBILE ACAUSADELLARARITDELLAPATOLOGIANONSTATOSUFlCIEN
TEMENTESTUDIATO,ECOMBINAZIONITERAPEUTICHE OGGETTODIPOCONUMEROSISTUDIDIFASE
)) COMPRENDONOLUSODIFARMACIUTILIZZATIPERITUMORIACELLULEGERMINALICISPLATINO
VINBLASTINA BLEOMICINA O DEL REGIME!$/# CISPLATINO DOXORUBICINA VINCRISTINA
CICLOFOSFAMIDE 

#ARCINOIDETIMICO
)LCARCINOIDETIMICOUNTUMORERARO UNTEMPOCONFUSOCONILTIMOMADICUICONSERVA
ALCUNECARATTERISTICHE EDSTATODESCRITTOCOMEFORMAASESTANTESOLONEL/RIGINA
DALLECELLULEDELLACRESTANEURALECHESIDIFFERENZIANOINCELLULEDI+ULTSCHITZKYDELTIMO
NORMALE ED CLASSIlCABILE TRA GLI!05$OMI IN QUANTO IN GRADO DI PRODURRE PEPTIDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

AMINE CHININEEPROSTAGLANDINECONSIDERATOUNTUMOREAGGRESSIVO HACARATTERISTICHE


DIINVASIVITLOCALE MAPUANCHEMETASTATIZZAREALLEOSSA AILINFONODI ALLACUTEEDAL
FEGATO#OMEICARCINOIDIDIORIGINEINTESTINALE PUESSEREASSOCIATOASINDROMEDI#U
SHING AMULTIPLENEOPLASIEENDOCRINEE RARAMENTE ALLASINDROMEDACARCINOIDE!NCHE
SEAPPAREMENOFREQUENTEMENTECAPSULATORISPETTOALTIMOMA LATERAPIACHIRURGICALA
TERAPIADIELEZIONE ACCOMPAGNATADALLARADIOTERAPIAQUALORALINTERVENTONONABBIACA
RATTERISTICHEDIRADICALIT,ARADIOTERAPIAHAUNSUORUOLOANCHENELLEFORMELOCALMENTE
INVASIVEENONOPERABILI,ACHEMIOTERAPIA ACAUSADELLARARITDELTUMORE DIDIFlCILE
VALUTAZIONE MAVIENEIMPIEGATANELLEFORMERECIDIVATEOMETASTATIZZATE,APROGNOSIA
LUNGOTERMINEGENERALMENTECATTIVA

4UMORIGERMINALIEXTRAGONADICI
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)TUMORIGERMINALIEXTRAGONADICIRAPPRESENTANODALALDI
TUTTIITUMORIGERMINALIECIRCAILDEITUMORIMEDIASTINICIDELLADULTO
" 3ESSO3ONOINGENEREDIPERTINENZADELSESSOMASCHILE
# %T.ONSONODESCRITTEPREVALENZEPERET MAGENERALMENTERIGUARDANO
GIOVANIEGIOVANI ADULTI
$ 2AZZA$IVERSAMENTEDAITUMORIGERMINALIGONADICICHESONOPIFREQUENTI
NEISOGGETTIDIRAZZABIANCA ITUMORIGERMINALIEXTRAGONADICINONHANNOUNA
SICURAPREVALENZARAZZIALE ANCHESESTATARIPORTATAUNACERTAPREVALENZANEI
NERIENEGLIISPANICI
)) %TIOLOGIA3IANEITUMORIEXTRAGONADICICHEINQUELLIGONADICISTATARISCONTRATA
LANOMALIAGENETICADIUNISOCROMOSOMAIP )TUMORIGERMINALINONSEMINO
MATOSISONOASSOCIATIALLASINDROMEDI+LINEFELTER CONANORMALITCITOGENETICA
8889 INCIRCAILDEICASI0UESSEREPRESENTEUNAMALATTIASISTEMICA
MAST CELLULARECONANTICOAGULANTISIMIL EPARINICICIRCOLANTIOANCHEUNALEUCEMIA
MIELOIDEACUTAEDUNAISTIOCITOSIMALIGNANEITUMORIMEDIASTINICIGERMINALINON
SEMINOMATOSI
))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE)TUMORIGERMINALIEXTRAGONADICIHANNOLESTESSE
COMPONENTIISTOLOGICHEDEITUMORIASEDEGONADICA MASONOLOCALIZZATIINPOSI
ZIONESOMATICAMEDIANA#ICOMPATIBILECONLATEORIAEMBRIOLOGICACHEPREVEDE
LAMANCATAMIGRAZIONEDELLECELLULEGERMINALIDALSACCOVITELLINOODALLACRESTA
UROGENITALENELLOSCROTOSTATOANCHEIPOTIZZATOCHEESSIPOSSANODERIVAREDA
CELLULEGERMINALIDISTRIBUITElSIOLOGICAMENTENELFEGATO NELMIDOLLOOSSEOENEL
CERVELLOPERSVOLGEREFUNZIONIREGOLARIOFORNIREINFORMAZIONIEMATOLOGICHEO
IMMUNOLOGICHE)NCOMUNECONITUMORIGONADICIHANNOANCHELECARATTERISTICHE
SIEROLOGICHE CONLASECREZIONEDI!&0EE (#'
)TERATOMIBENIGNISONOLAVARIANTEISTOLOGICAPICOMUNENELMEDIASTINO SIANEI
GIOVANICHENEGLIADULTI4RAITUMORIMALIGNIILPIFREQUENTEILSEMINOMA CON
UNAINCIDENZADEL
)6 $IAGNOSI
!3EGNIESINTOMI,ASEDEPREFERITANELMEDIASTINOANTERO SUPERIORE,EFORME
BENIGNE SONO IN GENERE ASINTOMATICHE E LA DIAGNOSI INCIDENTALE ) SINTOMI
SEPRESENTI SONODOVUTIALLACOMPRESSIONEDELLESTRUTTUREADIACENTI,EFORME
NEOPLASTICHEMALIGNESIPRESENTANOCONDOLORETORACICO DISPNEA TOSSE FEBBRE
CALODIPESO ANORESSIA COMPRESSIONEDELLAVENACAVA,EMETASTASISONOPREVA
LENTEMENTEPOLMONARI MAANCHEALFEGATO ALLEOSSA ALCERVELLO
78025,'(/0(',$67,12 

" $IAGNOSI,EINDAGINISTRUMENTALICOMPRENDONOLARADIOGRAlASTANDARDDELTORACE


CHEPUFARSOSPETTAREUNAMASSAMEDIASTINICA LA4#ELA2-CHEMEGLIOPOSSONO
DElNIRELESTENSIONEEDIRAPPORTICONLESTRUTTUREVICINE,A4#SARUTILEANCHEPER
LASTADIAZIONE,ADIAGNOSIDICERTEZZAPREVEDEUNPRELIEVOBIOPTICOCHEPUESSERE
EFFETTUATOCONAGOBIOPSIATRANSCUTANEAO MEGLIO CONMEDIASTINOTOMIAANTERIORE
,ANATURADELLALESIONEPUESSERESOSPETTATAINPRESENZADIVALORIELEVATIDIE (#'
O!&01UESTULTIMA INPARTICOLARE PIELEVATANEITUMORIGERMINALIMEDIASTINICI
CHEINQUELLIASEDEGONADICA)MARCATORISIERICI QUANDOPRESENTI SONOUTILIANCHE
PERMONITORARELARISPOSTAALLETERAPIE$ATALESTREMASENSIBILITALLATERAPIA UNA
PRECISAIDENTIlCAZIONEISTOLOGICAESSENZIALEPERUNACORRETTATERAPIA
6 0ROGNOSI-ENTREITUMORISEMINOMATOSIPURIHANNOUNAPROSPETTIVADIGUARIGIONE
DICIRCAIL INDIPENDENTEMENTEDALLASEDEDIORIGINE SOLOILDEIPAZIENTI
CONTUMORIGERMINALINONSEMINOMATOSIALOCALIZZAZIONEMEDIASTINICAVIVOA
ANNI1UESTULTIMORISULTATOCHIARAMENTEINFERIORERISPETTOAIPAZIENTICONTUMORI
PRIMITIVINONSEMINOMATOSIRETROPERITONEALI5NFATTOREPROGNOSTICONEGATIVOPRE
TERAPIASEMBRAESSERELAPRESENZADIMETASTASIEXTRAMEDIASTINICHE MENTREELEVATI
LIVELLIDEIMARCATORISIERICINONSEMBRANOINmUIRESULLASOPRAVVIVENZAAANNI,A
PRESENZADIMARCATORIELEVATIALMOMENTODELLARESEZIONEINPAZIENTICONMALATTIA
RESIDUADOPOASPORTAZIONEDIUNTUMOREGERMINALENONSEMINOMATOSOMEDIASTINICO
NONINmUENZALAPROGNOSISELAMALATTIARESIDUACOMPLETAMENTERESECATA
6)4ERAPIA
!#HIRURGIALATERAPIADISCELTADEITERATOMIBENIGNI.ELLEFORMEMALIGNEVIENE
IMPIEGATAPERRIMUOVEREIRESIDUINEOPLASTICIDOPOCHEMIO RADIOTERAPIA
" 2ADIOTERAPIA3ECONDOALCUNI)NDIANA5NIVERSITY ILTRATTAMENTOELETTIVO
DELLEFORMESEMINOMATOSEPURE.ONESISTEUNANIMITAQUESTOPROPOSITO
INQUANTOALTRIPREFERISCONOUNTRATTAMENTOINIZIALECONCHEMIOTERAPIAANCHE
NEISEMINOMI-3+## RITENENDOCHESOLOILDEIPAZIENTIRAGGIUNGE
LUNGO SOPRAVVIVENZEDOPOLASOLARADIOTERAPIAOLACOMBINAZIONEDIRADIO
TERAPIAECHIRURGIA
# #HEMIOTERAPIA 2APPRESENTA IL TRATTAMENTO DI SCELTA NELLE FORME GERMINALI
MALIGNE ED COSTITUITA DA SCHEMI CONTENENTI PLATINO 3I RIESCONO AD OTTENERE
PERCENTUALIDIRISPOSTECOMPLETETRAILEDIL MALESOPRAVVIVENZEA
LUNGOTERMINENONSUPERANOILDEICASI)PAZIENTICHERICADONODOPOUNA
PRIMALINEAHANNOUNASCARSAPROBABILITDISUCCESSO CONSOLOILDILUNGO
SOPRAVVIVENTI

4UMORINEUROGENI
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA3ONOTUMORIRARI ADORIGINEDALLACRESTANEURALE2APPRESENTANO
DALALDITUTTIITUMORIMEDIASTINICIEDILDIQUELLILOCALIZZATI
NELMEDIASTINOPOSTERIORE
" 3ESSO.ONHANNOUNAPARTICOLAREPREDILEZIONEPERSESSO
# %T.ONHANNOUNAPARTICOLAREPREDILEZIONEPERET MASONOPIFREQUENTI
NEIBAMBINIDOVEHANNOUNCOMPORTAMENTOPIAGGRESSIVO.EGLIADULTILA
MAGGIORPARTERAPPRESENTATADATUMORIBENIGNI
$ 2AZZA.ONNOTAUNASPECIlCAPREDILEZIONERAZZIALE
)) %TIOLOGIA,ATRASLOCAZIONECROMOSOMICARCP QQ STATAIDENTIlCATA
INPAZIENTICONNEUROEPITELIOMAPERIFERICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE3ONOSPESSOASINTOMATICIlNCHNONRAGGIUNGONO


GRANDIDIMENSIONI NELQUALCASOCOMPAIONOSINTOMIESEGNIDACOMPRESSIONE
DISLOCAZIONEDEGLIORGANIVICINIORI3PESSOORIGINANODALSOLCOPARAVERTEBRALE
DALLERADICIPOSTERIORIDEINERVISPINALI0OSSONOACCRESCERSINELCANALESPINALE
EDATTRAVERSOIFORAMIINTERVERTEBRALISPINGERSINELLOSPAZIOPARAVERTEBRALE4RAI
TUMORIMENORARIPOSSONOESSERERICORDATIISEGUENTI
! .EUROBLASTOMAILTUMOREMEDIASTINICONEUROGENOPIFREQUENTENEIBAM
BINI(ACARATTERISTICHEDIAGGRESSIVITEPIDELLAMETDEICASISIPRESENTA
ALLESORDIOCOMEMALATTIADISSEMINATANEILINFONODI NELLEOSSA NELFEGATO
NEITESSUTISOTTOCUTANEI NELMIDOLLOOSSEOSTATADESCRITTAUNAMPLIlCAZIONE
DIN MYCACCOMPAGNATADAUNAPRECOCEDISSEMINAZIONEDELLAMALATTIA!LTRE
ALTERAZIONIMOLECOLARICOMPRENDONOLADELEZIONEDELBRACCIOCORTODELCRO
MOSOMAP EANORMALITDELCROMOSOMA)SINTOMISONOLEGATIALLA
INVASIVITLOCALEOALLASECREZIONEDIPEPTICIVASOATTIVI4IPICAMENTEPOSSONO
REGREDIRESPONTANEAMENTEOEVOLVEREINSENSOMATURATIVOVERSOILGANGLIONEU
ROMA CHEHAUNAPROGNOSIMIGLIOREDELNEUROBLASTOMA,ATERAPIADEGLISTADI
LOCALIZZATICHIRURGICAERADIANTE.EGLISTADI)))E)6SIUTILIZZANOSCHEMI
DICOMBINAZIONEDICHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIA
" &EOCROMOCITOMAUNAFORMADIPARAGANGLIOMACHESECERNECATECOLAMINE
,AFORMABENIGNA CHERAPPRESENTACIRCAILDEICASI INDISTINGUIBILEDALLA
FORMAMALIGNA,AFORMAMALIGNAHAINVASIVITLOCALEEPUMETASTATIZZAREAI
LINFONODI ALFEGATO AIPOLMONIEDALCERVELLO#LINICAMENTEIPAZIENTIHANNO
SINTOMATOLOGIACORRELATAALLAIPERSECREZIONEDICATECOLAMINECONIPERTENSIONE
PALPITAZIONI CEFALEA SUDORAZIONE DOLORETORACICO/LTREALDOSAGGIODELLE
CATCOLAMINEURINARIEEPLASMATICHE SONOINDICATILASCINTIGRAlACON )
-)"'EDITESTFARMACOLOGICIDISTIMOLOCONGLUCAGONE ISTAMINA TIRATINA
ODISOPPRESSIONECONFENTOLAMINAECLONIDINA,ATERAPIACHIRURGICAEDI
ANTAGONISMOFARMACOLOGICO,ASOPRAVVIVENZAAANNIDELLEFORMEMALIGNE
DEL)LRUOLODELLARADIOTERAPIANONBENDElNITO,ACHEMIOTERAPIA
IMPIEGATACOMPRENDECICLOFOSFAMIDE VINCRISTINA DOXORUBICINA DACARBAZINA
METHOTREXATEESTREPTOZOTOCINA
#3CHWANNOMI0OSSONOESSEREBENIGNIOMALIGNIETENDONOACRESCERELENTAMEN
TENELMEDIASTINOPOSTERIORE0OSSONOCOMPARIREINFORMEISOLATEONELLAMBITO
DIUNASINDROMEGENERALIZZATADIVON2ECKLINGHAUSEN$ALPUNTODIVISTA
CLINICOPOSSONOESSEREASINTOMATICIOCOINVOLGERERARAMENTEILNERVOVAGOED
ILFRENICO,EFORMEMALIGNESIPRESENTANOCONDOLORI ASTENIA PERDITADIPESO
ANORESSIAEFEBBRE/LTREALLINVASIVITLOCO REGIONALEPOSSONODAREMETASTASI
NELFEGATO NEIPOLMONI ALLEOSSA ALLACUTEEALLESIEROSE,ATERAPIACHIRURGICA
RADICALEPUESSERERISOLUTIVANELLEFORMEBENIGNEERAPPRESENTALAPRINCIPALE
OPZIONEANCHENELLEFORMEMALIGNE)LRUOLODELLARADIOTERAPIAINQUESTEULTIME
NONBENDElNITOELACHEMIOTERAPIARIPORTARISPOSTEANEDDOTICHE
$ .EUROlBROMI!NCHEQUESTIPOSSONOESSERESOLITARIOACCOMPAGNATIDALLA
SINDROMEDIVON2ECKLINGHAUSEN3ONOFORMEALENTACRESCITAEDACOMPOR
TAMENTOINGENEREBENIGNO,ASINTOMATOLOGIACLINICALEGATAAFENOMENI
DICOMPRESSIONELOCALE,ATERAPIACHIRURGICA
)6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI,ASINTOMATOLOGIADIPENDEDALLASEDEDIINSORGENZAEDAGLI
SPAZIINCUISISVILUPPAILTUMORE0UCAUSARECOMPRESSIONIMIDOLLARI DOLORI
PARESTESIE SINDROMEDI"ERNARD(ORNER ATROlAMUSCOLARE SINDROMEDACOM
78025,'(/0(',$67,12 

PRESSIONEDELLAVENACAVASUPERIORE DISPNEA TOSSE EROSIONIEDINlLTRAZIONI


DEICORPIVERTEBRALICONPOSSIBILITDICROLLI
" $IAGNOSIDIFFERENZIALE0ERLADIAGNOSIDIFFERENZIALENECESSARIOLESAME
ISTOLOGICO,ADIFFERENZAMACROSCOPICATRATUMORIBENIGNIEMALIGNIRIGUAR
DAPREVALENTEMENTELAPRESENZADIUNACAPSULANELPRIMOCASO CHERENDE
LAPATOLOGIAAGGREDIBILECHIRURGICAMENTE EDIINlLTRAZIONEDELLESTRUTTURE
ADIACENTINELSECONDOCASO,ADIAGNOSIDIISTOTIPODIDIFlCILEATTUAZIONE
CONLAGOASPIRATOTRANSCUTANEOCHENONCONSENTE ACAUSADELLESIGUITDEL
MATERIALEPRELEVABILE UNAPRECISADIAGNOSIISTOLOGICA$APREFERIRELABIOPSIA
CHIRURGICA QUALORANONSIAPREVISTOUNINTERVENTOCHIRURGICOABLATIVO)NCASO
SISOSPETTIUNGOZZOIMMERSOUTILEUNASCINTIGRAlACON)
# 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA!CAUSADELDECORSOINDOLENTE
DIQUESTOTIPODIPATOLOGIA LADIAGNOSIAVVIENESPESSOINMANIERACASUALEIN
SEGUITOADUNARADIOGRAlADELTORACECHEDIMOSTRAUNOSLARGAMENTODELLOMBRA
MEDIASTINICA'LIACCERTAMENTIULTERIORIPREVEDONOLA4#CHECONSENTEDIVA
LUTARELESTENSIONEDELLAMASSA IRAPPORTICONLESTRUTTUREVICINEELEVENTUALE
GRADODIINlLTRAZIONE!SUSSIDIO LA2-PERMETTEDIMEGLIODElNIREILIMITI
DELCOINVOLGIMENTOMEDIASTINICOEVASCOLAREESOPRATTUTTOISUOIRAPPORTICON
LESTRUTTUREOSSEE
6 0REVENZIONE.ONESISTEEVIDENZACLINICACHEAVVALORIUNAPREVENZIONEPRIMARIA
OSECONDARIA
6) 3TADIAZIONE PECULIARE DI OGNI SINGOLA NEOPLASIA E SI AVVALE DELLE INDAGINI
DIAGNOSTICHERADIOLOGICHESOPRACITATE
6)) 0ROGNOSI,APROGNOSIDIFFERENTEINCASODIPAZIENTIBAMBINIOADULTI$IPENDE
DAIDIVERSIISTOTIPI DALLOSTADIOEDALTIPODIINTERVENTO CHIRURGICOONON EFFET
TUATOINPRIMAISTANZA,ARADICALITCHIRURGICAFORTEMENTECONDIZIONANTELA
PROGNOSI
6)))4ERAPIA
!#HIRURGIA,ATERAPIADIELEZIONECHIRURGICAINTUTTIICASIPOSSIBILI,APPROC
CIOPREVEDEUNATORACOTOMIAPOSTEROLATERALEESPESSOOCCORRELACOOPERAZIONE
DELCHIRURGOTORACICOEDELNEUROCHIRURGO,AMORTALITPERIOPERATORIAMINORE
DELL,ECOMPLICAZIONIALLINTERVENTOCOMPRENDONOLASINDROMEDI"ERNARD
(ORNEREDILCHILOTORACE
" 2ADIOTERAPIA)LRUOLODELLARADIOTERAPIANONBENDElNIBILE MACONSIDERATA
GENERALMENTEPOCOATTIVA
# #HEMIOTERAPIA ,A CHEMIOTERAPIA UTILIZZATA DA SOLA O IN COMBINAZIONE ALLA
RADIOTERAPIA E NELLE FORME DISSEMINATE CON LECCEZIONE DEL NEUROBLASTOMA
SCARSAMENTEEFlCACE'LISTUDIPUBBLICATISONOPOCONUMEROSIENONCONSENTONO
NELLAMAGGIORPARTEDEICASI DIPRODURREINDICAZIONIDISCHEMIECOMBINAZIONI

4UMORIMESENCHIMALI
2APPRESENTANOCIRCAILDEITUMORIMEDIASTINICI$IQUESTICIRCALAMETSONOMALIGNI
,ALOROSTORIANATURALEEDILTRATTAMENTO CHEINGENERESIAVVALESIADELLACHIRURGIACHE
DELLARADIOTERAPIAEDELLACHEMIOTERAPIA NONDIFFERISCONODAQUELLIDEGLISTESSITUMORI
INALTRESEDI
)LIPOMISONOLAFORMAPICOMUNENELMEDIASTINO INGENEREINQUELLOANTERIORE3ONO
FORME BENIGNE PAUCISINTOMATICHE E RISOLVIBILI CON INTERVENTI DI CHIRURGIA RADICALE )
LIPOSARCOMISONOPREFERIBILMENTELOCALIZZATINELMEDIASTINOPOSTERIORE)lBROMISONO
BENIGNI INGENEREINCAPSULATIERISOLVIBILICONLACHIRURGIA)lBROSARCOMIHANNOINVECEUN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

COMPORTAMENTOAGGRESSIVO NONSONOINGENEREINGRADODICONSENTIREUNINTERVENTORADI
CALEEDINOLTRESONOSCARSAMENTESENSIBILISIAALLARADIOTERAPIACHEALLACHEMIOTERAPIA
) LEIOMIOMI LEIOMIOSARCOMI RABDOMIOMI RABDOMIOSARCOMI SINOVIALSARCOMI
MESOTELIOMISONODESCRITTIANCHENELMEDIASTINO INGENEREPOSTERIORE
!NCHEITUMORIDIORIGINEVASCOLARECOMEEMANGIOMI EMANGIOENDOTELIOMIEDEMANGIO
PERICITOMISONOPIFREQUENTEMENTELOCALIZZATINELMEDIASTINOPOSTERIOREERICONOSCONO
ILTRATTAMENTOELETTIVONELLACHIRURGIA)LINFANGIOMISIESTENDONONELMEDIASTINOANTERIORE
DALLASEDECERVICALEILTRATTAMENTOCHIRURGICOORADIANTE

4UMORICARDIACI
3ONOTUMORIRARI MENTRERELATIVAMENTEPIFREQUENTISONOLELOCALIZZAZIONISECONDARIE
,AMAGGIORPARTEDIESSICOSTITUITADAMIXOMIADINSORGENZADALLATRIOSINISTRO,E
FORMEMALIGNERAPPRESENTANOCIRCAILDEITUMORIPRIMITIVIESONOVARIANTIDISARCOMI
COME ANGIOSARCOMI RABDOMIOSARCOMI LEIOMIOSARCOMI lBROSARCOMI ISTIOCITOMI
lBROSIMALIGNIEMESOTELIOMIDELPERICARDIO,AMAGGIORPARTEDIQUESTISIPRESENTA
COME MALATTIA METASTATICA ED EVIDENZA CLINICA DI INSUFlCIENZA CARDIACA DESTRA $OVE
POSSIBILE ILTRATTAMENTODIELEZIONECHIRURGICO3ONOSTATEIMPIEGATEANCHERADIOTERAPIA
ECHEMIOTERAPIACONSCARSOSUCCESSO

"IBLIOGRAlA
"OKEMEYER# .ICHOLS#2 $ROZ*0 ETAL%XTRAGONADALGERMCELLTUMORSOFTHEMEDIASTINUMANDRETRO
PERITONEUM2ESULTSFROMANINTERNATIONALANALYSIS*#LIN/NCOL  
(ARTMANN*4 .ICHOLS#2 $ROZ*0 ETAL0ROGNOSTICVARIABLESFORRESPONSEANDOUTCOMEINPATIENTSWITH
EXTRAGONADALGERM CELLTUMORS!NN/NCOL  
)WASAKI9 /HSUGI3 4AKEMURA9 ETAL-ULTIDISCIPLINARYTHERAPYINCLUDINGHIGH DOSECHEMOTHERAPY
FOLLOWEDBYPERIPHERALBLOODSTEMCELLTRANSPLANTATIONFORINVASIVETHYMOMA#HEST 

*OHNSON3" 4ONY9% 'IACCONE' ETAL4HYMOMA5PDATEFORTHE.EW-ILLENIUM4HE/NCOLOGIST
  
+ITAMI! 3UZUKI4 +AMIO9 ETAL#HEMOTHERAPYOF4HYMIC#ARCINOMAANALYSISOFSEVENCASESAND
REVIEWOFTHELITERATURE*PN*#LIN/NCOL  
+OHMAN,*#ONTROVERSIESINTHEMANAGEMENTOFMALIGNANTTHYMOMA#HEST  
,OEHRER3R0* 7ANG7 *OHNSON$( ETAL/CTREOTIDEALONEORWITHPREDNISONEINPATIENTSWITHADVANCED
THYMOMAANDTHYMICCARCINOMAAN%ASTERN#OOPERATIVE/NCOLOGY'ROUPPHASE))TRIAL*#LIN/NCOL
  
3CHNEIDER"0 +ESLER+! "ROOKS*! ETAL/UTCOMEOFPATIENTSWITHRESIDUALGERMCELLORNON GERMCELL
MALIGNANCYAFTERRESECTIONOFPRIMARYMEDIASTINALNONSEMINOMATOUSGERMCELLCANCER*#LIN/NCOL
  
3TRBEL0 "AUER! 0UPPE" ETAL4UMORRECURRENCEANDSURVIVALINPATIENTSTREATEDFORTHYMOMASAND
THYMICSQUAMOUSCELLCARCINOMASARETROSPECTIVEANALYSIS*#LIN/NCOL  
78025,'(//$0$00(//$ 

{ /`i>>i>
>i

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCANCRODELLAMAMMELLALANEOPLASIAPIFREQUENTENELSESSO
FEMMINILENEIPAESIOCCIDENTALI)NQUESTIPAESI.ORD!MERICAE.ORD%URO
PA LINCIDENZA VOLTEPIALTACHEIN!SIAEIN!FRICA6ALORIINTERMEDI
SONORIPORTATINELL%UROPAMERIDIONALEEDORIENTALEENEIPAESILATINO AME
RICANIDARILEVARE TUTTAVIA CHELINCIDENZAINAUMENTONEIPAESIASIATICI
TRADIZIONALMENTEABASSAINCIDENZA QUALI'IAPPONE 3INGAPOREEDAREEURBANE
DELLA#INA CONSIDERATOCHEINCORSOUNPROCESSODITRANSIZIONEVERSOUNO
STILEDIVITADITIPOOCCIDENTALE.ELLAMBITODIUNSINGOLOPAESE LINCIDENZA
PIELEVATANELLEAREEURBANERISPETTOAQUELLERURALIEPUESSERECORRELATAA
FATTORIRELIGIOSIECULTURALIPERES ILCANCRODELLAMAMMELLANEI-ORMONI
MOLTOMENOFREQUENTECHENELLAPOPOLAZIONEGENERALE .EGLI53! ILRISCHIO
DIUNADONNADISVILUPPAREUNCANCRODELLAMAMMELLANELCORSODELLAVITA
ANNI DICIRCADONNASU 1UESTAVALUTAZIONECUMULATIVADEL
RISCHIO PER DISCARSOSIGNIlCATOPERLASINGOLADONNAEPUESSERECAUSA
DIANSIAPIAPPROPRIATO PERTANTO FARERIFERIMENTOALRISCHIORELATIVOA
SPECIlCIINTERVALLIDIET CHEMOLTOMINORE0ERES ILRISCHIODISVILUPPARE
UNCANCRODELLAMAMMELLADALLANASCITAlNOALLETDIANNIDEL
DONNE DAAANNIDEL DAAANNIDEL
,INCIDENZADELCANCRODELLAMAMMELLAINCONTINUOAUMENTO3IRITIENE
CHECISIADOVUTOATREFATTORIREALEINCREMENTO MAGGIORNUMERO
DI DIAGNOSI PRECOCI GRAZIE ALLUSO DELLA MAMMOGRAlA  MAGGIORE
PROBABILITDIDIAGNOSTICAREILCANCROPERLAUMENTODELLAVITAMEDIADELLA
DONNA .EGLI3TATI5NITI NEL SONOPREVISTINUOVICASIDI
CARCINOMAINVASIVOENUOVICASIDICARCINOMAINSITU!NNUALMENTE
INTUTTOILMONDO SONODIAGNOSTICATICIRCAMILIONEDINUOVICASI
,EPIRECENTISTATISTICHEEVIDENZIANOCHE NEGLIANNI LEPERCENTUALIDI
MORTALITPERCANCRODELLAMAMMELLASONODIMINUITE.ELL5NIONE%UROPEA
LADIMINUZIONESTATADELE INALCUNIPAESI PUESSEREATTRIBUITAALLO
SCREENINGEADUNMAGGIORENUMERODIDIAGNOSIPRECOCI!LTRIFATTORISONO
COSTITUITI DA INNOVAZIONI NELLA TERAPIA CHIRURGICA E RADIANTE E SOPRATTUTTO
DALLUSODIEFlCACITRATTAMENTIADIUVANTI
!TTUALMENTE IL CANCRO DELLA MAMMELLA RAPPRESENTA LA SECONDA CAUSA PI
FREQUENTEDIMORTEPERCANCRONEGLI53! DOVEILPRIMOPOSTONELSESSOFEM
MINILEORMAIOCCUPATODALCANCRODELPOLMONE MACONTINUAAMANTENERE
ILPRIMOPOSTONELLA#OMUNIT%UROPEA SEGUITODALCARCINOMACOLORETTALEE
DALCANCRODELPOLMONE NONOSTANTEQUESTOSIAAUMENTATODELNELSESSO
FEMMINILENELLULTIMODECENNIO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)LRISCHIODIUNADONNADIMORIREDICANCRODELLAMAMMELLANELCORSODELLA
VITADONNE 
)N)TALIASONODIAGNOSTICATICIRCANUOVICASIDINEOPLASIEMAMMARIE
OGNIANNO RAPPRESENTANTIILCIRCADITUTTIITUMORIMALIGNIDELLADONNA)
DECESSIANNUALIIN)TALIAPERTALENEOPLASIASONOCIRCA ILDITUTTE
LEMORTIPERCANCRONELSESSOFEMMINILE
" 3ESSO.ELLUOMOILCANCRODELLAMAMMELLAVOLTEMENOFREQUENTECHE
NELLADONNA
# %TMOLTORAROALDISOTTODEIANNIEINFREQUENTETRAIEIANNIDI
ETDEICARCINOMIDELLAMAMMELLASIVERIlCAINDONNEANNIE
INDONNEANNI ,INCIDENZAAUMENTARAPIDAMENTElNOAIANNI
DIETCONUNPLATEAUINTORNOALLAMENOPAUSAEDUNSUCCESSIVOINCREMENTO
PILENTO1UESTOANDAMENTOBIMODALEDELLACURVADIINCIDENZAHAINDOTTOA
RITENERECHEESISTANODUEDIVERSEMALATTIE UNAPREMENOPAUSALEINmUENZATA
DA FATTORI GENETICI ORMONALI E RIPRODUTTIVI ED UNA POSTMENOPAUSALE IN
mUENZATADAFATTORIDIETETICIEDENDOCRINI .EIPAESIORIENTALI LINCIDENZA
DICANCRODELLAMAMMELLAMINORE MALADISTRIBUZIONEANCORABIMODALE
&IG 
$ 2AZZA,INCIDENZAMAGGIORENELLEDONNEBIANCHERISPETTOAQUELLENERE
% ,ATERALIT)NGENERESIRITIENECHELINCIDENZASIAMAGGIOREACARICODELLA
MAMMELLASINISTRARISPETTOAQUELLADESTRACONUNRAPPORTODICIRCA)L
CANCRODELLAMAMMELLAPUESSEREBILATERALE SINCRONOOMETACRONO1UELLO
SINCRONOCIO DIAGNOSTICATOENTRODUEMESIDALLEVIDENZADELTUMOREINIZIALE
RAROCIRCADITUTTIITUMORIDELLAMAMMELLA MAVIENEDIAGNOSTICATO
CONMAGGIOREFREQUENZADAQUANDOINUSOLAMAMMOGRAlABILATERALECOME
MEZZODISCREENINGODISTUDIODIMALATTIEMAMMARIESINTOMATICHE1UELLO
METACRONOCIO ASINCRONO NELLAMAMMELLACONTROLATERALE SIVERIlCACON
UNRISCHIODI ALLANNO DETERMINANDOUNINCIDENZACUMULATIVANELLE
PAZIENTISOPRAVVISSUTEDICIRCAILAANNIEDELAANNI3ITRATTA
INGENERE DIPAZIENTICHESONOPIGIOVANIALMOMENTODELLADIAGNOSIDEL
TUMOREINIZIALEE PIFREQUENTEMENTE SVILUPPANOUNCARCINOMALOBULARE

&IG)NCIDENZADELCANCRODELLAMAMMELLAINRAPPORTOALLET  !DATTATADA0ARKIN$-


ETAL )!2#0UBLICATIONN ,YON 
78025,'(//$0$00(//$ 

& $ISTRIBUZIONE NEI QUADRANTI MAMMARI )N UNA SERIE DI  CASI 
SONORISULTATILOCALIZZATINELQUADRANTESUPERO ESTERNO NELQUADRANTE
SUPEROINTERNO NELQUADRANTEINFERO ESTERNO NELQUADRANTEINFERO
INTERNOENELLAREGIONECENTRALEENTROCMDALLAREOLA )LRESTANTE
ERACOSTITUITODATUMORIDIFFUSITUMORIMULTICENTRICIOINTERESSAMENTOMAS
SIVODELLAMAMMELLA ,AMAGGIORFREQUENZANELQUADRANTESUPERO ESTERNO
RITENUTAESSERECORRELATAALLAMAGGIORQUANTITDITESSUTOMAMMARIOINQUEL
QUADRANTE
' -OLTEPLICIT&OCOLAINEOPLASTICIMULTIPLISONORIPORTATINEL DEICASI
OPPORTUNO TUTTAVIA DISTINGUERETRAMULTIFOCALITFOCOLAIVICINIOINCON
TINUITCOLTUMOREPRIMARIO EMULTICENTRICITFOCOLAINEOPLASTICIDISTINTIE
SEPARATIDALTUMOREPRIMITIVO 3ECONDOGLIACCURATISTUDIDI(OLLANDETAL
SOLONELDEICASINONCEVIDENZADITUMOREOLTREILTUMOREPRIMITIVO
.ELDEICASICISONOALTRINODULIENTROCMENELRESTANTEOLTRE
CMDALTUMOREPRIMARIO&IG )LSIGNIlCATOCLINICODITALILESIONI
CONTROVERSOPOICHSIRITIENECHENONTUTTIICARCINOMIMAMMARISIANODESTINATI
AMANIFESTARSICLINICAMENTE ANZIALCUNIDIESSIPOTREBBEROANCHEREGREDIRE
)) %TIOLOGIA,ECAUSESPECIlCHEDELCANCRODELLAMAMMELLANONSONONOTE MA
SONOSTATIIDENTIlCATINUMEROSIFATTORIDIRISCHIO4ABELLA 1UESTIFATTORI
INTERAGISCONOTRADILORO PERCUILAVALUTAZIONEACCURATADELRISCHIOINDIVIDUALE
DIUNADONNADISVILUPPAREUNCANCRODELLAMAMMELLARISULTAINGENEREDIFlCILE
ESSENDOLASOMMATORIADIFATTORIPOSITIVIENEGATIVI.ONVI PERTANTO CONSENSO
SU QUALI DONNE DEBBANO ESSERE CONSIDERATE hAD ALTO RISCHIOv FATTA ECCEZIONE
PERQUELLEPORTATRICIDIMUTAZIONIDEIGENICHEPREDISPONGONOALCANCRODELLA
MAMMELLA5NAVALUTAZIONEDELRISCHIO TUTTAVIA VIENEUSUALMENTEFATTAUSANDO

&IG&REQUENZADIULTERIORIFOCOLAINEOPLASTICIADISTANZAVARIABILEDALTUMOREPRIMITIVORITENUTOCLI
NICAMENTEUNFOCOLAIOUNICO.ELDEICASI! NONSISONOEVIDENZIATIULTERIORIFOCOLAIOLTREILTUMORE
PRIMITIVO.ELDEICASI" SONOSTATIRISCONTRATIULTERIORIFOCOLAIENTROCMDALTUMOREPRIMITIVO
.ELDEICASI SONOSTATIEVIDENZIATIULTERIORIFOCOLAIOLTRECMDALTUMOREPRIMITIVO COSTITUITIDA
CARCINOMAINTRADUTTALESOLTANTO#  EDACARCINOMAINVASIVOEDINTRADUTTALE$  -ODIlCATA
DA(OLLAND2ETAL #ANCER 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA&ATTORIDIRISCHIOASSOCIATIALLOSVILUPPODICANCRODELLAMAMMELLA

&ATTORE 6ARIABILE 2ISCHIORELATIVO

3TORIAFAMILIARE 0ARENTIDIGRADO
$IAGNOSIINPREMENOPAUSA 
-ALATTIABILATERALE 
$IAGNOSIINPREMENOPAUSAEMALATTIA
BILATERALE 
$IAGNOSIINPOSTMENOPAUSA 
0ARENTIDIGRADO
$IAGNOSIINPREMENOPAUSA 
$IAGNOSIINPOSTMENOPAUSA .ONAUMENTATO

-UTAZIONIGERMINALI "2#!n"2#!  NELCORSODELLAVITA


0  NELCORSODELLAVITA
#(%+ 

$IETA !LTOCONTENUTOINGRASSI 


/BESITINPOSTMENOPAUSA 
/BESITINPREMENOPAUSA 
#ONSUMODIALCOL 

&ATTORIENDOCRINIE /VARIECTOMIAPRIMADEIANNI 


RIPRODUTTIVI -ENARCAPRIMADEIANNI 
-ENOPAUSADOPOIANNI 
'RAVIDANZA
%TANNI 
-ULTIPARIT 
.ULLIPARITANNI 
!LLATTAMENTOALSENO 
#ONTRACCETTIVIORALI
5SO 
 ANNIDOPOLASOSPENSIONE 
 ANNIDOPOLASOSPENSIONE 
ANNIDOPOLASOSPENSIONE 
4ERAPIAORMONALESOSTITUTIVA  

-ALATTIEBENIGNEDELLA -ALATTIAlBROCISTICA .ONAUMENTATO


MAMMELLA )PERPLASIADUTTALEOLOBULARE  
)PERPLASIADUTTALEATIPICA  
)PERPLASIADUTTALEATIPICAESTORIAFAMILIARE 

)RRADIAZIONEDELLA %T ANNI 


MAMMELLA %T ANNI 
%TANNI 

0RECEDENTE,#)3O$#)3 0RESENTE 

0RECEDENTECANCRODELLA 0RESENTE ANNO


MAMMELLA
78025,'(//$0$00(//$ 

ILMODELLODI'AILCHEFORNISCEUNASTIMANUMERICADELRISCHIOCHEUNADONNAHA
DISVILUPPAREUNCANCRODELLAMAMMELLANELLARCODIANNIENELCORSODELLAVITA
INCONFRONTOADUNADONNAhARISCHIOMEDIOvDELLASTESSAET)NGENERE CONSI
DERATAMERITEVOLEDIMISUREPREVENTIVEUNADONNACHEABBIAUNRISCHIORELATIVOA
ANNIt.#)WEBSITEHTTPBCRANCINIHGOVBRCQHTM )LMODELLODI'AIL
CONSIDERALASTORIAFAMILIAREDICANCRODELLAMAMMELLA UNAPRECEDENTEBIOPSIA
MAMMARIACOMPRESALIPERPLASIADUTTALEATIPICA LETALMENARCAEILPRIMO
NATOVIVOCOMEFATTORIDIRISCHIOETIENECONTODELLEDIFFERENZERAZZIALIRELATIVE
ALLINCIDENZADELCARCINOMAMAMMARIO)LMODELLODI#LAUS ANCHESSODIUSO
FREQUENTE CONSIDERASOLOLASTORIAFAMILIARE5NLIMITEDELMODELLODI'AILCHE
SONOCONSIDERATISOLOIPARENTIDIORDINE PERCUISOTTOSTIMATOILRISCHIONEL
DELLEFAMIGLIECONCANCRONELLALINEAPATERNA)LMODELLODI#LAUSCOMPRENDE
INVECE LASTORIADITUMORIDELLAMAMMELLASIANELLALINEAMATERNACHEPATERNA
PARENTIDIEORDINEEDETALLADIAGNOSIDINEOPLASIA
#OMPLESSIVAMENTE SITRATTADIFATTORIDIRISCHIODEBOLI CAPACIDIAUMENTAREIL
RISCHIODEL ALMASSIMOCIO UNRISCHIORELATIVODIn NELLARCODI
VARIDECENNI)NGENERE INDELLEDONNEAFFETTEDACANCRODELLAMAMMELLA
SIINGRADODIIDENTIlCAREUNFATTOREDIRISCHIOIMPORTANTE
! 3TORIAFAMILIAREEFATTORIDIRISCHIOEREDITARI%SISTEUNCANCRODELLAMAM
MELLAFAMILIARE GIRIPORTATONELLALETTERATURAMEDICAROMANADELA#
%SSODElNITOCOMEUNAGGREGAZIONEDICARCINOMAMAMMARIONELLAMBITO
DI UNA FAMIGLIA CHE PU ESSERE DOVUTA AL CASO ALLESPOSIZIONE AGLI STESSI
FATTORIDIRISCHIOAMBIENTALIEDIETETICIOALLATRASMISSIONEDISPECIlCIGENI
MUTATI)NQUESTULTIMOCASO ILCANCRODELLAMAMMELLAFAMILIAREDElNITO
EREDITARIO
)LRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLAAUMENTASELAMALATTIASIMANIFESTATA
INPARENTIDIPRIMOGRADOMADRE SORELLA lGLIA SOPRATTUTTOSESITRATTAVADI
NEOPLASIABILATERALEINSORTAINPREMENOPAUSA)LRISCHIOIRRILEVANTEOASSENTE
SELAMALATTIASTATADIAGNOSTICATAINPARENTIDISECONDOGRADO
5NPARENTEDIEGRADOAFFETTODANEOPLASIAMAMMARIASIRISCONTRANEL
 DELLEDONNECONCARCINOMAMAMMARIOEDILDELLEDONNERIFERISCE
ALMENOLAPRESENZADIUNFAMILIAREAFFETTODALLAMALATTIA)NCIRCAILDEI
CASI LASTORIAFAMILIARESUGGERISCELAPRESENZADIUNGENEMUTATOCHECON
FERISCEUNRISCHIOELEVATODISVILUPPAREUNCARCINOMAMAMMARIOEREDITARIO
&INORASONOSTATIISOLATIDUEGENI "2#!E"2#! CHESONORESPONSABILI
SOLODEL DEICARCINOMIEREDITARI5NALTRAMUTAZIONENONANCORABEN
IDENTIlCATAINDICATACOME"2#!X
3ONO STATI RICERCATI ANCHE GENI A BASSA PENETRANZA EVIDENZIANDO CHE UNA
MUTAZIONEIN#(%+ UNACHINASIIMPLICATANELCICLOCELLULARE AUMENTADI
CIRCAVOLTEILRISCHIORELATIVODICANCRODELLAMAMMELLA!LCUNIRITENGONO
CHEUNAMUTAZIONEGERMINALEDI#(%+POSSAESSERELACAUSADITUMORINELLE
FAMIGLIECONSINDROMEDI,I &RAUMENISENZAMUTAZIONIDIP/LTRECHENELLA
SINDROMEDI,I &RAUMENI DOVUTAADUNAMUTAZIONEDIP ILCANCRODELLA
MAMMELLAPUOSSERVARSIINALTRESINDROMIEREDITARIE QUALILASINDROMEDI
#OWDEN LASINDROMEDI0EUTZ *EGHERS LATASSIA TELEANGECTASIA LASINDROME
DI-UIR 4ORRE TUTTECARATTERIZZATEDALLOSVILUPPODINEOPLASIEMULTIPLETRACUI
QUELLADELLAMAMMELLA
" $IETAEFATTORIAMBIENTALI'LISTUDI ORMAICLASSICI EVIDENZIANTIUNINCRE
MENTODELRISCHIODICARCINOMAMAMMARIONELLEGENERAZIONISUCCESSIVEDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DONNEGIAPPONESIIMMIGRATEIN.ORD!MERICA HANNOCONSENTITODIMETTEREIN
RAPPORTOLEDIFFERENZEGEOGRAlCHENELLINCIDENZADELCANCRODELLAMAMMELLA
AFATTORIDIETETICIEDAMBIENTALI PIUTTOSTOCHEAFATTORIGENETICI
 &ATTORIDEMOGRAlCI!LCUNISTUDICASO CONTROLLOOGNICASODICANCRO
DELLAMAMMELLACONFRONTATOCONUNADONNASIMILEDELLAPOPOLAZIONE
GENERALESENZATALENEOPLASIA HANNOCORRELATOLEDIFFERENZEDIINCIDENZA
ADIFFERENZEINALTEZZA PESOEDETALMOMENTODELLAPRIMAMESTRUAZIONE
4UTTAVIA QUESTIFATTORIDEMOGRAlCISONOPROBABILMENTESURROGATIDIFATTORI
DIETETICIENUTRIZIONALILALTEZZAPUESSEREESPRESSIONEDELLOSTATONUTRI
ZIONALEGENERALEILMENARCAANTICIPATONEIPAESICONMIGLIORENUTRIZIONE
LEDIMENSIONICORPOREESONOOVVIAMENTEINmUENZATEDALLADIETA
 #ONTENUTOINGRASSIDELLADIETA.ELLAMBITODEIFATTORIDIETETICI PAR
TICOLARE IMPORTANZA STATA DATA AL CONSUMO DI GRASSI LINGESTIONE DI
GRASSISIACCOMPAGNAADUNAUMENTODEILIVELLIPLASMATICIDIESTROGENI 
4UTTAVIA VARISTUDICASO CONTROLLOESTUDIDICOORTEUNLARGOGRUPPODI
DONNESTUDIATOPROSPETTICAMENTEVALUTANDOLEDIFFERENZETRAICASICON
CANCROEQUELLISENZACANCRO NONSONOSTATIINGRADODIATTRIBUIREUNRUOLO
ETIOLOGICOAIGRASSICONTENUTINELLADIETA1UESTORUOLOSTATO INVECE
EVIDENZIATOINDONNEINPOSTMENOPAUSADAUNAMETA ANALISIDISTUDI
RELATIVIAPIDIDONNEPROBABILECHEIGRASSIDIETETICIABBIANOUN
RUOLODElNITO SIAPUREPICCOLO NELLAGENESIDELCANCRODELLAMAMMELLA
4UTTAVIA MODESTERIDUZIONIDEIGRASSIINGERITIDALLEPOPOLAZIONIADALTO
RISCHIOVEROSIMILMENTENONDIMINUIRANNOLINCIDENZADELLANEOPLASIAIN
MANIERASIGNIlCATIVA2IDUZIONINOTEVOLIDEIGRASSIDIETETICIlNOAILIVELLI
DELLEPOPOLAZIONIABASSORISCHIODELLECALORIEDELLADIETA NON
SARANNOPROBABILMENTEATTUABILI
 /BESIT,OBESITSIASSOCIAADUNINCREMENTODEITUMORICORRELATIAGLI
ESTROGENICANCRODELLAMAMMELLAEDELLENDOMETRIO4UTTAVIA UNAUMEN
TATAINCIDENZADICARCINOMAMAMMARIOSIOSSERVASOLOINPOSTMENOPAUSA
LIVELLIDIESTROGENIPIELEVATISECONDARIADUNAUMENTODELLACONVERSIONE
DIANDROGENISURRENALICIINESTROGENINELTESSUTOADIPOSO MENTRELOBESIT
HAUNEFFETTOPROTETTIVOINPREMENOPAUSAMAGGIORNUMERODICICLIMESTRUA
LIANOVULATORI ,INCREMENTOGLOBALEDELRISCHIODIPICCOLAENTIT
 !LCOL)LCONSUMODIALCOLSTATOCORRELATOADUNINCREMENTODELRISCHIO
DICANCRODELLAMAMMELLA,EFFETTOINRAPPORTOALLADOSE MAANCHEUN
CONSUMOMODERATOINGRADODIINCREMENTAREILRISCHIO#IHASOLLEVATO
UNCERTOSCETTICISMO MASTUDIRECENTIHANNORIPORTATOCHELINGESTIONEDI
ETANOLODETERMINAUNAUMENTODEILIVELLIPLASMATICIDISTEROIDISESSUALI
# &ATTORIENDOCRINIERIPRODUTTIVINOTODATEMPOCHELOSVILUPPODELCANCRO
DELLAMAMMELLASTRETTAMENTECORRELATOALLAPRESENZADIESTROGENI0ERTANTO
VARIFATTORIENDOCRINIERIPRODUTTIVIPOSSONOINmUENZARELINCIDENZADITALE
NEOPLASIA INRAPPORTOALLADURATADELLESPOSIZIONEDELPARENCHIMAMAMMARIO
ALLOSTIMOLOESTROGENICO
 /VARIECTOMIACHIRURGICA,ACASTRAZIONEPRIMADELLETDIANNIRIDUCE
ILRISCHIODIALMENOIL
 -ENARCA/GNIANNODIANTICIPODELMENARCACONFERISCEUNRISCHIODEL
 5NADONNACONMENARCAAANNIHAUNRISCHIODICANCRODELLA
MAMMELLADIRISPETTOADUNADONNAINCUILAPRIMAMESTRUAZIONE
INIZIATAAANNI,ASCARSANUTRIZIONEELINTENSAATTIVITlSICARITARDANO
78025,'(//$0$00(//$ 

LINIZIO DEI CICLI MESTRUALI E DIMINUISCONO LINCIDENZA DEL CARCINOMA


MAMMARIO
 -ENOPAUSA /GNI ANNO DI RITARDO DELLINSORGENZA DELLA MENOPAUSA
AUMENTA IL RISCHIO DEL   ,A MENOPAUSA A  ANNI CONFERISCE ALLA
DONNAUNRISCHIORELATIVODIRISPETTOADUNADONNALACUIMENOPAUSA
COMPARSAAANNI
 0ARITEDETDELLAPRIMAGRAVIDANZAATERMINE5NAGRAVIDANZAATER
MINEPRIMADELLETDIANNIRIDUCEILRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLA
DICIRCAILRISPETTOALLOSTESSOEVENTOVERIlCATOSIADETtANNI
5NNUMEROCOMPLESSIVOELEVATODIGRAVIDANZESEMBRAASSOCIARSIADUNA
RIDUZIONEDELRISCHIO)NVECE LABORTOINTERVENUTOPRIMADIUNAGRAVIDANZA
ATERMINESEMBREREBBEAUMENTAREILRISCHIODICARCINOMAMAMMARIO
 !LLATTAMENTOALSENO,EFFETTOCONTROVERSO MASEMBRACONFERIREUNA
LIEVERIDUZIONEDELRISCHIO
 #ONTRACCETTIVIORALI&ISIOLOGICAMENTE LEPITELIODEIDOTTIMAMMARIHA
UNAMAGGIOREATTIVITMITOTICANELLAFASETARDIVADELCICLOMESTRUALESOTTO
LINmUENZADIESTROGENIEPROGESTERONE)CONTRACCETTIVIORALICONTENGONO
ENTRAMBIGLIORMONIESTIMOLANOLEPITELIODUTTALEPERUNPERIODODITEMPO
PILUNGOGIORNI DIQUELLOlSIOLOGICO$ACILIPOTESICHEPOSSANO
STIMOLARELACANCEROGENESI)LRISCHIOASSOCIATOALLUSODICONTRACCETTIVI
ORALICONSIDERATOBASSOESCOMPAREGRADUALMENTEDOPOLASOSPENSIONE
ANCHEDACONSIDERARECHEICONTRACCETTIVIORALIRIDUCONOILRISCHIODI
CANCRODELLOVAIODELEDELCARCINOMADELLENDOMETRIODEL 
PERCUIILLOROUSOCONSIDERATOCOMPLESSIVAMENTEDIBENElCIO SOPRATTUTTO
INDONNEANNIECHEHANNOGIAVUTOUNAGRAVIDANZA
 4ERAPIAORMONALESOSTITUTIVAINPOSTMENOPAUSA
A $ONNESANE3EBBENEIRISULTATIDEGLISTUDIlNORACONDOTTISIANOSTATI
TALORADISCORDANTI SIRITIENECHELATERAPIAORMONALESOSTITUTIVA(24
INMENOPAUSAAUMENTIILRISCHIORELATIVODICANCRODELLAMAMMELLA
SPECIEINDONNECONSTORIAFAMILIAREPOSITIVA)LRISCHIO TUTTAVIA RE
GREDISCE RAPIDAMENTE CON LA SOSPENSIONE DELLA TERAPIA 5N RECENTE
STUDIORANDOMIZZATOINDONNESANEINPOSTMENOPAUSA HAEVIDENZIATO
UNINCREMENTODELDELRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLA DOPO
UNFOLLOW UPMEDIODIANNI INSEGUITOALLASSUNZIONEDIUNATERA
PIAESTRO PROGESTINICAPERALMENOANNI1UESTOEFFETTONONSTATO
OSSERVATOlNOAANNIDOPOLINIZIODELLATERAPIA,OSTUDIOHAANCHE
CONFERMATOLEFFETTOPROTETTIVODELL(24SULLEFRATTUREOSTEOPOROTICHE
MENTRE NON HA EVIDENZIATO ALCUN BENElCIO NELLA PREVENZIONE DALLA
MALATTIACORONARICARISCHIORELATIVO 0ERTANTO L(24NON
RACCOMANDATA PER LA PREVENZIONE DELLA MALATTIA CORONARICA MENTRE
LUSONONPROLUNGATOANNI PUTRAVAREINDICAZIONEINALCUNEDONNE
PERILCONTROLLODIUNASINTOMATOLOGIASIGNIlCATIVACORRELATAALLAMENO
PAUSA5NUSOPIPROLUNGATOPERLAPREVENZIONEDELLOSTEOPOROSIPU
ESSERECONSIDERATOINDONNEADALTORISCHIODIFRATTUREOSTEOPOROTICHE
EBASSORISCHIODICANCRODELLAMAMMELLA TENENDOTUTTAVIAPRESENTILE
ALTERNATIVETERAPEUTICHENONORMONALIDISPONIBILI
B $ONNECONCANCRODELLAMAMMELLA,USODEGLIESTROGENIINDONNE
INPOSTMENOPAUSAINCUISIASTATODIAGNOSTICATOUNCARCINOMAMAM
MARIO RAPPRESENTAUNPROBLEMAANCORACONTROVERSO)NTUITIVAMENTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NONBISOGNEREBBEUSAREESTROGENIINDONNECONTUMORI%2 MANON
SIPUESCLUDERECHEUNTUMOREPOSSAESSERESTIMOLATODAGLIESTROGENI
ANCHEQUANDO%2 )NATTESACHESTUDIAPPROPRIATIDIANOUNARISPOSTA
DElNITIVAALPROBLEMA CISIPUCOMPORTAREINDUEMODI3IPUSOM
MINISTRAREILTAMOXIFENESELOBIETTIVOQUELLODISFRUTTARNELEFFETTO
BENElCOSULLOSTEOPOROSI OLTRECHERIDURRELINCIDENZADIRICADUTEDELLA
NEOPLASIAEDICOMPARSADIUNNUOVOTUMOREACARICODELLAMAMMELLA
CONTROLATERALE3IPUUSARELATERAPIAESTROGENICASOSTITUTIVASEISINTOMI
DAMENOPAUSACHENONSONOCONTROLLATIDALTAMOXIFENE SONOGRAVI
ESIAVUTOILCONSENSODELLAPAZIENTEOPPORTUNAMENTEINFORMATASUL
POTENZIALERISCHIODELLUSODEGLIESTROGENI
$ -ALATTIEBENIGNEDELLAMAMMELLA#ONQUESTADENOMINAZIONESIFARIFERI
MENTOAVARIEENTITPATOLOGICHE TRALEQUALIHANNOIMPORTANZASOPRATTUTTO
QUELLE CHE SI ACCOMPAGNANO A MANIFESTAZIONI PROLIFERATIVE .EL CASO DI
IPERPLASIADUTTALEOLOBULARE ISTOLOGICAMENTECONFERMATA ILRISCHIORELATIVO
DI RISPETTOALLEDONNENONSOTTOPOSTEABIOPSIA3ESONOPRESENTI
IPERPLASIADUTTALEATIPICAOIPERPLASIALOBULAREATIPICA ILRISCHIODI  MA
lNOASEESISTEANCHEUNASTORIAFAMILIAREDICARCINOMAMAMMARIO,A
MAGGIORPARTEDELLEMALATTIEBENIGNEDELLAMAMMELLA COMPRESALAMASTO
PATIAlBROCISTICA NONAUMENTASIGNIlCATIVAMENTEILRISCHIODICANCRODELLA
MAMMELLA5NLIEVEINCREMENTODELRISCHIOASSOCIATOALLADENOSISCLEROSANTE
EDAIPAPILLOMI
% 2ADIAZIONI5NAUMENTATAINCIDENZADICANCRODELLAMAMMELLARIPORTATAA
SEGUITODIESPOSIZIONEARADIAZIONIIONIZZANTIPERVARIMOTIVIBOMBAATOMICA
RIPETUTIESAMImUOROSCOPICIPERTUBERCOLOSIPOLMONARE RADIOTERAPIAPERMA
STITEPOSTPARTUMOACNEOIRSUTISMOOIPERTROlATIMICA )LRISCHIOINRAPPORTO
ALLETELEVATOPERESPOSIZIONEINETGIOVANILE TRASCURABILEPERESPOSIZIONE
DOPOIANNI EDALLADOSELINCIDENZADICANCRODELLAMAMMELLAAUMENTA
LINEARMENTElNOADOSIDI'Y INDISISTABILIZZAODIMINUISCE EDILTEMPODI
LATENZALUNGO ANNI .ELCASODIIRRADIAZIONEPERMALATTIADI(ODGKIN
ILRISCHIOAUMENTASOLOSEILTRATTAMENTOSTATOESEGUITOPRIMADEIANNI
DIETRISCHIORELATIVOlNOA ,ARADIOTERAPIASUUNAMAMMELLAOSULLA
PARETETORACICADOPOMASTECTOMIACOMPORTALEROGAZIONEDI 'YSULLALTRA
MAMMELLA MA NON SI ASSOCIA AD UN INCREMENTO SIGNIlCATIVO DI CANCRO A
CARICODELLAMAMMELLACONTROLATERALE PROBABILMENTEPERCHILTRATTAMENTOIN
GENEREVIENEESEGUITODOPOLETDIANNI.ELLEPAZIENTIIRRADIATEPERCANCRO
DELLAMAMMELLARIPORTATAUNAMAGGIOREINCIDENZADISARCOMIINGENERE
ANGIOSARCOMI DICANCRODELPOLMONEEDILEUCEMIAMIELOIDEACUTA
,ECOMUNIPROCEDUREDIAGNOSTICHE QUALI2XTORACEEMAMMOGRAlA EROGANO
DOSIMOLTOBASSEDIRADIAZIONIESONORITENUTERESPONSABILIDIDEICANCRI
DELLAMAMMELLA0OICH INGENERE LAMAMMOGRAlAVIENEESEGUITADOPOLET
DIANNI ALLORCHILRISCHIOASSOCIATOALLERADIAZIONIBASSO IBENElCIDELLA
MAMMOGRAlASONODIGRANLUNGASUPERIORIAIPOTENZIALIRISCHI
& 0RECEDENTECANCRODELLAMAMMELLA,ANAMNESIPERSONALEDICARCINOMA
MAMMARIOAUMENTAILRISCHIODISVILUPPAREUNCANCRODELLAMAMMELLACON
TROLATERALE,ASTIMADELRISCHIODI ALLANNO
' !TTIVITlSICASTATOIPOTIZZATOCHEUNATTIVITlSICAREGOLAREPOSSARIDURRE
ILRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLA SOPRATTUTTOATTRAVERSOUNARIDUZIONEDEI
LIVELLIDIESTROGENICIRCOLANTI'LISTUDICONDOTTIALRIGUARDOHANNOFORNITO
78025,'(//$0$00(//$ 

RISULTATICONTRASTANTI MACOMPLESSIVAMENTESIRITIENECHELEDONNElSICAMENTE
ATTIVEPOSSONOBENElCIAREDIUNARIDUZIONEDELRISCHIODEL 
( !LTRIFATTORIDIRISCHIO&ATTORICHESEMBRANOAUMENTAREILRISCHIODICANCRO
DELLA MAMMELLA PRECEDENTE CARCINOMA DELLOVAIO DELLENDOMETRIO E DEL
COLON RETTO&ATTORISENZAEFFETTOCAFFEINA FUMODISIGARETTA TINTUREPERCA
PELLI&ATTORISPECULATIVICAMPIELETTROMAGNETICIABASSAFREQUENZA ECCESSIVA
ESPOSIZIONEALLARADIAZIONESOLARE PESTICIDI VIRUS0ERQUANTORIGUARDAGLI
IMPIANTIDISILICONE LEEVIDENZEEPIDEMIOLOGICHEINDICANOCHENONCUN
INCREMENTODELRISCHIODICARCINOMAMAMMARIO ANZILAMAGGIORPARTEDEGLI
STUDIRIPORTAUNARIDUZIONEDELRISCHIO PROBABILMENTEPERCHLEDONNECHE
RICHIEDONO UN MODELLAMENTODELLAMAMMELLAHANNOUNPROlLODIRISCHIO
FAVOREVOLE
))) "IOLOGIAMOLECOLARE,ACRESCITAELOSVILUPPODELLAMAMMELLANORMALESONO
REGOLATIDAUNACOMPLESSAINTERAZIONEDIORMONIEFATTORIDICRESCITAESTROGENI
PROGESTERONE ANDROGENI PROLATTINA GLUCOCORTICOIDI ORMONETIROIDEO INSULINAE
FATTORIDICRESCITAINSULINO SIMILI)'& E)'&  FATTORIDICRESCITADEIlBROBLASTI
%'&4'& DE4'& EEPIDERMALGROWTHFACTOR TRANSFORMINGGROWTHFACTOR 
,AZIONESIESERCITAATTRAVERSOLINTERAZIONECONRECETTORISPECIlCI
!LLORCHAVVIENELATRASFORMAZIONEMALIGNA LACELLULAPUCONTINUAREADESPRI
MEREIRECETTORIPERMOLTIDEGLIORMONISUDDETTITRATTENENDOUNCERTOGRADODI
ORMONODIPENDENZA
! 2ECETTORIORMONALI
 2ECETTORIPERGLIESTROGENI%SISTONODUETIPIDIRECETTORIPERGLIESTRO
GENI%2 %2DE%2EVEDICAP CODIlCATIDAGENIDIVERSISITUATISU
CROMOSOMIDIVERSI.ELCANCRODELLAMAMMELLA MAGGIOREIMPORTANZAHA
ILRECETTORE%2D NONESSENDOANCORABENDElNITOILRUOLODI%2E.ON
NOTOCONCERTEZZASEESISTALAPOSSIBILITDIINTERCONVERSIONETRACELLULE
%2 E CELLULE %2  'ENERALMENTE SI RITIENE CHE LE CELLULE PROLIFERANTI
DELLEPITELIOMAMMARIOSIANOQUELLE%2 )NREALT LECELLULEINATTEGGIA
MENTOPROLIFERATIVOSONOSPESSOADIACENTIALLECELLULE%2 SUGGERENDO
CHE LA PROLIFERAZIONE AVVIENE CON MECCANISMO PARACRINO AD OPERA DI
FATTORISECRETIDALLECELLULE%2 CHEAGISCONOSULLECELLULE%2 0OICH
LA TRASFORMAZIONE NEOPLASTICA RICHIEDE LESPANSIONE CLONALE DI CELLULE
PROLIFERANTI STATOIPOTIZZATOCHEITUMORIDELLAMAMMELLADERIVINODA
CELLULEINIZIALMENTE%2 CHEACQUISTANOSUCCESSIVAMENTELESPRESSIONE
DI %2 0ERTANTO LA PROLIFERAZIONE DI CELLULE %2 NEI TUMORI POTREBBE
ESSERELACONSEGUENZADIUNALTERATAREGOLAZIONEDELSISTEMANORMALEDI
CONTROLLODELLAPROLIFERAZIONEDELLEPITELIOMAMMARIO PIUTTOSTOCHEUN
INDICATOREDELLACELLULADIORIGINEANCHEDACONSIDERARECHEALCUNISTUDI
HANNORIPORTATOUNESPRESSIONEDI%2INCIRCAILDEICASIDI$#)3ED
INCIRCAILDELLEMETASTASI SUGGERENDOCHE CONLAPROGRESSIONEDELLA
NEOPLASIA POSSAAVVENIRELATRANSIZIONEDA%2 A%2 ENONILCONTRARIO
COMEGENERALMENTESIRITIENE
,A MANCATA ESPRESSIONE DELLA PROTEINA %2D NEI TUMORI IN RAPPORTO
ALLASSENZA DI TRASCRIZIONE DEL GENE CORRISPONDENTE POICH NELLE LINEE
CELLULARI%2 NONESPRESSOLM2.!DI%2 PURESSENDOPRESENTEILGENE
3IRITIENECHECIPOSSAESSEREDOVUTOALLAMETILAZIONEDELGENE&IG
POICHCELLULE%2 DICARCINOMAMAMMARIOUMANOINCOLTURAEVIDENZIA
NOUNAMETILAZIONEDIFFUSADELLEZONERICCHEDICITOSINANELLAREGIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG#ONTROLLODELLESPRESSIONEDELGENEDELRECETTOREESTROGENICOALFA%2D !.ELLECELLULE%2
LESPRESSIONEDELGENE%2DSTIMOLATADALLINTERAZIONECOLPROMOTERDIUNASERIEDIPROTEINE TRACUI2"
COMPLESSOP2"P ELENZIMAISTONE DEACETILASI($!# ",AREPRESSIONEDELLESPRESSIONEDELGENE
%2DGENESILENCING INCELLULEDICARCINOMAMAMMARIOUMANO%2 LINEACELLULARE-$! -"  PU
ESSERECORRELATAADESTESAMETILAZIONEDELLAREGIONEDELPROMOTERRICCADIRESIDUICITOSINICI#P'ISLAND
ADOPERADELLENZIMA$.! METILTRANSFERASI$.-4 CHERIMUOVE DALCOMPLESSOPROTEICOINTERAGENTE
COLPROMOTER PCHEUNAMOLECOLACOINVOLTANELLAREGOLAZIONEDELCICLOCELLULARE#)LTRATTAMENTODI
CELLULE%2 CONAGENTIDEMETILANTIPERES  AZA  DEOSSICITIDINA  AZA D# INGRADODIDETERMINARE
LADEMETILAZIONEDELLEISOLE#P'$0UESSERECOSRIATTIVATALESPRESSIONEDELGENE%2DCONPRODUZIONE
DELRECETTORE%2D,ACONVERSIONEDICELLULE%2 INCELLULE%2 PUESSEREOTTENUTASPERIMENTALMENTE
ANCHECONLUSODIINIBITORIDI($!#

DELPROMOTERDELGENEDELRECETTOREPERGLIESTROGENI%2GENE#P'
ISLANDS STATAANCHEEVIDENZIATAUNACORRELAZIONETRALAMETILAZIONEDEL
$.! CATALIZZATADALLA$.!METILTRANSFERASI$.-4 ELAPRESENZADI
CROMATINAINATTIVACARATTERIZZATADAISTONIDEACETILATILAACETILAZIONEDELLA
LISINAEDELLARGININADEGLIISTONICONSENTEALLACROMATINADIASSUMEREUNA
CONFORMAZIONEATTIVAhAPRENDOSIvALLEMOLECOLECHEDEVONOINTERAGIRECOL
$.! SUGGERENDO CHE LA DEACETILAZIONE DEGLI ISTONI CATALIZZATA DALLA
ISTONEDEACETILASI($!# UNACOMPONENTECRITICADELLAREPRESSIONE
DELLESPRESSIONEDELGENE%2NELLECELLULEDICARCINOMADELLAMAMMELLA
$IFATTO VARISTUDISPERIMENTALIHANNOEVIDENZIATOCHEUNARIATTIVAZIONE
DELLESPRESSIONEDELGENE%2INLINEECELLULARI%2 PUESSEREOTTENUTA
CONAGENTIDEMETILANTIPERES  AZACITIDINAO AZA  DEOSSICITIDINA
OCONINIBITORIDELLA($!#OCONLASSOCIAZIONEDIINIBITORIDI($!#E
$.-4 CHESIRILEVATASINERGICA1UESTIRISULTATIPOSSONOCOSTITUIREUN
VALIDORAZIONALEPERLOSVILUPPODIAPPROCCITERAPEUTICIINNOVATIVI
 2ECETTOREPERILPROGESTERONE)LGENECHECODIlCAILRECETTOREPERILPRO
GESTERONE0G2 REGOLATODAGLIESTROGENIECONTIENEUN%2%ESTROGEN
RESPONSEELEMENT NELSUOPROMOTER#ISPIEGAPERCH NELLAMAGGIORPARTE
DEICASI TUMORI%2 SONOANCHE0G2 %SISTONODUEISOFORMEDI0G2
0G2DE0G2E DISTINGUIBILIPERILFATTOCHEINQUESTULTIMOSONOPRESENTI
78025,'(//$0$00(//$ 

AMINOACIDIULTERIORINELLESTREMIT. TERMINALE0G2EAGISCECOME
ATTIVATORETRASCRIZIONALEINMOLTECELLULE MENTRE0G2DFUNZIONACOME
REPRESSOREDELLATTIVITTRASCRIZIOANLEDEIRECETTORIDEGLIORMONISTEROIDEI
0G2MEDIALINTERAZIONE DOPOSTIMOLOPROGESTINICO CONVARIEMOLECOLE
CITOPLASMATICHECONATTIVITTIROSINCHINASICA INCLUSELE-!0CHINASI
" !LTERAZIONI GENETICHE SOMATICHE )L CANCRO DELLA MAMMELLA COME EVI
DENZIATO IN ALTRE SEDI SI SVILUPPA ATTRAVERSO LACCUMULO SEQUENZIALE DI
ALTERAZIONICOMPRENDENTIPIDIFREQUENTELATTIVAZIONEDIONCOGENIPERES
MEDIANTEAMPLIlCAZIONEGENICA ELINATTIVAZIONEDIGENIONCOSOPPRESSORI
PERES ATTRAVERSOMUTAZIONIEDELEZIONI .ONESISTEUNCARIOTIPOTIPICODEL
CARCINOMA DELLA MAMMELLA N UN MARCATORE CITOGENETICO DI UN QUALSIASI
SOTTOTIPOISTOLOGICO3PESSOSIOSSERVAUNAUMENTODELNUMERODEICROMOSOMI
CORRISPONDENTEALLIPERPLASIADELCONTENUTODI$.!OSSERVABILEINDEI
CASICONLACITOmUOROMETRIAAmUSSO!MPLIlCAZIONEDIONCOGENIEPERDITADI
ETEROZIGOSIGENIONCOSOPPRESSORI SONOSTATERIPORTATEINPERCENTUALIVARIE
4ABELLA
 (%26EDICAP
 40-UTAZIONISOMATICHEDELGENE40SIOSSERVANONEL DEI
CASIDICANCRODELLAMAMMELLAESONOINDICATIVEDIPROGNOSICATTIVA3I
RITIENECHEILDECORSOSFAVOREVOLEDELLAMALATTIAINPRESENZADIMUTAZIONI
DI40POSSAESSEREDOVUTOAVARIFATTORIRIDOTTASENSIBILITALLAPOPTOSI
AUMENTODELLACAPACITPROLIFERATIVA AUMENTODELLANGIOGENESI MARCATA
INSTABILITGENOMICA)NOLTRE LEMUTAZIONIDI40SONOCORRELATEANCHE
ALLAFARMACORESISTENZAPERES ATAMOXIFENE DOXORUBICINA EDALLARESI
STENZAALLARADIOTERAPIA
,APRESENZADIMUTAZIONIDI40DOVREBBEESSEREVALUTATADIRETTAMENTE
POICHLESAMEIMMUNOISTOCHIMICOPEREVIDENZIARELESPRESSIONEDIP

4ABELLA!LTERAZIONICITOGENETICHENELCARCINOMAMAMMARIOINVASIVO
2EGIONE &REQUENZA
CROMOSOMICA
/NCOGENI
$!- P  2ARO
%'&2 P 
&'&2 P 
-9# Q 
&'&2 Q 
##.$ Q  
(%2 Q  
203+" 0!4E4"8 Q Q ^
#3%,#!3 .#/! Q 
34+ Q 

'ENIONCOSOPPRESSORI
)'&2 Q 
34 Q 2ARO
2"## Q 
#$( Q 
40 P  

0ERLASPIEGAZIONEVEDITESTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

COMEMARCATORESURROGATODELLEMUTAZIONIDI40 NONDSEMPRERISULTATI
AFlDABILI
 !LTRIGENI$EIGENIELENCATINELLA4ABELLA RICORDIAMOA ##.$
ILGENEDELLACICLINA$ LAQUALEPUANCHELEGARSIA%2DETERMINANDONE
LATTIVAZIONECOSTITUTIVAB 203+"RIBOSOMALPROTEIN3KINASE 
UNASERIN TREORINCHINASILACUIATTIVAZIONEREGOLAVARIPROCESSICELLULARI
TRACUILASINTESIPROTEICAELAPROGRESSIONE'o3DELCICLOCELLULAREC
#!3CELLULARAPOPTOSISSUSCEPTIBILITY CODIlCAUNAPROTEINAIMPLICATA
NELCONTROLLODELLAPOPTOSIEDELLAPROLIFERAZIONECELLULARED .#/!
CODIlCAUNCOATTIVATOREDI%2E 34+CODIlCAUNASERIN TREONINCHINASI
ASSOCIATAAICENTROSOMI IMPORTANTIPERMANTENERELASTABILITGENOMICA
F 2"##CODIlCAUNAPROTEINACHEREGOLALATTIVITDI2"G #$(
MUTAZIONIINATTIVANTIDI#$(SONOSTATERISCONTRATEINDEICARCI
NOMILOBULARIINlLTRANTI MANONNEICARCINOMIDUTTALI1UESTEMUTAZIONI
COMPORTANOLAPRODUZIONEDIMOLECOLEDI% CADERINATRONCATE
 0ROlLODELLESPRESSIONEGENICA)LPRIMOSTUDIORELATIVOALPROlLODEL
LESPRESSIONE GENICA VALUTATO CON LUSO DI MICROARRAYS IN UN ELEVATO
NUMERODIPAZIENTICONCARCINOMADELLAMAMMELLA STATOQUELLODI0EROU
ETAL IQUALIRIUSCIRONOADIDENTIlCAREPROlLIDIESPRESSIONEDISTINTIPERI
TUMORI%2 ED%2 )LGRUPPO%2 RISULTCARATTERIZZATODALLESPRESSIO
NEDINUMEROSIGENISPECIlCIDELLECELLULELUMINALIDELLAMAMMELLA)L
GRUPPO%2 INVECE POTESSERESUDDIVISOINVARISOTTOGRUPPITRACUIUNO
CON UN PROlLO ESPRESSIVO CARATTERISTICO DELLE CELLULE MAMMARIE BASALI
MIOEPITELIALI EDUNALTROCONELEVATAESPRESSIONEDIGENIASSOCIATIAD
IPERESPRESSIONEDI(%2,ADIFFERENZANELPATTERNDIESPRESSIONEGE
NICATRATUMORI%2 ED%2 STATARISCONTRATAINVARIALTRISTUDI USANDO
METODIDIVALUTAZIONEhUNSUPERVISEDvEhSUPERVISEDvVEDICAP #OL
PRIMOMETODO ILRAGGRUPPAMENTODEITUMORIAVVIENESOLTANTOINBASEAL
PROlLODELLESPRESSIONEGENICA#OLMETODOSUPERVISED INVECE SIUSANO
LEINFORMAZIONICLINICHEEPATOLOGICHEPEREVIDENZIARECORRELAZIONICOL
PATTERNDIESPRESSIONEGENICA5NESEMPIODIQUESTIMETODIDIVALUTAZIONE
RIPORTATONELLE&IGGE)LPROlLODELLESPRESSIONEGENICASTATO
ANCHEVALUTATOINTUMORIDIPAZIENTICONMUTAZIONIDI"2#!E"2#!E
CONFRONTATOCONQUELLODITUMORISPORADICI)NUNOSTUDIORECENTE PATTERN
DIESPRESSIONEDIVERSISONOSTATIOSSERVATIINPAZIENTICONMUTAZIONIDI
"2#! PAZIENTICONMUTAZIONIDI"2#!EPAZIENTICONCARCINOMA
SPORADICO#ISTAASIGNIlCARECHEESISTONODIFFERENZEFUNZIONALITRAI
TUMORI CON MUTAZIONI DI "2#! E QUELLI CON MUTAZIONI DI "2#! E
CHEILPROlLODELLESPRESSIONEGENICAPUESSEREUSATOPERDETERMINARE
LAPROBABILITDELLAPRESENZADIQUESTEMUTAZIONIINTUMORIDICUINONSI
CONOSCELOSTATOMUTAZIONALEDI"2#!O"2#!
NOTOCHEITUMORIMAMMARIASSOCIATIA"2#!SONOQUASISEMPRE%2 
1UESTAASSOCIAZIONEPUOSSERVARSIANCHENELLA&IG.ELLA&IG
RIPORTATOILPROlLODELLESPRESSIONEDIGENICHEPREDITTIVODIUNBREVE
INTERVALLOLIBEROANNI INPAZIENTICONLINFONODIASCELLARINEGATIVI
IDENTIlCATOCLASSIlCANDOLEPAZIENTI.CONOSENZAMETASTASIADISTANZA
DURANTEILFOLLOW UP1UESTASIGNATUREDIGENISTATAUSATADAVANDE
6IJVERETALINPAZIENTI CONFERMANDOLAVALIDITPREDITTIVADELLESI
GNATURESPROGNOSTICHESIAINPAZIENTI.CHE. !LLANALISIMULTIVARIATA
78025,'(//$0$00(//$ 

&IG#LASSIlCAZIONEUNSUPERVISEDDELCANCRODELLAMAMMELLAMEDIANTEHIERARCHICALCLUSTERANALYSIS
3ONOSTATIESAMINATITUMORIEGENI/GNIlLARAPPRESENTAUNTUMOREEDOGNICOLONNAUNSINGOLOGENE!
SINISTRA NELLABARRAACOLORI ILCOLOREROSSORAPPRESENTASOVRAREGOLAZIONEVERDE DOWNREGULATIONNERO NESSUNA
VARIAZIONEGRIGIO DATINONDISPONIBILI,ALINEAGIALLASUDDIVIDEDUEGRUPPIDITUMORI!DESTRASONORIPORTATI
DATICLINICISELEZIONATIDELLEPAZIENTIPORTATRICEDIMUTAZIONEDI"2#! ESPRESSIONEDI%2 'VS'E
' INlLTRATOLINFOCITARIO INVASIONEVASCOLARE STATOMETASTATICO"IANCOSTAPERPOSITIVO NEROPERNEGATIVO
GRIGIOINDICAITUMORIINPAZIENTIPORTATRICIDIMUTAZIONEDI"2#!CHESONOSTATEESCLUSEDALLAVALUTAZIONE
DELLOSTATOMETASTATICO)LCLUSTERALDISOTTODELLALINEAGIALLACONSISTEDITUMORI DICUISONO%2 INTOTALE
CISONO%2 COMEEVIDENZIATODALLESTRISCENERENELLAPORZIONEALDISOPRADELLALINEAGIALLA ECARRIER
DIMUTAZIONEDI"2#!TOTALE  !DATTATODAVANT6EER,* ETAL.ATURE  

&IG#LASSIlCAZIONESUPERVISEDPERINDIVIDUAREhSIGNATURESvPROGNOSTICHE3ONOEVIDENZIATIIDATIDI
TUMORIMAMMARISPORADICIINRAPPORTOAGENIPROGNOSTICAMENTESIGNIlCATIVIPERPREVEDEREDUETIPIDIOUTCOME
PROGNOSIBUONAEPROGNOSICATTIVA/GNIlLARAPPRESENTAUNTUMOREEDOGNICOLONNAUNGENE)GENISONOORDINATI
INBASEALLOROCOEFlCIENTEDICORRELAZIONECONIDUEGRUPPIPROGNOSTICI MENTREITUMORISONOORDINATICONIL
PROlLOMEDIODELGRUPPOABUONAPROGNOSI!LDISOPRADELLALINEATRATTEGGIATASONOLEPAZIENTICONSIGNATURE
PROGNOSTICAMENTEFAVOREVOLE ALDISOTTOQUELLECONSIGNATUREAPROGNOSISFAVOREVOLE!DESTRA RAPPRESENTATO
LOSTATOMETASTATICODELLEPAZIENTIBIANCO PRESENZADIMETASTASIADISTANZAENTROANNIDALLADIAGNOSINERO
PAZIENTILIBEREDAMALATTIAPERALMENOANNI!DATTATODAVANT6EER,*ETAL.ATURE  
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ILPROlLODELLESPRESSIONEGENICARISULTATOILFATTOREPREDITTIVOPIIMPOR
TANTEPERLASOPRAVVIVENZALIBERADAMETASTASIEDSTATOINDIPENDENTEDA
ALTRIFATTORI QUALITERAPIA DIAMETROTUMORALE NUMERODILINFONODIPOSITIVI
GRADOISTOLOGICOEDET0ERTANTO QUESTOPROlLODELLESPRESSIONEGENICA
PUESSEREUSATOPERSELEZIONARECONMAGGIOREACCURATEZZALEPAZIENTIDA
SOTTOPORREATERAPIAADIUVANTE EVITANDOAMOLTEDIESSELASOMMINISTRA
ZIONEDITRATTAMENTINONNECESSARI CONSIDERATALOTTIMAPROGNOSI
5NALTRA AREA DI GRANDE IMPORTANZA PER LAPPLICAZIONE DEI MICROARRAY
RIGUARDALAPOSSIBILITDIPREVEDERELARISPOSTAALLATEARAPIACHEMIOTERAPIA
TERAPIAORMONALE RADIOTERAPIA #IPIFACILMENTEATTUABILENELCASO
DELLATERAPIANEOADIUVANTE)NUNOSTUDIORECENTE UNMODELLOMULTIGE
NICOCONMARCATORISTATOINGRADODIPREVEDERELARISPOSTACOMPLETA
PATOLOGICAINPAZIENTISOTTOPOSTEACHEMIOTERAPIAPRIMARIACONPACLITAXEL
SEGUITODA&!#
# !LTERAZIONIGENETICHEGERMINALI
 "2#!E"2#!3ONODUEGENIONCOSOPPRESSORI
A "2#!LOCALIZZATOSULCROMOSOMAQ COSTITUITODAESONI
EDOCCUPAUNAVASTAREGIONECROMOSOMICADICIRCAKBINCUISI
RISCONTRAUNELEVATADENSITDISEQUENZERIPETITIVE!LUVEDICAP
CHE FACILITANO LA COMPARSA DI DELEZIONI E DUPLICAZIONI ,ESONE 
CODIlCA IL  DEI  AMINO ACIDI DELLA PROTEINA TRADOTTA 3ONO
STATEIDENTIlCATEPIDIVARIAZIONINELLAREGIONECODIlCANTE
)DOMINIFUNZIONALIDI"2#!SONORIPORTATINELLA&IG
B "2#!LOCALIZZATOSULCROMOSOMAQEDCOSTITUITODA
ESONI IL PI GRANDE DEI QUALI LESONE  ,A OPEN READING FRAME
VEDICAP DIBPECODIlCAUNAPROTEINADIAMINO

&IG!$OMINIFUNZIONALIDI"2#!"$OMINIFUNZIONALIDI"2#!0ERLASPIEGAZIONEVEDITESTO
78025,'(//$0$00(//$ 

ACIDI,ESONECODIlCAUNMOTIVOSTRUTTURALEDIRIPETIZIONI"2#
&IG ,M2.!DI"2#!DIFFUSAMENTEESPRESSONEITESSUTI
SIMILMENTEAQUELLODI"2#!&INORASONOSTATEIDENTIlCATEPIDI
MUTAZIONIDI"2#!)NFORMAZIONIAGGIORNATESULLEMUTAZIONI
DI"2#!E"2#!SONODISPONIBILISULSITOWEBDI"REAST#ANCER
)NFORMATION#ORE")# HTTPRESEARCHNHGRINIHGOVBIC 
#ARATTERISTICHECOMUNIDEIGENI"2#!E"2#!SONOA LEMUTAZIONI
POSSONOVERIlCARSINELLINTERAREGIONECODIlCANTEENONSONOPRESENTI
HOTSPOTSB TUTTELEMUTAZIONISONOTRONCATEC RARESONOLEMUTAZIONI
DIQUESTIGENINEITUMORISPORADICIDELLAMAMMELLAEDELLOVAIO1UESTE
CARATTERISTICHENONFORNISCONOINFORMAZIONISUREGIONIFUNZIONALMENTE
IMPORTANTIERENDONODIFlCILELOSCREENINGDELLEMUTAZIONIDIGENICOS
GRANDI
C &UNZIONEBIOLOGICADI"2#!E"2#!,AFUNZIONEPIIMPORTANTE
QUELLADIMANTENERELASTABILITDELGENOMA,EPROTEINE"#2!E
"#2! IMPEDISCONO LA RICOMBINAZIONE INAPPROPRIATA DEL $.! ED
HANNOUNRUOLOCENTRALENELLARIPARAZIONEDELLEROTTUREDELLADOPPIAELICA
DEL$.!)NQUESTOPROCESSO "2#!HAUNRUOLOPIVASTOPOICH
RICONOSCEESEGNALALAPRESENZADELDANNOAL$.!ECONTRIBUISCEA
RIPARARLO0ERTANTO FACILITALATRASCRIZIONEDIALTRIGENICOINVOLTINELLA
RIPARAZIONEDELDANNO REGOLAICHECKPOINTDELCICLOCELLULAREINMODO
CHELECELLULECONDANNOAL$.!NONPOSSANOMOLTIPLICARSI MODIlCA
LASTRUTTURADELLACROMATINAPERFACILITARELACCESSODEICOMPLESSIDI
RIPARAZIONEEPROMUOVEIPROCESSIDIRICOMBINAZIONEOMOLOGAPRIVA
DIERRORIPIUTTOSTOCHEQUELLICHEPORTANOALLAGIUNZIONEDIESTREMIT
NONOMOLOGHE
)L RUOLO DI "#2! PI LIMITATO POICH REGOLA SOLTANTO LATTIVIT
DI2AD UNAPROTEINAESSENZIALENELPROCESSODIRIPARAZIONEDEL
$.!
"2#!HADUEDOMINIFUNZIONALI&IG UNOAMINO TERMINALE
DENOMINATO2).'COSCHIAMATOPERCHINIZIALMENTEDESCRITTOINUN
REALLYINTERESTINGNEWGENE NONPERCHCIRCOLARE ELALTROCARBOSSI
TERMINALE DETTO"2#4BREASTCANCER TERMINUS )LDOMINIO2).'
OLTRE A LEGARE LO ZINCO INTERAGISCE CON LE PROTEINE "!0 "2#!
ACTIVATORPROTEIN  E"!2$"#2!ASSOCIATED2).'DOMAIN  
)LLEGAMECONQUESTULTIMAPROTEINAFORMAUNCOMPLESSOCONATTIVIT
UBIQUITINA LIGASIIPROCESSIDIUBIQUITINAZIONESONOIMPORTANTIPERLA
DEGRADAZIONEDELLEPROTEINE )LDOMINIO"2#4SIRISCONTRAANCHEIN
NUMEROSEALTREPROTEINECOINVOLTENELLARISPOSTAADDANNOAL$.!ED
ESSENZIALEPERLAFUNZIONEDI"2#!QUALECOATTIVATOREDIPROMOTER
P RESPONSIVI
"2#!UNAPROTEINANUCLEARE COME"2#!,UNICOMOTIVOFUN
ZIONALERICONOSCIUTO&IG SONOGLITANDEMREPEATS"2#CHE
MEDIANOLINTERAZIONECON2AD!LLESTREMITCARBOSSI TERMINALE
PRESENTEUNALTROSITODILEGAMEDI2ADATTRAVERSOUNDOMINIONON
IDENTIlCATO
D #ORRELAZIONEGENOTIPO FENOTIPONEIGENI"2#!E"2#!6ARI
STUDIHANNOCERCATODISTABILIREUNACORRELAZIONETRASPECIlCHEMUTA
ZIONIETIPODITUMORESUCCESSIVAMENTESVILUPPATO2ISULTATIPRELIMINARI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INDICANO PER"2#! CHELEMUTAZIONIPRESENTINELLAMETPREDI


SPONGONOSIAALCARCINOMADELLAMAMMELLACHEAQUELLODELLOVAIO
MENTRE LE MUTAZIONI VICINO ALLESTREMIT  "2#4 SI ASSOCIANO
PREVALENTEMENTEALCANCRODELLAMAMMELLA.ELCASODI"2#! LE
MUTAZIONIPRESENTINELLACOSIDDETTAhOVARIANCANCERCLUSTERREGIONv
SITUATANELLAZONACENTRALE"2#REPEATS COMPORTANOUNPIELEVATO
RISCHIODICARCINOMAOVARICOEDUNRISCHIOMINOREDICARCINOMAMAM
MARIORISPETTOALLEMUTAZIONIINALTRESEDI
E&ATTORICHEMODIlCANOLAPENETRANZADELLEMUTAZIONIDI"2#!E
"2#!3EBBENELEMUTAZIONIGERMINALIDI"2#!E"2#!COM
PORTINOUNELEVATORISCHIODICANCRODELLAMAMMELLA ESISTEUNANOTEVOLE
VARIABILITDELRISCHIOINTER INDIVIDUALECORRELABILEALLAZIONEDIFATTORI
AMBIENTALIOGENETICI4RAIFATTORIPIIMPORTANTICHEMODIlCANOIL
RISCHIOSONOLAOVARIECTOMIAPROlLATTICAELACHEMIOPREVENZIONECON
TAMOXIFENE3ONOSTATIESAMINATIANCHEMODIlCATORIGENETICI QUALIA
RECETTOREPERGLIANDROGENI!2 "2#!INTERAGISCECOLPROMOTERDI
!2,ATTIVITDELGENE!2MODULATADALLALUNGHEZZADELLERIPETIZIONI
#!'NELLESONE,EDONNECONMUTAZIONIDI"2#!ECONALMENO
UN ALLELE!2 CON PI DI   O  RIPETIZIONI #!' SVILUPPANO IL
CANCRODELLAMAMMELLAPIPRECOCEMENTERISPETTOALLEDONNECHENON
HANNOALMENOUNODIQUESTIALLELIB RECETTOREPERILPROGESTERONE
LAVARIANTE02/').3DI0G2AUMENTAILRISCHIODICANCRODELLOVAIO
NELLEPORTATRICIDIMUTAZIONIDI"#2!E"#2!CHENONHANNOMAI
USATOCONTRACCETTIVIORALIC !)"UNCOATTIVATOREDELLATRASCRIZIONE
CHEINTERAGISCECONGLIORMONISTEROIDEIPERFACILITARELATRASCRIZIONE
ESTROGENO DIPENDENTE,AREGIONECODIlCANTEDI!)"CONTIENEUNNU
MEROVARIABILEDIRESIDUIGLUTAMINICI,EDONNECONALMENODIQUESTI
RESIDUIEMUTAZIONIDI"2#!O"2#! HANNOUNRISCHIOPIELEVATO
DICARCINOMAMAMMARIORISPETTOALLEDONNECONALLELIPICORTI
1UESTEOSSERVAZIONIINDUCONOARITENERECHEVARIAZIONIDISEQUENZA
NEIGENIIMPLICATIINVIEDITRASDUZIONEDISEGNALIENDOCRINIPOSSONO
MODIlCARELAPENETRANZADITUMORIINPRESENZADIMUTAZIONIDI"2#!
E"2#!
 !LTRIGENIDISUSCETTIBILITALCANCRODELLAMAMMELLA-UTAZIONIGER
MINALIINVARIALTRIGENISIACCOMPAGNANOALLOSVILUPPODICANCRODELLA
MAMMELLA OLTRECHEDIVARIALTRITUMORI)NPARTICOLARESONOINTERESSATII
GENIA 40SINDROMEDI,I &RAUMENI B !4-ATASSIA TELEANGECTA
SIA  C 04%. SINDROME DI #OWDEN  D 34+ ,+" SINDROME DI
0EUTZ *EGHERS E #(%+F -,(-3(SINDROMEDI-UIR 4ORRE 
G h"2#!vO"2#!X
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! 3TRUTTURA NORMALE DELLA MAMMELLA ,A MAMMELLA COSTITUITA IN GRAN
PARTEDASTROMA INCUICONTENUTALACOMPONENTEEPITELIALE 
,A PI SEMPLICE UNIT FUNZIONALE DELLA GHIANDOLA MAMMARIA IL LOBULO
&IG  CHE CONTIENE LE UNIT EPITELIALI CHE SECERNONO IL LATTE /GNI
LOBULO CONTIENE DA  A  O PI ACINI DETTI ANCHE ALVEOLI O GHIANDOLE
SACCIFORMI POSTIATTORNOADUNDOTTOINTRALOBULARECENTRALE)LLOBULOEIL
DOTTOCOSTITUISCONO INSIEME LUNITTERMINALEDOTTO LOBULARE.ELLUOMO
LAGHIANDOLAMAMMARIACOSTITUITASOLODADOTTI SENZALOBULIOALVEOLI5N
78025,'(//$0$00(//$ 

&IG3TRUTTURANORMALEDELLAMAMMELLAESEDEDIORIGINEDIVARIEMALATTIE-ODIlCATADA(AYES$
"REASTCANCER)N3KARIN!4ED !TLASOF$IAGNOSTIC/NCOLOGY 0HILADELPHIA *",IPPINCOTT 

INSIEMEDILOBULIFORMAUNLOBOOSEGMENTO/GNIMAMMELLACOSTITUITA
DA LOBITRADILOROINDIPENDENTI PERCUILEMALATTIEDIUNLOBONONNE
CESSARIAMENTEINTERESSANOGLIALTRILOBI)VARIDOTTIINTRALOBULARIFANNOCAPO
ADOTTIINTERLOBULARIOSUBSEGMENTALI DALLACONmUENZADEIQUALISIFORMAIL
DOTTOLOBAREOSEGMENTALE%SISTONO DOTTILOBARIQUANTISONOILOBI
IQUALI PRIMADISBOCCAREALLESTERNOALLAPICEDELCAPEZZOLODOTTILATTIFERI
ODOTTICOLLETTORI PRESENTANOUNAPORZIONEESPANSADETTASENOGALATTOFORO
)STOLOGICAMENTE SONODESCRITTITRETIPIDICELLULEEPITELIALIALVEOLARIA CELLULE
SUPERlCIALIOLUMINALIB CELLULEBASALI RAPPRESENTANOLECELLULEEPITELIALI
PINUMEROSEECONTENGONOlLAMENTIINTRACITOPLASMATICISIMILIAQUELLIDELLE
CELLULEMIOEPITELIALI SUGGERENDOUNADIFFERENZIAZIONEVERSOQUESTULTIME
C CELLULE MIOEPITELIALI LOCALIZZATE ATTORNO AGLI ALVEOLI ED AI PICCOLI DOTTI
ESCRETORITRAILVERSANTEINTERNODELLAMEMBRANABASALEELATUNICAPROPRIA
,ACONOSCENZADELLARCHITETTURANORMALEDELLAMAMMELLAUTILEPERLACOM
PRENSIONE DELLE MALATTIE MAMMARIE POICH ALCUNE ORIGINANO DAI LOBULI E
ALTREDAIDOTTI&IG 
" )STOLOGIA,ACLASSIlCAZIONEISTOLOGICAPISEGUITADEITUMORIDELLAMAMMELLA
QUELLADELLA7ORLD(EALTH/RGANIZATION7(/ RIPORTATANELLA4ABELLA
)LCARCINOMADUTTALEINlLTRANTELAFORMAPIFREQUENTEDICANCRODELLA
MAMMELLA   E NON PRESENTA CARATTERISTICHE ISTOLOGICHE SPECIlCHE
./3 NONALTRIMENTISPECIlCATO )LCARCINOMALOBULAREINlLTRANTE 
HAUNAPROGNOSINONDISSIMILEDALPRECEDENTEEDCOSTITUITODAUNADIFFUSA
INlLTRAZIONEDELLOSTROMADAPARTEDIPICCOLECELLULEDISPOSTEINlLASINGOLA
hlLAINDIANAv PREVALENTEMENTEATTORNOAIDOTTIEDAILOBULI)LCARCINOMA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONE7(/DEITUMORIDELLAMAMMELLA
4UMORIEPITELIALI !DENOMI
#ARCINOMADUTTALEINVASIVO ./3 ,ACTATINGADENOMA
#ARCINOMAMISTO !DENOMAAPOCRINO
#ARCINOMAPLEOMORFO !DENOMAPLEOMORFO
#ARCINOMACONCELLULEGIGANTIOSTEOCLASTICHE !DENOMADUTTALE
#ARCINOMACONASPETTICORIONCARCINOMATOSI
#ARCINOMACONASPETTIMELANOCITICI
#ARCINOMALOBULAREINVASIVO ,ESIONIMIOEPITELIALI
#ARCINOMATUBULARE -IOEPITELIOSI
#ARCINOMAINVASIVOCRIBRIFORME !DENOSIADENOMIOEPITELIALE
#ARCINOMAMIDOLLARE !DENOMIOEPITELIOMA
#ARCINOMAMUCINOSOEDALTRITUMORICONABBON -IOEPITELIOMAMALIGNO
DANTEMUCINA
#ARCINOMAMUCINOSO
#ISTOADENOCARCINOMAECARCINOMAACELLULE
MUCINOSECOLONNARI
#ARCINOMAACELLULEADANELLOCONCASTONE 4UMORIMESENCHIMALI
4UMORINEUROENDOCRINI %MANGIOMA
#ARCINOMANEUROENDOCRINOSOLIDO !NGIOMATOSI
4UMORECARCINOIDEATIPICO %MANGIOPERICITOMA
#ARCINOMAAPICCOLECELLULE )PERPLASIASTROMALEPSEUDOANGIOMATOSA
#ARCINOMANEUROENDOCRINOAGRANDICELLULE -IOlBROBLASTOMA
#ARCINOMAPAPILLAREINVASIVO &IBROMATOSIAGGRESSIVA
#ARCINOMAMICROPAPILLAREINVASIVO 4UMOREMIOlBROBLASTICOINlAMMATORIO
#ARCINOMAAPOCRINO ,IPOMA
#ARCINOMAMETAPLASTICO !NGIOLIPOMA
#ARCINOMIMETAPLASTICIEPITELIALIPURI 4UMOREACELLULEGRANULARI
#ARCINOMAACELLULESQUAMOSE .EUROlBROMA
!DENOCARCINOMACONMETAPLASIAACELLULE 3CHWANNOMA
FUSATE
#ARCINOMAADENOSQUAMOSO !NGIOSARCOMA
#ARCINOMAMUCOEPIDERMOIDE ,IPOSARCOMA
#ARCINOMIMETAPLASTICIMISTIEPITELIALI 2ABDOMIOSARCOMA
MESENCHIMALI
#ARCINOMARICCODILIPIDI /STEOSARCOMA
#ARCINOMASECRETORIO ,EIOMIOMA
#ARCINOMAONCOCITICO ,EIOMIOSARCOMA
#ARCINOMAADENOIDECISTICO
#ARCINOMAACELLULEACINICHE
#ARCINOMAACELLULECHIARERICCHEDIGLICOGENO 4UMORIlBROEPITELIALI
#ARCINOMASEBACEO &IBROADENOMA
#ARCINOMAINlAMMATORIO 4UMORElLLODE
.EOPLASIALOBULARE "ENIGNO
SEGUE4ABELLLA
78025,'(//$0$00(//$ 

SEGUE4ABELLLA

4UMORIEPITELIALI !DENOMI
#ARCINOMALOBULAREINSITU "ORDERLINE
,ESIONIPROLIFERATIVEINTRADUTTALI -ALIGNO
)PERPLASIADUTTALEUSUALE 3ARCOMASTROMALEPERIDUTTALE BASSOGRADO
!TIPIAEPITELIALEPIATTA !MARTOMIMAMMARIO
)PERPLASIADUTTALEATIPICA
#ARCINOMADUTTALEINSITU
#ARCINOMAMICROINVASIVO ,INFOMIMALIGNI
.EOPLASIEPAPILLARIINTRADUTTALI ,INFOMADIFFUSOAGRANDICELLULE"
0APILLOMACENTRALE ,INFOMADI"URKITT
0APILLOMAPERIFERICO ,INFOMAACELLULE"EXTRANODALEDELLAZONA
0APILLOMAATIPICO MARGINALETIPO-!,4
#ARCINOMAPAPILLAREINTRADUTTALE ,INFOMAFOLLICOLARE
#ARCINOMAPAPILLAREINTRACISTICO
0ROLIFERAZIONIEPITELIALIBENIGNE
!DENOSIINCLUSELEVARIANTI 4UMORIMETASTATICI
!DENOSISCLEROSANTE
!DENOSIAPOCRINA
"LUNTDUCTADENOSIS 4UMORIDELLAMAMMELLAMASCHILE
!DENOSIMICROGHIANDOLARE 'INECOMASTIA
!DENOSIADENOMIOEPITELIALE #ARCINOMA
,ESIONESCLEROSANTECOMPLESSACICATRICERADIALE )NVASIVO
)NSITU
./3NONALTRIMENTISPECIlCATO

MIDOLLARE  PRESENTAMARGINIBENCIRCOSCRITTI INlLTRAZIONELINFOCITARIA


DIFFUSAEGRANDICELLULEANAPLASTICHECONNUCLEOLIPROMINENTI)LCARCINOMA
MIDOLLAREPUROHAUNAPROGNOSIMIGLIORERISPETTOAIDUEISTOTIPIPRECEDENTI)L
CARCINOMAMUCIPAROa CARATTERIZZATODALLABBONDANTEACCUMULODI
MUCINAEXTRACELLULARE,APROGNOSIMIGLIORERISPETTOAQUELLADELCARCINOMA
DUTTALEINVASIVO PURCHNONSIAPRESENTEUNACOMPONENTEPIAGGRESSIVA)L
CARCINOMATUBULARE COSTITUITODAUNAPROLIFERAZIONEDIPICCOLITUBULI
IRREGOLARICHEINlLTRANOUNOSTROMADESMOPLASTICOSPESSOMULTICENTRICOO
BILATERALEEDIRADOSIACCOMPAGNAAMETASTASILINFONODALI,AFORMAPURAHA
UNAPROGNOSIMOLTOFAVOREVOLE ESSENDOGUARIBILEINPIDELDEICASI
!NCHEILCARCINOMAPAPILLARE  HAUNAPROGNOSIFAVOREVOLE-OLTORARO
ILCARCINOMASECRETORIOOSSERVABILEINETPRE PUBERALEECARATTERIZZATODA
UNABBONDANTEMATRICEINTRA EDEXTRA CELLULARE3IPOSSONOOSSERVAREMETASTA
SILINFONODALI MALEMETASTASIADISTANZASONORAREELAPROGNOSIECCELLENTE
)LCARCINOMAADENOIDE CISTICOISTOLOGICAMENTEIDENTICOAQUELLIRINVENIBILI
ALIVELLODELLEGHIANDOLESALIVARI,APROGNOSIBUONAINCONFRONTOAQUELLA
DIALTRITUMORIINVASIVIDELLAMAMMELLA4RAITUMORIRARIDELLAMAMMELLA
VARICORDATOILCISTOSARCOMAlLLODE1UESTOTUMOREFUCOSDENOMINATONEL
DA*OHANNES-LLERPERLESUECARATTERISTICHEMACROSCOPICHECOSTITUITE
DALOBULAZIONISIMILIAFOGLIEDALGRECOPHILLON FOGLIA AGGETTANTIINCAVIT
CISTICHEE TALORA DAUNASPETTOSARCOMATOSO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)LTUMORE INREALT HAINGENEREUNDECORSOBENIGNO ANCHESEPUPRESEN


TARECARATTERISTICHEFRANCAMENTEMALIGNE#OLPISCE GENERALMENTE DONNETRA
IEIANNIDIETEDCOSTITUITODAUNAMASSASOLITARIAANCHEDIGRANDI
DIMENSIONICONASPETTIISTOLOGICISIAMESENCHIMALICHEEPITELIALI,ADIAGNOSI
DIMALIGNIT CHEPUESSEREDIFlCILE VAFATTAVALUTANDOLACOMPONENTESTRO
MALE
# 3TORIANATURALE
 %TEROGENEITEVOLUTIVA)LCOMPORTAMENTOCLINICODELCANCRODELLAMAM
MELLACARATTERIZZATODAUNALUNGASTORIANATURALEEDALLAETEROGENEIT
EVOLUTIVADAPAZIENTEAPAZIENTE)NALCUNICASI LAMALATTIAHAUNDECORSO
LENTO NEOPLASIA INDOLENTE CON UNA LUNGA SOPRAVVIVENZA ANCHE DOPO
LA COMPARSA DI METASTASI )N ALTRI CASI IL DECORSO RAPIDO NEOPLASIA
AGGRESSIVA CONEVIDENTEREFRATTARIETAITRATTAMENTI1UESTIDUEGRUPPI
SONOSTATICONSIDERATIESPRESSIONEDIMALATTIEDIVERSE MAUNASPIEGAZIONE
ALTERNATIVACHEILCANCRODELLAMAMMELLASIAUNAMALATTIASINGOLAINCUI
LEPAZIENTISIDISTRIBUISCONOLUNGOUNCONTINUUMDIAGGRESSIVITBIOLOGICA
COMESEMBREREBBESUGGERIRELASTORIANATURALEDELLEPAZIENTINONTRATTATE
&IG 

&IG3TORIANATURALEDELCANCRODELLAMAMMELLANONTRATTATO)LGRAlCORAPPRESENTALASOPRAVVIVENZA
GLOBALEDIUNGRUPPODIPAZIENTI INIZIALMENTERIPORTATODA"LOOMETALNEL EDIALTRE
PROVENIENTIDASEISERIEDELLALETTERATURA.OTARELASTRETTASOMIGLIANZADELLECURVEDISOPRAVVIVENZANO
NOSTANTELETEROGENEITALLADIAGNOSIRELATIVAADISTOLOGIAESTADIO,ASOPRAVVIVENZAMEDIADICIRCA
ANNI QUELLAAANNIMENODEL1UESTOANDAMENTODELLACURVAEVIDENZIACHELASTORIANATURALEDEL
CARCINOMAMAMMARIONONTRATTATOABBASTANZACOSTANTEECHELAMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTIVAINCONTRO
APROGRESSIONEDELLAMALATTIAEMUOREENTROANNI!DATTATADA"LOOM(*' 3URVIVALOFWOMENWITH
UNTREATEDBREASTCANCERPASTANDPRESENT)N&ORREST!0- 9UNKLER0"EDS 0ROGNOSTIC&ACTORSIN"REAST
#ANCER %DIMBURGH %3,IVINGSTONE  
78025,'(//$0$00(//$ 

 %TEROGENEITCITOCINETICA,ETEROGENEITDELDECORSOCLINICOSIRISPECCHIA
NELLETEROGENEITDIVARIPARAMETRICITOCINETICIDELTUMOREPRIMITIVO,A
FRAZIONEDICRESCITAVARIADALAL PERCUILAMAGGIORPARTEDELLE
CELLULESITROVAIN'ENONCONTRIBUISCEALLACRESCITADELTUMORE,APER
CENTUALEDICELLULEINFASE3DELCICLOCELLULARE INMEDIA SOLODEL
)LTEMPODIRADDOPPIAMENTODELTUMOREANCHESSOMOLTOVARIOE IN
GENERE LUNGODAAGIORNI CONUNAMEDIADIGIORNI %STRA
POLANDOQUESTEINFORMAZIONIALLAFASEPRECLINICADELLANEOPLASIAEDASSU
MENDOUNACRESCITADITIPOESPONENZIALECONUNTEMPODIRADDOPPIAMENTO
DIGIORNI UNTUMOREIMPIEGHEREBBECIRCAANNIPERRAGGIUNGEREUN
DIAMETRODI CMDALLINIZIALESINGOLACELLULANEOPLASTICA)NREALT IL
TEMPONECESSARIOPERCHILTUMORESIACLINICAMENTEEVIDENTEPUESSEREPI
BREVESESICONSIDERAUNACRESCITADITIPOGOMPERTZIANOCHENONPREVEDE
VELOCITDICRESCITACOSTANTILUNGOTUTTOILPERIODODELLEVOLUZIONEDELLA
NEOPLASIA,EMETASTASIPOSSONOAVEREUNEVOLUZIONEUNPOPIRAPIDA
DELTUMOREPRIMITIVO
 -ODALITDIDIFFUSIONE
A $IFFUSIONELOCALE,ADIFFUSIONELOCALEDELCANCRODELLAMAMMELLA
AVVIENEATTRAVERSOMECCANISMIMULTIPLICHEGIUSTIlCANOILFATTOCHE
SOVENTE CELLULE NEOPLASTICHE SONO BEN OLTRE LA MASSA PALPABILE DEL
TUMORE PRIMITIVO )N REALT SOLTANTO NEL  DEI CASI LA MALATTIA
CONlNATAALTUMOREPALPABILE MENTRENELRESTODEICASISIRINVENGONO
FOCIDICARCINOMAINVASIVOOINTRADUTTALEADISTANZAVARIABILEDALTUMORE
PRIMITIVO
 )NlLTRAZIONEDIRETTA,INlLTRAZIONEDELLANEOPLASIANELPAREN
CHIMAMAMMARIOSIVERIlCAMEDIANTERAMIlCAZIONICHEDANNOIL
CARATTERISTICOASPETTOSTELLATOMACROSCOPICOOMAMMOGRAlCO#OL
TEMPO PUESSEREINTERESSATADIRETTAMENTELACUTESOVRASTANTEO
LAFASCIAPETTORALEPROFONDA
 $IFFUSIONELUNGOIDOTTIMAMMARI,INTERESSAMENTOINTRADUTTALE
FREQUENTE MANONNOTOSERAPPRESENTALADIFFUSIONEDELTUMORE
PRIMITIVOACARICODIDOTTINORMALIOLOSVILUPPODIUNCARCINOMA
INVASIVODAUNAREADIFFUSADICARCINOMAINSITU
 $IFFUSIONE LINFATICA !VVIENE ATTRAVERSO LA RICCA RETE LINFATICA
DELLAMAMMELLAVERTICALMENTEINBASSOVERSOILPLESSOLINFATICO
DELLAFASCIAPETTORALEPROFONDA MAANCHEVERSOLAREGIONECENTRALE
SUBAREOLARE)LINFONODIREGIONALISONOLESEDILOCALIPIFREQUEN
TEMENTECOLPITEDALCANCRODELLAMAMMELLA
A ,INFONODIASCELLARI3ONOINTERESSATIINCIRCAILDEICASI
,APROBABILITDIUNINTERESSAMENTOLINFONODALEASCELLARE
DIRETTAMENTECORRELATAALLEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMITIVO
.ELLEPAZIENTICONCARCINOMAMICROINVASIVO ESSA MA
GIINQUELLECONTUMORICMDEL PERRAGGIUN
GEREILNELCASODITUMORICONDIAMETROCM!NCHE
LASEDEDELTUMOREPRIMITIVOIMPORTANTE ESSENDOPIFRE
QUENTILELOCALIZZAZIONILINFONODALIASCELLARINEITUMORIDEI
QUADRANTILATERALI RISPETTOAQUELLIMEDIALI 
B ,INFONODI MAMMARI INTERNI #OMPLESSIVAMENTE CIRCA IL
DELLEPAZIENTIHAUNINTERESSAMENTODEILINFONODIDEL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LA CATENA MAMMARIA INTERNA 3E I LINFONODI ASCELLARI SONO


NEGATIVI LINTERESSAMENTODEILINFONODIMAMMARIINTERNI
INFREQUENTE^ %SSO INVECE DICIRCAILSEILINFO
NODIASCELLARISONOPOSITIVI)NDICATIVAMENTEPIFREQUENTE
SEILTUMORENEIQUADRANTIINTERNIOCENTRALE RISPETTO
ATUMORIORIGINATINEIQUADRANTIESTERNI 
C ,INFONODI SOPRACLAVEARI ,INTERESSAMENTO DEI LINFONODI
SOPRACLAVEARISIRISCONTRAINCIRCAILDELLEPAZIENTICON
LINFONODIASCELLARIPOSITIVI MENTRERAROINCASODILINFONODI
ASCELLARINEGATIVI
B $IFFUSIONEADISTANZA)LFATTOCHEIL DELLEPAZIENTICONLIN
FONODIASCELLARINEGATIVISVILUPPIMETASTASIADISTANZA SUGGERISCECHE
LE CELLULE NEOPLASTICHE POSSONO DIRETTAMENTE DAL TUMORE PRIMITIVO
ENTRARE NEL CIRCOLO EMATICO SENZA INTERESSARE I LINFONODI REGIONALI
-ETASTASIPOSSONOOSSERVARSIINVARIORGANI MALESEDIADISTANZAPI
FREQUENTEMENTECOLPITESONOSCHELETRO POLMONEEFEGATO3IRITIENECHE
ESISTAUNARELAZIONEINVERSATRASTADIOINIZIALEDELLAMALATTIAETEMPO
DICOMPARSADELLEMETASTASIADISTANZA
C -ODELLIDIDIFFUSIONE,APRIMAIPOTESIRELATIVAALLADIFFUSIONEDEL
CANCRODELLAMAMMELLAFUFORMULATADA(ALSTEDALLAlNEDELSECOLO
SCORSO3ITRATTAVADIUNIPOTESIANATOMICAEMECCANICISTICACHECON
SIDERAVAILCARCINOMAMAMMARIOCOMEUNFENOMENOLOCALEDATRATTARE
CONASPORTAZIONERADICALEENBLOC,ACOMPARSADIMETASTASIADISTANZA
NONOSTANTE LEFFETTUAZIONE DI INTERVENTI SUPERRADICALI UNITAMENTE A
NUOVEINFORMAZIONISULLABIOLOGIADELTUMOREINDUSSEROAFORMULARE
UNANUOVAIPOTESI SINTETIZZATANELERIPORTATAINMANIERAARTI
COLATADA&ISHER1UESTANUOVAIPOTESIESSENZIALMENTEBIOLOGICAE
CONSIDERAILCANCRODELLAMAMMELLACOMEUNAMALATTIASISTEMICAlN
DALLINIZIOPERCUIILTRATTAMENTOLOCALEHASCARSAIMPORTANZAAIlNIDELLA
SOPRAVVIVENZA5NATERZAIPOTESIhSPECTRUMMODELv NONCONSIDERALA
MALATTIACOMESISTEMICAlNDALLINIZIOINTUTTELEPAZIENTIEPOSTULACHE
LEMETASTASISIVERIlCHINOINRAPPORTOALLACRESCITAEDALLAPROGRESSIONE
DELTUMORE#ISUFFRAGATODAIRISULTATIDELLABIOPSIADELLINFONODO
SENTINELLACHEHANNOEVIDENZIATOCOMELEMETASTASILINFONODALIASCELLARI
AVVENGANOINTERESSANDOPROGRESSIVAMENTEIVARILIVELLI1UESTAIPOTESI
STATAFORMULATADA(ELLMANNERAPPRESENTAILPUNTODIINCONTRODELLE
DUEPRECEDENTI'LIELEMENTICARATTERISTICIDELLETREIPOTESISONORIPORTATI
NELLA4ABELLA
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI.ELPASSATO ILSEGNOABITUALEDIPRESENTAZIONEERACOSTITUITO
DAUNNODULOOUNISPESSIMENTOMAMMARIOPALPABILEENONDOLENTESCOPERTO
INGENEREDALLAPAZIENTESTESSA!TTUALMENTE COLDIFFONDERSIDELLUSODELLA
MAMMOGRAlA SEMPREPIFREQUENTEILRISCONTRODIANORMALITMAMMO
GRAlCHENONPALPABILI!LTREMANIFESTAZIONIMOLTOMENOFREQUENTISONO
EROSIONE SECREZIONEORETRAZIONEDELCAPEZZOLODOLOREEDEMA RETRAZIONE
OERITEMADELLACUTEINDURIMENTOGENERALIZZATODELLAMAMMELLALINFOPATIA
ASCELLAREOSOPRACLAVEARE)NCIRCAILDELLEPAZIENTISONOPRESENTIME
TASTASIADISTANZAALMOMENTODELLADIAGNOSIINIZIALE0IFREQUENTEMENTE
ESSESONOACARICODEIPOLMONITOSSE DISPNEA VERSAMENTOPLEURICO DELLO
78025,'(//$0$00(//$ 

4ABELLA-ODELLIDIDIFFUSIONEDELCANCRODELLAMAMMELLA

(ALSTED &ISHER (ELLMANN

)LTUMORESIDIFFONDEINMANIERA .ONESISTEUNAMANIERAORDINATA .ELLAMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTI


ORDINATASUBASEMECCANICISTICA DI DIFFUSIONE DELLE CELLULE NEO LINTERESSAMENTO LINFONODALE
PLASTICHE ASCELLARE PRECEDE LE METASTASI A
DISTANZA

)LINFONODIPOSITIVISONOINDICATORI )LINFONODIPOSITIVISONOINDICATORI )LINFONODIPOSITIVISONOINDICATORI


DIDIFFUSIONENEOPLASTICAESTIMO DIUNRAPPORTOOSPITE TUMORECHE DIUNRAPPORTOOSPITE TUMORECHE
LATORIDIMETASTASIADISTANZA CONSENTELOSVILUPPODIMETASTASI CORRELATOCONLASUCCESSIVACOM
PIUTTOSTOCHESTIMOLATORIDIMETA PARSADIMALATTIAADISTANZA
STASIADISTANZA

)LINFONODIREGIONALIRAPPRESENTA )LINFONODIREGIONALISONOINEFl )LINFONODIREGIONALISONOINEFlCA
NOUNABARRIERAALPASSAGGIODELLE CACIQUALIBARRIERAALLADIFFUSIONE CIQUALIBARRIERAALLADIFFUSIONEDEL
CELLULENEOPLASTICHE DELTUMORE TUMORE MAILLOROINTERESSAMENTO
NONSEMPREASSOCIATOALLAPRE
SENZADIMETASTASIADISTANZA

)L CIRCOLO EMATICO DI SCARSO )L CIRCOLO EMATICO DI NOTEVOLE )L CIRCOLO EMATICO DI NOTEVOLE
SIGNIlCATO COME VIA DI DISSEMI IMPORTANZAPERLADISSEMINAZIONE IMPORTANZAPERLADISSEMINAZIONE
NAZIONEDELTUMORE DELTUMORE DELTUMORE

)LCANCRODELLAMAMMELLAOPERABI )LCANCRODELLAMAMMELLAOPERABI )LCANCRODELLAMAMMELLAOPERA


LEUNAMALATTIALOCO REGIONALE LEUNAMALATTIASISTEMICA BILE UNA MALATTIA SISTEMICA IN
MOLTICASI MANONINTUTTI

,ESTENSIONEELESFUMATUREDEGLI IMPROBABILECHEVARIAZIONIDELLA IMPROBABILECHEVARIAZIONIDEL


INTERVENTICHIRURGICISONOIFATTORI TERAPIALOCO REGIONALEINmUENZINO LETERAPIALOCO REGIONALEABBIANO
PI IMPORTANTI INmUENZANTI IL RI LASOPRAVVIVENZA UNA NOTEVOLE INmUENZA SULLA SO
SULTATOTERAPEUTICO PRAVVIVENZA MA POSSONO AVER
SIGNIlCATOINALCUNIPAZIENTI

SCHELETRO DOLORE OSSEO FRATTURE PATOLOGICHE DEL FEGATO EPATOMEGALIA


ITTERO EDELCERVELLOSINTOMINEUROLOGICIVARI 
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE0OSSONOASSOCIARSIALCARCINOMAMAMMARIO
IPERCALCEMIA ERITEMAGYRATUMREPENS
# %SAMIDIAGNOSTICI
 -AMMOGRAlA ,A MAMMOGRAlA INDICATA OGNIQUALVOLTA ESISTA UNA
MASSAPALPABILEOUNNUOVOSEGNOOSINTOMOCHERICHIEDAUNADIAGNOSI
,OSCOPODELLAMAMMOGRAlAINPAZIENTISINTOMATICHEDIVERSODAQUELLO
INPAZIENTIASINTOMATICHESOTTOPOSTEASCREENING.ELCASO INFATTI DIUNA
PAZIENTECONUNNODULO LAMAMMOGRAlAMIRAADAREINFORMAZIONISULLA
SEDEELECARATTERISTICHEDELLAMASSAESUALTREEVENTUALILESIONIOMOLA
TERALIOCONTROLATERALI,EFFETTUAZIONEDIUNAMAMMOGRAlAINDONNEDI
ETANNIDIPENDEDALGRADODISOSPETTODIMALIGNITDELLALTERAZIONE
PALPABILE,EFFETTUAZIONEDIUNECOGRAlAPUFORNIREUTILIINFORMAZIONI
DISTINGUENDO PER ESEMPIO UNA MASSA SOLIDA DA UNA CISTICA ,A MAM
MOGRAlAEVIDENZIASOLOL DEICANCRIISTOLOGICAMENTEACCERTATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0ERTANTO INPRESENZADIUNAMASSAPALPABILE UNAMAMMOGRAlANORMALE


NONESCLUDELAPRESENZADIUNCANCRO
 %COGRAlAMAMMARIAUNESAMEMOLTOACCURATO NELLADIAGNOSI
DELLECISTIMAMMARIE0UINTEGRARELAMAMMOGRAlAINCASODIREPERTO
DUBBIO UNA TECNICA DI IMMAGINE ECCELLENTE PER VALUTARE LESIONI IN
MAMMELLECONTESSUTOlBROGHIANDOLAREDENSO NELLEQUALILASENSIBILIT
DELLAMAMMOGRAlAPUESSERERIDOTTAANCHEPIDEL,ECOGRAlA
PIPRECISADELLAMAMMOGRAlANELLAMISURAZIONEDELLEMASSENEOPLASTI
CHE RIVELANDOSIQUINDIMOLTOUTILENELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAALLA
CHEMIOTERAPIAPRIMARIA
 2ISONANZA MAGNETICA UNA PROCEDURA DOTATA DI ELEVATA SENSIBILIT
  NELLEVIDENZIARE UN CANCRO DELLA MAMMELLA MA CON UNA
BASSASPECIlCIT  'LIUSIPOTENZIALIDELLA2-POSSONOESSEREI
SEGUENTIA SCREENINGDIDONNEADALTORISCHIOB VALUTAZIONEDELLESTEN
SIONELOCALEDELLAMALATTIAC VALUTAZIONEDELLARISPOSTATERAPEUTICAIN
PAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOLOCALMENTEAVANZATOD FOLLOW UPDOPO
CHIRURGIACONSERVATIVAE IDENTIlCAZIONEDELTUMOREPRIMITIVOINDONNE
CONMETASTASIASCELLARIDANEOPLASIAMAMMARIAOCCULTAF VALUTAZIONE
DELCAPEZZOLOINCASODISOSPETTALESIONEINTALESEDEPERES SECREZIONE
DALCAPEZZOLO G STUDIODIALTERAZIONINONDElNIBILICONSICUREZZACON
LETECNICHEDIIMAGINGCONVENZIONALIPERES DISTINZIONETRARECIDIVAE
TESSUTOCICATRIZIALE H VALUTAZIONEDIPROTESIMAMMARIEINSILICONE
,ADIAGNOSIDElNITIVADILESIONISOSPETTEEVIDENZIATETRAMITE2-RICHIEDE
LUSODIUNABIOPSIA2- GUIDATA#IPRESENTAVARIPROBLEMIINCORSODI
RISOLUZIONE
 3CINTIMAMMOGRAlA.ELLAPRATICACLINICA LAMAMMOGRAlARISULTADIVA
LORELIMITATOINDONNECONMAMMELLEDENSE DISPLASIADIFFUSAGRAVE PROTESI
MAMMARIEOCONSIGNIlCATIVEDISTORSIONIDELLARCHITETTURADELLAGHIANDOLA
SECONDARIEACHIRURGIAORADIOTERAPIA0ERSUPERAREQUESTISVANTAGGISONO
STATEUSATEVARIETECNICHEDIIMAGINGCONRADIONUCLIDI LAPIDIFFUSADELLE
QUALILASCINTIMAMMOGRAlACON M4C SESTAMIBI UNPICCOLOCATIONE
LIPOlLOINIETTATOPERVIAEVECAPTATODALLACELLULAATTRAVERSOUNPOTENZIALE
TRANSMEMBRANARIONEGATIVOENERGIA DIPENDENTE)LTRACCIANTERAPPRESENTA
UNSUBSTRATOPERLAGLICOPROTEINA00G  PRESENTENELLECELLULECON
IPERESPRESSIONEDELGENE-$2,ACAPTAZIONENELLACELLULANEOPLASTICA
CORRELATAALGRADODIANGIOGENESI ALLATTIVITMITOTICAEDALLISTOTIPO
ESSENDO MAGGIORE NEL CARCINOMA DUTTALE6ARI STUDI PROSPETTICI HANNO
DIMOSTRATOCHELASENSIBILITDELLASCINTIMAMMOGRAlACONM4C SESTAMI
BINELLEVIDENZIAREUNCANCRODELLAMAMMELLADELL LASPECIlCIT
DELLEDILVALOREPREDITTIVOPOSITIVOENEGATIVODELLEDELL
RISPETTIVAMENTE4ALEPROCEDURANONINDICATACOMETESTDISCREENINGPER
LALIMITATASENSIBILITNELLEVIDENZIARENEOPLASIECM MAPUESSERE
DIGRANDEUTILITNEICASIINCUILAMAMMOGRAlANONDIAGNOSTICAODI
DIFlCILEINTERPRETAZIONE5NULTERIOREUSODELLASCINTIMAMMOGRAlACON
M
4C SESTAMIBI PU ESSERE NELLA VALUTAZIONE DELLA -$2 #ELLULE CHE
IPERESPRIMONOILGENE-$2HANNOLIVELLIINTRACELLULARIDELTRACCIANTE
SIGNIlCATIVAMENTEPIBASSI CONSIDERATOCHEILRADIOFARMACOVIENEPI
VELOCEMENTEESTRUSODALLACELLULAADOPERADELLA0G ,ACQUISIZIONEDI
IMMAGINIAVARIINTERVALLIDITEMPOPU PERTANTO FORNIREUNAVALUTAZIONE
78025,'(//$0$00(//$ 

FUNZIONALEDELLAPOMPADIEFmUSSOEDAREINDICAZIONISULLAPROBABILITDI
RISPOSTADELLANEOPLASIAADETERMINATIFARMACI
 0%4,A&$' 0%4INGRADODIEVIDENZIAREUNCANCRODELLAMAMMELLA
INPERCENTUALIVARIABILIDALALINRAPPORTOALLEDIMENSIONIED
ALLAGGRESSIVIT 4UMORI PRIMITIVI DI PICCOLE DIMENSIONI POSSONO NON
ESSERE EVIDENZIATI CON LESAME 0%4 PROBABILMENTE PER LIMITAZIONI DI
RISOLUZIONEESENSIBILITDEISISTEMIDISCANSIONEATTUALI
#ONTRARIAMENTEAIRISULTATIDIPRECEDENTISTUDIMONO ISTITUZIONALI UNRE
CENTESTUDIOPROSPETTICOMULTICENTRICOINPAZIENTI HADIMOSTRATOCHELA
&$' 0%4MENOSENSIBILEEMENOACCURATADELLADISSEZIONELINFONODALE
ASCELLARENELVALUTARELOSTATOLINFONODALEPERCUINONPUSOSTITUIRSIALLA
VALUTAZIONEISTOLOGICA
,ALETTERATURASULLUSODELLA0%4PEREVIDENZIAREMETASTASIADISTANZA
ANCORALIMITATA.ELLASTADIAZIONEDIPAZIENTICONTUMORIPRIMITIVIRELATIVA
MENTEPICCOLIDIAMETROMEDIO CM LA0%4HAEVIDENZIATOMETASTASI
A DISTANZA INSOSPETTATE IN   DELLE PAZIENTI MENTRE CI AVVENUTO
NELLDIPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOLOCALMENTEAVANZATO
!LLOSTATOATTUALE PERTANTO LA&$' 0%4DOVREBBEESSEREUSATASOLOIN
PAZIENTIACCURATAMENTESELEZIONATE
 0ROCEDUREBIOPTICHE%SISTONONUMEROSETECNICHEPERPRELEVARETESSUTO
DA UNA LESIONE PALPABILE O NON PALPABILE DELLA MAMMELLA 3PESSO CI
AVVIENESOTTOGUIDAECOGRAlAOMAMMOGRAlA
A !GOASPIRATO &INE NEEDLE ASPIRATION &.!  UN METODO PRATICO
SCARSAMENTE TRAUMATICO E MOLTO UTILE SIA PER VALUTARE FORMAZIONI
CISTICHECHESOLIDE,ECISTIPOSSONOESSEREASPIRATESENZACHECISIA
LANECESSITDIESEGUIRELESAMECITOLOGICODELLIQUIDOPOICHSOLODI
RADOSITROVANOCELLULENEOPLASTICHE3ELACISTISIRIFORMADOPO 
MESIOILLIQUIDOEMATICO SIRITIENEPIAPPROPRIATOESCIDERLA0ER
LEMASSESOLIDEILRISCHIODELL&.!LAPOSSIBILITDIFALSINEGATIVI
  USUALMENTEDOVUTIADINADEGUATEZZADELCAMPIONE MENTRE
RARALOCCORRENZADIFALSI POSITIVI ,ACCURATEZZADIAGNOSTICA
DEL,&.! TUTTAVIA NONINGRADODIDISTINGUEREILCARCINOMA
INVASIVO DA QUELLO NON INVASIVO POTENDO COS FAR SOVRATTRATTARE UN
CARCINOMAINSITU
B !GOBIOPSIA.EEDLECOREBIOPSY .#" ,AGOBIOPSIAPERCUTANEADI
LESIONIMAMMARIEPUESSEREEFFETTUATAMANUALMENTECONPARTICOLARI
AGHITRANCIANTI4RU CUT OMEDIANTEAPPARECCHIATURESOlSTICATECHE
CONSENTONODIESEGUIREPRELIEVITESSUTALIPRECISISOTTOGUIDAECOGRAlA
OMAMMOGRAlASTEREOTASSICA-AMMOTOME !"") )NGENERE CON
QUESTE APPARECCHIATURE SI OTTIENE TESSUTO SUFlCIENTE IN MANIERA PI
CONSISTENTERISPETTOALLABIOPSIACONTRU CUTOMEDIANTE&.!)RISULTATI
DELLESAMEDEIPRELIEVIEFFETTUATIMEDIANTE&.!.#"DEVONOFORNIRE
UNADIAGNOSICOMPATIBILECONLAVALUTAZIONECLINICA)NCASOCONTRARIO
APPROPRIATORICORREREADUNABIOPSIACHIRURGICA CHEPUESSEREUSATA
ANCHECOMEPRIMASCELTANELCASODILESIONINONPALPABILI INALTERNATIVA
ALLAGOBIOPSIA
C "IOPSIACHIRURGICA,ABIOPSIAINCISIONALESOLODIRADOIMPIEGATA IN
PRESENZADIGROSSEMASSELACUIDIAGNOSINONSTATAPOSSIBILEMEDIANTE
AGOASPIRATIOAGOBIOPSIE,ATECNICASTANDARDCOSTITUITADALLABIOPSIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ESCISSIONALEDAESEGUIRE SELAMASSAPICCOLA COMEUNATUMORECTOMIA


INMODODACOSTITUIREILTRATTAMENTODElNITIVODELLALESIONE%SSAHA
ILVANTAGGIODICONSENTIREUNAVALUTAZIONECOMPLETADELLEDIMENSIONI
EDELLECARATTERISTICHEISTOLOGICHEDELTUMORE.ELCASODILESIONINON
PALPABILI LABIOPSIAPUESSEREPRECEDUTADALPOSIZIONAMENTODIUN
PUNTODIREPEREMETALLICOQUANTOPIVICINOPOSSIBILEALLALESIONE
MAMMOGRAlCAEVIDENZIATA3EERANOPRESENTIMICROCALCIlCAZIONI LA
LESIONEESCISSAVACONTROLLATARADIOLOGICAMENTEPERESSERECERTICHEIN
ESSASITROVINOLECALCIlCAZIONI,AMANCATAASPORTAZIONEDELLALESIONE
MAMMOGRAlCA RIPORTATA IN  DEI CASI )L REPERAGGIO DI LESIONI
MAMMARIESOSPETTENONPALPABILIPUESSERERADIOGUIDATOEDEFFETTUATO
CONLATECNICA2/,,2ADIOGUIDED/CCULT,ESION,OCALIZATION CHE
UTILIZZALASTESSAPROCEDURAUSATAPERLABIOPSIADELLINFONODOSENTINEL
LA.ELLALESIONESONOINIETTATIMACROAGGREGATIDIALBUMINACOLLOIDALE
MARCATACONM4C DIDIAMETROCOMPRESOTRA NM MAGGIOREDI
QUELLODELLEMOLECOLEINUSOPERLOSTUDIODELLINFONODOSENTINELLA#I
PEREVITARELAMIGRAZIONEDELRADIOCOLLOIDEDALLASEDEDIINIEZIONEE
CONSENTIRE MEDIANTELUSODIUNASONDAINTRAOPERATORIAPERLOCALIZZARLO
DIASPORTARELINTERALESIONEPIUNSUFlCIENTEMARGINEDITESSUTOSANO
CIRCOSTANTE
,ITERDIAGNOSTICO TERAPEUTICODIUNNODULOMAMMARIORIPORTATONELLA
&IG
$ $IAGNOSI DIFFERENZIALE 0OSSONO ENTRARE IN CAUSA NUMEROSE PATOLOGIE
MASTOPATIAlBROCISTICA lBROADENOMA ADENOSISCLEROSANTE MASTITE ECTASIA
DEIDOTTIMAMMARI TROMBOmEBITESUPERlCIALEMALATTIADI-ONDOR TRAUMI
LIPONECROSI PAPILLOMAINTRADUTTALE CISTIRAPPRESENTANOILDITUTTELE
MASSEMAMMARIE CISTOSARCOMAlLLODE
% 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA,AVALUTAZIONEPREOPERATORIA
DIUNAPAZIENTECONCANCRODELLAMAMMELLACOMPRENDELADETERMINAZIONE
DELLESTENSIONEDELLAMALATTIAADISTANZAATTRAVERSOLUTILIZZAZIONEDIESAMI
DIIMAGINGEDILABORATORIO.ELCASODICARCINOMAINSITU TALEVALUTAZIONE
NONRICHIESTA
 4ECNICHEDIIMAGING/LTREADESEGUIREUN2XTORACE APPROPRIATOVALU
TAREILFEGATOCONUNAECOGRAlAEPATICA ANCHESENEGLISTADIINIZIALI) ))
SOLODIRADOPOSITIVA,ASCINTIGRAlAOSSEAUSATASPESSOEDPREFERITA
ALLERADIOGRAlESTANDARDDEIVARIDISTRETTISCHELETRICIPERCHPIPRECISAE
PIPRECOCENELLINDIVIDUAREZONEALTERATE%SSA TUTTAVIA EVIDENZIAMETA
STASIOCCULTEINDELLEPAZIENTIALLOSTADIO)n))EDFREQUENTEMENTE
RISULTATIFALSAMENTEPOSITIVI SOPRATTUTTONELLEDONNEANZIANE,APOSITIVIT
INVECE INDONNEALLOSTADIO)))DEL ,ESAMEDELLENCEFALO IN
GENERE EFFETTUATOCON4#O2-NELCASODIPAZIENTISINTOMATICI6ARIALTRI
ESAMIPOSSONOESSEREUSATIASECONDADELLANECESSIT,USODELLA4#DEL
TORACEEDELLADDOMEPUTROVAREUNAPIPRECISAINDICAZIONEINPAZIENTI
ALLOSTADIO)))!LLORCHFACILMENTEESEGUIBILE SIDOVREBBESEMPRECERCARE
DIAVERECONFERMAISTOLOGICADELLELESIONIADISTANZA
 %SAMI DI LABORATORIO 6ARI ESAMI CONVENZIONALI SONO ABITUALMENTE
VALUTATI ESAME EMOCROMOCITOMETRICO TRANSAMINASI FOSFATASI ALCALINA
CALCEMIA)BIOMARCATORISIERICINONHANNOUNRUOLOSIGNIlCATIVONELLA
VALUTAZIONEPREOPERATORIA)L#%!SOLORARAMENTEALTERATOEDINGENERE
78025,'(//$0$00(//$ 

&IG)TERDIAGNOSTICO TERAPEUTICODIUNNODULOMAMMARIO

NELLAFASEAVANZATA0IFREQUENTEMENTEVENGONOMISURATI#AE-#!
3ITROVANOALTERATINEL DELLEPAZIENTI4UTTAVIA LIVELLIELEVATIDI
#ASIRISCONTRANOANCHENELDELLEPAZIENTICONPATOLOGIAMAM
MARIABENIGNAOCONAFFEZIONIBENIGNEGASTROINTESTINALI0OTENDOSIAVERE
FALSI POSITIVIEFALSI NEGATIVI LUSODEIBIOMARCATORIVAFATTOCONGRANDE
OCULATEZZA CONSIDERANDO PI DETERMINAZIONI NEL TEMPO E CORRELANDO I
RISULTATICOIDATICLINICORADIOLOGICI
 !SPIRAZIONEEBIOPSIADELMIDOLLOOSSEO,APRESENZAOMENODIMETASTASI
ADISTANZA RAPPRESENTAILFATTORESINGOLOPIIMPORTANTENELLAVALUTAZIONE
PROGNOSTICAINIZIALE)NPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOINIZIALEVIENE
SPESSOIPOTIZZATALAPRESENZADIMICROMETASTASIADISTANZASENZAPOTERNE
DIMOSTRARELAREALEESISTENZA-OLTISTUDIHANNODIMOSTRATOCHEPOSSIBILE
EVIDENZIARELAMALATTIAOCCULTAINPAZIENTICONSIDERATELIBEREDATUMORE
INBASEAICRITERISTANDARD SESIUSANOMETODIDIRILEVAZIONEPISENSIBILI
QUALI LIMMUNOISTOCHIMICA E LA 0#2 1UESTI METODI SONO ORA VIEPPI
USATINELLAVALUTAZIONEDELLINFONODOSENTINELLA MAPOSSONOANCHEESSERE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

APPLICATIALLARICERCADICELLULENEOPLASTICHEINALTRESEDI QUALIMIDOLLO
OSSEOESANGUEPERIFERICO
)NSTUDICONCOMPLESSIVICIRCAPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIO
PRIMITIVO STATANOTATAUNACORRELAZIONESIGNIlCATIVATRACELLULETUMO
RALIRILEVATENELMIDOLLOOSSEOCONTECNICAIMMUNOISTOCHIMICAEDECORSO
CLINICOSFAVOREVOLE,AVALUTAZIONEDELLAMALATTIAMICROMETASTATICAOC
CULTANELCANCRODELLAMAMMELLADEVECONSIDERARSIANCORASPERIMENTALE
MAVARISTUDIRANDOMIZZATIDIFASE)))SONOINCORSOPERDETERMINARNEIL
SIGNIlCATO
6) 0REVENZIONE,EMISUREPREVENTIVESONOAPPLICATEINDONNEASINTOMATICHECON
LOBIETTIVODIFAREUNADIAGNOSICOSPRECOCEDICANCRODAPOTERRIDURRELAMORTALIT
ODIPREVENIRELINSORGENZASTESSADELLANEOPLASIAMEDIANTELASOMMINISTRAZIONE
DIFARMACICHEMIOPREVENZIONE 
! 0ROGRAMMIDISCREENING6ARISTUDIRANDOMIZZATIHANNOVALUTATOLEFlCACIA
DELLAMAMMOGRAlA DELLESAMECLINICOEDELLAUTOPALPAZIONEAIlNIDELLA
DIAGNOSIPRECOCEDICANCRODELLAMAMMELLA
 !UTOPALPAZIONE 4ALE PROCEDURA EVIDENZIA IL  DEI CANCRI DELLA
MAMMELLA3IDISCUTESETALETIPODIDIAGNOSISIAABBASTANZAhPRECOCEv
DACOMPORTAREUNASOPRAVVIVENZAMIGLIORERISPETTOAICASIDICANCRODIA
GNOSTICATIOCCASIONALMENTE,AUTOPALPAZIONEDOVREBBEESSEREESEGUITA
UNAVOLTAALMESE PREFERIBILMENTESETTIMANADOPOLAMESTRUAZIONE
 %SAMECLINICO,ESAMECLINICOANNUALEUNIMPORTANTEMEZZODIAGNOSTICO
NONSOSTITUIBILECONLAMAMMOGRAlA
 -AMMOGRAlA,AMAMMOGRAlAILMIGLIORESAMEDISPONIBILEPERLA
DIAGNOSIPRECOCEDICANCRODELLAMAMMELLA%SISTONOTUTTAVIAFALSI NEGA
TIVIEDERRORIDILETTURACHESOLOPARZIALMENTEPOSSONOESSERERIDOTTIDALLA
DOPPIALETTURA5NAIUTOPUVENIREDALLUSODELSISTEMA#!$COMPU
TER AIDEDDETECTION CHE MEDIANTELETTURADIGITALEDELLAMAMMOGRAlA
IDENTIlCAAREESOSPETTERICHIAMANDOSUDIESSELATTENZIONEDELRADIOLOGO
CHEPU COS PROVVEDEREADUNESAMEPIACCURATODELLAREGIONEINTE
RESSATA,AMAMMOGRAlAINGRADODIEVIDENZIARELESIONICLINICAMENTE
OCCULTE CHENECESSITANODIACCERTAMENTOBIOPTICO QUALIADDENSAMENTI
LOCALIZZATI PRECEDENTEMENTE NON EVIDENTI O MODIlCATI AD UN CONTROLLO
SUCCESSIVO ADDENSAMENTI LOCALIZZATI A BORDI MAL DElNITI O DI ASPETTO
STELLATOFOCOLAIDIMICROCALCIlCAZIONI,EMICROCALCIlCAZIONIhMALIGNEv
SONOTIPICAMENTELINEARI PICCOLEMM DIDIMENSIONINONUNIFORMIE
DISTRIBUITEAGRAPPOLO#IRCAIL DELLEBIOPSIEDIMICROCALCIlCAZIONI
AGRAPPOLORISULTERPOSITIVOPERCANCRO,ECALCIlCAZIONIhBENIGNEvSONO
DIDIMENSIONIMAGGIORI GROSSOLANE SPESSOROTONDEEDAMARGINIBENDEl
NITI ESONOINRAPPORTOAlBROADENOMI ADENOSISCLEROSANTE LIPONECROSI
ARTERIOSCLEROSI PRECEDENTEMASTITECONDEPOSITIDICALCIONEIDOTTI
 2ACCOMANDAZIONI)VARISTUDIDISCREENINGDICANCRODELLAMAMMELLA
EFFETTUATINELTEMPONONHANNODATORISULTAICONCORDI!NCHESEINGENERE
CACCORDONELRITENEREDIBENElCIOLEPROCEDUREDISCREENINGNELLEDONNE
DIETANNI OGGETTODIDISCUSSIONESONOALTRIPUNTI QUALILEFlCACIA
DELLOSCREENINGNELLEDONNETRAEANNI LUTILITDIEFFETTUARLOINDONNE
DIETAVANZATAELINTERVALLOPIAPPROPRIATOPERESEGUIRLO%SISTONOANCHE
ALCUNIASPETTINEGATIVILEGATIALLOSCREENINGA LAMAGGIORPARTEDELLEDONNE
CHESISOTTOPONEASCREENINGNONSVILUPPERUNCANCRODELLAMAMMELLAB
78025,'(//$0$00(//$ 

LOSCREENINGNONSARDIBENElCIOATUTTELEDONNEINCUIDIAGNOSTICATOUN
CARCINOMAMAMMARIOC ESEGUIREBIOPSIEPERALTERAZIONICHENONSONOUN
CANCROPUESSEREDANNOSO,!MERICAN#ANCER3OCIETY!#3 PERTANTO
HASVILUPPATOLINEE GUIDAAGGIORNATEBASANDOSISULLAREVISIONE ADOPERADI
UNGRUPPODIESPERTI DITUTTELEEVIDENZESULLARGOMENTO4ABELLA ,E
RACCOMANDAZIONISIBASANOSULLESEGUENTICONCLUSIONIA LAMETA ANALISI
DEIRISULTATIDEIPIRECENTISTUDIRANDOMIZZATI EVIDENZIAUNARIDUZIONE
DELLA MORTALIT DEL  ASSOCIATA ALLO SCREENING B LE DONNE GIOVANI
TRAGGONOMAGGIOREBENElCIODALLOSCREENINGANNUALERISPETTOAQUELLO
EFFETTUATOADINTERVALLIDIANNIC LASSOCIAZIONEDELLAMAMMOGRAlA
CONLESAMECLINICODELLAMAMMELLARIDUCELAMORTALITPERCARCINOMA
MAMMARIO ANCHE SE IL CONTRIBUTO DELLESAME CLINICO SEMBRA ESSERE
PICCOLOD LAUTOPALPAZIONEDELLAMAMMELLAMIRAADOBIETTIVARETUMORI
PALPABILI MAANCHEAPERMETTEREALLADONNADIACQUISIREDIMESTICHEZZA
CONLASTRUTTURANORMALEDELSENO,EVIDENZA TUTTAVIA INSUFlCIENTEPER
RACCOMANDARLAROUTINARIAMENTEE ILDEICARCINOMIDELLAMAMMELLA
SIVERIlCAINDONNEtANNIELASPETTATIVADIVITATENDEADAUMENTARE
,AMAMMOGRAlA NELLEDONNEtANNI FORNISCERISULTATIUGUALI SENON
MIGLIORI AQUELLIOTTENIBILINELLEDONNEPIGIOVANI ANCHESESONOSCARSI
IDATIRELATIVIAIBENElCIDELLOSCREENINGMAMMOGRAlCOINDONNEDIET
ANNI,ETCRONOLOGICANONDOVREBBECOSTITUIREUNMOTIVOPERIN
TERROMPEREUNOSCREENINGREGOLAREF VARISTUDIINCORSOCHEUTILIZZANO
LA2-NELLOSCREENINGDIDONNEADALTORISCHIO SUGGERISCONOCHEESSA
E COS ANCHE LECOGRAlA POSSONO ESSERE DI BENElCIO IN AGGIUNTA ALLA
MAMMOGRAlA
4ABELLA,INEE GUIDADELL!#3PERLADIAGNOSIPRECOCEDICANCRODELLAMAMMELLA
$ONNEARISCHIOMEDIO
)NIZIARELAMAMMOGRAlAALLETDIANNI
,EDONNEDIETCOMPRESATRAIEIANNI DOVREBBEROESEGUIREUNESAMECLINICODELLEMAMMELLE
ALMENOOGNIANNI,EDONNEASINTOMATICHEDIETtANNI DOVREBBEROCONTINUAREADEFFETTUARELESAME
CLINICODELLEMAMMELLE PREFERIBILMENTEOGNIANNOEPOCOPRIMADELLAMAMMOGRAlA
%SEGUIRELAUTOPALPAZIONEDELSENOINIZIANDODALLETDIANNI PERESEMPIOUNAVOLTAALMESE
TUTTAVIA ANCHEACCETTABILECHELADONNASCELGADINONESEGUIRLAODIFARLOINMANIERAIRREGOLARE
,EDONNEDEVONOAVERELOPPORTUNITDIESSEREINFORMATESUIBENElCI ILIMITIEIPOTENZIALIDANNIASSOCIATI
ADUNOSCREENINGREGOLARE

$ONNEANZIANE
,ADECISIONEDISOTTOPORREASCREENINGLEDONNEANZIANEDOVREBBEESSEREINDIVIDUALIZZATACONSIDERANDO
IBENElCIEIRISCHIPOTENZIALIDELLAMAMMOGRAlANELCONTESTODELLECONDIZIONIDISALUTEDELMOMENTOE
DELLASPETTATIVADIVITASTIMATA3ELADONNAINCONDIZIONIDISALUTERAGIONEVOLMENTEBUONEEPOTREBBE
ESSERESOTTOPOSTAATRATTAMENTO LOSCREENINGMAMMOGRAlCODOVREBBECONTINUARE

$ONNEARISCHIOAUMENTATO
,EDONNEARISCHIOAUMENTATODICANCRODELLAMAMMELLAPOSSONOBENElCIAREDIPROCEDUREDISCREENING
ADDIZIONALI COMEUNINIZIOPIPRECOCEDELLOSCREENING INTERVALLIDITEMPOPIBREVIOAGGIUNTADIALTRE
MODALITDIAGNOSTICHE OLTREALLAMAMMOGRAlAEDALLESAMECLINICO QUALILECOGRAlAELARISONANZA
MAGNETICA ANCHESENONESISTONOEVIDENZEASUFlCIENZAPERGIUSTIlCAREQUESTOAPPROCCIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" #HEMIOPREVENZIONE,USODELTAMOXIFENECOMEAGENTEINGRADODIRIDURRE


ILRISCHIODICARCINOMAMAMMARIO VALUTATOINQUATTROSTUDIRANDOMIZZATI
CONBRACCIODICONTROLLOCONPLACEBO CHEHANNOARRUOLATOCOMPLESSIVAMENTE
PIDIDONNE
,OSTUDIO.3!"0 0QUELLOCONILMAGGIORNUMERODIDONNEARRUOLATE
 EDHACONSIDERATOCOMEFATTORIDIRISCHIOLETtANNI UNET
COMPRESATRAEANNICONUNRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLADIAL
MENOSECONDOILMODELLODI'AIL OUNAPREGRESSASTORIADICARCINOMA
LOBULAREINSITU,EDONNECONUNPREGRESSOCARCINOMADUTTALEINSITUNON
SONOSTATEINCLUSEPOICHERANOGIOGGETTODIVALUTAZIONEINALTRIDUESTUDI
.3!"0 "E.3!"0 "'LIALTRISTUDIDICHEMIOPREVENZIONE OLTREAL
L.3!"0 0 SONO)")3 )NTERNATIONAL"REAST#ANCER)NTERVENTION3TUDY
CHEHARANDOMIZZATODONNE LOSTUDIODEL2OYAL-ARSDENINCUISONO
STATEARRUOLATEDONNE LOSTUDIOITALIANO)TALIAN4AMOXIFEN0REVENTION
3TUDY'ROUP CHEHAARRUOLATODONNEISTERECTOMIZZATE.EGLIULTIMI
DUESTUDINONSTATAEVIDENZIATAUNARIDUZIONEDELLINCIDENZADICARCINOMA
MAMMARIO
,AMETA ANALISIDIQUESTISTUDIEQUELLARELATIVAAGLISTUDIDIORMONOTERAPIA
ADIUVANTECONTAMOXIFENE CONSENTONODIPOTERGIUNGEREALLESEGUENTICON
CLUSIONIA LUSODELTAMOXIFENERIDUCEDELILRISCHIODICANCRODELLA
MAMMELLA MANONHAALCUNEFFETTOSULLASOPRAVVIVENZA,ARIDUZIONEDEL
RISCHIORIGUARDASOLOITUMORIMAMMARICONRECETTORIPERGLIESTROGENIPOSITIVI
MENTRENESSUNAINmUENZASTATAOSSERVATASUITUMORICONRECETTORIPERGLI
ESTROGENINEGATIVIB LADURATAOTTIMALEDELLATERAPIACONTAMOXIFENEDI
ANNI.ELLOSTUDIOADIUVANTE.3!"0 "NONSONOSTATIOSSERVATIBENElCI
AGGIUNTIVISULLAPREVENZIONEDELCARCINOMAMAMMARIOCONTROLATERALEDALLUSO
DELTAMOXIFENEOLTREIANNIC INMOLTICASI ILTAMOXIFENESTATOUSATO
INSIEMEALLATERAPIAORMONALESOSTITUTIVA(24 PERLAMENOPAUSA.ON
STATAOSSERVATAINTERAZIONETRAIDUETRATTAMENTISULLOSVILUPPODIUNCARCINO
MAMAMMARIO3TUDIRECENTIHANNOEVIDENZIATOCHEL(24AUMENTADICIRCA
ILILRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLAEDICIRCAVOLTELINCIDENZADI
GRAVIEVENTIVASCOLARI)NOLTRE SEUSATASENZAPROGESTINICI AUMENTAILRISCHIO
DICARCINOMADELLENDOMETRIOE SECONDOUNOSTUDIOCASO CONTROLLORECENTE
ANCHEILRISCHIODICARCINOMAOVARICOANCHEDACONSIDERAREILFATTOCHE
L(24NONRISULTATAUTILENELPREVENIRELAMALATTIACORONARICAEGLIEVENTI
VASCOLARICEREBRALI!LLOSTATOATTUALE LEINFORMAZIONIDISPONIBILIINDUCONO
A RITENERE CHE NON BISOGNEREBBE USARE ROUTINARIAMENTE LASSOCIAZIONE DI
(24 E TAMOXIFENE4UTTAVIA QUESTA ASSOCIAZIONE OGGETTO DI UNO STUDIO
ITALIANOSIGLATO(/4(ORMONE2EPLACEMENTTHERAPY/PPOSEDBYLOW DOSE
4AMOXIFEN )LRAZIONALEDIQUESTOSTUDIOSIRICONDUCEAIDATIRELATIVIALLAVA
LUTAZIONEDIUNSOTTOGRUPPODIPAZIENTI ENTRATENELPRECEDENTESTUDIOITALIANO
DICHEMIOPREVENZIONE INCUIILTAMOXIFENEHARIDOTTOSIGNIlCATIVAMENTEIL
RISCHIODICANCRODELLAMAMMELLASOLONELLEDONNECHECONTEMPORANEAMENTE
ASSUMEVANO(24,ANALISI TUTTAVIA SIRIFERIVASOLOANOVETUMORI0OICHSI
RITIENECHEGLIEFFETTIBIOLOGICIDELTAMOXIFENESONOPRESENTIANCHEADOSAGGI
MOLTO PI BASSI DI QUELLI UTILIZZATI COMUNEMENTE NELLO STUDIO (/4 SONO
USATIMGDIEDIFARMACO,AGGIUNTADI(24SERVEPERCONTRASTAREGLIEFFETTI
COLLATERALIINDESIDERATIDELTAMOXIFENED LUSODELTAMOXIFENEDIUTILITIN
PAZIENTIARISCHIOPERCHPORTATRICIDIMUTAZIONEDI"2#!E"2#!.ELLO
78025,'(//$0$00(//$ 

STUDIO.3!"0 0 LARIDUZIONEDIINCIDENZADELCANCRODELLAMAMMELLA
STATADELE LEFFETTOBENElCODELTAMOXIFENESOMMINISTRATOPERANNI
PERMANE PER   ANNI DOPO LA SOSPENSIONE DEL TRATTAMENTO F GLI EFFETTI
COLLATERALIPIIMPORTANTICORRELATIALLUSODELTAMOXIFENESONOVAMPATEDI
CALORE PERDITEVAGINALI CATARATTE EVENTIVASCOLARITROMBOSIVENOSEPROFONDE
EMBOLIAPOLMONARE ICTUS ISCHEMIATRANSITORIA CARCINOMADELLENDOMETRIO
,INCIDENZADIFRATTUREAPPAREESSERERIDOTTARISPETTOALLUSODIANASTROZOLO
/LTREALTAMOXIFENE VARIEALTRESOSTANZESONOSTATEUSATENELLACHEMIOPRE
VENZIONEDELCARCINOMAMAMMARIO
$UESTUDIRANDOMIZZATIINCORSOVALUTANOGLIEFFETTIDELRALOXIFENE,OSTUDIO
254(2ALOXIFENEFOR5SEINTHE(EART HACOMPLETATOLARRUOLAMENTODI
DONNEINPOSTMENOPAUSAEDHAAGGIUNTOILCANCRODELLAMAMMELLAALLE
MALATTIECARDIACHECOMEOBIETTIVOSECONDARIODELLOSTUDIO,OSTUDIO34!2
3TUDYOF4AMOXIFENAND2ALOXIFENE HARANDOMIZZATOPIDIDONNE
DELLEPREVISTEESIPREVEDEDIPOTERCOMUNICAREIRISULTATINELE

,EINFORMAZIONIRELATIVEALLINmUENZADELRALOXIFENESULCANCRODELLAMAM
MELLAPROVENGONOQUASIESCLUSIVAMENTEDALLOSTUDIO-/2%-ULTIPLE/U
TCOMESOF2ALOXIFENE%VALUATION NELQUALEDONNEINPOSTMENOPAUSA
CONOSTEOPOROSISONOSTATERANDOMIZZATEARICEVERERALOXIFENEOPLACEBOPER
ANNIEMONITORIZZATEPEREVIDENZIARELEVENTUALECOMPARSADIUNCANCRO
DELLAMAMMELLA$AIDATIRECENTEMENTEAGGIORNATI RISULTACHEILRALOXIFENE
RIDUCESIGNIlCATIVAMENTEILRISCHIORELATIVODISVILUPPARECARCINOMIMAMMARI
INVASIVI SOPRATTUTTOQUELLICONRECETTORIPERGLIESTROGENIPOSITIVI
,INTERESSENELVALUTAREGLIINIBITORIDELLAROMATASICOMEAGENTICHEMIO
PREVENTIVIDELCARCINOMADELLAMAMMELLA DERIVADALFATTOCHEELEVATILIVELLI
DIESTROGENISONOFORTEMENTECORRELATIADUNRISCHIOELEVATODITALENEOPLASIA
NELLEDONNEINPOSTMENOPAUSAECHEGLIINIBITORIDELLAROMATASISONOINGRADO
DIRIDURRENOTEVOLMENTELACONCENTRAZIONESIERICADEGLIESTROGENI
,EEVIDENZECLINICHERELATIVEAGLIEFFETTIDIQUESTIAGENTISULLARIDUZIONEDEL
RISCHIODICANCRODELLAMAMMELLADERIVANOESSENZIALMENTEDASTUDIDIORMO
NOTERAPIAADIUVANTE
,OSTUDIO!4!#!NASTROZOLE 4AMOXIFENALONEAND#OMBINED HAEVIDEN
ZIATOCHELANASTROZOLOSTATOINGRADODIRIDURREDELLINCIDENZADIUN
TUMOREMAMMARIOCONTROLATERALECONUNNUMEROSIGNIlCATIVAMENTEINFERIORE
DIEVENTIVASCOLARIEDICARCINOMIENDOMETRIALIRISPETTOALTAMOXIFENE ANCHESE
GLIEVENTIMUSCOLOSCHELETRICIELEFRATTURESONOSTATEINNUMEROSUPERIORE
'LI INIBITORI DELLAROMATASI ATTUALMENTE IN USO CLINICO SONO ANASTROZOLO
LETROZOLOEEXEMESTANE)DATIRELATIVIAGLIEFFETTIDELLANASTROZOLOSULRISCHIO
DICARCINOMADELLAMAMMELLACONTROLATERALEINDUCONOARITENERECHEOPPOR
TUNAUNAVALUTAZIONEULTERIOREDIQUESTIAGENTI$IFATTO INDUESTUDIINCORSO
RANDOMIZZATICONBRACCIODICONTROLLOCONPLACEBOSONOVALUTATIANASTROZOLO
STUDIO )")3  )NTERNATIONAL"REAST)NTERVENTION3TUDY  EDEXEMESTANE
STUDIO!PRE3 !ROMASIN0REVENTION3TUDY 
,APOSSIBILITATTUALEDIOFFRIREALLEDONNETERAPIEINGRADODIRIDURREILRISCHIO
DICANCRODELLAMAMMELLARAPPRESENTADICERTOUNIMPORTANTEPASSOINAVANTI
NELLASTRATEGIAGLOBALEMIRANTEALCONTROLLODIQUESTANEOPLASIA%NECESSARIO
TUTTAVIA CHELADONNASIACORRETTAMENTEINFORMATASIASUIBENElCICHESUIRISCHI
ASSOCIATIALLUSODELTAMOXIFENE)NPARTICOLARE POICHLEDONNETENDONOA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SOVRASTIMAREILPROPRIORISCHIODISVILUPPAREUNCARCINOMADELLAMAMMELLA
LINFORMAZIONEDEVEESSEREPRESENTATANONSOLOINTERMINIDIRISCHIORELATIVO
RAPPORTO TRA IL RISCHIO DI MALATTIA IN UN GRUPPO IN CONFRONTO AD UN ALTRO
GRUPPO MA ANCHE IN TERMINI DI RISCHIO ASSOLUTO QUESTO IN RAPPORTO AL
LIVELLOBASALEDIRISCHIOEPUESSEREANCHEMOLTOPICCOLONELSINGOLOCASO 
,OSTESSOPUDIRSIRIGUARDOAIBENElCICHEDEVONOESSEREPRESENTATISIAIN
TERMINIRELATIVICHEASSOLUTI
# 2ACCOMANDAZIONI PER DONNE CON SUSCETTIBILIT EREDITARIA AL CANCRO
DELLAMAMMELLA.ELLEDONNEPORTATRICIDIMUTAZIONIGERMINALIDEIGENIDI
SUSCETTIBILITALCARCINOMAMAMMARIO SONOCONSIGLIATIISEGUENTIINTERVENTI
PREVENTIVI OLTREALLACHEMIOPREVENZIONEPRECEDENTEMENTERICORDATA
 !UMENTATASORVEGLIANZA#ONSISTENELLESEGUIREUNAMAMMOGRAlAED
UNESAMECLINICODELLAMAMMELLAOGNI MESIINIZIANDOTRAIEI
ANNINOTOCHETALIPROCEDURENONCONSENTONODIDIAGNOSTICARELESIONI
PRECANCEROSEECHE PERTANTO NONPOSSONOOFFRIREUNAPROTEZIONECOMPLETA
4UTTAVIA OFFRIREALLADONNA CHENONACCETTALAMASTECTOMIAPROlLATTICA
LOPZIONEDIESEGUIREDUEMAMMOGRAlEALLANNO PUESSEREDIGRANDE
AIUTONELLALLEVIARELANSIA
 -ASTECTOMIAPROlLATTICA,AMASTECTOMIAPROlLATTICABILATERALERIDUCEIL
RISCHIODICANCRODELLAMAMMELLADICIRCAILNELLEDONNEPORTATRICIDI
MUTAZIONIDI"2#!E"2#!.ELCASODIPRECEDENTEOCONTEMPORANEA
OVARIECTOMIABILATERALE LARIDUZIONEDELRISCHIODEL.ONCISONODATI
ASUFlCIENZAPERSTABILIREILTEMPOELAPROCEDURAOTTIMALIPERLINTERVENTO
CHIRURGICO TUTTAVIATUTTIITUMORIMAMMARIlNORARIPORTATIDOPOMASTECTOMIA
PROlLATTICABILATERALESISONOVERIlCATIALLORCHSTATAESEGUITAUNAMA
STECTOMIASOTTOCUTANEA$IFATTO QUESTAPROCEDURALASCIAABBASTANZATESSUTO
MAMMARIOINTATTO COMPRESOILCOMPLESSOAREOLA CAPEZZOLO EPERTANTONON
RAPRESENTALAPROCEDURAPROlLATTICAOTTIMALE,AMASTECTOMIATOTALERIMUOVE
DICERTOPITESSUTOMAMMARIO MAILRISULTATOCOSMETICOPUESSEREINFE
RIORE,AMASTECTOMIASKIN SPARINGCONRICOSTRUZIONEIMMEDIATASEMBRA
ESSERELINTERVENTOPIAPPROPRIATO PERCHUNISCELARIMOZIONEADEGUATA
DELTESSUTOMAMMARIOCONUNECCELLENTERISULTATOCOSMETICO
.ONOSTANTELANOTEVOLERIDUZIONEDELRISCHIO LADECISIONEDISOTTOPORSIA
MASTECTOMIAPROlLATTICABILATERALERIMANECOMPLESSAEDOGNISFORZODEVE
ESSEREFATTOPERINFORMAREAPPROPRIATAMENTELADONNA
 /VARIECTOMIA,OVARIECTOMIAPUESSERECONSIGLIATAALLEDONNECHENON
DESIDERANOAVEREGRAVIDANZEOINMENOPAUSA POICHRIDUCEDELIL
RISCHIODICARCINOMAOVARICOINDONNECONMUTAZIONIDI"2#!E"2#!
4UTTAVIA NECESSARIOFARPRESENTECHEQUESTOINTERVENTONONDGARANZIA
DIPROTEZIONENEICONFRONTIDELCARCINOMAOVARICO PERCHLANEOPLASIA
PU INSORGERE A LIVELLO PERITONEALE CONTROVERSO SE QUESTA EVENIENZA
RAPPRESENTIMETASTASIPERITONEALIDACANCROOVARICONONRICONOSCIUTOALMO
MENTODELLOVARIECTOMIAOSESIALESPRESSIONEDIUNEVOLUZIONEMALIGNA
DICELLULEPERITONEALIAVENTILAMUTAZIONEGERMINALE)LCARCINOMAOVARICO
INFATTI NONDERIVADAGLIELEMENTISTROMALIOGERMINALIDELLOVAIO MADAL
FOGLIETTOPERITONEALECHELORICOPRE,OVARIECTOMIABILATERALERIDUCEANCHE
ILRISCHIODICANCRODELLAMAMMELLANELLEDONNEINPREMENOPAUSA
6)) 3TADIAZIONE,ACLASSIlCAZIONEPIUTILIZZATAQUELLA4.-4ABELLA ,A
NUOVACLASSIlCAZIONE4.-DEITUMORISTATAUFlCIALMENTEADOTTATAAPARTIRE
78025,'(//$0$00(//$ 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELLAMAMMELLA
#LASSIlCAZIONECLINICA
4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU
4IS$#)3 #ARCINOMADUTTALEINSITU
4IS,#)3 #ARCINOMALOBULAREINSITU
4IS0AGET -ALATTIADI0AGETDELCAPEZZOLOSENZATUMORE

.OTA ,A MALATTIA DI 0AGET ASSOCIATA AD UN TUMORE CLASSIlCATA IN BASE ALLA DIMENSIONE DEL
TUMORE

4 4UMOREdCMNELLADIMENSIONEMASSIMA
4MIC -ICROINVASIONEdCMNELLADIMENSIONEMASSIMA

.OTA ,AMICROINVASIONELESTENSIONEDELLECELLULETUMORALIOLTRELAMEMBRANABASALENEITESSUTI
ADIACENTISENZAFOCOLAICMNELLADIMENSIONEMASSIMA!LLORCHCISONOFOCOLAIMULTIPLI
DIMICROINVASIONE SICONSIDERASOLOLADIMENSIONEDELFOCOLAIOMAGGIOREPERCLASSIlCARELA
MICROINVASIONE.ONUSARELASOMMADITUTTIISINGOLIFOCI ,APRESENZADIFOCIMULTIPLIDI
MICROINVASIONEVAANNOTATA COMESIFACONICARCINOMIINVASIVIMULTIPLI

4A $IMENSIONEMASSIMACMMAdCM
4B $IMENSIONEMASSIMACMMAdCM
4C $IMENSIONEMASSIMACMMAdCM

4 4UMORECMMAdCMNELLADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORECMNELLADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMOREDIQUALSIASIDIMENSIONECONESTENSIONEDIRETTAALLAPARETETORACICAOALLACUTESOLO
COMEDESCRITTODA4AO4B

.OTA ,APARETETORACICACOMPRENDELECOSTOLE IMUSCOLIINTERCOSTALIEILMUSCOLOSERRATOANTERIORE


MANONILMUSCOLOPETTORALE

4A %STENSIONEALLAPARETETORACICA
4B %DEMAINCLUSALAPELLEABUCCIADARANCIA OULCERAZIONEDELLACUTEDELLA
MAMMELLAONODULICUTANEISATELLITICONlNATIALLASTESSAMAMMELLA
4C AEBINSIEME COMESOPRA
4D #ARCINOMAINlAMMATORIO

.OTA )LCARCINOMAINlAMMATORIODELLAMAMMELLACARATTERIZZATODAUNINDURIMENTODELLACUTE
DIFFUSOEDICOLOREBRUNOCONUNBORDOERESIPELOIDE INGENERESENZAUNAMASSASOTTOSTANTE
3ELABIOPSIACUTANEANEGATIVAENONVIUNTUMOREPRIMITIVOLOCALIZZATOMISURABILE LA
CATEGORIA4P48ALLORCHSICLASSIlCAPATOLOGICAMENTEUNCARCINOMAINlAMMATORIOCLINICO
4D ,ARETRAZIONEDELLACUTEODELCAPEZZOLOOALTREALTERAZIONICUTANEE ESCLUSEQUELLEIN
4BE4D POSSONOOSSERVARSIIN4 4O4SENZAALTERARELACLASSIlCAZIONE

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITIPERES PRECEDENTEASPORTAZIONE
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIINLINFONODIASCELLARIOMOLATERALIMOBILI

SEGUE4ABELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SEGUE4ABELLA

. -ETASTASI IN LINFONODI ASCELLARI OMOLATERALI lSSI O IN LINFONODI DELLA CATENA MAMMARIA
INTERNAOMOLATERALICLINICAMENTEEVIDENTI
INASSENZADIMETASTASICLINICAMENTEEVIDENTI
NEILINFONODIASCELLARI
.A -ETASTASIINLINFONODIASCELLARIlSSITRADILOROOADALTRESTRUTTURE
.B -ETASTASISOLTANTOINLINFONODIMAMMARIINTERNICLINICAMENTEEVIDENTI
E
INASSENZADIMETASTASICLINICAMENTEEVIDENTINEILINFONODIASCELLARI
. -ETASTASINEILINFONODISOTTOCLAVICOLARIOMOLATERALICONOSENZAINTERESSAMENTODEILINFONODI
ASCELLARIOINLINFONODIMAMMARIINTERNIOMOLATERALICLINICAMENTEEVIDENTI
INPRESENZADI
METASTASICLINICAMENTEEVIDENTINEILINFONODIASCELLARIOMETASTASINEILINFONODISOPRACLAVI
COLARIOMOLATERALICONOSENZAINTERESSAMENTODEILINFONODIASCELLARIOMAMMARIINTERNI
.A -ETASTASINEILINFONODISOTTOCLAVICOLARI
.B -ETASTASINEILINFONODIMAMMARIINTERNIEDASCELLARI
.C -ETASTASINEILINFONODISOPRACLAVICOLARI

.OTA
CLINICAMENTEEVIDENTEEVIDENZIATOCONESAMECLINICOOCONESAMIDIIMAGINGESCLUSA
LALINFOSCINTIGRAlA 

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

#LASSIlCAZIONEPATOLOGICA

4UMOREPRIMITIVOP4
,ACLASSIlCAZIONEPATOLOGICARICHIEDELESAMEDELTUMOREPRIMITIVOSENZATESSUTONEOPLASTICOMACRO
SCOPICOAIMARGINIDIRESEZIONE3IPUCLASSIlCAREILCASOP4SOLOSEPRESENTETUMOREMICROSCOPICO
INUNMARGINE
,ECATEGORIEP4CORRISPONDONOALLECATEGORIE4
.OTA 1UANDOSICLASSIlCAP4 LADIMENSIONEDELTUMORELAMISURADELLACOMPONENTEINVASIVA
3EVIUNAMPIACOMPONENTEINSITUPERES CM EDUNAPICCOLACOMPONENTEINVASIVA
PERES CM ILTUMORECODIlCATOP4A

,INFONODIREGIONALIP.
,ACLASSIlCAZIONEPATOLOGICARICHIEDELARESEZIONEELESAMEALMENODEILINFONODIDEL)LIVELLO5NATALE
RESEZIONECOMPRENDERINGENEREOPILINFONODI3EILINFONODISONONEGATIVI MAILNUMEROORDINA
RIAMENTERICHIESTONONSTATORAGGIUNTO LACLASSIlCAZIONEP.
,ESAMEDIUNOOPILINFONODISENTINELLAPUESSEREUSATOPERLACLASSIlCAZIONEPATOLOGICA3ELACLASSI
lCAZIONESIBASASOLTANTOSULLABIOPSIADELLINFONODOSENTINELLASENZASUCCESSIVADISSEZIONELINFONODALE
ASCELLARE DEVEESSEREDESIGNATASN PERLINFONODOSENTINELLA PERES P.SN 

P.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITINONRIMOSSIORIMOSSIINPRECEDENZA
P. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI


.OTA
#ASICONSOLOCELLULETUMORALIISOLATE)4# NEILINFONODIREGIONALISONOCLASSIlCATIP.
)4#SONOSINGOLECELLULETUMORALIOPICCOLIRAGGRUPPAMENTIDICELLULE NONSUPERIORIA
MMNELLADIMENSIONEMASSIMA GENERALMENTEEVIDENZIATIMEDIANTEIMMUNOISTOCHIMICAO
METODIMOLECOLARIMACHEPOSSONOESSEREVERIlCATICONCOLORAZIONEEMATOSSILINA EOSINA
4IPICAMENTE )4#NONMOSTRANOEVIDENZADIATTIVITMETASTATICA PERES PROLIFERAZIONEO
REAZIONESTROMALE

P.MI -ICROMETASTASIMM MANESSUNAMMNELLADIMENSIONEMASSIMA

SEGUE4ABELLA
78025,'(//$0$00(//$ 

SEGUE4ABELLA

P. -ETASTASIIN LINFONODIASCELLARIOMOLATERALIEONEILINFONODIMAMMARIINTERNIOMOLA


TERALICONMETASTASIMICROSCOPICHEEVIDENZIATECONLABIOPSIADELLINFONODOSENTINELLAMA
NONCLINICAMENTEEVIDENTIo
P.A-ETASTASIIN LINFONODIASCELLARI COMPRESOALMENOUNOMMNELLA
DIMENSIONEMASSIMA
P.B-ETASTASIMICROSCOPICHENEILINFONODIMAMMARIINTERNIEVIDENZIATE
MEDIANTEBIOPSIADELLINFONODOSENTINELLAMANONCLINICAMENTEEVIDENTIo
P.C-ETASTASIIN LINFONODIASCELLARIELINFONODIMAMMARIINTERNICON
METASTASIMICROSCOPICHEEVIDENZIATECONLABIOPSIADELLINFONODOSENTINEL
LAMANONCLINICAMENTEEVIDENTI
P. -ETASTASIIN LINFONODIASCELLARIOMOLATERALIOINLINFONODIMAMMARIINTERNICLINICAMENTE
EVIDENTIpINASSENZADIMETASTASILINFONODALIASCELLARI

.OTEoNONEVIDENTECLINICAMENTENONEVIDENZIATODALLESAMECLINICOODAESAMIDIIMAGINGESCLUSA
LALINFOSCINTIGRAlA
p CLINICAMENTE EVIDENTE  EVIDENZIATO DALLESAME CLINICO O DA ESAMI DI IMAGING ESCLUSA LA
LINFOSCINTIGRAlA OMACROSCOPICAMENTEVISIBILEALLESAMEPATOLOGICO

P.A-ETASTASIIN LINFONODIASCELLARICOMPRESOALMENOUNOMM
P.B-ETASTASIINLINFONODIMAMMARIINTERNICLINICAMENTEEVIDENTIINASSENZA
DIMETASTASILINFONODALIASCELLARI
P. -ETASTASIINOPILINFONODIASCELLARIOMOLATERALIOINLINFONODISOTTOCLAVICOLARIOMOLA
TERALIOINLINFONODIMAMMARIINTERNIOMOLATERALICLINICAMENTEEVIDENTIINPRESENZADIUNO
OPILINFONODIASCELLARIPOSITIVIOINPIDILINFONODIASCELLARICONMETASTASIMICROSCOPI
CHENEILINFONODIMAMMARIINTERNICLINICAMENTENEGATIVIONEILINFONODISOPRACLAVICOLARI
OMOLATERALI
P.A-ETASTASIINOPILINFONODIASCELLARIALMENOUNOMM OPPURE
METASTASINELLINFONODISOTTOCLAVICOLARI
P.B-ETASTASIINLINFONODIMAMMARIINTERNICLINICAMENTEEVIDENTIINPRESENZA
DILINFONODIASCELLARIPOSITIVIOMETASTASIINPIDITRELINFONODIASCELLARIE
INLINFONODIMAMMARIINTERNICONMETASTASIMICROSCOPICHEEVIDENZIATECON
LABIOPSIADELLINFONODOSENTINELLAMANONCLINICAMENTEEVIDENTI
P.C-ETASTASINEILINFONODISOPRACLAVICOLARI

-ETASTASIADISTANZAP-
,ECATEGORIEP-CORRISPONDONOALLECATEGORIE-

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO4IS.-
3TADIO)4
.-
3TADIO))!4.-
4
.-
4.-
3TADIO))"4.-
4.-
3TADIO)))!4.-
4
.-
4.-
4. .-
3TADIO)))"4. . .-
3TADIO)))#/GNI4.-
3TADIO)6/GNI4OGNI.-

.OTA
4INCLUDE4MIC
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DALGENNAIO,ANECESSITDIAPPORTAREMODIlCAZIONISOSTANZIALIAQUELLA
PRECEDENTEDERIVATADAUNASERIEDICONSIDERAZIONIA CONLUSOCRESCENTEDELLA
MAMMOGRAlA VENGONOSEMPREPIFREQUENTEMENTEDIAGNOSTICATITUMORIMOLTO
PICCOLICHE PURTUTTAVIA PRESENTANOUNANOTEVOLEETEROGENEITDIDECORSOE PER
TANTO RICHIEDONOUNAPIDETTAGLIATACLASSIlCAZIONEB LABIOPSIADELLINFONODO
SENTINELLA,.3 DIVENTATAUNAPROCEDURASTANDARDEDHAFAVORITOUNINCREMENTO
DELLUSODELLIMMUNOISTOCHIMICAEDITECNICHEMOLECOLARIPOSSIBILE COS EVI
DENZIARELESIONIMOLTOPICCOLECHENECESSITANODIUNAPPROCCIODIAGNOSTICOEDI
UNANOMENCLATURASTANDARDC LAMAGGIOREESPERIENZACLINICAHAPORTATOADUNA
RIVALUTAZIONEDELLIMPORTANZACLINICADEILINFONODIDEL)))LIVELLOSOTTOCLAVICOLARI
EDELLINTERESSAMENTODILINFONODIALDIFUORIDELLASCELLAPERES LINFONODIDELLA
CATENAMAMMARIAINTERNAESOPRACLAVICOLARI 
,EMODIlCAZIONIPIIMPORTANTIAPPORTATESONOLESEGUENTIA DISTINZIONETRA
MICROMETASTASIECELLULETUMORALIISOLATEINBASEALLEDIMENSIONIEDALLEVIDENZA
DIATTIVITDITIPOMALIGNOB DESIGNAZIONIAPPROPRIATEPERINDICARELUSODELLA
BIOPSIADI,.3EDITECNICHEIMMUNOISTOCHIMICHEPERES MOL OPPUREMOL C
INDICAZIONEDELNUMERODILINFONODIINTERESSATID RIASSEGNAZIONEDELLEMETASTASI
AILINFONODIINFRACLAVICOLARIALLACATEGORIA.E RICLASSIlCAZIONEDELLINTERESSA
MENTODEILINFONODISOPRACLAVICOLARIOMOLATERALICOME.ENONPICOME-F
RICLASSIlCAZIONEDELLEMETASTASIAILINFONODIMAMMARIINTERNIPRECEDENTEMENTE
ASSEGNATETUTTEALLACATEGORIA.
)LSISTEMADICLASSIlCAZIONE4.-DELCANCRODELLAMAMMELLA COS DIVENTATOPI
COMPLESSOEDHAINTRODOTTOUNNUOVOSTADIO)))# PRECEDENTEMENTENONPREVISTO
3ISPERACHEQUESTEMODIlCAZIONIPOSSANOFAVORIRELARACCOLTADIDATIPIUNIFORMI
ALIVELLOINTERNAZIONALEDIFONDAMENTALEIMPORTANZA TUTTAVIA TENERPRESENTE
NELLAVALUTAZIONEDELLEFlCACIADINUOVITRATTAMENTI CHELANUOVACLASSIlCAZIONE
CAMBIA SIGNIlCATIVAMENTE LA SOPRAVVIVENZA DELLE PAZIENTI CORRELATA AD ALCUNI
STADI&ONDAMENTALMENTE UNAPERCENTUALESIGNIlCATIVADIPAZIENTICONSTADIO))!
E))"SARRICLASSIlCATAINSTADIPIALTIRISPETTOALLAPRECEDENTECLASSIlCAZIONE,E
PAZIENTIARISCHIOPIELEVATOSARANNORIMOSSEDALLOSTADIO)) MENTRELOSTADIO)))
SEMBRAAVEREUNMAGGIORNUMERODIPAZIENTICONTUMORIADECORSOFAVOREVOLE
6))) 0ROGNOSI3EMBRAAPPROPRIATOFARERIFERIMENTOAFATTORIPROGNOSTICIPERINDICARE
PARAMETRICLINICIOBIOLOGICIASSOCIATICONLASOPRAVVIVENZAINASSENZADITERAPIA
ADIUVANTEEAFATTORIPREDITTIVIPERINDICAREPARAMETRIASSOCIATICONLAPRESENZA
OASSENZADIRISPOSTAADUNTRATTAMENTOSPECIlCO ANCHESENELLUSOCORRENTEVEN
GONOSOVENTEACCOMUNATI)NCLINICA IFATTORIPROGNOSTICISONOUTILIALMENOINTRE
SITUAZIONIA PERIDENTIlCAREPAZIENTICONPROGNOSICOSBUONADOPOTRATTAMENTO
LOCALEDANONNECESSITAREDIUNATERAPIAADIUVANTESISTEMICAB PERIDENTIlCARE
PAZIENTIAPROGNOSICOSCATTIVADOPOTRATTAMENTOCONVENZIONALEDAGIUSTIlCARE
TERAPIEPIAGGRESSIVEC PERSELEZIONAREQUALIPAZIENTIPOSSONOONONPOSSONO
PROBABILMENTETRARREBENElCIODATERAPIESPECIlCHE!TTUALMENTE NONESISTONO
FATTORIINGRADODISEPARARECONCERTEZZALEPAZIENTIGUARITEDALLATERAPIALOCALE
DAQUELLEDESTINATEADANDAREINCONTROARICADUTADELLAMALATTIA
! &ATTORIPATOLOGICI
 )STOTIPO 6EDI PARAGRAFO SULLISTOLOGIA!LLORCH SONO PRESENTI CELLULE
DIDUEOPIISTOTIPI ILTUMOREINGENEREVALUTATOINACCORDOCOLTIPO
ISTOLOGICOPIMALIGNO
 ,INFONODIASCELLARI,APRESENZAOLASSENZADIINTERESSAMENTOLINFONODALE
ASCELLARERAPPRESENTAILFATTOREPROGNOSTICOPIIMPORTANTE%SISTE INOLTRE
78025,'(//$0$00(//$ 

UNACORRELAZIONEDIRETTATRASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAENUMERODI
LINFONODIINTERESSATI&IG $OPOTERAPIALOCALE LASOPRAVVIVENZA
LIBERADAMALATTIAINTORNOALNELLEPAZIENTI.EINTORNOALIN
QUELLE. 
 $IMENSIONIDELTUMORE.ELLEPAZIENTI. LADIMENSIONEDELTUMORE
RAPPRESENTAILPIIMPORTANTEFATTOREPREDITTIVODIRICADUTADELLAMALATTIA
'ENERALMENTE LAPERCENTUALEDIRICADUTEAUMENTACONLAUMENTAREDELLE
DIMENSIONIDELLANEOPLASIA
 'RADODIDIFFERENZIAZIONEGRADING UNIMPORTANTEFATTOREPREDITTIVO
DELDECORSODELLAMALATTIAEVASEMPREDETERMINATOESCLUSOILCARCINOMA
MIDOLLARE  ,A PREFERENZA VA DATA AL SISTEMA .OTTINGHAM .OTTINGHAM
COMBINED HISTOLOGIC GRADE CHE LA MODIlCAZIONE DI %LSTON %LLIS DEL
SISTEMADI3CARFF "LOOM 2ICHARDSON)LGRADODELTUMOREDETERMINATO
VALUTANDO ALCUNE CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE FORMAZIONE DI TUBULI
PLEOMORlSMO NUCLEARE NUMERO DELLE MITOSI ASSEGNANDO UN VALORE
DAFAVOREVOLE ASFAVOREVOLE ADOGNICARATTERISTICAESOMMANDOI
PUNTEGGIDELLETRECATEGORIE5NOSCORECOMBINATODI PUNTIGRADO
BENDIFFERENZIATO DI PUNTIGRADOMODERATAMENTEDIFFERENZIATO
EDI PUNTIGRADOSCARSAMENTEDIFFERENZIATO 
 !LTRIFATTORIPATOLOGICI6ARIALTRIFATTORIISTOLOGICIINVASIONEVASCOLARE
E LINFATICA NECROSI TUMORALE COMPONENTE INTRADUTTALE ESTESA REAZIONE
INlAMMATORIA SONOSTATIASSOCIATIALDECORSODELLANEOPLASIA MANESSUNO
DIESSIPUCONSIDERARSISUFlCIENTEMENTEVALIDATO
" &ATTORIBIOLOGICI
 2ECETTORIORMONALI,APRESENZADEIRECETTORIPERGLIESTROGENI%2
CONFERISCEUNINCREMENTODICIRCAILDELLASOPRAVVIVENZALIBERADA

&IG-ODALITDIPRESENTAZIONEDELCARCINOMAINVASIVOEDELCARCINOMAINTRADUTTALE$#ARCINOMA
INTRADUTTALEDENTROILTUMOREPRIMARIO!#ARCINOMAINTRADUTTALEADIACENTEALTUMOREPRIMARIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MALATTIAAANNI SIANELLEPAZIENTI. CHE.4UTTAVIA ILSIGNIlCATO


PROGNOSTICODELLOSTATORECETTORIALEASSUMEMAGGIOREIMPORTANZANELLE
PAZIENTI. NELLEQUALILANEGATIVITDEIRECETTORIRAPPRESENTAUNCRITERIO
PERPORREINDICAZIONEALLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE)NREALT IRECETTORI
ORMONALISONOPIIMPORTANTICOMEFATTORIPREDITTIVIDELLARISPOSTAALLA
ORMONOTERAPIA
 0LOIDIA!SSIEMEALLISTOTIPO ALGRADINGEAIRECETTORIORMONALI LAPLOIDIA
FAPARTEDEGLIINDICATORIDIDIFFERENZIAZIONE,APLOIDIADETERMINATA
MEDIANTECITOMETRIAAmUSSOEMISURALAQUANTITMEDIADI$.!PERCELLULA
ESSENDOUNCONTENUTODIPLOIDENORMALEEDUNOANEUPLOIDEANORMALE)
TUMORIANEUPLOIDITENDONOADESSEREMENODIFFERENZIATIEADAVEREUNA
PROGNOSIPEGGIORE MANONDIMOSTRATOCHELAPLOIDIAABBIAUNSIGNIlCATO
PROGNOSTICOINDIPENDENTE
 )NDICATORIDIPROLIFERAZIONE
A )NDICEMITOTICODETERMINATOCONTANDOILNUMERODELLEMITOSIALMI
CROSCOPIOOTTICOSUCAMPIONIDITUMORIINCLUSIINPARAFlNAECOLORATICON
EMATOSSILINA EOSINA3OLODIRADOSTATOINCLUSOINANALISIMULTIVARIATE
SULLEVOLUZIONECLINICADELCARCINOMAMAMMARIO,INDICEMITOTICO
TUTTAVIA FAPARTEDEIPARAMETRIUSATIPERDETERMINAREILGRADING
B &RAZIONEDELLAFASE3,ACITOMETRIAAmUSSOCONSENTEDIDETERMINARE
OLTREALLAPLOIDIA ANCHELADISTRIBUZIONEDELLECELLULENELLEVARIECOM
PONENTIDELCICLOCELLULARE' ' 3 ' - ,AFRAZIONEDELLAFASE3
RAPPRESENTALAPERCENTUALEDICELLULECHESIPREPARANOALLAMITOSISINTE
TIZZANDOATTIVAMENTE$.!5NELEVATAFRAZIONEDELLAFASE3COMPORTA
UNAUMENTATORISCHIODIRICADUTAEDIMORTALITSIAINPAZIENTI.CHE
. %SSA TUTTAVIA NONHAlNORADIMOSTRATODIESSEREDIUTILITCOME
FATTOREPREDITTIVODIRISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA
C +I-)"3ITRATTADIUNAPROTEINANUCLEARELABILEPRESENTENELLE
FASI'o-DELCICLOCELLULARE MANONNELLECELLULEQUIESCENTI PER
CUIININDICATOREDIRETTODELLAFRAZIONEDICRESCITA,APERCENTUALEDI
CELLULE+IPOSITIVE DETERMINATACONMETODOIMMUNOISTOCHIMICO
PUESSEREUSATAPERSTRATIlCARELEPAZIENTIINDUEGRUPPIAPROGNOSI
FAVOREVOLEESFAVOREVOLE
 )NDICATORIDIAGGRESSIVIT/LTREALLEDIMENSIONIDELLANEOPLASIA SONO
STATICONSIDERATICOMEINDICATORIDIAGGRESSIVITSOPRATTUTTOLONCOGENE
(%2EILGENEONCOSOPPRESSOREP
A (%2.ELCARCINOMADELLAMAMMELLA (%2PUESSERECONSIDERATO
COME FATTORE PROGNOSTICO E COME FATTORE PREDITTIVO OLTRE CHE COME
BERSAGLIODELLATERAPIAANTITUMORALEVEDICAP 
B P,ACCUMULODELLAPROTEINAMUTATANELLECELLULEPUESSEREEVI
DENZIATOCONTECNICAIMMUNOISTOCHIMICAEDHASIGNIlCATOPROGNOSTICO
NEGATIVONELLEPAZIENTI.
 )NDICATORIDIINVASIVIT/LTREALLOSTATOLINFONODALEEDALLINVASIONEVA
SCOLAREEPERINEURALE SONOCONSIDERATIINDICATORIDIINVASIVITLACATEPSINA
$ IRECETTORIPERLALAMININA GLIATTIVATORIEGLIINIBITORIDELPLASMINOGENO
E LANGIOGENESI TUMORALE ,A CATEPSINA $ NON SEMBRA AVERE UN RUOLO
PROGNOSTICO'LISTUDISUIRECETTORIPERLALAMININAEGLIATTIVATORIE
INIBITORIDELPLASMINOGENOHANNOlNORADATORISULTATICONTRASTANTI,A
NEOANGIOGENESITUMORALESEMBRAESSEREUNFATTOREPROGNOSTICOINDIPEN
78025,'(//$0$00(//$ 

DENTEIMPORTANTENELLEPAZIENTI. ESOPRATTUTTO. MASONONECESSARI


ALTRISTUDIPERDETERMINARNELAREALEUTILITCLINICA
 0ROlLODELLESPRESSIONEGENICA6EDI"IOLOGIAMOLECOLARE
# #ARATTERISTICHEDELLEPAZIENTI,ATRADIZIONALEAFFERMAZIONECHELEDONNE
PIANZIANEINPOSTMENOPAUSAHANNOUNAMALATTIAMENOAGGRESSIVARISPETTO
AQUELLADIDONNEGIOVANI NONSEMBRAAVERERISCONTRONELLALETTERATURAPI
RECENTE,ETELOSTATOMENOPAUSALENONRAPPRESENTANOINSUNFATTORE
PROGNOSTICO,APROGNOSIPIGRAVENELLEDONNEDIETANNISEMBRAIN
GRAN PARTE DOVUTA ALLA PI FREQUENTE PRESENZA IN ESSE DI ALTRI FATTORI PRO
GNOSTICI NEGATIVI LINFONODI ASCELLARI POSITIVI RECETTORI ORMONALI NEGATIVI
ELEVATAFRAZIONEDELLAFASE3 ALTERAZIONIDIP 3IMILMENTE LAPROGNOSI
PEGGIOREOSSERVABILEALLORCHLADIAGNOSIDINEOPLASIAVIENEFATTAINCORSO
DIGRAVIDANZANONDIPENDEDAQUESTULTIMA MADALFATTOCHEACAUSADELLA
GRAVIDANZALADIAGNOSIRITARDATASTADIOPIAVANZATO EOLANEOPLASIANON
PUESSEREADEGUATAMENTETRATTATA
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA,ACHIRURGIADELCANCRODELLAMAMMELLA NELCORSODELLULTIMO
QUARTODISECOLO ANDATAINCONTROANOTEVOLICAMBIAMENTIPASSANDODAIN
TERVENTIRADICALIOSUPERRADICALIAINTERVENTILIMITATICONCONSERVAZIONEDELLA
MAMMELLA#IAVVENUTOINCONTEMPORANEACONLEVOLUZIONECONCETTUALESUL
COMPORTAMENTOBIOLOGICOESULLADIFFUSIONEDELLANEOPLASIACHE DAMALATTIA
LOCALEOREGIONALEQUALEINIZIALMENTECONSIDERATA STATASUCCESSIVAMENTE
INTERPRETATACOMEMALATTIASOVENTESISTEMICAlNDALLINIZIO)NCONSEGUENZA
DIQUESTAEVOLUZIONE LATERAPIALOCALEDELCARCINOMAMAMMARIO CHEPRIMA
ERADOMINIOESCLUSIVODELCHIRURGO OGGIDIVENTATAUNTRATTAMENTOMULTI
DISCIPLINARECHERICHIEDELACOLLABORAZIONEDICHIRURGI RADIOLOGI PATOLOGI
RADIOTERAPISTIEONCOLOGIMEDICI
 )NDICAZIONI,ACHIRURGIAPUTROVAREINDICAZIONI CONlNALITDIVERSE IN
QUALSIASISTADIODELLAMALATTIA
 #HIRURGIADEMOLITIVA
A -ASTECTOMIARADICALESECONDO(ALSTEDCOSTITUITADALLASPORTAZIONE
INBLOCCODELLAMAMMELLAEDEIMUSCOLIPETTORALIMAGGIOREEMINORE
CONDISSEZIONEASCELLARECOMPLETAUSATARARAMENTEPERES NELCASO
DIINlLTRAZIONEDELMUSCOLOGRANDEPETTORALE )NTERVENTIPIDEMOLITIVI
QUALILAMASTECTOMIARADICALEESTESAASPORTAZIONEANCHEDEILINFONODI
DELLACATENAMAMMARIAINTERNA ELAMASTECTOMIASUPERRADICALEASPOR
TAZIONEOLTRECHEDEILINFONODIDELLACATENAMAMMARIAINTERNAANCHE
DIQUELLISOPRACLAVEARI SONOATTUALMENTEDELTUTTOABBANDONATI
B -ASTECTOMIA RADICALE MODIlCATA %SISTONO DUE TIPI PRINCIPALI DI
MASTECTOMIARADICALEMODIlCATA1UELLASECONDO0ATEY LAPIUSATA
MODIlCALAMASTECTOMIARADICALESTANDARDSECONDO(ALSTEDCONSER
VANDOILGRANDEMUSCOLOPETTORALE6ENGONOASPORTATILAMAMMELLA LA
FASCIADELMUSCOLOPETTORALEMAGGIOREEILMUSCOLOPETTORALEMINORE
CONDISSEZIONEASCELLARECOMPLETA.ELLAVARIANTESECONDO-ADDEN
SONOCONSERVATIENTRAMBIIMUSCOLIPETTORALI LAFASCIADELPETTORALEMAG
GIOREPUOMENOESSEREASPORTATA LADISSEZIONEASCELLAREINGENERE
LIMITATAAILINFONODIDEILIVELLI)E))6ARISTUDIHANNOORMAIDATEMPO
DIMOSTRATOCHELAMASTECTOMIARADICALEMODIlCATADGLISTESSIRISULTATI
DELLAMASTECTOMIARADICALESTANDARDCONRISULTATICOSMETICIEFUNZIONALI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MIGLIORI ,A MASTECTOMIA RADICALE MODIlCATA TROVA INDICAZIONE NEI


CASIINCUINONPUESSEREEFFETTUATAUNACHIRURGIACONSERVATIVA3E
STATAESEGUITALABIOPSIADELLINFONODOSENTINELLA LAMASTECTOMIATOTALE
HAORMAISOSTITUITOLAMASTECTOMIARADICALEMODIlCATANELGRUPPODI
PAZIENTICONLINFONODONEGATIVOCHERICHIEDELAMASTECTOMIA
C -ASTECTOMIATOTALEOSEMPLICE #ONSISTENELLASPORTAZIONEDITUTTALA
MAMMELLACONILCOMPLESSOAREOLA CAPEZZOLO CONSERVANDOIMUSCOLI
PETTORALIEILINFONODIASCELLARI,AREOLAEDILCAPEZZOLOSONORIMOSSI
POICH SELASCIATI ESISTEUNINCIDENZADElNITADIRECIDIVENEIDOTTIDEL
CAPEZZOLOENELTESSUTOSUBAREOLARE
D -ASTECTOMIA SOTTOCUTANEA #ONSISTE NELLASPORTAZIONE DELLINTERA
GHIANDOLACONSERVANDOLAREOLAEDILCAPEZZOLO0OICHINQUESTESEDI
POSSONOVERIlCARSIRECIDIVEDELLANEOPLASIA QUESTOTIPODIINTERVENTO
DOVREBBEESSERERISERVATOALTRATTAMENTODIPATOLOGIABENIGNA
E -ASTECTOMIASKIN SPARINGUNAMASTECTOMIATOTALEESEGUITAMEDIAN
TEUNINCISIONEPARA AREOLARECONRIMOZIONEDELLAREOLAEDELCAPEZZOLO
MACONCONSERVAZIONEDELLINTERACUTENORMALE)NGENERESIPROVVEDE
ALLA RICOSTRUZIONE IMMEDIATA DELLA MAMMELLA ,A RICOSTRUZIONE DEL
COMPLESSOAREOLA CAPEZZOLOVIENEEFFETTUATADOPOSETTIMANEOMESI
 #HIRURGIACONSERVATIVA,ASPORTAZIONEDELTUMOREDELLAMAMMELLACON
UNAQUANTITVARIABILEDITESSUTOMAMMARIONORMALESTATADElNITACON
VARIEDIMPRECISITERMINIQUALIMASTECTOMIASEGMENTALE TUMORECTOMIA
MASTECTOMIA PARZIALE QUADRANTECTOMIA ESCISSIONE LOCALE AMPIA LUM
PECTOMY TYLECTOMY,ESTENSIONEDELLARESEZIONECHIRURGICADETERMINATA
DALLESTENSIONECLINICAEMAMMOGRAlADELLANEOPLASIACONLOBIETTIVODI
OTTENEREMARGINIDIRESEZIONENEGATIVIEDUNRISULTATOCOSMETICOACCETTABILE
'ENERALMENTE VENGONO CONSIDERATI ADEGUATI MARGINI DI RESEZIONE NON
INTERESSATIDALTUMOREPER CM!LLORCHPRESENTEUNACOMPONENTE
INTRADUTTALEESTESAESTENSIVEINTRADUCTALCOMPONENT %)# CIOALLORCH
DELLAREADELLALESIONE$#)3 NECESSARIOAVEREUNMARGINEDI
RESEZIONENEGATIVOALDILDEL$#)3#IGENERALMENTERICHIEDELASPOR
TAZIONEDIVARIMILLIMETRI MM DIDOTTINORMALI
4ALORANECESSARIORE INTERVENIRECHIRURGICAMENTE,INDICAZIONEPRINCIPALE
ALLARE ESCISSIONERAPPRESENTATADAMARGINIDIRESEZIONEPOSITIVIOSCONO
SCIUTIDELLAESCISSIONEINIZIALE)NQUESTECIRCOSTANZE INFATTI TUMORERESIDUO
SARRISCONTRATOINCIRCAILDELLEPAZIENTISOTTOPOSTEARE ESCISSIONE
.ELCASOINCUILESAMEISTOLOGICODELPEZZOOPERATORIODELLINTERVENTO
INIZIALEABBIAEVIDENZIATOUNINTERESSAMENTOFOCALEDEIMARGINICONCOM
PONENTEINTRADUTTALEASSENTE LA24DELLAMAMMELLACONUNBOOSTSULLA
SEDEDELTUMOREPRIMARIOCOMPORTAPERCENTUALIDIRECIDIVEACCETTABILI)N
QUESTECIRCOSTANZE PERTANTO ALLEPAZIENTIPUESSEREOFFERTOQUESTOTIPO
DITRATTAMENTOSESIRITIENEDINONPOTERRICORREREADUNARE ESCISSIONE
5NAVOLTARIMOSSOILTUMORE lLIDISUTURADIDIVERSALUNGHEZZASONOPOSTI
SUI MARGINI PER CONSENTIRE LORIENTAMENTO DEL PREPARATO CHIRURGICO )L
POSIZIONAMENTODIALCUNECLIPSMETALLICHESULLAPARETEDELLATUMORECTO
MIAFACILITERLASUCCESSIVATERAPIARADIANTE SOPRATTUTTONELCASOINCUI
INDICATOUNBOOSTDIRADIOTERAPIA
#OMPLICAZIONI DOPO CHIRURGIA CONSERVATIVA SI VERIlCANO SOLO IN UNA
PICCOLAPERCENTUALEDICASI3ONOSOPRATTUTTORAPPRESENTATEDAEMATOMI
78025,'(//$0$00(//$ 

INFEZIONI CHELOIDI CICATRICIRETRAENTICHE TALORA COMPORTANOLIMITAZIONI


FUNZIONALIEPOSSONORICHIEDEREUNACORREZIONECHIRURGICA
A 3ELEZIONEDELLEPAZIENTI,ECONTROINDICAZIONIASSOLUTEERELATIVEAL
TRATTAMENTO CONSERVATIVO DEL CANCRO DELLA MAMMELLA SONO ELENCATE
NELLA4ABELLAOPPORTUNOSOLOQUALCHECOMMENTOSULLECONTROIN
DICAZIONIRELATIVE5NAMPIORAPPORTOTUMOREMAMMELLAOLASEDE
RETROAREOLAREDELLANEOPLASIAPOSSONOESSERECONTROINDICAZIONISOLO
PERCHPIDIFlCILEOTTENEREUNBUONRISULTATOCOSMETICOANCHE
DACONSIDERARECHE NELCASOINCUILEDIMENSIONIDELTUMORESIANOTALI
DARENDEREDIFlCILEESEGUIRELESCISSIONECONUNRISULTATOCOSMETICA
MENTEACCETTABILE SIPURICORREREALLACHEMIOTERAPIAPREOPERATORIA
CHE RENDE POSSIBILE LINTERVENTO CONSERVATIVO IN UNA SIGNIlCATIVA
PERCENTUALE DI PAZIENTI ,E DIMENSIONI NOTEVOLI DELLA MAMMELLA
NONCOSTITUISCONOUNACONTROINDICAZIONESELEAPPARECCHIATUREDI24
DISPONIBILICONSENTONODIIMMOBILIZZAREADEGUATAMENTELAMAMMELLA
EDIDISTRIBUIRELADOSEINMODOOMOGENEO,EMALATTIEDELTESSUTO
CONNETTIVOPOSSONODETERMINAREGRAVIREAZIONIlBROTICHEDOPO24
6ISONOALTRIFATTORICHEVANNOCONSIDERATINELLASCELTADELTRATTAMENTO
LOCALE5NODIQUESTIILRISCHIODIRECIDIVALOCALECHE TUTTAVIA VA
VALUTATOGIUDIZIOSAMENTECONSIDERATOCHELAPERCENTUALEDIRECIDIVE
LOCALINON MODIlCALASOPRAVVIVENZA5NALTROILDESIDERIODELLA
PAZIENTECHEPUPREFERIRELAMASTECTOMIAOPUNONACCETTAREEVEN
TUALIDISAGICONNESSIALLEFFETTUAZIONEDELLA24MOTIVIECONOMICIO
GEOGRAlCI )NOGNICASOLAPAZIENTEVAINFORMATASUIPROEICONTRO
DELLEVARIEOPZIONIDISPONIBILIMASTECTOMIADASOLA MASTECTOMIACON
RICOSTRUZIONEIMMEDIATA CHIRURGIACONSERVATIVASEGUITADA244RAI
RISCHIVACONSIDERATOILPOSSIBILEEFFETTOCANCEROGENOALUNGOTERMINE
DELLA24
B /BIETTIVIERISULTATIDELLACHIRURGIACONSERVATIVA'LIOBIETTIVIDEL
TRATTAMENTOCONSERVATIVODELCANCRODELLAMAMMELLAMEDIANTELUSO
DELLACHIRURGIACONSERVATIVASEGUITADARADIOTERAPIA SONOA OTTENE
RESOPRAVVIVENZEEQUIVALENTIAQUELLEDELLAMASTECTOMIAB CONSERVARE

4ABELLA#ONTROINDICAZIONIASSOLUTEERELATIVEALTRATTAMENTOCONSERVATIVODELCARCINOMADELLAMAMMELLA

#ONTROINDICAZIONIASSOLUTE
0RIMOOSECONDOTRIMESTREDIGRAVIDANZA
$UEOPITUMORIMACROSCOPICIINQUADRANTIDIVERSIDELLAMAMMELLA
-ICROCALCIlCAZIONIDIFFUSEDINATURAhMALIGNAv
0RECEDENTERADIOTERAPIASULLAREGIONEMAMMARIA
-ARGINIPOSITIVIPERSISTENTIDOPOTENTATIVICHIRURGICIVARI5NMARGINECONUNSINGOLOFOCOLAIOMI
CROSCOPICONONCOSTITUISCEUNACONTROINDICAZIONEASSOLUTA
#ONTROINDICAZIONIRELATIVE
2APPORTOTUMOREMAMMELLASFAVOREVOLE
3TORIADIMALATTIEVASCOLARIDELCOLLAGENE
$IMENSIONINOTEVOLIDELLAMAMMELLA
.EOPLASIALOCALIZZATAINSEDERETROAREOLARE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LAMAMMELLACONUNRISULTATOESTETICOACCETTABILEC OTTENEREUNABASSA
PERCENTUALEDIRECIDIVENELLAMAMMELLATRATTATA
 3OPRAVVIVENZA !LMENO  STUDI RANDOMIZZATI CHE HANNO CON
FRONTATOLAMASTECTOMIACONLACHIRURGIACONSERVATIVA 24 HANNO
ORMAIDIMOSTRATOCHELESOPRAVVIVENZEALUNGOTERMINENEIDUE
GRUPPIDITRATTAMENTOSONOIDENTICHE4ABELLA ,ASTABILITA
LUNGOTERMINEDIQUESTIRISULTATISTATACONFERMATADAIDUESTUDI
PIIMPORTANTI-ILANO)E.3!"0 " CHEHANNOUNFOLLOW UP
DIANNI
 2ISULTATOCOSMETICO,EMODIlCAZIONIACARICODELLAMAMMELLA
CORRELATEALTRATTAMENTO TENDONOASTABILIZZARSIENTROANNIDALLA
TERAPIA3ONOSTATIRIPORTATIVARIFATTORIINGRADODIINmUENZAREIL
RISULTATOCOSMETICOlNALE MAILPIIMPORTANTESEMBRAESSERELA
QUANTITDITESSUTOMAMMARIOASPORTATODIFONDAMENTALE
IMPORTANZA PERTANTO USARE UNA TECNICA CHIRURGICA OTTIMALE
#OMPLESSIVAMENTE PIDELDELLEPAZIENTIRIPORTAUNRISULTATO
COSMETICOECCELLENTE
 2ECIDIVELOCALI3ONOSTATEOSSERVATERECIDIVELOCALI NELLAMAM
MELLATRATTATA NEL DEICASIDOPOSOLOCHIRURGIACONSERVA
TIVAENEL DOPOCHIRURGIACONSERVATIVA 24.EGLISTUDI
RANDOMIZZATIRIPORTATINELLA4ABELLA RECIDIVELOCALISONOSTATE
RIPORTATEANCHENEL DELLEPAZIENTISOTTOPOSTEAMASTECTOMIA
EVIDENZIANDOILFATTOCHETALEINTERVENTONONGARANTISCELASSENZA
DIRECIDIVEANCHEINPAZIENTICONMALATTIAAGLISTADI) ))
)FATTORIDIRISCHIOPERRICADUTALOCALEDOPOCHIRURGIACONSERVATIVA
SONOISEGUENTI
A %TDELLAPAZIENTE,EPAZIENTIGIOVANIANNI HANNO
NOTORIAMENTE UNAMAGGIOREPROBABILITDIANDAREINCONTROA
RECIDIVAMAMMARIADOPOCHIRURGIACONSERVATIVARISPETTOALLE
PAZIENTI PI ANZIANE #I STATO MESSO IN CORRELAZIONE AL
FATTOCHEITUMORINELLEDONNEGIOVANISONOISTOLOGICAMENTE

4ABELLA3TUDIRANDOMIZZATICONFRONTANTILACHIRURGIACONSERVATIVA## ELARADIOTERAPIA24 CON


LAMASTECTOMIA
$IMENSIONI &OLLOW 3OPRAVVIVENZA 2ECIDIVELOCALI
.DI MASSIMEDEL UP GLOBALE
3TUDIO !NNI PAZIENTI TUMORECM ANNI ## 24 -ASTECTOMIA ## 24 -ASTECTOMIA

)'2         


-ILANO)         
.3!"0         
"
.#)         
%/24#         
$"#'         

)'2 )NSTITUT'USTAVE 2OUSSY.3!"0 .ATIONAL3URGICAL!DJUVANT"REASTAND"OWEL0ROJECT.#) .A


TIONAL#ANCER)NSTITUTE%/24# %UROPEAN/RGANIZATIONFOR2ESEARCHAND4REATMENTOF#ANCER$"#'
$ANISH"REAST#ANCER'ROUP
78025,'(//$0$00(//$ 

PIAGGRESSIVIGRADOELEVATO INVASIONELINFATICA EDHANNO


UNAMAGGIOREINCIDENZADI%)#
B #OMPONENTEINTRADUTTALEESTESA5NCANCRODELLAMAMMELLA
PUCONTENEREUNACOMPONENTEINTRADUTTALEDISTRIBUITAIN
PATTERNDIVERSI&IG A DELTUTTOASSENTEB ADIACENTE
ALCARCINOMAINVASIVOMANONALLINTERNODIESSOC DENTRO
IL TUMORE PRIMITIVO MA NON ADIACENTE AD ESSO D PRESENTE
SIAALLINTERNODELTUMOREPRIMARIOCHEADIACENTEADESSOE
TUMORECOSTITUITOPREVALENTEMENTEDA$#)3CONPICCOLEAREE
DIINVASIONEMINIMA CLASSIlCATOCOME%)# .ELLOSTUDIO
ORIGINALEDI3CHNITTETAL CHEHARIPORTATOQUESTOTIPODICLAS
SIlCAZIONE LAPERCENTUALEDIRECIDIVEMAMMARIESTATADEL
NELLEPAZIENTI%)# EDIMENODELINQUELLE%)# 
C -ARGINIDIRESEZIONE,APRESENZADIMARGINIDIRESEZIONE
NEGATIVISIACCOMPAGNAADUNABASSAPERCENTUALEDIRECIDIVE
LOCALI
D %STENSIONEDELLARESEZIONEMAMMARIACHIARAMENTECOR
RELATAALLAPERCENTUALEDIRECIDIVELOCALI MAHAUNRAPPORTO
INVERSOCOLRISULTATOCOSMETICO
E $OSE DI RADIOTERAPIA 5NA DOSE INADEGUATA COMPORTA UN
MAGGIORRISCHIODIRICADUTELOCALIRISPETTOADOSIAPPROPRIATE
)NASSENZADICHEMIOTERAPIAADIUVANTE SEMBRAAVEREIMPOR
TANZALINTERVALLOTRALULTIMOTRATTAMENTOCHIRURGICOELINIZIO
DELLARADIOTERAPIAUNRITARDOlNOADSETTIMANENONSEMBRA
INCREMENTARELAPERCENTUALEDIRECIDIVELOCALI-ENOCERTA
LINmUENZA DI UN RITARDO   SETTIMANE ,A NECESSIT DI
UNADOSESUPPLETIVADIRADIOTERAPIABOOST SULLASEDEDEL
TUMOREPRIMITIVOCONTROVERSA3EMBREREBBECHEUNBOOST
NONSIANECESSARIOSEIMARGINIDIRESEZIONESONONEGATIVI
F 4ERAPIAADIUVANTE,USODELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
INASSOCIAZIONEACHIRURGIACONSERVATIVA 24SEMBRARIDURRE
ILRISCHIODIRECIDIVALOCALE,OSTESSODICASIPERLUSODEL
TAMOXIFENEADIUVANTE
C )MPATTOPSICOLOGICODELLACHIRURGIAMAMMARIA,AMAGGIORPARTE
DEGLISTUDICHEHANNOVALUTATOLECONSEGUENZEPSICOLOGICHEDEPRES
SIONE ANSIA ANGOSCIA DELLA TERAPIA CHIRURGICA DEL CARCINOMA DELLA
MAMMELLA NON HA EVIDENZIATO DIFFERENZE TRA PAZIENTI SOTTOPOSTE A
MASTECTOMIAEPAZIENTITRATTATECONCHIRURGIACONSERVATIVA)NGENERALE
NONSIRISCONTRANOSEQUELEPSICOLOGICHEIMPORTANTIDOPOCHIRURGIAPER
CANCRODELLAMAMMELLA INDIPENDENTEMENTEDALLAPROCEDURACHIRUR
GICAUSATA#ISIGNIlCACHENONESISTEUNSINGOLOTRATTAMENTOLOCALE
VALIDOINTUTTELEPAZIENTI4UTTAVIA LEPAZIENTISOTTOPOSTEACHIRURGIA
CONSERVATIVATENDONOADAVEREMENOFREQUENTEMENTELASENSAZIONEDI
PERDITADELLAATTRATTIVA DELLAFEMMINILITEDELLIMMAGINECORPOREA
 #HIRURGIADEILINFONODIASCELLARI
A $ISSEZIONEASCELLARE'LIOBIETTIVIDELLADISSEZIONEASCELLARESONOA
AVEREINFORMAZIONISULLOSTATOLINFONODALEPERDETERMINARELAPROGNOSI
EDESEGUIREUNACCURATASTADIAZIONEPERUNEVENTUALETERAPIAADIUVANTE
B OTTENEREUNMAGGIORCONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NIZIALMENTE SI RITENEVA CHE LAPPROCCIO MIGLIORE FOSSE QUELLO DI
ESEGUIRE UNA DISSEZIONE ASCELLARE COMPLETA!LCUNE CONSIDERAZIONI
TUTTAVIA METTONOINDISCUSSIONELUTILITDIQUESTAPROCEDURAA SEM
PREPISPESSOVENGONODIAGNOSTICATITUMORIDIPICCOLEDIMENSIONI
,INCIDENZADIMETASTASILINFONODALIASCELLARIDIRETTAMENTECORRELATA
ALLEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMITIVO NEITUMORI4MIC  
NEI4A NEI4BE NEI4C#ISTAASIGNIlCARECHE
USUALMENTE CIRCAILDELLEPAZIENTIOPERATEPERCARCINOMAMAM
MARIONONHAUNINTERESSAMENTOLINFONODALEASCELLAREB LANECESSIT
DIUNATERAPIAADIUVANTESISTEMICA PERTANTO DETERMINATASEMPREPI
FREQUENTEMENTEINBASEALLECARATTERISTICHEDELLAPAZIENTEEDELTUMORE
PRIMITIVOPIUTTOSTOCHESULLABASEDELLOSTATOLINFONODALEC UNASEMPRE
MAGGIOREATTENZIONEVIENERIVOLTAALLAQUALITDELLAVITADELLAPAZIENTE
CHEPUESSEREMEGLIOPRESERVATARIDUCENDO APARITDIRISULTATITERA
PEUTICI LENTIT DELLINTERVENTO CHIRURGICO 0ER QUESTI MOTIVI MOLTI
LIMITANOLADISSEZIONEASCELLAREAILIVELLI)E))#I INFATTI CONSENTE
DINONALTERAREIRISULTATITERAPEUTICILASCIAREINSEDEILINFONODIDEL
)))LIVELLONONDIDETRIMENTOONCOLOGICO ERIDUCESIGNIlCATIVAMENTE
LINCIDENZADELLINFEDEMADELLARTOOSSERVABILElNNELDEICASI
CONLADISSEZIONEASCELLARECOMPLETA2ESTA TUTTAVIA ILFATTOCHESPESSO
VENGONOASPORTATILINFONODISANI RENDENDODISCUTIBILELANECESSITDI
ASPORTARE SEMPRE I LINFONODI IN PAZIENTI CON ASCELLA CLINICAMENTE
NEGATIVA
B "IOPSIADELLINFONODOSENTINELLA5NATECNICAMINIINVASIVAMIRANTE
ADESEGUIRELASTADIAZIONEDEILINFONODIASCELLARIQUELLARELATIVAALLA
BIOPSIADELLINFONODOSENTINELLA,.3 %SSACONSISTENELLIDENTIlCA
ZIONE RIMOZIONEEDESAMEISTOLOGICODELPRIMOLINFONODO ILLINFONODO
SENTINELLA CHERICEVELALINFAPROVENIENTEDALLAZONADELLAMAMMELLA
SEDEDELTUMORE3IASSUMECHESEIL,.3INDENNE ANCHETUTTIGLI
ALTRILINFONODIASCELLARISONONEGATIVI#IIMPLICACHELADIFFUSIONE
DELLECELLULENEOPLASTICHEALIVELLOASCELLAREAVVENGAINMANIERAORDI
NATA FATTOEVIDENZIATODAVARIERICERCHEEFFETTUATESULLADISTRIBUZIONE
DELLE METASTASI NELLASCELLA RICORRENDO ALLA MAPPATURA ACCURATA DEI
LINFONODI ASCELLARI $I FATTO IL DRENAGGIO LINFATICO IN GENERE SEGUE
UNAPROGRESSIONEORDINATADAILINFONODIDELLIVELLO)AQUELLIDELLIVELLO
))ERARAMENTEDELLIVELLO)))ELINCIDENZADISKIPMETASTASESCIO
METASTASIAILINFONODIDEILIVELLI))O)))SALTANDOILLIVELLO) BASSA
 PERILLIVELLO))E PERILLIVELLO)))
0ER IDENTIlCARE IL ,.3 SONO USUALMENTE UTILIZZATE DUE SOSTANZE IL
4ECNEZIO M M4C ED UN COLORANTE VITALE QUALE IL BLU DI %VANS
ISOSOLFANOBLU )LM4CPUESSERELEGATOAVARIESOSTANZEIN%UROPA
SIUSAUNNANOCOLLOIDEALBUMINAMICROCOLLOIDALE IN53!ILSOLFURO
COLLOIDE IN!USTRALIAILSOLFURODIANTIMONIO)LCOLORANTEVITALEPASSA
NEIVASILINFATICIPERCHSILEGAINPARTEALLEPROTEINEESSOVIENEESCRETO
PERILCONLEURINECHE PERTANTO ACQUISTANOUNCOLORITOVERDASTRO
EPERILRESTOPERVIABILIARE0UCAUSAREREAZIONIALLERGICHEINCIRCA
LDEICASI
)DUETRACCIANTIPOSSONOESSERESOMMINISTRATIPERVIAINTRADERMICAO
INTRAPARENCHIMALENELQUADRANTESEDEDELLANEOPLASIA0ERILCOLORANTE
78025,'(//$0$00(//$ 

VITALE SI PREFERISCE LA VIA INTRAPARENCHIMALE PER EVITARE IL TATUAGGIO
BLUASTRODELLACUTESECONDARIOALLASUAINIEZIONEINTRADERMICA
,INIEZIONEDELRADIOCOLLOIDEPUESSEREEFFETTUATADAOOREPRIMA
DELLAPROCEDURADIMAPPATURA)LCOLORANTEVITALESOMMINISTRATOALCUNI
MINUTIPRIMADELLINTERVENTOCHIRURGICO
.EL 6ERONESIETALHANNOPROPOSTOLUSODELLALINFOSCINTIGRAlA
PREOPERATORIAINASSOCIAZIONEALLARADIOLOCALIZZAZIONEINTRAOPERATORIA
PERAUMENTARELACCURATEZZADELLIDENTIlCAZIONEDEL,.3EPERIDEN
TIlCAREUNDRENAGGIOLINFATICONONASCELLAREPRIMADELLINTERVENTO,A
LINFOSCINTIGRAlAEFFETTUATACONUNAGAMMACAMERACOMPUTERIZZATA
SUPAZIENTEINPOSIZIONESUPINACONILBRACCIOABDOTTOEDESTESOPER
ESPORREALMASSIMOLASCELLA&IG )L,.3VISUALIZZATOVIENE
MARCATO SULLA PROIEZIONE CUTANEA CON UNA PENNA DERMOGRAlCA ,A
RADIOLOCALIZZAZIONEINTRAOPERATORIAAVVIENECONUNASONDAMANUALE
ARAGGIGAMMACHECONTIENEUNOSPECIALECRISTALLODIRILEVAZIONECHE
TRASFORMALAQUANTITDIFOTONIGAMMAINUNACONTAANALOGICAEDINUN
SUONO&IG 
!SPORTATO IL LINFONODO INDISPENSABILE UNACCURATA VALUTAZIONE
ISTOLOGICA#IVIENEFATTORICORRENDOASEZIONISERIATEEDACOLORAZIO
NIIMMUNOISTOCHIMICHECONANTICORPIPERLACITOCHERATINAALlNEDI
RICERCARELEMICROMETASTASI,ACCURATEZZADELLAPROCEDURAPUESSERE
ULTERIORMENTEMIGLIORATACONLUSODELLA24 0#2CHEINGRADO DI
EVIDENZIAREANCHECELLULESINGOLENEL,.3DANOTARE TUTTAVIA CHELE
CELLULEDICANCRODELLAMAMMELLANONCONTENGONOPROTEINESPECIlCHE
COME INVECE AVVIENEPERLATIROSINASINELMELANOMA%SISTONONOTEVOLI
CONTROVERSIESULSIGNIlCATODADAREALRISCONTRO INUNLINFONODONEGA
TIVOCONCOLORAZIONESTANDARDEMATOSSILINA EOSINA DIMICROMETASTASI
EVIDENZIATEMEDIANTEIMMUNOISTOCHIMICAOAPOCHECELLULEMESSEIN

&IG,INFOSCINTIGRAlAMAMMARIAPREOPERATORIAPERLAMAPPATURADELLINFONODOSENTINELLA$A$I
-ARTINO, )L#ANCRODELLA-AMMELLA #OLLANAMONOGRAlCADELLA3OCIET)TALIANADI#HIRURGIA 
Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

EVIDENZACON24 0#2,ULTIMAEDIZIONEDEL4.-FARIFERIMENTOAD
UN CRITERIO DIMENSIONALE CLASSIlCANDO COME NEGATIVI P. QUEI
LINFONODIINCUILECELLULETUMORALIISOLATEOIPICCOLIRAGGRUPPAMENTI
DICELLULENONSONOSUPERIORIAMMNELLALORODIMENSIONEMAS
SIMALECITO TUTTAVIA CHIEDERSIPERQUALEMOTIVOUNALESIONE PER
ESEMPIO DIMMDOVREBBEESSEREDIVERSADAQUELLADIMM
)L,.3VIENE INGENERE RICERCATOINPAZIENTICONTUMORICM NON
MULTICENTRICI CONLINFONODICLINICAMENTENEGATIVI3EIL,.3NONPU
ESSEREIDENTIlCATOOSERISULTAINTERESSATODALLANEOPLASIA SIPROCEDE
ALLADISSEZIONEASCELLARETRADIZIONALE3ONOESCLUSEDALLARICERCADEL
,.3PAZIENTISOTTOPOSTEAPRECEDENTEBIOPSIAESCISSIONALEAMPIAOA
RADIOTERAPIASULLAMAMMELLA!LCUNIPREFERISCONOESEGUIRELABIOPSIA
DEL,.3PRIMADELLACHEMIOTERAPIAPRIMARIA MAIDATIDELLOSTUDIO
.3!"0 " INDICANO CHE LA PROCEDURA AFlDABILE ANCHE DOPO LA
78025,'(//$0$00(//$ 

CHEMIOTERAPIAPRIMARIA SEBBENELAPERCENTUALEDIFALSINEGATIVISIA
UN PO PI ELEVATA RISPETTO A QUANTO USUALMENTE RISCONTRATO!LCUNI
AUTORICONSIGLIANODIESEGUIRELABIOPSIADEL,.3INPRESENZADI$#)3
ADALTOGRADOOCONFOCOLAIDIMICROINVASIONE.ONSIPUESCLUDERE
TUTTAVIA CHEEVENTUALIMICROMETASTASIEVIDENZIATEINQUESTICASIALTRO
NONSIANOCHEDETRITICELLULARITRASPORTATIPERVIALINFATICAINSEGUITO
ADUNAAGOBIOPSIA3EIL$#)3ESTESOESIRICHIEDEUNAMASTECTOMIA
LADISSEZIONEASCELLARENONNECESSARIASEIL,.3NEGATIVO3ONOIN
CORSONUMEROSISTUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATICHEDARANNOINFORMA
ZIONIAPPROPRIATESULCONTROLLOLOCALEALUNGOTERMINEOTTENIBILECON
LASPORTAZIONEDELSOLO,.3ESULREALESIGNIlCATODELLEMICROMETASTASI
EDELLECELLULETUMORALIISOLATE
,ACURVADIAPPRENDIMENTOPERESEGUIRECORRETTAMENTELAPROCEDURADELLA
RICERCADEL,.3LUNGAPERQUALSIASICHIRURGOINTENDAUTILIZZARLA$URANTE
QUESTAFASE ILCHIRURGODOVREBBEESEGUIRELALINFADENECTOMIATRADIZIONALE
PERCONSENTIREUNAPPROPRIATOAPPROCCIOINFASEADIUVANTE
 #HIRURGIA RICOSTRUTTIVA ,A RICOSTRUZIONE DELLA MAMMELLA DOVREBBE
SEMPRE ESSERE PRESA IN CONSIDERAZIONE NELLE PAZIENTI CANDIDATE AD UN
INTERVENTODIMASTECTOMIA%SSAPUESSEREFONDAMENTALMENTEREALIZZATA
MEDIANTEA LIMPIANTODIPROTESIPRECEDUTOOMENODALLAPPLICAZIONE
DIESPANSORICHEHANNOLOSCOPODIDISTENDEREGRADUALMENTEITESSUTIIN
MODO DA ACCOGLIERE APPROPRIATAMENTE LA PROTESI DElNITIVA B LUSO DI
LEMBIMIOCUTANEI INGENERECOSTITUITODALLATISSIMUSDORSIODAUNLEMBO
DENOMINATO42!-TRANSVERSERECTUSABDOMINISMYOCUTANEOUSmAP 
,ARICOSTRUZIONEIMMEDIATAPUESSEREVIRTUALMENTEOFFERTAATUTTELE
PAZIENTIPOICHNONAUMENTALINCIDENZADIRECIDIVELOCALI NONRITARDALA
DIAGNOSIDELLERICADUTELOCALIQUESTE INGENERE SONOACARICODELLACUTE
CONSENTEDISOMMINISTRARELACHEMIOTERAPIAADIUVANTESECONDOLEMODA
LITUSUALI CONSENTEDIEROGARELA24POST OPERATORIACONMANTENIMENTO
DELLAPROTESINELLAMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTIANCHESELESISTENZADIUN
INCREMENTO DELLECOMPLICAZIONISOPRATTUTTOlBROSI INDUCEADUNA
CERTAPRUDENZA LETDELLAPAZIENTEEUNAPROGNOSICATTIVAALUNGOTERMINE
NONRAPPRESENTANOCONTROINDICAZIONI,ACHIRURGIAPLASTICO RICOSTRUTTIVA
PUAVEREUNRUOLOANCHEINCASODIINTERVENTOCONSERVATIVOPOICHQUESTO
PUACCOMPAGNARSI INCIRCAILDEICASI ADUNASERIEDIDEFORMIT
COSTITUITEESSENZIALMENTEDAA ASIMMETRIAEDISLOCAMENTODELCOMPLESSO
AREOLA CAPEZZOLOPERRETRAZIONECICATRIZIALEB INSUFlCIENTEVOLUMEDI
TESSUTOGHIANDOLAREINRAPPORTOALLESTENSIONEDELLEXERESIC RETRAZIONE
PARENCHIMALEPERlBROSIPOST ATTINICAD DEFORMITPOST ATTINICAASSOCIATA
ARADIODERMITE
" 2ADIOTERAPIA
 2ADIOTERAPIADOPOCHIRURGIACONSERVATIVA4UTTIGLISTUDICHEHANNO
VALUTATOLUSODELLACHIRURGIACONSERVATIVACONOSENZA24POST OPERATORIA
HANNOEVIDENZIATOUNASIGNIlCATIVARIDUZIONEDELLAPERCENTUALEDIRECIDIVE
LOCALI NEL GRUPPO DI PAZIENTI IRRADIATE 4ABELLA   4UTTAVIA POICH
ILCONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIACONLACHIRURGIACONSERVATIVAAUMENTA
VIAVIACHELEDIMENSIONIDELTUMOREDIMINUISCONO ESONOSEMPREPI
FREQUENTEMENTEDIAGNOSTICATITUMORIDIDIMENSIONIMOLTOPICCOLE CISI
PUCHIEDERESEANCHEINQUESTICASISIAINDISPENSABILELA243TUDISONO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3TUDIRANDOMIZZATICONFRONTANTILASOLAESCISSIONECONLAESCISSIONE RADIOTERAPIA
.DI $IAMETROMAX 2ECIDIVELOCALI
3TUDIO PAZIENTI TUMORECM )NTERVENTO %SCISSIONE% 24

-ILANO   1UADRANTECTOMIA  


.3!"0   %SCISSIONEAMPIA  
/NTARIO   %SCISSIONEAMPIA  
3VEZIA   2ESEZIONESETTORIALE  
3COZIA   %SCISSIONEAMPIA  
'RAN"RETAGNA   %SCISSIONEAMPIA  

INCORSOPERDAREUNARISPOSTAAQUESTOQUESITO MAlNORANONSONOSTATI
IDENTIlCATISOTTOGRUPPIDIPAZIENTIINCUILA24POST OPERATORIAPOSSAESSERE
EVITATA
4ECNICAMENTE LA24CONSISTENELLIRRADIARETUTTALAMAMMELLAMEDIANTE
DUECAMPITANGENZIALIALLAPARETETORACICACONUNADOSETOTALEDI 'Y
IN SETTIMANE3EBBENECONTROVERSO FREQUENTEILRICORSOADUNADOSE
SUPPLETIVADIRADIAZIONISULLETTOOPERATORIOlNOARAGGIUNGEREUNADOSE
TOTALEDI'Y)LBOOSTRICHIEDEULTERIORI SOMMINISTRAZIONI,ASCELLA
SOTTOPOSTAADISSEZIONELINFONODALENONVIENEIRRADIATALASCELLASEDE
DIRECIDIVANEL DELLEPAZIENTISOTTOPOSTEADISSEZIONEASCELLARE A
MENOCHENONCISIAUNESTENSIONENOTEVOLEEXTRACAPSULAREDELLANEOPLASIA
OVENGALASCIATOINSEDERESIDUOMACROSCOPICO,ESTENSIONEEXTRACAPSULARE
MICROSCOPICAPUESSEREIGNORATA POICHNONINmUISCESIGNIlCATIVAMENTE
SULLAPERCENTUALEDIRECIDIVEASCELLARI3ENONSTATAESEGUITALADISSEZIONE
ASCELLAREINPAZIENTICONLINFONODICLINICAMENTENEGATIVI ILCONTROLLOLOCALE
PUOTTENERSICON 'Y
 2ADIOTERAPIAPOST MASTECTOMIA,IRRADIAZIONEDELLAPARETETORACICAE
DELLESTAZIONILINFONODALIREGIONALIDOPOMASTECTOMIAHA PRINCIPALMENTE
LOSCOPODITRATTARELECELLULENEOPLASTICHEEVENTUALMENTERESIDUATEINLOCO
ALLINTERVENTOCHIRURGICO RIDUCENDOCOSLAPERCENTUALEDIRECIDIVELOCALI
LEQUALIPERALTROSONOSOPRATTUTTOCORRELATEALLOSTATOLINFONODALE
EINCASODILINFONODIASCELLARI RISPETTIVAMENTE POSITIVIENEGATIVI
,ARADIOTERAPIAADIUVANTEPOTREBBEANCHEMIGLIORARELASOPRAVVIVENZA
ERADICANDOLAMALATTIALOCALERESIDUA SEQUESTALUNICASEDEDIMALATTIA
ESISTENTEEPOTENZIALMENTEINGRADODIDISSEMINARECELLULEADISTANZA
6ARISTUDIHANNOEVIDENZIATODATEMPOCHELA24POST MASTECTOMIARIDUCE
LINCIDENZADELLERECIDIVELOCO REGIONALIDEL #ISITRADOTTO IN
GENERE INUNMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIASENZA
POTER TUTTAVIA CHIARAMENTEDIMOSTRAREUNMIGLIORAMENTOANCHEDELLASO
PRAVVIVENZAGLOBALEDACONSIDERARE ALTRES CHEUNASERIEDISTUDIRAN
DOMIZZATIHAPOTUTOEVIDENZIARECHEUNARIDUZIONEDIENTITVARIABILEDELLE
RECIDIVELOCO REGIONALIPUOTTENERSICONLATERAPIAMEDICASISTEMICA SIA
ESSACHEMIOTERAPICAOORMONALE)NALCUNISTUDI INlNE STATORIPORTATOUN
INCREMENTOTARDIVODIMORTALITPERCAUSECARDIACHENELLEPAZIENTITRATTATE
CON24RISPETTOAQUELLECHENONERANOSTATEIRRADIATE1UESTEOSSERVAZIONI
HANNO DICERTO CONTRIBUITOADABBANDONARECOLTEMPOLUSOROUTINARIO
DELLA24ADIUVANTE MADUERECENTISTUDIRANDOMIZZATIHANNORIAPERTOIL
78025,'(//$0$00(//$ 

PROBLEMAEVIDENZIANDOUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZAINDONNE
INPREMENOPAUSAIRRADIATEDOPOMASTECTOMIAPERCARCINOMAMAMMARIO
CONLINFONODIASCELLARIPOSITIVI!TTUALMENTE LEINDICAZIONIALLUSODELLA
24ADIUVANTEPOSSONOESSEREQUELLERIPORTATENELLA4ABELLA
 2ADIOTERAPIAPRIMARIA,ATERAPIARADIANTECOMETRATTAMENTOPRIMARIO
DOPOBIOPSIAESCISSIONALEDELLANEOPLASIASTATAUSATACONSOPRAVVIVENZEA
LUNGOTERMINENONDISSIMILIDAQUELLERIPORTATEDOPOMASTECTOMIARADICALE
,AMANCATAEFFETTUAZIONEDIUNAPPROPRIATOINTERVENTOCHIRURGICO TUTTAVIA
HARESOFREQUENTEMENTENECESSARIOUNREINTERVENTOCHIRURGICOPERMALATTIA
PERSISTENTEORECIDIVA
,ARADIOTERAPIAHAUNRUOLOIMPORTANTENELTRATTAMENTOINIZIALEDELCARCI
NOMAMAMMARIOLOCALMENTEAVANZATOVEDIOLTRE 
 2ADIOTERAPIA PARZIALE DELLA MAMMELLA 0ARTIAL "REAST )RRADIATION
0") .EGLISTUDICHEHANNOMESSOACONFRONTOLASOLAESCISSIONEDELLA
NEOPLASIACONLAESCISSIONESEGUITADA24 SIPOTUTOOSSERVARECHELA
MAGGIORPARTEDELLERECIDIVELOCALINELLEPAZIENTINONIRRADIATEERALOCA
LIZZATAINCORRISPONDENZADELLETTOTUMORALEONELQUADRANTESEDEDELLA
NEOPLASIA)NOLTRE CONLESCLUSIONEDEITUMORILOBULARICON%)#CM
LAPRESENZADIFOCOLAINEOPLASTICIOLTRECMDALMARGINEDELTUMOREDEL
 MASEILTUMOREMOLTOPICCOLOINGENERENONSIRISCONTRANOFOCOLAI
OLTRECMDALLALESIONEPRINCIPALE
1UESTECONSIDERAZIONIHANNOINDOTTOARITENERECHEPUESSERESUFlCIENTE
ARIDURRELINCIDENZADELLERECIDIVELOCALIANCHELARADIOTERAPIADELSOLO
SETTOREDELLAMAMMELLAINTERESSATODALLANEOPLASIARADIOTERAPIAPARZIALE
DELLAMAMMELLA 4RALEVARIEMODALITPROPOSTE PARTICOLAREINTERESSEHA
SUSCITATOLARADIOTERAPIAINTRAOPERATORIA)/24 CHECONSISTENELTRATTARE
CONUNASINGOLADOSEDIRADIAZIONI ILLETTOOPERATORIONELCORSODELLIN
TERVENTOCHIRURGICO,ACUTEEDILTESSUTOSOTTOCUTANEOSONOESCLUSIDAL
TRATTAMENTO RIDUCENDO IN TAL MODO IL RISCHIO DI DEFORMIT MAMMARIE
SECONDARIEALLUSODELLATERAPIARADIANTETRADIZIONALE,A)/24 INOLTRE
CONSENTEDIEVITAREILPROLUNGATOTRATTAMENTORADIANTEESTERNOCONNOTEVOLI
VANTAGGIPRATICIPERLEPAZIENTIELESTRUTTURESANITARIE)RISULTATIPRELIMINARI
DIALCUNISTUDIINCORSOSONOPROMETTENTIINTERMINIDICONTROLLOLOCALE
DELLA MALATTIA E TOLLERABILIT MA LA PROCEDURA DEVE ESSERE CONSIDERATA
ANCORASPERIMENTALE)LTRATTAMENTOINTRAOPERATORIO OLTRECHECONLUSO
DI ACCELERATORI DI ELETTRONI DEDICATI PU ESSERE EFFETTUATO CON FASCI DI

4ABELLA)NDICAZIONIATTUALIALLARADIOTERAPIAPOST MASTECTOMIA

4UMORI4
4UMORI4
0RESENZADILINFONODIASCELLARIPOSITIVI
-ALATTIALINFONODALEEXTRACAPSULAREMACROSCOPICA
-ALATTIARESIDUADOPOMASTECTOMIA

$ACONSIDERAREINOLTRE
0RESENZADI LINFONODIASCELLARIPOSITIVI
-ULTIFOCALITMACROSCOPICA
%STENSIONEALCAPEZZOLOOALLACUTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

FOTONIABASSAENERGIAEROGATIDAAPPOSITIAPPLICATORIINGRADODISTERILIZ
ZAREPICCOLISPESSORIATTORNOALLETTOOPERATORIOTARGETEDINTRA OPERATIVE
RADIOTHERAPY 4!2')4 5NALTRAFORMADIRADIOTERAPIAINTRAOPERATORIA
VIENEUSATAINSTUDICHEVALUTANOLAPOSSIBILITDICONSERVAREILCOMPLESSO
AREOLA CAPEZZOLOINCORSODIMASTECTOMIA,APROCEDURACHIRURGICA DE
NOMINATANIPPLE SPARINGMASTECTOMY LASCIAMMDITESSUTOGHIANDOLARE
DIETROILCOMPLESSOAREOLA CAPEZZOLOPERPRESERVARELAPPARATOEMATICO
CHEVIENEIRRADIATOINTRAOPERATORIAMENTE%,)/4 DOPOAVERESEGUITOUN
ESAMEISTOLOGICOCHEDIMOSTRILASSENZADITESSUTONEOPLASTICO
 3EQUENZADELLARADIOTERAPIAEDELLATERAPIAMEDICADOPOCHIRURGIA
CONSERVATIVAFACILMENTECOMPRENSIBILECHEUNRITARDONELLINIZIODELLA
CHEMIOTERAPIA#4 ODELLARADIOTERAPIAPOSSACOMPROMETTEREIRISULTATI
lNALI MANONESISTONODATISICURIADIMOSTRAZIONEDICI5NBREVERITARDO
NELLINIZIARELACHEMIOTERAPIAPERES INIZIOPERIOPERATORIOCONTROINIZIO
CONVENZIONALE NONALTERAIRISULTATI COMEDIMOSTRATODASTUDIPROSPETTICI
!LLORCHMESSEACONFRONTO LESEQUENZE24o#4E#4SETT o24
STUDI.3!"0" E"  SISONODIMOSTRATEEQUIVALENTIINTERMINIDI
PERCENTUALEDIRICADUTELOCALIESOPRAVVIVENZA MAILRISCHIODISVILUPPARE
METASTASIADISTANZARISULTATOSIGNIlCATIVAMENTEMAGGIORENELLASEQUENZA
24o#4#ISUGGERISCECHEPIAPPROPRIATOINIZIARECONLA#4NELLE
PAZIENTI A RISCHIO MEDIO ELEVATO DI SVILUPPARE METASTASI A DISTANZA
ANCHESTATOEVIDENZIATOPROSPETTICAMENTECHEINIZIARELA24DOPOMESI
DI#4NONMODIlCALAPERCENTUALEDIRECIDIVELOCALI
,USO SIMULTANEO DI 24 E #4 POTREBBE ESSERE TEORICAMENTE SINERGICO
MAINALCUNISTUDISONORIPORTATIMIELODEPRESSIONIPROLUNGATEEMAGGIORI
COMPLICAZIONILOCALIREAZIONICUTANEE POLMONITIDARAGGI COMPLICAZIONI
CARDIACHESESIUSADOXORUBICINA PEGGIORERISULTATOESTETICO STATOANCHE
RIPORTATOCHEUNAPRECEDENTE24PUNONCONSENTIRELASOMMINISTRAZIONE
DI DOSI PIENE DI #4 MA ANCHE I DATI AL RIGUARDO NON SONO UNIVOCI )N
OGNICASO NONAPPROPRIATOSOMMINISTRARECONTEMPORANEAMENTE24E
ANTRACICLINE CONSIDERATELENOTEVOLIINTERAZIONIESISTENTITRAQUESTEDUE
MODALITTERAPEUTICHE
STATOANCHESOLLEVATOILPROBLEMADELLASEQUENZATRATAMOXIFENEE24
IPOTIZZANDOSICHELAGENTEORMONALEPOSSARIDURRELASENSIBILITALLERADIA
ZIONIARRESTANDOLOSTATOPROLIFERATIVODELLECELLULENEOPLASTICHE)NREALT
NONESISTONODATIINSUPPORTODITALEIPOTESIESEMBRADELTUTTORAGIONEVOLE
SOMMINISTRAREILTAMOXIFENEINSIEMEALLA24
 #OMPLICAZIONIDELLARADIOTERAPIA,ECOMPLICAZIONISECONDARIEA24
DOPOCHIRURGIARADICALEOCONSERVATIVADELCANCRODELLAMAMMELLANON
SONOFREQUENTI ANCHESELINCIDENZADIVERSAASECONDADELTIPODIINTER
VENTOEDELLATECNICAUSATAPERLIRRADIAZIONEVEROSIMILECHELENUOVE
TECNICHEDIIRRADIAZIONEPERES )-24 POSSANORIDURRELECOMPLICAZIONI
RIDUCENDOLESPOSIZIONEDITESSUTINORMALI QUALICUOREEPOLMONI
A %DEMADELLARTORIPORTATONEL DELLEPAZIENTIEDINRAPPORTO
ALLESTENSIONEDELLADISSEZIONEASCELLARE ALLECOMPLICAZIONIPOST OPE
RATORIEDELLAFERITACHIRURGICAEALLIRRADIAZIONEDELLASCELLA,ETIOLOGIA
NONBENCONOSCIUTA MAAPPARECORRELATAALLOBLITERAZIONEDEIVASI
LINFATICINELLASCELLAASEGUITODELLACHIRURGIAEDELLA24COADIUVATA
DAIPROCESSIDICICATRIZZAZIONESECONDARIATROMBOmEBITIEINFEZIONI)L
78025,'(//$0$00(//$ 

LINFEDEMALACONSEGUENZADELLADISCREPANZATRAVOLUMEDELLALINFAE
CAPACITDITRASPORTODEIVASILINFATICILACCUMULODIMACROMOLECOLE
NELLINTERSTIZIO CONSEGUENTEALTRASPORTODElCITARIO AUMENTALAPRES
SIONEOSMOTICANEITESSUTIINCREMENTANDOLEDEMA,EDEMAPERSISTENTE
E LA STASI DELLE PROTEINE POSSONO COMPORTARE FENOMENI DI lBROSI E
RAPPRESENTANOUNECCELLENTEMEZZODICOLTURAPERGERMICHEPOSSONO
DETERMINARERIPETUTIEPISODIDICELLULITEELINFANGITECONAGGRAVAMENTO
DELLACONDIZIONECLINICA0OICHLEDEMADELLARTOCOSTITUISCEUNPRO
BLEMAIMPORTANTEPERLAPAZIENTEALTERAZIONEDELLAFUNZIONE DANNO
ESTETICO SINTOMIlSICI DANNOPSICOLOGICO INDISPENSABILEFAREOGNI
SFORZOPERPREVENIRLOECURARLOEVITANDOLATTEGGIAMENTODEPLOREVOLE
DIASTENSIONISMOTERAPEUTICOCONINVITOALLAPAZIENTEACONVIVERECON
ESSO0OSSONOESSEREUSATESIAMISUREPREVENTIVE MIRANTIADEVITARE
INFEZIONIEAUMENTODELLAPRODUZIONEDILINFAEDELBLOCCOALTRASPORTO
LINFATICO CHEMISURETERAPEUTICHENOTECOMElSIOTERAPIADECONGESTIVA
COMPLETAMASSAGGICENTRIPETI PRESSOTERAPIA ECC 
B &RATTURECOSTALI3IRISCONTRANONEL DEICASIESONOASINTOMATICHE
6ANNOCONSIDERATENELLADIAGNOSIDIFFERENZIALEDIPAZIENTIINCUISINOTA
UNAREADIACCUMULOCOSTALEDELTRACCIANTEALLASCINTIGRAlAOSSEA.ON
NECESSITANODIALCUNTRATTAMENTO
C 0OLMONITEDARAGGI3IOSSERVAINCIRCALDELLEPAZIENTIEREGREDISCE
SPONTANEAMENTEOCONTERAPIACORTISONICA4ALORARESIDUAUNAZONACI
CATRIZIALEDIAGNOSTICABILECONLA4#COMEUNAREADIMAGGIOREDENSIT
CONlNATASUBITOALDISOTTODELLAPARETEANTERIOREDELTORACE.ONC
INGENERENECESSITDIRICORREREADUNAGOBIOPSIAPOLMONARE
D $ANNO DEL PLESSO BRACHIALE 2ARO   SI OSSERVA SOPRATTUTTO
QUANDOSIIRRADIALAREGIONESOPRACLAVEAREEDHACARATTEREPROGRESSIVO
SESECONDARIOADOSI'YINSETTIMANE#ONDOSI'YPU
COMPARIRE UNA FORMA DI DANNO AL PLESSO BRACHIALE REVERSIBILE .ON
ESISTEUNATERAPIAEFlCACE
E $ANNOCARDIACOUNACOMPLICAZIONETARDIVARARA OSSERVABILESOPRAT
TUTTOALLORCHSIIRRADIANOILINFONODIDELLACATENAMAMMARIAINTERNA
F 3ECONDO TUMORE #OMPARE MOLTO RARAMENTE DOPO VARI ANNI DALLA
RADIOTERAPIA)NGENERESITRATTADISARCOMIDEITESSUTIMOLLI
G 2ISULTATOCOSMETICOINSODDISFACENTE3IOSSERVAINCIRCAILDEI
CASI CONSIDERATOCHEDELLEPAZIENTIRITIENEECCELLENTEILRISULTATO
COSMETICOOTTENUTO
 2ADIOTERAPIAPALLIATIVA)LCANCRODELLAMAMMELLARECIDIVOOMETASTA
TICOMOLTOSENSIBILEALLERADIAZIONIIONIZZANTI0ICCOLERECIDIVELOCALI
ISOLATEPOST MASTECTOMIASONOBENCONTROLLATECONESCISSIONECHIRURGICA
E24DELLAPARETETORACICA)NCASODIRECIDIVEESTESE LEPERCENTUALIDI
INSUCCESSOVANNODALALCONLA24 MAANCHEINFREQUENTEIL
CONTROLLOCONSOLATERAPIASISTEMICA,ATERAPIARADIANTESIRIVELADIUTILIT
ANCHENELLESEGUENTICONDIZIONIA DOLOREDAMETASTASIOSSEEB SINDROMI
COMPRESSIVEASEDEVARIAC METASTASICEREBRALID CASTRAZIONEATTINICA
# 4ERAPIASISTEMICA
 4ERAPIAADIUVANTE3EBBENENELCORSODIVARIDECENNISIANOSTATICONDOTTI
NUMEROSISTUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATIDITERAPIASISTEMICAADIUVANTE
LAVALUTAZIONEDELLEFlCACIADIQUESTAFORMADITRATTAMENTOSTATARESA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

POSSIBILEDAUNOSFORZOCOLLABORATIVODELL%ARLY"REAST#ANCER4RIALISTS
#OLLABORATIVE 'ROUP %"#4#' CHE lN DAL  E AD INTERVALLI DI 
ANNI HAESEGUITOUNAMETAANALISICD%"#4#'META ANALYSISO/XFORD
/VERVIEW DITUTTIGLISTUDIRANDOMIZZATIDISPONIBILI MOLTIDEIQUALIINDI
VIDUALMENTENONAVEVANOUNAPOTENZASTATISTICASUFlCIENTEPEREVIDENZIARE
MODESTEDIFFERENZETRAILGRUPPODICONTROLLOEDILGRUPPOSPERIMENTALE
,ECONCLUSIONIDELLULTIMAMETA ANALISISONODISEGUITORIPORTATE
A %FFICACIA DELLA TERAPIA ADIUVANTE 0ER QUANTO RIGUARDA LA CHE
MIOTERAPIA POSSONO ESSERE TRATTE LE SEGUENTI CONCLUSIONI GENERALI
A LA POLICHEMIOTERAPIA SUPERIORE ALLA MONOCHEMIOTERAPIA B LA
POLICHEMIOTERAPIACONFERISCEUNVANTAGGIOSIGNIlCATIVOINTERMINIDI
SOPRAVVIVENZAINTUTTIIGRUPPIDIET ANCHESELENTITDELBENElCIO
SEMBRAESSEREMINORENELLEPAZIENTIPIANZIANE#OMPLESSIVAMENTE
ESSARIDUCEILRISCHIOANNUALEDIRICADUTEDEL ASECONDADEL
REGIMECHEMIOTERAPICOUSATO EQUELLODIMORTEPERCANCRODELLAMAM
MELLA DEL   C LA CHEMIOTERAPIA EFlCACE SIA NELLE PAZIENTI
. CHE.D UNACHEMIOTERAPIADILUNGADURATAOPIMESI NON
PIEFlCACEDIUNATERAPIADIMINORDURATA MESI E IREGIMI
CONTENENTIUNANTRACICLINASONOPIEFlCACIDEIREGIMITIPO#-&F UN
ULTERIOREBENElCIOPUESSEREOTTENUTOASSOCIANDOALLACHEMIOTERAPIA
ILTAMOXIFENENELLEPAZIENTI%2 
2ELATIVAMENTE ALLUSO DEL TAMOXIFENE ADIUVANTE  MGDIE LE
CONCLUSIONISONOA ILMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZASIOTTIENE
INDIPENDENTEMENTE DALLET DALLO STATO MENOPAUSALE E DALLO STATO
LINFONODALEB LOSTATORECETTORIALEDELTUMOREPRIMITIVOILFATTORE
PREDITTIVOPIIMPORTANTEDELLENTITDELBENElCIOC LASOMMINISTRA
ZIONEPROLUNGATANELTEMPOCIO PERANNI DRISULTATIMIGLIORIDI
QUELLA BREVE   ANNI MENTRE NON SI OTTENGONO ULTERIORI BENElCI
PROLUNGANDOILTRATTAMENTOPEROLTREANNI
B 1UANTIlCAZIONEDELLEFlCACIADELLATERAPIAADIUVANTE5NOBIETTIVO
SPECIlCODELLA/XFORD/VERVIEWQUELLODIFORNIREUNASTIMAQUANTITA
TIVADELLENTITDELBENElCIOCHECISIPUATTENDEREDAUNADETERMINATA
TERAPIA PRESENTATAINMANIERACOMPRENSIBILEPERLAPAZIENTEINMODO
DAAIUTARLANELPROCESSODECISIONALE
)LPARAMETROPIIMPORTANTEEPISEMPLICELADETERMINAZIONEDEL
BENElCIOASSOLUTO1UESTOINRAPPORTOALLENTITDELRISCHIOINIZIALE
DIRICADUTAODIMORTEDELLAMALATTIAINASSENZADITERAPIAADIUVANTEED
ALLARIDUZIONEDELRISCHIOATTESOINCASODIEFFETTUAZIONEDELTRATTAMENTO
)LBENElCIOASSOLUTORAPPRESENTAILNUMERODIRICADUTEOMORTIEVITATE
ADUNDETERMINATOTEMPOPERPAZIENTITRATTATE)LBENElCIOPRO
PORZIONALEINDICALARIDUZIONEANNUALEMEDIAPERCENTUALENEGLIODDS
DIRECIDIVAODIMORTE5NESEMPIOIPOTETICORIPORTATONELLA4ABELLA
3ELATERAPIAADIUVANTECOMPORTAUNARIDUZIONEPROPORZIONALE
DELLAMORTALITDEL PEROGNIPAZIENTITRATTATESARANNOVIVEA
ANNICIRCAULTERIORIPAZIENTISEILRISCHIOINIZIALEERADEL MENTRE
QUESTONUMEROSARSOLODISEILRISCHIOINIZIALEERADEL PUR
AVENDOEFFETTUATOLOSTESSOTRATTAMENTO,AMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTI
APROGNOSIFAVOREVOLE INFATTI NONTRARRBENElCIODALLATERAPIAPERCH
STATAGIGUARITADALLATERAPIACHIRURGICA0EROTTENEREUNBENElCIO
78025,'(//$0$00(//$ 

ASSOLUTOMAGGIOREINQUESTOGRUPPODIPAZIENTI BISOGNEREBBEUSAREUN
TRATTAMENTOCONUNAPIELEVATARIDUZIONEPROPORZIONALEDELLAMORTALIT
PERES   NONOTTENIBILECONGLIATTUALIREGIMIDICHEMIOTERAPIA
ADIUVANTE3EPOISICONSIDERACHENELLEDONNEPIANZIANE LARIDUZIONE
PROPORZIONALEDELLAMORTALITDOVUTAALLACHEMIOTERAPIADEL 
SICOMPRENDECOMEINQUESTEPAZIENTIILBENElCIOASSOLUTODELLATERAPIA
SIAANCORAMINOREUTILERICORDARECHEQUESTESTIMEDANNOINFORMA
ZIONISUIRISULTATIATTESINELLAPOPOLAZIONEDIPAZIENTIINGENERALE NON
SULBENElCIOCHELASINGOLAPAZIENTEPUTRARREDALTRATTAMENTO
C $IRETTIVETERAPEUTICHE$IRETTIVEINTESEAFACILITARELASELEZIONEDELLE
PAZIENTICHEPOSSONOTRARREBENElCIODAUNATERAPIAADIUVANTE SONO
STATE DA TEMPO SVILUPPATE ED AGGIORNATE AD INTERVALLI REGOLARI .EL
MARZO  IN OCCASIONE DELLA #ONFERENZA )NTERNAZIONALE CHE SI
TIENEA3AN'ALLOOGNIDUEANNI SONOSTATEMODIlCATELEPRECEDENTI
CATEGORIEDIRISCHIO4ABELLA EDELENCATELEDIRETTIVETERAPEUTICHE
4ABELLA CHENONDEVONOESSEREINTERPRETATECOMEDElNIZIONE
DEL TRATTAMENTO NECESSARIO PER TUTTE LE PAZIENTI POICH LOBIETTIVO
DELLATERAPIADEVESEMPREESSEREQUELLODIINDIVIDUALIZZARELASCELTA
TERAPEUTICACONSIDERANDOILRAPPORTORISCHIOBENElCIOELEPREFERENZE
DELLAPAZIENTECHEDEVEESSERECOINVOLTANELPROCESSODECISIONALEPER
LESTENSIONEDAESSADESIDERATAEDEVERICEVERETUTTELEINFORMAZIONI
SPECIlCHENECESSARIEPERASSISTERLANELLADECISIONElNALE#ISO
PRATTUTTOVALIDOALLORCHSITRATTADIAGGIUNGERELACHEMIOTERAPIAADUN
TRATTAMENTOORMONALECHE DASOLO PUGIOFFRIRELAMAGGIORPARTEDEL
MIGLIORAMENTOINSOPRAVVIVENZAATTUALMENTEPOSSIBILE SICCHLULTE
RIOREEPICCOLOPOTENZIALEGUADAGNOVACONSIDERATOTENENDOPRESENTELA
MORBILITDELTRATTAMENTOCHEMIOTERAPIACO,ESPRESSIONEDI%2E0G2
NELLECELLULEDELTUMOREPRIMITIVOCOSTITUISCELUNICOFATTOREPREDITTIVO
DIRISPOSTAALTRATTAMENTOEDEVESEMPREESSEREMISURATA CONMETODO
IMMUNOISTOCHIMICO ERIPORTATAINMANIERASTANDARDIZZATACIO PER
CENTUALEDELLECELLULECOLORATE !NCHEUNAPERCENTUALEMOLTOBASSAPER
ES  NONESCLUDELAPOSSIBILITDIUNACERTARESPONSIVITALLETERAPIE

4ABELLA$ElNIZIONEDELLECATEGORIEDIRISCHIOINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOCONLINFONODI
NEGATIVI
2ISCHIO -ALATTIAENDOCRINO RESPONSIVA -ALATTIAENDOCRINONONRESPONSIVA

-INIMO %2EO0G2ESPRESSI EPRESENZA .ONAPPLICABILE


DITUTTELESEGUENTICARATTERISTICHE
P4dCM
'RADO
%TANNI
-EDIO %2EO0G2ESPRESSI EALMENOUNA %2E0G2ASSENTI
DELLESEGUENTICARATTERISTICHE
P4CM
'RADO 
%TANNI

!DATTATADA'OLDHIRSH!ETAL*#LIN/NCOL  


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA4ERAPIAADIUVANTESISTEMICAINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOOPERABILE

4RATTAMENTOINRAPPORTOALLARISPOSTAALLATERAPIAENDOCRINA
-ALATTIAENDOCRINO RESPONSIVA -ALATTIAENDOCRINO
NONRESPONSIVA
'RUPPO 0REMENOPAUSA 0OSTMENOPAUSA 0REMENOPAUSA 0OSTMENOPAUSA
DIRISCHIO

,INFONODI 4AMOXIFENEONESSUNATERAPIA 4AMOXIFENEO .ON .ON


NEGATIVI NESSUNATERAPIA APPLICABILE APPLICABILE
RISCHIO
MINIMO

,INFONODI 4AMOXIFENE ANALOGO,(2( 4AMOXIFENE #HEMIOTERAPIA #HEMIOTERAPIA


NEGATIVI OABLAZIONEOVARICA ;CHEMIOTERAPIA= #HEMIOTERAPIA
RISCHIO #HEMIOTERAPIAoTAMOXIFENE oTAMOXIFENE
MEDIO ;ANALOGO,(2(OABLAZIONEOVARICA =
4AMOXIFENE
!NALOGO,(2(OABLAZIONEOVARICA

,INFONODI #HEMIOTERAPIAoTAMOXIFENE #HEMIOTERAPIA #HEMIOTERAPIA #HEMIOTERAPIA


POSITIVI ;ANALOGO,(2(OABLAZIONEOVARICA = oTAMOXIFENE
4AMOXIFENE ANALOGO,(2( 4AMOXIFENE
OABLAZIONEOVARICA ;CHEMIOTERAPIA=

4AMOXIFENEEANASTROZOLOSONOOPZIONIAPPROPRIATEPERLATERAPIAENDOCRINAINIZIALEINPOSTMENOPAUSA,A
SCELTADELFARMACODEVECONSIDERAREILPROlLODITOSSICITEIFATTORIINDIVIDUALIDELLAPAZIENTE
,E DONNE IN POSTMENOPAUSA LIBERE DA MALATTIA DOPO  ANNI DI TAMOXIFENE DOVREBBERO CONSIDERARE LA
PROSECUZIONEDELTRATTAMENTOCONLETROZOLOlNOADULTERIORIANNI
!LCUNISUGGERISCONODIAGGIUNGEREALTAMOXIFENELABLAZIONEOVARICANELLEDONNEANNI
)NPARENTESIQUADRESONORIPORTATIQUESITIPERIQUALISIATTENDEUNARISPOSTADASTUDIINCORSO
!DATTATADA'OLDHIRSCH!ETAL*#LIN/NCOL  

ENDOCRINE$IFATTO NONNOTAUNASOGLIAPERDISCRIMINARELEPAZIENTI
CONTUMORIENDOCRINO RESPONSIVIDAQUELLECONTUMORIENDOCRINO NON
RESPONSIVI ANCHESEINGENERESIFARIFERIMENTOADUNVALORESCELTO
EMPIRICAMENTEDELDICELLULEPOSITIVE0ERCONTRO LASSENZADI
ENTRAMBIIRECETTORIDEVEESSERECONSIDERATACOMECONDIZIONEDINON
RESPONSIVITALLATERAPIAENDOCRINA
.ONOSTANTEESISTAUNACERTAEVIDENZACHELIPERESPRESSIONEDI(%2
POSSAINDICAREBASSAPROBABILITDIRISPOSTAALTAMOXIFENEEDAL#-&
QUESTAINFORMAZIONEANCORANONSTATAACCETTATAUFlCIALMENTEPERLA
DECISIONETERAPEUTICA
)LPIIMPORTANTEFATTOREPROGNOSTICORESTALOSTATOLINFONODALE,E
PAZIENTICONLINFONODIASCELLARINEGATIVISONOSUDDIVISEINDUEGRUPPI
PROGNOSTICI .EL CASO DI RISCHIO MEDIO LA SCELTA TERAPEUTICA SEGUE
UNALGORITMOSIMILEAQUELLODELLEPAZIENTICONLINFONODIPOSITIVI,A
DECISIONESULLAOPPORTUNITDIRICORREREADUNTRATTAMENTOCOMBINATO
CHEMIOTERAPIASEGUITADAENDOCRINOTERAPIA PUCONSIDERARELIVELLO
DIESPRESSIONEDEIRECETTORIORMONALI IPERESPRESSIONEDI(%2 ALTO
GRADODELTUMORE ELEVATOINDICEDIPROLIFERAZIONE
78025,'(//$0$00(//$ 

.ELLEPAZIENTIARISCHIOMINIMO LADECISIONEDIRICORREREOMENOALLA


SOMMINISTRAZIONEDITAMOXIFENE DOVRCONSIDERAREANCHELAPOTENZIALE
RIDUZIONEDIINCIDENZADIUNNUOVOTUMOREANCHEDACONSIDERARE
CHEALCUNIRITENGONOCHELINVASIONELINFATICAEOVASCOLARESIAUNFAT
TOREINDICANTEUNRISCHIOMAGGIOREDIMINIMO$ALTRAPARTE UNTIPO
ISTOLOGICOTUBULAREOMUCINOSOPUROASSOCIATOADUNBASSORISCHIO
DIRICADUTA
D 3CELTADELREGIMECHEMIOTERAPICO
 #-&EREGIMICONTENENTIANTRACICLINE3EBBENENONSIASTATO
IDENTIlCATOUNREGIMECHEMIOTERAPICOhSTANDARDv ESISTONONUME
ROSEASSOCIAZIONIPOTENZIALMENTEUTILI'ENERALMENTE QUATTROCICLI
DI!#SONOCONSIDERATIEQUIVALENTIASEICICLIDI#-&CLASSICO
6ARIREGIMICONTENENTIANTRACICLINESONOCONSIDERATISUPERIORIA
REGIMIDITIPO#-&,A/XFORD/VERVIEWRIPORTAUNINCREMENTO
DELBENElCIOASSOLUTOINSOPRAVVIVENZADELINCONFRONTOAI
REGIMI#-& SIMILI0ERTANTO ASSOCIAZIONICHEMIOTERAPICHEFRE
QUENTEMENTEUSATE OGNUNAPERCICLI SONO&!# &%# #!&
 2UOLODEITAXANI3ONODISPONIBILIDATIRELATIVIASTUDIUTILIZZANTI
TAXANINELTRATTAMENTOADIUVANTEDIPAZIENTIOPERATEPERCARCINOMA
DELLAMAMMELLACONLINFONODIASCELLARIPOSITIVI
,OSTUDIO#!,'"HAMESSOACONFRONTOCICLIDI!#CON
CICLIDI!#SEGUITIDACICLIDIPACLITAXEL,OSTESSODISEGNOHA
CARATTERIZZATOLOSTUDIO.3!"0 "NELQUALESONOSTATEUSATE
DOSIMAGGIORIDIPACLITAXELEDILTAMOXIFENE NELLEPAZIENTI%2
STATOSOMMINISTRATOCONTEMPORANEAMENTEALLACHEMIOTERAPIA5N
TERZOSTUDIODELL-$!NDERSON#ANCER#ENTER DIDIMENSIONIPI
PICCOLERISPETTOAIPRECEDENTI HACONFRONTATOCICLIDI&!#CON
CICLIDIPACLITAXELSEGUITIDACICLIDI&!#OTTENENDOPERCENTUALI
SIMILIDI$&3E/3.EGLIALTRIDUESTUDI UNMIGLIORAMENTOSI
GNIlCATIVODELLA$&3STATOOSSERVATOINENTRAMBI DELLA/3SOLO
NELLOSTUDIO#!,'")NQUESTULTIMOSTUDIOILBENElCIOSTATO
OSSERVATOQUASIESCLUSIVAMENTENELLEPAZIENTI%2 ,EMAGGIORI
CRITICHEAIDUESTUDICONMAGGIORENUMEROSITDIPAZIENTISONOA
ILNUMERODICICLIDIVERSINEIDUEBRACCIMESSIACONFRONTOB LA
SCELTADICICLIDI!#COMEBRACCIODICONTROLLOC LUSOSIMUL
TANEODELTAMOXIFENENELLOSTUDIO.3!"0CHEPOTREBBESPIEGARE
ILMANCATOOTTENIMENTODIUNMIGLIORAMENTODELLA/3
,O STUDIO "#)2'  INVECE HA RANDOMIZZATO LE PAZIENTI A
RICEVERECICLIDI&!#OPPURECICLIDI4!# ESSENDOLUNICA
VARIABILE COSTITUITA DALLA SOSTITUZIONE DEL mUOROURACILE COL DO
CETAXEL,ANALISIRECENTEDEIDATI EVIDENZIAUNMIGLIORAMENTO
SIGNIlCATIVOIN$&3ED/3INFAVOREDELREGIME4!#)LBENElCIO
STATOOSSERVATOSIANELLEPAZIENTI%2 CHE%2 LIMITATAMENTE
AQUELLECON LINFONODIPOSITIVIEDALCOSTODIUNAMAGGIORE
TOSSICIT SOPRATTUTTOMIELODEPRESSIONE
#ONSIDERATICOMPLESSIVAMENTE IRISULTATIDIQUESTISTUDIINDUCONO
ARITENERECHEITAXANIPOSSONOESSEREROUTINARIAMENTEUSATINEL
TRATTAMENTODELCARCINOMAMAMMARIOCONLINFONODIPOSITIVIECI
SUPPORTATOANCHEDALFATTOCHEIDISEGNIDIALCUNINUOVISTUDIDI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEMIOTERAPIAADIUVANTEPREVEDONO COMEBRACCIODICONTROLLO
ASSOCIAZIONICONTENENTITAXANI
 )NTENSITDIDOSE,ASOMMINISTRAZIONEDIDOSIELEVATEPERCICLO
DITERAPIA STATAVALUTATAINVARISTUDIEVIDENZIANDO INALCUNI
PER ES &%#  VS &%#  UN MIGLIORAMENTO DEI RISULTATI
4UTTAVIA LINCREMENTO DELLA DOSE DI DOXORUBICINA NELLO STUDIO
#!,'" EDELLACICLOFOSFAMIDENEGLISTUDI.3!"0 "
E"OLTRELEDOSISTANDARDDELREGIME!#$/8MGME
#48MGMOGNIGGPERCICLI NONHADIMOSTRATOUN
VANTAGGIOCORRELATOALLINTENSIlCAZIONEDELLADOSE#ISUGGERISCE
CHE VEROSIMILMENTE ESISTEUNADOSESOGLIAPEROGNIAGENTE AL
DISOTTODELLAQUALEIRISULTATISONOINFERIORI MAALDISOPRADELLA
QUALENONSONOSUPERIORI
 $ENSITDELLADOSE!NCHELARIDUZIONEDELLINTERVALLOTRAICICLI
DI TERAPIA IN GENERE SOMMINISTRATI IN MANIERA SEQUENZIALE
STATAVALUTATAINACCORDOCONLIPOTESIDI.ORTONE3IMON'IIN
PRECEDENZA "ONADONNAETALAVEVANODIMOSTRATOCHELATERAPIA
SEQUENZIALE!o#-&DOXORUBICINASEGUITADA#-& ERASU
PERIOREALLASTESSATERAPIASOMMINISTRATAINMODOALTERNANTE,O
STUDIO #!,'"  HA RANDOMIZZATO PAZIENTI CON CARCINOMA
DELLAMAMMELLACONLINFONODIPOSITIVIARICEVEREUNODEISEGUENTI
REGIMIQUATTROCICLIDIDOXORUBICINA CICLOFOSFAMIDEEPACLI
TAXELCOMEAGENTISINGOLISEQUENZIALI OGNISETTIMANEOOGNI
SETTIMANE OPPURECICLIDI!#SEGUITIDACICLIDIPACLITAXEL
SOMMINISTRATIOGNIOOGNISETTIMANE)LREGIMEDOSE DENSE
STATOSOMMINISTRATOCON' #3&)RISULTATIHANNOEVIDENZIATO
UNMIGLIORAMENTODI$&3E/3CONLASOMMINISTRAZIONEOGNI
SETTIMANEINCONFRONTOAQUELLACONVENZIONALEOGNISETTIMANE
MARISULTATISIMILICOLTRATTAMENTOCOMBINATOVSSEQUENZIALE
 4ERAPIA AD ALTE DOSI CON SUPPORTO EMOPOIETICO ,IDEA CHE
USANDO TERAPIE MIELOABLATIVE SI POTESSE APPLICARE IN MANIERA
OTTIMALEILCONCETTODIINTENSITDIDOSE MIGLIORANDOLECAPACIT
CURATIVEDELLACHEMIOTERAPIA STATAPERSEGUITAINNUMEROSISTUDI
DAFASE))EDIFASE)))CONGRANDIDIFlCOLT CONSIDERATOLIMPEGNO
RICHIESTODATALETIPODITERAPIA
!TTUALMENTE SONODISPONIBILIIRISULTATIDISTUDIRANDOMIZZATI
DICHEMIOTERAPIAADIUVANTEADALTEDOSIINPAZIENTICONCANCRO
DELLAMAMMELLAADALTORISCHIODIRICADUTA.ESSUNODIQUESTIHA
EVIDENZIATOUNMIGLIORAMENTOSIGNIlCATIVODELLASOPRAVVIVENZA
0ERCONTRO LATOSSICITCORRELATAALTRATTAMENTORISULTATASEMPRE
NOTEVOLE CONPERCENTUALIDIMORTALITCOMPRESETRAE lNO
ALLNEICENTRIPIPICCOLIECONMINOREESPERIENZA)NOLTRE
LEUCEMIEACUTEESINDROMIMIELODISPLASTICHESONOSTATERIPORTATE
NEL DEICASI)LNUMEROCOMPLESSIVODELLEPAZIENTIARRUOLATE
INQUESTISTUDI SUFlCIENTEPEREFFETTUAREUNAMETA ANALISI
3E QUESTA DIMOSTRASSE CHE NON ESISTE UN BENElCIO TERAPEUTICO
SIGNIlCATIVO LACONSEGUENZAOVVIASAREBBEQUELLADIIMPEGNARE
LERISORSEINALTREAREEDIRICERCA-AANCHESEDIMOSTRASSECHE
QUALCHEBENElCIOESISTE BISOGNEREBBECHIEDERSISEAPPROPRIATO
78025,'(//$0$00(//$ 

PROSEGUIRELERICERCHEINQUESTOSETTOREPERIDENTIlCARESOTTOGRUPPI
DIPAZIENTICHEHANNOLAMAGGIOREPROBABILITDIBENElCIAREDAL
TRATTAMENTO)NFATTI LA/XFORD/VERVIEWSUGLISTUDIDICHEMIO
TERAPIA ADIUVANTE DI PRIMA GENERAZIONE HA EVIDENZIATO CHE LA
RIDUZIONEDELRISCHIORELATIVODIRICADUTAEDIMORTEDEL 
EDEL  RISPETTIVAMENTE MAGGIOREPERIREGIMICONTENENTI
ANTRACICLINE RISPETTO A #-& E COMBINAZIONI #-& SIMILI #ON
LINTRODUZIONEDEITAXANINELLATERAPIAADIUVANTELARIDUZIONENEGLI
ODDSDIRICADUTADEL ENEGLIODDSDIMORTE DEL 
3IPUIPOTIZZARECHELUSOCOMBINATODIANTRACICLINEETAXANIIN
ADIUVANTEPOTREBBETRADURSIINUNADIMINUZIONERELATIVADEGLIODDS
DIRICADUTADEL INCONFRONTOANESSUNATERAPIAADIUVANTE
!CIBISOGNAAGGIUNGERELULTERIOREBENElCIOCORRELATOALLUSO
DELLA TERAPIA ENDOCRINA NELLE PAZIENTI %2 E DELLE TERAPIE CHE
USANOSCHEDULEDOSE DENSE
,ACHEMIOTERAPIAADALTEDOSICONSUPPORTOEMOPOIETICODOVREBBE
DIMOSTRAREDIESSERESUPERIOREAQUESTIREGIMIDINUOVAGENERA
ZIONEE INOLTRE DIFORNIREUNBENElCIOCHESUPERALAPROBABILIT
DITOSSICITGRAVEOLETALE#INONSEMBRAPROBABILEINUNERAIN
CUI TRALALTRO ILBERSAGLIOCAMBIATO GRAZIEALLADISPONIBILIT
DINUOVIFARMACIATTIVI0ERTANTO ALLOSTATOATTUALE DEVERITENERSI
CHELACHEMIOTERAPIAADALTEDOSINONHAUNRUOLONELTRATTAMENTO
STANDARDDELLEPAZIENTIOPERATEPERCARCINOMADELLAMAMMELLAAD
ALTORISCHIO
E 3CELTADELLATERAPIAENDOCRINA
 4AMOXIFENE,A/XFORD/VERVIEWDELCONFERMAILMIGLIORA
MENTODELLA$&3E/3DELLEPAZIENTI%2 TRATTATECONTAMOXIFENE
PERANNI CHECONSIDERATALATERAPIASTANDARDDIRIFERIMENTO
,ARIDUZIONEDEGLIODDSDIRICADUTANEIPRIMIANNIDITERAPIA
DEL NEGLISTUDICONTAMOXIFENEVSCONTROLLOSENZA
CHEMIOTERAPIA QUELLA DEL RISCHIO DI MORTE DEL  1UESTO
SIGNIlCACHE DURANTEILTRATTAMENTO SONOEVITATEUNASUOGNIDUE
RECIDIVEEDUNASUOGNITREMORTI,EFFETTODELTAMOXIFENECONTINUA
ANCHEDOPOLASOSPENSIONENEGLIANNIDAACARRYOVEREFFECT
FORSEATTRAVERSOUNAWITHRAWALRESPONSEINPAZIENTICONMICRO
METASTASIANDATEINCONTROARESISTENZACONEFFETTOSTIMOLATORIODA
PARTEDELLANTIESTROGENO
#OMPLESSIVAMENTE SIPOSSONOFARELESEGUENTICONSIDERAZIONI
A LEFFETTO TERAPEUTICO DEL TAMOXIFENE CONFERMATO DI ENTIT
SIMILE SIA IN PRE CHE IN POST MENOPAUSA .ELLE DONNE  
ANNI LEFlCACIADELTAMOXIFENEALMENOUGUALEAQUELLADELLA
CHEMIOTERAPIAB ILBENElCIORELATIVOOTTENIBILECONTAMOXIFENE
ADIUVANTESIMILENELLEPAZIENTI.E. ANCHESEILBENElCIO
ASSOLUTO4ABELLA MINOREINQUELLE. ESSENDOBASSA
LA PERCENTUALE GLOBALE DI RICADUTE C LEFFETTO TERAPEUTICO DEL
TAMOXIFENECORRELATOALLESPRESSIONEDI%2EO0G2EDIVENTA
DISCARSORILIEVONELLEPAZIENTICONRECETTORIBASSIOASSENTID LA
DURATAOTTIMALEDELTRATTAMENTOCONTAMOXIFENEDIANNIENONSI
OTTIENEUNULTERIOREVANTAGGIOCONSOMMINISTRAZIONIPIPROLUNGA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA"ENElCIOASSOLUTOANNI DELTAMOXIFENEADIUVANTEINPAZIENTICONRECETTORIPERGLI
ESTROGENIPOSITIVIOSCONOSCIUTIINRAPPORTOALLOSTATOLINFONODALE/XFORD/VERVIEW

,INFONODI 2ICADUTE -ORTALITTUTTELECAUSE

0OSITIVI  

.EGATIVI  

TEE BENElCIANCILLARICORRELATIALLATERAPIACONTAMOXIFENESONO
AUMENTODELLADENSITOSSEANELLEDONNEINPOST MENOPAUSACON
DIMINUZIONEDELLINCIDENZADIFRATTURERIDUZIONEDELLINCIDENZA
DICARCINOMIACARICODELLAMAMMELLACONTROLATERALEPOSSIBILE
RIDUZIONEDELLAMORTALITDACAUSECARDIOVASCOLARIATTRAVERSOUNA
RIDUZIONEDELCOLESTEROLO,$,EDELCOLESTEROLOTOTALEANCHESE
NONCONFERMATODALLEMETA ANALISIE 
 !BLAZIONEOVARICA5NABLAZIONEOVARICAPERMANENTEPUESSERE
OTTENUTAMEDIANTEOVARIECTOMIABILATERALE INGENERECONAPPROCCIO
LAPAROSCOPICO OCONRADIOTERAPIANELQUALCASOLINIZIOPILENTO
ELEFlCACIATALORAPARZIALE,ASOPPRESSIONEOVARICATEMPORANEA
OTTENUTACONLASOMMINISTRAZIONEALUNGOTERMINEDIANALOGHI
DELL,(2(,ABLAZIONEOLASOPPRESSIONEOVARICAPOSSONOESSE
REUNEFFETTODELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE ILCUIBENElCIOPU
ESSEREINPARTECORRELATOPROPRIOAQUESTAAZIONE,AMETA ANALISI
 CHEHAINCLUSOULTERIORISTUDIRISPETTOAQUELLAPRECEDENTE
HACONFERMATOCHELABLAZIONEOLASOPPRESSIONEOVARICA COME
UNICOTRATTAMENTOINDONNECONANNIDIET DETERMINAUN
MIGLIORAMENTOSIGNIlCATIVODI$&3E/3,ARIDUZIONENEGLIODDS
ANNUALIDIRICADUTAEDIMORTESTATA RISPETTIVAMENTE DELE
NELLEDONNEDIETANNIEDELENELLEDONNE
DIETCOMPRESATRAEANNI,EFFETTOSTATOMAGGIORENELLE
DONNE%2 )LBENElCIONONRISULTATOEVIDENTENELLEDONNETRAT
TATECONABLAZIONEOSOPPRESSIONEOVARICAINASSOCIAZIONEACHE
MIOTERAPIA INCONFRONTOAQUELLETRATTATECONSOLACHEMIOTERAPIA
VEROSIMILMENTEACAUSADELLAMENOPAUSAINDOTTADAQUESTULTIMA
.ONSTATOEVIDENZIATOALCUNBENElCIOCONLABLAZIONEOVARICA
INDONNEtANNI
,EFlCACIADELLABLAZIONEODELLASOPPRESSIONEOVARICARISULTATA
COMPARABILEAQUELLADELLACHEMIOTERAPIA INGENERECONREGIMI
TIPO#-& ODELTAMOXIFENE)NALCUNISTUDICHEHANNOCONFRONTATO
LASSOCIAZIONEDIUNANALOGO,(2(ETAMOXIFENECONLACHEMIO
TERAPIA STATOOSSERVATOUNTRENDINFAVOREDELLAENDOCRINOTERAPIA
0ERTANTO CILSUGGERIMENTOCHELAGGIUNTADELTAMOXIFENEALLA
SOPPRESSIONEOABLAZIONEOVARICAPOSSAFORNIREMIGLIORIRISULTATI
.ONANCORANOTALADURATAOTTIMALEDELLASOPPRESSIONEOVARICA
,E LINEE GUIDA DEL  DELL%UROPEAN 3OCIETY OF -ASTOLOGY
RACCOMANDANOUNTRATTAMENTOCONUNANALOGODELL,(2(PER
ANNICONOSENZATAMOXIFENEPERANNI
78025,'(//$0$00(//$ 

 )NIBITORIDELLAROMATASI6ARISTUDIDIENDOCRINOTERAPIAADIUVAN
TEINDONNEINPOSTMENOPAUSACONCARCINOMAMAMMARIO%2
CONFRONTANOINIBITORIDELLAROMATASIDITERZAGENERAZIONECOLTA
MOXIFENESEGUENDOSTRATEGIEDIVERSE4ABELLA 3ONONOTII
RISULTATIDITREDIQUESTISTUDI)LPRIMOARIPORTARLI NEL STATO
LOSTUDIO!4!#$OPOILCOMPLETAMENTODELTRATTAMENTOLOCALE
CONDELLEPAZIENTI OSENZACHEMIOTERAPIA PAZIENTIIN
POSTMENOPAUSA%2 . SONOSTATERANDOMIZZATEPER
RICEVERETAMOXIFENEMGDIE OANASTROZOLOMGDIE OLAS
SOCIAZIONEDEIDUEPERANNI)RISULTATIHANNOEVIDENZIATOCHEA
ANASTROZOLOSUPERIOREIN$&3ATAMOXIFENEOALLACOMBINAZIONE
LASUPERIORITDELLANASTROZOLOEVIDENTESOLONELLEPAZIENTI%2
NONINQUELLE%2 B LACOMBINAZIONENONSIGNIlCATIVAMENTEDI
VERSADALSOLOTAMOXIFENEC LINCIDENZADICARCINOMAMAMMARIO
CONTROLATERALESIGNIlCATIVAMENTEMINORECONANASTROZOLORISPETTO
ALTAMOXIFENED ANASTROZOLOHAPRODOTTOMINORIEFFETTICOLLATERALI
INTERMINIDIVAMPATEDICALORE SANGUINAMENTOVAGINALE EVENTI
CEREBROVASCOLARI EVENTITROMBOEMBOLICI CANCRODELLENDOMETRIO
E TAMOXIFENEHAPRODOTTOMINORIEFFETTICOLLATERALI INTERMINIDI
SINDROMIMUSCOLOSCHELETRICHEEFRATTURE
.ELLOSTUDIO.#) #-! PAZIENTIINPOSTMENOPAUSALIBERE
DAMALATTIADOPOANNIDITERAPIAADIUVANTECONTAMOXIFENESONO
STATERANDOMIZZATEARICEVERELETROZOLOPERANNIOPLACEBO$OPO
UNFOLLOW UPMEDIANODIANNI LA$&3RISULTATASIGNIlCATI
VAMENTESUPERIORENELGRUPPOTRATTATOCONLETROZOLO INDUCENDO
AD OFFRIRE QUESTO TRATTAMENTO ANCHE ALLE PAZIENTI INIZIALMENTE

4ABELLA3TUDIDIENDOCRINOTERAPIAADIUVANTEINPAZIENTIINPOSTMENOPAUSACONCARCINOMAMAM
MARIO%2

3TUDIO $ISEGNO

!4!# 4!-AAVS!NATROZOLOAAVS4!- !NASTROZOLOAA

,ETROZOLOAA
-! 4!-AA
0LACEBOAA

)%3 4!- AA%XEMESTANE AAVS4!-AA

%XEMESTANEAA
.3!"0 " 4!-AA
0LACEBOAA

4!-AA
,ETROZOLOAA
")'  4!-AAo,ETROZOLOAA
,ETROZOLOAAo4!-AA

!2./ 4!-AA!NASTROZOLOAAVS4!-AA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RANDOMIZZATEARICEVEREILPLACEBO1UESTADECISIONE CHEHAGE
NERATOMOLTECONTROVERSIE STATASUPPORTATADALL.3!"0CHEHA
INTERROTTOLARANDOMIZZAZIONENELLOSTUDIO" CHECONFRONTAVA
EXEMESTANEVSPLACEBODOPOANNIDITAMOXIFENE
2ECENTEMENTE SONO STATI PUBBLICATI I RISULTATI DELLO STUDIO )%3
)NTERGROUP%XEMESTANE3TUDY CHEHARANDOMIZZATOPAZIENTI
INPOSTMENOPAUSAPERVALUTARESE DOPO ANNIDITERAPIAADIU
VANTECONTAMOXIFENE PROSEGUIREILTRATTAMENTOCONEXEMESTANE
ERAPIEFlCACERISPETTOALLAPROSECUZIONEDELTAMOXIFENEPERIL
RESTODEIANNIDITERAPIA$OPOUNFOLLOW UPMEDIANODI
MESI LEXEMESTANERISULTATOSUPERIOREINTERMINIDI$&3RISPETTO
ALTRATTAMENTOSTANDARDCONTAMOXIFENEPERANNI
3EBBENELESATTORUOLODEGLIINIBITORIDELLAROMATASINELLATERAPIA
ADIUVANTEPOTRESSEREMEGLIODElNITODAUNPILUNGOFOLLOW UP
DEITRESTUDISOPRARIPORTATIEDALCOMPLETAMENTODEGLISTUDIIN
CORSO IDATIlNORAACQUISITIHANNOGISOSTANZIALMENTEMODIl
CATOLAPPROCCIOCONCETTUALEALLENDOCRINOTERAPIAADIUVANTEDEL
CARCINOMAMAMMARIO,!MERICAN3OCIETYOF#LINICAL/NCOLOGY
RACCOMANDA DI CONTINUARE A CONSIDERARE IL TAMOXIFENE COME IL
TRATTAMENTOENDOCRINOADIUVANTESTANDARDINIZIALE MAPOSSONO
ESISTEREVARIECONDIZIONIINCUIAPPAREPIAPPROPRIATOLUSODEGLI
INIBITORIDELLAROMATASI!LCUNEDIQUESTESONOCONTROINDICAZIO
NIINIZIALIALLUSODELTAMOXIFENECOMPARSADIEFFETTICOLLATERALI
SIGNIlCATIVIINCORSODITERAPIACONTAMOXIFENECOMPARSADIUN
CANCRODELLAMAMMELLAINCORSODITRATTAMENTOCONTAMOXIFENEO
RALOXIFENE
#OMEGIRICORDATO LASSENZADIUNULTERIOREBENElCIOCONLUSO
DELTAMOXIFENEOLTREIANNI STATACORRELATAALLINSORGENZADI
RESISTENZAALFARMACO0ERTANTO PUANCHEESSERECONSIDERATODI
RIDURRELADURATADELLATERAPIACONTAMOXIFENECONTINUANDOCON
UNINIBITOREDELLAROMATASI INACCORDOCONIRISULTATIDELLOSTUDIO
)%3 OPPUREILTRATTAMENTOENDOCRINOADIUVANTEPUCONTINUARE
OLTREIANNICONUNINIBITOREDELLAROMATASI COMEEVIDENZIATO
DALLOSTUDIO-!)NREALT OLTREANONCONOSCEREANCORAQUAL
LASEQUENZAPIAPPROPRIATADIFARMACIDAUSARE NONSICONOSCE
NEPPUREQUALEDEBBAESSERELADURATAOTTIMALEDELLAINDOCRINOTE
RAPIAADIUVANTE0OTREBBEANCHEESSEREPILUNGADIANNI
F #HEMIOENDOCRINOTERAPIA#OMEGIRICORDATO LA/XFORD/VERVIEW
HAEVIDENZIATOCHELEDONNECHERICEVONOTAMOXIFENEINAGGIUNTAALLA
CHEMIOTERAPIAHANNOUNBENElCIOMAGGIOREDALTRATTAMENTOCOMBINATO
RISPETTOALLEDONNETRATTATECONSOLACHEMIOTERAPIA0ERTANTO OGNIDONNA
CONCANCRODELLAMAMMELLACONTENENTE%2 0G2OENTRAMBI DOVREBBE
ESSERECONSIDERATAPERUNATERAPIAENDOCRINAADIUVANTE INDIPENDENTE
MENTEDALLETEDALLOSTATOMENOPAUSALE
.ELLEDONNEINPOSTMENOPAUSA LEVIDENZACUMULATIVASUGGERISCECHE
ILBENElCIOAPPORTATODALLAGGIUNTADELLACHEMIOTERAPIAALTAMOXIFENE
MINORENELLEDONNEPIANZIANE
.ELLEDONNEINPREMENOPAUSA VACONSIDERATAANCHELALTRAFORMADI
ENDOCRINOTERAPIACOSTITUITADALLAABLAZIONEOSOPPRESSIONEOVARICAIN
78025,'(//$0$00(//$ 

ASSOCIAZIONEALLACHEMIOTERAPIA!PARTEALCUNISTUDIINIZIALIINCUI
STATA USATA LOVARIECTOMIA LASOPPRESSIONEDELLAFUNZIONEOVARICA
STATAOTTENUTACONANALOGHIDELL,(2( INGENEREGOSERELIN0URTROPPO
LINTERPRETAZIONEDIQUESTISTUDIRESADIFlCILEDALLACOMPARSADIME
NOPAUSAINDOTTADALLACHEMIOTERAPIANEL DELLEDONNEINPREME
NOPAUSA PERCUIANCORAINCERTOSELABLAZIONEOSOPPRESSIONEOVARICA
AGGIUNGONOUNULTERIOREBENElCIOALLORCHASSOCIATEACHEMIOTERAPIAE
TAMOXIFENE)NATTESADIULTERIORIINFORMAZIONIPROVENIENTIDAGLISTUDI
INCORSO SEMBRAAPPROPRIATODISCUTEREILRUOLOCONTROVERSODELLASOP
PRESSIONEOVARICACONLESINGOLEDONNECHE PORTATRICIDIUNTUMORE%2
ADALTORISCHIO MANTENGONOORIACQUISTANOLAFUNZIONEOVARICADOPO
CHEMIOTERAPIA)LPOSSIBILEBENElCIOMARGINALEDELTRATTAMENTODEVE
ESSEREVALUTATOINRAPPORTOAGLISVANTAGGICORRELATIALLINDUZIONEDELLA
MENOPAUSAADALLADEMINERALIZZAZIONEOSSEACHEPUINTERVENIRE%
OPPORTUNOTENERPRESENTECHEGLIINIBITORIDELLAROMATASISONOSTATIVALU
TATIPRESSOCCHESCLUSIVAMENTEINDONNEINPOSTMENOPAUSAE PERTANTO
ILLOROUSOALPOSTODELTAMOXIFENEINDONNECONAMENORREAINDOTTADA
CHEMIOTERAPIANONDOVREBBETROVAREINDICAZIONE SOPRATTUTTOPERCH
INMOLTEDIQUESTEDONNELAFUNZIONEOVARICAPUESSERECONSERVATAO
RIACQUISTATACOLTEMPO
5NALTROASPETTODACONSIDERAREILTIMINGDELLACHEMIOTERAPIAEDELLA
ENDOCRINOTERAPIA )N MOLTI STUDI LA CHEMIOTERAPIA ADIUVANTE STATA
INIZIATADAASETTIMANEDOPOLINTERVENTOCHIRURGICOE CONSIDERATI
IPRESUPPOSTICONCETTUALISUIQUALISIBASA SEMBRAAPPROPRIATOINIZIAR
LANELTEMPOPIBREVEPOSSIBILECOMPATIBILMENTECONLECONDIZIONI
MEDICHEDELLAPAZIENTEMALATTIECONCOMITANTI INFEZIONIDELLAFERITA
OPERATORIA 3PESSOINIZIATAENTRO SETTIMANEDALLACHIRURGIA.ON
CISONO INVECE GIUSTIlCAZIONICONCETTUALIPERINIZIAREILTRATTAMENTO
CHEMIOTERAPICODOPO MESIDALLINTERVENTOCHIRURGICO
,ATERAPIACONTAMOXIFENEPUESSEREINIZIATASUBITODOPOLINTERVENTO
CHIRURGICO ANCHE SE IN MOLTI STUDI STATA SOMMINISTRATA DOPO  
SETTIMANEDALLACHIRURGIAMAMMARIA
.ELCASODICHEMIOENDOCRINOTERAPIA IDUETRATTAMENTISONOSTATISOM
MINISTRATI SIA CONTEMPORANEAMENTE CHE IN SEQUENZA ED ENTRAMBI LE
MODALITSONORISULTATEDIBENElCIONELLA/XFORD/VERVIEW4UTTAVIA
NELLOSTUDIO37/' )NTERGROUPTRIAL LASOMMINISTRAZIONE
CONTEMPORANEADI#!&ETAMOXIFENEHADATORISULTATIINFERIORIRISPETTO
AL#!&SEGUITODATAMOXIFENE!NCHENELLOSTUDIO.3!"0 " LA
SOMMINISTRAZIONECONTEMPORANEADELLACHEMIOTERAPIAEDELTAMOXIFE
NE STATACHIAMATAINCAUSAPERSPIEGAREILMANCATOBENElCIOIN/3
OSSERVATOINVECEINALTRISTUDICHEUTILIZZANOREGIMICONTENENTITAXANIIN
ADIUVANTE3EMBRA PERTANTO RAGIONEVOLESOMMINISTRAREILTAMOXIFENE
DOPOILCOMPLETAMENTODELLACHEMIOTERAPIA)NASSENZADISTUDI NON
NOTOSECIVALIDOANCHEPERALTREFORMEDITERAPIAENDOCRINA MA
SEMBRAPRUDENTEDARECOMUNQUELAPREFERENZAALLASOMMINISTRAZIONE
SEQUENZIALE
G 4OSSICITDELLATERAPIAADIUVANTE
 #HEMIOTERAPIA ,A CHEMIOTERAPIA ADIUVANTE IN GENERE BEN
TOLLERATADALLAMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTI ANCHESECOMPORTAUNA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

QUALCHEMODIlCAZIONEDELLEABITUDINIDIVITA-ISUREAPPROPRIATE
DISUPPORTOCONSENTONODIMIGLIORARENOTEVOLMENTELANAUSEAEIL
VOMITOELANEUTROPENIAFEBBRILE4UTTAVIA LALOPECIA LASTENIAE
LAUMENTODELPESOCORPOREOCOSTITUISCONOEFFETTICOLLATERALICHE
CREANOUNCERTODISCONFORTO$IMAGGIOREIMPORTANZAPOSSONOES
SERELETOSSICITPOTENZIALIALUNGOTERMINERAPPRESENTATEDALDANNO
CARDIACO DALLINDUZIONEDELLAMENOPAUSAEDALLOSVILUPPODIUN
SECONDOTUMORE,ACARDIOMIOPATIADAANTRACICLINEUNEVENTO
RAROd CONSIDERATOCHELADOSECUMULATIVADIDOXORUBICINA
GENERALMENTENONSUPERAI MGM,INCIDENZADELLAME
NORREAINDOTTADALLACHEMIOTERAPIADICIRCAILCONREGIMI
TIPO#-& ANCHESEVARIAINRAPPORTOALLETDELLAPAZIENTEEDALLA
DOSEEILTIPODIAGENTEALCHILANTE$ATIPRELIMINARIINDICANOUN
AUMENTODELRISCHIODIAMENORREACONLEASSOCIAZIONICOMPRENDENTI
TAXANI.ELLOSTUDIO"#)2' ILRISCHIODIAMENORREARISULTATO
MAGGIORECOLREGIME4!#RISPETTOAL&!#TRADIZIONALE5NAMENOR
REAPERMANENTEPOCOFREQUENTEINDONNEDIETANNI MENTRE
QUASILAREGOLAINDONNEDIETANNI,ACASTRAZIONECHIMI
CA TUTTAVIA PUESSEREUNEFFETTOhDESIDERABILEvINDONNEADALTO
RISCHIOPOICHPUCONTRIBUIREADAUMENTAREILBENElCIOASSOLUTO
DELTRATTAMENTO,EDONNECONMENOPAUSAINDOTTADACHEMIOTERA
PIASONOAMAGGIORRISCHIODIANDAREINCONTROADOSTEOPOROSIED
ALLECOMPLICANZEAQUESTACORRELATE$ISFUNZIONIPOSSONOAVERSI
ANCHE NELLA SFERA COGNITIVA CON PERDITA DELLA MEMORIA A BREVE
TERMINE%FFETTIALUNGOTERMINESONOCOSTITUITIDAPEGGIORAMENTO
DELLAMEMORIA COMPROMISSIONEDELLACONCENTRAZIONEEDElCITDEL
LINGUAGGIO&ATTAECCEZIONEPERIREGIMIINCORPORANTIALTEDOSIDI
MELFALAN LELEUCEMIEACUTEINDOTTEDALLACHEMIOTERAPIASONORARE
ENONCEVIDENZADIUNINCREMENTODELRISCHIODITUMORISOLIDI
 4AMOXIFENE )L TAMOXIFENE PROBABILMENTE UNO DEI FARMACI
MEGLIOTOLLERATIPERILTRATTAMENTODIMALATTIEGRAVI%SSO TUTTAVIA
PUGENERAREUNASERIEDIEFFETTICOLLATERALIQUALISINTOMIMENO
PAUSALI GASTROINTESTINALI OCULARI DEPRESSIVIETROMBOEMBOLICI
0ROBABILMENTE LEFFETTOALUNGOTERMINEPIIMPORTANTELAUMEN
TATAINCIDENZADITUMORIDELLENDOMETRIO)LFARMACO TUTTAVIA HA
ANCHEPOTENZIALIEFFETTIBENElCISULLAMINERALIZZAZIONEOSSEA
H .UOVESTRATEGIENELLATERAPIAADIUVANTE,IDENTIlCAZIONEDIFATTORI
PROGNOSTICIEPREDITTIVIPIACCURATIDOVREBBECONSENTIREDIINDIVIDUARE
TERAPIEDOTATEDIMAGGIORESELETTIVITDIQUELLEATTUALMENTEDISPONIBILI
!NCHEQUESTE TUTTAVIA POSSONOESSEREMIGLIORATE
!LCUNISTUDIINCORSOVALUTANOILRUOLODELTRASTUZUMABINPAZIENTI
CONCARCINOMADELLAMAMMELLA(%2 )LRISCHIODICARDIOTOSSICIT
SOPRATTUTTOSEASSOCIATOAFARMACIPOTENZIALMENTECARDIOTOSSICI INDUCE
ARIVOLGEREUNATTENZIONEPARTICOLAREALLADETERMINAZIONEDIMARCATORI
DI DANNO MIOCARDICO PER ES TROPONINA E DI DISFUNZIONE CARDIACA
PERES ".0 PERIDENTIlCAREPRECOCEMENTELEPAZIENTIARISCHIODI
SVILUPPAREUNALTERAZIONEDELLAFUNZIONECARDIACA
,ACAPECITABINAINCORSODISTUDIOSIACOMEAGENTESINGOLOCHEIN
COMBINAZIONE PARTICOLARMENTECONILDOCETAXEL
78025,'(//$0$00(//$ 

,ADENSITMINERALEOSSEA"ONE-INERAL$ENSITY "-$ PUESSERE


SIGNIlCATIVAMENTERIDOTTANELLEDONNEINPREMENOPAUSACONAMENOR
REA INDOTTA DA CHEMIOTERAPIA EO ENDOCRINOTERAPIA E NELLE DONNE IN
POSTMENOPAUSAINTRATTAMENTOADIUVANTECONINIBITORIDELLAROMATASI
)DIFOSFONATISONOINGRADOPOTENZIALMENTEDIPREVENIREOREVERTARELA
PERDITADI"-$3ONOINCORSODUESTUDICHEMIRANOAVALUTAREQUE
STEPOSSIBILIT,OSTUDIO!"#3' !USTRIAN"REAST#ANCER3TUDY
'ROUP CONDOTTOINDONNEINPREMENOPAUSAEVALUTAANASTROZOLOVS
TAMOXIFENE ENTRAMBICONOSENZAACIDOZOLEDRONICOMGEVOGNI
MESI,AMENOPAUSAINQUESTEPAZIENTIINDOTTADAGOSERELIN)NDONNE
INPOSTMENOPAUSA LOSTUDIOINTERNAZIONALE:/ &!34:OMETA &EMARA
!DJUVANT3YNERGY4RIALUNCOMPONENTEDELLOSTUDIOINDICATOCOME
: &!34CONDOTTOIN53!E#ANADA RANDOMIZZALEPAZIENTIINDUE
BRACCIINUNOTUTTELEPAZIENTIRICEVONOlNDALLINIZIOLETROZOLOEACIDO
ZOLEDRONICOMGEVOGNIMESI NELLALTROLACIDOZOLEDRONICO
INIZIATOSE DOPOMESI IL"-44 SCOREDIMINUITODIALMENO
DEVIAZIONISTANDARDRISPETTOAIVALORINORMALIDELLADULTOESIVERIlCATA
UNAFRATTURACLINICAOASINTOMATICA
 #HEMIOTERAPIAPRIMARIA,ACHEMIOTERAPIAPRIMARIASISTEMICAORMAI
DAMOLTIANNICONSIDERATAILTRATTAMENTOSTANDARDINPAZIENTICONCANCRO
DELLAMAMMELLAINOPERABILE CIOCONTUMORILOCALMENTEAVANZATIINCUI
SIRITIENECHEUNCONTROLLOLOCALEADEGUATONONPOSSAESSEREOTTENUTOCON
LASOLACHIRURGIA)NGENERE QUESTEPAZIENTIHANNOTUMORIALLOSTADIO)))
O 4  COMPRENDENTI IL CARCINOMA INlAMMATORIO DELLA MAMMELLA O
LINTERESSAMENTODEILINFONODISOPRA OSOTTO CLAVICOLARIOMOLATERALI
0I RECENTEMENTE LA CHEMIOTERAPIA PRIMARIA STATA USATA ANCHE NEL
TRATTAMENTODELCARCINOMAMAMMARIOOPERABILE)NPARTICOLAREESSAPU
TROVAREINDICAZIONEINPAZIENTICANDIDATEALLAMASTECTOMIAMADESIDERANO
UNINTERVENTOMENOESTESOCIO UNINTERVENTODICHIRURGIACONSERVATIVA
OINPAZIENTICHE PURPOTENDOlNDALLINIZIOESSERESOTTOPOSTEACHIRURGIA
CONSERVATIVA SI RITIENE POSSANO OTTENERE UN RISULTATO ESTETICO MIGLIORE
SOMMINISTRANDOINIZIALMENTELACHEMIOTERAPIA$AQUESTOPUNTODIVISTA
LACHEMIOTERAPIAPRIMARIAPUESSERECONSIDERATAUNALTERNATIVAALLATERAPIA
ADIUVANTESISTEMICA TENENDOCONTOCHETUTTIGLISTUDIRANDOMIZZATICHE
HANNOCONFRONTATOIDUETRATTAMENTICHEMIOTERAPIAPREOPERATORIAVSCHE
MIOTERAPIAPOSTOPERATORIA HANNODIMOSTRATOLEQUIVALENZADEIRISULTATI
INTERMINIDI$&3E/3$ISEGUITOSONORIPORTATIIPUNTIFONDAMENTALI
CHECARATTERIZZANOLUSODELLACHEMIOTERAPIAPRIMARIANELLEPAZIENTICON
CARCINOMAMAMMARIOOPERABILE
A 2ISPOSTADELTUMOREPRIMITIVO3ONORIPORTATEPERCENTUALIDIRISPOSTE
ALLACHEMIOTERAPIAPRE OPERATORIAlNNELDEICASI2ISPOSTECLINICHE
COMPLETEC2# SIOSSERVANONEL DELLEPAZIENTIERISULTANOESSE
RECONFERMATEALLESAMEISTOLOGICOP2# NEL DEICASI,AQUANTIT
DITUMORERESIDUODOPOCHEMIOTERAPIAPRE OPERATORIARAPPRESENTAUN
IMPORTANTEFATTOREPROGNOSTICOPOICHCORRELACONLASOPRAVVIVENZA
!TALRIGUARDO LAP2#DIMAGGIOREIMPORTANZARISPETTOALLAC2#
0ERTANTO SOPRATTUTTOLARISPOSTAPATOLOGICADELTUMOREPRIMITIVOPU
ESSERECONSIDERATACOMEUNSURROGATODELLEFlCACIADELLATERAPIASUL
LEMICROMETASTASIE QUINDI DELRISULTATOlNALEDELLACHEMIOTERAPIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4UTTAVIA ANCHENELCASODIP2# NONTUTTELEPAZIENTIRESTANOLIBERE


DAMALATTIAMETASTATICAADISTANZA
B 2ISPOSTADEILINFONODIASCELLARI$OPOCHEMIOTERAPIAPRIMARIA ILNU
MERODELLEPAZIENTICONLINFONODIASCELLARIPOSITIVIALLESAMEISTOLOGICO
PUESSERERIDOTTOSIGNIlCATIVAMENTECIRCAILINMENORISPETTOAL
NUMERORISCONTRABILENELLEPAZIENTISOTTOPOSTEACHEMIOTERAPIAPOST
OPERATORIA ,OSTATOLINFONODALESUCCESSIVOALLACHEMIOTERAPIAPRE
OPERATORIASTRETTAMENTECORRELATOALLARISPOSTADELTUMOREPRIMITIVOLE
PAZIENTIINP2#PIFREQUENTEMENTERISULTANOAVERELINFONODINEGATIVI
4ALESOTTOSTADIAZIONEDELLAMALATTIARIDUCEILSIGNIlCATOPROGNOSTICO
DELLOSTATOLINFONODALERISPETTOAQUELLODETERMINATOPRIMADELLASOM
MINISTRAZIONEDELLACHEMIOTERAPIA
C 2ECIDIVEINTRAMAMMARIE,APERCENTUALEDIRECIDIVEDIMALATTIANELLA
MAMMELLATRATTATANONDIVERSAINRAPPORTOALLUSODELLACHEMIOTERAPIA
PRE OPOST OPERATORIA  
D #HIRURGIA CONSERVATIVA ,A SOTTOSTADIAZIONE DELLA NEOPLASIA DOPO
CHEMIOTERAPIA PRIMARIACONSENTEDIESEGUIREINTERVENTICONSERVATIVI
lNNELLDELLEPAZIENTICONTUMORIINIZIALIDIDIMENSIONICM
,INCREMENTODIINTERVENTICHIRURGICICONSERVATIVISOPRATTUTTOEVIDENTE
NELLEDONNECONTUMORItCM3ESIOTTIENEUNARISPOSTACLINICACOM
PLETA LACHIRURGIACONSERVATIVAPUESSEREEFFETTUATAINPIDEL
DEI CASI #OMPLESSIVAMENTE LE PAZIENTI SOTTOPOSTE A CHEMIOTERAPIA
PRIMARIAPOSSONOAUMENTARELAPROBABILITDICONSERVARELAMAMMELLA
DELSEILTUMOREDI CMESEILTUMORECM
E 2EGIME DI CHEMIOTERAPIA 'ENERALMENTE SONO PREFERITI I REGIMI
CONTENENTI UNANTRACICLINA $OVREBBERO ESSERE SOMMINISTRATI  
CICLIDICHEMIOTERAPIA MAULTERIORICICLIPOSSONOESSERECONSIDERATI
NELLEPAZIENTIRESPONSIVEPERAUMENTARELEPROBABILITDIUNINTERVEN
TOCHIRURGICOCONSERVATIVOESTETICAMENTEVALIDO)TAXANIELETERAPIE
SEQUENZIALI POSSONO AUMENTARE LE PERCENTUALI DI RISPOSTE COMPLETE
CLINICHEEPATOLOGICHE3ENONSIOTTIENEUNARISPOSTADOPO CICLIDI
CHEMIOTERAPIA OPPORTUNORICORREREALLINTERVENTOCHIRURGICO4UTTA
VIA CONSIDERATOCHELAPROBABILITDIRISPOSTAADUNASECONDALINEADI
CHEMIOTERAPIAPRIMARIAPURAGGIUNGEREIL INPAZIENTISELEZIONATE
SIPUUSAREUNREGIMEDIALINEANONCROSS RESISTENTECONTROLLANDO
STRETTAMENTELEVOLUZIONEDELLANEOPLASIA
F %NDOCRINOTERAPIA#ONSIDERATOCHE RISPETTOALLACHEMIOTERAPIA UNA
MINOREPERCENTUALEDIRISPOSTESIOTTIENECONLENDOCRINOTERAPIA QUESTA
NONINGENERERACCOMANDATACOMETERAPIAPRIMARIA4UTTAVIA INVARIE
CIRCOSTANZELATERAPIAORMONALEPUESSERECONSIDERATAPERESEMPIO
NELLEPAZIENTIANZIANECONCOMPROMISSIONEDELLAFUNZIONEDIALCUNI
ORGANI NELLE PAZIENTI CHE NON ACCETTANO GLI EFFETTI COLLATERALI DELLA
CHEMIOTERAPIAINPRESENZADICATTIVO03ODIAUMENTATORISCHIOCHIRUR
GICO'LISTUDIlNORAEFFETTUATIINDICANOCHEGLIINIBITORIDELLAROMATASI
SONO GLI AGENTI DA PREFERIRE ,O STUDIO 0 HA MESSO A CONFRONTO
TAMOXIFENEELETROZOLO DIMOSTRANDOLASUPERIORITDIQUESTULTIMO,O
STUDIO)-0!#4HACONFRONTATO INDONNEINPOSTMENOPAUSACONTUMORI
%2 ANASTROZOLO TAMOXIFENEEANASTROZOLO TAMOXIFENEPERMESI
PRIMADELLINTERVENTOCHIRURGICO,ANASTROZOLORISULTATOSUPERIORE
78025,'(//$0$00(//$ 

ALTAMOXIFENENELLEPAZIENTICHEINIZIALMENTEERANOSTATECONSIDERATE
INELIGIBILIPERTRATTAMENTOCHIRURGICOCONSERVATIVO
.ONSONODISPONIBILIlNORADATIRELATIVIALLEFlCACIADELLENDOCRINO
TERAPIAPRIMARIAINPAZIENTIINPREMENOPAUSA
G #HEMIOTERAPIAPOSTOPERATORIADOPOCHEMIOTERAPIAPRIMARIA!T
TUALMENTE NONESISTONODATIPROOCONTROLUSODIUNACHEMIOTERAPIA
POSTOPERATORIANELCASOINCUILARISPOSTADELTUMOREPRIMITIVOODEI
LINFONODIREGIONALIALLACHEMIOTERAPIAPRIMARIAINADEGUATA'ENE
RALMENTE PIAPPROPRIATOSOMMINISTRARETUTTALACHEMIOTERAPIAIN
FASEPRE OPERATORIA ALLORCHPUESSEREVALUTATALARISPOSTA
$ATICONCLUSIVISULRUOLODELLACHEMIOTERAPIAPRE EPOST OPERATORIASI
ATTENDONODAGLISTUDI.3!"0 "E%#4/%UROPEAN#OOPERATIVE
4RIALIN/PERABLE"REAST#ANCER 
H 2ADIOTERAPIAPOSTOPERATORIA$EVEESSERESOMMINISTRATAINBASEALLA
STESSERACCOMANDAZIONIVALIDEPERLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
I 0ROSPETTIVE0OICHLACHEMIOTERAPIAPRIMARIANONDRISULTATIMENO
FAVOREVOLIDELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE MAANZICONSENTECOMUNQUE
DIAUMENTAREILNUMERODIINTERVENTICONSERVATIVI NONCAPPARENTE
MOTIVOPERNONUSAREPIFREQUENTEMENTEQUESTOAPPROCCIOINPAZIENTI
CONCARCINOMAMAMMARIO)LFATTODIPOTERVALUTARELARISPOSTAALLA
TERAPIA ENTRO POCHE SETTIMANE UNITAMENTE ALLA DIMOSTRAZIONE DELLA
CORRELAZIONETRARISPOSTADELTUMOREPRIMITIVOESOPRAVVIVENZA CON
SENTEDIEFFETTUAREPRECOCEMENTEUNAVALUTAZIONEPRELIMINAREDEIMERITI
DI UN DETERMINATO REGIME TERAPEUTICO E DELLOPPORTUNIT O MENO DI
SOMMINISTRAREUNACHEMIOTERAPIAPOST OPERATORIAALTERNATIVA,ATTUALE
RICERCAMIRASOPRATTUTTOADOTTENEREUNMAGGIORNUMERODIRISPOSTE
COMPLETE PATOLOGICHE UTILIZZANDO FARMACI PARTICOLARMENTE ATTIVI
COMEILDOCETAXEL INCOMBINAZIONEOINSEQUENZACONANTRACICLINEE
ADEVIDENZIAREILMODOOTTIMALEDIINTEGRAZIONEDICHEMIOTERAPIAPRE
EPOST OPERATORIA
 4ERAPIADELLERECIDIVELOCALI
A 2ECIDIVELOCALIDOPOMASTECTOMIA3ONOSTATERIPORTATENEL DEI
CASIESPESSORAPPRESENTANOILPRIMOSEGNODIINSUCCESSODELLATERAPIA
#ONTRARIAMENTEAQUANTOOSSERVATOCONLACHIRURGIACONSERVATIVA IL
RISCHIODIRICADUTALOCOREGIONALEDOPOMASTECTOMIADIRETTAMENTECOR
RELATOALLESTENSIONEDELLINTERESSAMENTOLINFONODALEEDALLEDIMENSIONI
DELTUMOREALMOMENTODELLADIAGNOSIINIZIALE0IFREQUENTEMENTE
LERICADUTELOCALISONORAPPRESENTATEDANODULISULLAPARETEANTERIORE
DELTORACE MASSEASCELLARIOSOTTOCLAVEARI LINFONODISOPRACLAVEARIED
EDEMADELLARTO,AMAGGIORPARTEDELLERECIDIVELOCALICOMPAREENTRO
ANNIDALLADIAGNOSIINIZIALELENTROANNI EDILTEMPOMEDIO
DALLACOMPARSADELLARECIDIVAALLEVIDENZACLINICADIMALATTIAADISTANZA
DI MESI4UTTAVIA PIBREVELINTERVALLOTRALADIAGNOSIELA
COMPARSADELLARECIDIVA MINOREILTEMPODICOMPARSADELLEMETA
STASI
,ERECIDIVEDIPICCOLEDIMENSIONIEISOLATEPOSSONOESSERETRATTATECON
ESCISSIONECHIRURGICA MAUNARICADUTALOCALESIOSSERVAINPIDEL
DEICASI3PESSOUSATALARADIOTERAPIADASOLAODOPOASPORTAZIONE
CHIRURGICA#ONLARADIOTERAPIASIOTTENGONORISPOSTECOMPLETEALMENO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NEL DEICASI MAIMPORTANTECHESIAIRRADIATALINTERAPARETE


TORACICACONLAREGIONESOPRACLAVEARE ALTRIMENTILARICADUTADELLAMA
LATTIAFREQUENTE
.ELLEPAZIENTI%2 TROVAINDICAZIONELATERAPIAORMONALEINAGGIUNTA
ALTRATTAMENTOLOCALE.ONNOTOSELACHEMIOTERAPIAhADIUVANTEvDOPO
TRATTAMENTOLOCALEINGRADODIMIGLIORARELA$&3OLA/3,ACHEMIOTE
RAPIADASOLAEFlCACENELDELLEPAZIENTI PERCUIINGENEREUSATA
INAGGIUNTAALTRATTAMENTOLOCALE SOPRATTUTTONELLEPAZIENTI%2 
.ELLE PAZIENTI CON RECIDIVA INOPERABILE APPROPRIATO LUSO DELLA
CHEMIOTERAPIAhNEOADIUVANTEvPERFACILITARELINTERVENTOCHIRURGICO
DElNITIVO
B 2ECIDIVEMAMMARIEDOPOCHIRURGIACONSERVATIVA,AMAGGIORPARTE
DELLERECIDIVEMAMMARIEDOPOINTERVENTOCONSERVATIVOERADIOTERAPIA
LOCALIZZATAINCORRISPONDENZADELLASEDEOVICINOADESSA DELTUMORE
PRIMITIVOESIVERIlCANELCORSODEIPRIMIANNIDIFOLLOW UP3ITRATTA
DI RECIDIVE VERE DEL TUMORE INIZIALE CON PROGNOSI MIGLIORE DI QUELLE
DOPOMASTECTOMIAPOICHNONSONOESPRESSIONEDIUNRISCHIOELEVATO
DICOMPARSADIMETASTASIADISTANZA)LTRATTAMENTODISCELTAINGENERE
COSTITUITODAUNAMASTECTOMIADISALVATAGGIOCONRICOSTRUZIONEIMME
DIATA#IOFFREUNA$&3AANNIDEL EDUNA/3DICIRCAL
,ESCISSIONELOCALEAMPIA CONOSENZAULTERIORERADIOTERAPIA SIASSOCIA
ADUNMAGGIORRISCHIODIRICADUTALOCALE MANONNOTOSERIDUCELA
SOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE$AALCUNISIRITIENECHEPOSSAESSERE
UNTRATTAMENTOAPPROPRIATOINCASISELEZIONATI3EBBENEILRUOLODELLA
TERAPIAADIUVANTEDOPORECIDIVAMAMMARIANONSIASTATOANCORASTABILITO
CLATENDENZAADUSARLADOPOILSECONDOINTERVENTOECERTOESSATROVA
INDICAZIONESEQUESTOTRATTAMENTONONERASTATOESEGUITOINIZIALMENTE
$OPOCHIRURGIACONSERVATIVA PUESSEREOSSERVATOANCHEUNALTROTIPO
DIRICADUTAMAMMARIAINSEDEDISTANTEDAQUELLADELTUMOREPRIMITI
VO 1UESTE hRICADUTEv COMPAIONO PI FREQUENTEMENTE DOPO  ANNI
DIFOLLOW UPESONOVEROSIMILMENTEINTERPRETATECOMENUOVITUMORI
PRIMITIVI
 4ERAPIADELLAMALATTIAMETASTATICA3EBBENENEGLIULTIMIANNISIA
STATOOSSERVATOUNMIGLIORAMENTOPROGRESSIVODELLASOPRAVVIVENZADELLE
PAZIENTI CON CARCINOMA DELLA MAMMELLA METASTATICO LA SOPRAVVIVENZA
MEDIANADALLACOMPARSADELLEMETASTASIATTUALMENTECOMPRESATRAE
ANNI0ERTANTO OPINIONEGENERALMENTECONDIVISACHEALLORCHLEPAZIENTI
SVILUPPANO METASTASI CLINICAMENTE EVIDENTI OLTRE I LINFONODI REGIONALI
LA MALATTIA SIA INGUARIBILE $ATI RETROSPETTIVI TUTTAVIA EVIDENZIANO CHE
ESISTONOSOTTOGRUPPIDIPAZIENTILUNGOSOPRAVVIVENTI
5NPRIMOGRUPPO  COSTITUITODAPAZIENTIGIOVANI OLIGOMETASTATICHE
CONOTTIMO03ANDATEINCONTRO CONCHEMIOTERAPIA ARISPOSTACOMPLETA
TALORADIDURATAANNI5NSECONDOGRUPPORAPPRESENTATODAPAZIENTI
SOTTOPOSTE A RESEZIONE CHIRURGICA DI LESIONE METASTATICA SINGOLA CUTE
LINFONODI POLMONI FEGATO CERVELLO UNAPICCOLAPERCENTUALELIBERADA
MALATTIADOPO ANNI5NTERZOGRUPPORIGUARDAPAZIENTISOTTOPOSTE
A TERAPIA hADIUVANTEv SISTEMICA CON O SENZA RADIOTERAPIA LOCALE DOPO
ASPORTAZIONEDIRICADUTAISOLATADELLAMALATTIA1UESTEOSSERVAZIONISUG
GERISCONOCHEINUNAPICCOLAPERCENTUALEDIPAZIENTI^ CONMALATTIA
78025,'(//$0$00(//$ 

OLIGOMETASTATICAIPOTIZZABILEUNAPPROCCIOTERAPEUTICOCOMBINATOCON
lNALITPOTENZIALMENTECURATIVE.ELLASTRAGRANDEMAGGIORANZADEICASI
TUTTAVIA GLIOBIETTIVIDELLATERAPIASONODITIPOPALLIATIVOEMIRANOAMI
GLIORARELAQUALITDIVITAEDAPROLUNGARELASOPRAVVIVENZA
#IRCAILDELLEMETASTASICOMPAREENTROANNIDALLADIAGNOSIDINEO
PLASIAPRIMARIA MARICADUTEDIMALATTIAPOSSONOOSSERVARSIANCHEDOPO
 OPIANNI3EBBENEINMOLTEPAZIENTICONMALATTIAMETASTATICALA
PROGRESSIONEDELLANEOPLASIAAVVENGAINTEMPIBREVI LANDAMENTODELLA
MALATTIAPUESSEREALQUANTOVARIABILEINRAPPORTOADALCUNECARATTERISTICHE
CLINICHEEDELTUMORE CHEPOSSONOESSEREUTILIAIlNIPROGNOSTICIENELLA
SCELTA DELLAPPROCCIO TERAPEUTICO 4UTTAVIA LANDAMENTO DELLA MALATTIA
PUESSEREALQUANTOVARIABILE CONSIDERATALETEROGENEITDELLANEOPLASIA
)NGENERALE LEPAZIENTICONUNINTERVALLOLIBERODAMALATTIADALLADIAGNOSI
INIZIALEANNI TUMORECONRECETTORIORMONALIPOSITIVI METASTASIAITESSUTI
MOLLIEOALLOSCHELETROECONdSITIDIMALATTIA HANNOUNAPROGNOSIPI
FAVOREVOLE AVENDOLAMALATTIAUNDECORSOINDOLENTE,EPAZIENTI INVECE
CONRECETTORIORMONALINEGATIVIOREFRATTARIALLAENDOCRINOTERAPIAECON
METASTASIVISCERALITENDONOADAVEREUNAMALATTIAPIAGGRESSIVACON
UNASOPRAVVIVENZAPIBREVE
.ELLAMALATTIAMETASTATICAPUESSEREUSATALACHEMIOTERAPIA LATERAPIA
ORMONALE LARADIOTERAPIAELACHIRURGIAINCASISELEZIONATI4ALIMODALIT
TERAPEUTICHEPOSSONODETERMINAREREGRESSIONISIGNIlCATIVEDELLANEOPLASIA
ENOTEVOLEPALLIAZIONEDEISINTOMI4IPICAMENTE PER LEFFETTODEITRAT
TAMENTICONVENZIONALILIMITATONELTEMPOECLANECESSITDIPRENDERE
DIVERSEDECISIONITERAPEUTICHESUCCESSIVENELCORSODELLAMALATTIAIMPOR
TANTE PERTANTO PROGRAMMAREAPPROPRIATAMENTEQUESTITRATTAMENTIINMODO
DAPOTERLIUTILIZZARETUTTIPEROTTENEREILMASSIMOCONTROLLODEISINTOMI
PREVENIREGRAVICOMPLICAZIONIEPROLUNGARELASOPRAVVIVENZAALTERANDOIL
MINIMOPOSSIBILELEABITUDINIELAQUALITDIVITADELLAPAZIENTE
!LLORCHSISOSPETTAUNARICADUTADELLANEOPLASIA VACONSIDERATALACON
FERMA ISTOLOGICA DELLA LESIONE SE ACCESSIBILE ,A DIAGNOSI DI RICADUTA
DEVEESSERECONFERMATANELCASODILESIONESINGOLASOSPETTAOALLORCHUN
PRELIEVODITESSUTOSERVEPERLADETERMINAZIONEDEIRECETTORIORMONALIO
DI(%2OPPORTUNOTENERSEMPREPRESENTECHELESIONISINGOLEEVIDEN
ZIATEMEDIANTESCINTIGRAlAOSSEAO4#POSSONONONESSEREMETASTASI)N
UNCONTESTOCLINICOAPPROPRIATO POSSONOESSEREACCETTATICOMEEVIDENZA
DIMALATTIAMETASTATICA ESAMIDIIMAGINGSENZACONFERMAISTOLOGICAPER
ES LESIONIOSSEEMULTIPLE INTERESSAMENTODIVARIORGANI ECC 
)CRITERIDISCELTADELLAMODALITTERAPEUTICADAUSARENELLEPAZIENTIINCUI
SIASTATADIAGNOSTICATAUNARICADUTADELLAMALATTIASONORAPPRESENTATINELLA
&IG.ELCASODIUNASEDESINGOLADIMALATTIAODIUNASINTOMATOLOGIA
LOCALESIGNIlCATIVAPERES LESIONEOSSEADISTRUTTIVACONRISCHIODIFRATTURA
COMPRESSIONEDELMIDOLLOSPINALE METASTASICEREBRALI UNAPPROPRIATA
TERAPIALOCALEPUESSEREDINOTEVOLEBENElCIOCLINICO,OSTESSORISULTATO
PUESSERECONSEGUITODANDOLAPREFERENZAALLATERAPIASISTEMICANELCASO
DIMETASTASIMULTIPLEODILESIONIVISCERALIINRAPIDAPREGRESSIONE)CRITERI
GENERALIDISCELTADELTIPODITERAPIASISTEMICADAUSARESONOEVIDENZIATI
NELLA&IG)NVARIECIRCOSTANZE LINTEGRAZIONEDELLEDUEMODALIT
TERAPEUTICHE LOCALEESISTEMICA PUFORNIREILRISULTATOOTTIMALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG3ELEZIONEDELLAMODALITTERAPEUTICAINPAZIENTICONDIAGNOSIDIRICADUTADINEOPLASIAMAMMARIA

&IG3ELEZIONEDELLATERAPIASISTEMICAINPAZIENTICONDIAGNOSIDIRICADUTADINEOPLASIAMAMMARIA
$&)INTERVALLOLIBERODAMALATTIA#4#HEMIOTERAPIA

A %NDOCRINOTERAPIA .EL CASO DI PAZIENTI CON MALATTIA INDOLENTE E


RECETTORIORMONALIPOSITIVI LOPZIONETERAPEUTICAINIZIALECOSTITUITA
DALLATERAPIAENDOCRINA#OMPLESSIVAMENTE UNARISPOSTAALLATERAPIA
ORMONALESIOSSERVANEL DELLEPAZIENTIDOPOUNPERIODODITEM
PODI MESI,ADURATAMEDIANADELLARISPOSTADI MESI
 3%2-0ERLASUAEFlCACIASIAINPRE CHEINPOST MENOPAUSA
ILTAMOXIFENECOSTITUISCEILTRATTAMENTOORMONALEPICOMUNEIN
PAZIENTICONTUMORIMETASTATICIORMONO RESPONSIVI)LTOREMIFENE
HAATTIVITETOSSICITEQUIVALENTIALTAMOXIFENE NEICONFRONTIDEL
QUALEPRESENTACROSS RESISTENZA)LRALOXIFENE INVECE HASOLOUNA
MODESTAATTIVITENONVAUSATOPERILTRATTAMENTODELCANCRODELLA
MAMMELLAMETASTATICO
78025,'(//$0$00(//$ 

 )NIBITORIDELLAROMATASI4ROVANOINDICAZIONEINDONNEINPOST
MENOPAUSAOINDONNEINPREMENOPAUSASOTTOPOSTEACASTRAZIONE
PRESAANCHEINCONSIDERAZIONELAPOSSIBILITDITRATTAREPAZIENTI
INPREMENOPAUSACONLASSOCIAZIONEDIUNINIBITOREDELLAROMATASI
EDUNANALOGODELL,(2( ANCHESENONSONODISPONIBILIMOLTI
DATIALRIGUARDO0ERMOLTIANNI ILTRATTAMENTOORMONALEDIALINEA
DELCARCINOMADELLAMAMMELLAMETASTATICOSTATOEFFETTUATOCON
TAMOXIFENE RISERVANDOAGLIINIBITORIDELLAROMATASIEDAIPROGE
STINICIUNRUOLONELLELINEESUCCESSIVEDITERAPIA)NUOVIINIBITORI
DELLAROMATASIANASTROZOLO LETROZOLO EXEMESTANE PERTANTO SONO
STATIMESSIACONFRONTOCOLMEGESTROLOACETATOINPAZIENTIINPOST
MENOPAUSACONCANCRODELLAMAMMELLAMETASTATICO CONRECETTORI
PERGLIESTROGENIPOSITIVIOIGNOTI DOPOFALLIMENTODELLATERAPIA
CONTAMOXIFENE0ERTUTTIETREGLIAGENTIORMONALI STATOPOSSIBILE
DIMOSTRAREUNASUPERIORITRISPETTOALMEGESTROLOACETATOSIAIN
TERMINIDIEFlCACIACHEDITOSSICIT6ARISTUDISUCCESSIVIHANNO
VALUTATOLATTIVITDEGLIINIBITORIDELLAROMATASIINALINEA CON
FRONTANDOLACONQUELLADELTAMOXIFENE$UESTUDIRANDOMIZZATIDI
EQUIVALENZAHANNODIMOSTRATOCHELANASTROZOLOALMENOEFlCACE
QUANTOILTAMOXIFENE5NOSTUDIODISUPERIORITHADIMOSTRATOCHE
ILLETROZOLOSUPERIOREALTAMOXIFENE5NOSTUDIORANDOMIZZATODI
FASE)))HARECENTEMENTEEVIDENZIATOUNAPERCENTUALEDIRISPOSTE
EDUNASOPRAVVIVENZALIBERADAPROGRESSIONESIGNIlCATIVAMENTE
SUPERIORI CON EXEMESTANE RISPETTO AL TAMOXIFENE ,ETROZOLO ED
ANASTROZOLOSONOSTATIANCHECONFRONTATIINUNOSTUDIORANDOMIZ
ZATO&%-).4  INPAZIENTIINPROGRESSIONEDOPOTAMOXIFENE
,A PERCENTUALE DI RISPOSTE OGGETTIVE STATA SIGNIlCATIVAMENTE
SUPERIORECONLETROZOLOVSP MANESSUNA
DIFFERENZASTATAOSSERVATANELTEMPOALLAPROGRESSIONECHECO
STITUIVALENDPOINTPRIMARIODELLOSTUDIO
 %2$4RAGLIESTROGENRECEPTORDOWNREGULATORS DIRECENTESIRESO
DISPONIBILEPERUSOCLINICOILFULVESTRANT)NDUESTUDIRANDOMIZZATI
DIFASE))) LANTIESTROGENOPUROSTATOCONFRONTATOCONLANATROZO
LONELLATERAPIADIALINEADELCANCRODELLAMAMMELLAMETASTATICO
VALUTANDOLAPERCENTUALEDIRISPOSTA ILBENElCIOCLINICOEDILTEMPO
ALLAPROGRESSIONE)DUESTUDISONOSTATIDISEGNATIINMODODAPOTER
FAREUNANALISICOMBINATA LAQUALEHADIMOSTRATOCHEIDUEFARMACI
SONOEQUIVALENTIINTERMINIDIEFlCACIAEDISICUREZZA!LLORCHIL
FULVESTRANTSTATOCONFRONTATOCONILTAMOXIFENEINALINEA NON
STATOEVIDENZIATOUNVANTAGGIOSIGNIlCATIVOINFAVOREDIUNODEI
DUE
 !BLAZIONEOVARICA)NDONNEINPREMENOPAUSAPOTENZIALMENTE
RESPONSIVE ALLA ENDOCRINOTERAPIA LOVARIECTOMIA CONTINUA AD
ESSERE CONSIDERATA UNA VALIDA OPZIONE TERAPEUTICA 4UTTAVIA
COMETRATTAMENTODIPRIMALINEA LAPREFERENZAINGENEREDATA
AL TAMOXIFENE POICH CONSENTE DI OTTENERE RISULTATI EQUIVALENTI
ED HA VANTAGGI PRATICI E PSICOLOGICI OLTRE CHE MINORE TOSSICIT
0ER SOPPRIMERE LA FUNZIONE OVARICA UNA VALIDA ALTERNATIVA AL
LOVARIECTOMIARAPPRESENTATADALLUSODIANALOGHIDELL,(2(
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

0UESSEREPRESAINCONSIDERAZIONELASSOCIAZIONEDIUNANALOGO
DELL,(2(EDITAMOXIFENE AVENDOUNAMETA ANALISIEVIDENZIATO
CHELACOMBINAZIONEPIEFlCACEDELSOLOANALOGO ANCHESE
MODERATAMENTE
 0ROGESTINICI3ONOCOMUNEMENTEUSATIILMEDROSSIPROGESTERONE
ACETATOEILMEGESTROLOACETATO0OSSONOTROVAREPARTICOLAREINDI
CAZIONEINPAZIENTICONMETASTASICONlNATEALLOSCHELETRO
 3EQUENZADELLAENDOCRINOTERAPIA3IRITIENECHEILFATTOREPRE
DITTIVODIRISPOSTAPIIMPORTANTESIACOSTITUITODALLOSTATORECETTO
RIALE4UTTAVIA NELLEPAZIENTI%2 E0G2 UNARISPOSTAOGGETTIVA
SIOSSERVANEL ENONNELLATOTALITDIESSE!LCONTRARIO
CIRCAIL DELLEPAZIENTICONRECETTORIORMONALIAPPARENTE
MENTENEGATIVIPURISPONDEREALLEMANIPOLAZIONIORMONALI,A
DETERMINAZIONE DEI RECETTORI ORMONALI NON FREQUENTEMENTE
POSSIBILENELLAMALATTIAMETASTATICAEDILLIVELLORECETTORIALENON
NECESSARIAMENTELOSTESSONELLEDIVERSESEDIMETASTATICHEENEL
TUMOREPRIMITIVOEDHAUSUALMENTELATENDENZAADIMINUIRECON
LEVOLUZIONEDELLANEOPLASIA)NGENERESIAFFERMACHELARISPOSTA
ADUNAPRIMATERAPIAORMONALEPREDITTIVADELLARISPOSTAADUNA
SUCCESSIVA TERAPIA ORMONALE 4UTTAVIA NELLA PRATICA CLINICA
OSSERVAZIONECOMUNECHEMOLTEPAZIENTINONRISPONDONOALRI
TRATTAMENTOORMONALEE ALCONTRARIO SIPOSSONOOSSERVARERISPOSTE
INPAZIENTICHENONHANNOINIZIALMENTERISPOSTOALTAMOXIFENE
,ANALISIRETROSPETTIVADEGLISTUDIDIFASE)))CONINIBITORIDELLARO
MATASIVSMEGESTROLOACETATOINRAPPORTOALLAPRECEDENTERISPOSTA
ALTAMOXIFENE4ABELLA HAEVIDENZIATOCHE INACCORDOCON
LACOMUNEOPINIONE LARISPOSTAAGLIINIBITORIDELLAROMATASIPI
FREQUENTENELLEPAZIENTICHEHANNORISPOSTOALTAMOXIFENERISPETTO
ALLE PAZIENTI NON RESPONSIVE 0ER IL MEGESTROLO ACETATO QUESTO
TRENDNONAPPARESEMPREEVIDENTE)NOLTRE MENTREITREINIBITORI
DELLAROMATASIHANNOPRODOTTOSIMILIPERCENTUALIDIRISPOSTENELLE
PAZIENTIRICADUTECONTERAPIAADIUVANTECONTAMOXIFENE ILLETROZOLO
SEMBRADETERMINAREUNAMAGGIOREPERCENTUALEDIRISPOSTESIANELLE
PAZIENTICHEHANNORISPOSTOCHEINQUELLECHENONHANNORISPOSTO
ALLATERAPIADIALINEACONTAMOXIFENE

4ABELLA2ISPOSTAALLATERAPIAENDOCRINASEQUENZIALEINPAZIENTICONCARCINOMADELLAMAMMELLA
METASTATICO
4!- 4!- 4!-
RESPONSIVE NONRESPONSIVE RICADUTEINADIUVANTE

!NASTROZOLO   
-EGESTROLOACETATO   
,ETROZOLO   
-EGESTROLOACETATO   
%XEMESTANE   
-EGESTROLOACETATO   
78025,'(//$0$00(//$ 

#OMPLESSIVAMENTE SIPUAFFERMARECHEUNAPRECEDENTERISPOSTA


AL TAMOXIFENE NON NECESSARIAMENTE INDICATIVA DI UNA RISPOSTA
FUTURAALLENDOCRINOTERAPIAPERCH PERESEMPIO PUNONESSEREPI
ESPRESSO%2$ALTRONDE POICHSOLOIL DELLEPAZIENTI%2
RISPONDEALTAMOXIFENE LAPROBABILITDIRISPOSTAADUNASUCCESSIVA
TERAPIAORMONALE NELLEPAZIENTINONRESPONSIVEALTAMOXIFENE
SIGNIlCATIVA)NREALT SIPOSSONOOSSERVARERISPOSTEANCHEINAO
ALINEATERAPEUTICA ANCHESELAPROBABILITDIRISPOSTASIRIDUCEDI
CIRCAILADOGNISUCCESSIVAMANIPOLAZIONEORMONALE!NCHELA
DURATADELLARISPOSTATENDEADIMINUIRECOLTEMPOE INlNE ILTUMO
REDIVENTAORMONO INSENSIBILE5SUALMENTE NONCVANTAGGIOAD
USAREASSOCIAZIONIDIORMONIRISPETTOALLUSOSEQUENZIALEDISINGOLI
AGENTI1UALESIALASEQUENZAPIEFlCACENONANCORASTABILITO
MA UTILE NELLA PRATICA CLINICA PU ESSERE QUELLA PRESENTATA NELLA
&IGURA3ELAPAZIENTEINPREMENOPAUSA LATERAPIAELETTIVA
LASOPPRESSIONEDELLAFUNZIONEOVARICA PIFREQUENTEMENTEME
DICA OTTENUTACONUNANALOGODELL,(2( TAMOXIFENE3IPASSA
QUINDI ALLEOPZIONIDELLAPOSTMENOPAUSA3TUDIAPPROPRIATIHANNO
DIMOSTRATOCHEGLIINIBITORIDELLAROMATASISONOEFlCACIDOPOTAMO
XIFENE OFFRENDOUNVANTAGGIOSIGNIlCATIVORISPETTOALMEGESTROLO
ACETATO.ONNOTOQUALESIALAMIGLIORESEQUENZA SEESISTE DEI
TREINIBITORIDELLAROMATASIDIAGENERAZIONE!LCUNIRITENGONOCHE
LEXEMESTANE POTENDOESSEREATTIVODOPOGLIINIBITORINONSTEROI
DEI POTREBBEESSEREUSATOCOMETERAPIADIALINEAINPAZIENTIIN
PROGRESSIONEDOPOTAMOXIFENEEDUNINIBITORENONSTEROIDEO

&IG!LGORITMOPERLENDOCRINOTERAPIADELCARCINOMADELLAMAMMELLAMETASTATICO4!-TAMO
XIFENE)!INIBITORIDELLAROMATASI%4ENDOCRINOTERAPIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ADIMOSTRAZIONECHEGLIINIBITORIDELLAROMATASISONOEFlCACIIN
ALINEAALMENOQUANTOILTAMOXIFENE INDURRVARIONCOLOGIAD
USARLICOMEPRIMASCELTA)NQUESTOCASO LASEQUENZASUCCESSIVA
PUESSERETAMOXIFENE,ATERZAOPZIONEPOTRESSERECOSTITUITADAL
FULVESTRANT CHEHADIMOSTRATOUNATTIVITSIMILEAQUELLADELLANA
STROZOLOINPAZIENTIINPROGRESSIONEDOPOTAMOXIFENE4UTTAVIA
INUNAANALISIRETROSPETTIVA PAZIENTIINPROGRESSIONEDOPOFULVE
STRANTHANNORISPOSTOADUNASUCCESSIVATERAPIACONANASTROZOLO
ELETROZOLO0ERTANTO ILFULVESTRANTPOTREBBEANCHEESSEREUSATO
DOPOPROGRESSIONEADUNAALINEACONTAMOXIFENE UTILIZZANDO
GLI INIBITORI DELLAROMATASI COME A LINEA CIO TAMOXIFENE o
FULVESTRANT o INIBITORE DELLAROMATASI  3E INVECE SONO USATI
COMELINEAGLIINIBITORIDELLAROMATASI ILFULVESTRANTPOTREBBE
ANCORATROVAREPOSTOCOMEALINEA ANCHESEESISTONOPOCHIDATIIN
SUPPORTODELLASEQUENZAINIBITORIDELLAROMATASIoFULVESTRANT,O
STUDIO%&%#4%VALUATIONOF&ULVESTRANTVS%XEMESTANE#LINICAL
4RIAL DIRECENTEATTIVATO CONFRONTALEFlCACIAELATOLLERABILITDEL
FULVESTRANTVSEXEMESTANEINPAZIENTIINPOSTMENOPAUSACONCANCRO
DELLAMAMMELLAMETASTATICO%2 INRICADUTAOPROGRESSIONEDOPO
PRECEDENTETERAPIACONINIBITORIDELLAROMATASINONSTEROIDEI
)LMEGESTROLOACETATOHAANCORAUNRUOLO MACOMEAOALINEA
,ADISPONIBILITDIUNMAGGIORNUMERODILINEETERAPEUTICHECON
AGENTIORMONALINONDAESCLUDERSICHEPOSSAPROLUNGARELADURATA
DELLARISPOSTAEDELLASOPRAVVIVENZADELLEPAZIENTI
5LTERIORIPROSPETTIVEFUTURESONOCOSTITUITEDALLASSOCIAZIONEDI
AGENTIORMONALICONTRASTUZUMABOGElTINIB
B #HEMIOTERAPIA)LCANCRODELLAMAMMELLAUNODEITUMORISOLIDIPI
SENSIBILI AGLI AGENTI CITOTOSSICI E LA CHEMIOTERAPIA PU DETERMINARE
REGRESSIONINOTEVOLIDELLELESIONINEOPLASTICHEINTEMPIPIBREVIIN
MEDIA  GIORNI RISPETTOAQUELLIDELLAENDOCRINOTERAPIA1UESTI
BENElCI TUTTAVIA SONOOTTENUTIALCOSTODIUNAMAGGIORETOSSICITENON
SONODILUNGADURATA#ANDIDATEALLACHEMIOTERAPIA PERTANTO SONOIN
GENEREPAZIENTICONTUMORI%2 OCONMALATTIAMETASTATICAREFRATTARIAGLI
ORMONIOCONLOCALIZZAZIONIVISCERALIOCONTUMORIARAPIDACRESCITA
 -ONOCHEMIOTERAPIA3EBBENEMOLTIAGENTISINGOLI4ABELLA
ABBIANODIMOSTRATOATTIVITINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIO
LAMONOCHEMIOTERAPIANONTRADIZIONALMENTEUSATAINQUESTANEO
PLASIAPOICHVARISTUDIEDUNAMETA ANALISI HANNOEVIDENZIATOCHE
MENOEFlCACEDELLAPOLICHEMIOTERAPIAINTERMINIDIPERCENTUALE
DIRISPOSTE4UTTAVIA ESISTONOVARIEEVIDENZECHEGLIAGENTISINGOLI
USATIADOSIAPPROPRIATE POSSONOPRODURRERISULTATISIMILIAQUELLI
DELLACHEMIOTERAPIADICOMBINAZIONECONMINORETOSSICIT SOPRAV
VIVENZANONDISSIMILE MIGLIOREQUALITDIVITAEMAGGIOREPOSSIBI
LITDIDISTRIBUIREAPPROPRIATAMENTENELTEMPOIFARMACIDISPONIBILI
%SEMPIDIMONOCHEMIOTERAPIACONEFlCACIAEQUIVALENTEAQUELLA
DELLAPOLICHEMIOTERAPIASONOCOSTITUITIDALLUSODIDOXORUBICINA
EPIRUBICINAEDOCETAXEL1UESTULTIMO APPARTENENTEINSIEMEAL
PACLITAXELALLACLASSEDEITAXANI UNODEIFARMACIPIATTIVINELLA
MALATTIAMETASTATICAED INOLTRE SEMBRAPOSSEDERESOLOPARZIALE
78025,'(//$0$00(//$ 

4ABELLA!GENTICITOTOSSICICOMUNEMENTEUSATINELLATERAPIADELCARCINOMAMAMMARIO

&ARMACO 2ISPOSTE &ARMACO 2ISPOSTE


MEDIA RANGE
#ICLOFOSFAMIDE  #APECITABINA  
$OXORUBICINA  $OCETAXEL  
$OXORUBICINALIPOSOMIALE  0ACLITAXEL  
%PIRUBICINA  6INORELBINA  
&LUOROURACILE  /XALIPLATINO  
-ETHOTREXATE 
-ITOXANTRONE 
-ITOMICINA# 

CROSS RESISTENZANEICONFRONTIDELPACLITAXEL)TAXANIHANNOTROVATO
APPLICAZIONEANCHEINSOMMINISTRAZIONISETTIMANALICHEAPPAIONO
ESSEREMEGLIOTOLLERATE ANCHESECOMPORTANOUNCERTOMAGGIOR
DISAGIOPERLAPAZIENTECHEDEVERECERSIPIVOLTEINOSPEDALE4RAI
FARMACIRELATIVAMENTENUOVI UNALCALOIDESINTETICODELLA6INCA LA
VINORELBINA HADIMOSTRATOUNASIGNIlCATIVAATTIVITCOMEAGENTE
SINGOLO RENDENDOORMAIDESUETOLUSODIALTRIALCALOIDIDELLASTESSA
FAMIGLIA0IRECENTEMENTESIRESADISPONIBILEUNAmUOROPIRI
MIDINAORALE LACAPECITABINAINGRADODIDETERMINARERISPOSTE
SIMILI A QUELLE OTTENUTE CON LA MENO PRATICA SOMMINISTRAZIONE
DEL mUOROURACILEPERINFUSIONECONTINUA,ACAPECITABINAHA
PRODOTTOILDIRISPOSTEINPAZIENTIPESANTEMENTEPRETRATTATEE
ILDIREMISSIONIINPAZIENTIINPROGRESSIONECONANTRACICLINE
E TAXANI ,A GEMCITABINA UN ALTRO FARMACO ATTIVO CHE PER IL
SUOPECULIAREMECCANISMODAZIONEEPERILPROlLOTOSSICOLOGICO
FAVOREVOLE HA OFFERTO LOPPORUTNIT DI EFFETTUARE COMBINAZIONI
CONVARIALTRIFARMACI TRAIQUALISOPRATTUTTOITAXANI
.EGLIULTIMITEMPI UNAPARTICOLAREATTENZIONESTATARIVOLTAALLA
DOXORUBICINALIPOSOMIALECHEHAEFlCACIASIMILEAQUELLADELLA
DOXORUBICINACONVENZIONALE MAPRESENTAUNATOSSICITMINORE
INPARTICOLAREMINORECARDIOTOSSICITEDUNARIDOTTAINCIDENZADI
NAUSEA VOMITOEDALOPECIA
#ARBOPLATINO E CISPLATINO SONO RIPORTATI ATTIVI IN A LINEA TE
RAPEUTICA MANONNELLELINEESUCCESSIVE2ECENTEMENTE ALCUNI
STUDIHANNOEVIDENZIATOCHEANCHELOXALIPLATINOHAATTIVITNEL
CANCRODELLAMAMMELLACONUNAPERCENTUALEDIRISPOSTEINTORNO
AL$AUNPUNTODIVISTACONCETTUALE LOXALIPLATINOPOTREBBE
AVERE RISPETTOAGLIALTRIDERIVATIDELPLATINO ILVANTAGGIODIPOTER
AGIREPIEFlCACEMENTENELLEPAZIENTIPRETRATTATECONANTRACICLINE
POICHINQUESTESPESSORISCONTRABILEUNDElCITDEIPROCESSIDI
RIPARAZIONEDEL$.!MISMATCHREPAIR ,OXALIPLATINO INFATTI A
DIFFERENZADELCARBOPLATINOEDELCISPLATINO ATTIVONELLECELLULE
PORTATRICIDIQUESTAALTERAZIONE
 0OLICHEMIOTERAPIA 3ONO DISPONIBILI VARIE ASSOCIAZIONI CHE
MIOTERAPICHEPERILTRATTAMENTODELCARCINOMADELLAMAMMELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

METASTATICO,ECOMBINAZIONITIPO#-&O#-& SIMILIPRODUCONO
RISPOSTEOGGETTIVENEL DEICASI MENTREPIEFlCACISONO
QUELLE CONTENENTI UNANTRACICLINA &!# &%# !# %# CON
PERCENTUALI DI RISPOSTE DEL   ,A PERCENTUALE DI RISPOSTE
COMPLETEINTORNOAL ELADURATAMEDIANADELLARISPOSTA
DI MESI,APOTENZIALECARDIOTOSSICITDELLEANTRACICLINEPU
ESSERE RIDOTTA RICORRENDO ALLUSO DELLEPIRUBICINA O ASSOCIANDO
ILDEXRAZOXANEOUTILIZZANDOLEANTRACICLINELIPOSOMIALI0IRE
CENTEMENTESONOSTATEASSOCIATEALLEANTRACICLINEINPRIMALINEA
ITAXANI!4 %4 ELAVINORELBINA!6 %6 2ISPOSTEOGGETTIVE
SONORIPORTATEINUNAPIELEVATAPERCENTUALEDIPAZIENTI lNOLTRE
ILCON DIRISPOSTECOMPLETE)TAXANISISONORIVELATI
DIGRANDEUTILITANCHENELLEPAZIENTICONTUMORIANTRACICLINO RE
SISTENTI0RIMADELLALORODISPONIBILIT LEPERCENTUALIDIRISPOSTA
INQUESTEPAZIENTIERANOCONUNASOPRAVVIVENZAGLOBALE
MESI!TTUALMENTE CONLUSODEITAXANI SONOABITUALIPERCENTUALI
DIRISPOSTEINTORNOAL CONUNASOPRAVVIVENZADI MESI
)NPARTICOLARE DOCETAXELHAMOSTRATOINUNOSTUDIOCOMPARATIVO
VERSOLACOMBINAZIONEMITOMICINA# VINBLASTINAUNPROLUNGA
MENTODELLASOPRAVVIVENZADAAMESI!NCHELAVINORELBINA
INASSOCIAZIONEALLAMITOMICINA# APPAREEFlCACENELLEPAZIENTI
ANTRACICLINO RESISTENTI
0IRECENTEMENTE STATARIPORTATALEFlCACIADINUOVEASSOCIAZIONI
CONTENENTITAXANI QUALIQUELLECONCAPECITABINAOCONGEMCITA
BINA,ACOMBINAZIONEDIPACLITAXELEGEMCITABINARAPPRESENTA
ATTUALMENTEUNANUOVAOPZIONETERAPEUTICANELTRATTAMENTODIA
LINEADELCANCRODELLAMAMMELLAAVANZATO MAANCHENOTEVOL
MENTE EFlCACE SOPRATTUTTO SE USATA IN SCHEDULA BISETTIMANALE
NELLE PAZIENTI PESANTEMENTE PRETRATTATE ANCHE CON PRECEDENTE
ESPOSIZIONEADDOCETAXEL,ACOMBINAZIONEDIDOCETAXELEGEMCI
TABINASIRIVELATAEFlCACESIAINPAZIENTINONPRETRATTATECHEIN
PAZIENTIPRECEDENTEMENTETRATTATE'ENERALMENTE LEASSOCIAZIONI
DIGEMCITABINAETAXANIAPPAIONOSICUREEBENTOLLERATE
.ONOSTANTESIANOSTATIEFFETTUATINUMEROSISTUDINELCORSODIVARI
ANNI NONESISTONOEVIDENZECHEGIUSTIlCHINOLUSONELLAPRATICA
CLINICAABITUALE DICHEMIOTERAPIEADALTEDOSICONSUPPORTOEMO
POIETICO
 $URATAOTTIMALEDELLACHEMIOTERAPIA$OPOUNAINIZIALERISPOSTA
ALLACHEMIOTERAPIA LAMAGGIORPARTEDELLEPAZIENTIVAINCONTROAD
UNPERIODODISTAZIONARIETDELLAMALATTIA MENTRECIRCAILDI
ESSEBENElCERDIUNARISPOSTACOMPLETA.ONCISONOEVIDENZE
CERTECHEPROSEGUIRELACHEMIOTERAPIADOPOLOTTENIMENTODELLA
RISPOSTARISULTIINUNULTERIOREBENElCIOPERLAPAZIENTE#ONTINUARE
LACHEMIOTERAPIAPERALTRIDUECICLIDOPOLADOCUMENTAZIONEDELLA
RISPOSTACOMPLETASEMBRAUNASCELTARAGIONEVOLE3E INVECE LA
RISPOSTAPARZIALEPERSISTEOLAMALATTIASTAZIONARIA NONSEMBRA
APPROPRIATO CONTINUARE IL TRATTAMENTO OLTRE   CICLI ESSENDO
MOLTO PROBABILE LINSORGENZA DI FARMACO RESISTENZA $OPO LA
SOSPENSIONE LA CHEMIOTERAPIA VIENE RIPRESA AL MOMENTO DELLA
78025,'(//$0$00(//$ 

PROGRESSIONEDELLAMALATTIA3EQUESTASIVERIlCADOPO MESI
DALLOTTENIMENTODIUNARISPOSTACOMPLETAPUESSERERIPRESALA
STESSACHEMIOTERAPIA)NCASOCONTRARIO OALLARIPRESAEVOLUTIVA
DELLANEOPLASIADOPORISPOSTAPARZIALEOSTAZIONARIET LASCELTA
TERAPEUTICARAPPRESENTATADAUNREGIMENONCROSS RESISTENTE)
TRATTAMENTICHEMIOTERAPICIDISECONDAETERZALINEAPOSSONOANCORA
ESSEREEFlCACIMA COMESIVERIlCACONLENDOCRINOTERAPIA LAPRO
BABILITDIRISPOSTASIRIDUCEDICIRCAILPEROGNITRATTAMENTO
SUCCESSIVO!LLORCHLECOMBINAZIONIATTIVESONOSTATETUTTEUSATE
SIPURICORREREAFARMACINUOVIOPUANCORAESSEREUTILEREIM
PIEGAREIFARMACIINIZIALIINASSOCIAZIONIOSCHEDULEDIVERSE
C 4RASTUZUMAB )NUNOSTUDIOINIZIALESUPAZIENTIPESANTEMENTE
PRETRATTATE IL TRASTUZUMAB HA PRODOTTO RISPOSTE OGGETTIVE NEL 
DELLEPAZIENTICONUNADURATAMEDIANADELLARISPOSTADIMESI5N
SUCCESSIVOSTUDIORANDOMIZZATOHAVALUTATO INPRIMALINEATERAPEUTICA
LACHEMIOTERAPIADASOLAOINCOMBINAZIONECONTRASTUZUMAB.ELLE
PAZIENTITRATTATECONANTRACICLINEINADIUVANTE LATERAPIACONSISTITAIN
PACLITAXELMGMOGNISETTIMANEPERALMENOCICLINELLEALTRE
PAZIENTIIN!#PERSEICICLI,EPERCENTUALIDIRISPOSTAPIELEVATE EDIL
VANTAGGIOINSOPRAVVIVENZANELLEPAZIENTITRATTATECONCHEMIOTERAPIA
TRASTUZUMABSUGGERISCONOCHEILMIGLIORUSODELLANTICORPOINASSO
CIAZIONE PIUTTOSTOCHECOMEAGENTESINGOLO$ASOLO ILTRASTUZUMAB
PRODUCE COMPLESSIVAMENTE RISPOSTE OGGETTIVE NEL   DEI CASI
SENZADIFFERENZATRAPAZIENTIPRETRATTATEENONPRE TRATTATE
,IMITAZIONIALLUSODELTRASTUZUMABPOSSONOESSERECOSTITUITEDALFATTO
CHESOLOIL DELLEPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOMETASTATICO
IPERESPRIME(%2EDALLADOCUMENTATACARDIOTOSSICITCHESIMANIFESTA
SOPRATTUTTOINASSOCIAZIONEAREGIMICONTENENTIUNANTRACICLINA/LTRE
CHECONILPACLITAXEL ILTRASTUZUMABRISULTATOEFlCACEANCHEINAS
SOCIAZIONEALDOCETAXELEDALLAVINORELBINA.ONSONODISPONIBILIDATI
SULLASSOCIAZIONEDELLANTICORPOMONOCLONALECONAGENTIORMONALI MA
MOLTISTUDIALRIGUARDOSONOINCORSOCONSIDERATOCHEESISTONONUMEROSI
DATISPERIMENTALIEVIDENZIANTICHEESISTONOINTERAZIONIMOLECOLARICHE
POSSONO TRADURSI IN UN BENElCIO TERAPEUTICO ALLORCH AGENTI ORMO
NALIETRASTUZUMABSONOAPPROPRIATAMENTECOMBINATI)LTRASTUZUMAB
DOVREBBEESSEREOFFERTOSIACOMEAGENTESINGOLOCHEINASSOCIAZIONE
SOPRATTUTTOATAXANIOVINORELBINA ALLEPAZIENTIILCUITUMOREIPERE
SPRIME (%2 %VIDENZE TENDONO AD ACCUMULARSI ANCHE SULLUTILIT
DICONTINUAREILTRATTAMENTONELLEPAZIENTIANDATEINPROGRESSIONEDI
MALATTIA ASSOCIANDO ALLANTICORPO UN TRATTAMENTO CHEMIOTERAPICO
DIVERSO
D $IFOSFONATI)NPAZIENTICONCANCRODELLAMAMMELLA METASTASIOSSEE
POSSONOCOMPARIRENEL DEICASI INGENEREDINATURAOSTEOLITICA
,USOINPOSTMENOPAUSADEGLIINIBITORIDELLAROMATASIPUACCELERARE
LAPERDITADELLADENSITMINERALEOSSEA)NUNOSTUDIORANDOMIZZATO
LACIDOZOLENDRONICOMGOGNI SETTPERANNI INASSOCIAZIONE
ALLATERAPIAANTITUMORALESTANDARD HADIMOSTRATODIESSEREPIEFlCACE
DELPAMIDRONATONELRIDURREILRISCHIODIEVENTISCHELETRICICIO FRATTURE
PATOLOGICHE COMPRESSIONEDELMIDOLLOSPINALE RADIOTERAPIAOCHIRURGIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PERLESIONIOSSEE IPERCALCEMIA .ELLEPAZIENTITRATTATECONTERAPIAEN


DOCRINA INOLTRE LACIDOZOLEDRONICOHAPROLUNGATOSIGNIlCATIVAMENTEIL
TEMPOALPRIMOEVENTOSCHELETRICO,ELINEE GUIDA!3#/ RACCO
MANDANOLUSODELLACIDOZOLEDRONICOODELPAMIDRONATONELLEPAZIENTI
INCUILALTERAZIONEOSSEASIASTATAEVIDENZIATACONESAMERADIOGRAlCO
4#O2- MANONQUANDOLEVIDENZASOLOSCINTIGRAlA
E )NDIVIDUALIZZAZIONE DELLA TERAPIA SISTEMICA #ON LA DISPONIBILIT
DINUOVIFARMACIEDINUOVEASSOCIAZIONIEFlCACI LASELEZIONEDELLA
TERAPIAOTTIMALENELCARCINOMAMETASTATICODIVENTATAPICOMPLESSA
AUMENTANDOLARESPONSABILITDELMEDICONELPROCESSODIINDIVIDUA
LIZZAZIONEDELTRATTAMENTO-OLTEPAZIENTI ALMOMENTODELLARICADUTA
DELLAMALATTIA HANNOPRECEDENTEMENTEEFFETTUATOUNACHEMIOTERAPIA
ADIUVANTE LAQUALEFREQUENTEMENTECOMPRENDEUNANTRACICLINA'E
NERALMENTE SETRASCORSOALMENOUNANNOTRAILCOMPLETAMENTODELLA
TERAPIAADIUVANTEELADOCUMENTAZIONEDELLARICADUTA SIRITIENECHE
POSSAESSERERIUTILIZZATOCONSUCCESSOLOSTESSOREGIMETERAPEUTICOUSATO
ALMOMENTODELTRATTAMENTOINIZIALE.ELCASOSIASTATOUSATOIL#-&
NONSEMBRAESISTANOPROBLEMIALLASUARIUTILIZZAZIONE.EGLIALTRICASI
ATTENZIONEVARIVOLTAALLACARDIOTOSSICITCUMULATIVADELLEANTRACICLINE
CHEPUCOSTITUIREUNAREMORAALLARIUTILIZZAZIONEDIQUESTIFARMACI
)NQUESTECIRCOSTANZE APPROPRIATOPRENDEREINCONSIDERAZIONELUSO
DELLE ANTRACICLINE LIPOSOMIALI O DI AGENTI CARDIOPROTETTORI COME IL
DEXRAZOXANE OPPURECAMBIAREFARMACIUTILIZZANDOITAXANI6ARIALTRI
AGENTIPOSSONOESSEREASSOCIATIAQUESTI QUALIGEMCITABINA VINORELBI
NA CAPECITABINA ELASCELTADELLAGENTESINGOLOODELLACOMBINAZIONE
PIAPPROPRIATIDIPENDEDALLEPARTICOLARICONDIZIONICLINICHEEDALLA
VOLONTDELLAPAZIENTE ALLAQUALEVASEMPRECHIARAMENTESPIEGATOIL
RAPPORTORISCHIO BENElCIOCORRELATOADOGNIFORMADITRATTAMENTO,A
DETERMINAZIONEDIMARCATORIMOLECOLARIPUESSEREUTILEPERSELEZIONARE
INMANIERAANCORAPIAPPROPRIATAILTRATTAMENTONELLASINGOLAPAZIENTE
!PARTEIRECETTORIORMONALI LESPRESSIONEDI(%2HAUNRUOLOIM
PORTANTE NELLA INDIVIDUALIZZAZIONE DEL TRATTAMENTO6EROSIMILMENTE
LARICERCANELCAMPODELLAGENOMICAEDELLAPROTEOMICAFORNIRNUOVI
MODELLIUTILIPERSELEZIONAREINMANIERASEMPREPIACCURATALATERAPIA
OTTIMALENELLASINGOLAPAZIENTE
 4ERAPIA MOLECOLARE )L CANCRO DELLA MAMMELLA RAPPRESENTA IL PRIMO
TUMORE IN CUI SIA STATA EFFETTUATA UNA TERAPIA MOLECOLARE ANTE LITTERAM
CONSIDERATOCHEIRECETTORIORMONALIORMAIDAMOLTIANNIRAPPRESENTANOIL
BERSAGLIODINUMEROSIAGENTIRIVELATISIDIBENElCIOCLINICOSTATOANCHE
ILPRIMOTUMOREINCUISISIAPOTUTODIMOSTRARESECONDOCRITERIMODERNI
LAVALIDITDELLINIBIZIONEDIDETERMINATEMOLECOLEESPRESSEDALLACELLULA
NEOPLASTICA NELCASOSPECIlCODI(%20URTROPPO CONLECCEZIONEDEL
TRASTUZUMAB IRISULTATIDELLATERAPIAMOLECOLARENELCARCINOMAMAMMARIO
SONOSTATIlNORADELUDENTI0OICHNELLECELLULEDITUMORIDELLAMAMMELLA
SONOESPRESSIINELEVATAPERCENTUALEIRECETTORIDIVARIFATTORIDICRESCITA
4ABELLA NUMEROSISTUDIHANNOCOMEBERSAGLIOTERAPEUTICOQUESTE
MOLECOLE#ONGElTINIBSONOSTATElNORARIPORTATERISPOSTEPARZIALIINCIRCA
ILDIPAZIENTIPRETRATTATEERESISTENTIALTAMOXIFENE#ONERLOTINIBLE
RISPOSTEINPAZIENTIREFRATTARIEALLACHEMIOTERAPIA SONOSTATEOCCASIONALI
78025,'(//$0$00(//$ 

4ABELLA%SPRESSIONEDIRECETTORIDIFATTORIDICRESCITANELCARCINOMAMAMMARIO

2ECETTORE %SPRESSIONE

%'&2  
%'&2V)))  
(%2  
(%2  
(%2  
+)4 
0$'&2  
)'& )2 n

!LTRIRISULTATIATTUALMENTEDISPONIBILI RIGUARDANOLUSODITIPIFARNIB INI


BITOREDELLAFARNESILTRANSFERASI RIPORTATOATTIVOINCIRCAILDEICASI3E
LATTIVITDIQUESTIFARMACIVENISSEVALUTATASECONDOICRITERITRADIZIONALI
DOVREBBEROESSERECONSIDERATIINATTIVIEDINTERROMPERNELOSVILUPPOULTERIO
RE)NREALT SEMBRAOPPORTUNOFAREUNAVALUTAZIONEDIVERSAPOICHMOLTE
MOLECOLECHESICERCADIINIBIREHANNOLACARATTERISTICADICOLLOQUIARETRA
DILOROSOPPERENDOAFUNZIONIINATTIVATEEVANIlCANDO PERTANTO LEFFETTO
DELFARMACOINDIRIZZATOCONTROUNADIESSE,AMIGLIORECONOSCENZADELLE
INTER RELAZIONITRAQUESTEMOLECOLEPOTRCONSENTIREDIUSAREPIAPPROPRIA
TAMENTEPICCOLEMOLECOLEINIBITRICI ASSOCIANDOLEANCHEADAGENTICHEMIO
TERAPICIEDORMONALI!NCHESEUNOSTUDIOEFFETTUATOCONLASSOCIAZIONE
DIDOCETAXELEBEVACIZUMABHADATORISULTATINEGATIVI GLISTUDIINCORSO
CONFARMACIABERSAGLIOMOLECOLAREINASSOCIAZIONEADAGENTITRADIZIONALI
SONO MOLTO NUMEROSI E DI CERTO CONTRIBUIRANNO A FORNIRE INFORMAZIONI
UTILIPERDISEGNAREPROTOCOLLIDITRATTAMENTOSEMPREPISPECIlCI)NFASE
ATTIVADISPERIMENTAZIONESONOANCHEPICCOLEMOLECOLECHEINIBISCONOPI
PROTEINCHINASIRECETTORIALI)LLAPATINIB'7 PERESEMPIO INIBI
SCE%'&2ED(%2 HADIMOSTRATOATTIVITNELLEPAZIENTIINPROGRESSIONE
CONTERAPIACONTRASTUZUMABEDOGGETTODISTUDIONELCARCINOMADELLA
MAMMELLAMETASTATICOSIACOMEAGENTESINGOLO SIAINASSOCIAZIONEAD
ENDOCRINOTERAPIALETROZOLO OCHEMIOTERAPIAPACLITAXEL CAPECITABINA 
$ 0ROBLEMITERAPEUTICIPARTICOLARI
0RECURSORIDELCARCINOMA,OSVILUPPODIUNANEOPLASIAAVVIENEATTRAVER
SOUNPROCESSOATAPPEMULTIPLEE ASOMIGLIANZADIALTRITUMORISOLIDI IL
CARCINOMAINVASIVODELLAMAMMELLAPRECEDUTODAUNAFASEPREINVASIVA
,ELESIONIPROLIFERATIVECHEPOSSONOPRECEDERELINSORGENZADIUNCARCINO
MAINVASIVO GENERALMENTEORIGINANONELLUNITTERMINALEDOTTO LOBULARE
TERMINALDUCT LOBULARUNIT 4$,5 
0ER NEOPLASIA LOBULARE SI INTENDONO TUTTE LE PROLIFERAZIONI EPITELIALI
ATIPICHECOSTITUITEDAPICCOLECELLULELASSAMENTECOESE1UESTOTERMINE
USATOPERCOMPRENDERELIPERPLASIALOBULAREATIPICAATYPICALLOBULAR
HYPERPLASIA !,( EILCARCINOMALOBULAREINSITULOBULARCARCINOMAIN
SITU ,#)3 UNAVOLTACONSIDERATIENTITPROGNOSTICAMENTEDISTINTE0ER
MEGLIOEVIDENZIARELANATURANONINVASIVADELLALESIONE STATOPROPOSTO
IL TERMINE DI NEOPLASIA LOBULARE INTRAEPITELIALE LOBULAR INTRAHEPITELIAL
NEOPLASIA ,). 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ELESIONIPROLIFERATIVEINTRADUTTALIORIGINANOPREVALENTEMENTEDALLA4$,5
EDINMINORPERCENTUALEDAIDOTTIPIGRANDIEDAIDOTTILATTIFERI4RADIZIONAL
MENTE QUESTELESIONISONOSTATESUDDIVISEINTRECATEGORIEIPERPLASIADUTTALE
USUALEUSUALDUCTALHYPERPLASIA 5$( IPERPLASIADUTTALEATIPICAATYPICAL
DUCTALHYPERPLASIA !$( ECARCINOMADUTTALEINSITUDUCTALCARCINOMA
INSITU $#)3 1UESTULTIMO TUTTAVIA UNENTITMOLTOETEROGENEAENON
SEMPREBENDIFFERENZIABILEDA!$()NOLTRE CONLUSOCRESCENTEDELLO
SCREENINGMAMMOGRAlCOSIOSSERVANOLESIONICONATIPIECITOLOGICHECHE
NONCONSENTONODIINQUADRARLEINALCUNADELLECATEGORIENOTE
,ELESIONIPROLIFERATIVEINTRADUTTALISONOASSOCIATEALIVELLIDIVERSIDIRISCHIO
DISVILUPPAREUNCARCINOMA5$(VOLTE!$( VOLTE$#)3
 VOLTE)NOLTRE STUDIDIGENETICAMOLECOLAREFANNORITENEREPIUTTO
STOSEMPLICISTICALANOZIONE DALUNGOTEMPONOTA DIUNAPROGRESSIONE
LINEARESECONDOLASEQUENZAEPITELIONORMALEoIPERPLASIAoIPERPLASIA
ATIPICAoCARCINOMAINSITUoCARCINOMAINVASIVO0IUTTOSTO SITRATTADI
INTER RELAZIONICOMPLESSETRALESIONIPROLIFERATIVEINTRADUTTALIECARCINOMA
INVASIVO CHEPOSSONOCOSRIASSUMERSIA 5$(HAPOCHESOMIGLIANZECON
!$( $#)3ECARCINOMAINVASIVOENONVACONSIDERATACOMEFATTOREDI
RISCHIOB !$(HAMOLTESOMIGLIANZECON$#)3ABASSOGRADOC $#)3
ABASSOGRADOE$#)3ADALTOGRADOSONODUEALTERAZIONIGENETICAMENTE
DISTINTECHEDANNOORIGINEADUEFORMEDISTINTEDICARCINOMAINVASIVOD
ALCUNELESIONICONATIPICAEPITELIALEPIATTASONONEOPLASTICHE
)NBASEALLECONSIDERAZIONISOPRARIPORTATE STATOPROPOSTODALLA7(/
DISOSTITUIRELATERMINOLOGIATRADIZIONALECONILTERMINENEOPLASIADUTTALE
INTRAEPITELIALEDUCTALINTRAEPITHELIALNEOPLASIA $). INMODODARISERVARE
ILTERMINECARCINOMASOLOAITUMORIINVASIVI4ABELLA !LLORCHSI
USA LA TERMINOLOGIA $). OPPORTUNO RIPORTARE ANCHE LA TERMINOLOGIA
TRADIZIONALE LEDECISIONICLINICHEELACODIlCADELLALESIONE0ERQUANTO
RIGUARDAIL$#)3 LAPROGRESSIONEALLINTERNODELSISTEMADUTTALEAVVIENE
DALLORIGINEINUNA4$,5VERSOILCAPEZZOLOENELLEDIRAMAZIONIDIUN
DETERMINATOTRATTODELSISTEMADUTTALE,ERARELESIONICHESISVILUPPANO
NEIDOTTILATTIFERIPOSSONOPROGREDIREVERSOILCAPEZZOLO DANDOORIGINE
ALLAMALATTIADI0AGET ONELLEDIRAMAZIONIADIACENTIDELSISTEMADUTTALE
A )PERPLASIADUTTALEUSUALE5$( UNALESIONEPROLIFERATIVADUTTALE
BENIGNADENOMINATAANCHEIPERPLASIAINTRADUTTALE EPITELIOSI IPERPLASIA
INTRADUTTALEORDINARIA

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDELLELESIONIPROLIFERATIVEINTRADUTTALI

4ERMINOLOGIATRADIZIONALE 4ERMINOLOGIA$).
)PERPLASIADUTTALEUSUALE5$(
!TIPIAEPITELIALEPIATTA )PERPLASIADUTTALEUSUALE5$(
)PERPLASIADUTTALEATIPICA!$( .EOPLASIADUTTALEINTRAEPITELIALE GRADO!$).!
#ARCINOMADUTTALEINSITU BASSOGRADO .EOPLASIADUTTALEINTRAEPITELIALE GRADO"$)."
$#)3GRADO .EOPLASIADUTTALEINTRAEPITELIALE GRADO#$).#
#ARCINOMADUTTALEINSITU GRADOINTERMEDIO .EOPLASIADUTTALEINTRAEPITELIALE GRADO$).
$#)3 GRADO .EOPLASIADUTTALEINTRAEPITELIALE GRADO$).
#ARCINOMADUTTALEINSITU ALTOGRADO
$#)3 GRADO
78025,'(//$0$00(//$ 

B !TIPICAEPITELIALEPIATTAUNAALTERAZIONEINTRADUTTALENEOPLASTICA
DENOMINATAANCHECLINGINGCARCINOMA TIPOMONOMORFO0UEVOLVERE
VERSOUNCARCINOMAINVASIVO MANONSISACONQUALEFREQUENZA
C )PERPLASIADUTTALEATIPICA!$( UNALESIONENEOPLASTICAINTRA
DUTTALE ALLAQUALEASSEGNATOUNRISCHIORELATIVODI DIPROGREDIRE
VERSOUNCARCINOMAINVASIVO
D #ARCINOMADUTTALEINSITU$#)3 $ETTOANCHECARCINOMAINTRADUTTALE
CARATTERIZZATODALLAPROLIFERAZIONEDICELLULEEPITELIALIALLINTERNODEI
DOTTIEDEILOBULISENZAEVIDENZADIINVASIONEATTRAVERSOLAMEMBRANA
BASALENELLOSTROMACIRCOSTANTE)LCARCINOMAINSITUDELLAMAMMELLA
VIENEDIAGNOSTICATOCONFREQUENZACRESCENTEINRAPPORTOALDIFFONDERSI
DELLUSODELLAMAMMOGRAlACOMESCREENING&IG .EGLI53!
IL$#)3RAPPRESENTACIRCAILDITUTTIINUOVICASIDICARCINOMADELLA
MAMMELLA)NPASSATO QUASISEMPRESIPRESENTAVACOMEUNAMASSA
PALPABILE/GGI INDEICASI EVIDENZIATODAUNALTERAZIONE
MAMMOGRAlCANONPALPABILECONTENENTEAGGREGATIDIMICROCALCIlCA
ZIONI#LINICAMENTE LAMALATTIAPUPRESENTARSIANCHECONSECREZIONE
PATOLOGICADALCAPEZZOLOOSOTTOFORMADIMALATTIADI0AGETDELCAPEZ
ZOLO,AGOASPIRATONONLAMIGLIOREPROCEDURADIAGNOSTICAPOICHNON
DINFORMAZIONISULLAPRESENZAOASSENZADIINVASIONEESULLISTOTIPO
5NAPROCEDURABIOPTICAINIZIALEAPPROPRIATALAGO BIOPSIACORENEE
DLEBIOPSY TENENDOPRESENTECHEALLORCHLADIAGNOSIPRECHIRURGICA
FATTACONQUESTAMODALIT UNCARCINOMAINVASIVOSARRISCONTRATOIN
CIRCAILDEICASIALMOMENTODELLINTERVENTOCHIRURGICO
-ETASTASILINFONODALIASCELLARISIOSSERVANOINDELLEPAZIENTEIN
CUIUNPRELIEVOCHIRURGICOSTATOINTERPRETATOCONTENERESOLO$#)3E
SONODOVUTEALLAPRESENZADIUNCARCINOMAINVASIVONONRICONOSCIUTO

&IG4ASSIDIINCIDENZASTANDARDIZZATIDICARCINOMAMAMMARIOINVASIVO CARCINOMADUTTALEINSITU
ECARCINOMALOBULAREINSITUNELLA#ONTEADI,OS!NGELES #ALIFORNIA DALAL-ODIlCATADA3IL
VERSTEIN-$UCTAL#ARCINOMAIN3ITUOFTHE"REAST 0HILADELPHIA ,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!LLORCH DOPOAVERESAMINATOLINTERALESIONEASPORTATA SIRISCONTRA


UNANEOPLASIAINVASIVA ALCUNIRITENGONOCHEPUESSEREEFFETTUATALA
BIOPSIADELLINFONODOSENTINELLA,.3 ANCHESEPRESENTELACAVIT
DEL PRECEDENTE INTERVENTO 'ENERALMENTE SI PROCEDE ALLA DISSEZIONE
ASCELLARE )N PRESENZA DI $#)3 ESTESO CHE RICHIEDE IL RICORSO ALLA
MASTECTOMIA LABIOPSIADEL,.3DOVREBBEESSERECONSIDERATAANCHE
QUANDOLINVASIONENONSTATADOCUMENTATA POICHLAPROCEDURANON
PUESSEREESEGUITADOPOLAMASTECTOMIA3ENONPUESSEREEFFETTUA
TA LA BIOPSIA DEL ,.3 BISOGNEREBBE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE LA
DISSEZIONEDEILINFONODIDEL)LIVELLOALMOMENTONELLAMASTECTOMIA
SOPRATTUTTO SE SI PROCEDE ALLA RICOSTRUZIONE IMMEDIATA PER EVITARE
UN EVENTUALE SECONDO INTERVENTO QUALORA SI EVIDENZIASSERO SEGNI DI
INVASIONE!LCUNIRITENGONOAPPROPRIATOESEGUIRELABIOPSIADEL,.3IN
TUTTIICASIDI$#)34UTTAVIA CONSIDERATOCHEILSIGNIlCATOPROGNOSTICO
DELLECELLULENEOPLASTICHEEVIDENZIATECONMETODOIMMUNOISTOCHIMICA
NEL,.3NONANCORACHIAROECHELASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE
DEL NELLEPAZIENTICON$#)3TRATTATOCHIRURGICAMENTENON
COMPATIBILE CON UNA SIGNIlCATIVA INCIDENZA DI METASTASI ASCELLARI
SEMBRAPIAPPROPRIATOLAPPROCCIOSELETTIVOSOPRARIPORTATO
$AUNPUNTODIVISTAISTOLOGICOSIRICONOSCEA $#)3ABASSOGRADO
COSTITUITODAPICCOLECELLULEMONOMORFECONASPETTOMICROPAPILLARE
CRIBRIFORMEOSOLIDOB $#)3AGRADOINTERMEDIO COSTITUITODACEL
LULESIMILEAQUELLEDEL$#)3ABASSOGRADO MACONDOTTICONTENENTI
NECROSIINTRALUMINALEC $#)3ADALTOGRADO INGENEREMMED
FORMATODACELLULEPROLIFERANTIMOLTOATIPICHECONASPETTOMICROPA
PILLARE CRIBRIFORMEOSOLIDO#ARATTERISTICALANECROSICOMEDONICA
CONABBONDANTIDETRITINECROTICINELLUMEDEIDOTTID VARIANTIINUSUALI
FORMATEDACELLULEFUSATE APOCRINE ADANELLOCONCASTONE NEUROENDO
CRINE SQUAMOSEOCHIARE0ERQUANTORIGUARDALASPETTOPROLIFERATIVO
IL+IPIALTO STATORIPORTATOPERLEFORMECOMEDONICHE
MENTREPER LE FORMECRIBRIFORMIEPERQUELLEMICROPAPILLARI
)LRECETTORE%2ESPRESSOINCIRCAILDEI$#)3 MENTRE
PRESENTEALIVELLIELEVATIVIRTUALMENTEINTUTTELECELLULEDELL!$(,E
ALTERAZIONICROMOSOMICHERISCONTRATESONOFREQUENTIENUMEROSE,A
PERDITADIETEROZIGOSI,/( RIPORTATANEL DEICASIACARICO
DEICROMOSOMIQ PEQ,AMPLIlCAZIONEEOLIPERESPRESSIONE
DI(%2PRESENTENELDEICASIEDDIRETTAMENTECORRELATAALLA
DIFFERENZIAZIONE DEITUMORIADALTOGRADO ,AMPLIlCAZIONEDI
##.$ ILGENEDELLACICLINA$ SIRISCONTRAINCIRCAILDEI$#)3
EDPIFREQUENTENEITUMORIADALTOGRADO CHEINQUELLIABASSO
GRADO ,ACICLINA$SIOSSERVANELDEICASI,ESPRESSIONEDI
PVARIAINRAPPORTOALGRADOISTOLOGICORARANEL$#)3ABASSOGRADO
INQUELLOAGRADOINTERMEDIOENEL$#)3ADALTOGRADO
,APROGRESSIONEDEL$#)3VERSOUNCARCINOMAINVASIVONONOBBLI
GATORIA)NVARISTUDIRETROSPETTIVICONADEGUATOFOLLOW UPRIPORTATA
NELL DEICASI
)L$#)3PIFREQUENTEDEL,#)3RAPPORTODAA EDHAUN
PICCODIINCIDENZATRAIEIANNISIMILEAQUELLODELCARCINOMA
INVASIVO MENTREIL,#)3PIFREQUENTEINPREMENOPAUSA,INCIDENZA
78025,'(//$0$00(//$ 

DIMULTICENTRICITRIPORTATAVARIAREDALAL3TUDIRECENTI
TUTTAVIA SUGGERISCONOCHEIL$#)3RARAMENTEMULTICENTRICO ESSENDO
SPESSOCONlNATOADUNSINGOLOhSEGMENTOvMAMMARIO5NABILATERALIT
DELLALESIONESIRISCONTRAINCIRCAILDEICASI
.ELPASSATO LAMASTECTOMIAHARAPPRESENTATOILTRATTAMENTODIELEZIONE
DEL$#)3EDERAINGRADODIGUARIRECIRCAILDELLEPAZIENTI%SSA
PUTROVAREANCORAINDICAZIONENEICASIDI$#)3DIFFUSIINCUINON
POSSIBILE OTTENERE MARGINI DI RESEZIONE NEGATIVI MA CONSIDERATO
CHEATTUALMENTESITRATTAQUASISEMPREDI$#)3OCCULTIDIAGNOSTICATI
MAMMOGRAlCAMENTE LAMASTECTOMIASEMBRACOSTITUIREPIUTTOSTOUN
SOVRATRATTAMENTO$ALTROCANTO SAREBBEUNPARADOSSOTRATTARECONLA
MASTECTOMIAUN$#)3 MENTREUNCARCINOMAINVASIVOVIENECOMUNE
MENTETRATTATOCONCHIRURGIACONSERVATIVAASSOCIATAARADIOTERAPIA
1UESTO TIPO DI TRATTAMENTO STATO PROSPETTICAMENTE VALUTATO NELLO
STUDIO.3!0" "TUMORECTOMIAVSTUMORECTOMIA RADIOTERAPIAIN
PAZIENTICON$#)3DIPICCOLEDIMENSIONI DIMOSTRANDOUNASIGNIlCA
TIVARIDUZIONEDICARCINOMANONINVASIVOEDINVASIVONELLAMAMMELLA
OMOLATERALE NELGRUPPOTRATTATOCON244UTTAVIA QUESTOMAGGIORE
CONTROLLOLOCALENONSITRADOTTOINUNSIGNIlCATIVOPROLUNGAMENTO
DELLASOPRAVVIVENZA!GLISTESSIRISULTATIPERVENUTOUNOSTUDIO%/2
4#AVENTELOSTESSODISEGNO6ARIALTRISTUDINONRANDOMIZZATIHANNO
VALUTATOLASOLAESCISSIONECHIRURGICA INGENEREINPAZIENTIALTAMENTE
SELEZIONATECONTUMORIDIPICCOLEDIMENSIONI BASSOGRADOISTOLOGICO
ETAVANZATAINCORSOUNOSTUDIORANDOMIZZATODELL24/'INPAZIENTI
CON$#)3ABASSORISCHIOPERVALUTARELESCISSIONEAMPIACONOSENZA
24
)NGENERALE ILTRATTAMENTODISCELTACOSTITUITODACHIRURGIACONSERVATIVA
RADIOTERAPIA POICHQUESTULTIMARIDUCEDICIRCAILLINCIDENZA
DIRECIDIVE0OICH TUTTAVIA LASOPRAVVIVENZAECCELLENTE A
ANNI SIACONCHESENZALAGGIUNTADI24 SEMBRAAPPROPRIATOCOIN
VOLGERENELLASCELTATERAPEUTICALEPAZIENTIABASSORISCHIOVALUTANDOI
BENElCIEIRISCHIRELATIVIDELLA241UALESIAILGRUPPODIPAZIENTIDA
CONSIDERAREABASSORISCHIONONANCORABENDElNITOSONOCONSIDERATI
ETANNI GRADING DIMENSIONI AMPIEZZADEIMARGINIEDALTRO MA
LANUOVACLASSIlCAZIONE7(/PURIVELARSIUTILEALRIGUARDO
)NCASODIRICADUTALOCALEDELLANEOPLASIA SELASCELTAINIZIALEERASTATA
COSTITUITADALLASOLAESCISSIONEDELLANEOPLASIACONATTENTOFOLLOW UP IL
TRATTAMENTOPOTRESSERERAPPRESENTATODALLAESCISSIONEDELLARECIDIVA
SEGUITADARADIOTERAPIA.ONSEMBRACHELASOPRAVVIVENZADELLEPAZIENTI
SIANEGATIVAMENTEMODIlCATA3EINIZIALMENTEERASTATA INVECE USATA
LARADIOTERAPIA LATERAPIASARCOSTITUITADALLAMASTECTOMIA
,OSTUDIO.3!"0 "HAVALUTATOILRUOLODELLAGGIUNTADELTAMO
XIFENE ALLA CHIRURGIA CONSERVATIVA RADIOTERAPIA EVIDENZIANDO UNA
RIDUZIONEDELDELNUMEROTOTALEDIEVENTINEOPLASTICIMAMMARI
)NPARTICOLARE STATAOSSERVATAUNARIDUZIONEDELDICANCROIN
VASIVO E DEL  DI CARCINOMI NON INVASIVI )NOLTRE LA PERCENTUALE
DEGLI EVENTI NEOPLASTICI OMOLATERALI E CONTROLATERALI STATA RIDOTTA
RISPETTIVAMENTE DELEDEL3EBBENEILTAMOXIFENENONFAC
CIAOBBLIGATORIAMENTEPARTEDELPIANODITRATTAMENTODEL$#)3 ILSUO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

IMPIEGO DOVREBBE ESSERE CONSIDERATO IN OGNI PAZIENTE VALUTANDO IL


RAPPORTORISCHIOBENElCIO
E #ARCINOMALOBULAREINSITU,#)3 )L,#)3UNENTITMICROSCOPICA
NONEVIDENZIABILEALLESAMEMACROSCOPICOERAPPRESENTASEMPREUN
REPERTOOCCASIONALEINTESSUTOMAMMARIOASPORTATOPERALTROMOTIVO
,INCIDENZA DI ,#)3 IN CAMPIONI BIOPTICI PRELEVATI PER ALTERAZIONI
MAMMARIE BENIGNECOMPRESATRAE )STOLOGICAMENTE
CARATTERIZZATO DA UNA PROLIFERAZIONE SOLIDA DI PICCOLE CELLULE MO
NOMORFE CONTORNATEDAMARGINIBENDISTINTI ACARICODEILOBULIEDEI
DOTTITERMINALI,ECELLULESONOINGENERE%2 ESOLOMOLTORARAMENTE
ESPRIMONO(%2OP
)L,#)3INGENERESIOSSERVAINDONNEINPREMENOPAUSA MULTICENTRI
CONEL DEICASI BILATERALENEL DEICASI,AMAGGIORE
FREQUENZAINPREMENOPAUSA DEICASIETMEDIAALLADIAGNOSI
 ANNI PUESSEREESPRESSIONEDELFATTOCHEILTUMOREREGREDISCE
CONILDECLINODEGLIESTROGENIOCHEINPREMENOPAUSASONOPIFREQUENTI
LEANORMALITMAMMARIECHERICHIEDONOUNABIOPSIACONCONSEGUENTE
MAGGIOREFREQUENZADI#)3,IMPORTANZADELLAMULTICENTRICITEBILA
TERALITRELATIVAPOICHIL,#)3RAPPRESENTAUNMARCATOREDIRISCHIO
ELEVATODISVILUPPAREUNCANCROINVASIVO1UESTORISCHIOACARICODI
ENTRAMBELEMAMMELLEEDINDIPENDENTEDALLAPRESENZADELLANEOPLASIA
NELLAMAMMELLACONTROLATERALEEDALNUMERODIFOCOLAINEOPLASTICI)L
RISCHIORELATIVODIINSORGENZADIUNCARCINOMAINVASIVODI VOLTE
MAGGIORERISPETTOAQUELLODELLAPOPOLAZIONEGENERALE.EGLISTUDICON
FOLLOW UPADEGUATOLOSVILUPPODIUNCARCINOMAINVASIVORIPORTATO
NEL DEICASI PIFREQUENTEMENTEINTORNOALPERTANTO LO
SVILUPPODIUNCARCINOMAINVASIVONONOBBLIGATORIO .ELLAMAGGIOR
PARTEDEICASISISVILUPPAUNCARCINOMADUTTALEINlLTRANTE NEL 
UNCARCINOMALOBULAREINlLTRANTE)LCARCINOMAINVASIVOPUSVILUPPARSI
INENTRAMBELEMAMMELLE
)L,#)3NONIDENTIlCABILECONLAMAMMOGRAlAENONCONTIENEMI
CROCALCIlCAZIONI3ELASCOPERTASTATAFATTAINSEGUITOADUNABIOPSIA
ESEGUITA PER LA PRESENZA DI MICROCALCIlCAZIONI SOSPETTE QUESTE DI
FATTOSIRINVENGONOALDIFUORIDEL,#)3,UNICAECCEZIONEILCASO
RARODIUNlBROADENOMACHECONTIENENELSUOINTERNOUNFOCOLAIODI
,#)3
)L,#)3PURINVENIRSIINASSOCIAZIONEAL$#)3 DEICASI OAL
CARCINOMAINlLTRANTE DEICASI 0OICHIL,#)3COSTITUISCEUN
FATTOREDIRISCHIOEDUNPRECURSORENONOBBLIGATORIODIUNSUCCESSIVO
SVILUPPODIUNCARCINOMAINVASIVOMAMMARIO RACCOMANDATOSOLO
ILFOLLOW UPPERTUTTALAVITA EVENTUALMENTEASSOCIANDOILTAMOXIFENE
CHEHADIMOSTRATODIRIDURREILRISCHIOINQUESTEPAZIENTI
F #ARCINOMAMICROINVASIVO2APPRESENTAUNTUMOREINCUILALESIONE
DOMINANTENONINVASIVA MASIRISCONTRANOUNOOPIFOCOLAIMICRO
SCOPICI PICCOLIECHIARAMENTESEPARATI DIINlLTRAZIONENELLOSTROMA
INTERLOBULARE)CARCINOMIMICROINVASIVISONORARIDEICARCINOMI
DELLA MAMMELLA E SI RISCONTRANO SOPRATTUTTO IN ASSOCIAZIONE AD UN
CARCINOMAINSITU INGENERENELLEAREEPIESTESEDI$#)3ADALTOGRADO
VEDIQUESTO 
78025,'(//$0$00(//$ 

 #ARCINOMA DELLA MAMMELLA LOCALMENTE AVANZATO 3TORICAMENTE IL


CARCINOMADELLAMAMMELLALOCALMENTEAVANZATOSTATOTRATTATOCONMA
STECTOMIARADICALE ALLORCHTECNICAMENTEPOSSIBILE.EICASIINOPERABILI
STATAUTILIZZATALASOLARADIOTERAPIAOLARADIOTERAPIAASSOCIATAALLACHI
RURGIA.ONOSTANTEUNMAGGIORCONTROLLOLOCOREGIONALECONLACHIRURGIA
ELARADIOTERAPIA LAMAGGIORPARTEDEGLIINSUCCESSIRISULTCORRELATAALLA
COMPARSADIMETASTASIADISTANZA!LLORCHSIRESERODISPONIBILITRATTAMENTI
SISTEMICIPERILCONTROLLODELLEMICROMETASTASI LACHEMIOTERAPIASTATA
ROUTINARIAMENTE INCORPORATA NELLA TERAPIA COMBINATA DEL CARCINOMA
DELLA MAMMELLA LOCALMENTE AVANZATO 4ALORA LA CHEMIOTERAPIA STATA
SOMMINISTRATADOPOILTRATTAMENTOLOCOREGIONALE CIOCOMECHEMIOTERA
PIAADIUVANTE)NGENERE TUTTAVIA LATERAPIASISTEMICAHARAPPRESENTATO
ILTRATTAMENTOINIZIALESEGUITODACHIRURGIAORADIOTERAPIAOENTRAMBE,A
CHEMIOTERAPIAINGENERECOSTITUITADAUNASSOCIAZIONECOMPRENDENTE
UNANTRACICLINAPERES &!#O&%# O PIRECENTEMENTE DALLASSOCIA
ZIONEDIUNANTRACICLINACONUNTAXANO2ISPOSTEOGGETTIVESONORIPORTATE
NEL DEICASICONRISPOSTECOMPLETECLINICHEINDEICASIE
RISPOSTECOMPLETEPATOLOGICHEINDELLEPAZIENTI5SUALMENTE SONO
SOMMINISTRATI CICLIDICHEMIOTERAPIAPRIMARIA4ALORA ILTRATTAMENTO
CONTINUATOlNOALRAGGIUNGIMENTODELLARISPOSTAMASSIMAPEROTTENERE
LAQUALEPOSSONOESSERERICHIESTIANCHEMESI1UESTULTIMOAPPROCCIO
PU ESSERE DESIDERABILE SE LOBIETTIVO PRINCIPALE CERCARE DI ESEGUIRE
UNACHIRURGIACONSERVATIVA,EPAZIENTICONMALATTIAOPERABILEPOSSONO
ESSEREINIZIALMENTESOTTOPOSTEAMASTECTOMIARADICALEMODIlCATASEGUITA
DACHEMIOTERAPIAADIUVANTE2ECENTEMENTE TUTTAVIA UNNUMEROCRESCEN
TEDIPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOLOCALMENTEAVANZATOOPERABILE
VIENESOTTOPOSTOACHEMIOTERAPIAPRIMARIASEGUITADAFORMEDIVERSEDI
TERAPIA LOCOREGIONALE 1UESTO APPROCCIO CHE QUELLO PREFERIBILE IN
GRADODIINDURREUNASOTTOSTADIAZIONEINCIRCAILDELLEPAZIENTI CON
SENTENDOUNACHIRURGIACONSERVATIVAINCIRCAILDEICASI!LTERMINE
DELTRATTAMENTOLOCOREGIONALEPRATICACOMUNESOMMINISTRAREULTERIORE
CHEMIOTERAPIA ANCHE SE CONTROVERSA LA NECESSIT DI TALE APPROCCIO
.ELLEPAZIENTI%2 INlNE PUESSEREAPPROPRIATAUNAENDOCRINOTERAPIA
ADIUVANTEPERANNI
#OMPLESSIVAMENTE LAMAGGIORPARTEDEGLISTUDIEVIDENZIACHELATERAPIA
COMBINATAEFlCACESIANELLOTTENEREILCONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIA
 DEICASI CHENELMIGLIORARELA$&3ELA/3'ROSSOLANAMENTE
LA TERAPIA COMBINATA UTILIZZANTE LA CHEMIOTERAPIA PRIMARIA RISPETTO AL
SOLO TRATTAMENTO LOCOREGIONALE CHIRURGIA O RADIOTERAPIA O CHIRURGIA
RADIOTERAPIA HACOMPORTATOUNMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVVENZAA
 ANNI DAL   A CIRCA IL  0OICH LOSTACOLO MAGGIORE AD OT
TENERE UNA SOPRAVVIVENZA A LUNGO TERMINE COSTITUITO DALLINSORGENZA
DIMETASTASIADISTANZA SONONECESSARIETERAPIESISTEMICHEPIEFlCACI
1UESTETERAPIEMIRANOADOTTENEREUNAMAGGIOREPERCENTUALEDIRISPOSTE
PATOLOGICHECOMPLETEP2# POICHVARISTUDIHANNORIPORTATOSOPRAVVI
VENZESUPERIORIALLORCHLACHEMIOTERAPIAPRIMARIAHAINDOTTOUNMAGGIOR
NUMERODIP2#0ERRAGGIUNGERETALEOBIETTIVO POTRANNOESSEREDIUTILIT
NUOVIFATTORIPREDITTIVI COMERIPORTATOINALTRAPARTEDIQUESTOCAPITOLO
INGRADODICONSENTIREUNAMAGGIOREINDIVIDUALIZZAZIONEDELTRATTAMENTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)LTRATTAMENTOPOTRESSEREMIGLIORATOANCHECONLABIOPSIADELLINFONODO
SENTINELLA LACUIFATTIBILITINPAZIENTISOTTOPOSTEACHEMIOTERAPIAPRIMARIA
CONFERMATADAIRISULTATIDELLOSTUDIO.3!"0 "
,ITERTERAPEUTICOINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOLOCALMENTEAVAN
ZATORIPORTATONELLA&IG
 #ARCINOMA INlAMMATORIO 1UESTA FORMA PARTICOLARE DI TUMORE DELLA
MAMMELLASIRITIENESIADOVUTAALLAOSTRUZIONEDEIVASILINFATICIDAPARTE
DIUNCARCINOMAINVASIVOSOTTOSTANTE CHEPRODUCESEGNICHESIMULANOUN
PROCESSOINlAMMATORIOCHE DIFATTO NONESISTEPOICHNONPRESENTE
UNAINlLTRAZIONESIGNIlCATIVADICELLULEINlAMMATORIE%MBOLINEOPLASTICI
NEIVASILINFATICIDELDERMA CHERAPPRESENTANOLACARATTERISTICAPATOLOGICA
FONDAMENTALEDELLANEOPLASIA NONSEMPRESONOPRESENTIINPRELIEVIBIOPTICI
CUTANEIDIPICCOLEDIMENSIONI
)LCARCINOMAINlAMMATORIOLANEOPLASIAMAMMARIAPIAGGRESSIVAE
RAPPRESENTA L  DEI TUMORI DELLA MAMMELLA DI NUOVA DIAGNOSI ,A
DIAGNOSICLINICASIBASASULLAPRESENZADIERITEMAEDEDEMAPELLEABUCCIA
DARANCIA DELLACUTEDELLAMAMMELLACHESIPRESENTADIFFUSAMENTEINlL
TRATAEDAUMENTATADIVOLUMESENZAUNAMASSABENDElNITA)NGENERESI
TRATTADICARCINOMIDUTTALISCARSAMENTEDIFFERENZIATI %2 E0G2 (%2
ESPRESSOOIPERESPRESSOINCIRCAILDEICASI MENTRELAPROTEINAP
STATARIPORTATANEL DELLEPAZIENTI-ETASTASICLINICAMENTEEVIDENTI

&IG)TERTERAPEUTICOINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOLOCALMENTEAVANZATO4 A C . 


78025,'(//$0$00(//$ 

&IG)TERTERAPEUTICOINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOINlAMMATORIO4D . 

ALMOMENTODELLADIAGNOSI SONOPRESENTIINCIRCAILDELLEPAZIENTI
,INIZIORAPIDODELLAMALATTIAMESI SERVECOMECRITERIODISTINTIVOPER
DIFFERENZIAREUNCARCINOMAINlAMMATORIOVERODAUNCARCINOMALOCAL
MENTEAVANZATOCONSEGNIDIINlAMMAZIONE!LCUNIDIQUESTICARCINOMI
INlAMMATORI SECONDARI HANNO UN DECORSO INDOLENTE E SPESSO SONO
ORMONO RESPONSIVI
0RIMADELLINTRODUZIONEDELLATERAPIASISTEMICAINPROGRAMMIDITRATTAMENTO
COMBINATO ILDECORSODELCARCINOMAINlAMMATORIOERAUNIFORMEMENTELE
TALE,EPAZIENTITRATTATECONCHIRURGIAORADIOTERAPIAOENTRAMBE ANDAVANO
INCONTROARICADUTELOCALINEL DEICASICONCOMPARSADIMETASTASIIN
DEICASIINANNIECONUNASOPRAVVIVENZAAANNI!TTUALMEN
TE CONLATERAPIACOMBINATAUTILIZZANTELACHEMIOTERAPIAPRIMARIA RISPOSTE
OGGETTIVESIOSSERVANOlNNELLDELLEPAZIENTICONUNASOPRAVVIVENZA
AANNIDICIRCAILEDUNA$&3AANNIDICIRCAIL
)LCONTROLLOLOCOREGIONALEDELCARCINOMAINlAMMATORIODELLAMAMMELLA
RAPPRESENTAUNPROBLEMAPARTICOLARE)NVARISTUDI ESSOAPPAREMIGLIORATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DALLACOMBINAZIONEDICHIRURGIAERADIOTERAPIA INASSOCIAZIONEALLACHE
MIOTERAPIASISTEMICA!LTREREVISIONIHANNOEVIDENZIATOSOLOUNMODESTO
BENElCIODALLAGGIUNTADELLAMASTECTOMIAALLARADIOTERAPIA
,ITERTERAPEUTICOINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOINlAMMATORIO
RIPORTATONELLA&IG
 -ALATTIADI0AGET,AMALATTIADI0AGETCOSTITUISCELO DITUTTII
TUMORIDELLAMAMMELLA-ICROSCOPICAMENTECARATTERIZZATADALLAPRESEN
ZADIGRANDICELLULECONCITOPLASMAPALLIDOEGRANDINUCLEICONNUCLEOLI
PROMINENTI DENOMINATE CELLULE DI 0AGET E SITUATE NELLEPIDERMIDE DEL
CAPEZZOLO .ELLA QUASI TOTALIT DEI CASI PRESENTE UNA CONTEMPORANEA
NEOPLASIADELLAMAMMELLA)NGENEREPRESENTEUN$#)3ADALTOGRADO
NEIDOTTILATTIFERISOTTOSTANTI2ARAMENTEPRESENTEUNANEOPLASIALOBULARE
INTRAEPITELIALE5NCARCINOMAINlLTRANTESIRISCONTRAINDELLEPAZIENTI
CHENONPRESENTANOUNAMASSAPALPABILEEINPIDELDIQUELLECON
MASSA PALPABILE 5NA MASSA PALPABILE PRESENTE IN CIRCA IL  DEI
CASI MENTRENELLAMAGGIORPARTEDELLERESTANTIPAZIENTIEVIDENZIABILE

&IG)TERTERAPEUTICOINPAZIENTICONCARCINOMAMAMMARIOINlAMMATORIO4D . 
78025,'(//$0$00(//$ 

UNALTERAZIONEMAMMOGRAlCA,ECONCOMITANTIALTERAZIONIDELCAPEZZOLO
SONOCOSTITUITEDALESIONIECZEMATOSECONPRURITO ERITEMAESECREZIONE
SIEROSAOSIERO EMATICADALCAPEZZOLO3EBBENEIRAPPORTITRALELESIONIDEL
CAPEZZOLOELANEOPLASIADELLAMAMMELLANONABBIANOlNORAAVUTOUNIN
TERPRETAZIONEUNIVOCA SIRITIENECHELAMALATTIADI0AGETSIAUNCARCINOMA
DIORIGINEGHIANDOLAREECHELINTERESSAMENTODELCAPEZZOLOSIADOVUTO
ALLA MIGRAZIONE DI CELLULE MALIGNE INDOTTA DA UN FATTORE CHEMOTATTICO
PRODOTTODALLECELLULEEPIDERMICHETEORIAEPIDERMOTROPICA )NRAPPORTO
ALLESTENSIONEDELLINTERESSAMENTODELLEPIDERMIDE LACUTEPUAPPARIRE
NORMALEOPRESENTAREUNARROSSAMENTOFOCALEOILCLASSICOASPETTOECZE
MATOSOCHEPUESTENDERSIALLAREOLAEDALLEPIDERMIDECIRCOSTANTE&IG
 4ALORAILCAPEZZOLORETRATTO
,ASCELTATERAPEUTICATIENECONTODELLADIFFUSIONELOCALEDELLAMALATTIA
DETERMINATAMEDIANTEESAMECLINICO MAMMOGRAlCOEISTOLOGICOCONVALU
TAZIONEDEIMARGINIDIRESEZIONE3EPRESENTEUNDIFFUSOINTERESSAMENTOO
UNAMASSAPALPABILE LAMASTECTOMIARADICALEMODIlCATAILTRATTAMENTO
ELETTIVO3ELAMALATTIA INVECE LIMITATAALCOMPLESSOAREOLA CAPEZZOLO
PUANCHEESSEREPRESOINCONSIDERAZIONEUNTRATTAMENTOCONSERVATIVO
CHE COMPORTER LASPORTAZIONE DELLINTERO COMPLESSO AREOLA CAPEZZOLO
UNITAMENTEALTESSUTODUTTALESOTTOSTANTE3ELADIAGNOSIDICARCINOMA
INVASIVO LADECISIONESULLOPPORTUNITDIUNATERAPIAADIUVANTESEGUIR
LESTESSEDIRETTIVEUSATEINALTREPAZIENTICONCARCINOMAINVASIVO
 #ARCINOMAMAMMARIOINGRAVIDANZA6EDICAP
 -ETASTASIASCELLARIDACARCINOMAMAMMARIOOCCULTO6EDICAP
 4UMORElLLODE1UESTOTERMINEPIAPPROPRIATODIQUELLOLARGAMENTE
USATOhCISTOSARCOMAlLLODEvPOICHNELLAMAGGIORPARTEDEICASISITRATTA
DITUMORIBENIGNI3ONOTUMORIBIFASICICIRCOSCRITTI FONDAMENTALMENTE
ANALOGHI AI lBROADENOMI CARATTERIZZATI DA UNA COMPONENTE EPITELIALE
CIRCONDATADAUNACOMPONENTEMESENCHIMALEIPERCELLUALREORGANIZZATA
INSTRUTTURESIMILIAFOGLIE)TUMORIlLLODICOSTITUISCONOLO DITUTTI
ITUMORIPRIMITIVIDELLAMAMMELLAEILDITUTTIITUMORIlBROEPITELIALI
'ENERALMENTE SIPRESENTANOCOMEUNAMASSAACARICODELLAMAMMELLA
UNILATERALE lSSA INDOLENTE NON ADERENTE ALLA CUTE 4UMORI DI GRANDI
DIMENSIONICM POSSONODISTENDERELACUTEELEVENESUPERlCIALI
MAUNULCERAZIONERARA,EDIMENSIONIMEDIEALLADIAGNOSISONODI 

&IG-ALATTIADI0AGETCONLESIONEECZEMATOSADIFFUSADELLEPIDERMIDE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CM ANCHESECONLUSOCRESCENTEDELLAMAMMOGRAlANONINFREQUENTE
RISCONTRARETUMORIDI CMDIDIAMETRO,ELESIONIMULTIFOCALIOBILATERALI
SONORARE
)TUMORIMALIGNIHANNOCARATTEREINlLTRATIVOCONASPETTOFRANCAMENTESAR
COMATOSODELLACOMPONENTEMESENCHIMALE INGENERETIPOlBROSARCOMA
)TUMORIBORDERLINEOTUMORIlLLODEMALIGNIABASSOGRADO HANNOUNO
STROMACHESOMIGLIAADUNlBROSARCOMAABASSOGRADO
,ATRASFORMAZIONEMALIGNADELLACOMPONENTEEPITELIALE$#)3O,). RARA
,APERCENTUALEDITUMORICLASSIlCATICOMEMALIGNIVARIADALAL,E
METASTASIASCELLARISONOINFREQUENTIDEICASI -ETASTASIADISTANZA
SONORIPORTATENEL DEICASI PREFERIBILMENTEACARICODEIPOLMONIE
DELLOSCHELETRO EDHANNOLASPETTOISTOLOGICODISARCOMI
,A TERAPIA COSTITUITA DALLESCISSIONE AMPIA DEL TUMORE CON ADEGUATI
MARGINIDIRESEZIONE^CM ,INCIDENZADELLERECIDIVELOCALIALTASEIL
TUMORESOLOENUCLEATOORESECATOCONMARGINIDISOLIPOCHIMILLIMETRI)N
TALICONDIZIONI COMPLESSIVAMENTESONORIPORTATERECIDIVELOCALIINCIRCAIL
DEICASISENZADIFFERENZASIGNIlCATIVATRAFORMEBENIGNEEMALIGNE
.ELPASSATO SIFATTOFREQUENTEMENTERICORSOALLAMASTECTOMIAINCASODI
TUMORIlLLODIMALIGNI4UTTAVIA NONESSENDOLANEOPLASIAMULTICENTRICA
LINTERVENTOCONSERVATIVOAPPAREAPPROPRIATOANCHEINQUESTECONDIZIONIED
STATOESEGUITOINVARIESERIEDIPAZIENTISENZARECIDIVELOCALI1UASISEMPRE
EVENTUALILINFONODIAUMENTATIDIVOLUMESONOSEMPLICEMENTEIPERPLASTICI
)NCASODIRECIDIVADITUMOREBENIGNO INDICATALARE ESCISSIONECONMAR
GINIDI CMSEILRISULTATOESTETICOPUESSEREANCORACONSERVATO 3E
LARECIDIVAINTERVENUTADOPOESCISSIONEAMPIADIUNAFORMAINIZIALMENTE
MALIGNA LAMASTECTOMIASEMBRAPIAPPROPRIATA,ATERAPIASISTEMICA
QUELLAINDICATAPERISARCOMI NONPERICARCINOMIDELLAMAMMELLA
 !LTRI TUMORI ! CARICO DELLA MAMMELLA POSSONO RISCONTRARSI VARI ALTRI
TUMORI QUALISARCOMI LINFOMIEMELANOMI CHEVANNOTRATTATIINMANIERA
SIMILEAQUANTORACCOMANDATOPERALTRESEDI.ELCASODISARCOMI LADECI
SIONESEESEGUIRELAMASTECTOMIAOLESCISSIONEAMPIADIPENDESOPRATTUTTO
DALLEDIMENSIONIDELTUMORE.ONVISONOEVIDENZECHELARADIOTERAPIA
ELACHEMIOTERAPIAADIUVANTISIANODIUTILIT)MELANOMIACARICODELLA
CUTEDELLAMAMMELLASONOPIFREQUENTINEIMASCHIENONRICHIEDONOLA
MASTECTOMIA)LINFOMISONORARIEVANNOTRATTATICONCHEMIOTERAPIAEO
RADIOTERAPIAINRAPPORTOALLISTOTIPOEALLOSTADIODELLAMALATTIA
 #ARCINOMADELLAMAMMELLAMASCHILEUNTUMORERAROCHE NEIPAESI
OCCIDENTALI RAPPRESENTACIRCALDITUTTIITUMORIDELLAMAMMELLA,IN
CIDENZAELEVATA PERMOTIVIANCORANONCONOSCIUTI IN!FRICA#ENTRALE
DOVERAPPRESENTAILDITUTTIITUMORIDELLAMAMMELLA#ONTRARIAMENTE
AQUANTOSIOSSERVANELLADONNA NONSIREGISTRATOUNINCREMENTODEL
LINCIDENZANEGLIULTIMIDECENNI,ETMEDIAALLADIAGNOSIANNI
SUPERIORE DI CIRCA  ANNI RISPETTO A QUELLA DEL SESSO FEMMINILE E NON
CEVIDENZADIANDAMENTOBIMODALE COMENELLADONNA MALINCIDENZA
AUMENTAPROGRESSIVAMENTECONLAUMENTAREDELLET.EL IN53!
SIPREVEDONONUOVICASIPERILSESSOFEMMINILE E
DECESSIPERILSESSOFEMMINILE 
.UMEROSI SONO I FATTORI DI RISCHIO CHIAMATI IN CAUSA 4ABELLA  
3PESSOSIRISCONTRAUNALTERAZIONEORMONALECONECCESSORELATIVODIESTRO
78025,'(//$0$00(//$ 

GENIOASSENZADIANDROGENI.ELLEEPATOPATIECRONICHECIRROSI ALCOLISMO
SCHISTOSOMIASI PUESSERCIUNACOMPROMISSIONEDELMETABOLISMODEGLI
ESTROGENICONIPERESTROGENISMORELATIVO.ELLASINDROMEDI+LINEFELTERIL
RISCHIOAUMENTATOlNOAVOLTEEDILCANCRODELLAMAMMELLAMASCHILE
PUADDIRITTURAESSERECONSIDERATOUNMARCATOREDITALESINDROMEPOICH
QUESTASIRISCONTRA INSOSPETTATA NEL DIMASCHICONCARCINOMAMAM
MARIOESOLONELLODELLAPOPOLAZIONEGENERALE0ERTANTO LASINDROME
DI+LINEFELTERVARICERCATANEIPAZIENTIDISESSOMASCHILECONCANCRODELLA
MAMMELLA!NCHENELLOBESITSIPUAVEREUNIPERESTROGENISMOPERAU
MENTODELLAROMATIZZAZIONEPERIFERICADEGLIANDROGENI3EPRESENTEUNA
STORIAFAMILIAREDICANCRODELLAMAMMELLA ILRISCHIORELATIVODICIRCAED
AUMENTACONLAUMENTAREDELNUMERODEIPAZIENTIDIPRIMOGRADOAFFETTI
DALLAMALATTIA4RALEMALATTIEBENIGNEDELLAMAMMELLA LAGINECOMASTIA
PROBABILMENTENONUNFATTOREDIRISCHIOPOICHSIRISCONTRANEL 
DEIMASCHISANIE PERTANTO NONCCORRISPONDENZACONLINCIDENZADEL
CARCINOMADELLAMAMMELLA,EMUTAZIONIDELGENE!2SONOSTATECHIAMATE
INCAUSAINALCUNIPAZIENTI MAUNARECENTEREVISIONEDICASINONHA
EVIDENZIATOALCUNAMUTAZIONE)LGENE"2#!NONASSOCIATONELLUOMO
CONUNAUMENTODELRISCHIO.ELCASODISTORIAFAMILIAREPOSITIVACONALMENO
UNCASODICANCRODELLAMAMMELLAMASCHILE MUTAZIONIDI"2#!SONO
STATERISCONTRATENEL DEICASI0ERTANTO LAPRESENZADIUNCARCINO
MADELLAMAMMELLAMASCHILEINUNAFAMIGLIACONCASIDICARCINOMADELLA
MAMMELLA INDICAUNELEVATAPROBABILITDIRISCONTRAREUNAMUTAZIONEDI
"2#!3ENONPRESENTESTORIAFAMILIARE LAPROBABILITDIMUTAZIONIDI
"2#!MOLTOBASSA #OMUNQUE INVARISTUDISONOSTATERIPORTATE
PERCENTUALIDIVERSELEPIALTEIN)SLANDA 
#LINICAMENTE INGENEREPRESENTEUNAMASSASUBAREOLARECONFREQUENTE
RETRAZIONEOULCERAZIONEDELCAPEZZOLO,AMASSAUNILATERALE INDOLENTE
ECCENTRICA IRREGOLARE SCARSAMENTEMOBILEOlSSA&IG ,ASECRE
ZIONEDALCAPEZZOLONONFREQUENTEMA SEPRESENTE SIASSOCIAADUNA
NEOPLASIANELLDEICASI
'LIASPETTIDIIMAGINGDELCARCINOMADELLAMAMMELLAMASCHILEEDELLA
GINECOMASTIASONOEVIDENZIATINELLA&IG

! "
&IG#ARCINOMADELLAMAMMELLAMASCHILEMASSIVO! CONRETRAZIONEDELCAPEZZOLO"
78025,'(//$0$00(//$ 

)STOLOGICAMENTE SITRATTAILPISPESSODICARCINOMIDUTTALIINlLTRANTI


DEICASI TALORADICARCINOMIPAPILLARI^ )LCARCINOMALOBU
LAREINlLTRANTERARISSIMO ANCORAPIRAROIL,#)3 PERCHLAMAMMELLA
MASCHILENONHAACINIELOBULI)L$#)3SIRISCONTRAINCIRCAILDEI
PAZIENTI
! PARTE I RECETTORI ORMONALI CHE SONO PRESENTI NEI TUMORI DELLA MAM
MELLAMASCHILElNNELDEICASI GLIALTRIMARCATORIMOLECOLARINON
SONOSTATISTUDIATICOMENELSESSOFEMMINILE#ONTRARIAMENTEAQUANTO
SIVERIlCANELLEDONNE LAPERCENTUALEDIRECETTORIORMONALIPOSITIVINON
AUMENTACONLAUMENTAREDELLET(%2RIPORTATOPOSITIVONELDEI
CASI MAPROBABILMENTESITRATTADIUNAPERCENTUALESOVRASTIMATA POICH
UNRECENTESTUDIOSUPAZIENTIHAEVIDENZIATOUNSOLOCASOCON O
IMMUNOISTOCHIMICA ENESSUNCASOPOSITIVOALLA&)3()LRUOLOPROGNO
STICODI(%2NONNOTOPPOSITIVANELDEICASI COMENELLA
DONNA EDFORSEESPRESSIONEDIRIDOTTASOPRAVVIVENZA"CL POSITIVO
NELDEIPAZIENTI PICHENELLADONNA MANONSEMBRAAVERESIGNIlCATO
PROGNOSTICO,ACICLINA$ UNONCOGENE ESPRESSAINCIRCAILDEI
CASI COMENELLADONNA3EMBRAESSEREUNFATTOREPROGNOSTICOFAVOREVOLE
%'&2 ESPRESSONEL DEICASINELLADONNA RISULTAESPRESSONEL
DEICASINELLUOMO MANONCORRELATOALLAPROGNOSI+IRIPORTATO
ESPRESSONELDEIPAZIENTI
#ONSIDERATELEPICCOLEDIMENSIONIDELLAMAMMELLAMASCHILEELASEDESU
BAREOLAREDELLANEOPLASIA UNINTERVENTOCHIRURGICOCONSERVATIVONONVIENE
INGENEREESEGUITO)LTRATTAMENTOSTANDARDCOSTITUITODALLAMASTECTOMIA
RADICALEMODIlCATA CHESARRADICALESEINTERESSATOILMUSCOLOPETTORALE
,ABIOPSIADELLINFONODOSENTINELLASTATAlNORAESEGUITAINUNNUMERO
LIMITATODICASI MASEMBRAPREDIREACCURATAMENTELOSTATOLINFONODALE
COMENELLADONNA0ERTANTO ESSAPUAVERELOSTESSORUOLOCHEHANEL
CARCINOMADELLAMAMMELLAFEMMINILE
,ASOPRAVVIVENZANEIPAZIENTIDISESSOMASCHILECONCANCRODELLAMAM
MELLANONDISSIMILEDAQUELLAOSSERVABILENELLEDONNE SESIAPPLICANO
CORREZIONI PER LO STADIO 1UESTO INFATTI GENERALMENTE PI AVANZATO
NELLUOMO POTENDOILTUMOREPIFACILMENTEINTERESSARELACUTEOLAPARETE
TORACICAOULCERARSI,ASOPRAVVIVENZAINRAPPORTOALLOSTADIORIPORTATO
NELLA4ABELLA

4ABELLA3OPRAVVIVENZANELCARCINOMADELLAMAMMELLAMASCHILE

3OPRAVVIVENZA

ANNI ANNI
3OPRAVVIVENZAGLOBALE    
3TADIO)    
3TADIO))    
3TADIO)))    
3TADIO)6   
,INFONODINEGATIVI    
,INFONODIPOSITIVI    
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ARADIOTERAPIAADIUVANTESTATAUSATANELCARCINOMADELLAMAMMELLA
MASCHILE CON UN LIEVE MIGLIORAMENTO DEL CONTROLLO LOCALE MA SENZA
MIGLIORAMENTO DELLA SOPRAVVIVENZA GLOBALE ,A TERAPIA ADIUVANTE SI
STEMICAUSATASEGUENDOLESTESSEDIRETTIVEINUSONELSESSOFEMMINILE
INPOSTMENOPAUSA
)LCARCINOMADELLAMAMMELLAMASCHILEUNTUMOREANDROGENO DIPEN
DENTEE PERMOLTIANNI STATOTRATTATOINIZIALMENTECONLORCHIECTOMIA
ALLORCHINFASEAVANZATA!TTUALMENTE SONODISPONIBILIVARIORMONIIN
GRADODIOTTENEREELEVATEPERCENTUALIDIRISPOSTATAMOXIFENE ANTIANDRO
GENI ANALOGHIDELL,(2(EPROGESTINICI5SUALMENTELATERAPIAINIZIALE
DELLAMALATTIAMETASTATICACOSTITUITADALTAMOXIFENEODALLASSOCIAZIONE
DICIPROTERONEACETATO ANALOGHIDELL,(2('LOBALMENTECONLATE
RAPIAORMONALESONORIPORTATERISPOSTENEL DEICASI,ARISPOSTA
ADUNALINEADITERAPIAORMONALESOVENTEPREDITTIVADIRISPOSTAADUNA
SUCCESSIVAMANIPOLAZIONEORMONALE,ORCHIECTOMIA PERTANTO VIENEOGGI
RARAMENTE ESEGUITA )N CASO DI FALLIMENTO DELLA TERAPIA ORMONALE O DI
ASSENZADIINDICAZIONENEIRARICASICONRECETTORIORMONALINEGATIVI PU
ESSEREUSATALACHEMIOTERAPIASISTEMICARICORRENDOALLESTESSEASSOCIAZIONI
USATENELLADONNACONRISULTATISIMILI
8 &OLLOW UP'LIOBIETTIVIPRINCIPALIDELFOLLOW UPINPAZIENTITRATTATEPERCARCI
NOMAMAMMARIOPRIMITIVOSONOSOPRATTUTTOQUELLIDIFAREUNADIAGNOSIPRECOCE
DIUNNUOVOTUMOREPRIMITIVOODIUNARECIDIVAMAMMARIACHEPOSSONOESSERE
GUARITIDAUNINTERVENTOPRECOCEEQUELLODIDIAGNOSTICARELAMALATTIAMETASTATICA
-ENTRECACCORDOUNANIMESULLANECESSITDIFAREOGNISFORZOPERRAGGIUNGEREIL
PRIMOOBIETTIVO CONSIDEREVOLECONTROVERSIAESISTESULLAOPPORTUNITDIPERSEGUIRE
ILSECONDO3PESSO ILTIPODIFOLLOW UPDETTATOPIDALLATRADIZIONECHEDALLE
EVIDENZESCIENTIlCHE
! ,INEEGUIDAGENERALI.EIPRIMIDUEANNIDOPOILTRATTAMENTOINIZIALE SEMBRA
APPROPRIATOESEGUIRECONTROLLIOGNI MESI DALALANNOOGNISEIMESI
ESUCCESSIVAMENTEOGNIMESI.ELLEPAZIENTISOTTOPOSTEACHIRURGIACONSER
VATIVA RADIOTERAPIA PUESSEREOPPORTUNOESEGUIREUNAMAMMOGRAlA 
MESIDOPOLARADIOTERAPIA,APAZIENTEVAINVITATAADESEGUIREMENSILMENTE
LAUTOPALPAZIONEDELSENO)CONTROLLIDOVREBBEROPREVEDERE
 /GNI MESI%SAMEOBIETTIVO ESAMIEMATICIDIROUTINE RADIOGRAlA
DELTORACE ECOGRAlAEPATICA)MARCATORITUMORALI#%! #! SONO
INGRADODILASCIARPREVEDERELACOMPARSADIMALATTIAMETASTATICACONUN
ANTICIPODI MESI MALALORODETERMINAZIONENONUNIFORMEMENTE
CONSIGLIATA
 %SAMIOGNIMESI-AMMOGRAlA SCINTIGRAlAOSSEA
" %SAMISUPPLETIVI,INTENSITDEICONTROLLIEDILRICORSOADALTRIESAMIDIA
GNOSTICI INCLUSI QUELLI INVASIVI POSSONO ESSERE PIANIlCATI IN RAPPORTO AL
RISCHIODIRICADUTADELLAPAZIENTE ALSOSPETTODIRIPRESADELLAMALATTIAEDA
CONSIDERAZIONIDINATURAPSICOLOGICA

"IBLIOGRAlA
!STLEY 3- 'ILBERT &* #OMPUTER AIDED DETECTION IN MAMMOGRAPHY #LINICAL 2ADIOLOGY   

78025,'(//(62)$*2 

{ /`iiv>}
->` >]>>`>D

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMAESOFAGEOUNANEOPLASIARELATIVAMENTERARACHE
MOSTRAUNAMPIAVARIABILITDELLINCIDENZAINRAPPORTOALLAREAGEOGRAlCAE
ALLARAZZA.EGLI3TATI5NITI NEL LINCIDENZASTIMATADICASI
CONDECESSI,AMORTALITPIELEVATARISCONTRABILEIN#INA )RAN
0ORTO2ICOE3INGAPORE#ONSIDERANDOGLOBALMENTELAMORTALITCORRELATAAL
TUMOREDELLESOFAGOSIASSISTITOAUNARIDUZIONEPARIALIN3VIZZERAE
IN&INLANDIAAPARTIREDALENELLA#INA3HANGHAI DAL MENTRESI
VERIlCATOUNMODESTOAUMENTOINDIVERSIPAESIEUROPEI TRAIQUALI$ANIMARCA
E'ERMANIA)N)TALIASIVERIlCANOCIRCANUOVICASIPERANNOELEREGIONI
CONUNINCIDENZAMAGGIORESONOIL4RENTINOEIL&RIULI 6ENEZIA'IULIALA
,OMBARDIAHAILMAGGIORNUMEROTOTALEDICASI
" 3ESSO)LCARCINOMADELLESOFAGO VOLTEPIFREQUENTENELSESSOMASCHILE
4UTTAVIA NELLEZONEAPIELEVATAINCIDENZA TALEDIFFERENZASIATTENUANOTE
VOLMENTE lNOARISCONTRAREAREEINCUILINCIDENZASOVRAPPONIBILENEIDUE
SESSI
# %T)LCARCINOMAESOFAGEOUNTUMORERARONEISOGGETTIANNIELINCI
DENZAAUMENTAPROGRESSIVAMENTEDOPOIANNI,ETMEDIADIINSORGENZA
NELLUOMOENELLADONNADICIRCAANNIDASOTTOLINEARECHENELLAPOPO
LAZIONENERASTATUNITENSE SOTTOIANNI ILCARCINOMASQUAMOSOLASECONDA
CAUSADIMORTEDOPOILCANCRODELPOLMONE
$ 2AZZA,AVARIANTESQUAMOCELLULAREDELCANCROESOFAGEOSEIVOLTEPI
FREQUENTENEIMASCHINERIRISPETTOAIBIANCHI MENTRELADENOCARCINOMATRE
VOLTEPIFREQUENTENEIBIANCHIRISPETTOAINERI
% 3EDEANATOMICA#IRCAILDEICARCINOMIESOFAGEIORIGINADALTERZO
SUPERIORE ILDALTERZOMEDIO ILRIMANENTEPRENDEORIGINEDAL
TERZOINFERIORE)NQUESTASEDEPREVALENTELADENOCARCINOMA INPARTICOLARE
ASSOCIATOALLAMETAPLASIADI"ARRETT
& -OLTEPLICIT%SISTEUNINCIDENZARELATIVAMENTEALTADINEOPLASIEPRIMITIVE
CAVITORALE FARINGE LARINGE POLMONI SINCRONE  OMETACRONE 
ASSOCIATEALCARCINOMAESOFAGEO VEROSIMILMENTEPERCHHANNOINCOMUNE
VARIFATTORIDIRISCHIO0OSSONO ALTRES RISCONTRARSILESIONIESOFAGEESINCRONE
ADISTANZAhSKIPLESIONSv lNOADCMDALTUMOREPRIMITIVOPERDIFFUSIONE
LINFATICASOTTOMUCOSA
)) %TIOLOGIA
! !LCOL,INGESTIONEDIALCOLAUMENTAILRISCHIODICARCINOMASQUAMOSO
DELLESOFAGO MANONQUELLODELLADENOCARCINOMA,EBEVANDEALCOLICHE
IMPUTATESONODIVERSE TRAQUESTEILCALVADOSIN&RANCIA ILWHISKYNEIPAESI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ANGLOSASSONI ILPAIKANIN#INA ILKACHASUINAFRICA LABIRRA ILVINOELAGRAPPA


IN)TALIA
" 4ABACCO)FUMATORIHANNOUNRISCHIO VOLTEMAGGIORERISPETTOAINON
FUMATORIEILRISCHIOSTRETTAMENTECORRELATOALNUMERODISIGARETTECONSUMATE
EAGLIANNICOMPLESSIVIDIUSOVOLUTTUARIO5NDATOINTERESSANTERIGUARDAIL
RISCHIODISVILUPPAREILCARCINOMASQUAMOSODELLESOFAGONEISOGGETTICHE
CONSUMANOCONTEMPORANEAMENTEBEVANDEALCOLICHEESIGARETTE)LRISCHIOIN
QUESTAPOPOLAZIONEAUMENTAlNOAVOLTE FACENDOPENSARECHEICANCERO
GENICONTENUTINELLEBEVANDEALCOLICHEENELLESIGARETTEPOSSANOAMPLIlCARSI
AVICENDADETERMINANDOSIAUNMAGGIORNUMERODILESIONICRITICHEAL$.!
SIAUNARIDUZIONEDELLACAPACITRIPARATIVADEISISTEMIDICONTROLLODEPUTATI
AMANTENEREINTEGROILCODICEGENETICO)LFUMODISIGARETTA INVECE SAREBBE
ILRESPONSABILEINCIRCAUNTERZODEICASIDIADENOCARCINOMA
# $IETA.UMEROSISTUDICASOnCONTROLLOHANNOMESSOINEVIDENZALIMPORTANZA
DELLADIETAEDEIDElCITNUTRIZIONALINELLINSORGENZADELCARCINOMAESOFAGEO
3EMBRACHELOSCARSOCONSUMODIFRUTTAEVERDURAPOSSAFARAUMENTAREDI
CIRCADUEVOLTEILRISCHIODIINSORGENZADELCANCRODELLESOFAGO5NOSTUDIO
CONDOTTOSULLAPOPOLAZIONENERADI7ASHINGTONHAEVIDENZIATOUNINCREMENTO
DELRISCHIO APARITDICONSUMOALCOLICO NEISOGGETTIINCUISIEVIDENZIAVA
UNCARENTESTATONUTRIZIONALE DETERMINATOSULLABASEDELCONSUMODICARNE
FRESCA FRUTTA VERDUREELATTICINI-OLTOSUGGESTIVISONO INOLTRE IRISULTATIDI
UNOSTUDIORANDOMIZZATOCONDOTTOIN#INACHEHAMOSTRATOUNARIDUZIONE
SIGNIlCATIVANELLINSORGENZADELCANCRODELLESOFAGONEISOGGETTILACUIDIE
TAVENIVAARRICCHITADIBETA CAROTENE VITAMINA%ESELENIO,ARIDUZIONE
APPARSAESSEREPIEVIDENTEPERLADENOCARCINOMACHEPERILCARCINOMA
SQUAMOCELLULARE SEBBENELADIFFERENZANONSIASTATASIGNIlCATIVADALPUNTO
DIVISTASTATISTICO.ONANCORACHIAROSELAZIONEDEGLIANTIOSSIDANTI COME
SUPPLEMENTODIETETICO POSSAINCIDEREALLOSTESSOMODONEIPAESIABASSAEAD
ALTAINCIDENZA SEBBENEIDATIANOSTRADISPOSIZIONESEMBREREBBEROMOSTRARE
UNARIDUZIONESENSIBILEDELLINCIDENZANEISOGGETTIADALTORISCHIO
5NASSOCIAZIONETRACANCROESOFAGEOENITROSAMINESTATAMESSAINEVIDENZA
INALCUNEPROVINCECINESI
$ &ATTORIGENETICI
 4ILOSI3ITRATTADIUNAPATOLOGIATRASMESSAINMANIERAAUTOSOMICADO
MINANTE CARATTERIZZATADAIPERCHERATOSIPALMO PLANTARE LEUCOCHERATOSI
ORALEEPAPILLOMIESOFAGEI)LGENERESPONSABILEDELLASINDROMESTATO
MAPPATOSULCROMOSOMAQ )PAZIENTISVILUPPANONELDEI
CASIUNCARCINOMAESOFAGEOPRIMADEIANNI
% 0RECEDENTEPATOLOGIAESOFAGEA
 3INDROMEDI0LUMMER 6INSON1UESTASINDROMECARATTERIZZATADA
ESOFAGITE ANEMIAFERROPRIVA CHEILOSI COILONICHIA GLOSSITE FRAGILIT
UNGUEALE)LDEISOGGETTICHENEPORTATORESVILUPPAUNCARCINOMA
DELLESOFAGOODELLIPOFARINGE
 !CALASIAUNAPATOLOGIACARATTERIZZATADAUNALTERATAMOTILITDELLA
MUSCOLATURA ESOFAGEA ASSOCIATA AD UN MANCATO RILASCIAMENTO DELLO
SlNTEREESOFAGEOINFERIORE3ICALCOLACHEIL DEISOGGETTIAFFETTI
DAACALASIASVILUPPIDOPOUNPERIODOMEDIODICIRCAANNIUNTUMORE
DELLESOFAGO
78025,'(//(62)$*2 

 ,ESIONIDACAUSTICI%SISTEUNAFORTECORRELAZIONETRAINGESTIONEDICAUSTICI
EINSORGENZADELCARCINOMAESOFAGEO#IRCAL DEIPAZIENTIAFFETTIDA
CARCINOMAESOFAGEOPRESENTAUNANAMNESIDIINGESTIONEDICAUSTICI)L
PERIODODITEMPOCHEINTERCORRETRALINGESTIONEDICAUSTICIELINSORGENZA
DELCARCINOMAESOFAGEOFRAIEIANNI,ASTRAGRANDEMAGGIORANZA
DIQUESTENEOPLASIEINSORGENELTERZOMEDIODELLESOFAGO
 6IRUSEBATTERI3EBBENESIASTATOINVOCATOUNRUOLODETERMINANTEDEL
PAPILLOMAVIRUSNELLAPATOGENESIDELCANCRODELLESOFAGONONVISONO
DATISPERIMENTALISICURIALRIGUARDO!TUTTOGGIILRUOLODELL(ELICOBACTER
PYLORIDELTUTTOSPECULATIVO PERCUIIPAZIENTICONINFEZIONEDA(PYLORI
NONDOVREBBEROESSERECONSIDERATIAMAGGIORRISCHIODELLAPOPOLAZIONE
GENERALE
 %SOFAGODI"ARRETT,ESOFAGODI"ARRETTUNACOMPLICANZACHESIVERI
lCAINUNAMINORANZADIPAZIENTICONMALATTIADAREmUSSOGASTROESOFAGEO
2'% )SOGGETTIMAGGIORMENTEARISCHIOSEMBREREBBEROESSEREQUELLI
CONUNASTORIAPILUNGADI2'% UNAMAGGIORDURATADEISINTOMI AGGRA
VAMENTOPROGRESSIVODELLASINTOMATOLOGIANOTTURNA,ESOFAGODI"ARRETT
CARATTERIZZATODALLASOSTITUZIONEDELLEPITELIOSQUAMOSOPLURISTRATIlCATO
NONCHERATINIZZATOCHENORMALMENTERIVESTELESOFAGODISTALE CONEPITELIO
COLONNAREMETAPLASICO3IPURISCONTRARELAPRESENZADIUNOODITUTTII
SEGUENTITIPIDIEPITELIOCOLONNAREEPITELIOGASTRICODITIPOFUNDICO EPITELIO
GIUNZIONALEEMETAPLASIAINTESTINALE,ADISPLASIAEILCARCINOMAINSORGONO
SOLOINPRESENZADIUNAMETAPLASIAINTESTINALE3ISTIMACHELESOFAGODI
"ARRETTSIRISCONTRINEL DEIPAZIENTICHEVENGONOSOTTOPOSTIAD
ENDOSCOPIADIGESTIVAPERSINTOMIDAMALATTIADAREmUSSO ENELLDEI
PAZIENTINONSELEZIONATI0ERQUANTORIGUARDALINCIDENZADELLADENOCAR
CINOMAESOFAGEOINSOGGETTICONESOFAGODI"ARRETT GLISTUDIPIRECENTI
SUGGERISCONOUNRISCHIORELATIVAMENTEBASSO INTORNOALLOALLANNO
,ADIFlCOLTMAGGIOREPERUNASTIMAPRECISARISIEDENELLAVARIABILITINTE
RINDIVIDUALETRAGLIOSSERVATORIELANECESSITDIBIOPSIEMULTIPLECONUNA
PRECISADISTRIBUZIONESPAZIALEUNABIOPSIAOGNIQUADRANTE CONDISTANZA
NONSUPERIOREAICMFRALEDIVERSEBIOPSIE PERUNAPRECISAIDENTIlCAZIONE
DELLEALTERAZIONIISTOLOGICHERILEVANTIDISPLASIAECARCINOMAINTRAMUCOSO 
,ESTRATEGIEMESSEINATTOPERMIGLIORARELAPROGNOSIDEIPAZIENTICONADE
NOCARCINOMADELLESOFAGOCOMPRENDONOLIDENTIlCAZIONEELASORVEGLIANZA
PERIODICADIPAZIENTICONESOFAGODI"ARRETT$ATOCHELENDOSCOPIACON
BIOPSIALUNICAMETODICAVALIDATAPERLADIAGNOSIDIESOFAGODI"ARRETT
RISULTAMOLTOCOMPLESSO DAUNPUNTODIVISTAECONOMICOESANITARIO
ESEGUIRESCREENINGSULLAPOPOLAZIONEARISCHIOPOICHLAMETODICA OLTRE
CHECOSTOSA INVASIVAENONSCEVRADARISCHI
))) "IOLOGIA MOLECOLARE ,O SVILUPPO DEL CARCINOMA DELLESOFAGO UN PROCESSO
CARATTERIZZATO DALLACCUMULO DI VARIE ALTERAZIONI GENETICHE CHE COINVOLGONO
NUMEROSI GENI $ATI PRELIMINARI INFATTI SUGGERISCONO CHE UN CERTO NUMERO DI
GENI ONCOSOPPRESSORI P !0# $## 2" E DI PROTO ONCOGENI MYC SRC
0$'& PRAD  %'&2 (%2 4'& POTREBBEROESSERECOINVOLTINELLOSVILUPPOE
NELLAPROGRESSIONEDELTUMOREDELLESOFAGO,APROBABILITCHEUNODIQUESTIGENI
VADAPERDUTO INCASODITUMORE DEL3EMBRACHELAMUTAZIONEDIPSIA
UNEVENTORELATIVAMENTEPRECOCENELPROCESSODICANCEROGENESIDELLESOFAGO IN
QUANTOFREQUENTEMENTEIPERESPRESSANELLADISPLASIAGRAVEENELCARCINOMAINSITU
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

.ELLAMUCOSADI"ARRETTSENZADISPLASIAOCONDISPLASIALIEVENONSEMBRAESSERCI
ESPRESSIONEDIP TUTTAVIAINCIRCAILDELLEALTERAZIONIDISPLASICHEGRAVISI
RISCONTRAUNAMUTAZIONEDIP MESSAINEVIDENZACONLA0#2 CONCONSEGUEN
TEIPERESPRESSIONEDELLAPROTEINA#ISEMBRAINDICARECHEPPOSSAAVEREUN
RUOLONELPROCESSODITRASFORMAZIONEDELLADISPLASIAINCANCROCONCLAMATO!LTRE
MODIlCAZIONIGENETICHESONO PER NECESSARIEPERLESPRESSIONECOMPLETADELLA
NEOPLASIA POICHLALTERAZIONEDIPVIENE ILPIDELLEVOLTE VAPERSAALLORQUANDO
LADENOCARCINOMAINSORGEINMANIERACONCLAMATA)LGENEP3$)7!&#)0
INTERAGISCEINMANIERASEQUENZIALEAPELASUAESPRESSIONEREGOLATAALIVELLO
TRASCRIZIONALEDAP3ITRATTADIUNGENECHEAGISCECOMEREGOLATORENEGATIVODEL
CICLOCELLULAREALIVELLODEICHECKPOINT' 3E' - EDASSOCIATOALLADIFFEREN
ZIAZIONETERMINALEDELLACELLULA,APERDITADIPHAUNSIGNIlCATOPROGNOSTICO
NEGATIVO)NAGGIUNTA PSEMBRAAVEREANCHEUNVALOREPREDITTIVO0AZIENTICON
CARCINOMASQUAMOSODELLESOFAGOPPOSITIVOEPNEGATIVOSEMBREREBBERO
MAGGIORMENTERESPONSIVIALTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICONEOADIUVANTE
)L GENE ONCOSOPRESSORE 2" RETINOBLASTOMA CODIlCA UNA PROTEINA NUCLEARE
ESPRESSANELLAMAGGIORPARTEDELLECELLULE,AFUNZIONEDIQUESTAPROTEINADIPENDE
DALLOSTATODIFOSFORILAZIONE,AFORMAIPOFOSFORILATASIRISCONTRANELLECELLULENON
CICLANTI MENTRELAFORMAIPERFOSFORILATAPRESENTENELLECELLULEPROLIFERANTI,A
FOSFORILAZIONEDI2"REGOLATADAUNASERIEDICHINASICICLINA DIPENDENTI QUALI
PEP6ISONONUMEROSISTUDICHESUGGERISCONOCHEIPAZIENTICONIPERESPRES
SIONEDIPEBASSILIVELLIDI2"POSSONOAVEREUNAPROGNOSIPEGGIORE)TUMORI
CONQUESTACONlGURAZIONEBIOLOGICASONOGENERALMENTEINSTADIOPIAVANZATO
!LTRIGENIONCOSOPRESSORICANDIDABILINELPROCESSODICANCEROGENESIMULTIFASICA
COMPRENDONO!0# "2#!E&()4)DATIDISPONIBILIPERQUESTIGENISONOANCORA
PRELIMINARIENONVISONOSTUDISPECIlCIPERILCARCINOMAESOFAGEO INGRADODI
FORNIRCIINFORMAZIONIUTILINELLAPRATICACLINICA
.UMEROSIONCOGENISONOSTATIASSOCIATIALLOSVILUPPODELCARCINOMAESOFAGEO
QUALIQUELLICHECODIlCANOLACICLINA$ %'&2EC MYC5NODEIMECCANISMI
MAGGIORMENTEIMPLICATILAAMPLIlCAZIONEELAIPERESPRESSIONEDELGENEDELLA
CICLINA$1UESTOGENEPRAD  CODIlCAUNAPROTEINADIREGOLAZIONEDELCICLO
CELLULARE CHEFORMACOMPLESSIMOLECOLARICONALCUNECHINASICICLINA DIPENDENTI
CDK TRACUILECDK E,ACICLINA$ATTIVALECHINASICICLINA DIPENDENTI
DETERMINANDOINULTIMAISTANZAUNAFOSFORILAZIONEDELLAPROTEINA2",IPERESPRES
SIONEDELLACICLINA$PUPORTAREADUNAPROLIFERAZIONECELLULAREINCONTROLLATA
ED RISCONTRABILE NEI LINFOMI MANTELLARI E NEL CANCRO DELLESOFAGO ) PAZIENTI
CONIPERESPRESSIONEDELLACICLINA$HANNOUNAMAGGIOREPROBABILITDIRECI
DIVALOCALEODISVILUPPAREMETASTASIADISTANZA!DIFFERENZADIQUANTOSINOTA
INALTRENEOPLASIE NONSEMBRACHENELCANCRODELLESOFAGOVISIANOALTERAZIONI
ACARICODELLAFAMIGLIADELLONCOGENERAS ANCHESELARASPATHWAYPUESSERE
ATTIVATAINALTREMANIERE%'&2SITROVAIPERESPRESSOINPIDELDEITUMORI
DELLESOFAGO(%2  SEMBRA INVECE AVEREUNRUOLOMENOCHIARO INQUANTO
ESPRESSOSIANELLEPITELIONONINVASIVOADIACENTEALLANEOPLASIACHENELLECELLULE
GITRASFORMATE MENTRENONSIRITROVANELLECELLULEDISPLASICHE
$IVERSISTUDIHANNODIMOSTRATOLAPRODUZIONEDI6%'&DAPARTEDELLENEOPLASIE
ESOFAGEE,ESPRESSIONEDIELEVATILIVELLIDI6%'&NELTUMOREPRIMITIVOSEMBRE
REBBEESSEREUNFATTOREPROGNOSTICONEGATIVOEDELEVATILIVELLIPLASMATICIDI6%'&
SAREBBEROCORRELATICONLOSTADIODELLAMALATTIA LAPROGRESSIONEDELTUMOREELA
RISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA
78025,'(//(62)$*2 

3ONOSTATIEVIDENZIATI INOLTRE MARCATORIBIOCHIMICIDITRASFORMAZIONE)NPARTICO


LARESIMESSOINEVIDENZACHELAORNITINA DECARBOSSILASI COINVOLTANELLASINTESI
DELLEPOLIAMINE CARATTERISTICAMENTEINDOTTANELLAFASE'DELCICLOCELLULARE
IPERESPRESSAINMANIERASIGNIlCATIVAMENTEMAGGIORENELLELESIONIDISPLASICHEAD
ALTOGRADORISPETTOAQUELLEABASSOGRADOENELLAMUCOSADI"ARRETTRISPETTOALLA
MUCOSANORMALE
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA,EDUEVARIANTIISTOLOGICHEPIFREQUENTIDELCARCINOMAESOFAGEO
SONOILCARCINOMASQUAMOCELLULAREELADENOCARCINOMA.ETTAMENTEMENO
FREQUENTISONOILCARCINOMASQUAMOSOCONASPETTISARCOMATOIDI ILCARCINO
MAADENOIDOCISTICO ILCARCINOMAMUCOEPIDERMOIDE ILCARCINOMAAPICCOLE
CELLULE ISARCOMI ILINFOMIEINlNEILMELANOMA
" !SPETTIMACROSCOPICI4RESONOIQUADRIMORFOLOGICICHEPOSSIBILEIDENTI
lCARE)LQUADROPICOMUNE RAPPRESENTATODAUNALESIONEPOLIPOIDE
FUNGOSACHEASSUMEUNACRESCITADITIPOESOlTICOILSECONDOQUADRO
DIPRESENTAZIONEMACROSCOPICADELCARCINOMAESOFAGEOIDENTIlCABILENELLA
VARIANTENECROTICOULCEROSAEINlNE LATERZA MENOFREQUENTE LA
VARIANTEINlLTRATIVADIFFUSA.ELLASTRAGRANDEMAGGIORANZADEICASI LASPETTO
ISTOLOGICOMODERATAMENTEOBENDIFFERENZIATO MOLTOFREQUENTISONOLEAREE
NECROTICHESOPRATTUTTONELLELESIONI!CMNELLADIMENSIONEMASSIMA'ENE
RALMENTEILTUMOREINSORGECOMEUNAPICCOLAPLACCALIEVEMENTEPROTRUDENTE
NELLUMEECHESIESTENDELONGITUDINALMENTEEORIZZONTALMENTEDETERMINANDO
DAUNAPARTEGETTONINEOPLASTICISOPRAESOTTOLALESIONEPRINCIPALE DALLALTRA
RESTRINGIMENTOPROGRESSIVODELLUME)LCARCINOMASQUAMOSODELLESOFAGO
INSORGECONMAGGIORFREQUENZANELTERZOMEDIO MENTRELADENOCARCINOMA
LOSIRITROVANELTERZOINFERIOREEDCLASSICAMENTEASSOCIATOALLAMUCOSADI
"ARRETT
#3TORIANATURALE,ENEOPLASIEDELLESOFAGOSONO INGENERE BENDIFFERENZIATE
ESTUDISUPAZIENTISINTOMATICICONCARCINOMAINSITUHANNOMESSOINEVIDENZA
COMESIANONECESSARICIRCA ANNIPERCHLANEOPLASIAPOSSASUPERARELAMEM
BRANABASALEERAGGIUNGERELASOTTOMUCOSA DOTATADIUNARICCARETELINFATICA
 -ODALITDIDIFFUSIONE)LCARCINOMAESOFAGEOPUDIFFONDERSISECONDO
TREMODALIT
A %STENSIONEDIRETTA#ONSIDERATALASSENZADELLASIEROSAELAVICINANZA
DINUMEROSESTRUTTUREVITALI LADIFFUSIONEDIRETTAPUINTERESSAREVARI
ORGANIESTRUTTURETRACHEA AORTA DIAFRAMMA PLEURA PERICARDIO POL
MONE NERVIMEDIASTINICI,ESTENSIONELOCALEDELLAMALATTIACORRELACON
LAINVASIONEDISTRUTTURELIMITROFEECONLELOCALIZZAZIONIADISTANZA
5NTUMORECHESIESTENDEPERdCMNELLAMAGGIORPARTEDEICASI
LOCALIZZATO MENTREUNANEOPLASIAESOFAGEAtCMRISULTAESSERE
LOCALIZZATASOLONELDEICASI
B $IFFUSIONELINFATICA,ARETELINFATICASOTTOMUCOSALONGITUDINALEEI
LINFONODIMUSCOLARICONSENTONOLADIFFUSIONEDELLAMALATTIAANUMEROSI
LINFONODIGIUGULARI LATEROCERVICALI SOPRACLAVEARI PARATRACHEALI ILARI
SUBCARENALI PARAESOFAGEI PARA AORTICI GASTRICIECELIACI&IG 
C $IFFUSIONEEMATOGENA!VVIENEATTRAVERSOIVASISISTEMICIEPORTALIE
PUINTERESSARENUMEROSIORGANI
 3EDIDIMETASTASI!NCHENEITUMORIAPPARENTEMENTELOCALIZZATIALLORGANO
SIPOTUTODIMOSTRARELAFREQUENTELOCALIZZAZIONEDELLANEOPLASIAADUNAO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

GHIANDOLATIROIDELOBODESTRO

ACAROTIDECOMUNE
ACAROTIDECOMUNE

ESOFAGOPARTECERVICALE
ASUCCLAVIA
ASUCCLAVIA

TRONCOANONIMO

LINFONODIPOLMONARIPARAESOFAGEI VCAVASUPERIORE

ARCOAORTICO TRACHEAPARTEMEMBRANOSA

LINFONODOTRACHEOBRONCHIALESUP
VPOLMONARESUPSINISTRA
BIFORCAZIONEDELLATRACHEA
LINFONODITRACHEOBRONCHIALISUP
VAZYGOS
APOLMONARESINISTRA
BRONCOPRINCIPALEDESTRO
LINFONODITRACHEO
BRONCHIALIINF LINFONODITRACHEOBRONCHIALISUP

APOLMONAREDESTRA
BRONCHILOBARI
LINFONODITRACHEOBRONCHIALIINF
VPOLMONAREINFSINISTRA
BRONCHILOBARI

ESOFAGOPARTETORACICA
VPOLMONAREINFDESTRA

LINFONODIMEDIASTINICIPOST

PERICARDIOlBROSO

VCAVAINF
IATOESOFAGEO

DIAFRAMMA

&IG,INFONODITORACICI INPROSPETTODORSALE)POLMONISONOSTATIELIMINATI SEZIONANDONEILPEDUNCOLO


STATACONSERVATALAPORZIONEDIDIAFRAMMACHEDPASSAGGIOALLAVENACAVAEALLESOFAGO-ODIlCATA
DA3OBOTTA* !TLANTEDI!NATOMIA$ESCRITTIVA  

PIDELLESEGUENTISEDIA LINFONODIREGIONALI0IFREQUENTEMENTECOLPITI
SONOILINFONODICELIACI INPERCENTUALEVARIABILEASECONDADELLASEDEDELLA
NEOPLASIAPRIMITIVALESIONIDELTERZOSUPERIORE LESIONIDELTERZOME
DIO LESIONIDELTERZOINFERIORE B FEGATO C POLMONE
D SCHELETRO E PLEURA F RENE G 3.# 
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI,ACOMPARSADIDISFAGIA SICURAMENTEILSINTOMO
CLINICODIPRESENTAZIONEPICOMUNE,ADISFAGIASIPRESENTAINMANIERAGRA
DUALEEPROGRESSIVAEDCLASSICAMENTEPRESENTEALLINIZIOPERICIBISOLIDIE
SOLTANTOINUNSECONDOMOMENTOPERILIQUIDI-OLTOSPESSODALLANAMNESI
78025,'(//(62)$*2 

SIRICAVAUNCAMBIAMENTODELLEABITUDINIALIMENTARIDELPAZIENTEDOVUTOALLA
PROGRESSIVADISFAGIACHEPORTAACONSUMARECIBISEMPREPITENERIOLIQUIDI
CUISIASSOCIASOVENTEUNAPERDITADIPESO ,APRESENZADIDOLORE
EPIGASTRICOESOPRATTUTTORETROSTERNALESIASSOCIAALLAINVASIONEDISTRUTTURE
MEDIASTINICHE,ARAUCEDINEUNSINTOMOPIUTTOSTORAROELASUACOMPARSA
ASSOCIATAAINTERESSAMENTOTUMORALEDELNERVORICORRENTE,EMATEMESIPU
ESSERECONSEGUENTEACARCINOMIFRIABILIAFONDODICAFF OADEROSIONEDI
UNVASOEMORRAGIAFRANCA )SINTOMIDIORIGINEPOLMONARE CHESOLITAMENTE
COMPAIONOLUNGOILDECORSODELLAMALATTIA COMPRENDONOINFEZIONIRICORRENTI
INDOTTEDAASPIRAZIONEOlSTOLAESOFAGOTRACHEALE0IDELLAMETDEIPAZIENTI
ESORDISCECONMALATTIALOCALMENTEAVANZATAOMETASTATICA NONCURABILECON
LARESEZIONE)TUMORICLASSIlCABILICOME4ISE4RAPPRESENTANOMENODEL
DEICASIEMENODELDEICASICONlNATOALLASOLAMUCOSA3EGNI
ESINTOMISISTEMICICOMUNEMENTEPRESENTI OLTREALLAPERDITADIPESO SONO
ADENOPATIELATEROCERVICALI VERSAMENTOPLEURICO DOLOREOSSEO SINDROMEDI
(ORNER EPATOMEGALIAMETASTASI ASCITECIRROSIALCOLICA 
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE)LCANCRODELLESOFAGOPUPRESENTARSIESCLUSI
VAMENTECONUNADELLESEGUENTISINDROMIPARANEOPLASTICHEA IPERCALCEMIA
B SINDROMEDI#USHINGINAPPROPRIATASECREZIONEDI!#4( C INAPPROPRIATA
SECREZIONEDIGONADOTROPINE
# %SAMIDIAGNOSTICIEVALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA'LIESAMI
INIZIALINELSOSPETTODIUNANEOPLASIAESOFAGEASONOLESOFAGOGRAMMACONIL
DOPPIOCONTRASTOELESOFAGOSCOPIA,OSTUDIORADIOLOGICOMOSTRAUNAELEVATA
SENSIBILITNELLEFORMETARDIVE MAUNABASSASPECIlCITNELLEFORMEPRECOCI
,ESAMEENDOSCOPICO ADIFFERENZADELLESOFAGOGRAMMA HAUNAELEVATASPECI
lCITESENSIBILITINENTRAMBELEFORMEEINPIPERMETTEDIEFFETTUAREBIOPSIE
MULTIPLEDELLALESIONESOSPETTA4UTTELELESIONIMESSEINEVIDENZADALLESO
FAGOSCOPIADEVONOESSERESIABIOPSIATECHEVALUTATECONBRUSHINGINQUANTO
SEMBRACHELAVALUTAZIONECITO ISTOLOGICARAGGIUNGAUNACCURATEZZADIAGNOSTICA
 CHESUPERIOREALLASOLACITOLOGIA OALLASOLAISTOLOGIA 
5TILENELLAVALUTAZIONEDELLAPROFONDITDIINVASIONEDELLANEOPLASIAEDELLIN
TERESSAMENTODEILINFONODIREGIONALILECOGRAlAENDOSCOPICA#ONESSA IN
UNOSTUDIOCHECOINVOLGEVACENTRIEPAZIENTI SIOTTENUTAUNACCURATEZZA
GLOBALENELLADETERMINAZIONEDEL4DELLEDELLINTERESSAMENTOLINFONODALE
DEL1UESTATECNICA INOLTRE CIPERMETTEDIEFFETTUAREAGOASPIRATIECOGUIDATI
DEILINFONODILOCOREGIONALI LACUIPOSITIVITPUCOSTITUIREUNACONTROINDICA
ZIONEASSOLUTAALLINTERVENTOCHIRURGICORADICALE0ERUNACORRETTASTADIAZIONE
DELPAZIENTE NECESSARIAUNARADIOGRAlASTANDARDDELTORACEEDUNA4#DEL
TORACEEDELLADDOMESUPERIOREPERVALUTARELESTENSIONELOCOREGIONALEDELLA
MALATTIAINVASIONETRACHEOBRONCHIALE INVASIONEDELLAORTA PRESENZADILIN
FOADENOPATIEMEDIASTINICHEESOTTODIAFRAMMATICHE ELAPRESENZADIEVENTUALI
METASTASIALFEGATOOADALTRIORGANIADDOMINALI,A2-MOSTRAUNASENSIBILIT
EUNASPECIlCITMAGGIORIRISPETTOALLA4#NELLAVALUTAZIONEDELLINlLTRAZIONE
DELMEDIASTINOEDELCUORE)PAZIENTICONUNANEOPLASIAESOFAGEADELTERZO
MEDIOODELTERZOSUPERIOREDEVONOESSERESOTTOPOSTIAUNABRONCOSCOPIA AL
lNEDIESCLUDERELINVASIONETRACHEOBRONCHIALE0UESSEREUTILEEFFETTUAREUNA
SCINTIGRAlASCHELETRICAINCASODIDOLOREOSSEO
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ACOMPARSADIDISFAGIAPROGRESSIVAINUNSOGGETTO
DIANNIDEVEFARPENSAREAUNANEOPLASIAESOFAGEA,ADISFAGIAORGANICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CARATTERISTICAMENTEPRIMAPERISOLIDIEPOIPERILIQUIDI ADIFFERENZADI
QUANTOSINOTANELCASODIDISFAGIAFUNZIONALE COMEDADISCINESIAESOFAGEA
ASSOCIATAOMENOADACALASIA INCUILADISFAGIAINTERMITTENTEENONPROGRES
SIVA!NCHELEMEMBRANEESOFAGEEPOSSONOTALVOLTADAREUNASINTOMATOLOGIA
DISFAGICAMAANCHEINQUESTICASILASINTOMATOLOGIANONPROGRESSIVAENON
VIGRAVEPERDITADIPESO,ASTENOSIESOFAGEADACAUSTICIPUDETERMINARE
UNASINTOMATOLOGIADISFAGICAINQUESTICASILANAMNESIDIRIMENTE MABI
SOGNEREBBEACCERTARSICHENONSISIASOVRAPPOSTAUNANEOPLASIADELLESOFAGO
SOPRATTUTTOQUANDOLESPOSIZIONEAICAUSTICIRISALEAPIDIVENTANNI
6) 0REVENZIONE,ELEVATAMORTALITDELCARCINOMAESOFAGEOLEGATAALLADIAGNOSI
TARDIVAEALLAPRECOCEDIFFUSIONESISTEMICADELTUMORE0ROGRAMMIDISCREENING
NONVENGONOATTIVATIPERLABASSAINCIDENZADELLAMALATTIA4UTTAVIA IPAZIENTICON
ANAMNESIPOSITIVAPERLESIONEDACAUSTICIDOVREBBEROESSERESEGUITIREGOLARMENTE
CONESOFAGOSCOPIAANNUALEDOPOCIRCAVENTANNIDALLAINGESTIONEDELCAUSTICO$ATA
LALTAMORBILITOPERATORIADIQUESTELESIONI NONINDICATAATUTTOGGIUNARESEZIONE
PROlLATTICA,ESOFAGODI"ARRETTCONMETAPLASIAINTESTINALERAPPRESENTAILMAGGIOR
FATTOREDIRISCHIOACCERTATONELLOSVILUPPODELLADENOCARCINOMADELLESOFAGO!D
OGGINONESISTEUNCONSENSOUNANIMECIRCALASORVEGLIANZADIQUESTIPAZIENTI)NOL
TREDIBATTUTOANCHELATTEGGIAMENTOTERAPEUTICODAADOTTARESOPPRESSIONEACIDA
CHIRURGIAANTIREmUSSO CHEMIOPREVENZIONEMEDIANTEUTILIZZODEGLIINIBITORIDELLA
#/8 ABLAZIONECHIRURGICA$AUNPUNTODIVISTAPRATICOUNARECENTEREVISIONE
SUGGERISCEQUANTOSEGUE)PAZIENTICONESOFAGODI"ARRETTSENZADISPLASIACONCOMI
TANTEDOVREBBEROESSEREVALUTATIMEDIANTEESOFAGOSCOPIAEBIOPSIEMULTIPLENONCH
BRUSHINGPERCITOLOGIAOGNI MESI.EIPAZIENTICONDISPLASIALIEVEDOVREBBE
ESSEREESEGUITOUNESAMEENDOSCOPICODOPOSETTIMANEDITERAPIAMEDICA DA
RIPETERESUCCESSIVAMENTEOGNIMESI,ATTEGGIAMENTODAADOTTARENEIPAZIENTI
CONDISPLASIAGRAVENONUNANIME4UTTAVIA ESSENDOQUELLIAMAGGIORRISCHIO
DOVREBBEROESSERESOTTOPOSTIARESEZIONECOMPLETADELLESOFAGORIVESTITODAEPITELIO
COLONNARE1UALORALETDELPAZIENTEOLECONDIZIONICLINICHEGENERALIPRECLUDESSERO
TALEINTERVENTO SAREBBEOPPORTUNOSOTTOPORREILPAZIENTEATERAPIAFOTODINAMICA)
RISCHIDELLARESEZIONEESOFAGEA ALLOSTATOATTUALE NONSEMBRANOGIUSTIlCATIINCASO
DIPAZIENTICHEPRESENTINOSOLODISPLASIADIGRADOLIEVENELLESOFAGODI"ARRETT
6)) 3TADIAZIONE,ASTADIAZIONESECONDOILSISTEMA4.-QUELLAMAGGIORMENTEUTI
LIZZATAIMPORTANTENOTARECOMELADENOMINAZIONEDILINFONODIREGIONALIPOSSA
VARIAREASECONDACHESICONSIDERIUNANEOPLASIADELLESOFAGOCERVICALEODELLESOFAGO
TORACICO,APOSITIVITDEILINFONODICERVICALIAVRILSIGNIlCATODIMETASTASILOCO
REGIONALE-A NELCASODIUNANEOPLASIADELLESOFAGOTORACICOSUPERIORE MENTRE
SARVALUTATACOMEMETASTASIADISTANZA-B NELCASOSICONSIDERIUNANEOPLASIA
APARTENZADALLESOFAGOTORACICOINFERIOREILCONTRARIOVALEPERILINFONODICELIACI
! 2EGIONIESOFAGEE
 %SOFAGOCERVICALE)NIZIAALIVELLODELBORDOINFERIOREDELLACARTILAGINE
CRICOIDEETERMINAALLINGRESSOTORACICOFOSSETTASOVRASTERNALE CIRCAA
CMDAIDENTIINCISIVISUPERIORI
 %SOFAGOTORACICOULTERIORMENTESUDDIVISOINPORZIONI
A %SOFAGOTORACICOSUPERIORE3IESTENDEDALLINGRESSOTORACICOALLA
BIFORCAZIONEDELLATRACHEA CIRCAACMDAGLIINCISIVISUPERIORI
B %SOFAGOTORACICOMEDIOLAMETPROSSIMALEDELLESOFAGOTRALA
BIFORCAZIONETRACHEALEELAGIUNZIONEGASTROESOFAGEA)LLIVELLOINFERIORE
ACIRCACMDAGLIINCISIVISUPERIORI
78025,'(//(62)$*2 

C %SOFAGOTORACICOINFERIORELAMETDISTALEDELLESOFAGOCOMPRESA
TRALABIFORCAZIONETRACHEALEELAGIUNZIONEGASTROESOFAGEA)LLIVELLO
INFERIOREACIRCACMDAGLIINCISIVISUPERIORILUNGOCIRCACME
COMPRENDELESOFAGOADDOMINALE
" 3TADIAZIONE4.-RIPORTATANELLA4ABELLA
6))) 0ROGNOSI
! &ATTORIPROGNOSTICIAVVERSI,APRESENZADEISEGUENTIFATTORIALMOMENTO
DELLADIAGNOSI SIASSOCIAADUNADIMINUZIONEDELLASOPRAVVIVENZA
 3EDEDELTUMOREPRIMITIVOALIVELLODELLESOFAGOCERVICALEOTORACICO
SUPERIORE
 4UMORELUNGOCM
 /STRUZIONE
 -ETASTASIADISTANZA

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELLESOFAGO

4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU
4 )LTUMOREINVADELALAMINAPROPRIAELASOTTOMUCOSA
4 )LTUMOREINVADELAMUSCULARISPROPRIA
4 )LTUMOREINVADELAVVENTIZIA
4 )LTUMOREINVADELESTRUTTUREADIACENTI
,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASINEILINFONODIREGIONALI
-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA
0ERITUMORIDELLESOFAGOTORACICOINFERIORE
-A-ETASTASINEILINFONODICELIACI
-B!LTREMETASTASIADISTANZA
0ERITUMORIDELLESOFAGOTORACICOSUPERIORE
-A-ETASTASINEILINFONODICERVICALI
-B!LTREMETASTASIADISTANZA
0ERITUMORIDELLESOFAGOTORACICOMEDIO
-A.ONAPPLICABILE
-B-ETASTASINEILINFONODINONREGIONALIOALTREMETASTASIA
DISTANZA
3UDDIVISIONEINSTADI
3TADIO) 4.-
3TADIO))! 4 4.-
3TADIO))" 4 4.-
4.-
3TADIO)))
4OGNI.-
3TADIO)6 /GNI4OGNI.-
3TADIO)6! /GNI4OGNI.-A
3TADIO)6" /GNI4OGNI.-B
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" 3OPRAVVIVENZAAANNI,APROGNOSIDEIPAZIENTICONCARCINOMAESOFAGEO


UNIFORMEMENTECATTIVOINDIPENDENTEMENTEDALLOSTADIODELLAMALATTIA.ELLA
MAGGIORPARTEDEICASILAMORTESOPRAVVIENEENTRO MESI,ASOPRAVVIVENZA
AANNIDICIRCAILECIRCAILDEIPAZIENTISOPRAVVISSUTIAANNIVA
INCONTROAMORTEPERRICADUTADELLAMALATTIA
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA
 #ARCINOMAESOFAGEORESECABILE
A )NDICAZIONI!TTUALMENTELACHIRURGIALUNICAMETODICATERAPEUTICAIN
GRADODIGUARIRELAMALATTIA,ACHIRURGIADIELEZIONEPERILCARCINOMA
ESOFAGEOAL)E))STADIO#OMPLESSIVAMENTEIRISULTATISONOESTREMA
MENTEDELUDENTIELASOPRAVVIVENZAAANNI,INTERVENTO
RADICALECOMPRENDEUNARESEZIONEAMONTEEAVALLEDELLALESIONEDI
CMINMODODAOTTENEREMARGINIDIRESEZIONELIBERIDAMALATTIA2 ,A
SOPRAVVIVENZADIQUESTIPAZIENTI APARITDISTADIO MIGLIORERISPETTO
AIPAZIENTI2MARGINIMICROSCOPICAMENTEINTERESSATI O2MARGINI
DIRESEZIONEMICROSCOPICAMENTEINTERESSATI 
B #ONTROINDICAZIONI,AMALATTIALOCALMENTEAVANZATAPERESTENSIONE
ALLESTRUTTUREADIACENTIADESTRACHEAEBRONCHI OPPURELAPRESENZADI
METASTASIADISTANZASONOCONTROINDICAZIONIASSOLUTEADUNINTERVENTO
RADICALE6ISONO INOLTRE CONTROINDICAZIONIASSOLUTELEGATEAGRAVE
INSUFlCIENZARESPIRATORIA&%6 P/ P#/ P(
 FRAZIONEDIEIEZIONEVENTRICOLARESINISTRAOINFARTOMIO
CARDICORECENTE CIRROSIEPATICAACCOMPAGNATADAIPERTENSIONEPORTALE
ECONTROINDICAZIONIRELATIVEQUALILET LAPERDITADIPESO IL
PERFORMANCESTATUSRIDOTTO%#/'H 
C 0ROCEDURECHIRURGICHE3ONOSTATIDESCRITTIDIVERSIAPPROCCICHIRURGICI
NESSUNODEIQUALISIDIMOSTRATOINASSOLUTOILMIGLIOREINSTUDIPRO
SPETTICIRANDOMIZZATICONUNACASISTICAELEVATA4RESONOLEPRINCIPALI
PROCEDURECHIRURGICHEADOTTATE
 %SOFAGECTOMIATRANSTORACICA,EWIS ,APAROTOMIAADDOMINALE
CONRESEZIONEDEILINFONODICELIACI PREPARAZIONEDELLOSTOMACO
PERANASTOMOSIESOFAGOGASTRICA TORACOTOMIADESTRAERESEZIONE
ESOFAGEA ANASTOMOSIESOFAGOGASTRICAINTRATORACICA
 %SOFAGECTOMIARADICALEINBLOCCO2ESEZIONEINBLOCCODELLESO
FAGOTORACICO LINFONODIMEDIASTINICI STOMACO MILZA LINFONODI
TORACICIECELIACIANASTOMOSIESOFAGOCOLICA
 %SOFAGECTOMIATRANSIATALE2ESEZIONEESOFAGEAALIVELLOCERVI
CALEEIATALE ANASTOMOSIESOFAGOGASTRICAALIVELLODELLESOFAGO
CERVICALE.ONVIENEESEGUITALATORACOTOMIACOMENEIPRECEDENTI
INTERVENTI
D 0UNTIANCORADIBATTUTI$UESONOIPUNTIANCORADIBATTUTILINTERVENTO
MIGLIOREPERILCARCINOMAESOFAGEORESECABILE LESTENSIONEDELLALIN
FOADENECTOMIA,OSTADIOCLINICO PATOLOGICODELLAMALATTIASAREBBE
SECONDOLAMAGGIORPARTEDEGLIAUTORI ILPRINCIPALEFATTORECHEINmUENZA
LASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAEQUELLAGLOBALE
 %SOFAGOCERVICALE)LTRATTAMENTOCHIRURGICODELCARCINOMADEL
LESOFAGOCERVICALEPREVEDELAFARINGO LARINGO ESOFAGECTOMIA LA
RESEZIONEDELLATIROIDEEDELLEPARATIROIDI CONREIMPIANTODELLE
78025,'(//(62)$*2 

PARATIROIDINELMUSCOLOSUPINATOREDELBRACCIO NONCHLOSVUO
TAMENTODELCELLULARELASSOEDEILINFONODIDELCOLLO-OLTIAUTORI
OPTANOPERLAEMITIROIDECTOMIAELACONSEGUENTEPRESERVAZIONE
DELLEPARATIROIDI,ESTENSIONEDELLAESOFAGECTOMIA LUSODELLA
DISSEZIONEBILATERALEELETTIVADELCOLLOELANECESSITCOMUNQUEDI
UNADISSEZIONEDEILINFONODIMEDIASTINICISONOANCORAARGOMENTI
DIDISCUSSIONE
 %SOFAGOTORACICO,ESOFAGECTOMIATRANSTORACICA LESOFAGECTOMIA
RADICALEINBLOCCO LESOFAGECTOMIATRANSIATALESONODACONSIDE
RARSICOMEPROCEDURECHIRURGICHECONINTENTODIRADICALITPERUN
CARCINOMAESOFAGEORESECABILE,UTILIZZODIOGNUNADIQUESTE
TECNICHEDIPENDEDALLESPERIENZAACQUISITADALCHIRURGOEPER
OGNUNADIQUESTEESISTONODETRATTORIESOSTENITORI6ASOTTOLINEATO
CHEADOGGINONESISTENESSUNOSTUDIOPROSPETTICORANDOMIZZATO
CHEABBIADIMOSTRATOINMANIERAINEQUIVOCABILELASUPERIORITDI
UNATECNICARISPETTOALLEALTRE5NOSTUDIOCONTROLLATOSUPAZIENTI
HADIMOSTRATOLASUPERIORITDELLARESEZIONEINBLOCCORISPETTO
ALLARESEZIONETRANSIATALE5NARECENTEREVISIONESUUNACASISTICA
PICONSISTENTEPAZIENTI NONHACONFERMATOQUESTODATO
EHASOTTOLINEATOILRUOLOMARGINALEDELLAPROCEDURACHIRURGICA
RISPETTOALLOSTADIOCLINICO PATOLOGICODELLAMALATTIAAIlNIDELLA
SOPRAVVIVENZASIALIBERADAMALATTIACHEGLOBALE)NOLTRE LESTEN
SIONEDELLALINFOADENECTOMIAINQUESTIPAZIENTIRIMANEABBASTANZA
CONTROVERSAINQUANTOLUNICOSTUDIOCONTROLLATOADAVERVALUTATO
ILRUOLODIUNALINFOADENECTOMIAESTESARISPETTOADUNALINFOADE
NECTOMIALIMITATAHAILGROSSOLIMITEDIAVERSELEZIONATOIPAZIENTI
PIANZIANI CONUNAMALATTIAPIESTESANELGRUPPOSOTTOPOSTOAD
UNALINFOADENECTOMIALIMITATA
E 2ICOSTRUZIONE
 %SOFAGOGASTROSTOMIA,OSTOMACOILCONDOTTOALIMENTARE
MAGGIORMENTEUTILIZZATODOPOLESOFAGECTOMIA,ANASTOMOSI
ESOFAGOGASTRICAPUESSERESTABILITAALIVELLOCERVICALEOTORACICO
ASECONDADELLAPROCEDURACHIRURGICAADOTTATA,OSTOMACOPU
ESSEREPOSIZIONATOINSEDERETROSTERNALEONELMEDIASTINOPOSTERIORE
ARIDOSSODELLAFASCIAPREVERTEBRALE,APPORTOEMATICOVIENEGA
RANTITODALLARTERIAGASTRICASINISTRAEDALLAGASTROEPIPLOICA MENTRE
LAGASTRICADESTRAELEARTERIEGASTRICHEBREVIVENGONOCLIPPATE
6IENE INOLTRE ESEGUITAUNAPILOROTOMIAOUNAPILOROPLASTICAPER
RIDURRELASTASIDEGLIALIMENTIEFACILITARELOSVUOTAMENTODELLA
CAMERAGASTRICA
 )NTERPOSIZIONEDELCOLON)LCOLON DOPOLOSTOMACO LORGANO
DISCELTAPERGARANTIRELACONTINUITDELCANALEALIMENTARE)LCOLON
DESTROUTILIZZATOINSENSOISOPERISTALTICO MENTREILCOLONSINISTRO
VIENEPOSIZIONATOINSENSOANTIPERISTALTICO,INTERPOSIZIONEDEL
COLONDIPRIMASCELTAQUANDOVIENEEFFETTUATALACOSIDDETTARESE
ZIONERADICALEINBLOCCO)RISULTATIADISTANZADOPOPOSIZIONAMENTO
DELCOLONSONOSODDISFACENTIINALMENOIDUETERZIDEIPAZIENTI
 )NTERPOSIZIONEDELDIGIUNO,INTERPOSIZIONEDELDIGIUNORARA
MENTEUTILIZZATA GENERALMENTEDITERZASCELTAINCASODIPRECEDEN
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TEGASTRECTOMIAEPATOLOGIEPARIETALIOVASCOLARICHENONPERMETTANO
LUTILIZZODELCOLON6IENEUTILIZZATAGENERALMENTEUNAPORZIONEDI
DIGIUNODICIRCA CM,APRINCIPALEDIFlCOLTDIQUESTATECNICA
CONSISTENELLECONNESSIONIVASCOLARICHEDEVONOESSEREEFFETTUATE
CONIRAMIDELLARTERIACAROTIDEESTERNAELAVENAGIUGULARE CHE
RICHIEDONOUNAPARTICOLAREABILITMICROCHIRURGICA
F 4ECNICHEMINIINVASIVE!LLOSCOPODIRIDURRELAMORBILITELAMORTALIT
OPERATORIASONOSTATESVILUPPATEDIVERSETECNICHEQUALILESOFAGECTOMIA
VIDEOASSISTITAINTORACOSCOPIAELAPAROSCOPIA)LRUOLODIQUESTETECNICHE
NONANCORANOTO DATALALIMITATAESPERIENZA3ECONDOLAMAGGIOR
PARTEDEGLIAUTORISAREBBERO ATTUALMENTE INDICATEPERIPAZIENTIAD
ALTORISCHIOOPERATORIOCONILCLASSICOINTERVENTOINTORACOTOMIA
G -ORTALITEMORBILIT,AMORTALITPERIOPERATORIASISENSIBILMENTE
RIDOTTADAGLIANNIADOGGI$UEMETA ANALISI CHERACCOLGONOPI
DIPAZIENTIRIPORTANOUNAMORTALITMEDIAFRAGLIANNI
DICIRCAILCONTROILFRAGLIANNI .ONOSTANTEIL
MIGLIORAMENTONELLATECNICAENELLAGESTIONEDELLECOMPLICANZE LA
SOPRAVVIVENZACOMPLESSIVACONLASOLACHIRURGIAd,EPRINCIPALI
CAUSEDIMORBILITSONOCOMPLICANZECARDIORESPIRATORIE CEDIMENTO
DELLANASTOMOSI EPISODITROMBOEMORRAGICI PARALISIDELNERVORICOR
RENTE
 #ARCINOMAESOFAGEOLOCALMENTEAVANZATO
A 'ASTROSTOMIA DIGIUNOSTOMIAEDESOFAGOSTOMIACERVICALE,UTILIZZO
DELLESOFAGOSTOMIACERVICALESTATAABBANDONATADALLAMAGGIORPARTE
DEGLIAUTORI INQUANTODIDIFlCILEGESTIONEEMALTOLLERATADALPAZIENTE
,AGASTROSTOMIAUNAMETODICASEMPLICE CONBASSAINCIDENZADICOM
PLICANZEPERIOPERATORIE,AGASTROSTOMIA NELCASODISTENOSISERRATE
NONRISOLVEILPROBLEMADELLAASPIRAZIONENELLEVIEAEREEDELLESECREZIONI
SALIVARI CHESIACCUMULANOAMONTEDELLASTENOSIUNAMETODICA
DARISERVAREAICASIINCUIITENTATIVIDIRICANALIZZAZIONEINTUBAZIONE
DILATAZIONE LASERTERAPIA SIANORISULTATIINEFlCACI
B "YPASS,ESOFAGOVIENEESCLUSODALTRANSITOALIMENTAREMEDIANTE
UNANASTOMOSI TRA ESOFAGO PROSSIMALE AL TUMORE E LO STOMACO O
UNANSAINTERPOSTADELCOLON'LIINTERVENTIDIBYPASSINPAZIENTIGI
DEBILITATICOMPORTANOUNTASSOELEVATODIMORTALITECOMPLICANZE
 !LMENODUESTUDICLINICIPROSPETTICIHANNODIMOSTRATOCHELA
PALLIAZIONEOTTENUTAMEDIANTEBYPASSNONMIGLIORALASOPRAVVIVENZA
RISPETTOALLINTUBAZIONEOLALASERTERAPIA ELAMORTALITOPERATORIAELA
MORBILITSONOSENSIBILMENTEPIELEVATE
C 0OSIZIONAMENTODITUBI,UTILIZZODITUBIRIGIDIINPLASTICAOSILICONE
OPPUREAUTOESPANDIBILIINMETALLORISERVATOAPAZIENTICONlSTOLE
ESOFAGOTRACHEOBRONCHIALIOPPURECONDISFAGIAGRAVE)LPOSIZIONAMENTO
DELLOSTENTPUESSEREPRECEDUTODALLALASERTERAPIAOPPUREDALLADILATA
ZIONE#ONTROINDICAZIONIRELATIVEALPOSIZIONAMENTODELLOSTENTSONO
LAPRESENZADIUNASTENOSIESTESACHEOCCLUDEILLUMEEIMPEDISCEIL
PASSAGGIODIUNlLOGUIDAOLADILATAZIONE LESIONINECROTICHECHEPOS
SONOFACILMENTESANGUINARE TUMORIFRIABILICHEAUMENTANOILRISCHIO
DIPERFORARELAPARETEESOFAGEADOPOPOSIZIONAMENTODELLOSTENT,E
PROTESIPERMETTONOAIPAZIENTIINGENEREUNAALIMENTAZIONESEMILI
78025,'(//(62)$*2 

QUIDA,ECOMPLICANZEPIFREQUENTISONOPERFORAZIONE EMORRAGIA
MIGRAZIONE OSTRUZIONEDAPARTEDELTUMORE,ASOPRAVVIVENZAMEDIA
INQUESTIPAZIENTIDICIRCAMESI
D $ILATAZIONEESOFAGEA)LDIAMETROhFUNZIONALEvDELLUMEESOFAGEODI
CIRCAMM,ADISFAGIAAICIBISOLIDICOMPAREALLORCHILLUMEESOFAGEO
MISURAMMCIRCA,ADILATAZIONEESOFAGEAUNAMANOVRATERAPEUTICA
CHEPERMETTEDIDILATAREILLUMEGENERALMENTElNOA MM MA
NELLAMAGGIORPARTEDEICASILASTENOSISIRIPRESENTANELGIRODIPOCHI
GIORNI,UTILIZZODELLADILATAZIONEGENERALMENTEUNATTOTERAPEUTICO
PRELIMINAREALLALASERTERAPIAOALLINTRODUZIONEDIUNOSTENTESOFAGEO
E ,ASERTERAPIAUNATECNICACHECONSENTEDIRICANALIZZARELESOFAGO
MEDIANTEUNRAGGIOLASERALNEODIMIOEARSENIURODIGALLIO.D9!'
CHEVIENEDIRETTOSULTUMOREMEDIANTEUNENDOSCOPIO,EINDICAZIO
NIALLINTERVENTOLASERSONOLESEGUENTILESIONITUMORALIPOLIPOIDI
EMOSTASIPERLESIONINECROTICHESANGUINANTI LESIONIOSTRUENTILOSTENT
ESOFAGEO,APRESENZADILESIONISUBEPITELIALIATIPOLINITEPLASTICA LE
lSTOLEESOFAGOPOLMONARI LELESIONIDELLESOFAGOCERVICALEADIACENTIAL
MUSCOLOCRICOFARINGEO LELESIONIMOLTOANGOLATEALIVELLODELLAGIUNZIO
NEESOFAGOGASTRICASONORITENUTECONTROINDICAZIONIALLALASERTERAPIA)L
BENElCIOMASSIMOSIREGISTRANELGIRODIPOCHIGIORNI MARISULTAESSERE
MOLTOBREVESETTIMANE ,APRINCIPALECOMPLICANZALAPERFORAZIONE
ESOFAGEA ,ASOPRAVVIVENZAMEDIANADICIRCAMESI
 #ARCINOMAESOFAGEOMETASTATICO,OSCOPODELLATERAPIACHIRURGICAIN
QUESTAFASEDITIPOPALLIATIVO,ADISFAGIAVIENETRATTATAMEDIANTESTENT
ESOFAGEIOPPURELASERTERAPIA MENTREILRUOLODEIBYPASSCHIRURGICIINQUE
STAFASEDAPROSCRIVEREDATALALTAMORBILITEMORTALITDELLAPROCEDURA
CHIRURGICA,ALIMENTAZIONEDELPAZIENTEMEDIANTETERAPIAENTRALEVIENE
ESEGUITAATTRAVERSOGASTROSTOMIAPERCUTANEAOPPUREDIGIUNOSTOMIA
" 2ADIOTERAPIA,EBASIRAZIONALIDELLIMPIEGODELLARADIOTERAPIANELCAR
CINOMAESOFAGEORISIEDONONELLARADIOSENSIBILITDELTUMORE NELLELEVATA
PERCENTUALEDIRECIDIVELOCALIDOPOLINTERVENTODIESOFAGECTOMIARADICALE
EINlNENELLAPOSSIBILITDIPOTENZIARNELEFFETTOCONLIMPIEGODIFARMACI
RADIOSENSIBILIZZANTICOMEILCISPLATINOEIL mUOROURACILE,ARADIOTERAPIA
CONFOTONIGENERATIDAGLIACCELERATORILINEARILAMODALITDITRATTAMENTO
PREVALENTE PILIMITATOLIMPIEGODELLABRACHITERAPIA,ARADIOTERAPIAPU
ESSEREUTILIZZATADASOLAOPPUREINCOMBINAZIONECONLACHEMIOTERAPIAEO
LACHIRURGIA)VOLUMIDIIRRADIAZIONEDEVONOCOMPRENDERELINTEROTUMORE
EDEVENTUALILINFONODIPATOLOGICI CONUNMARGINEESTERNODIALMENOCM
)CAMPIDIIRRADIAZIONEDEVONOCOMPRENDEREILTUMORERICONOSCIBILENELLE
IMMAGINIEILINFONODIREGIONALI CONUNMARGINEINFERIOREDI CMOLTREI
LIMITIDELLANEOPLASIA'ENERALMENTEVENGONOUTILIZZATIUNCAMPOANTERIORE
EDUEOBLIQUIOPPUREQUATTROCAMPIOBLIQUIINCROCIATI)LPAZIENTEVIENEPOSTO
INPOSIZIONEPRONAINMODOTALEDAOTTENERELAMASSIMADISTANZAFRAESOFAGO
EMIDOLLOSPINALE,ADOSETOTALEDEVEESSERECOMPRESATRAIEI'Y
CONDOSIGIORNALIEREPERFRAZIONEDI 'Y
 #ARCINOMAESOFAGEOPRIMITIVO,ARADIOTERAPIAIMPIEGATACOMESINGOLA
MODALITTERAPEUTICADETERMINAUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADELAD
ANNO ADUEANNIEACINQUEANNI.ONVIDIFFERENZANELLECURVE
DISOPRAVVIVENZAUTILIZZANDOSCHEMIDIFFERENTIDIRADIOTERAPIA)FATTORI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PROGNOSTICIFAVOREVOLIPERLARISPOSTAALTRATTAMENTOSONOISEGUENTIESTEN
SIONEDELTUMOREdCM OSTRUZIONELIEVEDELLUME LOCALIZZAZIONENEL
TERZOSUPERIORE SESSOFEMMINILE,ARADIOTERAPIADASOLANONDOVREBBE
ESSEREUTILIZZATA SENONINCASIPARTICOLARI INQUANTOILTRATTAMENTOCHE
MIOTERAPICOCOMBINATO DEVEESSERECONSIDERATOILhGOLDENSTANDARDv
DELLAPPROCCIONONCHIRURGICO
 2ADIOTERAPIAADIUVANTE
A 0REOPERATORIA'LIOBIETTIVIDELLARADIOTERAPIAPREOPERATORIASONO
LAUMENTODELLARESECABILITDELLANEOPLASIA LARIDUZIONEDELLERECIDI
VELOCOREGIONALI LAUMENTODELLASOPRAVVIVENZA)RISULTATIDISTUDI
RANDOMIZZATI24VS24ECHIRURGIA NONHANNODIMOSTRATOALCUNBE
NElCIOSIAINTERMINIDIRESECABILITDELTUMORECHEDISOPRAVVIVENZA
INPAZIENTIAFFETTIDAMALATTIARESECABILE3PESSOSTATAANCHERIPORTATA
UNAPIELEVATAMORTALIT NEIPAZIENTITRATTATICONRADIOTERA
PIA5NAMETA ANALISICONDOTTADALL/ESOPHAGEAL#ANCER#OLLABORATIVE
'ROUPHACONFERMATOCHELARADIOTERAPIAPREOPERATORIA DASOLA NON
HAALCUNRUOLONELTRATTAMENTODELCARCINOMAESOFAGEOE PERTANTO NON
DOVREBBEESSEREUTILIZZATAROUTINARIAMENTENELLAPRATICACLINICA
B 0OSTOPERATORIA'LIOBIETTIVICHESIPROPONELARADIOTERAPIAPOSTOPE
RATORIASONORIDUZIONEDELLERECIDIVELOCOREGIONALIEAUMENTODELLA
SOPRAVVIVENZA.ONOSTANTEUNOSTUDIONONRANDOMIZZATOABBIAEVI
DENZIATOUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZANEIPAZIENTITRATTATI
INMANIERARADICALEEASSENZADILINFONODIPATOLOGICI DUESTUDIRAN
DOMIZZATISUCCESSIVINONHANNOMOSTRATONESSUNBENElCIONELGRUPPO
TRATTATOCONRADIOTERAPIAADIUVANTE2IMANGONOALCUNEQUESTIONIAPERTE
QUALIPAZIENTITRATTARE LADOSEDIIRRADIAZIONE LEVENTUALEAGGIUNTA
DELLACHEMIOTERAPIA
 #ARCINOMAESOFAGEOLOCALMENTEAVANZATOEMETASTATICO)LRUOLODELLA
RADIOTERAPIA COMESINGOLAMODALITTERAPEUTICA NELCARCINOMAESOFAGEO
LOCALMENTEAVANZATO DITIPOPALLIATIVO'LISTUDINONRANDOMIZZATI
RIPORTANOUNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL 'LISTUDIRANDOMIZZATI
CHEMIORADIOTERAPIAVSRADIOTERAPIA RIDIMENSIONANOILRUOLODELLARADIO
TERAPIADASOLA,AMEDIANADISOPRAVVIVENZAPARIAMESIENESSUNO
DEIPAZIENTIVIVOAANNI,ARADIOTERAPIAOFFREUNABUONAPALLIAZIONE
DELLADISFAGIANEL DEIPAZIENTICONMALATTIAMETASTATICAINCUI
LESTENSIONEDELLAMALATTIAEILBASSOPERFORMANCESTATUSPOSSONOFAR
ORIENTAREPERUNTRATTAMENTOESCLUSIVAMENTERADIOTERAPICO.ELLAMA
LATTIALOCALMENTEAVANZATA CONSIDERANDOLASUPERIORITDELTRATTAMENTO
CHEMIORADIOTERAPICO LARADIOTERAPIADASOLADOVREBBEESSEREUTILIZZATA
SOLONEIPAZIENTIINCUIESISTEUNAREALECONTROINDICAZIONEALTRATTAMENTO
COMBINATO)LTEMPORICHIESTOPEROTTENEREUNEFFETTOPALLIATIVODICIRCA
SETTIMANE,ARADIOTERAPIAENDOCAVITARIAPUESSEREUTILIZZATACOME
UNICAMODALITTERAPEUTICANEIPAZIENTINONOPERABILIEGITRATTATICON
RADIOTERAPIAESTERNADElNITIVA)LTRATTAMENTOPUESSEREUTILIZZATOIN
COMBINAZIONEALLARADIOTERAPIAESTERNA SEBBENELUTILITNONSIAAVVALO
RATADASTUDIRANDOMIZZATI)LLIMITEDELLABRACHITERAPIAENDOCAVITARIALA
DISTRIBUZIONEDELLADOSECHENONSUPERAVOLUMIDIIRRADIAZIONESUPERIORI
A CM,IMPIEGODEIPROTONIACCELERATICONENERGIADI-EVE
CONFASCIDINEUTRONIDI-EVDACONSIDERARSIANCORASPERIMENTALE
78025,'(//(62)$*2 

 #OMPLICAZIONIDELLARADIOTERAPIA,ECOMPLICAZIONIDARADIOTERAPIASI
DISTINGUONOINACUTEECRONICHE4RALECOMPLICANZEACUTELESOFAGITE
ATTINICALAPIFREQUENTEEPUPEGGIORARETEMPORANEAMENTELADISFAGIA
,ASTENOSIESOFAGEA LElSTOLE LEMORRAGIA SONOLEPIFREQUENTICOM
PLICANZECRONICHE MENTREPIRARESONOLAPNEUMOPATIADARADIAZIONI
LAPERICARDITEELAMIOCARDITE$ELTUTTOECCEZIONALEINVECELAMIELITE
TRASVERSA
# #HEMIOTERAPIA
 #HEMIOTERAPIANEOADIUVANTE,APRECOCEDISSEMINAZIONEDELCARCINOMA
ESOFAGEOELELEVATAMORTALITDOPOCHIRURGIAAPPARENTEMENTERADICALE
HANNODATOVITAADUNASERIEDISTUDIVOLTIAVALUTAREILRUOLODELLACHEMIO
TERAPIANEOADIUVANTEALLOSCOPODIERADICARELEMICROMETASTASIPRESENTI
ALMOMENTODELLINTERVENTO3ONOSTATIRIPORTATIVARISTUDIDIFASE))E IN
FORMACOMPLETA ALMENOUNDICISTUDIRANDOMIZZATI CHECONFRONTANOLA
CHIRURGIADASOLACONLACHEMIOTERAPIASEGUITADALLACHIRURGIAINPAZIENTI
CONCARCINOMAESOFAGEOPOTENZIALMENTERESECABILE4 4 #OMPLES
SIVAMENTESONOSTATIVALUTATIPAZIENTI'LISTUDIDI.YGAARD 2OTHE
-AIPANGHANNOUTILIZZATOILCISPLATINOELABLEOMICINAINCOMBINAZIONE
OMENOCONUNALCALOIDEDELLAVINCAIRIMANENTISTUDIHANNOUTILIZZATO
LACOMBINAZIONECISPLATINOE &5,UNICOSTUDIOCHEHADOCUMENTATO
UNAUMENTOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVODELLASOPRAVVIVENZAMEDIANTE
LUTILIZZODIUNACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEQUELLOCONDOTTODAL-EDICAL
2ESEARCH#ONCIL-2# /ESOPHAGEAL#ANCER7ORKING0ARTY)NQUESTO
STUDIO PAZIENTISONOSTATIRANDOMIZZATIARICEVEREOMENOCICLIDI
CHEMIOTERAPIACONCISPLATINOMGMGIORNOINCOMBINAZIONEA
&5MGMININFUSIONECONTINUAPERGIORNIOGNISETTIMANE,A
SOPRAVVIVENZAMEDIANARISULTATAPARIAMESINEIPAZIENTITRATTATI
CONCHEMIOTERAPIAVSMESINELGRUPPOTRATTATOCONSOLACHIRURGIA
,ASOPRAVVIVENZAAANNIRISULTATADELENEIGRUPPIRISPETTI
VAMENTETRATTATIOMENOCONCHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE3ULLASCORTADI
QUESTIDATIGLIAUTORIHANNOCONCLUSOCHELACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE
CONCISPLATINOE &5DOVREBBEESSEREILNUOVOSTANDARDTERAPEUTICONEI
PAZIENTICONMALATTIAPOTENZIALMENTERESECABILE MAQUESTACONCLUSIONE
NONSEMBRAPOTERESSERECONDIVISAALLALUCEDEIRISULTATIDEGLIALTRISTUDI,O
STUDIOINTERGRUPPOCOORDINATODA+ELSEN ADIFFERENZADELLOSTUDIOINGLESE
NONHADIMOSTRATOALCUNVANTAGGIOCONLUTILIZZODICICLIDICHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTE CISPLATINOMGMOGNISETTIMANEINCOMBINAZIONE
CON &5MGMININFUSIONECONTINUAPERGIORNI)NQUESTOSTUDIO
ILDEIPAZIENTITRATTATICONCHEMIOTERAPIAPREOPERATORIANONSTATO
SOTTOPOSTOSUCCESSIVAMENTEADINTERVENTOCHIRURGICO RISPETTOALDEI
PAZIENTICANDIDATIASOLACHIRURGIA5NODEIMOTIVIPERCUIUNACOSELEVATA
PERCENTUALEDIPAZIENTINONSTATASOTTOPOSTAADINTERVENTOCHIRURGICO
PURISIEDERENELLAELEVATATOSSICITDELTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOENEL
RITARDOCONCUIQUESTIPAZIENTISONOSTATISUCCESSIVAMENTEVALUTATIPER
LINTERVENTOCHIRURGICO.EIPAZIENTICONCARCINOMAESOFAGEOLOCALMENTE
AVANZATO4 4 . ESISTESOLOUNALIMITATAESPERIENZACONLUSODELLA
CHEMIOTERAPIAPRIMARIA.ELLOSTUDIODI!NCONAETAL CHEHAARRUOLATOIL
PIELEVATONUMERODIPAZIENTIN STATARIPORTATAUNARESECABILIT
NELDEICASIEDILDIRESEZIONICOMPLETE,ASOPRAVVIVENZAAANNI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3TATOATTUALEDELLACHEMIOTERAPIAPRIMARIANELCARCINOMADELLESOFAGO

.ESSUNINCREMENTODELLAMORBILITEMORTALITPOSTOPERATORIA
2ISPOSTEMAGGIORINEL DEIPAZIENTIP2#
)PAZIENTIRESPONSIVISOPRAVVIVONOPIALUNGODIQUELLINONRESPONSIVI
)PAZIENTINONRESPONSIVIHANNOUNAPROGNOSIPEGGIORERISPETTOAQUELLITRATTATICONSOLACHIRURGIA
,EPERCENTUALIDIRECIDIVELOCOREGIONALISONOELEVATE
.ONVIMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZA

NEIPAZIENTI2STATADELLAPERCENTUALEDIRECIDIVELOCOREGIONALI
DELL,OSTATOATTUALEDELLACHEMIOTERAPIAPRIMARIANELCARCINOMA
DELLESOFAGORIPORTATONELLA4ABELLADACONSIDERARE TUTTAVIA CHEI
REGIMICHEMIOTERAPICIUSATISONOSTATIQUELLICOMPRENDENTIIFARMACIMENO
RECENTIECHENUOVEASSOCIAZIONIDIFARMACIINCLUDENTITAXANI IRINOTECAN
EOXALIPLATINONONSONOSTATIANCORAADEGUATAMENTEVALUTATI
 #HEMIOTERAPIAADIUVANTE,UTILIZZODELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
NONUNOSTANDARDTERAPEUTICONELTRATTAMENTODELCARCINOMAESOFAGEO
.ESSUNOSTUDIORANDOMIZZATOHADIMOSTRATO lNORA UNMIGLIORAMENTO
DELLASOPRAVVIVENZAMEDIANTELUTILIZZODELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
 #ARCINOMAESOFAGEOAVANZATOEMETASTATICO
A #HEMIOTERAPIA)FARMACICHEMIOTERAPICICHEHANNOMOSTRATO NEL
CORSODISTUDIDIFASE)) UNTASSODIRISPOSTEOBBIETTIVEtSONO
BLEOMICINA CISPLATINO  &5 METHOTREXATE METIL '!' MITOMICINA #
VINORELBINA VINDESINA,ERISPOSTESONOSTATE INGENERE DIBREVEDU
RATAdMESI 0IRECENTEMENTE PACLITAXEL DOCETAXEL OXALIPLATINOE
IRINOTECANSONOSTATIVALUTATIINMANIERAADEGUATANELLADENOCARCINOMA
ESOFAGEO)NGENERE LUTILIZZODELLAMONOCHEMIOTERAPIADARISERVARE
AIPAZIENTICONBASSO03%#/'! NONCANDIDABILIADUNATERAPIA
DICOMBINAZIONE
$ATIIMODESTIRISULTATIOTTENUTICONLAMONOCHEMIOTERAPIA SONOSTATI
STUDIATIDIVERSISCHEMIPOLICHEMIOTERAPICICOMPRENDENTILESEGUENTI
COMBINAZIONICISPLATINO VINBLASTINA mUOROURACILECISPLATINO mUORO
URACILEBLEOMICINA CISPLATINO VINDESINA,ERISPOSTERIPORTATECONLA
POLICHEMIOTERAPIASONODEL 5NOSTUDIORANDOMIZZATOCONDOTTO
DALL%/24#HADIMOSTRATOLASUPERIORITDELLACOMBINAZIONECISPLA
TINO mUOROURACILEVSILmUOROURACILEDASOLOSIAINTERMINIDIRISPOSTE
VS CHEDISOPRAVVIVENZAAANNIVS .ELGRUPPO
DIPAZIENTICONMALATTIAMETASTATICAEBASSO03LAPOLICHEMIOTERAPIA
HAMOSTRATOUNAMAGGIORETOSSICITSENZAOTTENEREUNBENElCIOINTER
MINIDISOPRAVVIVENZA)LPACLITAXEL NELPRIMOSTUDIODIFASE))STATO
UTILIZZATOINMONOTERAPIAININFUSIONEDIOREOGNISETTIMANECON
ILSUPPORTODI' #3&CONUNAPERCENTUALEDIRISPOSTEDEL SIAIN
PAZIENTICONCARCINOMASQUAMOCELLULARECHEADENOCARCINOMA!JANI
ETALHANNORIPORTATORECENTEMENTEIRISULTATIDIUNOSTUDIOINCUIIL
PACLITAXELSTATOINSERITOINUNASCHEDULASEQUENZIALEDITERAPIA3ONO
STATITRATTATIPAZIENTI AFFETTIDANEOPLASIADELLESOFAGOPOTENZIALMENTE
OPERABILE CONDUECICLIDICHEMIOTERAPIADIINDUZIONECON &5
MGMDIEININFUSIONECONTINUAGIORNI  CISPLATINOMGMDIE
78025,'(//(62)$*2 

GIORNI  EPACLITAXELAMGMINOREGIORNO )LCICLO


STATORIPETUTOOGNISETTIMANE$OPOILSECONDOCICLOSTATAESEGUITALA
RADIOTERAPIA'INFRAZIONI INCONCOMITANZA &5MGMDIE
ININFUSIONECONTINUAPERGIORNISETTIMANA ECISPLATINOMGMNEI
GIORNI DELLARADIOTERAPIA $OPOLACHEMIORADIOTERAPIAIPAZIENTI
SONOSTATISOTTOPOSTIARESEZIONECHIRURGICA$OPOANNIDIFOLLOW UP
LAMEDIANADISOPRAVVIVENZANONSTATAANCORARAGGIUNTA)LRUOLODEL
PACLITAXELINCORSODIVALUTAZIONEINUNOSTUDIORANDOMIZZATO
)LDOCETAXELSTATOIMPIEGATOINCONCOMITANZACONLARADIOTERAPIAO
INCOMBINAZIONEADIRINOTECAN&ONTECOLLHANNORIPORTATOIRISULTATI
PRELIMINARIDIUNOSTUDIODIFASE))'LIAUTORIHANNOUTILIZZATOUNA
CHEMIOTERAPIADIINDUZIONECONCICLIDIDOCETAXELMGM GIORNO
 E mUOROURACILEMGMDIEININFUSIONECONTINUAPERGIOR
NI OGNISETTIMANESEGUITADACHEMIORADIOTERAPIASEQUENZIALECON
DOCETAXELSETTIMANALEMGM  mUOROURACILEMGMDIE IN
INFUSIONECONTINUADURANTELARADIOTERAPIA'YDUEVOLTEALGORNO
PERUNADOSETOTALEDI'Y ,INTERVENTOVENIVAESEGUITODOPOCIRCA
SETTIMANEDALLAlNEDELLACHEMIORADIOTERAPIA$EIPAZIENTIVALUTABILI
HANNOAVUTOUNARISPOSTACOMPLETAPATOLOGICA
)RINOTECANSTATOUTILIZZATOINMONOTEREAPIA INCOMBINAZIONECON
&5ECISPLATINO'LISTUDIlNORARIPORTATIHANNODOCUMENTATOUNATTIVIT
PARIAL ALLORCHUTILIZZATOINMONOTERAPIA lNOAL SEUTILIZ
ZATOINCOMBINAZIONEACISPLATINOINSCHEDULASETTIMANALE PERQUATTRO
SETTIMANEOGNI)DATIDIEFlCACIASONOMOLTOPROMETTENTI INQUANTO
GLISTUDIlNORARIPORTATIHANNODOCUMENTATOUNATTIVITPARIAL 
2ECENTEMENTESTATORIPORTATOUNOSTUDIODIFASE))RANDOMIZZATO IN
CUIIRINOTECANSTATOUTILIZZATOCONCISPLATINOO &5ININFUSIONE
CONTINUA,OSTUDIOHADIMOSTRATOUNASUPERIORITDIIRINOTECANQUANDO
QUESTOFARMACOVIENEUTILIZZATOINCOMBINAZIONECONIL &5
0ERQUANTORIGUARDAOXALIPLATINOIDATIPIINTERESSANTISEMBREREBBERO
RIGUARDAREILSINERGISMOCON &5ALLORCHSONOIMPIEGATIINCOMBI
NAZIONECONLARADIOTERAPIA,EICHMANETALHANNOTRATTATOPAZIENTI
AFFETTIDACARCINOMADELLESOFAGOINSTADIO))E)))$EGLIUNDICIPAZIENTI
SOTTOPOSTIARESEZIONEDELLESOFAGO CINQUE HANNOOTTENUTOUNA
RISPOSTAPATOLOGICACOMPLETA)DATIDIEFlCACIAETOLLERABILITSONO
SOVRAPPONIBILIAQUANTOGIDESCRITTOPERLADENOCARCINOMADELRETTO
B 4ERAPIAMOLECOLARE0ROMETTENTISEMBRANOGLIAGENTICHEHANNO
COMEBERSAGLIOTERAPEUTICO%'&2)LBLOCCODELLAZIONEDI%'&PU
ESSEREOTTENUTOCONUNANTICORPOMONOCLONALE DENOMINATO#
CHEINFASEDISVILUPPONEITUMORIDELDISTRETTOCERVICO FACCIALEE
NEITUMORIDELCOLONINFASEAVANZATA3ONOINCORSODIPIANIlCAZIONE
STUDIULTERIORIANCHENELCANCRODELLESOFAGO,INIBIZIONEDELLATTI
VITTIROSINCHINASICADELRECETTOREPUESSEREOTTENUTACON/3) E
:$)NPARTICOLARE ERLOTINIB/3)  ATTUALMENTEINCORSO
DIVALUTAZIONEINUNOSTUDIODIFASE))INPAZIENTIGITRATTATICONUNA
PRIMALINEADICHEMIOTERAPIA5NALTRALINEADIRICERCAUTILIZZAUNOLI
GODEOSSINUCLEOTIDEANTISENSOANTI BCL OBLIMERSEN 1UESTOFARMACO
INCORSODIVALUTAZIONEINUNOSTUDIODIFASE)))INCOMBINAZIONE
CONCISPLATINOE &5,IDEAQUELLADIINDURRELAPOPTOSIINCELLULE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RESISTENTI INCREMENTANDOLEFlCACIADELLACHEMIOTERAPIA)NCORSODI
VALUTAZIONEINUNOSTUDIODIFASE)) INPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMA
DELLESOFAGOINFASEAVANZATAANCHELARSENICOTRIOSSIDO
$ #HEMIORADIOTERAPIA
 #ARCINOMAESOFAGEOLOCALMENTEAVANZATO)NDIVERSISTUDIDIFASE)) IN
CUILACHEMIORADIOTERAPIASTATAUSATACOMESINGOLAMODALITTERAPEUTICA
STATARIPORTATAUNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL )NSTUDIRAN
DOMIZZATISTATAVALUTATALACHEMIOTERAPIAVSLARADIOTERAPIADASOLA)N
PARTICOLARE INSTUDISTATAUSATALACHEMIORADIOTERAPIACONCOMITANTE
MENTRENEGLIALTRIILTRATTAMENTOSTATOSEQUENZIALE
#OMPLESSIVAMENTE LACHEMIORADIOTERAPIACONCOMITANTESEMBRARIDURRE
LAMORTALITDEIPAZIENTIAEANNIRISPETTOALLARADIOTERAPIADASOLAELA
RIDUZIONEASSOLUTADELLAMORTALITDICIRCAIL.ONCISONO INVECE
DATISUFlCIENTIPERAFFERMARECHELARADIOTERAPIASEQUENZIALESIASUPERIORE
ALLARADIOTERAPIADASOLA!TTUALMENTESIRITIENECHELACHEMIORADIOTERAPIA
DOSEDIRADIOTERAPIA'Y RAPPRESENTILOSTANDARDTERAPEUTICONEI
PAZIENTICONCARCINOMAESOFAGEONONDESTINATIALLINTERVENTOCHIRURGICO
,AVALUTAZIONECOMPLESSIVADEGLISTUDICHEPREVEDEVANOLINTERVENTOCHI
RURGICODOPOCHEMIORADIOTERAPIANEOADIUVANTEPUESSERECOSSINTETIZZATA
A UNDOWNSTAGINGRIPORTATONELDEICASIB NELDEIPAZIENTI
STATAOSSERVATAUNAP2#C LAMORTALITPOSTOPERATORIAAUMENTATA
 D ILCONTROLLOLOCALEDELLANEOPLASIARISULTATOSIGNIlCATIVAMENTE
MIGLIORATOE LEMETASTASIADISTANZACONTINUANOARAPPRESENTAREUNPRO
BLEMAIMPORTANTE
 #ARCINOMAESOFAGEOOPERABILE#ONSIDERATOCHELACHEMIOTERAPIA
PRIMARIANONMIGLIORAILCONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIAMENTRECIPU
ESSEREOTTENUTOCONLARADIOTERAPIAPREOPERATORIA VARISTUDIHANNOVALUTATO
LAPOSSIBILITDIMIGLIORAREIRISULTATI SIALOCALICHEADISTANZA CONLUSO
DIUNACHEMIORADIOTERAPIAPRIMARIANEIPAZIENTICONCARCINOMAESOFAGEO
POTENZIALMENTEOPERABILE
3ONOSTATIRIPORTATIVARISTUDIDIFASE))EDSTUDIRANDOMIZZATICHEHANNO
USATODIVERSIREGIMIDICHEMIOTERAPIACISPLATINO CISPLATINO BLEOMICINA
CISPLATINO mUOROURACILE ECC EMODALITDIFFERENTIDISOMMINISTRAZIONE
DELLARADIOTERAPIAOLTREASEQUENZEDIVERSEDICHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIA
#OMPLESSIVAMENTE IRISULTATISEMBRANOINDICAREA IPAZIENTICONP2#
BENElCIANODIUNASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAPILUNGAMA NELLA
MAGGIORPARTEDEICASI VANNOINCONTROAMORTEINSEGUITOALLACOMPARSA
DIMETASTASIADISTANZAB LAMORBILITELAMORTALITPOSTOPERATORIESONO
SIGNIlCATIVAMENTEAUMENTATERISPETTOALLACHEMIOTERAPIADASOLAC UN
GRANNUMERODIPAZIENTINONVIENESOTTOPOSTOADINTERVENTOCHIRURGICO
PERPROGRESSIONEDELTUMORE PEGGIORAMENTODEL03ERIlUTOINSEGUITOAL
MIGLIORAMENTODELLADISFAGIAD ILCONTROLLOLOCALERISULTAAUMENTATOMA
SPESSOCOMPAIONOMETASTASIADISTANZA0ERTANTO LACHEMIORADIOTERAPIA
PRIMARIASEGUITADARESEZIONECHIRURGICANONPUESSERCONSIDERATAUN
APPROCCIOSTANDARDNEIPAZIENTICONCARCINOMADELLESOFAGOPOTENZIALMEN
TEOPERABILE!NCHEPERQUESTOSTADIODELLAMALATTIASEMBRAAPPROPRIATO
VALUTARESEIRISULTATIPOSSONOESSEREMIGLIORATICONLUSODIFARMACIDI
PIRECENTEUSONELCANCRODELLESOFAGOPERES TAXANI OXALIPLATINO
IRINOTECAN 
78025,'(//(62)$*2 

)8 &OLLOW UP.ONESISTEUNTIMINGCODIlCATOPERLOSSERVAZIONECLINICAELABORA


TORISTICADELPAZIENTECONCARCINOMAESOFAGEOENONSTATODIMOSTRATOCHEUN
FOLLOW UPINTENSIlCATOPOSSAINCIDEREPOSITIVAMENTESULLASOPRAVVIVENZARISPETTO
AD UNO MINIMALISTA )L PAZIENTE SOTTOPOSTO AD UN TRATTAMENTO POTENZIALMENTE
CURATIVOCHEMIORADIOTERAPIACHIRURGIAOPPURESEMPLICECHIRURGIA DOVREBBE
ESSERESEGUITOCONPERIODICHEVISITECLINICHEOGNIQUATTROMESI NEIPRIMIANNI
EANDREBBEVALUTATOOGNI MESICON4#DELTORACE ECOGRAlAADDOMINALEED
ESOFAGOSCOPIA!PARTIREDALTERZOANNOlNOALQUINTO ILPAZIENTEDOVREBBEESSERE
SOTTOPOSTOAVISITECLINICHESEMESTRALI NONCHAIMEDESIMIESAMISTRUMENTALIDEI
PRIMIDUEANNI,ABRONCOSCOPIAELASCINTIGRAlAOSSEANONDOVREBBEROESSERE
ESEGUITE ROUTINARIAMENTE MASOLOINCASODISOSPETTOCLINICO $OPOILQUINTO
ANNO GLIEVENTUALIACCERTAMENTIDARICHIEDERE INOCCASIONEDELLAVISITACLINICA
ANNUALE DOVREBBEROESSEREINDIRIZZATIDAISINTOMIRIFERITIEDALLAOBIETTIVITCLINICA
RILEVATA

"IBLIOGRAlA
!HMEDIN* 4IWARI2# -URRAY4 ETAL#ANCER3TATISTICS #A#ANCER*#LIN  
#OIA ,2 #HEMORADIATION AS PRIMARY MANAGEMENT OF ESOPHAGEAL CANCER 3EMIN /NCOL   

+ELSEN$0 'INSBERG2 0AJAK4& ETAL#HEMOTHERAPYFOLLOWEDBYSURGERYCOMPAREDWITHSURGERYALONE
FORLOCALIZEDESOPHAGEALCANCER.%NGL*-ED  
,EICHMAN, 0ENDYALA, ,EICHMAN#'$ElNITIVEANDNEOADJUVANTTHERAPIESFORESOPHAGEALANDGASTROE
SOPHAGEALJUNCTIONTUMORSALOOKBACKANDFORWARDTHEFUTURE3EMIN/NCOL  
-ALTHANER2 &ENLON$0REOPERATIVECHEMOTHERAPYFORRESECTABLETHORACICESOPHAGEALCANCER#OCHRANE
$ATABASE3YST2EV 
-EDICAL2ESEARCH#OUNCIL/ESOPHAGEAL#ANCER7ORKING'ROUP3URGICALRESECTIONWITHORWITHOUTPREOPERA
TIVECHEMOTHERAPYINOESOPHAGEALCANCERARANDOMISEDCONTROLLEDTRIAL,ANCET  
-INSKY"$#OMBINEDMODALITYTHERAPYFORESOPHAGEALCANCER3EMIN/NCOL  
5RBA3' /RRINGER-" 4URRISI! ETAL2ANDOMIZEDTRIALOFPREOPERATIVECHEMORADIATIONVERSUSSURGERY
ALONEINPATIENTSWITHLOCOREGIONALESOPHAGEALCARCINOMA*#LIN/NCOL  
7ALSH4 .OONAN. (OLLYWOOD$ ETAL!COMPARISONOFMULTIMODALTHERAPYANDSURGERYFORESOPHAGEAL
ADENOCARCINOMA.%NGL*-ED  
78025,'(//26720$&2 

{ /`i>V
} >]vi`>v>

) %PIDEMIOLOGIA


! )NCIDENZA)LCANCRODELLOSTOMACOlGURAANCORAOGGITRALENEOPLASIEMALIGNE
PIFREQUENTICONCIRCANUOVICASIANNUINELMONDOERAPPRESENTALA
SECONDACAUSADIMORTEFRATUTTIITUMORI4UTTAVIA ITASSIDIINCIDENZAFANNO
REGISTRAREUNADECISATENDENZAINDIMINUZIONE CONVARIAZIONIDELLADISTRIBU
ZIONEGEOGRAlCAEDELLESUELOCALIZZAZIONITOPOGRAlCHENELLEVARIEREGIONI
DELVISCERE)TASSIDIINCIDENZAPIELEVATISONOATUTTOGGIRISCONTRABILIIN
'IAPPONEEDINALTREAREEDELLESTASIATICO QUALILA#OREAEALCUNEREGIONIDELLA
#INA!DALTORISCHIOSONOINOLTREALCUNIPAESIDELL!MERICA,ATINA QUALI#ILE
E#OSTA2ICA0ERQUANTORIGUARDAL%UROPA ITASSIDIMORTALITEDINCIDENZA
PIELEVATISIREGISTRANOIN0ORTOGALLOENEIPAESIDELLEST QUELLIPIBASSIIN
$ANIMARCA,)TALIASISITUATRAIPAESICONLIVELLIDIMORTALITEDINCIDENZA
INTERMEDI MAPRESENTAALSUOINTERNOLACOESISTENZADIZONECARATTERIZZATEDA
TASSINOTEVOLMENTEDISOMOGENEI$AUNANALISIDEI2EGISTRI4UMORI ITASSIDI
INCIDENZAMAGGIORISONORIPORTATIIN%MILIA2OMAGNA QUELLIMINORIIN3ARDE
GNAE3ICILIA)LCARCINOMAINTESTINALEHAILPICCODIINCIDENZANEIMASCHIAL
DISOPRADIANNIQUASISEMPREASSOCIATOACONDIZIONIELESIONIPRECAN
CEROSELASUAGENESIAPPAREFORTEMENTECONDIZIONATADAFATTORIAMBIENTALI
RISULTAASSAIFREQUENTENELLEPOPOLAZIONICONALTAINCIDENZADICANCRODELLO
STOMACO RAGIONEPERCUISTATODElNITOhEPIDEMICOv)LCARCINOMADITIPO
DIFFUSOMOSTRAUGUALEFREQUENZANEIDUESESSICONPICCODIINCIDENZAINET
PIGIOVANENELLAMAGGIORPARTEDEICASINONDIMOSTRABILEALCUNRAPPORTO
CONCONDIZIONIELESIONIPRECANCEROSENONSEMBRACONDIZIONATODAFATTORI
AMBIENTALIPRESENTAUNINCIDENZAPIUTTOSTOOMOGENEAINMOLTEPOPOLAZIONI
PERCUISTATODElNITOhENDEMICOvIMPORTANTENOTARECHEILDECREMENTO
DIINCIDENZACHEILCARCINOMAGASTRICOHAFATTOREGISTRAREOVUNQUENELMONDO
NELLEULTIMEDECADIPUESSEREESSENZIALMENTERICONDOTTOALTIPOINTESTINALE
E SOLOINMISURAMOLTOPILIMITATA ADIMINUZIONEDELTIPODIFFUSO
" 3ESSO)LRAPPORTOMASCHIFEMMINENELCANCROGASTRICOPRESENTAUNVALORE
MEDIOCOMPRESOTRAE PERALTROMOLTOVARIABILEINFUNZIONEDELLET
INFATTIINTORNOALLUNITNEISOGGETTIDIETINFERIOREAIANNI SALEANELLA
FASCIADIET ANNIEDIMINUISCEA NELLEETPIAVANZATE
# %T,INCIDENZAAUMENTACONILPROGREDIREDELLET CONPICCHINELLA6) 6))
E6)))DECADE
$ 2AZZA.EGLI53! LINCIDENZADOPPIANELLAPOPOLAZIONENERARISPETTOALLA
BIANCA
% 'RUPPISANGUIGNI)PIFREQUENTISONORISULTATIIGRUPPI!2HPOSITIVOE
2HPOSITIVO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

& 3EDE,ASEDEPIFREQUENTEILTERZOINFERIORE SEGUITADALTERZOMEDIO


 DAICARCINOMIDIFFUSIAPIREGIONIDELLORGANO DALCARDIAS
 EDALFONDO 
)) %TIOLOGIA
! &AMILIARIT2ISULTAASSENTENELLDEIPAZIENTI PRESENTEPERNEOPLASIE
GASTROINTESTINALINELDEICASIEPERALTRENEOPLASIENELL
" &ATTORIAMBIENTALI
 .ITROSAMINE$IMOSTRANOUNAFORTEATTIVITMUTAGENADEILOROMETABOLICI
SUL$.!CELLULARE3IFORMANOINSEGUITOADUNPROCESSODINITROSAZIONEDI
ALCUNIAMINOACIDIEDALLALOROREAZIONECONINITRITI ALOROVOLTADERIVANTI
DAINITRATIINTRODOTTICONLADIETA1UESTESOSTANZESAREBBEROINGRADODI
ESPLICAREAZIONEMUTAGENASUL$.!SOPRATTUTTOINPRESENZADIALTERAZIONI
DELLAMUCOSAGASTRICAESUCELLULEINFASEDIPROLIFERAZIONE
 )DROCARBURIPOLICICLICI)PINOTISONOILBENZOPIRENEEDILDIBENZANTRACE
NEENTRAMBEQUESTESOSTANZESONOSTATERISCONTRATENELLECARNIENELPESCE
AFFUMICATOOSOTTOPOSTIAPARTICOLARETIPIDICOTTURACONREAZIONIDIPIROLISI
ADALTETEMPERATURE3OSTANZECARNEESCALDATEATEMPERATURECARBONIZZANTI
EGRASSIUSATIRIPETUTAMENTEPERFRIGGEREICIBISONOINGRADODIPRODURRE
IDROCARBURIPOLICICLICIINTUTTOSIMILIAQUELLIPRESENTINEICATRAMIARTIlCIALI
ILLOROPROLUNGATOCONTATTOCONLAMUCOSAGASTRICAPOTREBBEAUMENTARELA
POSSIBILITDIINSORGENZADIUNANEOPLASIADELLOSTOMACO
 #OLANTRENI ACIDIBILIARI COLESTEROLO'LIACIDIBILIARIPRIMARI ACIDO
COLICOECHENODESOSSICOLICO SONOCONIUGATINELFEGATOESECRETICONLA
BILENELLINTESTINOTENUEDISTALEENELCOLONCIRCAILDEGLIACIDIBILIARI
VIENERIASSORBITOSOTTOFORMADIACIDISECONDARI ACIDODESOSSICOLICOE
LITOCOLICO ERICONDOTTIALFEGATOPERVIAPORTALEPERESSERENUOVAMENTE
RIELABORATIEDESCRETI,ABILEEGLIACIDIBILIARIESERCITEREBBEROUNINSULTO
CONTINUOSOPRATTUTTOSULLAMUCOSADELLOSTOMACORESIDUATODOPOGASTRECTO
MIAPARZIALE
 -ICOTOSSINE3ONOESTRATTEDAFARINEDISEMICONTAMINATIDA!SPERGILLUS
mAVUSESENECONOSCONODIVERSITIPI" " "A ' ' 'A LEMUFFE
POSSONOCONTAMINAREMOLTEDERRATEALIMENTARI SPECIEVEGETALI INMODO
PARTICOLAREDURANTELIMMAGAZZINAMENTOEDINCONDIZIONIDICALDO UMIDO
,EAmATOSSINE DICUILA"UNODEIPIPOTENTICANCEROGENINOTI PRO
VOCANOTUMORINELFEGATOENELLOSTOMACODIRATTIDOPOSOMMINISTRAZIONE
PERVIAORALE
 #ARBOIDRATI$IVERSISTUDICONDOTTISUGRUPPIDIPOPOLAZIONECONALTA
INCIDENZADICANCRODELLOSTOMACOHANNOPERMESSODIRILEVAREUNELEVATO
CONSUMODICARBOIDRATIEDICEREALI INPARTICOLAREMODORISOEPATATE
1UESTEDIETEAGISCONODIMINUENDOLAPRODUZIONEDIMUCOGASTRICO FACI
LITANDOLASSORBIMENTODEICANCEROGENIERALLENTANDOIPROCESSIRIPARATIVI
DELLAMUCOSA
 3ALE,ABITUDINEACONSUMARECIBITROPPOSALATISTATAMESSAINRELAZIONE
CONUNAUMENTODIINCIDENZADELCANCRODELLOSTOMACO,ECCESSIVACONCEN
TRAZIONEDICLORURODISODIOINDUCEUNAIPEROSMOLARITDELSUCCOGASTRICOIL
CONSEGUENTERALLENTAMENTODELTEMPODISVUOTAMENTODELVISCEREPROLUNGA
ITEMPIDICONTATTOTRALAMUCOSADELLOSTOMACOELESOSTANZECANCEROGENE
ESERCITANDOUNAZIONEDIhPROMOZIONEvPOSSIBILEANCHECHELUSODISALE
RImETTAPRINCIPALMENTELASSUNZIONEDICARNIEPESCESALATICONTENENTIPRE
78025,'(//26720$&2 

CURSORIDELLENITROSAMINEECHEQUINDILINCIDENZADICANCRODELLOSTOMACO
SIAPREVALENTEMENTEINRELAZIONECONLESPOSIZIONEAQUESTIPRECURSORI
 &ATTORIOCCUPAZIONALI)NDAGINIEPIDEMIOLOGICHEHANNOMESSOINEVIDENZA
CHEILAVORATORIDELLEMINIEREDICARBONEEDILAVORATORIDELLERAFlNERIE
MOSTRANOUNASIGNIlCATIVAMAGGIOREINCIDENZADICANCRODELLOSTOMACO
COSCOMEILAVORATORIDELLINDUSTRIADELLAGOMMA)CANCEROGENIINDIZIA
TIPOTREBBEROESSEREGLIIDROCARBURIPOLICICLICI5NAUMENTATORISCHIODI
CONTRARRENEOPLASIEDELLOSTOMACOSTATORIPORTATONEILAVORATORIDELLE
RAFlNERIEDINICKELLESPOSIZIONEALLASBESTOSTATAASSOCIATACONUNA
INCIDENZADICANCRODELLOSTOMACOTREVOLTESUPERIOREALNORMALE COS
COMEINCIDENZEMOLTOALTESIOSSERVANONEILAVORATORIDELLAMANIFATTURA
DELLESCARPEEDELLEINDUSTRIETESSILI,AZIONEDEISILICATICRISTALLINICUI
SONOESPOSTISCAVATORIEPAVIMENTATORISEMBRAAUMENTAREILRISCHIO
 (ELICOBACTERPYLORI1UESTOGERMELAPRINCIPALECAUSADIALTERAZIONE
DELMICROAMBIENTEDELLAPARETEGASTRICAPRESENTENEL DELLE
GASTRITISUPERlCIALIENEL DELLEGASTRITIATROlCHEMULTIFOCALI
,ATROlADELLEPITELIOGHIANDOLAREGASTRICO CAUSATADALLAPRESENZADELL(
PYLORI DETERMINAUNARIDOTTASECREZIONEDIACIDOCLORIDRICOEDIPEPSINA
CONCONSEGUENTEINNALZAMENTODELP(ENDOLUMINALEECRESCITADIBATTERI
ANAEROBI MOLTIDEIQUALIHANNOREDUTTASIINGRADODICONVERTIREINITRATI
INNITRITI,APRESENZADELL(PYLORIINDUCEUNINCREMENTODELLATTIVIT
REPLICATIVADELLEPITELIOGASTRICO PERLEFFETTOMITOGENICODELLAMMONIACA
ECIPUFAVORIRELAUMENTODEGLIERRORISPONTANEIDIREPLICAZIONEDEL
$.!)NOLTRE ISOGGETTIINFETTIHANNOCONCENTRAZIONIDIACIDOASCORBICO
NELSUCCOGASTRICOINFERIORIAQUELLEDEISOGGETTINONINFETTI ECIDETERMINA
UNARIDOTTACAPACITANTIOSSIDANTEDELMICROAMBIENTEGASTRICOCONMAG
GIORIPOSSIBILITDIDANNIOSSIDATIVIACARICODEL$.!)NlNE LIMPORTANTE
INlLTRATOINlAMMATORIODELLAMUCOSAESOTTOMUCOSAGASTRICAESPONELE
CELLULEEPITELIALIALLAZIONEDEIPRODOTTILIBERATIDALLADISINTEGRAZIONEDEI
GRANULOCITIPOLIMORFONUCLEATI INPARTICOLAREIRADICALIOSSIDRILICICHEHANNO
UNNOTEVOLEPOTENZIALEMUTAGENOSULLECELLULEATTIVAMENTEPROLIFERANTI
1UESTIFENOMENI POTENDOINTERVENIRESUAREEMETAPLASICHEODISPLASICHE
ACCENTUANOLAPOSSIBILITDIULTERIORIMUTAZIONIECONFERISCONOAGGRESSIVIT
EINVASIVITALLACELLULAGITRASFORMATA5NAMETA ANALISI CHEVALUTAVA
POPOLAZIONIDINAZIONIDIVERSE HADIMOSTRATOCHEISOGGETTIINFETTATIDA
(PYLORIHANNOUNRISCHIODOPPIODISVILUPPAREUNCARCINOMAGASTRICO
# &ATTORIGENETICISTIMATOCHEL DEIPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMA
GASTRICOMOSTRAUNAPREDISPOSIZIONEFAMILIAREEREDITARIA5NFAMILIAREDI
PRIMOGRADODIUNPAZIENTEAFFETTODACARCINOMAGASTRICOHAUNRISCHIOMAG
GIOREDIAMMALARSIRISPETTOALLAPOPOLAZIONEGENERALEETALERISCHIOAUMENTA
INCASODITIPOISTOLOGICODIFFUSO-UTAZIONISOMATICHEDELLA% CADERINAE
DELSUOPROMOTERSONOSTATEOSSERVATENELCARCINOMAGASTRICODITIPODIFFUSO
EMUTAZIONIALIVELLODELLALINEAGERMINALESONOSTATEMESSEINRELAZIONEA
FORMEFAMILIARIDINEOPLASIAGASTRICA)LCARCINOMAGASTRICOSTATOSEGNALATO
ANCHEINCASIDIPOLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE SINDROMEDI,I&RAUMENI
SINDROMEDI0EUTZ *EGHERSESINDROMEDI,YNCH))
$ 0RECEDENTIPATOLOGIEGASTRICHE
 0RECANCEROSI,EPRECANCEROSIGASTRICHEVENGONOOGGIDISTINTEINDUE
CATEGORIESEPARATELECONDIZIONIELELESIONIPRECANCEROSE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

A #ONDIZIONIPRECANCEROSE,ACONDIZIONEPRECANCEROSAESPRIMEUNO
hSTATOvDELLAMUCOSAGASTRICAINCUILAPROBABILITCHESISVILUPPIIL
CANCROSTATISTICAMENTESUPERIOREALNORMALE
 'ASTRITECRONICAATROlCA-ALATTIAPAUCIOASINTOMATICA FRE
QUENTEALDISOPRADEIANNI CARATTERIZZATADAPROGRESSIVA
ATROlADELLAMUCOSAGASTRICAASSOCIATAAMETAPLASIAINTESTINALE
,EPITELIODIRIVESTIMENTODELLOSTOMACOTENDECOSATRASFORMARE
LESUECARATTERISTICHEDIMUCOSASECERNENTEINQUELLEDIMUCOSA
ASSORBENTE ALTERANDOINMANIERASOSTANZIALELASUARESISTENZAAGLI
AGENTIESTERNI)FATTORIESOGENIELOSTIMOLONOCIVOSULLAMUCOSA
GASTRICASONOCONSIDERATILECAUSEPIIMPORTANTILUSODISPE
ZIE DICIBITROPPOCALDI LAMASTICAZIONEINSUFlCIENTE LABUSO
DIALCOLICI DIFARMACIGASTROLESIVI DELFUMODISIGARETTASONO
QUELLIATUTTOGGIPINOTI!TTUALMENTESENERICONOSCONOTRE
STADIEVOLUTIVIA GASTRITESUPERlCIALE CARATTERIZZATADASEGNI
DImOGOSIACARICODELLATONACAPROPRIACONDESQUAMAZIONEDI
AMPIEZONEDIEPITELIOEDIMINUZIONEDELLASECREZIONEDI(#LE
PEPSINAB GASTRITEATROlCA NELLAQUALESIEVIDENZIA ACCANTO
ALLAmOGOSIEAIPISPICCATIFENOMENIDEGENERATIVIDELLAMUCOSA
UNATIPICARIDUZIONEDELLECELLULEPARIETALIEPRINCIPALIDITUTTALA
REGIONECORPO FUNDICAEDELLEGHIANDOLEANTROPILORICHEC ATROlA
GASTRICA INCUILAMUCOSADIVENTATASOTTILE RICOPERTADASEMPLICI
CELLULECUBICHESENZACELLULEPARIETALIOPRINCIPALIEVIDENTIETOTALE
ASSENZADIGHIANDOLEANTROPILORICHE3ONOSPESSOPRESENTIAREE
DIDEGENERAZIONECISTICAECARATTERISTICHEINlAMMATORIEMENO
PRONUNCIATE
 -ETAPLASIAINTESTINALECARATTERIZZATADALLASOSTITUZIONEDELLE
CELLULEEPITELIALIGASTRICHEDITIPOGHIANDOLAREEDISUPERlCIECON
CELLULESIMILIAQUELLEDELLAMUCOSAINTESTINALE,ASUAFREQUENZA
AUMENTACONLETEDINTERESSASOPRATTUTTOLAREAPILORICA MENTRE
SIPRESENTAINFORMAMOLTOGRAVEALIVELLODELFONDONEIPORTA
TORIDIANEMIAPERNICIOSA,AMETAPLASIAINTESTINALEVIENEOGGI
SUDDIVISAINDUESOTTOTIPICOMPLETAODITIPO) SESONOPRESENTI
TUTTIGLIENZIMICONTENUTINORMALMENTENELLAMUCOSAINTESTINALE
INCOMPLETADITIPO)) SEPRESENTESOLTANTOUNALIMITATAQUANTIT
DEIMEDESIMIENZIMI,ASSOCIAZIONECONILCARCINOMAGASTRICODI
TIPOINTESTINALEFREQUENTEESIGNIlCATIVA
 0OLIPI3ONOSTATIIDENTIlCATIDUETIPIDIPOLIPOGASTRICOILPOLIPO
IPERPLASTICOORIGENERATIVO EILPOLIPOADENOMATOSO)POLIPI
IPERPLASTICICOSTITUISCONOLAGRANDEMAGGIORANZADEIPOLIPIGA
STRICI3ONODELLELESIONIDI CMDIDIAMETRO SPESSOMULTIPLI
SENZAUNPEDUNCOLODElNITO CIRCONDATIDAMUCOSANONATROlCA
)POLIPIADENOMATOSISONOMENOFREQUENTI MAPRESENTANOUNA
FORTETENDENZAALLADEGENERAZIONENEOPLASTICA3ONOGENERALMENTE
COSTITUITIDAGHIANDOLECONEPITELIODITIPOINTESTINALEESITOPERLO
PIDIUNAGASTRITEATROlCACONMETAPLASIAINTESTINALE
 5LCERAGASTRICA,AFREQUENZACONLAQUALELULCERAGASTRICASI
ASSOCIAALCARCINOMAGASTRICORIPORTATAINLETTERATURATRALOE
IL1UESTAGRANDEDISPARITDOVUTAINPARTEALLEDIFlCOLTDI
78025,'(//26720$&2 

STABILIREQUALESIALALESIONEINSORTAPRIMITIVAMENTE SESITRATTIDI
UNCARCINOMASVILUPPATOSISUIBORDIDELLULCERAOSEALCONTRARIOSI
TRATTIDIUNANEOPLASIASVILUPPATASICOMETALEECHESISIAULCERATA
SUCCESSIVAMENTE)NREALTNONESISTONOPROVECERTECHELULCERA
GASTRICASIAUNPRECURSOREDELLANEOPLASIADALTRAPARTELULCERA
SIASSOCIAMOLTOSPESSOADALTRECONDIZIONIELESIONIPRECANCEROSE
CHEPOTREBBERORAPPRESENTAREILMOMENTODITRASFORMAZIONEDELLE
CELLULEDANORMALIINNEOPLASTICHE
 3TOMACOOPERATO,ACANCEROGENESIDELLOSTOMACOOPERATO SEGUE
INGENEREUNOSCHEMAPECULIAREA SVILUPPODIEROSIONISEGUITE
DAIPERPLASIANODULARESUPERlCIALEETALVOLTAPROFONDACONFOR
MAZIONEDIADENOMI NEIQUALISIPUSVILUPPAREUNCARCINOMA
B SVILUPPODELCARCINOMAATTRAVERSOLADEGENERAZIONEDILESIONI
DISPLASICHEC NELLAREGIONEANASTOMOTICA DISLOCAZIONEDIGHIAN
DOLEGASTRICHEOINTESTINALINELLASOTTOMUCOSAONELLAMUSCOLARE
ATTRAVERSOUNPERCORSOFORSETRACCIATODAlLIDISUTURANONASSOR
BIBILI4UTTIIFATTORISOTTOELENCATISONOSTATIOSSERVATIEDESCRITTI
NELLOSTOMACOOPERATOUMANOA LACLORIDRIAOLIPOCLORIDRIAE
LINNALZAMENTODELP(INTRAGASTRICOPROMUOVONOLACRESCITADEI
BATTERINITRORIDUCENTI INGRADODITRASFORMAREINITRATIINNITRITIEDI
GENERARE. NITROSOCOMPOSTICANCEROGENIASSOCIANDOLIALLEAMINE
PROVENIENTIDALLADIETAB ILREmUSSOBILIARE LACUIAZIONENELLA
CANCEROGENESIGASTRICASIPUESPLICAREATTRAVERSODIVERSIMECCA
NISMI)LMATERIALEREmUITOINFATTIPUCONTENEREINITRODERIVATIO
GLIACIDIGLICOETAUROCOLICODIMOSTRATISICANCEROGENIINIZIATORIIL
REmUSSOBILIAREPUAGIRECOMEFATTOREDIPROMOZIONEAUMENTANDO
LAPERMEABILITDELLAMUCOSAAICARCINOGENIINIZIATORI'LIACIDI
BILIARI LELISOLECITINEELATRIPSINASONOINGRADODIDIGERIREILMUCO
EDIAUMENTAREILBACK mOWDEGLIIONIIDROGENOPRODUCENDOGASTRITE
ATROlCA,ACONCENTRAZIONEDEGLIACIDIBILIARIGASTROLESIVIACIDO
DESOSSICOLICO EMUTAGENIACIDOLITOCOLICO INOLTREMAGGIORE
INPRESENZADIAUMENTATACRESCITABATTERICACHEINGRADODICATA
LIZZARELADECONIUGAZIONEDEISALIBILIARIEDITRASFORMAREGLIACIDI
BILIARIEILCOLESTEROLOINDIMETIL NITROSOAMINACANCEROGENA#OS
ATTRAVERSOLADEGRADAZIONEDELMUCOEINDIRETTAMENTECAUSANDO
mOGOSIINTERSTIZIALEEATROlADELLAMUCOSAGASTRICA ILREmUSSO
PUFACILITARELASSORBIMENTODIGROSSEMOLECOLEINTRALUMINALI
C SCOMPARSADELFATTORETROlCOLATROlADELLAMUCOSAGASTRICA
ANCHECONSEGUENZADIRETTADELLACHIRURGIARESETTIVAINQUANTOLA
MUCOSACORPO FUNDICAVIENEPRIVATADELLOSTIMOLOTROlCORAPPRE
SENTATODALLAGASTRINAANTRALE
B ,ESIONIPRECANCEROSE,ALESIONEPRECANCEROSAUNALTERAZIONEISTO
PATOLOGICADELLAMUCOSACONASPETTIMOLTOSIMILIETALORASOVRAPPONIBILI
AQUELLIDELCARCINOMAINSITU MACHENONSODDISFAMAIPRECISAMENTE
ICRITERIISTOLOGICIDIMALIGNIT
 $ISPLASIA,ESIONEISTOLOGICACARATTERIZZATADAATIPIECITOLOGICHEE
DISORDINEDELLANORMALESTRUTTURACITOARCHITETTONICADELRIVESTIMEN
TOEPITELIALEDELLOSTOMACO,ADISPLASIAVIENEOGGICLASSIlCATAIN
TREGRADIA LIEVECARATTERIZZATADALESIONIRIGENERATIVEIPOOIPER
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PLASTICHESENZAEVIDENTIATIPIEB MODERATAPRESENTESOPRATTUTTO
NELLELESIONISOPRAELEVATEELARGABASEDIMPIANTO,EGHIANDOLE
SONORIVESTITEDACELLULEIMMATUREC SEVERALESIONEINSTABILE
CARATTERIZZATADACHIAREATIPIENUCLEARIENUMEROSEMITOSI
))) "IOLOGIAMOLECOLARE.UMEROSISONOIGENIIMPLICATINELLACANCEROGENESIGASTRICA
#ONLASIGLAC METSIINDICAUNONCOGENELOCALIZZATOSULCROMOSOMAQ!LTE
RAZIONIDIQUESTOGENESONORISCONTRATEGINELLEFASICHEPRECEDONOLOSVILUPPO
DELLANEOPLASIA.EICARCINOMIGASTRICIINFASEAVANZATAFREQUENTEMENTEAMPLIl
CATO INPARTICOLARENELLEFORMESCIRROSE ,APERDITADELGENESTATAINVECE
RISCONTRATANELDEGLIADENOCARCINOMIGASTRICIBENDIFFERENZIATI,APRESENZA
DIUNTRASCRITTODICIRCAKBSTRETTAMENTECORRELATOAFASIAVANZATEDELLAMALATTIA
ALCOINVOLGIMENTOLINFONODALEEALLAINVASIVITLOCALEDELTUMOREEDICONSEGUENZA
ADUNAPROGNOSIGRAVE)LGENE!0#ADENOMATOUSPOLYPOSISCOLI LOCALIZZATO
SULCROMOSOMAQ.ELCANCROGASTRICOSIRISCONTRALAPERDITADELGENENEL
DEGLIADENOCARCINOMIBENDIFFERENZIATI MUTAZIONINELDEGLIADENOMIGASTRICI
ENELDEIPOLIPIIPERPLASTICI,ADELEZIONENONSIRISCONTRANELLEFORMESCAR
SAMENTEDIFFERENZIATE0ERDITAOMUTAZIONIDELGENEONCOSOPPRESSOREPSONO
RISCONTRATENELDEITUMORIGASTRICI NELDEGLIADENOMIENELDELLE
METAPLASIEINTESTINALI5NAUMENTATAESPRESSIONEDELPRODOTTODELGENEALTERATO
RIPORTATANEGLIEARLYGASTRICCANCERPENETRANTIESTESAMENTELASOTTOMUCOSA
,ASUAALTERAZIONEASSOCIATAADUNARIDUZIONEDELLASOPRAVVIVENZANELCANCRO
GASTRICODITIPODIFFUSO3EMPRENELTIPODIFFUSOGIOCAUNRUOLOIMPORTANTEILGENE
% CADERINASIANELLEFORMEFAMILIARICHEINQUELLESPORADICHE,ONCOGENEBCL 
IPERESPRESSONELDEGLIADENOCARCINOMIGASTRICISCARSAMENTEDIFFERENZIATI
,APERDITADELGENE INVECE PIFREQUENTENELLEFORMEDIFFERENZIATE
,ONCOGENEC MYCLOCALIZZATOSULCROMOSOMAQ.ELCANCROGASTRICORISULTA
ESPRESSONELDEICASI PIFREQUENTEMENTENELLEFORMEANEUPLOIDI,ONCOGENE
+ SAMLOCALIZZATOSULCROMOSOMAQECODIlCAUNRECETTOREDELL%'&
FREQUENTEMENTEAMPLIlCATOOIPERESPRESSONELLEFORMESCARSAMENTEDIFFERENZIATE
MENTRENONLOINQUELLEBENDIFFERENZIATE!LTREALTERAZIONIRIGUARDANOLAPERDITA
DIETEROZIGOSI LINSTABILITDEIMICROSATELLITIEDALTERAZIONIDELLADESIONECELLU
LARE2ECENTEMENTE STATOEVIDENZIATOCHEPERDITADELLESPRESSIONEDI&()4ED
AUMENTODELLESPRESSIONEDI#/8 FAVORISCONOLATRASFORMAZIONENEOPLASTICA
DELLEPITELIOGASTRICONORMALE
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! !NATOMIA0ATOLOGICA
 #LASSIlCAZIONEDI"ORMANN,A*APANESE2ESEARCH3OCIETYFOR'ASTRIC
#ANCERHASTABILITODIRIDISEGNARELACLASSIlCAZIONEMACROSCOPICADI"OR
MANNINTIPI)PROTRUSIONEPOLIPOIDE))ESCAVAZIONECIRCOSCRITTA)))
INDURIMENTOCONULCERAZIONE)6ISPESSIMENTODIFFUSO
 #LASSIlCAZIONEISTOLOGICA3ONOSTATEPROPOSTEVARIECLASSIlCAZIONIISTO
LOGICHE7(/ -ULLIGANE2EMBER -ING (ARAGUCHI &IOCCA MAQUELLA
PIUSATALACLASSIlCAZIONEDI,AUREN
A #LASSIlCAZIONEDI,AUREN0REVEDEUNCARCINOMADITIPOINTESTINALEED
UNCARCINOMADITIPODIFFUSO DISTINTITRALORODAASPETTICITOMORFOLOGICI
EISTOLOGICI DAICARATTERIDELLASECREZIONEMUCOSAEDALLAMODALITDI
ACCRESCIMENTO.EICARCINOMIDITIPOINTESTINALELADIFFUSIONEMICROSCO
PICAOLTREPASSAIMARGINIAPPARENTIDELTUMORESOLODIPOCHIMILLIMETRI
MENTRENEICARCINOMIDITIPODIFFUSOESSASPESSODIMOSTRABILEANCHE
78025,'(//26720$&2 

ADISTANZADIPARECCHICENTIMETRIDALBORDOAPPARENTEDELLANEOPLASIA
1UESTADIFFUSIONESIMANIFESTASOPRATTUTTOINSENSOPROSSIMALESOTTO
FORMADIISOLEDITESSUTONEOPLASTICONELLASOTTOMUCOSAESOTTOSIEROSA
CHENONSONOINDIRETTACONTINUITCONILTUMORE)LDATODIGRANDE
RILIEVOCLINICOIDUETIPIDI,AURENSEMBRANORICHIEDEREINFATTIDIF
FERENTIMARGINIDICLEARANCEEQUINDIINTERVENTICHIRURGICISUDIESSI
MODULATI
" 3TORIANATURALE,OSVILUPPODELLANEOPLASIAELAPRECOCEINVASIONEDELLA
MUCOSAEDELLALAMINAPROPRIASONOSTRETTAMENTELEGATIPRINCIPALMENTEADUE
FENOMENIA LATROlAGHIANDOLARE SEMPREPRESENTEINMODOPIOMENOPRO
NUNCIATOB LEALTERAZIONIDELLECELLULEDELLAZONAPROLIFERATIVAINDOTTEDALLA
METAPLASIAINTESTINALE CONNOTEVOLIALTERAZIONIDELLORGANIZZAZIONECITOARCHI
TETTONICADELLEGHIANDOLEGASTRICHE,ECELLULENEOPLASTICHECHESISVILUPPANO
NELLEPITELIODELLECRIPTETENDONOAMIGRAREINSUPERlCIEEPUPASSAREMOLTO
TEMPOPRIMACHEESSETROVINOUNPUNTODAPPOGGIOEATTECCHISCANO!NCHE
QUANDOSISVILUPPAILCANCRO STATOCALCOLATODATEMPIDIRADDOPPIAMENTO
NOTICHEESSOPUIMPIEGARElNOASEIANNIPERDIVENTAREUNTUMOREDIALCUNI
MILLIMETRISTATOINFATTISTIMATOCHEILTEMPODIRADDOPPIAMENTODELLEARLY
GASTRICCANCERVARIADAAGIORNI1UANDOILTUMORECOMINCIAA
PENETRARENELLAPARETEDELLOSTOMACOSIASSISTEADUNAUMENTODELLAVELOCIT
DICRESCITAlNOAVOLTE MENTREILTEMPODIRADDOPPIAMENTODELLEMETASTASI
SOLODI GIORNI5NAVOLTAINSTAURATOSI LEARLYGASTRICCANCERTENDE
ADIFFONDERSINELLALAMINAPROPRIA ADINlLTRARELAMUSCULARISMUCOSAE LA
SOTTOMUCOSAEDIVARISTRATIDELLAPARETEGASTRICA DIVENTANDOUNCARCINOMA
AVANZATO,INVASIONELINFATICAPRECOCE COMEDIMOSTRALELEVATONUMERO
DIPAZIENTICONMETASTASILINFONODALIALLATTODELLINTERVENTOCHIRURGICOLA
PARTICOLAREDISTRIBUZIONEDEIVASILINFATICINELLASOTTOMUCOSACONFERISCEA
QUESTULTIMAGRANDEIMPORTANZANELLADINAMICADELLADIFFUSIONEDELLANEO
PLASIA.ELLAMUCOSANORMALE IVASILINFATICIFORMANOUNRICCOPLESSOSITUATO
APPENAALDISOPRADELLAMUSCULARISMUCOSAE ALLINTERNOEALDISOTTODIESSA
SIRITROVANOINFATTIINVICINANZADELLEGHIANDOLEGASTRICHEPIPROFONDEESONO
COMPLETAMENTEASSENTINELTERZOMEDIOESUPERIOREDELLAMUCOSANORMALE
.ELLAGASTRITEATROlCALAMUCOSADIMINUISCENOTEVOLMENTEINALTEZZASI
ASSISTEADIMINUZIONEDELNUMERODELLEGHIANDOLEEANOTEVOLEESPANSIONE
DELLALAMINAPROPRIA,AMUCOSAPUDIVENTARECOSSOTTILECHELABASEDELLE
GHIANDOLEPOGGIADIRETTAMENTESULLAMUSCULARISMUCOSAE$ICONSEGUENZA
ANCHELADISTRIBUZIONEDEILINFATICICAMBIANOTEVOLMENTEESSINONSITROVANO
PIRACCOLTIESCLUSIVAMENTEINUNPLESSOASSOCIATOALLAMUSCULARISMUCOSAE
MAPENETRANOlNOALTERZOSUPERIOREDELLALAMINAPROPRIA1UESTODRAGIONE
DELLAPOSSIBILITDELCANCROINTRAMUCOSODIDAREMETASTASILINFONODALI.EI
CARCINOMIDITIPOINTESTINALE ESPANSIVOCHEINSORGONOSUMUCOSAATROlCA LA
ZONAPROLIFERATIVAVIENEATROVARSIASTRETTOCONTATTOCONICAPILLARILINFATICI
NEDERIVALADIFFUSIONEPREFERENZIALEDELLECELLULENEOPLASTICHEPERQUESTAVIA
ANCHESEILTUMOREPUDIFFONDEREANCHEATTRAVERSOLETONACHEMUSCOLARIO
NELLARETELINFATICASOTTOSIEROSA,ADIFFUSIONEPERVIAEMATICAFREQUENTE
METASTASIEMATOGENEADISTANZASIPOSSONOVERIlCARENELFEGATO NEIPOLMONI
E INMISURAMINORE NELLEOSSAENELMIDOLLOOSSEO)CAPILLARISANGUIGNISONO
INFATTIPRESENTIATUTTIILIVELLI NELLALAMINAPROPRIADELLAMUCOSAENELLASOT
TOMUCOSAINPARTICOLARE ILIVELLISUPERIORIDELLALAMINAPROPRIACONTENGONO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNAlTTARETEDICAPILLARILOCALIZZATIINTUTTAPROSSIMITDELLAMEMBRANABASALE
DELLEGHIANDOLEMUCOSEDELLEPITELIO&REQUENTISONOLEMETASTASIPERVIA
CELOMATICA SOPRATTUTTONEITUMORIAFlORANTIALLASUPERlCIEDELVISCERE A
TUTTALASIEROSAPERITONEALEEALLEOVAIE)LTUMOREINlNEPUESTENDERSIPER
CONTIGUITALLASUPERlCIEANTERIOREDELPANCREASSOPRATTUTTONEITUMORIDEL
TERZOMEDIODELLOSTOMACO ALMESOCOLONTRASVERSO ALLOBOSINISTRODEL
FEGATO
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)SINTOMISONOVAGHIEDASPECIlCI DISOLITOMINIMIZZATIPER
MOLTOTEMPOOTRATTATICOMEhGASTRITEvOULCERABENIGNAIPICOMUNISONOIL
CALOPONDERALE ILDOLORE LANAUSEA LANORESSIA LANEMIA TALORALADISFAGIA
LASAZIETPRECOCE)SINTOMIPOSSONOESSEREASSENTIlNOACHEILTUMORENON
RAGGIUNGADIMENSIONITALIDADARESTENOSIOEMORRAGIE
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE3EBBENERARAMENTE POSSONOASSOCIARSIAL
CANCRODELLOSTOMACOLESEGUENTISINDROMIPARANEOPLASTICHEDERMATOMIO
SITE ACANTOSISNIGRICANS ERITEMAGIRATUMREPENS TROMBOmEBITI SINDROME
DI%ATON ,AMBERT DEMENZAEATASSIACEREBELLARE SINDROMEDACARCINOIDE
INAPPROPRIATASINTESIDI!#4(
# %SAMIDIAGNOSTICI
 2ADIOLOGIA)NCONDIZIONIOTTIMALILINDAGINERADIOLOGICACONSENTEUNA
CORRETTADIAGNOSIEDUNAPRECISADElNIZIONEDELLESTENSIONEDELTUMORE
INPERCENTUALIVICINEAL,ESPERIENZAGIAPPONESECONLETECNICHEA
DOPPIOCONTRASTOHACONSEGUITORISULTATIECCELLENTI INGRADODIDElNIRE
CONESATTEZZALESIONITRAMMECMNELDEICASI
 %NDOSCOPIA,ENDOSCOPIAUNAMETODICAOGGIMOLTOBENTOLLERATAESI
CURA CONCOMPLICANZEPRATICAMENTEASSENTILASUAACCURATEZZARIPORTATA
INPERCENTUALIVARIABILIDALLAL,ABIOPSIAPARTEINTEGRANTE
DELLESAMEERISULTAPIACCURATAEDAGEVOLENEITUMORIESOlTICI DOVESONO
SUFlCIENTIUNPRELIEVOALLABASEEDUNOSULLAPICEDELLANEOFORMAZIONE
PIUTTOSTOCHENEGLIINlLTRANTI NEIQUALISONONECESSARIEBIOPSIEMULTIPLE
ERIPETUTEANCHENELLOSTESSOPUNTO)PRELIEVIDOVREBBEROESSEREDA
APOICHLEPROBABILITDITROVAREUNCAMPIONEPOSITIVOPERTESSUTO
NEOPLASTICOAUMENTANOPROGRESSIVAMENTECONILNUMERODELLEBIOPSIE
ESEGUITE lNOADARRIVAREALCONDIECIPRELIEVI!NCHELEDIMEN
SIONIDELMORSODELLAPINZADABIOPSIASEMBRANOINGRADODIINmUENZARE
LACCURATEZZADELPRELIEVO5NAUSILIOPREZIOSODATODALLACITOLOGIA
OTTENUTACONTECNICHEDILAVAGGIOESPAZZOLAMENTO SPECIEINLESIONIPI
DIFlCILMENTEACCESSIBILIALLABIOPSIA COMENELLESTENOSIPILORICHEONELLE
LESIONISOPRAANGOLARIDELLAPICCOLACURVACONSIGLIABILECOMUNQUEASSO
CIARESEMPRELACITOLOGIAALLABIOPSIA POSSIBILMENTEFACENDOLAPRECEDERE
ALLABIOPSIASTESSA
 %COGRAlAUNINDAGINEOGGIMOLTOUSATAPERLASUAMANEGGEVOLEZZA
ILBASSOCOSTOELANONINVASIVIT0ERQUANTORIGUARDAILPARAMETRO4
ESSARIESCEADINDIVIDUAREICINQUESTRATIINCUISUDDIVISALAPARETE
GASTRICACONLATIPICAIMMAGINEhABERSAGLIOv-ODIlCAZIONIINSENSO
PATOLOGICOSIEVIDENZIANOCONLISPESSIMENTODELLAPARETEGASTRICAIN
FORMADIESPANSIONECIRCOLAREODIMASSASOLIDA PERLOPIROTONDEGGIANTE
OOVOIDALE CHEPUESSEREASSOCIATOANCHEALESIONINONNEOPLASTICHE
COMELAGASTRITECRONICA$IREGOLA LECOGRAlAINGRADODISTABILIRE
78025,'(//26720$&2 

CONESATTEZZALAPROFONDITDIINlLTRAZIONEDELLANEOPLASIANELLAPARETE
GASTRICAINPERCENTUALIOSCILLANTITRAILEL-ETASTASILINFONODALI
SONOSTATEINDIVIDUATENELDEICASIINCUILESAMEFUESEGUITOCON
LOSTOMACORIPIENODACQUALASUAATTENDIBILITDIAGNOSTICACOMUNQUE
RITENUTAPIUTTOSTOBASSANELLAVALUTAZIONEDELPARAMETRO.0ERQUANTORI
GUARDALEMETASTASIEPATICHE LECOGRAlARITENUTAESTREMAMENTEEFlCACE
EPRECISA RAGGIUNGENDOUNASPECIlCITSUPERIOREAL PURPRESENTANDO
UNASENSIBILITVARIABILETRAILEDIL2ISULTATIMIGLIORISIHANNO
CONLECOGRAlAPERVIAENDOSCOPICA CHEINGRADODIDAREUNGIUDIZIO
MILLIMETRICOSULLEDIMENSIONIELASEDEDELLANEOPLASIA LASUADIFFUSIO
NELOCALEEPROFONDITDIINlLTRAZIONE ILCOINVOLGIMENTODEGLIORGANI
VICINI LAPRESENZADIMETASTASILINFONODALINELLESTAZIONIPERIGASTRICHE
CONUNACCURATEZZADIAGNOSTICATRAILEDILNELLEARLYGASTRIC
CANCER
4#E2-%SAMEDIGRANDEVALORENELLENEOPLASIESCONlNATEDALLA
PARETEGASTRICAACOMPRIMEREOINlLTRAREORGANIVICINI LA4#VIENERITE
NUTAMENOEFlCACEDELLECOGRAlAPERVIAENDOSCOPICANELDISTINGUERE
LINlLTRAZIONENELLAMBITODEIVARISTRATIDELLAPARETE,ADElNIZIONE
DEL4NONSEMPRETROVARISPONDENZAANATOMOPATOLOGICA MENTRENEL
4ESSASTATARIPORTATAINPERCENTUALIVARIABILIDALAL CON
FALSIPOSITIVIEFALSINEGATIVI,IDENTIlCAZIONEDILINFONODIMETASTATICI
VIENERIPORTATACONUNACCURATEZZATRAILEDIL)LINFONODI
PARAORTICIEDELTRIPODECELIACOPOSSONOESSEREINDIVIDUATIMEGLIODI
QUELLISTRETTAMENTEPERIGASTRICI,ACCURATEZZADELLA4#NELLADIAGNOSI
DIMETASTASIADISTANZAPRESENTAUNASPECIlCITTRALEDIL,A
2-INGRADODIMOSTRAREGLISTESSIISPESSIMENTIDELLAPARETEGASTRICA
DELLA4#PERQUANTORIGUARDALOSTUDIODEILINFONODI ESSASEMBREREBBE
LEGGERMENTEFAVORITAINQUANTOPIAGEVOLELALORODISSOCIAZIONEDAI
VASISANGUIGNI
 0%45NATECNICACHESISTADIMOSTRANDOSEMPREPIUTILENELLASTADIAZIONE
DELCARCINOMAGASTRICOLA&$' 0%40ERMETTELIDENTIlCAZIONEDILIN
FONODIMETASTATICICONUNASENSIBILITDELEUNASPECIlCITDELL
EDELTUMOREPRIMITIVOCONUNASENSIBILITDELEDUNASPECIlCITDEL
4UTTAVIA MOSTRADEILIMITINELLIDENTIlCARELINFONODICONTIGUIAL
TUMOREPRIMITIVOELAPRESENZADIMETASTASIPERITONEALI,ALTASENSIBILIT
ESPECIlCITNELLIDENTIlCAREILTUMOREPRIMITIVO INDICAUNSUOPOSSIBILE
RUOLOANCHENELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAALTRATTAMENTO
 ,APAROSCOPIACERTAMENTEUNPRESIDIODIGRANDEUTILITNELLASTADIAZIONE
DELCARCINOMAGASTRICO SOPRATTUTTOPERCHINGRADODIEVITARELAPAROTOMIE
ESPLORATIVEINUTILISENONDANNOSE.UMEROSEESPERIENZETESTIMONIANO
DELLAUTILITDELLALAPAROSCOPIAINQUESTOSENSO CONLAMASSIMAEFlCIENZA
EPRECISIONESOPRATTUTTONELDIAGNOSTICARELACARCINOSIPERITONEALE SPESSO
NONEVIDENZIABILECONNESSUNALTRAMETODICA
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEPIFREQUENTEMENTECHIA
MATAINCAUSAQUELLACONLULCERAGASTRICABENIGNA
% 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA'LIESAMIDIAGNOSTICIEFFETTUATI
PERVALUTARELANEOPLASIALOCALESONO INGENERE SUFlCIENTIPERDETERMINARE
LESTENSIONEDELLAMALATTIA5LTERIORIESAMIPOSSONOESSERERICHIESTIINBASE
ASINTOMISPECIlCIPRESENTATIDALPAZIENTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6) 0REVENZIONE,OSCREENINGDELCARCINOMAGASTRICONONPROPONIBILENEIPAESI


OCCIDENTALIPERLARELATIVABASSAINCIDENZADELLANEOPLASIA4UTTAVIA LOSCREENING
DIMASSAEFFETTUATOIN'IAPPONEHACONSENTITODIAUMENTAREILNUMERODIDIAGNOSI
DIEARLYGASTRICCANCERlNOALCONSOPRAVVIVENZAAANNIDEL0OTREBBE
ESSEREDINOTEVOLEUTILIT LERADICAZIONEDELLINFEZIONEDA(PYLORI
6)) 3TADIAZIONE ,A STADIAZIONE PI USATA QUELLA 4.- 4ABELLA   )N ESSA
SONOCONSIDERATILINFONODIREGIONALIQUELLIPERIGASTRICILUNGOLAPICCOLAEGRANDE

4ABELLA3TADIAZIONE4.-DELCARCINOMAGASTRICO

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITUTUMOREINTRA EPITELIALESENZAINVASIONEDELLALAMINAPROPRIA
4 4UMORECHEINVADELALAMINAPROPRIAOLASOTTOMUCOSA
4 4UMORECHEINVADELAMUSCOLAREPROPRIA4A OLASOTTOSIEROSA4B
4 4UMORECHEINlLTRALASIEROSAPERITONEOVISCERALE SENZAINVASIONEDELLESTRUTTUREADIACENTI  
4 4UMORECHEINVADELESTRUTTUREADIACENTI 
.OTE 5NTUMOREPUINVADERELAMUSCOLAREPROPRIACONESTENSIONENEILEGAMENTIGASTROCOLICO
EGASTROEPATICOONELGRANDEEPICCOLOOMENTOSENZAPERFORAZIONEDELPERITONEOVISCERALE
CHERICOPREQUESTESTRUTTURE)NQUESTOCASO ILTUMORECLASSIlCATO43EPRESENTE
PERFORAZIONEDELPERITONEOVISCERALECHERICOPREILEGAMENTIGASTRICIOGLIOMENTI ILTUMORE
CLASSIlCATO4
,ESTRUTTUREADIACENTIALLOSTOMACOSONOMILZA COLONTRAVERSO FEGATO DIAFRAMMA
PANCREAS PARETEADDOMINALE SURRENE RENE PICCOLOINTESTINOERETROPERITONEO
,ESTENSIONEINTRAMURALEALDUODENOOALLESOFAGOCLASSIlCATAINBASEALLAPROFONDIT
DELLINVASIONEMAGGIOREINQUALSIASISEDECOMPRESOLOSTOMACO
,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONLINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. $AALINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. $AALINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. /LTRELINFONODIREGIONALIMETASTATICI
-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- !SSENZADIMETASTASIADISTANZA
- 0RESENZADIMETASTASIADISTANZA
2AGGRUPPAMENTOINSTADIO
3TADIO)! 4 . -
3TADIO)" 4 . -
4AB . -
3TADIO)) 4 . -
4AB . -
4 . -
3TADIO)))! 4AB . -
4 . -
4 . -
3TADIO)))" 4 . -
3TADIO)6 4 . . . -
4 4 4 . -
/GNI 4 OGNI . -
78025,'(//26720$&2 

CURVATURA ILINFONODILUNGOLEARTERIEGASTRICASINISTRA EPATICACOMUNE SPLENICAE


CELIACA EDILINFONODIEPATODUODENALI)LINFONODIDELLAGIUNZIONEGASTRO ESOFAGEA
SONOQUELLIPARACARDIALI IGASTRICISINISTRI ICELIACI IDIAFRAMMATICIEIPARAESOFAGEI
MEDIASTINICIINFERIORI,INTERESSAMENTODIALTRILINFONODIINTRAADDOMINALI QUALI
IRETROPANCREATICI IMENSENTERICIEIPARA AORTICI CLASSIlCATOCOMEMETASTASI
ADISTANZA)NGENERE DOVREBBEROESSEREASPORTATIPERESAMEISTOLOGICOOPI
LINFONODI
6))) 0ROGNOSI.ONOSTANTEIPROGRESSITERAPEUTICICONSEGUITI MOLTIPAZIENTITRATTATI
PERCARCINOMAGASTRICONONVANNOINCONTROAGUARIGIONE,APROGNOSICORRELATA
ALLOSTADIODIMALATTIA,ASOPRAVVIVENZAAANNIDELL AL)STADIO DEL
 AL))STADIO DEL ALLOSTADIO)))! DELALLOSTADIO)))"E
AL)6STADIO'LOBALMENTE LASOPRAVVIVENZAAANNIDEL .EI
PAZIENTIOPERATIIPIIMPORTANTIFATTORIPROGNOSTICISONOLINlLTRAZIONEDELLA
PARETEGASTRICAELAPRESENZADIMETASTASILINFONODALI!LTRIFATTORIIMPORTANTI
SONOLALOCALIZZAZIONEDELTUMOREELISTOTIPO)NFATTI LENEOPLASIEDELCARDIAS
HANNOUNAPROGNOSIPEGGIORERISPETTOAITUMORIANTRALIEDILTIPOISTOLOGICODIF
FUSOPIAGGRESSIVODIQUELLOINTESTINALE#OMPLESSIVAMENTE IRISULTATISONO
MIGLIORIIN'IAPPONERISPETTOALRESTODELMONDO FORSEPERCHLEFFETTUAZIONE
DIPROGRAMMIDISCREENINGDIMASSAPERMETTEDIINDIVIDUARELANEOPLASIAPI
PRECOCEMENTEEPERCHICHIRURGHIGIAPPONESIEFFETTUANOUNADISSEZIONELINFO
NODALERADICALE
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA,OSTOMACOIMMERSOCOMPLETAMENTEINUNAGUAINALINFATICA
CIRCONDATODAILINFONODIPERIGASTRICIPERIVISCERALIEDAQUELLIALLARADICE
DEIGRANDITRONCHIARTERIOSIDELTRIPODECELIACO,ADIFFUSIONENELLAMBITO
DELLAPARETEGASTRICAAVVIENEATTRAVERSOIRICCHIPLESSILINFATICISOTTOSIEROSI
ESOTTOMUCOSICHECONSENTONOUNADIFFUSIONEINTRAMURALEANCHEANOTEVOLE
DISTANZA)LINFATICIEXTRAMURALIVEICOLANOCELLULENEOPLASTICHENEILINFONODI
&IG INPIDELDEICASIOPERABILI)LINFONODIADIACENTIALTUMORE
SONOQUELLIPICOMUNEMENTECOLONIZZATI MALINFONODIPIDISTANTIPOSSONO
ESSEREINVASIDASOLIOINCOMBINAZIONECONLINFONODIADIACENTISTATAANCHE
RIPORTATADIFFUSIONELINFATICAINIZIALENEILINFONODIADISTANZADALTUMORENEL
DEICASI,ADIFFUSIONEPERCONTIGUITINTERESSASPESSOILPANCREASEDIL
FEGATOATTRAVERSOLINVASIONEDELGRANDEEDELPICCOLOOMENTOLINVASIONE
DIRETTADELCOLONTRASVERSOEDELSUOMESOCOLONNONRARA1UESTOTIPODI
DIFFUSIONENONRAPPRESENTAUNOBBLIGATORIOCRITERIODINONCURABILIT ESSENDO
STATERIPORTATEINLETTERATURAPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZAAANNISUPERIORIAL
PERRESEZIONICOMBINATEDINEOPLASIESCONlNATE-ETASTASIPERITONEALISI
ASSOCIANOPERLOPIACANCRIAFlORANTIALLASUPERlCIESIEROSADELLOSTOMACO
,IMPIANTODELLECELLULENEOPLASTICHEPUVERIlCARSIPERPERMEAZIONELIN
FATICALOCOREGIONALEEQUINDIESSERELOCALIZZATOSULLASIEROSACIRCOSTANTEIL
TUMOREESULLESUPERlCIPERITONEALIADESSOADIACENTI OPPUREPUVERIlCARSI
ADISTANZA CONILMECCANISMODELLADIFFUSIONETRANSPERITONEALE GENERANDO
METASTASIDIFFUSELUNGOTUTTALACAVITPERITONEALE COMEACCADENEITUMORIDI
+RUKENBERG,INTERVENTOPUESSERECONSIDERATOCONlNALITCURATIVANELCASO
DICOMPLETAERADICAZIONEDELTUMOREEDELLASUAAREADIDRENAGGIOLINFATICO
2ASSENZADITUMORERESIDUO SONO ALCONTRARIODACONSIDERAREPALLIATIVE
LERESEZIONICONRESIDUIMICROSCOPICI2 OMACROSCOPICI2 DITUMORE
/LTRECHEAPERSEGUIRElNALITDIRADICALITONCOLOGICA LINTERVENTODEVEESSERE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  3TAZIONI LINFONODALI RICONOSCIUTE DALLA CLASSIlCAZIONE DELLA *APANESE 2ESEARCH 3OCIETY FOR
'ASTRIC#ANCER PARACARDIALIDIDESTRA PARACARDIALIDISINISTRA PICCOLACURVASA VASIGASTRICI
BREVISB ARTERIAGASTROEPIPLOICASIN SOVRAPILORICI SOTTOPILORICI ARTERIAGASTRICASINA ARTERIA
EPATICA COMUNE ANTERIORE P ARTERIA EPATICA COMUNE POSTERIORE  TRIPODE CELIACO  ILO SPLENICO
 ARTERIASPLENICA LEGAMENTOEPATODUODENALEPEDUNCOLOEPATICO  RETROCEFALOPANCREATICIA
ARTERIAMESENTERICASUPERIOREV VENAMESENTERICASUPERIORE ARTERIACOLICAMEDIA PRECAVALIE
PREAORTICI INFRADIAFRAMMATICI IATOESOFAGEO

RAGIONEVOLMENTEESENTEDARISCHIPERLAVITADELPAZIENTEEDEVEASSICURARGLI
UNABUONAFUNZIONALITDIGESTIVA.ELLASCELTADELLATATTICACHIRURGICAVANNO
VALUTATICINQUEFATTORIPRINCIPALICHENECONDIZIONANOILTRATTAMENTO IL
GRADODIINlLTRAZIONEDELLANEOPLASIAELASUAESTENSIONENELLAPARETEGASTRICA
 LEMETASTASILINFONODALI LEMETASTASIPERITONEALI LINVASIONEDIRETTA
DISTRUTTURECIRCOSTANTI LEMETASTASIEPATICHE
 'RADODIINlLTRAZIONEDELLAPARETE3ERVEPERSTABILIRELELINEEDISE
ZIONEPROSSIMALIEDISTALISULVISCERE,INDICAZIONEALLAGASTRECTOMIA
TOTALEERABASATAORIGINARIAMENTESUALCUNECONVINZIONIA LADIFlCOLTDI
STABILIREUNMARGINEhSICUROvOLTREILQUALEFARCADERELALINEADISEZIONE
PROSSIMALESULVISCERE CONEVENTUALERISCHIODIRECIDIVAANASTOMOTICA
B LESISTENZADINEOPLASIEMULTIFOCALIC ILTENTATIVODIEVITARELAGASTRITE
ALCALINADELMONCONE RITENUTACONDIZIONEPRECANCEROSADIPRIMARIAIM
PORTANZAESUCCESSIVAMENTEDIMOSTRATASIPRIVADISIGNIlCATO4UTTAVIA LA
MASSIMAATTENZIONEVAPRESTATAALLAVALUTAZIONEDELBORDOPROSSIMALEDELLA
NEOPLASIACHEVAACCURATAMENTEESAMINATOPRIMAEDURANTELINTERVENTO
LINCIDENZADELLERECIDIVESULLANASTOMOSI DAIMPUTARSIQUINDIARESEZIONE
INSUFlCIENTE SIRILEVATAANCORASORPRENDENTEMENTEALTAIN%UROPA CON
CIFREVICINEAL MENTREIN'IAPPONEVENGONORIPORTATEPERCENTUALI
78025,'(//26720$&2 

BASSISSIMEDITRANCIAINVASA ,AREVISIONEDIVASTISSIMECASISTICHE
ELOSTUDIODELLADIFFUSIONEDELLECELLULENEOPLASTICHENELLAMBITODELLE
TUNICHEDELLAPARETEGASTRICA HAPERMESSOAGLIAUTORIGIAPPONESIDISTABI
LIREIMARGINIMINIMIDICLEARANCEDALBORDOPROSSIMALEDELLANEOPLASIA
1UESTISONOSTATISTABILITIINA CMPERLEARLYGASTRICCANCERB CM
PERICARCINOMILOCALIZZATITIPO"ORRMANN)E))C CMPERICARCINOMI
INlLTRANTITIPO"ORRMANN)))E)6
A )NDICAZIONIALLARESEZIONEGASTRICADISTALE1UESTOINTERVENTOPU
RAGIONEVOLMENTEVENIREAPPLICATOINTUTTIICASIINCUISIAPOSSIBILE
RISPETTARELEREGOLESUMMENZIONATEANCHEPERCHLAMULTIFOCALITDELLE
NEOPLASIEGASTRICHESIESPRIMESOPRATTUTTONELTERZOINFERIOREEMEDIO
DELLOSTOMACO ASSAIRARAMENTENELTERZOSUPERIORE
B )NDICAZIONIALLARESEZIONEGASTRICAPROSSIMALERESEZIONEPOLARE
SUPERIORE ,ARESEZIONEGASTRICAPROSSIMALETROVAINDICAZIONEIN
NEOPLASIEDELTERZOSUPERIORENONINlLTRANTILASIEROSA DIDIMENSIONI
INFERIORIACM CONUNMARGINEDICLEARANCEDISTALEDIALMENOCMPER
LESIONISUPERlCIALI DICMPERLESIONICIRCOSCRITTEEDICMPERLESIONI
INlLTRANTI INASSENZADIMETASTASIAILINFONODISOPRAESOTTOPILORICIE
AQUELLIDELLATODESTRODELLAGRANDECURVA1UESTATECNICACOMPORTA
UNALTONUMERODIDEISCENZEANASTOMOTICHEE INOLTRE LARESEZIONEDEL
COMPLESSOCARDIALEINDUCEILREmUSSOBILIOPANCREATICOINESOFAGOCON
INEVITABILEESOFAGITEECONSEGUENTESCADENTICONDIZIONIDINUTRIZIONE
EQUALITDIVITA
C )NDICAZIONIALLAGASTRECTOMIATOTALE1UANDOILMARGINEDISEZIONE
PROSSIMALEINTESSUTOSANO MISURATOSULLAPICCOLACURVA CADEAMENO
DICMDALMARGINEMACROSCOPICODELTUMOREINCASODI%'#ODI
NEOPLASIEBENCIRCOSCRITTE ESISTEUNAPRECISAINDICAZIONEALLAGASTRECTO
MIATOTALE1UESTADISTANZAVAESTESAACMINCASODINEOPLASIA
INlLTRANTEODICARCINOMAINSTADIOAVANZATO-OLTIAUTORIRITENGONO
CHEQUESTOINTERVENTOSIASEMPREINDICATOINTUTTIITUMORI"ORRMANN
)6 INDIPENDENTEMENTEDALLALORODIMENSIONE,AGASTRECTOMIATOTALE
VIENEDISOLITOESEGUITAANCHENEICASIINCUIILTUMOREMOLTOESTESO
OINCUILOSTOMACOSEDEDILESIONIMULTIPLE INCARCINOMIDISTALICON
METASTASINEILINFONODIPARACARDIALIO VICEVERSA INCARCINOMIDELTERZO
SUPERIORECONMETASTASILINFONODALIPILORICHEODELLAGRANDECURVA
)NOLTRE VIENEESEGUITAINTUTTIICASIDICHIRURGIAESTESA INPARTICOLARE
QUANDOPREVISTARESEZIONEPANCREATICACORPOCAUDALEESPLENECTOMIA
PERDIRETTAINVASIONEDELCORPODELPANCREASOPERMETASTASILINFONODALI
LUNGOLARTERIASPLENICAOALLILOSPLENICO
 -ETASTASILINFONODALI)LRISCONTRODILINFONODIPARACARDIALIDIDESTRAO
SINISTRAMETASTATICIINUNANEOPLASIAANTRALEOBBLIGAALLAGASTRECTOMIA
TOTALEMETASTASILINFONODALIALLILOSPLENICOOLUNGOLARTERIASPLENICA
COMEACCADEDIVEDERENEITUMORIDELTERZOMEDIOESUPERIOREDELLOSTO
MACO RICHIEDONOLASPLENECTOMIACONLAPANCREATECTOMIACORPOCAUDALE
INAGGIUNTAALLAGASTRECTOMIAOLASPLENECTOMIACONCONSERVAZIONEDEL
PANCREAS,ADISSEZIONELINFONODALESISTEMATICARISULTAMOLTOEFlCACE
NELTRATTAMENTODELLEMETASTASILINFONODALI6IENECONSIGLIATASEMPREUNA
LINFECTOMIADI))LIVELLO$ CHE NELLECASISTICHEGIAPPONESI DIMOSTRADI
ASSICURAREPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZASIGNIlCATIVAMENTEMIGLIORIDELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LINFECTOMIALIMITATAAILINFONODIPERIGASTRICI)LIVELLO $ APARITDIMOR


TALITEMORBIDITPOSTOPERATORIA)N%UROPA DUESTUDIRANDOMIZZATINON
HANNOMOSTRATOVANTAGGIPERLALINFECTOMIA$RISPETTOALLA$ MASOLO
UNAMAGGIORETOSSICITCHESTATAIMPUTATAALLASPLENECTOMIAASSOCIATA
2ECENTEMENTE UNOSTUDIOPROSPETTICOEFFETTUATOIN)TALIACONFRONTANTEIN
PAZIENTILALINFECTOMIA$CONLA$ HAMOSTRATOCHELADISSEZIONE
LINFONODALEESTESAPUESSEREEFFETTUATACONBASSAMORBIDIT E
MORTALIT )LGRADODIESPERIENZAEDIDESTREZZADELCHIRURGOSONO
STATIIDENTIlCATICOMEFATTORIDIRISCHIOPERLAMORTALITPOSTOPERATORIANEI
PAZIENTICONCARCINOMAGASTRICO0ROMETTENTIAPPAIONOIDATIRECENTEMENTE
OTTENUTIDALLABIOPSIADELLINFONODOSENTINELLACHEHAMOSTRATOUNASENSI
BILITDEL)NFUTURO PAZIENTICONTUMORI4E4PICCOLIPOTREBBERO
ESSERESELEZIONATIADEFFETTUARELINFECTOMIELIMITATEALLAREAINDICATADALLA
BIOPSIADELLINFONODOSENTINELLA
 -ETASTASIPERITONEALINECESSARIORICORREREALLABURSO OMENTECTOMIA
AMPIA FUNZIONALEALLASPORTAZIONEDELLEMETASTASIDELGRANDEOMENTOE
DELLABORSAOMENTALEINSIEMEATUTTIILINFONODIPERIERETRO PANCREATICI
 3TRUTTUREADIACENTI.ELCASODISTRUTTUREADIACENTIINVASEDALLANEOPLASIA
LARESEZIONECOMBINATARISULTAMOLTOEFlCACE,AMILZA ILPANCREASDISTALE
ILCOLONTRASVERSOEDILMESOCOLON LACOLECISTI ILDIAFRAMMA LESOFAGO
ADDOMINALE LAGHIANDOLASURRENALESINISTRAEDILLOBOSINISTRODELFEGATO
POSSONOVENIRERIMOSSISENZAGRANDIDIFlCOLTTECNICHENGROSSIPROBLEMI
POSTOPERATORI
 -ETASTASIEPATICHE.ONESISTE ALMOMENTOATTUALE NESSUNEFlCACE
METODODIRIMOZIONECHIRURGICACHEDIAGARANZIEDIRADICALIT
 2ISULTATI
A 2ISULTATIIMMEDIATI,AMORTALITOPERATORIAPERINTERVENTIRADICALI
INCONTINUOEFORTEDECREMENTOATTUALMENTEDELIN'ERMANIA
DELNEGLI53! DELIN)TALIA DELIN'IAPPONE,AMORTALIT
OPERATORIAPIBASSARIPORTATADAGLIAUTORIGIAPPONESISTATAATTRIBUITA
ADUNAPROPORZIONEPIALTANELLECASISTICHEDIPAZIENTICONCARCINOMIIN
FASEPRECOCE ADUNAINCIDENZAMAGGIOREINSOGGETTIDIETPIGIOVANE
ALLABASSAINCIDENZAIN'IAPPONEDIOBESIT CORONAROPATIE MALATTIE
CEREBROVASCOLARIEPOLMONARICRONICHE
B 2ISULTATIADISTANZA,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNIATTUALMENTE
DELIN'IAPPONE DELIN'ERMANIA DELIN)TALIA DEL
IN53!0ERTANTO NEGLI53!SUPAZIENTIOPERATIPERCARCINOMA
GASTRICO MUOIONOPRIMADIANNIDALLINTERVENTOIN'ERMANIAEDIN
)TALIAQUESTOACCADEAPAZIENTISU IN'IAPPONEAPAZIENTISU
 #HIRURGIAPALLIATIVA.ONOSTANTEIPROGRESSINELLADIAGNOSIENELLATECNICA
CHIRURGICASOLOILCIRCADEIPAZIENTICONCARCINOMAGASTRICOSONO
SOTTOPOSTIARESEZIONECONINTENTOCURATIVO-OLTIPAZIENTIPRESENTANO
SINTOMIDOVUTIADOSTRUZIONE SANGUINAMENTO PERFORAZIONECONCONSE
GUENTEDETERIORAMENTODELLAQUALITDIVITA0ERTANTOINQUESTICASIPU
ESSEREINDICATO ANCHEINPRESENZADIMALATTIAINOPERABILE UNACHIRURGIA
ASCOPOPALLIATIVO)NALCUNISTUDISTATODIMOSTRATOUNPROLUNGAMENTO
DELLASOPRAVVIVENZAEUNMIGLIORAMENTODELLASINTOMATOLOGIALEGATAA
DOLORE ANEMIAEDIFlCOLTADALIMENTARSI,AGASTROENTEROANASTOMOSIHA
DATORISULTATIPOSITIVISOLOSPORADICAMENTENECESSARIO QUANDOPOSSIBILE
78025,'(//26720$&2 

EFFETTUAREINTERVENTIPIRADICALIALLOSCOPODICERCAREDIRIMUOVERETUTTO
ILTUMORE4UTTAVIA CIRESODIFlCOLTOSODALFATTOCHESPESSOIPAZIENTI
SONODEFEDATIEDINCATTIVECONDIZIONIGENERALI,ASPORTAZIONEDIMETASTASI
ADISTANZAINDICATA INCASIALTAMENTESELEZIONATI SOLTANTOSEPOSSIBILE
ASPORTAREANCHEILTUMOREPRIMITIVO
" 2ADIOTERAPIA
 2ADIOTERAPIACONVENZIONALE,ARADIOTERAPIADASOLAHAUNOSCARSOIM
PIEGONELTRATTAMENTODELLENEOPLASIEGASTRICHE)NFATTI ILSUOUSOLIMITATO
DALLASCARSATOLLERABILITDELLOSTOMACOARICEVERELEDOSIDIRADIOTERAPIA
NECESSARIEPERCERCAREDIERADICARELAMALATTIA)NOLTRE ALLORCHSIUSANO
CAMPIPILARGHIALLOSCOPODIIRRADIARELESTAZIONILINFONODALILOCO REGIO
NALI SIPOSSONOAVEREDEIGRAVIDANNIEPATICIERENALITALIDACOMPORTARE
UNADIMINUZIONEDELLASOPRAVVIVENZA0ERTANTO DIFlCILEPOTERSUPERARE
LADOSETOTALEDI'Y)MPIEGATAINFASEADIUVANTEDOPOLACHIRURGIA
HADETERMINATOUNMAGGIORECONTROLLOLOCALE MAQUASIMAIIMPATTOFA
VOREVOLESULLASOPRAVVIVENZA5NMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZA
RIPORTATOINUNOSTUDIOCINESENELQUALEPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIA
DELCARDIAS HANNOEFFETTUATORADIOTERAPIA'Y SEGUITADACHIRURGIAOLA
SOLACHIRURGIA,ASOPRAVVIVENZAAANNISTATADELNELGRUPPODI
PAZIENTICHEHAEFFETTUATOLATERAPIACOMBINATAEDELNELGRUPPOSOLO
CHIRURGIA,ADIFFERENZASIGNIlCATIVA3EMBRAPIAPPROPRIATOUTILIZZARE
LARADIOTERAPIAINCOMBINAZIONECONLACHEMIOTERAPIACONlNALITNEOA
DIUVANTEOADIUVANTELACHIRURGIA!MPIAECOHANNOSUSCITATOIRISULTATIDI
UNOSTUDIOCOOPERATIVOAMERICANONELQUALEPAZIENTIVALUTABILI DOPO
UNACHIRURGIACONINTENTOCURATIVO SONOSTATIRANDOMIZZATIARICEVEREO
MENOUNACHEMIOTERAPIACONmUOROURACILErLEUCOVORINCOMBINATACONLA
RADIOTERAPIA'YTOTALI ,ASOPRAVVIVENZAMEDIANASTATADIMESI
PERILBRACCIODITRATTAMENTOEDIMESIPERILBRACCIODISOLACHIRURGIA
,ADIFFERENZASTATISTICAMENTESIGNIlCATIVA'LIAUTORICONCLUDEVANOEN
FATICAMENTECHELAPPROCCIOCHEMIO RADIOTERAPICOPOST CHIRURGICODA
CONSIDERARESTANDARDNELCARCINOMAGASTRICO4UTTAVIA DARILEVARECHE
NELDEIPAZIENTINONSTATOASPORTATOALCUNLINFONODO$ CHENEL
DEIPAZIENTISTATAEFFETTUATAUNADISSEZIONELINFONODALE$ESOLO
NELUNADISSEZIONE$)NOLTRE DATENEREINCONSIDERAZIONECHE
LASOPRAVVIVENZAAANNINELGRUPPOTRATTATOCONCHEMIORADIOTERAPIA
SIMILEAQUELLARIPORTATANEGLISTUDIEUROPEIDIDISSEZIONELINFONODALE$
VS$
,ARADIOTERAPIACONVENZIONALETROVAINDICAZIONENELLENEOPLASIENON
OPERABILICHECAUSANOEMORRAGIA DOLORE STENOSIDELCARDIASODELPILORO
ENELLELESIONIMETASTATICHESINTOMATICHE SOPRATTUTTOINCASODICOMPRES
SIONEMIDOLLAREODIDOLOREDAMETASTASIOSSEE
 2ADIOTERAPIAINTRAOPERATORIA)/24 ,ARADIOTERAPIAINTRAOPERATORIA
PUSVOLGEREUNRUOLODIPRIMOPIANONELLAPREVENZIONEDELLERECIDIVE
LOCOREGIONALI INPARTICOLARENEICANCRIPIAVANZATIOCONCOMPORTAMENTO
BIOLOGICOPARTICOLARMENTEAGGRESSIVO,EROGAZIONEDIUNADOSESINGOLA
ELEVATASULBERSAGLIO CONESCLUSIONEDALCAMPODEGLIALTRIVISCERIETES
SUTI REALIZZAUNIPOTESIOTTIMALEDITRATTAMENTORADIANTE,ADOSESINGOLA
ELEVATAHAUNEFFETTOBIOLOGICOPICHERADDOPPIATORISPETTOAQUELLO
OTTENIBILECOLFRAZIONAMENTOTRADIZIONALE)NFATTI 'YSOMMINISTRATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PERVIAINTRAOPERATORIAINUNASINGOLAFRAZIONECORRISPONDONOA 'Y
DELFRAZIONAMENTOTRADIZIONALE0ERCONTRO QUESTOTIPODIFRAZIONAMENTO
DOSESINGOLAELEVATA HALOSVANTAGGIODINONAGIRESULLECELLULEIPOSSICHE
CHESONORELATIVAMENTERADIORESISTENTI MENTRENEITRATTAMENTITRADIZIONALI
UNAQUOTADICELLULEPUOSSIGENARSINELLINTERVALLOTRAUNAFRAZIONEELA
SEGUENTE DIVENENDOCOSRADIOSENSIBILE,ESPERIENZAINTERNAZIONALEPI
SIGNIlCATIVARIPORTATAINLETTERATURAQUELLADI!BE CHEHARANDOMIZZATO
PAZIENTIARICEVEREOMENOUNA)/24INSIEMEALTRATTAMENTOCHIRURGICO
5NVANTAGGIOSIGNIlCATIVOINSOPRAVVIVENZASTATODIMOSTRATOSOLOPERI
PAZIENTIAGLISTADI)))E)6,ANALISIDEIVARISTUDIEFFETTUATISUGGERISCECHE
LA)/24PUESSEREUTILEINPAZIENTISELEZIONATI0ROBABILMENTE RISULTATI
MIGLIORIPOTRANNOOTTENERSICOMBINANDOLA)/24ALLACHIRURGIAEALLA
RADIOTERAPIACONVENZIONALEAFASCIESTERNI!DOGGI NONOSTANTERISULTATI
INCORAGGIANTI LUSODELLA)/24NELCARCINOMAGASTRICOANCORAINVESTI
GAZIONALE
#0ERITONECTOMIAASSOCIATAAPERFUSIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA5NNUOVO
APPROCCIOALLEFORMEPIESTESEDICARCINOMAGASTRICOVIENEDALLARECENTEIN
TRODUZIONEDELCONCETTODIPERITONECTOMIA INTESOCOMEPROCEDURACHIRURGICA
TESAADOTTENERELASPORTAZIONECONINTENTOCURATIVODIUNANEOPLASIAVISCERALE
INVADENTEILPERITONEO,EINDICAZIONIALLAMETODICA RIVOLTEINUNPRIMOTEM
POALLECARCINOSIABASSOGRADODIMALIGNITCONlGURANTILOPSEUDOMIXOMA
PERITONEALE SISONOESTESEANCHEADALTRITIPIDINEOPLASIA QUALIICARCINOMI
OVARICI QUELLIDELCOLON RETTOEQUELLIDELLOSTOMACO,APERITONECTOMIA IN
CASODICARCINOSIESTESE COMPORTALASPORTAZIONEDITUTTOILPERITONEOPARIETALE
SOTTODIAFRAMMATICO PARIETOCOLICOEPELVICO DELLAGLISSONIANAEPATICAEDELLA
COLECISTI DELGRANDEEDELPICCOLOOMENTOEDELLAMILZA DELSIGMA RETTO DEL
LUTEROEDELLEOVAIEACISIAGGIUNGONOLERESEZIONIDEIVISCERIINTERESSATIDALLA
NEOPLASIA PIFREQUENTEMENTERAPPRESENTATIDALCIECOEDALLANTROGASTRICO)N
CASODICARCINOSIBENLOCALIZZATESIAMMETTELASOLAPERITONECTOMIADISTRETTUALE
ESTESA,ACHEMIOTERAPIALOCO REGIONALERAPPRESENTAUNTEMPOFONDAMENTALE
DELLINTERVENTO)LRAZIONALEDELSUOIMPIEGORISIEDENELLELEVATAPROBABILIT
DIRESIDUONEOPLASTICOMICROSCOPICOAlNEINTERVENTO SIAPERLAVASTITDELLA
SUPERlCIEINTERESSATASIAACAUSADELLESTESSEMANOVRECHIRURGICHEQUESTE
INFATTIPOSSONOPROVOCARELAhCADUTAvDICELLULENEOPLASTICHELIBERESULLE
SUPERlCICRUENTATEDOVESONOINGRADODIPROLIFERAREPROTETTEDAIMECCANISMI
DELLADEPOSIZIONEDIlBRINAESTIMOLATEDALLAPRODUZIONEDIFATTORIDICRESCITA
,ACHEMIOTERAPIALOCO REGIONALEHALOSCOPODIINTERROMPEREQUESTACATENADI
EVENTIEDEVEPERTANTOESSEREREALIZZATAINTRAOPERATORIAMENTEONELLIMMEDIATO
POST OPERATORIO)NTRAOPERATORIAMENTEESSAHAILVANTAGGIODIPOTERESSEREEF
FETTUATAINASSOCIAZIONECONALTETEMPERATUREEADADDOMEAPERTO QUINDICON
UNCONTROLLODIRETTODELLADISTRIBUZIONEDELLASOLUZIONEIPERTERMICO ANTIBLASTICA
ECONUNAMIGLIOREDETERSIONEMECCANICADELLESUPERlCICRUENTATE$ELLASUA
EFlCACIASONOTESTIMONIANZAGLISTUDIDI3UGARBAKERCHEDIMOSTRANOELEVATE
SOPRAVVIVENZEANCHEINCASODIMINIMORESIDUOMACROSCOPICODIMALATTIA
DOPOPERITONECTOMIA,ASOGLIADIEFlCACIACOSTITUITADAAGGLOMERATICEL
LULARIANCHEMULTIPLI MACONDIAMETROINDIVIDUALEINFERIOREAIMM OLTRE
ILQUALEEVIDENTEMENTEVIENEMENOLACAPACITDIPENETRAZIONEDEIFARMACI
1UESTOTRATTAMENTOINTEGRATOCOMPLESSOCOMPORTAUNAMORBILITMAGGIORE
DEL EDUNAMORTALITCHESUPERAIL
78025,'(//26720$&2 

'LISTUDIlNORAEFFETTUATISEMBRANOMOSTRAREUNMODESTOVANTAGGIOINSOPRAV
VIVENZAPERLACHEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALEIPERTERMIA MASOPRATTUTTO
UNIMPORTANTEEFFETTOPALLIATIVONELRITARDARELACOMPARSADELLACARCINOSI
ADDOMINALEELACONSEGUENTEOSTRUZIONEINTESTINALE)FARMACIMEGLIOTOLLE
RATISONOILmUOROURACILE LAmOXURIDINAEDILCISPLATINOMAGGIORETOSSICIT
RIPORTATACONLAMITOMICINA3IATTENDONOIRISULTATIDEGLISTUDINEIQUALISONO
STATIIMPIEGATIITAXANI
$ #HEMIOTERAPIA
 #HEMIOTERAPIANEOADIUVANTE,ACHEMIOTERAPIAPRIMARIAONEOADIUVANTE
SISTAAFFERMANDOANCHENELLOSCENARIOTERAPEUTICODELCARCINOMAGASTRICO
,OSCOPOPRINCIPALEDELLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEQUELLODIRENDERE
RESECABILITUMORIALTRIMENTINONOPERABILIE QUINDI MIGLIORARELAPROGNOSI
PROLUNGARELASOPRAVVIVENZAE POSSIBILMENTE GUARIREALCUNIPAZIENTI'LI
STUDIlNORAPUBBLICATINONSONONUMEROSIEDINCLUDONOPAZIENTICLINICA
MENTEOPERABILI PAZIENTIINOPERABILIEPAZIENTICONMALATTIALOCALMENTE
AVANZATA CIOCHEHAINTERESSATOILINFONODIREGIONALIOITESSUTIEGLIORGANI
ADIACENTIECHENONPOSSIBILERESECAREINBLOCCO,AMAGGIORPARTEDEGLI
STUDISONODIFASE)))LPRIMOSTUDIODICHEMIOTERAPIANEOADIUVANTERIPORTATO
INLETTERATURASTATO NEL QUELLODI7ILKEETALCHEHANNOIMPIEGATOLA
COMBINAZIONEDIETOPOSIDE DOXORUBICINAECISPLATINO%!0 INPAZIENTI
CONMALATTIANONRESECABILE6ENTIPAZIENTI CHEHANNOOTTENUTOUNA
RISPOSTAOGGETTIVA SONOSTATISOTTOPOSTIALAPAROTOMIADISECONDAISTANZA
RISPOSTECOMPLETECLINICHEHANNOAVUTOCONFERMAISTOLOGICA,ASOPRAVVI
VENZAMEDIANADELLINTEROGRUPPODIPAZIENTISTATADIMESI)NPAZIENTI
CONMALATTIARESECABILE ALLOSCOPODIDIMINUIRELAPROBABILITDIRECIDIVE
PERITONEALI SONOSTATIEFFETTUATISTUDIINCUIADUNACHEMIOTERAPIANEOADIU
VANTEVENIVAFATTASEGUIREUNACHEMIOTERAPIAPOSTOPERATORIAINTRAPERITONEALE
)RISULTATIAPPAIONOINCORAGGIANTI3TUDIDIFASE))HANNODIMOSTRATOCHE
LATERAPIAPRE OPERATORIAPUESSERESOMMINISTRATACONSICUREZZAESENZA
COMPORTAREUNAUMENTODELLAMORBIDITEMORTALITOPERATORIA QUANDO
LERESEZIONIGASTRICHESONOEFFETTUATEDACHIRURGHIESPERTI)LPRIMOSTUDIO
DIFASE))) NELQUALEPAZIENTIAFFETTIDANEOPLASIAGASTRICALOCALMENTE
AVANZATASONOSTATIRANDOMIZZATIARICEVEREOMENO CICLIDICHEMIOTERAPIA
PREOPERATORIACONETOPOSIDE mUOROURACILEECISPLATINO%&0 HAMOSTRATO
UNVANTAGGIONELLASOPRAVVIVENZAPERILGRUPPOTRATTATO CHEPERNONHA
RAGGIUNTOLASIGNIlCATIVITSTATISTICADEGNODINOTACHEPERLAPRIMAVOLTA
NELCANCROGASTRICOLOCALMENTEAVANZATOSONOSTATEOSSERVATEDELLEREMISSIONI
COMPLETEPATOLOGICHECHEPOSSONOSIGNIlCATIVAMENTEMODIlCARELASTORIA
NATURALEDELLANEOPLASIA ANCHESEGLISTUDIlNORAPUBBLICATINONHANNODIMO
STRATOUNCHIAROINCREMENTODELLASOPRAVVIVENZADOVUTOALLACHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTE4UTTAVIA RECENTEMENTE SONOSTATIRIPORTATIIDATIPRELIMINARI
DIUNAMPIOSTUDIORANDOMIZZATOINGLESE-!')# NELQUALEPAZIENTI
HANNORICEVUTOLASOLACHIRURGIAOUNACHEMIOTERAPIAPRE EPOST OPERATORIA
CONTRECICLIDIEPIRUBICINA CISPLATINO mUOROURACILEININFUSIONECONTINUA
%#& RIPORTATOUNAUMENTOSIGNIlCATIVODELLERESEZIONICURATIVE2/
NELGRUPPODIPAZIENTICHEMIOTRATTATOVS -ENTRELINTERVALLO
LIBERODAMALATTIARISULTATOSIGNIlCATIVAMENTEMIGLIOREPERIPAZIENTI
CHEMIOTRATTATI NONSTATOOSSERVATOUNVANTAGGIOPERLASOPRAVVIVENZA
GLOBALEDOPOUNFOLLOW UPDIALMENOUNANNO!NCHELUTILIZZAZIONEDIUNA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALEDOPOLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEAPPARE
INTERESSANTE MANONCHIAROLIMPATTOSULLASOPRAVVIVENZA.EIPAZIENTICON
MALATTIAINIZIALEINOPERABILESTATAOSSERVATAUNALTAINCIDENZADIRECIDIVE
LOCO REGIONALIDOPOCHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEE PERTANTO IPOTIZZABILE
CHELUTILIZZAZIONEDELLARADIOTERAPIANEOADIUVANTECOMBINATACONLACHE
MIOTERAPIAPOSSATRADURSIINUNMIGLIORAMENTODEIRISULTATI5NULTERIORE
MIGLIORAMENTOPOTROTTENERSI FORSE UTILIZZANDOREGIMICHEMIOTERAPICIPI
NUOVIEPIATTIVI3ONOATTESIIRISULTATIDIUNOSTUDIOSVIZZERO3!++
NELQUALEIPAZIENTISONOSTATIRANDOMIZZATIADEFFETTUAREUNACHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTEOPPUREADIUVANTECONLASSOCIAZIONEDIDOCETAXEL CISPLATINOE
mUOROURACILE$#& !TTUALMENTE LUSODELLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE
NONINDICATONELTRATTAMENTOROUTINARIODELCARCINOMAGASTRICOOPERABILEE
SONONECESSARISTUDINEIQUALIIPAZIENTISIANORANDOMIZZATIARICEVEREUNA
CHEMIOTERAPIAPRE OPERATORIAOLASOLACHIRURGIA
 #HEMIOTERAPIAADIUVANTE,ACHIRURGIAINGRADODIGUARIRESOLOUNA
PICCOLAQUOTADEIPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMAGASTRICO,ECAUSEDEGLI
INSUCCESSICHIRURGICISONODOVUTEALLACOMBINAZIONEDIRECIDIVELOCALI
EMETASTASIADISTANZAE PERTANTO POTREBBEESSEREDIUTILITEFFETTUARE
UNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICODOPOLACHIRURGIA)RISULTATICOMPLESSIVI
SONODIVERSIASECONDACHEGLISTUDISIANOSTATIEFFETTUATIIN/CCIDENTEOIN
'IAPPONE)N/CCIDENTEIPRIMISTUDIHANNOUTILIZZATOAGENTISINGOLI QUALI
TIO 4%0!E&5$2 SENZAALCUNBENElCIO1UINDI SONOSTATIIMPIEGATI
REGIMIDIPOLICHEMIOTERAPIA#OMPLESSIVAMENTE IRISULTATIDEGLISTUDI
EFFETTUATIIN/CCIDENTEUTILIZZANDOLACHEMIOTERAPIAPERVIASISTEMICAEO
INTRAPERITONEALENONSONOSODDISFACENTI4UTTAVIA IRISULTATIDIMETA
ANALISISEMBRANOINDICARELESISTENZADIUNVANTAGGIOMARGINALMENTESI
GNIlCATIVOAFAVOREDELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE)LVANTAGGIOSEMBRA
PIEVIDENTENEIPAZIENTICONLINFONODIPOSITIVI
3ESIANALIZZANOGLISTUDIEFFETTUATIIN'IAPPONE IRISULTATIAPPAIONOMI
GLIORI)LFARMACOPILARGAMENTEUSATOLAMITOMICINA--# ASSOCIATAO
MENOAPIRIMIDINEmUORINATEEOALTRIFARMACI COMPRESALIMMUNOTERAPIA
5NVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZAPERIPAZIENTITRATTATISIOSSER
VATOINDEISTUDIRANDOMIZZATINEIQUALILACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
STATACONFRONTATACONLASOLACHIRURGIAOPPORTUNOCHELESPERIENZA
GIAPPONESESIATENUTADISTINTADAQUELLAAMERICANAEDEUROPEA)NVARIALTRI
STUDIGIAPPONESISTATORIPORTATOUNSIGNIlCATIVOPROLUNGAMENTODELLA
SOPRAVVIVENZANEIPAZIENTITRATTATICONLACHEMIOTERAPIA ANCHEASSOCIATA
ALLIMMUNOTERAPIA MASPESSOSITRATTAVADISOTTOGRUPPICOSTITUITIRETROSPET
TIVAMENTESIGNIlCATIVO TUTTAVIA ILFATTOCHE IN/CCIDENTE UTILIZZANDO
REGIMICHEMIOTERAPICIEMODALITDITRATTAMENTOSIMILIAQUELLIIMPIEGATI
IN'IAPPONE IRISULTATINONSIANOSTATIPOSITIVI&ANNOECCEZIONETREPIC
COLISTUDIESEGUITIIN3PAGNAUTILIZZANTIREGIMICONTENENTI--#.ON
DAESCLUDERECHEPIFATTORIPOSSANOESSEREALLABASEDEIPOSITIVIRISULTATI
GIAPPONESIUNADIFFERENTEBIOLOGIADELTUMOREPROCEDURECHIRURGICHEPI
RIGIDEESTANDARDIZZATEINIZIODELLACHEMIOTERAPIAINTRAOPERATORIAMENTE
ONELLIMMEDIATOPERIODOPOSTOPERATORIO)N/CCIDENTE PROBABILMENTE
RISULTATIMIGLIORIPOTRANNODERIVAREDAGLISTUDIINCORSOCHEUTILIZZANO
REGIMICHEMIOTERAPICIDINUOVAGENERAZIONE CHEINFASEAVANZATAHANNO
MOSTRATOMAGGIOREEFlCACIARISPETTOAQUELLIUTILIZZATINEGLISTUDIlNORA
78025,'(//26720$&2 

PUBBLICATIDICHEMIOTERAPIAADIUVANTE1UESTAIPOTESISUFFRAGATADALLA
RECENTEPUBBLICAZIONEDIDUESTUDIRANDOMIZZATIITALIANI.ELPRIMOSTUDIO
UTILIZZANDOUNACOMBINAZIONEDIETOPOSIDE DOXORUBICINAECISPLATINO
%!0 UNREGIMEORMAINONPIUTILIZZATONELLAFASEAVANZATA NONSI
AVUTOALCUNVANTAGGIONELLASOPRAVVIVENZAAANNIPERILBRACCIOTRATTATO
VS .ELSECONDOSTUDIO NELQUALEPAZIENTISONOSTATI
RANDOMIZZATI DOPOLACHIRURGIA ARICEVEREOMENOCICLIDICISPLATINO
EPIRUBICINA LEUCOVORIN mUOROURACILE0%,& UNREGIMECHEMIOTERAPICO
DIPIRECENTEGENERAZIONE STATOOSSERVATOUNVANTAGGIOPERLASOPRAVVI
VENZANEIPAZIENTICHEMIOTRATTATIIMPORTANTECHENEGLISTUDIFUTURISIA
SEMPREPRESENTEUNBRACCIODICONTROLLOCOMPOSTODAPAZIENTISOTTOPOSTI
ALSOLOINTERVENTOCHIRURGICO.ELLAPRATICACLINICA DOPOUNARESEZIONE
CHIRURGICA2/EDUNAADEGUATALINFECTOMIA ILTRATTAMENTOADIUVANTENON
RACCOMANDATOALDIFUORIDISTUDICLINICIRANDOMIZZATI
 #HEMIOTERAPIADELLAFASEAVANZATA)LCARCINOMAGASTRICOLANEOPLASIA
PICHEMIOSENSIBILEDELLAPPARATOGASTROENTERICO.ONSONOMOLTIIFARMACI
ATTIVINELLAMALATTIAINFASEAVANZATAEQUELLOMAGGIORMENTESTUDIATOSTATO
ILmUOROURACILE!LTRIFARMACIUTILIZZATISONOLAMITOMICINA LEANTRACICLI
NE IL"#.5 ILCISPLATINO#OMPLESSIVAMENTE GLIAGENTISINGOLIEFlCACI
HANNOPRODOTTORISPOSTEOGGETTIVENEL DEICASI MAQUASISEMPRE
SITRATTATODIRISPOSTEPARZIALIEDIBREVEDURATA MESI SENZAIMPATTO
SULLASOPRAVVIVENZAE PERTANTO DISCARSOBENElCIOPERILPAZIENTE,E
COMBINAZIONIDIFARMACIPRODUCONOSICURAMENTEUNAUMENTODELLERISPOSTE
OGGETTIVE MAILBENElCIOPERQUANTORIGUARDALASOPRAVVIVENZANON
CHIARO3ICURAMENTELACHEMIOTERAPIADICOMBINAZIONEPIEFlCACEDELLA
MIGLIORETERAPIADISUPPORTO COMEEVIDENZIATODAIRISULTATIDISTUDI
RANDOMIZZATI.EIGRUPPIDICONTROLLOLASOPRAVVIVENZAMEDIANASTATADI
 MESI MENTRENEIPAZIENTICHEHANNOEFFETTUATOLACHEMIOTERAPIASTATA
DI MESI)NSTUDIILMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZAMEDIANA
STATOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVO)NOLTRE LAQUALITDIVITA NEIDUESTUDI
NEIQUALISTATAMISURATA RISULTATASIGNIlCATIVAMENTEMIGLIORATANEI
PAZIENTICHEHANNOEFFETTUATOLACHEMIOTERAPIA)LPRIMOREGIMEADESSERE
STATOIMPIEGATOCONSUCCESSOSTATALACOMBINAZIONE&!- &5 $/8
--# CHENEGLIANNIERACONSIDERATALATERAPIASTANDARDDELCARCINOMA
GASTRICOINFASEAVANZATA3UCCESSIVISTUDINONHANNO PER CONFERMATO
IRISULTATIE INUNOSTUDIORANDOMIZZATO LACOMBINAZIONE&!-NONSI
DIMOSTRATASUPERIOREALmUOROURACILEUTILIZZATODASOLO.EGLIANNIALTRI
REGIMIDICHEMIOTERAPIACOME%!0 &!-48mUOROURACILE DOXORUBICI
NA METHOTREXATEADALTEDOSI %,&ETOPOSIDE LEUCOVORIN mUOROURACILE
SISONODIMOSTRATISUPERIORIAL&!- ANCHEINSTUDIRANDOMIZZATI ESONO
ENTRATINELLAPRATICACLINICA3UCCESSIVAMENTE SONOSTATISVILUPPATI IN)TALIA
ED)NGHILTERRA ALTRIREGIMICHEMIOTERAPICICOMEIL0%,&EL%#&CHE IN
STUDIRANDOMIZZATI HANNOMOSTRATOUNEFlCACIAMAGGIOREDEL&!-48
,UTILIZZAZIONEDEL&!-48STATAABBANDONATADOPOLAPUBBLICAZIONE
DIUNOSTUDIORANDOMIZZATONELQUALESTATOCONFRONTATOCONL%,&E
CONIL#&CISPLATINOEmUOROURACILE )TREREGIMINONHANNOSUPERATOIL
 DIRISPOSTEOBIETTIVEELASOPRAVVIVENZAMEDIANAGLOBALESTATAd
MESI$IRECENTE L%#&STATOMESSOACONFRONTOCONILREGIME-#&
MITOMICINA CISPLATINO mUOROURACILEININFUSIONECONTINUA INUNOSTUDIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA2EGIMIDICHEMIOTERAPIANELCARCINOMAGASTRICOAVANZATO

2EGIME 0AZIENTI 2# 2# 20 3OPRAVVIVENZAMESI


%!0     
&!-48     
%,&    
&%0     
#&    
0%,&    
%#&     
-#&    
0ERGLIACRONIMIVEDITESTO

RANDOMIZZATOINGLESECOINVOLGENTEPAZIENTI)DUEREGIMISISONO
DIMOSTRATIEQUIVALENTIPERRISPOSTAOBIETTIVAESOPRAVVIVENZAMEDIANA MA
LAQUALITDIVITARISULTATAMIGLIORECONL%#&)REGIMICHEMIOTERAPICIDI
IMPIEGOPICOMUNESONORIPORTATINELLA4ABELLA#OMPLESSIVAMENTE
LERISPOSTEOBIETTIVENONSUPERANOILELASOPRAVVIVENZAMEDIANADI
CIRCAMESI)NCONCLUSIONE ATUTTOGGI NONESISTEUNREGIMECHEPOSSA
ESSERECONSIDERATOCOMESTANDARDNELTRATTAMENTODELCARCINOMAGASTRICO
INFASEAVANZATAE PERTANTO OGNISFORZODOVREBBEESSEREFATTOPERTRATTARE
IPAZIENTINELCONTESTODISTUDICLINICIMIRANTIAVALUTARELAPOSSIBILITDI
MIGLIORAREIRISULTATITERAPEUTICIATTUALI
5NMODOPERCERCAREDIMIGLIORAREIRISULTATIQUELLODIINTRODURRENUOVI
FARMACINEIREGIMICHEMIOTERAPICIDICOMBINAZIONE DOPOAVERNETESTATO
LATTIVITCOMEAGENTISINGOLI2ISULTATIPROMETTENTISONOSTATIOTTENUTI
UTILIZZANDODOCETAXEL TAXOLO IRINOTECAN OXALIPLATINOECAPECITABINA
SIAIN)CHEIN))LINEA,ASSOCIAZIONEDIIRINOTECANOOXALIPLATINOCON
mUOROURACILEELEUCOVORINHAMOSTRATORISULTATISICURAMENTEINTERESSANTI
MAILDOCETAXELASUSCITAREILMAGGIOREINTERESSE.EL SONOSTATI
RIPORTATIIDATIDELLANALISIADINTERIMDIUNAMPIOSTUDIORANDOMIZZATODI
FASE)))CHEHACONFRONTATOLACOMBINAZIONE$#&DOCETAXEL CISPLATINO
mUOROURACILE CONILREGIME#&CHELACOMBINAZIONECOMUNEMENTE
USATANEGLI53!,ANALISIADINTERIMHARIGUARDATODEIPAZIENTI
ARRUOLATI,ARISPOSTAALTRATTAMENTOVS ILTEMPOMEDIANOALLA
PROGRESSIONEVSMESI ELASOPRAVVIVENZAMEDIANAVS
MESI SONORISULTATESUPERIORIPERILREGIME$#&2ECENTEMENTE INUNO
STUDIO%UROPEODIFASE))RANDOMIZZATOCOINVOLGENTEPAZIENTI NEL
QUALEILREGIME$#&VENIVACONFRONTATOCON$#ED%#& IREGIMICONTE
NENTIDOCETAXEL PURRISULTANDOPIMIELOTOSSICI SONOSEMBRATIMIGLIORI
DELLACOMBINAZIONE%#&SOPRAVVIVENZAGLOBALEVSVSMESI
TEMPOALLAPROGRESSIONEVSVSMESI ALIQUOTADIRISPOSTA
VSVS)NUNOSTUDIOITALIANODIFASE)) LACOMBINAZIONE%#$
EPIRUBICINA CISPLATINO DOCETAXEL HAPRODOTTOILDIRISPOSTEOBIETTIVE
INPAZIENTI CONUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESI
5NALTROMODOPEROTTIMIZZAREIRISULTATIQUELLODIUTILIZZAREDEIMAR
CATORIMOLECOLARIALLOSCOPODIVALUTARELAPREDITTIVITALLARISPOSTAAL
TRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO INBASEALLIPOTESICHEILIVELLIDELLESPRESSIONE
GENICASIANOCORRELATIALLARELATIVASENSIBILITORESISTENZAADUNAGENTE
CHEMIOTERAPICO.ELCARCINOMAGASTRICOLEINFORMAZIONINELLAMALATTIA
78025,'(//26720$&2 

METASTATIZZATASONOLIMITATE POICHLAMAGGIORPARTEDEGLISTUDIRIGUARDA
PAZIENTICONMALATTIALOCOREGIONALECHEHANNOEFFETTUATOCHEMIOTERAPIA
NEOADIUVANTEOADIUVANTE)GENIMAGGIORMENTESTUDIATISONOQUELLICHE
ESPRIMONOTIMIDILATOSINTETASI43 P BCL  %2##$ISOLITO BASSI
LIVELLIDIMARCATORIMOLECOLARISONOCORRELATIADUNAMAGGIOREPROBABILIT
DIRISPOSTAALTRATTAMENTOEDAUNASOPRAVVIVENZAPILUNGA!DESEMPIO LA
43UNMARCATOREDELLARESISTENZAALmUOROURACILE ILGENE%2##INDICA
LASENSIBILITOLARESISTENZAALCISPLATINO!LTROFATTORECHEENTRAINGIOCO
NEIFATTORIDIRESISTENZAALCISPLATINOLINSTABILITDEIMICROSATELLITICHE
PRESENTENEL DEICARCINOMIGASTRICI5LTERIORISTUDISONONECES
SARIPERINDIVIDUAREALTRIFATTORIMOLECOLARIPREDISPONENTIALLARISPOSTAAL
TRATTAMENTOEPOTERQUINDIEFFETTUAREUNACHEMIOTERAPIAPERSONALIZZATAAL
SINGOLOPAZIENTE
% 0ROBLEMITERAPEUTICIPARTICOLARI,ADElNIZIONEDIEARLYGASTRICCANCER
%'# RISALEALCONGRESSODELLA*APANESE3OCIETYOF'ASTROENTEROLOGICAL%N
DOSCOPYDEL CHEINDIVIDUAVAUNADENOCARCINOMACONlNATOALLAMUCOSA
EDALLASOTTOMUCOSADELLAPARETEGASTRICA SENZAALCUNRIFERIMENTOALLASUA
ESTENSIONEINSUPERlCIENALLAEVENTUALEPRESENZADIMETASTASILINFONODALI
1UESTADElNIZIONECONTIENENOTEVOLIIMPLICAZIONIPROGNOSTICHEINQUANTOSI
RIFERISCEADUNCARCINOMAGASTRICOPOTENZIALMENTECURABILE CONSOPRAVVIVENZE
SOVRAPPONIBILIAQUELLEDICONTROLLISANIDIPARIET)N'IAPPONE NELPERIODO
 STATARIPORTATAUNINCIDENZADEL MAATTUALMENTENEICENTRI
PIQUALIlCATISIARRIVAlNOALDELLECASISTICHE.EIPAESIOCCIDENTALILA
DIAGNOSIPRECOCEDICANCROGASTRICOANCORARELATIVAMENTERARA)N%UROPA
SONOSTATERIPORTATEINCIDENZEVARIABILIDALLALIN)TALIAUNO
STUDIO!#/)HARACCOLTOCASIDI%'#NELPERIODO  CONUNIN
CIDENZAPERCENTUALEDEL,ACLASSIlCAZIONEMACROSCOPICADELLO%'#
RACCOMANDATADALLA*APANESE2ESEARCH3OCIETYFOR'ASTRIC#ANCERPREVEDE
TRETIPIFONDAMENTALICHEPOSSONOVARIAMENTECOMBINARSITRALOROA 4IPO)
POLIPOIDEOPROTRUDENTEUNALESIONEELEVATA DITIPOPOLIPOIDEONODULARE
CHESPESSOMOSTRASUPERlCIEIRREGOLARECONDELLEFENDITURETRALEPROIEZIONI
PAPILLARIB 4IPO)) SUPERlCIALE6IENEULTERIORMENTESUDDIVISOINTRETIPI,E
LESIONITIPO))ATIPOSUPERlCIALEELIEVEMENTEELEVATO CONSISTONOINUNLIEVE
ISPESSIMENTODELLAMUCOSA CHEDIVENTAAPPROSSIMATIVAMENTEILDOPPIODELLO
SPESSOREDELLAMUCOSANORMALE lNOAMM,ELESIONITIPO))BTIPOSUPER
lCIALEEPIATTO SONOPIOMENOALLOSTESSOLIVELLODELLAMUCOSACIRCOSTANTE
MENTRELELESIONITIPO))CSUPERlCIALEELIEVEMENTEDEPRESSO PRESENTANOUN
LIEVESOTTOSLIVELLAMENTORISPETTOALPIANOMUCOSO)LTIPO))CILPIFREQUENTE
EDILPIIMPORTANTEDALPUNTODIVISTADIAGNOSTICOQUESTELESIONISONOSTATE
SUDDIVISEINDUESOTTOTIPI IL))C BENDEMARCATOEINFERIOREACMDIDIAMETRO
EIL))C POCODEMARCATOESUPERIOREACM DElNITOANCHECOMESUPERlCIAL
SPREADINGTYPEC 4IPO))) CARATTERIZZATODAESCAVAZIONIPROFONDEATIPO
ULCERA CIRCONDATEDAUNASOTTILERIMADITESSUTONEOPLASTICOLUNGOILBORDO
DELLAPERDITADISOSTANZA ASPETTISIMILIAQUELLIDELLULCERABENIGNA!NCHELE
LESIONIDITIPO)))SONORARE CONFREQUENZAINFERIOREAL)TIPIMACROSCOPICI
POSSONOVENIRECOMBINATIINTREGRUPPIINACCORDOCONIQUADRIDOMINANTIA
LESIONIELEVATEOPROTRUDENTIB LESIONIPIATTEC LESIONIDEPRESSEOESCAVATE
,ELESIONIPOLIPOIDISONOPICOMUNINEGLIANZIANI MENTRELELESIONIAMPIE
DEPRESSEEDULCERATESONORELATIVAMENTEPICOMUNINEIPAZIENTIPIGIOVANI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,EFORMEhELEVATEvPOLIPOIDITIPO)EMODERATAMENTEELEVATETIPO))A SI
RIVELANOPRESSOCCHINVARIABILMENTECARCINOMIDIFFERENZIATI MENTRENELLE
FORMEhDEPRESSEv))C ))) POSSIBILETROVARESIACARCINOMIDIFFERENZIATICHE
INDIFFERENZIATI)STOLOGICAMENTE SONOSTATEDElNITEDIVERSEFASIEVOLUTIVEDELL
%'#A FASEMUCOSA- LANEOPLASIACONTENUTANELLATONACAMUCOSAE
NONINlLTRALAMUSCULARISMUCOSAEB FASESOTTOMUCOSA3- ILTUMOREHA
INlLTRATOLAMUSCULARISMUCOSAEINVADENDOLATONACASOTTOMUCOSA,AFASE3-
STATAULTERIORMENTESUDDIVISAINDIPENDENZADELLAPROFONDITDIINlLTRAZIONE
DELLANEOPLASIAIN3-)LANEOPLASIASIARRESTASUBITODOPOLOSFONDAMENTO
DELLAMUSCULARISMUCOSAEEDINTUTTAPROSSIMITDIESSA E3-))QUANDOLA
NEOPLASIASIANNIDAPROFONDAMENTENELLASOTTOMUCOSAINSTRETTAVICINANZACON
LATONACAMUSCOLAREPROPRIA ,INCIDENZADELLEMETASTASILINFONODALISTATA
RIPORTATAGLOBALMENTENEL DEICASI CONUNASOSTANZIALEDIFFERENZA
TRAICARCINOMIINFASE-EQUELLIINFASE3-.EIPRIMILINCIDENZADELLE
METASTASILINFONODALISIATTESTAINTORNOAL  MENTRENEISECONDISTATA
RIPORTATADALAL,ATERAPIACONSISTENELLAGASTRECTOMIASUBTOTALE
NELLAMAGGIORPARTEDEICASILELESIONISONOLOCALIZZATEPERLOPINEI
INFERIORIDELLOSTOMACOELAMULTIFOCALITDISOLITOREGIONALE CONLESOLE
ECCEZIONIDELLENEOPLASIECONAMPIADIFFUSIONEINSUPERlCIERICHIESTAUNA
LINFECTOMIADI))LIVELLOSENONSIINGRADODITIPIZZAREACCURATAMENTELANEO
PLASIAINTUTTELESUEVARIANTIPROGNOSTICHEESTENSIONEDELTUMORE INVASIONE
SOTTOMUCOSA INDIVIDUAZIONEPREOPERATORIADEGLI. INQUANTOILRISCHIO
DIINVASIONELINFONODALEPERALCUNITIPIDI%'#ANCORAMOLTOELEVATO,E
RESEZIONIENDOSCOPICHESONOUNINTERESSANTEPROSPETTIVACHEVAPERILMO
MENTORISERVATAAICENTRIALTAMENTESPECIALIZZATI,%'#PRESENTAINGENERE
UNAPROGNOSIMOLTOFAVOREVOLE CONSOPRAVVIVENZEAANNINELLORDINEDEL
,INCIDENZADELLERECIDIVE SIANOESSELOCOREGIONALIOADISTANZA VARIA
DALLAL EDSIGNIlCATIVAMENTEPIELEVATAPERLENEOPLASIEINFASE
3-CONLINFONODIMETASTATICI0IFREQUENTEMENTESIRISCONTRANOMETASTASI
EPATICHE POLMONARIOOSSEE CONUNINCIDENZADICIRCAILNELLECASISTICHE
PINUMEROSE3ESICONSIDERANOGLIISTOTIPI LEMETASTASIEPATICHEINCIDONO
PERILDELLERECIDIVEDAADENOCARCINOMIDIFFERENZIATIEPERILDI
QUELLEDATUMORIINDIFFERENZIATI
8 &OLLOW UP $OPO IL TRATTAMENTO DEL TUMORE PRIMITIVO I PAZIENTI DOVREBBERO
ESSERECONTROLLATIOGNI MESIPERIPRIMIANNI OGNIMESIPERISUCCESSIVI
E POI ANNUALMENTE /LTRE ALLESAME OBIETTIVO INDICATA UNA RADIOGRAlA DEL
TORACEADOGNICONTROLLO5NA4#ADDOMINO PELVICAALTRESINDICATA ALTERNATA
CONUNECOGRAlAADDOMINALE5NENDOSCOPIAINDICATAOGNIMESINEIPRIMI
ANNI5TILELADETERMINAZIONEDI#%! #AE#ASIERICI INQUANTOILLORO
PROGRESSIVO INCREMENTO SPESSO PRECEDE DI   MESI LA MANIFESTAZIONE CLINICA
DELLARIPRESADIMALATTIA

"IBLIOGRAlA
%L 2IFAI7 0OWELL3--OLECULARBIOLOGYOFGASTRICCANCER3EMIN2ADIAT/NCOL  
'RAZIANO& (UMAR" 'UILFORD04HEROLEOFTHE% CADERINGENE#$( INDIFFUSEGASTRICCANCERSUS
CEPTIBILITYFROMTHELABORATORYTOCLINICALPRACTICE!NN/NCOL  
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

{{ /`i>Vi>iV
ii
VV]>>V

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELPANCREASRAPPRESENTAILDITUTTIINUOVICASI
DINEOPLASIEELAQUARTACAUSADIMORTEPERCANCRO.EGLI53!LINCIDENZA
STIMATAPERILDICASICONDECESSI%SISTONOVARIAZIONI
DIINCIDENZANELLEDIFFERENTIPOPOLAZIONICHEVANNODAIN)NDIA
+UWAITE3INGAPOREAIN3VEZIA
)N)TALIAILCARCINOMADELPANCREASRAPPRESENTAILDELLECAUSEDIMORTE
PERNEOPLASIANEIMASCHIINDIPENDENTEMENTEDALLETEILINETCOM
PRESATRAIEIANNIMENTRENELLEFEMMINETALIPERCENTUALISONOE
 RISPETTIVAMENTE#OMPLESSIVAMENTEILTUMOREDELPANCREASRAPPRESENTA
LASESTACAUSADIMORTENEISOGGETTIDISESSOMASCHILEELASETTIMANELSESSO
FEMMINILE,INCIDENZAAPPAREVARIABILEASECONDADELLEREGIONI ESSENDOPI
ELEVATANELLEREGIONICENTRO SETTENTRIONALICHEINQUELLEMERIDIONALI
" 3ESSO)LRISCHIODISVILUPPAREUNCARCINOMADELPANCREASPIELEVATONEI
MASCHICHENELLEFEMMINE 4ALEDIFFERENZAPIMARCATANEIGIOVANI
 
# %T)LPICCODIMAGGIOREINCIDENZASIPRESENTATRALASETTIMAELAOTTAVADECADE
DIVITA CONUNAINSORGENZAPIPRECOCE DICIRCAANNI NELSESSOMASCHILE
RISPETTOALFEMMINILE
$ 2AZZA)LCARCINOMADELPANCREASRISULTAPIFREQUENTENELLAPOPOLAZIONE
NERAAMERICANAINCIDENZAPIALTADEL  RISPETTOALLAPOPOLAZIONE
BIANCA
% 3EDEANATOMICA,ASEDEDIPICOMUNEINSORGENZADELCARCINOMADELPAN
CREASLAREGIONEDELLATESTADOVESILOCALIZZAIL DITUMORICIRCAIL
LOCALIZZATOALIVELLODELCORPOEAPPROSSIMATIVAMENTEILALIVELLO
DELLACODA)RIMANENTICASIINSORGONOINSEDICOMBINATEOPPURERISULTADIFlCILE
LINDIVIDUAZIONEDELLASEDEPRECISADINSORGENZA
)) %TIOLOGIA
! &ATTORIGENETICI#IRCAIL DEICARCINOMIDELPANCREASDOVUTOALLAZIO
NEDIFATTORIGENETICI)NALCUNEFAMIGLIECIASSOCIATOADUNMECCANISMO
EREDITARIODITIPOAUTOSOMICODOMINANTE
 #ARCINOMAPANCREATICOFAMILIARE&0# STATOPERLAPRIMAVOLTA
DESCRITTONELENONANCORANOTALAMUTAZIONECAUSALE ANCHESERE
CENTEMENTEINALCUNIPAZIENTISTATARISCONTRATAUNAMUTAZIONEDI"2#!
,%UROPEAN2EGISTRYOF(EREDITARY0ANCREATIC$ISEASES%52/0!# USA
ISEGUENTICRITERIPERIDENTIlCAREISOGGETTIARISCHIOAUMENTATOA PERSONA
CONDUEOPIPARENTIDIPRIMOGRADOCONCANCRODELPANCREASB ALMENO
TREPARENTIDIQUALUNQUEGRADOCONCANCRODELPANCREASC DUEPARENTI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHIUNQUEESSISIANO CONCANCRODELPANCREASSELASOMMADELLELOROET
ALLADIAGNOSIERAMINOREDIANNI
 -UTAZIONIDI"2#!,APERDITADIFUNZIONEDI"2#!DETERMINA
INSTABILITCROMOSOMICAEDRISCONTRABILE SOTTOFORMADIMUTAZIONIGER
MINALISOPRATTUTTODEL4 INCIRCAILDEIPAZIENTICONCARCINOMA
PANCREATICOSENZASTORIAFAMILIAREDITALENEOPLASIAElNOALNELLE
FAMIGLIECONCARCINOMAPANCREATICOFAMILIARE
 &AMILIALATYPICALMULTIPLEMOLE MELANOMASYNDROME&!--- 3I
TRATTADIUNASINDROMEEREDITATACONMECCANISMOAUTOSOMICODOMINANTE
CARATTERIZZATADANEVIATIPICIMULTIPLI AGGREGAZIONIFAMILIARIDIMELANO
MAEDAUMENTATAINCIDENZADIMELANOMIEXTRACUTANEI,APATOGENESI
CORRELATAALLAINATTIVAZIONEDIP).+!ECOMPORTAUNAUMENTODIVOLTE
DISVILUPPAREUNCANCRODELPANCREAS
 0ANCREATITEEREDITARIAUNAMALATTIAAUTOSOMICADOMINANTECHEAUMENTA
ILRISCHIODICARCINOMAPANCREATICODI VOLTE
 3INDROMEDI0EUTZ *EGHERS)LRISCHIORELATIVODICANCRODELPANCREAS
STIMATOINTORNOA
 (EREDITARYNONPOLYPOSISCOLORECTALCARCINOMA#OMPORTAUNAUMENTO
DIRISCHIODICANCRODELPANCREASDIENTITNONPRECISATA
 !TASSIA TELEANGECTASIA)PORTATORIDIUNAMUTAZIONEDELGENE!4- LA
CUIPERDITASIASSOCIAALLAMALATTIA HANNOUNRISCHIORELATIVODICARCINOMA
DELPANCREASDICIRCA
 3INDROMEDI,I &RAUMENI%UNASINDROMECHEPREDISPONEALLINSORGENZA
DIVARITUMORI1UELLIDELPANCREASSONORARI
 0OLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE#OMPORTAUNINCREMENTODELRISCHIO
DICANCRODELPANCREASDICIRCA VOLTE
" $IETA!PPAREPARTICOLARMENTEPROBLEMATICOINDIVIDUARECONCERTEZZAUNA
DIRETTACORRELAZIONEDIALCUNIELEMENTICONTENUTINELLADIETACOMESPECIlCI
CARCINOGENIDELTUMOREDELPANCREAS#OMUNQUE LADIVERSADISTRIBUZIONE
GEOGRAlCADITALENEOPLASIACONFRONTATACONLEDIVERSEABITUDINIALIMENTARI
DELLERELATIVEZONEPUSUGGERIREDELLEINTERESSANTICORRELAZIONI)NPARTICO
LARE UNADIRETTACORRELAZIONETRAASSUNZIONEDIGRASSIALIMENTARI CONSUMO
DICARNEETUMOREDELPANCREASSTATAEVIDENZIATAINALCUNISTUDI MENTRE
UNEFFETTOPROTETTIVODELLAFRUTTA DELLEPROTEINEVEGETALIEDEILEGUMISTATO
RISCONTRATOINALTRI
!NCHELACORRELAZIONECONILCONSUMODIALCOLNONAPPARECERTA3TUDIEF
FETTUATISUAMPIECASISTICHEDIPOPOLAZIONISCANDINAVEHANNOMOSTRATOUN
INCREMENTODICASINEIFORTIBEVITORIDIALCOL MENTRENUMEROSIALTRISTUDINON
HANNOEVIDENZIATOTALECORRELAZIONE
5GUALMENTECONTRADDITTORISONOSTATIANCHEIRISULTATIDEGLISTUDICHEHANNO
PRESOINCONSIDERAZIONELERELAZIONIESISTENTICONILCONSUMODICAFF)NCERTI
APPAIONOANCHEIDATIDICORRELAZIONECONLUSODICAFFDECAFFEINATOPERIL
POSSIBILERUOLODELTRICLOROETILENE UTILIZZATOCOMESOLVENTEPERLESTRAZIONE
DELLACAFFEINA 
# &UMODISIGARETTE)LFUMODISIGARETTARAPPRESENTAILCARCINOGENOPICHIA
RAMENTEIMPLICATONELDETERMINISMODIUNANEOPLASIAMALIGNAPANCREATICA
4UMORIMALIGNIPOSSONOESSEREINDOTTIINANIMALIDAESPERIMENTOATTRAVERSO
UNASOMMINISTRAZIONEPERLUNGOTEMPODINITRODERIVATISPECIlCIPRESENTI
NELTABACCO4ALISOSTANZEVENGONOMETABOLIZZATEADERIVATINUCLEOlLICHE
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

INTERAGISCONOCONIL$.!PROVOCANDOALTERAZIONIQUALILATTIVAZIONEDELLON
COGENE+ RAS!TTUALMENTESICALCOLACHECIRCAILDEICASIDICARCINOMA
DELPANCREASPOSSAESSEREATTRIBUITOALFUMODISIGARETTA3EMBRA INOLTRE CHE
TALERISCHIOSIADIRETTAMENTECORRELATOALNUMERODISIGARETTECONSUMATE
!LCONTRARIO UNARIDUZIONEDELRISCHIODINSORGENZADELCANCRODELPANCREAS
SIDETERMINADOPOAVERSMESSODIFUMAREDAPIDIANNI
$ 0RECEDENTIPATOLOGIE)LRISCHIODICARCINOMADELPANCREASAPPAREINCRE
MENTATONEIPAZIENTISOTTOPOSTIAGASTRECTOMIA)LMECCANISMOPERILQUALE
SIDETERMINACINONDELTUTTOCHIARO ANCHESESIIPOTIZZALIMPORTANZA
DELLOSTOMACONELMETABOLIZZARECARCINOGENIINCLUSIINITRITI ONELREGOLARE
LEFUNZIONIPANCREATICHE2ECENTEMENTE STATAATTRIBUITAIMPORTANZAAD(
PYLORICHESAREBBEINGRADODIDETERMINAREUNAPANCREATITESUBCLINICA
5NACORRELAZIONECONILDIABETEMELLITOSTATAPIVOLTEEVIDENZIATA IN
PARTICOLARENEIPAZIENTIDISESSOFEMMINILE2IMANE COMUNQUE ANCORASCO
NOSCIUTOILMECCANISMOPATOGENETICO,AMAGGIORINCIDENZADICARCINOMA
PANCREATICONEIPAZIENTICONPANCREATITECRONICASUGGERISCECHEUNINlAM
MAZIONEPROLUNGATAPUAVEREUNRUOLONELLAGENESIDIQUESTANEOPLASIA
% &ATTORIOCCUPAZIONALI)LAVORATORICHIMICI DELCARBONE DEIMETALLI DELLE
SEGHERIE DELLELAVANDERIEEIMINATORISONOSTATISEGNALATIINALCUNISTUDICOME
PIESPOSTIALRISCHIODICARCINOMADELPANCREAS4RALESOSTANZEIMPLICATE
NELDETERMINISMODITALEPATOLOGIASONOSTATERIPORTATEISOLVENTI IDERIVATI
DELPETROLIO IPESTICIDI IL$$4EDERIVATI LEBENZIDINEELAEnNAFTILAMINA
))) "IOLOGIAMOLECOLARE.ELCARCINOMADELPANCREASSONOSTATEOSSERVATENUMEROSE
ALTERAZIONIGENETICHECARATTERISTICHECHESIVERIlCANOINMANIERAORDINATAECOR
RELANOSTRETTAMENTECONGLIASPETTIISTOLOGICISDARENDEREPOSSIBILELOSVILUPPO
DIUNMODELLODIPROGRESSIONEVERSOLATRASFORMAZIONENEOPLASTICA
)LCARCINOMADELPANCREASSIASSOCIAINUNELEVATAPERCENTUALEDICASIALLAINATTIVA
ZIONEDITREGENIONCOSOPPRESSORIP P).+!E3-!$,APROTEINAPATTIVA
LATRASCRIZIONEDIP7!&#)0CHEUNINIBITOREDELLECHINASICICLINA DIPENDENTI
,APERDITADIQUESTAINIBIZIONEPERINATTIVAZIONEOALTERAZIONEDELGENEPSI
OSSERVAINCIRCAILDEICARCINOMIDELPANCREAS
)LLOCUSP).+!P!2&NOTOANCHECOME#$+.! SULCROMOSOMAQCODI
lCAGLIOMONIMIGENIONCOSOPPRESSORI5NAPERDITADIFUNZIONEPERMUTAZIONE
DELEZIONEOIPERMETILAZIONEDELPROMOTERRIPORTATANELL DEICARCINOMI
SPORADICI)LGENEP).+!REGOLALAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULAREINIBENDOI
COMPLESSICICLINA$CDKEQUINDILAFOSFORILAZIONEDI2"3-!$ PRECE
DENTEMENTENOTOCOME$0# DELETOOMUTATOINPIDELDEICARCINOMI
PANCREATICI)LPRODOTTODIQUESTOGENEUNMEDIATOREINTRACELLULAREDELPATHWAY
DI4'&ECHEINIBISCELACRESCITACELLULAREDETERMINANDOUNARRESTOIN' MAPU
ANCHEAVEREUNRUOLONELLANGIOGENESI
4RAGLIONCOGENI + RASQUELLOPIIMPLICATONELLAGENESIDELCANCRODELPANCREAS
NELQUALEMUTATOINCIRCALDEICASI,AMUTAZIONECOMPORTAUNATTIVAZIONE
COSTITUTIVADELPRODOTTODELGENECHECONDUCEADUNACRESCITAINCONTROLLATA
)NMOLTITUMORIPANCREATICISIRISCONTRANOANCHERIARRANGIAMENTICROMOSOMICI
COMPLESSI ESPRESSIONEDIUNAINSTABILITGENOMICACHEPRESENTENELLEPRIME
TAPPEDELLATUMORIGENESIEDDOVUTAAMUTAZIONIDIGENICOINVOLTINELLARIPARA
ZIONEDEL$.!ENELLASEGREGAZIONEDEICROMOSOMI
!NCORANONDELTUTTOCHIAROCOMEQUESTEALTERAZIONIMOLECOLARIESATTAMENTE
INTERAGISCONODURANTEILPROCESSODICANCEROGENESIPANCREATICA4UTTAVIA COMINCIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ADEMERGEREUNMODELLODISVILUPPODELCARCINOMAPANCREATICO&IG )L
TERMINE0AN).PANCREATICINTRAEPITHELIALNEOPLASIA DESCRIVELEVARIEMODIl
CAZIONICHEPOSSONOOSSERVARSINELSISTEMADUTTALEPANCREATICOGRADUATEDAA
INACCORDOCONILGRADODIALTERAZIONESTRUTTURALEEDATIPICACITOLOGICA0AN). 
INPASSATODElNITOCOMECARCINOMAINSITU CARATTERIZZATADAATIPIAGRAVEEPU
EVOLVEREVERSOUNCARCINOMAINVASIVO#ONTECNICHEDIMICRODISSEZIONESTATO
POSSIBILEDIMOSTRARE INQUESTELESIONI MUTAZIONISIMILIAQUELLEDELCARCINOMA
PANCREATICO ADIMOSTRAZIONECHEESISTONOCORRELAZIONITRA0AN).ECANCRO,A
PRIMAMUTAZIONEGENETICAACOMPARIREQUELLACHECOMPORTALATTIVAZIONEDI
+ RAS%SSAGIPRESENTENELLECELLULEDUTTALIPANCREATICHENORMALIEDAUMENTA
PROGRESSIVAMENTE DI FREQUENZA RAGGIUNGENDO IL  NELLE LESIONI 0AN). 
,A PERDITA DI FUNZIONE DI P).+! LA SUCCESSIVA ALTERAZIONE A COMPARIRE UN
PODOPOQUELLADI+ RAS5NAPERDITAALLELICASTATARISCONTRATANELLELESIONI
0AN).  MENTRELINATTIVAZIONEAUMENTAlNOALNEICARCINOMIINVASIVI
,IPERESPRESSIONEDIPUNEVENTOANCORAPITARDIVOCHE INGENERE SIOSSER
VANELLELESIONI0AN). E0AN). ,APERDITADELLESPRESSIONEDELLAPROTEINA
3-!$ CHESIOSSERVAINMENODELDELLELESIONI0AN).  SOPRATTUTTO
EVIDENZIABILENEICARCINOMIINVASIVIEPUESSEREINDICATIVADICATTIVAPROGNOSI
4ARDIVAMENTEPUMANIFESTARSIANCHELAPERDITADELLAFUNZIONEDI"2#!DA
CONSIDERAREANCHECHE INDIPENDENTEMENTEDALTIPODI0AN). UNACCORCIAMENTO
DEITELOMERI CORRELATOADUNAALTERATAFUNZIONEDELLATELOMERASI SIVERIlCANEL
DELLELESIONI0AN). CONUNAFREQUENZAPIELEVATADELLEALTREALTERAZIONI
GENETICHE0OTREBBE PERTANTO ESSEREQUESTAALTERAZIONEINIZIALEADETERMINARE
LACQUISIZIONEDELLEALTERAZIONICROMOSOMICHECHEALLAlNECONDUCONOALLINSOR
GENZADIUNCARCINOMAINVASIVO
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! #ONSIDERAZIONIANATOMICHE)LPANCREASHAUNPESOMEDIODI GRAMMI
UNAGHIANDOLAMISTAESOCRINO ENDOCRINA CONLAPARTESECRETORIAESOCRINACHE
RAPPRESENTAILVOLUMEMAGGIORECIRCA ECONLACOMPONENTEENDOCRINA
CHECOSTITUISCECOMPLESSIVAMENTESOLOL ,APORZIONERIMANENTEOCCU
PATADAIDOTTI DAIVASISANGUIGNIEDALTESSUTOCONNETTIVOCHE ADIFFERENZADI
CICHEAVVIENENELFEGATO NONFORMAUNAVERAEPROPRIACAPSULA3ULPIANO
ANATOMICOSIDISTINGUONOA ITUMORIAPARTENZADALLATESTADELPANCREASCHE

&IG-ODELLODIPROGRESSIONEDELCARCINOMADELPANCREAS
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

SONOQUELLICHEORIGINANOADESTRADELBORDOSINISTRODELLAVENAMESENTERICA
SUPERIOREILPROCESSOUNCINATOCONSIDERATOCOMEPARTEDELLATESTA B I
TUMORIDELCORPOCHEHANNOORIGINETRAILBORDOSINISTRODELLAVENAMESENTERICA
SUPERIOREEILBORDOSINISTRODELLAORTAC ITUMORIDELLACODACHEORIGINANO
TRAILBORDOSINISTRODELLAORTAELILODELLAMILZA.ELMATERIALEAUTOPTICOI
TUMORIDELLATESTATENDONOADAVEREDIMENSIONIMINORIRISPETTOAQUELLIDEL
CORPO CODAINTUTTIICASITENDONOSPESSISSIMOADESSEREPOCODELIMITATICON
SPICCATATENDENZAALLINlLTRAZIONELOCALE
" )STOLOGIA,AMAGGIORPARTEDELLENEOPLASIEMALIGNEDELPANCREASESOCRINO
RAPPRESENTATADAADENOCARCINOMICHESIPOSSONOPRESENTARENELLEVARIANTI
ISTOLOGICHEDITIPODUTTALECHECOSTITUISCELAFORMAPIFREQUENTE  
CIRCA ACINOSO  ADENOSQUAMOSO ACELLULEGIGANTI ANAPLASTICOA
PICCOLECELLULE%SISTONO INOLTRE FORMEDITIPOCISTICOCISTOADENOCARCINOMA
SEMPLICEEMUCINOSO ERAREFORMECOMEILPANCREATOBLASTOMAEILTUMOREA
CELLULESIMIL OSTEOCLASTICHE
'LIADENOCARCINOMIPOSSONOPRESENTAREGRADIVARIABILIDIDIFFERENZIAZIONE
CHEVANNODALLEFORMEBENDIFFERENZIATEAQUELLESCARSAMENTEDIFFERENZIATE
ESOVENTESIACCOMPAGNANOAMODIlCAZIONIIPERPLASTICHETIPICHEEATIPI
CHE DUTTALIDIVARIAGRAVITCOMPRESOILCARCINOMAINSITU INALTRIDISTRETTI
DELLAGHIANDOLA,INSIEMEDIQUESTEMODIlCAZIONIALLABASEDELLATEORIA
DELLEVOLUZIONESEQUENZIALEDALLINIZIALEIPERPLASIAlNOALLADISPLASIAEAL
CARCINOMAPRIMAINSITUEPOIINVASIVO ANCHESEILPUNTODITRASFORMAZIONE
INIZIALETRALAIPERPLASIABENIGNAEILCARCINOMANONSTATOINDIVIDUATOELA
DISTINZIONESPESSOAPPAREDIFlCILEINPARTICOLARETRALEFORMEBENDIFFERENZIATE
ELEIPERPLASIEREATTIVEPRESENTIADESEMPIONELLEPANCREATITICRONICHE
# 3TORIANATURALE
 -ODALITDIDIFFUSIONE,EVOLUZIONEDELCARCINOMADELPANCREASPRO
CEDEATTRAVERSOA UNACCRESCIMENTOLOCO REGIONALECONESTENSIONEOLTREI
CONlNIDELLORGANOB PRECOCEINTERESSAMENTODELLESTAZIONILINFONODALI
SATELLITIC COMPARSADIMETASTASIADISTANZA0ERIPARTICOLARIRAPPORTI
ANATOMICIESISTENTI LEFORMEAPARTENZADALLATESTAANCHESENONSUPERANO
ICONlNIDELLORGANO DETERMINANOSOVENTELINTERESSAMENTODELLEVIE
BILIARICONLACONSEGUENTECOMPARSADIITTEROOSTRUTTIVO,ADIFFUSIONE
OLTREILPANCREASCOINVOLGEA ITESSUTIPERIPANCREATICI CHECOMPRENDONO
ILGRASSORETROPERITONEALECIRCOSTANTECOMPRESIILMESENTERE ILMESOCOLON
ILPICCOLOEILGRANDEOMENTOEILPERITONEO CONCONSEGUENTEESTENSIONE
ALLACAVITPERITONEALEB IGROSSIVASIADIACENTIQUALILAVENAPORTA IL
TRONCOCELIACO LEARTERIEMESENTERICASUPERIOREEDEPATICACOMUNEELE
VENESONOESCLUSIIVASISPLENICI C GLIORGANIADIACENTIQUALISTOMACO
DUODENO COLON MILZAE MENOFREQUENTEMENTE RENEESURRENEDISINI
STRA
 $IFFUSIONELINFATICA,ADIFFUSIONEPERVIALINFATICAAVVIENEPRECOCEMEN
TENELDECORSODELLAMALATTIAEDISOLITOPRECEDEQUELLAPERVIAEMATICA
#IRCAIL DEIPAZIENTIPRESENTAMETASTASILINFONODALIALMOMENTO
DELLADIAGNOSIEINQUASITUTTIICARCINOMILESAMEISTOLOGICODIMOSTRALA
PRESENZADIINVASIONEDEIVASILINFATICINONCHDEGLISPAZIPERINEURALI)
GRUPPIDEILINFONODICOINVOLTIDALLEMETASTASIINUNOSTADIOPRECOCESONO
QUELLISITUATILUNGOILMARGINESUPERIOREEINFERIOREDELLATESTADELPANCREAS
EPOSTERIORMENTEALLORGANO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 $IFFUSIONEEMATOGENA,ADIFFUSIONEPERVIAEMATICACOINVOLGESOPRATTUTTO
ILFEGATOLAPRESENZADIMICROFOCIMETASTATICIRILEVABILEISTOLOGICAMENTE
INELEVATEPERCENTUALIANCHEQUANDOLEIMMAGINIRADIOLOGICHEAPPAIONO
NEGATIVE#IRCAIL DEIPAZIENTIPRESENTAMETASTASIEPATICHEALLA
DIAGNOSIEILFEGATORISULTAINTERESSATONEL DEICASICOMESEDE
DIRICADUTADOPORESEZIONEDELTUMOREPRIMITIVO!LTRAPOSSIBILESEDEDI
METASTASISONOLEOSSACHERISULTANOINTERESSATENEL DEICASI!NCHE
ILPOLMONEPUESSEREINTERESSATODALLACOMPARSADIMETASTASIINCIRCAIL
 DEICASI MENTREINPERCENTUALIINFERIORISONOSEDEDIMETASTASI
LENCEFALOELACUTE
6$IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)SINTOMIDIESORDIODELCARCINOMADELPANCREASSONOSPESSO
ASPECIlCIESUBDOLIEPRECEDONOLADIAGNOSIDI MESI)LSINTOMOCARATTE
RISTICORAPPRESENTATODALDOLOREADDOMINALEEPI MESOGASTRICOCHECOLPISCE
IL DEIPAZIENTIALLADIAGNOSI MACHEINTERESSEROLTRELDIESSI
NELLEFASIAVANZATEDELLAMALATTIA)LDOLOREPUESSERERIFERITOALLAREGIONE
EPIGASTRICAOAIQUADRANTIADDOMINALISUPERIORI MAANCHE PIRARAMENTE AI
QUADRANTIINFERIOREOALLINTEROADDOME-OLTOSPESSOIRRADIATOINREGIONE
DORSALE.ELLAGENESIDELDOLOREHAILRUOLOPRINCIPALEILCOINVOLGIMENTODEI
TESSUTIPERIPANCREATICIELESTENSIONEAGLIORGANIADIACENTI#OS ILDOLOREA
SEDEDORSALETIPICAMENTECOLLEGATOCONLINVASIONEDELLESTRUTTURERETROPE
RITONEALIECONILCOINVOLGIMENTODELPLESSONERVOSOSPLANCNICO MENTREIL
DOLOREADDOMINALECRAMPIFORMEMOLTOSPESSOSEGNODIUNINTERESSAMENTO
PERITONEALE,INTENSITDELDOLOREVARIABILE MATENDECOMUNQUEAESA
CERBARSICONLAPOSIZIONESUPINAOCONLINGESTIONEDICIBIMENTRETALVOLTA
VIENEALLEVIATODALLEERUTTAZIONIALCUNIPAZIENTIPRESENTANOUNAACCENTUA
ZIONEDELDOLORENELLEORENOTTURNE)LTIPODIDOLOREVARIOAVOLTERIFERITO
COMEUNSENSODIPESO AVOLTEDESCRITTOCOMEUNDOLOREPROFONDOESORDO
SOPRATTUTTONELLELOCALIZZAZIONIDORSALIAVOLTEPRESENTALECARATTERISTICHEDEL
DOLORECRAMPIFORMEVISCERALEDIFFUSOENONLOCALIZZABILEINUNPUNTOPRECISO
ECOSTANTE DOVUTOADINTERESSAMENTODIFFUSOPERITONEALE ECHESIALLEVIAO
SCOMPARECONLADEFECAZIONEOCONLEMISSIONEDIGAS CONlGURANDOSICOME
UNQUADRODISUBOCCLUSIONIINTESTINALISUBENTRANTISINDROMEDI+RBEL 
&REQUENTEMENTESIRISCONTRANOANORESSIAEDIMAGRIMENTO5NCALOPONDERALE
SUPERIOREALDELPESOINIZIALEPUESSEREILPRIMOSEGNODELLAMALATTIA
NONSEMPREILDIMAGRIMENTOIMPUTABILESOLOALLADIMINUZIONEDELLAPPETITO
POTENDOESSERECORRELATOADALTERAZIONIDEIPROCESSIDIASSORBIMENTOEDEL
METABOLISMO
5NSEGNOABBASTANZATIPICODELCANCRODELLATESTADELPANCREASRAPPRESENTATO
DALLITTEROCONSEGUENTEALLAOCCLUSIONEDELCOLEDOCO DITIPOINGRAVESCENTEE
NONASSOCIATOADOLORE#ONLEVOLUZIONEDELLAMALATTIAFREQUENTELACCEN
TUAZIONE ANCHEMARCATA DELLASTENIA SPESSOPRESENTESINDALLINIZIOENON
CORRELABILENALDIMAGRIMENTONADANEMIA,ANAUSEAEILVOMITO LEGATI
ACAUSEMECCANICHECOMELINlLTRAZIONEDELDUODENODAPARTEDELTUMOREO
ACAUSENEUROGENECOMELINlLTRAZIONEDEIPLESSINERVOSI SONOEVENIENZE
QUASICOSTANTINELLAEVOLUZIONEDELLAMALATTIA
/LTREAISINTOMIDESCRITTIESISTONOPOIALCUNIQUADRICLINICICHESONODACON
SIDERARECOMESEGNALIDIALLARMEPERLAPOSSIBILEPRESENZADIUNTUMOREDEL
PANCREASESOCRINOA LACOMPARSADIDOLOREADDOMINALEDITIPOPANCREATICO
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

ASSOCIATOADAUMENTODELLAMILASEMIAINUNPAZIENTEDIETAVANZATAINASSENZA
DEIFATTORIDIRISCHIOPERPANCREATITEACUTAB LACOMPARSAOILPEGGIORAMENTO
DIUNDIABETEMELLITOINPAZIENTIDELLA6) 6))DECADEDIVITA INASSENZADI
CHIARIFATTORIDIRISCHIOPERSONALIOBESIT OFAMILIARI)LDIABETERAPPRESENTA
LESORDIODELLAMALATTIANEL DEIPAZIENTIEPUPRECEDERELADIAGNOSI
DIMOLTIMESI1UESTAALTERAZIONEMETABOLICAATTRIBUIBILEALLAPRODUZIONE
DISOSTANZEDIABETOGENEDAPARTEDELTUMORE INPARTICOLAREDIUNFATTORE
SIERICODENOMINATOISLETAMYLOIDPOLIPEPTIDE)!00 C LARICOMPARSADI
SINTOMATOLOGIACLINICADOLOROSAINUNPAZIENTEAFFETTODAPANCREATITECRONICA
SOPRATTUTTOSELADURATADELLAMALATTIADILUNGADURATA
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE4RALEMANIFESTAZIONICLINICHECORRELATEAL
CARCINOMADELPANCREASMERITANODIESSERESEGNALATELETROMBOmEBITIMI
GRANTICHENONHANNOUNAPRECISACORRELAZIONETEMPORALECONLEVOLUZIONE
DELLAMALATTIA POTENDOMANIFESTARSIANCHEMOLTIMESIPRIMADELLAEVIDENZA
CLINICADELTUMORE EALCUNEFORMEDIMESENCHIMOPATIEDERMATOPOLIMIOSITE
ESCLERODERMIA .ELLEFORMEISTOLOGICHEACELLULEACINOSEPUMANIFESTARSI
UNASINDROMECARATTERIZZATADANECROSIDELGRASSOSOTTOCUTANEO POLIARTRALGIA
EDEOSINOlLIA SIMILEALLEFORMEDIPANNICOLITE ECHEASCRIVIBILEADUN
INCREMENTODELLELIPASISIERICHE
# %SAMIDIAGNOSTICI
 %COGRAlAADDOMINALE2APPRESENTALAMETODICADIIMAGINGDIPRIMA
SCELTANELLOSTUDIODELPANCREAS SPECIALMENTEQUANDOLALESIONEESORDI
SCECONLITTERO PERLANECESSITDIUNADIAGNOSIDIFFERENZIALECONLEALTRE
CAUSEDIITTEROOSTRUTTIVO!LLECOGRAlALAMASSANEOPLASTICASIEVIDENZIA
COMEUNNODULOIPOECOGENORESPONSABILEDELLABRUSCAAMPUTAZIONEDEL
COLEDOCO DELDOTTODI7IRSUNGODIENTRAMBI.EITUMORIDELCORPO CODA
LANEOPLASIAPUAPPARIRECONECOSTRUTTURADISOMOGENEAINRELAZIONEA
FENOMENIDINECROSI4ALEMETODICA TUTTAVIA LIMITATANEL DEI
CASIDAFATTORICOSTITUZIONALIDELPAZIENTEPANNICOLOADIPOSO METEORISMO
INTESTINALE CICATRICICHIRURGICHE lNESTRAACUSTICAEPATICA EDALLALOCA
LIZZAZIONEPROFONDADELLORGANO#OMUNQUE INMANIMOLTOESPERTE LA
SUASENSIBILITPERLENEOPLASIEDELLAREACEFALOPANCREATICASUPERIOREA
QUELLADELLA4#VS (A TUTTAVIA ILLIMITEDIESSEREOPERATORE
DIPENDENTEEDILCLINICODEVELIMITARSIALLALETTURADELREFERTOSENZAALCUNA
POSSIBILITDIVALUTAREIMMAGINIhOGGETTIVEv)NDUBBIOAPPAREILSUORUOLO
NELRICONOSCERELOCALIZZAZIONISECONDARIEALIVELLOEPATICO NELLEVIDEN
ZIAREILCOINVOLGIMENTODELLASSEVASCOLAREECOMEGUIDAADAGOASPIRATI
PERCUTANEIDILESIONIPANCREATICHE,INVASIONELOCALEDEIPRINCIPALIVASI
PUESSEREINDAGATAUTILIZZANDOLECOGRAlAASSOCIATAALCONTROLLO$OPPLER
TALETECNICAANCHESSAOPERATORE DIPENDENTEEPUINDICAREALMASSIMO
LAPRESENZADIUNASTENOSIEMODINAMICAMENTESIGNIlCATIVA,ACCURATEZZA
DIQUESTAMETODICADELLNELLOSTUDIODELLINVASIONEDELLASSEPORTO
MESENTERICOEDELLNELLAVALUTAZIONEDELLINlLTRAZIONEDELLAPARETE
ARTERIOSAANALOGAAQUELLADELLANGIOGRAlA 
 4OMOGRAlAASSIALECOMPUTERIZZATASPIRALE4#SPIRALE ,A4#SPIRALE
ATTUALMENTELINDAGINEDISCELTASIAPERLADIAGNOSICHEPERLASTADIAZIO
NEDELCARCINOMAPANCREATICO,OSTUDIOPRE CONTRASTOGRAlCOHACOME
OBIETTIVOQUELLODIESCLUDERELAPRESENZADICALCIlCAZIONI CONTRIBUENDO
ALLADIAGNOSIDIFFERENZIALECONLAPANCREATITECRONICA,AFASECONTRASTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

GRAlCAPRECOCE4#DINAMICA OMEGLIOLAFASEARTERIOSAOPANCREATICA
4#SPIRALE QUELLAOTTIMALEPERLAIDENTIlCAZIONEDELTUMOREINQUANTO
SIREALIZZALAMASSIMADIFFERENZADICONTRASTOTRAILPARENCHIMASANO
IPERDENSOEDILFOCOLAIONEOPLASTICOIPODENSO)NQUESTAFASE NELLAQUALE
VIENEIMPIEGATOILMINIMOSPESSOREDIFETTAMM SIOTTIENEANCHELA
OTTIMALEVALUTAZIONEDEIRAPPORTIDELTUMORECONIVASIARTERIOSI.ELLAFASE
CONTRASTOGRAlCATARDIVA4#DINAMICA OINQUELLAVENOSA4#SPIRALE LA
DIFFERENZADICONTRASTOTRAILPARENCHIMASANOEILTUMORESIRIDUCE ESI
VALUTANOIRAPPORTIDELTUMORECONIVASIVENOSIPERIPANCREATICI,AFASE
VENOSAPREVEDELIMPIEGODIFETTEDISPESSOREMAGGIOREMM ECONSENTE
LESPLORAZIONEDEIQUADRANTIADDOMINALIMEDIESUPERIORICONLAPOSSIBILE
EVIDENZIAZIONEDIFOCOLAIPERITONEALIEDIMETASTASIEPATICHE
 !NGIOGRAlA1UESTAINDAGINEINGRADODIIDENTIlCARE OLTRELEANOMALIE
VASCOLARINELDEIPAZIENTI LAPRESENZADIINlLTRAZIONENEOPLASTICADELLAR
TERIAEDELLAVENAMESENTERICASUPERIOREEDELLAVENAPORTA.ONSONOPOCHI
PERIFALSIPOSITIVIQUANDOLAREAZIONEDESMOPLASTICADELTUMOREDETERMINA
UNACOMPRESSIONESUIVASICHEPOSSONOSEMBRAREINlLTRATI EIFALSINEGATIVI
QUANDOINlLTRATASOLOLAVVENTIZIAVASALESENZAMODIlCAZIONIDELLUME 
,ANGIOGRAlAPREOPERATORIADISTADIAZIONENONOGGIOBBLIGATORIAINQUANTO
ILVALOREPREDITTIVOPERLARESECABILITBASSOE COMUNQUE LEINFORMAZIONI
CHEOFFRENONSONOSUPERIORIAQUELLEOTTENIBILICONLA4#SPIRALE
2ISONANZAMAGNETICA2- 1UESTATECNICADIAGNOSTICAHAASSUNTO
RECENTEMENTEUNRUOLOSEMPREPIIMPORTANTENELLOSTUDIODELLELESIONI
PANCREATICHE)NALCUNISTUDIPROSPETTICISIDIMOSTRATAEQUIVALENTE SENON
SUPERIORE PERSENSIBILITSPECIlCITEDACCURATEZZARISPETTOALLEALTREINDA
GINISTRUMENTALINELGIUDIZIODIRESECABILITDELCARCINOMAPANCREATICO4ALI
RISULTATISONOINCORAGGIANTI SPECIALMENTESESICONSIDERANOLEINFORMAZIONI
CHEOFFRELA2-SUIPARENCHIMI SULLALBEROBILIAREEPANCREATICO NONCHSUL
COINVOLGIMENTOVASCOLAREALLINONETECHNIQUE 3ENZAMEZZODICONTRASTO
LELESIONINEOPLASTICHEAPPAIONONETTAMENTEIPOINTENSERISPETTOALPANCREAS
NORMALENELLESEQUENZE4 PESATE#ONILMEZZODICONTRASTO ESSENDOI
TUMORIPANCREATICITIPICAMENTEIPOVASCOLARI SIPOTENZIANOMENORISPETTO
AITESSUTISANI,AVALUTAZIONEDELLINlLTRAZIONEPERIPANCREATICA PROPRIOIN
VIRTDELLELEVATARISOLUZIONEDICONTRASTOTRALAGHIANDOLAPANCREATICAED
ILTESSUTOADIPOSOCIRCOSTANTE APPAREMEGLIODElNIBILECONLA2- LACUI
ACCURATEZZADIAGNOSTICASUPERIOREAQUELLADIALTREMETODICHEDIIMAGING
2-4#SPIRALEECOGRAlA 
 4OMOGRAlAADEMISSIONEDIPOSITRONI0%4 INDICATA CONOTTIMI
RISULTATI NELLASTADIAZIONEDELLAMALATTIA MANONPUESSERECONSIDERATA
COMEUNAINDAGINEIDONEAPERILGIUDIZIODIRESECABILITDELTUMORE3ONO
INCORSOSTUDICONNUOVEAPPARECCHIATURECHEUTILIZZANOSIMULTANEAMENTE
LA4#ELA0%40%4 4# CHEPERMETTONODIOTTENERESIAUNACCURATOSTUDIO
MORFOLOGICOCHEUNAVALUTAZIONEFUNZIONALEDELLANEOPLASIA,A0%4TROVA
UNAINDICAZIONEIMPORTANTENELLADElNIZIONEDIUNARISPOSTACOMPLETAAL
TRATTAMENTOENELCORSODELFOLLOW UPQUANDOVISIAUNSOSPETTODIRIPRESA
DIMALATTIA MACONUNANEGATIVITDI4#E2-
 -ETODICHEENDOSCOPICHE
A #OLANGIOPANCREATOGRAlARETROGRADAENDOSCOPICA%2#0 #ON
SENTEDIVISUALIZZAREILDOTTOPANCREATICOPRINCIPALEEIDOTTIACCESSORI
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

UNAMETODICAMOLTOSENSIBILE CONUNAACCURATEZZADIAGNOSTICASU
PERIOREAL4RALEALTERAZIONIMORFOLOGICHEDEIDOTTIPANCREATICI
LASTENOSIQUELLADIPIFREQUENTERISCONTRO MENTREPIRARESONO
LAOSTRUZIONECOMPLETAOLACOMPARSADIFORMAZIONICISTICHE1UESTA
METODICACONSENTE INOLTRE DIESEGUIREPRELIEVICITOLOGICIDALDOTTO
PANCREATICOEDALLEVIEBILIARI EDIPOSIZIONARESTENTDIPLASTICAOEN
DOPROTESIMETALLICHEAUTOESPANSIBILI
B ,APAROSCOPIAINGRADODISELEZIONAREINMANIERAPIPRECISAI
PAZIENTIDASOTTOPORREACHIRURGIARADICALEESSENDOCAPACEDIMETTERE
INEVIDENZAPICCOLELESIONIEPATICHESUPERlCIALIOLOCALIZZAZIONIPE
RITONEALI RIDUCENDOCOSILNUMERODILAPAROTOMIENONNECESSARIEDAL
 AL(AUNVALORESTADIATIVOPICHEDIAGNOSTICO EANDREBBE
EFFETTUATAINTUTTIICASIRITENUTIRESECABILIDALLA4#MACONVALORIDEL
#A MOLTOELEVATO
C %COENDOSCOPIA0OSSIEDEUNASENSIBILITANALOGASENONSUPERIORE
ALLA4#EALLA2-NELGIUDIZIODIRESECABILIT SPECIEPERLELESIONI
LOCALIZZATENELLATESTADELPANCREAS,ECOENDOSCOPIAPANCREATICA
PER ANCORAOPERATORE DIPENDENTEEATTUALMENTEDISCARSADISPONIBI
LIT3OPRATTUTTOQUESTULTIMOASPETTOCOSTITUISCEILPRINCIPALEFATTORE
LIMITANTEILSUOUTILIZZOROUTINARIO,EINDICAZIONIALLIMPIEGODIQUESTA
TECNICAPOTREBBEROESSEREA QUEISOGGETTIGIUDICATIRESECABILIALLA4#
MACONUNELEVATOVALOREDEL#A PERILSOSPETTODELLESISTENZADI
UNAMALATTIAPIAVANZATA B QUALEINDAGINECONFERMATORIAOMENO
QUALORAVISIASTATOUNPRECEDENTEGIUDIZIOINTRAOPERATORIODINON
RESECABILITDAPARTEDIUNAQUIPECHIRURGICAC RIVALUTAZIONEDEI
PAZIENTIINIZIALMENTENON RESECABILIMACHEABBIANOOTTENUTOUNA
RISPOSTAOBIETTIVADOPOUNATERAPIANEOADIUVANTEEFFETTODOWNSTA
GING 
D "IOPSIAPANCREATICA%FFETTUATASOTTOGUIDAECOGRAlCA ECOENDOSCO
PICAO4#CONAGOSOTTILECONSENTENELLAMAGGIORANZADEICASI
UNACORRETTADIAGNOSICITO ISTOLOGICA RISULTANDODIESTREMAVALIDITNELLA
DIAGNOSTICADIFFERENZIALECONALTREFORMENEOPLASTICHEDELPANCREASE
DIINDISPENSABILEAUSILIONELLADIAGNOSIPRE TRATTAMENTODELLEFORME
NONSUSCETTIBILIDITERAPIACHIRURGICA
 -ARCATORITUMORALI.ONESISTEUNMARCATOREUMORALESPECIlCOPERIL
CARCINOMAPANCREATICO)L#%!RISULTAELEVATOINCIRCALAMETDEIPAZIENTI
0IEFlCACIRISULTANOESSERELEMUCINE#! ')#! E#!)L
#A LANTIGENETUMORALEASSOCIATOCHESIPOSITIVIZZANELLDEI
PAZIENTICONMALATTIAAVANZATA.ESSUNMARCATOREHAUNRUOLONELLAFASE
DIAGNOSTICA MASONOUTILINELMONITORAGGIODELLEFlCACIADELTRATTAMENTO
ENELFOLLOW UPDEIPAZIENTIINAPPARENTEASSENZADIMALATTIA
 $IAGNOSIDIFFERENZIALE)NPRESENZADIUNAMASSAPANCREATICA LADIAGNO
STICADIFFERENZIALEDEVEPRENDEREINCONSIDERAZIONELAPANCREATITECRONICA
LEPSEUDOCISTI ITUMORIPANCREATICIBENIGNIELENEOPLASIEENDOCRINE
6) 0REVENZIONE,ESTRATEGIEPREVENTIVEMIRANOSOPRATTUTTOALLELIMINAZIONEDI
FATTORIDIRISCHIODIRETTIPERES FUMODISIGARETTE OINDIRETTICHEFAVORISCONO
LINSORGENZADIPANCREATICICRONICHE SOPRATTUTTOLALCOL4UTTAVIA ANCHESECIRCA
ILDELLEPANCREATITICRONICHECORRELATAALLALCOL ESSECONTRIBUISCONOALLIN
SORGENZADELCANCRODELPANCREASPERMENODELL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)NCASISELEZIONATI POSSIBILERICORREREATESTGENETICICOMELARICERCADIMUTA


ZIONIDI"2#!INCASODI&0#EDIP).+!INPAZIENTICON&!---0OSSONO
ANCHEESSERESTUDIATEALTERAZIONIDI+ RASEDIPODIALTRIGENI.ELCASOINCUI
UNOSCREENINGCONTESTMOLECOLARISIARISULTATOPOSITIVO OPPORTUNORICORREREAD
UNACCERTAMENTODIAGNOSTICOPIAPPROFONDITOATTRAVERSOLUSODIECOGRAlA 4#
#02% 2-OALTREPROCEDURERITENUTEUTILINELCASOSPECIlCO
6)) 3TADIAZIONE#OMEINALTRITUMORISOLIDI VIENEGENERALMENTEUSATALASTADIAZIONE
4.-4ABELLA )NREALT TALESISTEMADISTADIAZIONEPRESENTANELLACOMUNE
PRATICACLINICA IMPORTANTILIMITI0ERUNTUMORECOMEILCARCINOMADELPANCREAS
INFATTI LAPROGNOSIELASOPRAVVIVENZASONOSTRETTAMENTECORRELATIALFATTOCHEIL
TUMORESIARADICALMENTEOPERABILE LOCALMENTEAVANZATOINOPERABILE OMETASTA
TICO0ERUNACORRETTADElNIZIONEDITALIASPETTISONONECESSARIEACCURATEINDAGINI
RADIOLOGICHEPERLAVALUTAZIONEDEIRAPPORTICONIGROSSIVASISULLEQUALICISIDEVE
BASAREPERESPRIMEREUNGIUDIZIODIOPERABILILITOMENODELLANEOPLASIA0ERTANTO
NELLAPRATICACLINICAVIENEANCHEUSATAUNASTADIAZIONECLINICO RADIOLOGICA4ABELLA
 
6))) 0ROGNOSI,APROGNOSIDELCARCINOMADUTTALEDELPANCREASTRALEPIINFAUSTE
INONCOLOGIA)LRAPPORTOTRACASIINCIDENTIANNOEMORTIANNOSUPERIOREA
,ASOPRAVVIVENZAAANNIINFERIOREALLELASOPRAVVIVENZAMEDIANAPERI
PAZIENTISOTTOPOSTIARESEZIONERADICALEDICIRCAMESI3OLOIL DEI
PAZIENTI CON MALATTIA METASTATICA SOPRAVVIVE OLTRE  ANNO ,ET IL SESSO E LE
MODALITCLINICHEDIINSORGENZADELLAMALATTIANONHANNOUNVALOREPROGNOSTICO

4ABELLA3TADIAZIONE4.-DELCARCINOMADELPANCREASESOCRINO

4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORELIMITATOALPANCREAS CMOMENONELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORELIMITATOALPANCREAS SUPERIOREACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORECHESIESTENDEOLTREILPANCREAS MASENZALINTERESSAMENTODELLASSECELIACOO
DELLARTERIAMESENTERICASUPERIORE
4 4UMORECHEINTERESSALASSECELIACOOLARTERIAMESENTERICASUPERIORE

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. 0RESENZADIMETASTASILINFONODALIREGIONALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO)! 4 . -
3TADIO)" 4 . -
3TADIO))! 4 . -
3TADIO))" 4 4 4 . -
3TADIO))) 4 OGNI . -
3TADIO)6 /GNI 4 OGNI . -
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

4ABELLA3TADIAZIONECLINICO RADIOLOGICA

3TADIO) #OMPRENDELEFORMEOPERABILICHENONPRESENTANOCOINVOLGIMENTODELTRONCOCELIACO
ODELLARTERIAMESENTERICASUPERIOREENONHANNOMETASTASIADISTANZA4 EGRUPPI
SELEZIONATI4.8  

3TADIO)) 3ONOFORMELOCALMENTEAVANZATECONINTERESSAMENTODEIVASIDELTRIPODECELIACOO
DELLARTERIAMESENTERICASUPERIOREOCONOCCLUSIONEVENOSAVENAMESENTERICASUPERIORE
EVENAPORTA OCONCOINVOLGIMENTOLINFONODALE MASENZAMETASTASIADISTANZA4
.8 - 
3TADIO))) &ORMECONMETASTASIADISTANZA4 .8 - 

SIGNIlCATIVO4RAIFATTORIPATOLOGICICHEHANNOUNRUOLOPROGNOSTICORICORDIAMO
LASEDEDELLANEOPLASIALALOCALIZZAZIONEALCORPO CODASIASSOCIAADUNINDICE
DIRESECABILITNETTAMENTEINFERIORERISPETTOALLALOCALIZZAZIONECEFALICA LEDI
MENSIONIDELTUMOREPRIMITIVO LAPRESENZADIMETASTASILINFONODALIREGIONALI LE
METASTASIADISTANZA ILGRADODIDIFFERENZIAZIONEELAESTENSIONETUMORALEAITESSUTI
PERINEURALIEVASCOLARI!LTRIFATTORILEGATIALLATECNICACHIRURGICACOMPRENDONOLA
RADICALITANCHEMICROSCOPICADELLARESEZIONEPANCREATICA INPARTICOLAREDELMAR
GINEDIRESEZIONERETROPERITONEALEM LENTITDELLAPERDITAEMATICAINCORSODI
INTERVENTOCHIRURGICOE MOLTOIMPORTANTE LESPERIENZADELLQUIPECHIRURGICA
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA0ERQUANTORIGUARDAILGIUDIZIODIRESECABILIT POSSONOESSERE
UTILIZZATIISEGUENTICRITERICLINICO RADIOLOGICIA DIAMETROINFERIOREACM
B ASSENZADIINVASIONEEXTRAPANCREATICAESCLUSOILDUODENOELAVIABILIARE
C ASSENZADIOCCLUSIONE STENOSIOISPESSIMENTOSEMICIRCOLAREDEIMAGGIORI
VASIPERIPANCREATICI COMPRESILASSEPORTO MESENTERICO LARTERIAMESENTERICA
SUPERIOREEIRAMIDELTRONCOCELIACOD ASSENZADIMETASTASIEMATOGENEO
LINFONODALIESCLUSELESTAZIONIPERIPANCREATICHE EODISEGNIDICARCINOSI
PERITONEALE,INlLTRAZIONEMARGINALEDELLAVENAPORTAODELCONmUENTEVENOSO
MESENTERICO PORTALEPOSSONOESSERECONSIDERATIUNCRITERIORELATIVODINON
RESECABILIT4ALEINlLTRAZIONE INFATTI SEMBRAESSEREPIEFFETTODELLASEDECHE
DELLAAGGRESSIVITDELLANEOPLASIA,ARESEZIONETANGENZIALEDELVASOVENOSO
NONCOMPORTA INFATTI SIGNIlCATIVEDIFFERENZEINTERMINIDISOPRAVVIVENZA
RISPETTOAIPAZIENTICONDEMOLIZIONESENZARESEZIONEVASCOLARE)LSAPIENTE
USODIQUESTICRITERIHACONDOTTOADUNCORRETTOGIUDIZIODIRESECABILITINCIRCA
LDEICASI
 #HIRURGIAELETTIVA.ELLAMBITODELLACHIRURGIARADICALE ASSUMENDO
LISTMOCOMEPUNTODISEPARAZIONETRAPARTEDESTRAESINISTRADELLORGANO
SIDISTINGUONOLERESEZIONIPARZIALIELARESEZIONETOTALE
A 0ANCREASECTOMIEPARZIALI0ERLELOCALIZZAZIONIALLATESTA LADUODENO
CEFALOPANCREASECTOMIACLASSICASECONDO7HIPPLEOCONCONSERVAZIONE
DELPILOROSECONDO,ONGMIRE 4RAVERSO LAPROCEDURAONCOLOGICA
MENTECORRETTA,ASPLENO PANCREASECTOMIADISTALE INVECE INDICATA
PERLELESIONIDELCORPO CODAPANCREATICO,AGESTIONEDELMONCONE
PANCREATICO SPECIALMENTENEGLIINTERVENTIDEMOLITIVIDELLATESTAPAN
CREATICA UNODEIPRINCIPALIFATTORICONDIZIONANTIILDECORSOPOSTOPE
RATORIOINTERMINIDIMORTALITEMORBILIT,EALTERNATIVEPOSSIBILISONO
LASUACHIUSURAOILCONFEZIONAMENTODIUNAANASTOMOSICONILTRATTO
GASTROENTERICOATTRAVERSOUNAPANCREATICO DIGIUNO ANASTOMOSIOUNA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PANCREATICO GASTROSTOMIA,ABBANDONODELMONCONEPANCREATICOVIENE
OGGICONSIDERATO INGENERE UNAPROCEDURASUPERATA4RALETECNICHE
RICOSTRUTTIVE PERALTRO NESSUNAHADIMOSTRATOUNVANTAGGIOSULLALTRA
INTERMINIDICOMPLICANZE
B 0ANCREASECTOMIATOTALECERTAMENTEILPIDEMOLITIVOTRAGLIINTER
VENTIESEGUIBILIINQUANTOPREVEDELASPORTAZIONEDEISETTORIDESTROE
SINISTRODELLAGHIANDOLA LASPLENECTOMIA LASPORTAZIONEDELDUODENO
EDIUNAAMPIAPORZIONEDELLOSTOMACO5NAPANCREASECTOMIATOTALE
INDICATAINCASIECCEZIONALIQUALELAPRESENZADIUNTUMOREMULTIFOCALE
OQUALORAILMARGINEDIRESEZIONEPANCREATICASIDIMOSTRIINlLTRATO
ALLESAMEESTEMPORANEO)LRUOLODIRESEZIONIPIESTESEEDIUNALIN
FOADENECTOMIAALLARGATACONTROVERSO3ECONDOALCUNI LESTENSIONE
DELLALINFOADENECTOMIANONMODIlCALAPROGNOSI MENTRE PERALTRI NE
TRAGGONOBENElCIOIPAZIENTICONLINFONODIPOSITIVI4UTTAVIANESSUNO
DEGLISTUDIPROSPETTICIRANDOMIZZATICONLOBIETTIVODIRISOLVEREQUESTO
QUESITOHADIMOSTRATOUNVANTAGGIODELLALINFOADENECTOMIAALLARGATA
SULLASOPRAVVIVENZA
 #HIRURGIAPALLIATIVA,AMAGGIORPARTEDEIPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMA
PANCREATICOALMOMENTODELLADIAGNOSINONSUSCETTIBILEDIINTERVENTO
CHIRURGICODEMOLITIVO%SISTONOPERSPAZICHIRURGICIANCHECONINTENTI
PALLIATIVI1UESTIPOSSONOESSEREDISTINTIINBASEALLOBIETTIVOCHECISI
PONE OSSIALAPALLIAZIONEDEISINTOMICONMIGLIORAMENTODELLAQUALITDI
VITAOPPURELAUMENTODELLASOPRAVVIVENZA
A 0ALLIAZIONEDEISINTOMI,APOSSIBILITDIDISPORREDIMEZZIALTERNATIVI
ALLACHIRURGIAPERILTRATTAMENTODELLITTEROEDELLOCCLUSIONEINTESTINALE
ALTA INPARTICOLAREDIDISPOSITIVIPOSIZIONATIPERVIAENDOSCOPICA PONE
ILCLINICODIFRONTEALLANECESSITDISEGUIREUNALGORITMOTERAPEUTICO
RAZIONALE)PRINCIPALIFATTORIDACONSIDERARESONOLASPETTATIVADIVITA
CHEDIRETTAMENTEPROPORZIONALEALLOSTADIODELLAMALATTIA ELAQUALIT
DIVITA.ELCASOINCUI ALLAlNEDELLITERDIAGNOSTICO ILGIUDIZIODIRESE
CABILITRIMANGADUBBIOMANCATACONCORDANZADEGLIESAMIRADIOLOGICI
PREOPERATORIOALLALAPAROSCOPIA INDICATALALAPAROTOMIAESPLORATIVA
#ONFERMATALANONRESECABILITDELLANEOPLASIA SIPROCEDEGENERALMENTE
ALLADERIVAZIONEBILIAREEGASTRICAPERITUMORIDELLATESTAPANCREATICA ED
ALLADERIVAZIONEDELLASOLAVIADIGESTIVAPERITUMORIDELCORPO CODA,A
PRESENZADIDISTURBIDELTRANSITOALTO ASSOCIATIOMENOADITTERO RAPPRE
SENTAUNAINDICAZIONEALLINTERVENTOCHIRURGICOANCHEINQUEIPAZIENTI
GIUDICATINON RESECABILI INDIPENDENTEMENTEDALLOSTADIODIMALATTIA
STADI)))E)6 .ONESISTONO INFATTI ALMOMENTO VALIDEALTERNATIVE
PARACHIRURGICHEPERRIPRISTINAREILTRANSITOALIMENTARE,INDICAZIONE
ALTRATTAMENTOCHIRURGICOSIPONEANCHEPERIPAZIENTICHEPRESENTINO
UNICAMENTEITTEROOSTRUTTIVO PURCHNONVISIANOMETASTASIADISTANZA
4ALISOGGETTIHANNOUNAMEDIANADISOPRAVVIVENZACHEVAATTESTANDOSI
GRAZIEAITRATTAMENTICOMPLEMENTARI INTORNOAIMESI,APERVIET
DIUNAPROTESIBILIAREPOSIZIONATAPERVIAENDOSCOPICASOLITAMENTEDI
GRANLUNGAINFERIOREALLASOPRAVVIVENZADELPAZIENTE ILQUALEINGENERE
COSTRETTOARIPETUTEOSPEDALIZZAZIONIPERLASUASOSTITUZIONE)NOLTRE LA
NEOPLASIA CONILSUOPROGREDIRE INVADENDOSPESSOILDUODENO POTREBBE
IMPEDIRELACCESSOALLAPAPILLAELASOSTITUZIONEDELLAPROTESISTESSA)L
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

DRENAGGIOBILIARECHIRURGICODOVREBBEESSEREREALIZZATO OGNIQUALVOL
TAPOSSIBILE MEDIANTEUNAEPATO DIGIUNOANASTOMOSISUANSAESCLUSA
ALLA2OUX!LTRETECNICHEQUALILACOLEDOCO DUODENOANASTOMOSIELA
COLECISTI DIGIUNO ANASTOMOSIOFFRONORISULTATIMENOEFlCACINELMEDIO
PERIODO.ELCORSODELLINTERVENTO ANCHEINASSENZADIDISTURBIDEL
TRANSITOALIMENTARE DOVREBBEESSEREROUTINARIAMENTEASSOCIATA NELLE
LOCALIZZAZIONIDELLATESTA LADERIVAZIONEPROlLATTICADELLAVIADIGESTIVA
MEDIANTEGASTRO ENTERO ANASTOMOSICLASSICAOCONTRASPOSIZIONETRAN
SMESOCOLICADELLOSTOMACO4ALEPROCEDURAAPPAREGIUSTIlCATADALLE
SEGUENTICONSIDERAZIONIA PURINASSENZADIDISTURBIDELTRANSITOALTO
CIRCAILDEIPAZIENTISOTTOPOSTIALLASOLADERIVAZIONEBILIAREVA
INCONTROSUCCESSIVAMENTEADUNAOCCLUSIONEINTESTINALEB IL 
DEIPAZIENTINONSOTTOPOSTIALLADERIVAZIONEPROlLATTICAMUORECON
DISTURBIDAOCCLUSIONEINTESTINALEALTAC LAGASTRO ENTERO ANASTOMOSI
PROlLATTICANONINCREMENTALAMORBILITELAMORTALITDELLINTERVENTO
CHIRURGICO
B !UMENTODELLASOPRAVVIVENZA)NCASIDIMALATTIALOCALMENTEAVANZATA
NONVICONCORDANZACIRCALINDICAZIONEALLINTERVENTOCHIRURGICOCHE
ASSUMAILSIGNIlCATODIAMPIACITORIDUZIONE3OLOINTALUNIPARTICOLARIE
SELEZIONATICASISIPUPROCEDEREARESEZIONECONRESIDUOMACROSCOPICO
DIMALATTIA2 GIACCHOGGIILTRATTAMENTOINTEGRATO CONUNACHE
MIO RADIOTERAPIAPRIMARIA ARAPPRESENTARELINDICAZIONEDISCELTA
" 2ADIOTERAPIA
 2ADIOTERAPIAESTERNA)LCARCINOMADELPANCREASSTATOCONSIDERATOPER
MOLTOTEMPOTRALEFORMENEOPLASTICHEPIRADIORESISTENTI4UTTAVIA CONLE
MODERNETECNICHEESCHEDULEPOSSIBILEEROGAREDOSIPIELEVATERISPETTO
ALPASSATO CONUNMIGLIORAMENTOSIGNIlCATIVODELLINDICETERAPEUTICO
,A24ACAMPIESTERNIEROGATAIMPIEGANDOFOTONIADALTAENERGIA
-E6ETREOQUATTROCAMPIASECONDADEICASI)LVOLUMECLASSICODI24
COMPRENDEILLETTOTUMORALE ILINFONODIPERIPANCREATICIEQUELLIPARAAORTICI
COMPRESITRALAVERTEBRATORACICAELALOMBARE
A 4UMORERESECABILE.EIPAZIENTIRADICALMENTERESECATI ESISTEREBBE
LINDICAZIONEADUNTRATTAMENTOADIUVANTESULLASCORTADEIRISULTATI
DIUNOSTUDIOPROSPETTICORANDOMIZZATODEL')43'INCUIPAZIENTI
RESECATIVENIVANORANDOMIZZATIARICEVERENESSUNTRATTAMENTOOUN
TRATTAMENTORADIOTERAPICOCHEPREVEDEVALASOMMINISTRAZIONEDI'Y
CONLUTILIZZODELmUOROURACILECOMERADIOSENSIBILIZZANTE)RISULTATI
HANNOEVIDENZIATOUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZAAFAVOREDEL
BRACCIOCHEUTILIZZAVALARADIOTERAPIA4UTTAVIASIRISCONTRUNELEVATA
INCIDENZADIRECIDIVELOCALIIMPUTABILEALLADOSEBASSADIRADIOTERAPIA
UTILIZZATA3TUDICHEHANNOIMPIEGATODOSAGGIPIELEVATI 'Y IN
ASSOCIAZIONECONIL &5COMERADIOSENSIBILIZZANTE HANNOEVIDENZIATO
UNARIDUZIONEDELLERECIDIVELOCALIECONFERMATOILMIGLIORAMENTODELLA
SOPRAVVIVENZAADUEANNI  RISPETTOAPAZIENTISOTTOPOSTIASOLA
CHIRURGIA
B 4UMORENONRESECABILE.ELLEFORMEINOPERABILIPERCHLOCALMENTE
AVANZATELUSODELLA24INASSOCIAZIONEALLACHEMIOTERAPIAOTTIENE
UNRADDOPPIAMENTODELLASOPRAVVIVENZAMEDIANACONUN DI
SOPRAVVIVENTIADANNO)LTRATTAMENTOCOMBINATOFORNISCERISULTATI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MIGLIORIRISPETTOALLASOLACHEMIOTERAPIAOALLASOLARADIOTERAPIA
%SISTONOALCUNIPROBLEMINONANCORARISOLTIECHERIGUARDANOILTIPO
DICHEMIOTERAPIARADIOSENSIBILIZZANTEELANECESSITDIUNACHEMIO
TERAPIADIINDUZIONE)LTRATTAMENTOhSTANDARDvCOSTITUITODAL &5
ININFUSIONECONTINUAMGMDIE DURANTETUTTALA24CHEOGGI
VIENEEROGATAALLEDOSIDI 'Y5NASECONDAOPZIONERAPPRE
SENTATADALLAGEMCITABINACON24CONCOMITANTE ADOSIESCHEDULE
DIVERSE QUALIA MGMALLASETTIMANAB MGMDUEVOLTEALLA
SETTIMANACDSCHEMA$ARTMOUTH C MGMALLASETTIMANAIN
INFUSIONECONTINUADIHCDSCHEMA3AMSUNG 0ERQUANTORIGUARDA
LACHEMIOTERAPIADIINDUZIONE IPOCHISTUDINOTINEMOSTRANOLUTILITIN
TERMINIDIRESECABILITRADICALE5NOSCHEMATRAIPIATTIVICOSTITUITO
DAUNAINDUZIONECONGEMCITABINA CISPLATINOPER CICLISEGUITA
DALTRATTAMENTOCOMBINATORADIOCHEMIOTERAPICO#ONTALEMODALIT
TERAPEUTICASIPUPREVEDEREUNTASSODIRESECABILITDEL CONIL
DIMARGININEGATIVI)LTRATTAMENTOCHEMIORADIANTENEOADIUVANTE
DIPRINCIPIOOSSIANEITUMORIRESECABILIABINITIO ANCORAUNAPRATICA
TERAPEUTICADACONSIDERARESPERIMENTALE5NARECENTEESPERIENZADEL
-$!NDERSON#ANCER#ENTERDI(OUSTONSUPAZIENTISOTTOPOSTIA
TRATTAMENTOPRIMARIOCHEMIORADIOTERAPICOHAMOSTRATOCHEPAZIENTI
 HANNOAVUTOUNAPROGRESSIONEDIMALATTIAALRESTAGING$EI
PAZIENTISOTTOPOSTIALAPAROTOMIA  AVEVANOUNAMALATTIA
NONRESECABILEPERINlLTRAZIONELOCALEOPERMETASTASIADISTANZA E
 HANNOAVUTOUNARESEZIONERADICALE#ONFRONTATIQUESTI
CONALTRETTANTIPAZIENTISOTTOPOSTIACHIRURGIAEACHEMIORADIOTERAPIA
POSTOPERATORIANONVISTATAALCUNADIFFERENZAPERQUANTORIGUARDA
LA/3 MAUNACHIARARIDUZIONEDELLERECIDIVELOCALINELGRUPPOCON
TRATTAMENTOPREOPERATORIOVS 
 )/24,A)/24INTRA OPERATIVERADIOTHERAPY STATAIMPIEGATASIADA
SOLA COMETRATTAMENTOADIUVANTE SIAASSOCIATAALLARADIOTERAPIAESTERNA
NELLAMALATTIALOCALMENTEAVANZATA%SSAPERMETTEDIIRRADIARE DURANTE
LATTOCHIRURGICO ITESSUTITUMORALIEPERITUMORALIRISPARMIANDOLESTRUTTURE
RADIOSENSIBILICIRCOSTANTI#ONSENTEQUINDIDISOMMINISTRAREALTEDOSIDI
RADIAZIONIDIRETTAMENTESUITESSUTIESPOSTI1UESTATECNICAHACOMPORTATO
UNARIDUZIONESIGNIlCATIVASINOAL DELLAPERCENTUALEDIRECIDIVE
LOCALIQUANDOUSATAINFASEADIUVANTE MASENZAUNSIGNIlCATIVOMIGLIORA
MENTODELLA/3!NCHENELLEFORMELOCALMENTEAVANZATELA)/24OTTIENE
UNMIGLIORECONTROLLOLOCALEDELLAMALATTIA SENZASIGNIlCATIVATOSSICIT
MASENZAALCUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZA
# #HEMIOTERAPIADELLAFASEAVANZATA)LTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICODEL
CARCINOMADELPANCREASESOCRINOINOPERABILEEOMETASTATICOCOSTITUISCE
UNODEIMAGGIORIPROBLEMIDELLONCOLOGIAMEDICASIAPERLECARATTERISTICHE
BIOLOGICHEDELTUMORECHENECONDIZIONANOUNASTORIACLINICAAGGRESSIVA SIA
PERLASCARSARESPONSIVITAITRATTAMENTI SIAINlNEPERLESCADENTICONDIZIONI
GENERALICONCUISIPRESENTANOQUESTIMALATI)RISULTATIOTTENUTI SINOAQUALCHE
ANNOFA SONOSTATIDELUDENTISIAPERLESCARSERISPOSTEOBIETTIVEOTTENUTE SIA
PERLAINCAPACITDIMODIlCARELASOPRAVVIVENZAGLOBALE SIAPERLATOSSICIT
DEIFARMACICHESPESSOANDAVANOAPEGGIORAREUNAQUALITDIVITAGIMOLTO
COMPROMESSA0URTUTTAVIA GLISTUDICONDOTTIPERVERIlCARELAUTILITDELLA
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

CHEMIOTERAPIARISPETTOALLAMIGLIORETERAPIADISUPPORTOHANNOCONCORDEMENTE
DIMOSTRATOCHELAPOLICHEMIOTERAPIAMIGLIORALASOPRAVVIVENZADIQUESTI
PAZIENTIINMANIERASTATISTICAMENTESIGNIlCATIVA
 -ONOCHEMIOTERAPIA4RAIFARMACITRADIZIONALIIL &5TRAIPIAT
TIVICONIL DIRISPOSTEOBIETTIVE2/ EDSTATOSICURAMENTEIL
FARMACOPIUTILIZZATO,AMITOMICINA#ELADOXORUBICINAHANNOUNA
ATTIVITLIEVEMENTEINFERIORE MENTRELEPIRUBICINAACCREDITATADICIRCA
UNDIRISPOSTE)LCISPLATINOCAPACEDIINDURRECIRCAILDI2/
0IRECENTEMENTE ALTRIFARMACISONOSTATIUTILIZZATIEDHANNOMOSTRATOUN
INTERESSANTELIVELLODIATTIVITIRINOTECAN TAXOTERE OXALIPLATINO CAPE
CITABINA3ICURAMENTELAGEMCITABINAHACONQUISTATOILPRIMOPOSTOE
RAPPRESENTAOGGIILFARMACOBASEPEROGNIASSOCIAZIONECHEMIOTERAPICA
%SSAHADIMOSTRATODIPOTERINDURREUNA2/NEL DEIPAZIENTIED
UNASTABILIZZAZIONEDELLAMALATTIANEL )DATICUMULATIVISU
PAZIENTIEVIDENZIANOUNTASSODI2/DELEDUNASOPRAVVIVENZAGLOBALE
MEDIANADIMESICONILDEIPAZIENTIVIVENTIADANNO#ONFRONTATA
CONIL &5 INUNOSTUDIODIFASE))) LAGEMCITABINAHAOTTENUTOANCHEUN
LIEVEMASIGNIlCATIVOVANTAGGIOSULLASOPRAVVIVENZAVSMESI 
)LDATOPIINTERESSANTESTATOCHEILRANGE  DEIPAZIENTIHA
AVUTOUNBENElCIOCLINICODALFARMACO DElNITOCOMEMIGLIORAMENTODI
PARAMETRIINCREMENTODIPUNTIDEL03SECONDOLASCALA+ARNOFSKY
RIDUZIONEDELDOLOREVALUTATADALCONSUMOGIORNALIERODIANALGESICICHE
DEVEESSEREDIMINUITODIALMENOMGDIMORlNO EQUIVALENTEDIEAU
MENTODELPESOCORPOREODEL,ATOSSICITSTATALIEVESIAALIVELLO
GASTROINTESTINALECHEMIDOLLARE
 0OLICHEMIOTERAPIA0ERLASUAATTIVITELASUAMANEGGEVOLEZZA LAGEMCI
TABINASTATAASSOCIATACONMOLTIALTRIFARMACI,ASSOCIAZIONECONIL&5
SIASOMMINISTRATOININFUSIONECONTINUASIAMODULATOCONACIDOFOLINICO HA
OTTENUTOUNTASSODI2/DEL  UNASOPRAVVIVENZAGLOBALEMEDIANA
DI MESICONUNAPERCENTUALEDIVIVENTIAANNODEL 'LI
STUDIDIFASE)))NONHANNOMOSTRATOSIGNIlCATIVIVANTAGGIDELLACOMBINA
ZIONERISPETTOALLASOLAGEMCITABINA)NUNOSTUDIODEL'/)2# PAZIENTI
SONOSTATIRANDOMIZZATITRAGEMCITABINAEGEMCITABINAINASSOCIAZIONEA
 &5ININFUSIONECONTINUAMGMDIE 3IOTTENUTOEDI
2/NELBRACCIOCONGEMCITABINAECONLACOMBINAZIONE RISPETTIVAMENTE
,%#/'HATRATTATOPAZIENTICONGEMCITABINA &5SETTIMANALE
MGMINBREVEINFUSIONE LASOPRAVVIVENZAMEDIANASTATADI
EMESI RISPETTIVAMENTEP ,ASSOCIAZIONEDIGEMCITABINAE
CISPLATINO CHEHAUNFORTERAZIONALEGIACCHLAGEMCITABINAIMPEDISCELA
RIPARAZIONEDEIDANNIPROVOCATIDALPLATINOAL$.! POSSIEDEUNAMAGGIORE
ATTIVITANTINEOPLASTICAMANONCERTAANCORAUNAMAGGIOREEFlCACIAIN
STUDIDIFASE))LAPERCENTUALEDI2/STATAE CONUNA/3
DIEMESI)L'/)-HAPUBBLICATOIRISULTATIDELLUNICOSTUDIO AL
MOMENTO CHEHACONFRONTATOLAGEMCITABINAVSGEMCITABINA CISPLATINO
LACOMBINAZIONERISULTATAPIATTIVAVS EIL440STATO
SIGNIlCATIVAMENTESUPERIORENELBRACCIOTRATTATOCONIFARMACIVS
SETTIMANE P SENZADIFFERENZESIGNIlCATIVENELLA/3,APERCEN
TUALEDIPAZIENTICONBENElCIOCLINICOSTATASIMILEELATOSSICITLIEVE
CONDINEUTROPENIAEDIPIASTRINOPENIAGRADO 4ABELLA 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA'EMCITABINA CISPLATINONELCARCINOMAPANCREATICOAVANZATO

!UTORE 0AZIENTI 2# 20 3$ 440 /3 /3AD


  MESI MESI ANNO

(EINEMANN       
0HILIP       
#OLUCCI       
"RODOWICZ       .2
%PELBAUM       
#LAYTON     .2  
  .2 .2 .2 .2

2# RISPOSTACOMPLETA20 RISPOSTAPARZIALE3$ MALATTIASTAZIONARIA440 TEMPOALLAPROGRESSIONE/3


SOPRAVVIVENZAGLOBALE.2 NONRIPORTATO

,ACOMBINAZIONECONILTAXOTERENONHADATORISULTATICONVINCENTI2/
DALALINSTUDI CONLEPIRUBICINASIOTTENUTOILDI2/
UN440DIMESIEUNA/3DIMESI#ONLIRINOTECANSIOTTENUTO
UNINCORAGGIANTEDIATTIVIT MAUN440DIEUNA/3DIMESI
)LREGIME'%-/8GEMCITABINAMGMININFDIMIN GIORNO
 OXALIPLATINOMGMININFDIORE GIORNO HAOTTENUTO INUNO
STUDIODIFASE)) ILDI2/EDUNA0&3DIMESICONUNA/3DI
MESI5NOSTUDIOINTERGRUPPO'%2#/2 ')3#!$ DIFASE)))HARANDO
MIZZATOIPAZIENTITRAGEMCITABINADASOLASCHEDULACLASSICA E'%-/8
LAPERCENTUALEDI2/STATADELCONTROILRISPETTIVAMENTE
P ELA0&3DICONTROSETTIMANEP ,EASSOCIAZIONI
DIOPIFARMACINONHANNODATOIRISULTATIATTESI ANZILAGGIUNTADEL
 &5AGEMCITABINA CISPLATINODETERMINAUNEFFETTOPARADOSSOCONLA
RIDUZIONEDELLATTIVITDELLASSOCIAZIONEBASE ECOMBINAZIONIDIFARMACI
'EM $$0  &5 %0) PURINPRESENZADIUNAPERCENTUALEDIRISPOSTE
ELEVATA COMPORTANOUNATOSSICITNONACCETTABILE4ABELLA 
!LCUNISTUDIHANNOUTILIZZATOSCHEMIDICHEMIOTERAPIASENZAGEMCITABINA
EDANCHESENZARISULTATICONVINCENTI
$ 4ERAPIAMOLECOLARE
 )NIBITORIDELLAFARNESIL TRANSFERASI&4 ,A&4NECESSARIAPERLATTIVA
ZIONEDELLEPROTEINECODIlCATEDALGENE+ 2ASEDISUOIINIBITORISONOSTATI
STUDIATIDASOLIEINASSOCIAZIONECONLAGEMCITABINA2TIPIFARNID
STATODELUDENTEUSATODASOLOEANCHELOSTUDIODICONFRONTOTRATIPIFARNID
EGEMCITABINANONHADATORISULTATIINCORAGGIANTI)NOLTRE LASSOCIAZIONE
DIGEMCITABINAETIPIFARNIDNONHAPROLUNGATOLASOPRAVVIVENZAGLOBALE
INCONFRONTOCONLAGEMCITABINADASOLA
 )NIBITORIDELLEMETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE)LMARIMASTAT INUNO
STUDIODIFASE))) CONFRONTATOCONLAGEMCITABINAHADATORISULTATICOMPLES
SIVAMENTEDELUDENTI PRODUCENDODOSEMG SOLOILCONTROIL
DI2/CONUNA0&3AFAVOREDELLAGEMCITABINAVSGG P
EDUNA/3CHESOLOPERIPAZIENTIINSTADIINIZIALISTATAMIGLIORECON
ILMARIMASTATVSGG P 5NATOSSICITLIEVE CONDOLORI
MUSCOLOSCHELETRICICARATTERISTICI STATAOSSERVATANELDEICASI
78025,'(/3$1&5($6(62&5,12 

4ABELLA'EMCITABINA CISPLATINOE mUOROURACILENELCARCINOMAPANCREATICOAVANZATO

2/ 440 /3
!UTORE 3CHEDULE 0AZIENTI  MESI MESI

'IULIANI  $$0SETT    


'%-SETT
&5 !& SETT

0HILIP  '%-SETT     


$$0SETTGG 
&5)#GG 

+OZUCH  &5 !&DE'RAMONT   .2 


'%-GG 
$$0 GG 

'ARNIER  &5 !&DE'RAMONTMODIlCATO    


'%-G
$$0G

#RABB  '%-GG    .2 .2


$$0G
&5)#O#!0DIE

$$0 CISPLATINO'%- GEMCITABINA&5 mUOROURACILE!& ACIDOFOLINICO/8! OXALIPLATINO#!0


CAPECITABINA )# INFUSIONE CONTINUA 2/ RISPOSTE OGGETTIVE 440 TEMPO ALLA PROGRESSIONE /3
SOPRAVVIVENZAGLOBALE.2 NONRIPORTATO

 !LTRI3ONOINCORSOSTUDICONGEMCITABINAASSOCIATAATRASTUZUMABNEI
CASI(%2  DEIPAZIENTI OADANTICORPIMONOCLONALIANTI %'&2
CETUXIMAB )L4.&HAMOSTRATOUNECCESSODITOSSICITEDUNA/3DISOLI
MESI
% /RMONOTERAPIA"ASANDOSISULRISCONTRODELLAPRESENZADIRECETTORIPERGLI
ESTROGENI ANCHEINALTACONCENTRAZIONE EDIAROMATASINELLECELLULEDELCARCI
NOMAPANCREATICO SONOSTATICONDOTTISTUDICLINICICHEHANNOUTILIZZATOILTA
MOXIFENEEILPROGESTERONE)DATIOGGIDISPONIBILIINDICANOCHETALITRATTAMENTI
NONHANNOALCUNAATTIVITECHEPERTANTONONHANNOALCUNAINDICAZIONE
& 4ERAPIAADIUVANTE'ENERALMENTE GLISTUDIDITERAPIAADIUVANTECONDOTTI
INPAZIENTIRESECATIPERNEOPLASIAPANCREATICA HANNOVALUTATOANCHELUSO
DELLARADIOTERAPIA COMERIPORTATOINPRECEDENZA0IRECENTEMENTE LO
STUDIO%30!# HAVALUTATOVARIEPOSSIBILITTERAPEUTICHETRACUIANCHE
LACHEMIOTERAPIADASOLACON mUOROURACILEEDACIDOFOLINICO)RISULTATIDI
QUESTOSTUDIONONHANNOEVIDENZIATOUNADIFFERENZASIGNIlCATIVANELLA/3
DEIPAZIENTITRATTATICONCHEMIORADIOTERAPIARISPETTOAQUELLADEI
PAZIENTISENZATALETRATTAMENTOMESIVSMESI 3I INVECE OSSER
VATOUNPROLUNGAMENTOSIGNIlCATIVODELLA/3DEIPAZIENTITRATTATICON
CHEMIOTERAPIA &5 !& LACUIMEDIANASTATAMESICONTROIMESI
DELBRACCIODICONTROLLO0ERTANTO SEMBREREBBECHELACHEMIORADIOTERAPIA
ALMENOSECONDOLASCHEDULAIMPIEGATA NONMIGLIORALA/3AANNI MENTRE
LACHEMIOTERAPIASAREBBEINGRADODIPROLUNGARLAINMANIERASIGNIlCATIVA)N
CONCLUSIONE ANCHESELACHEMIOTERAPIAADIUVANTENONANCORALOSTANDARD
CONVINZIONEDIFFUSACHEPOSSAESSEREUSATAINPAZIENTIOPERATIPERCARCINOMA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PANCREATICOELARICERCAFUTURADOVRMIRAREADINDIVIDUARELINTEGRAZIONE
OTTIMALETRA24E#4 SPECIENEICASI2OSSIAQUANDOIMARGINISONOINTE
RESSATI ELAMIGLIORECOMBINAZIONECHEMIOTERAPICADAUSARECONOSENZA
FARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE
8 &OLLOW UP)PAZIENTICONCARCINOMAPANCREATICORESECATODOVREBBEROESSERE
SOTTOPOSTIACONTROLLOCLINICOOGNI MESICONLEFFETTUAZIONEDIESAMIEMATO
CHIMICI COMPRESIIMARCATORI')#!E#%! EDIUNAECOGRAlAADDOMINALE5NA
4#DELLADDOMEPOTREBBEESSEREEFFETTUATAOGNIMESI)PAZIENTICONTUMORE
NONRESECATOSARANNOSOTTOCONTINUOCONTROLLOSIAPERILTRATTAMENTOSPECIlCOCHE
PERLATERAPIADISUPPORTO

"IBLIOGRAlA
"RAMHALL32 3CHULZ* .EMUNAITIS* ETAL!DOUBLE BLINDPLACEBO CONTROLLED RANDOMISEDSTUDYCOM
PARINGGEMCITABINEANDMARIMASTATWITHGEMCITABINEANDPLACEBOASlRSTLINETHERAPYINPATIENTSWITH
ADVANCEDPANCREATICCANCER"R*#ANCER  
"URRIS(!RD -OORE-* !NDERSEN*ETAL)MPROVEMENTSINSURVIVALANDCLINICALBENElTWITHGEMCITABINE
ASlRST LINETHERAPYFORPATIENTSWITHADVANCEDPANCREASCANCERARANDOMIZEDTRIAL*#LIN/NCOL
  
#ALVO&! 6IERA*# 'UNDERSON,, 7ILLETT#'#ANCEROFTHEPANCREAS)N0EREZ#! "RADY,7 (ALP
ERIN%# 3CHMIDT 5LLRICH2+EDS 0RINCIPLESANDPRATICEOFRADIATIONONCOLOGYED 0HILADELPHIA
,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS  PP 
#OLUCCI' 'IULIANI& 'EBBIA6 ETAL'EMCITABINEALONEORWITHCISPLATINFORTHETREATMENTOFPATIENTS
WITHLOCALLYADVANCEDANDORMETASTATICPANCREATICCARCINOMAAPROSPECTIVE RANDOMIZEDPHASE)))
STUDYOFTHE'RUPPO/NCOLOGIADELL)TALIA-ERIDIONALE#ANCER  
'EBBIA6 #OLUCCI '4UMORI DEL PANCREAS )N! :ANIBONI , 'ENNARI 0 /LMI )4UMORI DEL TRATTO
GASTROENTERICO-ILANO -ASSON  PP 
*EMAL! 4IWARI2# -URRAY4 ETAL#ANCER3TATISTICS #!#ANCER*#LIN   
+ERN3 (RUBAN2 (OLLINGSWORTH-! ETAL!WHITEPAPERTHEPRODUCTOFAPANCREASCANCERTHINKTANK
#ANCER2ES   
,YNCH(4 3MYRK4 +ERN3% ETAL&AMILIALPANCREATICCANCERAREVIEW3EMIN/NCOL   
,OUVET# !NDRE4 ,LEDO' ETAL'EMCITABINECOMBINEDWITHOXALIPLATININADVANCEDPANCREATICADENO
CARCINOMAlNALRESULTSOFA'%2#/2MULTICENTERPHASE))STUDY*#LIN/NCOL   
-OORE-* (AMM* $ANCEY* ETAL#OMPARISONOFGEMCITABINEVERSUSTHEMATRIXMETALLOPROTEINASE
INHIBITOR "!9   IN PATIENTS WITH ADVANCED OR METASTATIC ADENOCARCINOMA OF THE PANCREAS A
PHASE ))) TRIAL OF THE .ATIONAL #ANCER )NSTITUTE OF #ANADA #LINICAL4RIALS 'ROUP * #LIN /NCOL 
  
0OEN*# #OLLINS(, .IEDERHUBER*% ETAL#HEMO RADIATIONFORLOCALIZEDPANCREATICCANCERINCREASED
DOSEINTENSITYANDREDUCEDACUTETOXICITYWITHCONCOMITANTRADIOTHERAPYANDPROTRACTEDVENOUSINFUSION
 mUOROURACIL)NT*2ADIAT/NCOL0HYS   
0OEN*# &ORD*- .IEDERHUBER*%#HEMOTHERAPYINMANAGINGLOCALIZEDTUMORSOFTHEPANCREAS!NN
3URG/NCOL   
9EO#* 4EMPERO-! !BRAMS2!0ANCREATICCANCERCLINICALMANAGEMENT)N+ELSEN$0 $ALY*-
+ERN3% ,EVIN" 4EPPER*%EDS 'ASTROINTESTINALONCOLOGY0HILADELPHIA ,IPPINCOTT7ILLIAMS
7ILKINS  PP 
6IMALACHANDRAN$ 'HANEH0 #OSTELLO% ETAL'ENETICSANDPREVENTIONOFPANCREATICCANCER#ANCER
#ONTROL   
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

{x /`ii>i>L>i
} >]>/ii]>>>>iV]>i

#ARCINOMADELFEGATO
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA'LISTUDIEPIDEMIOLOGICIINGENEREACCOMUNANOITUMORIDEL
FEGATOEDELLEVIEBILIARIINTRAEPATICHEINUNUNICOGRUPPOCOMPRENDENTE
ILCARCINOMAEPATOCELLULARE(## ILCOLANGIOCARCINOMA LANGIOSARCOMA
ELEPATOBLASTOMA$IQUESTI ILPIFREQUENTEILCARCINOMAEPATOCELLULARE
CHERAPPRESENTAQUASIILDITUTTIITUMORIEPATICI ANCHESELINCIDENZA
VARIANOTEVOLMENTEINRAPPORTOALLEDIVERSEAREEGEOGRAlCHE,INCIDENZA
PIELEVATASIRISCONTRANELL!SIASUD ORIENTALE#INA 'IAPPONE 4AIWAN
EINALCUNEAREEAFRICANE-OZAMBICOCASIABITANTIANNO
DOVELANEOPLASIARAPPRESENTALACAUSAPIIMPORTANTEDIMORTE)LTUMORE
INVECE POCOFREQUENTEIN%UROPAENEGLI3TATI5NITI OVENELSONO
PREVISTICIRCANUOVICASI.EGLIULTIMIANNI TUTTAVIA SIREGISTRATO
UNNOTEVOLEINCREMENTODIINCIDENZAANCHEINOCCIDENTE TANTODARISULTARELA
QUINTANEOPLASIAPICOMUNENELMONDOELATERZACAUSADIMORTEPERTUMORE
0IDINUOVICASISONODIAGNOSTICATIOGNIANNO#ISTATOMESSO
INRAPPORTOADUNMAGGIOREIMPATTODELLEINFEZIONIDAVIRUSDELLEPATITE"
("6 E#(#6 
" 3ESSO)LSESSOMASCHILEPIFREQUENTEMENTECOLPITO 
# %T,INCIDENZADELLEPATOCARCINOMAAUMENTACONLETCONPICCHIVARIABILI
INRAPPORTOALLAREAGEOGRAlCA,(##SIRISCONTRAGINELLINFANZIANELLEAREE
GEOGRAlCHE!SIA !FRICA DOVELINFEZIONEDA("6ENDEMICA
$ 2AZZA.EGLI5SALARAZZANERAPICOLPITADIQUELLABIANCA 
)) %TIOLOGIA
! &ATTORIGENETICI!GGREGAZIONIFAMILIARIDI(##SONOSTATEOSSERVATESO
PRATTUTTOINFAMIGLIEINCUIANCHEPRESENTEUNINFEZIONECRONICADA("6
MARIPORTATOUNMAGGIORRISCHIORELATIVO  ANCHEINPRESENZADIUNA
STORIAFAMILIAREDIEPATOCARCINOMAINDIPENDENTEMENTEDALLOSTATO("65N
AUMENTODELRISCHIODISVILUPPAREUNCARCINOMAEPATOCELLULARESIOSSERVA
INVARIEMALATTIEEPATICHEEREDITARIE QUALIDElCITDID ANTITRIPSINA EMO
CROMATOSI PORlRIE TIROSINEMIAFAMILIARE GLICOGENOSI MALATTIADI7ILSON
IPERCITRULLINEMIA
" 6IRUSDELLEPATITE")LRUOLODELLINFEZIONECRONICADA("6BENDIMOSTRATO
SIAINPAZIENTICIRROTICICHENONCIRROTICI)MARCATORIDELLEPATITE"SONOPO
SITIVINELDEIPAZIENTINONCIRROTICIENELLDIQUELLICIRROTICISTATA
ANCHEDOCUMENTATALINTEGRAZIONEDEL$.!VIRALENELGENOMADELLECELLULE
NEOPLASTICHE FATTOCHEPOTREBBEAVEREGRANDEIMPORTANZANELLAONCOGENESI
DEGLIEPATOCARCINOMI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

# 6IRUSDELLEPATITE#6ARISTUDISUGGERISCONOCHELINFEZIONECRONICADA
(#6SIASSOCIAADUNINCREMENTODELRISCHIODISVILUPPAREUNEPATOCARCINO
MA!DIFFERENZADELL("6 L(#6NONSIINTEGRANELGENOMADELLOSPITE
PROBABILECHELINFEZIONEDA(#6AGISCAINMANIERAASPECIlCAATTRAVERSOUN
DANNOEPATICOCRONICO
$ !LCOLECIRROSI)N/CCIDENTEEIN'IAPPONE L(##SIASSOCIAALLACIRROSI
EPATICANELDEIPAZIENTI)LMAGGIORRISCHIOPRESENTEALLORCHLACIRROSI
DINATURANONVIRALE5NACIRROSIALCOLICASIRISCONTRAINCIRCAILDEI
PAZIENTICON(##4UTTAVIA INASSENZADICIRROSI LALCOLNONHAUNEFFETTO
CANCEROGENONELLANIMALEDAESPERIMENTO.EGLIALCOLISTI SPESSOPRESENTE
UNINFEZIONEDA(#6CHEPOTREBBEAVEREILRUOLOPIIMPORTANTENELLAGENESI
DELCARCINOMAEPATICO
% !mATOSSINE,EAmATOSSINESONOSOSTANZECANCEROGENEPRODOTTEDAALCUNE
SPECIEDI!SPERGILLUSRISCONTRABILINEICIBICONSERVATIINAMBIENTEUMIDO
,ASOSTANZAPIPOTENTELAmATOSSINA"CHE NELLEPATOCITA TRASFORMATA
NELLAFORMAATTIVAINGRADODIFORMAREADDOTTICOL$.!%SSAPROBABILMENTE
RESPONSABILEDELLALTAINCIDENZADI(##NEIPAESITROPICALI0ROBABILMENTE
LEAmATOSSINEELEPATITE AGISCONOSULRISCHIODI(##INMODOSOMMATORIO
LEAmATOSSINECOMEAGENTIMUTAGENIINIZIALI LEPATITECOMEPROMOTORE
& /RMONISTEROIDEI"ENDOCUMENTATALASSOCIAZIONETRAUSODICONTRACCETTIVI
ORALIEADENOMIEPATICI,USOPROLUNGATODICONTRACCETTIVIPERPIDIANNI
SEMBRAANCHEAUMENTAREILRISCHIODI(##STATOANCHESUPPOSTOUNRUOLO
DEGLIANDROGENI SOPRATTUTTOPERSPIEGARELAPIELEVATAINCIDENZADI(##NEL
SESSOMASCHILE
' 0ARASSITOSI,O3CHISTOSOMAYAPONICUMSIIMPIANTANELLINTESTINOE ATTRAVERSO
LAVENAPORTA RAGGIUNGEILFEGATOOVEPUCAUSARELACIRROSIEPATICA,INCI
DENZADI(##RISULTATAPIALTANEIPAZIENTIINFETTATIRISPETTOAICONTROLLI
!LTRIPARASSITIPOSTIINRELAZIONECONL(##SONOIL#LONORCHISSINENSISE
L/PISTORCHISVIVERRINI
( 4ABACCO.ONESISTONOEVIDENZECHELUSODITABACCOABBIAUNRUOLOINDI
PENDENTENELLAGENESIDELCARCINOMAEPATICO
) !GENTICHIMICI6ARIAGENTITOSSICISONOCONSIDERATIPOTENZIALICARCINOGENI
EPATICINITROSAMINE DERIVATEDAINITRATIPRESENTIINDIVERSIALIMENTITE
TRACLORURODICARBONIOARSENICOECLORURODIVINILEANGIOSARCOMAEPATICO 
THOROTRAST
))) "IOLOGIAMOLECOLARENOTOCHELEAmATOSSINEELINFEZIONEDA("6O(#6
HANNO UN RUOLO NELLO SVILUPPO DELL(##!LCUNI STUDI HANNO EVIDENZIATO IL
COINVOLGIMENTO DEL GENE ONCOSOPPRESSOREPNELPROCESSODIONCOGENESI)L
GENE8DELVIRUSDELLEPATITE"INGRADODIBLOCCARELATTIVITCODIlCATADAP
.ELLEAREEGEOGRAlCHEINCUILEAmATOSSINESONOLACAUSAPRINCIPALEDI(## LA
NEOPLASIAASSOCIATA INOLTREILDEICASI AMUTAZIONEDIPCONSISTENTEIN
UNATRASVERSIONE'o4NELCODONE&RALEALTREMUTAZIONICOINVOLTENELLA
CANCEROGENESIEPATICASONODASEGNALARELIPERESPRESSIONEDELGENEC MYC LINAT
TIVAZIONEDELGENEDELRETINOBLASTOMA LAPERDITADIETEROZIGOSI3TUDIINCORSO
STANNOVALUTANDOALTRIMECCANISMIMOLECOLARICHEPOSSONOESSERERESPONSABILI
DELLAPATOGENESIDELL(##
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA-ACROSCOPICAMENTE SONOSTATEDESCRITTEFORMEDIEPATOCARCI
NOMAA ESPANSIVACARATTERIZZATADAUNNODULOACRESCITAESPANSIVABEN
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

DELIMITATODALPARENCHIMAATTIGUODAUNACAPSULAlBROSAB INlLTRATIVA
PRESENTECRESCITAINlLTRATIVASENZACONlNECONILPARENCHIMASANOC DIFFUSA
SONOPRESENTINODULIMULTIPLIDIFFUSI RENDENDODIFlCILELIDENTIlCAZIONEDEL
TUMOREPRIMITIVOD MISTACOMBINAZIONEDIFORMEINlLTRATIVIEDESPANSIVE
)STOLOGICAMENTELEPATOCARCINOMACOSTITUITODACELLULECONMORFOLOGIAMOL
TOSIMILEAGLIEPATOCITINORMALI CONASPETTIMOLTOVARIABILI3IDISTINGUONO
VARIETA TRABECOLAREARCHITETTURASIMILEAQUELLADELLOBULOEPATICO SPESSO
CONTRAVATEIRREGOLARICOSTITUITEDAlLEDICELLULECHEDELIMITANOFENDITURESIMIL
SINUSOIDALIB ACINARECELLULEDISPOSTEINMANIERARAGGIATAINTORNOAUNLUME
CONASPETTOSIMIL GHIANDOLAREC SOLIDOSCIRROSOARCHITETTURADISORDINATA
ELEMENTIPLEOMORl STROMASCARSO TRAVATECONNETTIVALIDIENTITVARIABILE
1UESTEVARIANTIISTOPATOLOGICHENONPRESENTANOSIGNIlCATIPROGNOSTICIDIVERSI
5NAVARIANTEDIPIRECENTEIDENTIlCAZIONEILCARCINOMAlBROLAMELLARE
CELLULEEOSINOlLE STROMAABBONDANTEORGANIZZATOINBANDEPARALLELEINTORNO
ALLECELLULE UNANEOPLASIARARA TIPICADELLETPIGIOVANILE CARATTERIZZATA
DAPILUNGAEVOLUZIONEEPROGNOSIPIFAVOREVOLE ALTRES PRESENTEUNA
VARIANTEACELLULECHIARE PERABBONDANTECONTENUTODILIPIDIEGLICOGENO
CHEPUSIMULAREMETASTASIDANEOPLASIEDELRENEODELSURRENE$ALPUNTO
DIVISTACITOLOGICOSIRICONOSCONOUNAFORMABENDIFFERENZIATA UNAFORMAA
GRANDICELLULEPLEOMORFEANCHEGIGANTI UNAFORMASCARSAMENTEDIFFEREN
ZIATA
" 3TORIANATURALE,EPATOCARCINOMAUNTUMOREALENTOACCRESCIMENTOCHE
PUINSORGERESUFEGATOSANOOSUCIRROSI0UTRATTARSIDIUNNODULOUNICO
O PISPESSO DINODULIMULTIPLI1UESTIPOSSONOESSERELADIMOSTRAZIONEDI
UNORIGINEPLURICENTRICA FREQUENTENELCIRROTICO
)LNODULOPRIMITIVOTENDEADACCRESCERSIINDElNITAMENTEEDINGRADODIDARE
LUOGOADUNAGERMINAZIONENEOPLASTICAEXTRACAPSULAREDElNITASATELLITOSIPU
ANCHEDAREMETASTASIINALTRIDISTRETTIEPATICIPERDIFFUSIONEVENOSA)LTEMPO
DIRADDOPPIAMENTODELL(##VARIADAAMESI CONUNAMEDIANADI
MESI,ACCRESCIMENTOPERCONTIGUITPUCOINVOLGEREILDIAFRAMMA.ELLA
PROGRESSIONENEOPLASTICACOMPAIONOMETASTASINEILINFONODIDELPEDUNCOLO
EPATICOED ADISTANZA SOPRATTUTTONELPOLMONEMENOFREQUENTILELOCALIZZA
ZIONIOSSEE CEREBRALI SURRENALICHE,(##SIPRESENTAALLADIAGNOSISPESSO
INFASELOCALMENTEAVANZATAOCONMETASTASIADISTANZA.ELLASUAEVOLUZIONE
LANEOPLASIAINVADELEVENESOVRAEPATICHEELAVENAPORTAEPUDETERMINARE
TROMBOSIPROGRESSIVESINOALLAVENACAVA EMBOLIEPOLMONARI OCCLUSIONE
COMPLETADELLATRIODESTROETROMBOSIDELTRONCOPORTALECONGRAVIEMORRAGIE
CONSEGUENTIAVARICIESOFAGEE,ACAUSAPIFREQUENTEDIMORTERAPPRESEN
TATADALLINSUFlCIENZAEPATICANELDEICASI DAMETASTASIPOLMONARINEL
 DAEMORRAGIADAVARICIESOFAGEENELEDAEMOPERITONEONEL
DEIPAZIENTI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI.ELLEFASIPRECOCIILCARCINOMAEPATICOASINTOMATICO
POSSONOESSEREPRESENTIDOLOREALQUADRANTESUPERIOREDESTROADDOMINALE
DIMAGRIMENTO FEBBRICOLA EPATOMEGALIA ASCITE ITTERO.ELDEICASIL(##
PUPRESENTARSICONUNQUADRODIADDOMEACUTOPERROTTURASPONTANEADEL
TUMORE)NALCUNIPAZIENTICIRROTICILOSVILUPPODELLANEOPLASIACOINCIDECON
LIMPROVVISODETERIORAMENTODELLECONDIZIONIGENERALI
" %SAMIDIAGNOSTICI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %SAMIEMATOCHIMICI0RESENTIDISOLITOLIVELLIELEVATIDIJ '4EFOSFATASI


ALCALINACONBILIRUBINEMIANORMALEOLIEVEMENTEAUMENTATA
,ALFAFETOPROTEINA!&0 UNAPROTEINASINTETIZZATADALFEGATOFETALEE
NORMALMENTEPRESENTENELSIEROAVALORINGM,)LRISCONTRODIVALORI
NGM,PREDITTIVODIEPATOCARCINOMAINOLTREILDEICASI IN
QUANTOTALIVALORINONSONOQUASIMAIOSSERVABILIINALTREPATOLOGIE6ALORI
COMPRESITRAENGM,SONOALTAMENTEINDICATIVI MANONSONO
RARIICASIDIFALSIPOSITIVIVALORINGM,SIRITROVANOINFATTIANCHEIN
PRESENZADIALTRENEOPLASIE DIEPATITEOCIRROSI4UTTAVIA NELDEGLI
(##LA!&0NGM,)LMONITORAGGIODELL!&0UTILEANCHENEL
PERIODOPOST OPERATORIOPERRICONOSCEREUNAEVENTUALERECIDIVA3ONOSTATI
STUDIATIALTRIMARCATORIFATTORE6)) PROTEINA# PROTROMBINA MANON
VENGONOANCORAUTILIZZATINELLAPRATICACLINICACORRENTE
 %SAMISTRUMENTALI
A %COGRAlA,ASENSIBILITDELCONAPPARECCHIREALTIMEADALTA
RISOLUZIONECONTRASDUTTORELINEARE2APPRESENTAOGGIILPRIMOEPI
COMUNEESAMEUSATOPERLADIAGNOSIDITUMOREEPATICOEPERMETTELA
VISUALIZZAZIONEDILESIONIDIDIMENSIONIDI CMINOLTREFORNISCE
INDICAZIONISULLINTEGRITDELLALBEROVASCOLARE SULLAPRESENZADIEVEN
TUALITROMBOSIPORTALIESULLOSTATODELRESTANTEPARENCHIMAEPATICO
,ASENSIBILITNELRICONOSCIMENTOANCHEDIPICCOLIEPATOCARCINOMISUB
CLINICIRAGGIUNGEINMANIESPERTEATTUALMENTEVALORIDEL ANCHESE
PICCOLINODULIADDIZIONALIPOSSONOESSERERILEVATICONDIFlCOLT)LTUMO
RESIPRESENTACOMEUNNODULOCONNETTOALONEPERIFERICOIPOECOGENO
CORRISPONDENTEALLACAPSULAlBROSA CHEQUASISEMPREBENRICONOSCIBILE
NELLELESIONIDIPICCOLEDIMENSIONI)NCASODIMASSANEOPLASTICAVOLU
MINOSA LALONEPERIFERICOINGENEREASSENTEMANCANZADELLACAPSULA
EDPRESENTEUNASTRUTTURAECOGENADISOMOGENEAPERLESISTENZADIAREE
NECROTICHE EMORRAGICHEElBROTICHE,ECOGRAlA INOLTRE PUSERVIRE
DAGUIDAPERLESECUZIONEDIAGOBIOPSIEEAGOASPIRATI
B 4#2APPRESENTALESAMESUCCESSIVODAESEGUIREINCASIDIRISULTATO
ECOGRAlCOPOSITIVO'ENERALMENTEVIENEESEGUITACONINIEZIONEENDO
VENOSADIMEZZODICONTRASTOCHEPOTENZIALEFFETTOCONTRASTOGRAlCO
4#SPIRALE ,ACCURATEZZADIAGNOSTICADIQUESTOESAMEVARIADAL
AL.ONSEMPREFACILEILRICONOSCIMENTODEITUMORIDIDIAMETRO
INFERIOREACMPERLALOROISODENSITRISPETTOALPARENCHIMADIUN
FEGATONORMALEOCIRROTICO,A4#PERMETTEANCHEDIEVIDENZIARELA
PRESENZADIMALATTIAEXTRAEPATICAOPERIEPATICA
C 2-,ARISONANZAMAGNETICAUNALTRAMETODICADIPOSSIBILEAUSILIO
LESUEPOTENZIALITDIAGNOSTICHESONOSEMPREPICONOSCIUTE3ECONDO
ALCUNIESSAPRESENTAUNASPECIlCITESENSIBILITSUPERIORIAQUELLADELLA
4# SOPRATTUTTONELLEVIDENZIARENODULIDI CMDIDIAMETRO)NOLTRE
EVIDENZIAMOLTOBENELESTRUTTUREVASCOLARIANCHESENZAINIEZIONEDI
MEZZODICONTRASTO
D !NGIOGRAlA)LSUOIMPIEGONELLADIAGNOSTICADELLENEOPLASIEEPATICHE
NEGLIULTIMIANNINOTEVOLMENTEDIMINUITOINSEGUITOALLAVVENTODI
ECOGRAlA 4#ED2-4UTTAVIA UNANOTEVOLEACCURATEZZADIAGNOSTICA
CONSEGUIBILESOPRATTUTTOCONLANGIOGRAlADIGITALIZZATA,AMETODICA
COMUNQUEINVASIVAENONPRIVADIRISCHI
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

E 0%4$ATIPRELIMINARIHANNODIMOSTRATOUNUTILITLIMITATADELLA0%4
SOPRATTUTTONELLEVIDENZIARENODULIDIPICCOLOVOLUME
F "IOPSIA,ESAMEISTOLOGICOVIENEESEGUITOUTILIZZANDOPERILPRELIEVO
AGHITRANCIANTI4RU CUT IQUALIPERMETTONODIOTTENEREFRUSTOLICILINDRICI
DITESSUTO OAGHISOTTILI&.! PERLACITOLOGIA%NTRAMBIGLIESAMI
VENGONOESEGUITICONLAUSILIODIECOGRAlAO4#,INDAGINECITOISTO
LOGICAPRESENTAUNANOTEVOLEACCURATEZZADIAGNOSTICA ANCHESENEI
NODULIDI CMDIDIAMETROIFALSINEGATIVIPOSSONORAGGIUNGEREIL
DEICASI,A&.!DIRAPIDAEFACILEESECUZIONEELECOMPLICANZE
SONOMOLTORARE,UNICAVERACONTROINDICAZIONERAPPRESENTATADALLA
PRESENZADIGRAVIDElCITEMOCOAGULATIVI,ESAMEBIOPTICOPUESSERE
EFFETTUATOOLTRECHECONQUESTIMETODIANCHENELCORSODIUNALAPARO
SCOPIADIAGNOSTICAODIUNALAPAROTOMIAESPLORATIVA,ALAPAROSCOPIA
PERMETTEDIESEGUIREPRELIEVIBIOPTICIELAVALUTAZIONEDIRETTADELFEGATO
DELDIAFRAMMAEDITUTTIGLIORGANIENDOADDOMINALI
# 3INDROMIPARANEOPLASTICHE,(##SIASSOCIAANUMEROSESINDROMIPARA
NEOPLASTICHE LAPIFREQUENTEDELLEQUALI DEICASI LIPOGLICEMIA
CAUSATADALLAPRODUZIONEECTOPICADI)'& INSULINGROWTHFACTOR 5NA
ERITROCITOSIDOVUTAAPRODUZIONEECTOPICADIERITROPOIETINASIRISCONTRANEL
DEIPAZIENTI UNIPERCOLESTEROLOMIANEL DEICASI!LTRESINDROMI
RISCONTRABILISONOIPERCALCEMIAPRODUZIONEECTOPICADIPARATORMONE PROSTA
GLANDINA% SOSTANZEVITAMINA$SIMILI FEMMINILIZZAZIONE IPERTIROIDISMO
IPERTENSIONE PORlRIACUTANEATARDA SINDROMEDACARCINOIDE OSTEOPOROSI
OSTEARTROPATIAIPERTROlCA
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE,(##VASOPRATTUTTODISTINTODALLEPIFREQUENTI
METASTASIEPATICHE0OSSONOENTRAREINDISCUSSIONEANCHEASCESSIBATTERICI
OAMEBICI NODULIDIRIGENERAZIONE EMANGIOMIEDALTRITUMORIBENIGNI
4UTTAVIA NELPAZIENTECIRROTICO LADIAGNOSIDI(##PUESSEREPOSTACON
SICUREZZASEDUETECNICHEDIDIAGNOSTICAPERIMMAGINIMOSTRANOUNNODULO
CMCONIPERVASCOLARIZZAZIONEARTERIOSA OSEUNATECNICADIDIAGNOSTICAPER
IMMAGINIPOSITIVASICOMBINACONUNACONCENTRAZIONEDI!&0NGM,
,%UROPEAN!SSOCIATIONFORTHE3TUDYOFTHE,IVERHAPROPOSTOLASTRATEGIA
DISORVEGLIANZARIPORTATANELLA&IG
6) 0REVENZIONE)LMETODOPIEFlCACECONSISTENELLAPREVENZIONEDELLINFEZIONE
DA("6E(#6)LIVELLISIERICIDI!&0NONRISULTANOELEVATIINPERCENTUALISIGNI
lCATIVEDIPAZIENTICON(##INIZIALE POTENZIALMENTERESECABILEALTRIMARCATORI
SIERICIATTENDIBILINONSONOSTATIANCORAIDENTIlCATI,OSCREENINGDIPOPOLAZIONI
ADALTORISCHIOPER(##HADIMOSTRATOCHEUNPICCOLONUMERODIEPATOCARCINO
MIPUESSERESCOPERTOPRECOCEMENTEUSANDOLASOLA!&0,ADIAGNOSIPRECOCE
DITUMORIPICCOLIAUMENTAILNUMERODELLELESIONICHIRURGICAMENTERESECABILIE
MIGLIORALASOPRAVVIVENZA
6)) 3TADIAZIONE ,A CLASSIlCAZIONE 4.- QUELLA MAGGIORMENTE ADOPERATA E SI
APPLICAALCARCINOMAEPATOCELLULAREEDALCOLANGIOCARCINOMAVIEBILIARIINTRAE
PATICHE 4ABELLA 
4UTTAVIA IL SISTEMA 4.- APPLICATO ALL(## NON STRATIlCA ADEGUATAMENTE I
PAZIENTIINBASEALLAPROGNOSI0ERTANTO VENGONOUTILIZZATIANCHEALTRISISTEMI
DICLASSIlCAZIONE!DESEMPIO ILSISTEMADI#HILD 0UGH4ABELLA IMPIEGA
INDICATORIDELLAMALATTIAEPATICAPERVALUTAREIPAZIENTICANDIDABILIAPROCEDURE
CHIRURGICHE)LLIMITEDIQUESTOSISTEMALEGATOALLASOGGETTIVITDELLOSCORECLINICO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  3TRATEGIA DI SORVEGLIANZA NELLEPATOCARCINOMA PROPOSTA DALL%UROPEAN!SSOCIATION FOR THE
3TUDYOFTHE,IVER

4ABELLA3TADIAZIONE4.-DELCARCINOMAEPATICO
4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4 4UMOREUNICOSENZAINVASIONEVASCOLARE
4 4UMOREUNICOCONINVASIONEVASCOLAREOTUMORIMULTIPLINESSUNOCMNELLASUADIMENSIONE
MASSIMA
4 4UMORIMULTIPLICMNELLADIMENSIONEMASSIMAOTUMORECONINTERESSAMENTODIUNRAMO
PRINCIPALEDELLAVENAPORTAODELLEVENEEPATICHE
4 4UMOREI CONINVASIONEDIRETTADIORGANIADIACENTIDIVERSIDALLACOLECISTIOTUMOREI CHE
PERFORAILPERITONEOVISCERALE
,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONLINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. ,INFONODIREGIONALIMETASTATICI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- !SSENZADIMETASTASIADISTANZA
- 0RESENZADIMETASTASIADISTANZA
2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO) 4 . -
3TADIO)) 4 . -
3TADIO)))! 4 . -
3TADIO)))" 4 . -
3TADIO)))# /GNI 4 . -
3TADIO)6 /GNI 4 OGNI . -
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

4ABELLA3ISTEMADICLASSIlCAZIONEDELCARCINOMAEPATICOSECONDO#HILD 0UGH

0UNTO 0UNTI 0UNTI


%NCEFALOPATIA !SSENTE 'RADO) )) 'RADO))) )6
!SCITE !SSENTE ,IEVE -ODERATAGRAVE
!LBUMINAGD,    
"ILIRUBINAMGD,    t
4EMPODI1UICK    
#LASSE! PUNTI#LASSE" PUNTI#LASSE# PUNTI

EALLARBITRARIETDEGLISCOREBIOCLINICI!LTROSISTEMADISTADIAZIONEUSATOPERLA
SCELTADITRATTAMENTOILSISTEMADI/KUDACHEUTILIZZATREDEIPARAMETRIUSATIDAL
SISTEMA#HILD 0UGH4UTTAVIA ILSISTEMADI/KUDANONPERMETTEDIDISTINGUERE
FRAGLISTADIINIZIALIEQUELLIAVANZATI3ONOSTATE RECENTEMENTE PROPOSTECINQUE
NUOVECLASSIlCAZIONIGIAPPONESE FRANCESE ITALIANA SPAGNOLAECINESENESSUNA
DIESSEADOGGIUNIVERSALMENTEACCETTATA
6)))0ROGNOSI ,EPATOCARCINOMA UNA NEOPLASIA A PROGNOSI MOLTO SFAVOREVOLE
PI DEL  DEI PAZIENTI CON DIAGNOSI DI (## MUORE IN CONSEGUENZA DELLA
PROGRESSIONEDELLAMALATTIA.EIPAESIADALTAINCIDENZADI(##OLTRELAMET
DEIPAZIENTIPRESENTAMETASTASIEPATICHEALTEMPODELLADIAGNOSINEIPAESIOC
CIDENTALIQUESTOACCADEINUNTERZODEIPAZIENTINONCIRROTICIENELLAMETDEI
PAZIENTICON(##SUCIRROSI,ASOPRAVVIVENZAMEDIANADEIPAZIENTINONTRATTATI
VARIADAAMESINEIPAESIADALTAINCIDENZA!SIA !FRICA EDAAMESINEI
PAESIOCCIDENTALILACIRROSIEDILSESSOMASCHILERAPPRESENTANOFATTORIPROGNOSTICI
SFAVOREVOLI MENTREVARIANTIISTOLOGICHEBENDIFFERENZIATE PRESENZADICAPSULA
EFORMAlBROLAMELLARESONOCONSIDERATIFATTORIPROGNOSTICIFAVOREVOLI!NCHE
ILIVELLIDI!&0HANNOVALOREPROGNOSTICO,IVELLIDI!&0NGM,ALLA
DIAGNOSICORRISPONDONODISOLITOATUMORIPOCODIFFERENZIATICONSOPRAVVIVENZA
MEDIADIMESI MENTRELIVELLISIERICIDI!&0NGM,CORRISPONDONOA
CARCINOMIBENDIFFERENZIATICONSOPRAVVIVENZAMEDIADIMESI.EIPAZIENTI
CONCIRROSISCOMPENSATAALTEMPODELLADIAGNOSI LASOPRAVVIVENZASPESSOIN
mUENZATADAQUESTOFATTORE OLTRECHEDELLESTENSIONEDELLO(##2ECENTEMENTE
NEIPAESIPISVILUPPATIOCCIDENTE 'IAPPONE QUESTIRISULTATISCORAGGIANTISONO
RADICALMENTECAMBIATIPOICHIL DEGLI(##SONODIAGNOSTICATIINSTADI
INIZIALIQUANDOITRATTAMENTIPOTENZIALMENTECURATIVIPOSSONOESSEREAPPLICATI
INMODOOTTIMALE
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA,ARESEZIONEEPATICAILTRATTAMENTODISCELTAPERL(##NEI
PAZIENTINONCIRROTICIDEICASIINOCCIDENTE IN!SIA $OPOAVER
ESCLUSOLAPRESENZADILESIONIEXTRAEPATICHE POSSONOESSEREEFFETTUATERE
SEZIONICHECOMPRENDONOANCHEPIDIDELFEGATOCONCOMPLICAZIONI
ACCETTABILI)NVECE NEIPAZIENTICIRROTICI SONORICHIESTIADEGUATICRITERIDI
SELEZIONEPEREVITARECOMPLICAZIONIPOSTOPERATORIEANCHEMORTALI)MODERNI
STANDARDCHIRURGICIRICHIEDONOUNBISOGNODITRASFUSIONIDISANGUE
DEICASI MORTALITCORRELATAALTRATTAMENTOEDUNASPETTATIVADIVITAA
ANNIDEL#ONVENZIONALMENTE LARESEZIONEINDICATANEIPAZIENTICON
NODULOUNICOECLASSIlCATI#HILD 0UGH!5NACCURATASELEZIONEDEICANDIDATI
ALLARESEZIONE CONSENTEUNASOPRAVVIVENZAAANNIlNOALNEIPAZIENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ASINTOMATICI CON(##UNICOEFUNZIONALITEPATICABENPRESERVATACOSIDDETTI
#HILD 0UGHIPER ! )CHIRURGHIOCCIDENTALI PERIDENTIlCAREICANDIDATIIDEALI
ALLARESEZIONE SIBASANOSULVALOREDELLAPRESSIONEPORTALEEDELLABILIRUBINA
5NIPERTENSIONEPORTALECLINICAMENTERILEVANTERAPPRESENTATADALLAPRESENZA
DIUNAPRESSIONEMM(GNELLAVENAEPATICA DIVARICIESOFAGEEOSPLE
NOMEGALIACONPIASTRINE,0ERTANTO IPAZIENTISENZAIMPORTANTE
IPERTENSIONEPORTALEECONBILIRUBINANORMALEHANNOUNASOPRAVVIVENZAA
ANNIDEL QUELLICONIPERTENSIONEPORTALEDEL MENTRELASOPRAVVIVEN
ZAPIBASSANEIPAZIENTICONENTRAMBIIFATTORIAVVERSI#ONLAPPLICAZIONE
DIQUESTICRITERILALIQUOTADIRESECABILITDEL.ONOSTANTELARADICALIT
DEGLIINTERVENTIDIRESEZIONESIHANNORECIDIVEDIMALATTIAAANNI LOCALIO
ADISTANZA NELDEICASI&ATTORIPREDITTIVISFAVOREVOLISONOLINVASIONE
MICROVASCOLARE UNOSCARSOGRADODIDIFFERENZIAZIONEISTOLOGICAELAPRESENZA
DINODULISATELLITI0ERCERCAREDIMIGLIORAREIRISULTATISONOSTATIEFFETTUATI
TRATTAMENTIPOSTOPERATORI MAUNAREVISIONEDISTUDIRANDOMIZZATINON
HAMOSTRATOUNMIGLIORAMENTODELLINTERVALLOLIBERODAMALATTIAODELLASO
PRAVVIVENZAGLOBALEUTILIZZANDOLACHEMIOTERAPIASISTEMICAEOINTRARTERIOSA
EPATICAOLACHEMIOEMBOLIZZAZIONE
" 4RAPIANTODIFEGATO,(##LUNICOTUMORESOLIDONELQUALEILTRAPIANTO
RIVESTEUNRUOLORILEVANTE.ELPAZIENTECIRROTICO ILTRAPIANTOCONSENTELASPOR
TAZIONESIADELTUMOREPRIMITIVOCHEDELPARENCHIMAEPATICOCIRROTICO CHE
PUCONTENEREUN(##OCCULTOONODULIDISPLASICI CONCONSEGUENTEOVVIO
BENElCIO)RISULTATISCORAGGIANTIOTTENUTIlNOAANNIFARECIDIVENEL
DEICASIESOPRAVVIVENZAAANNI SONOATTUALMENTEMODIlCATI
DALLAPPLICAZIONEDIPIRIGIDICRITERIDISELEZIONEDEIPAZIENTI!TTUALMENTE
IPAZIENTICHEHANNOUN(##CMOTRENODULICMDIDIAMETRO SE
TRATTATIINCENTRISPECIALIZZATI RAGGIUNGONOUNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL
CONRICADUTE)LPRINCIPALEFATTOREPREDITTIVOPERLARICADUTAELA
SOPRAVVIVENZALINVASIONEVASCOLARE!LTROPUNTOCRUCIALECHEILMASSIMO
RISULTATOSIOTTIENESELATTESAPERILTRAPIANTOINFERIOREAMESI MALASCARSIT
DIDONATORIDIFlCILMENTEPERMETTEDIRISPETTARETALETEMPODATTESA5NMODO
PERCERCAREDIOVVIAREAQUESTOPROBLEMALEFFETTUAZIONEDITRATTAMENTINEOA
DIUVANTIABLAZIONEPERCUTANEA CHEMIOEMBOLIZZAZIONE CHEMIOTERAPIA MA
IPOTENZIALIBENElCIDESCRITTIDERIVANODASTUDIOSSERVAZIONALIENONDASTUDI
RANDOMIZZATI5NASOLUZIONEPOTREBBEESSEREQUELLADIUTILIZZAREILFEGATODI
DONATORIVIVENTI)N!SIA OVEQUESTAPROCEDURAMAGGIORMENTEAPPLICATAPER
MOTIVIETICO RELIGIOSI SONOSTATIEFFETTUATIPIDIINTERVENTIUTILIZZANDOIL
FEGATODESTRO4UTTAVIA ANCHEICHIRURGHIPIESPERTIDESCRIVONOUN DI
MORBIDITCORRELATAALLINTERVENTOE SOPRATTUTTO UNAMORTALITDELLO 
TRAIDONATORICHEETICAMENTEINACCETTABILE
# !LCOLIZZAZIONE6EDIANCHECAP ,INIEZIONEPERCUTANEADIETANOLO
LOPZIONEMIGLIORENEGLI(##INSTADIOINIZIALENONOPERABILE3ONOSTATE
OSSERVATERISPOSTEDEL IN(##CMDIDIAMETRO DELIN
QUELLIDICMEDELINQUELLIDICM)N'IAPPONE OVEQUESTATECNICA
UTILIZZATAANCHEINPRIMALINEA INPAZIENTI#HILD 0UGH!STATAOSSERVATA
UNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL,ALCOLIZZAZIONEILGOLD STANDARDNEI
PAZIENTIINOPERABILICONUN(##CM
$ !BLAZIONECONRADIOFREQUENZE6EDIANCHECAP #OSTITUISCELALTERNATIVA
PRINCIPALEALLALCOLIZZAZIONE.EITUMORICMPRODUCERISULTATIMIGLIORI
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

RISPETTOALLINIEZIONEPERCUTANEADIETANOLO!TTUALMENTE LASOPRAVVIVENZA
STIMATAAANNIDEIPAZIENTITRATTATICONABLAZIONECONRADIOFREQUENZEDEL
 
% %MBOLIZZAZIONE,EMBOLIZAZIONEDELLARTERIAEPATICAILTRATTAMENTOPI
DIFFUSAMENTEUTILIZZATONELL(##NONRESECABILE,OSTRUZIONEDELmUSSO
SANGUIGNONELLARTERIAEPATICAOTTENUTACONLINIEZIONEDIGELATINAODIALTRI
MATERIALIEMBOLIZZANTIPLASTICA AMIDO ALCOL PUCOMPORTAREUNESTESA
NECROSINEGLI(##MOLTOVASCOLARIZZATI,EMBOLIZZAZIONEARTERIOSA
CONTROINDICATAINASSENZADIUNEFlCACEmUSSOPORTALEONEIPAZIENTICON
IMPORTANTEINSUFlCIENZAEPATICA#HILD 0UGH# !GENTIEMBOLIZZANTI GE
NERALMENTEGELATINA POSSONOESSERESOMMINISTRATIASSOCIATIACHEMIOTERAPICI
PERVIAINTRA ARTERIOSAMISCELATICONLIPIODOLCHEAUMENTALARITENZIONEELA
RIDISTRIBUZIONEDEIFARMACINELTUMORECHEMIOEMBOLIZZAZIONE )FARMACI
PIUTILIZZATISONOLEANTRACICLINE LAMITOMICINAEDILCISPLATINOCHEHAN
NOPERMESSODIOTTENERERISPOSTEOGGETTIVENEL DEIPAZIENTI5NA
META ANALISIHAMOSTRATOUNMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZAINPAZIENTI
TRATTATICONEMBOLIZZAZIONEOCHEMIOEMBOLIZZAZIONERISPETTOAITRATTAMENTI
CONSERVATIVI)PAZIENTICANDIDATIALLACHEMIOEMBOLIZZAZIONESONOQUELLICON
FUNZIONALITEPATICAPRESERVATAECONMALATTIAMULTINODULAREASINTOMATICA
SENZAINVASIONEVASCOLAREODIFFUSIONEEXTRAEPATICA
& #HEMIOTERAPIASISTEMICA.EITUMORINONRESECABILI PUESSEREUSATA
ANCHELACHEMIOTERAPIASISTEMICACHETROVAANCHEINDICAZIONEINCASODI
MALATTIAMETASTATICAINPAZIENTICONFUNZIONALITEPATICANONCOMPROMESSA
)LmUOROURACILEHASCARSAATTIVITCOMEAGENTESINGOLONELL(##,ARISPOSTA
GLOBALECONLUSODELLADOXORUBICINAINTORNOALCONUNASOPRAVVIVENZA
MEDIANADISOLI MESI)LCISPLATINOEILPACLITAXELSONOSCARSAMENTEEFlCACI
,ACHEMIOTERAPIADICOMBINAZIONERIPORTATAPIEFlCACEINALCUNISTUDI
MAGRAVATADAUNAMAGGIORETOSSICITENONMODIlCASIGNIlCATIVAMENTE
LASOPRAVVIVENZA0ROBABILMENTE LACHEMIORESISTENZADELL(##LEGATA
ALLETEROGENEITDELLANEOPLASIAEALLAIPERESPRESSIONEDELGENE-$2 
' 4ERAPIABIOLOGICA2ISPOSTEOCCASIONALISONOSTATERIPORTATECONLUSODI)&.D
CONDOSIVARIABILIDAA-5IMTREVOLTEASETTIMANAECONLOCTREOTIDE
( 4ERAPIAORMONALE0OICHILCARCINOMAEPATICOPUAVERERECETTORISIAPERGLI
ANDROGENICHEPERGLIESTROGENI SONOSTATIANCHEUSATIVARIAGENTIORMONALI
#OLMEGESTROLOACETATOECONGLIANTIANDROGENISONOSTATERIPORTATERISPOSTE
OCCASIONALISENZAIMPATTOSULLASOPRAVVIVENZA5NAMETA ANALISIDISTUDI
CONTROLLATIRANDOMIZZATI COMPRENDENTIPAZIENTINONHAMOSTRATOPERIL
TAMOXIFENEATTIVITANTITUMORALEOBENElCIOINSOPRAVVIVENZA
) 2ADIOTERAPIA)LRUOLODELLARADIOTERAPIANELCARCINOMAEPATICOLIMITATO
DALLASCARSATOLLERANZADELFEGATOALLERADIAZIONI2ECENTEMENTE RISULTATI
INCORAGGIANTISONOSTATIRIPORTATICONLARADIOTERAPIACONFORMAZIONALETRIDI
MENSIONALEECONLARADIOTERAPIACON)LIPIODOL
8 &OLLOW UP)PAZIENTICONCARCINOMAEPATOCELLULAREDOVREBBEROESSERECONTROLLATI
OGNIMESINEIPRIMIANNIEDOGNIMESISUCCESSIVAMENTE!DOGNICONTROL
LO OLTREALLESAMEOBIETTIVO APPROPRIATOVALUTAREGLIESAMICHEESPLORANOLA
FUNZIONEEPATICAEILIVELLIDI!&05TILEANCHEEFFETTUAREUNECOGRAlAEPATICA
.EIPAZIENTIRADICALMENTEOPERATI UNA4#DELLADDOMEDOVREBBEESSEREESEGUITA
ALMENOOGNIMESI5LTERIORIESAMI2XTORACE 2- SCINTIGRAlAOSSEA POSSONO
TROVAREINDICAZIONEINRAPPORTOALLASITUAZIONECLINICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

%PATOBLASTOMA
) %PIDEMIOLOGIA ,EPATOBLASTOMA LA PI COMUNE NEOPLASIA EPATICA IN ET
PEDIATRICA#OSTITUISCE INFATTI ILDEITUMORIEPATICIELCIRCADITUTTII
TUMORIINFANTILI$OPOILNEUROBLASTOMAEDILTUMOREDI7ILMS LEPATOBLASTOMA
RAPPRESENTALATERZAPICOMUNENEOPLASIAINTRA ADDOMINALEINETPEDIATRICA,A
SUAINCIDENZADICIRCA NUOVICASIPERDIBAMBINIALDISOTTO
DEIANNI#OLPISCEPIFREQUENTEMENTEBAMBINIDIETCOMPRESATRAMESIE
ANNI CONUNETMEDIAALLADIAGNOSIDIANNO)LSESSOMASCHILEPICOLPITO
DIQUELLOFEMMINILE CONUNRAPPORTO-&
)) %TIOLOGIA,ETIOLOGIANONNOTA2ECENTEMENTESTATARIPORTATAUNASSOCIAZIONE
TRAEPATOBLASTOMAEPREMATURITOBASSOPESOALLANASCITA3ONODESCRITTICASI
FAMILIARIINPARTICOLAREINASSOCIAZIONECONLASINDROMEDI"ECKWITH 7IEDEMANN
NELLEMI IPERTROlAENELLAPOLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE&!0 
))) "IOLOGIAMOLECOLARE,ANALISICITOGENETICADELLEPATOBLASTOMAHAPERMESSODI
INDIVIDUAREANOMALIECHECOINVOLGONONUMEROSICROMOSOMI&IG ,EALTE
RAZIONICITOGENETICHEPIIMPORTANTIFUNZIONALMENTESONOLAPERDITADIETEROZIGOSI
DIPEDIP
)GENIPRESENTIALIVELLODIPCODIlCANOLEPROTEINEP+)0ED(CHEFUN
GONODAONCOSOPPRESSORIE)'& )NSULIN LIKEGROWTHFACTOR CHEUNODEI
PIIMPORTANTIMITOGENIFETALI!LCUNIDIQUESTIGENISONOSOGGETTIADIMPRINTING
NEITESSUTIUMANISONOGENERALMENTEESPRESSILALLELEMATERNODI(ELALLELE
PATERNODI)'& !LLANASCITA ILFEGATOUMANOHAUNAESPRESSIONEMONOALLELICA
DI)'&  CHEPOIDIVIENEBIALLELICAENTROILPRIMOANNODIVITA!NCORANON
NOTOSELIMPRINTINGELOSWITCHPOSSANOGIOCAREUNRUOLONELLAPATOGENESIDEL
LEPATOBLASTOMA,APERDITADIETEROZIGOSIDIP CARATTERISTICADELLASINDROME
DI"ECKWIT 7IEDEMANN CONFERISCEAQUESTIPAZIENTILALTORISCHIODISVILUPPARE
EPATOBLASTOMA TUMOREDI7ILMSERABDOMIOSARCOMA,ATRASCRIZIONEDI)'& 
CONDIZIONATADALLEMUTAZIONIDELLAE CATENINA CHEGIOCACOSANCHESSAUNRUOLO
IMPORTANTENELLAGENESIDELLEPATOBLASTOMA)LSUORUOLODIMOSTRATODAGLISTUDI
RELATIVIALLASSOCIAZIONE&!0 EPATOBLASTOMA.EICASIDIEPATOBLASTOMAASSOCIATI
A&!0 UNRUOLOPATOGENETICOIMPORTANTESVOLTODALLINATTIVAZIONEDELGENE!0#

&IG0RINCIPALIALTERAZIONICROMOSOMICHERISCONTRATENELCARIOTIPODELLEPATOBLASTOMA
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

LOCALIZZATOSULCROMOSOMA,AFUNZIONEDIQUESTOGENEQUELLADIDOWN REGOLARE
LAE CATENINA UNFATTOREDITRASCRIZIONENUCLEAREDIALCUNIGENICOINVOLTINELCICLO
CELLULARE3EL!0#INATTIVATOLAE CATENINANONDOWN REGOLATAEQUINDIPU
SVOLGERELASUAFUNZIONEDIATTIVAZIONEDELLATRASCRIZIONEGENICA)NALCUNEFORME
DIEPATOBLASTOMASONOANCHEDESCRITTEMUTAZIONIATTIVANTIACARICODELLAE CATE
NINA%LEVATILIVELLIDIE CATENINANELNUCLEOCONCONSEGUENTEOVER ESPRESSIONE
DEIGENIDICUIESSAREGOLALATRASCRIZIONE SONOCORRELATICONPROGRESSIONEDELLA
MALATTIA.ELLEPATOBLASTOMASONOANCHESPESSORIPORTATEMUTAZIONIACARICODI
P MAQUESTENONSEMBREREBBEROGIOCAREUNRUOLOPATOGENETICONELLOSVILUPPO
DELLANEOPLASIA MANELLAPROGRESSIONEDELLASTESSA
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA,EPATOBLASTOMAUNTUMOREEMBRIONALECHEDERIVADAUNACELLULA
STAMINALETOTIPOTENTEDENOMINATACELLULAOVALEESSAPUDIFFERENZIARSISIAIN
EPATOCITACHEINCELLULABILIAREEPITELIALEED INACCORDOCONQUESTAPOTENZIA
LIT ESPRIMEIMARCATORIDIENTRAMBIITIPICELLULARI-ACROSCOPICAMENTE SI
PRESENTACOMEUNAMASSALOBULATAEPSEUDOCAPSULATA-ICROSCOPICAMENTE
POSSIAMODISTINGUEREUNAFORMAEPITELIALEDEICASI EDUNAFORMAMISTA
EPITELIALEMESENCHIMALEDEICASI ,EFORMEEPITELIALI SONOALOROVOLTA
SUDDIVISEINA FETALE LAVARIANTEAPROGNOSIPIFAVOREVOLE CARAT
TERIZZATADACELLULECONBASSORAPPORTONUCLEOCITOPLASMAEDARAREMITOSI
B EMBRIONALE CARATTERIZZATADACELLULECHEDERIVANODATESSUTOEM
BRIONALEINDIFFERENZIATOESIDISPONGONOAFORMARESTRUTTURETUBULARIOACINARI
PRESENTANOINOLTREUNALTORAPPORTONUCLEOCITOPLASMAEFREQUENTIMITOSIC
MACROTRABECOLARE INQUESTAVARIANTELECELLULESONODISPOSTEAFORMARE
DEICORDONI EPOSSONOESSEREDITIPOEMBRIONALEOFETALED APICCOLECELLULE
INDIFFERENZIATE LAVARIANTEAPROGNOSIPISFAVOREVOLE CARATTERIZZATA
DACELLULEANAPLASTICHECONSCARSOCITOPLASMAEMITOSIFREQUENTI
,EFORMEMISTE OLTREALLASTRUTTURAEPITELIALE POSSEGGONOANCHEUNASTRUT
TURAMESENCHIMALE'LIELEMENTIMESENCHIMALIPIRAPPRESENTATISONOLA
CARTILAGINEELAMATRICEOSTEOIDE)NUNSOTTOGRUPPODIFORMEMISTE POSSONO
ESSEREPRESENTICELLULEMELANINA SECERNENTI EPITELIOSQUAMOSOPLURISTRATIl
CATO EPITELIOMUCINOSO CELLULEMUSCOLARIQUESTEFORMEHANNOCARATTERISTI
CHETERATOIDI,APRESENZADIELEMENTIMESENCHIMALI COSTITUISCEUNFATTORE
PROGNOSTICOSFAVOREVOLE.ELLAMBITODELLAMASSA POSSONOESSEREPRESENTI
PICCOLECALCIlCAZIONIDIFFUSEINDICATIVEDELLAPRESENZADIMATRICEOSTEOIDE
ECHEPONGONOPROBLEMIDIDIAGNOSIDIFFERENZIALECONALCUNENEOFORMAZIONI
EPATICHEBENIGNE COMELEMANGIOMAELEMANGIOENDOTELIOMA
.ELLAPATOGENESIDELLEPATOBLASTOMA UNRUOLOIMPORTANTEANCHESVOLTO
DALLECITOCHINELECELLULENEOPLASTICHE INFATTI SECERNONO), ECHEINDU
CELAPRODUZIONEDI), DAPARTEDEIlBROBLASTIEDELLECELLULEENDOTELIALI
CHECIRCONDANOLANEOPLASIA,), INDUCEASUAVOLTALAPRODUZIONEDI
E  MICROGLOBULINA UNAPROTEINADIFASEACUTA), ED), E STIMOLANOLA
PRODUZIONEDIHEPATOCYTEGROWTHFACTOR('& UNPOTENTEFATTOREDICRESCITA
PERGLIEPATOCITIEPERLECELLULENEOPLASTICHEDIDERIVAZIONEEPATOCITARIA
" 3TORIANATURALE,EPATOBLASTOMAALLESORDIO SIPRESENTANELLAMAGGIOR
PARTEDEICASICOMEUNAMASSAADDOMINALEASINTOMATICA/CCASIONALMENTE
PUESSEREPRESENTESPLENOMEGALIA'ENERALMENTENONDETERMINAITTERO)L
LOBODESTRODELFEGATOCOINVOLTOPIFREQUENTEMENTEDELLOBOSINISTRO CON
UNRAPPORTODI!LLADIAGNOSI ILCOINVOLGIMENTOBILOBARESIMANIFESTA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NEL DEICASI MENTRESOLONELDEICASILEPATOBLASTOMAMULTI


CENTRICO2ARAMENTELASINTOMATOLOGIADESORDIORAPPRESENTATADAADDOME
ACUTOPERROTTURADELLAMASSATUMORALE,EPATOBLASTOMAPUASSOCIARSIAD
UNAFORMADIOSTEOPENIACHEREGREDISCEDOPOILTRATTAMENTODELTUMORESTES
SONELLEFORMESEVEREDIOSTEOPENIA LASINTOMATOLOGIADESORDIOPUESSERE
RAPPRESENTATADADOLORIOSTEOARTICOLARI DAFRATTUREPATOLOGICHEODAFRATTUREDA
CARICO3INTOMIQUALIANORESSIA DOLOREADDOMINALE PERDITADIPESOEVOMITO
SONOINDICATIVIDIFASEAVANZATADELLAMALATTIA5NAPICCOLAPERCENTUALEDI
EPATOBLASTOMIDEL SECERNEE (#' CHEPUESSERERESPONSABILEDI
PUBERTPRECOCE,APRESENZADIUNAMASSAADDOMINALEINPAZIENTIAFFETTIDA
SINDROMEDI"ECKWITH 7IEDEMANNEMI IPERTROlA MACROGLOSSIA IPOPLASIA
DIUNEMIFACCIA DEVESEMPREFARPENSAREADUNEPATOBLASTOMAO INALTER
NATIVA ADUNTUMOREDI7ILMS.EL DEIPAZIENTIALLADIAGNOSISONO
PRESENTIMETASTASIADISTANZACHEINTERESSANOPREVALENTEMENTEILPOLMONE
3PESSOILPOLMONEANCHELASEDEDIRIPRESADELLAMALATTIANELLERECIDIVE
5NAPIELEVATAINCIDENZADIMETASTASIPOLMONARISIEVIDENZIANELLEFORME
CONGENITEDIEPATOBLASTOMA0IRARAMENTESONODESCRITTEMETASTASIALIVELLO
DELSISTEMANERVOSOCENTRALE DELLOSSOEDEGLIOCCHI
6 $IAGNOSI)NPRESENZADIUNAMASSAADDOMINALEINUNBAMBINOALDISOTTODEI
ANNIDIVITA ALCUNIDATIDILABORATORIOPOSSONOFARSOSPETTARELAPRESENZADIUN
EPATOBLASTOMA5NMARKERSENSIBILEMANONSPECIlCOLD FETOPROTEINA CHE
AUMENTATAALIVELLOSIERICONELCIRCADEIPAZIENTIAFFETTIDAEPATOBLASTOMA
)LSUOMONITORAGGIODURANTEEDOPOILTRATTAMENTO PUESSEREUTILEPERVALUTARE
LARISPOSTAALLATERAPIAOLEVENTUALERIPRESADIMALATTIANELLEFORMESECERNENTI
"ISOGNASEGNALARE PER LAPRESENZADIRARICASIDIRIPRESADIMALATTIAALIVELLO
POLMONARE NONASSOCIATIADINCREMENTODELLD FETOPROTEINASTESSA!TTUALMENTE
NONANCORACHIAROILRUOLODELLD FETOPROTEINACOMEFATTOREPROGNOSTICO MASI
VISTOCHEGLIEPATOBLASTOMIACELLULEANAPLASTICHEESPRIMONOBASSILIVELLIDIQUESTO
MARCATORE,ESAMEEMOCROMOCITOMETRICOPUMOSTRAREUNAMODESTAANEMIA
NORMOCROMICANORMOCITICA SPESSOASSOCIATAATROMBOCITOSI PERLACAPACITDA
PARTEDELLECELLULENEOPLASTICHE ANALOGAMENTEAQUANTOACCADENELFEGATOFETALE
DIPRODURRETROMBOPOIETINA
'LIESAMISTRUMENTALISONOUTILIPERLASTADIAZIONEDELLAMALATTIA%COGRAlCA
MENTELEPATOBLASTOMAAPPARECOMEUNAFORMAZIONEIPERECOGENA SOLIDA SPESSO
FOCALEO PIRARAMENTEMULTIFOCALE GENERALMENTENONCISTICA CHEINTERESSAPI
FREQUENTEMENTEILLOBODESTRODELFEGATO)LCOLORDOPPLERPUMETTEREBENEIN
EVIDENZAIRAPPORTIDELLAMASSACONLAVENAPORTA,A4#SPIRALECONSENTE ME
DIANTELAFASEARTERIOSAELAFASEPORTALEDICARATTERIZZARELAMASSAEDIFFERENZIARLA
DALCARCINOMAEPATOCELLULARECHEAPPARENETTAMENTEPIVASCOLARIZZATOINFASE
ARTERIOSA RISPETTOALLEPATOBLASTOMA,A4# INOLTRE CONSENTEDIEVIDENZIARELA
PRESENZADICALCIlCAZIONI ANCHESEQUESTONONUNPARAMETROIMPORTANTEPERLA
DIAGNOSI&IG ,A2- PURPRESENTANDOMAGGIORESENSIBILITESPECIlCIT
RISPETTOALLA4# SPESSONONAGEVOLMENTEPRATICABILENEIBAMBINIALDISOTTO
DELLANNODIET INQUANTORICHIEDELASEDAZIONEDELPAZIENTE0ERLASTADIAZIONE
UTILELESECUZIONEDIUNARADIOGRAlADELTORACEEDEVENTUALMENTEDIUNA4#PER
DETERMINARELEVENTUALEPRESENZADIMETASTASIPOLMONARI%SSENDOMOLTORARELE
METASTASIINALTRESEDI NONGIUSTIlCATOFAREULTERIORIINDAGINISTRUMENTALI,A
DIAGNOSIDICERTEZZAVIENEFATTAMEDIANTELESAMEISTOLOGICO.ELCASOINCUILA
NEOFORMAZIONESIAUNIFOCALE SIESEGUEUNABIOPSIADIAGNOSTICAETERAPEUTICA IN
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

! "

&IG)MMAGINE4#DIVOLUMINOSOEPATOBLASTOMAINBAMBINODIANNI!)NCONDIZIONIDIBASE
EVIDENZA DI VOLUMINOSA LESIONE ESPANSIVA A MARGINI LOBULATI CHE OCCUPA QUASI COMPLETAMENTE IL LOBO
EPATICODISINISTRA")NFASEARTERIOSALALESIONEMOSTRADIFFUSO IRREGOLAREENHANCEMENT

QUANTOILTUMOREVIENECOMPLETAMENTERESECATO,ESAMEISTOLOGICOIMPORTAN
TESIAPERESCLUDEREFORMEDICARCINOMAEPATOCELLULARECHE SEPPURRARAMENTE
POSSONOCOLPIREBAMBINIALDISOTTODEIANNIDIET SIAPERDISTINGUEREILTIPO
DICELLULARIT INQUANTOQUESTACORRELATACONLAPROGNOSI)RISCHILEGATIALLA
BIOPSIASONORARI  ECONSISTONOINSANGUINAMENTOEDINFEZIONE
6) 0REVENZIONE!TTUALMENTENONESISTONOFORMEDIPREVENZIONEDELLEPATOBLASTO
MA
6)) 3TADIAZIONE)NPASSATOLEPATOBLASTOMAERASTADIATOINRAPPORTOALLENTITDELLA
RESEZIONECHIRURGICA INQUANTODAQUESTA INGRANPARTE DIPENDEVALAPROGNOSI
STADIAZIONE #HILDRENS #ANCER 3TUDY 'ROUP ##3' E 0EDIATRIC /NCOLOGY
'ROUP 0/' 4ABELLA !TTUALMENTESIUTILIZZAUNSISTEMADISTADIAZIONE
PREOPERATORIODElNITO02%4%840RETREATMENT%XTENTOF$ISEASE PROPOSTODALLA
3)/0)NTERNATIONAL3OCIETYOF0EDIATRIC/NCOLOGY EBASATOSULLASUDDIVISIONE
ANATOMICADELFEGATOINSEGMENTIESULLETECNICHEDIIMAGING)TUMORISONO
CLASSIlCATIINUNADICATEGORIEINBASEALNUMERODISETTORIAFFETTI)SETTORISONO
DElNITIDALLAPOSIZIONEDELTUMORERISPETTOAIGRANDIVASIEAIDOTTIBILIARI&IG
 ,ESTENSIONEEXTRA EPATICAINDICATAAGGIUNGENDOUNAOPIDELLESEGUENTI
LETTERE6 COINVOLGIMENTO DELLA VENA EPATICACAVA  0 COINVOLGIMENTO DELLA
VENAPORTA %PRESENZADIESTENSIONEEXTRA EPATICADELTUMORE -PRESENZA
DIMETASTASIADISTANZA 
6))) 0ROGNOSI&INOAQUALCHEDECENNIOFA LEPATOBLASTOMAERACONSIDERATOUNADEL
LENEOPLASIEAPROGNOSIMENOFAVOREVOLE MA ATTUALMENTE CONLAVVENTODELLA
CHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEECONILMIGLIORAMENTODELLETECNICHECHIRURGICHE LA

4ABELLA3TADIAZIONEPOST CHIRURGICA##3'0/'
3TADIO) 4UMORECOMPLETAMENTERESECATO
3TADIO)) 2ESIDUOMICROSCOPICODITUMOREOTUMORERESECATOCOMPLETAMENTE MACONROTTURA
INTRAOPERATORIADELLAMASSATUMORALE
3TADIO))) 4UMOREPARZIALMENTERESECATOOCONCOINVOLGIMENTOLINFONODALE
3TADIO)6 0RESENZADIMETASTASIMISURABILIADISTANZA
##3' #HILDRENS#ANCER3TUDY'ROUP0/' 0EDIATRIC/NCOLOGY'ROUP
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG  3TADIAZIONE PRECHIRUGICA 02%4%84 PROPOSTA DALLA 3)/0 1UESTO SISTEMA SI BASA SULLA
SUDDIVISIONEDELFEGATOINPARTIDENOMINATESETTORI)LLOBOSINISTRO, DELFEGATODIVISOINUNSETTORE
LATERALESEGMENTIE EDINUNSETTOREMEDIALESEGMENTO MENTREILLOBODESTRO2 DIVISOINUN
SETTOREANTERIORESEGMENTIED EINUNSETTOREPOSTERIORESEGMENTIE )LTUMORECLASSIlCATOIN
UNADELLACATEGORIA02%4%84INBASEALNUMERODISETTORIAFFETTI02%4%84)SETTORECOINVOLTO
02%4%84))SETTORICOINVOLTI02%4%84)))SETTORICOINVOLTIOSETTORILIBERINONADIACENTI02%4%84
)6TUTTIEISETTORICOINVOLTI

SOPRAVVIVENZANETTAMENTEAUMENTATA'RAZIEALLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE
INFATTI LELESIONIOPERABILISONODIVENTATEL ELASOPRAVVIVENZAAANNI
DOPORESEZIONECHIRURGICA PARIAL &ATTORIPROGNOSTICISFAVOREVOLISONO
RAPPRESENTATI DALLA PRESENZA DI LESIONI EXTRAEPATICHE DALLA MULTIFOCALIT DELLA
NEOPLASIA DALLAPRESENZADIMETASTASIADISTANZA DALLINVASIONEVASCOLARE DAGLI
ISTOTIPIAPICCOLECELLULEEMISTOEDALLANEUPLOIDIACELLULARE&ATTORIPROGNOSTICI
FAVOREVOLI SONOINVECERAPPRESENTATIDALLARESECABILITDELLAMASSA DALLISTOLO
GIAFETALEPURAEDALLARIDUZIONEDEILIVELLIEMATICIDID FETOPROTEINADURANTEIL
TRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO
)8 4ERAPIA,ATERAPIADELLEPATOBLASTOMA ATTUALMENTE DITIPOMULTIDISCIPLINARE
SECONDO LE INDICAZIONI DELLA 3)/0 E PREVEDE LUTILIZZO DI UNA CHEMIOTERAPIA
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

NEOADIUVANTE SEGUITA DALLA RESEZIONE CHIRURGICA DELLA MASSA RESIDUA E DALLA


CHEMIOTERAPIAPOST OPERATORIA
! #HEMIOTERAPIA,EPATOBLASTOMAUNANEOPLASIAALTAMENTESENSIBILEAFAR
MACICITOSTATICIQUALICISPLATINO DOXORUBICINA VINCRISTINA CICLOFOSFAMIDE
 mUOROURACILE)FARMACIPIEFlCACICOMESINGOLIAGENTI SONOCISPLATINOE
DOXORUBICINA4ABELLA ,ACHEMIOTERAPIAPRE OPERATORIAHAMIGLIORATO
SIGNIlCATIVAMENTELASTORIADEIPAZIENTIPERCHEFlCACENELRIDURRELEDIMEN
SIONIDELLANEOPLASIA NELRENDEREPISOLIDOILTUMORE NELRIDURREILRISCHIODI
SANGUINAMENTO NELDEMARCAREMEGLIOLAMASSANEOPLASTICADALPARENCHIMA
EPATICOCIRCOSTANTE RENDENDOPIACCESSIBILILELESIONIALLACHIRURGIA)NOLTRE
ESSENDOUNATERAPIASISTEMICA HAILVANTAGGIODITRATTARECONTEMPORANEAMENTE
METASTASIMICROOMACROSCOPICHEEVENTUALMENTEPRESENTI
" #HIRUGIA!TTUALMENTELARESEZIONECHIRURGICATOTALERIMANEILPRESIDIO
TERAPEUTICOCHEHAMAGGIOREIMPATTOSULLASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE
3EADUNAINIZIALELAPAROTOMIAILTUMOREAPPARERESECABILE QUESTOVIENE
RIMOSSO3EUNARESEZIONECOMPLETANONPUESSEREFATTA SIESEGUEUNA
BIOPSIAPRIMADIINIZIARELACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE!TTUALMENTESI
VISTOCHEUNAPPROCCIOCHIRURGICOAGGRESSIVOANCHESULLEMETASTASIPOLMONARI
EVENTUALMENTEPRESENTI PUDETERMINAREUNINCREMENTOSIGNIlCATIVODELLA
SOPRAVVIVENZA
# #HEMIOEMBOLIZZAZIONE!LTRIAPPROCCITERAPEUTICI GIDATEMPOUTILIZZATI
PERLENEOPLASIEEPATICHEDEGLIADULTI COMELACHEMIO EMBOLIZZAZIONEO
LACRIOABLAZIONE NONSONOANCORALARGAMENTEUTILIZZATINELTRATTAMENTO
DELLEPATOBLASTOMA MASONORISERVATIACASISELEZIONATI INQUANTOCISONO
POCHISTUDICHEDIMOSTRANOLALOROEFlCACIAINETPEDIATRICA ECOMUNQUE
SONODELLETECNICHEMOLTOINVASIVE

4ABELLA0RINCIPALIREGIMICHEMIOTERAPICIUTILIZZATINELTRATTAMENTODELLEPATOBLASTOMA

'RUPPO 2EGIME 3OPRAVVIVENZA .UMERO !UTORE


DISTUDIO DURATADEL PAZIENTI
FOLLOW UP

##3' #ISPLATINOMGM   /RTEGA 


$OXORUBICINAMGM ANNI
CICLI SOLOPAZIENTINONOPERABILI

0/' #ISPLATINOMGM   $OUGLASS 


6INCRISTINAMGM ANNI
 &LUOROURACILEMGM
CICLI

3)/0 #ISPLATINOMGMINH   0RITCHARD 


$OXORUBICINAMGMINH ANNI
)FOSFAMIDEGM
CICLIoCHIRURGIAoCICLI

'30/( #ISPLATINOMGM   6ON3CHWEINITZ 


$OXORUBICINAMGM MEDIANA
 CICLIoCHIRURGIAoCICLI MESI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$ 4RAPIANTODIFEGATO)LTRAPIANTODIFEGATOUNOPZIONETERAPEUTICANEI
BAMBINICHEHANNOUNEPATOBLASTOMAMULTIFOCALE BILOBAREOCOMUNQUE
NONRESECABILE SENZAESTENSIONEEXTRAEPATICADELLAMALATTIAEDINPRESENZA
DIRISPOSTASIGNIlCATIVAALLACHEMIOTERAPIA
8 &OLLOW UP.EIPRIMIANNIDIFOLLOW UP NEIPAZIENTIAFFETTIDAEPATOBLASTOMA
BISOGNAESEGUIREUNCONTROLLOCLINICO UNDOSAGGIODELLD FETOPROTEINA UNARA
DIOGRAlADELTORACEEDUNECOGRAlAADDOMINALEOGNI MESI DURANTEILANNO
OGNIMESI ESUCCESSIVAMENTEOGNIANNOlNOALANNODALLAlNEDELLATERAPIA
$EVONO INOLTRE ESSERE VALUTATE ANNUALMENTE LA FUNZIONALIT RENALE UDITIVA E
CARDIACA

3ARCOMI
)SARCOMIPRIMITIVIDELFEGATOSONOMOLTORARI)LPIFREQUENTELANGIOSARCOMANUOVI
CASIOGNIANNONEGLI53! CONPICCODINCIDENZANELLAAnADECADEDIVITAEPREDOMINANZA
NEIMASCHI3IMANIFESTACONDOLOREEAUMENTODIVOLUMEDELLADDOME ANORESSIA VOMITO
ITTERO3EMBRACHELESPOSIZIONEALTHOROTRAST ARSENICOECLORURODIVINILENEFAVORISCA
LINSORGENZA,ANGIOSARCOMAUNANEOPLASIAAGGRESSIVACHESIPRESENTAGICONMETASTASI
ADISTANZAALLADIAGNOSIINPIDELDEICASI)LTRATTAMENTODISCELTALEPATECTOMIA
PARZIALE MAPOCHISONOIPAZIENTICHESOPRAVVIVONOPIDIANNIANCHEPERLASCARSA
EFlCACIADELLARADIOTERAPIAEDELLACHEMIOTERAPIA/CCASIONALMENTE VIENEEVIDENZIATO
NEIBAMBINIILRABDOMIOSARCOMAPRIMITIVOEPATICO E NELLADULTO ILLEIOMIOSARCOMA
ELEMANGIOENDOTELIOMAEPITELIOIDE!NCHEINQUESTICASIILTRATTAMENTODELEZIONELA
CHIRURGIA ESSENDOLAPROGNOSIINFAUSTAABREVESCADENZANEIPAZIENTIINOPERABILI

#ARCINOMADELLACOLECISTI
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELLACOLECISTILANEOPLASIAPIFREQUENTEFRAITUMORI
DELLEVIEBILIARIESIPONEALQUINTOPOSTOTRAQUELLIDELLAPPARATODIGERENTE
0UESSEREREPERITOOCCASIONALMENTENEL DEIPAZIENTIOPERATIDICOLE
CISTECTOMIAPERCOLELITIASI,EPIALTEINCIDENZEPERIMASCHI
EPERLEFEMMINE SIOSSERVANOFRAGLIINDIANID!MERICA LE
POPOLAZIONIDELSUD!MERICA DELLA0OLONIAEDELNORD)NDIA6ARIAZIONIDIN
CIDENZAPOSSONOESSEREOSSERVATENELLOSTESSOPAESE ALLINTERNODELLEVARIE
ETNIE,INCIDENZASUMATERIALEAUTOPTICOVARIAFRALOEL
"3ESSO3ITRATTADIUNAMALATTIACHECOLPISCECONMAGGIORFREQUENZALEDONNE
 VOLTE RISPETTOAGLIUOMINI)N)TALIA COMEDELRESTOIN%UROPA INCIDENZA
EMORTALITNELSESSOMASCHILEEPERSONEPERANNO RISULTANO
INFERIORIAQUELLEDELSESSOFEMMINILEEPERSONEPERANNO 
# %TCARATTERISTICODELLETAVANZATA CONUNAFREQUENZAPIELEVATANELLA
SETTIMADECADEDIVITA
$ 2AZZA.EGLI53!MAGGIORMENTECOLPITALARAZZABIANCARISPETTOAQUELLA
NERA
)) %TIOLOGIA
! #ALCOLOSICOLESTERINICA,ACOESISTENZADICALCOLIDICOLESTEROLODOCUMENTATA
INCIRCAIL DEICASIDICARCINOMADELLACOLECISTIEDRITENUTAFATTORE
EZIOLOGICOPRINCIPALENEOPLASIEELITIASIHANNOCOMEFATTOREPATOGENETICO
COMUNELALTERAZIONEDIALCUNICOMPONENTIDELLABILEIQUALI OLTREADAVERE
ATTIVITCARCINOGENETICA INDUCONOLAPRECIPITAZIONEDEICALCOLI4UTTAVIA SOLO
L DEIPAZIENTICONCALCOLOSISVILUPPAUNCARCINOMADELLACOLECISTI
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

" &LOGOSICRONICAEBACILLOTIlCO,AmOGOSICRONICADELLAMUCOSAINDUCEUNA


METAPLASIASQUAMOSADELLEPITELIODACUIPRENDEREBBEAVVIOLAPROGRESSIONE
NEOPLASTICADIALCUNITIPIISTOLOGICISPECIlCICARCINOMAACELLULESQUAMOSE
ADENOCARCINOMACONMETAPLASIA ADENOCARCINOMASQUAMOSO ATALEPRO
POSITO LOSTATODIPORTATORECRONICODIBACILLOTIlCOUNFATTOREDIRISCHIO
ACCERTATO5NACOLECISTITEDILUNGADATAPUCAUSAREUNACALCIlCAZIONEDELLA
PARETECOLECISTIDIPORCELLANA CHEASSOCIATAALCARCINOMADELLACOLECISTI
NEL DEICASI
# 0OLIPI$ATIRECENTISUGGERISCONOCHEIPOLIPIDELLACOLECISTIMMDI
DIAMETROHANNOUNPOTENZIALEDIMALIGNITPIELEVATORISPETTOAQUELLIDI
DIMENSIONIINFERIORI
$ !NOMALIEANATOMICHE5NANOMALIADELLAGIUNZIONETRAILDOTTOBILIARE
COMUNEEILDOTTOPANCREATICO PUCAUSARELINSORGENZADIUNCARCINOMA
DELLACOLECISTI#IDOVUTOALLACONSEGUENTESTASIBILIARECHEPROVOCALESIO
NIPRECANCEROSENELLAMUCOSADELLACOLECISTI)PAZIENTISONOGENERALMENTE
GIOVANIECONBASSAINCIDENZADICALCOLI
% #ARCINOGENI)LMETILCOLANTRENE LAMINOAZOTOLUENEELENITROSAMINESONO
CAUSADICARCINOMADELLACOLECISTINELLANIMALEDAESPERIMENTO)LAVORATORI
DELLINDUSTRIADELLAGOMMA ESPOSTIADALCUNIDIQUESTIAGENTI HANNOUN
RISCHIOMAGGIOREDISVILUPPAREUNCARCINOMADELLACOLECISTI
& 'ASTRECTOMIAPARZIALERIPORTATOUNAUMENTODIINCIDENZADICARCINOMA
DELLACOLECISTIDOPOGASTRECTOMIAPARZIALE#IPUESSERECORRELATOALLAU
MENTODESCRITTODICALCOLIDOPOGASTRECTOMIAOALLAPRESENZADINITROSODERIVATI
CHESIFORMANONELLOSTOMACORESIDUO
' #AFF!BUSONELLASSUNZIONEDICAFFSTATOASSOCIATOADUNMODESTOAUMENTO
DELRISCHIODINCIDENZA
))) "IOLOGIAMOLECOLARE5NAUMENTATAESPRESSIONEDIFATTORIDICRESCITAEPITELIALIE
DIPROTO ONCOGENI FAVORISCELAPROGRESSIONEDACOLECISTITECRONICAACARCINOMA
INVASIVO -UTAZIONI DELLA PROTEINA K RAS SONO STATE RIPORTATE NEL   DEI
PAZIENTICONCARCINOMADELLACOLECISTIE CONFREQUENZEMAGGIORI NEISOGGETTI
CONALTERAZIONIANATOMICHEDELDOTTOBILIO PANCREATICO5NIPERESPRESSIONEDEL
GENEONCOSOPPRESSOREPSIHANEL DEICARCINOMIDELLACOLECISTI!LTRI
MECCANISMICHEENTRANOINGIOCORIGUARDANOILGENEONCOSOPPRESSOREP LA
REGOLAZIONEDELCICLOCELLULARECICLINA% IGENICHEREGOLANOLAPOPTOSI"CL 
ELAUMENTATAESPRESSIONEDIFATTORIANGIOGENETICI6%'& 
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA,ALOCALIZZAZIONEPIFREQUENTEDELTUMOREILFONDODELLACOLECISTI
 SEGUITODALLAPORZIONEINTERMEDIAEDALCOLLETTO,ASPETTOMACROSCO
PICOPUVARIARETRAUNAFORMAINlLTRATIVAINTRAMURALEEDUNAESOlTICADIRETTA
VERSOILLUME
%LEVATISSIMALINCIDENZADELLADENOCARCINOMA SEGUITODALCARCINOMA
PAPILLIFERO MUCINOSO SQUAMOSOEADENO SQUAMOSO
APICCOLECELLULE 0OSSONOOSSERVARSIANCHEFORMEINDIFFERENZIATE
ADENOACANTOMIE TRAITUMORINONEPITELIALI ISARCOMI,INlLTRAZIONEDELLA
PARETEDELLACOLECISTILAREGOLA MENTREPUESSEREDIMOSTRATAFREQUENTEMENTE
LINVASIONEVASCOLARE LINFATICAEPERINEURALE,ESTENSIONEDIRETTANELLETTO
DELLACOLECISTIPRESENTENEL DEICASILINTERESSAMENTODELLEVIE
BILIARIEXTRAEPATICHENELDELDUODENO STOMACOECOLONTRASVERSONEL
DELPANCREASNEL,ARTERIAEPATICAELAVENAPORTASONOCOINVOLTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DALTUMORENELDEICASI-ETASTASIAILINFONODIDELDOTTOCISTICO DEL
COLEDOCOEPANCREATICODUODENALISONOPRESENTIINPERCENTUALEVARIABILETRA
ILEIL
" 3TORIANATURALE,ASEQUENZAINlAMMAZIONEoMETAPLASIASQUAMOSAo
DISPLASIAoLESIONENEOPLASTICASEMBRARImETTEREFEDELMENTELASTORIANATURALE
DELLAMALATTIA COGLIENDOCOMEhPRIMUMMOVENSvLEIMPORTANTIALTERAZIONI
DELLEPITELIOINDOTTEDALLAPRESENZADEICALCOLIEDALLAmOGOSICRONICA,A
DIFFUSIONEDELCARCINOMADELLACOLECISTIAVVIENEPERVIADIRETTA LINFATICA
VASCOLARE NEURALE INTRAPERITONEALEEINTRADUTTALE)LPRINCIPALEPERCORSODI
INVASIONELINFONODALEQUELLOCOLECISTORETROPANCREATICOATTRAVERSOIVASILIN
FATICISULLASUPERlCIEANTERIOREEPOSTERIOREDELLACOLECISTICHECONVERGONO
INCORRISPONDENZADEILINFONODIRETROPORTALIILINFONODIDELTRIPODECELIACO
VENGONORAGGIUNTIATTRAVERSOILLEGAMENTOEPATODUODENALEVIACOLECISTOCE
LIACA ILDRENAGGIOCOLECISTOMESENTERICOGIACEALDAVANTIDELLAVENAPORTAIN
COMUNICAZIONECONILINFONODIPANCREATICODUODENALIOAORTOCAVALI ADIACENTI
ALLAVENARENALEDISINISTRA,INTERESSAMENTOLINFONODALESIHANELDEI
CASIEDSTRETTAMENTECORRELATOALLAPROFONDITDINVASIONEDELLAPARETE,A
DIFFUSIONEPERVIAEMATICASIHA DAPPRIMA NEL)6SEGMENTOEPATICOATTRA
VERSOPICCOLEVENECHEFANNOCOMUNICAREDIRETTAMENTELACOLECISTIALFEGATO
OATTRAVERSOLEVENECHEACCOMPAGNANOIDOTTIEXTRAEPATICINELFEGATO,A
DIFFUSIONEPERVIADIRETTA MOLTOCOMUNE PUAVVENIRENEL)6 6SEGMENTO
EPATICO NELDUODENO NELCOLON NELLAPARETEADDOMINALEANTERIOREENEIDOTTI
EPATICICOMUNI,ADIFFUSIONEPERVIAINTRADUTTALESTATAOSSERVATANEL
DEICARCINOMIPAPILLARIEQUELLAPERINEURALENELDEICASI,ADIFFUSIONE
PERVIAPERITONEALESTATADIMOSTRATANELDEIRISCONTRIAUTOPTICI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)LDOLORE SPESSOINDISTINGUIBILEDAQUELLODIUNACOLECISTITE
CRONICAODELLACOLELITIASI LOCALIZZATOALQUADRANTESUPERIOREDESTRO IRRADIATO
POSTERIORMENTE ACCENTUATODURANTELANOTTEEDESACERBATODALLASSUNZIONE
DIPASTIRICCHIDIGRASSIFORSEILREPERTOPIFREQUENTE ASSOCIATOA
VOMITO ANORESSIA NAUSEA PERDITADIPESOEACCESSIFEBBRILI.ELDEICASI
COMPAREITTEROPERSISTENTEEPROGRESSIVO SOLOINQUALCHECASOINTERMITTENTE
ACCOMPAGNATODAPRURITO ECAUSATODALLINVASIONETUMORALEDELLEVIEBILIARI
ODALLACOMPRESSIONEDAPARTEDIUNLINFONODOMETASTATICOOADOPERADI
METASTASIEPATICHE.EL DEICASISIPUOSSERVAREUNAMASSAPALPA
BILEINCORRISPONDENZADELLIPOCONDRIODESTRO INCONTINUITCONILMARGINE
EPATICO
" %SAMIDIAGNOSTICI,ESAMEINIZIALEPIUTILELECOGRAlALADISCONTINUIT
ELECOGENICITDELLAMUCOSADELLACOLECISTIOUNAMASSAlSSAPALPABILE
CMFANNOSOSPETTARELAPRESENZADIUNANEOPLASIA,ACCURATEZZADIAGNOSTICA
DELLECOGRAlASUPERIOREALL MAHADEILIMITINELDETERMINAREILCOINVOL
GIMENTOLINFONODALE,ECOGRAlACOLOR DOPPLERPERMETTEDIDIFFERENZIARETRA
ILFANGOBILIAREEUNANEOPLASIA,ECOGRAlAPERVIAENDOSCOPICAPUPREDIRE
LAPROFONDITDELLINVASIONETUMORALEEFAREDIAGNOSIDIFFERENZIALECONLESIONI
POLIPOIDI,A4#PERMETTEDIVALUTARELEVENTUALEINlLTRAZIONEDIRETTADIVASI
ETESSUTIADIACENTIELACOMPROMISSIONELINFONODALE2ISPETTOALLECOGRAlA HA
ILVANTAGGIODIRILEVARELATROlAEPATICACHESPESSOINDICAUNINTERESSAMENTO
DELLAVENAPORTA,A2-PARTICOLARMENTEUTILEPERVISUALIZZARELINVASIONE
DELLEGAMENTOEPATO DUODENALE ILCOINVOLGIMENTODELLAVENAPORTAEDEI
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

LINFONODIREGIONALI5NULTERIOREPASSOINAVANTISTATOFATTOUTILIZZANDOLA
2-#0COLANGIOPANCREATOGRAlAINRISONANZAMAGNETICA CHEPERMETTEANCHE
DIDETERMINAREILCOINVOLGIMENTODELLEVIEBILIARI,ANGIOGRAlA UTILIZZATA
PERVALUTAREILCOINVOLGIMENTOVASALE ELACOLANGIOGRAlARETROGRADA#02%
SONOSTATEORMAISOSTITUITEDALLA2-EDALLA4#SPIRALE,A#02%PUAVERE
UNRUOLONEIPAZIENTICHENONHANNODOTTIBILIARIINTRAEPATICIDILATATIENELLO
STUDIODITUMORIAVANZATICONITTEROOSTRUTTIVO,ABIOPSIACONAGOSOTTILE
&.! SOTTOGUIDAECOGRAlAO4!# UTILIZZATASOLOSEILTUMOREGIUDI
CATOINOPERABILESENSIBILIT )NFATTI POTREBBEAUMENTAREILRISCHIODI
DIFFUSIONEDIMALATTIAATTRAVERSOILTRAMITElSTOLOSO5NAUMENTODILIVELLI
EMATICIDIBILIRUBINAEFOSFATASIALCALINAINDICANOUNOSTRUZIONEDELLALBERO
BILIARE5NACONCENTRAZIONEDEL#%!NGM,HAUNASPECIlCITDEL
MAUNASENSIBILITSOLODEL5N#!UM,HAUNASENSIBILIT
DELEDUNASPECIlCITDEL
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE6APOSTAATTENZIONECONLACOLECISTITE LALITIASIDELLA
COLECISTIELASINDROMEDI-IRIZZI
6) 0REVENZIONE!LMOMENTONONESISTONOPROGRAMMIDISCREENINGPERLENEOPLASIE
DELLACOLECISTI
6)) 3TADIAZIONE,ACLASSIlCAZIONE4.-QUELLAABITUALMENTEUTILIZZATA4ABELLA
 

4ABELLA3TADIAZIONE4.-DELCARCINOMADELLACOLECISTI

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORECHEINVADELALAMINAPROPRIA4A OLOSTRATOMUSCOLARE4B
4 4UMORECHEINVADEILTESSUTOCONNETTIVOPERIMUSCOLARE SENZAESTENSIONEOLTRELASIEROSA
ONELFEGATO
4 4UMORECHEINVADELASIEROSAPERITONEOVISCERALE EODIRETTAMENTEINVADEILFEGATOEO
UNORGANOADIACENTE PERES STOMACO DUODENO COLON PANCREAS OMENTO DOTTIBILIARI
EXTRAEPATICI
4 4UMORECHEINVADELAVENAPORTAOLARTERIAEPATICAOINVADEDUEOPIORGANIOSTRUTTURE
EXTRAEPATICHE

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONLINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. ,INFONODIREGIONALIMETASTATICI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- !SSENZADIMETASTASIADISTANZA
- 0RESENZADIMETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO)! 4.-
3TADIO)" 4.-
3TADIO))! 4.-
3TADIO))" 4 4 4.-
3TADIO))) 4OGNI.-
3TADIO)6 /GNI4OGNI.-
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6))) 0ROGNOSI,ASOPRAVVIVENZACORRELATAALLAESTENSIONEDELLAMALATTIAALMOMENTO
DELLADIAGNOSI!LMOMENTODELLADIAGNOSI SOLOILDEIPAZIENTIPRESENTA
UNAMALATTIACONlNATANELLACOLECISTI,AMAGGIORPARTE HAUNAMALATTIA
LOCALMENTE AVANZATA CON INVASIONE DI ORGANI ADIACENTI O PRESENTA METASTASI A
DISTANZA,APROGNOSIFAVOREVOLENEICASIDIMALATTIACONlNATAALLACOLECISTIE
DISCOPERTAOCCASIONALEDELTUMOREDURANTEUNACOLECISTECTOMIAPERCALCOLOSI,A
PROGNOSIDELCARCINOMADELLACOLECISTINONDIPENDEPERUNICAMENTEDALLANATURA
BIOLOGICADELTUMORE ESSENDOINmUENZATAINMANIERAIMPORTANTEDALLAPROCEDURA
CHIRURGICAADOTTATA)FATTORIPROGNOSTICISONOLISTOTIPODELLANEOPLASIAMIGLIOR
PROGNOSIPERILCARCINOMAPAPILLIFERO ILGRADING UNELEVATACONCENTRAZIONEDI
,$( LINVASIONEVASCOLAREELOSTADIODELLAMALATTIA.EGLI53! LASOPRAVVI
VENZAADUEANNIDELPERLOSTADIO) DELPERLOSTADIO)) DELPER
LOSTADIO)))EDELPERLOSTADIO)6,ASOPRAVVIVENZAMEDIANA  E
MESIPERGLISTADI) )) )))E)6 RISPETTIVAMENTE3IMILIRISULTATISONORIPORTATIIN
)NDIAE LIEVEMENTEMIGLIORI IN'IAPPONE
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA#IRCALDEIPAZIENTIPRESENTAMALATTIAINFASEAVANZATAAL
MOMENTODELLADIAGNOSI DICONSEGUENZALACHIRURGIACURATIVARISULTAATTUABILE
NELDEIPAZIENTI.EICASIDITUMORECONlNATOALLAMUCOSA4A.-
LINTERVENTODICOLECISTECTOMIASEMPLICERITENUTOADEGUATODALLAMAGGIO
RANZADEICHIRURGHILASOPRAVVIVENZAAANNIDEL ELINCIDENZA
DIMETASTASILINFONODALIDICIRCA$ALTROCANTOLAMORTALITINCASODI
RESEZIONEESTESARESEZIONEEPATICACUNEIFORME LINFADENECTOMIA DEL 
ELAMORBILITPOSTOPERATORIADEL 0ARTICOLAREATTENZIONEVAPOSTAALLA
VALUTAZIONEDELDOTTOCISTICOEDEIMARGINIDIRESEZIONE.EICASIDIREPERTO
OCCASIONALEDURANTEUNINTERVENTODICOLECISTECTOMIAANCHELAPAROSCOPICO
SENZAINTERESSAMENTOMACROSCOPICODELFEGATO ILTRATTAMENTODElNITIVOVA
DIFFERITOINATTESADELREFERTOANATOMO PATOLOGICO INQUANTOLADIAGNOSIPOSTA
INBASEALLESAMEISTOLOGICOESTEMPORANEONONRISULTAAFlDABILEPERVALUTARE
LESTENSIONETUMORALENELPARENCHIMAEPATICO.EITUMORI4B 4 4 VISTE
LEPERCENTUALIDIMETASTASILINFONODALIRISPETTIVAMENTE  
INDICATAUNACOLECISTECTOMIAESTESACONRESEZIONEDEISEGMENTIEPATICI
)6"E6 RESEZIONEDELLAVIABILIAREEXTRAEPATICADALLABIFORCAZIONEALTRATTO
RETROPANCREATICOELINFECTOMIADELPEDUNCOLOEPATICO CONSOPRAVVIVENZAA
ANNICHEVARIATRAILEILCONTROLODIUNAEVENTUALECOLECI
STECTOMIASEMPLICE )NTERVENTIRADICALIRESEZIONEDEISEGMENTIEPATICI)6"E
6 DUODENOPANCREASECTOMIA SONOSTATIPROPOSTINEICASIDICARCINOMADELLA
COLECISTILOCALMENTEAVANZATO4.- 4. - MASONOCORRELATIAD
UNAMORTALITOPERATORIAEDUNAMORBILITPOSTOPERATORIA CON
SOPRAVVIVENZAAANNIDEL,ALINFADENECTOMIADEVEESSERESEMPRE
ESEGUITANELCASODIINTERVENTICURATIVI INCLUDENDOLADISSEZIONEDEILINFONODI
DELDOTTOCISTICO PERICOLEDOCICI PANCREATICODUODENALI EPATOGASTRICIEPA
RAAORTICI.EIPAZIENTICONCARCINOMADELLACOLECISTIINOPERABILEECONITTERO
OSTRUTTIVOPUESSEREUTILEEFFETTUAREUNBYPASSENTERICO BILIAREOAPPLICARE
UNOSTENTENDOSCOPICOPERCUTANEOPERRIDURRELITTERO
" 2ADIOTERAPIA!CAUSADELLARELATIVARADIORESISTENZADELCARCINOMADELLA
COLECISTI LARADIOTERAPIANONHAUNRUOLOPRIMARIONELTRATTAMENTODIQUESTA
NEOPLASIA4UTTAVIA ALCUNISTUDIHANNOMOSTRATOUNVANTAGGIOINSOPRAVVIVEN
ZAALLORCHLARADIOTERAPIAUTILIZZATA INTRAOPERATORIAMENTEOINASSOCIAZIONE
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

CONmUOROURACILE DOPOINTERVENTOCHIRURGICORADICALE,ARADIOTERAPIAESTERNA
USATACONINTENTOPALLIATIVONEIPAZIENTICONMALATTIAAVANZATA,ABRACHI
TERAPIAINTRALUMINALECON )RPUESSEREUTILENELLAPALLIAZIONEDELLITTERO
DOVUTOALLOSTRUZIONEDELDOTTOBILIARE
# #HEMIOTERAPIA.ONESISTONOFARMACIMOLTOATTIVINEIPAZIENTICONCARCI
NOMADELLACOLECISTI#ONLEASSOCIAZIONIDImUOROPIRIMIDINEEANTRACICLINE
SONORIPORTATERISPOSTEOGGETTIVENEL DEIPAZIENTI INGENEREPARZIALI
EDIBREVEDURATAECONUNASOPRAVVIVENZAMEDIANAdMESI&RAINUOVI
FARMACIUNAQUALCHEATTIVITHAMOSTRATOLAGEMCITABINA SOPRATTUTTOALLORCH
UTILIZZATAINASSOCIAZIONEALCISPLATINO,ACHEMIOTERAPIALOCOREGIONALEPER
INFUSIONEENDOARTERIOSAEPATICA ANCHESEPOTENZIALMENTEINGRADODIAUMEN
TARELAPERCENTUALEDIRISPOSTE NONMODIlCALASOPRAVVIVENZARISPETTOALLA
CHEMIOTERAPIAPERVIASISTEMICA
8 &OLLOW UP)PAZIENTIDOVREBBEROESSERESOTTOPOSTIACONTROLLIPERIODICIOGNI
MESIPERIPRIMIANNI OGNIMESINEISUCCESSIVIANNIE QUINDI ANNUALMENTE
/LTREALLESAMEOBIETTIVOEAGLIESAMIEMATO CHIMICIDIROUTINE APPROPRIATO
ESEGUIRE UN ESAME ECOGRAlCO O 4# DELLADDOME SUPERIORE 0OSSONO ESSERE
NECESSARIESAMIADDIZIONALI QUALILA2- 2-#0 LACOLANGIOGRAlAPERCUTANEA
TRANSEPATICA LA#02%ELABIOPSIAPERCUTANEAECO GUIDATAO4# GUIDATA

#ARCINOMADELLEVIEBILIARI
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)COLANGIOCARCINOMISONOTUMORIMALIGNICHEORIGINANODAL
LEPITELIODIRIVESTIMENTODEIDOTTIBILIARIINTRAEPATICIEDEXTRAEPATICI3ONO
TUMORIRARIRISPETTOALCARCINOMAEPATOCELLULARE RAPPRESENTANDODELLE
NEOPLASIEDELDISTRETTOEPATOBILIAREECIRCAILDITUTTIITUMORI.EGLI53!
SONOPREVISTICIRCANUOVICASINEL,INCIDENZASTIMATADICIRCA
CASOABITANTI,INCIDENZABASSAANCHEINSERIEAUTOPTICHE ESSENDO
COMPRESATRAE,ECASISTICHEMAGGIORISIOSSERVANONEIPAESI
DEL3UD%STASIATICO
" 3ESSO%SISTEUNALEGGERAPREVALENZANELSESSOMASCHILE
# %T,AMAGGIORPARTEDEIPAZIENTIHAPIDIANNIEDILPICCODIINCIDENZA
RAGGIUNTONELLOTTAVADECADEDIVITA
$ 3EDE)COLANGIOCARCINOMIPOSSONOINSORGEREINQUALSIASISEDEDELSISTEMA
BILIARE0IFREQUENTISONOITUMORIPERIILARI  SEGUITIDAQUELLIDISTALI
  EINTRAEPATICI )TUMORIPERIILARICOINVOLGENTILABIFORCAZIONE
DELDOTTOEPATICOSONOANCHECHIAMATITUMORIDI+LATSKIN
)) %TIOLOGIA
! #OLANGITESCLEROSANTEPRIMARIALAPICOMUNEPATOLOGIAASSOCIATAAL
LINSORGENZADELCOLANGIOCARCINOMAINOCCIDENTE)NUNOSTUDIOPROSPETTICO
EFFETTUATOIN3VEZIA LDIPAZIENTIAFFETTIDACOLANGITESCLEROSANTEHA
SVILUPPATOUNCOLANGIOCARCINOMA)NOLTRE INSEDEAUTOPTICHE UNCOLANGIO
CARCINOMAOCCULTOSTATOOSSERVATOlNOALDEIPAZIENTICONCOLANGITE
SCLEROSANTEPRIMARIA)COLANGIOCARCINOMICHESISVILUPPANONEIPAZIENTIAFFETTI
DACOLANGITESCLEROSANTESONOSPESSOMULTIFOCALI
" -ALATTIACISTICADELLEVIEBILIARI,INCIDENZADICOLANGIOCARCINOMANEIPA
ZIENTICONMALATTIACISTICADELLEVIEBILIARI COMPRENDENTELECISTICOLEDOCICHE
ELAMALATTIADI#AROLIDILATAZIONECONGENITADEIDOTTIBILIARIINTRA EPATICI
VARIATRAILEDIL)NQUESTIPAZIENTI ILCOLANGIOCARCINOMASIVERIlCA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALMENODUEDECADIINANTICIPORISPETTOALCOLANGIOCARCINOMASPORADICO,A
PATOGENESIRISIEDEREBBEINUNINlAMMAZIONECRONICADELLEVIEBILIARICAUSATA
DAVARIFATTORIQUALILASTASIBILIARE ILREmUSSODISECRETOPANCREATICONEIDOTTI
BILIARIPERUNANOMALIADELLOSBOCCODELDOTTOPANCREATICO LAFORMAZIONEDI
CALCOLIELINFEZIONEBATTERICANELCONTESTODELLACISTI
# %PATOLITIASI,ALITIASIDEIDOTTIBILIARIINTRAEPATICIRAPPRESENTAUNFATTOREDI
RISCHIOCONUNINCIDENZADITUMORETRAILEDILNELLAPOPOLAZIONE
AFFETTADAQUESTAPATOLOGIA)NPARTICOLARE NELLEREGIONIDEL3UD%STASIATICO
LACALCOLOSIDEIDOTTIBILIARIINTRAEPATICIENDEMICA
$ #OLITEULCEROSA,ACOLITEULCEROSASIASSOCIAFREQUENTEMENTEALLINSORGENZA
DITUMORIDELLEPITELIODELLEVIEBILIARI CONUNRISCHIOINTALIPAZIENTIVOLTE
SUPERIORERISPETTOALRESTODELLAPOPOLAZIONE
% )NFEZIONIPARASSITARIE,ELEVATAINCIDENZADICOLANGIOCARCINOMANEIPAESI
DEL3UD%STASIATICOMESSAINRAPPORTOADINFEZIONIDA#LONORCHISSINENSIS
E/PISTORCHISVIVERRINI1UESTIPARASSITIINDUCONOIPERPLASIAElBROSIADENO
MATOSADEIDOTTIBILIARIOLTREAPROCURARELAFORMAZIONEDICALCOLIINTRAEPATICI
PEROSTACOLOALDEmUSSOBILIARE)N4HAILANDIA DOVECIRCAMILIONIDIPERSONE
SONOINFESTATEDALL/PISTORCHIS LINCIDENZAANNUALEDICOLANGIOCARCINOMA
DIABITANTI
& !GENTICHIMICIERISCHIOOCCUPAZIONALE5NAMAGGIOREINCIDENZADICOLAN
GIOCARCINOMASTATAOSSERVATADOPOLUSODITHOROTRASTDIOSSIDODITORIO
USATOCOMEMEZZODICONTRASTOlNOAGLIANNI lNOAANNIDOPOLESPO
SIZIONE!LTRIAGENTICHIAMATIICAUSASONOASBESTO DIOSSINA NITROSAMINE3I
OSSERVATANEILAVORATORIDELLINDUSTRIAAUTOMOBILISTICA AEREA DELLAGOMMA
EDELLEGNOUNAMAGGIOREINCIDENZADICOLANGIOCARCINOMA
' 4ABACCO3TUDICASO CONTROLLOHANNOEVIDENZIATOUNLIEVEAUMENTODELRISCHIO
DISVILUPPAREUNCOLANGIOCARCINOMANEIFUMATORI
))) "IOLOGIAMOLECOLARE.EITUMORIDELLEVIEBILIARISONOSTATEOSSERVATEMUTAZIONI
CHEINTERESSANOSIAGLIONCOGENICHEIGENIONCOSOPPRESSORI'LIONCOGENIDE
SCRITTISONOK RAS (%2 C MYCEC METEIGENIONCOSOPPRESSORIPEBCL 
)PERESPRESSIONEEMUTAZIONEDIPSICORRELANOADUNAAUMENTATAATIPIACELLULARE
EINVASIVITTUMORALE-UTAZIONIDELCODONEDIK RASSONOCOMUNI NEI
TUMORIDEIDOTTIBILIARIDISTALI,IPERESPRESSIONEELAMPLIlCAZIONEDELLACICLINA
$STATARILEVATANELDIPAZIENTIAFFETTIDACOLANGIOCARCINOMAEDSTATA
ASSOCIATAADUNASCARSADIFFERENZIAZIONEISTOLOGICA ADELEVATAPROLIFERAZIONEEA
UNAPROGNOSIPEGGIORE0ERVALUTARELEALTERAZIONIMOLECOLARICHESISVILUPPANO
NELCOLANGIOCARCINOMA INUNOSTUDIOSTATAANALIZZATALAPERDITADELLETEROZIGOSI
INGENIONCOSOPPRESSORI!0# $## /''EP,EALTERAZIONIDI!0#E
$##SIESTRINSECANOINFASEPRECOCE INVECEQUELLEDI/''EPTARDIVAMENTE
0OICHLEMUTAZIONIGENETICHETROVATENEIPAZIENTIAFFETTIDACOLANGIOCARCINOMA
SONOSIMILIAQUELLIDEIPAZIENTICONNEOPLASIEDELCOLON RETTOEODELPANCREAS SI
PUIPOTIZZARECHEESSEDIPENDANODALLORIGINECELLULAREPIUTTOSTOCHEDALLORGANO
COINVOLTO
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA)LCOLANGIOCARCINOMACHEORIGINANELLAPERIFERIADELPARENCHIMA
EPATICOSIPRESENTACOMEUNAMASSASOLIDA SOLITAMENTEDIDIMENSIONIDI
SCRETE UNICAMAOCCASIONALMENTECONNODULISATELLITI-ACROSCOPICAMENTE
PUPRESENTARSIINDUEFORMEILTIPONODULARE CONUNASPICCATATENDENZA
ALLINVASIONEDEIVASI EDILTIPOINlLTRANTEPERIDUTTALE CHEPREDILIGELIN
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

VASIONEDELLAGLISSONIANAATTRAVERSOIVASILINFATICI,INVASIONETUMORALE
DELLAVENAPORTAEDELLEVENESOVRAEPATICHEMENOFREQUENTECHENELCAR
CINOMAEPATOCELLULARE!LCONTRARIO LEMETASTASIAILINFONODILOCOREGIONALI
AIPOLMONIEDINCAVITADDOMINALEHANNOUNINCIDENZAMAGGIORERISPETTO
ALLAVARIANTEEPATOCELLULAREALMOMENTODELLADIAGNOSI)STOLOGICAMENTE
PIDELDEICOLANGIOCARCINOMICOMPOSTODAADENOCARCINOMI PERLA
MAGGIORPARTESCARSAMENTEDIFFERENZIATI!LMICROSCOPIO LASPETTOTIPICO
CARATTERIZZATODALARGHECELLULECUBOIDALI CONNUCLEOLIPROMINENTI FORMANTI
STRUTTUREGHIANDOLARI3ONOTUMORIMUCOSECERNENTIELAPRESENZADIMUCINA
INTRACELLULAREEINTRALUMINALE COSCOMELAMANCATAPRODUZIONEDIBILE NE
CONSENTELADISTINZIONEISTOLOGICADAGLIEPATOCARCINOMI/LTREALLAMICROSCOPIA
OTTICA ANCHELIMMUNOISTOCHIMICAELABIOLOGIAMOLECOLAREHANNOASSUNTO
UNRUOLOIMPORTANTENELLADIAGNOSIDIQUESTANEOPLASIA.ELLAMAGGIORPARTE
DEICASISONO INFATTI POSITIVIDIVERSIMARCATORITUMORALI QUALI#%! #!E
#!.ELCASODEITUMORIORIGINANTIDALLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHE LEFORME
INDIFFERENZIATECOSTITUISCONOCIRCAL MENTRELAFORMEPAPILLARI
SONOLEPIFREQUENTITRAQUELLEDIFFERENZIATE SEGUITEDALLAVARIETMUCINOSA
 EDAQUELLASQUAMOSA )NGENEREHANNOCARATTEREINlLTRANTEEFOR
MANOSCIRRICOINVOLGENTIATUTTOSPESSORELAVIABILIARE,EFORMENODULARIE
PAPILLARIASVILUPPOENDOLUMINALESONOPIRARE)NRARICASI POSSONO
OSSERVARSISARCOMI DICUILAMETRAPPRESENTATADARABDOMIOSARCOMI
" 3TORIANATURALE)LCOLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICOSPESSODIAGNOSTICATO
INFASETARDIVA ALLORCHDIVENTASINTOMATICO)TUMORICHECOINVOLGONOLA
CONmUENZADEIDOTTIBILIARIHANNOUNAPROGNOSIPEGGIORERISPETTOAQUELLIPI
DISTALI!LMOMENTODELLADIAGNOSI METASTASIPERITONEALIEINTRAEPATICHESONO
PRESENTINEL DEIPAZIENTI)NSERIEAUTOPTICHE UNAMALATTIAMETASTATICA
STATARILEVATAlNOALLDEICASI)COLANGIOCARCINOMIDELLEVIEBILIARI
EXTRAEPATICHESONOCARATTERIZZATIDAUNEVOLUZIONELENTAPERLUNGOTEMPO
LOCALIZZATAALLEVIEBILIARI,APROGRESSIONEAVVIENEPERINVASIONELOCALEE
DIFFUSIONEPERCONTINUITECONTIGUITALLESTRUTTUREVASCOLARIEPARENCHIMALI
VICINEVENAPORTA ARTERIAEPATICA FEGATOEPANCREAS ,ADIFFUSIONEAVVIENE
PRINCIPALMENTEPERVIAPERINEURALE LINFATICAEPERSFALDAMENTO,EMETASTASI
PERVIAEMATOGENASONOMENOFREQUENTIEQUESTODOVUTOALLACARENTEVASCO
LARIZZAZIONEDEITUMORIDELLEVIEBILIARI,EMETASTASIPERITONEALICOSTITUISCONO
VICEVERSAMOTIVODIINOPERABILITNELDEICASIPORTATIALTAVOLOOPERATORIO
CONINTENTOCURATIVO,ADIFFUSIONEPERINEURALEUNACARATTERISTICACOMUNE
ALLENEOPLASIEDELDISTRETTOEPATOBILIOPANCREATICOECOSTITUISCEUNODEIMO
TIVIDIRECIDIVALOCALEDOPOEXERESI,ADIFFUSIONELINFATICAAVVIENEINPRIMA
ISTANZANEILINFONODIDELLEGAMENTOEPATO DUODENALEECELIACO MESENTERICI
,ASTRAGRANDEMAGGIORANZADEIPAZIENTICONCOLANGIOCARCINOMAINOPERABILE
MUOREENTRO MESIDALLADIAGNOSI3OLITAMENTEIDECESSIAVVENGONOPER
COMPLICANZECORRELATEALLOSTRUZIONEBILIARE,INSUFlCIENZAEPATICA LASIN
DROMEEPATORENALEELACIRROSIBILIARESONOLECAUSEPIFREQUENTIDIMORTE
MENTRELACOLANGITEEGLIASCESSIEPATICISONODISOLITOEVENTIPRETERMINALIE
COMPLICANZECHESIVERIlCANOPIFREQUENTEMENTENEISOGGETTICHESUBISCONO
DRENAGGIORESEZIONICHIRURGICHE
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI,EMANIFESTAZIONICLINICHEDELCOLANGIOCARCINOMANONSONO
SPECIlCHEESONOCORRELATEALLASEDEDELTUMORE.ELLEFORMEILARIILSEGNO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PIFREQUENTEDIESORDIODELLAMALATTIALITTEROPROGRESSIVOESENZAFEBBRE
4ALVOLTA ILPRURITOPRECEDELACOMPARSADELLITTERODIALCUNESETTIMANE0I
TARDIVAMENTESIPOSSONOASSOCIAREDOLORIADDOMINALI ASTENIA ANORESSIA DI
MAGRIMENTOECOMPROMISSIONEDELLOSTATOGENERALE.ELCASODICOLANGIOCAR
CINOMAINTRAEPATICO LAMALATTIADEVERAGGIUNGEREDIMENSIONINOTEVOLIPRIMA
DIDIVENTARECLINICAMENTEEVIDENTE)PAZIENTIPRESENTANOEPATOMEGALIA DOLORE
ADDOMINALE PERDITADIPESO)TTEROEDASCITECOMPAIONOPITARDIVAMENTE
" %SAMIDIAGNOSTICI
 %SAMIEMATO CHIMICI.ELLAMAGGIORPARTEDEIPAZIENTISIOSSERVAUN
AUMENTODEILIVELLISIERICIDIBILIRUBINAEFOSFATASIALCALINA-ENOFREQUENTE
LAUMENTODELLETRANSAMINASI5NAUMENTODI!&0SIOSSERVADEI
PAZIENTI MENTREIL#%!ELEVATONEL DEICASI)LMARKERPIUSATO
IL#!6ALORIUM,HANNOUNASENSIBILITDELLEDUNA
SPECIlCITDELLNELDIAGNOSTICAREUNCOLANGIOCARCINOMA
 %SAMISTRUMENTALI
A #OLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICO,ECOGRAlAINGRADODIEVIDEN
ZIAREUNALESIONENEOPLASTICADIALMENOCMDIDIAMETRO MANONIN
GRADODIDIFFERENZIAREILCOLANGIOCARCINOMADALLEMETASTASIEPATICHEE
DALLEPATOCARCINOMA0UIDENTIlCARESEGNIINDIRETTIDIMALATTIA QUALI
LADILATAZIONEDELLEVIEBILIARI%SSA INOLTRE FONDAMENTALEINTRAO
PERATORIAMENTEPERLARICERCADINODULIRESIDUIELEVIDENZIAZIONEDI
STRUTTUREVASCOLARI NONCHNELLESECUZIONEDELLEBIOPSIEPERCUTANEE
,ECOGRAlACOLOR DOPPLERPUDAREULTERIORIINFORMAZIONI,A4#DI
MOSTRALANEOPLASIACOMEUNAMASSAAMARGINIIRREGOLARIOLOBULATIED
INGRADODIEVIDENZIARENODULISATELLITI SOPRATTUTTOSESIUSAQUELLA
SPIRALE#ALCIlCAZIONIALLINTERNODELTUMORESONOPRESENTIINCIRCAIL
DEICASI!NCHELA2-EVIDENZIAILTUMORE MALECARATTERISTICHE
DELCOLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICOALLESAME4#E2-POSSONOESSERE
COMUNIADALTRITIPIDITUMORE,ARTERIOGRAlAEPATICAPERMETTELA
VALUTAZIONEDELLESTENSIONEEDELLINVASIONEVASCOLAREDELTUMORE,A
0%4PERMETTELARILEVAZIONEDINEOPLASIEDIDIMENSIONIINFERIORIAD
CMDIDIAMETRO,ALAPAROSCOPIAPUAVEREUNRUOLONELLADIAGNOSIE
NELDETERMINARELOPERABILITDELCOLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICOPOICH
CONSENTEDIVALUTARELASEDE ILNUMEROELEDIMENSIONIDELLELESIONI DI
EFFETTUAREBIOPSIEMIRATESOTTOCONTROLLOVISIVO DIRILEVARELAPRESENZA
DIUNEVENTUALECIRROSICONCOMITANTEODIMETASTASIEXTRAEPATICHE
B #OLANGIOCARCINOMAEXTRAEPATICO,ESAMEINIZIALEINGENERERAP
PRESENTATODALLECOGRAlAEPATO BILIARE CHEPERMETTEDIDIAGNOSTICARE
UNADILATAZIONEDELLAVIABILIARE MENTREDIFlCILMENTE ACAUSADELLE
DIMENSIONIESIGUE CONSENTELAVISUALIZZAZIONEDELLANEOPLASIA0U
INOLTRE FORNIREINFORMAZIONIANCHESEAPPROSSIMATIVESULLIVELLODI
OSTRUZIONEBILIARE,ACOLANGIO 2-HADIMOSTRATOGRANDEAFlDABILIT
PERQUANTORIGUARDALAVALUTAZIONEDELLASEDEDELLASTENOSITANTOCHE
LACOLANGIOGRAlAPERCUTANEATRANSEPATICA04# ELACOLANGIOPAN
CREATOGRAlARETROGRADAENDOSCOPICA%2#0 SONOMEZZIDIAGNOSTICI
DISECONDAISTANZARISERVATIAMANOVREPREOPERATORIEOTERAPEUTICHE
DECOMPRESSIONEINCASODICOLANGITE DRENAGGIOPREOPERATORIONEI
PAZIENTICONBILIRUBINEMIASUPERIOREAMGD,EPALLIATIVOINCASO
DIIRRESECABILIT ,A4#CONPORTOGRAlAOSPIRALETRIFASICAFORNISCE
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

INFORMAZIONISULPARAMETRO4 SULLINVASIONEDELPARENCHIMAEPATICO
ESULCOINVOLGIMENTODELLESTRUTTUREVASCOLARIVENAPORTAEDARTERIA
EPATICA )LRICORSOADESAMIINVASIVICOMELANGIOGRAlAINDICATO
QUANDOESISTEILDUBBIODIAGNOSTICODIINVASIONEEOTROMBOSIPORTALE
CHENONGENERALMENTECHIARITONEANCHECONLIMPIEGODELLECO COLOR
DOPPLERLACUIEFlCACIASTATADIMOSTRATAPERQUANTORIGUARDALINVA
SIONEDISTRUTTUREARTERIOSE0ERITUMORIDELTERZOMEDIOEDINFERIORE
LECOENDOSCOPIASVOLGEUNIMPORTANTERUOLODIAGNOSTICO)LRECENTE
IMPIEGODELLAVIDEOLAPAROSCOPIACOMEULTIMOATTODISTADIAZIONEE
PRIMOATTOTERAPEUTICOHARIDOTTOLAPERCENTUALEDILAPAROTOMIEESPLO
RATIVEINCASODICARCINOSIPERITONEALENONSVELATEDALPROGRAMMADIA
GNOSTICOPREOPERATORIO,ALGORITMODIAGNOSTICONEITUMORIDELLEVIE
BILIARIEXTRAEPATICHE&IG PREVEDE INDElNITIVA ESAMIINVASIVI
SOLOINCASODICOLANGITEEQUANDOLITTEROSUPERIOREAMGD,
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE
 #OLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICO,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEDEVEESSERE
POSTAESSENZIALMENTECONILCARCINOMAEPATOCELLULAREEDITUMORIMETASTA
TICIDELFEGATO NONCHCONLAPATOLOGIATUMORALEBENIGNADELLEVIEBILIARI
!TALlNE RISOLUTIVALESECUZIONEDIUNABIOPSIAECOGUIDATA
 #OLANGIOCARCINOMAEXTRAEPATICO,ADIAGNOSIDIFFERENZIALESIPONECON
TUTTELESTENOSIDELLEVIEBILIARIDINATURABENIGNACOLANGITESCLEROSANTE
CALCOLOSI SINDROMEDI-IRIZZI CONALTRECONDIZIONINEOPLASTICHECOME
LIMPEGNOLINFONODALEMETASTATICOILAREEPATICO ILCANCRODELLACOLECISTI
ELENEOPLASIEDUODENALIEPANCREATICHE3PECIENEGLISTADIAVANZATI PER

&IG!LGORITMODIAGNOSTICONEITUMORIDELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LENEOPLASIEDELDISTALEDIFlCILELADISTINZIONEDATUMORIAPARTENZA
DALPANCREAS DALLAPAPILLADI6ATEREDALDUODENO0ERLEFORMELOCALIZZATE
ALMEDIO LADIAGNOSIDIFFERENZIALESIPONECONILCANCRODELLACOLECISTI
ECONLASINDROMEDI-IRIZZI
,ENEOPLASIEILARIPONGONOPROBLEMIDIDIAGNOSIDIFFERENZIALECONLEFOR
MECIRCOSCRITTEDICOLANGITESCLEROSANTE5NPROBLEMACOMUNEATUTTELE
NEOPLASIEDELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHEILCONSEGUIMENTODELLADIAGNOSI
ISTOLOGICAPREOPERATORIA,ACITOLOGIABILIAREOTTENUTAPERVIAENDOSCOPICAO
PERPUNTURATRANS PARENCHIMALEHAUNAFlDABILITDEL MENTRELABIOP
SIAPERCUTANEAOTTENUTAPERPUNTURADIRETTADELLANEOPLASIAPOSSIBILESOLO
NEICASIINCUIQUESTAVISUALIZZABILEERECAUNRISCHIODIDISSEMINAZIONE
PARIALLABIOPSIAPERCUTANEADELLENEOPLASIEPANCREATICHE,APERCENTUALE
DIFALSINEGATIVIINCIDEPERIL DEICASI$IFATTO LAMAGGIORPARTE
DELLENEOPLASIEDELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHEGIUNGEALTAVOLOOPERATORIO
SENZADIAGNOSIDIMALIGNIT!NCHELESAMEISTOLOGICODElNITIVO INCASI
PARTICOLARIECONUNAFREQUENZADICIRCAIL NONPERMETTEUNADIAGNOSI
DIMALIGNITCERTA
6) 0REVENZIONE!LMOMENTOATTUALENONESISTONOPROGRAMMIDISCREENINGPERIL
COLANGIOCARCINOMANELLAPOPOLAZIONEGENERALE
6)) 3TADIAZIONE,ASTADIAZIONEDELCOLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICOUGUALEAQUELLA
DELCARCINOMADELFEGATO RIPORTATAPRECEDENTEMENTE!NCHEPERILCARCINOMADELLE
VIEBILIARIEXTRAEPATICHE LASTADIAZIONEPIINUSOQUELLA4.-4ABELLA 
4ABELLA3TADIAZIONE4.-DELCARCINOMADELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHE
4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORELIMITATOALDOTTOBILIARE
4 4UMORECHESIESTENDEOLTRELAPARETEDELDOTTOBILIARE
4 4UMORECHEINVADEILFEGATO LACOLECISTI ILPANCREASEOLETRIBUTARIEUNILATERALIDELLAVENA
PORTADESTRAOSINISTRA ODELLARTERIAEPATICADESTRAOSINISTRA
4 4UMORECHEINVADEUNAQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTUREVENAPORTAOLESUETRIBUTARIE
BILATERALMENTE ARTERIAEPATICACOMUNEOALTRESTRUTTUREADIACENTI PERES COLON STOMACO
DUODENO PARETEADDOMINALE

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. ,INFONODIREGIONALIMETASTATICI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO)! 4 . -
3TADIO)" 4 . -
3TADIO))! 4 . -
3TADIO))" 4 4 4 . -
3TADIO))) 4 OGNI . -
3TADIO)6 /GNI 4 OGNI . -
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

6))) 0ROGNOSI
! #OLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICO,APROGNOSIGRAVEENETTAMENTEPEG
GIORERISPETTOALCARCINOMAEPATOCELLULAREEALLAVARIANTEEXTRAEPATICADEL
COLANGIOCARCINOMA,AMAGGIORPARTEDEIPAZIENTIGIALLADIAGNOSIPRESENTA
UNAMALATTIAAVANZATA PERCUISOLOIL DIESSIHATUMORIRESECABILI,A
SOPRAVVIVENZAAANNIDELTUMORENONTRATTATOCHIRURGICAMENTE.EI
CASIOPERABILI UNASERIEDEL-EMORIAL3LOAN+ETTERING#ANCER#ENTERRIPORTA
UNASOPRAVVIVENZAATTUARIALEAANNIDEL5NALTROSTUDIOHAMOSTRATO
UNASOPRAVVIVENZAAANNIDELINCASODILINFONODIDELLAPORTAHEPATIS
NEGATIVIEDELLOINCASODIPOSITIVIT,ESPERIENZADELLA-AYO#LINIC
RIPORTAUNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL
" #OLANGIOCARCINOMAEXTRAEPATICO'LOBALMENTE LASOPRAVVIVENZAAANNI
STIMATAATTORNOAL,AVARIANTEPAPILLAREASSOCIATACONUNAPROGNOSI
MIGLIORE,ASOPRAVVIVENZADIMINUISCECONLAPROGRESSIONEDELLOSTADIODI
MALATTIA3ESICONSIDERANOLETRECATEGORIE MALATTIALOCALIZZATA MALATTIA
REGIONALEMETASTASILINFONODALI EMALATTIADIFFUSAMETASTASIADISTANZA LA
SOPRAVVIVENZARELATIVAAANNIRISPETTIVAMENTE ED
,APROGNOSIINRAPPORTOANCHEALLASEDEDELLANEOPLASIA
 .EOPLASIEDELTERZOSUPERIORE,ASOPRAVVIVENZACUMULATIVAAANNIDEI
TUMORIDELTERZOSUPERIORESOTTOPOSTIARESEZIONECURATIVA2OPALLIATIVA
2RESIDUOMICROSCOPICOSUIMARGINIDIRESEZIONE SIATTESTAFRAIL
EDIL,ASOPRAVVIVENZADOPOTRAPIANTODIFEGATORILEVATASUNUMERI
PIPICCOLIVALUTABILEINTORNOAL)TRATTAMENTIPALLIATIVICHIRURGICI
COMPORTANOUNASOPRAVVIVENZAADANNOCOMPRESAFRAILEDIL
CHECADEAANNIALCONSOPRAVVIVENZAALANNO,ASOPRAVVI
VENZANEISOGGETTISOTTOPOSTIINPRIMAISTANZAAPROCEDUREPALLIATIVENON
CHIRURGICHEDRENAGGIOPERCUTANEOESTERNO INTERNO NONSUPERAIMESI
SENONINCASIECCEZIONALI
 .EOPLASIEDELTERZOMEDIOEDISTALE,ASOPRAVVIVENZAATTUARIALEAANNI
PERGLISTADI)E))DEL MENTREDELPERLOSTADIO)6)LTRAPIANTO
DIFEGATOPERMETTESOPRAVVIVENZEDELADUNANNOCONCASIEPISODICIDI
SOPRAVVIVENZEALUNGOTERMINE.ELCASODIINTERVENTIPALLIATIVICHIRURGICI
ORADIOLOGICIOENDOSCOPICI LASOPRAVVIVENZAMEDIANADICIRCAMESI
ELAMORTALITPERGLIINTERVENTICHIRURGICIINFERIOREAL
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA
 #OLANGIOCARCINOMAINTRAEPATICO,ATERAPIACHIRURGICALUNICACHEOFFRE
POSSIBILITDICURAPERQUESTANEOPLASIA,ARESEZIONEEPATICAASSOCIATAA
LINFECTOMIADELPEDUNCOLOEPATODUODENALELINTERVENTOSTANDARD#OME
PERLEPATOCARCINOMA ILMARGINEDIRESEZIONEDEVECADEREINTESSUTOSANO
CONALMENOCMDITESSUTOINDENNEDALMARGINEESTERNODELLANEOFORMA
ZIONE3EPRESENTEINVASIONEDIGROSSITRONCHISOVRAEPATICIEPORTALI
IMPORTANTEASPORTAREILTERRITORIOANATOMICODICOMPETENZADELLESTRUTTURE
INlLTRATEPERAFFRANCAREILPARENCHIMARESIDUODAPOSSIBILIDISSEMINAZIONI
EMATOGENE)LTRAPIANTODIFEGATOHADATORISULTATIDELUDENTICONPER
CENTUALIDISOPRAVVIVENZAADANNOINFERIORIALCONUNAMORTALIT
OPERATORIASUPERIOREAL,ACAUSAPRINCIPALEDIDECESSOPRECOCEATRE
MESIDALTRAPIANTOILRIGETTOQUELLADELDECESSOTARDIVOOLTREITREMESI
LARECIDIVASULFEGATOTRAPIANTATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #OLANGIOCARCINOMAEXTRAEPATICO,ENEOPLASIEDELLEVIEBILIARIEXTRAE
PATICHESONOCOMUNEMENTEDIVISESECONDOCRITERITOPOGRAlCIINLESIONI
DELSUPERIORE MEDIOEDISTALE&IG )COLANGIOCARCINOMA
ORIGINANTIDALLABIFORCAZIONEDELLAVIABILIAREEXTRAEPATICATRATTOSUPERIORE
SONOCOMUNEMENTEDENOMINATITUMORIDI+LATSKIN DALLAUTORECHENEL
RIPORTUNAVASTASERIEDIPAZIENTICONQUESTENEOPLASIE,ASUDDIVI
SIONEPERSEDEDEICARCINOMIDELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHEHAIMPORTANTI
IMPLICAZIONITERAPEUTICHE POICHLENEOPLASIEDELMEDIOEDISTALESONO
ASSIMILABILIAITUMORICEFALOPANCREATICI MENTREPERQUELLEDELSUPERIORE
TUMORIILARI ESISTONOOPZIONITERAPEUTICHEDIVERSEINRAPPORTOADUNULTE
RIORECLASSIlCAZIONETOPOGRAlCA&IG )LTRATTAMENTOCHIRURGICODEVE
SODDISFAREUNDUPLICEOBIETTIVOASPORTARELOSTACOLOELIMINANDOLITTERO
ETRATTAREILTUMORE,EXERESIRAPPRESENTALUNICAPOSSIBILITCURATIVAED
ILTIPODIRESEZIONEFUNZIONEDELLASEDEDELLANEOPLASIA

&IG4OPOGRAlADELLENEOPLASIEDELLAVIABILIAREEXTRAEPATICA

&IG#LASSIlCAZIONEDI"ISMUTH #ORLETTEDELCOLANGIOCARCINOMAILARE4IPO)ILTUMOREINTERESSAIL
DOTTOEPATICOCOMUNE4IPO))ILTUMORELOCALIZZATOALLABIFORCAZIONEDELDOTTOEPATICO MANONINTERESSA
IRAMIDIORDINE4IPO)))AILTUMOREINTERESSAIRAMIDIORDINEDIDESTRA4IPO)))BILTUMOREINTERESSA
IRAMIDIORDINEDISINISTRA4IPO)6ILTUMOREINTERESSAIRAMIDIORDINESIADIDESTRACHEDISINISTRA
78025,'(/6,67(0$(3$72%,/,$5( 

A 4UMORIDELTERZOSUPERIORE.EITUMORIDELSUPERIORE ESISTONO


DIVERSEOPZIONIINRELAZIONEALTIPOTUMORALENEITUMORIDITIPO)E))
SENZAINlLTRAZIONEPARENCHIMALEINDICATALARESEZIONEBILIARESEMPLICE
CONASPORTAZIONEDEILINFONODIDELPENDUNCOLOEPATICOECELIACI ASSO
CIATAARESEZIONEDELLOBOCAUDATONEL))TIPO0ERITUMORITIPO))CON
INlLTRAZIONEPARENCHIMALEETIPO)))QUESTAEXERESIVIENEASSOCIATAAUNA
EPATECTOMIASINISTRAALLARGATAAL)SEGMENTOOADUNAEPATECTOMIADESTRA
ALLARGATAAL)6SEGMENTO ASECONDACHELALOCALIZZAZIONETUMORALE
INTERESSIILDOTTOSINISTROODESTRO)LTRAPIANTOINCORSODIVALUTAZIONE
NELCASODITUMORITIPO)6 PERIQUALILARESEZIONERARAMENTEPOSSI
BILE%SSOCOMPORTAUNELEVATAPERCENTUALEDIRECIDIVE,INlLTRAZIONE
VASCOLARE PORTALEOARTERIOSANONCONTROINDICALINTERVENTOINMANIERA
ASSOLUTA)NPREVISIONEDIRESEZIONIEPATICHE NECESSARIOABBASSARE
ILLIVELLODELLABILIRUBINAAMGD,CONDRENAGGIOBILIAREPERCUTANEO
PREOPERATORIO
B 4UMORIDELTERZOMEDIO0ERITUMORIDELMEDIOAL)E))STADIO
LEXERESIMONOBLOCCODELLAVIABILIAREDALLACONVERGENZAALPUNTODI
PENETRAZIONENELPANCREASGENERALMENTESUFlCIENTE%SSAASSOCIATA
ALLALINFADENECTOMIADELPEDUNCOLOEPATICOECELIACA NONCHACOLECI
STECTOMIA,ADIFlCOLTRISIEDENELLASSICURARSICHELARESEZIONECADA
INTESSUTOSANOSUIVERSANTIDUODENOPANCREATICOEBILIARE,ESAME
ESTEMPORANEODIDIFlCILEINTERPRETAZIONEPERCUI NELLINCERTEZZA
PIUTTOSTOCHEUNARESEZIONEINCOMPLETA PREFERIBILEEFFETTUAREUNA
DUODENOCEFALOPANCREASECTOMIAOUNARESEZIONEDELLACONVERGENZA
INFUNZIONEDELLESTENSIONETUMORALE0ERLOSTADIO)))4 .  LA
DUODENOCEFALOPANCREASECTOMIALAREGOLA
C 4UMORIDELTERZOINFERIORE)LTRATTAMENTOSIMILEAQUELLODEITUMORI
DELLATESTAPANCREATICAEDRAPPRESENTATODALLADUODENOCEFALOPAN
CREASECTOMIASECONDO#HILDOCONCONSERVAZIONEDELPILORO)NCASO
DIMARGINIPOSITIVIALCUNIAUTORIHANNOPROPOSTOLASSOCIAZIONECONIL
TRATTAMENTORADIANTE)NDIPENDENTEMENTEDALLALOCALIZZAZIONETUMORALE
NEICASIDIIRRESECABILITSONOINDICATELEDERIVAZIONIBILIO DIGESTIVE
ASSOCIATEAGASTRO ENTEROANASTOMOSI OVVEROILPOSIZIONAMENTODI
ENDOPROTESIPERVIAENDOSCOPICAPROTESIMETALLICHEESPANSIBILI O
RADIOLOGICAPERCUTANEA
" 2ADIOTERAPIA,ARADIOTERAPIASTATAUSATASECONDOVARIEMODALITNELTRAT
TAMENTODEICOLANGIOCARCINOMIINPICCOLESERIEDIPAZIENTI,ARADIOTERAPIA
ENDOLUMINALECON )RASSOCIATAALLINSERIMENTODIUNDRENAGGIOBILIARE
INTERNOPUAVEREUNRUOLOPALLIATIVONELMIGLIORARELAPERVIETDEIDOTTI
BILIARIOSTRUITI MAFREQUENTISONOGLIEPISODIDICOLANGITE,ARADIOTERAPIA
ESTERNAPUESSEREDIBENElCIONELCONTROLLARENEOPLASIEINOPERABILI MANON
HAAPPORTATOALCUNCONTRIBUTONELPROLUNGARELASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTI
!NCHESEUSATACONINTENTOADIUVANTEPOST OPERATORIAMENTENONHAMIGLIO
RATOLASOPRAVVIVENZA,ARADIOTERAPIAINTRAOPERATORIA INlNE STATAUSATA
INPAZIENTISIACONTUMORIRESECABILICHENONRESECABILI MAANCHEPERESSA
ANCORADADIMOSTRARELAREALEUTILIT,EATTUALIINDICAZIONIPREVEDONOLUSO
COMBINATODELLABRACHITERAPIAINTERSTIZIALEEDELLARADIOTERAPIAAFASCIESTERNI
NEIPAZIENTICONMALATTIALOCALMENTEAVANZATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

# #HEMIOTERAPIA)FARMACICHEHANNODIMOSTRATOMAGGIOREATTIVITINPAZIENTI
CONCOLANGIOCARCINOMASONOLADOXORUBICINA LAMITOMICINA# IL mUOROU
RACILEE DIRECENTE LAGEMCITABINA4UTTAVIA INCONSIDERAZIONEDELLATOSSICIT
DEITRATTAMENTICHEMIOTERAPICIEDELLASSENZADIUNCONTRIBUTOSIGNIlCATIVONEL
PROLUNGARELASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTI LACHEMIOTERAPIASISTEMICANONHA
ANCORAUNRUOLODElNITONELTRATTAMENTODIQUESTENEOPLASIE,ACHEMIOTERAPIA
PERVIAENDOARTERIOSAEPATICA SOPRATTUTTOCON&5$2 HAVANTAGGIPOTENZIALI
RISPETTOALLACHEMIOTERAPIASISTEMICA)NPICCOLESERIEDIPAZIENTISONOSTATE
RIPORTATERISPOSTElNNELDEICASIMANONSONOSTATEOSSERVATERISPOSTE
COMPLETE NSTATAPROLUNGATALASOPRAVVIVENZA
$ 4ERAPIAFOTODINAMICA)NUNOSTUDIO UTILIZZANDOQUESTATECNICA RIPORTATA
UNASOPRAVVIVENZAMEDIANADIGIORNIINPAZIENTICHENONAVEVANOTRATTO
BENElCIODALPOSIZIONAMENTODISTENTS$ALLANALISIDEGLISTUDIEFFETTUATISI
EVINCECHEPUESSERERIPRISTINATOUNNORMALEDRENAGGIOBILIAREEMIGLIORATA
LAQUALITDIVITAINPAZIENTIAFFETTIDACOLANGIOCARCINOMAILARENONRESECA
BILE"ISMUTHTIPO)))E)6 4UTTAVIAILSUOUSOROUTINARIOSCONSIGLIATOIN
MANCANZADISTUDIDICONFRONTOCONALTREMODALITDIPALLIAZIONE
8 &OLLOW UP)PAZIENTICONCOLANGIOCARCINOMADOVREBBEROESSERECONTROLLATIOGNI
MESINEIPRIMIANNIEDOGNIMESISUCCESSIVAMENTE!DOGNICONTROLLO OLTRE
ALLESAMEOBIETTIVO OPPORTUNOVALUTAREGLIESAMICHEESPLORANOLAFUNZIONE
EPATICAEDESEGUIREUNECOGRAlAEPATICAEOUNA4#DELLADDOME5LTERIORIESAMI
2XTORACE 2- 04# %2#0 POSSONOESSEREINDICATIINRAPPORTOALLASITUAZIONE
CLINICA

"IBLIOGRAlA
!NDERSON#$ 7RIGHT0INSON# "ERLIN* ETAL$IAGNOSISANDTREATMENTOFCHOLANGIOCARCINOMA4HE
/NCOLOGIST  
"ISMUTH( -AJNO0(EPATOBILIARYSURGERY*%PATOL  
"LEACHER*# .EWMAN+$(EPATOBLASTOMA)N!NDRASSY2*ED 0EDIATRIC3URGICAL/NCOLOGY0HILA
DELPHIA 7"3AUNDERS  PP 
$E'ROEN0# 'ORES'* ,A2USSO.& ETAL"ILIARYTRACTCANCERS.%NGL*-ED  
(ERZOG# !NDRASSY2* %FTEKHARI&#HILDHOODCANCERS(EPATOBLASTOMA4HE/NCOLOGIST 

*ARNAGIN72 2UO, ,ITTLE3! ETAL0ATTERNSOFINITIALDISEASERECURRENCEAFTERRESECTIONOFGALLBLADDER
CARCINOMAANDHILARCHOLANGIOCARCINOMAIMPLICATIONSFORADJUVANTTHERAPEUTICSTRATEGIES#ANCER
  
*EMAL! 4IWARI2# -URRAY4 ETAL#ANCERSTATISTICS #!#ANCER*#LIN  
+RESL ** 3CHILD 3% (ENNING '4 ET AL!DJUVANT EXTERNAL BEAM RADIATION THERAPY WITH CONCURRENT
CHEMOTHERAPYINTHEMANAGEMENTOFGALLBLADDERCARCINOMA)NT*2ADIAT/NCOL"IOL0HYS
 
,AZCANO 0ONCE%# -IGUEL*& -UNOZ. ETAL%PIDEMIOLOGYANDMOLECULARPATHOLOGYOFGALLBLADDER
CANCER#!#ANCER*#LIN  
,ILLEMOE+$ 3CHULICK2$ +ENNEDY!3 ETAL#ANCERSOFTHEBILIARYTREECLINICALMANAGEMENT)N
+ELSEN$0 $ALY-* +ERN3% ,EVIN" 4EPPER*%EDS 'ASTROINTESTINAL/NCOLOGY0RINCIPLESAND
0RACTICE0HILADELPHIA ,IPPINCOTT7ILLIAMS7ILKINS  PP 
78025,'(//$032//$',9$7(5 

{ /`i>>`6>i
i>`
>`i

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)TUMORIMALIGNIDELLAMPOLLADI6ATERRAPPRESENTANOLODEI
TUMORIDELLAPPARATODIGERENTE CONUNINCIDENZADIABITANTI E
ILDEITUMORIDELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHE
" %T2ARIALDISOTTODEIANNI LINCIDENZAAUMENTACONLET)LPICCOTRA
LAAELAADECADE
# 3ESSO6IUNAPREVALENZANELSESSOMASCHILEPERGLIUOMINI
ENELLEDONNE
$ 3EDEANATOMICA3ONOTUMORIDERIVATIDALLAREAAMPOLLARECHEPOSSONO
PRENDEREORIGINEDALLEPITELIODELLOSlNTERECOLEDOCICOOWIRSUNGHIANOO
DELSEGMENTOAMPOLLARE DALLASUPERlCIEDUODENALEDELLAPAPILLA DALLEGHIAN
DOLEDI"RUNNER DATESSUTOPANCREATICOABERRANTEODAITESSUTIMESENCHIMALI
DELLAREA
)) %TIOLOGIA3IPUFARERIFERIMENTOESCLUSIVAMENTEALLADENOCARCINOMA,ARARIT
DELLEALTREFORMENONPERMETTERAPPORTIETIOLOGICI
! &ATTORIGENETICI
 0OLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE3EMBRAESSEREUNFATTOREDIRISCHIO
SOPRATTUTTOPERITUMORIAMPOLLARI!LCUNIADENOCARCINOMIDERIVANODA
PRECEDENTIADENOMICONDISPLASIAGRAVE
 3INDROMEDI,YNCH.ONREGISTRATACONCERTEZZAUNAMAGGIOREINCIDENZA
DITUMORIDELLAMPOLLADI6ATERINPAZIENTIPORTATORIDI(.0##
 /NCOGENI3ONOSTATEIDENTIlCATEALTERAZIONIDIGENIREGOLATORIOONCO
SOPPRESSORIQUALIK RAS !0# P P
" $IETA.ONESISTONOCHIARIRAPPORTICONFATTORIALIMENTARIOABITUDINIDIETE
TICHE
))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA.ELLAMAGGIORPARTEDEICASISITRATTADIADENOCARCINOMISIAMU
COSECERNENTICHENONSECERNENTI0OSSONOESSEREPAPILLARIOTUBULARIOMISTI
0IRARISONOGLIADENOCARCINOMISQUAMOCELLULARIEGLIADENOACANTOMI
%CCEZIONALIICARCINOIDI ILINFOMIEISARCOMIINGENERELEIOMIOSARCOMIE
lBROSARCOMI )TUMORIBENIGNI RAPPRESENTATIDAADENOMIEPAPILLOMI SONO
RARISSIMI
" 3TORIANATURALE)TUMORIDELLAMPOLLADI6ATERTENDONODAPPRIMAADOCCLU
DEREILDOTTODEL7IRSUNGEPOSSONOINlLTRARELAMUCOSADELDUODENO0I
TARDIVAMENTEINVADONOGLIORGANICIRCOSTANTIEDANNOMETASTASIAILINFONODI
LOCOREGIONALI)NULTIMO POSSONODETERMINAREMETASTASIEPATICHEOINALTRI
ORGANIPOLMONI OSSA 


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI3ONOTUMORIDIFORMAEMISFERICACHETENDONOARESTRINGERE
LORIlZIODELDOTTODI7IRSUNGEAPROTRUDERENELLUMEDUODENALEOAVERE
ESTRINSECAZIONEAMPOLLARE,EDIMENSIONISONO INGENERE DI CM.ELLE
FORMEPIAVANZATEPUOSSERVARSIULCERAZIONEDELLAMUCOSADUODENALESO
VRASTANTE)LSEGNOPICOMUNELEGATOALLOSTRUZIONEDELDOTTODI7IRSUNG
 DEICASI CONCONSEGUENTEITTEROCOLESTATICOCONDILATAZIONEDELLA
COLECISTIEDELLEVIEBILIARIEDEVENTUALECOLANGITECONFEBBRE.EICARCINOMI
PERIAMPOLLARICARATTERISTICOLITTEROINTERMITTENTESOGGETTOAMIGLIORAMENTO
TRANSITORIOLEGATOALLANECROSIDELTUMOREEALLASUASUCCESSIVARICRESCITA.EI
CARCINOMISOTTOAMPOLLARILASINTOMATOLOGIACLINICAMOLTOSIMILEAQUELLA
DETERMINATADAITUMORIDELLATESTADELPANCREAS
!LTRISEGNIESINTOMISONOMELENAEDEMATEMESIPEREROSIONEDELLAMUCOSA
DUODENALEENECROSIDELTUMOREDEICASI ERELATIVAANEMIZZAZIONECALO
PONDERALEDEICASI DOLOREADDOMINALEVAGO NAUSEAEVOMITO
 PRURITO .ELLEFORMEAVANZATEEMETASTATICHEPREVALGONOISEGNI
RELATIVIALLACACHESSIA
" %SAMIDIAGNOSTICI,ADIAGNOSIRARAMENTEEFFETTUATAINPAZIENTEASINTOMA
TICO GENERALMENTEINOCCASIONEDIUNESAMEENDOSCOPICOPRATICATOPERALTRE
RAGIONI!LLACOMPARSADIITTERO LECOGRAlAEVIDENZIADILATAZIONEDELLEVIE
BILIARI MENOFREQUENTEMENTELAMASSAPRIMITIVA
,ESAMEENDOSCOPICOASSOCIATOOMENOALL%2#0PERMETTELADIAGNOSIVISIVA
EPUCONSENTIREDIEFFETTUAREUNABIOPSIA
,A4#ELA2-DELLADDOMESUPERIOREHANNORISPETTIVAMENTEUNAACCURATEZZA
DIAGNOSTICADELEDELNELFARDIAGNOSIDIMASSAPRIMITIVAEDELLASUA
ESTENSIONE3EMBRA INlNE CHELECOGRAlAENDOSCOPICASIALESAMEOTTIMALE
NELVALUTARELEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMITIVO4ALEESAMEHAPURTROPPO
MINORESPECIlCITNELDIAGNOSTICAREILINFONODIMETASTATICI
,ABIOPSIAOTTENUTACON%2#0HAUNASPECIlCITCHEVARIATRAILE
L-INORESPECIlCITNELCASODIADENOMA 
.ESSUNESAMEEMATOCHIMICOPATOGNOMONICO!NEMIAMICROCITICADA
SANGUINAMENTO INCREMENTODEGLIENZIMIDELLACOLESTASIEDELLABILIRUBINA
SONOCOMUNEMENTERISCONTRATI.ESSUNMARCATORETUMORALESPECIlCO)L
#APUAUMENTARECOMEINTUTTELEFORMECOLESTATICHE MANONHAUN
RUOLOSPECIlCONNELLADIAGNOSINNELFOLLOWUP
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE,OSTRUZIONEDELLEVIEBILIARIPUESSERECOMUNE
ADALTREPATOLOGIEBENIGNEEMALIGNECALCOLOSIDELCOLEDOCO ADENOMIDELLA
PAPILLADI6ATER TUMORIDELLEVIEBILIARIEXTRAEPATICHE TUMORIDELLATESTADEL
PANCREAS ADENOPATIEPERICEFALOPANCREATICHEPRIMITIVEOMETASTATICHE
6 0REVENZIONE 4RATTANDOSI DI UNA PATOLOGIA RARA SENZA PRECISE CORRELAZIONI A
GRUPPIDIPOPOLAZIONEARISCHIO NONESSENDOVIPRECANCEROSICERTE NONVISONO
INDICAZIONIAPROGRAMMIDISCREENINGDIDIAGNOSIPRECOCE
6) 3TADIAZIONEUSATALACLASSIlCAZIONE4.-4ABELLA 
6)) 0ROGNOSI,ASOPRAVVIVENZAATTUARIALEAANNIDIPAZIENTICONADENOCARCINOMA
DELLAMPOLLADI6ATERSTADIO) STADIO))E))) STADIO)6
)LDEIPAZIENTISIPRESENTACONMALATTIALOCALMENTEAVANZATAOMETASTATICA
6IUNRAPPORTODIRETTOTRADIMENSIONIDELTUMOREEINVASIONELINFONODALE
. NEI4ENEI4 ,ASOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESINEIPAZIENTI
NONRESECABILIEDIMESINEIPAZIENTIRESECATI)STOTIPOBENDIFFERENZIATO 4
78025,'(//$032//$',9$7(5 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELLAMPOLLADI6ATER

4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORELIMITATOALLAMPOLLADI6ATEROALLOSlNTEREDI/DDI
4 )LTUMOREINVADELAPARETEDUODENALE
4 )LTUMOREINVADEILPANCREAS
4 )LTUMOREINVADEITESSUTIMOLLIPERIPANCREATICIOALTRIORGANIESTRUTTUREADIACENTI

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASINEILINFONODIREGIONALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

3UDDIVISIONEINSTADI
3TADIO)! 4.-
3TADIO)" 4.-
3TADIO))! 4.-
3TADIO))" 4 4 4.-
3TADIO))) 4OGNI.-/
3TADIO)6 /GNI4OGNI.-

CM MARGINIDIRESEZIONENEGATIVI LINFONODINEGATIVIEASSENZADIINVASIONE


VASCOLARE E PERINEURALE SONO FATTORI PROGNOSTICI FAVOREVOLI 0UR SU CASISTICHE
LIMITATE -)" PLOIDIAEMUTAZIONEDELCROMOSOMASISONORIVELATIFATTORI
PROGNOSTICISFAVOREVOLI
6)))4ERAPIA
! #HIRURGIAILTRATTAMENTODIELEZIONE#ONSISTE QUANDOPOSSIBILE NEL
LASPORTAZIONECOMPLETADELTUMOREATTRAVERSOLADUODENOCEFALOPANCREA
SECTOMIACONLINFADENECTOMIA,ARESEZIONELIMITATAALTUMOREPUESSERE
CONSIDERATASOLOINPAZIENTICONPERFORMANCESTATUSNONOTTIMALE
)LTRATTAMENTOENDOSCOPICOPERMEZZODI%2#0EPOSIZIONAMENTODISTENT
ESCLUSIVAMENTEPALLIATIVO
.ONVISONOINDICAZIONIARESEZIONIAMPIEOALLARGATEINCASODIMALATTIAIN
STADIO)6 INQUANTOINTERVENTIMOLTODEMOLITIVINONMIGLIORANOLASOPRAVVI
VENZA
" 2ADIOTERAPIA.ONVISONODATIEVIDENZIANTICHELARADIOTERAPIADOPOINTER
VENTOCHIRURGICOSIADIUTILIT,ARADIOTERAPIAPRIMARIASTATAUSATASOLOIN
CASIANEDDOTICIENONPUCOSTITUIREUNTRATTAMENTOROUTINARIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

# #HEMIOTERAPIA0ERQUANTORIGUARDALACHEMIOTERAPIAADIUVANTENONVI
SONODATIDIUNASUAUTILITVISTALESIGUITDELLECASISTICHE!NCHENELCASO
DIPAZIENTICONMALATTIAAVANZATANONVISONOCASISTICHECONGRUE)POCHICASI
RIPORTATIASSIMILANOLADENOCARCINOMADELLAMPOLLADI6ATERAICARCINOMI
GASTRICI CONTRATTAMENTIBASATISUPLATINOEmUOROURACILEEMITOMICINA OAI
TUMORIDELGROSSOINTESTINOUTILIZZANDOSCHEMICOMPRENDENTImUOROURACILE
ACIDOFOLINICOrNUOVIFARMACIOXALIPLATINOOIRINOTECAN )RISULTATISI
ATTESTANOSULDIRISPOSTE CONTEMPOALLAPROGRESSIONEDI MESIE
SOPRAVVIVENZAMEDIANAINFERIOREAMESI
)8 &OLLOW UP.ONESISTEUNPROTOCOLLODElNITODIFOLLOWUPPERIPAZIENTICONTU
MORIDELLAMPOLLADI6ATER6ISTALAMALIGNITDELLANEOPLASIAICONTROLLIVENGONO
GENERALMENTEFATTIOGNI MESI%COGRAlADELLADDOMEO4#SONOGLIESAMIPI
UTILIZZATI,ENDOSCOPIAVARIPETUTAOGNI MESI$ISCARSAIMPORTANZASONOI
MARCATORI

"IBLIOGRAlA
"ENHAMICHE!- *OUVE*, -ANFREDI3 ETAL#ANCEROFAMPULLAOF6ATERRESULTSOFA YEARPOPULATION
BASEDSTUDY%UR*'ASTROENTEROL(EPATOL  
"OUVET- 'AMAGAMI2! 'ILPIN%! ETAL&ACTORSINmUENCINGSURVIVALAFTERRESECTIONFORPERIAMPULLARY
NEOPLASMS!M*3URG  
#ANNON-% #ARPENTER3, %LTA'( ETAL%53COMPAREDWITH#4 MAGNETICRESONANCEIMAGING AND
ANGIOGRAPHYANDTHEINmUENCEOFBILIARYSTENTINGACCURACYOFAMPULLARYNEOPLASMS'ASTROINTEST%NDOSC
  
,EE*( 7HITTINGTON2 7ILLIAMS.. ETAL/UTCOMEOFPANCREATICODUODENECTOMYANDIMPACTOFADJUVANT
THERAPYFORAMPULLARYCARCINOMAS)NT*2ADIAT/NCOL"IOL0HYS  
-ADJOV2 #HERVENKOV0#ARCINOMAOFTHEPAPILLAOF6ATER$IAGNOSTICANDSURGICALPROBLEMS(EPATO
GASTROENTEROLOGY  
3CARPA! $I0ACE# 4ALAMINI' ETAL#ANCEROFTHEAMPULLAOF6ATERCHROMOSOMEPALLELICLOSSIS
ASSOCIATEDWITHPOORPROGNOSIS'UT  
9EO#* #AMERON*, ,ILLEMOE+$ ETAL0ANCREATICODUODENECTOMYWITHORWITHOUTDISTALGASTRECTOMY
ANDEXTENDEDRETROPERITONEALLYMPHADENECTOMYFORPERIAMPULLARYADENOCARCINOMA PARTRANDOMIZED
CONTROLLEDTRIALEVALUATINGSURVIVAL MORBIDITY ANDMORTALITY!NN3URG  
78025,'(/3,&&2/2,17(67,12 

{ /`iVVi
i>`
>`i

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA3EBBENELINTESTINOTENUERAPPRESENTICIRCAILDELLAMUCOSA
INTESTINALEEILDELLINTERALUNGHEZZADELTUBOGASTROENTERICO ITUMORI
PRIMITIVIDIQUESTORGANOSONOPIUTTOSTORARI%SSIRAPPRESENTANOLO 
DEITUMORIMALIGNICONUNINCIDENZADI CASIABITANTIECOSTI
TUISCONOMENODELDEITUMORIDELTRATTOGASTROENTERICO.ELDEI
CASISONOTUMORIBENIGNILEIOMIOMI ADENOMI LIPOMI lBROMI 3ISUPPONE
TUTTAVIACHELAPERCENTUALEDIMALATTIEBENIGNESIASUPERIORElNOAL
MAINQUANTOASINTOMATICHESONOREPERTIOCCASIONALINELLAMAGGIORPARTEDEI
CASI
.ELDEICASIDIAGNOSTICATISONOTUMORIMALIGNI COSDISTRIBUITIADENO
CARCINOMI CARCINOIDI LINFOMI SARCOMI ')34.EI
PAESIINVIADISVILUPPOILINFOMISONOLAFORMAPIDIFFUSA-ETASTASIALLIN
TESTINOTENUESONOEVENTOCOMUNENELLOSTADIOAVANZATODIDIVERSENEOPLASIE
SOPRATTUTTOTUMORICHEORIGINANODAORGANIADDOMINALI TUMORIDELPOLMONE
MELANOMIECARCINOMIDELLAMAMMELLA,AMORTALITPERQUESTANEOPLASIA

" %T3ONONEOPLASIERAREALDISOTTODEIANNI,INCIDENZAAUMENTACON
LINVECCHIAMENTOELAMAGGIORPARTEDEIPAZIENTIHAUNETSUPERIOREAI
ANNI)SARCOMIHANNOILMASSIMOPICCODIINCIDENZANELLAADECADE
# 3ESSO,EFORMEMALIGNESONOPIFREQUENTINELSESSOMASCHILE CONRAPPORTO
-&,EFORMEBENIGNESONOEQUAMENTEDISTRIBUITETRAISESSI)N)TALIA
LASOPRAVVIVENZAAANNIDICIRCAILPERGLIUOMINIEDELPERLE
DONNE
$ 2AZZA.ONSIRISCONTRANOMARCATEDIFFERENZEDIINCIDENZATRAIGRUPPIET
NICI)LLINFOMAPIPRESENTENEIPAESIDELL!FRICAEQUATORIALEEDEL-EDIO
/RIENTE
% 3EDEANATOMICA,ADIVERSASTRUTTURAISTOLOGICADELLINTESTINOTENUE ELA
DIFFERENTEESPOSIZIONENELTEMPOAICARCINOGENIDETERMINAUNANONUGUALE
DISTRIBUZIONEDEGLIISTOTIPINEISINGOLITRATTIDELPICCOLOINTESTINO)NPARTICOLA
RE LEFORMEBENIGNEORIGINANOPIFREQUENTEMENTEDALLAPORZIONEPROSSIMALE
DUODENOEDIGIUNO MENTRELEFORMEMALIGNESONOPIFREQUENTIALIVELLO
DELLILEO4ABELLA 
& -OLTEPLICIT,ESIONISINCRONEPOSSONOOSSERVARSIlNNELDEIPAZIENTICON
CARCINOIDI NEIQUALIFREQUENTEMENTEPOSSONOESSEREPRESENTIANCHENEOPLASIE
INTRA ADDOMINALIDIALTRANATURA
)) %TIOLOGIA3IFARIFERIMENTOSOPRATTUTTOALLADENOCARCINOMA,ABASSAFREQUENZA
DELCARCINOMADELPICCOLOINTESTINONELLAMBITODEITUMORIGASTROINTESTINALIMES


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3EDEDEITUMORIMALIGNIDELPICCOLOINTESTINO

3EDE !DENOCARCINOMA #ARCINOIDE 3ARCOMI ,INFOMI 4UTTI


$UODENO 
   
$IGIUNO     
)LEO     

SAINRAPPORTOADUNASERIEDIFATTORIA TRANSITORAPIDODELCONTENUTOINTESTINALECON
BREVEDURATADELCONTATTODELLESOSTANZECANCEROGENECONLAMUCOSAINTESTINALE
B RELATIVASCARSITDIBATTERIINGRADODIPRODURRECONILPROPRIOMETABOLISMO
SOSTANZEPOTENZIALMENTECANCEROGENE COMEISALIBILIARISECONDARIC PRESENZA
DIGRANDEQUANTITDITESSUTOLINFATICOEDIANTICORPI)G!CAPACIDIEFFETTUAREUNA
IMPORTANTEIMMUNOSORVEGLIANZALOCALEEDINPARTICOLAREDINEUTRALIZZAREVIRUS
POTENZIALMENTE CANCEROGENI D PRESENZA DI BENZOPIRENE IDROSSILASI IN GRADO
DINEUTRALIZZAREILBENZOPIRENE FATTORECONTENUTONELINTESTINOTENUEERITENUTO
POTENTECARCINOGENOE RAPIDAPROLIFERAZIONEDELLAMUCOSAINTESTINALECHEPU
AVEREUNRUOLOCOMPETITIVONEICONFRONTIDELLOSVILUPPODELLELESIONINEOPLASTI
CHEF CONTENUTOINTESTINALEALCALINOINGRADODIINIBIRELAZIONEDELLESOSTANZE
CANCEROGENERICHIEDENTIUNAMBIENTEACIDOPERSVOLGERELALOROFUNZIONE
3ELLNERETALHANNOPROPOSTODIALLARGARELIPOTESIISTOGENETICADEITUMORIDELCOLON
EDELRETTOANCHEALLENEOPLASIEDELLINTESTINOTENUE!CONFERMADIQUESTAIPOTESISI
OSSERVACHEA LADISTRIBUZIONETOPOGRAlCADEGLIADENOMIEDEICARCINOMIMOLTO
SIMILEB LETMEDIADEIPAZIENTICONADENOMIDELPICCOLOINTESTINOINFERIOREA
QUELLADIPAZIENTICONCARCINOMADELLASTESSASEDEC CIRCAILDEGLIADENOMI
DELPICCOLOINTESTINOMOSTRAFOCOLAIDITRASFORMAZIONECARCINOMATOSAMENTREIL
DEICARCINOMIMOSTRAAREERESIDUEDIASPETTOADENOMATOSO0ERALTRO ONCOGENI
FREQUENTEMENTEALTERATINELCARCINOMADELCOLON(%2 + RAS CICLINA$EP
SONOSTATIRISCONTRATIMUTATIANCHENEIRARISTUDIDICARCINOGENESIDELLINTESTINO
TENUE
! &ATTORIGENETICI)LRISCHIORELATIVODISVILUPPARENEOPLASIEMALIGNEDELLIN
TESTINOTENUEAUMENTATOINPRESENZADIALCUNESINDROMIFAMILIARI
 0OLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE&!0 UNIMPORTANTEFATTOREDIRISCHIO
PERLOSVILUPPODIADENOMICONSEDEEQUAMENTEDISTRIBUITASUTUTTOLINTE
STINOTENUE#IRCAILDEIPAZIENTICON&!0HAALTERAZIONIADENOMATOSE
ALIVELLODELLAREGIONEDELLAMPOLLADI6ATEREILSVILUPPAUNANEOPLASIA
MALIGNANELLASTESSASEDE4UTTAVIAQUESTACONDIZIONESIASSOCIASOPRATTUTTO
ALLOSVILUPPODIADENOCARCINOMICONSEDEDUODENALELINCIDENZADEL
 DEIPAZIENTIENTROIANNIDIET,APRESENZADIDISPLASIAGRAVEA
CARICODIUNPOLIPOADENOMATOSODELDUODENOUNINDICAZIONEADESEGUIRE
LINTERVENTOCHIRURGICODUODENOPANCREASECTOMIA 
 3INDROMEDI,YNCH)))PAZIENTIAFFETTIDAQUESTASINDROMEHANNOUNA
PIELEVATAINCIDENZADIADENOCARCINOMIDELPICCOLOINTESTINO
 3INDROMEDI0EUTZ *EGHERS#OMPORTAUNMAGGIORRISCHIODICARCINOMI
DELPICCOLOINTESTINOCHESISVILUPPANOINGENEREENTROIANNI,INCIDEN
ZADIADENOCARCINOMADEL,ALESIONEPRINCIPALEINQUESTASINDROME
UNAMARTOMA.ONCHIAROCOMEPOSSAVERIlCARSILATRASFORMAZIONEDA
POLIPOAMARTOMATOSOADADENOCARCINOMA TUTTAVIASTATADIMOSTRATALA
78025,'(/3,&&2/2,17(67,12 

PRESENZADIAREEADENOMATOSEALLINTERNODELLELESIONIAMARTOMATOSEESI
SUPPONECHESIAPROPRIOQUESTACOMPONENTEADAREORIGINEALLEVOLUZIONE
ACARCINOMA
3INDROMEDI'ARDNERPRESENTEUNAPOLIPOSIDELCOLONEDELPICCOLOINTESTI
NOCHEPREDISPONEALLINSORGENZADIADENOCARCINOMIDELPICCOLOINTESTINO
 .EUROlBROMATOSIDIVON2ECKLINGHAUSEN3EBBENENELLAMAGGIORPARTE
DEICASIITUMORIACARICODELPICCOLOINTESTINOSIANOBENIGNINEUROlBRO
MIELEIOMIOMI PUOSSERVARSILALOROTRASFORMAZIONEMALIGNA)CASI
RIPORTATIINLETTERATURASONOSOPRATTUTTOADENOCARCINOMIDELLINTESTINOTENUE
PROSSIMALEECARCINOIDI
" &ATTORIDIETETICI)DATIESISTENTISONOCONTRADDITTORI.ONVICONCORDANZA
CIRCALARELAZIONETRAINGESTIONEDIGRANDIQUANTITDIALCOLEAUMENTODEL
RISCHIODITUMORIDELPICCOLOINTESTINO!LCUNI!UTORIHANNORIPORTATOTASSI
DIINCIDENZAPIELEVATIDIDUEOTREVOLTEINPOPOLAZIONICHECONSUMAVANO
ABBONDANTEMENTECARNIROSSEECIBIAFFUMICATIOCONSERVATISOTTOSALE!LCUNE
EVIDENZE INOLTRE SUPPORTANOUNADIRETTARELAZIONETRALINCIDENZADIQUESTI
TUMORIEILCONSUMODIALIMENTIPARTICOLARMENTERICCHIDIGRASSI
# 4ABACCO'LISTUDICONDOTTISINOADORANONHANNOMESSOINEVIDENZAUN
AUMENTODELRISCHIOCORRELATOCONILFUMODISIGARETTA
$ 0RECEDENTIPATOLOGIEINTESTINALI
 -ALATTIADI#ROHN,ASSOCIAZIONETRAMALATTIADI#ROHNEADENOCARCI
NOMADELPICCOLOINTESTINOBENDOCUMENTATA)LCARCINOMA INGENERE
LOCALIZZATONELLULTIMAPARTEDELLILEOINACCORDOCONLASEDEUSUALEDELLA
MALATTIADI#ROHNEDINOGNICASOILTUMOREORIGINASEMPREINAREEINCUI
LAMALATTIADI#ROHNSTATAmORIDA.ELCASOINCUILAMALATTIASIATRATTATA
CON MERCAPTOPURINAILRISCHIODISVILUPPAREUNCARCINOMAAUMENTA
ULTERIORMENTE,INCIDENZADIADENOCARCINOMA STATA INOL
TRE DESCRITTAUNAUMENTATAINCIDENZADICARCINOIDIINPAZIENTIPORTATORI
DIMORBODI#ROHN PROBABILMENTECORRELATAALLIPERPLASIADELLECELLULE
ENDOCRINECONTENUTENELLAMUCOSADELLEAREECRONICAMENTEINlAMMATE
 -ALATTIACELIACA.ELLASPRUENONTROPICALE RIPORTATAUNAINCREMENTATA
INCIDENZADILINFOMI EDIADENOCARCINOMI  
 !)$3.EIPAZIENTICON!)$3STATADESCRITTAUNINCIDENZADISARCOMA
DI+APOSIDELLINTESTINOTENUEPARIALEDILINFOMIDELLASTESSASEDE
PARIALL
 #ARCINOMADELCOLON RETTO)LRISCHIORELATIVODISVILUPPAREUNCARCI
NOMADELPICCOLOINTESTINODOPOUNCARCINOMADELDISTRETTOCOLORETTALE
AUMENTATODELCIRCAPERALTRO ILRISCHIORELATIVODISVILUPPAREUNA
NEOPLASIAMALIGNADELCOLON RETTOSALEDIUNQUARTONEIPAZIENTICONPRE
GRESSOCARCINOMADELLINTESTINOTENUE
 )LEOSTOMIAVEROSIMILECHELAmORABATTERICADELPICCOLOINTESTINO IN
PAZIENTISOTTOPOSTIADILEOSTOMIAPERDIVERSECONDIZIONIPATOLOGICHE SIA
SIMILEAQUELLADELCOLON0ERTANTO LAMUCOSADELTRATTODISTALESOTTOPOSTA
ACARCINOGENIINMISURASUPERIORERISPETTOALNORMALEINTESTINOTENUE
 !LTRECONDIZIONI,APOLIPOSIFAMILIAREGIOVANILEELAMALATTIAIMMUNO
PROLIFERATIVADELPICCOLOINTESTINOSONOSTATEASSOCIATEADUNAMAGGIORE
INCIDENZA RISPETTIVAMENTE DIADENOCARCINOMIELINFOMIDELLINTESTINO
TENUE4UTTAVIA LARARITDELLACONDIZIONENONHAPERMESSODICHIARIRELA
DIRETTACORRELAZIONECONPRECISIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE


! )STOLOGIA3ONOSTATERIPORTATEPIDIVARIANTIISTOPATOLOGICHEDITUMORI
DELPICCOLOINTESTINO DESCRITTEERAGGRUPPATEASECONDADELLORIGINECELLULARE
4ABELLA 

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEITUMORIBENIGNIEMALIGNIDELPICCOLOINTESTINOASECONDADELLORIGINE
CELLULARE
#ELLULADIORIGINE 4UMORIBENIGNI 4UMORIMALIGNI
%PITELIO !DENOMI !DENOCARCINOMI
4ESSUTOCONNETTIVO &IBROMI &IBROSARCOMI
-USCOLATURALISCIA ,EIOMIOMI ,EIOMIOSARCOMI
4ESSUTOADIPOSO ,IPOMA ,IPOSARCOMA
%NDOTELIO %MANGIOMA !NGIOSARCOMA
6ASILINFATICI ,INFANGIOMA ,INFANGIOSARCOMA
4ESSUTOLINFATICO 0SEUDOLINFOMA ,INFOMA
4ESSUTONERVOSO .EUROlBROMA .EUROlBROSARCOMA
'ANGLIONEUROMA '!.4
#ELLULEDI#AJAL ')34
4ESSUTIMISTI !MARTOMI

 !DENOCARCINOMI3ONOITUMORIPIFREQUENTIRAPPRESENTANDOCIRCAIL
DELLINTERACASISTICA)LPICCODIINCIDENZAGENERALMENTEVERSOLA
ADECADE CONUNALEGGERAPREVALENZAPERILSESSOMASCHILEEUNAPRESEN
TAZIONEPIFREQUENTEMENTEACARICODELLINTESTINOPROSSIMALEDUODENO
ODIGIUNO 'LIADENOCARCINOMISITUATIINCORRISPONDENZADELLAMUCOSA
DELLAREGIONEAMPOLLARESIPRESENTANOMACROSCOPICAMENTECOMEFORMA
ZIONIULCERATEOPAPILLARIEDDIFlCILESTABILIRNECONCERTEZZALORIGINE
DALLAMUCOSADUODENALEODALLAMPOLLADI6ATER3IDISTINGUONOINFORME
VEGETANTI ULCERATEOMISTE'LIADENOCARCINOMIDELDIGIUNOEDELLILEO
APPAIONOCOMENEOFORMAZIONICHESIACCRESCONOINFORMAANULARECON
TENDENZAAPRODURRESTENOSIDELLUME,ADENOCARCINOMACORRELATOCON
ILMORBODI#ROHNRIGUARDAPIFREQUENTEMENTELILEOEDHAUNPICCODI
INCIDENZAVERSOLAA ADECADE
,ASPETTOISTOPATOLOGICOMICROSCOPICOSIMILEAQUELLODESCRITTOPERICAR
CINOMIDELCOLON)FATTORIPROGNOSTICIRICONOSCIUTISONOILGRADINGTUMORALE
ELAPRESENZADIINTERESSAMENTOLINFONODALE,ASOPRAVVIVENZAAANNIPER
TUTTIIPAZIENTIDEL3ESICONSIDERANOIPAZIENTIRADICALMENTEOPERATI
CONLINFONODINEGATIVILAPROGNOSIAANNIDEL CIRCA MENTREIN
PRESENZADIMETASTASIALIVELLOLINFONODALESCENDEAL 2ARAMENTE
SONOSTATIDESCRITTICARCINOMIINDIFFERENZIATICONUNCOMPORTAMENTOESTRE
MAMENTEMALIGNOCHESIRITIENEDERIVINODAELEMENTIINDIFFERENZIATIDELLE
CRIPTECAPACIDIDIFFERENZIARSIVERSOCELLULEDI+ULTSCHITSKY
 #ARCINOIDI#OSTITUISCONOCIRCAILDEITUMORIDELPICCOLOINTESTINO
EDORIGINANODALLECELLULEENTEROCROMAFlNICHECOSTITUISCONOILSISTEMA
!05$3ONOGENERALMENTEPAUCISINTOMATICIEDUNTERZODIESSIVIENE
DIAGNOSTICATOOCCASIONALMENTEOINSEDEAUTOPTICA3ONOMALATTIECHE
78025,'(/3,&&2/2,17(67,12 

RAGGIUNGONOPOCHICENTIMETRIDIDIAMETRO)NUNACASISTICARETROSPETTIVA
DELLA-AYO#LINICCIRCAILDEICARCINOIDIDELTENUEOSSERVATIAVEVA
DIAMETROINFERIOREAICENTIMETRI MENTRESOLOILAVEVADIAMETROSUPE
RIOREAICM.ELLASTESSAPOPOLAZIONEDIPAZIENTILACAPACITDIDIFFUSIONE
ADISTANZAERADIRETTAMENTECORRELATACONLEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMI
TIVO)LDEITUMORICONDIAMETROSUPERIOREAICMAVEVAMETASTASI
ADISTANZACONTROILSOLODELLENEOFORMAZIONIDIDIAMETROINFERIORE
ALCENTIMETRO.ELDEICASILAMALATTIAHAPIDIUNALOCALIZZAZIONE
)NOLTRE POCOMENODIUNTERZODEIPAZIENTICONCARCINOIDEDELLINTESTINO
SVILUPPAUNASECONDANEOPLASIA PERLOPIUNADENOCARCINOMADICOLON
PROSTATAOSTOMACO
 ,INFOMIPRIMITIVI2APPRESENTANOCIRCAILDELLENEOPLASIEDELPICCOLO
INTESTINO,ADIAGNOSIPOSTAINBASEAICLASSICICRITERIDI$AWSON STABILITI
NELA ASSENZADILINFOADENOPATIEPERIFERICHEEMEDIASTINICHEB
CONTADEIGLOBULIBIANCHINORMALIC MALATTIACONlNATAALLINTESTINOED
AILINFONODIADESSOIMMEDIATAMENTEPROSSIMALISENZAINTERESSAMENTODI
FEGATOOMILZA
3ONOUNGRUPPOETEROGENEO SENEDISTINGUONOTRETIPI ASECONDADEL
TESSUTODIORIGINEA UNAFORMACHEDERIVADALTESSUTOLINFATICOINTESTINALE
'!,4 SIMILEAQUELLAGASTRICA NONASSOCIATAACONDIZIONIPATOLOGICHE
PREDISPONESTI(ANNOLENTAEVOLUZIONEERISPONDONOBENEALLATERAPIA
CHIRURGICAERADIANTE,ALOROPROGNOSIDIPENDEDALLOSTADIODIINlLTRAZIONE
DELLINTESTINOEDALGRADODIDIFFERENZIAZIONE)NSORGONODOPOIANNIE
HANNOSEDEPREVALENTEMENTEALIVELLODELLILEO CHELAPARTEDIINTESTINO
TENUEPIRICCADITESSUTOLINFATICO0REVALENTEMENTEUNICI POSSONOPER
MOSTRARELOCALIZZAZIONIMULTIPLE-ACROSCOPICAMENTESIPRESENTANOPI
SPESSOCOMEFORMAZIONIPOLIPOIDI ULCERATE MAPOSSONOANCHEINVADERE
LAPARETEINMANIERADIFFUSAB UNSECONDOGRUPPO ASSOCIATOALLAMALATTIA
DELLECATENEALFAEDANCHENOTOCOMELINFOMAMEDITERRANEO SIACCOMPAGNA
ALLAPRESENZADIMALATTIAIMMUNO PROLIFERATIVADELLINTESTINOTENUE)NSORGE
INETGIOVANILEEDHAUNASINTOMATOLOGIADAMALASSORBIMENTO,ASEDE
PREFERITAPROSSIMALEEMACROSCOPICAMENTEHAUNAASPETTOAMANICOTTO
C UNTERZOGRUPPOASSOCIATOALMORBOCELIACOEINSORGEINETAVANZATA
UNLINFOMAAGRANDICELLULEEDHASEDEPREFERITAALIVELLOPROSSIMALE
 3ARCOMI)NGENERESITRATTADILEIOMIOSARCOMI.ONPRESENTANOCARAT
TERISTICHEMACROSCOPICHEOMICROSCOPICHEDIFFERENTIRISPETTOAGLISTESSI
TUMORICHESITROVANOINALTRESEDI
 ')343IPRESENTANOCOMENODULIDIPICCOLEDIMENSIONI BENCAPSULATI
OCOMEMASSEULCERATEENECROTICHEVEDICAP 
 -ETASTASI)LPICCOLOINTESTINOPUESSERESEDEDIMETASTASIDAPARTEDI
ALTRENEOPLASIEPRIMITIVE,ADIFFUSIONEAVVIENEPERVIAEMATOGENA PER
VIALINFATICA PERVIAINTRAPERITONEALEOPERINVASIONEDIRETTA,ELESIONI
SECONDARIEDIFFUSEPERVIAEMATOGENASONOSPESSOULCERATEESANGUINAN
TI,ENEOPLASIECHEPREFERISCONOQUESTOGENEREDITRASMISSIONESONOIL
MELANOMAMALIGNO ICARCINOMIDELPOLMONEEDELLAMAMMELLANELCASO
DELMELANOMASTATODESCRITTOCHEOLTREILDEIPAZIENTIDECEDUTICON
MALATTIAMETASTATICAAVEVALOCALIZZAZIONIALIVELLODELLINTESTINOTENUE
)CARCINOMIOVARICOEGASTRICOEDICARCINOMIDELCOLONEDELPANCREAS
SONOQUELLICHEINVADONOPIFREQUENTEMENTELINTESTINOTENUEPERVIA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

INTRAPERITONEALEGLIULTIMIDUECITATISONOTUTTAVIAPISPESSORESPONSABILI
DIDIFFUSIONEPERCONTIGUIT)LCARCINOMADELLAMAMMELLASPESSODIFFONDE
ALPICCOLOINTESTINOPERVIALINFATICA
" 3TORIANATURALE)TUMORIDELPICCOLOINTESTINOTENDONOADIFFONDERESOPRAT
TUTTOPERCONTIGUIT#ARATTERISTICADEICARCINOMILAINVASIONEPERITONEALE
DIFFUSA,AVIALINFATICACOMUNEAICARCINOMIEDAILINFOMI MENTRERARA
NELCASODEISARCOMI-ETASTASIPERVIAEMATICAPOSSONOVERIlCARSICONTUTTI
GLIISTOTIPI,ADENOCARCINOMAPREDILIGEILFEGATO IPOLMONIELOSCHELETROI
LINFOMI ILINFONODI LOCOREGIONALIEADISTANZAISARCOMIDANNOLOCALIZZAZIONI
SECONDARIESOPRATTUTTOALIVELLODIPOLMONIEFEGATO
)6 $IAGNOSI
!3EGNIESINTOMI,ASINTOMATOLOGIA SEMPREASPECIlCA INSORGEGENERAL
MENTEPIUTTOSTOTARDIPERCUILADIAGNOSISPESSOTARDIVA#IRCALAMETDEI
TUMORIBENIGNIASINTOMATICAEDIRISCONTROOCCASIONALEOVVEROALTAVOLO
AUTOPTICO
)PAZIENTICONLESIONIPRIMITIVEOPERABILICONINTENTORADICALE ASECONDADELLE
CASISTICHE VARIANODALALDELTOTALE,ASINTOMATOLOGIADIESORDIO
COMPLESSAEPUCOMPRENDEREDOLOREADDOMINALE PERDITADIPESO SENSODI
MASSAADDOMINALE ANEMIA NAUSEAEVOMITO EMORRAGIA OCCLUSIONE ITTERO
PERFORAZIONE ANORESSIA CALOPONDERALE,AFEBBREPUESSEREPRESENTEIN
CASODILINFOMI
)NCIRCALAMETDEIPAZIENTICONNEOPLASIAMALIGNA LADIAGNOSIAVVIENEIN
CORSODIINTERVENTOCHIRURGICODURGENZAPERLOPIACAUSADIOCCLUSIONE
INTESTINALE SANGUINAMENTO PRESENZADIMASSAADDOMINALE
PALPABILE  PERFORAZIONEDELVISCERE 1UESTULTIMAAPPAN
NAGGIOQUASIESCLUSIVODISARCOMIELINFOMI)LDOLOREADDOMINALEPRESENTE
NEL DEICASIEDUNIMPORTANTECALOPONDERALESIVERIlCANEL 
DEICASI
,EMANIFESTAZIONICLINICHESONOINQUALCHEMODOINRAPPORTOCONLASEDE
DELLANEOPLASIANELLAMBITODELPICCOLOINTESTINO.ELCASODICARCINOMIDEL
DUODENO SELASEDESOVRAMPOLLARE LEMANIFESTAZIONICLINICHESONOSIMILI
AQUELLEDELLULCERADUODENALE#ARATTERISTICODEICARCINOMIPERIAMPOLLARI
LITTEROINTERMITTENTECONTRANSITORIOMIGLIORAMENTOPERNECROSIDELTUMORE
ESUCCESSIVARICOMPARSADELLITTEROINSEGUITOARICRESCITADELTUMORE,A
PRESENZADISANGUEOCCULTONELLEFECIINUNPAZIENTECONITTEROINTERMITTENTE
DEVEFARSOSPETTAREUNCARCINOMAPERIAMPOLLARE3ELASEDEDELLANEOPLASIA
SOTTOAMPOLLARE LASINTOMATOLOGIACLINICAINDISTINGUIBILEDAQUELLADIUNA
NEOPLASIAPANCREATICA
" %SAMIDIAGNOSTICI,ASINTOMATOLOGIAASPECIlCAETARDIVARENDEDIFlCILEUNA
DIAGNOSIPRECOCEDINEOPLASIADELPICCOLOINTESTINO3EILTUMOREALIVELLO
DUODENALE LESAMEENDOSCOPICOQUELLOPIAPPROPRIATO.EGLIALTRICASI
MAGGIORIINFORMAZIONIPOSSONODERIVAREDAGLIESAMIRADIOGRAlCIESAMERA
DIOGRAlCODELPICCOLOINTESTINODOPOPASTOBARITATOCONRADIOGRAlEESEGUITE
OGNIMINUTISENSIBILITDEL  SPECIlCITDEL OENTEROCLISISEN
SIBILITDEL SPECIlCITDEL QUESTULTIMOESAMEPREVEDELINFUSIONE
DIBARIODIRETTAMENTENELPICCOLOINTESTINOMEDIANTEUNASONDANASOGASTRICA
,A4#ELA2-DELLADDOMESONOINGRADODIEVIDENZIARELAPRESENZADI
NEOPLASIEDELPICCOLOINTESTINO TUTTAVIAVENGONOSOPRATTUTTOIMPIEGATEPER
OTTENEREINFORMAZIONIADDIZIONALICIRCALESTENSIONEELINVASIONEDAPARTE
78025,'(/3,&&2/2,17(67,12 

DELLAMALATTIA-ASSEDELPICCOLOINTESTINODIDIMENSIONISUPERIORIACM
SONOSUGGESTIVEDINEOPLASIANELLDEICASI6ISONOPOIALCUNIQUADRI
RADIOLOGICIPECULIARIDIALCUNIISTOTIPI!DESEMPIO UNISPESSIMENTODELLA
PARETEINTESTINALEDIDIAMETROSUPERIOREACMSENZARESTRIZIONEDELLUME
COSIDDETTAULCERAZIONEANEURISMATICA FORTEMENTESUGGESTIVODILINFOMA
POICHLADENOCARCINOMAFREQUENTEMENTEACCOMPAGNATODARIDUZIONEDEL
LUMEINTESTINALE)LEIOMIOMIEILEIOMIOSARCOMISONOMASSESPESSODIDI
MENSIONIBULKY ACCOMPAGNATEDACALCIlCAZIONIENECROSI
5NRECENTELAVORORETROSPETTIVODI,AURENTETALHAATTRIBUITOALLA4#UN
VALOREPREDITTIVODELLNELLADIAGNOSIDINEOPLASIEDELPICCOLOINTESTINO
INOLTRELOSTESSOESAMEHAMOSTRATODIESSEREINGRADODIPREDIRELISTOLOGIA
DELLALESIONENELDEICASIELESTENSIONEDELLASTESSANELDEICASI
,ACOLONSCOPIACONILEOSCOPIARETROGRADAPUESSEREUTILENELLADIAGNOSI
DELLINFOMAPRIMITIVODELLILEO)LSOLOESAMEDOTATODIELEVATASPECIlCIT
ILDOSAGGIOURINARIOESIERICODIACIDO IDROSSIINDOLACETICO /()!! NEL
CASODISINDROMEDACARCINOIDE
4RALETECNICHEPIRECENTIMERITANOMENZIONELENTEROSCOPIA CAPACEDIPORRE
DIAGNOSISIADILESIONIFOCALICHEDIALTERAZIONIPIDIFFUSECOMELAMALATTIA
IMMUNOPROLIFERATIVADELPICCOLOINTESTINOELENTEROSCOPIAINTRAOPERATORIACON
TRANSILLUMINAZIONEDELLAPARETEINTESTINALE!NCORADAVALUTARELUTILITDELLA
0%4,EMETASTASIEPATICHEEPOLMONARISONODIAGNOSTICATEMEGLIOCON4#
E2-
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE)SINTOMIPRINCIPALI OCCLUSIONEINTESTINALE ANEMIA
SIDEROPENICA LITTEROELAPERFORAZIONEINTESTINALESONOASPECIlCIEPROPRIDI
UNVASTOGRUPPODIPATOLOGIEBENIGNEEMALIGNEA OCCLUSIONELEPATOLOGIE
BENIGNECHENESONORESPONSABILISONODIVERTICOLOSI VOLVOLO INTUSSUSCEZIONE
CALCOLIBILIARIINDOVATI ADERENZEPOST CHIRURGIAOPOST READIOTERAPIA INFESTA
ZIONIDAASCARIDI TUMORIBENIGNIEDERNIELECONDIZIONIMALIGNEPIFREQUENTI
SONOITUMORIDELPANCREASELENEOPLASIEPRIMITIVEESECONDARIEDELPERITONEO
EDELRETROPERITONEOB ANEMIASIDEROPENICAFREQUENTEMENTECAUSATADA
TUMORIDELCOLON RETTO STOMACOEPANCREASC ITTEROTUMORIDELPANCREASE
DELLEVIEBILIARI METASTASIEPATICHEEADENOPATIEPERILARID PERFORAZIONE
ISCHEMIA VOLVOLOEDERNIESONOLECAUSEPIFREQUENTI
6 0REVENZIONE.ONOSTANTELADIFFERENTEDISTRIBUZIONEDEIDIVERSIISTOTIPINELLAMBITO
DELPICCOLOINTESTINOPOSSAINDURREAIPOTIZZAREDIFFERENTIMECCANISMIPATOGE
NETICI NONSONOSTATIIDENTIlCATI NELLAPOPOLAZIONEGENERALE GRUPPIDISOGGETTI
AMAGGIORRISCHIODASOTTOPORREADEVENTUALIMISUREPREVENTIVE,ARARITDELLA
NEOPLASIAELAMANCANZADIUNESAMEFACILMENTEESEGUIBILECHECONSENTADIFARE
UNADIAGNOSIPRECOCEESCLUDONOLAPOSSIBILITDIUNOSCREENING
6) 3TADIAZIONEUSATALACLASSIlCAZIONE4.-4ABELLA 
6)) 0ROGNOSI,ASOPRAVVIVENZAAANNIDELPERICARCINOMI DEL PER
ISARCOMI DEL PERILINFOMIEDEL PERI')34.ELCASODICARCI
NOMIOPERATICONINTENTORADICALELASOPRAVVIVENZAAANNISALEAL 5N
NETTOCUT OFFDETERMINATODALLAPRESENZADIMETASTASIALIVELLOLINFONODALE)N
PAZIENTICONADENOCARCINOMAOPERATOCONINTENTORADICALEESENZALOCALIZZAZIONI
LINFONODALILASOPRAVVIVENZAAANNIDEL CONTROIL NEIPAZIENTI
CONINTERESSAMENTOLINFONODALE
,ASOPRAVVIVENZAATTUARIALEAANNIDEIPAZIENTICONADENOCARCINOMASTADIO
)STADIO))STADIO)))
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELPICCOLOINTESTINO
4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONDElNIBILE
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORECHEINVADELALAMINAPROPRIAOLASOTTOMUCOSA
4 4UMORECHEINVADELAMUSCOLAREPROPRIA
4 4UMORE CHE INVADE LA SOTTOSIEROSA O IL TESSUTO PERIMUSCOLARE NON
PERITONEIZZATOCONESTENSIONEDICMOMENO
4 4UMORECHEPERFORAILPERITONEOVISCERALE OINVADEDIRETTAMENTEALTRI
ORGANIOSTRUTTUREINCLUSEALTREANSEDELLINTESTINOTENUE MESENTEREO
RETROPERITONEO
PERPIDICMEPARETEADDOMINALEDALLAPARTEDELLA
SIEROSAPERILDUODENOSOLO INVASIONEDELPANCREAS
.OTA
)LTESSUTOPERIMUSCOLARENONPERITONEALIZZATO PERILDIGIUNOELILEO
PARTEDELMESENTEREE PERILDUODENONELLEAREEDOVELASIEROSAASSENTE
PARTEDELRETROPERITONEO

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASINEILINFONODIREGIONALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO) 4 4.-
3TADIO)) 4 4.-
3TADIO))) /GNI4.-
3TADIO)6 /GNI4OGNI.-

6)))4ERAPIA
! #HIRURGIA,ATERAPIADIELEZIONEDELLADENOCARCINOMACONSISTENELLARESE
ZIONEAMPIADELSEGMENTODIINTESTINOINTERESSATOCONLINFADENECTOMIA3I
CALCOLACHEUNAPERCENTUALETRAILEILCONADENOCARCINOMAABBIA
METASTASILINFONODALIALLADIAGNOSI3EILTUMOREHASEDEDUODENALE PU
ESSERERICHIESTALADUODENOCEFALOPANCREASECTOMIATUTTAVIANESSUNOSTUDIO
HAMAIDIMOSTRATOUNREALEMIGLIORAMENTODELLASOPRAVVIVENZANEIPAZIENTI
OPERATICONQUESTAMETODICANEICONFRONTIDEIPAZIENTISOTTOPOSTIARESEZIONE
SEGMENTARIA
,ATERAPIAELETTIVADEISARCOMI DEI')34EDEICARCINOIDIEGUALMENTELA
RESEZIONECHIRURGICAAMPIA.ELCASODISARCOMI LALINFADENECTOMIANON
NECESSARIA0ERQUANTORIGUARDAICARCINOIDINECESSARIOTENEREPRESENTECHE
NELDEICASIVISONOLESIONIMULTIPLEECHEILCOINVOLGIMENTOLINFONODALE
DIRETTAMENTEPROPORZIONALEALLADIMENSIONEDELTUMOREPRIMITIVOESSENDO
78025,'(/3,&&2/2,17(67,12 

RAROPERTUMORIDIDIAMETROINFERIOREACMPERMALATTIECOMPRESETRAE
CMLEMETASTASILINFONODALISONOTRAILEIL MENTREPERNEOPLASIE
MAGGIORIDICMSONOTRAILEIL
,ARESEZIONECHIRURGICAINDICATANEILINFOMIANCHEALLOSTADIO)))E)6PER
PREVENIREGRAVICOMPLICAZIONICORRELATEALLACHEMIOTERAPIA QUALIPERFORAZIONE
EDEMORRAGIA
" 2ADIOTERAPIA,ARADIOTERAPIAPRESENTANOTEVOLIDIFlCOLTTECNICHEVISTA
LANATURALEMOBILITDELLEANSEINTESTINALIELACONSEGUENTEIMPOSSIBILITDI
LOCALIZZAREICAMPIBERSAGLIOVIINOLTREPERICOLODIGRAVIEFFETTICOLLATERALI
OCCLUSIONE PERFORAZIONE CHERENDONOQUESTATECNICAUNOPZIONERARAMENTE
INDICATANEITUMORIDELPICCOLOINTESTINO,UNICAINDICAZIONEILTRATTAMENTO
PALLIATIVODEGLIADENOCARCINOMIINSEDEDUODENALE2ARAMENTESTATAIMPIE
GATACONINTENTOADIUVANTEDOPODUODENOCEFALOPANCREASECTOMIA
)LEIOMIOSARCOMIDELPICCOLOINTESTINOSONOPARTICOLARMENTERADIORESISTEN
TI
.ELCASODEILINFOMI LALTAFREQUENZADIEFFETTICOLLATERALIGRAVIINDUCEALLUSO
DIUNTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO
# #HEMIOTERAPIA
 !DENOCARCINOMA.ONESISTONOSTUDICHEDIMOSTRINOLEFlCACIADIUNA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTE,ABASSAINCIDENZADELLANEOPLASIANONPERMETTE
DIAVERENUMERISUFlCIENTIPERSTUDIRANDOMIZZATI0ERCONVENZIONENEGLI
STADI"E#SIADOTTANOGLISCHEMIAPPLICATINELCARCINOMADELCOLON
RETTO.ELLAMALATTIAMETASTATICASIUSANOIREGIMIDICHEMIOTERAPIADEL
CARCINOMADELCOLON RETTOMETASTATICOCON &5EACIDOFOLINICOASSOCIATI
ADIRINOTECANOOXALIPLATINO)RISULTATISONOSIMILINELLEDUEPATOLOGIECON
PERCENTUALIDIRISPOSTEDEL  TEMPOALLAPROGRESSIONEDIDI MESI
ESOPRAVVIVENZAMEDIANADI MESI
 ,INFOMA,ACHEMIOTERAPIATROVAINDICAZIONISIANELLAFORMALOCALIZZATA
CHENELLAFORMADIFFUSA6IENERACCOMANDATOLUSODIUNACHEMIOTERAPIA
ASCOPOADIUVANTENELCASODIRESEZIONEINCOMPLETA
 #ARCINOIDE.ONVIEVIDENZADIEFlCACIAPERLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
.EICARCINOIDIMETASTATICIALFEGATOALCUNISTUDIHANNOPRESOINESAMELA
CHEMIOTERAPIAINTRAARTERIOSASENZARISULTATICONVINCENTI,ACHEMIOTERAPIA
SISTEMICANONHADATOPROVADIMIGLIORARELANDAMENTOGENERALEDELLA
MALATTIA)FARMACIPIATTIVISONO &5 STREPTOZOTOCINAEDOXORUBICINA
2ISULTATIINTERESSANTINELCONTROLLODEISINTOMIDELLASINDROMEDACARCINOIDE
SONOSTATIOTTENUTIDOPOTRATTAMENTOCONOCTREOTIDEMARCATOECONANALOGHI
DELLASOMATOSTATINA
 3ARCOMA.ONESISTONOPROVEDIEFlCACIADELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
0ERQUANTORIGUARDALACHEMIOTERAPIADELLAFASEAVANZATA IFARMACIPI
EFlCACIEDIMPIEGATISONOLEANTRACICLINE INMONOCHEMIOTERAPIAOIN
COMBINAZIONECONIFOSFAMIDE1UESTITRATTEMENTIDANNOUNTASSODIRISPOSTE
OBIETTIVECOMPRESOTRAILEILCONUNTEMPOALLAPROGRESSIONEDI
 MESIEDUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESI
 ')34.ONVIPERILMOMENTOUNAPROVADELLEFlCACIADELLIMATINIB
IMPIEGATOASCOPOADIUVANTE.ELLAFORMAAVANZATALIMATINIBGARANTISCE
ILCONTROLLODIMALATTIARISPOSTECOMPLETE PARZIALIESTABILIZZAZIONI NEL
DEICASICONUNTEMPOALLAPROGRESSIONEDIMESIEDUNASOPRAV
VIVENZAMEDIANADIMESI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)8 &OLLOW UP


! !DENOCARCINOMI-IRAADIAGNOSTICARERECIDIVELOCALIOMETASTASIADISTANZA
.ONDIMOSTRATAUNAREALEEFlCACIANELLANTICIPODIAGNOSTICODELLARIPRESA
DIMALATTIAENONESISTONOMARCATORISIERICIDICERTAEFlCACIAANCHESE#%!
E#AVENGONOCOMUNEMENTEIMPIEGATI$IDIFlCILEAPPLICAZIONESONO
GLIESAMIENDOSCOPICI ECCEZIONFATTAPERITUMORIDELDUODENO OPERABILI
ECONTROLLABILICONESAMEENDOSCOPICO%COGRAlA 4#E2-DELLADDOME
PERMETTONODIDIAGNOSTICARELEMETASTASIEPATICHE LINFONODALIELERICADUTE
SULPERITONEO,ACADENZAOTTIMALEQUADRIMESTRALEPERIPRIMIDUEANNI
SEMESTRALElNOALQUINTOANNO QUINDIANNUALE
" 3ARCOMI-IRAADIAGNOSTICARERECIDIVELOCALIOMETASTASIADISTANZA.ON
ESISTONOMARCATORISIERICI%COGRAlA 4#E2-DELLADDOMESONOIMPORTANTI
PERMETTEREINEVIDENZARECIDIVEADDOMINALIOMETASTASI,ACADENZARICALCA
QUANTODETTOAPROPOSITODEGLIADENOCARCINOMI
# ')346ALEQUANTODETTOAPROPOSITODEISARCOMI,A0%4HAUNVALORE
PREDITTIVOPOSITIVOLACADENZAINDICATATRIMESTRALEPERIPRIMIDUEANNI
SUCCESSIVAMENTESEMESTRALE
$ #ARCINOIDI,ECARATTERISTICHEELACADENZARICALCANOQUANTODETTOPERI
CARCINOMI)NQUESTOCASOTUTTAVIAESISTONOIMPORTANTIMARCATORIUTILIALLA
DIAGNOSIPRECOCEDIRECIDIVAQUALIILDOSAGGIOSIERICODICROMOGRANINA!E
DI /()!!
% ,INFOMI3ONOUTILILECOGRAlA LA4#ELA2-DELLADDOMEELA4#DEL
TORACEPERVALUTAREEVENTUALIRICADUTEOPROGRESSIONIDIMALATTIA,ACADENZA
SOVRAPPONIBILEAQUELLADEGLIADENOCARCINOMI

"IBLIOGRAlA
!RBER. .EUGUT!) 7EINSTEIN)" ETAL-OLECULARGENETICSOFSMALLBOWELCANCER#ANCER%PIDEMIOL
"IOMARKERS  
"ENATTI0 2ONCUCCI, 0ERCESEPE! ETAL3MALLBOWELCARCINOMAINHEREDITARYNONPOLYPOSISCOLORECTAL
CANCER!M*'ASTROENTEROL  
"ERNSTEIN$ 2OGERS!-ALIGNANCYIN#ROHNSDISEASE!M*'ASTROENTEROL  
#HOW*3 #HEEN## (ANSANH0OPULATION BASEDSTUDYOFTHEINCIDENCEOFMALIGNANTSMALLBOWELTUMORS
3%%2 )NT*%PIDEMIOL  
#ONTANT#- $AMHUIS2! VAN'EEL!. ETAL0ROGNOSTICVALUEOFTHE4.- CLASSIlCATIONFORSMALL
BOWELCANCER(EPATOGASTROENTEROLOGY  
&URUKAWA4 +ONISHI& 3HITOH+ ETAL!NEARLYSTAGESMALLBOWELADENOCARCINOMAWITHMICROSATELLITE
INSTABILITYPHENOTYPEINACASEOFHEREDITARYNONPOLYPOSISCOLORECTALCANCER)NT*#OLORECTAL$IS
  
(OWE*2 +ARNELL,( 3COTT #ONNER#3MALLBOWELSARCOMAANALYSISOFSURVIVALFROMTHE.ATIONAL
#ANCER$ATA"ASE!NN3URG/NCOL  
(OWE*2 +ARNELL,( -ENCK(2 ETAL4HE!MERICAN#OLLEGEOF3URGEONS#OMMISSIONON#ANCERAND
THE!MERICAN#ANCER3OCIETY!DENOCARCINOMAOFTHESMALLBOWELREVIEWOFTHE.ATIONAL#ANCER$ATA
"ASE  #ANCER  
,EWIS*$ $EREN** ,ICHTENSTEIN'2#ANCERRISKINPATIENTSWITHINmAMMATORYBOWELDISEASE'ASTROEN
TEROL#LIN.ORTH!M  
78025,'(/&2/215(772 

{n /`iVi
ii
VV

) %PIDEMIOLOGIA
!)NCIDENZA)LCARCINOMACOLORETTALE##2 LATERZANEOPLASIAPIFREQUENTE
ELAQUARTAPICOMUNECAUSADIMORTEPERCANCRONELMONDO.EL
STATOSTIMATOCHENELMONDOCISAREBBEROSTATINUOVICASIDI##2E
DECESSIADESSOCORRELATI.EGLI3TATI5NITI SISTIMACHEINUOVICASI
NELSARANNOEIDECESSI#IPONEIL##2ALPOSTONELLA
DONNADOPOILCARCINOMADELLAMAMMELLAEDELPOLMONE ENELLUOMODOPO
ILCARCINOMADELLAPROSTATAEDELPOLMONE COMEINCIDENZAEDALPOSTOIN
ENTRAMBIISESSICOMECAUSADIMORTEPERCANCRO DOPOILCARCINOMAPOLMONARE
)LRISCHIODISVILUPPAREUN##2NELCORSODELLAVITADEL,INCIDENZADELLA
NEOPLASIASOSTANZIALMENTESTABILE MENTRELAMORTALITINDIMINUZIONE
)L##2PIFREQUENTENEIPAESISVILUPPATI)N!FRICAEIN!SIALINCIDENZA
BASSA ECCETTOIN'IAPPONEDOVELINCIDENZAAUMENTATAAVVICINANDOSIA
QUELLADEI0AESIOCCIDENTALI
" 3ESSOPREVALENTENELSESSOMASCHILEETALEPREVALENZAPIEVIDENTEPER
ILCANCRORETTALE PERILQUALEILRAPPORTOMASCHIFEMMINEDI
# %T)LCARCINOMACOLORETTALEUNAMALATTIADELLETAVANZATA CONUNPICCO
TRAIEIANNI#ONTROILDEICASIALDISOTTODEIANNI VIIL
NELLA ILNELLAEOLTREILNELLADECADE
$ 2AZZA.EGLI53!NONSIOSSERVATAUNASIGNIlCATIVADIFFERENZANELLINCIDEN
ZADELCANCRODELCOLONTRABIANCHIENERI MENTREILCANCRODELRETTOPREVALE
NEIBIANCHI0ICHEINTRINSECIFATTORIRAZZIALI SONOLECONDIZIONIAMBIENTALI
EGLISTILIDIVITAACONDIZIONARELINCIDENZADEL##2
% 3EDEANATOMICA)TUMORIDELRETTORAPPRESENTANOIL DITUTTII##2
,EFORMEPROPRIAMENTECOLICHESILOCALIZZANONEL ALIVELLODELSIGMA
NELDELDISCENDENTE NELALIVELLODELTRASVERSOENEL NEL
COLONPROSSIMALE
)) %TIOLOGIA4RAIFATTORIGENERALIDIRISCHIO LET ILSESSOELARAZZANONRAPPRE
SENTANO DI PER S FATTORI IMPORTANTI MENTRE HANNO UNA RILEVANZA SIGNIlCATIVA
DETERMINATEPATOLOGIEEREDO FAMILIARI LADIETAEIPOLIPICOLORETTALI$EVONOESSERE
MEGLIOVALUTATI LOSTRESS ILFUMO LATTIVITlSICAEIFATTORIOCCUPAZIONALI
! &ATTORIGENETICI
 3TORIAFAMILIARE)PARENTIDIPRIMOGRADODEIPAZIENTIAFFETTIDACARCI
NOMACOLORETTALEHANNOUNRISCHIO VOLTEMAGGIOREDISVILUPPARELA
MALATTIA
 3INDROMIEREDITARIE
A 0OLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE&!0 LASITUAZIONEPATOLOGICAPI
IMPORTANTESIAPERLASUADIFFUSIONECHEPERLELEVATORISCHIO3ITRATTADI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNAFORMAAUTOSOMICADOMINANTE CHESICARATTERIZZAPERLAPRESENZADI
NUMEROSIPOLIPITALVOLTAOLTRE INTUTTOILGROSSOINTESTINO MACON
PREFERENZANELSIGMAERETTO3VILUPPAINSUPAZIENTI PRIMADEI
ANNI UNOOPICARCINOMI,ALESIONEMOLECOLARERESPONSABILEDOVUTA
ALLAMUTAZIONEDELGENE!0#LOCALIZZATONELSITOCROMOSOMICOQ
B 3INDROMEDI'ARDNERUNAMALATTIAAUTOSOMICADOMINANTE CARAT
TERIZZATADAPOLIPOSIADENOMATOSARETTOCOLICAASSOCIATAADOSTEOMI
MULTIPLI CRANIO FACCIALI E DELLE OSSA LUNGHE CON CISTI EPIDERMIDI
MULTIPLEETUMORIDEITESSUTIMOLLI CHEPRESENTAUNRISCHIOELEVATODI
CANCERIZZAZIONE
C 3INDROMEDI4URCOTUNASINDROMEAUTOSOMICARECESSIVA CHERISPETTO
ALLAPRECEDENTESICARATTERIZZAPERLAASSOCIAZIONEATUMORIDEL3.#
D 3INDROMEDI,YNCH)HEREDITARYNONPOLYPOSISCOLORECTALCANCER
(.0## !TRASMISSIONEAUTOSOMICADOMINANTECONPENETRANZADEL
 SICARATTERIZZA NELLOSTESSONUCLEOFAMILIARE PERLALTAINCIDENZA
DICARCINOMICOLORETTALIINSORGENTIINETPRECOCEANCHESOTTOIANNI
CONSEDEPREFERENZIALENELCOLONPROSSIMALEEPERASSENZADIPOLIPI
)LRAPPORTONEIPAESIOCCIDENTALI ERAPPRESENTALAFORMA
PICOMUNEDI##2EREDITARIO DELTOTALE .ELLASINDROMEDI
,YNCH))SIASSOCIANOALTRICARCINOMI INPARTICOLAREDELLENDOMETRIO
DELLAMAMMELLA DELLOSTOMACOETAVOLTADELPANCREAS,ASINDROME)
E)) DOVUTAADUNAMUTAZIONE ALIVELLODELLALINEAGERMINALE INUNO
DEIGENIH-3( H-,( H0-3 H0-3 DELSISTEMADIRIPARAZIONE
DEL$.!4ALEDElCITDETERMINAUNAIPERMUTABILITDEL$.!EQUINDI
UNAACCELERATAPROGRESSIONEDAADENOMAACARCINOMA
E 3INDROMEDI-UIR 4ORREUNAFORMAAUTOSOMICADOMINANTECHE
PRESENTAUNALTAINCIDENZADITUMORIMALIGNIEBENIGNIDELCOLONRETTOIN
SIEMEATUMORICUTANEIADENOMISEBACEI CHERATOACANTOMI CARCINOMI
BASOCELLULARIESQUAMOCELLULARI ECARCINOMIINALTRESEDIENDOMETRIO
MAMMELLA VESCICA ECC 
" &ATTORIDIETETICI6ISONOTRETIPIDIOSSERVAZIONICHEINDICANOCHEIFATTORIAM
BIENTALIGIOCANOUNRUOLOMOLTOIMPORTANTENELLACANCEROGENESIDELCARCINOMA
COLORETTALEA DIFFERENZEINTERNAZIONALIDIINCIDENZAMORTALITB TIMETRENDS
BRUSCHIMUTAMENTIDIINCIDENZAINDICANORILEVANTIMUTAZIONIAMBIENTALI
COMEIN'IAPPONEDOVENELPERIODO SIOSSERVUNINCREMENTODI
OLTREILDELLAMORTALIT C STUDISULLEMIGRAZIONIUNOSTUDIORECENTEHA
MOSTRATOCHEILTASSODIMORTALITPERCANCRODELGROSSOINTESTINOIN!USTRALIA
AUMENTATONEGLIIMMIGRATIDALLA'RECIAEDALLA*UGOSLAVIA PAESIABASSA
MORTALIT MENTREDIMINUITONEGLIIMMIGRATIDALLA3COZIA PAESEAPIALTA
MORTALITRISPETTOALL!USTRALIA 
3ICURAMENTETRAIFATTORIDIRISCHIOLEGATIALLAMBIENTELADIETARAPPRESENTA
QUELLOPISTUDIATOEFORSEILPIIMPORTANTE)RAPPORTICAUSALITRAALIMEN
TAZIONEESVILUPPODELCANCRODELCOLONEDELRETTOAPPAIONOABBASTANZA
DElNITI SEBBENEALLAMASSANOTEVOLEDILAVORINONCORRISPONDANOANCORAPER
CIASCUNODEGLIALIMENTIINDAGATIRISULTATICERTI.ELLA4ABELLARIPORTATA
LACORRELAZIONETRAFATTORIDIETETICIERISCHIODICARCINOMACOLORETTALE
 'RASSI$IVERSISTUDISPERIMENTALIINMODELLIANIMALIHANNOEVIDENZIATO
CHEUNADIETARICCADIGRASSIFAVORISCELOSVILUPPODEL##2.ELLUOMOI
DATI SEBBENEINPARTECONTRASTANTI SUGGERISCONOUNACORRELAZIONEINVERSA
78025,'(/&2/215(772 

4ABELLA#ORRELAZIONETRACOSTITUENTIDIETETICIERISCHIODICARCINOMACOLORETTALE

%VIDENZA 2ISCHIO
2IDOTTO )NVARIATO )NCREMENTATO
#ONVINCENTE !TTIVITlSICA
6EGETALI
0ROBABILE #ARNEROSSA
0OSSIBILE &IBRE #ALCIO 'ROSSAMASSACORPOREA
#AROTENOIDI 3ELENIO /BESIT
!MIDO 0ESCE :UCCHERO
'RASSITOTALI
'RASSIANIMALI
#EREALIRAFlNATI
5OVA
)NSUFlCIENTE 6ITAMINE# $ % &ERRO
&OLATI
#EREALI
#AFF
!MIDIRESISTENTI

TRACONSUMODIGRASSISATURIANIMALIECANCROCOLORETTALECONUNAPOTENZA
DINEGATIVO PERFETTACORRELAZIONE 5NODEIMIGLIORISTUDIDI
COORTE HARISCONTRATOCHELASSUNZIONEDIOLTREGDIEDIGRASSIANIMALI
AUMENTAVAILRISCHIODICANCROCOLORETTALERISCHIORELATIVO 5NA
DIETARICCAINGRASSIANIMALIERAINGRADODIACCELERARELATRASFORMAZIONE
MALIGNADIPREESISTENTIPOLIPIADENOMATOSI.ESSUNRISCHIO INVECE STATO
EVIDENZIATOPERIGRASSIINSATURIDIORIGINEVEGETALE4RALETANTEIPOTESI
SULMECCANISMOCARCINOGENETICO LAPIVEROSIMILECHELINCREMENTO
SECONDARIODEGLIACIDIBILIARIPROMUOVALACANCEROGENESIATTRAVERSOUN
AUMENTODELLATTIVITPROLIFERATIVADELLECELLULEDELLECRIPTEINTESTINALI
 $IETAIPERCALORICA5NADIRETTACORRELAZIONETRADIETAIPERCALORICAE##2
STATAORMAIIPOTIZZATADAANNI DALTRAPARTE DIFlCOLTOSOSEPARAREGLI
EFFETTIDEIGRASSIDAQUELLIDELCARICOCALORICOTOTALE)NOLTRE UNADIETA
IPERCALORICASIASSOCIASPESSOADOBESITEASCARSAATTIVITlSICAPOS
SIBILE QUINDI CHEILCARICOCALORICOGLOBALENONSIACORRELATOINMANIERA
DIRETTACONILRISCHIODI##2 MACHEISUOIEFFETTISIMANIFESTINOATTRAVERSO
LAUMENTODELLAMASSACORPOREAELASCARSAATTIVITlSICA
 &IBRE,ElBRENELLADIETASONORAPPRESENTATEDAQUELLECOMPONENTIINTERNE
DEIPRODOTTIDELLEPIANTECHERESISTONOALLADIGESTIONEENZIMATICA)NPAR
TICOLARESONOPOLISACCARIDI CELLULOSE PECTINEELIGNINENONPOLISACCARIDI
,EFFETTOPROTETTIVODITALIlBRESTATOIPOTIZZATODATEMPOINBASEALLOS
SERVAZIONECHEPOPOLAZIONIVEGETARIANEECOMUNQUECONALTOCONTENUTO
DIlBRENELLALORODIETAPRESENTAVANOUNINCIDENZADI##2RIDOTTADIOLTRE
ILPOPOLAZIONIAFRICANE !VVENTISTIDEL3ETTIMO'IORNO -ORMONI
NEGLI53! 
3TUDIEPIDEMIOLOGICIHANNOEVIDENZIATOCHELEREGIONICONUNMAGGIOR
CONSUMOPROCAPITEDIlBREALIMENTARIHANNOUNAPIBASSAINCIDENZADI
##2CONUNCOEFlCIENTEDI 5NARECENTEMETA ANALISIDIVARISTUDI
CASO CONTROLLOHARISCONTRATOUNARIDUZIONEDIOLTREILDELRISCHIO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DI##2NELGRUPPOCONUNADIETAAPIALTOCONTENUTODIlBRE CONUN
RISCHIOSTIMATODICHERAGGIUNGEVAPERQUASILUNITQUANDOSI
CONSIDERAVANOSOLOGLISTUDICHEAVEVANOUTILIZZATOQUESTIONARIADEGUATA
MENTEVALIDATI'LISTUDIPROSPETTICIPIRECENTIHANNOTROVATOUNADEBOLE
ONESSUNACORRELAZIONETRAELEVATOCONSUMODIlBREE##20ERIPOLIPI
ADENOMATOSI UNOSTUDIODICOORTEHADIMOSTRATOCHEUNADIETARICCAIN
lBRERIDUCEDELILRISCHIODIUNALOROTRASFORMAZIONENEOPLASTICA
6ISONOALMENOIPOTESICIRCAILMECCANISMODAZIONEA AUMENTODEL
VOLUMEFECALECONCONSEGUENTEDILUIZIONEEDASSORBIMENTODIVARISUBSTRATI
ACIDIBILIARIESTEROLI CARCINOGENIB ALCUNITIPIDIlBREFAVORISCONOLA
FERMENTAZIONEDEIBATTERIINTESTINALICONCONSEGUENTEFORMAZIONEDIACIDI
GRASSIACATENACORTACHERIDUCONOILP(NELLUMEINTESTINALE#IPORTAALLA
IONIZZAZIONESIADEGLIACIDIBILIARILIBERICHEDEGLIACIDIGRASSIC ALCUNI
METABOLITIDELLElBRE COMEILBUTIRRATO SEMBRANOPOSSEDEREUNINTRINSECA
ATTIVITANTINEOPLASTICA
 6EGETALI FRUTTAECEREALI,AGRANDEMAGGIORANZADEGLISTUDICASO
CONTROLLOCONCORDANELRICONOSCEREUNEFFETTOPROTETTIVOALCONSUMODI
VEGETALI)NPARTICOLARE LARIDUZIONEDELRISCHIOSTATAPICONSISTENTECON
ILCONSUMODIVEGETALICRUDIEINSALATAVERDE,AMETA ANALISIDISTUDI
CASO CONTROLLOHAEVIDENZIATOUNRISCHIORELATIVODIAVANTAGGIODEL
CONSUMOPIALTODIVEGETALI'LISTUDISULCONSUMODELLASOLAFRUTTASONO
MENONUMEROSIEIDATISONOCONTRASTANTISEMBRACHEUNACORRELAZIONE
SIGNIlCATIVAESISTASOLOPERALCUNITIPIDIFRUTTAMELE MELONI 
,ADIVERSITDEICEREALIELADIFFERENZADEGLIEFFETTICONLUSODEICEREALI
INTEGRALIODEILOROPRODOTTIDIRAFlNAZIONERENDONODIFlCILELAVALUTAZIONE
DELLALOROINmUENZASULLOSVILUPPODIUN##20URTUTTAVIA LAMAGGIOR
PARTEDEGLISTUDIHAEVIDENZIATOUNATENDENZAPROTETTIVA
 #ARNE6ARISTUDIHANNOVALUTATOLACORRELAZIONETRACONSUMODICARNE
ROSSAERISCHIODI##20URESSENDODIVERSILAQUANTITDICARNEEILTIPO
ELADURATADELTRATTAMENTO STATOEVIDENZIATOUNAUMENTODELRISCHIO
 6ITAMINE
A #AROTENOIDI$IOTTOSTUDICASO CONTROLLO HANNORIPORTATOCHEUNPI
ALTOCONSUMODI CAROTENESIASSOCIAADUNARIDUZIONEDELRISCHIO
DI##2ENONHANNOOSSERVATOALCUNACORRELAZIONE#OMEPERTUTTI
GLIALTRIMICROCOSTITUENTINEIVEGETALIENELLAFRUTTANONCHIAROSETALE
ASSOCIAZIONERImETTAUNEFFETTOANTICARCINOGENETICODIPERSOANCHE
DELLEALTRESOSTANZEPRESENTINEICAROTENOIDI!LMOMENTOATTUALE SIPU
RITENERECHEUNADIETARICCADICAROTENOIDIRIDUCAILRISCHIODI##2
B 6ITAMINA#.ONVISONODATISUFlCIENTIPERPOTERAFFERMARECHELA
VITAMINA#ABBIAUNEFFETTOPROTETTIVO
C 6ITAMINA%!NCHEPERLAVITAMINA%ILGIUDIZIOMOLTOPROBLEMATICO
ACAUSADEICONTRASTANTIRISULTATIDEGLISTUDI
D 6ITAMINA$,AVITAMINA$STATACHIAMATAINCAUSAQUALEFATTORE
PROTETTIVO MAILGIUDIZIONONPUALMOMENTOATTUALEESSERECONCLUSIVO
GIACCHGLISTUDISONOPOCHI
 #ALCIO5NARECENTEMETA ANALISIDISTUDIHASTIMATOUNRISCHIORELATIVO
DI)LCALCIOSEMBRAAGIREINQUANTOLEGAINMANIERAIRREVERSIBILEGLI
ACIDIGRASSIEBILIARILIBERIALLINTERNODELLUMEINTESTINALEEVITANDOQUINDI
IDANNISULLAMUCOSA
78025,'(/&2/215(772 

 !LCOL5NARECENTEMETA ANALISIDISTUDIHACONCLUSOCHELINCREMENTO


DELRISCHIODI##2CONSEGUENTEALCONSUMODIALCOLESISTE MALIEVE
RISCHIORELATIVO 3EMBRACHELABIRRAINCIDAMAGGIORMENTESULLE
FORMERETTALI MENTREILVINOSUQUELLECOLICHE
 !LTRIFATTORI.ONSEMBRACHEILSELENIOSIACORRELATOALRISCHIODI##2
MENTRELASSUNZIONEDIFERROPOTREBBEINCREMENTAREILRISCHIO)NCONSI
STENTEAPPARELACORRELAZIONETRALEGUMINOSEONOCIE##2.ONOSTANTE
QUALCHESEGNALAZIONECONTRARIA SEMBRACHENONVISIACORRELAZIONETRA
CONSUMODICARNEDIPOLLOODIPESCEERISCHIODI##23TANNOAUMENTAN
DOLESEGNALAZIONICHEILCONSUMODIUOVAINCREMENTIILRISCHIODI##2
5NELEVATOCONSUMODIZUCCHERORAFlNATOINCREMENTATALERISCHIOlNO
A0ERILLATTENONPOSSIBILEESPRIMEREUNGIUDIZIOANCHEPERCH
GLIEFFETTIPOTREBBEROESSEREQUELLIDELCALCIOEDELLAVITAMINA$ MENTRE
ILCONSUMODELCAFF MADATAZZINEINSU SEMBRARIDURREILRISCHIO
# 4ABACCO)LFUMODITABACCONONSEMBRAAVEREUNACORRELAZIONECONIL
##2
$ &ARMACIANTIINlAMMATORINON STEROIDEI&!.3 (ANNOUNAZIONEPROTET
TIVANEICONFRONTIDEL##2!NCHEINMODELLISPERIMENTALIANIMALIILSULINDAC
ILPIROXICAM LINDOMETACINAELASPIRINAHANNOMOSTRATOUNAATTIVITINIBENTE
LOSVILUPPODI##2INDOTTO
% &ATTORIOCCUPAZIONALI,EVIDENZAEPIDEMIOLOGICACHELAMORTALITDA##2
PIELEVATANELLEREGIONICONINTENSAATTIVITINDUSTRIALEHASUGGERITOCHE
LESPOSIZIONEPROFESSIONALEACERTIAGENTIPOSSAGIOCAREUNRUOLONONSE
CONDARIONELLOSVILUPPODITALENEOPLASIA,ECATEGORIELAVORATIVESOSPETTATE
SONOA OPERAIESPOSTIALLASBESTOB METALMECCANICIC OPERAIDIFABBRICHE
DIlBRETESSILISINTETICHED LAVORATORIDELCUOIOEDELLEGNO'LIAGENTIDICUI
NOTAOSOSPETTATALAZIONEONCOGENASULGROSSOINTESTINO OLTREAGLIACIDI
BILIARI SONORAPPRESENTATIDANITROSAMINE IDROCARBURIAROMATICI FORAGGIODI
FELCI ASBESTO RAME PROPILENE OLICLORATIERADIAZIONIIONIZZANTI
& !TTIVITlSICA4UTTIGLISTUDISUPOPOLAZIONIOCCIDENTALIOASIATICHE HANNO
EVIDENZIATOCHEUNATTIVITSEDENTARIASIACCOMPAGNAADUNINCREMENTODEL
RISCHIODICARCINOMADELCOLON RETTO$ICONTRO GLISTUDICHEHANNOVALUTATO
UNIMPIEGOLAVORATIVOhATTIVOvOUNATTIVITDITIPOSPORTIVOHANNORISCONTRATO
SEMPREUNARIDUZIONEDELRISCHIO
' 0REGRESSAPATOLOGIACOLORETTALE
 #OLITEULCEROSA5NAUMENTATORISCHIODICARCINOMADELCOLON RETTO
STATOSEGNALATODATEMPO)LLIVELLODIRISCHIO OVVEROLAPERCENTUALEDI
MALATICHESVILUPPAUN##2 DIPENDEDALLADURATADELLAMALATTIAEDALLA
SUAESTENSIONE)LRISCHIOCUMULATIVO INFATTI NELLACOLITEULCEROSAESTESA
DI DOPOANNI DELDOPOANNI CIRCAILEILDOPO
EANNI RISPETTIVAMENTE
 -ALATTIADI#ROHN2APPRESENTAUNACONDIZIONEFAVORENTELOSVILUPPO
DI##21UESTIPAZIENTI INFATTI HANNOUNRISCHIOCHE VOLTEQUELLO
DELLAPOPOLAZIONEGENERALE
( 0OLIPI)L##2SISVILUPPAATTRAVERSOUNASERIEDIMODIlCAZIONICELLULARISEQUENZIA
LI CHEPRECEDONOLINSORGENZADELLANEOPLASIAMALIGNAECHEPOSSONOESSERECOS
SCHEMATIZZATEIPERPLASIAoDISPLASIALIEVEoDISPLASIAMODERATAoDISPLASIA
GRAVE o CARCINOMA 1UESTE MODIlCAZIONI CELLULARI SI POSSONO ESPRIMERE A
LIVELLOMACROSCOPICOCONTIPIDILESIONIPIANE RILEVATEPOLIPI EULCERATE,E
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LESIONIPRENEOPLASTICHEPIANESONOMOLTORAREEASINTOMATICHE DICONSEGUENZA
IDATIEPIDEMIOLOGICIECLINICISONOSCARSI
$AUNPUNTODIVISTAISTOLOGICOSIDISTINGUONOA POLIPOLINFOIDEBENIGNOIN
lAMMATORIO B POLIPOGIOVANILEAMARTOMATOSO TIPICODELLAPOLIPOSIGIOVANILE
EDELLASINDROMEDI0EUTZ *EGHERSC POLIPOIPERPLASTICOD POLIPOADENOMATOSO
)POLIPIADENOMATOSISONOQUELLICHECOMPORTANOILRISCHIODITRASFORMAZIONE
INCARCINOMA!SECONDADELLALOROARCHITETTURASONOCLASSIlCATIINSOTTOTIPI
TUBULARE TUBULO VILLOSO VILLOSO%SISTEUNOSTRETTORAPPORTOTRASOTTOTIPO DI
MENSIONE GRADODIDISPLASIAERISCHIODI##2ILSOTTOTIPOVILLOSO LADIMENSIONE
MAGGIOREEILPIALTOGRADODIDISPLASIACOMPORTANOILRISCHIOPIELEVATO4ABELLA
 5NADENOMAVILLOSOCONDISPLASIAGRAVEEUNADIMENSIONESUPERIOREA
CMCANCERIZZAINOLTREILDEICASI!NCHEILNUMERODIPOLIPIADENOMATOSI
HAINmUENZANELLAUMENTAREILRISCHIO)NFATTI UNATRASFORMAZIONECARCINOMATOSA
SIOSSERVANELDEIPAZIENTICONSOLOPOLIPO NELDIQUELLICONPOLIPI
EINCIRCALDIQUELLICONOLTREPOLIPI
))) "IOLOGIAMOLECOLARE.ELLAMAGGIORPARTEDEICASIICARCINOMIDELCOLON RETTO
PROGREDISCONOINMODOORDINATO INIZIANDOCONALTERAZIONIACARICODELLAMUCOSA
NORMALEPERANDAREINCONTROALLAFORMAZIONEDIADENOMI CARCINOMIEMETASTASI
1UESTASEQUENZADIEVENTINOTACOMESEQUENZAADENOMA CARCINOMA
#ONLOSVILUPPODELLETECNICHEDISTUDIODELLEALTERAZIONIMOLECOLARI STATOPOS
SIBILESTUDIAREQUESTECONMAGGIORDETTAGLIOlNOAGIUNGEREALLAPROPOSTA DAPARTE
DI6OGELSTEIN DIUNMODELLODISVILUPPODEL##2COSTITUITODALLACCUMULODIMU
TAZIONIINONCOGENIEGENIONCOSOPPRESSORI OLTRECHEDAALTERAZIONIEPIGENETICHE
QUALILAIPER OIPO METILAZIONEDEL$.!1UESTOPERCORSODIEVENTIMOLECOLARI
CHEINDIRIZZALACELLULAVERSOLATRASFORMAZIONENEOPLASTICASTATODENOMINATO
SUPPRESSORPATHWAYOCHROMOSOMALINSTABILITYPATHWAYDACONSIDERARE TUT
TAVIA CHELEPERCENTUALIDIMUTAZIONISPONTANEENELLECELLULESOMATICHENONIN
GRADODISPIEGAREDASOLAILNUMEROELEVATODIALTERAZIONIGENETICHEOSSERVATENEL
##2#IHAINDOTTO,OEBAPROPORRELAMUTATORHYPOTHESISSECONDOLAQUALELA
PRESENZADIMUTAZIONIACARICODEIGENICHEMANTENGONOLASTABILITDELGENOMA
PU GENERARE UN MUTATOR PHENOTYPE CHE GUIDA LA TRASFORMAZIONE NEOPLASTICA
1UESTA IPOTESI STATA POI CONFERMATA DA RICERCHE CHE HANNO EVIDENZIATO LA
PRESENZASIADICENTINAIADIMIGLIAIADIMUTAZIONIINSEQUENZESEMPLICIRIPETUTE
CIO MUTAZIONIDEIMICROSATELLITI CHEDIINSTABILITDEIMICROSATELLITI-3) NELLE
FAMIGLIE(.0##
5NFATTORECOMUNEAIPERCORSICHECONDUCONOALLATRASFORMAZIONENEOPLASTICA
LINSTABILITGENETICACHECOMPORTAUNACCUMULODIMUTAZIONILEQUALICONFERI
SCONOUNVANTAGGIOINSOPRAVVIVENZAASPECIlCICLONICELLULARICHEPOSSONOPOI
TRASFORMARSIINCELLULENEOPLASTICHE)GENIPIFREQUENTEMENTECOINVOLTINEIVARI

4ABELLA  0ERCENTUALE DI TRASFORMAZIONE MALIGNA DEI POLIPI ADENOMATOSI IN RAPPORTO AL GRADO DI
DISPLASIAEALLADIMENSIONE
3OTTOTIPO CM    
ISTOLOGICO GRADO ) )))  ))) ) )))
4UBULARE      

4UBULO 6ILLOSO     


6ILLOSO      
78025,'(/&2/215(772 

4ABELLA!LTERAZIONIGENETICHENELCARCINOMADELCOLON RETTO
4IPODITUMORE 'ENIALTERATI

0OLIPOSIADENOMATOSAFAMILIARE&!0 !0#
3INDROMEDI,YNCH)(.0## H-3(
H-,(
H-3(
H0-3
H0-3

#ARCINOMACOLORETTALESPORADICO !0#
RAS
P
MYC
SRC
#/8 

TIPIDINEOPLASIECOLORETTALISONORIPORTATINELLA4ABELLA3ITRATTADIGENICHE
CONTROLLANOLACRESCITAELAMORTECELLULARE
,EPRIMEALTERAZIONIISTOLOGICHERICONOSCIBILINELPROCESSOCANCEROGENETICOSONO
COSTITUITEDAGRUPPIDICRIPTEEPITELIALICONATTIVITPROLIFERATIVAAUMENTATAABERRANT
CRYPTFOCUS !#& INCUIPOSSONORISCONTRARSIMUTAZIONIDEIGENI!0#E+ RASONEI
MICROSATELLITI$IFATTO LEMUTAZIONIDI!0#SONODIPERSSUFlCIENTIAGENERARE
UNINIZIALEADENOMA$OPOLAFORMAZIONEDELLADENOMA VARIEALTREALTERAZIONI
MOLECOLARIINONCOGENIOGENIONCOSOPPRESSORI FACILITATEDALLAINSTABILITGENE
TICA DETERMINANOLACRESCITADELLADENOMAE INALCUNICASI LAFORMAZIONEDIUN
CARCINOMACHE ASUAVOLTA PUDAREORIGINEAMETASTASI&IG 

&IG!LTERAZIONIGENETICHENELLAPROGRESSIONEDELCARCINOMADELCOLON
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA)LTIPOISTOLOGICOPICOMUNEDEICASI RAPPRESENTATODAL
LADENOCARCINOMA4RALEVARIANTIPIIMPORTANTISONODARICORDARELADE
NOCARCINOMAMUCIPARO CHEUSUALMENTESIACCOMPAGNAADUNAPROGNOSI
PEGGIORE COSCOMELADENOCARCINOMAACELLULEADANELLOCONCASTONE
,EFORMEPOCODIFFERENZIATEPOSSONOASSUMEREUNASPETTODITUMORENEU
ROENDOCRINOODICARCINOMAAPICCOLECELLULEEPIRARAMENTEDICARCINOMA
MIDOLLARE3ONOSTATEDESCRITTEANCHEFORMEADENOSQUAMOSEOFRANCAMENTE
SQUAMOSE
" 3TORIANATURALE,ADIFFUSIONEDELCARCINOMACOLORETTALEAVVIENESECONDO
MODALIT
 )NVASIONELOCALE$ALLAMUCOSA ILTUMOREPUESTENDERSIDIRETTAMENTE
NEITESSUTIENEGLIORGANIADIACENTIEDIFFONDERSILUNGOINERVIEDIVASI
 $IFFUSIONELINFATICA,ECELLULENEOPLASTICHEFACILMENTEDIFFONDONO
LUNGOILINFATICICIRCOLARIDELCOLON-ENOESTESALADIFFUSIONEINSENSO
LONGITUDINALECHE INGENERE NONVAOLTRECMDALTUMOREPRIMITIVO
-ETASTASIAILINFONODIREGIONALIEDISTANTISONOCOMUNIALLORCHILTUMORE
SIESTENDEOLTRELAMUSCULARISPROPRIA)TUMORICHENONSUPERANOQUESTA
LAMINARARAMENTEMETASTATIZZANO  E INGENERE SOLOQUANDOSONO
SCARSAMENTEDIFFERENZIATI
 $IFFUSIONEEMATOGENA,ADIFFUSIONEADISTANZAAVVIENESOPRATTUTTOA
LIVELLOEPATICO-ETASTASIEPATICHESONOPRESENTINEL DEIPAZIENTI
CONMALATTIAAVANZATA)LFEGATORAPPRESENTALAPRIMAEUNICASEDEDI
MALATTIANELDEICASI!LLORCHLEMETASTASIEPATICHESONOSINCRONE
  LANDAMENTOPIAGGRESSIVO,EMETASTASIPOLMONARISIOS
SERVANOINCIRCAILDEIPAZIENTI MARARAMENTERAPPRESENTANOLUNICA
LOCALIZZAZIONEMETASTATICA(ANNOUNAMAGGIOREINCIDENZANEICARCINOMI
RETTALIDELTERZOMEDIOEDINFERIORE PROBABILMENTEPERCHQUESTEREGIONI
HANNOUNDOPPIODRENAGGIOVENOSO SIAATTRAVERSOILSISTEMAPORTALECHE
ATTRAVERSOQUELLOCAVALECONLEVENEEMORROIDARIEMEDIEEDINFERIORI!LTRE
SEDIMETASTATICHESONOCORPIVERTEBRALIEDALTRESEDIOSSEE SURRENI OVAIE
CERVELLO
 )MPIANTOPERITONEALE3IPUVERIlCAREPERESFOLIAZIONEDELLECELLULE
TUMORALIDALLASIEROSANELLACAVITPERITONEALECOMECONSEGUENZADI
MANIPOLAZIONICHIRURGICHE,INTERESSAMENTOPERITONEALESIPUMANI
FESTAREOCOMEGROSSELESIONINODULARIOCOMEUNADIFFUSIONEDINODULI
MEDIO PICCOLIATUTTOILPERITONEOECHECARATTERIZZAILQUADROCLINICODELLA
CARCINOSIPERITONEALE1UANDOLALESIONEUNICAILQUADROSINTOMATOLOGICO
QUELLODELLASINDROMEDI+OERNIGQUANDOINVECEPRESENTEUNATIPICA
CARCINOSIPERITONEALEILQUADROCLINICOCARATTERIZZATODACRISIDOLOROSE
SUBENTRANTICHEINTERESSANOTUTTOLADDOME SENZAUNPUNTOPRECISODI
RIFERIMENTOESPESSOMANCALARISOLUZIONEDELDOLORECONLEVACUAZIONE
SINDROMEDI+ERBL 
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)LCARCINOMACOLORETTALEINSIDIOSONELLASINTOMATOLOGIA
INIZIALE GIACCHDELTUTTOASPECIlCA0OSSONOOSSERVARSIMODESTETURBEDEL
LALVOOVAGHEVISCERALGIEADDOMINALI SPESSOATTRIBUITEAFATTIALIMENTARIOA
STRESS TALVOLTASPORADICHEPERDITEDISANGUENELLEFECI RIFERITEDALMALATOE
SPESSOANCHEDALMEDICO AEMORROIDI0URTROPPOLINTERVALLOTRALINIZIODELLA
78025,'(/&2/215(772 

4ABELLA#ARCINOMACOLORETTALE3EGNIESINTOMIINRAPPORTOALLASEDE

3EGNIESINTOMI #OLONDESTRO #OLONSINISTRO 2ETTO

$OLOREADDOMINALE      
4URBEDELLALVO      
%MORRAGIA      
-ASSAADDOMINALE      

SINTOMATOLOGIAELADIAGNOSIANCORALUNGOSINOAMESI MAUNAMAGGIORE
ATTENZIONEDELPAZIENTEEDELMEDICODOVREBBEPERMETTEREDIGIUNGEREALLA
DIAGNOSIIN MESI
)LCORREDOSINTOMATOLOGICO4ABELLA DIVERSOASECONDACHEILTUMORE
ORIGININELCOLONDIDESTRAOINQUELLODISINISTRA)LPRIMOHAUNDIAMETRO
MAGGIOREEDPIDISTENSIBILELASUAFUNZIONEPRIMARIAILRIASSORBIMENTO
IDROELETTROLITICOEILCONTENUTOFECALEDISOLITODICONSISTENZALIQUIDA)L
TUMORECHEVIORIGINA QUINDI HAPITEMPOPERACCRESCERSIPRIMADIDARE
SEGNIDISEPURAGGIUNGEREDIMENSIONIMAGGIORIRISPETTOAQUELLEDELCOLON
DISCENDENTEVEGETANTEEFRIABILE TENDEINOLTREALSANGUINAMENTOCONTINUO
MANONECCESSIVO3EGNIESINTOMISONOILDOLORE LANEMIAELAPRESENZADI
UNAMASSAADDOMINALE,OSTRUZIONE INVECE NONFREQUENTEAMENOCHE
ILTUMORENONORIGINIINPROSSIMITDELLAVALVOLAILEOCECALE
)LCOLONDISINISTRA INVECE HAUNDIAMETROMINOREECONTIENEFECIPISOLIDE
DICONSEGUENZASONOPREVALENTIISEGNIOSTRUTTIVIELACOMPARSADEISINTOMI
PIPRECOCESIPUAVVERTIREUNSENSODIhPIENEZZAvADDOMINALEEUNADOLEN
ZIARIFERITAPREFERIBILMENTEAIQUADRANTIINFERIORI.ELDEICASI ILTUMORE
PUMANIFESTARSICONUNQUADRODIOCCLUSIONEACUTA)LCARCINOMADELRETTO
SICARATTERIZZAINNANZITUTTOPERTURBEDELLALVOEDEMORRAGIA3IVERIlCAUN
AUMENTODELNUMERODIEVACUAZIONINELLAGIORNATAELANECESSITIMPELLENTE
DIDEFECAREALRISVEGLIOhDIARREAMATTUTINAv ,ALTERNANZADISTIPSIEDIARREA
CONSENSODIPESOPERINEALEETENESMOSIMANIFESTAINUNAFASESUCCESSIVA
,EMORRAGIAILPIDELLEVOLTEDISANGUEROSSO VIVO TALVOLTACOMMISTOA
MUCO,ESAMEOBIETTIVOPUEVIDENZIAREPALLOREANEMIA LINFOPATIEINSEDI
CARATTERISTICHELINFONODODI4ROISIERODI7IRCHOW UNAMASSAADDOMINALE
EEPATOMEGALIA,ESPLORAZIONEDIGITO RETTALEVAFATTAINTUTTIIPAZIENTIEPU
CONSENTIREDIEVIDENZIARENEOPLASIERETTALIBASSEOPRESENZADISANGUENELLE
FECI
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE!LCUNESINDROMIPARANEOPLASTICHESONODI
RADOASSOCIATEALCANCRODELCOLONDERMATOMIOSITE ACANTHOSISNIGRICANS
DEGENERAZIONECEREBELLARESUBACUTA TROMBOmEBITI ENDOCARDITETROMBOTICA
NONBATTERICA ERITEMAGYRATUMREPENS IPERTRICOSILANUGINOSA SINDROMEDI
,ESER 4RELAT
# %SAMIDIAGNOSTICI
 #LISMAOPACO,ATECNICACONDOPPIOCONTRASTOCONSENTEUNOSTUDIOIN
VIVOCOMPARABILEAQUELLOESPLETATOSUDIUNPEZZOANATOMICO FORNENDO
DATIMORFOLOGICICOMPLETI0ERQUANTONONESISTANOSEGNIRADIOLOGICI
DIFFERENZIALITRAUNADENOMABENIGNOEDUNOCANCERIZZATO PURTUTTAVIA
QUESTAINDAGINEPERMETTEDIRILEVAREQUEIPICCOLISEGNIASPETTOADhINCA
STROvDELLABASEDIIMPIANTO PICCOLAUNGHIATURADELLABASE CHEPOSSONO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALMENOALLARMAREILCLINICO4ALETECNICA TUTTAVIA PERQUANTOSENSIBILE


RISULTAFALSAMENTENEGATIVANEL DEICASI
 4OMOGRAlAASSIALECOMPUTERIZZATA,A4#PUFORNIREINFORMAZIONI
SULLEDIMENSIONIDELPROCESSONEOPLASTICO SUISUOIRAPPORTICONLESTRUTTURE
VICINEESULLASITUAZIONELINFONODALEPERMETTEINOLTREDIVALUTARELESEDI
PIFREQUENTIDIMETASTASIFEGATO LINFONODIRETROPERITONEALI POLMONE 
0ERILRETTO PERMETTEDIDISTINGUERELEFORMELIMITATEALLASOLAPARETEDA
QUELLEDIFFUSEPERCONTIGUITAITESSUTICIRCOSTANTI)NGENERALE LA4#HA
UNABASSASENSIBILITESPECIlCITNELLEVIDENZIARELINlLTRAZIONELOCALE
DELTUMORE0ERLOSTUDIODELLADIFFUSIONELOCALEDELCANCRODELRETTO LA
SPECIlCITRAGGIUNGELIVELLIDEL MALASENSIBILITAPPENADEL
)LVALOREPREDITTIVONEGATIVONELLADIAGNOSIDIINTERESSAMENTODEITESSUTI
CIRCOSTANTIDEL ,ASENSIBILITMIGLIORA QUANDOSIVALUTA
LOSTATOLINFONODALE MAILVALOREPREDITTIVORESTAANCORABASSO 
 2ISONANZAMAGNETICA,A2-PERMETTEDIDISTINGUEREBENEILINFONODI
DALLESTRUTTUREVASCOLARI SPECIEALIVELLODELLABIFORCAZIONEILIACA MA
NONHAUNAMIGLIORERISOLUZIONEDELLA4#CONMEZZODICONTRASTO0ERIL
CANCRODELCOLONLA2-ELA4#HANNOUNUGUALELIVELLODIACCURATEZZA
 PERQUANTORIGUARDAILGRADODIPENETRAZIONEDELTUMORENELLA
PARETE!MBEDUELETECNICHEMOSTRANOUNABASSASENSIBILIT 
NELDIAGNOSTICARELINTERESSAMENTOMETASTATICODEILINFONODI MACONUNA
RELATIVAMENTEBUONASPECIlCIT  ,ABASSASENSIBILITDOVUTAAL
FATTOCHEAMBEDUELETECNICHENONEVIDENZIANOMETASTASINEILINFONODIDI
NORMALIDIMENSIONI0ERQUANTOCONCERNELOSCAVOPELVICO LA2-FORNISCE
IMMAGINIDIALTAQUALITGIACCHLAPRESENZADICONTRASTINATURALIARIA
URINE GRASSO PERMETTEUNAOTTIMALEVALUTAZIONEDEIRAPPORTIANATOMICITRA
VESCICA UTEROERETTO(AUNCHIAROVANTAGGIOSULLA4#NELDIFFERENZIARE
UNALESIONElBROTICA CICATRIZIALEDAUNARECIDIVAPELVICA
 0%4,ATOMOGRAlAADEMISSIONEDIPOSITRONI0%4 INDICATAINNANZI
TUTTOPERLACONFERMADIUNAREMISSIONECOMPLETADOPOTRATTAMENTOEPER
LAINDIVIDUAZIONEDISOSPETTERECIDIVEINPARTICOLARENELLADIAGNOSTICA
DIFFERENZIALEDIRECIDIVEPELVICHE QUANDOLEMETODICHEUSUALINONRISOL
VONOILDUBBIO5NARECENTEMETA ANALISIHAMOSTRATOCHELA0%4NELLA
DIAGNOSIDIRECIDIVADEL##2HAUNASENSIBILITDELEDUNASPECIlCIT
DEL SUPERIORIAQUELLEDELLIMAGINGCONVENZIONALE ECHELINDAGINE
HAPORTATOAMODIlCARELASTRATEGIATERAPEUTICANELDEIPAZIENTI)N
UNOSTUDIOPROSPETTICO LASENSIBILITELASPECIlCITDELLA&$' 0%4SONO
RISULTATEDELE RISPETTIVAMENTE CONTROILEILDELLA4#
ILVANTAGGIOERAPIEVIDENTEPERLESEDIEXTRAEPATICHEDIRECIDIVA5NDATO
IMPORTANTEINQUESTOSTUDIOSTATOCHELA0%4SIDIMOSTRATAINGRADO
DIINDIVIDUARELASEDEDELLARECIDIVANEIDEIPAZIENTICON#%!ELEVATO
E4#NEGATIVA1UESTACAPACITSTATAMESSAINEVIDENZAINDIVERSIALTRI
STUDIINPAZIENTICONIMAGINGCONVENZIONALENEGATIVOECON#%!IN
COSTANTEINCREMENTO LA0%4RISULTATAPOSITIVAINPAZIENTIVERI
POSITIVIEFALSIPOSITIVI ENEGATIVAINTUTTIVERINEGATIVI CONVALORE
PREDITTIVOQUINDIPOSITIVODELLENEGATIVODEL
 %COGRAlALAMETODICADIPRIMAISTANZADAUTILIZZAREPERLARICERCADELLE
METASTASIEPATICHE,ASENSIBILITNELLINDIVIDUARELESIONIEPATICHEDEL
 UGUALEAQUELLADELLA4#LASPECIlCITDIPOCOINFERIOREE
78025,'(/&2/215(772 

RISPETTIVAMENTE ,AECOGRAlATRANSRETTALELAMIGLIOREINDAGINE
PERDElNIREILLIVELLODIINlLTRAZIONEDIUNCARCINOMARETTALE3EBBENECON
UNAACCURATEZZAINFERIORE UTILEANCHENELDElNIRELOSTATODEILINFONODI
REGIONALI)RISULTATIDIDIVERSISTUDIPROSPETTICIHANNOCONFERMATOCHELA
ECOENDOSCOPIACAPACEDISTADIARECORRETTAMENTEIL DEI4EIL
 DEGLI.5NASOVRASTADIAZIONEDEI4DOVUTAAFATTIINlAMMATORI
PERITUMORALISIVERIlCANELDEICASI,ACORRISPONDENZATRAIDATI
DELLAECOENDOSCOPIAEDELLA4#ELAVERIlCAPATOLOGICADEL4EDELL.
NEICARCINOMIRETTALIRISPETTIVAMENTEDIEPERIL4EDIE
PERL.,AECOGRAlAINTRAOPERATORIADELFEGATO ESSENDOLASONDA
POGGIATADIRETTAMENTESULLASUPERlCIEEPATICA SUPERIOREAQUALUNQUE
ALTRAINDAGINENELLEVIDENZIAREMETASTASIEPATICHECAPACEDIINDIVIDUA
REMETASTASI NELDEIPAZIENTIRISULTATINEGATIVIALLA4# ANCHECON
DIMENSIONIINTORNOAIMM4ALEMETODICASERVEANCHEPERCHIARIRELA
NATURADILESIONISOSPETTEALLA4#O2-EPERELIMINAREFALSIPOSITIVI3I
INCOMINCIAADUSAREANCHEUNAULTRASONOGRAlALAPAROSCOPICA MAANCORA
IDATINONSONOCONCORDISULLASUAEFlCACIAEUTILIT
 )MMUNOSCINTIGRAlA$ALLAlNEDEGLIANNI SONOSTATESTUDIATEE
SVILUPPATE PERLADIAGNOSTICADEL##2 TECNICHEDIIMMUNOSCINTIGRAlA
LEQUALIIMPIEGAVANOFRAMMENTI&ABDIANTICORPIMONOCLONALIMURINI
ANTI #%!MARCATICON)N )OM4C)RISULTATIINIZIALISONOSTATI
POCOINCORAGGIANTI MASONODECISAMENTEMIGLIORATIINQUESTIULTIMIANNI
INSEGUITOALLAPOSSIBILITDISELEZIONAREFRAMMENTIMONOCLONALIABASSA
IMMUNOGENICITECONELEVATASPECIlCIT,IMMUNOSCINTIGRAlACON
ANTICORPIANTI #%!PUESSERECONSIDERATAUNAPROCEDURADIAGNOSTICA
INTEGRATIVADAUTILIZZAREINQUEIPAZIENTICONSOSPETTEMETASTASIENEIQUALI
LEALTRETECNICHEDIIMAGINGSIANORISULTATENEGATIVEODUBBIE,ESAMEPU
TROVAREINDICAZIONENELRESTAGINGDEIPAZIENTICONPERSISTENTIELEVATIVALORI
DEL#%!DOPOTERAPIACHIRURGICARADICALEENELFOLLOW UPDEIPAZIENTICON
VALORIDELMARCATOREINAUMENTOECONESAMISTRUMENTALINEGATIVI
 %NDOSCOPIA,ACOLONSCOPIATRADIZIONALECONlBROSCOPIOHAORMAIUNA
LARGHISSIMADIFFUSIONENELLAPRATICACLINICAPERLASUAMAGGIOREATTENDIBILIT
RISPETTOALLADIAGNOSTICARADIOLOGICAEPERLESUEPOTENZIALITTERAPEUTICHE
5NACOLONSCOPIATOTALECONLAESPLORAZIONEDELFONDOCECALEESEGUIBILE
NELDEICASI QUANDONONVISIANOLESIONISTENOSANTI1UESTAINDAGINE
LAMETODICADISCELTANELLAPREVENZIONE NELLADIAGNOSIENELFOLLOW UPDEL
##2,ACOLONSCOPIACONSENTELAINDIVIDUAZIONEDELLALESIONE DELLASEDE
EDELLAESTENSIONEMACROSCOPICA NEPERMETTELAVALUTAZIONEMORFOLOGICA
ELECARATTERISTICHEANATOMICHE LATIPIZZAZIONEMEDIANTELABIOPSIAELA
RESEZIONEDEIPOLIPIADENOMATOSI,ACOLONSCOPIAVIRTUALENONSIAVVALE
DELLASONDAENDOSCOPICAMADEIDATIOTTENUTIDAUNA4#SPIRALE1UESTIDATI
VENGONOELABORATISUSTAZIONIDILAVORODEDICATEPEROTTENEREPROSPETTIVE
TRIDIMENSIONALIDELLASUPERlCIECOLICA!TTUALMENTELACOLONSCOPIAVIR
TUALETROVAINDICAZIONENEIPAZIENTINEIQUALILACOLONSCOPIATRADIZIONALE
RISULTIINCOMPLETAPERSITUAZIONIANATOMICHEOPEROSTRUZIONEDOVUTAA
UNTUMOREOAPROCESSIINlAMMATORICRONICI4UTTAVIA LINDICAZIONEPO
TENZIALEPIINTERESSANTERAPPRESENTATADALLOSCREENINGDELCARCINOMA
DELCOLON MAIDATISULLASUAACCURATEZZADIAGNOSTICASUIPICCOLIPOLIPI
SONOANCORAINCONCLUDENTI MANEIPOLIPICONDIAMETROSUPERIOREAMM
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SEMBRACHEESSASIADELLRANGE   ,ACAPSULAENDOSCOPICA


OENTEROSCOPICAWIRELESSENDOSCOPY PERMETTEDIAUMENTARELASENSIBI
LITDIAGNOSTICASOPRATTUTTO SENONESCLUSIVAMENTE ACARICODELPICCOLO
INTESTINO,ACAPSULACOSTITUITADAMATERIALEBIOCOMPATIBILERESISTENTE
AISUCCHIGASTRICI DELLEDIMENSIONIDIMMEDELPESODIGRAMMI
$URANTEILPASSAGGIOATTRAVERSOILTRATTOGASTROINTESTINALETRASMETTESEGNALI
VIDEOCHEUNAWORKSTATIONESTERNARIELABORA,EINDICAZIONIALLENDOSCOPIA
CAPSULARESONORAPPRESENTATEDALLOSTUDIODELLINTESTINOTENUENEICASIDI
DIARREACRONICA NELLEMALATTIEINlAMMATORIEE INPARTICOLARE NEICASIDI
SANGUINAMENTODASEDEIGNOTA5NRECENTESTUDIOITALIANOHADIMOSTRATO
UNAPOTENZIALITDISUCCESSODIAGNOSTICONELDEIPAZIENTICONEMOR
RAGIAOCCULTA0ERQUANTORIGUARDAILCOLONLAVIDEOCAPSULAINADATTA SIA
PERILTRANSITOTROPPOACCELERATO SIAPERLANATOMIADELVISCEREESPESSO
PERLATOELETTAINADEGUATA
 -ARCATORITUMORALI$EITANTIMARCATORISIERICIUSATI SOLOIL#%!EIL
')#!GASTROINTESTINALCANCERANTIGEN #A HANNOMOSTRATOUNBUON
LIVELLODIAFlDABILIT
)L#%!RAPPRESENTAILMARCATOREDIPRIMASCELTAPERIL##2 ANCHESENON
SPECIlCO,OSITROVAINNALZATOINCIRCALAMETDEIPAZIENTIE COME
QUALUNQUEALTROMARCATORE UTILEQUANDOPOSITIVOPERMONITORARELEVO
LUZIONEDELLAMALATTIALASUANEGATIVITNONSIGNIlCAASSENZADITUMORE
)L')#!ANCORMENOSPECIlCOPERIL##2 GIACCHAUMENTAPIFREQUEN
TEMENTENELCARCINOMADELPANCREAS EDELLOSTOMACO CHEIN
QUELLOCOLORETTALEDEICASI ,APOSITIVIT5M, INRAPPORTO
DIRETTOCONLOSTADIODELLAMALATTIA NELLOSTADIO!  NEL" 
NELLOSTADIO#ECIRCANELLAMALATTIAMETASTATICA,APERCENTUALE
DEIFALSIPOSITIVIDICIRCAILPERIL#%! DELPERIL')#!ESI
AVVICINAALLOZEROCONILDOSAGGIODIENTRAMBI,ASEQUENZAPIRAZIONALE
PERLADETERMINAZIONEDEIMARCATORIA NELLAFASEPREOPERATORIAB DOPO
MESEDALLINTERVENTOCHIRURGICOC OGNIMESIDURANTEILFOLLOW UPPERNON
MENODIANNID COMUNQUEPRIMADIOGNIEVENTUALEALTROTRATTAMENTO
6) 0REVENZIONE
! 3CREENING,ERACCOMANDAZIONIDELL!MERICAN#ANCER3OCIETYPERLADIAGNOSI
PRECOCEDELCARCINOMACOLORETTALESONORIPORTATENELLA4ABELLA
,OSCREENINGDEITUMORICOLORETTALIPARTICOLARMENTEEFlCACESIAPERCH
CONSENTELADIAGNOSIDICARCINOMIINFASEINIZIALESIAPERCHPOSSIBILELA
RIMOZIONEDIPOLIPIADENOMATOSI RICONOSCIUTICOMEPOTENZIALIPRECURSORI
DELCARCINOMADELCOLON RETTO.EISOGGETTIADALTORISCHIODICARCINOMA
RETTALE LOSCREENINGDOVREBBEESSEREINIZIATOPIPRECOCEMENTEEOEFFETTUATO
PIFREQUENTEMENTERISPETTOAQUANTORIPORTATONELLA4ABELLA-ENTRE
LESPLORAZIONERETTALERIENTRANELLAVALUTAZIONEMEDICADIROUTINE MANON
RITENUTADIGRANDEEFlCACIANELRIDURRELAMORTALITDACANCRODELRETTO LA
RICERCADELSANGUEOCCULTONELLEFECIPU DIFATTO SALVAREVITEUMANE%SSA
RISULTAPOSITIVANELL DELLAPOPOLAZIONENONSOTTOPOSTAPRECEDENTEMENTE
ASCREENINGNEL DIQUESTICASIINDICATIVADELLAPRESENZADIUNCAN
CRO MENTRENEL DEICASIESPRESSIONEDELLAPRESENZADIADENOMI
.ATURALMENTE ISOGGETTICONTESTPOSITIVODEVONOSOTTOPORSIACOLONSCOPIA
%SITONODUEMETODIPERESAMINAREILSANGUEOCCULTONELLEFECI)LPRIMOIL
TESTALGUAIACOEDGRAVATODAUNELEVATAPERCENTUALEDIFALSI NEGATIVICASI
78025,'(/&2/215(772 

4ABELLA2ACCOMANDAZIONIDELL!MERICAN#ANCER3OCIETYPERLADIAGNOSIPRECOCEDICARCINOMADEL
COLON RETTOINSOGGETTIASINTOMATICIARISCHIOMEDIO

0OPOLAZIONE 4ESTOPROCEDURA &REQUENZA

5OMINIEDONNE 2ICERCADELSANGUEOCCULTONELLEFECI !NNUALMENTE INIZIANDOALLETDIANNI


ET OPPURE
2ETTOSIGMOIDOSCOPIA /GNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
OPPURE
2ICERCADELSANGUEOCCULTONELLEFECI ,ARICERCAANNUALEDELSANGUEOCCULTO
ERETTOSIGMOIDOSCOPIA NELLEFECIINSIEMEALLARETTOSIGMOIDOSCOPIA
OGNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
PREFERIBILEADOGNUNADELLEDUEPROCEDURE
USATADASOLA
OPPURE
#LISMAOPACOCONDOPPIOMEZZODI /GNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI
CONTRASTO
OPPURE
#OLONSCOPIA /GNIANNI INIZIANDOALLETDIANNI

INCUIILTESTNEGATIVOINPRESENZADIUNTUMORE EDIFALSI POSITIVICASIIN


CUIILTESTPOSITIVOINASSENZADIUNTUMORE )FALSI POSITIVIPOSSONOESSEREIN
RAPPORTOALLINGESTIONEDICERTICIBI VITAMINEOFARMACIPERESEMPIO CARNE
ALCUNIFRUTTIEVERDURE VITAMINA# ASPIRINA NEIGIORNIPRECEDENTILARACCOLTA
DELCAMPIONEDIFECI3ONO QUINDI NECESSARIEALCUNERESTRIZIONIDIETETICHE
E CONSIDERATOCHEILSANGUINAMENTODITUMORIOPOLIPIINTERMITTENTE
OPPORTUNOPRELEVARECAMPIONIDIFECIPERTREGIORNICONSECUTIVI
,ALTROUNMETODOIMMUNOISTOCHIMICOCHEUTILIZZAANTICORPIDIRETTICONTRO
LAPORZIONEGLOBINICAINTATTADELLEMOGLOBINAUMANA%SSO PERTANTO NON
RICHIEDERESTRIZIONIDIETETICHEEDHAUNAMAGGIORESPECIlCITRISPETTOALTEST
ALGUAIACOPERCHNONREAGISCECONLEMOGLOBINANONUMANA VITAMINE FAR
MACIOALTRO)NOLTRE POICHLAGLOBINAPROVENIENTEDAPERDITEDISANGUEDELLA
PARETEALTADELTRATTOGASTRO INTESTINALEVAINCONTROAPROCESSIDIDIGESTIONE
ILTESTSPECIlCOPERILSANGUEOCCULTOPROVENIENTEDALGROSSOINTESTINO,A
RACCOMANDAZIONE QUINDI DIPREFERIRELEFFETTUAZIONEANNUALEDELTESTIM
MUNOISTOCHIMICO.ONVIMOTIVODIRIPETEREILTESTPERLARICERCADELSANGUE
OCCULTONELLEFECIDOPOUNINIZIALETESTPOSITIVO
)MIGLIORIRISULTATISIOTTENGONOALLORCHALLARICERCADELSANGUEOCCULTONELLE
FECISIASSOCIALESAMEENDOSCOPICO3EBBENEVENGAFATTAUNADISTINZIONE
TRARETTOSIGMOIDOSCOPIAESPLORAZIONEDELRETTOEDELSIGMACHESONOLEPARTI
DELGROSSOINTESTINODOVEORIGINAIL DITUTTIITUMORIDELCOLON RETTO
ECOLONSCOPIAESPLORAZIONEDITUTTOILGROSSOINTESTINO DANOTARECHEIN
)TALIAVIENEINGENEREESEGUITAPREFERENZIALMENTEQUESTULTIMA
!LCUNERICERCHEMIRANOAIDENTIlCARETESTOMETODICHEPIVANTAGGIOSERISPETTO
AQUELLETRADIZIONALI4RAIPRIMI ILPIPROMETTENTESEMBRAESSERELARICERCA
NELLEFECIDIMUTAZIONIDEL$.!#IGIUSTIlCATODALFATTOCHEILPROCESSODI
CANCEROGENESICHECONDUCEALLAFORMAZIONEDIUNCARCINOMADELCOLON RETTO
CARATTERIZZATODAUNASERIEDIMUTAZIONIACARICODEL$.!ECHEMOLECOLE
DI$.! PROVENIENTIDATUMORICOLORETTALIOPOLIPIADENOMATOSI VENGONO
RILASCIATECONTINUAMENTENELLEFECI1UESTOESAMEAPPAREESSEREPISPECIlCO
DELLARICERCADELSANGUEOCCULTONELLEFECI MADACONSIDERARSIANCORAIN
FASESPERIMENTALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

5NAMETODICAINVIADISVILUPPOINALTERNATIVAALLACOLONSCOPIATRADIZIONALE
LACOLONSCOPIA4#OCOLONSCOPIAVIRTUALE)VANTAGGISEMBRANOESSERE
CONSIDEREVOLI MALAMETODICARICHIEDESTUDIULTERIORI
5NULTERIORENUOVAMETODICALAVIDEOENDOSCOPIACONCAPSULA FORMALMENTE
CHIAMATA-!#APSULE%SSACOSTITUITADAUNACAPSULA CONTENENTEUNSISTE
MAFOTOGRAlCOMINIATURIZZATOCHE UNAVOLTADEGLUTITA DIMMAGINIDELTRATTO
DIGESTIVOlNOAUNMASSIMODIORE1UESTOSISTEMASTATOlNORAUSATOPER
STUDIARELAPARTEALTADELTRATTOGASTROINTESTINALESTOMACOEPICCOLOINTESTINO
ENONVISONOEVIDENZEINSUPPORTODELSUOUSOPERLADIAGNOSIPRECOCEDI
POLIPIOTUMORIDELCOLON RETTO
" #HEMIOPREVENZIONE'LIAGENTIPOTENZIALMENTEEFlCACISONOGLISTESSICHE
SEMBRANOSVOLGEREUNEFFETTOPROTETTIVOSULLAGENESIDEL##2 EDINPARTICO
LAREA ANTIOSSIDANTI CAROTENE VITAMINA# VITAMINA% . ACETIL CISTEINA 
B MICRONUTRIENTICALCIO SELENIO ZINCO C ANTIINlAMMATORINONSTEROIDEI
ASPIRINA SULINDAC PIROXICAM IBUPROFENE D INIBITORIDELLAORNITINADECAR
BOSSILASIDImUOROMETILORNITINA $&-/ E INIBITORIDEGLIACIDIBILIARIACIDO
URSODESOSSICOLICO 
)LCALCIO CHENEUTRALIZZALAZIONECANCEROGENADEGLIACIDIBILIARIEDEGLI
ACIDIGRASSINELLUMEINTESTINALE HAMOSTRATOINUNOSTUDIOCONTROLLATOSU
SOGGETTIDIRIDURRELINCIDENZADELLERECIDIVEDEGLIADENOMICOLORETTALI
0ERGLIANTIINlAMMATORI LASPIRINAPOTREBBEAGIREATTRAVERSOLAINIBIZIONE
DELLAPROSTAGLANDINA%CHESITROVAADALTACONCENTRAZIONENEGLIADENOMIE
NEL##23TUDIEPIDEMIOLOGICIHANNOEVIDENZIATOUNACORRELAZIONEINVERSA
TRAILSUOCONSUMOELINCIDENZADITUMORIGASTROINTESTINALI!NCHELUSODEL
SULINDACINPAZIENTICONPOLIPOSIADENOMATOSAFAMILIAREHAMOSTRATODIRIDURRE
INMANIERASIGNIlCATIVAILNUMEROELAGRANDEZZADEGLIADENOMIMADOPOIL
TRATTAMENTO DURATOMESI VISTATOUNRITORNOALLASITUAZIONEDIPARTENZA
,AMAGGIORPARTEDEGLISTUDIHAIMPIEGATOVITAMINEEMICRONUTRIENTI MAI
RISULTATIOTTENUTISONOSTATIDELUDENTI
,ACIDOURSODESOSSICOLICOELA$&-/SONOTRAGLIULTIMIAGENTIUTILIZZATIIN
CHEMIOPREVENZIONE)LPRIMOINIBISCELAPROLIFERAZIONECELLULAREATTRAVERSO
LINIBIZIONEDELLASINTESIDEGLIACIDIBILIARIEILSECONDOATTRAVERSOLAINIBI
ZIONEDELLAORNITINADECARBOSSILASICHECATALIZZALACONVERSIONEDELLORNITINA
INPUTRESCINACHERAPPRESENTAUNPASSAGGIOIMPORTANTENELLASINTESIDELLE
POLIAMINEIMPLICATENELPROCESSODIPROLIFERAZIONECELLULARE)PRIMIDATI
PARZIALIDEGLISTUDICONLA$&-/SEMBRANOINTERESSANTI
6)) 3TADIAZIONE
! #LASSIlCAZIONEDI$UKES
 3TADIO!4UMORELIMITATOALLAPARETEINTESTINALE
 3TADIO"$IFFUSIONEDELTUMORENEITESSUTIEXTRA RETTALISENZAINTERESSA
MENTOLINFONODALE
 3TADIO#-ETASTASIAILINFONODIREGIONALI
" -ODIlCAZIONEDI!STLER #OLLERDELLACLASSIlCAZIONEDI$UKES$ELLEVARIE
MODIlCAZIONIDELLACLASSIlCAZIONEDI$UKES SOLOQUELLADI!STLERE#OLLER
DEL SIAFFERMATA,OSTADIO$STATOAGGIUNTODA4URNBULL
 3TADIO! 4UMORELIMITATOALLAMUCOSA
 3TADIO" )LTUMORESIESTENDEATTRAVERSOLAMUSCULARISMUCOSAE
MANONATTRAVERSOLAMUSCULARISPROPRIA
 3TADIO" )LTUMORESIESTENDEOLTRELAMUSCULARISPROPRIA
78025,'(/&2/215(772 

 3TADIO# 3TADIO"CONLINFONODIREGIONALIPOSITIVI


 3TADIO# 3TADIO"CONLINFONODIREGIONALIPOSITIVI
 3TADIO$ -ETASTASIADISTANZA
# 3TADIAZIONE4.-QUELLAATTUALMENTEPISEGUITA SIBASASULLORIGINALECLAS
SIlCAZIONEDI$UKESECONSIDERAILNUMERODEILINFONODIINTERESSATI ESSENDOSI
QUESTODIMOSTRATOUNIMPORTANTEFATTOREPROGNOSTICO)NGENERE LESAMEISTO
LOGICODOVREBBEFARERIFERIMENTOAtLINFONODIASPORTATI4ABELLA 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELCOLON RETTO

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 .ONSEGNIDITUMOREPRIMITIVO
4IS #ARCINOMAINSITUINTRAEPITELIALEOINVASIONEDELLALAMINAPROPRIA
4 4UMORECHEINVADELASOTTOMUCOSA
4 4UMORECHEINVADELAMUSCULARISPROPRIA
4 4UMORECONINVASIONEATTRAVERSOLAMUSCULARISPROPRIANELLASOTTOSIEROSAONEITESSUTI
PERICOLICIOPERIRETTALINONRICOPERTIDALPERITONEO
4 4UMORE CHE INVADE DIRETTAMENTE ALTRI ORGANI O STRUTTURE  EO PERFORA IL PERITONEO
VISCERALE
.OTE  #ICOMPRENDECELLULETUMORALICONlNATEENTROLAMEMBRANABASALEINTRAEPITELIALE
OLALAMINAPROPRIAINTRAMUCOSA SENZAESTENSIONEATTRAVERSOLAMUSCULARISMUCOSAE
NELLASOTTOMUCOSA
 ,INVASIONEDIRETTAIN4COMPRENDELINVASIONEDIALTRISEGMENTIDELCOLON RETTO
ATTRAVERSOLASIEROSA PERESINVASIONEDELSIGMADAPARTEDIUNCARCINOMADELCIECO
 5NTUMORECHEADERENTEADALTRIORGANIOSTRUTTURE MACROSCOPICAMENTE CLASSIlCATO
44UTTAVIA SENONPRESENTETUMORENELLAZONADIADESIONE LACLASSIlCAZIONE
MICROSCOPICAMENTE DEVEESSEREP4
,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONLINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. -ETASTASIIN LINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIINOPILINFONODIREGIONALI
.OTA 5NNODULONEOPLASTICONELTESSUTOADIPOSOPERICOLICOPERIRETTALESENZAEVIDENZAISTOLOGICA
DITESSUTOLINFONODALERESIDUONELNODULOCLASSIlCATONELLACATEGORIAP.COMEMETASTASI
LINFONODALEREGIONALESEILNODULOHALAFORMAEICONTORNILISCIDIUNLINFONODO3EILNODULO
HAUNCONTORNOIRREGOLARE DEVEESSERECLASSIlCATONELLACATEGORIA4EDANCHECODIlCATO
COME6INVASIONEVENOSAMICROSCOPICA O6 SECIEVIDENTEMACROSCOPICAMENTE
POICHESISTEUNELEVATAPROBABILITCHESITRATTIDIUNINVASIONEVENOSA
-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- !SSENZADIMETASTASIADISTANZA
- 0RESENZADIMETASTASIADISTANZA
2AGGRUPPAMENTOINSTADI

3TADIO) 4 4 . -
3TADIO))! 4 . -
))" 4 . -
3TADIO)))! 4 4 . -
)))" 4 4 . -
)))# /GNI4 . -
3TADIO)6 /GNI4 OGNI. -
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6))) 0ROGNOSI
! &ATTORIPROGNOSTICI3ISONOMOLTIPLICATIINQUESTIULTIMIANNIIFATTORICHE
SEMBRANOINmUENZARELAPROGNOSIDEL##2)LPIIMPORTANTERIMANEANCORA
LOSTADIODELLAMALATTIA,ANALISIMULTIVARIATAHAPERMESSODIINDIVIDUARE
ALTREVARIABILICONEFFETTOINDIPENDENTESULLASOPRAVVIVENZALASPETTODELLA
CRESCITATUMORALESULMARGINEDIINVASIONEESPANSIVOOINlLTRATIVO EILGRADO
DELLAINlLTRAZIONELINFOCITARIAPERITUMORALEINTENSAOSCARSA 3IVENGONO
ACOSTITUIREGRUPPICONPROGNOSICHEPEGGIORAASECONDADELLAPRESENZAO
ASSENZADIQUESTIPARAMETRI
!LTRIFATTORILEGATIALTUMORESONOLADIMENSIONE CHEPERNONUNAVARIA
BILEINDIPENDENTE COMEANCHELISTOTIPOEILRILIEVODIINVASIONEVASCOLARE
EXTRAMURALE)LGRADING PURCONTUTTIILIMITIPERLASUASOGGETTIVIT
CORRELATOCONUNAPEGGIOREEVOLUZIONEDELTUMORE,ETEILSESSONONSONO
FATTORIPROGNOSTICIRILEVANTI MENTRESEMPREPIINTERESSANTISIMOSTRANOLE
CARATTERISTICHEBIOMOLECOLARIDEL##2)TUMORIANEUPLOIDIHANNOUNA
SOPRAVVIVENZARIDOTTARISPETTOALLEFORMEDIPLOIDI5NBASSOLIVELLODIP
NELTESSUTOTUMORALESIACCOMPAGNAADUNAPROGNOSIPEGGIORE COSCOMEUN
ELEVATOVALOREDELLAFASE3ODIALTRIINDICIDIPROLIFERAZIONE
!NCHEILTIPOEILNUMERODIMUTAZIONICROMOSOMICHEHANNOVALOREPRO
GNOSTICOSIAINTERMINIDISOPRAVVIVENZANEICASIDIMALATTIAMETASTATICASIA
COMERISCHIODIRICADUTANEICASI$UKES"E#)NQUESTIULTIMIPAZIENTILA
PERCENTUALEDIRECIDIVEDELSEESISTELADELEZIONEDELCROMOSOMAE
DELSEMANCADELEDELNELCASODIPRESENZAOASSENZADELLA
DELEZIONEDELCROMOSOMA
"2ISCHIODIRICADUTADELLAMALATTIA,APROGNOSISTRETTAMENTECORRELATA
ALLARICADUTADELLANEOPLASIA POICHSOLOPOCHIPAZIENTICONMALATTIARE
CIDIVAPOSSONOESSEREGUARITI,ARICADUTADELLAMALATTIAPUPRESENTARSI
COMERECIDIVALOCALEOCOMEMETASTASIADISTANZAOCONENTRAMBELELESIONI
,ARECIDIVALOCALEAPPANNAGGIOQUASIESCLUSIVODELLEFORMERETTALIODEL
RETTO SIGMAEPUMANIFESTARSICONINTERESSAMENTODELLAREADELLARESEZIONE
ODELLALINEAANASTOMOTICA%SSASIPRESENTANEL DEICASI#ONLA
DIFFUSIONEDELLAPRATICADELLESCISSIONETOTALEDELMESORETTOTALEINCIDENZA
DIMINUITAALDISOTTODEL%SSADIPENDEINNANZITUTTODALLOSTADIODEL
TUMOREDAPERCENTUALIVICINOALLOZEROPERLOSTADIO!SIARRIVAALPER
LOSTADIO#)NOLTRE PILANEOPLASIASIALLONTANADALMARGINEANALE MENO
RECIDIVA)LTEMPOMEDIANODICOMPARSADELLERECIDIVEPELVICHESIAGGIRA
INTORNOAI MESIELDIESSEDIMANIFESTANEIPRIMIANNIDALLIN
TERVENTO
,ASOPRAVVIVENZAMEDIANADEIPAZIENTICONRECIDIVALOCOREGIONALE SENZA
DISSEMINAZIONEPERITONEALE DICIRCAMESI
!NCHELEMETASTASIADISTANZASONOINRAPPORTOALLOSTADIOINIZIALEDELLA
NEOPLASIA$ASOLESIRISCONTRANOlNNELDEICASIINASSOCIAZIONEA
RECIDIVELOCALIlNNELDEIPAZIENTI
# 3OPRAVVIVENZA
 3OPRAVVIVENZAAANNI3ONORIPORTATIIDATIINRAPPORTOALLACLASSIlCA
ZIONEDI$UKES
A #ARCINOMADELCOLON,ASOPRAVVIVENZAAANNIINRAPPORTOALLOSTADIO
LASEGUENTE! ""##
$
78025,'(/&2/215(772 

B #ARCINOMADELRETTO,ASOPRAVVIVENZAAANNI! "


# $ 
 3OPRAVVIVENZAAANNI#ONLUSODELLASTADIAZIONE4.- SUOLTRE
PAZIENTILASOPRAVVIVENZAAANNISTATAPARIALPERLO
STADIO DELLPERLOSTADIO) DELPERLOSTADIO)) DELPER
LOSTADIO)))ESOLODELPERLOSTADIO)6
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA
 #HIRURGIARADICALEDELCARCINOMADELCOLON)LCANCRODELCOLONPU
ESSERETRATTATOCHIRURGICAMENTEINELEZIONEOINURGENZA
A #HIRURGIADIELEZIONE0RATICATAINOLTRELDEICASI PUAVERE
INTENTOSIACURATIVOCHEPALLIATIVO)PRINCIPIBASILARIDELLARESEZIONE
CHIRURGICARADICALESONOCOSTITUITIDALLARESEZIONEDELTRATTOCOLICOIN
TERESSATOCONMARGINILIBERIDAMALATTIA DALLALEGATURADELPEDUNCOLO
VASCOLAREPRINCIPALECONASPORTAZIONEDELMESOCOLONRELATIVOEDEI
LINFONODIREGIONALIEDALLASPORTAZIONEDEGLIORGANICONTIGUIINlLTRATI
#ONILTERMINEDICOLECTOMIADESTRASIINTENDELASPORTAZIONEDEL
LULTIMAANSAILEALE DELCIECO DELLAPPENDICE DELCOLONASCENDENTE
CONILTUMOREORIGINANTEDAQUESTESTRUTTURE,ALEGATURADEIVASI
ILEOCOLICIVIENEEFFETTUATAALLEMERGENZADELLAMESENTERICASUPERIORE
,ANASTOMOSITRAILEOECOLONTRASVERSO PUESSEREEFFETTUATANELMODO
CLASSICOMANUALE INDUPLICESTRATO OPICOMUNEMENTECONSUTURATRICE
MECCANICAINTERMINO LATERALE4, OLATERO LATERALE
0ERICARCINOMIDELTRASVERSOSIPUESEGUIREUNACOLECTOMIASEG
MENTARIACONLEGATURADELLACOLICAMEDIAEANASTOMOSICOLO COLICA
TERMINO TERMINALE4 4 SIPUEFFETTUAREUNACOLECTOMIAALLARGATA
ALTRASVERSOECONANASTOMOSIILEOCOLICAALLAPORZIONEDISCENDENTE
QUANDOLACOLICAMEDIAORIGINADAIVASIILEOCOLICI.ELCASODITUMORI
DELLANGOLOCOLICODISINISTRAODELCOLONDISCENDENTESIEFFETTUAUNA
COLECTOMIASINISTRACONLEGATURADELLACOLICASINISTRAALLEMERGENZA
DELLAMESENTERICAINFERIORELASTESSATECNICAUTILIZZATAPERITUMORI
ASEDESIGMOIDEACONLEGATURA INOLTRE DELLESIGMOIDEECONCONSERVA
ZIONEDELLARTERIAMESENTERICAINFERIORE
0ERLENEOPLASIEAPARTENZADALLAGIUNZIONERETTO SIGMOIDEAVIENE
EFFETTUATAUNARESEZIONEANTERIOREDELRETTOCONLEGATURADELLARTERIA
MESENTERICAINFERIOREEANASTOMOSIRETTO COLICA4 40ERICARCINOMI
SINCRONIDELCOLONSIEFFETTUAUNACOLECTOMIATOTALECONILEO PROCTOSTO
MIA4 ,,ATECNICAOPERATORIANONSIMODIlCANEIPAZIENTIPIANZIANI
ANNI NEIQUALILAMORTALITPERIOPERATORIAELASOPRAVVIVENZAA
ANNINONRISULTANODIVERSEDIQUELLEDEIPAZIENTIPIGIOVANI
B #HIRURGIADURGENZA.ELCIRCADEICASISICOSTRETTIADUNA
CHIRURGIADURGENZAPERUNOCCLUSIONEOPERFORAZIONEINTESTINALE,A
MORTALITPERIOPERATORIATRIPLARISPETTOAQUELLADELGRUPPOOPERATOIN
ELEZIONEELASOPRAVVIVENZAAANNIDICIRCAILINFERIORE0ERLA
PRESENZADIPERITONITELIBERAOPERLAOCCLUSIONEDELTRATTODISCENDENTE
ILCONFEZIONAMENTODIUNASTOMIATERMINALEODIPROTEZIONE DOPOLA
RESEZIONEDELTUMORE LOPZIONETERAPEUTICADISCELTA
C #HIRURGIALAPAROSCOPICA,ACHIRURGIALAPAROSCOPICASIAFFERMATA
INQUESTIULTIMIANNIE ALDILDEGLIASPETTITECNICIORMAIINGRANPARTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CODIlCATIEVALIDATI LECONTROVERSIEMAGGIORIRIGUARDANOLACCERTAMENTO
DEIREALIBENElCICHEQUESTOTIPODIAPPROCCIOMINIINVASIVOCOMPORTAE
INNANZITUTTOLADEGUATEZZASULPIANOONCOLOGICODELLERESEZIONISIASUL
VERSANTEVISCERALECHELINFOGHIANDOLARE0ERLETDELLAMETODICA NON
SONOANCORADISPONIBILIDATIDISTUDICLINICIPROSPETTICIRANDOMIZZATI
NSONOSTATEPUBBLICATECASISTICHECONFOLLOW UPABBASTANZALUNGODA
PERMETTEREUNAVALUTAZIONEDEIRISULTATIADISTANZA3EMBRACOMUNQUE
CHELARADICALITONCOLOGICAOTTENUTAINMANIERAADEGUATAANCHESE
ILNUMERODILINFONODIASPORTATICONTALETECNICAINFERIOREDICIRCAIL
RISPETTOALLATECNICATRADIZIONALE#IPUCOMPORTAREUNASOTTO
STADIAZIONEDELTUMOREEILRISCHIOQUINDIDINONTRATTAREPAZIENTIAD
ALTORISCHIODIRICADUTA!LCUNESEGNALAZIONIRIPORTANOSOPRAVVIVENZE
MIGLIORI APARITDIFATTORIPROGNOSTICI NEIPAZIENTISOTTOPOSTIALLA
CHIRURGIALAPAROSCOPICA PROBABILMENTEPERUNARIDOTTAIMMUNODE
PRESSIONECAUSATACONQUESTOTIPODICHIRURGIA
 #HIRURGIARADICALEDELCARCINOMADELRETTO$AGLIINTERVENTIDEMOLITIVI
DIUNRECENTEPASSATO LACHIRURGIADELCARCINOMADELRETTOSIFATTASEMPRE
PICONSERVATIVAPURNELRISPETTODELLARADICALITONCOLOGICA0ERITUMORI
DEIPROSSIMALIDELRETTOLINTERVENTODISCELTALARESEZIONEANTERIORE
BASSA MENTREPERLEFORMEDELRETTODISTALECMDALLALINEAPETTINATA
LAPROCEDURAOPERATORIASTANDARDLARESEZIONEADDOMINO PERINEALE
-ILES 3ONODISPONIBILIANCHEPROCEDUREATTEAPRESERVARELAFUNZIONE
DEGLISlNTERISPHINCTER SPARING PERMEZZODELLACONSERVAZIONEDEIFASCI
NERVOSISIMPATICIEPARASIMPATICIDELPLESSOSACRALE,ACHIRURGIARADICALE
CONLACONSERVAZIONEDEGLISlNTERIADESSOLAREGOLA MENTRELARESEZIONE
DELRETTOPERVIAADDOMINOPERINEALEECOLOSTOMIADElNITIVAVIENERISERVATA
SOLOAIPAZIENTICONILTUMOREAMENODICMDALMARGINEANALE)NCASI
SELEZIONATIPOSSIBILEILCONFEZIONAMENTODIUNAANASTOMOSICOLOANALE
CONOSENZARESERVOIRCOLICO CHEINASSOCIAZIONEALLESCISSIONETOTALEDEL
MESORETTOCONSENTEUNCONTROLLOOTTIMALEDELLAMALATTIAEDUNASODDISFA
CENTECONSERVAZIONEDELLAFUNZIONESlNTERIALE)RISULTATIDEITRATTAMENTI
CONSERVATIVIDELLEFORMEINIZIALISONOSOVRAPPONIBILIAQUELLIOTTENUTICON
LARESEZIONEADDOMINOPERINEALE1UESTULTIMA INOLTRE GRAVATADAUNA
MORTALITDEL EDAUNAMORBILITSIGNIlCATIVA
.EICARCINOMIRETTALI4O4 SITUATIENTROCMDALMARGINEANALEEINDI
PENDENTEMENTEDAALTRIFATTORIPROGNOSTICI SIPUEFFETTUAREUNESCISSIONE
LOCALEENDOSCOPICAPERVIATRANS ANALEOTRANS SlNTERICAOTRANS COCCIGEA
CONRISULTATIPOSITIVIPERQUANTORIGUARDAILTASSODIRECIDIVELOCALI
,ATECNICACHIRURGICA NOTACOMEESCISSIONETOTALEDELMESORETTO CON
CONSERVAZIONEDEIFASCINERVOSIAUTONOMI SIBASASULLAPOSSIBILITDIASPOR
TARECOMPLETAMENTEILMESORETTOIDENTIlCANDOESEPARANDOLAPORZIONE
VISCERALEDAQUELLAPARIETALEDELLAFASCIAPELVICA,UTILIZZAZIONEROUTINARIA
DITALEPROCEDURACHIRURGICAHARIDOTTOLAPERCENTUALEDIRECIDIVELOCALIAL
DISOTTODELCONBENElCISIGNIlCATIVISULLASOPRAVVIVENZAGLOBALE
 #HIRURGIADELLAFASEAVANZATA
A 2ESEZIONEDELLEMETASTASIEPATICHE6EDICAP
B #ARCINOMARETTALELOCALMENTEAVANZATO,EFORMEAVANZATE4
POSSONOESSERESUSCETTIBILIDIRESEZIONEDOPOUNTRATTAMENTORADIANTE
CHENERIDUCALEDIMENSIONI
78025,'(/&2/215(772 

C #HIRURGIAPALLIATIVA,APRESENZADIMETASTASISINCRONENONESCLUDE
DIPERSLAPPROCCIOCHIRURGICO CHEINVECEDEVEESSEREEFFETTUATOSUL
TUMOREPRIMITIVOEDEVENTUALMENTE INUNTEMPOODUE SULLEMETASTASI
0UVARIARELATECNICAOLENTITDELLARESEZIONEDIPENDENDOQUESTE
INNANZITUTTODALPERFORMANCESTATUSDELMALATO)PAZIENTI QUINDI
NONGUARIBILICONLACHIRURGIADEVONOESSERECOMUNQUEVALUTATIDAL
CHIRURGOALlNEDIMIGLIORARELAFUNZIONALITINTESTINALEPREVENENDO
UNOCCLUSIONE UNAPERFORAZIONEOUNAEMORRAGIA ELAQUALITDELLA
VITA
D 4RATTAMENTOENDOSCOPICOPALLIATIVO)NPRESENZADIUNTUMORECOLO
RETTALELOCALMENTEAVANZATONONSUSCETTIBILEDITRATTAMENTOCHIRURGICO
CURATIVO LATERAPIADEVETENDEREALCONTROLLODEISINTOMIEALLAQUALIT
DELLAVITA0ERQUESTElNALITILTRATTAMENTOENDOSCOPICOPUESSERE
QUELLODISCELTASIAPERLASUAEFlCACIAIMMEDIATA SIAPERLABASSAINCI
DENZADICOMPLICANZE SIAPERLASUAFATTIBILITINREGIMEDIDAY HOSPITAL
,EINDICAZIONISONORAPPRESENTATEDALLARICANALIZZAZIONEINTESTINALE
DALLAPREVENZIONEDELLOSTRUZIONE DALLEMORRAGIA DALCONTROLLODELLA
MUCORREA DELDOLOREEDELTENESMO4RALEVARIEMETODICHEUSATE LEPI
COMUNISONORAPPRESENTATEDALLAELETTRORESEZIONE DALLAELETTROCOAGU
LAZIONE DALLACRIOTERAPIA DALLAFOTOCOAGULAZIONECONLASER.D9!'
1UESTATECNICAINPARTICOLARERIESCEADOTTENERERISULTATISODDISFACENTI
INOLTRELDEICASI SPECIALMENTENELLELESIONIVEGETANTIOCCLUDENTI
)LLASEREMETTEUNARADIAZIONECONLUNGHEZZADONDADINANO
METRIENELPUNTODIIMPATTOCOLTESSUTOLENERGIAELETTROMAGNETICA
VIENETRASFORMATAINENERGIATERMICA#ONLAUMENTOPROGRESSIVODELLA
TEMPERATURASIOTTIENELEVAPORAZIONEDELLACOMPONENTEACQUOSA LA
DENATURAZIONEPROTEICAEQUINDILANECROSIDELTESSUTONEOPLASTICO)L
LASER.D9!'VIENETRASMESSOSUlBRACHEPASSAATTRAVERSOILCANALE
OPERATOREDELLENDOSCOPIO.EICASIINCUILASTENOSINEOPLASTICAAMA
NICOTTOCONSCARSACOMPONENTEVEGETANTE TROVAMAGGIOREINDICAZIONE
OINTEGRAZIONE LIMPIANTODIUNAPROTESIAUTOESPANSIBILE COSTITUITA
DAlLAMENTIDIACCIAIOINTRECCIATIAMAGLIA
,OSVANTAGGIODELLEMETODICHEENDOSCOPICHERAPPRESENTATODALLARE
CIDIVADEISINTOMIEDALLANECESSITQUINDIDIRIPETEREILTRATTAMENTO
" 2ADIOTERAPIA.ELCANCRODELCOLON LARADIOTERAPIATROVAINDICAZIONECOME
TERAPIACOMPLEMENTARESOLONELLEFORME4CONINlLTRAZIONEDELLAPARETE
POSTERIOREDELLADDOME
.EITUMORIDELRETTO INVECE LARADIOTERAPIAINDICATANELLAFASEPOSTOPERATORIA
NEICASI2COMETRATTAMENTOADIUVANTEINSIEMEALLACHEMIOTERAPIA MATROVA
ANCHEINDICAZIONENELLAFASEPREOPERATORIADASOLAOCONLACHEMIOTERAPIA
'IDAGLIANNI STATAVALUTATALEFlCACIADELLA24PREOPERATORIAEGLI
STUDIEFFETTUATIHANNOCONCORDEMENTEDIMOSTRATOUNASIGNIlCATIVARIDUZIONE
DELTASSODIRECIDIVELOCALI3OLOUNOSTUDIOSVEDESE INVECE HAOSSERVATO
UNMIGLIORAMENTOANCHEDELLA/3#OMPLESSIVAMENTE QUESTISTUDISONO
STATICRITICATISIAPERLEDIVERSEMODALITDISELEZIONEDEIPAZIENTI SIAPER
AVERARRUOLATOPAZIENTICONSTADI! "E# SIAPERUNACHIRURGIANONSEMPRE
OTTIMALE$ELLEDUETECNICHERADIOTERAPICHE ILFRAZIONAMENTOCONVENZIONALE
CONDOSETOTALEDI 'YIN SETTIMANEOIREGIMIIPOFRAZIONATICON
DOSEFRAZIONEDI'YPER FRAZIONI OGGIAPPAREPREVALENTEQUELLACON
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALTIDOSAGGIECONLACHIRURGIACHESIEFFETTUADOPO SETTIMANE)RISULTATI
MIGLIORILA24PREOPERATORIALIHAOTTENUTINEITUMORIDELTERZODISTALE GIACCH
ILDOWNSTAGINGHAPERMESSODIEFFETTUAREUNARESEZIONEANTERIORENELDEI
PAZIENTIINIZIALMENTECANDIDATIALLAMPUTAZIONEADDOMINOPERINEALE$ALLA
METDEGLIANNI SISTANNOUTILIZZANDOSCHEMIDIVERSIDIRADIOCHEMIOTERAPIA
PREOPERATORIA,ACHEMIOTERAPIAHALOSCOPOPRINCIPALEDIPOTENZIARELATTIVIT
DELLA24SIUTILIZZATOIL &5 ILRALTITREXED LOXALIPLATINO LACAPECITABINA
OASSOCIAZIONI!LMOMENTO IDATIDISPONIBILIPERMETTONOSOLOALCUNECONSI
DERAZIONICONCLUSIVEA NELDEICASIILTRATTAMENTOCOMBINATODETERMINA
UNASIGNIlCATIVARIDUZIONEDELTUMORE CONILDI2#PATOLOGICHE CHE
HACONSENTITOUNARESEZIONERADICALENEL DEI4ELACONSERVAZIONE
DELLOSlNTERENELLCIRCADEICASIB ILTASSODIRECIDIVELOCALIINFERIORE
AL MALAPERCENTUALEDELLEMETASTASIADISTANZANONSEMBRADIMINUI
TAC LATOSSICITINFERIOREAQUELLADELTRATTAMENTORADIO CHEMIOTERAPICO
POSTOPERATORIO'IACCHLACHEMIOTERAPIACHESIASSOCIAALLA24HASOLOUNA
FUNZIONEDIRADIOPOTENZIAMENTO SAREBBEOPPORTUNOASSOCIAREUNACHEMIO
TERAPIAADIUVANTEDOPOILTRATTAMENTORADIOCHEMIOTERAPICOPREOPERATORIO
# #HEMIOTERAPIA
 #HEMIOTERAPIADELLAMALATTIAAVANZATA
A -ONOCHEMIOTERAPIA
  &LUOROURACILE)L mUOROURACILE &5 STATOERIMANEIL
FARMACOBASENEGLISCHEMIDICHEMIOTERAPIADEL##25SATOIN
BOLOVENOSODASOLOSECONDOLOSCHEMA!NSlELDDEIGIORNI
CONSECUTIVIOGNISETTIMANEOPERSOMMINISTRAZIONISETTIMANALI
INDUCEUNARISPOSTAOBIETTIVA2/ NEL DEICASI CONUNA
TOSSICITLIEVECARATTERIZZATADAMUCOSITE DIARREAELEUCOPENIA
3ONODESCRITTICASIDICORONAROSPASMOCONCONSEGUENTEISCHEMIA
MIOCARDICA$OPOQUESTAPRIMAFASEEMPIRICA SICERCATO APARTI
REDAGLIANNI DIPOTENZIARELATTIVITDL &5SIAMODIlCANDOLA
MODALITDISOMMINISTRAZIONE SIAMODULANDONEBIOCHIMICAMENTE
LAZIONE
)NQUANTOFARMACONONFASE SPECIlCOECONUNABREVEEMIVITA
 MINUTI UNFARMACOIDEALEPERLUTILIZZOININFUSIONE
CONTINUANEL##2 CHEUNTUMORECONBASSAFRAZIONEDICRESCITA
ECONUNAAMPIAFRAZIONE'3TUDIDIFASE)) UTILIZZANDODOSAGGI
VARIABILIDAAMGMDIEEPERIODIDIINFUSIONEDIVERSI
HANNOOTTENUTOUNTASSODIRISPOSTE22 TRAILEIL
CONUNATOSSICITINFERIORE SPECIEQUELLAMIDOLLARE RISPETTOALLA
SOMMINISTRAZIONEINBOLO MACONUNEFFETTOCOLLATERALESPECIlCO
EPECULIARELERITRODISESTESIAPALMO PLANTAREHAND FOOTSYNDRO
ME CARATTERIZZATADAUNEDEMADOLOROSOALLEMANIEAIPIEDICON
DESQUAMAZIONEEAREEISCHEMICHEACOCCARDACHEPUARRIVAREALLA
IMPOTENZAFUNZIONALETALEQUADROREGREDISCECONLASOSPENSIONE
DELTRATTAMENTO,OSTUDIODICONFRONTOEFFETTUATODA,OCKICHHA
MOSTRATOUNINCREMENTOSIGNIlCATIVODELNUMERODI2/RISPETTOAL
BOLO MANESSUNVANTAGGIOSULLASOPRAVVIVENZAGLOBALE/3 5NA
META ANALISIEFFETTUATASUUNTOTALEDIPAZIENTIHAASSEGNATO
ALLAINFUSIONECONTINUAUNA22DELCONTROILP
DELLASOMMINISTRAZIONEINBOLO EDUNLIEVEVANTAGGIOSULLA/3
78025,'(/&2/215(772 

VSMESI P MACONUNATOSSICIT' INFERIORE


P 
,AVIADELLAMODULAZIONEBIOCHIMICADELLATTIVITDEL &5INIZIA
CONLUSOSEQUENZIALEMETHOTREXATEo &5,ACOMBINAZIONEPI
EFlCACERISULTATAESSEREQUELLACONDOSAGGIALTIMGM E
CONUNINTERVALLODIORETRAIDUEFARMACIDI2/CONUNADU
RATAMEDIANADIMESIEDUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADEIRESPON
SIVIDIMESI5NAMETA ANALISIHAMOSTRATOCHELAMODULAZIONE
OTTIENEILDI2/RISPETTOALDELSOLO &5P
EUNSIGNIlCATIVOMIGLIORAMENTODELLA/3DIVSMESI
P -ASTATALAMODULAZIONECONACIDOFOLINICO!& AD
AVEREMAGGIOREFORTUNAPERCHRISULTATAMOLTOPIMANEGGEVOLE
CONUNATOSSICITLIEVECARATTERIZZATASOLODAMUCOSITE EPERLA
FATTIBILITPERVIAAMBULATORIALE,ASCHEDULAPIUSATAIN%UROPA
QUELLADI-ACHOVER &5MGMDIEPERGIORNIOGNI 
SETTIMANE MAANCHEALTRESCHEDULE TRACUIQUELLASETTIMANALE
AMERICANA0ETRELLIOTEDESCA!)/ SISONOMOSTRATEEFlCACI,A
META ANALISIAGGIORNATARISPETTOAQUELLADEL HAASSEGNATO
ALLACOMBINAZIONE &5 !&DI2/VSDELSOLO &5
P EUNPICCOLOMASIGNIlCATIVOBENElCIOSULLA/3DI
MIGLIORAMENTOADANNODALAL P ,ATOSSICITDI
QUESTACOMBINAZIONEMODESTA MAPIEVIDENTECONLASCHEDULA
SETTIMANALESIAPERLALEUCOPENIACHEPERLADIARREA,ASSOCIAZIONE
DI &5CON)&. DINPAZIENTIRELATIVIASTUDI HAOTTENUTO
UNVALOREMEDIODI2/PARIALRANGE   MENTRECON
LAGGIUNTADI!&LATTIVITSIATTESTATASUL MASENZAALCUN
MIGLIORAMENTODELLA/3ECONUNATOSSICITSUPERIORESIAALIVELLO
MIDOLLARECHEALIVELLOGASTROINTESTINALE,AMETA ANALISI-AGICHA
CONCLUSOCHELADOPPIAMODULAZIONECONACIDOFOLINICOED)&.NON
INCREMENTALAPERCENTUALEDI2//2 NMIGLIORALA/3
!CAVALLODEGLIANNI @SIINCOMINCIADUTILIZZAREUNOSCHEMA
IBRIDO OSSIAIL &5MODULATOCONACIDOFOLINICOESOMMINISTRATO
SIAPERBOLOESIAININFUSIONEPROLUNGATA,ASCHEDULAPIEFlCACE
RISULTATAQUELLAPROPOSTADA!DE'RAMONTEDIRISULTATIDIUNO
STUDIODIFASE)))HANNOEVIDENZIATOUNAMAGGIOREATTIVITDIQUESTO
SCHEMARISPETTOALLASCHEDULA &5 !&SECONDOLA-AYO#LINIC
2/VSP MACONUNADURATAMEDIANADELLA
/3SOVRAPPONIBILE,ATOSSICITSTATANETTAMENTEINFERIORE SPECIE
PERQUANTORIGUARDALAMUCOSITEP ELALEUCOPENIAP
 
 2ALTITREXED)NIBITORESPECIlCODELLATIMIDILATO SINTETASI ILRALTI
TREXEDVIENEUSATOALLADOSEDIMGMININFUSIONEDIMINUTI
OGNISETTIMANE'LISTUDIDIFASE)))EFFETTUATI HANNOSTABILITO
CHEILRALTITREXEDATTIVOQUANTOIL &5FOLINICO POTENZIATO MA
CONUNATOSSICITINFERIOREPERQUANTORIGUARDALAMUCOSITEELA
LEUCOPENIA(AMOSTRATOPERUNATOSSICITRENALEINASPETTATA
SPECIENEIPAZIENTICONFUNZIONERENALEBORDERLINE CHEDEVEESSERE
COMUNQUEATTENTAMENTEMONITORATA0RESENTA INOLTRE UNDI
ASTENIATALVOLTAMARCATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 )RINOTECAN,IRINOTECAN#04  UNINIBITOREDELLATOPOISO


MERASI)CHEVIENEATTIVATONELSUOMETABOLITA3. ALIVELLO
EPATICO!LLADOSEDIMGMININFUSIONEDI MINUTIOGNI
SETTIMANENEGLI53!MOLTOIMPIEGATALASCHEDULASETTIMANALE
CONMGMPERSETTIMANESEGUITEDASETTIMANEDIRIPOSO
UNODEIFARMACIPIATTIVIINQUESTAPATOLOGIA)MPIEGATOINLINEA
INMONOTERAPIAHAMOSTRATODIMIGLIORARESIGNIlCATIVAMENTELA/3
SIARISPETTOALLAMIGLIORETERAPIADISUPPORTOCHENELCONFRONTOCON
 &54ABELLA )NLINEA USATODASOLO ATTIVONEL 
DEICASI CONUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESI,ATOSSICIT
CARATTERIZZATADALEUCOPENIATALORAGRAVEEDADIARREA LAQUALE
DIGRADO NELDEICASIECHEPUESSEREUNAEVENIENZA
GRAVESENONSIINTERVIENEPRONTAMENTE
 /XALIPLATINO$EIDERIVATIDIGENERAZIONEDELCISPLATINO LOXA
LIPLATINONONPRESENTARESISTENZACROCIATACONIDERIVATIDELPLATINO
DIEGENERAZIONEEDPRATICAMENTEPRIVODINEFROTOSSICITEDI
OTOTOSSICIT)MPIEGATODASOLOALLADOSEDIMGMININFUSIONE
DIOREOGNISETTIMANE HAPRODOTTOINPAZIENTINONPRETRATTATI
UNTASSODI2/DEL  MENTREINLINEALAPERCENTUALEDI
RISPOSTESIAGGIRASUL,ATOSSICITCOMPLESSIVAMENTELIEVE
MAPRESENTAUNACARATTERISTICANEUROTOSSICITDITIPOSENSORIALE
PERIFERICACUMULATIVA CHESIACCENTUACONILFREDDOECHETALVOLTA
PUESSERECAUSADISOSPENSIONEDELTRATTAMENTO
 &LUOROPIRIMIDINEPEROS,ACAPECITABINAUNPROFARMACOE
VIENEATTIVATAA &5DALLATIMIDINA FOSFORILASI CHEUNENZIMA
PRESENTENELTESSUTOTUMORALEINMISURAMOLTOSUPERIORECHENEI
TESSUTISANI.ECONSEGUEUNASPECIEDIATTIVAZIONEINTRATUMORALE
CHENEMIGLIORANETTAMENTELINDICETERAPEUTICO5TILIZZATAIN
PAZIENTINONPRETRATTATIALLADOSEDIMGMDIEINDOSI
GIORNALIEREPERGIORNI HAPRODOTTOCIRCAILDI2/ CON
UNATOSSICITCARATTERIZZATADADIARREAEDALLAHAND FOOTSYNDROME
)NDUESTUDIDIFASE))) LACAPECITABINASTATASIGNIlCATIVAMENTE
PIATTIVADI &5 !&SECONDOLASCHEDULADELLA-AYO#LINIC
,5&4UNACOMBINAZIONEDITEGAFUREURACILEINRAPPORTO
,URACILESERVEANEUTRALIZZARELAZIONEDELLADIIDRO PIRIMIDINA
DEIDROGENASI$0$ CHELENZIMACHECATABOLIZZAILTEGAFURNE
CONSEGUECHEAPARITDIDOSEVIUNAMAGGIOREDISPONIBILITDI

4ABELLA3TUDIRANDOMIZZATICONIRINOTECANINPAZIENTIPROTRATTATI

!UTORE 3TUDIO .PAZIENTI M3MESI 3AANNO 0&)MESI

#UNNINGHAM #04  "3#    .2


VS"3#    .2
2OUGIER #04     
VS &5IC    

"3# MIGLIORETERAPIADISUPPORTO3 SOPRAVVIVENZAM3 SOPRAVVIVENZAMEDIANA0&) INTERVALLOLIBERO


DAPROGRESSIONEIC INFUSIONECONTINUA.2 NONRIPORTATO
78025,'(/&2/215(772 

FARMACO)MPIEGATODASOLOL5&4ATTIVONEL DEICASI
ASSOCIATOALLACIDOFOLINICOSONOSTATIRIPORTATITASSIDI2lNOAL
)NDUESTUDIDIFASE))) CONFRONTATOCONLASCHEDULA &5 !&
DELLA-AYO#LINIC L5&4 ALLADOSEDIMGMDIEEASSOCIATO
ALLACIDOFOLINICO HAMOSTRATOPARIATTIVITEDEFlCACIA CONUNA
TOSSICITNETTAMENTEINFERIORESPECIEPERQUANTORIGUARDALALEUCO
PENIAP ELAMUCOSITEP 3ONOINTERESSANTIIPRIMI
DATIOTTENUTICON3TEGAFUR  CLORO   DIIDROSSIPIRIDINA ACIDO
OXONICO MENTREENILURACILESTATODElNITIVAMENTEABBANDONATO
3ONOINCORSOSTUDIDIFASE)CONLIRINOTECANORALE
B 0OLICHEMIOTERAPIA
 &/,&)2).ELSONOSTATIPUBBLICATIIRISULTATIDISTUDIDI
FASE)))CHECONFRONTAVANOLASSOCIAZIONE#04 CONIL &5
!&VERSOILSOLO &5 !&.ELLOSTUDIOAMERICANODI3ALTZ IL
#04 VENIVASOMMINISTRATOCONLASCHEDULASETTIMANALE
MGMSETTOGNISETTIMANE INSIEMEA &5 !&)&, MENTRE
ILBRACCIOSTANDARDERARAPPRESENTATODALREGIME-AYO#LINIC
,)&,HAOTTENUTOILDI2/RISPETTOALDELLALTROSCHEMA
P CONUNVANTAGGIOANCHEINTERMINIDI0&3E/3.ELLO
STUDIOEUROPEODI$OUILLARD IL#04 MGM ERAASSOCIATO
ALLASCHEDULADE'RAMONT&/,&)2) OALLASCHEDULASETTIMANALE
TEDESCA!)/ EDILBRACCIOSTANDARDERALOSTESSOSCHEMA &5
!&,ASSOCIAZIONEHAOTTENUTOILDI2/CONTROILP
 CONUNVANTAGGIOSIASULTEMPOALLAPROGRESSIONE440
CHESULLA/3!NCHEUNOSTUDIODIFASE))DEL'RUPPO/NCOLOGICO
DELL)TALIA-ERIDIONALE'/)- &/,&)2)VSDE'RAMONT AVEVA
OTTENUTORISPETTIVAMENTEILDI2/CONTROIL CONUN440
SIGNIlCATIVAMENTEMIGLIORE$AALLORAIL&/,&)2)DIVENUTO IN
%UROPA LOSCHEMASTANDARDDIPRIMALINEAPERIL##2,OSCHEMA
)&,RISULTATOASSOCIATOADUNAINSOLITAPERCENTUALEDIMORTALIT
DETERMINATADALLAMAGGIORETOSSICITDEL &5INBOLOEDAUNA
MEDIOCREASSISTENZAPOST CHEMIOTERAPIA0IRECENTEMENTE UNO
STUDIOTEDESCOCHEHAUTILIZZATOLASCHEDULASETTIMANALECONLINFU
SIONEPROLUNGATADEL &5 !& HACONFERMATOCHELASSOCIAZIONE
CONIL#04 HAUNVANTAGGIOSIGNIlCATIVORISPETTOALSOLO &5
VSDI2/EDUNA/3DICONTROMESI4ABELLA
 
 &/,&/8$IVERSESONOLESCHEDULEDICOMBINAZIONIOXALIPLATINO
E &5 !&4ABELLA EDIQUESTEIL&/,&/8STATOCONFRON
TATOCONLASCHEDULADE'RAMONT,ACOMBINAZIONERISULTATAPI
ATTIVAEPIEFlCACEINOLTREPAZIENTISIOTTENUTOILVS
DI2/ UNA0&3DICONTROSETTIMANEEDUNA/3DI
CONTROMESI,ATOSSICITSTATAPIELEVATAPERIL&/,&/8
NEUTROPENIAVSEDIARREAVSLANEUROPATIASI
PRESENTATANELDEIPAZIENTI
,ASSOCIAZIONEOXALIPLATINOE &5 !&INBOLONONSEMBRACHE
DIAPROBLEMIDITOSSICITINUNRECENTESTUDIODIFASE))CONLA
SCHEDULA-AYO#LINICMODIlCATA &5MGMDIE SIOT
TENUTOUNA22DEL4ALEASSOCIAZIONESTATAMOLTOUTILIZZATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3TUDIRANDOMIZZATICONFRONTANTI mUOROURACILEEDACIDOFOLICOIRINOTECAN
!UTORE . 3CHEMA 2/ $URATA 0&) 3MESI
PAZIENTI RISPOSTA
MESI

3ALTZ  #04   &5 !&  .2  


P P P
 &5 &!  .2  
#04   .2  
$OUILLARD  #04   &5 !&    
P P P P
 &5 !&    
-AIELLO  &/,&)2)    
'/)- P
 &5 !&    
+OHNE !)/ #04    
P P P
!)/   

2/ RISPOSTEOGGETTIVE0&) INTERVALLOLIBERODAPROGRESSIONE!)/  &5 !&ADALTEDOSISETTIMANALI

4ABELLA$IFFERENTIREGIMIDIASSOCIAZIONEDIOXALIPLATINOCON mUOROURACILEEDACIDOFOLINICO

3CHEMA , /(0INFH !&INFH  &5 2ICICLO 2/

&/,&/8 MGMG MGMGG   GMINF SETT 


HGG 
&/,&/8 MGMG MGMGG   GMINF SETT 
HGG 
&/,&/8 MGMG MGMGG   GMINF SETT 
HGG 
&/,&/8 MGMG MGMGG  MGMBOLO SETT 
GG SEGUITODA
MGMINF
HGG 
&/,&/8 MGMG MGMGG  MGMBOLO SETT n
GG SEGUITODA
MGMINF
HGG 
&/,&/8 MGMG MGMGG  MGMBOLO SETT 
SEGUITODA
 MGM
INFH
&/,&/8 MGMG MGMG MGMBOLO SETT 
SEGUITODA
MGM
INFH
, /(0 OXALIPLATINO!& ACIDOFOLINICO &5  mUOROURACILE2/ RISPOSTAOGGETTIVASETT SETTIMANE
INF INFUSIONE
78025,'(/&2/215(772 

ININFUSIONECRONOMODULATAINUNPRIMOSTUDIOSTATACONFRONTATA
LACRONOMODULAZIONECONLASOMMINISTRAZIONECONSTANT RATEESI
EVIDENZIATAUNASIGNIlCATIVASUPERIORITIN22VS
EDUNARIDUZIONEDELLATOSSICITMUCOSITEPENEUROPATIA
PERIFERICA0 AFAVOREDELLACRONOMODULAZIONE5NSECONDO
STUDIODIFASE)))HACONFRONTATOIL &5 !&EMGMDIE
CONOSENZAOXALIPLATINOMGMINOREDIINFUSIONEAL
GIORNO OGNISETTIMANE INPAZIENTI LACOMBINAZIONEHA
OTTENUTOILCONTROILP DI2/EDUNASIGNIlCATIVA
RIDUZIONEDELLAMUCOSITE
 &/,&)2)&/,&/8.ELMONDOOGGIILDEIPAZIENTICON
##2VIENETRATTATOINLINEACONILSOLO &5 !&.EI0AESI
OCCIDENTALIPERLAPRIMALINEARAPPRESENTATADA&/,&)2)O
&/,&/81UALEDEIDUEPIATTIVOEQUINDIDAPREFERIRSI%SISTE
SOLOLOSTUDIO'/)-CHEHACONFRONTATOhTESTAATESTAvQUESTEDUE
SCHEDULENONVISTATAALCUNADIFFERENZATRA&/,&)2)E&/,
&/8NPERILTASSODI2/VS NPERIL440MESI
PERAMBEDUE NPERQUANTORIGUARDALA/3VSMESI ,A
TOSSICITSTATACOMPLESSIVAMENTEBASSA SOLOLADIARREAGRADO 
SIPRESENTATANEL CON&/,&)2)ELANEUROTOSSICITGRADO
 NEL CON&/,&/80ERRISPONDEREALLADOMANDASE
ESISTAUNASEQUENZAPIEFlCACE UNOSTUDIOFRANCESEHACONFRON
TATOLADURATADELLA/3CONLASEQUENZA&/,&)2)&/,&/8E
VICEVERSA DIMOSTRANDOCHENONVIALCUNADIFFERENZATRALEDUE
SEQUENZEVSMESI ECHEANCHEILTASSODI2/SIMILE
5NOSTUDIODIFASE))HAVALUTATOLALTERNANZATRA&/,&)2)
&/,&/8OTTENENDOILDI2/)LCONFRONTO&/,&/8CON
)&,IL&OLlRIAMERICANO HASANCITOLASUPERIORITDELPRIMOSIA
PERQUANTORIGUARDAILTASSODI2/VS SIAPERIL440
VSMESI ELASOPRAVVIVENZAMEDIANAVS SIA
PERILMIGLIOREPROlLODITOSSICIT,OSTESSOSTUDIOAVEVACOME
BRACCIOSPERIMENTALELASSOCIAZONEIRINOTECAN OXALIPLATINO
)2/8 MAIRISULTATISONOSTATIINFERIORIAL&/,&/82ISULTATI
MIGLIORISEMBRAPOSSANOOTTENERSIASSOCIANDO &5 !& #04 E
OXALIPLATINO5NAESPERIENZAITALIANACONTALETRIPLETTAHAOTTENUTO
ILDI2/CONUNTEMPOALLAPROGRESSIONEDIMESI MA
CONUNATOSSICITGRADO RILEVANTEDIARREA MUCOSITE
ENEUTROPENIA'4ALIDATIMERITANODIESSERECONFERMATI
MALELEVATAPERCENUTALEDIRISPOSTERIPORTATAPOTREBBECONSIGLIARE
LUSODIQUESTATRIPLICEASSOCIAZIONENELLATERAPIANEOADIUVANTE
DELLEMETASTASIEPATICHE
 !SSOCIAZIONICONmUOROPIRIMIDINEORALI1UALEPOSSAESSERE
ILRUOLODELLEmUOROPIRIMIDINEORALINELLEASSOCIAZIONICHEMIO
TERAPICHEDIPRIMALINEADEVEESSEREANCORADElNITO!LLORCHLA
CAPECITABINAASSOCIATAAL#04 #APIRI8ELIRI SEMBRACHESIA
PIEFlCACELASCHEDULATRISETTIMANALECAPECITABINAMGM
INDOSIGIORNALIEREPERGGOGNI #04 MGMIL
GIORNO IPOCHISTUDIPUBBLICATIDANNOIL DI2/CONUNA
TOSSICITACCETTABILE,ASSOCIAZIONECONLOXALIPLATINO#APOX
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

8ELOX ALTRETTANTOATTIVAELASCHEDULACONSIGLIABILECOSTITUITA
DACAPECITABINAMGMDIEGIORNIo EOXALIPLATINO
MGMILPRIMOGIORNO)DATIPRELIMINARIDIUNOSTUDIODI
CONFRONTOMOSTRANOUNAPARIATTIVITTRA#APIRI2/ 3$
 TOSSICIT' NELDEICASI E#APOX2/ 3$
 TOSSICIT' NEL 
C 4ERAPIADISECONDALINEA,ACHEMIOTERAPIAILTRATTAMENTODISCELTA
NELLAMALATTIAMETASTATICA)NQUESTAFASEDELLAMALATTIANECESSARIO
CHELONCOLOGOMEDICOMETTAINSIEMELARTEEILBUONSENSO TENENDO
PRESENTECHEA LAMALATTIAINQUESTOSTADIONONGUARIBILEEQUINDI
LACHEMIOTERAPIAHAUNVALOREPALLIATIVOB LATTUALEDISPONIBILITDI
FARMACIATTIVIOBBLIGALAPROGRAMMAZIONEDIALTRITRATTAMENTIDOPO
LALINEAC STANNOSEMPREPIAFFERMANDOSITRATTAMENTIINTEGRATI
INTER INTRASPECIALISTICID ACCANTOALLAQUANTITDELLAVITA ALTRETTANTO
IMPORTANTELAQUALITDELLAVITA
,ACHEMIOTERAPIADILINEADEVEMIRAREADOTTENEREUNAREMISSIONE
COMPLETAOPARZIALEQUALEPREMESSAPERUNMIGLIORAMENTODELTEMPO
LIBERODAPROGRESSIONE GIACCHQUESTULTIMOUNITAMENTEALLESECONDE
ETERZELINEECONDIZIONERANNOLADURATADELLASOPRAVVIVENZAGLOBALE
5NAANALISIDISTUDIDIFASE))) CONUNTOTALEDIPAZIENTI HA
MOSTRATOCHE0&3E22SONOSIGNIlCATIVAMENTECORRELATEP
SECONDOLASEGUENTEEQUAZIONE0&3MESI 22 /SSIA
CIASCUNNELTASSODI2/PORTAADUNINCREMENTODELLA0&3DI
MESE%SISTEANCHEUNACORRELAZIONE SEBBENEPIDEBOLE TRAILTASSO
DI2/E/3CALCOLATASECONDOLEQUAZIONE/3MESI 22
 OSSIAUNPERCENTILEDIDI22SICORRELACONMESEDI
DURATADELLA/3"ISOGNAPRENDEREQUESTIVALORIERELATIVEEQUAZIONI
CONMOLTAPRUDENZA PERILSIGNIlCATOULTIMOCHEUNACHEMIOTERAPIA
DILINEANONPUNONAVERECOMEOBIETTIVOILMASSIMODIRIDUZIONE
DELLAMASSANEOPLASTICACOMPLESSIVA
,A/3DIPENDEANCHEDALLAEFlCACIADELLAE LINEA)PAZIENTI
CHERIESCONOADEFFETTUARE LINEEDICHEMIOTERAPIAHANNOUNASO
PRAVVIVENZAMEDIANASUPERIORERISPETTOAQUELLADEIPAZIENTITRATTATI
CONLASOLALINEA.ONESISTONOSCHEDULESPECIlCHEPERLALINEA
OGNISCHEMAPUESSEREIMPIEGATOINMANIERASEQUENZIALENEIDIVERSI
MOMENTIDELLAEVOLUZIONECLINICADELLAMALATTIA
D 4RATTAMENTODELLEMETASTASIEPATICHE3OLOIL DEIPAZIENTI
CONMETASTASIEPATICHERESECABILEDEMBLEDIESSISOPRAVVIVEA
ANNICIRCAIL$IVERSISTUDISEGNALANOCHE NELLALTRO DEI
PAZIENTI LACHEMIOTERAPIACAPACEDIINDURREUNARIDUZIONECONSISTENTE
DELLAMASSACOMPLESSIVADELLEMETASTASIEPATICHERENDENDONEUNAPARTE
RESECABILE.ELLAESPERIENZADELLOSPEDALE0AUL"ROUSSEDI6ILLEJUIF
SUPAZIENTICONMETASTASIEPATICHEDA##2 QUALEUNICOSEGNODI
MALATTIA SONORISULTATIRESECABILISUBITOEDEGLIALTRITRATTATICON
DIVERSISCHEMIDICHEMIOTERAPIAMASEMPRECOMPRENDENTIOXALIPLATI
NO  SONODIVENTATIRESECABILI,A/3DIQUESTIULTIMIPAZIENTI
NONSTATADIVERSADAQUELLADEIPAZIENTICONMALATTIARESECABILEIL
ERAVIVOAANNIEILAANNI$IPAZIENTITRATTATIINMANIERA
PROSPETTICACON &5 !& OXALIPLATINOINCRONOMODULAZIONE AVE
78025,'(/&2/215(772 

VANOSOLOMETASTASIEPATICHENONRESECABILI$OPOLACHEMIOTERAPIA CHE
AVEVAOTTENUTOILDI22 PERPAZIENTI NONFUPOSSIBILE
ANCORAALCUNAPPROCCIOCHIRURGICODEGLIALTRIILOTTENNEUNA
RESEZIONEINCOMPLETA MA FURONOSOTTOPOSTIADUNARESEZIONE
RADICALE,ASOPRAVVIVENZADELGRUPPONONRESECATOSTATADIMESI
CONTROMESIDEIPAZIENTITRATTATIANCHECONRESEZIONECHIRURGICA
,A/3DEIPAZIENTICHEHANNOAVUTOUNARESEZIONERADICALEHA
SUPERATOIMESI,ADISPONIBILITOGGIDIREGIMIATTIVIIMPONE NEI
PAZIENTICONSOLOMETASTASIEPATICHE UNASTRATEGIAINTEGRATACOSTITUITA
DACHEMIOTERAPIASISTEMICASEGUITADARESEZIONECHIRURGICAE QUINDI
DAULTERIORECHEMIOTERAPIASISTEMA6AANCHEVALUTATALOPPORTUNITDI
USAREUNACHEMIOTERAPIAINTRA ARTERIOSAEPATICA
 #HEMIOTERAPIAADIUVANTEDELCARCINOMADELCOLON2ISALEALLA
DIMOSTRAZIONECHELACHEMIOTERAPIAADIUVANTEERADIBENElCIONEIPA
ZIENTIOPERATIPERCARCINOMADELCOLONALLOSTADIO)))!LCUNIANNIDOPO
FULASSOCIAZIONEDI &5CONACIDOFOLINICOADESSERECONSIGLIATA.EGLI
53!FUUSATALASCHEDULA-AYO#LINICEIN%UROPAQUELLA-ACHOVER!
METDEGLIANNI FUACCERTATOCHECICLIAVEVANOLASTESSAEFlCACIA
DIESISUGGERCHELACHEMIOTERAPIADOVEVAINIZIAREENTROSETTIMANE
DALLINTERVENTO.ELLOSTADIO)))LASOPRAVVIVENZAAANNIDICIRCAIL
ELACHEMIOTERAPIAADIUVANTECON &5 !&HAPORTATOTALEPERCENTUALEAL
 CIOLACHEMIOTERAPIASALVAPERSONEOGNIPAZIENTITRATTATI
5NOSTUDIODICONFRONTOTRAILhMACHOVERvEILhDEGRAMONTvHAMOSTRATO
CHELEDUESCHEDULESONOEQUIATTIVE MALOSCHEMAIBRIDORISULTATOMENO
TOSSICO SPECIEPERQUANTORIGUARDALATOSSICITGASTROINTESTINALE
$ALSONOSTATIATTIVATISTUDICHEUTILIZZANOLASSOCIAZIONEDI &5
!&CONIRINOTECANOOXALIPLATINO ESTUDICONLEmUOROPIRIMIDINEORALI)
RISULTATIDELLOSTUDIO-/3!)# SEBBENENONANCORADElNITIVI INDICANO
CHEIL&/,&/8 SOMMINISTRATOPERMESICICLI DETERMINAUNA
$&3AANNIDELRISPETTOALDEL &5 !&P CON
UNARIDUZIONEDELRISCHIODIRECIDIVADEL3COMPONENDOILDATOPER
LOSTADIODELLAMALATTIA NEIPAZIENTICONSTADIO)))LADIFFERENZARILEVANTE
VS CONUNARIDUZIONEDELRISCHIODEL MENTRENEL))
STADIOLADIFFERENZANONRAGGIUNGELASIGNIlCATIVITSTATISTICAVS
 MASIRISCONTRACOMUNQUEUNARIDUZIONEDELRISCHIODEL
)DATIDIUNAMETA ANALISICONDOTTASUSTUDIGIAPPONESIHANNOMOSTRATO
CHE INPAZIENTICONSTADIO) ))) LEmUOROPIRIMIDINEORALI ASSOCIATEALLA
MITOMICINA# HANNOOTTENUTO RISPETTOALLASOLACHIRURGIA UNSIGNIlCATIVO
MIGLIORAMENTODELLA/3P EDELLA$&3P 3ONOINCORSO
STUDICONLACAPECITABINA.ONVISONOCONCLUSIONIUNIVOCHESULLAEFlCACIA
DELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTENEL))STADIO,ORIENTAMENTOPREVALENTE
QUELLODIRISERVAREILTRATTAMENTOAIPAZIENTIADALTORISCHIO OSSIAINPRE
SENZADIFATTORIPROGNOSTICINEGATIVI1UALISIANOQUESTIFATTORIMOTIVODI
DISCUSSIONE MASIPURAGIONEVOLMENTERITENERECHEESSISIANORAPPRESEN
TATIDA4" GRADODIDIFFERENZIAZIONE' ET VALOREPREOPERATORIO
DI#%!SUPERIOREA ALTOINDICEMITOTICO $.!ANEUPLOIDEEISTOTIPO
MUCIPARO
 4ERAPIAADIUVANTEDELCARCINOMADELRETTO)LTRATTAMENTOADIUVANTE
hTRADIZIONALEvDEGLISTADI)) )))" # RAPPRESENTATODALLACOMBINAZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SEQUENZIALECHEMIOTERAPIAoRADIOTERAPIA24 CHEMIOTERAPIACONCO
MITANTEoCHEMIOTERAPIA#ONQUESTATERAPIASTATOOTTENUTOILDI
RIDUZIONEDELLARIPRESADIMALATTIACONUNMIGLIORAMENTODELLA/3DEL
 EDUNATOSSICITACCETTABILE,OSCHEMAABITUALECOSTITUITODA
&5 !&TIPO-ACHOVERCICLIOTIPODE'RAMONT POI24'Y
BOOSTDIC'Y CON &5MGMNEIPRIMIGIORNIDELLAEDELLA
SETTIMANAOPPURE &5MGMININFUSIONECONTINUAPERTUTTALA
DURATADELLA24 CONCLUDENDOILTRATTAMENTOCONLASTESSACHEMIOTERAPIA
INIZIALE
$ 4ERAPIAMOLECOLARE
 !NTICORPIMONOCLONALI
A %DRECOLOMABUNANTICORPOMONOCLONALECHERICONOSCELANTIGENE
TUMORE ASSOCIATO#/ !5NOSTUDIOTEDESCORANDOMIZZATOHA
MOSTRATOUNINCREMENTODELLA/3DEIPAZIENTICONSTADIO)))$UKES
# MAUNOSTUDIOSUCCESSIVODIFASE)))NONHACONFERMATOIRISULTATI
DASOLORISPETTOA &5 !&HACOMPORTATOUNARIDUZIONESIGNIlCATIVA
DI/3EQUANDOSTATOASSOCIATOA &5 !&NONHAMIGLIORATOALCUN
PARAMETRORISPETTOALLASOLACHEMIOTERAPIA3ONOINCORSOSTUDINEGLI
STADI))$UKES" .ELLAMALATTIAMETASTATICA ALCUNIPICCOLISTUDINON
HANNODIMOSTRATOALCUNBENElCIOSIASEUSATODASOLOCHEASSOCIATO
ALLACHEMIOTERAPIA
B 4RASTUZUMAB.EL##2VISONOSTUDIINCORSOPERVERIlCARELEFlCACIA
DELTRASTUZUMABASSOCIATOALLACHEMIOTERAPIADATIPRELIMINARISULLA
TOSSICITEDATTIVITDELLACOMBINAZIONE&/,&/8 TRASTUZUMAB IN
PAZIENTICON(%2POSITIVOt GIPRETRATTATI INDICANOUNA22
DELCONUNADURATADELLE2/DIMESIMACONILDITOSSICIT
GRADO)LVEROPROBLEMARAPPRESENTATODALLABASSAINCIDENZADI
(%2POSITIVITNEL##2  
C #ETUXIMABUN-ABCHIMERICOANTI %'&2)NSTUDIPRECLINICIIL
CETUXIMABHAMOSTRATODIAVEREUNAATTIVITSINERGICACONCISPLATINO
DOXORUBICINA  &5 DOCETAXEL PACLITAXEL TOPOTECAN GEMCITABINA
IRINOTECANECONLARADIOTERAPIA$AUNPUNTODIVISTACLINICO LESPRES
SIONEDI%'&2 CHEPRESENTENEL DEICARCINOMICOLORETTALI
SIACCOMPAGNAACATTIVAPROGNOSI ACAUSADIUNAACCENTUATAMETASTA
TIZZAZIONEEDUNADIMINUITA/35TILIZZATODASOLOMGMALLA
PRIMASOMMINISTRAZIONEEPOIMGMSETTIMANA INPAZIENTIGI
TRATTATICON)&,EINPROGRESSIONE ILCETUXIMABHAOTTENUTOIL
DI2/EILDIMALATTIASTAZIONARIA!SSOCIATOAL#04  IN
PAZIENTIGITRATTATICON#04  HAINDOTTOILDI20EIL
DI3$,OSTUDIODIFASE)))h"ONDvHARANDOMIZZATOIPAZIENTI INPRO
GRESSIONEORICADUTIENTROMESIDALLAlNEDELTRATTAMENTOCON#04 
INUNBRACCIODATRATTARECONLACOMBINAZIONEIRINOTECAN CETUXIMABE
INUNALTRODATRATTARECOLCONILSOLOCETUXIMAB ASSOCIANDOIRINOTECAN
INCASODIPROGRESSIONE3UPAZIENTISELEZIONATI IN
RISULTATOESPRESSO%'&2,ACOMBINAZIONEHAOTTENUTOILDI
20CONTROILDELSOLOANTICORPOP CONUN440ME
DIANODICONTROMESIPj ,ATOSSICITGRADO PER
ILCETUXIMABSTATALASTENIANELELACNE LIKERASHERUZIONE
FOLLICOLAREACNEIFORME NEL.ONVISTATAALCUNACORRELAZIONE
78025,'(/&2/215(772 

TRA22ELIVELLODIESPRESSIONEDI%'&2 CONTRARIAMENTEAQUANTOSI
VERIlCANELCARCINOMAMAMMARIOCONILTRASTUZUMAB MENTRESEMBRA
CHEVISIAUNRAPPORTODIRETTOTRAINTENSITDELLATOSSICITCUTANEAE
22
D "EVACIZUMABUNANTICORPOMONOCLONALEUMANIZZATOANTI 6%'&
)NUNOSTUDIODIFASE)))PAZIENTINONPRETRATTATISONOSTATIRANDOMIZ
ZATIINBRACCI! )&, PLACEBO" )&, BEVACIZUMAB#  &5
!& BEVACIZUMAB,ANTICORPOVENIVASOMMINISTRATOALLABASEDI
MGKGOGNISETTIMANE)DATIPRELIMINARIINDICANOUNAMAGGIORE
ATTIVITDELLACOMBINAZIONECONUNA22DELNELBRACCIO!CONTRO
ILDELBRACCIO"DURATADELLARISPOSTARISPETTIVAMENTEDIEDI
MESI 0&3DIVS/3DIMESIPERILSOLO)&,CONTRO
MESIPERLASSOCIAZIONE)&, BEVACIZUMAB
E !LTRIANTICORPI!LTRIANTICORPIMONOCLONALI QUALI!"8 %'& H 2
EL%-$ SONOANCORAINFASEPRECLINICA
 )NIBITORIDELLETIROSINCHINASI
A 'ElTINIBUNAMOLECOLACONBASSOPESOMOLECOLARECHEINIBISCE
LATTIVITTIROSINCHINASICADI%'&2!MPIAMENTESTUDIATOINALTREPA
TOLOGIE.3#,# TUMORIDELLATESTA COLLO NEL##2IDATISONOANCORA
LIMITATIINPAZIENTIGITRATTATICON LINEECOMPRENDENTI#04 
EOXALIPLATINO GElTINIBINMONOTERAPIAOASSOCIATOACAPECITABINA
IRINOTECANSIMOSTRATOTOLLERABILEEHAOTTENUTOILDI3$3ONO
INCORSOSTUDIDISECONDALINEACONLASSOCIAZIONE&/,&)2)&/,&/8
GElTINIB
B %RLOTINIB)NSTUDISUMODELLIANIMALISIMOSTRATOATTIVO SIADASOLO
SIAASSOCIATOACHEMIOTERAPICI)NSTUDIDIFASE) ALLADOSEDIMGDIE
PEROSPERGIORNIINPAZIENTICONTUMORISOLIDIAVANZATI LATOSSICIT
DOSE LIMITANTESTATALADIARREAELADERMATITE5NOSTUDIODIFASE))
INPAZIENTICON##2METASTATICO HAOTTENUTOUNDI3$CON
UNTEMPOMEDIOALLAPROGRESSIONEDICIRCAMESI
C #L UNINIBITOREPAN (%23OMMINISTRATOPERGIORNI ALLA
DOSEDIMGDIE OGNISETTIMANEHAPRESENTATOUNATOSSICITCA
RATTERIZZATADAASTENIA VOMITO DIARREAERASHCUTANEO
D !LTRI6ISONOALTRESOSTANZEANTI %'&2 INIBITORIDELLATTIVITTIROSI
NOCHINASICA QUALI0+)  %+( E'7 CHESONOAPPENA
ARRIVATEINSTUDIDIFASE)
 )NIBITORIDELLAFARNESIL TRANSFERASI-UTAZIONIACARICODELPROTO ON
COGENE+ RASSIEVIDENZIANONEL DEICARCINOMIDELCOLON UN
PMENONELRETTO,EPROTEINECODIlCATEDAQUESTOGENEDEVONOESSERE
FARNESILATEPERESSEREATTIVE0ERTANTO LENZIMAFARNESIL TRANSFERASI&4
PURAPPRESENTAREUNBERSAGLIOhMIRATOvLACUIINIBIZIONEPOTREBBEGIOCARE
UNRUOLOIMPORTANTENELCONTROLLODELLAPROLIFERAZIONEEDELLADIFFERENZIA
ZIONECELLULARE5NOSTUDIODIFASE))DELLO37/'HAUTILIZZATOLINIBITORE
2:ARNESTRA ALLADOSEDIMGPODUEVOLTEALGIORNOPER
GIORNIOGNI EINPAZIENTIHAOTTENUTO20 CONUN440DI
MESI6ISTATAUNAMORTECORRELATAALTRATTAMENTOPERFEBBRENEUTROPENICA
EALTRIPAZIENTIHANNOLAMENTATOUNATOSSICITGRADO5NOSTUDIODI
FASE)))CONDOTTOINPAZIENTIGITRATTATICONtLINEEDICHEMIOTERAPIA
HADIMOSTRATOCHEZARNESTRA RISPETTOALPLACEBONONHAMIGLIORATOLA/3
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEERALOBIETTIVOPRINCIPALEDELLOSTUDIOVSMESI)LLONAFARNIB
3ARASAR FARMACOORALE HAAPPENASUPERATOLAFASE)ASSOCIATOALLACHE
MIOTERAPIA!LTRIINIBITORI"-3  SONOALLOSTUDIO MAANCORAIN
MODELLISPERIMENTALI
 )NIBITORIDELLEMETALLOPROTEINASIDELLAMATRICE,EMETALLOPROTEINASI
SONOENZIMIDEPUTATIALLADEGRADAZIONEDELLEPROTEINEEDEITESSUTIDELLA
MATRICEEXTRACELLULARE RESPONSABILIQUINDIDELLAADESIONEINTERCELLULARE
%SISTEUNBILANCIAMENTOlSIOLOGICOTRAENZIMIELOROINIBITORITISSUTALI3E
SIALTERAQUESTOEQUILIBRIOAFAVOREDEGLIENZIMI SIOSSERVAUNAMAGGIORE
TENDENZAALLAMETASTATIZZAZIONEDELLANEOPLASIA$IVERSIINIBITORISONO
ALLOSTUDIO4RAQUESTI ILMARIMASTATTRAIPINOTIMANONVISONODATI
DISPONIBILIPERIL##2
 )NIBITORIDELLANEOANGIOGENESI,AANGIOGENESINECESSARIAPERLACRE
SCITADELTUMOREPRIMITIVOEDELLEMETASTASISENZALAFORMAZIONEDINUOVI
VASINESSUNANEOPLASIAPOTREBBECRESCEREOLTREIMM)L6%'&UN
POTENTEFATTOREANGIOGENETICOSECRETODADIVERSITUMORISOLIDI INPARTICO
LAREDAL##2)NQUESTOTUMORESTATAOSSERVATAUNACORRELAZIONEDIRETTA
TRAIPERESPRESSIONEDI6%'&EDENSITDEIMICROVASI CHERAPPRESENTANO
IMPORTANTIFATTORIPROGNOSTICINEGATIVI4RAGLIINIBITORIDELLANEOANGIO
GENESI IL04+:+ POTENTEINIBITOREDEIRECETTORIEDEL6%'& SOM
MINISTRATOPEROSALLADOSEDIMGDIE STATOASSOCIATOAL&/,&)2)
EAL&/,&/8EHAMOSTRATOUNATTIVITINTERESSANTEEDI22
RISPETTIVAMENTE CONUNATOSSICITACCETTABILE!SSOCIATOA&/,&/8 HA
DETERMINATOUNCONTROLLODELLACRESCITATUMORALE2# 20 3$ NELL
DEIPAZIENTI
 )NIBITORIDELLACICLO OSSIGENASI#/8  ,ACOX CATALIZZALATRA
SFORMAZIONEDELLACIDOARACHIDONICONELLAPROSTAGLANDINA(0'(
DALLAQUALEADOPERADIUNASINTETASISIOTTIENELA0'%CHESTIMOLALA
NEOANGIOGENESI LAPROLIFERAZIONECELLULAREEINIBISCELAAPOPTOSI!LTI
VALORIDI#/8 SONOCORRELATIADUNASOPRAVVIVENZAPEGGIORENEL##2
EGLIINIBITORIDI#/8 CELECOXIB CHEHANNOMOSTRATODIESSEREEFlCACI
INSTUDIDICHEMIOPREVENZIONESULLA&!0 SONOINSTUDIOASSOCIATIALLA
CHEMIOTERAPIAONELLAMALATTIAAVANZATA&/,&)2)CELECOXIB ODA
SOLOROFECOXIB COMETERAPIADICONSOLIDAMENTOPEROANNIDOPOLA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTESTUDIO6ICTOR 
8 &OLLOW UP,AFREQUENZADEICONTROLLINEIPAZIENTICONCARCINOMACOLORETTALE
INmUENZATADALLOSSERVAZIONECHEL DELLERECIDIVESIVERIlCANONEIPRIMI
 ANNIDALLINTERVENTOCHIRURGICOINIZIALE,ERICADUTEDOPOANNISONO
ED IN GENERE SONO ISOLATE PER CUI LA LORO ASPORTAZIONE PU OFFRIRE AI PAZIENTI
UNAPROBABILITDIGUARIGIONEINTORNOAL0ERQUESTIMOTIVISONOCONSIGLIATI
CONTROLLIOGNIMESINEIPRIMIANNI OGNIMESINEISUCCESSIVIANNIE QUINDI
OGNIANNO/LTREALLESAMEOBIETTIVO OPPORTUNODETERMINAREIMARCATORITUMORALI
#%! #A EDESEGUIREUNECOGRAlAEPATICA3EALMOMENTODELLADIAGNOSI
NONSTATAESEGUITAUNACOLONSCOPIACOMPLETA QUESTASAREFFETTUATADOPOMESI
DALLINTERVENTOCHIRURGICO)NCASOCONTRARIO LACOLONSCOPIAVIENEEFFETTUATAOGNI
ANNOPERIPRIMIANNIE SENEGATIVE OGNIANNISUCCESSIVAMENTE3ULLUSODELLA
4#ADDOMINO PELVICANONESISTEACCORDO MAINALCUNEISTITUZIONIVIENEESEGUITA
REGOLARMENTE,ARADIOGRAlADELTORACEOGNIMESITROVASOPRATTUTTOINDICAZIONE
NEITUMORIDELRETTOBASSO
78025,'(/&$1$/($1$/( 

{ /`iV>>i>>i
,VV>`> V

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELCANALEANALEUNTUMORERELATIVAMENTEPOCO
FREQUENTERAPPRESENTANDOIL DITUTTELENEOPLASIERETTOANALI.EGLI
53!LINCIDENZAMEDIADALALSTATADELLOPER
NELLEDONNEBIANCHEEDELLOPERNEGLIUOMINIBIANCHI,ASUA
INCIDENZASTACOMUNQUEAUMENTANDOINENTRAMBIISESSISIANEGLI3TATI5NITI
CHEALTROVE)DATIPUBBLICATIDALL!MERICAN#ANCER3OCIETYNELRIPORTANO
UNAINCIDENZAANNUALENEGLI3TATI5NITIDINUOVICASIDICARCINOMADEL
CANALEANALERISPETTOAINUOVICASIDICARCINOMIRETTALI0IDEL
DEIPAZIENTISIPRESENTACONUNAESTENSIONELOCO REGIONALEDELLAMALATTIAE
SOLOILMOSTRAMETASTASIADISTANZA
" 3ESSO)DATIRELATIVIALLINCIDENZARISPETTOALSESSOEVIDENZIANOUNAFREQUENZA
MAGGIORENELLEDONNEDOVEPREDOMINANOLEFORMEDELCANALEANALE MENTRE
NELLUOMOSONOPIFREQUENTILEFORMEDELMARGINEANALE6ACOMUNQUE
RICORDATOILSEMPREPIFREQUENTERISCONTRO SOPRATTUTTONELLALETTERATURASTATU
NITENSE DIUNAMAGGIOREINCIDENZADELCARCINOMASQUAMOSODELCANALEANALE
NELLAPOPOLAZIONEOMOSESSUALEMASCHILEINRELAZIONEALLARILEVANTEINCIDENZA
INQUESTIINDIVIDUIDIINFEZIONIDA(06EDA()6
# %T)LRISCHIODISVILUPPAREUNCARCINOMADELCANALEANALEAUMENTACONLET
LETMEDIAALLADIAGNOSIDIANNI
)) %TIOLOGIA3EBBENELETIOLOGIASIASCONOSCIUTA SONOSTATIIDENTIlCATINUMEROSI
FATTORIDIRISCHIOEDINDIVIDUATEALTERAZIONIDEITESSUTICHIAMATEINCAUSACOME
PRECURSORIDELCANCRODELCANALEANALE
!!GENTIINFETTANTI3ITRATTAESSENZIALMENTEDIVIRUSATRASMISSIONESESSUALE
TRACUIILPIIMPORTANTEILPAPILLOMA VIRUS(06 ,APRESENZADELL(06
SPECIEDELTIPO STATAIDENTIlCATAINPERCENTUALIVARIABILIDALAL
NEICARCINOMIDELCANALEANALE)LRISCHIORELATIVODISVILUPPAREUNCARCINOMA
DELCANALEANALEAUMENTATONEIPAZIENTICONINFEZIONEDA()63ONONOTE
INOLTRELEASSOCIAZIONITRACANCRODELCANALEANALEELINFOGRANULOMAVENEREO
GONORREA INFEZIONIDA(ERPESSIMPLEXTIPOE#HLAMIDIATRACHOMA
TIS
" )MMUNODEPRESSIONE,INCIDENZADELCARCINOMASQUAMOSOASEDEANO
GENITALEMAGGIORENEIPAZIENTICONIMMUNODEPRESSIONEPERES lNOA
CENTOVOLTEMAGGIORENEIPAZIENTISOTTOPOSTIATRAPIANTORENALERISPETTOALLA
POPOLAZIONENORMALE 
# 4ABACCOSTATARISCONTRATAUNAMAGGIOREINCIDENZATRAIFUMATORIDISIGARETTE
CHEPOTREBBEESSERESPIEGATACONUNAPOSSIBILEAZIONEIMMUNOSOPPRESSIVA
DELFUMOSTESSO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

$ 0RECURSORI.EOPLASIAINTRAEPITELIALEDELCANALEANALE!#). EDELLACUTE


PERIANALE03). 3ITRATTADIUNGRUPPODIALTERAZIONIINTRAEPITELIALIDELLEPI
TELIODELCANALEANALE!#). EDELLACUTEPERIANALE03). CHEVANNODA
UNANEOPLASIABENDIFFERENZIATA COMUNEMENTEDElNITADISPLASIALIEVE lNO
ALCARCINOMAINVASIVO1UESTADElNIZIONEINTRODOTTADA2ICHARTNELE
PERLAPRIMAVOLTAUTILIZZATAPERILCANALEANALEDA&ENGERE.IELSENNON
COMUNQUEUNANIMEMENTEACCETTATA PREFERENDOALCUNI!UTORIILTERMINEDI
DISPLASIAOCARCINOMAINSITU#)3 !NCHEINQUESTEALTERAZIONILEIPOTESI
ETIOPATOGENETICHEINDICANOUNRUOLODETERMINANTEDEGLIAGENTIPATOGENIA
TRASMISSIONESESSUALE5NASERIEDICONSIDERAZIONISUIPAZIENTIAFFETTIDA
!#). 30).ECARCINOMADELCANALEANALEET SESSO LOCALIZZAZIONEDELLE
LESIONI LAELEVATATENDENZADELL!#).ALLERECIDIVE LANOTEVOLEFREQUENZA
DELLASSOCIAZIONEDELL!#).CONILCARCINOMADELCANALEANALEPERMETTONO
DIFORMULARELIPOTESICHELEMOLTEPLICIVARIANTIDELCARCINOMADELCANALE
ANALESISVILUPPINOATTRAVERSOLESIONIARISCHIOQUALI!#).E30).ANCHE
SENONSTATADIMOSTRATAALCUNASEQUENZACRONOLOGICATRADISPLASIAECAR
CINOMAINVASIVO4RAIPRECURSORIVANNOANCHEINCLUSILALEUCOPLACHIA IL
CONDILOMAACUMINATO ILCONDILOMAGIGANTE LAPAPULOSIBOWENOIDE0ER
TUTTEQUESTEFORME ANCHESEINMANIERASPORADICA DESCRITTAINLETTERATURA
LATRASFORMAZIONECARCINOMATOSA6AINlNERICORDATALAMALATTIADI0AGET
PERIANALECHE ALCONTRARIODELLAMALATTIADI0AGETMAMMARIA SOLONEL
DEICASIASSOCIATAADUNANEOPLASIASOTTOSTANTECHEPUESSERESINCRONAO
PUMANIFESTARSIANCHEADISTANZADIMOLTIANNI)NQUESTICASIICARCINOMI
ASSOCIATIPOSSONOESSEREADENOCARCINOMI CLOACOGENICIOMUCOEPIDERMOI
DALI
% 0ATOLOGIEPROCTOLOGICHEBENIGNE!LTERAZIONIBENIGNEQUALILElSTOLEANALI
LERAGADIELEEMORROIDIPROBABILMENTENONSONOFATTORIPREDISPONENTIALLO
SVILUPPODIUNCARCINOMADELCANALEANALE MAINALCUNICASIRAPPRESENTANO
ILSINTOMOINIZIALECHECONDUCEALLADIAGNOSIDELLANEOPLASIA
& -ORBODI#ROHN)LMORBODI#ROHNALOCALIZZAZIONEPERIANALEPUEVOL
VEREVERSOFORMEDIADENOCARCINOMAPERIANALESUlSTOLAODICARCINOMA
SQUAMOSOANCHESECONUNTEMPODILATENZAPERLOPILUNGO VARIABILEDA
AANNI
' 0RECEDENTEESPOSIZIONEALLERADIAZIONIIONIZZANTI)LRISCHIODISVILUPPARE
UNCARCINOMADELCANALEANALEAUMENTATONEGLIINDIVIDUICHESIANOSTATI
PRECEDENTEMENTESOTTOPOSTIADUNTRATTAMENTORADIOTERAPICOCOMPRENDENTE
NELCAMPODIIRRADIAZIONEANCHELAREGIONEANO RETTALE
( &ATTORIGENETICI
 3TORIAFAMILIARE.ONCISONODATICHEINDICHINOUNAFAMILIARITSPECI
lCAASVILUPPARELAMALATTIA%SISTECOMUNQUEUNAFAMILIARITGENERICAA
SVILUPPARENEOPLASIE
 !LTERAZIONICROMOSOMICHE3IEVIDENZIACOSTANTEMENTEUNADELEZIONE
DELBRACCIOLUNGODELCROMOSOMAE PIRARAMENTE DELCROMOSOMA
)NALCUNICASIDICARCINOMASQUAMOSOSTATARILEVATALATTIVAZIONEDI
ONCOGENIDELLAFAMIGLIARAS)LSIGNIlCATODADAREAQUESTIRILIEVIANCORA
DAVALUTARE
))) "IOLOGIA MOLECOLARE 'LI STUDI DI BIOLOGIA MOLECOLARE SONO STATI FOCALIZZATI
SULRUOLOETIOLOGICODI(06ESUIMECCANISMIDIINDUZIONECARCINOGENETICADEL
78025,'(/&$1$/($1$/( 

CARCINOMADELCANALEANALE(06 CORRELATO,APROBABILITDIRISCONTRAREIL$.!
NELL(06NEICAMPIONIDIPAZIENTIPORTATORIDICARCINOMADELCANALEANALEVARIAIN
FUNZIONEDEIDATIEPIDEMIOLOGICIEDELLEDIVERSETECNICHEDILABORATORIOUTILIZZATE
,ETMEDIADEIPAZIENTICONCARCINOMADELCANALEANALE(06CORRELATOMEDIA
MENTEINFERIOREDIANNIRISPETTOAGLI(06NEGATIVIEDINOLTREESSIRISULTANOPI
FREQUENTIIN%UROPAE3UD!MERICARISPETTOAD)NDIAE3UD!FRICA,APERCENTUALE
DI$.!DELL(06 CHECOMPRESATRAILEDILQUANDOIPRELIEVIISTOLOGICI
VENGONOANALIZZATICONLATECNICADIIBRIDIAZIONEINVITRO AUMENTAlNOAVALORI
DEL QUANDOVIENEUTILIZZATALA0#23ULLABASEDIQUESTECONSIDERAZIONI
LESPOSIZIONEALL(06VIENECONSIDERATAUNFATTOREDIRISCHIOANCHENEIPAZIENTI
INCUIIL$.!DELL(06NONVIENERISCONTRATONEIPRELIEVIISTOLOGICI6ISONODATI
INOLTRE CHESTAREBBEROADINDICAREUNAESPOSIZIONEALL(06ANCHENEIPAZIENTI
$.! NEGATIVI )NFATTI NEI PORTATORI DI CARCINOMA DELLANO STATA RISCONTRATA
UNUGUALE PERCENTUALE DI POSITIVIT PER GLI ANTICORPI DEL CAPSIDE DELL(06 
INDIPENDENTEMENTEDALLAPRESENZADEL$.!DELL(06NEICAMPIONIISTOLOGICI!
TUTTOGGINONANCORABENDElNITOILRUOLOCHESVOLGEL(06NELLACARCINOGENESI
ANALE SEBBENEVISIANONUMEROSIDATICHESUGGERISCONOUNRUOLODELLEPROTEINE
%E%)NOLTRESONOSTATEPIVOLTERICONOSCIUTEINTERAZIONITRALEONCO PROTEINE
DELL(06EDALTRIGENIONCOSOPPRESSORI,APROTEINA% ESPRESSADAIVIRUS(06 
E(06  FORMACOMPLESSISTABILICONLAPROTEINAP !TALEPROPOSITOVISONO
NUMEROSIDATICHEINDICANOCOMELESPRESSIONEDELLAPROTEINAPSIAPRESENTE
INUNAELEVATAPERCENTUALEDICASIEDSTATODIMOSTRATONEIPAZIENTISOTTOPOSTIA
TERAPIACOMBINATACON &5 MITOMICINAERADIOTERAPIACOMEUNASUAAUMENTATA
ESPRESSIONESIAUNFATTOREPROGNOSTICONEGATIVOINDIPENDENTEPERLASOPRAVVIVENZA
LIBERADAMALATTIARISPETTOAGLIALTRIFATTORICLINICIQUALIIL4 ILSESSOELISTOLOGIA
.ELLAMBITO DEGLI STUDI RIVOLTI A VALUTARE LA RISPOSTA AL TRATTAMENTO ASSOCIATO
CHEMIORADIOTERAPICOSTATOSTUDIATOILRUOLODELLAMUTAZIONEBPDELGENE
$4 DIAFORASI,A$4 DIAFORASIUNENZIMAIMPLICATONELLABIOATTIVAZIONERIDUTTIVA
DELLAMITOMICINA)LFATTOCHENONVISIAUNAIPERESPRESSIONEDELMUTANTEALLELICO
NEIPAZIENTICHENONRISPONDONOALLATERAPIAFARITENERECHELEALTERAZIONIBP
NONABBIANOUNRUOLOIMPORTANTENELPREDIRELARISPOSTAALLATERAPIA
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! #LASSIlCAZIONE$ALPUNTODIVISTAEMBRIOGENETICOSEMBRAPOSSIBILEDISTIN
GUEREICARCINOMIDELCANALEANALEINFORME
 #ARCINOMICANALARI/RIGINANODAGLIEPITELIDIRIVESTIMENTODELLETRE
ZONEDELCANALEANALE&IG RETTO COLICA TRANSIZIONALEO!4:E
SQUAMOSA)NBASEALCRITERIOTOPOGRAlCOPOSSONOESSEREALOROVOLTA
DIVISIINCARCINOMICANALARIPURI CARCINOMICANALARIESTESIALRETTOBASSO
CARCINOMIRETTALIBASSIESTESIALCANALEANALE CARCINOMICANALARIESTESIAL
MARGINEANALEECARCINOMIDELMARGINEANALEESTESIALCANALE$ALPUNTO
DIVISTAMACROSCOPICOPOSSONOMANIFESTARSICOMEFORMAZIONINODULARI
SESSILIOPEDUNCOLATE COMEMASSEVEGETANTI EVENTUALMENTEULCERATEO
COMEFORMEINlLTRANTI SEMILUNARIOANULARI
 #ARCINOMIMULTICENTRICIANO GENITO PERINEALI3ONOTUMORIAFOCIMUL
TIPLISINCRONIOMETACRONICHEASECONDADELLASEDEPRIMITIVADIORIGINE
POSSONOESSEREDISTINTIINANALI GENITALIEPERINEALI
 #ARCINOMIPERICANALARI EXTRAMUCOSI/RIGINANODAIDOTTIEDALLEGHIAN
DOLEANALIDI(ERMANNDIRETTAMENTEOEXlSTOLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG2APPRESENTAZIONESCHEMATICADELCANALEANALE!# CANALEANALE!2: ZONAANALECOLORETTALE


!4: ZONAANALETRANSIZIONALE!3: ZONAANALESQUAMOSA0, LINEAPETTINATAODENTATA-ODIlCATADA
-ESSINETTI3ETAL !NAL#ANAL#ANCER 

" )STOLOGIA,RAPPRESENTATODACARCINOMISQUAMOSIMAESISTONOALTRE


VARIANTIPIRARE)NBASEALLISTOGENESIPOSSONOESSERECLASSIlCATIIN
 !DENOCARCINOMI/RIGINANODALLEPITELIOGHIANDOLAREDELSEGMENTO
CRANIALEDELCANALEANALE
 #ARCINOMISQUAMOSINONCHERATINIZZANTIAPICCOLECELLULE/RIGINANO
DALLEPITELIODELL!4:EXBASO SQUAMOSI EXCLOACOGENICITRANSIZIONALI
EXBASALOIDI 
 #ARCINOMISQUAMOSINONCHERATINIZZANTIAGRANDICELLULE/RIGINANO
DALLEPITELIOSQUAMOSOPROPRIODELCANALEANALE DALLALINEAPETTINATAAL
MARGINEANALE MAPRESENTEANCHENELLA!4:
 6ARIANTISPECIALIDEICARCINOMISQUAMOSI
A #ARCINOMASQUAMOSOCONMICROCISTIMUCOSEEXMUCOEPIDERMOIDE 
B #ARCINOMASQUAMOSOPSEUDOSARCOMATOSO
C #ARCINOMASQUAMOSOACELLULEFUSATE
 #ARCINOMINEUROENDOCRINI/RIGINANODALLECELLULENEUROENDOCRINE
PRESENTINELLAMUCOSACANALARE
 -ELANOMI/RIGINANODAIMELANOCITIPRESENTINELLAZONASQUAMOSADEL
CANALEANALE MATALVOLTAANCHENELL!4:
 #ARCINOMISQUAMOSICHERATINIZZANTI/RIGINANODALLEPITELIOCUTANEO
DELMARGINEANALE
# 3TORIANATURALE
 -ODALITDIDIFFUSIONE,ADIFFUSIONEAVVIENEATTRAVERSOTREMODALIT
A $IFFUSIONEPERCONTIGUIT,INVASIONEDIRETTADALLAMUCOSAANALE
ALLINTERNODELLESTRUTTUREMUSCOLARIEDALTESSUTOCONNETTIVOPERIANALE
78025,'(/&$1$/($1$/( 

AVVIENERAPIDAMENTE)NCIRCALAMETDEICASIESISTEUNAESTENSIONE
ALRETTOEOALLACUTEPERIANALE,ADIFFUSIONEPERCONTIGUITPUCOIN
VOLGEREILTESSUTOADIPOSODEGLISPAZIISCHIATICI ILSETTOVAGINALE LA
VAGINAELUTERONELLADONNAE ANCHESECONMINORFREQUENZA LURETRA
LAPROSTATA LEVESCICOLESEMINALIELAVESCICANELLUOMO,ESIONIESTESE
POSSONOINlLTRAREILSACRO ILCOCCIGEELEPARETIPELVICHE
B $IFFUSIONELINFATICA-ETASTASISINCRONEALIVELLODEILINFONODIPELVICI
VENGONORINVENUTEINCIRCAILDEIPAZIENTISOTTOPOSTIADUNARESEZIO
NEADDOMINO PERINEALE)LCOINVOLGIMENTODEILINFONODIDIRETTAMENTE
CORRELATOALLEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMITIVOEDALGRADODIINVASIONE
4UMORIDIDIAMETROINFERIOREAICMRARAMENTEMETASTATIZZANOAILINFO
NODI)LRISCHIODISVILUPPAREMETASTASILINFONODALIMETACRONEVARIADAL
AL0OSSONOESSERECOINVOLTIILINFONODIEMORROIDARISUPERIORI
 ILINFONODIINGUINALISUPERlCIALI  ILINFONODIRETTALI
RETTOSIGMOIDEI SIGMOIDO COLICIEDAORTICI EILINFONODIOTTURA
TORI IPOGASTRICIESACRALILATERALI!LLINCIRCANELDEIPAZIENTISONO
RILEVABILIALLESORDIOMETASTASIDEILINFONODIINGUINALI GENERALMENTE
UNILATERALI
C $IFFUSIONEEMATOGENA,ADIFFUSIONEPERVIAEMATICAMENOFREQUENTE
 ELESEDIPISPESSOINTERESSATESONOILFEGATOEIPOLMONI
 2ECIDIVE,ERECIDIVESONOPIFREQUENTINELLASEDEDELTUMOREPRIMITIVO
EDEILINFONODIREGIONALIPIUTTOSTOCHEINSEDIEXTRAPELVICHE,AMAGGIOR
PARTEDEIFALLIMENTISIMANIFESTANOENTRO ANNIDALLADIAGNOSIINIZIALE
MARIPORTATALACOMPARSADIMETASTASIANCHEADISTANZADIANNI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)SINTOMISONOCORRELATIALLEDIMENSIONIDELLALESIONE
1UANDOILTUMOREPICCOLOPUESSERECOMPLETAMENTEASINTOMATICO#ON
LAUMENTAREDELLEDIMENSIONICOMPAIONOISEGNIINIZIALICARATTERIZZATIDA
PRURITO SENSODIPESOODICORPOESTRANEOEBRUCIORI#OLPROGREDIREDELLA
LESIONEEDINPRESENZADIULCERAZIONIPOSSONOCOMPARIREILDOLORE ILTENESMO
OLEMORRAGIACHEGENERALMENTEDIMODESTAENTIT.ELLELESIONIESTESEIL
DOLOREPERSISTENTEEPUESSERERIFERITOALLAREGIONESACRALEO ANTERIORMENTE
INSEDEVULVAREOVAGINALENELLADONNAOPROSTATICANELLUOMO)NQUESTICASI
OLTREALDOLORE INCONSEGUENZADELLACOMPROMISSIONEVAGINALEOUTERINA
NELLADONNA POSSONOCOMPARIREMETRORRAGIAEVAGINITI ENELLUOMO PER
ESTENSIONEDELLAMALATTIAAVESCICAEPROSTATA DISURIA POLLACHIURIAEIM
POTENZA1UESTISINTOMIPRINCIPALIPOSSONOASSOCIARSIASTIPSI ALVOALTERNO
EAMODESTEFORMEDIINCONTINENZASOVRAPPONIBILIAQUELLEDELLESINDROMI
EMORROIDARIE,ESIONIDINOTEVOLIDIMENSIONIINlNEPOSSONOCAUSAREVERE
EPROPRIESINDROMIOCCLUSIVE5NACONSIDERAZIONEPARTICOLAREMERITANOLE
FORMEASCESSUALIZZATEEQUELLEADESPRESSIONElSTOLOSA.ELLEFORMEASCES
SUALILADIAGNOSICOMPLICATAINCONSIDERAZIONEDELLARARITDELCARCINOMA
ANALERISPETTOALLASCESSOPERIANALECHEDETERMINAUNRITARDONELLADIAGNOSI
)LSINTOMOPERLOPIRAPPRESENTATODALDOLOREANALEASSOCIATOALLAPERDITA
DIMATERIALEVISCHIOSODALLANO.ELLEFORMEADEVOLUZIONElSTOLOSABISOGNA
DISTINGUEREDUEENTITILCANCROCHEEVOLVEINlSTOLAELAlSTOLA CROHNIANA
ONON SULLAQUALEORIGINAILCANCRO,APRESENZADIMETASTASILINFONODALI
SINCRONERIPORTATACONUNAFREQUENZADELEPUESSERERESPONSABILEDI
UNASINTOMATOLOGIADOLOROSAALLARADICEDEGLIARTIODIEDEMADAOSTACOLATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DEmUSSO-OLTORARAMENTELEMETASTASIEXTRAPELVICHEPOSSONOESSERELUNICA
ESPRESSIONESINTOMATICADELLEMALATTIE3PESSOLADIAGNOSINONPRECOCE
POICHILPAZIENTETARDAACONSULTAREILMEDICOCHEASUAVOLTAPUAVERE
DIFlCOLTAGIUNGEREADUNACONCLUSIONEDIAGNOSTICACHERESACOMPLICATA
DALCOESISTEREDIPATOLOGIEPROCTOLOGICHEMINORIRAGADI EMORROIDIElSTOLE 
!VOLTEUNCARCINOMAMICROINVASIVONONSOSPETTATODIAGNOSTICATONELLA
MUCOSAASPORTATANELCORSODIUNAEMORROIDECTOMIA
" $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEVAPOSTACONLEEMORROIDI
ULCERATE LERAGADI LElSTOLEANALI ICONDILOMILUETICIEDICONDILOMIACU
MINATI0URSEIDATICLINICIEDILABORATORIOHANNOCARATTERISTICHESPECIlCHE
CHEPERMETTONODIIMPOSTAREUNADIAGNOSIDIFFERENZIALE LADIAGNOSIDICERTEZZA
PUESSEREOTTENUTASOLOCONLESAMEISTOLOGICO
# 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA,ESAMEOBIETTIVOCOSTITUITO
ESSENZIALMENTEDALLAESPLORAZIONERETTALECHEINALCUNECONDIZIONIFORME
ASCESSUALIZZATEEOlSTOLIZZATE DOVRESSEREESEGUITARICORRENDOALLANESTESIA
LOCALEOGENERALE,ESPLORAZIONERETTALECONSENTEDIDElNIRELECARATTERISTI
CHE ILIMITIELEDIMENSIONIDELLANEOFORMAZIONE IRAPPORTIDELLAMUCOSA
CONGLISPAZISOTTOSTANTIEQUELLIDICONTINUITECONTIGUITCONLESTRUTTUREE
GLIORGANIVICINI.ELLEPAZIENTIDISESSOFEMMINILEINDISPENSABILEANCHE
UNAESPLORAZIONEVAGINALESINGOLAOCOMBINATACONLAESPLORAZIONERETTALE
5TILECOMPLETAMENTODELLESPLORAZIONERETTALELANOSCOPIACHECONSENTE
LEFFETTUAZIONEDIBIOPSIEMIRATEINDISPENSABILIPERUNADIAGNOSIISTOLOGICA
,ESAMEOBIETTIVODEVEESSERECOMPLETATOCONLISPEZIONEELAPALPAZIONE
CONPARTICOLARERIGUARDOAILINFONODIINGUINALI.EICASIDUBBIILINFONODI
INGRANDITIANDRANNOESAMINATICONUNAAGOBIOPSIAOMEDIANTEESCISSIONE
,ECOGRAlATRANSANALECONSENTEDIVALUTAREILGRADODIPENETRAZIONEDELLA
LESIONENELLAPARETEANALECONMAGGIORPRECISIONEDELLESPLORAZIONERETTALE
PERMETTENDODIDElNIRECONACCURATEZZALESTENSIONELOCALEDELLAMALATTIA
LINTERESSAMENTODEGLIAPPARATISlNTERIALI IRAPPORTICONGLIORGANICONTIGUI
ELINGRANDIMENTODILINFONODIMESORETTALI)LCONTRIBUTODELLA4#FONDA
MENTALENELLOSTUDIODELLESTAZIONIENDOPELVICHELATERALIELUNGOLARTERIA
MESENTERICAINFERIORE NONCHNELDOCUMENTARELEVENTUALEINTERESSAMENTO
METASTATICODELFEGATO,A2-FORNISCEINFORMAZIONISIMILIAQUELLEDELLA4#
ANCHESELUSODIBOBINEENDORETTALIPERMETTEAQUESTAMETODICAUNAMIGLIORE
VALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELTUMORERISPETTOALLA4#,ASTADIAZIONEVA
COMPLETATACONUNA4#DELTORACEPERDIAGNOSTICAREEVENTUALIMETASTASIPOL
MONARI,OSTUDIODEIMARCATORITUMORALIEDINPARTICOLARELADETERMINAZIONE
DELTASSOSERICODI3##4!3QUAMOUS#ELL#ARCINOMA4UMOR!NTIGEN
ALMOMENTODELLADIAGNOSIENELFOLLOW UPPUFORNIREINDICAZIONISULLEVO
LUZIONEDELLAMALATTIA)NlNE POICHLEALTERAZIONIDELLALVOSONOUNSEGNO
DELLAMALATTIAEPOICHLETERAPIEATTUATEPOSSONOMODIlCARELAFUNZIONE
SlNTERICA OPPORTUNOESEGUIREPRELIMINARMENTESTUDIATTIAVALUTARNELA
FUNZIONEQUALILAMANOMETRIAANORETTALEELADEFECOGRAlA'LIESAMIDI
LABORATORIODEVONOCOMPRENDEREUNAVALUTAZIONEDELLAFUNZIONERENALEED
EPATICAE SESONOPRESENTIFATTORIDIRISCHIO UNOSTUDIODELLOSTATOANTICORPALE
RELATIVOALL()6
6) 0REVENZIONE,ARARITDIQUESTENEOPLASIEELAMPIACATEGORIADIPOPOLAZIO
NECHEINTERESSATANONRENDONOIPOTIZZABILIPROGRAMMIDIPREVENZIONEDI
MASSACOMUNQUEINDISPENSABILENEIGRUPPIARISCHIOINDIVIDUABILINELLE
78025,'(/&$1$/($1$/( 

DONNEALDISOPRADIANNIENEGLIOMOSESSUALIMASCHIAFFETTIDANEOPLASIE
INSEDEGENITALEODAINFEZIONITRASMESSESESSUALMENTE(06 !)$3 SIlLIDE
MALATTIAERPETICA GONORREA NEGLIIMMUNODEPRESSI NEIFORTIFUMATORIENEGLI
INDIVIDUIAFFETTIDA#ROHNPERIANALE ILCONTROLLOACCURATOEPERIODICODITUTTE
LELESIONITIPICHEDELLAPATOLOGIAPROCTOLOGICAMINORE NELCUIAMBITOSICELANO
SPESSOLESIONICARCINOMATOSEDIVARIOGRADO
6)) 3TADIAZIONE6IENEUTILIZZATALASTADIAZIONE4.-4ABELLA 
6))) 0ROGNOSI%SISTONOSVARIATIFATTORIPROGNOSTICICHEPOSSONOINmUIREINMANIERA
PI O MENO DETERMINANTE SULLA EVOLUZIONE DELLA MALATTIA SULLA POSSIBILIT DI
PRESERVARELAFUNZIONESlNTERIALEESULLASOPRAVVIVENZA

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELCANALEANALE

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONDElNIBILE
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMOREDICMOMENONELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMORESUPERIOREACMMANONSUPERIOREACMNELLASUADIMENSIONE
MASSIMA
4 4UMORESUPERIOREACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
4 4UMOREDIQUALUNQUEDIMENSIONECHEINlLTRAGLIORGANIADIACENTI PERESEMPIO
VAGINA URETRA VESCICA
.OTA ,INVASIONEDIRETTADELLAPARETERETTALE DELLACUTEPERIRETTALE DELTESSUTO
SOTTOCUTANEOOLINTERESSAMENTOESCLUSIVODELDEI MUSCOLOI DELLOSlNTERE
NONVACLASSIlCATOCOME4

,INFONODIREGIONALI.
.8 ,INFONODIREGIONALINONVALUTABILI
. ,INFONODIREGIONALILIBERIDAMETASTASI
. -ETASTASIINLINFONODOI PERIRETTALEI
. -ETASTASINEILINFONODIILIACIINTERNIEOINGUINALIMONOLATERALI
. -ETASTASINEILINFONODIPERIRETTALIOINGUINALIEOILIACIINTERNIEOINGUINALI
BILATERALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 -ETASTASIADISTANZANONACCERTABILI
- -ETASTASIADISTANZAASSENTI
- -ETASTASIADISTANZAPRESENTI

2AGGRUPPAMENTIINSTADI
3TADIO) 4 . -
3TADIO)) 4 4 . -
3TADIO)))! 4 4 4 . -
4 . -
3TADIO)))" 4 . -
/GNI4 . . -
3TADIO)6 /GNI4 OGNI. -
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

! %STENSIONEANATOMICADELLAMALATTIA,APRESENZADIMETASTASIEXTRAPEL
VICHERAPPRESENTAILFATTORESFAVOREVOLEPIIMPORTANTENEICONFRONTIDELLA
SOPRAVVIVENZA1UANDOLAMALATTIALIMITATAALLAPELVIILFATTORECHEMAGGIOR
MENTECONDIZIONALAPROGNOSIINTERMINIDICONTROLLOLOCALE DIPRESERVAZIONE
DELLAFUNZIONESlNTERIALEEDISOPRAVVIVENZA LADIMENSIONEDELTUMORE
.ELLEFORMEASINTOMATICHEESCISSETEMPESTIVAMENTE LASOPRAVVIVENZALIBERA
DAMALATTIAPROSSIMAAL,APROGNOSISFAVOREVOLENELLELESIONICON
DIAMETROMAGGIOREDICM,APRESENZADIMETASTASILINFONODALIUNFAT
TOREPROGNOSTICOSFAVOREVOLEINDIPENDENTESIAPERIFALLIMENTILOCALICHEPER
LASOPRAVVIVENZA COMEHADIMOSTRATOLANALISIMULTIVARIATADIUNOSTUDIODI
FASE))DELL%/24#
" 3EDE,APROGNOSIRISULTAMIGLIORENELLEFORMEDELMARGINEANALERISPETTOA
QUELLEDELCANALE
# 3ESSO!LCUNIAUTORISOSTENGONOCHELEDONNEHANNOUNAPROGNOSIMIGLIO
RE
$ %T.ONVIENECONSIDERATOUNFATTOREPROGNOSTICOINDIPENDENTE SEMPRECHE
ILPAZIENTESIAINGRADODITOLLERARELATERAPIA
% )STOLOGIA)LGRADODIDIFFERENZIAZIONEDELCARCINOMASQUAMO CELLULARENON
UNFATTOREPROGNOSTICOINDIPENDENTESEVIENECORRELATOALLOSTADIO
& 0LOIDIA3TUDISULLAPLOIDIAHANNODATORISULTATICONTRASTANTI
' %SPRESSIONEDELLAP,ESPRESSIONEDELLAPNELTUMORENONSTATACOR
RELATACONILCONTROLLOLOCALEELACOMPARSADIRECIDIVE
( 3##4!)NUNANALISIMULTIVARIATA LIVELLIELEVATIPRIMADELTRATTAMENTODEL
TASSOSIERICODI3##4! HANNODIMOSTRATOUNVALOREPROGNOSTICOMAGGIORE
DELLOSTADIO DELLEDIMENSIONIEDELLADIFFERENZIAZIONEISTOLOGICA1UESTODATO
NONSTATOCOMUNQUECONFERMATODAALTRIAUTORI
)8 4ERAPIA&INOALLAlNEDEGLIANNISETTANTALACHIRURGIARAPPRESENTAVALAPRINCIPALE
OPZIONETERAPEUTICA!TTUALMENTE ILTRATTAMENTOSTANDARDRAPPRESENTATODALLAS
SOCIAZIONECHEMIO RADIOTERAPICACHE OLTREAPERMETTEREOTTIMIRISULTATIINTERMINI
DI CONTROLLO LOCALE DI SOPRAVVIVENZA GLOBALE E SOPRAVVIVENZA SENZA RECIDIVE
CONSENTEUNACONSERVAZIONEDELLAFUNZIONESlNTERIALECONEVIDENTIRImESSISULLA
QUALITDELLAVITA
! 4ERAPIACOMBINATA)LTRATTAMENTOSTANDARDPERILCARCINOMADELCANALE
ANALERAPPRESENTATODALLARADIOTERAPIAECHEMIOTERAPIACONCOMITANTI)L
RUOLOPREMINENTEDELTRATTAMENTOCOMBINATOORIGINADALLEESPERIENZEDI
.IGRODELCHEDIMOSTRARONOLAREGRESSIONECOMPLETADELTUMOREIN
PAZIENTITRATTATICONUNACOMBINAZIONEDICHEMIOTERAPIAMITOMICINA#
MGMG  &5MGM ININFUSIONECONTINUADIORENEIGIORNI
 E  ERADIOTERAPIAC'YINFRAZIONIINSETTIMANE PRIMA
DIUNARESEZIONEADDOMINALEPERINEALE3UCCESSIVEESPERIENZEDELLOSTESSO
!UTOREHANNODIMOSTRATOUNASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNIDELL
NEITUMORICM CONUNARISPOSTACLINICACOMPLETADELEPATOLOGICA
DELL,ARESEZIONEADDOMINO PERINEALEDIROUTINEFUABBANDONATAPER
ESSEREUTILIZZATASOLOCOMETERAPIADISALVATAGGIONEICASIINCUIVIERAUNA
DOCUMENTAZIONEISTOLOGICADIPERSISTENZADIMALATTIAADISTANZADI SET
TIMANEDALTERMINEDELLATERAPIAINIZIALE1UESTIDATISONOSTATICONFERMATI
DANUMEROSIALTRIAUTORICHEHANNOUTILIZZATOSCHEMISIMILICOMPRENDENTIIL
 &5ASSOCIATOALLAMITOMICINA#OADALTRIFARMACIQUALIILCISPLATINOOLA
BLEOMICINAERADIOTERAPIACONCOMITANTECONDOSIVARIABILIDAA'YE
78025,'(/&$1$/($1$/( 

DIVERSITIPIDIFRAZIONAMENTO,ATERAPIACOMBINATAUTILIZZANTE &5EMITO
MICINA#EDUNCICLOCONTINUODIRADIOTERAPIAERA COMUNQUE ASSOCIATAAD
UNAPIELEVATAMORBILIT0ERQUESTARAGIONESONOSTATEIMPIEGATEMODALIT
DISOMMINISTRAZIONEDELLARADIOTERAPIACHEPREVEDEVANOINTERVALLISPLIT COUR
SE ERIDUZIONEDELLADOSEPERFRAZIONECHEHANNODETERMINATOUNAMINORE
TOSSICITAPPARENTEMENTESENZAMODIlCAZIONIDELLACAPACITDICONTROLLAREIL
TUMORE
,ANALISIRETROSPETTIVADEIDATIPERMETTEDIRILEVAREUNAPERCENTUALEDICON
TROLLOLOCALEAPPROSSIMATIVAMENTEDELLEDUNASOPRAVVIVENZAGLOBALE
DALAL,ACHIRURGIADISALVATAGGIOSTATANECESSARIANEL 
DEICASI,ULTERIORECONFERMADELLASUPERIORITDELTRATTAMENTOCOMBINA
TOCHEMIO RADIOTERAPICOSCATURITADASTUDIRANDOMIZZATIDIFASE))),O
STUDIODEL2ADIATION/NCOLOGY'ROUP24/' HACONFERMATOLAEFlCACIA
DELTRATTAMENTOCHEMIORADIOTERAPICOCONCOMITANTE)NFATTI UTILIZZANDOUNA
ASSOCIAZIONEDI &5EMITOMICINA# STATAOTTENUTAUNASOPRAVVIVENZA
GLOBALEAANNIDEL,OSTUDIODELL5NITED+INGDOM#OORDINATING
#OMMITTEEON#ANCER2ESEARCH5+###2 HARANDOMIZZATOPAZIENTI
CONFRONTANDOLARADIOTERAPIAESCLUSIVACONLARADIOTERAPIAASSOCIATAAL &5
ININFUSIONECONTINUADURANTELAPRIMAEULTIMASETTIMANADELTRATTAMENTO
RADIOTERAPICOEDALLAMITOMICINAALGIORNODELPRIMOCICLO.EIPAZIENTICON
RISPOSTASUPERIOREALERAPREVISTOUNSOVRADOSAGGIORADIOTERAPICO MENTRE
QUELLICONRISPOSTAINFERIOREALERANOAVVIATIALLINTERVENTOCHIRURGICO
,OSTUDIOHADIMOSTRATOUNAPERCENTUALEDIFALLIMENTIDELNELBRACCIO
DIRADIOTERAPIAESCLUSIVACONTROUNDIQUELLODITERAPIACOMBINATAP
 )NQUESTOBRACCIOSONOSTATEDIMOSTRATEANCHEUNARIDUZIONEDEL
RISCHIODIRECIDIVADELEDUNAMIGLIORESOPRAVVIVENZAVS
PERALTROCONUNADIFFERENZANONSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVA!NCHEUNO
STUDIODELL%/24#HAVALUTATOILRUOLODELLATERAPIACOMBINATA,ATECNICA
DITRATTAMENTORADIOTERAPICOPREVEDEVAUNAIRRADIAZIONEDELLAPELVIlNOALLA
DOSEDI'YCONRIVALUTAZIONEDELPAZIENTEASETTIMANEDALTERMINE)N
CASODIRISPOSTAPARZIALEOCOMPLETAERAPREVISTOUNSOVRADOSAGGIOCONCAMPO
RISTRETTOEDOSIDIE'YRISPETTIVAMENTE.ELBRACCIODITERAPIACOMBINATA
IL &5 ALLADOSEDIMGMDIEERASOMMINISTRATOININFUSIONECONTINUA
EDASSOCIATOADUNADOSESINGOLADIMG ALGIORNO DIMITOMICINA,A
PERCENTUALEDIRISPOSTECOMPLETEVS STATAMAGGIORENELBRAC
CIODITERAPIAASSOCIATADOVEILCONTROLLOLOCALEAANNIELASOPRAVVIVENZA
LIBERADACOLOSTOMIAAANNISONOSTATISUPERIORIRISPETTIVAMENTEDEL
P EDELP ,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEELATOSSICITSONO
STATESIMILINEIDUEGRUPPI)LRUOLODELLAMITOMICINASTATOULTERIORMENTE
VALUTATONELLOSTUDIODELL)NTERGROUP%#/' 24/' INCUIPAZIENTI
SONOSTATITRATTATICONRADIOTERAPIAASSOCIATAA &5INUNBRACCIOEDA &5E
MITOMICINANELLALTRO)LTRATTAMENTORADIOTERAPICOCONSISTEVAINUNADOSEDI
'Y SOMMINISTRATACONFRAZIONIDI'Y CONUNARIDUZIONEDELLEDIMENSIONI
DELCAMPODIIRRADIAZIONEA'YEDUNSOVRADOSAGGIOOPZIONALElNOA
'Y%RA INOLTRE PREVISTAUNABIOPSIAASETTIMANEDALTERMINEDELLA
RADIOTERAPIAE QUALORAFOSSERISULTATAPOSITIVA UNSALVATAGGIORADIOTERAPICO
CONDOSEDI'Y ASSOCIATOA &5ECISPLATINO)LCONTROLLOLOCALESTATO
MIGLIORENELBRACCIOCONTENENTELAMITOMICINACONBIOPSIEPOST TRATTA
MENTOPOSITIVECONTROILDELLALTROBRACCIO,AGGIUNTADELLAMITOMICINA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

HAMIGLIORATOANCHELASOPRAVVIVENZALIBERADACOLOSTOMIAAANNI
VS P ELASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAVSP
 ASCAPITODIUNAMAGGIORETOSSICITCORRELATAALTRATTAMENTO3TUDIPI
RECENTIHANNOVALUTATOILRUOLODELCISPLATINOQUALESOSTITUTODELLAMITOMICINA
5NOSTUDIOCOOPERATIVOFRANCESEHAUTILIZZATODUECICLIDIINDUZIONEEDUE
CONCOMITANTIALLARADIOTERAPIAUTILIZZANDO &5 MGM ECISPLATINO
MGM OTTENENDOUNAPERCENTUALEDIRISPOSTECOMPLETEDELCONUNA
TOLLERANZAACCETTABILE)L#ANCERAND,EUKEMIA'ROUP"#!,'" INPAZIENTI
CONMALATTIALOCALMENTEAVANZATA4 4 HACONDOTTOUNOSTUDIOUTILIZZANDO
UNACHEMIOTERAPIADIINDUZIONEMEDIANTEMGMDI &5EMGMDI
CISPLATINOSEGUITADAUNTRATTAMENTOCONCOMITANTECHEMIORADIOTERAPICOCON
 &5EMITOMICINA,APERCENTUALEDIRISPOSTECOMPLETESTATADELL LA
SOPRAVVIVENZALIBERADACOLOSTOMIADELELASOPRAVVIVENZAGLOBALEDEL
3ULLABASEDIQUESTIDATI CHEFANNORITENERECHELAMITOMICINAPOSSA
ESSERESOSTITUITADALCISPLATINONELTRATTAMENTOMULTIMODALEDELCARCINOMA
DELCANALEANALE L24/'HAAVVIATOUNNUOVOSTUDIODIFASE))))PAZIENTI
VENGONORANDOMIZZATIINDUEBRACCIINCUISONOCONFRONTATIILREGIMECON
VENZIONALECON &5EMITOMICINAEDUNOCON &5ECISPLATINO,OSTUDIO
PRESTAILlANCOAQUALCHECRITICAPERCHNELBRACCIO &5 CISPLATINOSONO
PREVISTIDUECICLIDICHEMIOTERAPIANEOADIUVANTECOMENELLOSTUDIO#!,'"
PRIMADELLAFASEDICHEMIORADIOTERAPIACONCOMITANTE MENTRENELBRACCIO
&5MITOMICINALACHEMIOTERAPIAELARADIOTERAPIAINIZIANOSIMULTANEAMENTE
,ADOSEPREVISTAPERLESIONI4 4EPAZIENTICONLINFONODIPOSITIVI DI
'YSENZAINTERVALLIPROGRAMMATI
" 2ADIOTERAPIA)LRUOLODELLARADIOTERAPIAESCLUSIVA SIACONIFASCIESTERNICHE
CONTECNICHEBRACHITERAPICHE SINOTEVOLMENTERIDOTTOINCONSEGUENZADEGLI
OTTIMIRISULTATIOTTENIBILICONILTRATTAMENTOCOMBINATOEPERTANTOATTUALMENTE
VIENERISERVATAAQUEIPAZIENTICHENONSONOINGRADODITOLLERARELATERAPIA
COMBINATA,ACAPACITDIOTTENEREILCONTROLLOLOCALESIATTESTASUUNAMEDIA
DELCONUNRANGEDIVARIABILITDALALL CHERISULTASTRETTAMENTE
DIPENDENTEDALLEDIMENSIONIDELTUMORE)LMANTENIMENTODELLAFUNZIONE
SlNTERIALEOTTENUTOINMEDIANELDEICASI CONUNAPERCENTUALEVARIABILE
DALALL,ASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNISIATTESTAINMEDIAAL
 CONRANGEDIVARIABILITDALAL
 4ECNICARADIOTERAPICA,AESTENSIONEDEICAMPIRADIOTERAPICIDEVEESSERE
DELINEATASULLABASEDELLECONOSCENZEDELLADIFFUSIONEDELLAMALATTIACHE
INDICANOCOMENEL VISIAUNCOINVOLGIMENTODEILINFONODI
PELVICIECOMENEL SIMANIFESTINORECIDIVEINGUINALI)LINFONODI
PELVICIEQUELLIINGUINALIDEVONOESSEREPERTANTOCOMPRESINEICAMPIDI
IRRADIAZIONE,ASITUAZIONEANATOMICADEILINFONODIINGUINALITALECHE
QUALORASIUTILIZZIUNATECNICACONDUECAMPIANTERO POSTERIOREEPOSTERO
ANTERIOREOUNATECNICAACAMPIABOX LARRANGIAMENTODEICAMPIDEVE
ESSEREPIANIlCATOINMANIERATALEDAEVITAREDISOMMINISTRAREUNADOSEDI
RADIAZIONIPIENAALLETESTEFEMORALICHEDETERMINEREBBELINSORGENZADIUN
RISCHIODIFRATTURE0EROTTENEREQUESTODEVEESSEREPREVISTALAIRRADIAZIONE
DEILINFONODIINGUINALISOLOCONUNCAMPOANTERIORE0ERTANTOILTUMORE
PRIMITIVO ILINFONODIPELVICIEDILINFONODIINGUINALIVENGONOTRATTATI
CONUNCAMPOANTERIORECHECOMPRENDATUTTEQUESTESTRUTTURE)LCAMPO
POSTERIOREVIENEDISEGNATOPERIRRADIAREILTUMOREPRIMITIVOEDILINFONODI
78025,'(/&$1$/($1$/( 

PELVICI6IENEINlNEUTILIZZATOUNCAMPOSUPPLEMENTARECONELETTRONIPER
FORNIREUNSUPPLEMENTODIDOSIAILINFONODIINGUINALISUPERlCIALICHENON
SONOCOMPRESINELCAMPOPOSTERIORE
 $OSIEFRAZIONAMENTO.ELTRATTAMENTOASSOCIATOCHEMIORADIOTERAPICO
.IGROHAUTILIZZATODOSIMODESTEDELLORDINEDI'YOTTENENDOUNARI
SPOSTACOMPLETA%PROBABILMENTEVEROSIMILECHEDOSIDIQUESTOLIVELLO
SIANOSUFlCIENTIADOTTENEREUNCONTROLLOLOCALEINAREEDOVEVISOLOIL
RISCHIODIPRESENZAMICROSCOPICADITUMORE6ISONOCOMUNQUEDATICHE
INDICANOCHEVIUNAPRECISARELAZIONEDOSE RISPOSTANELCASODIESISTENZA
DIMALATTIAMACROSCOPICA5NOSTUDIORETROSPETTIVODEL-ASSACHUSSETTS
'ENERAL(OSPITALSUPAZIENTICURATICONCHEMIORADIOTERAPIACONCOMITANTE
HAMOSTRATOCHEIPAZIENTIINCUISTATASOMMINISTRATAUNADOSE'Y
HANNOMANIFESTATOUNNUMEROMINOREDIRECIDIVELOCALIRISPETTOAQUELLI
CUISTATASOMMINISTRATAUNADOSE'Y5NADOSE'YHAINOLTRE
DETERMINATOUNINCREMENTODELLASOPRAVVIVENZAAANNIVS
P EDELCONTROLLOLOCALEVSP $ATIANALOGHISONO
CONFERMATIDALLESPERIENZADELL-$!NDERSON#ANCER#ENTER
/LTREALLADOSETOTALE UNALTROELEMENTOIMPORTANTEQUELLORELATIVOALLA
DURATADELTRATTAMENTORADIOTERAPICOEDINPARTICOLAREALLAPRESENZADEGLI
INTERVALLIPROGRAMMATINELCORSODELLARADIOTERAPIAINTRODOTTIPERRIDURRE
LATOSSICITACUTA!TALEPROPOSITO INTERESSANTISONOLEVALUTAZIONICHE
EMERGONODALCONFRONTOTRAGLISTUDIDEL24/' E )NENTRAMBI
LARADIOTERAPIAASSOCIATAALLACHEMIOTERAPIACOMPRENDENTE &5EMI
TOMICINASOMMINISTRATESECONDOSCHEMIIDENTICI MANELLOSTUDIO 
PRIMADIRAGGIUNGERELADOSETOTALEPRESCRITTADI'YPREVISTOUNA
SOSPENSIONEOBBLIGATORIADIDUESETTIMANEDELLARADIOTERAPIAUNAVOLTA
RAGGIUNTALADOSEDI'Y)DATIPRELIMINARIDIMOSTRANOUNATOSSICIT
SIMILENEIDUEGRUPPI MAUNNUMEROSIGNIlCATIVAMENTEMAGGIOREDI
FALLIMENTILOCALIEDUNAMAGGIOREPERCENTUALEDICOLOSTOMIEVS
NELLOSTUDIO 3ULLABASEDIQUESTIDATIPRELIMINARISTATOELIMINATO
LINTERVALLOOBBLIGATORIOELAPERCENTUALEDICOLOSTOMIESCESAALL
!NCHEIDATIDELL/SPEDALECANTONALEDI'INEVRACONFERMANOCOMEUN
INTERVALLODELLARADIOTERAPIA SPECIESESUPERIOREALLESETTIMANE PEGGIORI
LAPROGNOSIPARTICOLARMENTENEIPAZIENTIPIGIOVANI3ULLABASEDIQUESTI
DATI LATENDENZAATTUALEQUELLADIELIMINAREGLIINTERVALLIPROGRAMMATI
DELLARADIOTERAPIAEDISOMMINISTRAREUNADOSEDI'YSULVOLUMEAMPIO
SEGUITEDAUNSOVRADOSAGGIODI'YSUUNVOLUMERISTRETTOCOMPRENDENTE
ILCANALEANALE
,APREPARAZIONEDELTRATTAMENTORADIOTERAPICOVAEFFETTUATAMEDIANTECEN
TRAGGIOCONTOMOGRAlACOMPUTERIZZATAECOMPILAZIONEDIPIANODICURA
COMPUTERIZZATOTRIDIMENSIONALE)NALTERNATIVAPUESSEREUTILIZZATOUN
SIMULATOREUNIVERSALEVALUTANDOLADISTRIBUZIONEDELLADOSESUSEZIONI4#
# #HIRURGIA
 %SCISSIONELOCALEATTUABILEINALCUNIPAZIENTIMANTENENDOLAFUNZIONE
ANORETTALE)NPARTICOLARETROVALASUAINDICAZIONENELLELESIONISUPERlCIALI
SITUATEDISTALMENTEALLALINEAPETTINATA AVENTIDIAMETROINFERIOREAICME
NONINlLTRANTILESTRUTTURESlNTERIALI4UTTAVIA ANCHEINQUESTECONDIZIONI
MOLTOFAVOREVOLI DAALCUNIAUTORIRIPORTATOUNTASSODIRECIDIVEPI
ELEVATODIQUELLODELTRATTAMENTOCOMBINATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2ESEZIONEADDOMINOPERINEALEINDICATANELLELESIONIMOLTOESTESE4
CONDISTRUZIONEDELLAPPARATOSlNTERIALEOlSTOLIZZATENELLAVAGINAENEI
CASINONRISPONDENTIALTRATTAMENTOCHEMIORADIOTERAPICOONELLERECIDIVE
)NOLTRE LARESEZIONEADDOMINOPERINEALEMANTIENELASUAINDICAZIONEIN
QUELLEFORMEINCUILARADIOSENSIBILITNONRISULTADIMOSTRATACOMENEGLI
ADENOCARCINOMIPERIANALI NEICARCINOMIMUCOEPIDERMOIDI NEICARCINOMI
NEUROENDOCRINIENEIMELANOMI
$3EQUELEDELLATERAPIA)LTRATTAMENTOCOMBINATOCHEMIORADIOTERAPICO
GENERALMENTEBENTOLLERATO.ELLOSCHEMACLASSICO CHEPREVEDELUSODELLA
MITOMICINA#EDEL &5EDOSIDIRADIOTERAPIADI'Y INCIRCAILDEI
PAZIENTICOMPAIONOLEUCOPENIAEPIASTRINOPENIADIMODESTAENTIT EPROCTITI
EDERMATITIPERIANALIDIMEDIOGRADO1UALORASIUTILIZZINODOSIPIALTEDI
RADIOTERAPIA IFENOMENIENTEROPROCTITICIELEDERMATITIDIVENGONOPIGRAVI
,ATOSSICITTARDIVAPRATICAMENTEASSENTECONDOSIDI'YMA QUALORASI
USINODOSIPIALTE POSSONOMANIFESTARSICOMPLICANZEPIGRAVISCLEROSIANALI
NECROSICONFORMAZIONEDIlSTOLE CHEPOSSONORENDERENECESSARIOILRICORSO
ALLACHIRURGIA%FFETTICOLLATERALIMINORIPOSSONOESSERERAPPRESENTATIDAUNA
ALTERAZIONEDELLAFUNZIONEANORETTALE DADISPAREUNIAEDAIMPOTENZA
EVIDENTECOMUNQUECOMEILRISCHIODIEFFETTITOSSICIACUTIOTARDIVIPOSSAESSERE
RIDOTTODAUNAACCURATATECNICARADIOTERAPIAEDAUNAAPPROPRIATAVALUTAZIONE
DELLADOSEMINIMAEFlCACEDELLARADIOTERAPIAEDELLACHEMIOTERAPIA
8 &OLLOW UP
! ,INEEGUIDAGENERALI)PAZIENTICONCARCINOMADELCANALEANALEDOVRANNO
ESEGUIRECONTROLLIPERIODICICONLASEGUENTECADENZAOGNIMESINEIPRIMI
DUEANNI OGNIMESINEISUCCESSIVITREANNI QUINDIUNAVOLTAALLANNO/GNI
CONTROLLODOVREBBEPREVEDEREISEGUENTIESAMI
 %SAMEOBIETTIVO$EVECOMPRENDEREISPEZIONE PALPAZIONECONPARTICOLARE
RIGUARDOALLESTAZIONIINGUINALIEDESPLORAZIONERETTALE
 !NOSCOPIACONEVENTUALEBIOPSIA
 %COGRAlATRANSANALE
 4#DELLADDOMEEPELVI
 %SAMIEMATICIDIROUTINE
" %SAMIOPZIONALI)SEGUENTIESAMIPOSSONOESSEREINDICATIINRAPPORTOALLE
SOSPETTICLINICI
 %COGRAlAEPATICA
 2ADIOGRAlADELTORACE
 4#DELTORACE DELLADDOME

"IBLIOGRAlA
!HMEDIN* 4IWARI2# -URRAY4 ETAL#ANCER3TATISTICS#A#ANCER*#LIN  
#UMMINGS"ERNARD*!NAL#ANAL)N0EREZ#!AND"RADY,7EDS 0RINCIPLESAND0RACTICEOF2ADIATION
/NCOLOGYED 0HILADELPHIA  PP 
#OSTANTINOV%# $ALY7 &UNG'9ETAL4IME DOSECONSIDERATIONINTHETREATMENTOFANALCANCER)NT*
2ADIATION/NCOL"IOL0HYS  
&LAM- *OHN- 0AJAK4& ETAL4HEROLEOFMITOMYCIN#INCOMBINATIONWITH &LUOROURACILANDRADIO
THERAPY ANDOFSALVAGECHEMORADIATIONINTHEDElNITIVENONSURGICALTREATMENTOFEPIDERMOIDCARCINOMAOF
THEANALCANAL2ESULTSOFAPHASE)))RANDOMIZED)NTERGROUPSTUDY*#LIN/NCOL  
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

x />}>i>
>i

)NIZIALMENTE ITUMORIMESENCHIMALIACELLULEFUSATE ESUCCESSIVAMENTEQUELLIACELLULE


EPITELIOIDI ORIGINATIDALLAPARETEDELTRATTOGASTROINTESTINALEFURONORITENUTIDERIVAREDALLE
lBROCELLULEMUSCOLARILISCEEDENOMINATILEIOMIOMI LEIOMIOMIBIZZARRI LEIOMIOBLASTOMI
ELEIOMIOSARCOMI4UTTAVIA CONLAVVENTODELLAMICROSCOPIAELETTRONICAALLAlNEDEGLI
ANNISESSANTA MOLTIRICERCATORINONFURONOINGRADODIDIMOSTRAREUNFENOTIPOMUSCOLARE
LISCIOPERQUESTITUMORIPOICHIlLAMENTIDIACTINAERANOSCARSIEDERANOPRESENTIPROCESSI
INTERDIGITATIINUSUALINEITUMORIDERIVATIDALLAMUSCOLATURALISCIA
5NSIGNIlCATIVOCAMBIAMENTONELLANOMENCLATURA SIVERIlCNELALLORCH-AZURE
#LARKRIPORTARONOLASSENZADIMARCATORIMUSCOLARIINMOLTIDIQUESTITUMORIELAPRESENZA
DIMARCATORINEURALIINALCUNI EVIDENZIATEMEDIANTEIMMUNOISTOCHIMICA%SSIIPOTIZZA
RONOCHEPOTEVANOESSEREPRESENTIVARIELINEEDIDIFFERENZIAZIONE RImETTENTIIVARIELEMENTI
DELLAPARETEINTESTINALEPERES MUSCOLATURA SISTEMANERVOSOAUTONOMO EPROPOSEROIL
TERMINEGENERICODIhTUMORISTROMALIv PRESTOMODIlCATOINTUMORISTROMALIGASTROIN
TESTINALIPERDISTINGUERLIDAITUMORISTROMALIDIALTRESEDIPERES UTERO MAMMELLA 5N
SOTTOGRUPPODIQUESTITUMORI CONEVIDENZEULTRASTRUTTURALIINDICATIVEDIDIFFERENZIAZIONE
VERSOSTRUTTUREDELSISTEMANERVOSOAUTONOMO FUDENOMINATOPLEXOSARCOMAE SUCCES
SIVAMENTE '!.4GASTROINTESTINALAUTONOMICNERVETUMOR 
!LLINIZIODEGLIANNINOVANTA ESISTEVAANCORAUNANOTEVOLECONFUSIONESULLADERIVAZIONE
ISTOGENETICADIQUESTITUMORISTROMALIPOICH IMMUNOISTOCHIMICAMENTE ALCUNIESPRI
MEVANOUNFENOTIPODITIPOMIOGENO ALTRIDITIPONEURALE ALTRIANCORADIENTRAMBIO
ADDIRITTURA NONERAEVIDENTEALCUNALINEADIDIFFERENZIAZIONEFENOTIPOhNULLv )LTERMINE
')34 PERTANTO COMPRENDEVANONSOLTANTOTUMORIOGGIRICONOSCIUTICOMEVERI')34 MA
ANCHEISTOTIPIBIOLOGICAMENTEDIVERSI QUALITUMORIVERIDELLAMUSCOLATURALISCIALEIOMIOMI
ELEIOMIOSARCOMI TUMORIVERIDIORIGINENEURALENEUROlBROMI SCHWANNOMI TUMORI
MALIGNIDELLEGUAINEDEINERVIPERIFERICI lBROMATOSIDESMOIDE SARCOMIINDIFFERENZIATI
ECARCINOMISARCOMATOIDI RARITUMORIEPITELIALICONASPETTOMESENCHIMALE.EGLIULTIMI
ANNI LEINFORMAZIONIRELATIVEALLEMUTAZIONIDELGENE+)4EALLESPRESSIONEDELRECETTORE
+)4 #$ HANNO RADICALMENTE CAMBIATO LINQUADRAMENTO NOSOGRAlCO DEI TUMORI
STROMALIGASTROINTESTINALISTATO INFATTI POSSIBILEEVIDENZIARECHEESSIHANNOUNFENOTIPO
SIMILEAQUELLODELLECELLULEINTERSTIZIALIDI#AJAL)## &IG ESPRIMENDO COME
QUESTE VIRTUALMENTESEMPREILRECETTORE+)4.EI')34SPESSOANCHEESPRESSO#$
UNAGLICOPROTEINATRANSMEMBRANARIACONTENENTEACIDOSIALICORINVENIBILENELLECELLULE
MESENCHIMALI1UESTOANTIGENEANCHEESPRESSODAlBROBLASTISITUATIINPROSSIMITDELLE
)##NELLAMBITODELPLESSODI!UERBACH MANONDALLE)##+)4 POSITIVE#IMILITEREBBE
CONTROUNADERIVAZIONEDIRETTADEI')34DALLE)##EFAVORIREBBELIPOTESIDIUNORIGINE
DIQUESTITUMORIDALLECELLULESTAMINALIMESENCHIMALILUNGOLAVIADIDIFFERENZIAZIONE
DELLE)##STATOANCHESUGGERITODIDENOMINARLIGASTROINTESTINALPACEMAKERCELLTUMORS
')0!#4 CONSIDERATA LA FUNZIONE DI PACEMAKER DELLE )## STATO ANCHE POSSIBILE


Edited by Foxit PDF Editor
Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004
For Evaluation Only.

UNIlCAREI')34EI'!.4INCONSIDERAZIONEDELLAPOSITIVITPERILRECETTORE+)4EDELLA
PRESENZADIMUTAZIONIATTIVANTIACARICODELGENE+)4INQUESTIULTIMI
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)TUMORISTROMALIGASTROINTESTINALIGASTROINTESTINALSTROMALTUMORS
')34 SONOTUMORIRARIDICUINONPOSSIBILESTABILIRECONESATTEZZALINCI
DENZA CONSIDERATALARECENTERIDElNIZIONEDEICRITERIDIAGNOSTICIINSEGUITO
ALRICONOSCIMENTODELCARATTERISTICOPROlLOIMMUNOISTOCHIMICODIQUESTE
NEOPLASIE3IRITIENE TUTTAVIA CHELINCIDENZAPOSSAESSEREDI CASIPER
MILIONEDIABITANTIALLANNO%SSI COMUNQUE SONOITUMORIMESENCHIMALI
PIFREQUENTIDELTRATTOGASTROINTESTINALEERAPPRESENTANOLO DITUTTII
TUMORIDIQUESTASEDE
" 3ESSO.ONESISTEPREDILEZIONEDISESSO
# %T)LPICCODIINCIDENZATRALAAEADECADEDIVITA)')34SONOMOLTO
RARINELLINFANZIAERARIPRIMADEIANNI 
$ 2AZZA.ONSONORIPORTATEDIFFERENZERAZZIALIINRAPPORTOALLINCIDENZA
% 3EDEANATOMICA)')34SIRISCONTRANOLUNGOLINTEROTRATTOGASTROINTESTINALE
CONFREQUENZADIVERSAINRAPPORTOALLEDIVERSESEDIANATOMICHESTOMACO
 PICCOLOINTESTINO  DUODENO RETTO  COLON  
ESOFAGO APPENDICE  .ELDEICASISIRISCONTRANOTUMORI
STROMALIEXTRA GASTROINTESTINALICHE PERDElNIZIONE ORIGINANODAITESSUTI
MOLLIDELLADDOMEEDELRETROPERITONEO#IRCALDIESSISITUATONEL
LOMENTOONELMESENTERE ILRESTONELRETROPERITONEO3EDIECCEZIONALISONO
LACOLECISTIELAVESCICA
)) %TIOLOGIA.ONSONONOTIFATTORIETIOLOGICISPECIlCIPREDISPONENTIALLINSORGENZA
DI')34
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

! &ATTORIGENETICI3ONOCHIAMATEINCAUSAVARIESINDROMIFAMILIARI
 ')34FAMILIARI3ONOSTATEDESCRITTEFORMEFAMILIARIDI')34SECONDARIEA
MUTAZIONIGERMINALIDELGENE+)4)NGENERE SITRATTADITUMORIMULTIPLI
CHEINSORGONOPIPRECOCEMENTERISPETTOAI')34INGENERALE,EMUTAZIONI
SONOSTATEOSSERVATESIAACARICODELLESONECHEALIVELLODELLESONE
SOSTITUZIONEDI,YSCON'LU E
 .EUROlBROMATOSIRIPORTATAUNAUMENTATAINCIDENZACIRCAVOLTE
INPAZIENTICONNEUROlBROMATOSITIPO.&  1UESTIPAZIENTIPRESENTANO
MUTAZIONIINATTIVANTIDELGENE.& CONFORMAZIONEDIPROTEINEINCAPACIDI
CONTRASTARELAZIONEDELLAPROTEINA2!3IMPLICATANELLEVIEDITRASDUZIONE
DEISEGNALIATTIVATEDA+)4#ISUGGERISCECHE.& PUINTERAGIRECON
+)4POICHMUTAZIONIINENTRAMBIIGENIPREDISPONGONOALLINSORGENZA
DI')34)LCOINVOLGIMENTODI.&  TUTTAVIA NONSTATODIMOSTRATONELLA
GENESIDEI')34NONCORRELATIALLANEUROlBROMATOSITIPO
 4RIADEDI#ARNEY3IPRESENTA INGENERE NELLINFANZIAEDCARATTERIZZATA
DALLAASSOCIAZIONEDILEIOMIOBLASTOMIEPITELIOIDIMULTIPLI')34 GA
STRICI PARAGANGLIOMIEXTRA SURRENALIFUNZIONANTIECONDROMIPOLMONARI
.ELLDEICASICOLPITOILSESSOFEMMINILEE INGENERE ILDECORSO
INDOLENTE)NUNARECENTEREVISIONERELATIVAAPAZIENTI UNARECIDIVA
STATAOSSERVATANELDEICASISPESSOCONPRESENZADIMETASTASI
EPATICHE4UTTAVIA MOLTIPAZIENTISONOSOPRAVVISSUTIALUNGOANCHECON
MALATTIAMETASTATICA,AMORTALITCORRELATAALLAMALATTIASTATASOLODEL

))) "IOLOGIAMOLECOLARE,EMODERNETECNICHEDIBIOLOGIAMOLECOLAREHANNOCON
SENTITODIIDENTIlCARENUMEROSECARATTERISTICHEGENETICHEDEI')34IMPORTANTIAI
lNIDIAGNOSTICI PROGNOSTICIETERAPEUTICI
! !LTERAZIONICROMOSOMICHE,AMAGGIORPARTEDEI')34HAUNAOPIDELE
ZIONICROMOSOMICHECONUNPROlLOCITOGENETICONONCOMPLESSOEABBASTANZA
CARATTERISTICODACONSENTIREDIDISTINGUERLIDAALTRITUMORIMESENCHIMALI%SSO
CARATTERIZZATO PIFREQUENTEMENTE DALLADELEZIONEDEICROMOSOMI 
EP0OSSONOESSEREPRESENTIANCHEALTREALTERAZIONI TRACUILAPERDITADI
ETEROZIGOSI,/( ALIVELLODIP EP
" !TTIVAZIONEDELLATIROSIN CHINASIRECETTORIALE+)4C KIT ,ERICERCHEEF
FETTUATESULLANATOMIA LAlSIOLOGIAELOSVILUPPODELLECELLULEINTERSTIZIALIDI
#AJALESULRUOLODI+)4NELLENORMALIFUNZIONICELLULARIENELLACANCEROGENESI
HANNOFORNITOINFORMAZIONIDIENORMEIMPORTANZASULLAPATOGENESI LACLINICA
ELATERAPIADEI')34
 ,ECELLULEINTERSTIZIALIDI#AJAL,E)##COSTITUISCONOUNACOMPLESSARETE
DICELLULEINTERPOSTETRAILPLESSODI!UERBACHELElBROCELLULEMUSCOLARI
LISCENELLAPARETEDELLINTEROTRATTOGASTROINTESTINALE%SSESONOCONSIDERATE
CELLULEPACEMAKERDELLAMUSCOLATURAGASTROINTESTINALEGASTROINTESTINAL
PACEMAKERCELLS E DAUNPUNTODIVISTAULTRASTRUTTURALE SONOSIMILIALLE
CELLULEPACEMAKERCARDIACHEESSENDODOTATEDISOTTILIlLAMENTICONTRATTILI
EDIORGANELLICITOPLASMATICINECESSARIPERGENERAREUNATTIVITELETTRICA
SPONTANEA,ALOROFUNZIONEIMPORTANTENELLAREGOLAZIONEDELLAPERISTALSI
INTESTINALE
,E)##DERIVANODACELLULEMESENCHIMALIPRIMITIVECAPACIDIDIFFERENZIARSI
SIAINCELLULEMUSCOLARICHEIN)##MATURE%SSEPOSSONOESSERERICONO
SCIUTEIMMUNOISTOCHIMICAMENTEPERCHESPRIMONO+)4,ESPRESSIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG2ECETTORE+)4EMUTAZIONIASSOCIATEAI')34

DELGENE+)4DURANTELEMBRIOGENESI INDISPENSABILESIAPERINDIRIZZARE
LECELLULEPROGENITRICIVERSOLADIFFERENZIAZIONEIN)##CHEPERGARANTIRE
LOSVILUPPOFUNZIONALEDIQUESTEGENERAZIONEDIONDELENTE 
 )LRECETTORE+)4+)4UNAGLICOPROTEINATRANSMEMBRANARIADIK$A
PRODOTTADALPROTO ONCOGENEC KITCHELOMOLOGOCELLULARENORMALE
DELLONCOGENEVIRALEV KIT-EMBRODELLACLASSE)))DELLAFAMIGLIADELLE
TIROSIN CHINASIRECETTORIALIVEDICAP +)4STRETTAMENTECORRELATOAI
RECETTORIPER0$'&E- #3&EDNORMALMENTEESPRESSODAPRECURSORI
DELLECELLULEEMOPOIETICHE MASTCELLULE CELLULEGERMINALI MELANOCITIE
)##+)4 PERTANTO IMPLICATONONSOLTANTONELLAFORMAZIONEDELLE)##
MAANCHENEIPROCESSIDIMELANOGENESI GAMETOGENESIEDEMOPOIESI,A
SUAPERDITACOMPLETADURANTELOSVILUPPODETERMINA NELTOPO LAMORTE
DELLEMBRIONEPERGRAVEANEMIA3TRUTTURALMENTE&IG ILRECETTORE
+)4COSTITUITODATREPORZIONIPRINCIPALIUNAPORZIONEEXTRACELLULARECON
TENENTEISITIPERILLEGAMECONILLIGANDO COSTITUITADADOMINI)G SIMILI
UNAPORZIONETRANSMEMBRANARIAUNAPORZIONEINTRACELLULARECONTENENTE
LATTIVITTIROSIN CHINASICA SUDDIVISAINDUEDOMINIDASEGMENTIDIAMINO
ACIDI
.ELLECELLULENORMALIENEOPLASTICHESONOESPRESSEISOFORMEDI+)4
RISULTANTIDAPROCESSIDISPLICINGALTERNATIVI1UESTEISOFORMEDIFFERISCO
NONELLAPRESENZAONELLASSENZADIUNASEQUENZAEXTRACELLULAREGLICINA
ASPARAGINA ASPARAGINA LISINACODIlCATADALLESONEEDIUNASERINANELLA
REGIONEINTER CHINASICACODIlCATADALLESONE
 2EGOLAZIONEDELLATTIVITDELRECETTORE+)4!SIMIGLIANZADIQUANTO
AVVIENEPERALTRETIROSIN CHINASIRECETTORIALI LATTIVITDI+)4CONTROLLATAA
VARILIVELLI)NNANZITUTTO INDISPENSABILECHEILRECETTORE+)4SIAESPRESSO
,APROTEINA+)4NORMALEESISTEQUALEMONOMEROLACUIATTIVITINIBITA
DACOMPONENTISTRUTTURALIINTRINSECIAUTOINIBIZIONE ,AUTOINIBIZIONE
RAPPRESENTAUNULTERIOREMECCANISMODICONTROLLO OLTREALLESPRESSIONE
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

&IG!TTIVAZIONENORMALEDI+)4

DELRECETTORE+)4SENONCILRECETTORE NONCLATTIVITCHINASICA CHE


PREVIENELATTIVAZIONECOSTITUTIVADI+)4ECONSENTEUNARISPOSTASPECIlCA
ALLIGANDONATURALE)LLIGANDONATURALEDI+)4LOSTEM CELLFACTOR3#&
NOTOANCHECOME+)4LIGAND+4 OMASTCELLGROWTHFACTOROSTEELFACTOR
3,& UNFATTOREDICRESCITAEMOPOIETICOETISSUTALECOSTITUITODAUNA
CATENAPOLIPEPTIDICADIAMINOACIDI NORMALMENTEESISTENTECOME
DIMERO,ATTIVAZIONENORMALEDI+)4SIVERIlCAALLORCHDUERECETTORI
ADIACENTIINTERAGISCONOCONUN3#&BIVALENTE&IG 1UESTOPROCESSO
NOTOCOMEOMODIMERIZZAZIONE COMPORTACAMBIAMENTISTRUTTURALIDEI
RECETTORICONAUTOFOSFORILAZIONEDISPECIlCIRESIDUITIROSINICI,AUTOFO
SFORILAZIONEANTAGONIZZALAUTOINIBIZIONEDETERMINANDOLATTIVAZIONEDEL
DOMINIOTIROSIN CHINASICOCONCONSEGUENTEULTERIOREFOSFORILAZIONEDIVARIE
PROTEINECOINVOLTENELPROCESSODITRASDUZIONEDEISEGNALI ILCUIRISULTATO
lNALELATTIVAZIONEDIUNINTRICATARETEDIMOLECOLECHECONTROLLANO
FUNZIONICELLULARIIMPORTANTINELLACANCEROGENESI QUALIPROLIFERAZIONE
ADESIONE APOPTOSIEDIFFERENZIAZIONE&IG 'LIEFFETTIDELPROCESSO
DIATTIVAZIONEPOSSONOESSEREMODIlCATIDALLADISPONIBILITDISUBSTRATIE
DALLADEFOSFORILAZIONEDI+)4ATTIVATAADOPERADELLAFOSFATASIVEDICAP
 )NOLTRE LEPROTEINECOINVOLTENELLATRASDUZIONEDEISEGNALIINSEGUITO
ALLATTIVAZIONEDI+)4NEI')34NONCOINCIDONONECESSARIAMENTECON
QUELLEINTERESSATEDALLATTIVAZIONEDELRECETTORE+)4NORMALE"ISOGNA
ANCHECONSIDERARECHENONDAESCLUDERSICHELEVIEATTIVATEPOSSANO
VARIAREDA')34A')34INRAPPORTOALLASEDEDELLANEOPLASIAEDALTIPO
DIMUTAZIONEDELGENE+)4
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG6IEDITRASDUZIONEDEISEGNALIATTIVATEDALRECETTORE+)4

#OMPLESSIVAMENTE IMECCANISMIDICONTROLLODELLATTIVITDI+)4POSSONO


ESSERESUDDIVISIINESTRINSECIA+)4PERES PRESENZADELLIGANDOOLIVELLI
INTRACELLULARIDISUBSTRATIEFOSFATASI EINTRINSECI PASSIBILIQUESTIULTIMI
DIMODIlCAZIONEDAPARTEDIMUTAZIONI,ALTERAZIONEDIUNOQUALSIASIDI
QUESTIMECCANISMIDICONTROLLOPUDETERMINAREUNABNORMEATTIVAZIONE
CHINASICADANDOLAVVIOALPROCESSODIONCOGENESI,ATTIVAZIONEONCGENA
DI+)4NONDIPENDEDALLEGAMECOLLIGANDO MADOVUTAAMODIlCAZIONI
STRUTTURALIDELLAPROTEINACHEFAVORISCONOLADIMERIZZAZIONEDELRECETTORE
ANCHEINASSENZADELLINTERAZIONECOLLIGANDO&IG +)4RISULTA
ATTIVATOVIRTUALMENTEINTUTTII')34EDILMECCANISMODIATTIVAZIONE
GENERALMENTECOSTITUITODAUNAMUTAZIONEONCGENADELLESEQUENZE
CODIlCANTIDELGENE+)4)NCIRCAILDEICASI I')34SONOETEROZIGOTI

&IG!TTIVAZIONEONCGENADI+)4-UTAZIONIDELLESONEDETERMINANOLADIMERIZZAZIONEDI+)4IN
ASSENZADELLIGANDONATURALECONCONSEGUENTEATTIVAZIONEDELDOMINIOCATALITICOATTIVAZIONECOSTITUTIVA 
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

ESSENDOPRESENTEUNALLELENORMALEEDUNOMUTATO)NGENERE ESISTEUNA
SOLAMUTAZIONEDI+)4PEROGNISINGOLO')34
 !TTIVAZIONEDI+)4NEITUMORIUMANI)LRECETTORE+)4RISULTATO
ESPRESSOINUNGRANNUMERODINEOPLASIE4ABELLA ATTRAVERSOTRE
MECCANISMIGENERALISTIMOLAZIONEAUTOCRINAOPARACRINADAPARTEDI
3#&CROSS ATTIVAZIONEADOPERADIALTRECHINASIATTIVATEETERODIMERIZ
ZAZIONE EOPERDITADELLATTIVITREGOLATRICEDELLEFOSFATASIACQUISIZIONE
DIMUTAZIONIATTIVANTI1UESTEULTIMESIOSSERVANOPIFREQUENTEMENTEA
CARICODELLECELLULEMASTCELLULE CELLULEGERMINALI )## CELLULESTAMINALI
EMOPOIETICHE ILCUISVILUPPODIPENDEDALLINTERAZIONETRA3#&ERECETTORE
+)4!TTUALMENTE NONVIACCORDOSULLAFREQUENZADELLEMUTAZIONIDEL
GENE+)4NEI')34 ESSENDOSTATERIPORTATEPERCENTUALIVARIABILIDAL
AL$ATIPIRECENTIINDUCONOARITENEREVEROSIMILILEPERCENTUALI
EVIDENZIATENELLA&IG
,ARICERCAALIVELLOMOLECOLAREHAEVIDENZIATOCHEESISTONO')34CHIA
RAMENTENEGATIVIPER+)4,APERCENTUALEDITUMORICONSCARSAOASSENTE
ESPRESSIONEDI+)4COMPRESA NEIVARISTUDI TRAILEDILE
RAPPRESENTAUNSOTTOGRUPPOETEROGENEODINEOPLASIECONTENENTIINPARTE
MUTAZIONIDI0$'&2!EDINPARTEMUTAZIONIDI+)4)NGENERE I')34

4ABELLA%SPRESSIONEDI+)4NEITUMORIUMANI

0OSITIVIT -UTAZIONE
4UMORE
PER+)4 DI+)4
-ASTOCITOSILEUCEMIAAMASTCELLULE  
')34  
#ARCINOMADELLATIROIDE  .2
3EMINOMADISGERMINOMA   
#ARCINOMAPOLMONAREAPICCOLECELLULE   .2
-ELANOMA   .2
#ARCINOMAADENOIDE CISTICO   
,EUCEMIAMIELOIDEACUTA   2ARA
,!,LINFOMAPEDIATRICOACELLULE4  .2
,INFOMASENONASALEACELLULE.+4 .2 
,INFOMAAGRANDICELLULEANAPLASTICHE#$  .2
#ARCINOMADELLOVAIO   .2
#ARCINOMADELLENDOMETRIO   .2
#ARCINOMADELLAMAMMELLA lNOA .2
#ARCINOMADELLAPROSTATA  .2
!NGIOSARCOMA   
#ONDROSARCOMAMIXOIDEEXTRASCHELETRICO  .2
3ARCOMADI%WING   .2
.EUROBLASTOMA   .2

!BBREVIAZIONI,!, LEUCEMIAACUTALINFATICA.2 NONRIPORTATA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CONMUTAZIONIDI0$'&2!NONESPRIMONO+)4OLOESPRIMONOPOCO
PROBABILMENTEPERCHLADOWNREGULATIONDI+)4NATIVOVANTAGGIOSA
PERQUESTITUMORI)NALCUNICASIDI')34DEBOLMENTEPOSITIVIONEGATIVI
PER+)4 TUTTAVIA SONOPRESENTIMUTAZIONIDELLESONEDELGENE+)4
)NOLTRE LAPERDITADELLESPRESSIONEDI+)4PUOSSERVARSINEI')34AVANZATI
DIVENUTIRESISTENTIALLIMATINIB
,ARICERCADIMUTAZIONIDI+)4E0$'&2!IMPORTANTEPERDElNIREUN
TUMORECOME')34 ALLORCHLAPOSITIVITPER+)4DEBOLEOASSENTE)N
CIRCAILDIQUESTICASIPRESENTEUNAMUTAZIONEACARICODIUNODI
QUESTIDUEGENICHEHASIGNIlCATODIAGNOSTICO OLTRECHEPROGNOSTICOE
PREDITTIVODELLARISPOSTAALLIMATINIB
6ARITIPIDIMUTAZIONIRISULTANTIINUNAATTIVAZIONEDI+)4NEITUMORIUMANI
SONORIPORTATINELLA4ABELLA
.EI')34 LEMUTAZIONISONOLOCALIZZATEPIFREQUENTEMENTENELLAPARTE
PROSSIMALEDELLESONETRA'LNE'LUZONADENOMINATAHOTSPOT E
SONOINGENERECOSTITUITEDADELEZIONIIN FRAMEDELETIONS ACARICODIUNO
OPICODONI4UTTAVIA INCIRCAILDEICASISONOSTATERIPORTATEANCHE
MISSENSEMUTATIONSSOSTITUZIONEDIUNABASECONUNALTRACONINSERZIONE
DIUNAMINOACIDODIVERSODALNORMALENELLACATENAPOLIPEPTIDICAESINTESI
DIUNAPROTEINAALTERATA 
-UTAZIONIACARICODELLAPARTEDISTALEDELLESONESONODIRISCONTRO
MENOFREQUENTE MACOMPORTANOCONSEGUENZEFUNZIONALINONDISSIMILIDA
QUELLEPRECEDENTI/CCASIONALMENTE SONOSTATERIPORTATEANCHEINSERZIONI
DUPLICAZIONIDIVARICODONI1UESTOTIPODIMUTAZIONEERASTATOPRECE
DENTEMENTEOSSERVATOINUNMASTOCITOMACANINOINCUIERAPRESENTEUNA
FOSFORILAZIONECOSTITUTIVADELRECETTORE+)4

4ABELLA$ISTRIBUZIONEDELLEMUTAZIONIDI+)4NEI')34EDALTRITUMORI

$OMINIODI+)4 %SONE #ODONE -UTAZIONE 4UMORI

%XTRACELLULARE   -ISSENSE ,-# 3INDROMIMIELOPROLIFE


RATIVECRONICHE
%XTRACELLULARE   $EL ,!-
)NS ,!-
%XTRACELLULARE    )NS$UP ')34
4RANSMEMBRANARIO   -ISSENSE ,!-
*UXTAMEMBRANARIO  6ARI $EL -ISSENSE )NS$UP ')34 -ASTOCITOMACANINO
$EL -ISSENSE ')34FAMILIARI
-ISSENSE ,INFOMASENONASALEACELLULE
.+4
#ATALITICO)   -ISSENSE ')34 ')34FAMILIARI
#ATALITICO))   -ISSENSE -ASTOCITOSI 3EMINOMA ,INFO
MASENONASALEACELLULE.+4
 -ISSENSE ')34

$EL  DELEZIONE )NS  INSERZIONE $UP  DUPLICAZIONE ,-#  ,EUCEMIA MIELOIDE CRONICA ,!- 
LEUCEMIAACUTAMIELOIDE
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

!CARICODELLESONESONOPIFREQUENTEMENTERIPORTATEDUPLICAZIONI
IN FRAMEDUPLICATIONS DISEINUCLEOTIDICHECODIlCANO!LA 4YR
MENTREMISSENSEMUTATIONSSONOSTATEOSSERVATEACARICODELLESONE
SOSTITUZIONEDI,YSCON'LU EDELLESONESOSTITUZIONEDI!SN
CON,YSO(IS 
$AUNPUNTODIVISTAGENERALE LEMUTAZIONIDELGENE+)4POSSONOESSERE
SUDDIVISEINDUEGRUPPI
A -UTAZIONIDELSITOENZIMATICO3ONOCOSTITUITEDAMUTAZIONICHE
ALTERANOLASEQUENZADEGLIAMINOACIDICHEFORMANOLAhTASCAvSEDE
DELLATTIVITCHINASICA MODIlCANDOPERTANTOLASTRUTTURAPRIMARIADEL
SITOENZIMATICO5NESEMPIOTIPICOLAMUTAZIONEDELCODONE
PRESENTENELLAMASTOCITOSIUMANA#LINICAMENTE ILRICONOSCIMENTODI
TALIMUTAZIONIDIGRANDEIMPORTANZAPOICHCONSENTEDIPREVEDERE
LINEFlCACIADIQUEIFARMACIINIBITORILACUIAZIONESISVOLGEINTERAGENDO
COLSITOENZIMATICO#OS LIMATINIBINEFlCACENELLAMASTOCITOSI
B -UTAZIONIREGOLATORIE)NTERESSANOPORZIONIDELLAPROTEINA+)4CON
FUNZIONIREGOLATRICI QUALILAREGIONEIUXTAMEMBRANARIAEILDOMINIO
EXTRACELLULARE MANTENENDOINTATTALASEQUENZAAMINOACIDICANORMALE
DELSITOENZIMATICO
,AREGIONEREGOLATORIAMEGLIOCARATTERIZZATAILDOMINIOIUXTAMEM
BRANARIO CODIlCATODALLESONE,ASTRUTTURASECONDARIADIQUESTA
REGIONECONTIENEUNALFA ELICACHEINIBISCELAFOSFORILAZIONEDI+)4,E
MUTAZIONICHEALTERANOLALFA ELICARIMUOVONOLEFFETTOINIBITORIODELLA
REGIONEIUXTAMEMBRANARIACOLRISULTATODIUNGUADAGNODIFUNZIONEPER
+)4CIO ATTIVAZIONECOSTITUTIVASENZANECESSITDELLEGAMECONIL
LIGANDO 1UESTEMUTAZIONIPOSSONOESSEREDIVARIOTIPOINTRODUZIONEDI
AMINOACIDIIDROlLINELLAPORZIONEIDROFOBICADELLELICASOSTITUZIONEDI
AMINOACIDI QUALILAPROLINA CHECOMPORTANOMODIlCAZIONISTRUTTURALI
CHENONCONSENTONOLAFORMAZIONEDELLELICADISTRUZIONEDELLELICA
ATTRAVERSOALTERAZIONIGRAVIDELLASEQUENZAAMINOACIDICAPRIMARIAPER
ES DELEZIONIOINSERZIONISIGNIlCATIVE 
-UTAZIONIREGOLATORIESIRISCONTRANONELLAMAGGIORPARTEDEI')34E
NONALTERANOLACONFORMAZIONEDELSITOENZIMATICO0ERTANTO MOLECOLE
INIBITRICIQUALILIMATINIB CHESILEGANOBENEALSITOENZIMATICODI+)4
NORMALE SVOLGONOALTRETTANTOBENELALOROFUNZIONEALLORCHILRECETTORE
ATTIVATOCOSTITUTIVAMENTE
$IFREQUENTERISCONTROSONOANCHEMUTAZIONIACARICODELDOMINIO
EXTRACELLULAREDI+)4 RISCONTRABILINEI')34 INMALATTIEMIELOPROLIFE
RATIVEENELLALEUCEMIAMIELOIDEACUTA3ITRATTADIMUTAZIONIATTIVANTIDI
TIPOREGOLATORIOCONCONSERVAZIONEDELLAPOSSIBILITDIINIBIRELATTIVIT
CHINASICAPERMEZZODIPICCOLEMOLECOLEAGENTISULSITOENZIMATICO
 2UOLODI+)4NELLAGENESIDEITUMORIUMANI)LCOINVOLGIMENTODI+)4
NELLAGENESIDEITUMORIUMANIDIMOSTRATODAVARIELINEEDIEVIDENZA
A 5NALINEACELLULAREDILEUCEMIAUMANAAMASTCELLULE(-#  PRE
SENTAUNAFOSFORILAZIONECOSTITUTIVADI+)4DOVUTAALLAPRESENZADIDUE
MUTAZIONINELGENE+)4 RAPPRESENTATEDALLASOSTITUZIONEDIUNSINGOLO
AMINOACIDO UNAACARICODELCODONEGLICINAINVECEDIVALINA NEL
DOMINIOIUXTAMEMBRANARIOELALTRAACARICODELCODONEVALINA
INVECEDIACIDOASPARTICO NELDOMINIOCATALITICO,APRIMACONSENTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

UNADIMERIZZAZIONEDELRECETTOREINASSENZADELLIGANDOLASECONDA
PERMETTEREBBELATTIVAZIONEDELRECETTOREINASSENZADIDIMERIZZAZIONEO
LADIMERIZZAZIONEMEDIANTEUNMECCANISMOCHENONUSAILSITOEXTRACEL
LULAREPERILLEGAMECON3#&)NOLTRE LASOMMINISTRAZIONESOTTOCUTANEA
INTOPINUDIDICELLULELINFOIDIMURINE"A&CHEESPRIMONOUNADELLE
DUEMUTAZIONIDI+)4 HADETERMINATOLACOMPARSADITUMORINELLESEDI
DIINIEZIONE
B (IROTAETALHANNOPERPRIMIDETERMINATOLINTERASEQUENZADELC$.!DI
SEI')34 EVIDENZIANDOMUTAZIONINELLAREGIONEIUXTAMEMBRANARIA
ESONE INTUMORI,ACAPACITDIQUESTEMUTAZIONIDIINDURREUNA
PROLIFERAZIONECELLULARESTATASTUDIATANELLECELLULE"A&DIPENDENTI
DA), ,EMUTAZIONISONOSTATEINGRADODICONFERIRECAPACITPROLI
FERATIVEALLECELLULE"A&INDIPENDENTEMENTEDA), E3#&)NOLTRE
LECELLULE"A&CONTENENTILEMUTAZIONIHANNOPRODOTTOTUMORINELLA
SEDEDIINIEZIONE ALLORCHINIETTATEPERVIASOTTOCUTANEAINTOPINUDI
C .EI')34FAMILIARISIOSSERVANOMUTAZIONIGERMINALIDELGENE+)4CON
ATTIVAZIONECOSTITUTIVADELRECETTORE+)4#ISUGGERISCECHELESPRES
SIONEDI+)4RAPPRESENTAUNEVENTOIMPORTANTENELLAPATOGENESIDEI
')34ECHELATTIVAZIONEDI+)4PUESSEREUNODEGLIEVENTITRASFORMANTI
PIPRECOCIINQUESTITUMORI4UTTAVIA LASEDEDELLEMUTAZIONIATTIVANTI
PUDETERMINARESINDROMICLINICHEDIVERSE0ERESEMPIO SENEI')34
FAMILIARISTATAEREDITATAUNAMUTAZIONENELLAREGIONEIUXTAMEMBRA
NARIA CODIlCATADALLESONE&IG SIASSOCIANOIPERPLASIADELLE
)## MASTOCITOSICUTANEAORTICARIAPIGMENTOSA EOIPERPIGMENTAZIONE
CUTANEA3E INVECE LAMUTAZIONEEREDITATALOCALIZZATANELDOMINIO
CATALITICO LASSOCIAZIONEDEI')34CONIPERPLASIADELLE)## MANON
CONMASTOCITOSIOIPERPIGMENTAZIONECUTANEA0ERTANTO ENTRAMBELE
MUTAZIONIFORNISCONOUNOSTIMOLOPROLIFERATIVOALLECELLULEPROGENI
TRICIDEI')34 MASOLOLEMUTAZIONINELLAREGIONEIUXTAMEMBRANARIA
STIMOLANOIPRECURSORIDELLEMASTCELLULEEDEIMELANOCITI
)NQUESTESINDROMIFAMILIARII')34COMPAIONOINETADULTA#I
SUGGERISCECHELATTIVAZIONEDI+)4SUFlCIENTEPERDETERMINARE
UNIPERPLASIADELLE)## MASONONECESSARIALTRIEVENTIONCOGENIPER
GENERAREUN')34
.ONTUTTELEMUTAZIONIACARICODELGENE+)4COSTITUISCONOUNOSTIMOLO
PROLIFERATIVOPERLE)##0ERESEMPIO LEMUTAZIONIACARICODELCODONE
SONOIMPORTANTIPERSTIMOLARELEMASTCELLULE MAINEFlCACIAIlNI
DELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICADELLECELLULEPROGENITRICIDEI')34
D ,EALTERAZIONICROMOSOMICHEEVIDENZIABILINEI')34SIOSSERVANOSOLO
INUNAPERCENTUALEDICELLULENEOPLASTICHE MENTRELEMUTAZIONIDI+)4
SONOPRESENTIPRESSOCHNELLINTERAPOPOLAZIONECELLULARE#ISUGGERI
SCECHELEMUTAZIONIDI+)4SONOUNEVENTOPRECOCE PRESUMIBILMENTE
AVENTIILRUOLODIINIZIAZIONEDELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICA MENTRELE
SUCCESSIVEALTERAZIONICITOGENETICHESONOCOINVOLTENELLAPROGRESSIONE
NEOPLASTICA#OS I')34hBENIGNIvHANNOSPESSOUNCARIOTIPONORMALE
OPRESENTANOSOLOLAPERDITADELCROMOSOMA)')34BORDERLINE
MALIGNIHANNOINVARIABILMENTELAPERDITADELCROMOSOMA SPESSO
ACCOMPAGNATADALLAPERDITADIP P POQ.EI')34ADALTO
GRADOSONOPRESENTIALMENODELLESUDDETTEDELEZIONICROMOSOMICHE
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

5NAVERSIONESEMPLIlCATADELLAPROGRESSIONEDELLEALTERAZIONIGENETICHE
NEI')34POTREBBEESSERELASEGUENTEMUTAZIONEATTIVANTEDI+)4O
0$'&2!oDELEZIONEDIQoDELEZIONEDIQoDELEZIONEDIP
oGUADAGNODIPoDELEZIONEDIPoDELEZIONEDIPoGUADAGNO
DIQ"ISOGNA TUTTAVIA SOTTOLINEARECHEQUESTASEQUENZADIEVENTI
RAPPRESENTAUNAGENERALIZZAZIONEECHENONTUTTII')34ACQUISISCONO
SUCCESSIVEALTERAZIONIGENETICHENELLORDINERIPORTATO
 #LASSIlCAZIONEMOLECOLAREDEI')34'LISTUDIDIGENETICAMOLECOLARE
HANNODIMOSTRATOCHEI')34NONCOSTITUISCONOUNENTITSINGOLA BENS
UNGRUPPODINEOPLASIESTRETTAMENTECORRELATESTATACOSPROPOSTA
UNACLASSIlCAZIONEMOLECOLAREDEI')344ABELLA CHEEVIDENZIA
LEDIVERSEMUTAZIONIPRESENTIELECORRELAZIONICONALTRESINDROMICHE
POSSONOASSOCIARSI%SSACONSENTEANCHEDIIDENTIlCAREIPAZIENTIIN
CUILATERAPIACONIMATINIBPROBABILENONSIAEFlCACEERAPPRESENTA
UNODEIPRIMIESEMPIDICOMELAGENOMICAPOSSATRASFORMARELAPPROC
CIOGENERALEAITUMORI$ICERTO COLPROGREDIREDEGLISTUDI SARANNO
NECESSARIEREVISIONIDIQUESTACLASSIlCAZIONEMA GIlNDORA RISULTA
IMMEDIATAMENTEEVIDENTECOMEESSASIADIGRANDEUTILITPRATICAE
COME ORMAI NONSIPOSSAPIPRESCINDEREDALLOSTUDIOMOLECOLARE

4ABELLA#LASSIlCAZIONEMOLECOLAREDEI')34

4IPODI')34 #OMMENTI

')34SPORADICI
-UTAZIONEDI+)4
%SONE -IGLIORRISPOSTAALLIMATINIB
%SONE 2ISPOSTAINTERMEDIAALLIMATINIB
%SONE 3ENSIBILEALLIMATINIBINVITROSIOSSERVANORISPOSTECLINICHE
%SONE 3ENSIBILEALLIMATINIBINVITROSIOSSERVANORISPOSTECLINICHE
-UTAZIONEDI0$'&2!
%SONE 3ENSIBILEALLIMATINIBINVITROSIOSSERVANORISPOSTECLINICHE
%SONE ,AMUTAZIONE$6SCARSAMENTESENSIBILEALLIMATINIBLEALTRE
SONOSENSIBILI
4IPONATIVO 3CARSARISPOSTAALLIMATINIB

')34FAMILIARI
+)4 ESONE6! 0IGMENTAZIONECUTANEA ORTICARIAPIGMENTOSA MASTOCITOSI
DEL6 72
+)4 ESONE+% !SSENZADIPIGMENTAZIONECUTANEAODIMASTOCITOSI
+)4 ESONE$9 !SSENZADIPIGMENTAZIONECUTANEAODIMASTOCITOSIALTERAZIONIDELLA
PERISTALSIESOFAGEA
')34CONPARAGANGLIOMA 4RASMISSIONEAUTOSOMICADOMINANTECOMUNIISINTOMIENDOCRINI

')34PEDIATRICI
3PORADICI -UTAZIONIDI+)4MOLTOMENOFREQUENTICHENEGLIADULTI
4RIADEDI#ARNEY ')34GASTRICICONCONDROMIPOLMONARIEOPARAGANGLIOMIRAPPORTO
FEMMINEMASCHIMUTAZIONIDI+)4NONEVIDENZIATE
')34.&  CORRELATI -UTAZIONIDI+)4NONEVIDENZIATE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DEI')34SIAPERUNACORRETTAINTERPRETAZIONEDEIRISULTATIDEGLISTUDI
INCORSOEFUTURIESIAPEROFFRIREAIPAZIENTIILMASSIMOBENElCIOCHE
PUDERIVAREDALLATERAPIAMOLECOLARE
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! !SPETTIMACROSCOPICI-ACROSCOPICAMENTE I')34SIPRESENTANOCOME
TUMORIBENDELIMITATIMAPRIVI COMEISARCOMIINALTRESEDI DIUNAVERA
CAPSULA,EDIMENSIONIPOSSONOVARIAREDANODULIAPPENAEVIDENZIABILIA
MASSEENORMIANCHEMAGGIORIDICM
" )STOLOGIA.ELLAMAGGIORPARTEDEICASI LASPETTOISTOLOGICODEI')34
NOTEVOLMENTEUNIFORMEECONSENTEDICLASSIlCARLIINSOTTOTIPI
 ')34ACELLULEFUSATE2APPRESENTANOILDEICASIESONOCOSTITUITIDA
CELLULEEOSINOlLEFUSIFORMIRAGGRUPPATEINPICCOLIFASCI,OSTROMASCAR
SO CONVASCOLATURADELICATAEFREQUENTEPRESENZADIEMORRAGIE0OSSONO
ESSEREPRESENTIDEGENERAZIONEMICROCISTICACOMENELLOSCHWANNOMA
VACUOLICITOPLASMATICIIUXTANUCLEARIENUCLEIAPALIZZATA
 ')34ACELLULEEPITELIOIDI.ELDEICASI I')34PRESENTANOCELLULE
ROTONDECONCITOPLASMAEOSINOlLOOCHIARO4ALORALECELLULESONOMULTI
NUCLEATE TALALTRAPRESENTANOUNVACUOLOCITOPLASMATICOPROMINENTECHE
PUDAREUNASPETTODICELLULEADANELLOCONCASTONE
 ')34DITIPOMISTO3ONOCOSTITUITIDACELLULEDIENTRAMBIITIPI TALORA
CONTRANSIZIONEIMPROVVISADAUNASPETTOALLALTRO TALALTRAVARIAMENTE
MESCOLATITRADILORO
)NCIRCAILDEI')34POSSONOESSEREPRESENTIVARIALTRIASPETTI QUALI
STROMAMIXOIDE NOTEVOLEPLEOMORlSMOOMODALITDICRESCITASIMILIA
QUELLEDELPARAGANGLIOMAEDEICARCINOIDI.EL DEITUMORISIA
ACELLULEFUSATECHEACELLULEEPITELIOIDI SOPRATTUTTOALLORCHLOCALIZZATI
NELPICCOLOINTESTINO SONOPRESENTIlBRESKENOIDICOSTITUITEDASTRUTTURE
lBRILLARIIALINEOEOSINOlLECOMPOSTEDAUNGROVIGLIODIlBRECOLLAGENE
DIASPETTONODULAREEALLUNGATO2ITENUTEINIZIALMENTEESPRESSIONEDIUNA
DIFFERENZIAZIONEINSENSONEURALE QUESTESTRUTTURENONSEMBRANOINREALT
AVERESIGNIlCATOISTOGENETICO
# )MMUNOISTOCHIMICA/LTREADESPRIMEREVIRTUALMENTESEMPRE+)4 IL
DEI')34HAUNIMMUNOPOSITIVITPER#$ ILPER3-!SMOOTH MUSCLE
ACTIN ECIRCAILPERLAPROTEINA3 ,APOSITIVITPERLADESMINA
MOLTORARA  SEMPREFOCALEEPRESENTESOLOINPOCHECELLULENEOPLA
STICHE3IMILMENTEADALTRITUMORIMESENCHIMALI I')34SONOPOSITIVIPER
LAVIMENTINA2ARA INVECE LAPOSITIVITPERLACHERATINACIRCADEI
CASI 
,IMMUNOPOSITIVITPER+)4PUAVEREUNASPETTOVARIABILEMA INGENERE
SITRATTADIUNAPOSITIVITCITOPLASMATICAINTENSA DIFFUSAEPRESENTENELLA
MAGGIORPARTEDELLECELLULE5NAPOSITIVITPUNTIFORMEPARANUCLEARE COSID
DETTA'OLGI ZONEPATTERN OSSERVABILElNNELDEICASI GENERALMENTE
ASSOCIATAAQUELLADITIPODIFFUSO3OLORARAMENTEESSAPRESENTEDASOLA
.ELLAMAGGIORPARTEDEICASI LAPOSITIVITPER+)4SIRISCONTRANELDELLE
CELLULE MATALORASIEVIDENZIAUNAPOSITIVITFOCALESOLTANTONEL DELLE
CELLULETUMORALI
)NBASEATALICONSIDERAZIONI ILTERMINE')34DOVREBBEESSERERISERVATO
SOLTANTOAITUMORIMESENCHIMALIGASTROINTESTINALIACELLULEFUSATEE
EPITELIOIDICHEESPRIMONO+)4INMANIERAINTENSAEDIFFUSA3IRITIENE
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

CHE+)4INQUESTITUMORINONSIAIPERESPRESSO MAPROBABILECHEUNIPE
RESPRESSIONEDI+)4POSSAESSEREPRESENTENEITUMORIFRANCAMENTEMALIGNI
)NALCUNICASI +)4PUNONRISULTAREESPRESSOPERARTEFATTITECNICIOERRORI
DICAMPIONAMENTOPERES AGOASPIRATIMOLTOPICCOLI )NRARICASI SIPU
IPOTIZZARECHELESPRESSIONEDI+)4SIACESSATAPEREVOLUZIONECLONALE IN
SEGUITOATERAPIACONIMATINIBOCHESIANOESPRESSIRECETTORITIROSIN CHINASICI
ALTERNATIVISTRUTTURALMENTECORRELATIA+)4%SISTONO TUTTAVIA CASI
DITUMORIISTOLOGICAMENTETIPICIINCUINONSONOPRESENTINMUTAZIONI N
ESPRESSIONEDI+)4#ONSIDERATIGLIASPETTICLINICO PATOLOGICIPECULIARIDEI
')34 SIRITIENECHEPERLADIAGNOSIDIQUESTITUMORINONSIAINDISPENSABILE
LAPOSITIVITPER+)44UTTAVIA LARICERCADELLAPOSITIVITPER+)4VASEMPRE
FATTASIAPERCONFERMARELADIAGNOSICHEPERLEIMPLICAZIONIPROGNOSTICHEE
TERAPEUTICHEADESSACORRELATE$ALTRAPARTELIMMUNOPOSITIVITPER+)4VA
INTERPRETATANELCONTESTOMORFOLOGICO POTENDOESSEREPRESENTEINALTRISARCOMI
4ABELLA 
$ 3TORIANATURALE3PESSOSTATORIPORTATOCHEI')34SEGUONOUNDECORSO
RELATIVAMENTEINDOLENTECONTENDENZAARECIDIVARELOCALMENTEE QUINDI A
METASTATIZZARE TUTTAVIA DIFlCILEDELINEARECONACCURATEZZALASTORIANATU
RALEINCONSIDERAZIONEDELLAMANCANZADIUNIFORMITNELDElNIREILPOTENZIALE
AGGRESIVODIQUESTITUMORI
.EL DEIPAZIENTISONOGIPRESENTIMETASTASIALMOMENTODELLADIAGNOSI
INIZIALE0IFREQUENTEMENTELEMETASTASISONOCARATTERIZZATEDANODULIMULTIPLI
NELLACAVITPERITONEALE EDALESIONISECONDARIEEPATICHE 2ISPET
TOADALTRITIPIDISARCOMIDEITESSUTIMOLLI ILRISCHIODIMETASTASIPOLMONARI
SIGNIlCATIVAMENTEMINORE3EBBENERARAMENTE POSSONOOSSERVARSIMETASTASI
ADISTANZANEITESSUTIMOLLIEXTRA ADDOMINALIEALIVELLODELLOSCHELETRO,ADIF
FUSIONEPERVIALINFATICANONHAUNRUOLOIMPORTANTE4ALORA LINTERESSAMENTO
LINFONODALESIOSSERVAPERLAPRESENZADIDROPMETASTASESCONINVASIONEDEL
TESSUTOLINFATICO PIUTTOSTOCHEPERUNADIFFUSIONEDELTUMOREPERVIALINFATICA
$OPORESEZIONECHIRURGICACOMPLETA INUNOSTUDIOPROSPETTICODEL-EMORIAL
3LOAN +ETTERING#ANCER#ENTER-3+## RIPORTATAUNASOPRAVVIVENZAA
ANNIDELCONUNASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIADELEDUNA
SOPRAVVIVENZAMEDIANADIMESI,ASOPRAVVIVENZARISULTATACORRELATA
ALLEDIMENSIONIDELTUMOREESSENDOSOLODELNEIPAZIENTICONTUMORI
CM)NPAZIENTICONTUMORILOCALIZZATI LAPERCENTUALEDIRECIDIVAINTORNO
AL ENTROANNI3E TUTTAVIA LAMALATTIALOCALMENTEAVANZATAO
DISSEMINATA LAPERCENTUALEDIRECIDIVEDELDOPORESEZIONECOMPLETA
2ECIDIVEPOSSONOOSSERVARSIANCHEDOPOANNIOPI,ASOPRAVVIVENZA
MEDIANADOPORECIDIVADICIRCAMESI NONDISSIMILEDAQUELLARIPORTATA
INCASODIMALATTIAMETASTATICA MESI 
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)')34PRIMITIVIPOSSONOPRESENTARSICLINICAMENTEINVARIO
MODO3PESSOILTUMORESILENTElNOACHENONRAGGIUNGEDIMENSIONINOTE
VOLICAUSANDOSINTOMICORRELATIALLASEDEDIINSORGENZAOSINTOMIADDOMINALI
NONSPECIlCIODIVENTANDOEVIDENTECOMEMASSAINDOLORE5NAEMORRAGIA
GASTROINTESTINALEACUTAONELLACAVITPERITONEALEDAROTTURADELTUMORESI
VERIlCAlNNELDEICASI0OSSONOESSEREPRESENTISINTOMIDAANEMIAOIL
TUMORE DEICASI PUESSEREEVIDENZIATOCOMEREPERTOINCIDENTALE
INOCCASIONEDIUNESAMEENDOSCOPICOOINCASODILAPAROTOMIAPERES
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ULCERAZIONEOMASSAhBENIGNAv OINSEGUITOADESAMIDIIMAGINGEFFETTUATI
PERALTRIMOTIVI/CCASIONALMENTELANEOPLASIADIAGNOSTICATAINSEGUITOAL
REPERTODIUNNODULOINCORSODIESPLORAZIONERETTALE
" %SAMIDIAGNOSTICI6ARIANOASECONDADELLAPRESENTAZIONECLINICADELLA
NEOPLASIAEPOSSONOCOMPRENDEREESAMIENDOSCOPICI ECOGRAlA 4# 2-ED
ESAMIRADIOGRAlCITRADIZIONALI
,ADIAGNOSIDElNITIVAISTOLOGICA,ANEOPLASIAVASOSPETTATAINTUTTIICASI
DITUMORIINTRA ADDOMINALINONEPITELIALI#OMEGIRICORDATO VASEMPRE
VALUTATALESPRESSIONEDI#$ ANCHESENONDELTUTTOCHIAROQUALESIAIL
METODOIMMUNOISTOCHIMICOOTTIMALE3ONOINCORSOSTUDIBASATISUTECNOLOGIA
MICROARRAYPERSELEZIONARELANTICORPOPIUTILEALlNEDIRENDERELADIAGNOSI
PIRAPIDAEDACCURATA
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE)TUMORIPIFREQUENTEMENTECHIAMATIINCAUSASONO
LEIOMIOMA LEIOMIOSARCOMA SCHWANNOMAElBROMATOSIPERITUMORIACELLULE
FUSATECARCINOMA MELANOMAESEMINOMAPERQUELLIACELLULEEPITELIOIDI
$ 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA,ECOGRAlAELA4#SONOGLIESAMI
PIUSATIPERLAVALUTAZIONEDELLADIFFUSIONEINTRA ADDOMINALEDELLANEOPLASIA
)NCRESCENTEAUMENTOLIMPIEGODELLA0%4POICH INTUMORIPRIMARICHECAP
TANOIL&  DEOSSI GLUCOSIO&$' INGRADODIEVIDENZIAREPICCOLIFOCOLAI
METASTATICIPIPRECOCEMENTERISPETTOALLA4#3AREBBE PERTANTO OPPORTUNO
PREVEDERNELUSOANCHEPRIMADIUNINTERVENTOCHIRURGICORADICALE
6) 0REVENZIONE.ONESISTONOPROCEDUREDISCREENINGPERLADIAGNOSIPRECOCEDEI
')34
6)) 3TADIAZIONE,ADElNIZIONEDIUNSISTEMADISTADIAZIONEDEI')34AUSPICABILE
POICHCONSENTIREBBEILCONFRONTOTRADIVERSESEDIPRIMITIVEDELLANEOPLASIAETRA
IVARISTUDIPUBBLICATISULLARGOMENTO
6))) 0ROGNOSI.EGLISTUDIINIZIALII')34SONOSTATISPESSOSUDDIVISIINBENIGNIE
MALIGNIINBASEADUNCERTONUMERODICARATTERISTICHEISTOLOGICHEPREDETERMINATE
1UESTADISTINZIONE TUTTAVIA RISULTATAIMPERFETTAPOICHTUMORIDElNITIBENIGNISI
SONORIVELATIINGRADODIMETASTATIZZAREE DALTRAPARTE NONTUTTIITUMORIDESIGNATI
COMEMALIGNIHANNOAVUTOUNDECORSOFATALE
!TTUALMENTE PIUTTOSTOCHECERCAREDISTABILIRECRITERIPRECISIPERSEPARAREI')34
BENIGNIDAQUELLIMALIGNI SIRITIENEPIAPPROPRIATOEFFETTUAREUNAVALUTAZIONE
DELRISCHIODIANDAREINCONTROADUNDECORSOCLINICOAGGRESSIVO TENENDOPRESENTE
CHEINUNCERTONUMERODICASIPROBABILMENTE ILTUMOREAVRUNDECORSO
IMPREVEDIBILE E CHE NESSUN TUMORE PU ESSERE ETICHETTATO CON CERTEZZA QUALE
BENIGNO,ADElNIZIONEDELLECATEGORIEDIRISCHIOPROPOSTADA&LETCHERETAL
RIPORTATANELLA4ABELLA
)NUMEROSIFATTORIPROGNOSTICICONSIDERATINELTEMPOSONOELENCATINELLA4ABELLA

! 3EDEDELTUMORE'ENERALMENTE ITUMORIMESENCHIMALIDELLESOFAGOSONO
LEIOMIOMIBENIGNI.EIRARICASIDI')34 LAPROGNOSIRISULTATABUONADOPO
ASPORTAZIONECHIRURGICADILESIONIDIPICCOLEDIMENSIONICM )')34
ORIGINATIDALLOSTOMACOHANNOUNAPROGNOSIMIGLIORERISPETTOAQUELLIDEL
LINTESTINOTENUE DELCOLON RETTO DELPERITONEO DELLOMENTOEDELMESENTERE
#OMPLESSIVAMENTE SIPUAFFERMARECHEI')34EXTRAGASTRICIHANNOUNA
PROGNOSIPEGGIORERISPETTOAQUELLIGASTRICI CONLECCEZIONEDEIRARICASI
ORIGINATIDALLAPPENDICE RAPPRESENTATIINGENEREDAPICCOLITUMORISCOPERTI
INCIDENTALMENTEEADECORSOBENIGNO
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

4ABELLA#ATEGORIEDIRISCHIONEI')34

2ISCHIO $IMENSIONICM .DIMITOSI

-OLTOBASSO  (0&


"ASSO   (0&
)NTERMEDIO   (0&
  (0&
!LTO  (0&
 1UALSIASI
1UALSIASI (0&

(0&HIGH POWERlELD&LETCHER#$-ETAL (UM0ATHOL 

" $IMENSIONIDELTUMOREEATTIVITMITOTICA,EDIMENSIONIDELTUMOREEIL


NUMERODELLEMITOSISONOICRITERIMORFOLOGICIPIUSATIPERPREVEDEREILDE
CORSODELLAMALATTIA4ABELLA 4UTTAVIA ILSIGNIlCATOPROGNOSTICODELLE
DIMENSIONICORRELATOALLASEDEEPERLATTIVITMITOTICASTATORIPORTATOUN
VALOREDISOGLIADIVERSODASEDEASEDE#OS UNNUMERODIMITOSIdPER
(0&RISULTATOUTILEPERDISCRIMINAREUNCOMPORTAMENTOBENIGNODAUNO
MALIGNONEI')34GASTRICI MANONSEMPREINQUELLIDELPICCOLOINTESTINO
%SISTONO INFATTI TUMORIMITOTICAMENTEINATTIVICHEPOSSONODIRADORECIDIVARE
EOMETASTATIZZARE#I NELPASSATO STATOANCHERIPORTATOPERI')34GASTRICI
SIAACELLULEFUSATECHEACELLULEEPITELIOIDI,EMITOSIATIPICHE TRIPOLARIO
QUADRIPOLARI SONORARECOMERAROILRISCONTRODI MITOSIPER(0&
NELQUALCASOILSARCOMAALTAMENTEMALIGNO

4ABELLA&ATTORIPROGNOSTICINEI')34

3EDEDELTUMORE
$IMENSIONIDELTUMOREEATTIVITMITOTICA
'RADING
3TADIO
%T
.ECROSI
)NVASIONEDELLAMUCOSA
)NVASIONEMUSCOLARE
5LCERAZIONE
!TIPIACELLULARE CELLULARIT POLIMORlSMONUCLEARE
#ITOMORFOLOGIA
0LOIDIA
-ARCATORIDIDIFFERENZIAZIONE
)NDICEPROLIFERATIVO
-UTAZIONIDELGENE+)4
0ERDITADIETEROZIGOSI
!TTIVITTELOMERASICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

# 'RADING.ONESISTEANCORACONSENSOSULGRADINGDEI')34
$ 3TADIODELTUMORETRAIFATTORIPROGNOSTICIPIIMPORTANTI CONSIDERATO
CHELINVASIONEDEGLIORGANIADIACENTIOLAPRESENZADIMETASTASIALMOMENTO
DELLADIAGNOSISIASSOCIANOAPROGNOSISFAVOREVOLE)NVECE ITUMORIDIPICCOLE
DIMENSIONISCOPERTIINCIDENTALMENTEINCORSODIINTERVENTICHIRURGICIPERALTRI
MOTIVIHANNOGENERALMENTEUNDECORSOFAVOREVOLE
% %TSTATORIPORTATOCHELETAVANZATASIACCOMPAGNAADUNAPROGNOSI
CATTIVASTATO TUTTAVIA SUGGERITOCHELAMIGLIOREPROGNOSINEIPAZIENTIIN
ETPEDIATRICAPOSSAESSEREATTRIBUITAALLASSOCIAZIONECONLATRIADEDI#ARNEY
POSSIBILECHEI')34PRESENTIINQUESTASINDROMESIANODIFATTODIVERSIDA
ALTRI')34
& .ECROSI,ANECROSINONFREQUENTENEI')34MA ALLORCHPRESENTE PU
ACCOMPAGNARSIADUNCOMPORTAMENTOMALIGNO ANCHESESONOSTATIRIPORTATI
CASIADECORSOINDOLENTEPURINPRESENZADINECROSI
' )NVASIONEDELLAMUCOSA3IRISCONTRASOLORARAMENTEEDCARATTERIZZATADA
UNINlLTRAZIONEDIFFUSADELLAMUCOSAhLINFOMA SIMILEv,ULCERAZIONENON
CONSIDERATAINVASIONEDELLAMUCOSA1UESTULTIMA INGENERE RAPPRESENTAUN
FATTOREPROGNOSTICOSFAVOREVOLE
( )NVASIONEMUSCOLARE,INVASIONEDELLElBREMUSCOLARILISCEUNACARAT
TERISTICADELLEMODALITDICRESCITADELTUMORE PROBABILMENTECORRELATAALLA
SEDEDELLECELLULEDIORIGINEDELLANEOPLASIA%SSA PERTANTO NONHASIGNIlCATO
PROGNOSTICO
) 5LCERAZIONE,ULCERAZIONEDELLAMUCOSADIFREQUENTERISCONTROENONHA
SIGNIlCATOPROGNOSTICO
, !TIPIACELLULARE CELLULARIT POLIMORlSMONUCLEARE$ASOLIOINASSOCIA
ZIONESONOSTATICONSIDERATICOMEINDICEDIAGGRESSIVIT4UTTAVIA SITRATTA
DIPARAMETRIDIFlCILMENTESTANDARDIZZABILIESONONOTIVARICASIDI')34CON
DECORSOAGGRESSIVOANCHESECARATTERIZZATIDACITOLOGIAUNIFORMESENZAATIPIA
CELLULARE ELEVATACELLULARITOPLEOMORlSMONUCLEARE
- #ITOMORFOLOGIASTATORIPORTATOCHEI')34CONCITOMORFOLOGIAEPITELIOIDE
ANCHEFOCALETENDONOADAVEREUNDECORSOPIRAPIDORISPETTOAQUELLICOSTI
TUITIESCLUSIVAMENTEDACELLULEFUSATE MAILSIGNIlCATOPROGNOSTICODELTIPO
CELLULARESEMBRAESSERELIMITATO
. 0LOIDIA)LSIGNIlCATOCONTROVERSOPOICHNONSEMPRELANEUPLOIDIASI
ACCOMPAGNATAAPROGNOSIPEGGIORE
/ -ARCATORIDIDIFFERENZIAZIONE,ESPRESSIONEDEIMARCATORIVARIAINRAPPORTO
ALLASEDEDELTUMORE,APOSITIVITPER#$NONHAIMPORTANZAPROGNOSTICA
QUALUNQUESIALASEDEDELLANEOPLASIA,ESPRESSIONEDI3-!PIFREQUENTE
NEITUMORIADECORSOFAVOREVOLEDELLINTESTINOTENUE MACINONVEROPER
ITUMORIASEDEGASTRICA
0 )NDICEPROLIFERATIVO)LSIGNIlCATOPROGNOSTICODI0#.! RIPORTATOINALCUNI
STUDI NONSTATOCONFERMATOMEDIANTEANALISIMULTIVARIATA)NCERTOANCHE
ILSIGNIlCATODI+I O-IB 
1 -UTAZIONIDELGENE+)4)LTIPODIMUTAZIONEACARICODELGENE+)4EIL
MECCANISMODELLATTIVAZIONEDI+)4POSSONOESSEREIMPORTANTIDAUNPUNTODI
VISTAPROGNOSTICO,APRESENZAACARICODELLESONEDIMISSENSEMUTATIONS
SIACCOMPAGNAADUNASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIASUPERIOREAQUELLA
CORRELATAADALTRITIPIDIMUTAZIONE)NGENERE QUESTEMUTAZIONIMISSENSE
MUTATIONS SONODIRISCONTROPIFREQUENTENEI')34ADECORSOFAVOREVOLE
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

MENTRELEALTREDELEZIONIODUPLICAZIONIDIVARIAMINOACIDIDELLESONE
SIASSOCIANOADUNDECORSOCLINICOSFAVOREVOLE,ESECONDEMUTAZIONIPI
FREQUENTISONOACARICODELLESONEDUPLICAZIONEDI!LA 4YR ESPESSO
SIRISCONTRANOINTUMORIALTAMENTEMALIGNI ORIGINATIDALPICCOLOINTESTINOIN
PIDELLAMETDEICASI0ICONTROVERSOILSIGNIlCATOPROGNOSTICODELLERARE
MUTAZIONIACARICODELLESONEEDELLESONE
2 0ERDITADIETEROZIGOSI,/( $ELEZIONICROMOSOMICHEDIP QEP
SONOSTATERIPORTATEPIFREQUENTEMENTENEI')34ADECORSOSFAVOREVOLE
3 !TTIVITTELOMERASICA%SISTONOPOCHIDATIPROVENIENTIDADUESTUDICON
POCHIPAZIENTI5NAATTIVITTELOMERASICASTATARISCONTRATASOLONEI')34
CLASSIlCATICOMEMALIGNI ANCHESEINALCUNIDIESSINONERAPRESENTE
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA
 ')34PRIMITIVI,ARESEZIONECHIRURGICARAPPRESENTALATTOTERAPEUTICOPI
IMPORTANTEEDFATTIBILENEL DEICASI,INTERVENTOCHIRURGICODEVE
ESSEREILPICOMPLETOPOSSIBILEEVITANDOLAROTTURAELADISSEMINAZIONE
INTRAPERITONEALEDELTUMORE,ADISSEZIONELINFONODALENONINDICATA
POICHI')34NONSIDIFFONDONOPERVIALINFATICA.ELLOSTUDIO-3+##
LASOPRAVVIVENZAMEDIANANONRISULTATAINmUENZATADALLOSTATOMICRO
SCOPICODEIMARGINIDIRESEZIONE#ISTATOCORRELATOALFATTOCHEI')34
HANNOUNACRESCITAESOlTICAPERCUIPROTRUDONOLIBERAMENTENELLACAVIT
ADDOMINALE%SSI CIO TENDONOADESSEREAPPESIALLORGANODIORIGINE
PIUTTOSTOCHEADINlLTRARLODIFFUSAMENTE3EQUESTOFATTO DAUNAPARTE
CONSENTEDIOTTENEREMARGINIDIRESEZIONENEGATIVICONRELATIVAFACILIT
DALLALTRAPUFACILITARELESFOLIAZIONEDICELLULENEOPLASTICHENELLACAVIT
ADDOMINALEANCHEPOSSIBILECHENELLAMAGGIORPARTEDEICASI I')34SI
SONOGIDIFFUSIADISTANZAALMOMENTODELLADIAGNOSIEODELLARESEZIONE
CHIRURGICA1UESTECONSIDERAZIONIINDUCONOARITENERECHEVEROSIMIL
MENTENONCINDICAZIONEADEFFETTUAREUNINTERVENTORADICALEPERES
RESEZIONEINBLOCCODIORGANIINTERESSATI PEROTTENEREMARGININEGATIVISE
UNARESEZIONEMACROSCOPICAMENTECOMPLETAPUESSEREOTTENUTACONUNA
PROCEDURAPILIMITATA5NESEMPIOTIPICOCOSTITUITODAI')34RETTALI
CHEPOSSONOSPESSOESSEREMACROSCOPICAMENTERIMOSSICONUNESCISSIONE
LOCALE MENTRELOTTENIMENTODIMARGINIDIRESEZIONEMICROSCOPICAMENTE
NEGATIVIRICHIEDEREBBEUNARESEZIONEADDOMINO PERINEALE
.ELCASODITUMORIRESECABILISOLOMARGINALMENTE INDICATAUNATERAPIA
INIZIALECONIMATINIBCHE INCASODIRISPOSTA VACONTINUATADOPOLARESE
ZIONECHIRURGICA
 ')34RECIDIVI,ATERAPIACHIRURGICADELLERECIDIVEHAlNALITPALLIATIVE
POICHNONMODIlCALASOPRAVVIVENZA LAQUALESEMBRAESSEREPIUTTOSTO
INRAPPORTOALLEDIMENSIONIEDALLABIOLOGIADELTUMOREPRIMITIVO)NUNO
STUDIODEL-3+##INPAZIENTICONSARCOMIGASTROINTESTINALIRECIDIVI
NONSTATARISCONTRATAUNASOPRAVVIVENZADIVERSATRAIPAZIENTISOTTOPOSTIA
RESEZIONECOMPLETA ANCHECONMARGINIPATOLOGICAMENTENEGATIVI EQUELLI
SOTTOPOSTIARESEZIONEINCOMPLETAOASEMPLICEBIOPSIA.ELCASODILOCA
LIZZAZIONIPERITONEALIMULTIPLE UNAPPROCCIOTERAPEUTICOPOTENZIALMENTE
UTILEPUESSERECOSTITUITODAUNACITORIDUZIONESEGUITADAPERFUSIONE
IPERTERMICAANTIBLASTICADELLACAVITPERITONEALE,ERECENTILINEE GUIDA
DEL.ATIONAL#OMPREHENSIVE#ANCER.ETWORK.##. INDICANOCHELA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

TERAPIADIPRIMALINEADEI')34RECIDIVIDOVREBBEESSERERAPPRESENTATA
DALLIMATINIB0OICHLERISPOSTEALLIMATINIBRARAMENTESONOCOMPLETE
POTREBBEESSERECONSIDERATALARESEZIONECHIRURGICAALLORCHSIRAGGIUNGE
LAMASSIMARISPOSTA3TUDIINCORSOMIRANOAIDENTIlCAREQUALIPAZIENTIE
QUALICARATTERISTICHEDELTUMOREPOSSONOPREDIRELAMIGLIORERISPOSTAALLA
CHIRURGIADOPOLATERAPIACONIMATINIB
 ')34METASTATICI3PESSOLEMETASTASIEPATICHENONSONORESECABILI
PERCHDIFFUSEAGRANPARTEDELPARENCHIMAOASSOCIATEAMALATTIAEXTRA
EPATICA!LLORCHLEMETASTASIEPATICHESONOASPORTABILICOMPLETAMENTE
LASOPRAVVIVENZAADEANNIRISULTATA RISPETTIVAMNTE DELEDEL
6ALOREPREDITTIVOAIlNIDELLASOPRAVVIVENZASEMBRAAVERELINTERVALLO
TRALARESEZIONEDELTUMOREPRIMITIVOELACOMPARSADIMETASTASIEPATICHE
5NALUNGASOPRAVVIVENZAANNI DOPOMETASTASECTOMIAEPATICASTATA
OSSERVATANEIPAZIENTIINCUILEMETASTASISIERANOSVILUPPATEALMENOANNI
DOPOLASPORTAZIONEDELTUMOREPRIMITIVO
" 2ADIOTERAPIAUSATASOLOOCCASIONALMENTECONlNALITPALLIATIVE COMENEL
CASODELSANGUINAMENTODIUNALOCALIZZAZIONEPERITONEALEODELDOLORECAUSATO
DAGROSSEMASSElSSEALLAPELVIOALLAPARETEADDOMINALE,ARADIOTERAPIA
ADIUVANTEPOTREBBEAVEREUNRUOLONEI')34GASTRICIORETTALICONMARGINI
MICROSCOPICAMENTEPOSITIVI MAICASIlNORATRATTATISONOSPORADICI
# #HEMIOTERAPIAMOLTODIFlCILEVALUTARECONPRECISIONELEFlCACIADELLA
CHEMIOTERAPIANEI')34POICHSOLORECENTEMENTESONOSTATITENUTIDISTINTI
ROUTINARIAMENTEDAILEIOMIOSARCOMIINTRA ADDOMINALI3E TUTTAVIA SIASSUME
CHELAMAGGIORPARTEDEITUMORICLASSIlCATICOMELEIOMIOSARCOMIGASTROIN
TESTINALIERANODIFATTO')34 SIPURITENERECHELERISPOSTETERAPEUTICHEAGLI
AGENTIANTIPROLIFERATIVICONVENZIONALI USATINEISARCOMIDEITESSUTIMOLLI SONO
STATEINGENEREPARZIALIEPERCENTUALMENTEBASSE4ABELLA .EIPOCHI
STUDIINCUII')34SONOSTATIPROSPETTICAMENTEDISTINTIDAILEIOMIOSARCOMI LE
PERCENTUALIDIRISPOSTASONOSTATECONUNASOPRAVVIVENZAMEDIANADI
MESI5NANALISIDIVARISTUDICONDOTTIDALL%/24#CONREGIMICONTENENTI
UNANTRACICLINANEISARCOMIDEITESSUTIMOLLI HAEVIDENZIATOUNAPERCENTUALE
DIRISPOSTEDELINLEIOMIOSARCOMI CHEPERSTATASOLODELLIN
QUELLICONMETASTASIEPATICHECHEVEROSIMILMENTEERANO')34,ACHEMIORE
SISTENZADEI')34AIFARMACICOMUNEMENTEUSATINEISARCOMIDEITESSUTIMOLLI
STATACORRELATAADUNAPIELEVATAESPRESSIONEDELLAGLICOPROTEINA0RISPETTO
AILEIOMIOSARCOMIOALLATTIVAZIONECOSTITUTIVADI+)4CHEAGIREBBEATTRAVERSO
UNAUMENTODEISEGNALIANTIAPOPTOTICIELEVATAESPRESSIONEDI"CL  
,INEFlCACIADELLACHEMIOTERAPIANELLAMALATTIAMETASTATICA INGENEREHA
INDOTTOANONUTILIZZARLAINFASEADIUVANTE
$ #HEMIOEMBOLIZZAZIONE,EMBOLIZZAZIONEOLACHEMIOEMBOLIZZAZIONEDEL
LARTERIAEPATICAPUTROVAREINDICAZIONENELLEMETASTASIEPATICHEDA')34
POICHSITRATTADITUMORITIPICAMENTEIPERVASCOLARIZZATI,AEMBOLIZZAZIONE
PUESSERERIPETUTAVARIEVOLTE,ACHEMIOEMBOLIZZAZIONE RISPETTOALLA
CHEMIOTERAPIASISTEMICA PRESENTAVARIVANTAGGITEORICICOMPRENDENTI OLTRE
ALLINTERRUZIONEDELLAPPORTOEMATICOALTUMORE UNAUMENTODELLACONCEN
TRAZIONEEDELLADURATADIESPOSIZIONEDELTUMOREALFARMACOEDUNARIDOTTA
TOSSICITSISTEMICAPEREFFETTODELPRIMOPASSAGGIOEPATICODELFARMACO)NUNO
STUDIO SONOSTATERIPORTATERISPOSTEPARZIALIINPAZIENTIINUNALTRO
PAZIENTICONMETASTASIEPATICHEDASARCOMA DICUIAVEVANOUN')34 LE
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

4ABELLA#HEMIOTERAPIANEI')34INFASEAVANZATA

2ISPOSTEPARZIALI
2EGIME . 
$/8OR484  
, $/8  
!$)#r)&/  
-!)$  
%0) )&/  
)&/ 60   
'%-  
4!8  
-!0$  
(%$  
!GENTIVARI  
4OTAL  

$/8DOXORUBICINA484DOCETAXEL, $/8DOXORUBICINALIPOSOMIALE!$)#DOXORUBICINA
DACARBAZINA)&/IFOSFAMIDE-!)$MESNA DOXORUBICINA IFOSFAMIDE DACARBAZINA%0)EPIRUBICINA
60 ETOPOSIDE'%-GEMCITABINA4!8PACLITAXEL-!0$MITOMICINA DOXORUBICINA CISPLATINO
DACARBAZINA(%$IDROSSIUREA ETOPOSIDE DACARBAZINA

RISPOSTEPARZIALISONOSTATE.ONNOTOSEIFARMACIANTITUMORALIDIFATTO
CONTRIBUISCONOAMIGLIORAREIRISULTATI)NREALT RISULTATISIMILISONORIPORTATI
ANCHECONLASEMPLICEEMBOLIZZAZIONEDELLARTERIAEPATICAEDOPPORTUNO
RICORDARECHEI')34SONONOTORIAMENTECHEMIORESISTENTI
% #HEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALE4EORICAMENTE LACHEMIOTERAPIAINTRAPERI
TONEALEPUESSEREDIBENElCIOSIAPERCHMETASTASIPERITONEALISONOPRESENTI
INCIRCAILDEIPAZIENTICHEVANNOINCONTROAMORTEPEREFFETTODELLANEO
PLASIAESIAPERCHLELOCALIZZAZIONIPERITONEALIDA')34TENDONOADESSERE
SUPERlCIALI&INORA SONODISPONIBILIALCUNIDATISOLOCONLACHEMIOTERAPIA
INTRAPERITONEALECONMITOXANTRONEUSATADOPORESEZIONECHIRURGICACOMPLETA
OPARZIALEDIMETASTASIPERITONEALI)NCASODIPRESENZADIMETASTASIEPATICHE
QUESTOAPPROCCIOTERAPEUTICONONHAMODIlCATOLASOPRAVVIVENZA)NVECE IN
PAZIENTICONMALATTIACONlNATAALPERITONEO ILTEMPOMEDIANOALLARICADUTA
AUMENTATODAAMESI#ONLADISPONIBILITATTUALEDELLIMATINIB TUTTAVIA
LACHEMIOTERAPIAINTRAPERITONEALEPUEVENTUALMENTETROVAREINDICAZIONEIN
PAZIENTIRESISTENTIAQUESTOFARMACO
& 4ERAPIAMOLECOLARE,OSSERVAZIONECHENEI')34PRESENTEUNATTIVAZIONE
COSTITUTIVADELRECETTORE+)4 CHEPUESSEREINIBITADALLIMATINIB HAMUTATO
RADICALMENTELATERAPIAMEDICADIQUESTITUMORI
,IMATINIBDIVENTATORAPIDAMENTEILTRATTAMENTODIPRIMALINEADEIPAZIENTE
CON')34INFASEAVANZATA)RISULTATIDEGLISTUDIlNORAEFFETTUATIHANNOEVI
DENZIATORISPOSTEPARZIALINELDEICASIEDUNASTAZIONARIETDIMALATTIA
NELDEIPAZIENTI)LTEMPOMEDIANOALLARISPOSTASTATODISETTIMANE
ELASOPRAVVIVENZASTIMATAADANNORISULTATADELL
5NDATOIMPORTANTEEMERSODAQUESTISTUDICHELA0%4CON &  DEOSSI
GLUCOSIOUNINDICATORESENSIBILE RAPIDOEAFlDABILEDELLARISPOSTAODELLA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RESISTENZAALLIMATINIB)LRECETTORE+)4RAPIDAMENTEINATTIVATODALFARMACO
EDUNADIMINUZIONEDELLUPTAKEDI&$'SIOSSERVAINTUTTIIPAZIENTIRESPONSIVI
GIOREDOPOLAPRIMASOMMINISTRAZIONEDIIMATINIB$ALTRAPARTE UN
AUMENTODELLATTIVITGLICOLITICASIEVIDENZIAINTUTTIIPAZIENTINONRESPONSI
VI)RISULTATIDELLA0%4CORRELANOCONLASUCCESSIVARISPOSTAOPROGRESSIONE
VALUTATAMEDIANTE4#E2-
3EBBENENONESISTANOCRITERIUFlCIALIDIRISPOSTA0%4NEI')34 SIRITIENECHE
UNARISPOSTACOMPLETACORRISPONDAADUNVALOREDI&$'356EQUIVALENTEAI
LIVELLIDIFONDOBACKGROUND MENTREUNARISPOSTAPARZIALERAPPRESENTATADA
UNADIMINUZIONEDI&$'356,AMALATTIASTAZIONARIACORRISPONDE
AVARIAZIONIDI&$'356ELAPROGRESSIONEADUNAUMENTOIN
ALMENOUNALESIONETARGETOALLACOMPARSADINUOVELESIONI
5NALTRODATOIMPORTANTERIGUARDALACORRELAZIONETRALAPRESENZADIMUTAZIONI
ATTIVANTINEI')34ELARISPOSTATERAPEUTICAALLIMATINIB#OMPLESSIVAMENTE
UNASSENZADIMUTAZIONIPRESENTEINCIRCAIL DEICASIETUTTII')34
CONMUTAZIONISONOSENSIBILIALLIMATINIBINVITRO)NGENERE LAPRESENZADI
MUTAZIONIACARICODELLESONEODELLESONEOLASSENZADIMUTAZIONICOM
PORTANOPERCENTUALIDIRISPOSTE RISPETTIVAMENTE DELL DELEDELLO
1UESTEDIFFERENZESITRADUCONOINUNA0&3EDUNA/3SIGNIlCATIVAMENTE
PILUNGHENELGRUPPOCONMUTAZIONIDELLESONERISPETTOAGLIALTRIDUEGRUPPI
0ERQUANTORIGUARDALEMUTAZIONIDI0$'&2! lNORANESSUNODEIPAZIENTICON
LAMUTAZIONEPUNTIFORME$6HARISPOSTOALLATERAPIACONIMATINIB
.ONOSTANTELIMATINIBSIAMOLTOEFlCACE QUASIMAISONOSTATEOSSERVATE
RISPOSTECOMPLETEINPAZIENTICON')34INFASEAVANZATA,ASSENZADIRI
SPOSTECOMPLETEPOTREBBEESSERESPIEGATACOLFATTOCHEUNCERTONUMERODI
CELLULEENTRAINFASE'SOTTOLINmUENZADELFARMACOSENZAANDAREINCONTRO
ADAPOPTOSI!LLORCHLATERAPIACONIMATINIBVIENESOSPESA SIOSSERVAUNA
RIATTIVAZIONEDELLANEOPLASIABENEVIDENZIATADALLA0%4ENTROPOCHIGIORNIDALLA
SOSPENSIONECD0%4mARE #ISTAASIGNIlCARECHELIMATINIBPIUTTOSTO
UNAGENTECITOSTATICOENONSOLOCITOTOSSICO,APERMANENZADICELLULEQUIE
SCENTI' INOLTRE GIUSTIlCALAPROSECUZIONEDELLATERAPIAlNOACHESONO
PRESENTICELLULETUMORALIRESPONSIVE ANCHENELCASODIPROGRESSIONELIMITATA
DELLANEOPLASIA CONLOBIETTIVODIMANTENEREPOSSIBILMENTEAUMENTANDOLA
DOSEDELFARMACO ILCONTROLLOSUQUELLAPARTEDELTUMORECHECONTINUAAD
ESSERESENSIBILEALTRATTAMENTO,APORZIONEDELTUMORERESISTENTEPUESSE
RE EVENTUALMENTE TRATTATACONALTREMODALITTERAPEUTICHERADIOFREQUENZA
CHEMIO EMBOLIZZAZIONE 
,APROGRESSIONELIMITATADELLANEOPLASIAUNEVENTOPARTICOLARERIPORTATONEI
')34INTRATTAMENTOCONIMATINIBEDCOSTITUITADAUNNODULOINCRESCITA
DENOMINATONODULOCLONALERESISTENTE VICINOOALLINTERNODIUNAMASSANEO
PLASTICACHEAPPARENTEMENTEANCORARISPONDEALLATERAPIA,ANALISIMUTAZIO
NALEDIQUESTINODULIEVIDENZIAUNEVOLUZIONECLONALEDELTUMOREORIGINARIO
E TALORA LAPRESENZADIULTERIORIMUTAZIONIDELRECETTORE+)4RESPONSABILI
DELLAFARMACORESISTENZA.EIPAZIENTIRESISTENTISONOINCORSOANCHESTUDICHE
VALUTANOLASSOCIAZIONEDIIMATINIBCONUNINIBITOREDIM4/22!$
OUNINIBITOREDELLAPROTEINCHINASI#0+# ANCHEOGGETTODISTUDIO
LATTIVITDI35 UNINIBITOREDIVARIETIROSINCHINASI6%'&2 0$'&
+)4 &,42 EDI!-' UNPOTENTEINIBITOREMULTICHINASICOCHEAGISCE
SUTUTTIIRECETTORI6%'&ESU0$'&2 +)4E2ET
78025,67520$/,*$6752,17(67,1$/, 

5NARESISTENZAPRIMARIAALLIMATINIBSIOSSERVAINCIRCAILDEIPAZIENTI
CON')34INFASEAVANZATANEIPRIMIMESIDITRATTAMENTO,ARESISTENZA
SECONDARIA INVECE COMPAREDOPOVARIMESIDITERAPIA INGENERE DI
VERSAMENTEDAQUANTOSIOSSERVANEIPAZIENTICONLEUCEMIAMIELOIDECRONICA
,-# INCRISIBLASTICANEIQUALILARESISTENZAINSORGEPRECOCEMENTE ENTRO
MESIDALLINIZIODELTRATTAMENTO$IFATTO IMECCANISMIMOLECOLARIRESPON
SABILIDELLARESISTENZANEIPAZIENTICON')34SONOINGRANPARTEDIVERSIDA
QUELLIOSSERVABILINEIPAZIENTICON,-#VEDICAP 
)LTRATTAMENTOCONIMATINIB INGENERE BENTOLLERATOPOICHGLIEFFETTI
COLLATERALI NELLAMAGGIORPARTEDEICASI SONODIGRADO 0IFREQUEN
TEMENTESIOSSERVANOEDEMA GENERALMENTEPERIORBITALENAUSEADIARREA
MIALGIEODOLORIMUSCOLO SCHELETRICIASTENIADERMATITEORASHCEFALEA
DOLOREADDOMINALE5NATOSSICITDIGRADO SIOSSERVAINCIRCAIL
DEICASI,APIGRAVERAPPRESENTATADAEMORRAGIEGASTROINTESTINALIOIN
TRA ADDOMINALIINPAZIENTICONGROSSEMASSETUMORALICIRCADEICASI
PROBABILMENTECORRELATEALLADISTRUZIONEDELLAMASSANEOPLASTICAINDOTTA
DALLIMATINIB
6ARISTUDIINCORSOMIRANOAVALUTARELATTIVITDELLIMATINIBANCHECOMETERAPIA
ADIUVANTEONEOADIUVANTE4UTTAVIA TENUTOCONTODELLEFlCACIADELTRATTAMENTO
CONIMATINIBNELLAFASEAVANZATA SEMBRAAPPROPRIATOCONSIDERAREUNATERAPIA
PRIMARIACONIMATINIBALlNEDIFAVORIRELARESECABILITDELTUMOREPRIMITIVO
EDUNATERAPIAADIUVANTECONLOSTESSOFARMACODOPORESEZIONECOMPLETADI
UNTUMOREADALTORISCHIO
8 &OLLOW UP)NCONSIDERAZIONEDELFATTOCHEI')34POSSONOAVEREUNDECORSO
INDOLENTE MADIFlCILMENTEPREVEDIBILENELSINGOLOPAZIENTE CONUNRISCHIOSIGNI
lCATIVODIRICADUTETARDIVE ANCHEDOPOMOLTIANNIDALLADIAGNOSIINIZIALE SEMBRA
APPROPRIATOCONSIGLIARECHETUTTIIPAZIENTISIANOATTENTAMENTEEREGOLARMENTE
SEGUITIPERUNPERIODODITEMPOINDElNITO
)CONTROLLIDOVREBBEROPREVEDERE OLTREALLESAMEOBIETTIVO ILRICORSOADESAMI
QUALIECOGRAlE 4#E0%4 EDOVREBBEROESSEREEFFETTUATIOGNI MESIPERI
PRIMIANNIE QUINDI ANNUALMENTE

"IBLIOGRAlA
#ORLESS #, &LETCHER *! (EINRICH -# "IOLOGY OF GASTROINTESTINAL STROMAL TUMORS * #LIN /NCOL 
  
#ROOM+& 0ERRY#-)MATINIBMESYLATEINTHETREATMENTOFGASTROINTESTINALSTROMALTUMORS$RUGS
  
$E-ATTEO20 ,EWIS** ,EUNG$ ETAL4WOHUNDREDGASTROINTESTINALSTROMALTUMORSRECURRENCEPATTERNS
ANDPROGNOSTICFACTORSFORSURVIVAL!NN3URG  
(IROTA3 )SOZAKI+ -ORIYAMA9 ETAL'AIN OF FUNCTIONMUTATIONSOFC KITINHUMANGASTROINTESTINAL
STROMALTUMORS3CIENCE  
(EINRICH -# "LANKE #$ $RUKER "* #ORLESS #, )NIBITION OF +)4 TYROSINE KINASE ACTIVITY A NOVEL
MOLECULARAPPROACHTOTHETREATMENTOF+)4 POSITIVEMALIGNANCIES*#LIN/NCOL 
(EINRICH-# #ORLESS#, $EMETRI'$ ETAL+INASEMUTATIONSANDIMATINIBRESPONSEINPATIENTSWITH
METASTATICGASTROINTESTINALSTROMALTUMOR*#LIN/NCOL  
')343YMPOSIUM(UM0ATHOL  
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

x /`iiii`iiii
i>`]>ViV>

4UMORIDELRENE
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMARENALECOSTITUISCEIL DELLENEOPLASIEMALIGNE
CONCIRCANUOVICASIDIAGNOSTICATIOGNIANNONEGLI53!ECASI
IN%UROPA,INCIDENZAMAGGIORENELL!MERICADEL.ORD IN3CANDINAVIAE
INALTRI0AESIDEL.ORD%UROPACIRCACASIABITANTI PIBASSANEL
CONTINENTEAFRICANOEDASIATICOIN)TALIAVENGONODIAGNOSTICATINUOVI
CASILANNO.EGLIULTIMIDUEDECENNI NEI0AESIINCUIQUESTENEOPLASIESONO
PIFREQUENTI SIREGISTRATOUNLENTOMAPROGRESSIVOAUMENTODELLINCIDENZA
SOLOINPARTECORRELATOALMIGLIORAMENTODELLETECNICHEDIAGNOSTICHE
" 3ESSO0REDILIGEILSESSOMASCHILERAPPORTOMASCHIFEMMINE 
# %T0URPOTENDOINTERESSARETUTTELEFASCEDIETINCLUSALAPRIMAINFANZIA
QUESTANEOPLASIASIPRESENTAPREVALENTEMENTEININDIVIDUIDIETSUPERIOREAI
ANNI CONUNPICCODIINCIDENZANELLASETTIMADECADEDIVITA,EFORME
EREDITARIEVENGONODISOLITODIAGNOSTICATENEIGIOVANI
$ 2AZZA.EGLI53!QUESTANEOPLASIAPIFREQUENTENELLARAZZANERARISPETTO
AQUELLABIANCA ESSENDOSIREGISTRATONEGLIULTIMIANNIUNPIEVIDENTEINCRE
MENTODELLINCIDENZANELLAPOPOLAZIONEDICOLORE
% -OLTEPLICIT#ARCINOMIRENALISINCRONIOMETACRONISIOSSERVANOINCIRCA
ILDEICASI,INCIDENZADINEOPLASIEMULTIPLENOTEVOLMENTEMAGGIORE
NELLASINDROMEDIVON(IPPEL ,INDAU6(, 
)) %TIOLOGIA3ONOSTATIINDIVIDUATIFATTORIGENETICICORRELATIALCARCINOMARENALEIL
FUMODISIGARETTA LOBESITELIPERTENSIONEARTERIOSASONOIPRINCIPALIFATTORIDI
RISCHIO ALMENOINPARTERESPONSABILIDELLINCREMENTODIINCIDENZADELLANEOPLASIA
NEI0AESIADALTOTENOREDIVITA
! &ATTORIGENETICI
 3TORIAFAMILIARE)PARENTIDIPRIMOGRADODEIPAZIENTIAFFETTIDACARCINOMA
RENALEHANNOUNRISCHIOVOLTESUPERIORERISPETTOALLAPOPOLAZIONEGENERALE
DISVILUPPAREQUESTANEOPLASIA
 #ARCINOMARENALEEREDITARIO/LTREALLAFORMASPORADICA CHERAPPRESENTA
DIGRANLUNGAILTIPOPIFREQUENTE SONOSTATIIDENTIlCATITREQUADRIDI
CARCINOMARENALEEREDITARIO)LCARCINOMAPAPILLAREEREDITARIOASSO
CIATOAMUTAZIONIDELPROTOONCOGENE-%4 LOCALIZZATOSULBRACCIOLUNGO
DELCROMOSOMA,ASINDROMEDI6(, EREDITATAINMODOAUTOSOMICO
DOMINANTE CARATTERIZZATADALLINSORGENZADINEOPLASIEMULTIPLEACARICO
DIVARIORGANIRENI EMANGIOBLASTOMIACARICODELLARETINAEODELSISTEMA
NERVOSOCENTRALE FEOCROMOCITOMI TUMORIACELLULEINSULARIDELPANCREAS 
ILCIRCADEIPORTATORIDIQUESTASINDROMESVILUPPANOCARCINOMIRENALI


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ACELLULECHIAREMONO O PIFREQUENTEMENTE BILATERALI.EITUMORIASSO


CIATIALLASINDROMEDI6(,VIUNAMUTAZIONEACARICODIENTRAMBELE
COPIEDELGENEONCOSOPPRESSORE6(, CHELOCALIZZATOINCORRISPONDENZA
DELBRACCIOCORTODELCROMOSOMA5NALTRAFORMADICARCINOMARENALE
FAMILIARERAPPRESENTATADALCARCINOMAACELLULECHIARENONASSOCIATO
ALLEALTREMANIFESTAZIONEDELLASINDROMEDI6(,!NCHEINQUESTO
CASOLAMUTAZIONEACARICODELCROMOSOMAP.ELLAMBITODELLEFORME
EREDITARIE VAINlNERICORDATALAUMENTATAFREQUENZADICARCINOMIRENALI
PREVALENTEMENTEACELLULECHIARE INPAZIENTIAFFETTIDASCLEROSITUBEROSA
" 0ATOLOGIERENALI
 -ALATTIACISTICAACQUISITA)LCIRCADEIPAZIENTICONINSUFlCIENZA
RENALESOTTOPOSTIADEMODIALISIVANNOINCONTROALLOSVILUPPODICISTIRENALI
MULTIPLE ILCUIEPITELIOPUPRESENTARELECARATTERISTICHEDELLIPERPLASIA
PAPILLARE4ALIALTERAZIONIRAPPRESENTANOPROBABILMENTEUNAFASEPRECOCE
DELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICAEILCARCINOMARENALERISULTAVOLTEPI
FREQUENTERISPETTOALLAPOLAZIONEGENERALE
 .EFROPATIADAANALGESICI!LCUNISTUDISUGGERISCONOCHELANEFROPATIA
ASSOCIATAALLABUSODIFENACETINAPREDISPONGAALLOSVILUPPODICARCINOMA
RENALE
 !LTREPATOLOGIESTATASEGNALATAUNASSOCIAZIONETRARENEPOLICISTICO
GLOMERULOPATIAFAMILIARE RENEAFERRODICAVALLOENEOPLASIERENALI
# /RMONI!NCHESEGLIESTROGENIPOSSONOINDURRELAFORMAZIONEDICARCINOMI
RENALIINANIMALIDALABORATORIO NONVISONOCHIAREDIMOSTRAZIONIDIUNANALOGA
ATTIVITNELLUOMO,ATERAPIAESTROGENICASOSTITUTIVA INBASEAIRISULTATIDIUNRE
CENTESTUDIO NONINCREMENTAILRISCHIODICARCINOMARENALEILRUOLOPROTETTIVODEI
CONTRACCETTIVIORALIESTROPROGESTINICILIMITATOALLEDONNECHENONFUMANO
$ /BESIT,OBESITUNFATTOREDIRISCHIOSOPRATTUTTOPERLEDONNE NELLEQUALI
VIUNARELAZIONELINEARETRAINCREMENTODELPESOCORPOREOEFREQUENZADI
NEOPLASIERENALI
% )PERTENSIONEARTERIOSA2ECENTISTUDISUGGERISCONOCHELIPERTENSIONEARTE
RIOSASIASSOCIADUNAUMENTATORISCHIODICARCINOMARENALETALEASSOCIAZIONE
SEMBRAESSEREPIEVIDENTENELSESSOFEMMINILE,ASSUNZIONEDIDIURETICINON
SEMBRA INVECE UNFATTOREDIRISCHIOINDIPENDENTEELAMAGGIOREFREQUENZA
DICARCINOMARENALEININDIVIDUICHEASSUMONOTALIFARMACIDEVEESSERERI
CONDOTTAALLACONCOMITANTEIPERTENSIONEARTERIOSA
& $IETA)LTIPODIALIMENTAZIONE COSCOMELASSUNZIONEDIALCOOLECAFF NON
INCIDONOINMODOSOSTANZIALESULRISCHIODICARCINOMARENALE4UTTAVIA UNA
DIETARICCADIFRUTTAEVEGETALIPURISULTAREPROTETTIVA MENTRELACOTTURAAD
ALTETEMPERATUREDELLACARNEROSSAPUDETERMINARELAFORMAZIONEDIAMINE
ETEROCICLICHECANCEROGENE
' 4ABACCO)LFUMODISIGARETTAAUMENTALAPROBABILITDICARCINOMARENALE
CONUNRISCHIORELATIVOPARIA6IUNACORRELAZIONETRANUMERODISIGARETTE
FUMATEERISCHIODISVILUPPAREUNANEOPLASIA$IECI QUINDICIANNIDOPOLA
SOSPENSIONEDELFUMOSIHAUNARIDUZIONEDELRISCHIODEL 
( &ATTORIOCCUPAZIONALI$IVERSISTUDIHANNOSUGGERITOUNACORRELAZIONETRA
ESPOSIZIONEALLASBESTO CADMIO DERIVATIDELPETROLIO ALCUNISOLVENTIQUALIIL
TRICLOROETILENEEILPERCLOROETILENEELOSVILUPPODICARCINOMARENALE4UTTAVIA
NESSUNADIQUESTESOSTANZAPUESSERECONSIDERATAUNFATTOREDIRISCHIOCERTO
PERQUESTANEOPLASIA
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

))) "IOLOGIAMOLECOLARE


.ELLE FORME FAMILIARI E NELL CIRCA DELLE FORME SPORADICHE DI CARCINOMA
DITIPOCONVENZIONALEVIUNAMUTAZIONEACARICODIUNGENEONCOSOPPRESSORE
LOCALIZZATO IN CORRISPONDENZA DEL BRACCIO CORTO DEL CROMOSOMA  #ELLULE DI
CARCINOMARENALECHEPRESENTANOMUTAZIONIACARICODELGENE6(,PRODUCONO
INDIPENDENTEMENTEDALLOSTATODIOSSIGENAZIONE ELEVATILIVELLIDIHYPOXIA INDU
CIBLEM2.!S TRAIQUALI6%'&M2.!0EREFFETTODELLAMUTAZIONE VIENEMENO
LAZIONEINIBITORIADELPRODOTTODELGENE6(,CHEIMPEDISCELINTERAZIONETRA
LATTIVATOREDELLATRASCRIZIONE3PEUNASPECIlCAPROTEINCHINASICHEPROMUOVE
LA SINTESI DI6%'& 3ECONDO UNALTRA IPOTESI LINTERAZIONE TRA IL PRODOTTO DEL
GENE6(,ELAPROTEINCHINASISAREBBEDIRETTA.ELCARCINOMARENALEDITIPOCON
VENZIONALEPUESSERVI INOLTRE UNAUMENTATAESPRESSIONEDI4'& DEDI%'&2
NONCHMUTAZIONIACARICODELBRACCIOCORTODELCROMOSOMAEDELGENEP
1UESTEULTIMEALTERAZIONISONOCORRELATEADUNCOMPORTAMENTOPIAGGRESSIVO
DELLENEOPLASIE.EL DEICARCINOMISPORADICIVISONO INlNE MUTAZIONI
ACARICODELLONCOGENEMYC MENTRENONSONOUNIVOCIIDATIRELATIVIALLESPRES
SIONEDI(%2 NEUEFOS.ELLAFORMAFAMILIAREDICARCINOMAPAPILLAREEINUNA
PARTEDELLEFORMESPORADICHE LAMUTAZIONEACARICODELPROTOONCOGENEMET
LOCALIZZATOINCORRISPONDENZADELBRACCIOLUNGODELCROMOSOMA ILCUIPRODOTTO
UNPOTENTEMITOGENOPERLECELLULEEPITELIALIRENALI!LTREMUTAZIONIFREQUENTI
NELCARCINOMADITIPOPAPILLARESONOLATRISOMIADEICROMOSOMI EELA
PERDITADELCROMOSOMA9
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! !SPETTIMACROSCOPICI.ELLAMAGGIORPARTEDEICASIILTUMORELOCALIZZATO
INCORRISPONDENZADELLACORTICALERENALEESOLOTARDIVAMENTESIESTENDEVERSO
LAPELVI5NAPSEUDOCAPSULAlBROSASEPARALANEOPLASIADAITESSUTILIMITROl
E ALTAGLIO LASPETTOSPESSOVARIEGATOINRELAZIONEAFREQUENTIEMORRAGIE
NECROSIECALCIlCAZIONIINTRATUMORALI)LCARCINOMADITIPOCONVENZIONALE
CHELISTOTIPOPIFREQUENTE HACOMUNEMENTEUNCOLOREGIALLODORATOPER
LABBONDANTECONTENUTOLIPIDICOINTRACITOPLASMATICO
" !SPETTIMICROSCOPICI5NANUOVACLASSIlCAZIONEMORFOLOGICADELLENEOPLASIE
EPITELIALIRENALI RISULTATODELLAVOROCONGIUNTODIESPERTIDELLA-AYO#LINICE
DELL5NIVERSITDI(EIDELBERG CONSENTEDIIDENTIlCAREDIVERSEENTITPATOLO
GICHECUICORRISPONDONO NELLAMAGGIORPARTEDEICASI SPECIlCHEMUTAZIONI
GENETICHE4ABELLA $ALLATTUALECLASSIlCAZIONESCOMPAIONOICOSIDDETTI
ISTOTIPIhSARCOMATOIDEvEhGRANULOSOv)NREALT ASPETTIDITIPOSARCOMATOIDEE
UNGRADOVARIABILEDIGRANULARITDELCITOPLASMAPOSSONOESSERERAPPRESENTATI
PRESSOCHINTUTTIGLIISTOTIPI)LCARCINOMADITIPOCONVENZIONALEORIGINADALLE
CELLULEDELTUBULOPROSSIMALE.ELCIRCADEICASIHAUNPATTERNDICRESCITA
OMOGENEODITIPOSOLIDOOACINARE MENTRENEGLIALTRICASIPOSSONOCOESISTERE
AREEDITIPOCISTICO TUBULARE SARCOMATOIDE PSEUDOPAPILLARE)TUMORIPIDIF
FERENZIATISONOPREVALENTEMENTEDITIPOACINARE MENTRELEAREESARCOMATOIDI
DEVONOESSERECONSIDERATEADALTOGRADO,ECELLULESONOPERLOPICUBOIDALI
OPOLIGONALINELLAMAGGIORPARTEDEICASICOESISTONOCELLULECONCITOPLASMA
CHIARO CHEHANNOUNGRADINGNUCLEAREPREVALENTEMENTEBENDIFFERENZIATOE
CELLULECONCITOPLASMAGRANULARE EOSINOlLO5NAVARIANTERARADELCARCINOMA
DITIPOCONVENZIONALECONUNCOMPORTAMENTOBIOLOGICOPROBABILMENTEBENI
GNO ILCARCINOMACISTICOMULTILOCULARECHECARATTERIZZATODALLAPRESENZA
DICISTIMULTIPLEINASSENZADICOMPONENTIDITIPOSOLIDO RIVESTITEDACELLULE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDELLENEOPLASIEEPITELIALIRENALI

)STOTIPO &REQUENZA

4UMORIMALIGNI
#ARCINOMADITIPOCONVENZIONALE  
#ARCINOMAPAPILLARE  
#ARCINOMACROMOFOBO  
#ARCINOMAADORIGINEDALDOTTOCOLLETTORE 
#ARCINOMAMIDOLLARE 
.ONCLASSIlCABILE  
4UMORIADINCERTOCOMPORTAMENTOMALIGNO
 
#ARCINOMACISTICOMULTILOCULARE
4UMORIBENIGNI
/NCOCITOMA  
!DENOMAPAPILLARE TUBULARE 

TUMORALIBENDIFFERENZIATE.ELCARCINOMAPAPILLARE LACUIPROGNOSIPI
FAVOREVOLERISPETTOALCARCINOMADITIPOCONVENZIONALE CELLULEDIFORMAPER
LOPICUBOIDALEOCOLONNAREFORMANOSTRUTTUREPAPILLARICONUNASSElBRO
VASCOLARECOMUNEMENTEINlLTRATODAMACROFAGISCHIUMOSI)LCARCINOMAA
CELLULECROMOFOBE CHEHAUNCOMPORTAMENTOBIOLOGICOPIUTTOSTOINDOLENTE
HAUNARCHITETTURADITIPOSOLIDO ANCHESEPOSSONOCOESISTEREAREETUBULARI
TRABECOLARI CISTICHEESARCOMATOIDI,ECELLULE CHEORIGINANOPROBABILMENTE
DAQUELLEINTERCALATEDEIDOTTICOLLETTORI HANNOMEMBRANEPROMINENTI UN
CITOPLASMAlNEMENTERETICOLATOPERLAPRESENZADIMICROVESCICOLEEUNALONE
CHIAROPERINUCLEAREPOSITIVALACOLORAZIONECONFERROCOLLOIDALE/LTRE
ALLECELLULETIPICHE INQUESTOISTOTIPOPRESENTEUNAPICCOLAPOPOLAZIONEDI
CELLULEEOSINOlLEPOLIGONALI)LCARCINOMAADORIGINEDALDOTTOCOLLETTORE
DEL"ELLINI LOCALIZZATONELLAMIDOLLARERENALEELECELLULETUMORALISONO
CIRCONDATEDAUNOSTROMADESMOPLASTICO)LCOMPORTAMENTOCLINICOSEMBRA
ESSEREAGGRESSIVO2ECENTEMENTESTATADESCRITTAUNANUOVAVARIANTEDEL
CARCINOMARENALE ILCARCINOMAMIDOLLARE COSTITUITODACELLULESCARSAMENTE
DIFFERENZIATEORGANIZZATEINNIDISOLIDIOTUBULIIRREGOLARI#OLPISCEINDIVIDUI
INETGIOVANILEAFRICANIOAMERICANIAFFETTIDAANEMIAFALCIFORME)L DEI
CARCINOMIRENALINONRIENTRANONELLECATEGORIEINDICATEEVENGONOPERTANTO
DElNITINONCLASSIlCABILI4RAITUMORIBENIGNIILPICOMUNELONCOCITOMA
CHESIPRESENTACOMEUNAMASSANONCAPSULATADICOLOREPREVALENTEMENTE
MARRONE CHESIESTENDENELTESSUTOADIPOSOPERIRENALENELDEICASIENEL
DEICASIPRESENTAINVASIONEVASCOLARE,APOPOLAZIONECELLULAREPREVALENTE
COSTITUITADAGLIONCOCITICHEHANNOUNAFORMAROTONDEGGIANTE POLIGONALE
NUCLEOREGOLARE CITOPLASMAEOSINOlLO0OSSONOCOESISTERECELLULECONMAG
GIORERAPPORTONUCLEO CITOPLASMATICOENUCLEIIPERCROMATICIONCOBLASTI 
.ELCARCINOMARENALELESAMEIMMUNOISTOCHIMICOMOSTRAREATTIVITPERI
MARCATORIDITIPOEPITELIALE)NBASEALLEDIMENSIONIDELNUCLEO PROMINENZA
NUCLEOLAREEDIRREGOLARITDELLAMEMBRANANUCLEARE SIIDENTIlCANOQUATTRO
GRADIDIDIFFERENZIAZIONEGRADINGSECONDO&URHMAN 1UESTOTIPODICLAS
SIlCAZIONESIAPPLICAALCARCINOMADITIPOCONVENZIONALE MENTRELASUAUTILIT
INCERTANELPAPILLAREEACELLULECROMOFOBE
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

# 3TORIANATURALE)LCARCINOMADITIPOCONVENZIONALEORIGINAPREVALENTEMENTE
DALLEPITELIODELTUBULOPROSSIMALE!LLINTERVENTOCHIRURGICOLINTERESSAMENTO
DELTESSUTOADIPOSOPERIVISCERALEEODEILINFONODIREGIONALIPRESENTEALLIN
CIRCANELDEICASI MENTRELAVENARENALERISULTAINlLTRATASOLORARAMENTE
)NUNCASOSUTRELANEOPLASIAVIENEDIAGNOSTICATAQUANDOHAGIDATOMETASTASI
ADISTANZA3ONOSTATIRIPORTATICASINEIQUALILELESIONIMETASTATICHESISONO
PRESENTATEDOPOPIDIDIECIANNIDALLASPORTAZIONEDELTUMOREPRIMITIVO
 -ODALITDIDIFFUSIONE,ADIFFUSIONEAVVIENEPREVALENTEMENTEATTRAVERSO
LESEGUENTIMODALIT
A %STENSIONEDIRETTA)LTUMOREPUINlLTRAREITESSUTILIMITROlELAVENA
RENALE)LTROMBONEOPLASTICOCHESIVIENEAFORMARENELLAVENARENALE
PRINCIPALE PUESTENDERSIlNOALLAVENACAVAINFERIOREEDOCCASIONAL
MENTElNOALLATRIODESTRO
B $IFFUSIONELINFATICA)NTERESSAPREVALENTEMENTEILINFONODIILARIELE
STAZIONILOMBOAORTICHE$AQUESTE ATTRAVERSOILDOTTOTORACICO POSSONO
ESSERERAGGIUNTIILINFONODICERVICALI
C $IFFUSIONEEMATOGENA)SITIPICOMUNEMENTEINTERESSATISONOI
POLMONI LOSSOPREVALENTEMENTEILBACINO IFEMORI MAANCHELO
STERNO LESCAPOLEELEOSSADIMANIEPIEDI ILFEGATO ISURRENI ILRENE
CONTROLATERALE LENCEFALO)LCARCINOMARENALEPUDAREMETASTASIANCHE
INSITIINUSUALI QUALI ADESEMPIO ILPANCREASELATIROIDE-ETASTASI
EMATOGENESONOPRESENTINELDEICASIALLADIAGNOSI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI,APRESENTAZIONECLINICAPUESSEREESTREMAMENTEVARIABILE
)LSINTOMODESORDIOPICOMUNERAPPRESENTATODALLEMATURIA DEI
CASI SEGUITODALDOLOREEDALLAPRESENZADIUNAMASSAADDOMINALEPALPA
BILE,AhTRIADECLASSICAv COSTITUITADALLASSOCIAZIONEDIQUESTITRESINTOMI
RAPPRESENTAILQUADROCLINICODESORDIOSOLONEL DEICASI0OSSONO
ESSEREPRESENTI INOLTRE CALOPONDERALEECACHESSIA ASTENIA ANEMIAIPOCRO
MICA FEBBRE
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE&REQUENTISONOLEMANIFESTAZIONICLINICHE
DElNITEPARANEOPLASTICHEPOLICITEMIA SECREZIONEECTOPICADI!#4(EPRO
LATTINA AMILOIDOSI IPERCALCEMIA AUMENTODELLARENINA SIDROMEDI3TAUFFER
1UESTULTIMA CARATTERIZZATADAEPATOSPLENOMEGALIAREVERSIBILECONALTERAZIONE
DELLAFUNZIONALITEPATICA FEBBRE ASTENIAECALOPONDERALE SIASSOCIAADUNA
PROGNOSIPARTICOLARMENTESFAVOREVOLE
# %SAMIDIAGNOSTICI,ESAMECLINICO CONPALPAZIONEBIMANUALE PUCON
SENTIREDIRILEVARENEOPLASIELOCALIZZATEINCORRISPONDENZADELPOLOINFERIORE
EDELTERZOMEDIODELRENE)NUNAPICCOLAPERCENTUALEDIPAZIENTIDISESSO
MASCHILEPURILEVARSIVARICOCELE PREVALENTEMENTEASINISTRA QUALECONSE
GUENZADELLATROMBOSIDELLAVENASPERMATICA.ELLENEOPLASIERENALINONVI
INDICAZIONEADEFFETTUARELAGOBIOPSIA INCONSIDERAZIONEDELRISCHIODIDISSE
MINAZIONENEOPLASTICAASSOCIATOALLESAMEEDELLIMITATOPOTEREDIAGNOSTICO
DELLAMETODICA,ATIPIZZAZIONEISTOLOGICAVIENEPERTANTOEFFETTUATAMEDIANTE
ESPLORAZIONECHIRURGICAESAMEISTOLOGICOESTEMPORANEO POSSIBILMENTE
SULLINTERAMASSALACUINATURADEVEESSEREACCERTATA )SOLICASIINCUIPU
ESSEREINDICATALABIOPSIAALLORCHLANEOPLASIACHEDEVEESSERETIPIZZATA
HAGIDATOMETASTASIADISTANZAOPERLADIAGNOSIDIFFERENZIALETRAUNTUMORE
PRIMITIVODELRENEEMETASTASIINUNPAZIENTEAFFETTODAALTRANEOPLASIA,I
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

MITATO PERLABASSASENSIBILIT INlNE ILPOTEREDIAGNOSTICODELLABIOPSIA


ALLORCHUNACISTICOMPLICATADEVEESSEREDIFFERENZIATADAUNANEOPLASIA
RENALE'LIESAMISTRUMENTALIMAGGIORMENTEUTILIZZATIPERLAVALUTAZIONE
DELLANATURAEDELLESTENSIONEDIUNAMASSARENALESONOLECOGRAlA LA4#
ELA2-,ACRESCENTEDIFFUSIONEDELLECOGRAlA CONSENTEDIDIAGNOSTICARE
INCIDENTALMENTENEOPLASIERENALIASINTOMATICHE%SSAINGRADODIDIFFEREN
ZIAREUNAMASSASOLIDADAUNACISTICA MENTRENONUTILEPERLOSTUDIODELLE
STAZIONILINFONODALIRETROPERITONEALI,ECODOPPLERCONSENTEDIVALUTARELA
VASCOLARIZZAZIONEDIUNAMASSARENALEELINTERESSAMENTODELLAVENARENALE
EDELLACAVAINFERIORE,A4#ATTUALMENTECONSIDERATALESAMEDIAGNOSTICO
NONINVASIVOPIATTENDIBILENELVALUTARELANATURADILESIONIRENALI SOPRATTUTTO
SEDIPICCOLEDIMENSIONI ELESTENSIONEDELLANEOPLASIA,IMITATAINVECELA
SPECIlCITDELLA4#PERLAVALUTAZIONEDELLOSTATOLINFONODALE,A2-CON
MEZZODICONTRASTOENDOVENOSOPARTICOLARMENTEUTILEPERLADElNIZIONE
DELCOINVOLGIMENTODELLAVENARENALEODELLACAVAINFERIOREAVENDO ATAL
lNE UNACCURATEZZADIAGNOSTICASOVRAPPONIBILEAQUELLADELLACAVOGRAlA
INFERIORESENSIBILIT  4UTTAVIA POICHLINVASIONEDELLAVENARE
NALEUNEVENTORAROSEILTUMOREPRESENTAUNDIAMETROdCM LA2-NON
CONSIDERATAUNESAMEESSENZIALEPERLASTADIAZIONEDITUMORIDIPICCOLE
DIMENSIONI,A0%4HAUNABASSASENSIBILITMAUNALTOPOTEREPREDITTIVO
POSITIVOPERLAVALUTAZIONEDILESIONIMETASTATICHEDACARCINOMARENALE,E
INDICAZIONIALLARTERIOGRAlARENALESONOATTUALMENTELIMITATEADALCUNICASI
INCUISIVOGLIANOSTUDIARELESIONIDIPICCOLEDIMENSIONIOPERLAVALUTAZIONE
ANATOMICAPREOPERATORIA,UROGRAlAUNAMETODICASCARSAMENTESENSIBILE
ESPECIlCA RARAMENTEUTILIZZATAPERLAVALUTAZIONEINIZIALEDINEOFORMAZIONI
RENALIEPERLESAMEFUNZIONALEDELRENECONTROLATERALEINPAZIENTICANDIDATI
ALLACHIRURGIA,APRESENZADICALCIlCAZIONI SOPRATTUTTOALOCALIZZAZIONE
CENTRALE DEVEFARSOSPETTARELAPRESENZADIUNANEOPLASIAMALIGNA,ASCIN
TIGRAlARENALECON$40!VIENEUTILIZZATANEICASIINCUISIAPROGRAMMATA
UNACHIRURGIACONSERVATIVAOINPRESENZADINEOPLASIEBILATERALI PERVALUTARE
LOSTATOFUNZIONALEDELPARENCHIMARENALENONINTERESSATODALLANEOPLASIA
0ERLAVALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIAPUESSEREINDICATALA
SCINTIGRAlADELLOSCHELETROEUNARADIOGRAlAOUNA4#DELTORACE4RA
GLIESAMIDILABORATORIO OLTREALLAVALUTAZIONEDELLAFUNZIONALITRENALE
VANNOCONSIDERATILEMATOCRITO LACALCEMIA LAFOSFATASIALCALINA L,$( LE
CONCENTRAZIONIPLASMATICHEDIRENINAEDERITROPOIETINA CHERISULTANOTALVOLTA
ELEVATEINRELAZIONEALLAPRESENZADISINDROMIPARANEOPLASTICHE
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEDEVEESSEREPOSTATRAIL
CARCINOMARENALEEDALTRELESIONIRENALIBENIGNEOMALIGNE,ADIAGNOSTICA
RADIOLOGICACONSENTEGENERALMENTEDIIDENTIlCARECISTIRENALISEMPLICI ANGIO
MIOLIPOMIEALTRELESIONIBENIGNETRALELESIONIMALIGNEVANNODIFFERENZIATE
DALCARCINOMARENALE ICARCINOMIACELLULETRANSIZIONALI ISARCOMI LELESIONI
METASTATICHE0UESSEREDIFlCILEDIFFERENZIAREUNCARCINOMARENALEDAUNA
CISTICOMPLICATA0ERDElNIREUNAPPROCCIODIAGNOSTICORAZIONALE STATA
PROPOSTALACLASSIlCAZIONEDELLECISTIINDIVERSECATEGORIEOLTREALLECISTICON
FRANCHECARATTERISTICHEDIBENIGNIT VISONOCISTIMINIMAMENTECOMPLICATE
CHERICHIEDONOUNFOLLOW UPSTRETTO MESIEUNANNO ECISTIDElNITE
COMPLICATEPERLAPRESENZADIPARETIISPESSITE CALCIlCAZIONI SETTI PERLEQUALI
INDICATOUNAPPROCCIOCHIRURGICO
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

6) 0REVENZIONE0AZIENTIADALTORISCHIODINEOPLASIERENALISINDROMEDIVON


(IPPEL ,INDAUOALTREFORMEDICARCINOMARENALEEREDITARIO DOVREBBEROESSERE
SOTTOPOSTIPERIODICAMENTEADESAMICHECONSENTANOUNADIAGNOSIPRECOCE
DELLAMALATTIA0UESSEREINDICATOEFFETTUARE CONCADENZAANNUALE UNESAME
DELLEURINEEUNECOGRAlARENALEO4#
6)) 3TADIAZIONE
! 3ISTEMADISTADIAZIONESECONDO2OBSON5TILIZZATOSOPRATTUTTONEGLI53!
RAPPRESENTAUNAMODIlCAALPRECEDENTESISTEMADI&LOCKSE+ADESKYENON
D SECONDOALCUNI UNARAPPRESENTAZIONEACCURATADELLADIVERSAPROGNOSI
INFUNZIONEDELLOSTADIO)NPARTICOLARE VENGONORAGGRUPPATENEL)))STADIO
CONDIZIONICLINICHEESTREMAMENTEETEROGENEEPERDECORSOCLINICO
 3TADIO)4UMORECONlNATOENTROLACAPSULARENALE
 3TADIO))4UMORECHEINlLTRALACAPSULARENALEMACONlNATOENTROLA
FASCIADI'EROTA
 3TADIO)))!)NlLTRAZIONEDELLAVENARENALEODELLACAVAINFERIORE
 3TADIO)))"-ETASTASIAILINFONODIREGIONALI
 3TADIO)))#)NVASIONESIADELLAVENARENALEODELLACAVAINFERIORE SIA
DEILINFONODIREGIONALI
 3TADIO)6)NVASIONEDEGLIORGANIADIACENTI OLTREILSURRENEOMOLATERALE
)6! OMETASTASIADISTANZA)6" 
" 3TADIAZIONEP4.-ANCHESSAOGGETTODIALCUNEOSSERVAZIONICRITICHE)N
UNOSTUDIOGIAPPONESE ILLIMITEDICMDIDIAMETRONONRISULTATOUTILEPERLA
DElNIZIONEDELLAPROGNOSIINTUMORICONlNATIENTROLACAPSULARENALE MENTRE
UNCUTOFFDICMSEMBREREBBEPIAPPROPRIATOCOMEFATTOREPREDITTIVODELLA
SOPRAVVIVENZA4ABELLA 
6))) 0ROGNOSI,OSTADIOPATOLOGICORAPPRESENTAILPRINCIPALEFATTOREPROGNOSTICOIN
PAZIENTICONCARCINOMARENALE,ASOPRAVVIVENZAAANNIVARIADALAL
PERLOSTADIO)DI2OBSON DALALLPERIL))STADIO DALALPERIL
)))STADIOINALCUNECASISTICHELASOPRAVVIVENZAAANNIPERPAZIENTIALLOSTADIO
)))!SOTTOPOSTIADASPORTAZIONEDELTROMBONEOPLASTICO RAGGIUNGEIL MENTRE
NONSUPERAILPERIL)6STADIO!NCHESEILSIGNIlCATOPROGNOSTICODELDIAMETRO
TUMORALECONTROVERSO LAMAGGIORPARTEDEGLIAUTORICONCORDANELRICONOSCERE
UNAUMENTATORISCHIODIMETASTASIADISTANZAPERTUMORIDIDIAMETROMAGGIORE
!LTRIPOSSIBILIFATTORIPROGNOSTICISONOLASPETTOISTOLOGICO ILGRADINGNUCLEARE LA
PLOIDIA LESPRESSIONEDELLAP,APROGNOSIMIGLIOREPERTUMORIDIAGNOSTICATI
ACCIDENTALMENTEPIUTTOSTOCHEPERTUMORISINTOMATICI.ELLAMALATTIAMETASTATICA
IFATTORICHEDEVONOESSERECONSIDERATIPERLASTRATIlCAZIONEDEIPAZIENTIINBASEAL
RISCHIOSONOLOSTATODIVALIDITSECONDO+ARNOFSKY ILIVELLIDI,$(
ILLIMITESUPERIOREDELLANORMA LANEMIA LACALCEMIA LAPRECEDENTENEFRECTOMIA
VALUTAZIONEPROGNOSTICASEC-OTZER (ANNOUNAPROGNOSIFAVOREVOLEPAZIENTI
CHENONPRESENTANOALCUNODIQUESTIFATTORIDIRISCHIOSOPRAVVIVENZAMEDIANA
MESI PROGNOSIINTERMEDIAPAZIENTICONOFATTORIDIRISCHIOSOPRAVVIVENZA
MEDIANAMESI PROGNOSISFAVOREVOLEQUELLICONtFATTORIDIRISCHIOSOPRAV
VIVENZAMEDIANAMESI )LCOMPORTAMENTOCLINICOINOLTREMENOAGGRESSIVO
QUANDOVIUNLUNGOINTERVALLOTRALANEFRECTOMIAELADIAGNOSIDIMETASTASIA
DISTANZAOQUANDOIPOLMONISONOILSOLOSITOMETASTATICO
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA
 #ARCINOMARENALECLINICAMENTELOCALIZZATO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA3TADIAZIONE4.-DELCARCINOMARENALE

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONDElNIBILE
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE

4 4UMOREDELLADIMENSIONEMASSIMADICM CONlNATOALRENE
4A 4UMOREdCM
4B 4UMORECMEdCM
4 4UMORECM CONlNATOALRENE
4 4UMORECHEINVADELEGROSSEVENEOLAGHIANDOLASURRENALEOITESSUTIPERIRENALI MANON
OLTRELAFASCIADI'EROTA
4A 4UMORECHEINVADELAGHIANDOLASURRENALEOILTESSUTOPERIRENALEMANONSIESTENDEOLTRE
LAFASCIADI'EROTA
4B 4UMORECHEINVADEMACROSCOPICAMENTELAVENARENALEOLAVENACAVAALDISOTTODEL
DIAFRAMMA
4C 4UMORECHEINVADEMACROSCOPICAMENTELAVENACAVAALDISOPRADELDIAFRAMMA

4 4UMORECHEINVADEOLTRELAFASCIADI'EROTA

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONLINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODOREGIONALE
. -ETASTASIINPILINFONODIREGIONALI
.OTAILINFONODIREGIONALISONOQUELLIILARI ADDOMINALIPARAAORTICIEPARACAVALI,A
LATERALITNONINCIDESULL.
.ELLACLASSIlCAZIONEP4.- PERLADElNIZIONEDIP.LALINFOADENECTOMIAREGIONALE
DEVEINCLUDEREtLINFONODI

-ETASTASIADISTANZA-
-8,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
-!SSENZADIMETASTASIADISTANZA
-0RESENZADIMETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO) 4 . -
3TADIO)) 4 . -
3TADIO))) 4 . -
4 . -
4 .  -
3TADIO)6 4 .  -
/GNI4 . -
/GNI4 OGNI. -

A )NDICAZIONI,ACHIRURGIALASOLAMODALITTERAPEUTICAPOTENZIALMENTE
CURATIVAEVIENEEFFETTUATAPERVIATRANSADDOMINALEORETROPERITONEALE
,ANEFRECTOMIAESEGUITAINLAPAROSCOPIADEVEESSERECONSIDERATASPE
RIMENTALE
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

B 0ROCEDURE
 .EFRECTOMIASEMPLICE4ROVAINDICAZIONEINPAZIENTICONMALATTIA
METASTATICAINBUONECONDIZIONIDIVALIDITO CONSOLElNALIT
PALLIATIVE PERILCONTROLLODELLEMATURIAEDELDOLORE
 .EFRECTOMIARADICALEATTUALMENTERITENUTALATECNICACHIRUR
GICADISCELTA#ONSISTENELLASPORTAZIONEDELLAFASCIADI'EROTAE
QUINDIDIRENE SURRENE TESSUTOADIPOSOPERIRENALE6IENEINOLTRE
COMUNEMENTEEFFETTUATAUNALINFOADENECTOMIAREGIONALECHE
INCLUDELASCHELETRIZZAZIONEDEIGRANDIVASIOMOLATERALI0ER
TUMORIDIGRANDIDIMENSIONI4 CONINTERESSAMENTOLINFONO
DALEDIMOSTRATOALLINTERVENTOCHIRURGICO PUESSEREINDICATALA
LINFOADENECTOMIARETROPERITONEALECOMPLETACONSCHELETRIZZAZIONE
DELLAVENACAVAINFERIOREEDELLAORTA,ALINFOADENECTOMIAPU
ESSEREINVECEOMESSANELCASODITUMORIMOLTOPICCOLITRATTATI
CONCHIRURGIACONSERVATIVA)NASSENZADISTUDIRANDOMIZZATICON
CASISTICHEOMOGENEEPERSTADIOEDISTOTIPO LUTILITTERAPEUTICA
DELLALINFOADENECTOMIARIMANEINCERTA,AVALUTAZIONEPATOLOGICA
DELLOSTATOLINFONODALEFORNISCECOMUNQUEIMPORTANTIINFORMAZIONI
PROGNOSTICHEESEMBRAPOSSAAVEREUNIMPATTOFAVOREVOLESULLA
PROGNOSIINPAZIENTICONMALATTIAMICROMETASTATICA#ONTROVERSO
ANCHEILRUOLODELLASURRENECTOMIACHE SECONDOALCUNIAUTORI
POTREBBEESSERERISERVATAAPAZIENTICONTUMORIDELPOLOSUPERIORE
DELRENE)LSURRENERISULTAINFATTIINlLTRATODALLANEOPLASIASOLO
INUNAPICCOLAPERCENTUALEDICASI EPREVALENTEMENTEPER
ESTENSIONEDIRETTA
 .EFRECTOMIAPARZIALE5NINDICAZIONEASSOLUTAALLANEFRECTO
MIAPARZIALE OVEPRATICABILE RAPPRESENTATADALLAPRESENZADI
NEOPLASIEINPAZIENTIMONORENEODICARCINOMIRENALIBILATERALI
,ESPERIENZACLINICAHADIMOSTRATOCHE INQUESTIPAZIENTI LASO
PRAVVIVENZANONDISSIMILEDAQUELLADIPAZIENTIALLOSTESSOSTADIO
SOTTOPOSTIACHIRURGIARADICALE)NCONSIDERAZIONEDICI ALCUNI
AUTORIRITENGONOINDICATOEFFETTUAREUNACHIRURGIACONSERVATIVA
ANCHEINPAZIENTICONNORMALEFUNZIONEDELRENECONTROLATERALE
PORTATORIDINEOPLASIEPICCOLEDIAMETRO CM EPOLARI
 #ARCINOMARENALECONINTERESSAMENTODELLAVENARENALEEDELLACAVA
A )NDICAZIONI)NASSENZADILESIONIMETASTATICHE VIINDICAZIONEAD
EFFETTUARELASPORTAZIONECHIRURGICADELTROMBONEOPLASTICO INQUANTO
CISITRADUCEINUNPROLUNGAMENTODELLASOPRAVVIVENZA
B0ROCEDURE3ELINlLTRAZIONENEOPLASTICALIMITATAALLAVENARENALE
QUESTULTIMAVIENELEGATADISTALMENTEALTROMBOEDESCISSA.EICASI
INCUIILTROMBOSIESTENDEALLACAVAINFERIORE SOPRATTUTTOSEVIIN
lLTRAZIONEDELLAPARETEDELVASO PUESSERENECESSARIOEFFETTUARELA
RESEZIONEDIUNTRATTODELLAVENA,ASPORTAZIONEDITROMBINEOPLASTICI
ESTESIINSENSOCRANIALEOLTREILLIVELLODELLEVENEEPATICHECOMPORTA
UNAPPROCCIOCHIRURGICOIMPEGNATIVO CONBYPASSCARDIOPOLMONAREED
ARRESTOCARDIACOIPOTERMICO!NCHEINCENTRIALTAMENTESPECIALIZZATI
TALEPROCEDURAGRAVATADAUNAMORTALITOPERATORIANONINFERIOREAL

 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2ECIDIVALOCALE
A )NDICAZIONI)LTRATTAMENTOCHIRURGICODIUNCARCINOMARENALERECI
DIVATONELLETTOTUMORALEDEVEESSEREPRESOINCONSIDERAZIONESOLO
INPAZIENTICONBUON03EDOPOUNACCURATASTADIAZIONE)NCONSI
DERAZIONEDELFATTOCHEALLARECIDIVALOCALESPESSOSIACCOMPAGNA
UNARIPRESADELLAMALATTIAINALTRISITI ALCUNIAUTORISUGGERISCONODI
RIPETERELASTADIAZIONEADISTANZADI MESI PRIMADIPROCEDERE
ADUNACHIRURGIACHESPESSODEMOLITIVAEGRAVATADAIMPORTANTE
MORBILIT
 #ARCINOMARENALECONMETASTASIADISTANZA
A )NDICAZIONI)NCASISELEZIONATI LASPORTAZIONECHIRURGICADILESIONI
METASTATICHEPUTROVAREINDICAZIONEQUALEMEZZOTERAPEUTICOPOTEN
ZIALMENTECURATIVO2ECENTEMENTESTATORIVALUTATOANCHEILRUOLODELLA
NEFRECTOMIANELLAMALATTIAMETASTATICA
 -ETASTASECTOMIA)PAZIENTICHEHANNOMAGGIORIPROBABILIT
DITRARREBENElCIODALLAMETASTASECTOMIASONOQUELLICHEHANNO
UNASOLALESIONESECONDARIA SOPRATTUTTOSEPOLMONARE METACRONA
RISPETTOALTUMOREPRIMITIVO CONUNLUNGOINTERVALLODALLANE
FRECTOMIAMAGGIOREDIUNANNO ,ASOPRAVVIVENZAAANNIDOPO
METASTASECTOMIAPARIAL 
 .EFRECTOMIA)LRUOLODELLANEFRECTOMIANELLAMALATTIAMETASTATICA
UNODEITEMIPICONTROVERSINELLATERAPIADELCARCINOMARENALE
)SOSTENITORIDITALEAPPROCCIORITENGONOCHELANEFRECTOMIAPOSSA
RAPPRESENTAREUNASORTADICHIRURGIACITORIDUTTIVA CHECONSENTADI
RIMUOVEREUNATRAPPOLAPERLINFOCITICIRCOLANTIERIDURREUNAMASSA
TUMORALEPOTENZIALMENTEIMMUNOSOPPRESSIVA,ASPORTAZIONEDI
UNAPOSSIBILEFONTEDIDOLOREEDEMORRAGIAPUINOLTREDETERMINARE
UNMIGLIORAMENTODEL03CONCONSEGUENTEMIGLIORETOLLERANZA
ALLIMMUNOTERAPIA)NPASSATOLASPORTAZIONEDELRENEVENIVA
ESEGUITAANCHECONLINTENTODIPROMUOVERELAREGRESSIONEDELLE
LESIONIRIPETITIVE$UESTUDIRANDOMIZZATIPUBBLICATINELHAN
NOVALUTATOLIMPATTODELLANEFRECTOMIACHEPRECEDAUNTRATTAMENTO
ADIUVANTECON)&.D BINPAZIENTICONBUON03)NENTRAMBISI
EVIDENZIATOUNVANTAGGIOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVOINTERMINI
DITEMPOALLAPROGRESSIONEESOPRAVVIVENZAMEDIANADERIVANTE
DALLANEFRECTOMIA
" 2ADIOTERAPIA
 2ADIOTERAPIAPREOPERATORIA,EESPERIENZECLINICHElNORARIPORTATEIN
LETTERATURANONCONSENTONODIVALUTAREINMODODElNITIVOILRUOLODELLA
RADIOTERAPIAPREOPERATORIA
 2ADIOTERAPIAADIUVANTE.ELLAFASEPOSTOPERATORIALARADIOTERAPIADO
VREBBEESSERECONSIDERATAINPAZIENTICONNEOPLASIAINlLTRANTELAFASCIADI
'EROTAOCONLINFONODIREGIONALIPOSITIVI)NCASICONNOTEVOLEESTENSIONE
LOCOREGIONALE INFATTI LAGGIUNTADELTRATTAMENTORADIANTEPOTREBBEMI
GLIORAREILCONTROLLOLOCALE ANCHESENONSEMBRAAVEREUNIMPATTOSULLA
SOPRAVVIVENZA)RISULTATINEGATIVIDEGLISTUDIRANDOMIZZATINEIQUALI
STATOVALUTATOILRUOLODELLARADIOTERAPIAADIUVANTENONPOSSONOESSERE
CONSIDERATIDIRIMENTI INQUANTOPREVEDEVANOPIANIDITERAPIASUBOTTIMALI
)NFASEPOSTOPERATORIAILTRATTAMENTOPREVEDELASOMMINISTRAZIONEGIORNA
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

LIERADI C'YlNOARAGGIUNGEREUNADOSETOTALEDIC'Y)L
CAMPODITRATTAMENTOCOMPRENDEILLETTOTUMORALE ILINFONODIPARAAORTICIE
PARACAVALIALCUNIRADIOTERAPISTI INOLTRE RITENGONOOPPORTUNALINCLUSIONE
DELLACICATRICECHIRURGICA
 2ADIOTERAPIANELLAFASEMETASTATICA,ARADIOTERAPIAPUCOMPORTAREUN
BENElCIOCLINICOSOPRATTUTTOINPAZIENTICONMETASTASIOSSEEOCEREBRALI
6ENGONOSOMMINISTRATEDOSIGIORNALIEREDI C'YlNOARAGGIUNGERE
UNADOSETOTALEDI C'Y
# #HEMIOTERAPIA,ASPICCATARESISTENZAALLACHEMIOTERAPIA TIPICADELCARCINOMA
RENALE PROBABILMENTEINGRANPARTECORRELATAADUNELEVATAESPRESSIONEDELLA
0GP 3TUDICHEPREVEDEVANOLASOMMINISTRAZIONEDIAGENTIREVERTANTILA-$2
INASSOCIAZIONEAVINBLASTINAHANNOPERDATORISULTATIDELUDENTI$AUNAREVISIONE
DEGLISTUDICONVARISCHEMIDICHEMIOTERAPIACONMONOCHEMIOTERAPIA CON
POLICHEMIOTERAPIA PUBBLICATITRAILEIL RISULTACHELAPERCENTUALEDI
RISPOSTEOBIETTIVEINPAZIENTIVALUTABILIPARIAL,ADURATAMEDIANA
DELLARISPOSTAPERALTROMOLTOBREVE,EASSOCIAZIONIPOLICHEMIOTERAPICHENON
INmUENZANOLAPERCENTUALEDIRISPOSTEOBIETTIVEERISULTANOPITOSSICHERISPETTO
ALLAMONOCHEMIOTERAPIA.ESSUNAGENTECHEMIOTERAPICOPUESSERECONSIDERATO
STANDARD)RISULTATIINCORAGGIANTIOTTENUTINEIPRIMISTUDICONLAVINBLASTINAALLA
DOSEDI MGMSETT NONSONOSTATICONFERMATINELLESUCCESSIVESPERIMENTA
ZIONI!TTUALMENTESIRITIENECHEQUESTOFARMACOABBIAUNAMODESTAATTIVITNEL
CARCINOMARENALECONRISPOSTEOBIETTIVENELCIRCADEICASI)NATTIVISONORISULTATI
GLIALTRIALCALOIDIDELLAVINCA,EPERCENTUALIPIALTEDIRISPOSTASONOSTATERIPOR
TATECONIL mUOROURACILEESOPRATTUTTOCONLAmOXURIDINAININFUSIONECONTINUA
RISPOSTEOBIETTIVENEL CIRCADEICASI ,INFUSIONECRONOMODULATA RISPETTO
ALLINFUSIONENONMODULATAINBASEALRITMOCIRCADIANO RISULTAMENOTOSSICAA
PARITDIEFlCACIA5NACERTAATTIVITANTITUMORALENELCARCINOMARENALESEMBRA
ESSEREPOSSEDUTADALLAGEMCITABINACHERECENTEMENTESTATAUTILIZZATAANCHEIN
ASSOCIAZIONECON mUOROURACILEININFUSIONECONTINUAOCONLACAPECITABINACON
RISULTATIDIUNCERTOINTERESSE
$ /RMONOTERAPIA3TUDIPRECLINICICHERISALGONOAIPRIMIANNI HANNODI
MOSTRATOUNRUOLODEGLIESTROGENINELLACANCEROGENESIRENALE.EICRICETI ALTE
DOSI DI PROGESTERONE O LA CHIRURGIA ABLATIVA SURRENECTOMIA E ORCHIECTOMIA
POSSONO INOLTRE INIBIRE LA CRESCITA TUMORALE 1UESTE OSSERVAZIONI UNITA
MENTEALLAIDENTIlCAZIONEDIRECETTORIORMONALISULLASUPERlCIEDELLECELLULE
DELCARCINOMARENALE HANNOINDOTTOADUTILIZZARELORMONOTERAPIA,AGENTE
ORMONALEMAGGIORMENTEUTILIZZATOSTATOILMEDROSSIPROGESTERONEACETATO
LESPERIENZACLINICAHAPERDIMOSTRATOCHEESSOPRIVODIATTIVITANTITUMORALE
NEL CARCINOMA RENALE RISPOSTE NELL  DEI CASI E PRODUCE SOLO UN CERTO
BENElCIOSINTOMATOLOGICO2ECENTILINEEDIRICERCAMIRANOAVALUTAREILRUOLO
DELMEDROSSIPROGESTERONEACETATOINASSOCIAZIONEADIMMUNOTERAPIAINCONSI
DERAZIONEDELLADIMOSTRATACAPACITDIQUESTOAGENTEDIMODULARELALIBERAZIONE
DICITOCHINE!NCHEILTAMOXIFENESTATOUTILIZZATONELCARCINOMARENALE PRE
VALENTEMENTEADALTEDOSI MGMDIE SIACOMEAGENTESINGOLO SIAIN
ASSOCIAZIONECONCITOCHINE)RISULTATIRIPORTATINONINCORAGGIANOADUTILIZZARE
ULTERIORMENTE QUESTO FARMACO NEL TRATTAMENTO DI QUESTA NEOPLASIA ESSENDO
INGRADODIPRODURRERISPOSTESOLOOCCASIONALI6ISONOINlNESEGNALAZIONIDI
UNAPOSSIBILEMODESTAATTIVITDELTOREMIFENE DELTESTOSTERONEPROPIONATOE
DELLANTIANDROGENOmUTAMIDE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

% )MMUNOTERAPIA )L CARCINOMA RENALE PU AVERE UN COMPORTAMENTO CLINICO
IMPREVEDIBILE CONLUNGHIINTERVALLILIBERIDAPROGRESSIONEE TALVOLTA ANCHECON
REGRESSIONISPONTANEE#IINDUCEARITENERECHELEDIFESEIMMUNITARIEPOSSANO
AVEREUNRUOLOIMPORTANTENELMODIlCARELASTORIANATURALEDELLAMALATTIA1UE
STEOSSERVAZIONI UNITAMENTEAIRISULTATIDELUDENTIRIPORTATICONLEALTREMODALIT
DITERAPIAMEDICA HANNOINDOTTOADUTILIZZAREAMPIAMENTEIMODIlCATORIDELLA
RISPOSTA BIOLOGICA CHE ATTUALMENTE RAPPRESENTANO IL TRATTAMENTO DI SCELTA NEL
CARCINOMARENALEMETASTATIZZATO)NUNRECENTESTUDIORETROSPETTIVOCHEHAVALU
TATOLASOPRAVVIVENZAMEDIANAINPAZIENTISOTTOPOSTIADIMMUNOTERAPIAOADALTRI
TRATTAMENTIMEDICINONCOMPRENDENTILIMMUNOTERAPIA LASOPRAVVIVENZAMEDIANA
RISULTATAMAGGIOREPERIPAZIENTITRATTATICONMODIlCATORIDELLARISPOSTABIOLOGICA
INDIPENDENTEMENTEDALLACATEGORIADIRISCHIOPRETRATTAMENTOVSMESIPER
IPAZIENTICONPROGNOSIFAVOREVOLE VSMESIPERILRISCHIOINTERMEDIO VS
MESIPERLALTORISCHIO !LCUNIAUTORISUGGERISCONOCHELAVALUTAZIONEDELLA
RISPOSTA TERAPEUTICA ALLIMMUNOTERAPIA DEBBA SEGUIRE CRITERI DIVERSI RISPETTO A
QUELLIUTILIZZATIPERGLIANTIBLASTICILACINETICADELLARISPOSTAMEDIATADALSISTEMA
IMMUNITARIOPU INFATTI ESSEREPILENTAEADUNINIZIALEAUMENTODIMENSIONALE
DELLELESIONIVALUTABILIPUFARSEGUITOLAREGRESSIONEDELLESTESSE
 )MMUNOTERAPIAADIUVANTE!LLOSTATOATTUALEDELLECONOSCENZENONVI
SONOINDICAZIONIADEFFETTUAREUNTRATTAMENTOADIUVANTENELCARCINOMA
RENALE3ONOSTATIlNORAPUBBLICATIIRISULTATIDITRESTUDIRANDOMIZZATI
NEIQUALIILTRATTAMENTOPOSTOPERATORIOCONDIVERSITIPIDIINTERFERONE
)&.D A )&.D B )&.LINFOBLASTICO STATOCONFRONTATOCONLASOLA
OSSERVAZIONE)NNESSUNODIESSISIEVIDENZIATOUNVANTAGGIOASSOCIATO
CONILTRATTAMENTOADIUVANTEEINUNOSTUDIOITALIANOEMERSOCHELA
SOMMINISTRAZIONEDI)&.D BALLADOSEDI-5SCTREVOLTEASETTIMA
NAPERMESI PUAVEREUNIMPATTONEGATIVONEIPAZIENTICONLINFONODI
ISTOLOGICAMENTENEGATIVI!LCONTRARIO NELPICCOLOSOTTOGRUPPODIPAZIENTI
CONESTESOINTERESSAMENTOLINFONODALEP. P. ILTRATTAMENTOSEMBRA
POTERCONFERIREUNVANTAGGIOINSOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIA.ATURAL
MENTEQUESTIRISULTATIVANNOCONFERMATIINSPERIMENTAZIONICONADEGUATO
POTERESTATISTICO-OLTOLIMITATISONOANCHEIDATIRELATIVIALTRATTAMENTO
ADIUVANTECONINTERLEUCHINA ,IMMUNOTERAPIAATTIVASPECIlCACON
VACCINIATTUALMENTEINFASEDISTUDIO)NUNAMPIOSTUDIORANDOMIZZATO
NELQUALESTATOVALUTATOLIMPATTODELTRATTAMENTOCONLISATODICELLULE
TUMORALIRISPETTOALLASOLAOSSERVAZIONE LATERAPIAVACCINICAHADETERMI
NATOUNVANTAGGIOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVOINSOPRAVVIVENZALIBERADA
MALATTIA
 #ARCINOMARENALEMETASTATICO
A )NTERFERONE,ATTIVITANTITUMURALEDEGLIINTERFERONISTATAAMPIAMENTE
DOCUMENTATAINNUMEROSISTUDIPRECLINICIECLINICI,INTERFERONEDAB
QUELLOMAGGIORMENTEUTILIZZATO CONPERCENTUALIDIRISPOSTEOGGETTIVE
DEL EDURATAMEDIANADELLARISPOSTADICIRCA MESI)NUNA
PICCOLAPERCENTUALEDIPAZIENTISIPOSSONOAVEREREMISSIONICOMPLETE
DELLAMALATTIA LACUIDURATAPUESSEREANCHELUNGA)LTEMPOALLARISPO
STAMEDIANODIMESI.ONVIUNACHIARARELAZIONEDOSERISPOSTAMA
ILMIGLIORINDICETERAPEUTICOSIOSSERVACONDOSICOMPLESSIVESETTIMANALI
COMPRESETRAE-5!NTICORPIANTI INTERFERONEDASONOSTATI
RINVENUTINEL DEICASINELSIERODIPAZIENTIINTRATTAMENTOCON
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

TALECITOCHINARESTADADElNIRESETALEREAZIONEANTICORPALEINmUENZILA
RISPOSTATERAPEUTICA&ATTORIPREDITTIVIDIRISPOSTAALLINTERFERONESONO
UNBUONOSTATODIVALIDIT UNAMASSATUMORALELIMITATA LAPRESENZADI
LESIONIRIPETITIVEPOLMONARIQUALEUNICOSITOMETASTATICO3OPRATTUTTO
INSOTTOGRUPPIDIPAZIENTICONQUESTECARATTERISTICHEILTRATTAMENTO
CONINTERFERONEPUCOMPORTAREUNSIGNIlCATIVOMIGLIORAMENTODELLA
PROGNOSI2ECENTEMENTESONOSTATIPUBBLICATIDUESTUDIRANDOMIZZATI
CHEHANNOCONFRONTATO)&. DAVSMEDROSSIPROGESTERONEACETATOE
LASSOCIAZIONEDI)&.D AEVINBLASTINAVSVINBLASTINA)NENTRAMBI
ILTRATTAMENTOCONINTERFERONEHADETERMINATOUNVANTAGGIOSTATISTICA
MENTESIGNIlCATIVOINTERMINIDISOPRAVVIVENZAMEDIANA!LCUNISTUDI
SONOSTATICONDOTTIANCHECONINTERFERONEEEJSONOSTATEOSSERVATE
RISPOSTEOBIETTIVE RISPETTIVAMENTE NEL E DEICASI)L
SINERGISMODAZIONETRAINTERFERONEERETINOIDI EVIDENZIATOINALCUNE
SPERIMENTAZIONIINVITRO HAINDOTTOADUTILIZZARELASSOCIAZIONEDI
ACIDO CISRETINOICOEDINTERFERONEDCONLINTENTODIINCREMENTARE
LATTIVITANTITUMORALEDIQUESTACITOCHINA)RISULTATIDEGLISTUDICLINICI
lNORACONDOTTISEMBRANOINDICAREUNAMAGGIOREDURATADELLARISPOSTA
ASPESE PER DIUNAPEGGIOREQUALITDELLAVITA
B )NTERLEUCHINA ),  ,INTERLEUCHINA STATAUTILIZZATANELCARCINOMA
RENALECONVARIDOSAGGIEDIVERSISCHEMIDISOMMINISTRAZIONE4ABELLA
 !LLOSTATOATTUALEDELLECONOSCENZE NONPOSSIBILEINDIVIDUARE
UNREGIMEDITRATTAMENTOCHEPOSSAESSERECONSIDERATOSTANDARD$AUNA
REVISIONEDEGLISTUDICONQUESTACITOCHINACOMEAGENTESINGOLOOINAS
SOCIAZIONECONCELLULE,!+OCONINTERFERONE RISULTACHELAPERCENTUALE
DIRISPOSTEOGGETTIVEPARIAL)PRIMISTUDISONOSTATICONDOTTICON
), ADALTEDOSIINBOLO SECONDOUNOSCHEMACHEPREVEDEVALASOM
MINISTRAZIONEDI 5)KGEVOGNIORENEIGIORNI E
  PERUNMASSIMODIDOSI RIPETUTEADINTERVALLIDI SETTIMANE
1UESTOSCHEMASTATOAPPROVATONELDALLA&OODAND$RUG!DMINI
STRATIONSTATUNITENSEPERILTRATTAMENTODELCARCINOMARENALEMETASTATICO
5NRECENTEAGGIORNAMENTODEIRISULTATIOTTENUTIINPAZIENTIARRUOLATI
INDIVERSEISTITUZIONI HARIPORTATOUNAPERCENTUALEDIRISPOSTEPARIAL
DIRISPOSTECOMPLETE ILDATOPIINTERESSANTEQUELLORELATIVO
ALLADURATADELLARISPOSTA LACUIMEDIANADIMESIMESIPERLE
REMISSIONIPARZIALI NONANCORARAGGIUNTA CONUNRANGEDI  MESI

4ABELLA)NTERLEUCHINA r)&.DO,!+NELCARCINOMARENALEMETASTATICO

!GENTETERAPEUTICO .PAZIENTI 2ISPOSTA 2#

), 
%NDOVENABOLO   
%NDOVENAIC   
3OTTOCUTE   

),  )&.D   


),  ,!+   

2#2ISPOSTACOMPLETAICINFUSIONECONTINUA-ODIlCATADA&IGLIN2! *5ROL 


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PERLERISPOSTECOMPLETE 2ISPOSTESONOSTATEOSSERVATEINTUTTIISITIE
ANCHEINPAZIENTICONMASSETUMORALIDIGRANDIDIMENSIONI,ATOSSICIT
DELTRATTAMENTO CHERICHIEDERICOVEROINREPARTIDITERAPIAINTENSIVAED
UNATTENTASELEZIONEDEIPAZIENTI HAINDOTTOASPERIMENTARESCHEMIDI
SOMMINISTRAZIONEALTERNATIVI0RESSOIL.ATIONAL#ANCER)NSTITUTESTATO
CONDOTTOUNOSTUDIODICONFRONTOTRAALTEEBASSEDOSIDI), INBOLO
ENDOVENOSO5)KGVS5)KGOGNIORE UNTERZOBRACCIO
DITRATTAMENTOCONBASSEDOSIDI), SOTTOCUTE STATOAGGIUNTOINUNA
SECONDAFASEDELLASPERIMENTAZIONE,APERCENTUALEDIRISPOSTEOBIETTIVE
RISULTATAPIELEVATANEIPAZIENTITRATTATICONLEALTEDOSIVS
PERLEBASSEDOSIDI), EV VSPERLEBASSEDOSIDI), SC MA
NONVIDIFFERENZAINSOPRAVVIVENZAMEDIANA,ADURATADELLARISPOSTA
ELASOPRAVVIVENZADEIPAZIENTICHEHANNORAGGIUNTOUNAREMISSIONE
COMPLETACONLEALTEDOSISONOMAGGIORIRISPETTOAIPAZIENTIINREMISSIONE
COMPLETADOPOUNTRATTAMENTOCONLEDOSIPIBASSEDI), )NALTRE
SPERIMENTAZIONI NELLEQUALISTATAUTILIZZATA), PERVIASOTTOCUTANEA
LEPERCENTUALIDIRISPOSTASIATTESTANOINTORNOAL,ABREVEEMIVITADI
), HAINDOTTONUMEROSIRICERCATORIASOMMINISTRAREQUESTACITOCHINAPER
INFUSIONECONTINUAADOSIVARIABILIDAA-5)MDIE,INFUSIONE
CONTINUADIALTEDOSIDI), HAPRODOTTORISULTATISOVRAPPONIBILIAQUELLI
DELLEALTEDOSIINBOLO SIAINTERMINIDIPERCENTUALI CHEDIDURATADELLA
RISPOSTA!NCHESELATOSSICITDIQUESTOTIPODITRATTAMENTOCOMUNQUE
RILEVANTE ESSAAPPAREPIMANEGGEVOLE
4RAIFATTORIPREDITTIVIDIRISPOSTAAD),  ILPIIMPORTANTELOSTATODI
VALIDITLEMETASTASIEPATICHE LAPRESENZADIMULTIPLISITIDIMALATTIA
UNINTERVALLOTRALANEFRECTOMIAELINIZIODELTRATTAMENTOMINOREDI
MESIOLANONAVVENUTANEFRECTOMIASONORITENUTIFATTORISFAVOREVOLI
)NASSENZADISTUDIRANDOMIZZATI NONPOSSIBILEVALUTARELIMPATTO
DI), SULLASOPRAVVIVENZA ANCHESELALUNGADURATADELLERISPOSTEA
QUESTACITOCHINAFARITENEREPROBABILEUNPROLUNGAMENTODELLASOPRAV
VIVENZAINALCUNISOTTOGRUPPIDIPAZIENTI
C )NTERLEUCHINA EINTERFERONE.UMEROSISTUDIHANNOVALUTATOLATTIVIT
DELLASSOCIAZIONEDI), EDINTERFERONED ENTRAMBIUTILIZZATIAVARI
LIVELLIDIDOSEECONDIVERSEMODALITDISOMMINISTRAZIONE)NOLTRE
PAZIENTITRATTATI LAPERCENTUALEDIRISPOSTESIATTESTAINTORNOAL
0ERCONFRONTARELATTIVITDELLASSOCIAZIONEDELLEDUECITOCHINE
CONQUELLADELSOLOINTERFERONEDODELLASOLA), ININFUSIONECONTINUA
STATOCONDOTTOUNOSTUDIORANDOMIZZATONELQUALESONOSTATERIPORTATE
RISPOSTEOBIETTIVE RISPETTIVAMENTE NEL EDEICASI
CONSOPRAVVIVENZAMEDIANASOVRAPPONIBILENEIDIVERSIBRACCIDITRAT
TAMENTO5NPOSSIBILEPOTENZIAMENTODELLATTIVITDI),E)&.DPU
DERIVAREDALLASSOCIAZIONECONISTAMINA,ISTAMINA LEGANDOSIAIRE
CETTORI(PRESENTISULLASUPERlCIEDIMONOCITIEMACROFAGI DETERMINA
INIBIZIONEDELRILASCIODIRADICALILIBERIDELLOSSIGENOEPOTENZIAMENTO
DELLATTIVITDELLECELLULE.+EDEILINFOCITI4 CHESONOIPRINCIPALI
MEDIATORIDELLATTIVITDI), E)&.&IG 
D )MMUNOTERAPIAADOTTIVA,ASOMMINISTRAZIONEDICELLULE,!+CON
), NONHAMIGLIORATOIRISULTATIRISPETTOAQUELLIRIPORTATICONLASOLA
), 3TUDIRANDOMIZZATIHANNO INFATTI DIMOSTRATOCHELAGGIUNTA
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

)STAMINA

2ECETTORE(
.+4
nATTIVIT
-ONOCITIMACROFAGI 2ADICALI
nRISPOSTAA
DELLOSSIGENO
),)&.

&IG-ODULAZIONEDELLARISPOSTAIMMUNITARIAMEDIATADALLISTAMINA

DELLE,!+NONCOMPORTAUNBENElCIOINTERMINIDIRISPOSTEEDISO
PRAVVIVENZA MENTRESIASSOCIAADUNAMAGGIORETOSSICITPOLMONARE
!NCORAINFASEDIVALUTAZIONEILRUOLODEILINFOCITI4CITOTOSSICIISOLATI
DAMASSENEOPLASTICHEPRIMITIVEOMETASTATICHE4),S EDATTIVATIIN
VITROINPRESENZADICELLULENEOPLASTICHEAUTOLOGHEE), 
E 4RAPIANTOALLOGENICODICELLULESTAMINALICONREGIMEDICONDIZIO
NAMENTONONMIELOABLATIVOUNAFORMADIIMMUNOTERAPIAADOTTIVA
CHEAGISCEMEDIANTEUNMECCANISMODITIPOGRAFTVSTUMOR,ERISPOSTE
SONOSPESSORITARDATEESONOASSOCIATE MANONDIPENDENTI ALLA'6($
4ALEAPPROCCIOTERAPEUTICOSTATOUTILIZZATOINTUMORISOLIDIREFRATTARI
ADALTRITIPIDITRATTAMENTOELEMAGGIORIESPERIENZESONOSTATERIPORTATE
PROPRIONELCARCINOMARENALE)NQUESTAPATOLOGIALALLOTRAPIANTORAPPRE
SENTASICURAMENTEUNADELLEOPZIONITERAPEUTICHEPIPROMETTENTIENEI
PRIMISTUDICLINICISONOSTATEOTTENUTERISPOSTEOBIETTIVENEL DEI
CASI CONRISPOSTECOMPLETEDILUNGADURATA0AZIENTICHEERANOANDATI
INPROGRESSIONECON)&.PRIMADELTRAPIANTOSONORISULTATIRESPONSIVI
ALLASTESSACITOCHINAALMOMENTODELLAPROGRESSIONEDOPOILTRAPIANTO
)LPRINCIPALELIMITEDIQUESTAMETODICACONSISTENELFATTOCHEPUESSERE
APPLICATASOLOINUNAMINORANZADICASI
F #HEMIO IMMUNOTERAPIA,ADIMOSTRAZIONEDIUNSINERGISMOINVITROTRA
INTERFERONEEDALCUNIFARMACIANTIBLASTICIDOXORUBICINA CICLOFOSFAMIDE
mUOROURACILE VINBLASTINA HAINDOTTOASPERIMENTARETALIASSOCIAZIONI)
RISULTATIDIQUESTISTUDISONOSTATIDELUDENTI CONPERCENTUALIDIRISPOSTA
QUASISEMPRESOVRAPPONIBILIAQUELLERIPORTATECONILSOLOINTERFERONEE
COMUNQUE SENZAALCUNPROLUNGAMENTODELLASOPRAVVIVENZA!NCHELAS
SOCIAZIONEDI),)&.DSTATAUTILIZZATACONLAGGIUNTADELLACHEMIOTE
RAPIA5NELEVATAPERCENTUALEDIRISPOSTEOBIETTIVE CONLDI
RISPOSTECOMPLETE STATARIPORTATAINIZIALMENTEDA!TZPODIENETALCON
LACOMBINAZIONEDI), )&.DE mUOROURACILE)NUNRECENTESTUDIO
RANDOMIZZATOCHEHACONFRONTATOLASSOCIAZIONE)&.D VINBLASTINAVS
)&.D ),  mUOROURACILEACIDOCIS RETINOICO STATORILEVATO
UNVANTAGGIOSTATISTICAMENTESIGNIlCATIVOINSOPRAVVIVENZAMEDIANA
PERIBRACCIDITRATTAMENTOCOMPRENDENTI),E mUOROURACILE
G !NTICORPIMONOCLONALI3ONOSTATIlNORAIDENTIlCATIDIVERSIANTICORPI
MONOCLONALICHEMOSTRANOREATTIVITNEICONFRONTIDIANTIGENISUPERl
CIALIDICELLULEDICARCINOMARENALE78 'UNANTICORPOMONO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CLONALECHIMERICOCHESILEGAADUNANTIGENEPRESENTENELDELLE
CELLULEDICARCINOMARENALEDITIPOCONVENZIONALE3ONOATTUALMENTE
INCORSOLEPRIMESPERIMENTAZIONICON78 'COMEAGENTESINGOLO
OINASSOCIAZIONECON), $IUNCERTOINTERESSESONOIRISULTATIOTTE
NUTICONBEVACIZUMAB UNANTICORPOMONOCLONALEANTI6%'&INUNO
STUDIORANDOMIZZATO ILTRATTAMENTOCONQUESTOANTICORPOALLADOSEDI
MGKGHAPRODOTTOUNPROLUNGAMENTODELTEMPOALLAPROGRESSIONE
RISPETTOALPLACEBO$ELTUTTODELUDENTISONO INVECE IRISULTATIOTTENUTI
CONCETUXIMAB UNANTICORPOMONOCLONALEANTI%'&2
H6ACCINIETERAPIAGENICA3TRATEGIEDITERAPIAVACCINICASONOATTUALMENTE
INFASEDIVALUTAZIONE5NADELLEPRINCIPALILINEEDIRICERCAUTILIZZALISATI
DICELLULETUMORALIOCELLULERENALIAUTOLOGHETRANSFETTATECONIGENICHE
CODIlCANOPERALCUNECITOCHINE,ALLESTIMENTODIVACCINICONPROTEINE
DELLOSHOCKTERMICO RICHIEDEUNAGROSSAQUOTADITESSUTOTUMORALE
CIRCAG ATTUALMENTEQUESTOAPPROCCIOTERAPEUTICOVIENEVALUTATONEL
CARCINOMARENALENELLAMBITODIUNOSTUDIOINTERNAZIONALEDIFASE)))
I !GENTIANTIANGIOGENETICI,ATERAPIAANTIANGIOGENETICARAPPRESENTA
UNODEGLIAPPROCCITERAPEUTICICONCETTUALMENTEPIINTERESSANTINELLE
NEOPLASIERENALI.ELCARCINOMARENALEDITIPOCONVENZIONALE INFATTI
LAMUTAZIONEDELGENE6(,DETERMINAUNALTERATAREGOLAZIONEDEGLI
INDUTTORIDELLANGIOGENESI()&AE()&A CONCONSEGUENTEALTERATA
REGOLAZIONEDI6%'&)PRINCIPALIAGENTIANTIANGIOGENETICI ALCUNI
DEIQUALISONOGIENTRATIINUNAFASEAVANZATADISPERIMENTAZIONENEL
CARCINOMARENALE SONORIPORTATINELLA4ABELLA,ATALIDOMIDE
OLTREALLATTIVITANTIANGIOGENETICA HAUNAZIONEIMMUNOMODULANTE
EDANTIPROLIFERATIVASTATAUTILIZZATACOMEAGENTESINGOLORISPOSTE
OBIETTIVECOMPRESETRAILEIL OINASSOCIAZIONECON),OCON
)&.)NBASEAIRISULTATIDIUNRECENTESTUDIORANDOMIZZATO LAGGIUNTA
DELLATALIDOMIDEALLINTERFERONEDDETERMINAUNMIGLIORAMENTOSIGNIl
CATIVODELTEMPOALLAPROGRESSIONEASPESE PER DIUNPEGGIORAMENTO
DELLAQUALITDIVITA!% .EOVASTAT UNAGENTEANTIANGIOGENETICO
MULTIFUNZIONALECHEAGISCEINIBENDOLEMETALLOPROTEASIDELLAMATRICE
ELATTIVITDI6%'&ATTUALMENTEINCORSOUNOSTUDIODIFASE)))CHE
CONFRONTAQUESTOAGENTECONILPLACEBO
J !NALOGHIDELLARAPAMICINA,ARAPAMICINAEISUOIANALOGHIHANNOUN
PECULIAREMECCANISMODAZIONEANTITUMORALECHESIESPLICAMEDIANTE
INIBIZIONEDELMAMMALIANTARGETOFRAPAMYCINM4/2 CONCONSE
GUENTEARRESTODELCICLOCELLULARENELLAFASE')NCORAGGIANTISONOI
RISULTATIDEIPRIMISTUDICONLANALOGODELLARAPAMICINA##) 
4ABELLA0RINCIPALIAGENTIANTIANGIOGENETICINELCARCINOMARENALE

!GENTE "ERSAGLIO

)&.D B&'&
4ALIDOMIDE B&'& 6%'& 4.&D
!% .EOVASTAT 6%'& --0
00+:+ 6%'&2
35 0$'&2 6%'&2 +)4 &,4
"!9  0$'&2 6%'&2
"EVACIZUMAB 6%'&2
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

)8 &OLLOW UP


!,INEE GUIDAGENERALI,ASTRATEGIADIFOLLOW UPNELCARCINOMARENALEDEVE
ESSEREMODULATAINBASEALLOSTADIOEALTIPODIINTERVENTOCHIRURGICO3ESI
ESCLUDONOPAZIENTISOTTOPOSTIANEFRECTOMIAPARZIALEOAFFETTIDAMALATTIA
CISTICAACQUISITAOCONSINDROMEDI6(, NEIQUALIINDICATAUNASTRETTA
SORVEGLIANZA NEGLIALTRICASINONNECESSARIOESEGUIRECONTROLLIRAVVICINATI
0ERTUMORIDIDIAMETROCM CONlNATIALRENE SUFlCIENTEESEGUIREUNA
RADIOTERAPIASTANDARDDELTORACEELESAMEOBIETTIVOOGNIMESIPERANNIE
SUCCESSIVAMENTEUNAVOLTALANNOPER ANNI/PZIONALEINQUESTIPAZIENTI
LECOGRAlAOLA4#DELLALOGGIARENALE0ERTUMORIDIMAGGIORIDIMENSIONIO
CONINTERESSAMENTOLINFONODALE L2XDELTORACEDEVEESSEREESEGUITOOGNI
MESIPERIPRIMIANNIESUCCESSIVAMENTEOGNIMESIPER ANNI#ONLA
STESSACADENZADEVEESSEREEFFETTUATA INOLTRE LECOGRAlAOLA4#DELLADDOME
5LTERIORIESAMISTRUMENTALI QUALILA4#DELLENCEFALOELASCINTIGRAlAOSSEA
DEVONOESSEREESEGUITISOLOINPRESENZADISPECIlCISEGNIESINTOMI

4UMORIDELLAPELVIRENALEEDELLURETERE
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)TUMORICHEORIGINANODAICALICI PELVIRENALEEDURETERESONO
RARI RAPPRESENTANDOCIRCAILDELLENEOPLASIEDELLAPPARATOURINARIOEMENO
DELDEITUMORIRENALI,INCIDENZAINVECEELEVATANELLAREGIONEDEI
"ALCANI DOVEENDEMICAUNANEFROPATIAFAMILIARECARATTERIZZATADAPROCESSI
INlAMMATORIADANDAMENTOINDOLENTEDELLINTERSTIZIORENALE,ENEOPLASIECHE
INSORGONOINQUESTAPOPOLAZIONESONOCOMUNEMENTESUPERlCIALIEACRESCITA
LENTA.EGLIULTIMIANNISIREGISTRATOUNAUMENTODELLINCIDENZADELLE
NEOPLASIEURETERALI
" 3ESSO6IUNAPREDILEZIONEPERILSESSOMASCHILERAPPORTOMASCHIFEMMINE
 
# %T)LPICCODIINCIDENZASIHATRALAQUINTAELASESTADECADEDIVITA
$ -OLTEPLICIT)TUMORIACELLULETRANSIZIONALIDELLEVIEESCRETRICISOPRAVESCICALI
POSSONOESSEREMULTIFOCALI SOPRATTUTTOSESITRATTADICARCINOMIINSITU.EI
PORTATORIDITALINEOPLASIEVI INOLTRE UNRISCHIOELEVATODISVILUPPARETUMORI
VESCICALISINCRONIOMETACRONIALCONTRARIO PAZIENTICONCARCINOMADELLAVESCICA
HANNOUNAPROBABILITDISVILUPPARETUMORIDELLEALTEVIEESCRETRICINONSUPERIORE
AL 0IALTAINlNELAFREQUENZADICARCINOMIINSITUDELLAVESCICACHESI
ASSOCIANOINUNAFASESUCCESSIVAACARCINOMIINSITUDELLAPELVIODELLURETERE
)) %ZIOLOGIA)LFUMODISIGARETTA ALCUNIANALGESICICHECONTENGONOFENACETINAE
FENAZONEELEATTIVITLAVORATIVECHECOMPORTANOLESPOSIZIONEASOSTANZECHIMICHE
QUALIGLIIDROCARBURIPOLICICLICIAROMATICI SONOCONSIDERATIFATTORIDIRISCHIOPER
LENEOPLASIEDELLEALTEVIEESCRETRICIURINARIE COSCOMEPERITUMORIACELLULE
TRANSIZIONALIDELLAVESCICA)LFATTOREETIOLOGICODELLANEFROPATIADEI"ALCANINON
NOTOSIRITIENECOMUNQUECHENELLAEZIOPATOGENESIDITALEPATOLOGIARIENTRINO
FATTORIAMBIENTALI
))) "IOLOGIAMOLECOLARE3TUDIDIGENETICAMOLECOLAREHANNOEVIDENZIATONEITUMORI
ACELLULETRANSIZIONALIDELLAVESCICA PERDITADIETEROZIGOSITINCORRISPONDENZA
DEICROMOSOMIP Q P3IRITIENEPERTANTOCHENELLAPATOGENESIDEITUMORI
DELLAVESCICAEVEROSIMILMENTEANCHENEITUMORIACELLULETRANSIZIONALIDELLEALTE
VIEESCRETRICI SIANOIMPLICATIGENIONCOSOPPRESSORI,AMUTAZIONEPIFREQUENTE
NELLENEOPLASIEDELLAPELVIRENALEEDELLURETEREACARICODELCROMOSOMA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! )STOLOGIA/LTREILDEITUMORIDELLAPELVIRENALEEDELLURETERESONOCAR
CINOMIACELLULETRANSIZIONALI CONCARATTERISTICHEANALOGHEAQUELLIADORIGINE
DALLAVESCICA)STOTIPIRARISONOLADENOCARCINOMAEILCARCINOMASQUAMOSO
DEITUMORIDELLAPELVIRENALE CHECOMUNEMENTESESSILEESIASSOCIA
SPESSOAPROCESSImOGISTICI6ISONOINlNESPORADICHESEGNALAZIONIDISARCOMI
CARCINOSARCOMIELESIONIMETASTATICHEDAPRIMITIVOMAMMARIO DELCOLON DEL
RETTO DELLACERVICEUTERINA DELLAPROSTATAEDELLAVESCICA
" 3TORIANATURALE)TUMORIDELLEALTEVIEESCRETRICIURINARIEPOSSONODARE
METASTASIPERESTENSIONEDIRETTA PERESFOLIAZIONE PERVIAEMATOGENAOLIN
FATICA,ASEDEPIFREQUENTEDILOCALIZZAZIONESECONDARIARAPPRESENTATA
DALLESTAZIONILINFONODALIREGIONALI MAMETASTASIPOSSONOESSERERISCONTRATE
ALIVELLOPOLMONARE EPATICO OSSEOEACARICODIPRESSOCHTUTTIGLIORGANI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)LSINTOMOPICOMUNELEMATURIACHEPRESENTENEL
 DEIPAZIENTICONNEOPLASIEDELLAPELVIEDELLURETERE)LDOLORE
CHEPUPRESENTARSIINFORMADICOLICAEIRRADIARSIVERSOLINGUINE VIENE
RIFERITONELL DEICASI4ALVOLTALASINTOMATOLOGIADOLOROSACORRELATA
ALLOSTRUZIONEDELLAVIAESCRETRICE)TUMORIDELTRATTOTERMINALEDELLURETERE
PROVOCANOPOLLACHIURIANEL DEICASI5NAMASSAADDOMINALEPALPABILE
PUESSERERISCONTRATANEL DEIPAZIENTIALLORCHILTUMORERAGGIUNGE
UNESTENSIONEMASSIVAEXTRARENALEEOSIINSTAURAIDRONEFROSI
" %SAMIDIAGNOSTICI,ESAMECITOLOGICODELLEURINE PREFERIBILMENTESUCAM
PIONIPRELEVATISELETTIVAMENTENELLAVIAESCRETRICEINTERESSATADALLANEOPLASIA
UNESAMEDIAGNOSTICOCONUNABUONASPECIlCITMACONUNASENSIBILIT
LIMITATASOPRATTUTTOPERTUMORIABASSOGRADODIDIFFERENZIAZIONE,UROGRAlA
PUEVIDENZIAREDIFETTIDIRIEMPIMENTOINCORRISPONDENZADELLAPELVIRENALEO
DELLURETERE IDRONEFROSI MANCATAVISUALIZZAZIONEDIUNURETERE.EICASIIN
CUILUROGRAlANONCONSENTELAVISUALIZZAZIONEDELLEVIEESCRETRICIURINARIE
PUESSEREINDICATALAPIELOGRAlARETROGRADA,ATOMOGRAlACOMPUTERIZZATA
4# CONSOFTWAREDEDICATOPERLOSTUDIODELLEVIEESCRETRICIURINARIEUNA
METODICAESTREMAMENTESENSIBILECHESISTASEMPREPISOSTITUENDOALLAPIE
LOGRAlAENDOVENOSA,A4#PUCONSENTIRE INOLTRE DIVALUTARELESTENSIONE
LOCALEEADISTANZADELLANEOPLASIA,URETEROSCOPIA OLTREACONSENTIRELA
VISUALIZZAZIONEDELLURETEREEDELLAPELVIRENALE UNAMETODICADIAGNOSTICA
MEDIANTELAQUALEPOSSONOEFFETTUARSIPRELIEVIBIOPTICI,ACOMPLICANZAPI
TEMIBILEDELLURETEROSCOPIALAPERFORAZIONEURETERALE
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE5NDIFETTODIRIEMPIMENTODOVUTOADUNANEOPLASIA
DELLAPELVIRENALEODELLURETEREDEVEESSEREDIFFERENZIATODAALTRELESIONIIN
TRINSECHEDELLEVIEURINARIEQUALICALCOLIOCOAGULIODALESIONICHEPROVOCANO
COMPRESSIONEESTRINSECA
6) 0REVENZIONE 0ER QUANTO RIGUARDA LA PREVENZIONE PRIMARIA VA SICURAMENTE
RACCOMANDATALELIMINAZIONEDELLABITUDINEALFUMODISIGARETTAELARIDUZIONE
DELLESPOSIZIONEAICANCEROGENIAMBIENTALI.ELLAPOPOLAZIONEADALTORISCHIO
SOPRATTUTTOININDIVIDUICUISIASTATADIAGNOSTICATAINPRECEDENZAUNANEOPLASIA
ACELLULETRANSIZIONALI PUESSEREUTILEEFFETTUAREUNOSCREENINGCHECONSENTALA
DIAGNOSIDELLENEOPLASIEUROTELIALIINUNAFASEPRECOCECITOLOGIAURINARIA CITO
METRIAAmUSSO 
78025,'(/5(1(('(//85(7(5( 

6)) 3TADIAZIONE5NTIPODICLASSIlCAZIONEDELLENEOPLASIEPELVICHE BASATOSULLESTEN


SIONEDELLAMALATTIA STATOPROPOSTODA"ATATAE'RABSTALDNEOPLASIEALLOSTADIO
SONOCONlNATEALLAMUCOSA ALLOSTADIO!SONOESTESElNOALLALAMINAPROPRIA
ALLOSTADIO"INlLTRANOLAMUSCOLARE ALLOSTADIO#SIESTENDONOALPARENCHIMA
RENALEOALTESSUTOADIPOSOADIACENTEALLAPELVIRENALE MENTRELOSTADIO$INDICA
LA PRESENZA DI METASTASI A DISTANZA )L SISTEMA DI STADIAZIONE PI UTILIZZATO
COMUNQUEIL4.-4ABELLA 
6))) 0ROGNOSI ) PRINCIPALI FATTORI DETERMINANTI LA PROGNOSI SONO IL GRADO DI DIFFE
RENZIAZIONEELESTENSIONEDELTUMORE)NPARTICOLARE LASOPRAVVIVENZAAANNI
VARIADALPERTUMORIBENDIFFERENZIATIALPERNEOPLASIESCARSAMENTE
DIFFERENZIATE3ONOCONSIDERATIAPROGNOSIESTREMAMENTEFAVOREVOLECARCINOMI
PAPILLARINONINVASIVI4A BENDIFFERENZIATIOMODERATAMENTEDIFFERENZIATISONO
APROGNOSIINTERMEDIACARCINOMI4OCARCINOMIMULTIFOCALI)NlNEHANNOUNA

4ABELLA3TADIAZIONE4.-DEITUMORIDELLAPELVIRENALEEDELLURETERE
4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONDElNIBILE
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4A #ARCINOMAPAPILLARENONINVASIVO
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORECHEINVADEILTESSUTOCONNETTIVOSUBEPITELIALE
4 4UMORECHEINVADELAMUSCOLARE
4 0ELVIRENALE4UMORECHEINVADEOLTRELAMUSCOLAREILGRASSOPERIPELVICOOILPARENCHIMA
RENALE
5RETERE4UMORECHEINVADEOLTRELAMUSCOLAREILGRASSOPERIURETERALE
4 4UMORECHEINVADEGLIORGANIADIACENTIOILTESSUTOADIPOSOPERIRENALEINlLTRANDOIL
PARENCHIMARENALE

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONLINFONODIREGIONALIMETASTATICI
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODOdCM
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODOCMEdCM OMETASTASIINPILINFONODIdCM
. -ETASTASIINUNOOPILINFONODICM

-ETASTASIADISTANZA-
-8,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
-!SSENZADIMETASTASIADISTANZA
-0RESENZADIMETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIOA 4A . -
3TADIOIS 4IS . -
3TADIO) 4 . -
3TADIO)) 4 . -
3TADIO))) 4 . -
3TADIO)6 4 . -
OGNI4 . . . -
OGNI4 OGNI. -
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

PROGNOSI SFAVOREVOLE SOPRAVVIVENZA A  ANNI DEL   CARCINOMI IN SITU


SCARSAMENTEDIFFERENZIATI CHEPRESENTANORECIDIVEINlLTRANTIABREVETERMINE O
TUMORICONINlLTRAZIONEDELLAMUSCOLARE
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA,ANEFRECTOMIAASSOCIATAADASPORTAZIONEINTOTODELLURETEREE
DELLAPARETEVESCICALEADIACENTEALMEATOURETERALEILTRATTAMENTOCHIRUR
GICODISCELTANELLENEOPLASIEDELLEVIEESCRETRICIURINARIESOPRAVESCICALI,A
PRESERVAZIONEDELLURETERECOMPORTA INFATTI UNRISCHIOAUMENTATODIRECI
DIVEVESCICALIEDELMONCONEURETERALERILEVATENELCIRCADEIPAZIENTI
TRATTATICONCHIRURGIACONSERVATIVA CHEPOSSONOESSERECAUSATEALMENOIN
PARTEDALLIMPIANTODICELLULETUMORALIDESQUAMATEDURANTELINTERVENTOCHI
RURGICO4ALERISCHIOPARTICOLARMENTEELEVATOPERNEOPLASIESCARSAMENTE
DIFFERENZIATE5NACHIRURGIACONSERVATIVACONPRESERVAZIONEDELRENEPU
ESSEREPRESAINCONSIDERAZIONENELLENEOPLASIEMONOFOCALIDELTRATTODISTALE
DELLURETERE SOPRATTUTTOSEABASSOGRADODIDIFFERENZIAZIONE INQUANTOUN
EVENTOINFREQUENTELADISSEMINAZIONEDICELLULETUMORALIPERVIACANALICOLARE
ASCENDENTE)NQUESTICASI UNACHEMIOOIMMUNOPROlLASSITOPICAREALIZZATA
MEDIANTENEFROSTOMIA UNTRATTAMENTOSPERIMENTALEICUIRISULTATIPRELIMINARI
SEMBRANOESSEREINCORAGGIANTI!LTREINDICAZIONIPERLACHIRURGIACONSERVATIVA
SONOLACOMPROMISSIONEDELLAFUNZIONERENALE LAPRESENZADILESIONIBILATE
RALI LANEFROPATIADEI"ALCANI OCASISELEZIONATIDITUMORIDELTERZOMEDIO
OSUPERIOREDELLURETERECONBASSOGRADODIDIFFERENZIAZIONEEDESTENSIONE
LIMITATA)NCASISELEZIONATISTATOUTILIZZATOANCHEUNAPPROCCIOPERCUTANEO
OENDOSCOPICOPERLARESEZIONEDINEOPLASIEABASSOGRADODELLAPELVIRENALE
,ALINFOADENECTOMIAREGIONALE PROPOSTAINPARTICOLAREPERNEOPLASIEDELLA
PELVIRENALE NONHAUNCHIAROIMPATTOSULLAPROGNOSI
" 2ADIOTERAPIA3TUDICLINICICONCASISTICHELIMITATESUGGERISCONOCHELARA
DIOTERAPIAADIUVANTEPOSSAAVEREUNRUOLONELRIDURREILRISCHIODIRECIDIVEIN
NEOPLASIESCARSAMENTEDIFFERENZIATEEPARTICOLARMENTEESTESEOINPRESENZA
DIRESIDUODIMALATTIADOPOLINTERVENTOCHIRURGICO
# #HEMIOTERAPIA,ENEOPLASIEACELLULETRANSIZIONALIDELLURETEREEDELLAPELVI
RENALESONOSENSIBILIATRATTAMENTICHEMIOTERAPICICOMPRENDENTICISPLATINO4RA
GLISCHEMIPIATTIVIVANNOCITATILASSOCIAZIONEDICISPLATINOEGEMCITABINAEIL
REGIME- 6!#METOTREXATE VINBLASTINA ADRIAMICINA CISPLATINO CHESEMBRA
ESSEREPIATTIVONEICARCINOMIDELLEALTEVIEESCRETRICIRISPETTOALLENEOPLASIE
VESCICALI.ONVISONOSTUDICONTROLLATICHECONSENTANODIVALUTAREILRUOLODELLA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTENELCARCINOMADELLURETEREEDELLAPELVIRENALE
8 &OLLOWUP.ONVISONOLINEEGUIDADElNITEPERILFOLLOWUPDIPAZIENTIOPERATI
PERNEOPLASIEDELLEALTEVIEESCRETRICIURINARIE4UTTAVIA INCONSIDERAZIONEDELLA
FREQUENTEMOLTEPLICITEMULTICENTRICITDELLENEOPLASIEACELLULETRANSIZIONALI PU
ESSEREUTILEESEGUIREPERIODICAMENTEOGNIMESIPERIPRIMIDUEANNI OGNIMESI
PERISUCCESSIVITREANNIEDINlNECONCADENZAANNUALE LESAMECITOLOGICODELLE
URINE ASSOCIATOADESAMISTRUMENTALI4# ECOGRAlA CHECONSENTANODIRICONOSCERE
PRECOCEMENTETUMORIMETACRONI RECIDIVELOCALIOMETASTASIADISTANZA

"IBLIOGRAlA
!MATO2*#HEMOTHERAPYFORRENALCELLCARCINOMA3EMIN/NCOL  
78025,'(//$9(6&,&$ 

x /`i>iVV>
V
i]>> >]>L i

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELLAVESCICARAPPRESENTAILDITUTTELENEOPLASIE
ALPOSTOTRAITUMORIMALIGNICHECOLPISCONOILSESSOMASCHILE ALL
POSTOTRAQUELLICHEINTERESSANOILSESSOFEMMINILE)DATIDEL.ATIONAL#ANCER
)NSTITUTESTIMANOLINCIDENZADINEOPLASIAVESCICALENEGLI3TATI5NITIPERIL
NELLORDINEDINUOVICASIPERILSESSOMASCHILE PER
ILFEMMINILE CONUNASTIMADIMORTI- & PERUNTASSO
DIINCIDENZADELEDIMORTALITDEL3ECONDOLESTIMEDELL!MERICAN
#ANCER3OCIETY PERLANNO SIPREVEDONONUOVICASIE
DECESSI)L2EGISTRO)TALIANO4UMORI SUDATIRILEVATIDA2EGISTRI4UMORI
RIPORTACASIRILEVATINEGLIANNIDALAL- 
& )LTASSODIINCIDENZAANNUALE NELLULTIMADECADE AUMENTATODI
MENTRELAMORTALITSIRIDOTTADI4ALEANDAMENTORICONDUCIBILE
ALLAPOSSIBILITDIEFFETTUAREUNADIAGNOSIPRECOCEEDASTRATEGIETERAPEUTICHE
SEMPREPIVALIDE
" 3ESSO)LRAPPORTODIINCIDENZA-&
# %T)LRISCHIODISVILUPPARECARCINOMADELLAVESCICAAUMENTAPROGRESSIVA
MENTECONLET lNOARAGGIUNGEREILNELLASETTIMADECADE,ETMEDIA
ALLADIAGNOSIANNIEDRARALAPRESENTAZIONEDELCARCINOMAPRIMADEI
ANNI
$ 2AZZA%SISTEUNACHIARAVARIAZIONEDELLINCIDENZACORRELATAALLARAZZALA
MORBILITTRAIBIANCHI INFATTI VOLTESUPERIOREAQUELLATRAINERI
)) %TIOLOGIA)LCARCINOMADELLAVESCICAHACOSTITUITOUNOTTIMOMODELLOSPERIMENTALE
PERGLISTUDIDIEPIDEMIOLOGIACHEHANNOCONDOTTOALLAIDENTIlCAZIONEDIFATTORI
DIRISCHIOMAGGIORIEMINORI
! &ATTORIDIRISCHIOACCERTATI
%SPOSIZIONEOCCUPAZIONALE,ESPOSIZIONEPROFESSIONALEAGLIIDRO
CARBURIPOLICICLICIAROMATICIESPECIlCATAMENTEALLA NAFTILAMINAEDAL
 AMINOBIFENILE RESPONSABILEDICIRCAILDEICASIDICARCINOMA
VESCICALE,ATTIVAZIONEMETABOLICADELLEARILAMINEAVVIENENELFEGATO
ATTRAVERSOLAREAZIONEDIAMINOIDROSSILAZIONECATALIZZATADALLISOENZIMA
!DELCITOCROMO05NASERIEDISTUDIPRELIMINARIHASUGGERITOIL
COINVOLGIMENTODIALTRIISOENZIMIQUALI#90!E#90$,EIDROS
SILAMINESONOCOMPOSTIELETTROlLICHESITROVANOINCIRCOLOLIBERE SOTTO
FORMADIADDOTTIDELLEMOGLOBINA OPPURECONIUGATEALLACIDOGLICURONICO
%SCRETEATTAVERSOLEMUNTORIORENALE INAMBIENTEACIDOVENGONODISSOCIATE
EPOSSONOREAGIRECONISITINUCLEOlLIDEL$.!PRESENTINELLAMUCOSA
VESCICALE.ECONSEGUELACOMPARSADIMUTAZIONIDIPROTONCOGENIEO


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

GENIONCOSOPPRESSORI PASSOFONDAMENTALENELLATRASFORMAZIONEVERSOUN
FENOTIPOMALIGNO)NALTERNATIVAESISTEUNMECCANISMOCOMPETITIVODIDE
TOSSIlCAZIONE CHEPREVEDELAAMINOACETILAZIONEDELLEARILAMINEDAPARTEDI
DUEISOENZIMIDELLAMINOACETILTRANSFERASI .!4E.!40OTREBBEESSERE
COINVOLTOINTALEMECCANISMOANCHELENZIMAGLUTATIONE 3 TRANFERASI-
CHECATALIZZALACONIUGAZIONECONILGLUTATIONE2ISULTANOMAGGIORMENTE
ESPOSTIALLEIDROSSIARILAMINEILAVORATORIDELLINDUSTRIATESSILE CHIMICA DEI
COLORANTIEDELLAGOMMA GLISPAZZACAMINI IMECCANICI GLIAPPLICATORIDI
PRESERVANTIEPESTICIDI IMINATORI IPARRUCCHIERI ICUOCHI
 &UMODITABACCO3INDALNOTALARELAZIONEDICAUSA EFFETTOTRAFUMO
DISIGARETTAECARCINOMADELLAVESCICA)FUMATORIHANNOUNRISCHIORELATIVO
DISVILUPPARELANEOPLASIADUEVOLTESUPERIORERISPETTOAINONFUMATORIEDIL
RISCHIOANCORAPIELEVATOINRELAZIONEALTIPODITABACCOCONSUMATO NERO
OBIONDO3OLOILDEINONFUMATORIPRESENTAATIPIEDELLUROTELIOCONTRO
ILDEIFUMATORI!DIFFERENZADIQUANTOSIVERIlCAPERILCARCINOMADEL
POLMONE LINCREMENTODELRISCHIOLINEARElNOALCONSUMODISIGA
RETTEALGIORNO LIMITEOLTREILQUALENONSTATODOCUMENTATOALCUNTIPODI
CORRELAZIONE%SISTE INVECE UNRAPPORTODIRETTAMENTEPROPORZIONALETRALA
DURATADELLESPOSIZIONE LACONTINUITDELLABITUDINEALFUMOELACOMPARSA
DICARCINOMA,APROBABILITDIMALATTIASIMANTIENEELEVATAPEROLTRE
ANNIDALLAINTERRUZIONEDELCONSUMODISIGARETTE.ONOSTANTELINDUBBIO
PESOEPIDEMIOLOGICODELFUMODITABACCOQUALEFATTOREDIRISCHIO NON
STATAANCORAINDIVIDUATACONCERTEZZALACASCATADIEVENTIRESPONSABILEDELLA
TRASFORMAZIONENEOPLASTICADELLECELLULEUROTELIALI CONSIDERATOSOPRATTUTTO
ILBASSOTASSODIARILAMINECHESISVILUPPADALLACOMBUSTIONEDELTABACCO
%SPLICATIVOALRIGUARDOILCASODEI-AORIIN.UOVA:ELANDA CHEVANTANO
LAPERCENTUALEMONDIALEPIBASSADICARCINOMADELLAVESCICA AFRONTEDI
UNCONSUMOTRAIPIELEVATIDISIGARETTE4ALEANDAMENTOVEROSIMILMENTE
COMPRENSIBILE SESICONSIDERANOLEDIFFERENZENELMETABOLISMOINDIVIDUALE
DEICANCEROGENIFUMOCORRELATIEDIFATTORIPROTETTIVI QUALELASSUNZIONE
DIVITAMINE
 3CHISTOSOMIASIEBILHARZIOSI,INFEZIONEPARASSITARIADA3CHISTOSOMA
HAEMATOBIUMEDA"ILHARZIA ENDEMICAIN%GITTOENEL-EDIO/RIENTE
RISULTASIGNIlCATIVAMENTEASSOCIATAALCARCINOMAVESCICALESQUAMOSO
CHENELLEREGIONISUDDETTERAPPRESENTAILDEITUMORIVESCICALIELA
NEOPLASIACONMAGGIOREINCIDENZA
" &ATTORIDIRISCHIOASSOCIATI
 $IETA,ABUSODIGRASSIANIMALIEVEGETALI ILCONSUMOECCESSIVODICAFFE
DOLCIlCANTIARTIlCIALISACCARINA RAPPRESENTANOIFATTORIDIRISCHIODIETETICI
 &ARMACI3ONOIMPLICATIFARMACIQUALILACICLOFOSFAMIDE CHEAUMENTA
DIVOLTEILRISCHIODISVILUPPAREMALATTIAELAFENACETINA
 )NFEZIONICRONICHEBENNOTOILLEGAMETRAINFEZIONICRONICHEDELTRATTO
URINARIOECARCINOMASQUAMOSO SOPRATTUTTONEIPARAPLEGICI NEIPAZIENTI
CATETERIZZATIECONSTORIADICALCOLOSIVESCICALE
# &ATTORIDIPROTEZIONE,ADIVERSAINCIDENZATRAISESSIRICONDUCIBILENONSOLO
ALLEDIFFERENZENELLESPOSIZIONEAIFATTORIDIRISCHIOACCERTATI MAANCHEALRUOLO
PROTETTIVODELLEMODIlCAZIONIORMONALIINCORSODIGRAVIDANZA!ZIONEPROTETTIVA
RICONOSCIUTAAICAROTENOIDI INPARTICOLAREALLAVITAMINA! EDALLAVITAMINA
# CHEIMPEDISCONOLATTIVAZIONEDELLEARILAMINEESOGENEEDENDOGENE
78025,'(//$9(6&,&$ 

))) "IOLOGIAMOLECOLARE3TUDIDICITOGENETICAEGENETICAMOLECOLAREHANNOMOSTRA


TOALTERAZIONICROMOSOMICHEASSOCIATEALCOMPORTAMENTOBIOLOGICODEITUMORI
UROTELIALI,EMUTAZIONIELEDELEZIONIACARICODEICROMOSOMIP P Q P
Q P SONOCARATTERISTICHEDELCARCINOMAACELLULETRANSIZIONALI MENTRELE
ALTERAZIONIDIPSONOCOMUNINELLAVARIANTESQUAMOSA,EDELEZIONIP Q
EQUELLEDELLOCUSGENICO2" INOLTRE SONOSTATEOSSERVATENELLEFORMEINVASIVE
MENTRE QUELLEDIPEDPSIANEITUMORISUPERlCIALICHENEILOCALMENTEAVAN
ZATI
,ETEORIEPIACCREDITATESULLACARCINOGENESIDELLEPITELIOUROTELIALEAFFERMANOCHE
GLIEVENTIMOLECOLARIRESPONSABILIDELLATRASFORMAZIONENEOPLASTICASEGUIREBBERO
DUEVIEDISTINTE5NAPRIMAVIACONDURREBBEALLOSVILUPPODIFORMESUPERlCIALI
4A MENTRELASECONDASAREBBERESPONSABILEDELLINSORGENZADIFORMEPRIMA
RIAMENTEINVASIVE4IS ,EBASIGENETICHECARATTERISTICHEDELLAPRIMAVIASONO
STATEIDENTIlCATEINALTERAZIONIMUTAZIONALIDEIGENIONCOSOPPRESSORIPEP
CODIlCANTIFATTORIADATTIVITINIBITORIADELLECHINASICICLINA DIPENDENTICDK ,A
SECONDAVIAAPPAREMENOCARATTERIZZATA MASTUDIDIVERSIINDICANOCHEQUESTO
PATTERNPOSSAESSEREPOSTOINRELAZIONEADUNAPIPRECOCEINCIDENZADIALTERA
ZIONIMUTAZIONALIACARICODELGENEONCOSOPPRESSOREP3IMILMENTEALLETEORIE
ACCREDITATEPERLOSVILUPPODELCARCINOMADELCOLONEDELLOSTOMACO ANCHEPER
ILCARCINOMAVESCICOLESIRITIENECHE DOPOEVENTIMUTAZIONALIRESPONSABILIDELLA
TRASFORMAZIONENEOPLASTICAINIZIALE CISIAUNASEQUENZAPIOMENOORDINATADI
ALTERAZIONIACARICODIGENIONCOSOPPRESSORIEONCOGENI CHECONDURREBBEROAL
PROGRESSIVOACCRESCIMENTONEOPLASTICOINlLTRATIVOLOCALE ALLINVASIONEEXTRAVE
SCICALEEALLAMETASTATIZZAZIONE0ERQUANTOLESATTASEQUENZATEMPORALEDIQUESTI
EVENTIGENETICISIAANCORASCARSAMENTEDElNITA EPERCERTIASPETTIDIBATTUTA
POSSIBILEDESCRIVEREIGENIPROBABILMENTECOINVOLTIINQUESTOPROCESSO,IPERE
SPRESSIONEDIPMUTATOSVOLGEREBBEUNRUOLOFONDAMENTALE NONSOLOPERGLI
EVENTITRASFORMANTIINIZIALI MAANCHENELLATRANSIZIONEDALLEFORMESUPERlCIALIA
QUELLEMUSCOLO INVASIVE,ONCOGENE2"SAREBBEINVECECOINVOLTONELLOSVILUPPO
DIFORMEINVASIVEEXTRAMUSCOLARI&RAGLIONCOGENI LALTERAZIONEMUTAZIONALE
DI + 2AS SEMBRA ESSERE FREQUENTEMENTE COINVOLTA NELLO SVILUPPO DELLE FORME
MUSCOLO INVASIVE -ENO DElNITO MA SICURAMENTE RILEVANTE SAREBBE IL RUOLO
DEGLIONCOGENI(%2E%'&2 PERILFREQUENTERISCONTRODIALTERAZIONIACARAT
TEREIPERESPRESSIVONELLEFORMENEOPLASTICHELOCALMENTEAVANZATEEMETASTATICHE
!LTRIONCOGENISICURAMENTECOINVOLTINELLATRANSIZIONEDALLEFORMESUPERlCIALI
EQUELLEINVASIVE SAREBBERO-$- UNFATTOREREGOLATORENEGATIVODELLATTIVIT
TRANSATTIVANTE TRASCRIZIONALE DI P E I GENI CODIlCANTI LA CICLINA $ E CD+ 
COINVOLTINELLAREGOLAZIONEPOSITIVADELLAPROGRESSIONEDELCICLOCELLULARE
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! #LASSIlCAZIONE3IDISTINGUONODUEDIFFERENTIMODALITDICRESCITA
 #ARCINOMAPAPILLARE3ITRATTADIVEGETAZIONIESOlTICHE ALARGABASEDI
IMPIANTO CONPAPILLETOZZEEGROSSOLANE FRIABILIPERFENOMENINECROTICI
!LCUNICARCINOMISONOCOSTITUITIDAFORMAZIONIPAPILLIFEREMINUTE DIFlCIL
MENTEVISIBILI ALTRIDAMASSEPAPILLARICHEPOSSONOOCCUPAREPARZIALMENTE
OCOMPLETAMENTEILLUMEVESCICALE
 #ARCINOMASOLIDOOINlLTRANTE3IPRESENTACOMEUNAPLACCAFRIABILE
ESTESAMENTENECROTICA ULCERATA CONMARGINIIRREGOLARICHEINlLTRANOLA
MUCOSA,APARETEVESCICALERISULTAISPESSITA RIGIDAEDIASPETTOLARDA
CEO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

" )STOLOGIA,ENEOFORMAZIONIACOMPORTAMENTOBIOLOGICOBENIGNOSONO


ESTREMAMENTERARE
 0APILLOMI3ILOCALIZZANOPREVALENTEMENTENELTRIGONOENELLAPARETELA
TERALEDELLAVESCICA,ASSESTROMALEVASCOLARIZZATORIVESTITODAEPITELIO
TRANSIZIONALEESENTEDAATIPIECELLULARI.ONRECIDIVANODOPOASPORTAZIONE
)LPAPILLOMAINVERTITOUNAVARIANTERARISSIMA CARATTERIZZATADACORDONI
ELAMINEDICELLULETRANSIZIONALICHESIACCRESCONONELCONNETTIVODELLA
TONACAPROPRIA
 #ARCINOMAACELLULETRANSIZIONALI2APPRESENTAILDELLENEOPLASIE
VESCICALI)LDEICASISISVILUPPAINVESCICA LALIVELLODELLAPELVI
RENALE ILACARICODEGLIURETERIEDEIDUETERZIPROSSIMALIDELLURETRA
)LCOINVOLGEILTRIGONOCONPOSSIBILEOSTRUZIONEMECCANICADEGLI
URETERI,/RGANIZZAZIONE-ONDIALEDELLA3ANITDElNISCETREGRADIDI
DIFFERENZIAZIONE PRINCIPALMENTEINBASEALLACELLULARIT ALLAPOLARIT AL
PLEOMORlSMONUCLEAREEDALLAATTIVITMITOTICA)TUMORIDIGRADO)SONO
BENDIFFERENZIATI CONNOTEDIATIPIACELLULARELIMITATA SCARSEMITOSIEDUN
INCREMENTODEGLISTRATICELLULARI CHENELLAVESCICAESENTEDAALTERAZIONI
VARIANODATREASETTE,ELESIONIDIGRADO)))MOSTRANOMARCATADISPLASIA
NUCLEAREASSOCIATAANUMEROSEMITOSI)CARCINOMIDIGRADO))HANNO
CARATTERISTICHEINTERMEDIE1UESTACLASSEDERIVADALLAFUSIONEDEIGRADI))
E)6DIUNALTRACLASSIlCAZIONEMODERATALADISPLASIACITOLOGICAAFRONTE
DIUNASPICCATAATTIVITMITOTICA)LGRADOTUMORALEIMPORTANTEINQUANTO
CORRELASIGNIlCATIVAMENTECONLASTORIANATURALEDELCARCINOMAACELLULE
TRANSIZIONALI
 !DENOCARCINOMA2APPRESENTAL DEICASI0UDERIVAREDAIRESIDUI
EMBRIONALIDELLURACOOPPUREDAITESSUTIPERIURETRALI4ALVOLTACOSTITUITO
DACELLULEADANELLOCONCASTONE
 #ARCINOMAACELLULESQUAMOSE#OSTITUISCEILDEICARCINOMIVESCICALI
CARATTERIZZATODAPONTIINTERCELLULARIEDAPRODUZIONEDICHERATINAlNO
AVEREEPROPRIEPERLECORNEE
 &ORMEMISTE1UADRIDICARCINOMAACELLULETRANSIZIONALIEDADENOCAR
CINOMAOCARCINOMAACELLULESQUAMOSESONOCONSIDERATIVARIANTIDEL
CARCINOMAACELLULETRANSIZIONALI
 !LTRIISTOTIPI2APPRESENTANOMENODELLDEITUMORIVESCICALI)NCLUDO
NONEOPLASIEINDIFFERENZIATEQUALIILCARCINOMALINFOEPITELIOMA LIKE2ARI
IMELANOMI ISARCOMI ILINFOMIEDICARCINOMIAPICCOLECELLULEASSOCIATI
ASINDROMIPARANEOPLASTICHE
# 3TORIANATURALE)LDANNOALLUROTELIOCAUSATODACANCEROGENI INFEZIONI
CALCOLIOCATETERI PUESITARENELLAPERDITAPERMANENTEDEGLIELEMENTICEL
LULARIMATURIDELLASUPERlCIEUROTELIALEENELLINCREMENTODELLAPERCENTUALE
DIMITOSINELLOSTRATOBASALENEDERIVALAFORMAZIONEDICELLULEIMMATURE
IPERPLASTICHE,ANORMALEMODALITDIDIFFERENZIAZIONEPUFACILMENTEESSERE
DISTURBATAEDARELUOGOAFENOTIPINONMALIGNI QUALILAMETAPLASIAGHIANDO
LAREESQUAMOSA,AMAGGIORPARTEDEICARCINOMIDELLAVESCICASISVILUPPA
APARTIREDAUNOSPETTRODILESIONIPRENEOPLASTICHE3IRITIENECHEVISIALA
PROGRESSIONEDALLUROTELIONORMALEALCARCINOMAINSITUATTRAVERSOLESEGUENTI
LESIONIIPERPLASIA IPERPLASIAATIPICAEDISPLASIA,IPERPLASIACORRISPONDE
ALLINCREMENTODELNUMERODEGLISTRATICELLULARISENZALAPERDITADELLAPOLARIT
OLESPRESSIONEDIPOLIMORlSMO,IPERPLASIAATIPICA SUDDIVISAASUAVOLTA
78025,'(//$9(6&,&$ 

INVARIGRADIDISEVERIT CARATTERIZZATASOPRATTUTTODAALTERAZIONINUCLEARI
,ADISPLASIASEVERASIIDENTIlCACONILCARCINOMAINSITUESIPUPRESENTARE
COMEUNALESIONELOCALIZZATANELLEADIACENZEDIUNTUMOREPAPILLAREOINVASIVO
NONNECESSARIAMENTESINTOMATICA ASSOCIATAOMENOALESIONIMACROSCOPI
CHE#ARATTERISTICADELTUMOREUROTELIALERECIDIVARE,ERECIDIVEPOSSONO
SVILUPPARSIINQUALSIASIMOMENTO NELLOSTESSOSITOOPPUREINAREEDIFFERENTI
DELLEPITELIOUROTELIALE ALLOSTESSOSTADIOOPPUREADUNOSTADIOPIAVANZATO
4ALEMULTICENTRICITNELTEMPOENELLOSPAZIODETTAPOLICRONOTOPISMO$UE
LETEORIECHEHANNOTENTATODISPIEGARETALECOMPORTAMENTOBIOLOGICOLAPRIMA
SOSTIENELORIGINEMONOCLONALEDELLAPOPOLAZIONECELLULARENEOPLASTICA LA
SECONDAUNhDIFETTODICAMPOvCHERENDELUROTELIOFACILMENTESUSCETTIBILEAD
INSULTICARCINOGENETICI,ESEDIADISTANZAPIFREQUENTEMENTEINTERESSATESONO
ILPOLMONE ILFEGATO ELOSCHELETRO ,ASTORIANATURALEDEL
CARCINOMAUROTELIALESTATAMODIlCATADALLINTRODUZIONEDELLACHEMIOTERAPIA
CHE AUMENTANDOLASOPRAVVIVENZA HAPERMESSOILMANIFESTARSIDIRIPETIZIONI
METASTATICHEINSEDINONCONSUETE COMEADESEMPIOLENCEFALO
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI.ELLDEIPAZIENTISINTOMODESORDIOLEMATURIA
TALVOLTAANCHEMICROSCOPICA SEGUITAINORDINEDIFREQUENZADAPOLLACHIURIA
DISURIAESTRANGURIA CUIPUASSOCIARSITARDIVAMENTELAMINZIONEINTERMITTENTE
)NCASODIINTERESSAMENTODELLOSTIOURETERALEPOSSONOMANIFESTARSICOLICHE
RENALIDAIDRONEFROSI,ACOMPARSADIEPISODIDIEMATURIAINSOGGETTIDIET
SUPERIOREAIANNIESIGEUNASERIEDIACCERTAMENTICLINICO STRUMENTALI
" %SAMECLINICO,ESPLORAZIONERETTALEEVAGINALE MASOPRATTUTTOLAVALUTA
ZIONEBIMANUALEAVESCICAVUOTAINANESTESIAGENERALE PUCONSENTIREDI
DElNIRELAPRESENZA LESTENSIONEELECARATTERISTICHESTRUTTURALICONSISTENZA
DELTUMORE
# 4ECNICHEDILABORATORIO,ESAMECITOLOGICODELLEURINERENDEPOSSIBILEUN
CAMPIONAMENTOMOLTOVASTO COMPRENDENTECELLULEDELLINTEROTRATTOURINARIO
,ASUARILEVANZADIAGNOSTICARISIEDENELLACAPACITDISVELAREFORMEALTAMENTE
DISPLASICHEOTUMORALIINSITU NONEVIDENZIABILIALLENDOSCOPIA#ARCINOMI
PAPILLARIABASSOGRADODIDIFFERENZIAZIONEPOSSONOINOLTREESSERERICONOSCIUTI
GRAZIEALLUSODIBIOMARCATORI QUALILANTIGENETUMOREASSOCIATO-
$ %SAMISTRUMENTALI%SSENZIALEPERLADIAGNOSIELAVALUTAZIONEDELLESTENSIONE
LOCALEDIMALATTIALACISTOSCOPIA CHEFORNISCEINFORMAZIONIDETTAGLIATECIRCA
LEDIMENSIONI ILNUMERO LASEDEELAMODALITDIIMPIANTODELTUMORE#ONSEN
TEINOLTRELESECUZIONEDIBIOPSIEMIRATE FONDAMENTALINELLADETERMINAZIONE
DELTIPOISTOLOGICOEDELGRADODIINVASIONEDELLAPARETEVESCICALE#AMPIONI
BIOPTICIPRELEVATIDAAREEDIMUCOSAAPPARENTEMENTEINDENNE ADIACENTEOA
DISTANZADALLASEDEDILOCALIZZAZIONEDELTUMORE CONSENTONODIDETERMINARE
LESTENSIONELOCALEDIMALATTIA LAPRESENZADICARCINOMAINSITUEDILESIONI
PRENEOPLASTICHE.ELLELESIONISUPERlCIALILESAMEBIOPTICOPUAVEREVALENZA
TERAPEUTICASEESEGUITOINMANIERACORRETTA CONLESTENSIONEINTESSUTOSANOE
LUSODELRESETTORETRANSURETRALE CHECONSENTEUNAPIACCURATAESCISSIONE'LI
ACCERTAMENTIRADIOLOGICI COMELUROGRAlA TROVANOINDICAZIONEQUALIESAMI
PRELIMINARIALLACISTOSCOPIA FORNENDOUNAVISUALIZZAZIONEDELTRATTOURINARIO
EDIEVENTUALIDIFETTIDIRIEMPIMENTOVESCICALE5TILINELLADElNIZIONEDELLO
STADIODIMALATTIASONOLA4#DELLADDOMEEDELLAPELVI LARADIOGRAlADEL
TORACEELASCINTIGRAlAOSSEA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

% $IAGNOSIDIFFERENZIALE3IIMPONEPERQUELLECONDIZIONICLINICHECARATTERIZ
ZATEDAEMATURIA COMELATUBERCOLOSISECONDARIAAFOCOLAIOPOLMONAREEDI
TUMORIRENALINELPRIMOCASODIRIMENTESARLADIMOSTRAZIONEDELBACILLODI
+OCH NELSECONDOLEVIDENZAENDOSCOPICADELSANGUINAMENTOSOPRAVESCI
CALE
6) 0REVENZIONE .ELLAMBITO DELLA PREVENZIONE PRIMARIA POSSIBILE INDICARE
MODELLI COMPORTAMENTALI IN GRADO DI RIDURRE LINCIDENZA DI CARCINOMA DELLA
VESCICA QUALI AD ESEMPIO LABOLIZIONE DELLABITUDINE AL FUMO E LA RIMOZIONE
DISOSTANZECANCEROGENEDALLAMBIENTEDILAVORO0ERQUANTORIGUARDAINVECELA
PREVENZIONESECONDARIA BASATASULLADIAGNOSIPRECOCE CONTRIBUTOESSENZIALE
FORNITO DALLO SCREENING DELLA POPOLAZIONE AD ALTO RISCHIO MEDIANTE LAPPLICA
ZIONEDELLACITOLOGIAURINARIA DELLACITOMETRIAAmUSSOEDISONDEMOLECOLARI
.ECONSEGUEUNINCREMENTODEICASIDIAGNOSTICATIINFASEINIZIALE CONMIGLIORI
POSSIBILITTERAPEUTICHEERIDOTTIINDICIDIMORTALIT#ONSIDERATIICOSTIELANON
DIMOSTRATAINmUENZASULLASOPRAVVIVENZAGLOBALE SITUTTAVIAANCORALONTANIDA
UNAPPLICAZIONESULARGASCALA CHECOINVOLGAPOPOLAZIONIASINTOMATICHEABASSO
RISCHIO DELLETECNICHEDISCREENING
6)) 3TADIAZIONE,ACCURATASTADIAZIONECLINICAEPATOLOGICADELTUMOREINDISPENSA
BILEPERUNADEGUATAPROGRAMMAZIONETERAPEUTICA,ACLASSIlCAZIONEACUIOGGI
SIFAPIDIFREQUENTERIFERIMENTONEGLI53!QUELLADI*EWETT 3TRONG -ARSHALL
CHEINDIVIDUACINQUESTADIDIESTENSIONETUMORALEDAA$ IN%UROPAINVECE
LAPISEGUITALA4.- PROPOSTADALL5NIONE)NTERNAZIONALE#ONTROIL#ANCRO
5)## BASATASULLAVALUTAZIONEDIMENSIONALEEODIINVASIONELOCALEDELTUMORE
PRIMITIVO E SULLA PRESENZAOMENODIRIPETIZIONIMETASTATICHE LINFONODALIEA
DISTANZA,ACLASSIlCAZIONE4.- AGGIORNATANEL PREVEDEUNADElNIZIONE
DELLECATEGORIE4 . ED- EUNRAGGRUPPAMENTODIQUESTEINSTADICONDIVERSO
SIGNIlCATOPROGNOSTICO3IRITIENECHESIAORMAIPICORRETTOEGENERALIZZATO IN
AMBITOURO ONCOLOGICO UTILIZZARELACLASSIlCAZIONE4.-
! #LASSIlCAZIONESECONDO*EWETT 3TRONG -ARSHALL
 3TADIO 4UMORESUPERlCIALECONlNATOALLAMUCOSA
 3TADIO! 4UMORECONlNATOALLASOTTOMUCOSA
 3TADIO" 4UMORECHEINVADEILMUSCOLOINSUPERlCIE
 3TADIO" 4UMORECHEINVADEILMUSCOLOINPROFONDIT
 3TADIO# 4UMOREESTESOALGRASSOVESCICALE
 3TADIO$ 4UMOREDIFFUSOAILINFONODIREGIONALI
 3TADIO$ 4UMOREDIFFUSOADISTANZA
" #LASSIlCAZIONE4.-RIPORTATANELLA4ABELLA
6))) 0ROGNOSI
! #ARCINOMASUPERlCIALE)LGRADODIDIFFERENZIAZIONEILPRINCIPALEFATTORE
PROGNOSTICO SIAPERLARECIDIVALOCALECHEPERLAPROGRESSIONE,ARECIDIVA
DEL4A'DELADANNO DELAANNI DELAANNILAMET
DEI4A' 'RECIDIVANOADANNOELATOTALITAANNI,EPERCENTUALIDI
RECIDIVAPERIL4SONODELADANNO AANNI AANNI,A
PROGRESSIONEPREVISTAPERILDEI4'ENTROANNI PERLSESONO
ASSOCIATIA4IS$AUNOSTUDIOCHEHARECLUTATOPAZIENTI CONUNFOLLOW
UPDIANNIEMERSOCHENEICASIADALTORISCHIOLINCIDENZADIRIPRESADI
MALATTIAEXTRAVESCICALEPROSTATA URETRA TRATTOURINARIOSUPERIORE DICIRCA
IL!LTRIFATTORIPROGNOSTICISONOLAMULTIFOCALIT LESPRESSIONEABERRANTE
DI%'&2 LOSTATODIDELEZIONEDEGLIANTIGENI!"(E,EWIS
78025,'(//$9(6&,&$ 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELLAVESCICA

4UMOREPRIMITIVO4
48 4UMOREPRIMITIVONONDElNIBILE
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4A #ARCINOMAPAPILLARENONINVASIVO
4IS #ARCINOMAPAPILLAREINSITUhTUMOREPIATTOv
4 4UMORECHEINVADEILTESSUTOCONNETTIVOSOTTOEPITELIALE
4 4UMORECHEINVADELAPARETEMUSCOLARE
4A)NVASIONESUPERlCIALEDELLAPARETEMUSCOLAREMETINTERNA
4B)NVASIONEPROFONDADELLAPARETEMUSCOLAREMETESTERNA
4 4UMORECHEINVADEITESSUTIPERIVESCICALI
4A-ICROSCOPICAMENTE
4B-ACROSCOPICAMENTEMASSAEXTRAVESCICALE
4 4UMORECHEINVADEQUALSIASIDELLESEGUENTISTRUTTUREPROSTATA UTERO VAGINA PARETE
PELVICA PARETEADDOMINALE
4A4UMORECHEINVADEPROSTATA UTEROOVAGINA
4B4UMORECHEINVADEPARETEPELVICAOPARETEADDOMINALE
,INFONODIREGIONALI.
.8 ,INFONODIREGIONALINONVALUTABILI
. ,INFONODIREGIONALILIBERIDAMETASTASI
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODODIDIMENSIONEMASSIMADICM
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODODIDIMENSIONEMASSIMAMAGGIOREDICMMA
NONSUPERIOREACM OINPILINFONODI NESSUNODEIQUALIDIDIMENSIONEMASSIMA
SUPERIOREACM
. -ETASTASIINLINFONODODIDIMENSIONEMASSIMASUPERIOREACM
-ETASTASIADISTANZA-
-8 -ETASTASIADISTANZANONACCERTABILI
- -ETASTASIADISTANZAASSENTI
- -ETASTASIADISTANZAPRESENTI
3UDDIVISIONEINSTADI
3TADIOA 4A.-
3TADIOIS 4IS.-
3TADIO) 4.-
3TADIO)) 4A B.-
3TADIO))) 4A B.-
4A.-
3TADIO)6 4B.-
/GNI4.  -
/GNI4OGNI.-

" #ARCINOMAINVASIVOELOCALMENTEAVANZATO!NALIZZATICOMPLESSIVAMENTEIL


SVILUPPAMETASTASIENTROANNIDALLADIAGNOSIINIZIALE,AMAGGIORPARTE
DEIPAZIENTIHAUNARIPRESADIMALATTIAADISTANZAESOLOUNTERZORECIDIVERA
LIVELLOPELVICO,ASOPRAVVIVENZAINVERSAMENTECORRELATACONLAPROFONDIT
DIINVASIONEECONILNUMERODILINFONODIPOSITIVI,ASOPRAVVIVENZAAANNI
NONSUPERAILPERILP4EDILP4QUANDOILINFONODISONONEGATIVI
INFERIOREAL  QUANDOILINFONODISONOPOSITIVI6ARIABILIPROGNO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

STICHE OLTREIPARAMETRIISTOLOGICINOTI SONOLAANEUPLOIDIA LADELEZIONEDEGLI


ANTIGENI!"( LOVERESPRESSIONEDIP LADIMINUZIONEDELLESPRESSIONEDELLA
CADERINA%EDUNINCREMENTATAANGIOGENESITUMORALE
# #ARCINOMAMETASTATICO,ASOPRAVVIVENZAMEDIANADI MESILA
SOPRAVVIVENZAAANNIPROSSIMAALLO
)8 4ERAPIA,APPROCCIOTERAPEUTICOALCARCINOMADELLAVESCICAPREVEDELANECESSARIA
DISTINZIONEDELLEFORMESUPERlCIALI INVASIVEDELLAPARETEMUSCOLARE LOCALMENTE
AVANZATE METASTATICHE0ERITUMORISUPERlCIALILOBIETTIVOLAPREVENZIONEDELLA
RECIDIVAEDELLAPROGRESSIONEPERLEFORMEINVASIVEELOCALMENTEAVANZATE LA
DElNIZIONEDELLACORRETTAINTEGRAZIONETRALEDIVERSEMODALITTERAPEUTICHEPER
ILCARCINOMAMETASTATICO UNMAGGIOREIMPATTOSULLEVOLUZIONEDELLAMALATTIA
!#ARCINOMASUPERlCIALE4A 4IS 4 )LTRATTAMENTOSTANDARDLARESEZIONE
ENDOSCOPICATRANSURETRALE452" MENOUTILIZZATELAFOLGORAZIONEELA
LASERTERAPIA RISERVATEACASISELEZIONATIDICARCINOMAINSITU'ENERALMENTEIL
CARCINOMAPAPILLIFERO4A EDIL4INVASIONEDELLALAMINAPROPRIA CONGRADO
ISTOLOGICOBENDIFFERENZIATO' OMODERATAMENTEDIFFERENZIATO' BENE
lCIANODELLASOLA452"CHE INVECE NONPURAPPRESENTARELATTOTERAPEUTICO
DElNITIVOPERIL4ISEDIL4ADALTOGRADODIMALIGNIT' 4ALIFORME INFATTI
PERLELEVATAPERCENTUALEDIRECIDIVA ASSOCIATAINUNTERZODEICASIAPROGRES
SIONE EPERLAFREQUENZADIMALATTIARESIDUADOPORESEZIONEENDOSCOPICA
RICHIEDONOUNTRATTAMENTOFARMACOLOGICOLOCALE CONlNALITRISPETTIVAMENTE
ADIUVANTEETERAPEUTICA,ATERAPIASIBASASUINSTILLAZIONIENDOCAVITARIEDI
CHEMIOTERAPICIDOXORUBICINA MITOMICINA# 4IO 4%0! AGENTIIMMUNOLOGICI
"ACILLO#ALMETTE 'UERIN ECITOCHINEINTERFERONEEDINTERLEUCHINE ,AZIONE
DIRETTASULLUROTELIO DACUIDIPENDELEFlCACIATERAPEUTICA RESPONSABILEDELLA
TOSSICITLOCALE RAPPRESENTATASOPRATTUTTODACISTITE,ASSORBIMENTOSISTEMICO
DELFARMACO CONDIZIONATODALPESOMOLECOLAREEDALPHURINARIO COMPORTA
MIELOSOPPRESSIONE$ASOTTOLINEARELAPOSSIBILECOMPARSADITUBERCOLOSISISTE
MICANEIPAZIENTITRATTATICON"#'.ONSONOSTATEATUTTOGGIFORMULATELINEE
GUIDADElNITIVEPERILTRATTAMENTOPROlLATTICODELCARCINOMASUPERlCIALE ANCHE
SELATERAPIASIRITIENEINDICATAINCASODIOPIRECIDIVENELLARCODIUNANNO
COINVOLGIMENTODELLUROTELIOSUPERIOREAL 4ISMULTIPLI 4ADALTORISCHIO
DIPROGRESSIONE3TUDIRANDOMIZZATIHANNODIMOSTRATOLASUPERIORITDEL"#'
RISPETTOAICHEMIOTERAPICITRADIZIONALMENTEUTILIZZATINELRIDURREILRISCHIODI
RECIDIVADELLEFORMESUPERlCIALI LAPROGRESSIONEVERSOLEFORMEINlLTRANTIIN
TERMINIDITEMPOALLAPROGRESSIONEEDISOPRAVVIVENZA CONSENTENDODIEVITARE
ILRICORSOALLACISTECTOMIARADICALEINUNAPERCENTUALECOMPRESATRAILE
LDEICASIODIDIFFERIRNEILRICORSOINCASODIFALLIMENTODELTRATTAMENTO
LOCALE,ASCHEDULADITRATTAMENTOPREVEDELASOMMINISTRAZIONESETTIMANALEDI
"#'#ONTROVERSOSEMBRAESSEREILBENElCIODELLAPROSECUZIONEDELLIMMU
NOTERAPIAOLTRELESEISETTIMANE INQUANTODATIDISPONIBILIEVIDENZIANOSOLOUN
INCREMENTODELLECOMPLICANZE)NCASODIMANCATARISPOSTAALLATERAPIAADIU
VANTE VALUTATAAMESIDALLA452" ENELLEVENTUALITDIRIPRESADIMALATTIA
SIPOSSONORIPETERELEINSTILLAZIONIORICORREREACISTECTOMIADISALVATAGGIOIN
CORSOLASPERIMENTAZIONEDINUOVITRATTAMENTIINTRAVESCICALI COMELATERAPIA
FOTODINAMICA CHEPREVEDELASOMMINISTRAZIONESISTEMICADISOSTANZEFOTOSEN
SIBILIZZANTI ATTIVATELOCALMENTEDARAGGILASER)NOLTRE TRAINUOVIFARMACI LA
GEMCITABINAPERSOMMINISTRAZIONEENDOVESCICALEHADIMOSTRATODIESSEREBEN
TOLLERATALOCALMENTEANCHEADOSIELEVATEECONMINIMOASSORBIMENTOSISTEMI
78025,'(//$9(6&,&$ 

COSTATAANCHERIPORTATAUNATTIVITSIGNIlCATIVAINPAZIENTICONCARCINOMA
ACELLULEDITRANSIZIONERESISTENTEAL"#'3TUDIINCORSOVALUTANOLEFlCACIA
DELLAGEMCITABINA ALLADOSEDIMGSETTPERSEISETTIMANECONSECUTIVE IN
PAZIENTICONCARCINOMASUPERlCIALEDELLAVESCICA
" #ARCINOMAINVASIVO4A 4B 0UESSEREINALCUNICASICONTROLLATOCON
LA452" SEBBENEFORMEPIAGGRESSIVEDITRATTAMENTOSIANORICHIESTEPER
TUMORIRECIDIVANTI SUPERIORIACM MULTIFOCALIESCARSAMENTEDIFFERENZIATI
,ACISTECTOMIAPARZIALEAPPROPRIATASOLOINCASISELEZIONATI)LTRATTAMENTO
DElNITIVOCOSTITUITODALLACISTECTOMIARADICALECONOSENZAIRRADIAZIONE
PREOPERATORIA,ARADIOTERAPIACOMETRATTAMENTOESCLUSIVONONVIENEATTUAL
MENTECONSIDERATAUNAPPROCCIOSTANDARDINQUANTO PURAVENDODIMOSTRATOUN
ADEGUATOCONTROLLOLOCALEDIMALATTIA AANNI STATACARATTERIZZATA
DAUNARIDOTTASOPRAVVIVENZAAANNI )DATIDISPONIBILINONEVIDENZIA
NODIFFERENZENELLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIATRALARADIOTERAPIASEGUITA
DACISTECTOMIADISALVATAGGIO QUANDOINDICATA ELASOLACISTECTOMIARADICALE
,ASCELTADELTRATTAMENTODIPENDESOPRATTUTTODALLECONDIZIONIGENERALIDEL
PAZIENTE$ALLUNICOSTUDIORANDOMIZZATOCONDOTTOEMERGECHELARADIOTERAPIA
PREOPERATORIANONDETERMINAALCUNVANTAGGIONELLASOPRAVVIVENZAGLOBALE
RISPETTOALLASOLACHIRURGIA)LTRATTAMENTOCOMBINATOCHEMIORADIOTERAPICO
ASSOCIATOADUNMIGLIORECONTROLLOLOCALEDIMALATTIA SECOMPARATOAIRISULTATI
RELATIVIASERIESTORICHEDIPAZIENTISOTTOPOSTIASOLARADIOTERAPIA,USODEL
CISPLATINOCOMERADIOSENSIBILIZZANTEHAFORNITOIRISULTATIPICONVINCENTI
COMEEMERGEDALLUNICOSTUDIORANDOMIZZATOCONCLUSO,INTRODUZIONEDELLA
CHEMIOTERAPIACONREGIMIABASEDICISPLATINOHAPERMESSOLOSVILUPPODELLAP
PROCCIOINTEGRATOBLADDER SPARING RAPPRESENTATODALLESECUZIONEINSEQUENZA
DIUNA452"SEGUITADALLASSOCIAZIONEDICHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIA
SEQUENZIALEOCONCOMITANTE1UESTOAPPROCCIOMULTIDISCIPLINARECONSENTE
DIOTTENEREUNELEVATOTASSODIRISPOSTECOMPLETEPATOLOGICHEALTRATTAMENTO
EVITANDOILRICORSOALLACISTECTOMIARADICALEINUNAELEVATAPERCENTUALEDI
PAZIENTITRATTATI  CONRIDOTTAINCIDENZASUCCESSIVADIRECIDIVE
LOCALIINVASIVE  )DATIRELATIVIALLASOPRAVVIVENZAGLOBALE PER
QUANTODESUNTIDASTUDINONRANDOMIZZATI NONMOSTREREBBERODIFFERENZEDI
RILIEVORISPETTOALLECASISTICHEDELLACISTECTOMIARADICALE)CASISELEZIONATI
PERQUESTOTIPODIAPPROCCIOMULTIDISCIPLINARE4 4A MONOFOCALI DEVO
NOESSERETRATTATIINAMBIENTIOVELACOLLABORAZIONETRAUROLOGO ONCOLOGOE
RADIOTERAPISTASIADIPROVATAAFlDABILIT3ELIMPIEGODELLACHEMIOTERAPIA
ADIUVANTEDOPOCISTECTOMIARADICALENONPUESSERERACCOMANDATONELCASO
DELCARCINOMAINVASIVOPERLAMANCANZADIDATIDISPONIBILI UNRUOLODIASSO
LUTORILIEVOHAASSUNTOLIMPIEGODELLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTESEGUITA
DALLACISTECTOMIAODALLARADIOTERAPIA,IMPIEGODIQUESTOAPPROCCIOVERR
DISCUSSONELPARAGRAFORELATIVOALCARCINOMALOCALMENTEAVANZATO
# #ARCINOMALOCALMENTEAVANZATO4A 4B 4A 
 #HIRURGIA)LTRATTAMENTOSTANDARDLACISTECTOMIARADICALE)NCASISELE
ZIONATIPOSSIBILERICORREREAMODALITTERAPEUTICHECOMBINATECHIRURGIA
CHEMIOTERAPIA RADIOTERAPIA ,ACHIRURGIARADICALEINDICATAPERTUMORI
NONAGGREDIBILICONCISTECTOMIAPARZIALE TUMORISCARSAMENTEDIFFERENZIATI
MULTIFOCALI RECIDIVANTIEREFRATTARIALLEINSTILLAZIONIINTRAVESCICALITUMORI
SUPERlCIALIADALTOGRADO4' ASSOCIATIA4ISEDINlNEPERLAPALLIAZIONE
DISEGNIESINTOMICHEINlCIANOLAQUALITDIVITADEIPAZIENTI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

A #ISTECTOMIARADICALE)MPLICALARIMOZIONEINBLOCCODIVESCICA PRO


STATA VESCICOLESEMINALI VASIDEFERENTIEDURETRAPROSSIMALENELLUOMO
VESCICA URETRA UTERO TUBE OVAIEEPARETEANTERIOREDELLAVAGINANELLA
DONNA,AFlNAMENTODELLETECNICHECHIRURGICHEHAPORTATONELCORSO
DEGLIANNIALLEVOLUZIONEDEIMETODIDIRICOSTRUZIONEDELTRATTOURINARIO
INGRADODIRIDURREIDISAGIDELPAZIENTECISTECTOMIZZATO
 5RETEROSTOMIACUTANEA%RAILPICOMUNEMETODODIDERIVAZIONE
URINARIA ORMAIINDISUSO0REVEDELABBOCCAMENTODIRETTODEGLI
URETERIALLAPARETEADDOMINALE
 5RETEROSIGMOIDOSTOMIA2APPRESENTAILPRIMOTENTATIVODIRICO
STITUIREUNRESERVOIRURINARIO MEDIANTELANASTOMOSIDEGLIURETERI
ALLULTIMOTRATTODELGROSSOINTESTINO#OMPLICANZEPRINCIPALISONOGLI
SQUILIBRIIDROELETTROLITICI LEPIELONEFRITIELACALCOLOSIURINARIA.ON
TRASCURABILELAPERCENTUALEDITUMORINELLASEDEDIANASTOMOSI
 5RETEROSTOMIACUTANEATRANSILEALE"RIKER .ELLAPROCEDURA
STANDARD LURINA VIENE CONVOGLIATA ALLESTERNO ATTRAVERSO UN
SEGMENTOILEALElSSATOALLACUTE2ARECOMPLICANZESONOACIDOSI
IPOCLOREMICA SQUILIBRIIDROELETTROLITICIEDUREMIA,ARETTOCOLITE
ULCEROSAELAMALATTIADI#ROHNCONTROINDICANOTALEPROCEDURA
 2ESERVOIRCONTINENTI3ITRATTADEIPRIMIRESERVOIRABASSAPRESSIONE
OTTENUTIDALLADETUBULARIZZAZIONEDIUNSEGMENTOINTESTINALElSSATO
ALLACUTE CHEPUESSEREILEOCOLICO)NDIANAPOUCH OPPUREESCLU
SIVAMENTEILEALE+OCKPOUCH )LDRENAGGIOURINARIOEFFETTUATO
DALPAZIENTESTESSOATTRAVERSOLACATETERIZZAZIONEDELRESERVOIR CHE
SIRENDENECESSARIA VOLTEALGIORNO,ACONTINENZAASSICURATA
NELDEICASI
 .EOVESCICAORTOTOPICA,ANASTOMOSIDELRESERVOIRCONTINENTE
ALLURETRACONSENTEILRIPRISTINODELLAMINZIONElSIOLOGICAELADI
MINUITAINCIDENZADELLINCONTINENZAEDELLIMPOTENZA)NRELAZIONE
ALTRATTOINTESTINALEUTILIZZATOPOSSIBILEDISTINGUERELANEOVESCICA
SECONDO-AINZSEGMENTOILEOCECALE SEC(AUTMANNILEO SEC
+OCKILEO SEC/LSSONE+IRSCHCOLON #ARATTERISTICACOMUNE
ALLEVARIEPROCEDURELATECNICAhNERVE SPARINGv CHECONSENTEIL
MANTENIMENTODELLAFUNZIONALITERETTILE MEDIANTEILRISPARMIO
DEINERVIERIGENTIDELPLESSOPUDENDO
B #ISTECTOMIAPARZIALERISERVATAAITUMORIDELDOMOVESCICALE NON
ASSOCIATIADAREEDICARCINOMAINSITU CONALMENOCMDITESSUTOSANO
CIRCOSTANTEASPORTABILEEDIESTENSIONELIMITATA TALIDACONSENTIREUNA
ADEGUATACAPACITRESIDUACONTROINDICATANEITUMORIDELCOLLOEDEL
TRIGONOVESCICALE
 2ADIOTERAPIA
A 2ADIOTERAPIADElNITIVA!DECCEZIONEDIALCUNIPAESI QUALI#ANADA
ED)NGHILTERRA UTILIZZATAMENOFREQUENTEMENTEDELLACHIRURGIA%
INDICATAINCASODIPATOLOGIEASSOCIATEEDESTENSIONEMASSIVADIMA
LATTIA TALIDAPREGIUDICARELAFATTIBILITELARADICALITDELLINTERVENTO
CHIRURGICO.ELLAMAGGIORPARTEDEICASI ILTRATTAMENTOCONSISTEDI
UNADOSEGIORNALIERADI 'YVOLTEASETTIMANA PERCOMPLESSIVI
 'Y&ATTORIPREDITTIVIDISUCCESSOTERAPEUTICOSONOLOSTADIODI
MALATTIA LEDIMENSIONIDELTUMOREMENODICM ELASSENZADIOSTRU
78025,'(//$9(6&,&$ 

ZIONEURETERALE2ISPOSTECOMPLETESIOTTENGONONEL DEICASI
!ANNILASOPRAVVIVENZAGLOBALEDEL  ELASOPRAVVIVENZA
LIBERADAMALATTIADEL )NCASODIMANCATARISPOSTACOMPLETA
OPROGRESSIONELOCALESIPURICORREREACISTECTOMIA%FFETTITOSSICI
POSSIBILISONOCISTITE PROCTITE OSTRUZIONEINTESTINALE RIDUZIONEDELLA
CAPACITVESCICALEPERlBROSI)DATIDISPONIBILISUGGERISCONOUNEFlCA
CIAMAGGIOREDELTRATTAMENTOIPERFRAZIONATORISPETTOALCONVENZIONALE
)NCASISELEZIONATI4AMONOFOCALE VALIDOQUANTOGIESPOSTONEL
PRECEDENTEPARAGRAFO
B 2ADIOTERAPIAPREOPERATORIA,ASOMMINISTRAZIONEDI'YCONFRA
ZIONAMENTOACCELERATOOPPUREDI 'YCONMETODICACONVENZIONALE
NEGLIANNI@ERALOSTANDARD MESSOINDISCUSSIONENELMOMENTOINCUI
UNAMETANALISIDITUTTIGLISTUDIEFFETTUATIHAEVIDENZIATOUNVANTAGGIO
TERAPEUTICOSCARSAMENTESIGNIlCATIVO,ARIDUZIONEDALAL
DIRECIDIVAPELVICA OSSERVATAAANNI HARIVALUTATOILRUOLODELLA24
NEOADIUVANTEINPAZIENTICONESTENSIONEEXTRAVESCICALEDIMALATTIA
4UTTAVIA IDATIDIALCUNISTUDIRANDOMIZZATINONHANNOEVIDENZIATOUN
VANTAGGIOPERLASOPRAVVIVENZAGLOBALEFRALARADIOTERAPIAPREOPERATORIA
SEGUITADACHIRURGIAIMMEDIATAELARADIOTERAPIASEGUITADACISTECTOMIA
DISALVATAGGIO)NUNSOLOTRIALDIPICCOLEDIMENSIONI LIMPIEGODELLA
CISTECTOMIAIMMEDIATADOPORADIOTERAPIAHADIMOSTRATOUNVANTAGGIO
SIGNIlCATIVOPERLAPERCENTUALEDIPAZIENTISOPRAVVIVENTIAANNI
C 2ADIOTERAPIAADIUVANTE0OSSIBILEINDICAZIONELAPOSITIVITISTOLOGICA
PERCELLULENEOPLASTICHEDEIMARGINIDIRESEZIONE2 .ONESISTONO AL
MOMENTOATTUALE DATICHESUPPORTINOLUSOROUTINARIODELTRATTAMENTO
PERILCARCINOMAACELLULEDITRANSIZIONE,UNICOSTUDIORANDOMIZZATO
CONDOTTOIN%GITTOSUPAZIENTICONCARCINOMASQUAMOSO HAEVIDENZIATO
LARIDUZIONEDALALDELLERECIDIVELOCALIDOPOIRRADIAZIONE
 #HEMIOTERAPIA,ELEVATAPERCENTUALEDIRIPRESADIMALATTIALINFONODALEE
SISTEMICA DOPOILTRATTAMENTOLOCALEDElNITIVOCHIRURGIAORADIOTERAPIA
HADETERMINATOLINTRODUZIONEDELLACHEMIOTERAPIANELLAGESTIONETERAPEU
TICADEIPAZIENTICONTUMOREINVASIVO
A #HEMIOTERAPIAADIUVANTE(ACOMERAZIONALEILTRATTAMENTOPRECOCE
DELLEMICROMETASTASIINDICATAINCASODIINTERESSAMENTOLINFONODA
LE ESTENSIONEEXTRAVESCICALEEDINVASIONEVASCOLAREEOLINFATICADEL
TUMORE6ANTAGGIOPRINCIPALELAPOSSIBILITDISELEZIONARE SULLABASE
DELLADETERMINAZIONEPATOLOGICADELRISCHIO ICASIINCUISIANECESSARIO
ILTRATTAMENTO.ONCONSENTE INVECE LAVALUTAZIONEDELLARISPOSTA
CONSIDERATALASSENZADIPARAMETRIDIMALATTIAMISURABILI3ECONDO
STUDIRANDOMIZZATI STATOPOSSIBILESOMMINISTRARESOLOIL 
DELLADOSEPIANIlCATA TRATTANDOSIDIPAZIENTISOTTOPOSTIACHIRURGIA
DEMOLITIVAECONPATOLOGIEASSOCIATELEGATEALLET0ARTICOLARMENTE
STUDIATOINMONOCHEMIOTERAPIAILCISPLATINO CHEINSTUDIRANDOMIZZATI
NONHADIMOSTRATOALCUNIMPATTOSULLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALAT
TIA NSULLASOPRAVVIVENZAGLOBALE RISPETTOALLASOLACISTECTOMIA)
RISULTATITERAPEUTICISONOMIGLIORATICONLOSVILUPPODICOMBINAZIONI
POLICHEMIOTERAPICHECOMPRENDENTIILCISPLATINOECONLINTRODUZIONEDI
NUOVIPRESIDIANTIEMETICIEDIFATTORIDICRESCITAEMATOPOIETICIINGRADO
DIRIDURRELAPERCENTUALEDIOSPEDALIZZAZIONEPERNEUTROPENIAFEBBRILE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

LACUIINCIDENZAERAPARIAL 'LISCHEMIPOLICHEMIOTERAPICI
UTILIZZATINEGLISTUDIRANDOMIZZATIDICHEMIOTERAPIAADIUVANTESONO
STATI-6!#METHOTREXATE VINBLASTINA DOXORUBICINA CISPLATINO
#-6CISPLATINO METHOTREXATE VINBLASTINA E#!0CICLOFOSFAMI
DE DOXORUBICINA CISPLATINO 4ALIREGIMI IMPIEGATINELTRATTAMENTO
DELLAMALATTIAAVANZATAPER CICLI PRODUCONORISPOSTEGLOBALIDEL
  CON DIRISPOSTECOMPLETE$EISTUDIRANDOMIZZATI
DICHEMIOTERAPIAADIUVANTElNORACONCLUSI SOLODUE CHEHANNOIM
PIEGATORISPETTIVAMENTELACOMBINAZIONE- 6!#E#!0INUNNUMERO
COMPLESSIVODIPAZIENTIINFERIOREA HANNODIMOSTRATOUNBENElCIO
PERLASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAEGLOBALEAFAVOREDEIPAZIENTI
TRATTATICONCHEMIOTERAPIARISPETTOALLASOLACISTECTOMIA)NCONCLUSIONE
TUTTIGLISTUDIPUBBLICATISONOSTATIINCAPACIDISTABILIREUNBENElCIO
INDISCUSSODELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTEDOPOCISTECTOMIARADICALE
,AVALIDITDEIDATIDISPONIBILISTATACOMPROMESSADALLAESIGUITDEL
CAMPIONE DALRECLUTAMENTOINCOMPLETOPERLACHIUSURAPRECOCEDIALCU
NISTUDIDETTATADAANALISIADINTERIM DASCARSACOMPLIANCEDEIPAZIENTI
ALTRATTAMENTOPIANIlCATOEDALLAGESTIONETERAPEUTICANONADEGUATA
ARIPRESADIMALATTIA'LISTUDIATTUALMENTEINCORSO CHEPREVEDONO
LINCLUSIONEDIUNNUMEROADEGUATODIPAZIENTIELIMPIEGODEINUOVI
REGIMIDICHEMIOTERAPIA SARANNOINGRADODIDElNIRELAREALEUTILIT
DELLACHEMIOTERAPIAADIUVANTENELCARCINOMAVESCICALELOCALMENTE
INVASIVO
B #HEMIOTERAPIANEOADIUVANTE(ACOMEOBIETTIVOILTRATTAMENTO
PRECOCEDELLAMALATTIAMICROMETASTATICASISTEMICAEDELLANEOPLASIA
PRIMITIVA CONSENTENDOINALCUNICASILACONSERVAZIONEDELLAVESCICA
/FFRESOPRATTUTTOILVANTAGGIODIDETERMINARELACHEMIOSENSIBILITDEL
TUMORE SULLABASEDIUNARISPOSTACLINICAMENTEVALUTABILE PERMETTENDO
DIPROSEGUIREILTRATTAMENTO SEEFlCACE lNOALLAMASSIMARISPOSTAO
ALTRIMENTIDIINTERROMPERLO,ARIDUZIONEDELLESTENSIONELOCALECHE
MIO INDOTTACONSENTELARESECABILITDITUMORIPRECEDENTEMENTENON
PASSIBILIDICHIRURGIA)LPRELIMINARETRATTAMENTOCHEMIOTERAPICOASSI
CURAUNAMIGLIOREDISTRIBUZIONEDEIFARMACI INASSENZADIALTERAZIONI
DELLAVASCOLARIZZAZIONECAUSATEDALLACHIRURGIAEODALLARADIOTERAPIA
)LRITARDODELTRATTAMENTODElNITIVO LAPOSSIBILITDIPROGRESSIONE
COMPROMETTENTELARESECABILIT ELIMPOSSIBILITDIULTERIORIATTITE
RAPEUTICI ACAUSADELLATOSSICIT DEPONGONOASFAVOREDELLATERAPIA
NEOADIUVANTE,ERISPOSTEGLOBALIALTRATTAMENTOSONOPARIAL 
DICUIILCOMPLETE!CCREDITATALACORRELAZIONETRALARISPOSTA
DELTUMOREPRIMITIVOEQUELLADELLEMETASTASI$UEGLISTUDIPIIM
PORTANTIlNOADORACONCLUSIILPRIMOHACONFRONTATOLACISTECTOMIA
OLARADIOTERAPIAPRECEDUTEDACICLIDI#-6CONILSOLOTRATTAMENTO
LOCALE MENTREILSECONDOHACONFRONTATOCICLIDI-6!# SEGUITIDA
CISTECTOMIA CONLASOLACHIRURGIA)DATIRELATIVIALPRIMOSTUDIO CHE
RAPPRESENTAATTUALMENTEILPIGRANDESTUDIORANDOMIZZATOCONDOTTONEL
CARCINOMAVESCICALECONOLTREPAZIENTIINCLUSI HANNODIMOSTRATO
UNVANTAGGIOAFAVOREDELLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTEINTERMINI
DISOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAEGLOBALE INASSENZA TUTTAVIA DI
UNASIGNIlCATIVITSTATISTICA)LSECONDOSTUDIOHAINVECEEVIDENZIATO
78025,'(//$9(6&,&$ 

UNVANTAGGIOSIGNIlCATIVOPERENTRAMBIGLIENDPOINTAFAVOREDELLA
CHEMIOTERAPIAPREOPERATORIA,ACONTROVERSIARELATIVAALREALEVANTAG
GIODELLIMPIEGODELLACHEMIOTERAPIANEOADIUVANTE SEMBRAESSERSTATA
RISOLTADAIRISULTATIDIUNARECENTEMETA ANALISICHEHAINCLUSOTUTTII
MAGGIORISTUDIDITERAPIANEOADIUVANTE ADESCLUSIONEDELLULTIMOSTUDIO
RANDOMIZZATOAPPENACITATO CHEHACOMUNQUEFORNITORISULTATIPOSITIVI
,ANALISIlNALECONDOTTASUOLTRECASI HADIMOSTRATOUNVANTAGGIO
SIGNIlCATIVOAFAVOREDEIREGIMIDIPOLICHEMIOTERAPIAABASEDI
CISPLATINOPERLASOPRAVVIVENZAAANNI LASOPRAVVIVENZALIBERADA
MALATTIAELASOPRAVVIVENZALIBERADAMETASTASI1UESTOVANTAGGIOPERLA
POLICHEMIOTERAPIAPREOPERATORIASTATORISCONTRATOINDIPENDENTEMENTE
DALTIPODITRATTAMENTOLOCALEIMPIEGATONEIDIVERSISTUDIINCLUSI3ULLA
BASEDELLAPOSITIVITDEIRISULTATIDELLAMETA ANALISIEDELLOSTUDIONON
INCLUSONELLANALISI ILTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICONEOADIUVANTEPU
ESSERECONSIDERATOATTUALMENTEUNODEGLISTANDARDPERILTRATTAMENTO
INTEGRATODELCARCINOMAVESCICALEINVASIVOELOCALMENTE AVANZATO
" #ARCINOMAMETASTATICO
 #HIRURGIA)NTERVENTIDIDERIVAZIONEURINARIASONOPRATICATIPERIDRONEFROSI
DAOSTRUZIONEURETERALE CONPROGRESSIVACOMPROMISSIONEDELLAFUNZIONALIT
RENALE OPPUREPERRISOLVEREUNAGRAVESINTOMATOLOGIAIRRITATIVAVESCICA
LE
 2ADIOTERAPIAUTILIZZATACONlNALITPALLIATIVENELCONTROLLODELDOLORE
EDELLEMATURIA
 #HEMIOTERAPIA.ONOSTANTELADISPONIBILITDINUMEROSIAGENTIANTINEO
PLASTICIATTIVINELTRATTAMENTODELCARCINOMAVESCICALEMETASTATICO4ABELLA
 NEGLIULTIMIANNISONOSTATIUTILIZZATIINSTUDIRANDOMIZZATIDIFASE
)))PREVALENTEMENTEREGIMICONTENENTICISPLATINOCHEHANNOCONSENTITOUN
IMPATTOSEPPUREMODESTOSULLASOPRAVVIVENZAGLOBALE ESULLEPERCENTUALI
EDURATADELLERISPOSTE,ACOMBINAZIONE-6!#SIPROPOSTANEGLIULTI
MIANNICOMEDIRIFERIMENTONELTRATTAMENTODELCARCINOMAVESCICALE
METASTATICO$ASTUDIRANDOMIZZATIEMERSALASUPERIORITDI-6!#IN
TERMINIDIRISPOSTEOBIETTIVEESOPRAVVIVENZAGLOBALERISPETTOALLAMONO

4ABELLA0ERCENTUALEDIRISPOSTAAISINGOLIAGENTICHEMIOTERAPICI
!GENTICHEMIOTERAPICI 0ERCENTUALEDIRISPOSTA

#ISPALTINO 
#ARBOPLATINO 
-ETHOTREXATE 
$OXORUBICINA 
6INBLASTINA 
#ICLOFOSFAMIDE 
 &LUOROURACILE 
4RIMETREXATE 
-ITOMICINA # 
)FOSFAMIDE 
'ALLIONITRATO 
0ACLITAXEL 
'EMCITABINA 
$OCETAXEL 
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHEMIOTERAPIACONILCISPLATINOELACOMBINAZIONE#)3#!CISPLATINO
CICLOFOSFAMIDE DOXORUBICINA ,IMPIEGODELREGIME-6!#HAPRODOTTO
UNASOPRAVVIVENZAMEDIANADI MESIEDUNTASSODIRISPOSTEOBIETTIVE
DEL  CONILDIRISPOSTECOMPLETETALESOPRAVVIVENZASIDI
MEZZANEIPAZIENTICONMETASTASIOSSEEOVISCERALI ECONCOMPROMISSIONE
DELPERFORMANCESTATUS)LTRATTAMENTOPUESSEREINTERROTTOSENONSIOTTIENE
UNARISPOSTACLINICADOPOIPRIMI CICLIDITERAPIA)LREGIME-6!#
TUTTAVIA CARATTERIZZATODAUNAELEVATAINCIDENZADINEUTROPENIAFEBBRILE
 MUCOSITEDIGRADOGRAVE EMORTICORRELATEALTRATTAMENTO
 3ONOSTATEPERQUESTOINTRODOTTEALCUNEMODIlCHEALREGIMESTAN
DARD QUALILASOSTITUZIONEDELLEPIDOXORUBICINAALLADOXORUBICINAEDEL
CARBOPLATINOALCISPLATINO ELIMPIEGODEIFATTORIDICRESCITAEMOPOIETICI
' #3& CONRISULTATIANCORACONTRASTANTI.ELTENTATIVODIMIGLIORARE
IRISULTATITERAPEUTICIDI-6!#STATOSVILUPPATOILREGIME-6!#AD
ALTAINTENSITDIDOSE($ -6!# CONRIDUZIONEDELLINTERVALLOFRACICLI
SUCCESSIVI)LREGIME($ -6!# PURESSENDOSTATOCARATTERIZZATODAUNA
RIDOTTAINCIDENZADINEUTROPENIAFEBBRILEEDAUNPIALTOTASSODIRISPOSTE
COMPLETE NONHAMOSTRATOVANTAGGIPERLASOPRAVVIVENZAGLOBALERISPETTO
ALLOSTANDARD-6!#$OPOGLIINIZIALISTUDIDIFASE)) IPRINCIPALIREGIMIDI
COMBINAZIONEDELPLATINOEDUNODEINUOVIFARMACIATTIVI SONOSTATIOGGETTO
DISTUDIRANDOMIZZATIDAFASE))),OSTUDIOPIIMPORTANTEHACONFRONTATO
LASSOCIAZIONEDICISPLATINOEGEMCITABINAVERSOLOSTANDARD-6!#)
RISULTATIHANNOMOSTRATOUNASOSTANZIALEEQUIVALENZAFRAIDUEREGIMIPER
PARAMETRIDIEFlCACIAEDATTIVIT CONUNARIDUZIONESIGNIlCATIVADIALCUNE
COMPLICANZEINFETTIVESEPSINEUTROPENICAEMUCOSITESEVERA AFAVOREDEL
REGIMECISPLATINO GEMCITABINA PROPONENDOLOCOMEUNODEGLISTANDARD
ATTUALIPERLATERAPIADELCARCINOMAVESCICALEMETASTATICO3IMILMENTELE
ASSOCIAZIONICARBOPLATINO PACLITAXELECISPLATINO DOCETAXELSONOSTATE
CONFRONTATECONILREGIME-6!#3ELAPRIMACOMBINAZIONEHAPRODOTTO
TASSIDIRISPOSTEESOPRAVVIVENZAMEDIANADELTUTTOSOVRAPPONIBILIALREGIME
DICONTROLLOCONUNARIDUZIONEDELLAMIELOTOSSICIT LACOMBINAZIONECON
ILDOCETAXELSTATACARATTERIZZATADAUNDECREMENTOSIGNIlCATIVODELLA
SOPRAVVIVENZAGLOBALE$ISICURARILEVANZAPERLELEVATOTASSODIRISPOSTE
OBIETTIVE SONOIRISULTATIDEGLISTUDIDIFASE))CHEHANNOTESTATOIREGIMIA
TREFARMACICONILPACLITAXELELAGEMCITABINAINCOMBINAZIONERISPETTIVA
MENTECONILCISPLATINOEDILCARBOPLATINO3ONOATTUALMENTEINCORSOSTUDI
DICONFRONTOFRAQUESTETRIPLETTEELASSOCIAZIONEGEMCITABINA CISPLATINO
.ELCORSODEGLIULTIMIANNISIINOLTREASSISTITOALLINTRODUZIONEDEINUOVI
AGENTIBIOLOGICICONBERSAGLIOMOLECOLARESPECIlCOTARGETEDTHERAPY CON
RISULTATIPROMETTENTIMAASSOLUTAMENTEPRELIMINARI
8 &OLLOW UP
! $OPOTRATTAMENTOCONSERVATIVORACCOMANDATOLESAMEENDOSCOPICO
TRIMESTRALECONPRELIEVODICAMPIONIBIOPTICI SEBBENECISIANOCLASSIDI
PAZIENTIARISCHIOMINORE TRATTATICON452"ADESEMPIOCONTUMOREUNICO
NONRECIDIVATOATREMESI PERIQUALISUFlCIENTEUNACISTOSCOPIASEMESTRALE
OANNUALE/GNICONTROLLOVACOMPLETATOCONLESAMEOBIETTIVOELANALISI
CITOLOGICADELLEURINE
" $OPOCISTECTOMIA'LIACCERTAMENTISONOTRIMESTRALIPERIPRIMIDUEANNI
SEMESTRALIPERISUCCESSIVITREEDINlNEANNUALI/LTREALLESAMECITOLOGICODEL
78025,'(//$9(6&,&$ 

CITOCENTRIFUGATOURINARIO ALLESAMEOBIETTIVOEDALLANALISIDELLAPLOIDIACELLU
LAREMEDIANTELACITOMETRIAAmUSSO SONORICHIESTEINDAGINISTRUMENTALI QUALI
LA4#OLECOGRAlADELLADDOMEEDELLAPELVI PERMONITORARELECONDIZIONI
DELLINTEROTRATTOURINARIO,ASCINTIGRAlAOSSEAELUROGRAlASONOUTILIZZATE
NONDIROUTINE MACOMEAPPROFONDIMENTODIAGNOSTICODICASISINTOMATICI
PERPROGRESSIONEDIMALATTIA

"IBLIOGRAlA
!DVANCED"LADDER#ANCER!"# -ETA ANALYSIS#OLLABORATION.EOADJUVANTCHEMOTHERAPYININVASIVE
BLADDERCANCERASYSTEMATICREVIEWANDMETA ANALYSIS,ANCETn 
!HMEDIN* 4IWARI2# -URRAY4 ETAL#ANCER3TATISTICS#A#ANCER*#LIN  
$E"ERARDINIS% !NTONINI' 0ETERS', ETAL)NTRAVESCICALADMINISTRATIONOFGEMCITABINEINSUPERlCIAL
BLADDERCANCERAPHASE)STUDYWITHPHARMACODYNAMICEVALUATION"*5)NT  
'ROSSMAN(" .ATALE2" 4ANGEN#- ETAL.EOADJUVANTCHEMOTHERAPYPLUSCYSTECTOMYCOMPAREDWITH
CYSTECTOMYALONEFORLOCALLYADVANCEDBLADDERCANCER.%NGL*-ED  
-ALMSTROM05 7IJKSTROM( ,UNDHOLM# ETAL YEARFOLLOWUPOFARANDOMIZEDPROSPECTIVESTUDY
COMPARINGMITOMYCIN#AND"ACILLUS#ALMETTE 'UERININPATIENTSWITHSUPERlCIALBLADDERCARCINOMA
3WEDISH .ORWEGIAN"LADDER#ANCER3TUDY'ROUP*5ROL  
-ICHAELSON$ :IETMAN!)NVASIVEBLADDERCANCERTHEROLEOFBLADDER PRESERVINGTHERAPY%DUCATIONAL
"OOK!3#/ 
-ILLIKAN2 $INNEY# 3WANSON$ ETAL)NTEGRATEDTHERAPYFORLOCALLYADVANCEDBLADDERCANCERlNALREPORT
OFARANDOMIZEDTRIALOFCYSTECTOMYPLUSADJUVANT- 6!#VERSUSCYSTECTOMYWITHBOTHPREOPERATIVE
ANDPOSTOPERATIVE- 6!#*#LIN/NCOL  
2ODEL# 'RABENBAUER' +UHN2 ETAL#OMBINED MODALITYTREATMENTANDSELECTIVEORGANPRESERVATION
ININVASIVEBLADDERCANCERLONG TERMRESULTS*#LIN/NCOL  
2OTH"*.EOADJUVANTCHEMOTHERAPYINMUSCLE INVASIVEBLADDERCANCER%DUCATIONAL"OOK!3#/
 
3HARMA 0 "AJORIN $& #ONTROVERSIES IN NEOADJUVANT AND ADJUVANT CHEMOTHERAPY FOR MUSCLE INVASIVE
UROTHELIALCANCERANDCLINICALRESEARCHINITIATIVESINLOCALLY ADVANCEDDISEASE%DUCATIONAL"OOK!3#/
 
3TERNBERG#. DE-ULDER0( 3CHORNAGEL*( ETAL2ANDOMIZEDPHASE)))TRIALOFHIGH DOSE INTENSITY
METHOTREXATE VINBLASTINE DOXORUBICIN ANDCISPLATIN-6!# CHEMOTHERAPYANDRECOMBINANTHUMAN
GRANULOCYTE COLONY STIMULATING FACTOR VERSUS CLASSIC -6!# IN ADVANCED UROTHELIAL TRACT TUMORS
%UROPEAN/RGANIZATIONFOR2ESEARCHAND4REATMENTOF#ANCER0ROTOCOL.O*#LIN/NCOL
n 
VONDER-AASE(#URRENTANDFUTUREPERSPECTIVESINADVANCEDBLADDERCANCERISTHEREANEWSTANDARD
3EMIN/NCOL  
VONDER-AASE( (ANSEN37 2OBERTS*4 ETAL'EMCITABINEANDCISPLATINVERSUSMETHOTREXATE VINBLASTINE
DOXORUBICINANDCISPLATININADVANCEDORMETASTATICBLADDERCANCERRESULTSOFALARGE RANDOMIZED
MULTINATIONAL MULTICENTER PHASE)))STUDY*#LIN/NCOL  
78025,'(//$35267$7$ 

x /`i>>>

> -iLi}]->>i i>V]>i

) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMAPROSTATICOUNADELLENEOPLASIEPIFREQUENTINEL
SESSOMASCHILE,EPERCENTUALIDIINCIDENZASONOSIMILINELLEVARIEPARTI
DELMONDO MENTRELINCIDENZADIMALATTIACLINICAVARIABILE ESSENDONEGLI
3TATI5NITICIRCAVOLTEPIELEVATACHEIN'IAPPONEAPARITDIFREQUENZA
DELCARCINOMALATENTE1UESTAOSSERVAZIONESUGGERISCEILRUOLODEIFATTORI
AMBIENTALIDELRESTOLINCIDENZADICARCINOMAPROSTATICOAUMENTAFRAGLI
!SIATICIIMMIGRATINEL.ORD!MERICA RAFFORZANDOLIPOTESIDELLAPRESENZADI
FATTORIDIRISCHIOAMBIENTALI LAVORATIVIELEGATIALLOSTILEDIVITA#ONLALARGA
DIFFUSIONEDELLOSCREENINGROUTINARIODEL03!EDELLAESPLORAZIONERETTALE
INSIEMECONLAPOSSIBILITDITRATTAREPRECOCEMENTEFORMELOCALIZZATE TUTTAVIA
LEPERCENTUALIDIMORTALITPERCARCINOMAPROSTATICOSONOINNETTODECREMENTO
)N)TALIASONODIAGNOSTICATICIRCANUOVICASIALLANNO CONCIRCA
DECESSIANNUIPERQUESTAMALATTIA
" %T,INCIDENZADELCANCRODELLAPROSTATAAUMENTAPROGRESSIVAMENTECON
LETAPARTIREDAIANNI3ERIEAUTOPTICHEHANNORIVELATOLAPRESENZADI
PICCOLITUMORIPROSTATICIINALMENOILDIMASCHIFRAIEANNIDIET
EDALMENOILDIMASCHIFRAIEANNI)NOLTRE ILRISCHIODISVILUPPARE
UNCARCINOMAPROSTATICODICIRCAEILRISCHIODIMORTEPERCARCINOMA
PROSTATICOMETASTATICODI
# 2AZZA)LCANCRODELLAPROSTATAESSENZIALMENTEUNAMALATTIADEIPAESIOCCI
DENTALI,EPERCENTUALIPIELEVATEDIINCIDENZAEMORTALITSIRISCONTRANOFRA
IMASCHIAFRO AMERICANINEGLI3TATI5NITI MENTRELEPIBASSESONORIPORTATE
NEI0AESI!SIATICI
)) %TIOLOGIA$IVERSIFATTORIESAMINATINONSONOAPPARSICORRELATIADAUMENTODI
RISCHIOPERILCARCINOMAPROSTATICO COMEALCOL FUMO AUMENTODIPESOCORPOREO
INFEZIONIVIRALI IPERTROlAPROSTATICABENIGNA RESIDENZAINAREEURBANEVERSOAREE
RURALI
! &ATTORIGENETICI
 3TORIAFAMILIARE)PARENTIDIPRIMOGRADODIPAZIENTIAFFETTIDACARCINO
MAPROSTATICOHANNOUNRISCHIO VOLTEPIELEVATODISVILUPPARETALE
MALATTIARISPETTOALLAPOPOLAZIONENORMALE.EIMASCHICONPARENTIDI
PRIMOGRADOAFFETTI TALERISCHIOINCREMENTATODIVOLTE
 #ARCINOMAEREDITARIO)LCARCINOMAPROSTATICOESISTESIAINFORMASPORA
DICACHEEREDITARIA!NAMNESIFAMILIAREPOSITIVAPERUNPARENTEDIPRIMO
GRADOAFFETTODANEOPLASIAPROSTATICAINCREMENTAILRISCHIODISVILUPPARE
LAMALATTIADI VOLTERISPETTOALLAPOPOLAZIONEDICONTROLLO#ONUN
PARENTEDIPRIMOESECONDOGRADOILRISCHIOPUINCREMENTARElNOA


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

VOLTE$UEGENICOINVOLTINELLAPATOGENESIDELTUMOREMAMMARIO "2#!
E"2#! SEMBRANOCONFERIREANCHEUNAUMENTATORISCHIODICARCINOMA
PROSTATICO3TUDISULLEFAMIGLIEDIEBREI!SHKENAZIHANNODIMOSTRATOCHE
ILLOCUSDIMAGGIORESUSCETTIBILITDIQUESTANEOPLASIALOCALIZZATOSULCRO
MOSOMA ECHELADELEZIONEQ  DOVELOCALIZZATOILGENE2.!3%,
PUESSEREDIDECISIVAIMPORTANZA)LGENE(0#SEMBRACOINVOLTOINCIRCA
ILDELLENEOPLASIEPROSTATICHEEREDITARIE,EVARIANTI,EUE4HR
DELGENE(0#SEMBRANO INOLTRE ASSOCIATEADUNAUMENTATORISCHIODI
NEOPLASIAPROSTATICAEDI0). INDIPENDENTEMENTEDAFATTORIAMBIENTALIEO
LAVORATIVI)NAGGIUNTAALLAUMENTODIRISCHIODOVUTOAMUTAZIONIGENE
TICHE UNULTERIOREAUMENTODIRISCHIOPUESSERELEGATOALPOLIMORlSMO
GENETICOOALLAVARIAZIONEINLUNGHEZZADIALCUNESEQUENZEDI$.!
4ALIPOLIMORlSMISONOEREDITARIESEMBRANOAVEREPIALTAPREVALENZAIN
SPECIlCHEFAMIGLIEERAZZE,AMPLIlCAZIONEGENICADI8Q SEDEDEL
GENE!2ANDROGENRECEPTOR POTREBBECOSTITUIREUNMECCANISMOCHIAVE
NELLAORMONO RESISTENZA)NOLTRE VARIAZIONINELLALUNGHEZZADELRECETTORE
DELLAVITAMINA$6$2 SUGGERISCONOUNASSOCIAZIONETRAPOLIMORlSMO
EFUNZIONEGENICA$IVERSEMUTAZIONIPUNTIFORMIPSEDEDELGENE
32$! IMPORTANTENELMETABOLISMODELTESTOSTERONE QSEDE
DI#90 CHECODIlCAILCITOCROMO0 C ENZIMAIMPORTANTENELLA
BIOSINTESIDEGLISTEROIDI POSSONOESSERECOINVOLTE,IDENTIlCAZIONEDI
MARCATORIMOLECOLARI SPECIlCIDIEVENTIPRECOCIETARDIVINELLOSVILUPPO
DELLANEOPLASIAPROSTATICA FONDAMENTALEPERLOSVILUPPODISTRATEGIE
DIAGNOSTICHEEINDIVIDUAZIONEDINUOVIFATTORIPROGNOSTICI)LCONTRIBUTO
SIGNIlCATIVODEIDIFETTISOMATICIEGENETICINELLACARCINOGENESIDELTUMORE
PROSTATICO SOTTOLINEALIMPORTANZAELANECESSITDISVILUPPAREAPPROCCI
TERAPEUTICIINGRADODIINTERAGIRESPECIlCAMENTECONTALIALTERAZIONIMO
LECOLARI
" &ATTORIORMONALI)LTUMOREDELLAPROSTATAANDROGENO DIPENDENTE)MA
SCHICASTRATIOCONIPOPITUITARISMOPRIMADEIANNIRARAMENTESVILUPPANO
LAMALATTIA)NOLTRE LANEOPLASIAMENOFREQUENTEINSOGGETTICONMALATTIE
CRONICHEEPATICHEINCUICOMUNEUNAUMENTODEGLIESTROGENIPLASMATICICHE
INQUALCHEMODOCONTRASTANOLAZIONEDEGLIANDROGENI
# &ATTORIDIETETICI5NADIETARICCADIGRASSIANIMALIASSOCIATAADUNAUMEN
TATORISCHIODINEOPLASIAPROSTATICA,INCREMENTATOAPPORTODICARNIROSSE
SEMBRACORRELARECONILPIELEVATORISCHIODISVILUPPARELAMALATTIAINDUE
GROSSISTUDIDEL.ORD!MERICA3EBBENEICOMPONENTIDELLACARNEROSSACHE
POSSONOPROMUOVERELOSVILUPPODELLANEOPLASIANONSIANOSTATIIDENTIlCATI
LEAMINEEGLIIDROCARBURIAROMATICICHESILIBERANONELLACOTTURAADALTETEM
PERATUREGRIGLIA SONORESPONSABILIDELCANCRODELLAPROSTATANEGLIANIMALI
SPERIMENTALI$ICONTRO LIVELLIELEVATIDICAROTENOIDIEDIALTRIANTIOSSIDANTI
COMELAVITAMINA%OILSELENIO NELPLASMA TIPICIDIUNAALIMENTAZIONERICCA
DIVEGETALI SEMBRANORIDURREILRISCHIODINEOPLASIAPROSTATICA
$ &ATTORIOCCUPAZIONALI,AVORATORIESPOSTIALCADMIO ASOSTANZEUSATENELLA
INDUSTRIATESSILE DELLEGNO DELLAGOMMASEMBRANOAVEREUNAAUMENTATA
INCIDENZADIQUESTANEOPLASIA
))) "IOLOGIAMOLECOLARE!LMOMENTODELLADIAGNOSI LECELLULEDICARCINOMAPROSTA
TICOCONTENGONODIVERSEMUTAZIONISOMATICHE DELEZIONIGENICHE AMPLIlCAZIONI
GENICHE RIARRANGIAMENTICROMOSOMICIEMODIlCAZIONINELLAMETILAZIONEDEL$.!
78025,'(//$35267$7$ 

4ALIALTERAZIONI PROBABILMENTESIACCUMULANOINUNPERIODODIDIVERSEDECADI,E
ALTERAZIONICROMOSOMICHEPIFREQUENTEMENTERIPORTATESEMBRANOESSEREAGGIUNTE
DIMATERIALEGENETICOACARICODIP Q QE8Q EPERDITEALIVELLODIP Q
QEQ)NDIVERSICASISTATAOSSERVATAVARIABILITDIALTERAZIONIGENICHE ED
INOLTRE ALTERAZIONISOMATICHEADDIZIONALISEMBRANOCORRELARECONLAPROGRESSIONE
DELLANEOPLASIAPROSTATICA-UTAZIONIDELGENE40 PRESENTIINUNAMINORANZADI
PAZIENTI POSSONOPREDIRELASELEZIONEDICLONICELLULARINELPROCESSODIPROGRES
SIONETUMORALE,AIDENTIlCAZIONEDIALTERAZIONIMOLECOLARIhCHIAVEvNELCANCRO
PROSTATICO CONSENTE DI INDIVIDUARE NEI MECCANISMI DI DIFESA DAI CARCINOGENI
'340 NELPATHWAYDELSEGNALEDEIFATTORIDICRESCITA.+8 04%.EP
ENELRECETTOREANDROGENICO!2 IDETERMINANTICRITICIDELFENOTIPODELLACELLULA
NEOPLASTICAEDElNISCESPECIlCIBERSAGLIPERLAINDIVIDUAZIONE DIAGNOSIETRATTA
MENTODELLANEOPLASIAPROSTATICA3EBBENEIFARMACIATTUALMENTEUTILIZZATIPERIL
TRATTAMENTODELCANCRODELLAPROSTATABLOCCHINOLAZIONEANDROGENICA INFUTURO
SARANNODISPONIBILINUOVIFARMACICHEINTERFERISCONOCONALTREVIEDELSEGNALEDI
CRESCITATUMORALE
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! !NATOMIADELLAPROSTATA,APROSTATASTATASUDDIVISADA-C.EALETAL
INZONEA ZONADITRANSIZIONECOSTITUISCEIL DELLAGHIANDOLAE
CIRCONDALURETRAB ZONACENTRALERAPPRESENTAILEDPOSTASOTTOIL
TRATTOPROSSIMALEDELLURETRAC ZONAPERIFERICACOMPRENDEIL DELLA
GHIANDOLAECIRCONDALAZONACENTRALEESTENDENDOSIlNOALLAPICED STROMA
lBRO MUSCOLAREPOSTOANTERIORMENTE&IG 

:ONADITRANSIZIONE

4:

:ONACENTRALE

0
!
3TROMAlBRO MUSCOLAREANTERIORE

:ONAPERIFERICA

&IG!NATOMIAZONALEDELLAPROSTATA! ZONAANTERIORE# ZONACENTRALE0 ZONAPERIFERICA4:


ZONADITRANSIZIONE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

,ECELLULEDELLAGHIANDOLAPROSTATICAPRODUCONO03!PROSTATE SPECIlC


ANTIGEN E0!0PROSTATE SPECIlCACIDPHOSPHATASE SOTTOILCONTROLLODEGLI
ANDROGENI,OSTROMAPROSTATICOCOSTITUITODAlBROBLASTIECELLULEMUSCO
LARILISCECHEESPRIMONORECETTORIPERGLIANDROGENIEDAIQUALIDIPENDELA
SECREZIONEDIVARIFATTORIDICRESCITA
" )STOLOGIA.ELLAMAGGIORPARTEDEICASISITRATTADIADENOCARCINOMI MENO
FREQUENTEMENTEDINEOPLASIEADIFFERENZIAZIONENEUROENDOCRINASIMIL CAR
CINOMIAPICCOLECELLULE OCARCINOMIACELLULEDITRANSIZIONEDIDERIVAZIONE
UROTELIALEOSARCOMI
# 'RADOISTOLOGICO)LSISTEMAPIUTILIZZATOQUELLOPROPOSTODA'LEASONCHE
VALUTAILGRADODIDIFFERENZIAZIONEGHIANDOLARE INDICANDOCONLASPETTO
PIDIFFERENZIATOCONFORMAZIONEDIUNADISCRETAQUANTITDIGHIANDOLE E
CONQUELLOPIINDIFFERENZIATO CONPERDITADELLAARCHITETTURAGHIANDOLARE
3ONOVALUTATIIASPETTIPIRAPPRESENTATIASSEGNANDOLOROUNPUNTEGGIODA
A SEUNPATTERNRAPPRESENTAALMENOILDELPREPARATO)DUEPATTERN
SONOSOMMATIINMODODACLASSIlCAREILTUMORE SECONDOIL4.- COMEBEN
DIFFERENZIATO' 'LEASON  MODERATAMENTEDIFFERENZIATO' 'LEASON
  SCARSAMENTEDIFFERENZIATOINDIFFERENZIATO' ' 'LEASON  )
GRADIPIELEVATICORRISPONDONOADUNAMAGGIOREPROBABILITDIINVASIONE
EXTRACAPSULARE DIMETASTASILINFONODALIEDIDIFFUSIONEADISTANZA
$ 3TORIANATURALE
 0ROGRESSIONEMOLECOLAREDELCARCINOMAPROSTATICO)TUMORIDELLAPRO
STATAGENERALMENTEORIGINANONELLAZONAPERIFERICADOVESIRISCONTRASPESSO
ANCHELANEOPLASIAPROSTATICAINTRAEPITELIALEPROSTATICINTRAEPITHELIAL
NEOPLASIA 0). COSTITUITADAUNAPROLIFERAZIONECELLULAREABNORMEALLIN
TERNODEIDOTTIPROSTATICISOTTOFORMADIFOCOLAIDIDISPLASIAECARCINOMA
INSITUSENZASUPERAMENTODELLAMEMBRANABASALE3EBBENEINFREQUENTE
MENTE LELESIONI0).POSSONOPROGREDIREVERSOUNCARCINOMAPROSTATICO
ISTOLOGICO UNAPARTEDELLEQUALIEVOLVERVERSOUNCARCINOMAPROSTATICO
CLINICAMENTEEVIDENTE)LMOTIVOPERCUILENEOPLASIEISTOLOGICHERESTANO
SPESSOCLINICAMENTESILENTIDOVUTOALFATTOCHEILPROCESSODICANCERO
GENESIRICHIEDELINTERVENTODIALTERAZIONIMOLECOLARIMULTIPLEGLIEVENTI
GENETICIINIZIALICONFERISCONOUNALIMITATACAPACITPROLIFERATIVAALLECELLULE
PARZIALMENTETRASFORMATE LEQUALIDIVENTANOCLINICAMENTEAGGRESSIVESOLO
DOPOULTERIORIALTERAZIONICHEINDUCONOLAFORMAZIONEDIUNCARCINOMA
PROSTATICOLOCALIZZATOE QUINDI DIUNCARCINOMAPROSTATICOMETASTATICO
INIZIALMENTEANDROGENO DIPENDENTEEPOI ANDROGENO INDIPENDENTE
 %VOLUZIONEDELCARCINOMAPROSTATICOLOCALIZZATO,ASTORIANATURALE
DELCANCROPROSTATICOLOCALIZZATO ATTUALMENTE ABBASTANZANOTAIN
CONSIDERAZIONEDELFATTOCHESONOSTATICONDOTTISTUDIPONENDOIPAZIENTI
CONMALATTIALOCALEESCLUSIVAMENTEINOSSERVAZIONE%NTROANNIDALLA
DIAGNOSI LAMAGGIORPARTEDEITUMORIPROGREDISCELOCALMENTE ALCUNI
PAZIENTISVILUPPANOMETASTASI MASOLOPOCHIANDRANNOINCONTROAMORTE
ACAUSADELTUMORE
 -ODALITDIDIFFUSIONE
A %STENSIONEDIRETTA,OCALMENTEILTUMOREPUESTENDERSIALLURETRAED
AIDOTTIEIACULATORI ALLACAPSULAPROSTATICA ALLEVESCICOLESEMINALIED
ALLEPARETILATERALIDELLAPELVI#ONSIDERATALAPRESENZADELLAFASCIADI
$ENONVILLIER UNINVASIONEDELRETTOSIOSSERVAINDEICASI
78025,'(//$35267$7$ 

B $IFFUSIONELINFATICA&REQUENTEMENTESONOINTERESSATIILINFONODI
OTTURATORIEDILIACI
C $IFFUSIONEEMATOGENA,ADIFFUSIONEATTRAVERSOIVASIEMATICICOM
PORTALAPRESENZADIMETASTASIADISTANZASTATACHIAMATAINCAUSA
ANCHELADIFFUSIONETRAMITEILPLESSOVENOSODI"ATSON SOPRATTUTTOPER
LESEDIOSSEELOCALI,ESEDIPICOMUNIDIMETASTASISONOSCHELETRO
INASSOLUTOLASEDEPIFREQUENTEEDITIPOOSTEOBLASTICOPOLMONARE
FEGATO SURRENIRENI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI.ELLAFASEINIZIALE ILCARCINOMAPROSTATICOINGENERE
ASINTOMATICO#OLPROGREDIREDELLAMALATTIA ISINTOMIPIFREQUENTISONOIN
RAPPORTOALLOSTRUZIONEURETRALEPOLLACHIURIA NICTURIA DISURIA DIMINUZIO
NEDELLAPOTENZADELGETTOURINARIO EDELTUTTOSIMILIAQUELLIDELLIPERTROlA
PROSTATICABENIGNA!LTRISINTOMILEGATIALLAPROGRESSIONELOCALEDELTUMORE
SONOEMATOSPERMIA DOLOREPERINEALEEDALTERAZIONIDELLAFUNZIONEERETTILE
.EL DEICASIPRESENTEDOLOREOSSEOEDASTENIAMETASTASIOSSEE
)SEGNIlSICISONOINGENERELIMITATIALLESPLORAZIONEDIGITO RETTALEDIGITAL
RECTALEXAMINATION $2% CHEFORNISCEELEMENTISULLEDIMENSIONIELADIFFU
SIONELOCALEDELTUMORE)NALCUNICASISONOPRESENTISOLOLEMETASTASISENZA
EVIDENZADELTUMOREPRIMITIVOCARCINOMAPROSTATICOOCCULTO 
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE3ONORIPORTATESINDROMIPARANEOPLASTICHEVARIE
CORRELATEALLAPRODUZIONEDIORMONIECTOPICIDAPARTEDICARCINOMIPROSTATICI
APICCOLECELLULEECOAGULAZIONEINTRAVASCOLAREDISSEMINATA$)# 
# %SAMIDIAGNOSTICI
 03!)L03!UNAGLICOPROTEINARISCONTRABILENELLECELLULEPROSTATICHESIA
BENIGNECHEMALIGNE%SSO PERTANTO SPECIlCODELLECELLULEPROSTATICHE
MANONDELCANCRODELLAPROSTATAEPUESSEREELEVATOINCASODIPROSTATITE
IPERTROlAPROSTATICABENIGNAEMANIPOLAZIONIDELLAPROSTATA OLTRECHE
INCORSODICARCINOMAPROSTATICO)LRANGENORMALECOMPRESOTRAE
NGM,)LIVELLIDI03!AUMENTANOCONLET
,QFLUFDLOGHLSD]LHQWLFRQFDUFLQRPDSURVWDWLFRHYLGHQ]LDWRPHGLDQWH
HVSORUD]LRQHGLJLWRUHWWDOHRQHOWHVVXWRDVSRUWDWRSHUSDWRORJLDSURVWDWLFD
EHQLJQD FDUFLQRPDSURVWDWLFRLQFLGHQWDOH LOLYHOOLGL36$SRVVRQR
HVVHUHQJP/3RLFKpLO36$qSURGRWWRVLDGDOODSURVWDWDQRUPDOHFKH
GDOODLSHUWURDSURVWDWLFDEHQLJQD ,3% LOLYHOOLVLHULFLSRVVRQRHVVHUHUDS
SRUWDWLDOYROXPHSURVWDWLFRSHUFRUUHJJHUHOLQXHQ]DVXGLHVVLGHOOD,3%
,OUDSSRUWRWUDLO36$HLOYROXPHGHOODJKLDQGROD PLVXUDWRFRQHFRJUDD
WUDQVUHWWDOH qGHWWRGHQVLWjGHO36$ 36$' 9DORULGHSRQJRQR
SHU,3%PHQWUHOLYHOOL!SRVVRQRVXJJHULUHODSUHVHQ]DGLFDQFUR
 ,O36$qSUHVHQWHVLDLQIRUPDOLEHUDFKHOHJDWRDGD ANTICHIMOTRIPSINA
 OD MACROGLOBULINA.ELCDQFURODSHUFHQWXDOHGL36$OLEHURq
PLQRUHULVSHWWRDOOHFRQGL]LRQLQRQQHRSODVWLFKH,OUDSSRUWR36$OLEHUR
36$WRWDOHSXzTXLQGLGLVFULPLQDUHLSD]LHQWLFRQFDQFURGDTXHOOLFRQ
,3%1HOODYDOXWD]LRQHGHO36$qRSSRUWXQRFRQVLGHUDUHFKHODTXDQWLWj
SURGRWWDqDQFKHLQUDSSRUWRDOORVFRUHGL*OHDVRQ,FDUFLQRPLDGDOWR
JUDGRSURGXFRQRPHQR36$SHUJUDPPRGLWXPRUHULGXFHQGRODIGD
ELOLWjGLTXHVWRPDUFDWRUH
 ,OLYHOOLVLHULFLGL36$FRUUHODQRFRQORVWDGLRFOLQLFRGHOODPDODWWLD,Q
JHQHUHSLDOWLHVVLVRQRPDJJLRUHqODSUREDELOLWjGLXQRVWDGLRDYDQ]DWR
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6HEEHQHSRVVDQRULVFRQWUDUVLWXPRULSDWRORJLFDPHQWHFRQQDWLDOODSUR
VWDWDFRQYDORULPROWRHOHYDWLGL36$JHQHUDOPHQWHOLYHOOL!QJP/
VLDVVRFLDQRDPDODWWLDPHWDVWDWLFD'DOWURFDQWRFRQOLYHOOLEDVVLGL36$
QJP/ ODSUHVHQ]DGLOLQIRQRGLPHWDVWDWLFLpPHQRIUHTXHQWH
 %COGRAlATRANSRETTALE,ASPETTOTIPICODELCARCINOMADELLAPROSTATA
ALLESAMEECOGRAlCOQUELLODIUNNODULOIPOECOGENO3EBBENEQUESTA
METODICASIAUTILENELLADIAGNOSIDICARCINOMIPROSTATICIINIZIALI NON
CONSENTEINGENEREDIDISTINGUEREDALTESSUTONORMALETUMORIDIDIMEN
SIONI MMOBENDIFFERENZIATIOLOCALIZZATINELLAZONADITRANSIZIONE
0ERTANTO LECOGRAlANONUNESAMEAPPROPRIATOPERLOSCREENINGDELCAR
CINOMADELLAPROSTATAINSOGGETTICON$2%E03!NORMALI%SSATUTTAVIA
MOLTOUTILEPERSTABILIRELASEDEELESTENSIONEDELLAMALATTIAEPERGUIDARE
LAGOBIOPSIAQUALORACISIAUNSOSPETTOANCHEUTILEPERDETERMINAREIL
VOLUMEDELLAPROSTATAEPERFAREILCALCOLODELLA03!$
 !GOBIOPSIANECESSARIOPRATICAREAGOBIOPSIEDIOGNINODULOPALPABILE
OVISIBILEECOGRAlCAMENTEINAGGIUNTAAD BIOPSIEDELLAPROSTATA5N
PROBLEMAIRRISOLTOQUELLODICOSARACCOMANDAREINCASODI$2%ANOMALAO
03!ELEVATOQUANDORIPETUTEBIOPSIEPROSTATICHESONORISULTATENEGATIVE
$ $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ADIAGNOSIDIFFERENZIALEVAPOSTANEICONFRONTIDI
PROSTATITEACUTA PROSTATITEGRANULOMATOSA CALCOLOSIPROSTATICA CARCINOMAA
CELLULEDITRANSIZIONEDELLURETRA
% 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDIMALATTIA/LTREALLECOGRAlATRANSRETTALE
USATAANCHELARISONANZAMAGNETICAPREFERIBILECONBOBINAENDORETTALE CHE
PUESSEREPISENSIBILEDELLA4!#NELLEVIDENZIAREMALATTIAINTRA PROSTATICA
ENELLAVALUTAZIONEDELLESTENSIONEEXTRA PROSTATICA,ASCINTIGRAlAOSSEARA
RAMENTEPOSITIVAINPAZIENTICONVALORIDI03!-ETODICHEDIDIAGNOSTICA
MOLECOLARE COMELA24 0#2 PERIDENTIlCARECELLULENEOPLASTICHECIRCOLANTI
SONOANCORAINFASEDISTUDIO
6) 0REVENZIONE
! 3CREENING%SISTONOEVIDENZEINDIRETTECHELOSCREENINGPERILCARCINOMADELLA
PROSTATAPOSSAESSEREDIBENElCIO)CARCINOMIEVIDENZIATIMEDIANTE03!SONO
MENOAVANZATIEDHANNOUNAMINOREINCIDENZADIMETASTASILINFONODALI)NOLTRE
LAMALATTIAINFASEINIZIALEPUESSEREPIFACILMENTEGUARITA0ERTANTOSIRAC
COMANDALESPLORAZIONEDIGITO RETTALEELADETERMINAZIONEDEL03!UNAVOLTA
LANNOAISOGGETTIDIETCOMPRESATRAIEIANNI)NCASODIFAMILIARIT
LINIZIODELLEPROCEDUREPREVENTIVEDOVREBBEESSEREANTICIPATOAIANNI
" #HEMIOPREVENZIONE)NCORSODISTUDIOLAINIBIZIONEDELPROCESSODICAN
CEROGENESI!LCUNIAGENTIINGRADODIINTERFERIRECONESSOSONORAPPRESENTATI
DARETINOIDI VITAMINA$E$&-/ UNINIBITOREDELLAORNITINA DECARBOSSILASI
5NOSTUDIORANDOMIZZATOMULTICENTRICORECENTEMENTEPUBBLICATOHAVALUTATO
LEFFETTODELLAlNASTERIDEINIBITOREDELLAFORMAZIONEDIDI IDROTESTOSTERONE IN
MASCHIDIETANNI3EMBRAEMERGEREUNVANTAGGIOINTERMINIDIPREVEN
ZIONEORITARDONELLACOMPARSADELTUMORENEIPAZIENTITRATTATICONlNASTERIDE
ASCAPITODIUNAMAGGIOREINCIDENZADIDISTURBISESSUALIEDELLAUMENTATO
RISCHIODISVILUPPARENEOPLASIEDIALTOGRADO
6)) 3TADIAZIONE,ACLASSIlCAZIONE4.- CHEQUELLAGENERALMENTEUSATA RIPORTATA
NELLA4ABELLA
6))) 0ROGNOSI ,A PROGNOSI DEL CARCINOMA PROSTATICO LOCALIZZATO STRETTAMENTE
CORRELATAALLOSTADIO ALGRADODI'LEASONEDAILIVELLIDI03!"ISOGNATUTTAVIA
78025,'(//$35267$7$ 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELLAPROSTATA

4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORECLINICAMENTENONAPPREZZABILE NONPALPABILENVISIBILECONLA
DIAGNOSTICAPERIMMAGINI
4A 4UMORESCOPERTOCASUALMENTECONLESAMEISTOLOGICONELOMENODEL
TESSUTOASPORTATO
4B 4UMORESCOPERTOCASUALMENTECONLESAMEISTOLOGICOINPIDELDEL
TESSUTOASPORTATO
4C 4UMORE DIAGNOSTICATO MEDIANTE AGOBIOPSIA PER ES A CAUSA DEL 03!
ELEVATO
4 4UMORECONlNATOALLAPROSTATA
4A 4UMORECHEINTERESSAMETDIUNLOBOOMENO
4B 4UMORECHEINTERESSAPIDIMETDIUNLOBO MANONENTRAMBI
4C 4UMORECHEINTERESSAENTRAMBIILOBI
4 4UMORECHESIESTENDEOLTRELACAPSULAPROSTATICA
4A %STENSIONEEXTRA CAPSULAREMONO OBILATERALE
4B )NVASIONEDELLEVESCICOLESEMINALI
4 4UMORE FISSO O CHE INVADE STRUTTURE ADIACENTI OLTRE CHE LE VESCICHETTE
SEMINALICOLLODELLAVESCICA SlNTEREESTERNO RETTO MUSCOLIELEVATORIEO
PARETEPELVICA

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASINEILINFONODIREGIONALI

-ETASTASIADISTANZA-
-X ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA
-A ,INFONODOI NONREGIONALEI
-B /SSOA
-C !LTRAE SEDEI

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO) 4A.-'
3TADIO)) 4A.-'  
4B C.-OGNI'
4 4.-OGNI'
3TADIO))) 4.-OGNI'
3TADIO)6 4.-OGNI'
/GNI4.-OGNI'
/GNI4OGNI.-OGNI'

.OTA  )LTUMOREEVIDENZIATOINUNOOENTRAMBIILOBIMEDIANTEAGOBIOPSIA MANONPALPABILEN


VISIBILECONLADIAGNOSTICAPERIMMAGINI CLASSIlCATO4C
 ,INVASIONEDELLAPICEDELLAPROSTATAODELLACAPSULAPROSTATICAMANONOLTREESSA NON
CLASSIlCATA4 MA4

CONSIDERARECHEGLIESAMIATTUALMENTEDISPONIBILI$2% ECOGRAlA 4!# 2-


SCINTIGRAlAOSSEA PERVALUTARELOSTADIOCLINICONONCONSENTONODIDETERMINARE
INMANIERAACCURATALESTENSIONEPATOLOGICADELLANEOPLASIA ECHEILCARCINOMA
DELLAPROSTATACOSETEROGENEODARENDEREDIFlCILEUNACORRETTAPREVISIONEDEL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SUOPOTENZIALEBIOLOGICO)LRICORSOSEMPREPIFREQUENTEARESEZIONITRANSURE
TRALIPERIPERTROlAPROSTATICABENIGNACOMPORTAUNINCREMENTODELLADIAGNOSIDI
CARCINOMAINCIDENTALE MENTREALTRITUMORIPROSTATICIVENGONODIAGNOSTICATIIN
SEGUITOABIOPSIAEFFETTUATAPERSEMPLICEELEVAZIONEDEL03!'LOBALMENTE LA
SOPRAVVIVENZAAANNIDEIPAZIENTICONCARCINOMAPROSTATICOLOCALMENTEAVANZATO
INTORNOAL MENTREQUELLADEIPAZIENTICONMALATTIADISSEMINATADICIRCA
IL
)8 4ERAPIA
! #ARCINOMAPROSTATICOPRIMITIVO
 3ORVEGLIANZA)NCONSIDERAZIONEDELLALUNGASTORIANATURALEDELCARCINOMA
PROSTATICOEDALlNEDINONALTERARELAQUALITDIVITADELPAZIENTE ALCUNI
RITENGONOGIUSTIlCATOUNATTEGGIAMENTODIVIGILEATTESASOPRATTUTTOINPA
ZIENTIANZIANICONTUMORIBENDIFFERENZIATI 03!NONELEVATOEDUNATTESA
DIVITAANNI4UTTAVIA LINCAPACITDIPREVEDERECONACCURATEZZA
LAGGRESSIVITBIOLOGICADELLANEOPLASIAINDUCESOVENTEADESEGUIRE DI
FATTO UNTRATTAMENTOANCHEINTUMORIINFASEMOLTOINIZIALE,OSVANTAG
GIOMAGGIOREDELLATTEGGIAMENTOATTENDISTA INFATTI CHEILTUMOREPOSSA
DIFFONDERSI
 #HIRURGIA
 D  3URVWDWHFWRPLDUDGLFDOH/DSURVWDWDFWRPLDUDGLFDOH DVSRUWD]LRQH
GHOOLQWHUDSURVWDWDHGHOOHYHVFLFROHVHPLQDOL WURYDLQGLFD]LRQHQHL
SD]LHQWLFRQWXPRULFOLQLFDPHQWHORFDOL]]DWLDOODSURVWDWD 771
R10 FRQXQDVSHWWDWLYDGLYLWDtDQQL1HOFDVRGHL7LOUXROR
GHOODSURVWDWHFWRPLDUDGLFDOHULPDQHFRQWURYHUVR,QSD]LHQWLFRQHWj
tDQQLXQLQWHUYHQWRFKLUXJLFRpUDUDPHQWHLQGLFDWRDQFKHVH
QRQYLqDFFRUGRVXXQOLPLWHDVVROXWRGLHWj/DSUHVHQ]DGLPDODWWLH
FRQFRPLWDQWLYDDFFXUDWDPHQWHYDOXWDWDSRLFKpSXzFRVWLWXLUHXQD
FRQWURLQGLFD]LRQHDVVROXWDRUHODWLYD
,INTERVENTOPUESSEREESEGUITOPERVIAPERINEALEORETROPUBICA
QUESTULTIMAESSENDOLAPREFERITAPOICHCONSENTEUNMINORRISCHIODI
MARGINIDIRESEZIONEPOSITIVI UNAMAGGIOREPROBABILITDICONSERVARE
LAFUNZIONEERETTILEELAPOSSIBILITDIESEGUIRECONTEMPORANEAMENTELA
DISSEZIONEDEILINFONODIPELVICI1UESTULTIMA ANCHESELINTERESSAMENTO
LINFONODALEINFREQUENTE  FORNISCEUNINFORMAZIONEPROGNOSTICA
IMPORTANTEPERCHIPAZIENTI. QUASISEMPRESVILUPPANOMETASTASIA
DISTANZA5SANDOLATECNICADI7ALSHCONRISPARMIODEINERVINERVE
SPARING LACONTINENZAURINARIACONSERVATAINCIRCAILDEIPAZIENTI
MENTREILCONTROLLODELLAFUNZIONEERETTILEMANTENUTONEL 
DEICASI!SPORTANDOAPPROPRIATAMENTELINTERAPROSTATAELEVESCICOLE
SEMINALI LAPERCENTUALEDIMARGINIPOSITIVIPUESSERERIDOTTAA
3EIMARGINIDIRESEZIONERISULTANOPOSITIVI LAPROBABILITDIRICADUTA
DELLAMALATTIADICIRCAVOLTEMAGGIOREPEROGNIANNODIFOLLOW UP
B 0ROSTATECTOMIARADICALEPERVIALAPAROSCOPICA,APROSTATECTOMIA
RADICALELAPAROSCOPICASTATANEGLIULTIMIANNIMOLTOSVILUPPATAEDE
SCRITTAINDIVERSECASISTICHEPUBBLICATE4ALETECNICAFORNISCE RISPETTO
ALLAPROCEDURACONVENZIONALE UNAMIGLIORVISIONEDELLAZONAANATO
MICA CONSENTENDODISSEZIONIPIPRECISE ANCHENELLOTTICADIUNAPI
DElNITONERVE SPARING4UTTAVIA IDATIADOGGIDISPONIBILINELLEVARIE
CASISTICHEPOSSIEDONOANCORAUNFOLLOW UPPIUTTOSTOBREVEE INOLTRE
78025,'(//$35267$7$ 

DACONSIDERARECHETALETECNICAPOTREBBEDIVENIRELOSTANDARDSOLO
PERPATOLOGIECLINICAMENTECONlNATEALLORGANO
C 2ESEZIONEPROSTATICATRANSURETRALE452 UNAPROCEDURARARAMEN
TEIMPIEGATAPERILTRATTAMENTODELCARCINOMADELLAPROSTATAEDUSATO
PERRIMUOVEREOSTRUZIONINONCONTROLLABILICONALTRIMEZZITERAPEUTICI
ORMONI RADIOTERAPIA 
D ,INFADENECTOMIAPELVICALAPAROSCOPICAUNATECNICAMINI INVA
SIVACHEPUESSEREUSATACOMEPROCEDURADISTADIAZIONEINPAZIENTI
SELEZIONATI%USATARARAMENTEOGGI
E #OMPLICANZECHIRURGICHE,AMORTALITDELLAPROSTATECTOMIARADICALE
RETROPUBICAINFERIOREALL!LTRECOMPLICAZIONIACUTESONOTROM
BOSIVENOSEPROFONDEEDEMBOLIAPOLMONARE EMORRAGIE LESIONI
RETTALI INFEZIONIDELLAFERITAEDASCESSIPELVICIRARI #OMPLICA
ZIONITARDIVEPOSSONOESSERESTENOSIDELLANASTOMOSIVESCICO URETRALE
INCONTINENZAURINARIAEIMPOTENZA
F 2ISULTATI$OPOPROSTATECTOMIARADICALEIL03!SIERICONONDOVREBBE
ESSEREPIDOSABILE,APERSISTENZADILIVELLIDOSABILIDI03!INDICE
DIMANCATARADICALITDELLINTERVENTOODIMALATTIAMETASTATICA,A
RICOMPARSADILIVELLIDOSABILIDI03!UNESPRESSIONEDIRIPRESADELLA
MALATTIA,EPERCENTUALIDIPROGRESSIONESONOINRAPPORTOALLOSTADIO
CLINICO ALPUNTEGGIODI'LEASONRELATIVOALLABIOPSIAEDAILIVELLIDI03!
PRIMADELLINTERVENTO$OPOLAPROSTATECTOMIA ILFATTOREPROGNOSTICO
PIIMPORTANTELOSTADIOPATOLOGICOEILPUNTEGGIODI'LEASON,A
CHIRURGIARADICALEFORNISCERISULTATIADISTANZAMOLTOSODDISFACENTICON
SOPRAVVIVENZELIBEREDAMALATTIAAANNINELL DEICASICON
MALATTIAINSTADIOP4 P4.
 2ADIOTERAPIA
A 2ADIOTERAPIA#ONLARADIOTERAPIACONVENZIONALEBIDIMENSIONALE$
VIENEINGENERESOMMINISTRATAUNADOSECUMULATIVADI 'YIN
SETTIMANECONUNADOSEAGGIUNTIVADI'YSULTUMOREPRIMITIVO
)NGENERE IRISULTATIINTUMORI4E4ANONSONODISSIMILIDAQUELLI
OTTENIBILICONLACHIRURGIA.EITUMORILOCALMENTEPIAVANZATI4 4
4 IRISULTATISONOMENOFAVOREVOLISIAINTERMINIDICONTROLLOLOCALE
RECIDIVELOCALIAANNINEL DEIPAZIENTI CHEDISOPRAVVIVENZA
IPAZIENTIVIVIA ANNISONOPARIA E  RISPETTI
VAMENTE )RISULTATIDELLARADIOTERAPIAPOSSONOESSEREANCHEVALUTATI
MEDIANTEFOLLOW UPhBIOCHIMICOv,ASOPRAVVIVENZAAANNILIBERADA
PROGRESSIONEDEL03!VARIADAIALINRAPPORTOALLENTITDEI
VALORIINIZIALIDEL03!,ARADIOTERAPIATRANSCUTANEA INGENERE BEN
TOLLERATA,ECOMPLICAZIONIRIPORTATESONOPROCTITEECISTITEINCIRCAIL
DEICASISTENOSIURETRALEDIARREACRONICAIMPOTENZADEI
CASIDOPOANNI ,ESECUZIONEDIBIOPSIEPROSTATICHEDOPO24PER
VALUTAREILCONTROLLOLOCALEDELLANEOPLASIAOINOCCASIONEDIUNAUMENTO
DEIVALORIDI03! NONPRATICAINGENERECONSIGLIATA SIAPERCHNON
NOTOILSIGNIlCATOPROGNOSTICODELLAPERSISTENZADICELLULENEOPLASTICHE
SIAPERCHILRICORSOADUNAPROSTATECTOMIARADICALEDISALVATAGGIODOPO
24ESTERNAHAUNRUOLOLIMITATO
B 2ADIOTERAPIAINTERSTIZIALE,ABRACHITERAPIAINTERSTIZIALEHARIGUA
DAGNATOCREDITODAQUANDOPOSSIBILEESEGUIRELIMPIANTODIAGHI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

RADIOATTIVIINGENERE ) PERVIATRANSPERINEALESOTTOGUIDA4!#O


ECOGRAlCAUNAPPROCCIOCHEDOVREBBEESSERELIMITATOAPAZIENTI
CONMALATTIAINFASEINIZIALE4 4 ECARATTERISTICHEPROGNOSTICHE
FAVOREVOLIBASSO03!EBASSOGRADO )RISULTATISEMBRANOBUONIE
GLIEFFETTICOLLATERALIINCONTINENZAEALTRISINTOMIURINARI PROCTITE
IMPOTENZA NONFREQUENTI
C 2ADIOTERAPIACONFORMAZIONALETRIDIMENSIONALE!LLEDOSICON
VENZIONALIDI 'YOTTENIBILICONLARADIOTERAPIABIDIMENSIONALE
POSSONOSELEZIONARSIDEICLONIRESISTENTI PERCUITALETRATTAMENTOPO
TREBBERIVELARSINONSUFlCIENTE,ARADIOTERAPIACONFORMAZIONALETRI
DIMENSIONALE$ #24 UNATECNICACHECOMPORTAMINOREMORBILIT
ACUTAECRONICAECONSENTEDISOMMINISTRAREDOSIDIRADIAZIONIMAGGIORI
SULVOLUMEBERSAGLIO6ARISTUDIDI$ #24INPAZIENTICONCARCINOMA
PROSTATICOHANNORIPORTATORISULTATINETTAMENTEMIGLIORIRISPETTOALLA24
CONVENZIONALE TANTOCHEOGGILA$ #24PUESSERECONSIDERATALAMO
DALITSTANDARDPERESEGUIREUNA24ESTERNA,A)-24RADIOTERAPIAAD
INTENSITMODULATA COSTITUISCEUNODEIMAGGIORIEPIRECENTISVILUPPI
NELLAMETODICADISOMMINISTRAZIONEDIRADIAZIONIESTERNE4ALETECNICA
HAILPOTENZIALEDIMIGLIORAREILCONTROLLOLOCALECONSENTENDODOSAGGI
lNOADOGGINONRAGGIUNGIBILIOLTRE'Y RIDUCENDOSENSIBILMENTE
LATOSSICITLOCALE EPERMETENDOANCHEDIMIGLIORARELINTERVALLOLIBERO
DAPROGRESSIONE
D 2ADIOTERAPIAADIUVANTE,ARADIOTERAPIAPUESSERESOMMINISTRATA
DOPOPROSTATECTOMIARADICALEINCASODIMARGINIPOSITIVI DIESTENSIO
NEEXTRACAPSULAREEDIINTERESSAMENTODELLEVESCICOLESEMINALI0U
ALTRES TROVAREINDICAZIONENEIPAZIENTIINCUISIOSSERVIUNAUMENTO
DEL03!DOPOCHIRURGIAINASSENZADIMETASTASIADISTANZA3PESSO
TUTTAVIA GLIESAMIESEGUITIPEREVIDENZIARELAMALATTIADISSEMINATA
SONONEGATIVI)NTALCASO SELAUMENTODEL03!SIVERIlCAENTROANNO
DALLAPROSTATECTOMIA INGENERELARICADUTATENDEADESSERESISTEMICAIN
PAZIENTISENZAMARGINIPOSITIVIOEVIDENZADIMALATTIALOCALE MENTRE
SEOSSERVATODOPOANNOPROBABILECHESITRATTIDIRECIDIVALOCALE
$ELTUTTORECENTEMENTESONOSTATISVILUPPATINUOVINOMOGRAMMIPER
INDIVIDUAREIPAZIENTICHEPOSSONOBENElCIAREDIUNTRATTAMENTORADIO
TERAPICOhADIUVANTEvDOPOPROSTATECTOMIARADICALELEVARIABILICONUN
SIGNIlCATOPROGNOSTICONEGATIVO ANALIZZATENELLANALISIMULTIVARIATA
SONO03!PERSISTENTEMENTEELEVATODOPOCHIRURGIARADICALE SCOREDI
'LEASON TEMPODIRADDOPPIAMENTODEL03!ELORMONOTERAPIANEOA
DIUVANTE1UESTORENDEANCORAPIEVIDENTELANECESSITDISELEZIONARE
ACCURATAMENTEIPAZIENTICHEPOSSANOBENElCIAREDELTRATTAMENTORA
DIANTE
 /RMONOTERAPIAADIUVANTE)LTEMPOMEDIANODALLAUMENTODEL03!ALLA
COMPARSADIMETASTASIPUESSEREDICIRCAANNI MENTREDALLACOMPARSA
DIMALATTIAMETASTATICAALDECESSODICIRCAANNI3EOCCORRATRATTARE
OMENOPAZIENTICONELEVAZIONEPROGRESSIVADEL03!DOPOTRATTAMENTO
LOCALE ANCORACONTROVERSO CONSIDERATALATOSSICITLEGATAALTRATTAMENTO
ANTIANDROGENOCHECOMPRENDEIMPOTENZA ASTENIA VAMPATEDICALORE
ANEMIA CALODELLEFUNZIONICOGNITIVE RIDUZIONEDELLAMASSAMUSCOLARE
EDALTERAZIONIPSICOLOGICHE)LTRATTAMENTOORMONALE COMUNQUE LO
78025,'(//$35267$7$ 

STANDARDNELLAMALATTIACARATTERIZZATADALLASOLAELEVAZIONEDEL03!
5NPROBLEMAMAGGIORETUTTORAIRRISOLTORIGUARDAILTEMPOOTTIMALEPER
LINIZIODELLATERAPIAORMONALE$IVERSISTUDISULTRATTAMENTOORMONALE
ADIUVANTEDOPOPROSTATECTOMIARADICALE HANNOSUGGERITOUNMIGLIORAMEN
TONELLINTERVALLOLIBERODAPROGRESSIONE MANONSONOSTATICONCLUSIVI
,ACOMBINAZIONEDITRATTAMENTOORMONALECONLARADIOTERAPIAESCLUSIVA
HADIMOSTRATOINALCUNISTUDIDIMIGLIORARELASOPRAVVIVENZALIBERADA
MALATTIA)NUNOSTUDIODELL%/24# LACOMBINAZIONESTATAINGRADO
DIMIGLIORAREANCHELASOPRAVVIVENZAGLOBALEINPARTICOLARENEIPAZIENTI
CONNEOPLASIA4.ELLOSTESSOSOTTOGRUPPODIPAZIENTI ILTRATTAMENTO
ORMONALEINIZIATOSIMULTANEAMENTEALLARADIOTERAPIAINUNAMPIOSTUDIO
RANDOMIZZATODIFASE)))DELL24/'HADIMOSTRATOUNBENElCIOSTATISTI
CAMENTESIGNIlCATIVOINTERMINIDIRIPRESALOCALEAEANNI DIPRE
VENZIONEDELLEMETASTASIADISTANZAEDISOPRAVVIVENZAGLOBALERISPETTO
ALLASOLARADIOTERAPIA
)LTRATTAMENTOORMONALENEOADIUVANTE PRIMADELLAPROSTATECTOMIA
RADICALE STATOVALUTATOINDIVERSISTUDICLINICI,AMAGGIORPARTEDEGLI
STUDIHADIMOSTRATOCHETALEAPPROCCIORIDUCEDECISAMENTELAPERCENTUALE
DIMARGINIPOSITIVIALLINTERVENTOCHIRURGICO5NOSTUDIORECENTEMENTE
PUBBLICATODALL24/'HAVALUTATOLIMPATTODELTRATTAMENTOORMONALE
NEOADIUVANTESULLARADIOTERAPIASULLAINTERAPELVIOSULLASOLAPROSTATAE
LOHACONFRONTATOALTRATTAMENTOORMONALEADIUVANTELARADIOTERAPIASULLA
INTERAPELVIASSOCIATAATRATTAMENTOORMONALENEOADIUVANTEHADIMOSTRATO
UNVANTAGGIOSIGNIlCATIVOVERSOLARADIOTERAPIASULLASOLAPROSTATAINCOM
BINAZIONEALTRATTAMENTOORMONALEADIUVANTEINTERMINIDISOPRAVVIVENZA
LIBERADAMALATTIA INPAZIENTICONRISCHIODICOINVOLGIMENTOLINFONODALE
.ONSTATORIPORTATO TUTTAVIA UNIMPATTOSULLASOPRAVVIVENZA
GLOBALE
 #HEMIOTERAPIANELLAMALATTIALOCALIZZATA,APROGNOSIDELLAMALATTIA
LOCALIZZATADIPENDEDALLOSCOREDI'LEASON ILIVELLIDI03!EDIL4.-
0ERPAZIENTIADALTORISCHIO UNTRATTAMENTOCOMBINATOCHEMIO ORMONALE
NEOADIUVANTEPRIMADELLAPROSTATECTOMIAORADIOTERAPIARADICALEUNA
STRATEGIARECENTECHEHAGUADAGNATOMOLTOINTERESSE SPECIALMENTEIN
SEGUITOALLINTRODUZIONEDEITAXANINELLACHEMIOTERAPIADELCARCINOMA
PROSTATICO)NGENERE ADUNAALTAPERCENTUALEDIRISPOSTE SONOSTATEAS
SOCIATEINTERESSANTISOPRAVVIVENZELIBEREDAMALATTIAEGLOBALI CONUNA
ACCETTABILETOSSICIT!TTUALMENTESONOINCORSOALCUNISTUDIDIFASE)))DI
CONFRONTOFRA24EBLOCCOANDROGENICOTOTALE VERSOLASTESSACOMBINAZIONE
PICHEMIOTERAPIA ASOTTOLINEAREILRUOLOIMPORTANTECHEPOTREBBEAVERE
LATERAPIACITOTOSSICAINPAZIENTIADALTORISCHIO
" #ARCINOMAPROSTATICOMETASTATICO
 -ALATTIANONPRECEDENTEMENTETRATTATACONTERAPIAORMONALE
A 3OPPRESSIONEDELLAPRODUZIONEDIANDROGENI,ABLAZIONEANDROGE
NICAPRODUCEREGRESSIONETUMORALEOBIETTIVAINSITIVISCERALIINCIRCA
LDEIPAZIENTI NORMALIZZAZIONEDEL03!NELEDUNMIGLIO
RAMENTODELQUADROSCINTIGRAlCONEL DEICASI,ORCHIECTOMIA
STATAALUNGOILGOLDSTANDARDDELLATERAPIAENDOCRINAMA INMOLTE
REGIONID%UROPA ILTRATTAMENTOMEDICOCONSIDERATOPIACCETTABILE
PERMOTIVIPSICOLOGICIECULTURALI RISPETTOALLACASTRAZIONECHIRURGICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

!GONISTIDELL,(2(COMEGOSERELIN LEUPROLIDEETRIPTORELINASONOI
PINOTIFARMACIPERLABLAZIONEANDROGENICA'LIAGONISTI,(2(SONO
SPESSOCOMBINATICONANTIANDROGENIPERPREVENIRERICADUTEASSOCIATE
ADUNTEMPORANEOAUMENTODIORMONELUTEINIZZANTEOTESTOSTERONE
'LIANTIANDROGENIINIBISCONOCOMPETITIVAMENTEILLEGAMECONILRE
CETTOREANDROGENICO!2 CHEFUNZIONACOMEUNFATTOREDITRASCRIZIONE
LIGANDO DIPENDENTE)LBLOCCODI!2INDUCELAMORTEPROGRAMMATADELLA
CELLULANELLAMAGGIORPARTEDELLECELLULEPROSTATICHEBENIGNEEMALIGNE
NONPRECEDENTEMENTEESPOSTEADABLAZIONEANDROGENICA
'LIANTIANDROGENISIDIVIDONOINSTEROIDEIENON STEROIDEI CONDIFFERENZE
CIRCALEFFETTOSUILIVELLIDITESTOSTERONESIERICOESUIRECETTORIDIVERSIDA
QUELLIANDROGENICI&LUTAMIDE BICALUTAMIDEENILUTAMIDESONOANTIANDRO
GENINONSTEROIDEICHEBLOCCANO!2EDAGISCONODIRETTAMENTESULLECELLULE
PROSTATICHE)LTRATTAMENTOCONSOLIANTIANDROGENIPUEVITAREILCALODELLA
LIBIDO)LBLOCCOANDROGENICOTOTALECONSISTENELLACOMBINAZIONEDIUN
ANALOGO,(2(CONBLOCCODI!23EILBLOCCOANDROGENICOTOTALESIA
REALMENTEINDISPENSABILE STATOOGGETTODIVARISTUDI4REDIVERSISTUDI
CLINICIHANNODIMOSTRATOUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZALIBERA
DAMALATTIAEGLOBALERISPETTOALLANTIANDROGENODASOLOEDALLAORCHIECTO
MIA)NTUTTIQUESTISTUDI TUTTAVIA PAZIENTICONDISSEMINAZIONEOSSEAO
VISCERALEEBASSOPERFORMANCESTATUS HANNOAVUTORISPOSTEDIBREVEDURA
TA EDILBLOCCOANDROGENICOTOTALENONHADIMOSTRATOSUPERIORITRISPETTO
ALSOLOAGONISTA,(2(OLORCHIECTOMIA)NUNAMETA ANALISISUOLTRE
PAZIENTIPROVENIENTIDASTUDIRANDOMIZZATI LESOPRAVVIVENZE
AANNICONILBLOCCOANDROGENICOTOTALEEILSOLOANTIANDROGENOSONO
RISULTATEDELTUTTOSOVRAPPONIBILI)LBLOCCOANDROGENICOTOTALEASSOCIATO
AMAGGIORETOSSICITEDUNPEGGIORAMENTODELLAQUALITDELLAVITA5NO
SVANTAGGIOAGGIUNTIVOILCOSTOELEVATODEGLIANALOGHI,(2(EDEGLI
ANTIANDROGENIPURI0ERQUESTIMOTIVI LUSOROUTINARIODIANTIANDROGENIIN
COMBINAZIONECONLACASTRAZIONECHIRURGICAOCHIMICAANALOGHI,(2(
COMETRATTAMENTODIPRIMALINEANONPUESSERERACCOMANDATOPERTUTTI
IPAZIENTICONNEOPLASIAPROSTATICAMETASTATICA
B 4ERAPIAORMONALEINTERMITTENTE4UTTIITUMORIPROSTATICITRATTATICON
TERAPIAORMONALEPOSSONODIVENTARERESISTENTIALTRATTAMENTO INUN
PERIODOCHEVADAPOCHIMESIAQUALCHEANNO)NAGGIUNTAAGLIEFFETTI
ASSOCIATIALLATERAPIAORMONALE LESPOSIZIONECOSTANTEALTRATTAMENTO
ORMONALEPUEFFETTIVAMENTEPROMUOVERELARESISTENZAALTRATTAMENTO
STESSO)LTRATTAMENTOORMONALEINTERMITTENTESTATOSVILUPPATOINIZIAL
MENTESULLABASEDISTUDISPERIMENTALISUUNMODELLODINEOPLASIAMAM
MARIADELTOPO&UDIMOSTRATOCHEILTUMORESIACCRESCERAPIDAMENTEIN
PRESENZADIANDROGENIEVAINREGRESSIONEAPOPTOTICADOPORIMOZIONE
DEGLISTESSI4ALEPOTENZIALEAPOPTOTICOPUESSERERE INDOTTODIVERSE
VOLTEDACICLICHESOMMINISTRAZIONIESOTTRAZIONIANDROGENICHE
#ONLATERAPIAINTEMITTENTE LATERAPIAORMONALEVIENEINTERROTTAlN
CHILIVELLIDI03!NONSALGANO1UANDOIL03!RIPRENDELASCESA
ILTRATTAMENTOVIENERIPRESO0ROBABILMENTE PAZIENTICHEOTTENGONO
EMANTENGONOVALORINONDOSABILIDI03!DURANTELAPRIVAZIONEAN
DROGENICA HANNOSOSTANZIALMENTEMALATTIAANDROGENO DIPENDENTE
SENSIBILEALLAPOPTOSICHECONSENTEUNLUNGOINTERVALLOSENZATERAPIA
78025,'(//$35267$7$ 

4UTTAVIANONSONODISPONIBILIADOGGISTUDIRANDOMIZZATIDIFASE)))
3ONOATTUALMENTEINCORSODIVERSISTUDICONTERAPIAINTERMITTENTE MA
NONSIANCORAINGRADODIDElNIRESEQUESTOAPPROCCIOSIAMIGLIORE
DELLATERAPIACONTINUATIVA
C !NTAGONISTI'N2(EANTAGONISTISELETTIVIDELRECETTOREPERGLIAN
DROGENI'LIANTAGONISTI'N2(SONOUNANUOVACLASSEDIFARMACICHE
COMPRENDESOSTANZECHEBLOCCANODIRETTAMENTEIRECETTORIDIRILASCIODELLA
GONADOTROPINAIPOlSARIA4ALEMONOTERAPIARIDUCEIMMEDIATAMENTEIL
TESTOSTERONEALIVELLIDICASTRAZIONE3ONOSTATICONDOTTIDUESTUDIDIFASE
))ETREDIFASE)))IN%UROPAEDIN53!CONLOTESTROLOABARELIX PLENAXIS 
1UESTIANTAGONISTIPRODUCONOUNRAPIDOCALODELVOLUMEPROSTATICOEDEL
03!SENZARISALITADELTESTOSTERONE MACONRAPIDASECREZIONETESTOSTE
RONICADOPOLASOSPENSIONE-OLTOINTERESSESUSCITAANCHELOSVILUPPO
DIMODULATORISELETTIVIDELRECETTOREANDROGENICOSELECTIVEANDROGEN
RECEPTORMODULATORS 3!2- QUALI3  CHEPOSSONOCAUSAREUN
BLOCCODI!2SENZALAUMENTODEILIVELLIDITESTOSTERONEPRODOTTIDAGLI
ANTIANDROGENINON STEROIDEIATTUALMENTEINUSO
 -ALATTIAORMONO REFRATTARIA,ANEOPLASIAPROSTATICAORMONO REFRAT
TARIAUNQUADROCARATTERIZZATODAUNAMALATTIAPROGRESSIVANONOSTANTE
LIVELLIDITESTOSTERONEDACASTRAZIONE)LTEMPOMEDIANOALLAPROGRESSIONE
INQUESTAFASE DICIRCAMESI,EOPZIONIDISPONIBILIPERIPAZIENTI
CONMALATTIAORMONO RESISTENTEINCLUDONOTERAPIAORMONALEDISECONDA
LINEA CHEMIOTERAPIACONOSENZATERAPIAENDOCRINA TERAPIAPALLIATIVA
RADIOTERAPIA TERAPIAANALGESICACONRADIONUCLIDIEBIFOSFONATI NUOVE
TERAPIENELLAMBITODISTUDICLINICI
,OSSOLASEDEPRIMARIAEDUNICADIMETASTATIZZAZIONENELDEI
PAZIENTICONNEOPLASIAPROSTATICAMETASTATICA0ERTALEMOTIVO ICRITERI
PERLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTAOBIETTIVASONOSPESSOPOCOUTILI)NMOLTI
CASI ILDOLOREOSSEOEILCALODELPERFORMANCESTATUSSONOPREDOMINANTI
ELARISOLUZIONEDIQUESTISINTOMIDIVENTAIMPORTANTECOMEILPROLUNGA
MENTODELLASOPRAVVIVENZA3TUDICLINICIRECENTISUGGERISCONOCHELA
NEOPLASIAPROSTATICAPOSSANONESSERECOSRESISTENTEALLATERAPIACOME
PRECEDENTEMENTESOSTENUTO4ALEDATOLEGATOALLEMODIlCAZIONINELLA
RACCOLTADEIDATINELCORSODEGLIANNIMOLTIVECCHISTUDINONUTILIZZAVA
NOILPARAMETRODEL03!NELLAVALUTAZIONEDELLAMALATTIAESPESSOMAL
VALUTAVANORISPOSTEESTABILITDIMALATTIA3EBBENEILVALOREDELCALODEL
03!COMEMISURADELBENElCIOTERAPEUTICONONSIAANCORASTATOSTABILITO
EDElNITOCONCHIAREZZA UNARIDUZIONERILEVANTEDEL03!CORRELATA
CONLASOPRAVVIVENZAINDIVERSISTUDI0ERTALEMOTIVO UNARIDUZIONE
DUREVOLEDEL03!tCONFERMATAAMESE STATARECENTEMENTE
INDICATADAGLIESPERTIDEL0ROSTATE 3PECIlC!NTIGEN7ORKING'ROUPCOME
UNINDICEDELLAEFlCACIADIUNTRATTAMENTO EPUESSEREACCETTATACOME
OBIETTIVONEGLISTUDIDIFASE))
A 4ERAPIAORMONALEDISECONDALINEA$OPOUNAPROGRESSIONEDIMALAT
TIA LECELLULEANDROGENO SENSIBILIPOSSONORISPONDEREADUNTRATTAMENTO
ORMONALEDISECONDALINEA CONRISULTATIMODESTI5NADELLEOSSERVAZIONI
IMPORTANTILASINDROMEDASOSPENSIONEDELLAmUTAMIDElNOAL
DEIPAZIENTICHEFALLISCEILBLOCCOANDROGENICOTOTALEPURISPONDERE
ALLASOSPENSIONEDELLANTIANDROGENO4ALERISPOSTAPARADOSSALESTATA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

OSSERVATAINIZIALMENTECONLASOSPENSIONEDELLAmUTAMIDE MASTATA
DIMOSTRATAANCHECONLASOSPENSIONEDIALTRIANTIANDROGENISTEROIDEIE
NON STEROIDEI
,ATERAPIAPROLUNGATACONANTIANDROGENISELEZIONAMUTAZIONIDI!2
CHEMODIlCANOLASPECIlCITDELLIGANDOEPERMETTONOLASTIMOLAZIONE
DAPARTEDILIGANDICHESONOUSUALMENTEDEGLIINIBITORI4ALIMUTAZIO
NIFORNISCONOLASPIEGAZIONEDELPERCHILCARCINOMAPROSTATICOPU
PROGREDIRESOTTOTERAPIAORMONALEANTIANDROGENAECONTRIBUISCONO
ASPIEGAREILMECCANISMODELLASOSPENSIONETERAPEUTICA!2MUTATI
POSSONOESSERERINVENUTIINALMENOLAMETDEITUMORIPROSTATICI
!LTEDOSIDIBICALUTAMIDEMGDIE POSSONOESSEREEFlCACISOLOIN
ALCUNIPAZIENTIILMEDROSSIPROGESTERONEACETATOOILDESAMETASONE
SONOALTREPOSSIBILITNELTRATTAMENTOORMONALEDISECONDALINEA CHE
POSSONOINDURREMIGLIORAMENTODEISINTOMIOREGRESSIONEDIMALATTIA
,ERISPOSTEOBIETTIVEOSCILLANO INOGNICASO FRAILEDIL
)LKETOCONAZOLOUNDERIVATOIMIDAZOLICOORALECONPROPRIETANTI
FUNGINECHEAGISCEATTRAVERSOUNMECCANISMOORMONALE SURRENALICOED
INIBENDOILSISTEMAENZIMATICODELCITOCROMO0)NCOMBINAZIONE
CONIDROCORTISONESONOSTATERIPORTATEPERCENTUALISIGNIlCATIVEDIRI
DUZIONEDEL03!INALCUNISTUDI
B #HEMIOTERAPIA3ONOSTATIRIPORTATIRISULTATIMOLTOVARIABILICON
LUTILIZZODELLACHEMIOTERAPIAINPAZIENTICONNEOPLASIAPROSTATICA
ORMONO RESISTENTE)VECCHISTUDIRIPORTANOPERCENTUALIDIRISPOSTA
DEL CONSOPRAVVIVENZAMEDIANADI SETTIMANE.ESSUN
AGENTEOCOMBINAZIONEHAMOSTRATOUNIMPATTOCONSISTENTESULLA
SOPRAVVIVENZA PERCUIOGGINONESISTEUNTRATTAMENTOCHEMIOTE
RAPICOSTANDARD,ADOXORUBICINAABASSEDOSISETTIMANALISTATA
PERLUNGOTEMPOCONSIDERATALATERAPIADIPRIMASCELTAIN53!)N
%UROPA LEPIRUBICINAHASPESSOSOSTITUITOLADOXORUBICINA#ON
QUESTEANTRACICLINE RISPOSTESONOSTATEREGISTRATENELLO DEI
CASI ASECONDADEIDIVERSICRITERIUTILIZZATI)LMITOXANTRONE COME
AGENTESINGOLO HAPRODOTTORISPOSTENEL DEICASI$UEIM
PORTANTISTUDIRANDOMIZZATIHANNODIMOSTRATOCHEILMITOXANTRONEIN
ASSOCIAZIONECONGLISTEROIDIPIEFlCACENELCONTROLLODELDOLORE
ENELMIGLIORAMENTODELLAQUALITDIVITA/GGIILFARMACOAPPRO
VATODALL&$!IN53!PERILTRATTAMENTODELLANEOPLASIAPROSTATICA
ORMONO RESISTENTE
)TAXANIHANNOASSUNTOUNRUOLOMOLTOIMPORTANTENELTRATTAMENTO
DELLANEOPLASIAPROSTATICA3IAILPACLITAXELCHEILDOCETAXELINIBISCONO
LAPOLIMERIZZAZIONEDEIMICROTUBULIECONSENTONODIOTTENERERISPOSTE
OBIETTIVEINTORNOALDEICASI!NCHELESTRAMUSTINASTATAUSATA
NELLATERAPIADELCARCINOMAPROSTATICOORMONO REFRATTARIOCONRISPO
STEDELLO "ASANDOSISULLIPOTESICHEAGENTICHEINIBISCONOI
MICROTUBULIPOSSANOESSEREFACILMENTECOMBINATI LASSOCIAZIONEDI
ESTRAMUSTINAEPACLITAXELODOCETAXELSTATAVALUTATAINDIVERSISTUDI
CLINICI CONSENTENDODIOTTENERERISPOSTEDIRILIEVORIDUZIONEDEL
03! SIACONPACLITAXELCHECONDOCETAXEL CONBENElCISULDOLOREE
SULLAQUALITDIVITA3ONOINCORSODUESTUDIDIFASE)))CHECONFRON
TANOTAXANIEMITOXANTRONECONVARIESCHEDULEDITRATTAMENTO IQUALI
78025,'(//$35267$7$ 

POTRANNOVEROSIMILMENTEMODIlCARELOSTANDARDFUTURODELTRATTAMENTO
DELLAMALATTIAORMONO REFRATTARIA
 4ERAPIAMOLECOLARE!NCHENELCARCINOMAPROSTATICO COMEINALTRITUMORI
SOLIDI SONOINCORSODIVALUTAZIONEVARIAFARMACIABERSAGLIOMOLECOLARE
QUALIINIBITORIDELLETIROSINCHINASIRECETTORIALIPERES /3)  #) 
0+)  GElTINIB OANTICORPIMONOCLONALIPERES CETUXIMAB TRASTUZU
MAB &INORA IRISULTATIDIVARISTUDIDIFASE))INPAZIENTICONMALATTIA
METASTATICASONOSTATIDELUDENTI MANONDAESCLUDERSICHETALIAGENTI
POSSANOESSEREMEGLIOUTILIZZATIINUNAFASEMENOAVANZATADELLAMALATTIA
OINASSOCIAZIONEADAGENTIANTIPROLIFERATIVITRADIZIONALI
!LTRIAGENTIINCORSODISTUDIOANCHEINCOMBINAZIONECONFARMACI
CITOTOSSICI COMPRENDONOLEXISULIND!PTOSYN AGENTEINGRADODI
INDURREAPOPTOSI LAVITAMINA$CONATTIVITCITOTOSSICADIRETTA EGLI
ANTAGONISTIDELLENDOTELINA !COME!"4 !LTRASENTAN CHEIN
UNOSTUDIORECENTEDICONFRONTOCONPLACEBOINNEOPLASIAPROSTATICA
ORMONO RESISTENTE HADIMOSTRATODIAUMENTAREILTEMPOMEDIANOALLA
PROGRESSIONEDELLAMALATTIAEDEL03!EDIMIGLIORAREPARAMETRIBIOTU
MORALIQUALI,$(
 0ROBLEMITERAPEUTICIPARTICOLARI/LTREALCONTROLLODIEVENTUALIEMORRA
GIEVESCICALIDAINlLTRAZIONENEOPLASTICAELETTROCOAGULAZIONEORESEZIONE
ENDOSCOPICA DIOSTRUZIONIURINARIE452 STENTURETERALI NEFROSTOMIE
PERCUTANEE EDIFRATTUREPATOLOGICHE SPESSORICHIESTOUNINTERVENTO
ATTIVOPERIDOLORIOSSEI3EILDOLORELOCALIZZATO LA24ESTERNAOFFREIN
GENEREUNABUONAPALLIAZIONE.ELCASODIDOLORIOSSEIMULTIPLI PUESSERE
INDICATALARADIOTERAPIAISOTOPICA3PESSOVIENEUSATO3RMETASTRON CHE
UNISOTOPODELLOSTRONZIOCONUNEMIVITADIGIORNI)LCONTROLLODEL
DOLORESIOTTIENENELDEICASIDOPO SETTIMANEPERVARIMESI.EL
DEIPAZIENTISIOSSERVAUNINIZIALERIACUTIZZAZIONEDELDOLOREENEL
DEICASISIVERIlCAPIASTRINOPENIA CHEPUINGENERERISOLVERSIENTRO
TREMESIDOPOIQUALI SENECESSARIO ILTRATTAMENTOPUESSERERIPETUTO
)NGENEREIL03!NONSIMODIlCA SUGGERENDOCHELEFFETTOANTITUMORALE
MODESTO)DIFOSFONATIhFREDDIvSISONORIVELATIUTILINELLAPREVENZIONE
DEGLIEVENTISCHELETRICIIDIFOSFONATIhCALDIvCOMPLESSIDIDIFOSFONATICON
SAMARIO ORENIO  SFRUTTANOLOSTEOTROPISMODELDIFOSFONATOPER
CONSENTIREALRADIONUCLIDEDIAGIREALIVELLOOSSEO
$ELTUTTORECENTEMENTE LOZOLEDRONATO BIFOSFONATODIULTIMAGENERAZIONE
HADIMOSTRATOINDIVERSISTUDIDIFASE)))RANDOMIZZATI DICUIUNONELCAR
CINOMAPROSTATICO DIESSEREILPRIMOFARMACODIQUESTACLASSEINGRADODI
RIDURREILRISCHIODICOMPLICANZESCHELETRICHEELINCIDENZADINUOVIEVENTI
METASTATICIAMESI
8 &OLLOW UP
! ,INEEGUIDAGENERALI$OPOTERAPIADElNITIVAINIZIALECHIRURGIAORADIO
TERAPIA IPAZIENTICONCARCINOMAPROSTATICODOVREBBEROESSERESOTTOPOSTIA
CONTROLLOOGNI MESIPERIPRIMIANNI OGNIMESIPERALTRIANNI QUINDI
OGNIANNO)PAZIENTIINTRATTAMENTOPERMALATTIAMETASTATICASONOINGENERE
CONTROLLATIOGNIMESI
/GNICONTROLLODOVREBBEPREVEDEREISEGUENTIESAMI
 %SAMEOBIETTIVO0ARTICOLAREATTENZIONEVARIVOLTAALLAESPLORAZIONEDIGITO
RETTALE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 %SAMIEMATICIDIROUTINE'LIESAMIESPLORANTILAFUNZIONEEPATICASONO
NECESSARINEIPAZIENTITRATTATICONFARMACIPOTENZIALMENTEEPATOTOSSICI
COMELAmUTAMIDEEDILKETOCONAZOLO
 03!
" %SAMIAGGIUNTIVI3ONOINDICATIINRAPPORTOADEVENTUALISOSPETTICLINICI
 3CINTIGRAlAOSSEA
 4#
 %COGRAlATRANSRETTALE

"IBLIOGRAlA
"OLLA- #OLLETTE, "LANK , ETAL,ONG TERMRESULTSWITHIMMEDIATEANDROGENSUPPRESSIONANDEXTERNAL
IRRADIATIONINPATIENTSWITHLOCALLYADVANCEDPROSTATECANCERAN%/24#3TUDY APHASE)))RANDOMIZED
TRIAL,ANCET  
#ATALONA7* 0ARTIN!7 3LAWIN+- ETAL5SEOFTHEPERCENTAGEOFFREEPROSTATE SPECIlCANTIGENTO
ENHANCEDIFFERENTIATIONOFPROSTATECANCERFROMBENIGNPROSTATICDISEASEAPROSPECTIVEMULTICENTRIC
CLINICALTRIAL*!-! 
#ULIG: +LOCKER( "ARTSCH' ETAL!NDROGENRECEPTORSINPROSTATECANCER*5ROL 

'ONZALGO-, )SAACS7"-OLECULARPATHWAYSTOPROSTATECANCER*5ROL  
+ATTAN--7 %ASTHAN*! 3TAPLETON!-& ETAL!PREOPERATIVENOMOGRAMFORDISEASERECURRENCEFOLLOWING
RADICALPROSTATECTOMYFORPROSTATECANCER*.ATL#ANCER)NST  
.ELSON7' $E-ARZO!- )SAACS7"-ECHANISMSOFDISEASE0ROSTATE#ANCER.%NGL*-ED
  
0ANSADORO6 3TERNBERG#.EO ADJUVANTHORMONALTHERAPYANDRADICALPROSTATECTOMYFORLOCALLYADVANCED
PROSTATECANCER-OLECULAR5ROL  
0ARTIN!7 +ATTAN-7 3UBONG%.0 ETAL#OMBINATIONOFPROSTATE SPECIlCANTIGEN CLINICALSTAGEAND
'LEASONSCORETOPREDICTPATHOLOGICALSTAGEOFLOCALIZEDPROSTATECANCERAMULTI INSTITUTIONALUPDATE
*!-!  
2OACH-RD $E3ILVIO- ,AWTON# ETAL0HASE)))TRIALCOMPARINGWHOLE PELVICVERSUSPROSTATE ONLY
RADIOTHERAPYANDNEOADJUVANTVERSUSADJUVANTCOMBINEDANDROGENSUPPRESSIONRADIATIONTHERAPYONCOL
OGYGROUP*#LIN/NCOL  
3TEPHENSON3& 3HARIAT-7 +ATTAN-* ETAL0REDICTINGTHEOUTCOMEOFSALVAGERADIOTHERAPYFORSU
SPECTEDLOCALRECURRENCEOFPROSTATECANCERAFTERRADICALPROSTATETOMY0ROC!M3OC#LIN/NCOL
 
3AAD& 'LEASON$- -URRAY2 ETAL!RANDOMIZED PLACEBO CONTROLLEDTRIALOFZOLEDRONICACIDINPATIENTS
WITHHORMONE REFRACTORYMETASTATICPROSTATECARCINOMA*.ATL#ANCER)NST  
3TERNBERG#.3YSTEMICTREATMENTANDNEWDEVELOPMENTSINADVANCEDPROSTATECANCER%UR*#ANCER
  
3TERNBERG#.(IGHLIGHTSOFCONTEMPORARYISSUESINTHEMEDICALMANAGEMENTOFPROSTATECANCER#RITICAL
2EV/NCOL(EMATOL  
:ELEFSKY-* 7ALLNER+% ,ING## ETAL#OMPARISONOFTHEYEAROUTCOMEANDMORBIDITYOFTHREE
DIMENSIONAL CONFORMAL RADIOTHERAPY VERSUS TRANSPERITONEAL PERMANENT )  IMPLANTATION FOR EARLY
STAGEPROSTATECANCER*#LIN/NCOL  
78025,'(/3(1(('(//85(75$ 

x{ /`iiii`ii>
*>*>

4UMORIDELPENE
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELPENEUNANEOPLASIARARANEIPAESIOCCIDENTALI
DOVECOSTITUISCEMENODELLDITUTTIITUMORIMALIGNIDELLUOMO,INCIDENZA
TUTTAVIA ELEVATA  NEIPAESICONBASSOLIVELLOSOCIOECONOMICO IN
!SIA !FRICAE3UD !MERICAINPARTICOLARERAPPRESENTALANEOPLASIAGENITO
URINARIAAPIELEVATAINCIDENZAIN0ARAGUAYE5GANDA
" %T,INCIDENZAAUMENTAPROGRESSIVAMENTECONLET,ETMEDIAALLA
DIAGNOSIDICIRCAANNI
# 2AZZA.ONSONORIPORTATEDIFFERENZETRALARAZZABIANCAEQUELLANERA
)) %TIOLOGIA
! #IRCONCISIONE)LTUMOREMOLTORAROSELACIRCONCISIONEPRATICATAPRECO
CEMENTEDOPOLANASCITA COMEAVVIENEIN)SRAELE,EFFETTOPROTETTIVOVIENE
MENOSELACIRCONCISIONE INVECE ESEGUITANELLADOLESCENZAONELLETADULTA
,APRESENZADIlMOSISIOSSERVAINDEIPAZIENTIEFAVORISCELACCUMULO
DISMEGMA CHEILPRODOTTODELLAZIONEBATTERICASULLECELLULEEPITELIALI
DESQUAMATE,OSMEGMA SICURAESPRESSIONEDISCARSAIGIENE EQUALCHE
SUACOMPONENTENONIDENTIlCATARISULTACANCEROGENAINMODELLIANIMALI
'ENERALMENTESIRITIENECHEUNADEGUATAIGIENELOCALElNDALLINFANZIAHA
UNEFFETTOPROTETTIVOEQUIVALENTEAQUELLODELLACIRCONCISIONE
" 6IRUS,EPARTNERDIPAZIENTICONCARCINOMADELPENEHANNOUNINCIDENZA
lNOAVOLTEMAGGIOREDICARCINOMADELLACERVICEUTERINA)NOLTRE IPARTNER
MASCHILIDIDONNECON#).HANNOUNINCIDENZASIGNIlCATIVAMENTEELEVATADI
NEOPLASIAINTREPITELIALEDELPENE#IHASUGGERITOLAPOSSIBILITDIUNAGENTE
TRASMESSOSESSUALMENTE)PAPILLOMAVIRUSUMANI(06 TIPO  E
SONOASSOCIATISIAALCARCINOMAINSITUCHEAQUELLOINVASIVO4UTTAVIA UNIN
FEZIONEDA(06SIRISCONTRASOLONEL DEIPAZIENTICONCARCINOMA
DELPENE INDICANDOCHEALTRIFATTORIPOSSONOESSERECOINVOLTINELLAGENESIDI
QUESTAMALATTIA
# 2ADIAZIONIULTRAVIOLETTE5NAMAGGIOREINCIDENZADICARCINOMADELPENE
RIPORTATAINPAZIENTICONPSORIASITRATTATICONFOTOTERAPIACONRADIAZIONI
ULTRAVIOLETTE!
$ 4ABACCO2ECENTIEVIDENZEEPIDERMIOLOGICHEHANNOASSOCIATOILCANCRODEL
PENEALFUMODISIGARETTA
% !LTRIFATTORI.ONSUFFRAGATADADATICONVINCENTILIMPLICAZIONEDEISEGUEN
TIFATTORIOCCUPAZIONE ALCOL USODIMARIJUANA MALTTIEVENEREEGONORREA
SIlLIDE (ERPES 


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) "IOLOGIAMOLECOLAREDATEMPOSOSTENUTALASSOCIAZIONETRACARCINOMIGENI


TOURINARIEINFEZIONIDA(06ELEPIELEVATEINCIDENZEDICARCINOMADELPENE
ECARCINOMADELCOLLODELLUTEROSONORISCONTRATENELLESTESSEAREEGEOGRAlCHE
,APRESENZADI$.!CORISPONDENTEAD(06DIVARITIPI  E STATA
RILEVATAINGRANPARTEDEICASIDICARCINOMADELPENE,APAPULOSIBOWENOIDEDEL
PENECORRISPONDEADUNANEOPLASIAINTRAEPITELIALEEDASSOCIATAA(06 ,E
NEOPLASIE(06CORRELATEPRESENTANOALTERAZIONEDEIGENI%ED%CHECODIlCANO
PROTEINEINGRADODIINTERFERIRECONPE2"!LCUNEALTREALTERAZIONIBIOMOLECO
LARIRISCONTRATENEICARCINOMIDELCOLLODELLUTEROPOTREBBEROAVERECORRISPONDENTI
ANCHENELCARCINOMADELPENEINRELAZIONEALLAPOSSIBILECOMUNEEZIOLOGIA
)60ATOLOGIAESTORIANATURALE
! ,ESIONIPRECANCEROSE,ESEGUENTILESIONIDELPENESONOCONSIDERATEPRE
CANCEROSECARCINOMAINSITUERITROPLASIADI1UEYRAT MALATTIADI"OWEN
LEUCOPLACHIA MALATTIADI0AGET BALANITEXEROTICAOBLITERANS TUMOREDI"U
SCHKE ,OWENSTEINCONDILOMAACUMINATOGIGANTE 
")STOLOGIA)NDEICASISITRATTADICARCINOMASQUAMOSO2ARIISTOTIPISONO
ADENOCARCINOMIGHIANDOLEPERIURETRALIEBULBOURETRALI CARCINOMIACELLULEDI
TRANSIZIONEURETRA CARCINOMABASOCELLULARE MELANOMI SARCOMADI+APOSI
EALTRISARCOMI,EMETASTASIALPENESONORAREEPIFREQUENTEMENTECORRELATE
ALCARCINOMADELLAPROSTATA DELLAVESCICA DELRETTO SIGMAEDELRENE
# 3TORIANATURALE)LCARCINOMASQUAMOSOPUINSORGEREINQUALSIASISEDEDEL
PENENELSEGUENTEORDINEDIFREQUENZAGLANDE PREPUZIO GLANDE
EPREPUZIO SOLCOCORONALE ASTA 3ONODESCRITTEFORME
ESOlTICHE INGENEREBENDIFFERENZIATE COSTITUITEDAGROSSEMASSEPOLIPOIDI
CHEPOSSONOSUCCESIVAMENTEULCERARSIEDESTENDERSILOCALMENTEINVADENDO
ICORPICAVERNOSIELURETRA,ADIFFUSIONEADISTANZAAVVIENESOPRATTUTTOPER
VIALINFATICAAILINFONODIINGUINALISUPERlCIALIEPROFONDI INGENEREBILATE
RALMENTE0OSSONOESSERE TUTTAVIA ANCHEINTERESSATIILINFONODIPELVICI,E
METASTASIADISTANZASONOUSUALMENTETARDIVEEDINTERESSANOFEGATO POLMONE
SCHELETROEALTRESEDI
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)SEGNIALMOMENTODELLADIAGNOSIPOSSONOESSERERAPPRESEN
TATIDAPICCOLEAREEDIINDURIMENTOEDIERITEMAODALESIONIAVANZATEULCERATE
EOVEGETANTI3INTOMIPIPRECOCISONOCOSTITUITIDAPRURITOOBRUCIOREALDI
SOTTODELPREPUZIO EVENTUALMENTEASSOCIATIADUNAPICCOLALESIONEULCERATA
DELGLANDEODELPREPUZIO5NNODULOPRESENTENELDEICASI,APRESENZA
DIlMOSIPUMASCHERARELALESIONEERITARDARELADIAGNOSI#OLTEMPO PU
COMPARIREUNASECREZIONEPURULENTALIEVEMENTEEMORRAGICA DOLOREINGENERE
MODERATO lSTOLAORITENZIONEURINARIA5NALINFADENOPATIAINGUINALEPRESEN
TEALLADIAGNOSINEL DEIPAZIENTI MASPESSODINATURAINlAMMATORIA
ACAUSADELLINFEZIONEDELTUMOREPRIMITIVO4UTTAVIA METASTASILINFONODALISI
RISCONTRANOINCIRCADEIPAZIENTICONLINFONODICLINICAMENTENEGATIVI
" %SAMIDIAGNOSTICI,ADIAGNOSIlNALEVAPOSTACONLABIOPSIA0ERLESIONI
PICCOLEDELPREPUZIOODELGLANDE SONOSUFlCIENTILACIRCONCISIONEELABIOPSIA
ESCISSIONALE0ERLESIONIDIGRANDIDIMENSIONI VIENEESEGUITAUNABIOPSIAIN
CISIONALEPREOPERATORIAOALMOMENTODELLINTERVENTOCHIRURGICODElNITIVO
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE6ANNOPRESIINCONSIDERAZIONESIlLIDE TUBERCOLOSI
CONDILOMIACUMINATI LEUCOPLACHIA MALATTIADI"OWEN ERITROPLASIADI1UEYRAT
BALANOPOSTITEEROSIVA TUMOREDI"USCHKE ,OWENSTEIN
78025,'(/3(1(('(//85(75$ 

$ 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIAEFFETTUATAMEDIANTE4#O
MEGLIO 2-SOPRATTUTTOIMPORTANTEUNAVALUTAZIONELOCO REGIONALE CON
SIDERATOCHEMETASTASIINIZIALIADISTANZASONORARE
6) 0REVENZIONE ,A CIRCONCISIONE IN PERIODO NEONATALE UNA PRATICA PREVENTIVA
EFlCACE MAEFFETTUATASOLODALACUNEPOPOLAZIONI)LRISCHIOPUESSERERIDOTTO
PONENDOATTENZIONEALLIGIENEPERSONALE ALLAlMOSI ALLEPRATICHESESSUALIIN
FEZIONIDA(06 EALFUMODISIGARETTA
6)) 3TADIAZIONEUSATALACLASSIlCAZIONE4.-4ABELLA 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELPENE

4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE
4IS #ARCINOMAINSITU
4A #ARCINOMAVERRUCOSONONINVASIVO
4 )LTUMOREINVADEILTESSUTOCONNETTIVOSUBEPITELIALE
4 )LTUMOREINVADEILCORPOSPONGIOSOOCAVERNOSO
4 )LTUMOREINVADELURETRAOLAPROSTATA
4 )LTUMOREINVADEALTRESTRUTTUREADIACENTI

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODOINGUINALESUPERlCIALE
. -ETASTASIINLINFONODIINGUINALISUPERlCIALIMULTIPLIOBILATERALI
. -ETASTASIINLINFONODIINGUINALIPROFONDIOPELVICI UNILATERALIOBILATERALI

-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIO 4IS . -
4A . -
3TADIO) 4 . -

3TADIO)) 4 . -
4 . . -
3TADIO))) 4 4 . -
4 . . . -
3TADIO)6 4 OGNI . -
/GNI 4 . -
/GNI 4 OGNI . -
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

6))) 0ROGNOSI,APROGNOSIDEIPAZIENTICONCARCINOMADELPENESTRETTAMENTECORRELATA
ALLOSTADIODELLAMALATTIA!LLORCHILTUMORELIMITATOALGLANDEOALPREPUZIO
LEPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZAAANNIVARIANODALAL MENTRESOLO
NEL SELANEOPLASIAESTESASIAALPENECHEAILINFONODIINGUINALIPURCH
OPERABILI EDELLO SEILTUMOREINVADELESTRUTTUREADIACENTI ILINFONODIIN
GUINALIMETASTATICISONOINOPERABILIOSONOPRESENTIMETASTASIADISTANZA!NCHE
ILNUMERODILINFONODIMETASTATICIHASIGNIlCATOPROGNOSTICO$ASOPRAVVIVENZA
AANNIDELINCASODIASSENZADIINTERESSAMENTOLINFONODALE SIPASSAA
SOPRAVVIVENZADELLEDELINPAZIENTI RISPETTIVAMENTE CON O
LINFONODIINGUINALIPOSITIVI MENTRENESSUNPAZIENTESOPRAVVIVEDOPOANNISE
LANEOPLASIAHAINTERESSATOILINFONODIPELVICI)NASSENZADITRATTAMENTO LASO
PRAVVIVENZADEIPAZIENTICONMALATTIAAVANZATAINFERIOREAIANNI
)8 4ERAPIA
! #HIRURGIA,INTERVENTOCHIRURGICOILTRATTAMENTOELETTIVODELCARCINOMA
DELPENEEDEVECONSIDERAREILTUMOREPRIMITIVO ILINFONODIREGIONALIELA
CONSERVAZIONEDELLAFUNZIONE
 #IRCONCISIONE,ESIONINONINVASIVEOSUPERlCIALI4IS 4A 4 DEL
PREPUZIOSONOADEGUATAMENTETRATTATECONLACIRCONCISIONE)LCARCINOMA
INSITUPUESSERETRATTATOCONTERAPIATOPICACONmUOROURACILEPER 
SETTIMANEOLASERTERAPIA.ELCASODILESIONI4IS 4A 4DELGLANDEO
DELLASTA LATERAPIACONSISTENELLESCISSIONEAMPIAONELLALESERTERAPIA
 0ENECTOMIAPARZIALE,ESIONIINVASIVEDELGLANDEODELLASTADISTALESONO
INGENERETRATTATECONPENECTOMIAPARZIALEASPORTANDOCIRCACMDITESSUTO
SANOPROSSIMALMENTEALMARGINEDELTUMORE2ECIDIVESIOSSERVANOIN
DEICASI,ERECIDIVELOCALISONO
 0ENECTOMIATOTALE.ELCASODIGROSSITUMORIINlLTRANTIINTERESSANTIIL
GLANDEOLAPORZIONEMEDIADELLASTA NECESSARIAUNAMPUTAZIONERADICALE
DELPENECONURETROSTOMIAPERINEALE
 %MASCULAZIONE0UTROVAREINDICAZIONIALLORCHLALESIONEINTERESSALO
SCROTO ILPERINEOOLAPARETEADDOMINALEANTERIORE
 ,INFADENECTOMIA0OICHALIVELLODELLABASEDELPENEIVASILINFATICI
PROVENIENTIDADESTRAEDASINISTRASIINCROCIANOVANNOPRESEINCONSIDE
RAZIONELESTAZIONILINFATICHEDIAMBOILATI)LDRENAGGIOLINFATICOPROCEDE
INMANIERAORDINATAPRIMANEILINFONODIINGUINALISUPERlCIALI POIINQUELLI
PROFONDIEDINlNENEILINFONODIILIACI,ASEDEDEILINFONODIINGUINALIIN
CUIINIZIALMENTESIRIVERSALALINFAVARIA PERCUILATECNICADELLINFONODO
SENTINELLA GIPROPOSTAlNDAL NONATTUALMENTERACCOMANDATA
3EBBENEILTRATTAMENTODEILINFONODIREGIONALISIAOGGETTODICONTROVERSIA
UNAPPROCCIORAGIONEVOLEPUESSEREDELINEATOCONSIDERANDO OLTREALLESA
MEOBIETTIVO ILRISCHIODIMETASTASILINFONODALI 4ALEINCIDENZA
INCASODITUMORIdP4O'OCONINVASIONEVASCOLARE
.ELCASODIPAZIENTIABASSORISCHIO4IS 4A 4' CONLINFONODIREGIONALI
CLINICAMENTENEGATIVI APPROPRIATALASOLAOSSERVAZIONE3EILINFONODISONO
CLINICAMENTEPOSITIVIINTUMORI4ISE4A ETALIPERMANGONODOPOSETTIMANE
DITERAPIAANTIBIOTICA SONOINDICATILAGOASPIRATOOLABIOPSIALINFONODALECON
LINFADENECTOMIAINGUINALESUPERlCIALEEPROFONDA EPELVICAOMOLATERALE
EDINGUINALESUPERlCIALECONTROLATERALEINCASODIPOSITIVIT)PAZIENTICON
TUMORI4'CONLINFONODICLINICAMENTEPOSITIVIVANNOTRATTATICAMEPAZIENTI
ADALTORISCHIO
78025,'(/3(1(('(//85(75$ 

.ELCASODIPAZIENTIADALTORISCHIOCONTUMORI4 VACONSIDERATAUNA


TERAPIAANTIBIOTICAORALEPERSETTIMANE3EILINFONODIREGIONALIRISULTANO
CLINICAMENTENEGATIVIBILATERALMENTE SIPROCEDEADUNADISSEZIONELINFONODALE
INGUINALESUPERlCIALEBILATERALE COMPLETATADALINFADENECTOMIAINGUINALEPRO
FONDAEPELVICADALLATOINCUILESIZIONIALCONGELATOREDOVESSEROEVIDENZIARE
UNINTERESSAMENTOLINFONODALE)PAZIENTICONLINFONODICLINICAMENTEPOSITIVI
UNILATERALISONOINIZIALMENTESOTTOPOSTIALINFADENECTOMIAINGUINO CRURALE
OMOLATERALEEDINGUINALESUPERlCIALECONTROLATERALE1UESTULTIMACOMPLE
TATACONLINFADENECTOMIAINGUINALEPROFONDAEPELVICAINCASODIPOSITIVIT
DEILINFONODISUSEZIONIALCONGELATORE3EILINFONODISONOCLINICAMENTE
POSITIVIDAAMBOILATI SIPUPROCEDEREADESEGUIREUNAGOASPIRATOCONUN
APPROCCIO SENEGATIVO SIMILEAIPAZIENTICONLINFONODINEGATIVIBILATERALI
)NCASODIPOSITIVITILTRATTAMENTOCHIRURGICO$ACONSIDERARELAPOSSIBILIT
DIUNACHEMIOTERAPIAPRIMARIATUMOREPRIMITIVODIGROSSEDIMENSIONIO
NONRESECABILE OADIUVANTE,ALINFOADENECTOMIARADICALEPUCOMPORTARE
PROBLEMIDICICATRIZZAZIONEDELLAFERITAOPERATORIAELINFEDEMADELLARTO
" 2ADIOTERAPIA,ARADIOTERAPIA USATACOMERADIOTERAPIAESTERNAOBRACHITERAPIA
PLESIOTERAPIA AGHIDIIRIDIO OCESIO  PUCONTROLLARELESIONIPICCOLE
ESUPERlCIALINELL DEICASI3ONO TUTTAVIA FREQUENTILECOMPLICAZIONI
STENOSI FORMAZIONEDIlSTOLE NECROSIDELLACUTEODELLAPARTEDISTALEDELPENE
!CAUSADIQUESTECOMPLICAZIONIOPERRECIDIVEDELLAMALATTIA UNASUCCESSIVA
AMPUTAZIONEDELPENERICHIESTAINCIRCAILDEIPAZIENTI,ARADIOTERA
PIA PERTANTO DOVREBBEESSERERISERVATAAIPAZIENTICONLESIONIINIZIALICHE
RIlUTANOLINTERVENTOCHIRURGICOPERCHDESIDERANOPCONSERVARELAFUNZIONE
SESSUALE,ARADIOTERAPIAANCHEUSATADOPOLINTERVENTOCHIRURGICOPERIL
TRATTAMENTOADIUVANTEDEILINFONODIINGUINALIEDILIACIOINCASODIRECIDIVA
DELLANEOPLASIA ASCOPOPALLIATIVO INPAZIENTICONMALATTIALOCALMENTEAVAN
ZATAOMETASTATICA
# #HEMIOTERAPIA)LTRATTAMENTODELCARCINOMADELPENEINFASEAVANZATAOME
TASTATICOCOSTITUITODALLACHEMIOTERAPIA,AGENTESINGOLOPIATTIVOSEMBRA
ESSEREILMETHOTREXATECONPERCENTUALIDIRISPOSTAlNOAL!LTRIFARMACI
ATTIVISONOLABLEOMICINAEDILCISPLATINOCONPERCENTUALIDIRISPOSTAILCIRCA
ILDEICASI,ERISPOSTEDEGLIAGENTISINGOLISONO INGENERE PARZIALIE
DIBREVEDURATA MESI 3ULLABASEDIRISULTATIFAVOREVOLIOTTENUTIINNEO
PLASIESPINOCELLULARIDIALTRIDISTRETTIPOSSONOESSEREPRESIINCONSIDERAZIONE
SOPRATTUTTOPERAPPROPRIATESPERIMENTAZIONIFARMACIDINUOVAGENERAZIONE
TAXANI VINORELBINA GEMCITABINA 
,ACHEMIOTERAPIADICOMBINAZIONEPIUSATALASSOCIAZIONEDICISPLA
TINOEmUOROURACILEINGRADODIPRODURRERISPOSTENELDEICASI!TTIVA
MAMOLTOTOSSICARISULTATALACOMBINAZIONEDICISPLATINO METHOTREXATE
EBLEOMICINA3EBBENELESPERIENZACONLACHEMIOTERAPIAPRIMARIAELA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTESIAANCORALIMITATA QUESTIAPPROCCIPOSSONO
TROVAREINDICAZIONEINCASISELEZIONATI%SISTONOANCHELIMITATEESPERIENZE
DITERAPIACOMBINATACONCHEMIOTERAPIAERADIOTERAPIASIMULTANEEOAL
TERNATE
8 &OLLOW UP)PAZIENTICONCARCINOMADELPENEDOVREBBEROESSERESOTTOPOSTIA
CONTROLLOOGNI MESI)PRIMIANNI OGNIMESIPERALTRIANNIE SUCCESSIVA
MENTE UNAVOLTALANNO/LTREALLESAMEOBIETTIVO PUESSEREDIUTILITUNA4#
ADDOMINO PELVICA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4UMORIDELLURETRAMASCHILE
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELLUTETRAMASCHILEESTREMAMENTERARO
" %T)RARICASIOSSERVATIERIPORTATIINLETTERATURARIGUARDANOGENERALMENTE
SOGGETTICONETSUPERIOREAANNI
)) %TIOLOGIA3ENZACHESIASTATOINDIVIDUATODElNITIVAMENTEALCUNFATTOREETIOLOGICO
EDIRISCHIO VIENERIPORTATOCHEIPAZIENTICONCARCINOMADELLURETRASONOSPESSO
AFFETTIDAINlAMMAZIONICRONICHEOMALATTIEATRASMISSIONESESSUALE
))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! ,OCALIZZAZIONE)LCARCINOMADELLURETRAMASCHILESIPRESENTANELDEI
CASINELLURETRABULBO MEMBRANOSA NELDEICASINELLURETRAPENIENAE
NELDEICASINELLURETRAPROSTATICA
" )STOLOGIA.ELLDEICASISITRATTADICARCINOMISPINOCELLULARI NEL
DEICASIDIUROTELIOMIEPIRARAMENTEDIADENOCARCINOMIONEOPLASIEINDIF
FERENZIATE
# 3TORIANATURALE,ENEOPLASIEDELLURETRAMASCHILEINVADONOITESSUTIPERIU
RETRALIEPOSSONORAGGIUNGERELOSCROTO LAPROSTATAEILPERINEO,EMETASTASI
EMATOGENESONORARE,EMETASTASILINFATICHERAGGIUNGONOILINFONODIINGUINALI
NELCASIDELLENEOPLASIEORIGINATENELLURETRAANTERIOREEILINFONODIILIACINEL
CASODELLENEOPLASIEDELLURETRAPOSTERIORE
)6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI$ISURIA STRANGURIAEDOLORIPENIENISONOISINTOMIPI
FREQUENTI
" %SAMIDIAGNOSTICI0ERLADIAGNOSIDELCARCINOMADELLURETRADEVEESSERE
FATTAUNABIOPSIAINURETROSCOPIA
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE6ANNOPRESIINCONSIDERAZIONELEURETRITIANCHE
SECONDARIEAMALATTIEATRASMISSIONESESSUALE
$ 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA6IENEVALUTATACON4#O2-
SOPRATTUTTOPERLAVALUTAZIONEDELLESTENSIONEAITESSUTIMOLLI
6 0REVENZIONE)NGENERALEPUESSEREIPOTIZZATALUTILITDELCONTROLLODELLEINFE
ZIONIDELLEVIEURINARIE
6) 3TADIAZIONE6IENEUSATALACLASSIlCAZIONE4.-4ABELLA 
6)) 0ROGNOSI#ONSIDERATALARARITDELLANEOPLASIAURETRALE SONODISPONIBILIPOCHI
DATICONCERNENTILAPROGNOSI)NGENERALESONORIFERITIBUONIRISULTATIPERLEFORME
ANTRERIORIRADICALMENTEOPERATE
6)))4ERAPIA
! #HIRURGIA,INTERVENTOCHIRURGICOILTRATTAMENTOELETTIVOPERILCARCINOMA
URETRALEMASCHILE"ISOGNATENEREDISTINTELEFORMENONINVASIVEDALLEFORME
INVASIVE PERLEQUALIULTIMENECESSARIAUNACHIRURGIARADICALEESPESSO
DEMOLITIVI
 4RATTAMENTITRANSURETRALI,ARESEZIONEOLADIATERMOCOAGULAZIONE
POSSONOESSEREINDICATENEICARCINOMISUPERlCIALIDELLURETRADISTALEE
DELLURETRABULBOMEMBRANOSA
 0ENECTOMIAPARZIALE0UESSEREINDICATAPERLESIONIDELLURETRADISTALE
CONMARGINIDIALMENOCM
 0ENECTOMIATOTALEINDICATANEICASIDICARCINOMADELLURETRAPENIENA
PROSSIMALEEBULBOMEMBRANOSA
 %MASCULAZIONEINDICATAINCASODIINTERESSAMENTODELLOSCROTOODEL
PERINEO
78025,'(/3(1(('(//85(75$ 

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELLURETRA

4UMOREPRIMITIVO4
48 )LTUMOREPRIMITIVONONPUESSEREDElNITO
4 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILE

5RETRAMASCHILEEFEMMINILE
4A 4UMORENONINVASIVODITIPOPAPILLARE POLIPOIDEOVERRUCOSO
4IS #ARCINOMAINSITU
4 4UMORECHEINVADEILSOTTOEPITELIALE
4 4UMORECHEINVADEILCORPOSPONGIOSOOLAPROSTATAOILMUSCOLOPERIURETRALE
4 4UMORECHEINVADEILCORPOCAVERNOSOOILTESSUTOPERIPROSTATICOOILCOLLODELLAVESCICA
4 4UMORECHEINVADEALTRIORGANIADIACENTI

#ARCINOMAACELLULEDITRANSIZIONEDELLAPROSTATAURETRAPROSTATICA
4ISPU #ARCINOMAINSITU INTERESSAMENTODELLURETRAPROSTATICA
4ISPD #ARCINOMAINSITU INTERESSAMENTODEIDOTTIPROSTATICI
4 4UMORECHEINVADEILCONNETTIVOSOTTOEPITELIALE
4 4UMORECHEINVADEUNOQUALSIASIDEISEGUENTISTROMAPROSTATICO CORPOSPONGIOSO MUSCOLO
PERIURETRALE
4 4UMORECHEINVADEUNOQUALSIASIDEISEGUENTICORPOCAVERNOSO ILTESSUTOOLTRELACAPSULA
PROSTATICA ILCOLLOVESCICALEESTENSIONEEXTRAPROSTATICA
4 4UMORECHEINVADEALTRIORGANIADIACENTIINVASIONEDELLAVESCICA

,INFONODIREGIONALI.
.8 )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFONODIREGIONALI
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODODICMOMENONELLASUAMAGGIOREDIMENSIONE
. -ETASTASIINUNSINGOLOLINFONODODICMNELLASUAMAGGIOREDIMENSIONEOINPI
LINFONODI
-ETASTASIADISTANZA-
-8 ,APRESENZADIMETASTASIADISTANZANONPUESSEREDElNITA
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA

2AGGRUPPAMENTOINSTADI
3TADIOA 4A . -
3TADIOIS 4IS . -
4ISPU . -
4ISPD . -
3TADIO) 4 . -
3TADIO)) 4 . -
3TADIO))) 4 4 . -
4 . . -
3TADIO)6 4 . . -
/GNI 4 . -
/GNI 4 OGNI . -
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 #ISTOPROSTATECTOMIAINDICATANELCASIDINEOPLASIEINVASIVEDELLURETRA
PROSTATICA
 ,INFADENECTOMIAINDICATAINCASODIMETASTASISOSPETTIOCLINICAMENTE
ACCERTATE
"2ADIOTERAPIA,ARADIOTERAPIASTATAIMPIEGATARARAMENTECOMERADIOTERAPIA
ESTERNA SOPRATTUTTOINCASIDIRIlUTODELLACHIRURGIADEMOLITIVA%FFETTIVAMENTE
PERLELESIONIDELLURETRADISTALEIRISULTATISEMBRANOANALOGHIAQUELLIDELLACHI
RURGIAMASEMBRAINEFlCACEPERLENEOPLASIEDELLURETRABULBOMEMBRANOSA
# #HEMIOTERAPIA)LTRATTAMENTODELCARCINOMAURETRALECONCHEMIOTERAPIA
DESCRITTORARAMENTEINLETTERATURA INRELAZIONEALLAGESTIONEDICASIAVANZATI
METASTATICIOINASSOCIAZIONEALLARADIOTERAPIAPERILTRATTAMENTODINEOPLASIE
AVANZATEINOPERABILI.ONESISTONOCASISTICHEIDONEEADElNIREUNOSTANDARD
TERAPEUTICOTUTTAVIASONOSTATIIMPIEGATIREGIMIDIVERSIANCHEINRELAZIONE
ALLISTOTIPO- 6!#PERICARCINOMIACELLULETRANSIZIONALICISPLATINOEmUO
ROURACILEOMITOMICINAEmUOROURACILEPERICARCINOMISPINOCELLULARI

4UMORIDELLURETRAFEMMINILE
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELLURETRAFEMMINILERARO
" %T)LDEICASISIPRESENTAINDONNEDIOLTREANNI
)) %TIOLOGIA.ONSTATOINDIVIDUATOCONCERTEZZAALCUNFATTORECAUSALE ANCHESELE
PAZIENTICONCARCINOMADELLURETRASONOSPESSOAFFETTEDAINlAMMAZIONICRONICHE
DELTRATTOURINARIO
))) 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! ,OCALIZZAZIONE4ALORASONOPRESENTIMETASTASIAILINFONODIINGUINALI
" )STOLOGIA$AIDUETERZIDISTALIDELLURETRAORIGINANOINGENERALECARCINOMI
SPINOCELLULARIABASSOGRADO.ELTERZOPROSSIMALEDELLURETRAORIGINANO
SOPRATTUTTOCARCINOMIACELLULETRANSIZIONALIAGRADINGELEVATO
# 3TORIANATURALE3ONOSOPRATTUTTOITUMORIDELLURETRAPROSSIMALEADINVA
DEREITESSUTIPERIURETRALIEADAREMETASTASILINFONODALI)TUMORIDELLURETRA
ANTERIOREDANNOMETASTASIAILINFONODIINGUINALI MENTREITUMORIDELLURETRA
PROSSIMALEDANNOMETASTASIAILINFONODIIPOGASTRICI ILIACIESTERNIEOTTURATORI
,EMETASTASIADISTANZASONOINFREQUENTI
)6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI0OLLACHIURIA DISURIA OSTRUZIONEURINARIAMASSAPALPABILE
ETALORASANGUINANTE
" %SAMIDIAGNOSTICI,ADIAGNOSIEFFETTUATACONLAESPLORAZIONEPELVICAELA
BIOPSIA EVENTUALMENTEINCISTO URETROSCOPIA
# $IAGNOSIDIFFERENZIALE4UMORIVULVARIEVAGINALI
$ 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA3ONOINDICATE#4E2-PERLOSTUDIO
DELLESTENSIONELOCALEEDALTRIACCERTAMENTISOLOINCASODISOSPETTOCLINICO
6 0REVENZIONEIPOTIZZABILELUTILITDELCONTROLLODELLEINlAMMAZIONIDELLEVIE
URINARIE
6) 3TADIAZIONEUSATALACLASSIlCAZIONE4.-4ABELLA 
6)) 0ROGNOSI,APROGNOSILEGATAALLESTENSIONEDELLAMALATTIAEDINGENERELEFORME
INDIFFERENZIATEELOCALMENTEAVANZATEDELLURETRAPOSTERIOREHANNOUNAPROGNOSI
PEGGIOREDELLEFORMESPESSOSUPERlCIALIEDIFFERENZIATEDELLURETRADISTALE!NCHE
CONINTERVENTIDEMOLITIVI EVENTUALMENTESEGUITIDARADIOTERAPIAECHEMIOTERAPIA
LAPERCENTUALEDIRECIDIVESOPRATTUTTOLOCALIRIMANEMOLTOELEVATA
78025,'(/3(1(('(//85(75$ 

6)))4ERAPIA
! #HIRURGIA
 %SCISSIONELOCALEINDICATACONBUONIRISULTATINELCARCINOMADELLURETRA
DISTALEBENDIFFERENZIATO
 2ESEZIONEESTESA#ONSISTEINURETROCISTECTOMIAERESEZIONEVAGINALEED
INDICATANELLENEOPLASIEINVASIVEDELLURETRAPROSSIMALE
 %XENTERATIO)NDICATAINCASISELEZIONATI COMPORTACOMUNQUEUNADISCRETA
FRAZIONEDIRECIDIVE
 ,INFADENECTOMIAINDICATAINCASODIMETASTASISOSPETTEOCLINICAMENTE
ACCERTATE
"2ADIOTERAPIA,ARADIOTERAPIAESTERNAOLABRACHITERAPIAVENGONOUTILIZZATE
PERILCONTROLLODELLEPICCOLELESIONIDELLURETRADISTALEANCHEINALTERNATIVA
ALLACHIRURGIA,ARADIOTERAPIAPILABRACHITERAPIASONOUTILIZZATEANCHEPERLE
NEOPLASIEINlLTRANTIDELLURETRAPROSSIMALEINALTERNATIVAOCOMECOMPLEMENTO
DELLACHIRURGIA)NQUESTICASIVIENEPRESAINCONSIDERAZIONEANCHELARADIO
TERAPIADELLESTAZIONIINGUINALIADOSAGGIDIFFERENTIASECONDACHEILINFONODI
SIANOSICURAMENTECOINVOLTIOPPURELATERAPIASIAUSATAASCOPOPROlLATTICO
# #HEMIOTERAPIA)LTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICODELCARCINOMAURETRALEFEM
MINILEDESCRITTORARAMENTEINLETTERATURA INRELAZIONEALLAGESTIONEDICASI
AVANZATIMETASTATICIOINASSOCIAZIONEALLARADIOTERAPIAPERILTRATTAMENTODI
NEOPLASIEAVANZATEINOPERABILI3ONOSTATIIMPIEGATIREGIMIDIVERSIANCHEIN
RELAZIONEALLISTOTIPO- 6!#PERICARCINOMIACELLULETRANSIZIONALICISPLA
TINOEmUOROURACILEOMITOMICINAEmUOROURACILEPERICARCINOMISPINOCEL
LULARI3ONODESCRITTITRATTAMENTIMULTIMODALIANCHECONSEQUENZEDIVERSEDI
CHEMIOTERAPIA RADIOTERAPIAECHIRURGIA

"IBLIOGRAlA
"ISSADA.+ 4AKOUT(( &AHMY7% ETAL-ULTI INSTITUTIONALLONG TERMEXPERIENCEWITHCONSERVATIVE
SURGERYFORINVASIVEPENILECARCINOMA*5ROL  
#OLBERG *7 !NDRIOLE ', #ATALONA7* ,ONG TERM FOLLOW UP OF MEN UNDERGOING MODIlED INGUINAL
LYMPHADENECTOMYFORCARCINOMAOFTHEPENIS"R*5ROL  
#ULKIN$* "EER4-!DVANCEDPENILECARCINOMA*5ROL  
$INNEY#0. *OHNSON$% 3WANSON$! ETAL4HERAPYANDPROGNOSISFORMALEANTHERIORURETHRALCARCI
NOMAANUPDATE5ROLOGY  
'AGLIANO2 "LUMENSTEIN" #RAWFORD%$ ETALCIS $IAMINEDICHLOROPLATINUMINTHETREATMENTOFADVANCED
EPIDERMOIDCARCINOMASOFTHEPENISA3OUTHWEST/NCOLOGY'ROUP4RIAL*5ROL  
'RIGSBY07#ARCINOMAOFTHEURETHRAINWOMEN)NT*2AD/NC"IOL0HYS  
(ASS'0 "LUMENSTEIN"! 'AGLIANO2' ETAL#ISPLATIN METHOTREXATEANDBLEOMYCINFORTHETREATMENT
OFCARCINOMAOFTHEPENISA3OUTHWEST/NCOLOGY'ROUP3TUDY*5ROL  
(EYSEK26 0ARSONS*4 $RYLIE$- ETAL#ARCINOMAOFTHEMALEURETHRA*5ROL  
*AKUB*7 0ENDAS3 2EINTGEN$3#URRENTSTATUSOFSENTINELLYMPHNODEMAPPINGANDBIOPSYCONTRO
VERSIES/NCOLOGIST  
3ORIA *# &IZAZI + 0IRON $ ET AL 3QUAMOUS CELL CARCINOMA OF THE PENIS MULTIVARIATE ANALYSIS OF
PROGNOSTICFACTORSANDNATURALHISTORYINMONOCENTRICSTUDYWITHACONSERVATIVEPOLICY!NN/NCOL
  
7INDAHL4 !NDERSSON3/#OMBINEDLASERTREATMENTFORPENILECARCINOMARESULTSAFTERFOLLOW UP*5ROL
  
78025,'(/7(67,&2/2 

xx /`iiV
>i

) %PIDEMIOLGIA
! )NCIDENZA)TUMORIDELTESTICOLOSONOTUMORIDIORIGINEGERMINALEGERMCELL
TUMORS '#4 INDEICASIERAPPRESENTANOCIRCALDITUTTIITUMORI
NELSESSOMASCHILE,INCIDENZAPIELEVATASIOSSERVANEL.ORD%UROPAENEL
.ORD!MERICA LAPIBASSAIN!SIAEIN!FRICA%SSAINAUMENTONEIPAESI
SCANDINAVI NEGLI3TATI5NITIENEL2EGNO5NITO.EGLI53! NEL SONO
PREVISTINUOVICASIEDECESSI
" %T)LPICCODIINCIDENZASIOSSERVATRAIEIANNIDIET&INOALLETDI
ANNIPIFREQUENTEILCARCINOMAEMBRIONALE DOPOPREVALEILSEMINOMA
lNOALLETDIANNI,INCIDENZADIMINUISCEPROGRESSIVAMENTEDOPOI
ANNI MAHAUNLIEVEINCREMENTOOLTREIANNISOPRATTUTTOPERUNAUMENTO
DEILINFOMITESTICOLARI/CCASIONALMENTE I'#4SIRISCONTRANONEIBAMBINI
INGENERETUMORIDELSACCOVITELLINO
# 2AZZA3ONOMOLTOMENOFREQUENTINELLARAZZANERA
$ "ILATERALIT3IRISCONTRANEL DEIPAZIENTI
)) %TIOLOGIA
! 3TORIAFAMILIARE)PARENTIDIPRIMOGRADODEIPAZIENTICONTUMORIDELTESTICOLO
HANNOUNRISCHIOAUMENTATODISVILUPPAREUNANEOPLASIATESTICOLARE
" #RIPTORCHIDISMO!UMENTAILRISCHIODI'#4DAAVOLTE,ANEOPLASIA
SISVILUPPANELL DEIBAMBINICONTESTICOLORITENUTO)LRISCHIOMAGGIORE
SEILTESTICOLOINSEDEADDOMINALE RISPETTOALLASEDEINGUINALE 
4UTTAVIA ILCRIPTORCHIDISMONONSEMBRACOSTITUIREDIPERSLEVENTOINIZIALE
POICHSOLOIL DEITUMORITESTICOLARIASSOCIATOACRIPTORCHIDISMO
ILDEITUMORIINPAZIENTICONTESTICOLORITENUTOSISVILUPPANELTESTICOLO
NORMALMENTEDISCESOELORCHIPESSIAESEGUITAPRIMADEIANNIRIDUCEMANON
AZZERAILRISCHIO
# 0RECEDENTEDANNOTESTICOLARE3IIPOTIZZACHELORCHITE ITRAUMITESTICOLARI
LIRRADIAZIONEDELLEGONADI ILCRIPTORCHIDISMOELASSUNZIONEDIESTROGENIDU
RANTELAGRAVIDANZAPOSSANOAGIREATTRAVERSOUNAVIAlNALECOMUNECOSTITUITA
DALLATROlATESTICOLARECONCONSEGUENTEAUMENTODI&3(
$ 0RECEDENTENEOPLASIATESTICOLARE)PAZIENTICONSTORIADINEOPLASIATESTICO
LAREPRESENTANOUNRISCHIOAUMENTATODISVILUPPAREUNSECONDOTUMOREDEL
TESTICOLO
% )NFERTILIT)LCARCINOMAINSITUDELTESTICOLONEOPLASIAGERMINALEINTRATUBU
LARE SIRISCONTRAINUNAPICCOLAPERCENTUALE  DEIPAZIENTICONOLIGOO
AZOOSPERMIA.EL DEIPAZIENTICONCARCINOMADELTESTICOLOSIOSSERVA
UNADIMINUZIONEDELNUMERODEGLISPERMATOZOIEINUNAPERCENTUALEMINORE
lNOAL UNCARCINOMAINSITUACARICODELTESTICOLOCONTROLATERALE


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

))) "IOLOGIA MOLECOLARE,ISOCROMOSOMA DELBRACCIOCORTODELCROMOSOMA


IP SIRISCONTRAlNNELDEI'#4ERAPPRESENTAUNMARCATORESIADEITUMORI
GONADICICHEEXTRAGONADICI,APRESENZADItCOPIEDIIP STATACORRELATA
ADUNAPROGNOSICATTIVA.ONSONOSTATIANCORAIDENTIlCATIIGENICOINVOLTINEL
PROCESSODICANCEROGENESI MALONCOGENE+ RASCHEHASEDESUIP STATO
CHIAMATOINCAUSA,ACICLINA$ IMPORTANTENELLAREGOLAZIONEDELCICLOCELLU
LARE CODIlCATADAUNGENESULCROMOSOMAPEDIPERESPRESSAINQUASITUTTII
'#4 PERCUIPOTREBBETRATTARSIDIUNONCOGENEDIQUESTITUMORI2ECENTEMENTE
SONOSTATERIPORTATEMUTAZIONIDELGENE+)4INALCUNICASIDISEMINOMA)NCIRCA
ILDEITUMORIMISTI RIPORTATAUNIPERESPRESSIONEDI%'&2ACARICODELLA
COMPONENTECHEESPRIMEE (#'!CARICODELCROMOSOMASONOSTATEANCHE
OSSERVATEDELEZIONIDELLAPORZIONETERMINALEDIQ SUGGERENDOCHEINTALEZONA
POTREBBETROVARSIUNGENEONCOSOPPRESSORE
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE3IRITIENECHEITUMORIGERMINALIDELTESTICOLORAP
PRESENTINOLACONTROPARTEMALIGNADELLOSVILUPPOEMBRIONALENORMALE,ACELLULA
STAMINALEPRIMORDIALEHACAPACITDIFORMARESIATESSUTIEMBRIONALIENDODERMA
MESODERMA ECTODERMA CHEDANNOORIGINEASTRUTTURESOMATICHEMATURE CHE
TESSUTIEXTRA EMBRIONALISACCOVITELLINO TROFOBLASTO )LCORRISPETTIVOMALIGNO
DELLACELLULAGERMINALEPRIMORDIALECONSERVALASUANATURAPLURIPOTENTE0ERTANTO
SIPUIPOTIZZARECHEILSEMINOMADERIVIDALLOSPERMATOCITA ILCORIONCARCINOMAE
ILTUMOREDELSACCOVITELLINODALLADIFFERENZIAZIONEINSTRUTTUREEXTRA EMBRIONALI
ILTERATOMAMATURODALLADIFFERENZIAZIONEINSTRUTTURESOMATICHETERMINALI)LCAR
CINOMAEMBRIONALEPURAPPRESENTAREUNAFORMAINTERMEDIADERIVATADALLACELLULA
GERMINALETOTIPOTENTEINGRADODIGENERARELEVARIEALTREVARIANTIPATOLOGICHE
! #LASSIlCAZIONEISTOLOGICA.ELLA4ABELLARIPORTATALACLASSIlCAZIONE
DEITUMORIDELTESTICOLO)TUMORIGERMINALISONOSUDDIVISIINDUEGRUPPI
PRINCIPALISEMINOMIENONSEMINOMINONSEMINOMATOUSGERMCELLTUMORS
.3'#4 )TUMORINONSEMINOMATOSIPOSSONOPRESENTARSIINFORMAPURA
MAFREQUENTEMENTESONOCOSTITUITIDAUNMISTODIPITIPICELLULARIBENE
SOTTOLINEARECHELESAMEISTOLOGICOVAESEGUITOINMANIERASERIATASUTUTTOIL
TESTICOLOINMODODARIPORTARETUTTELECOMPONENTIISTOLOGICHE#IHAUNA
RILEVANZACLINICAPOICHILTRATTAMENTOVAINDIRIZZATOVERSOLISTOTIPOPI
MALIGNO
 4UMORIGERMINALIGONADICI
A 3EMINOMA2APPRESENTAIL DITUTTII'#4SUDDIVISOINSE
MINOMACLASSICOESEMINOMASPERMATOCITICO,AVARIANTEANAPLASTICA
NONHARILEVANZACLINICA)LSEMINOMACLASSICOINGENERESIPRESENTA

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEITUMORIDELTESTICOLO
4UMORIGERMINALI
3EMINOMA
#ARCINOMAEMBRIONALE
4ERATOMA
#ORIONCARCINOMA
4UMORIDELSACCOVITELLINO
4UMORIMISTI

4UMORINONGERMINALI
4UMORISECONDARI
78025,'(/7(67,&2/2 

NELLAAOADECADE LOCALIZZATOALTESTICOLONELDEIPAZIENTI
INTERESSAILINFONODINEL MENTREMETASTASIVISCERALIALLADIAGNOSI
SONOPRESENTIINDEICASI)NCIRCAILDEISEMINOMICLASSICI
SONOPRESENTISINCIZIOTROFOBLASTIRESPONSABILIDELMODICOAUMENTODI
E (#'RISCONTRABILEINALCUNIPAZIENTICONSEMINOMAPURO)LSEMINO
MANONSECERNED FETOPROTEINA!&0 ILCUIAUMENTONELSIERODENOTA
LAPRESENZADIELEMENTINONSEMINOMATOSI
)LSEMINOMASPERMATOCITICORAPPRESENTACIRCAILDEISEMINOMI
SIMANIFESTANELLAADECADE BILATERALEPIFREQUENTEMENTEDELSE
MINOMACLASSICOVS ESOLORARAMENTEMETASTATIZZA
B #ARCINOMAEMBRIONALE#OSTITUISCEIL DITUTTII'#4ESI
MANIFESTASOPRATTUTTOTRAIEIANNIDIET)LCARCINOMAEMBRIONALE
PURORAPPRESENTADEI.3'#4UNTUMOREARAPIDACRESCITACHE
METASTATIZZASIAPERVIALINFATICACHEEMATOGENASOPRATTUTTOAIPOLMONI
EALFEGATO -ETASTASIALLADIAGNOSISONOPRESENTIINDEICASI
,ASPETTOISTOLOGICOMOLTOVARIABILE)NALCUNICASISONOPRESENTI
STRUTTURESPECIlCHECORPIEMBRIODI CHESOMIGLIANOADEMBRIONIUMANI
ECHE SEPREDOMINANTI FANNOINDICAREILTUMORECOMEhPOLIEMBRIO
MAv)LTUMOREPUCONTENEREANCHEELEMENTIDIFFERENZIATIDISTRUTTURE
EXTRAEMBRIONALI QUALITROFOBLASTOESACCOVITELLINO RESPONSABILIDEL
LAUMENTODEILIVELLISIERICIDIE (#'E!&0 RISPETTIVAMENTE
C 4ERATOMA)LTERMINEhTERATOMAvSIRIFERISCEADUNTUMORECONTENENTE
ELEMENTIDEITREFOGLIETTIGERMINALIENDODERMA MESODERMA ECTODER
MA )LTERATOMAPUROCOSTITUISCEDEI'#4NELLADULTOUNTUMORE
ALENTAPROGRESSIONECHE TUTTAVIA NONPUESSEREETICHETTATOCOME
hBENIGNOvPOICHCIRCAILDEIPAZIENTITRATTATICONORCHIECTOMIA
PERMALATTIALOCALIZZATACLINICAMENTEALTESTICOLOANDRINCONTROARICA
DUTA3IDISTINGUEUNTERATOMAMATUROADULTO IMMATUROELEMENTIDEI
FOGLIETTIGERMINALIPRIMITIVI ECONTRASFORMAZIONEMALIGNAPRESENZA
DITESSUTIMALIGNINONGERMINALI )LTERATOMANONPRODUCEE (#'O
!&0
D 4ERATOCARCINOMA)LTERMINEhTERATOCARCINOMAvSIRIFERISCEADUN
TUMORECHECONTIENEELEMENTIDITERATOMAMATUROFRAMMISTIADALTRI
ELEMENTIGERMINALI!LTRIRISERVANOTALETERMINEALLAASSOCIAZIONEDI
TERATOMAECARCINOMAEMBRIONALE$IFATTO LAGGRESSIVITDIQUESTO
TUMORESIPONETRAQUELLADELTERATOMAMATUROEQUELLADELCARCINOMA
EMBRIONALE$AUNPUNTODIVISTACLINICO ITERATOCARCINOMIVANNO
ASSIMILATIAICARCINOMIEMBRIONALI
E 4UMOREDELSACCOVITELLINO.OTOANCHECOMETUMOREDELSENOENDO
DERMICOOCARCINOMAEMBRIONALEDITIPOINFANTILE ILTUMOREDELSACCO
VITELLINOPURORARONELLADULTODITUTTII'#4 NELQUALE
NOTEVOLMENTEAGGRESSIVOCONPRECOCEDISSEMINAZIONEPERVIAEMATICA
SOPRATTUTTOALFEGATO.EIBAMBINIRAPPRESENTALANEOPLASIATESTICOLARE
PIFREQUENTE CARATTERIZZATADAPROGNOSIECCELLENTE)NGENERE SONO
PRESENTIELEVATILIVELLIDI!&0CONE (#'NORMALE
F #ORIONCARCINOMA)LCORIONCARCINOMAPUROMOLTORARODI
TUTTII'#4 MAAREEFOCALIDICORIONCARCINOMASIRISCONTRANOINCIRCA
ILDEICARCINOMIEMBRIONALIEDEITERATOCARCINOMI.ELLADULTO
ILTUMORETESTICOLAREPIAGGRESSIVOCONPRECOCEDISSEMINAZIONEPER
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

VIALINFATICAEDEMATICAFEGATO POLMONI CERVELLOEDALTRIVISCERI 


#ARATTERISTICAMENTE SIRISCONTRANOLIVELLIMOLTOELEVATIDIE (#'CON
!&0NORMALE
 4UMORIGERMINALIEXTRAGONADICI3EBBENESIANORARI VENGONODIAGNOSTI
CATICONFREQUENZACRESCENTE$AUNPUNTODIVISTAPATOLOGICOECLINICONON
SONODISSIMILIDAITUMORIGERMINALITESTICOLARI'ENERALMENTESIRISCONTRANO
SULLALINEAMEDIANAMEDIASTINOERETROPERITONEO OCCASIONALMENTEIN
ALTRESEDIREGIONESACROCOCCIGEA GHIANDOLAPINEALE 3IRITIENEPOSSANO
ORIGINAREDARESIDUIDIELEMENTIGERMINALIVEDICAP 
 4UMORINONGERMINALI)TUMORINONGERMINALIRAPPRESENTATOCOMPLESSI
VAMENTEDITUTTIITUMORIDELTESTICOLONELLADULTO%SSICOMPRENDONO
A NEOPLASIEDELLOSTROMAGONADICOSPECIALIZZATOCELLULEINTERSTIZIALIDI
,EYDIG CELLULEDI3ERTOLI CELLULEDELLATECA GRANULOSA B GONADOBLASTO
MAC ADENOCARCINOMIDELLARETETESTISD SARCOMI4UMORIMETASTATICI
AITESTICOLISONOSOPRATTUTTOLINFOMI LEUCEMIE CARCINOMIPOLMONARI
MELANOMA
" 3TORIANATURALE)TUMORIDELTESTICOLORARAMENTEPOSSONORESTARELOCALIZZATI
PERLUNGOTEMPO MAINGENERESONOCARATTERIZZATIDALLAPRECOCEDIFFUSIONEPER
VIALINFATICAEDEMATICA,APRIMASIVERIlCAPIPRECOCEMENTEEDINTERESSAI
LINFONODIRETROPERITONEALI0OSSONOESSERECOLPITIANCHEILINFONODIINGUINALI
NEIPAZIENTIINCUIILTUMOREABBIAINVASOLOSCROTOOQUESTOSIASTATOOGGETTO
DIUNESPLORAZIONECHIRURGICATRANS SCROTALE5NECCEZIONERAPPRESENTATADAL
CORIONCARCINOMACHEPRECOCEMENTEMETASTATIZZAPERVIAEMATICAAIPOLMONI
ALCERVELLOEADALTRIVISCERI)LSEMINOMA INVECE SIDIFFONDEINIZIALMENTE
AILINFONODIPARA AORTICIESOLODIRADOSIPRESENTACONMETASTASIEPATICHEO
POLMONARIQUANDOCIAVVIENE QUASISEMPRESONOPRESENTILOCALIZZAZIONI
RETROPERITONEALI
,ADISTRIBUZIONEDELLINTERESSAMENTOLINFONODALERETROPERITONEALENEI.3'#4
VARIAASECONDADELLASEDE DESTRAOSINISTRA DELLANEOPLASIAPRIMITIVAEDHA
IMPORTANZAAIlNIDELTRATTAMENTOCHIRURGICO.ELCASODIUNTUMORELOCA
LIZZATOALTESTICOLODESTRO ILINFONODIPIFREQUENTEMENTESEDEDIMETASTASI
SONOQUELLIINTERAORTOCAVALI PRECAVALI EPREAORTICI 5N
INTERESSAMENTOLINFONODALECONTROLATERALESIOSSERVANELDEICASI QUASI
SEMPREINASSOCIAZIONEAMETASTASILINFONODALIOMOLATERALI0ERITUMORIA
CARICODELTESTICOLOSINISTRO INVECE SONOCOINVOLTIILINFONODIPARA AORTICI
 PREAORTICI EDINTERAORTOCAVALI DISINISTRA)NGENERE I
LINFONODISOPRA ILARINONSONOINTERESSATIALLORCHLEMETASTASIACARICODEI
LINFONODISOTTO ILARISONOMICROSCOPICHEODIPICCOLEDIMENSIONI MENTRE
SONOCOINVOLTINELDEICASISELEMETASTASIAILINFONODISOTTO ILARISONO
VOLUMINOSE
6 $IAGNOSI
! 3EGNIESINTOMI)NOLTREILDEICASI LAMANIFESTAZIONEINIZIALEDIUN
TUMOREDELTESTICOLOCOSTITUITADAUNAUMENTODELVOLUMETESTICOLARE,A
MASSATESTICOLAREDURA DIDIMENSIONIVARIEECONTENUTAINUNSACCOSCROTALE
INGENERENORMALE'ENERALMENTESIAFFERMACHELAMASSAINDOLENTE)NREALT
UNDOLORETESTICOLARERIPORTATONEL DEICASI5NDOLOREACUTOIN
GENEREASSOCIATOADEMORRAGIAINTRATUMORALE TORSIONEOEPIDIDIMITE-ENO
FREQUENTEMENTELAMALATTIASIPRESENTACONGINECOMASTIAPRODUZIONEDI(#'
NEICORIONCARCINOMI /CCASIONALMENTE LAMALATTIADIAGNOSTICATAINCORSO
78025,'(/7(67,&2/2 

DIESAMIESEGUITIPERINFERTILIT#IRCAILDEIPAZIENTICONMALATTIAMETA
STATICA PRESENTASINTOMIRIFERIBILIALLASEDEDELLEMETASTASIDOLORELOMBARE
METASTASILINFONODALIRETROPERITONEALIO'#4RETROPERITONEALIPRIMITIVI 
SINTOMIPOLMONARIDOLORETORACICO DISPNEA EMOTTISI )'#4MEDIASTINICI
PRIMITIVIPRODUCONOUNASINDROMEMEDIASTINICADOLORE DISFAGIA DISPNEA
SINDROMEDELLAVENACAVASUPERIORE 
" 3INDROMIPARANEOPLASTICHE.ONSONORIPORTATESINDROMIPARANEOPLASTICHE
NEIPAZIENTICONTUMORIDEITESTICOLI
# %SAMIDIAGNOSTICI
 %COGRAlATESTICOLARE)NPRESENZADIUNAMASSATESTICOLARE LAVALU
TAZIONEINIZIALECONSISTEINUNESAMEECOGRAlCO1UESTOINGRADODI
DISCRIMINAREUNANEOFORMAZIONEMALIGNADAUNPROCESSOBENIGNOCON
ELEVATASENSIBILITESPECIlCIT,EVIDENZADIUNALESIONEIPOECOGENAO
ETEROGENEADEVEINDURREADESEGUIREUNATTENTAVALUTAZIONECOMEINDICATO
DISEGUITO,ECOGRAlACONSENTEANCHEDIESAMINAREAPPROPRIATAMENTEIL
TESTICOLOCONTROLATERALE,ANEGATIVITDELLESAMEESCLUDEAFlDABILMENTE
LAPRESENZADIUNANEOPLASIATESTICOLARE
 /RCHIECTOMIA,ORCHIECTOMIARAPPRESENTALAPPROCCIOSTANDARDPERUNA
DIAGNOSIPATOLOGICADElNITIVADIOGNIMASSATESTICOLAREDISOSPETTANATURA
NEOPLASTICA%SSA NELCONTEMPO ASSICURAILCONTROLLOLOCALEDIUNTUMORE
TESTICOLAREEPUANCHECOSTITUIREUNINTERVENTOCURATIVO,ORCHIECTOMIA
VAPRATICATAANCHENELCASOINCUILADIAGNOSIDI'#4SIASTATAFATTAME
DIANTEBIOPSIADIUNAMETASTASIPOICHILTESTICOLORAPPRESENTAUNSANTUARIO
FARMACOLOGICOPERLECELLULETUMORALI3EILTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO
RIVESTECARATTEREDURGENZA LORCHIECTOMIAPOTRESSEREESEGUITADOPO
CICLIDICHEMIOTERAPIA.ELCASODI'#4EXTRAGONADICI LORCHIECTOMIA
NONVAPRATICATAINASSENZADIANORMALITTESTICOLARI
,INTERVENTOVAESEGUITOPERVIAINGUINALEORCHIECTOMIARADICALETRAN
SINGUINALE EDEVECOMPRENDERELASPORTAZIONEDELFUNICOLOSPERMATICO
3EILTUMOREBILATERALE LORCHIECTOMIAPERVIAINGUINALEVAPRATICATADA
AMBOILATI
,ORCHIECTOMIATRANS SCROTALEELEAGOBIOPSIESONOCONTROINDICATEPOICHSI
ACCOMPAGNANOARECIDIVELOCALIOADIFFUSIONEAILINFONODIINGUINALIlNNEL
DEICASI3E TUTTAVIA STATOhVIOLATOvLOSCROTO UNAPPROPRIATOTRAT
TAMENTOPURIDURRENOTEVOLMENTEILRISCHIODIRECIDIVALOCALE3EERASTATA
ESEGUITAUNORCHIECTOMIAPERVIATRANS SCROTALE SOLONECESSARIOASPORTARE
LAPORZIONEINGUINALEDELFUNICOLOSPERMATICO3EERASTATAESEGUITAUNA
BIOPSIATESTICOLAREINPAZIENTICONTUMORINONSEMINOMATOSI NECESSARIO
ESEGUIREUNAEMISCROTECTOMIANELCASODIPAZIENTICONSEMINOMA NE
CESSARIOIRRADIARELOSCROTOELAREGIONEINGUINALEALCOSTODIUNAMAGGIORE
INCIDENZADIINFERTILIT1UESTEPROCEDURELOCALINONSONONECESSARIESEIL
TRATTAMENTODELLANEOPLASIACOSTITUITODALLACHEMIOTERAPIA
-ARCATORITUMORALI,ADETERMINAZIONEDEILIVELLISIERICIDIE (#' !&0
E,$(DEVESEMPREESSEREEFFETTUATAPRIMADELLORCHIECTOMIA OLTRECHE
NECESSARIAMENTE NELCORSODELLAMALATTIA%SSAFORNISCEIMPORTANTIINFOR
MAZIONIRELATIVAMENTEALLADIAGNOSI ALLASTADIAZIONE ALLAPROGNOSIEDALLA
VALUTAZIONEDELLAPROGRESSIONEEDELLARISPOSTAALLATERAPIADELLAMALATTIA
,ITERDIAGNOSTICONEIPAZIENTICONTUMORIGERMINALIDELTESTICOLO UNITA
MENTEALLEIMPLICAZIONITERAPEUTICHE RIPORTATONELLA&IG
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

&IG)TERDIAGNOSTICO TERAPEUTICOINPAZIENTICONTUMORIGERMINALIDELTESTICOLO
78025,'(/7(67,&2/2 

A #ARATTERISTICHEDEIMARCATORI
 (#'UNAGLICOPROTEINANORMALMENTESECRETADALLAPLACENTA
COSTITUITADAUNASUBUNITDEDUNAE,ASUBUNITDIMMUNOLOGI
CAMENTESIMILEA,( &3(E43( MENTREQUELLAEIMMUNOLOGI
CAMENTEDISTINTA0ERTANTO INGENEREVIENEMISURATAQUESTULTIMA
"ASSILIVELLIDIE (#'SIRISCONTRANOANCHEINDONNENONGRAVIDE
EDINALCUNIUOMINI5NAUMENTODELLACONCENTRAZIONEDI(#'SI
OSSERVAINVARIENEOPLASIEDIVERSEDAI'#4TUMORIDELLAVESCICA
DELRENE DEGLIURETERIEDELLAPROSTATA)NCASODIIPOGONADISMO
ETALORADOPOCHEMIOTERAPIACHEHADETERMINATOUNATROlADEL
TESTICOLORESIDUO LADIMINUZIONEDEILIVELLIDITESTOSTERONEPU
DETERMINAREUNNOTEVOLEAUMENTODI,(CHEFALSAMENTEINCRE
MENTAILIVELLIDI(#'0ERESCLUDEREUNATALEPOSSIBILITSIPU
RIDETERMINAREL(#'DUESETTIMANEDOPOLASOMMINISTRAZIONEDI
TESTOSTERONE
,EMIVITADELL(#'DI ORE.EITUMORIGERMINALIL(#'
PRODOTTADAISINCIZIOTROFOBLASTIPRESENTINELCORIONCARCINOMA
NELCARCINOMAEMBRIONALEENELSEMINOMA
 !&0UNAGLICOPROTEINACHERAPPRESENTALAPROTEINASIERICAPI
IMPORTANTENELFETO3IRISCONTRAANCHEINDONNEINCINTEPRODUZIO
NEFETALEEPATICA INPAZIENTICONEPATOCARCINOMA CIRROSIEPATICA
EDEPATITE,EMIVITABIOLOGICADI GIORNI)NCREMENTIDI!&0
SIOSSERVANOINPAZIENTICONCARCINOMAEMBRIONALEETUMOREDEL
SACCOVITELLINO
 ,$(RITENUTOUNMARCATORECORRELATOALLAMASSATUMORALE
UTILENELLAVALUTAZIONEDELLARISPOSTATERAPEUTICAECOMEFATTORE
PROGNOSTICO
B -ARCATORIEDIAGNOSI$AUNPUNTODIVISTADIAGNOSTICO LADETERMINA
ZIONEDEIMARCATORISIRIVELAUTILESOPRATTUTTOINDETERMINATESITUAZIONI
CLINICHE
 3EMINOMA4EORICAMENTE IPAZIENTICONSEMINOMADOVREBBERO
AVERELIVELLINORMALIDI(#'E!&03EILIVELLIDI!&0SONO
ELEVATIINPAZIENTICONSEMINOMAISTOLOGICAMENTEPURODEVE PER
DElNIZIONE AMMETTERSILAPRESENZADIELEMENTINONSEMINOMATOSI
EDILPAZIENTEVATRATTATOINACCORDOCONQUESTULTIMADIAGNOSI!L
CONTRARIO UNAUMENTODEILIVELLIDIE (#'INASSENZADIEVIDENZA
ISTOLOGICADI.3'#4NONMODIlCALAPROGNOSINRICHIEDEUNA
TERAPIADIVERSA
 0AZIENTIINCONDIZIONICRITICHECONSOSPETTODI'#4)NPAZIENTI
INCONDIZIONIGRAVICONSOSPETTODITUMOREGERMINALE LAPRESENZA
DIUNMARCATOREELEVATOHAVALOREDIAGNOSTICOEDEVITALANECES
SITDIUNADIAGNOSIISTOLOGICA)LTRATTAMENTOPUESSEREINIZIATO
IMMEDIATAMENTEELACCERTAMENTOISTOLOGICORINVIATOADOPO 
CICLIDICHEMIOTERAPIA
 0AZIENTICONSOSPETTODI'#4EXTRAGONADICO,ADIAGNOSIDI
TUMOREGERMINALEEXTRAGONADICOPUESSEREDIFlCILE,APRESENZA
DIUNINCREMENTODI!&0ODIINUNASITUAZIONECLINICAAPPROPRIATA
FORNISCEEVIDENZADIUNORIGINEGERMINALEDELLANEOPLASIAEGIU
STIlCALINIZIODELTRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO)NCASODIREPERTO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ISTOLOGICOOSIEROLOGICODUBBIO NOTEVOLEIMPORTANZADIAGNOSTICA
HALARICERCADELCROMOSOMAPPOICHDIESSOSONOPRESENTIPI
COPIEVIRTUALMENTEINOGNIPAZIENTE
 2ISPOSTAALLACHIRURGIA$OPOORCHIECTOMIAOLINFADENECTOMIA
RETROPERITONEALERETROPERITONEALLYMPHNODEDISSECTION 20,.$
!&0E(#'DEVONODIMINUIREINACCORDOCONLELOROEMIVITE
BIOLOGICHElNOANORMALIZZARSI,APRESENZADIVALORISUPERIORI
AQUELLIPREVEDIBILIIMPLICALAPERSISTENZADIMALATTIARESIDUA
OCCULTA .ONVERO INVECE ILCONTRARIOLANORMALIZZAZIONEDI
MARCATORINONGARANTISCELASSENZADIMALATTIARESIDUA)NCIRCA
DEIPAZIENTISOTTOPOSTIA20,.$ LAUMENTODEIMARCATORIIL
PRIMOSEGNODIRIPRESADELLAMALATTIA%SSOSPECIlCOECONSENTE
DIINIZIAREILTRATTAMENTOANCHEINASSENZADIEVIDENZACLINICAO
RADIOLOGICADIMALATTIA
 2ISPOSTAALLACHEMIOTERAPIA.ELCASODIMALATTIAAVANZATA
LARIDUZIONEDELLAMASSANEOPLASTICADOPOCHEMIOTERAPIANON
IMMEDIATACOMENELCASODELLACHIRURGIA0ERTANTO LAVALUTAZIONE
DELLADIMINUZIONEDEIMARCATORIINBASEALLELOROEMIVITEPU
ESSEREPIDIFlCILE%MPIRICAMENTE SIRITIENECHEUNDECREMEN
TODIVOLTEDEIVALORIDI(#'INSETTIMANEPREDITTIVODI
ERADICAZIONEDELLAMALATTIA!LTERNATIVAMENTE UNADIMINUZIONE
DELL!&0CONUNEMIVITAGIORNIEDELL(#'GIORNIPU
ESSEREESPRESSIONEDIEMERGENZADICLONICELLULARIRESISTENTI,A
RICOMPARSADILIVELLIELEVATIDIMARCATORIDOPOLATERAPIAINDICE
DIRIPRESAEVOLUTIVADELLAMALATTIAANCHEINASSENZADIEVIDENZA
RADIOLOGICADIRICADUTA5NASITUAZIONEPARTICOLARERAPPRESENTATA
DAIPAZIENTICONLIVELLIMOLTOALTIDI(#'M5)M, IN
ALCUNIDEIQUALIPOSSONOPERSISTEREVALORIELEVATIMESEDOPOLA
SOMMINISTRAZIONEDELQUARTOCICLODICHEMIOTERAPIA0OICHLA
METDIQUESTIPAZIENTIPERMANELIBERADAMALATTIASENZAULTERIORE
TERAPIA LASTRATEGIAOTTIMALEPUESSEREQUELLADIESEGUIRECONTROLLI
MENSILIEDINIZIARELATERAPIADISALVATAGGIOSEEQUANDOCOMPARE
UNAPROGRESSIONESIEROLOGICA/CCASIONALMENTE UNAMASSIVALISI
TUMORALEDOPOCHEMIOTERAPIASIACCOMPAGNAAhmAREvOAUMENTO
TRANSITORIODEIMARCATORICHEPOISIRINORMALIZZANO
D -ARCATORIESTADIAZIONE6EDIOLTRE
E -ARCATORIEPROGNOSI6EDIOLTRE
 $IAGNOSIDIFFERENZIALE,ENEOPLASIEDELTESTICOLOVANNODISTINTEDAPRO
CESSIINFETTIVIEPIDIDIMITE ORCHITE TUBERCOLOSI VARICOCELE IDROCELE
SPERMATOCELE TORSIONEDELTESTICOLOETUMORIBENIGNICISTIEPIDERMOIDE
TUMOREADENOMATOIDE 
 6ALUTAZIONEDELLESTENSIONEDELLAMALATTIA4UTTIIPAZIENTICONDIAGNOSI
DITUMOREGERMINALEDELTESTICOLODEVONOESEGUIREUNA4#DELTORACE
DELLADDOMEEDELLAPELVI.EIPAZIENTICONCORIONCARCINOMA CONSIDERATA
LAUMENTATAINCIDENZADIMETASTASICEREBRALI INDICATAUNA4#DELCRANIO
!LIVELLORETROPERITONEALE TUTTAVIA NEIPAZIENTICONTUMORINONSEMINOMA
TOSILA4#DETERMINAUNASOTTOSTADIAZIONEFALSINEGATIVI lNNELDEI
CASIEDUNASOVRASTADIAZIONEFALSIPOSITIVI INCIRCAILDEIPAZIENTI
.EIPAZIENTICONSEMINOMACHEHANNOUNA4#NORMALE LINCIDENZASTIMATA
78025,'(/7(67,&2/2 

DIMALATTIALINFONODALEOCCULTADEL ,ASCINTIGRAlASCHELETRICA
EDALTRIESAMIPOSSONOESSEREINDICATIINRAPPORTOALLASINTOMATOLOGIADEL
PAZIENTE
.EIPAZIENTIINRICADUTASIEROLOGICACONESAMEOBIETTIVO ECOGRAlADEL
TESTICOLORESIDUOE4#TORACICAEADDOMINO PELVICANEGATIVI APPROPRIATO
ESEGUIREANCHEUNA4#DELCRANIOEDUNASCINTIGRAlAOSSEA
)LRUOLODELLA0%4 DIMOSTRATASIDISICURAUTILITNELLADIAGNOSIDIRESIDUI
NEOPLASTICIPOST CHEMIOTERAPIA MENOCHIARONELLASTADIAZIONEINIZIALE
DELLAMALATTIA.EGLISTADI) ))SONORIPORTATEUNASENSIBILITEDUNASPE
CIlCIT RISPETTIVAMENTE DEL EDEL )NOLTRE LA0%4NON
INGRADODIEVIDENZIARETERATOMIMATURIOLESIONIDIDIAMETROMM
%SSA PERTANTO NONINGENERERACCOMANDATANELLASTADIAZIONEINIZIALE
DITUMORIGERMINALIAGLISTADI) ))
6) 0REVENZIONE'LISTUDENTIDELLESCUOLESUPERIORIDOVREBBEROESSEREISTRUITISUL
LAUTOPALPAZIONEMENSILEDEITESTICOLI1UESTAVASUGGERITAAIPAZIENTIARISCHIO
STORIADICRIPTORCHIDISMO ATROlATESTICOLARE PRECEDENTENEOPLASIADELTESTICOLO I
QUALIDOVREBBEROANCHEESEGUIREANNUALMENTEUNAVISITAMEDICAEDUNECOGRAlA
TESTICOLARE%SAMIPERIODICIVANNOANCHECONSIGLIATIAIPARENTIDIPRIMOGRADO
DEIPAZIENTICONNEOPLASIEDELTESTICOLO
5NASPETTOPARTICOLAREDELLAPREVENZIONERIGUARDAILCARCINOMAINSITU DICUI
RICONOSCIUTALACAPACITDIEVOLVEREVERSOUNCARCINOMAINVASIVO,ANECESSITDI
SOTTOPORREASCREENING MEDIANTEBIOPSIA SOGGETTIADALTORISCHIOMOLTODIBATTUTA
.EIPAZIENTICON'#4 UNCARCINOMAINSITUDELTESTICOLOCONTROLATERALESIRISCON
TRANELDEICASI5NSECONDOTUMOREACARICODELTESTICOLORESIDUO TUTTAVIA
SIPUOSSERVAREANCHEINPAZIENTICONPRECEDENTEBIOPSIATESTICOLARENEGATIVA
)NOLTRE DISCUTIBILELOPPORTUNITDIESEGUIREBIOPSIEROUTINARIEINCONSIDERAZIONE
DELFATTOCHEUNEVENTUALESECONDOTUMORE CONUNATTENTOFOLLOW UP VERREBBE
DIAGNOSTICATOINUNAFASEINCUIGUARIBILECONELEVATAPROBABILIT'LIAPPROCCI
CONSIGLIATIVANNODALCONTROLLOCLINICOFREQUENTEALLABIOPSIADELTESTICOLORESIDUO
E SEEVIDENZIATOUNCARCINOMAINSITU RADIOTERAPIASULTESTICOLO
6)) 3TADIAZIONE3ONOINUSOVARISISTEMICLASSIlCATIVIDEI'#4,ACLASSIlCAZIONE
4.-4ABELLAE CONSIDERAIMARCATORITUMORALIEIPAZIENTICHEHANNO
SOLOEVIDENZADIUNAUMENTODEIMARCATORISONOCLASSIlCATICOMESTADIO)3!LTRE
CLASSIlCAZIONISONOPISEMPLICI1UELLADEL2OYAL-ARSDEN(OSPITAL RELATIVAAI
SEMINOMI4ABELLA UNACLASSIlCAZIONECLINICA CONSIDERATOCHELALINFA
DENECTOMIAQUASIMAIVIENEESEGUITANEIPAZIENTICONTALENEOPLASIA,ACLASSIl
CAZIONEDEL-EMORIAL3LOAN+ETTERING#ANCER#ENTER4ABELLA SIRIFERISCE
INVECE AITUMORINONSEMINOMATOSIECONSIDERAUNASTADIAZIONEPATOLOGICA
6))) 0ROGNOSI,EVOLUZIONEDELLATERAPIADEIPAZIENTICONTUMORIGERMINALIDELTESTI
COLOHACOMPORTATOLAPOSSIBILITDIGUARIREQUESTANEOPLASIANELLAMAGGIORPARTE
DEICASI ANCHEQUANDOPRESENTEUNAMALATTIADISSEMINATA#ISTATOILRISULTATO
DELLATTENTAAPPLICAZIONEDEIPRINCIPIDICHIRURGIAONCOLOGICAEDIRADIOTERAPIA
UNITAMENTEALLOSVILUPPORAZIONALEDIFARMACIEDALLACONDUZIONEDISTUDICLINICI
BENDISEGNATI
#OMPLESSIVAMENTE LAGUARIGIONEDELLAMALATTIAPUESSEREOTTENUTANELL
DEIPAZIENTI
)8 4ERAPIA
! 3EMINOMASTADIO)CLINICO!LLORCHVIENEFATTADIAGNOSIDISEMINOMA
APPROPRIATODISTINGUEREILSEMINOMASPERMATOCITICODALLEALTREVARIANTI.EL
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

4ABELLA#LASSIlCAZIONE4.-DEITUMORIDELTESTICOLO
4UMOREPRIMITIVOP4
,ESTENSIONEDELTUMOREPRIMITIVOCLASSIlCATADOPOORCHIECTOMIARADICALE
P4X 4UMOREPRIMITIVONONDElNIBILESENONSTATAESEGUITAORCHIECTOMIARADICALEDEVEESSERE
P4 INDICATO4X
P4IS 4UMOREPRIMITIVONONEVIDENZIABILEPERES CICATRICENELTESTICOLO
P4 4UMOREGERMINALEINTRATUBULARECARCINOMAINSITU
4UMORELIMITATOATESTICOLOEDEPIDIDIMOSENZAINVASIONEVASCOLAREOLINFATICAILTUMORE
P4 PUINVADERELALBUGINEAMANONLAVAGINALE
4UMORELIMITATOATESTICOLOEDEPIDIDIMOCONINVASIONEVASCOLAREOLINFATICAOPPURECON
P4 INTERESSAMENTODELLAVAGINALE
P4 4UMORECHEINVADEILFUNICOLOSPERMATICOCONOSENZAINVASIONEVASCOLAREOLINFATICA
4UMORECHEINVADELOSCROTOCONOSENZAINVASIONEVASCOLAREOLINFATICA
,INFONODIREGIONALI.
#LINICA
.X )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
. .ONMETASTASINEILINFODALIREGIONALI
. -ETASTASIINUNUNICOLINFONODODIdCMNELLASUADIMENSIONEMASSIMAOPPUREINDIVERSI
LINFONODIOGNUNODEIQUALIDIDIMENSIONEMASSIMAdCM
. -ETASTASIINUNUNICOLINFONODOCMMACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMAOPPURENEI
DIVERSILINFONODIOGNUNODEIQUALIDIDIMENSIONEMASSIMACMMACM
. -ETASTASIINUNLINFONODOCONDIMENSIONIMASSIMECM

0ATOLOGICAP.
P.X )LINFONODIREGIONALINONPOSSONOESSEREDElNITI
P. .ONMETASTASINEILINFONODALIREGIONALI
P. -ETASTASIINUNUNICOLINFONODODIdCMNELLASUADIMENSIONEMASSIMAEINdLINFONODI
OGNUNODEIQUALIDIDIMENSIONEMASSIMAdCM
P. -ETASTASIINUNLINFONODODICMMACMNELLASUADIMENSIONEMASSIMAOIN 
LINFONODIOGNUNODEIQUALIDIDIMENSIONEMASSIMACMMACMOESTENSIONEEXTRA
P. LINFONODALEDELTUMORE
-ETASTASIINUNLINFONODOCMNELLASUADIMENSIONEMASSIMA
-ETASTASIADISTANZA-
-X ,EMETASTASIADISTANZANONPOSSONOESSEREDElNITE
- .ONMETASTASIADISTANZA
- -ETASTASIADISTANZA
-A -ETASTASIAILINFONODINONREGIONALIOALPOLMONE
-B -ETASTASIVISCERALINONPOLMONARI

-ARCATORITUMORALI3
3X $OSAGGINONDISPONIBILIONONESEGUITI
3 ,IVELLISIERICINORMALI
,$( (#'M5)M, !&0NGM,
3 X. E  
3  X. O    
3 X. O  

.INDICAILLIMITESUPERIOREDELVALORENORMALE
78025,'(/7(67,&2/2 

4ABELLA2AGGRUPPAMENTOINSTADISECONDOIL4.-

3TADIO/ P4IS . - 3 38


3TADIO) P4  . - 38
3TADIO)! P4 . - 3
3TADIO)" P4  . - 3
3TADIO)3 /GNIP448 . - 3 
3TADIO)) /GNIP448 .  - 38
3TADIO))! /GNIP448 . - 3 
3TADIO))" /GNIP448 . - 3 
3TADIO))# /GNIP448 . - 3 
3TADIO))) /GNIP448 OGNI. - -A 38
3TADIO)))! /GNIP448 OGNI. - -A 3 
3TADIO)))" /GNIP448 .  - 3
/GNIP448 OGNI. - -A 3
3TADIO)))# /GNIP448 .  - 3
/GNIP448 OGNI. - -A 3
/GNIP448 OGNI . -B OGNI3

4ABELLA#LASSIlCAZIONEDEL2OYAL-ARSDEN(OSPITALSEMINOMI
3TADIO) 4UMORECONlNATOALTESTICOLO
3TADIO))! !DENOPATIERETROPERITONEALICM
3TADIO))" !DENOPATIERETROPERITONEALI CM
3TADIO))# !DENOPATIERETROPERITNOEALICM
3TADIO))) )NTERESSAMENTOLINFONODALESOPRADIAFRAMMATICO
3TADIO)6 -ETASTASIEXTRA LINFATICHE

PRIMOCASO LEMETASTASISONORAREEDILTRATTAMENTOPUCONSISTERENELLASOLA
ORCHIECTOMIARADICALE.ELSEMINOMACLASSICOALLOSTADIO) INVECE METASTASI
OCCULTENEILINFONODIRETROPERITONEALISONOPRESENTINEL DEIPAZIENTI
)FATTORIPREDITTIVIDIRICADUTASONOLEDIMENSIONIDELTUMOREPRIMITIVO
CM ELINVASIONEDELLARETETESTIS3EPRESENTEUNINVASIONEDELLOSCROTO
AUMENTATALINCIDENZADIUNINTERESSAMENTOLINFONODALEPELVICOECLA
POSSIBILITDIUNARICADUTADIMALATTIAALIVELLODELLEMISCROTO3EINVASO
ILFUNICOLOSPERMATICO AUMENTATOILRISCHIODIRICADUTAINCORRISPONDENZA
DELLACICATRICEINGUINALE
2ADIOTERAPIA)LTRATTAMENTOSTANDARDDEIPAZIENTICONSEMINOMAALLOSTADIO)
RAPPRESENTATODALLARADIOTERAPIAPOST ORCHIECTOMIASUILINFONODIPARA AORTICI
EPELVICIRETROPERITONEALI CONUNADOSETOTALERELATIVAMENTEBASSA'Y
CONSIDERATALESTREMARADIOSENSIBILITDELTUMORE)NCASODIINTERESSAMENTO

4ABELLA  #LASSIlCAZIONE DEL -EMORIAL 3LOAN +ETTERING #ANCER #ENTER TUMORI GERMINALI NON
SEMINOMATOSI
3TADIO! 4UMORECONlNATOALTESTICOLO
3TADIO" -ETASTASILINFONODALIRETROPERITONEALI
3TADIO" )NTERESSAMENTOLINFONODALEMINIMO SOLOMICROSCOPICOECONLINFONODIINTERESSATI
NESSUNODEIQUALICONDIMENSIONICM
3TADIO" ,INFONODIMACROSCOPICAMENTEPOSITIVIOINTERESSAMENTODILINFONODI
3TADIO" )NTERESSAMENTORETROPERITONEALEhBULKYv NONRESECABILE
3TADIO# -ETASTASILINFONODALISOPRADIAFRAMMATICHEEEXTRA LINFATICHEPOLMONI CERVELLO
SCHELETRO
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

DELFUNICOLOSPERMATICO NECESSARIOIRRADIARELINTERACICATRICEINGUINALE
MENTRESEERAINTERESSATOLOSCROTODOVRESSEREIRRADIATOLEMISCROTO
$OPORADIOTERAPIAADIUVANTE LASOPRAVVIVENZAAANNIDEL,A
MAGGIORPARTEDELLERICADUTESIVERIlCAENTROANNIEQUASITUTTEENTRO
ANNIDALTRATTAMENTO)NGENERELERICADUTESONOSOPRADIAFRAMMATICHE
LINFONODIMEDIASTINICI SOPRACLAVICOLARI LATEROCERVICALIEPOLMONE MA
LARADIOTERAPIAPROlLATTICASUILINFONODIMEDIASTINICIESOPRACLAVICOLARI
NONHACONFERITOUNVANTAGGIOINTERMINIDISOPRAVVIVENZA
'LIEFFETTICOLLATERALIDELLARADIOTERAPIASONO INGENERE LIEVINAUSEA
OLIGOSPERMIATRANSITORIA TALORAULCERAPEPTICA LIEVEINCREMENTODELRISCHIO
DIUNASECONDANEOPLASIA
 3ORVEGLIANZA)NVARISTUDISONOSTATIVALUTATIPROGRAMMIDISOLASORVE
GLIANZA1UESTISONOGIUSTIlCATIDALFATTOCHEIRISULTATIDELLATERAPIADI
SALVATAGGIOSONOECCELLENTIEDALLACONSIDERAZIONECHECIRCALDEI
PAZIENTIGUARITOSENZATERAPIAADIUVANTEEVITANDOLATOSSICITADESSA
ASSOCIATA)CONTROLLIINGENERESONOCOSTITUITIDAESAMECLINICO 2XTORACE
4#ADDOME PELVIEMARCATORISIERICIOGNI MESIPER ANNI OGNI
MESIPERALTRI ANNIE QUINDI ANNUALMENTE)LRISCHIODIRICADUTADELLA
MALATTIADEL   E RISPETTIVAMENTEIL ILEIL
ANNO)NCASODIRICADUTA PIFREQUENTEMENTENEILINFONODIPARA AORTICI
LARADIOTERAPIAOLACHEMIOTERAPIADETERMINANOSOPRAVVIVENZAAANNI
DEL 
 #HEMIOTERAPIA5NALTROAPPROCCIOCONSIDERATO GIUSTIlCATODALLELE
VATACHEMIOSENSIBILITDELSEMINOMA CONSISTENELLAMONOTERAPIACON
CARBOPLATINOPERCICLIOPERUNSOLOCICLO,USODIUNADOSESINGOLA
DICARBOPLATINOMGM HACOMPORTATOUNAPERCENTUALEDIRICADUTA
DELLINUNOSTUDIOE PERTANTO NONSEMBRALATERAPIAOTTIMALE)NVE
CE CONDUECICLIDICARBOPLATINOMGMOGNISETTIMANE RICADUTE
DELLANEOPLASIASONOSTATEOSSERVATESOLONELDIPAZIENTI DOPO
UNFOLLOW UPMEDIANODIMESI INUNOSTUDIOSUPAZIENTI DEI
QUALISOTTOPOSTIASORVEGLIANZACHERISULTATAASSOCIATAALDIRICADUTE
)LTEMPOMEDIANODELLARICADUTASTATODIMESIRANGE  MESI 
4UTTIIPAZIENTIRICADUTISONOSTATIRESILIBERIDAMALATTIASOPRATTUTTOCON
CHEMIOTERAPIAABASEDICISPLATINO)NQUESTOSTUDIOSONOSTATISOTTOPOSTI
ACHEMIOTERAPIAIPAZIENTICONSIDERATIARISCHIOELEVATOPOICHPORTATORIDI
TUMORItP4EOCONINVASIONEVASCOLARE1UESTICRITERINONSONORISULTATI
AVEREUNSIGNIlCATIVOVALOREPREDITTIVOPOICHLAPERCENTUALEDIRICADUTE
 NELGRUPPODIPAZIENTISOTTOPOSTIASORVEGLIANZANONSTATADIVERSA
DAQUELLAOSSERVABILEINPAZIENTINONSELEZIONATIINCORSOUNOSTUDIO
SPAGNOLOINCUILASELEZIONEDEIPAZIENTIDASOTTOPORREACHEMIOTERAPIA
CICLIDICARBOPLATINO!5#OGNIGIORNI AVVIENECONSIDERANDOI
PARAMETRISOPRARIPORTATIDIMENSIONIDELTUMORECM INVASIONEDELLA
RETETESTIS 
" .ONSEMINOMASTADIO)CLINICO&ATTORIDIRISCHIODIRICADUTAEDIINTERESSA
MENTOLINFONODALEOCCULTOINPAZIENTICON.3'#4ALLOSTADIO)SONOCONSI
DERATILINVASIONELINFATICAOVASCOLARE LAPRESENZADICARCINOMAEMBRIONARIO
 LASSENZADIELEMENTIDITUMOREDELSENOENDODERMICOEDI!&0
UNAPERCENTUALEDITERATOMAELESTENSIONEDELLANEOPLASIANEITESSUTI
PARATESTICOLARI#OMPLESSIVAMENTE METASTASILINFONODALIRETROPERITONEALIOC
78025,'(/7(67,&2/2 

CULTESONOPRESENTIINCIRCAILDEIPAZIENTISOTTOPOSTIALINFADENECTOMIA
.EIPAZIENTICONIFATTORIDIRISCHIOSOPRAELENCATI METASTASILINFONODALISI
RISCONTRANOlNNELDEICASI
 #HIRURGIA0ERLUNGOTEMPOLATERAPIASTANDARDDEITUMORINONSEMINO
MATOSIALLOSTADIO)CLINICOSTATARAPPRESENTATADALLALINFADENECTOMIA
RETROPERITONEALERADICALE0RIMADELLAVVENTODELLACHEMIOTERAPIACON
CISPLATINO LEPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZAAANNIERANODELPER
LOSTADIO)PATOLOGICOEDELPERLOSTADIO))!INTERESSAMENTOLINFO
NODALEMICROSCOPICORISCONTRATOSUILINFONODIASPORTATI #ONLUSODELLA
CHEMIOTERAPIAADIUVANTESTADIO))!PATOLOGICO ODELLACHEMIOTERAPIADI
SALVATAGGIOPERLERICADUTE IRISULTATICOMPLESSIVISONOMIGLIORATI0ER
TANTO DOPOLINTRODUZIONEDEIREGIMITERAPEUTICIABASEDICISPLATINO LA
SOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINEPASSATAAQUASIILNEIPAZIENTIALLO
STADIO)PATOLOGICOEDAL INQUELLIALLOSTADIO))!PATOLOGICO
,A20,.$BILATERALECOMPLETACOMPORTALAPERDITADELLAFUNZIONEEIA
CULATORIAANTEROGRADACONINFERTILITINDEIPAZIENTI SENZAPERDITA
DELLALIBIDOODELLACAPACITDIAVEREUNORGASMO3ONOSTATEDESCRITTEVARIE
MODIlCAZIONIDELLALINFADENECTOMIACLASSICACONRISPARMIODEINERVI CON
LOBIETTIVODICONSERVARELAFUNZIONEEIACULATORIASENZACOMPROMETTERE
LUTILITDIAGNOSTICASTADIAZIONE EOTERAPEUTICADELLAPROCEDURA#ONSI
DERATALAMODALITDIINTERESSAMENTODEILINFONODIRETROPERITONEALINEGLI
STADIINIZIALIDELLAMALATTIA SIPOTUTOCONSTATARECHEUNALINFADENECTOMIA
BILATERALECOMPLETANONNECESSARIA MASUFlCIENTELALINFADENECTOMIA
COMPLETAUNILATERALEOMOLATERALECONUNINTERVENTOLIMITATOSULLALTRO
LATO&IG #ICONSENTEDICONSERVARELElBRESIMPATICHEEFFERENTI
CONTROLATERALICONCONSERVAZIONEDELLAFUNZIONEEIACULATORIA

&IG,INFADENECTOMIARETROPERITONEALE.ELCASODITUMORIDELTESTICOLODESTRO LALINFADENECTOMIA
COMPRENDELEREGIONIPARACAVALEEINTERAORTOCAVALEDESTRE3E INVECE ILTUMOREASINISTRA SONOASPORTATI
ILINFONODIPERIAORTICIEPREAORTICISINISTRI)NERVISIMPATICIOMOLATERALISONOCONSERVATIPERGARANTIREIL
MANTENIMENTODELLAEIACULAZIONEDOPOLINTERVENTONERVESPARINGDISSECTION
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

 2ADIOTERAPIAADIUVANTE3EBBENEITUMORINONSEMINOMATOSISIANOMENO
RADIOSENSIBILIDELSEMINOMA USANDODOSIDIRADIAZIONIMAGGIORI 
'Y SIPOSSONOOTTENEREPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZAGLOBALEDEL 
CONLARADIOTERAPIAADIUVANTEDASOLADOPOORCHIECTOMIA4ALEAPPROCCIO
STATOORMAIABBANDONATOINCONSIDERAZIONEDELLAMAGGIOREFlCACIADELLA
CHEMIOTERAPIA
 #HEMIOTERAPIAADIUVANTE)NALTERNATIVAALLA20,.$ NEIPAZIENTICON
.3'#4STATACONSIGLIATALACHEMIOTERAPIAADIUVANTE#ONLUSODIDUE
CICLIDI0%"DOPOLORCHIECTOMIA SONOSTATERIPORTATEPERCENTUALIDIRICA
DUTE#I TUTTAVIA COMPORTALASOMMINISTRAZIONEDIUNTRATTAMENTO
CHEMIOTERAPICONONNECESSARIOALLAMAGGIORPARTEDEIPAZIENTI QUELLICHE
NONPRESENTANOMALATTIALINFONODALEOCCULTA
)N%UROPAPIFREQUENTEMENTEUSATALACHEMIOTERAPIAINALTERNATIVAALLA
20,.$CHE INVECE DIUSOPIFREQUENTENEGLI3TATI5NITI
 3ORVEGLIANZA!SOMIGLIANZADIQUANTORIPORTATOPERILSEMINOMA ANCHE
PERITUMORINONSEMINOMATOSISONOSTATIUSATIPROGRAMMIDISORVEGLIANZA
)NUNOSTUDIOPROSPETTICO LASOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAAANNI
RISULTATADELELASOPRAVVIVENZAGLOBALEDELRICORRENDOATERAPIA
DISALVATAGGIOCHIRURGICAECHEMIOTERAPICA)PROGRAMMIDISORVEGLIANZA
RICHIEDONOLASICUREZZADIPOTEREFFETTUARECONTROLLIFREQUENTIELINFORMA
ZIONEACCURATADELPAZIENTECHEDEVEESSEREMOLTOMOTIVATO CONSIDERATO
CHEIFREQUENTICONTROLLIRICHIESTIELASENSAZIONEDIAVERPOTUTONONTRATTARE
UNAEVENTUALEMALATTIAPRESENTESONOCAUSADIANSIA$AQUESTIPROGRAM
MIDOVREBBEROESSEREESCLUSIIPAZIENTIADALTORISCHIOINBASEAICRITERI
PRECEDENTEMENTERIPORTATI
,EMODALITDIRICADUTADELLAMALATTIASONODIVERSEASECONDADELLAP
PROCCIOINIZIALE3ESTATAESEGUITAUNA20,.$ LERICADUTESONOO
SIEROLOGICHEOPOLMONARI RARAMENTEALIVELLORETROPERITONEALE)NOLTRE
MOLTORAROCHESIVERIlCHINODOPOANNI3E INVECE STATAPRATICATA
SOLOLORCHIECTOMIASEGUITADASORVEGLIANZA SONOMOLTOPIFREQUENTILE
RICADUTERETROPERITONEALIEDIPAZIENTISONOARISCHIOPERUNPERIODODI
TEMPOPILUNGO ANCHElNOALANNO4UTTAVIA LASOPRAVVIVENZAGLOBALE
NONSEMBRAESSERECOMPROMESSA0ERTANTO LAQUASITOTALITDEIPAZIENTI
CON.3'#4ALLOSTADIO)PUESSEREGUARITASIACHESIUSILASORVEGLIANZA
SIACHESIESEGUALA20,.$CONOSENZACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
# 3EMINOMASTADIO))CLINICO,ARADIOTERAPIASTATAALUNGOUSATACOMETERAPIA
ELETTIVANEIPAZIENTICONSEMINOMAALLOSTADIO)))RISULTATI TUTTAVIA SONO
DIVERSIASECONDADELLEDIMENSIONIDELLEMASSELINFONODALIRETROPERITONEALI
)NACCORDOCONLACLASSIlCAZIONEDEL2OYAL-ARSDEN(OSPITAL NEIPAZIENTI
CONMASSECMSTADI))!E))" LEPERCENTUALIDIRICADUTASONOE
CONLUSODELLACHEMIOTERAPIAEORADIOTERAPIADISALVATAGGIO SIOTTENGONO
PERCENTUALIDIGUARIGIONIDEL 0ERTANTO LARADIOTERAPIADASOLA
RACCOMANDATAINQUESTICASI.EIPAZIENTI INVECE CONMASSEDI CMO
CM LEPERCENTUALIDIRICADUTASONO RISPETTIVAMENTE DICIRCAILEIL
$ICONSEGUENZA INGENERERACCOMANDATOCHEIPAZIENTICONSEMINOMA
ALLOSTADIO))#MASSECM SOPRATTUTTOSEILINFONODIHANNODIMENSIONI
CM RICEVANOUNINIZIALETRATTAMENTOCHEMIOTERAPICO1UESTOCOMPORTA
PERCENTUALIDIGUARIGIONEDELL ,EOPZIONITERAPEUTICHENEIPAZIENTI
CONSEMINOMAALLOSTADIOCLINICO))SONORIPORTATENELLA&IG
78025,'(/7(67,&2/2 

&IG/PZIONITERAPEUTICHEINPAZIENTICONTUMORIGERMINALIDELTESTICOLOALLOSTADIOCLINICO))

$ .ONSEMINOMASTADIO))CLINICO)LTRATTAMENTOSTANDARDDEIPAZIENTICON
.3'#4AGLISTADICLINICI))!E))"RAPPRESENTATODALLA20,.$,ACONSI
DERAZIONECHENEIPAZIENTICONLINFONODIPOSITIVI LAPERCENTUALEDIRICADUTE
ERAELEVATAlNOAL HAINDOTTOACONSIDERARELACHEMIOTERAPIAADIUVANTE
#ONLADISPONIBILITDELCISPLATINO QUESTASTATAINIZIALMENTEEFFETTUATACON
REGIMITIPO06"O6!" SUCCESSIVAMENTELAVINBLASTINASTATASOSTITUITACON
LETOPOSIDEELABLEOMICINASTATAOMESSASENZAMODIlCAREIRISULTATI MA
CONMINORETOSSICIT5SANDOLAPPROCCIOCOSTITUITODA20,.$SEGUITADA
CICLIDICHEMIOTERAPIAADIUVANTENEIPAZIENTICONINTERESSAMENTOLINFONODALE
SONORIPORTATEPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZADEL )NQUESTOGRUPPO
VANNOCONSIDERATIANCHEIPAZIENTICONSTADIO))!PATOLOGICOINTERESSAMEN
TOLINFONODALEOCCULTOEVIDENZIATOMEDIANTE2,0.$ PERIQUALI TUTTAVIA
UNOPZIONECONSIDERATALASORVEGLIANZAPOICHILRISCHIODIRICADUTASOLO
 )PAZIENTICON.3'#4ALLOSTADIOCLINICO))#SONOACCOMUNATIAI
PAZIENTICONMALATTIAALLOSTADIO)))ETRATTATICONCHEMIOTERAPIAPRIMARIA
1UESTOAPPROCCIODAALCUNIANCHEUSATOINPAZIENTICONMALATTIAALLOSTADIO
))"CONMASSELINFONDALIDIDIMENSIONICMlNOACM%SSOCONSISTEIN
CICLIDI0%"OCICLIDI0%.EIPAZIENTICONRICADUTAPUESSEREUSATALA
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

20,.$,ASOPRAVVIVENZAAANNIINTORNOAL,EOPZIONITERAPEUTICHE
NEIPAZIENTICONTUMORINONSEMINOMATOSIALLOSTADIOCLINICO))SONORIPORTATE
NELLA&IG
% -ALATTIAINFASEAVANZATA,ADElNIZIONEOPERATIVADI'#4INFASEAVANZATA
COMPRENDE OLTREAGLISTADI)))E)6 LOSTADIO))"CONLINFONODICMPER
ITUMORINONSEMINOMATOSIELOSTADIO))#INGENEREMASSECM PERIL
SEMINOMA,ACHEMIOTERAPIADETERMINALAGUARIGIONEDELLAMALATTIANEL
DEICASI!LCUNECARATTERISTICHECLINICHEPRE TRATTAMENTOSONOSTATEUTILIZZATE
PERDElNIRECATEGORIEDIRISCHIODIFFERENTIDAUTILIZZAREPERSELEZIONAREIL
TRATTAMENTOPIAPPROPRIATO
 6ALUTAZIONEDELRISCHIO3ONOSTATIPROPOSTIVARISISTEMIDICLASSIlCAZIONE
DELRISCHIONEIPAZIENTICON'#4INFASEAVANZATA5NSISTEMACLASSIlCATO
RIOCOMUNESTATOSVILUPPATODALL)NTERNATIONAL'ERM#ELL#OLLABORATIVE
'ROUP4ABELLA )SEMINOMISONOCOMPLESSIVAMENTECONSIDERATI
APROGNOSIFAVOREVOLE)LGRUPPOABASSORISCHIOCOMPRENDEILDEI
SEMINOMICONUNASOPRAVVIVENZAGLOBALEAANNIDELL
)LGRUPPOARISCHIOINTERMEDIOCOSTITUISCEILDEISEMINOMIELASO
PRAVVIVENZAGLOBALEAANNIDEL)PAZIENTICONTUMORINONSEMI
NOMATOSISONOSUDDIVISIINUNGRUPPO APROGNOSIBUONA UNGRUPPO
 APROGNOSIINTERMEDIAEDUNGRUPPO APROGNOSICATTIVACON
SOPRAVVIVENZEGLOBALIAANNI RISPETTIVAMENTEDEL E
 4ERAPIADEIPAZIENTIABASSORISCHIO)RISULTATIOTTENIBILICONLACHEMIO
TERAPIAINQUESTOGRUPPODIPAZIENTISONOCOSECCELLENTIDAFARCONSIDERARE
IMPROBABILEUNULTERIOREMIGLIORAMENTOINDIRIZZANDO PERTANTO GLISTUDIA
RICERCARETERAPIEMENOTOSSICHE MAUGUALMENTEEFlCACI SOPRATTUTTOCON
LOBIETTIVODIELIMINARELABLEOMICINA SOSTITUIREALCISPLATINOILCARBOPLA
TINOERIDURREILNUMERODEICICLIDICHEMIOTERAPIA
5NOSTUDIORANDOMIZZATODEL3OUTHEASTERN#ANCER3TUDY'ROUP3%#3'
HAINIZIALMENTEDIMOSTRATOCHECICLIDI0%"HANNOLASTESSAEFlCACIA
DICICLI)LREGIME0%"DAUSAREPREFERIBILMENTEQUELLODELLA)NDIANA
5NIVERSITYCISPLATINOMGMGG  ETOPOSIDEMGMGG 
BLEOMICINA5GG  CICLIRIPETUTIOGNIGIORNI POICHUNO
STUDIO%/24#-2#CHECONFRONTAVAQUESTOCONUNAVARIANTECONTENENTE
MENOCISPLATINOEBLEOMICINACISPLATINOMGMG ETOPOSIDE
MGMGG  BLEOMICINA5GCICLIRIPETUTIOGNIGIORNI STATO
INTERROTTOPERLAEVIDENTESUPERIORITDELL)NDIANAREGIMEN
,APOSSIBILITDIELIMINARELABLEOMICINASTATAVALUTATAINVARISTUDI
EVIDENZIANDOCHEIREGIMIADUEFARMACICISPLATINO ETOPOSIDE 0% SONO
INFERIORI
%SISTEANCHELADIMOSTRAZIONE PROVENIENTEDASTUDIEUROPEIESTATUNITENSI
CHELASOSTITUZIONEDELCISPLATINOCONCARBOPLATINOPRODUCERISULTATIINFE
RIORI
0ERTANTO LATERAPIASTANDARDDEITUMORIGERMINALIINFASEAVANZATAA
BASSORISCHIOCOSTITUITADATRECICLIDI0%"COIQUALIPREVEDIBILEUNA
PERCENTUALEDIRISPOSTECOMPLETEDEL CONUNASOPRAVVIVENZAA
LUNGOTERMINEDELL !LCUNIRITENGONOCHESIANOACCETTABILIANCHE
CICLIDI0%5NAPPROCCIOAPPROPRIATOPUESSEREQUELLODIPIANIlCARE
CICLIDI0%"PERPASSAREACICLIDI0%NELCASODICOMPARSADITOSSICIT
POLMONARE
78025,'(/7(67,&2/2 

4ABELLA#LASSIlCAZIONEPROGNOSTICA)'###'DEITUMORIGERMINALIINFASEAVANZATA
0ROGNOSI .ONSEMINOMA 3EMINOMA

"UONA 3EDEPRIMITIVATESTICOLAREORETROPE 1UALSIASISEDEPRIMITIVA


RITONEALE E
E !SSENZA DI METASTASI VISCERALI EXTRAPE
!SSENZADIMETASTASIVISCERALIEXTRA RITONEALI
POLMONARI E
E !&0NORMALE QUALSIASI(#'E,$(
,IVELLI BASSI DEI MARCATORI TUTTI I
SEGUENTI
!&0NGM,
(#'M5)M,
,$(.

)NTERMEDIA 3EDEPRIMITIVATESTICOLAREORETROPE 1UALSIASISEDEPRIMITIVA


RITONEALE E
E 0RESENZADIMETASTASIVISCERALIEXTRAPE
!SSENZADIMETASTASIVISCERALIEXTRA RITONEALI
POLMONARI E
E !&0NORMALE QUALSIASI(#'E,$(
,IVELLIINTERMEDIDEIMARCATORIQUAL
SIASIDEISEGUENTI
!&0tEdNGM,
O
(#'tEdM5)M,
O
,$(t.Ed.

#ATTIVA 3EDEPRIMITIVAMEDIASTINICA .ESSUNPAZIENTECLASSIlCATOAPROGNOSI


O CATTIVA
0RESENZADIMETASTASIVISCERALIEXTRA
POLMONARI
O
,IVELLI ALTI DEI MARCATORI QUALSIASI
DEISEGUENTI
!&0NGM,
O
(#'M5)M,
O
,$(.

 4ERAPIADEIPAZIENTIADALTORISCHIO#ONTRARIAMENTEAQUANTOAVVENUTO
PERIPAZIENTIABASSORISCHIO LARICERCACLINICANEIPAZIENTIADALTORISCHIO
LECUIPERCENTUALIDISOPRAVVIVENZASONOBASSE HAMIRATOSOPRATTUTTOA
MIGLIORARELEFlCACIADEITRATTAMENTI5NAPRIMAAREADIRICERCASTATA
QUELLADIINTRODURRENEIREGIMIDIPRIMALINEAFARMACIDIMOSTRATISIEFlCACI
NELLATERAPIADISALVATAGGIO&INORA NESSUNTRATTAMENTOSIDIMOSTRATO
SUPERIOREACICLIDI0%"CHERAPPRESENTALATERAPIASTANDARD5NALTRA
LINEADIRICERCAHAVALUTATOILRUOLODELLINCREMENTODELLADOSE,AUMENTO
DELLADOSEDICISPLATINOELALTERNANZADIREGIMINONCROSS RESISTENTINON
HANNOMIGLIORATOIRISULTATI!NCHELUSOINIZIALEDELLACHEMIOTERAPIAAD
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

ALTEDOSICONTRAPIANTODIMIDOLLOAUTOLOGOOREINFUSIONEDICELLULESTAMI
NALIPERIFERICHENONHAFORNITORISULTATIMIGLIORI#INONOSTANTE QUESTO
TIPODIAPPROCCIOOGGETTODIULTERIOREVALUTAZIONE
,ITERTERAPEUTICODIPAZIENTICONTUMORIGERMINALIINFASEAVANZATA
RIPORTATONELLA&IG
& 4ERAPIADISALVATAGGIO.ONOSTANTELELEVATAEFlCACIADEITRATTAMENTIDISPO
NIBILI ILDITUTTIIPAZIENTICON'#4DISSEMINATINONOTTIENEUNARIPOSTA
COMPLETACONLACHEMIOTERAPIAINIZIALEOVAINCONTROARICADUTADOPOLOTTENI
MENTODIUNARISPOSTACOMPLETA)NQUESTICASI INDICATOUNTRATTAMENTODETTO
DISALVATAGGIO)REGIMICHEMIOTERAPICICONVENZIONALIUSATISONOVARI MA
INGENERE INCLUDONOETOPOSIDEEOIFOSFAMIDE.EIPAZIENTICON.3'#4 CON
LEASSOCIAZIONI6)0E6E)0SONOSTATEOTTENUTERISPOSTECOMPLETENEL 
DEIPAZIENTI DURATURENEL DIESSI)RISULTATISONOMIGLIORIINCASODI
SEMINOMACOLREGIME6E)0SONORIPORTATERISPOSTECOMPLETENELLDEI
PAZIENTICONSOPRAVVIVENZALIBERADAMALATTIAALUNGOTERMINENELDI
ESSI)NGENERE LACHEMIOTERAPIADISALVATAGGIOPIEFlCACE INTERMINIDI
SOPRAVVIVENZAEODIRISPOSTA NEIPAZIENTICHEHANNORISPOSTOADUNPRECEDENTE
TRATTAMENTOCHEMIOTERAPICORISPETTOAQUELLIADESSOREFRATTARIEDINQUELLI
CONMASSANEOPLASTICANONBULKY2ISULTATINONSODDISFACENTISIOTTENGONONEI
TUMORIASEDEPRIMITIVAEXTRAGONADICA,ACHEMIOTERAPIAADALTEDOSICON
TRAPIANTODIMIDOLLOAUTOLOGOEOREINFUSIONEDICELLULESTAMINALIPERIFERICHE

&IG)TERTERAPEUTICOINPAZIENTICONTUMORIGERMINALIINFASEAVANZATA#4 CHEMIOTERAPIA($#4
CHEMIOTERAPIAADALTEDOSICONSUPPORTOEMOPOIETICO
78025,'(/7(67,&2/2 

STATAALUNGOSTUDIATACOMETERAPIADISALVATAGGIOEDHADIMOSTRATODIPOS
SEDEREPOTENZIALECURATIVOCON2#NEL DEIPAZIENTIESOPRAVVIVENZE
ALUNGOTERMINELIBEREDAMALATTIANEL DEICASI)RISULTATIPRELIMINARI
DIUNOSTUDIORANDOMIZZATOCONFRONTANTECICLIDI6)0O6E)0CONCICLIDI
6)0O6E)0SEGUITIDAUNCICLODI($#4NONHANNO TUTTAVIA EVIDENZIATOUNA
DIFFERENZAINTERMINIDIPERCENTUALEDIRISPOSTEDACONSIDERAREANCHECHELA
MORTALITCORRELATAALLUSODI($#4 SEBBENERIDOTTARISPETTOALPASSATO IN
GENEREDEL ECHELA($#4APPAREINEFlCACENEI.3'#4MEDIASTINICI
REFRATTARI
,ASPORTAZIONECHIRURGICADIMASSERESIDUEDOPOCHEMIOTERAPIA GENERAL
MENTE VARISERVATAAPAZIENTICONMARCATORINEGATIVI4UTTAVIA SONORIPORTATE
REMISSIONIDURATUREANCHEDOPORESEZIONEDIMASSESOLIDESOLITARIEINPAZIENTE
CONMARCATORIELEVATI6ARIFARMACINUOVISONOSTATISTUDIATINEIPAZIENTI
CONTUMORIGERMINALICONLOBIETTIVODITROVAREAGENTIATTIVINELLAMALATTIA
REFRATTARIAEDIASSOCIAREILNUOVOFARMACOADALTRIFARMACIATTIVINELTENTATIVO
DIMIGLIORAREIRISULTATI)LPACLITAXELHAPRODOTTOILDIRISPOSTEINPAZIENTI
REFRATTARIALPLATINOE INASSOCIAZIONEADIFOSFAMIDEECISPLATINOREGIME4)0
RISULTATOINGRADODIDETERMINARE2#INPAZIENTI DICUILERA
VIVODOPOANNI!NCHELETOPOSIDEORALEHAUNATTIVITDElNITANEIPAZIENTI
REFRATTARI)NQUESTIPAZIENTI LAGEMCITABINAHAPRODOTTOILDIRISPOSTE
2ECENTEMENTE STATARIPORTATAEFlCACEANCHELASSOCIAZIONEDIGEMCITABINA
EDOXALIPLATINOGEMCITABINAMGMGG OXALIPLATINOMGMG
CICLIRIPETUTIOGNIGIORNI INPAZIENTICON'#4PESANTEMENTEPRETRATTATI
OREFRATTARIALCISPLATINO
)NGENERE LARISPOSTAELASOPRAVVIVENZADOPOCHEMIOTERAPIADISALVATAGGIO
SONONOTEVOLMENTEMINORINEIPAZIENTIREFRATTARIINCONFRONTOAIPAZIENTIRE
SPONSIVIALLACHEMIOTERAPIADIPRIMALINEA)NPAZIENTITRATTATICON6)0O
6E)0 FATTORIPROGNOSTICIINDIPENDENTISONORISULTATIA RISPOSTAINCOMPLETAALLA
TERAPIAINIZIALEB ORIGINEEXTRAGONADICAC PRESENZADIMETASTASIPOLMONARI
D MARCATORISIERICIELEVATI(#'M)5, !&0NGM, )
PAZIENTICONAUMENTODEIMARCATORIOTUMOREEXTRAGONADICOEALMENOUN
ALTROFATTOREPROGNOSTICONEGATIVOHANNOAVUTOUNAPERCENTUALEDI2#DEL
SENZASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE MENTREIPAZIENTICONTUMORITESTICOLARI
EMARCATORINONELEVATIHANNOBENElCIATODIUNAPERCENTUALEDI2#DEL
CONUNASOPRAVVIVENZAAANNIDEL.EIPAZIENTIINPROGRESSIONEDOPO
CHEMIOTERAPIADIALINEAO($#4 DIFlCILEIDENTIlCAREUNTRATTAMENTO
ULTERIORECHEABBIABUONEPROBABILITDISUCCESSO TUTTAVIA APPROPRIATO
USARELACHEMIOTERAPIAPERES PACLITAXEL GEMCITABINA ETOPOSIDEORALE
EVENTUALMENTEINASSOCIAZIONEALLACHIRURGIA
' 0ROBLEMITERAPEUTICIPARTICOLARI
 4UMORIGERMINALIEXTRAGONADICI6EDICAP
 -ETASTASICEREBRALI3IOSSERVANOINDEI'#4 PIFREQUENTEMENTE
INPAZIENTICONCARIONCARCINOMAOTUMOREDELSACCOVITELLINO,APROGNOSI
PARTICOLARMENTEGRAVE4UTTAVIA LOBIETTIVODELLATERAPIADEVEESSERE
CURATIVO.EIPAZIENTICONINTERESSAMENTOCEREBRALEASSOCIATOADALTRE
MANIFESTAZIONISISTEMICHEDELLAMALATTIA ILTRATTAMENTORAPPRESENTATO
DALLARADIOTERAPIACEREBRALE'YINSETTIMANE INASSOCIAZIONEACHE
MIOTERAPIASISTEMICA.ELCASODIRICADUTADIMALATTIACONUNAMETASTASI
CEREBRALEINASSENZADIALTRESEDIDIINTERESSAMENTO LATERAPIACONSISTE
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

NELLARESEZIONEDELLAMETASTASISEGUITADARADIOTERAPIASULLENCEFALOEDUE
CICLIDICHEMIOTERAPIAhADIUVANTEv
 -ASSERESIDUEDOPOCHEMIOTERAPIA
A 3EMINOMA.EIPAZIENTICONSEMINOMAINFASEAVANZATA MASSERESI
DUEDOPOCHEMIOTERAPIASISTEMICASIOSSERVANONEL DEICASI
1UESTEMASSE INGENERE RAPPRESENTANOUNAREAZIONEDITIPOSCIRROSOA
MARGININONBENDElNITIENONSONOFACILMENTERESECABILI.EL 
DEIPAZIENTI INVECE ESSESONOMEGLIODElNITEERESECABILI4UTTAVIA
UNAMALATTIARESIDUASIRISCONTRANEL DELLEMASSERESIDUE
DOPOCHEMIOTERAPIA INGENEREALLORCHSONODIDIMENSIONICM
0ERTANTO ALCUNISUGGERISCONODICERCAREDIRESECARESOLOLEMASSE
CM!LTRI INVECE PERQUESTEMASSERACCOMANDANOLARADIOTERAPIAO
UNOSSERVAZIONEATTENTA!LTRIANCORARESECANOANCHELEMASSECM
3ESISCEGLIELASORVEGLIANZA ICONTROLLIDEVONOESSERESEGUITIOGNI 
MESIILANNOEMENOFREQUENTEMENTESUCCESSIVAMENTE
#ONSIDERATOCHEANALISIRETROSPETTIVEHANNOEVIDENZIATOUNMINOR
RUOLODELLARADIOTERAPIA LEOPZIONIATTUALMENTEPIINUSOINCASODI
MASSERESIDUEDOPOCHEMIOTERAPIAPERSEMINOMA SONOLINTERVENTO
CHIRURGICOPERMASSEBENDElNITECMELASORVEGLIANZAPERTUTTIGLI
ALTRIPAZIENTI5NCONTRIBUTODETERMINANTEPERLASCELTAPIAPPROPRIATA
PERVIENEOGGIDALLUSODELLA0%46ARISTUDIHANNOORMAIDIMOSTRATO
CHE NELPREVEDERELAPRESENZADIRESIDUODIMALATTIAVITALE LASPECIl
CIT LASENSIBILIT ILVALOREPREDITTIVOPOSITIVOEDILVALOREPREDITTIVO
NEGATIVODELLA0%4SONO RISPETTIVAMENTE   E
MENTRECONLA4#CRITERIODISCRIMINATIVODIMENSIONALECMd
CM QUESTEPERCENTUALISONO  E0ERTANTO MENTRE
LA4#VALUTAILNUMEROELEDIMENSIONIDELLEMASSERESIDUEELAPOSSI
BILITDIRISECARLEINMANIERACOMPLETA LA0%4FORNISCEINFORMAZIONI
SULLAPRESENZADIUNRESIDUONEOPLASTICOVITALE%SSADOVREBBE INGE
NERE ESSEREESEGUITADOPO MESIDALTERMINEDELLACHEMIOTERAPIA
ECONSENTEDIEVITAREILTRATTAMENTOCHIRURGICONEIPAZIENTICONLESIONI
RESIDUECM0%4 NEGATIVE4UTTELELESIONI0%4 POSITIVE INVECE
DEVONOESSERERITENUTESEDEDICELLULEVITALIE PERTANTO DEVONOESSERE
RESECATESETECNICAMENTEPOSSIBILE
B .ONSEMINOMA)NCASODIMASSERESIDUEDOPOCHEMIOTERAPIAIN
PAZIENTICON.3'#4INFASEAVANZATA LACHIRURGIAVAINGENERE
CONSIDERATASOLOINPRESENZADILIVELLISIERICINORMALIDEIMARCATORI
5NAMALATTIARESIDUASIRISCONTRANEL DEIPAZIENTI MENTENEI
RIMANENTIILREPERTODIlBROSINECROSIOTERATOMACONSUETUDINE
INCASODICARCINOMARESIDUO SOMMINISTRAREALTRIDUECICLIDELLASTESSA
CHEMIOTERAPIAINIZIALMENTEUSATA MALASOPRAVVIVENZAALUNGOTERMINE
DICIRCAIL MENTREDELL NEIPAZIENTIINCUISIRISCONTRA
lBROSIENECROSI3ELESAMEDELPEZZOASPORTATORIVELALAPRESENZADI
TERATOMA LASOPRAVVIVENZAGLOBALEINTORNOALL
!NCHESEITERATOMISONONEOPLASIEBENIGNE VARIECONSIDERAZIONI
GIUSTIlCANOLALOROASPORTAZIONEA RISCHIODICOMPLICAZIONILOCALI
B RISCHIODIRICADUTETARDIVEC RISCHIODITRASFORMAZIONEMALIGNA
SARCOMIECARCINOMI !PPAREAPPROPRIATOANCHEASPORTARENODULI
POLMONARIRESIDUIPOICHLAMALATTIAATTIVAPRESENTENEL DEI
78025,'(/7(67,&2/2 

CASIEDUNTERATOMINEL ENONESISTEPARAMETROINGRADODI
LASCIARPREVEDEREQUALINODULICONTENGANOSOLOlBROSIENECROSI
 2ICADUTETARDIVEDELLAMALATTIA5NARICADUTADELLAMALATTIASIOSSER
VANELL DEIPAZIENTICONTUMORIGERMINALIINFASEAVANZATADOPO
LOTTENIMENTODIUNARISPOSTACOMPLETA INGENERENEIPRIMIANNI,E
RICADUTEINTERCORRENTIDOPOUNINTERVALLOLIBERODAMALATTIAMESI
SONODElNITETARDIVEESONORIPORTATENEL DEIPAZIENTICHEHANNO
OTTENUTOUNARIPOSTACOMPLETAlNOANCHEAANNIDOPOTALERISPOSTA
,ARICADUTACOSTITUITADATERATOMAMATUROISOLATOHAUNABUONAPROGNOSI
DOPOASPORTAZIONE-ENOFAVOREVOLE INVECE LAPROGNOSIDELLERICADUTE
COSTITUITEDACARCINOMACONMARCATORIPOSITIVI,EBASIBIOLOGICHEDI
QUESTERICADUTENONSONOCHIARE5NIPOTESICHEESSESIANODOVUTEALLA
PERMANENZADIRESIDUIDITERATOMAMATUROECHEABBIANOLACAPACITDI
DIFFERENZIARSIINELEMENTIDITUMORIGERMINALIMALIGNI,ERICADUTETARDIVE
VANNOTRATTATECOMENUOVENEOPLASIE.ELCASODI.3'#4 IL DEI
PAZIENTIPUESSERERESOLIBERODAMALATTIACONCHEMIOTERAPIAEOCHIRURGIA
4ALEPERCENTUALESALEACIRCAILNEIPAZIENTICONSEMINOMATRATTATI
CONCHEMIOTERAPIAEORADIOTERAPIA
 4OSSICITTARDIVA
A #HEMIOTERAPIA,ATERAPIACONCISPLATINOPUCOMPORTARENEFROTOS
SICITACUTA.ELLAMAGGIORPARTEDEICASI ILDANNORENALERESTASTAZIO
NARIO6ISONO TUTTAVIA SEGNALAZIONIDIUNPEGGIORAMENTOOANCHEUN
MIGLIORAMENTONEGLIANNISUCCESSIVIALLACHEMIOTERAPIA)NGENERALE
ILCISPLATINONONDOVREBBEESSERESOSTITUITOCOLCARBOPLATINO AMENO
CHENONSIAPRESENTEUNACOMPROMISSIONEDELLAFUNZIONERENALE
,ATOSSICITVASCOLARECRONICAPIFREQUENTEDOPOCHEMIOTERAPIA
RAPPRESENTATADALFENOMENODI2EYNAUDMANIFESTANTESINEL 
DEIPAZIENTI INGENEREENTROMESIDALTRATTAMENTO3IPUVERIlCARE
DOPOTERAPIACONBLEOMICINADASOLAOINASSOCIAZIONEAVINBLASTINA MA
LAGGIUNTADELCISPLATINONERADDOPPIALINCIDENZA)NCIRCAILDEI
PAZIENTILASINTOMATOLOGIAASSOCIATAALFENOMENODI2EYNAUDREGREDISCE
COLTEMPO3ONORIPORTATIANCHEEPISODIVASCOLARIOCCLUSIVICONUNIN
CIDENZA MANONDIMOSTRATOUNOSTRETTORAPPORTOCAUSA EFFETTO
CONLACHEMIOTERAPIA6ALUTAZIONIRECENTIHANNOANCHEEVIDENZIATOLA
COMPARSADIEVENTICARDIACIINFARTOMIOCARDICO ISCHEMIACARDIACA
ANGINAPECTORIS lNNELDEICASI.ONNOTALAPATOGENESIDIQUESTA
CARDIOTOSSICITTARDIVA ANCHESENEIPAZIENTITRATTATICONCHEMIOTERAPIA
SIRISCONTRAUNPROlLODIRISCHIOCARDIACOSFAVOREVOLECARATTERIZZATO
DAIPERTENSIONE OBESIT LIVELLISIERICIELEVATIDICOLESTEROLOTOTALEE
COLESTEROLO($,
,ANEUROTOSSICITSOPRATTUTTOCAUSATADALCISPLATINOCONUNMINOR
CONTRIBUTODAPARTEDELLAVINBLASTINA%SSASIMANIFESTASOPRATTUTTOCON
UNANEUROPATIAPERIFERICAPARESTESIE DISESTESIE SOVENTEIRREVERSIBILE
,ATOSSICITCRONICASULSISTEMARIPRODUTTIVOCOSTITUITADAOLIGO E
AZOOSPEMIAINFERTILIT EALTERAZIONEDELLAFUNZIONEDELLECELLULEDI
,EYDIGLIVELLIELEVATIDI,(E&3(INPRESENZADICONCENTRAZIONI
NORMALIDITESTOSTERONE OPPORTUNOCHEIPAZIENTICON'#4ESE
GUANOPRIMADELTRATTAMENTOUNESAMEDELLOSPERMA CONEVENTUALE
DEPOSITODELLOSTESSOINUNABANCADELLOSPERMA POICHMOLTIDIESSI
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

SONOGIOLIGOSPERMICIALMOMENTODELLADIAGNOSIlNALLDOPO
ORCHIECTOMIA )NGENERE ILNUMERODEGLISPERMATOZOIAUMENTADOPO
 ANNIDALLACHEMIOTERAPIAERITORNAALLANORMALITNELDEICASI
,AZOOSPERMIAPERMANEINCIRCAILDEIPAZIENTI4UTTAVIA ANCHEI
PAZIENTIOLIGOSPERMICIPOSSONOESSEREINGRADODIPROCREAREEDDI
ESSIGENERAlGLISENZAANORMALITCONGENITE&ATTORICHEDIMINUISCONO
LAPROBABILITDIUNRITORNODELLASPERMATOGENESIALLANORMALITSONO
LETANNI LADURATADELLACHEMIOTERAPIAMESIEDUNAPRECEDENTE
RADIOTERAPIAADDOMINALE
,ATOSSICITPOLMONAREDABLEOMICINASIOSSERVAlNNELDEIPA
ZIENTIEDLETALEINCIRCAIL DIESSI3IMANIFESTASOTTOFORMADI
UNAPOLMONITENONINFETTIVACONlBROSIEDIMINUZIONEDELLACAPACIT
RESPIRATORIA,EFFETTOTOSSICODOSE DIPENDENTEEDAUMENTANOTEVOL
MENTECONDOSICUMULATIVEUNITSTATOSUGGERITODIMONITORARE
LAFUNZIONERESPIRATORIAMEDIANTELADETERMINAZIONEDELLACAPACITDI
DIFFUSIONEDELLOSSIDODICARBONIO$,#/ ESPRESSACOMEPERCENTUALE
DIQUELLAPREVISTA5NADIMINUZIONEMAGGIOREDELSUGGERIREBBE
LANECESSITDIINTERROMPERELASOMMINISTRAZIONEDIBLEOMICINA$OPO
CHEMIOTERAPIACOMPRENDENTEETOPOSIDESONORIPORTATISECONDITUMORI
LEUCEMIE INCIRCALODEIPAZIENTI,ALEUCEMIAACUTAIMPRO
BABILECHESIVERIlCHIDOPO06"
B2ADIOTERAPIA,ATOSSICITCRONICACORRELATAALLUSODELLARADIOTERA
PIARAPPRESENTATADALLAINSORGENZADIULCERAPEPTICANEL 
DEIPAZIENTI DALLINFERTILITEDALLACOMPARSADISECONDITUMORI,A
RADIOTERAPIASUITESTICOLICOMPORTASTERILITTRANSITORIAOPERMANENTE
GICONDOSI RISPETTIVAMENTEDIC'YE C'Y3CHER
MANDOILTESTICOLORESIDUO LARADIOTERAPIAADDOMINALEDOVREBBE
DETERMINARESOLOUNAZOOSPERMIATRANSITORIA)LRISCHIODISTERILIT
AUMENTASEIRRADIATOLEMISCROTOOMOLATERALE,AMAGGIORPARTEDEI
TUMORISECONDARIINSORGENTINEIPRIMIANNIDOPOLARADIOTERAPIA
PERSEMINOMA COSTITUITADAUNSECONDOTUMORETESTICOLARE CHE
PUANCHEESSEREINDIPENDENTEDALTRATTAMENTO)LRISCHIORELATIVO
DIINSORGENZADITUMORISOLIDISOPRATTUTTOACARICODELLAPPARATO
GASTROINTESTINALE DICIRCA MAGGIOREDOPOANNIDALLATERAPIA
)LRISCHIODILEUCEMIADOPORADIOTERAPIAMINORERISPETTOAQUELLO
DOPOCHEMIOTERAPIA
8&OLLOW UP5NFOLLOW UPINTENSIVO MIRANTEALLADIAGNOSIPRECOCEDIRICADUTA
DIMALATTIA INDISPENSABILENEIPAZIENTIINRISPOSTACOMPLETANEIPRIMIANNI
DOPOILCOMPLETAMENTODELLATERAPIA.EIPRIMIMESI OPPORTUNOESEGUIRE
UNESAMEOBIETTIVO LADETERMINAZIONEDEIMARCATORITUMORALIEDUNARADIOGRAlA
DELTORACEOGNI SETTIMANECONUNA4#OGNIMESI.ELSECONDOANNO IL
FOLLOW UPPUESSERELEGGERMENTEMENOINTENSIVOCONCONTROLLIOGNIMESIE
4#OGNIMESI3UCCESSIVAMENTE LEDIRETTIVESONOMENOPRECISE MASEMBRA
APPROPRIATAALMENOUNAVALUTAZIONEANNUALEINCONSIDERAZIONEDELLAPOSSIBILIT
DIRICADUTETARDIVE3ESONOPRESENTIELEMENTITERATOMATOSI CHEAUMENTANOIL
RISCHIODIRICADUTA PROBABILMENTEOPPORTUNOESEGUIRECONTROLLIOGNI MESI
PERVARIANNI
78025,*,1(&2/2*,&, 

x /}iV}V
*>>Vi]i`iV>>V>]
>`Vi>

4UMORIDELLACERVICEUTERINA
) %PIDEMIOLOGIA
! )NCIDENZA)LCARCINOMADELLACERVICEUTERINALAQUARTANEOPLASIAPERFRE
QUENZANELSESSOFEMMINILEERAPPRESENTAILDITUTTELENEOPLASIENELLA
DONNA CONCIRCANUOVICASIIN)TALIAPERANNOEDUNTASSODIINCIDENZA
STANDARDIZZATOPERET DIDONNEANNONEL,AMORTALIT
PERQUESTANEOPLASIAIN)TALIADIESIRIDOTTADICIRCAUNTERZO
RISPETTOAGLIANNI ASEGUITODIUNAPIPRECOCEDIAGNOSIDOVUTAADUNA
MAGGIORESENSIBILITDELLEDONNEEACAMPAGNEDISCREENING4UTTAVIA TALI
VALORIPOTREBBEROSUBIREUNAULTERIOREDRASTICARIDUZIONESETUTTELEDONNESI
SOTTOPONESSEROA0APTEST ANCORAOGGINONESEGUITODACIRCAUNTERZODELLE
DONNEINETARISCHIO
" %T)LCARCINOMAINSITUPRESENTALAMASSIMAINCIDENZAINETGIOVANILE
ANNI RIDUCENDOSIPROGRESSIVAMENTENELLECLASSIDIETSUCCESSIVElNOAD
ESSEREPRATICAMENTEASSENTEOLTREIANNI!LCONTRARIOILCARCINOMAINVASIVO
AUMENTADOPOIANNI CONUNPICCOMASSIMOTRAIEDIANNI PERPOI
RIDURSI
# 2AZZA,EDONNEBIANCHEPRESENTANOUNAMINOREINCIDENZARISPETTOALLE
DONNENERE VOLTE )NOLTRE LEDONNEDICOLOREPRESENTANOUNAMORTALIT
SUPERIOREPERMOTIVISOCIO ECONOMICIE PROBABILMENTE DIACCESSOASTRUTTURE
SANITARIEADEGUATE
)) %TIOLOGIA
! &ATTORIEPIDEMIOLOGICI)PRINCIPALIFATTORIDIRISCHIOSONORAPPRESENTATIDA
PRECOCEINIZIODELLAATTIVITSESSUALEANNI ELEVATONUMERODIPARTNER
SESSUALIPIDI OPARTNERSINGOLOCONELEVATONUMERODIPARTNERhPARTNER
ARISCHIOv GIOVANEETALLAPRIMAGRAVIDANZA BASSOLIVELLOSOCIO ECONOMI
CO SCARSAIGIENESESSUALE FUMODISIGARETTA INFEZIONIGENITALI4UTTAVIA LA
PRESENZADIINFEZIONIDAPAPILLOMAVIRUSILFATTOREPIIMPORTANTESPESSO
ASSOCIATOATUTTIGLIALTRI
" )NFEZIONIVIRALI,EOSSERVAZIONICLINICO EPIDEMIOLOGICHECONSENTONODI
AFFERMARECHEILCARCINOMADELLACERVICEUTERINAUNANEOPLASIAINDOTTADA
CARCINOGENITRASMESSIPERVIASESSUALE CHEPOSSONOESSEREIDENTIlCATIIN
ALCUNIPAPILLOMAVIRUS(06 $EICEPPIDI(06NOTI ICEPPI   
    ESONODACONSIDERAREADALTORISCHIOONCOGENO ICEPPI
         EARISCHIOINTERMEDIOPROBABIL
MENTECANCEROGENI MENTREICEPPI   ENONCANCEROGENI(06
ONCOGENISONOPRESENTINEL DEICARCINOMIINVASIVIDELLACERVICE NEL


 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CIRCADELLELESIONIINTRAEPITELIALIADALTOGRADO#).E ENELDI
QUELLEABASSOGRADO#). 
))) "IOLOGIAMOLECOLARE)LMECCANISMOATTRAVERSOCUIGLI(06INTERVENGONONELLA
EZIOPATOGENESIDELLENEOPLASIEINTRAEPITELIALIEINVASIVEDELLACERVICERAPPRE
SENTATODALLEGAMEDIPROTEINETRASFORMANTIPRODOTTEDALVIRUS% % CONIL
PRODOTTODIGENIONCOSOPPRESSORI PE2")L$.!VIRALEVIENEINTEGRATONEL
GENOMACELLULAREALIVELLODI%ED%%CESSALAATTIVITDIINIBIZIONEDELLA
TRASCRIZIONEDI%ED% CONCONSEGUENTEAUMENTATAPRODUZIONEDELLERISPETTIVE
PROTEINECHEINTERAGISCONO RISPETTIVAMENTE CONPE2"4ALEINATTIVAZIONE
FUNZIONALEDIPROTEINEDEPUTATEALCONTROLLODELLAAPOPTOSI OPERANTEINPRESENZADI
GENICODIlCANTINONMUTATI DETERMINAUNAALTERAZIONEPROFONDADEIMECCANISMI
DICONTROLLODELCICLOCELLULARE CHESITRADUCENELLAFORMAZIONEDI#).DIDIVERSO
GRADO,APRESENZADIFATTORIPROMUOVENTI COMESTEROIDI DERIVATIDELFUMODI
SIGARETTA INFEZIONI DA HERPES VIRUS MODIlCAZIONI DELLA RISPOSTA IMMUNITARIA
POTREBBE DETERMINARE LA COMPARSA DI FORME INVASIVE4UTTAVIA ANCORA NON VI
CERTEZZASUIMECCANISMIMOLECOLARICOINVOLTINELLAPROGRESSIONEDIMALATTIA
DAL#).DIBASSOGRADO SPECIEINASSENZADIINFEZIONIDA(06 DITUTTII
CARCINOMIINVASIVI EDINPRESENZADIMUTAZIONIDELGENEPDELLEFORME
INVASIVE 
)6 0ATOLOGIAESTORIANATURALE
! #LASSIlCAZIONE)LCARCINOMACERVICALEHAORIGINEALIVELLODELLAGIUNZIONE
SQUAMOCOLONNARENELCANALEENDOCERVICALEOSULLAPORTIOODALLEPITELIO
SUPERlCIALEDELLECRIPTEENDOCERVICALIADIACENTI)NGENERESISVILUPPADA
UNAAREADINEOPLASIAINTRAEPITELIALE#). )LPROCESSODITRASFORMAZIONE
DA#).ACARCINOMAINVASIVOINGENERELENTO3TUDILONGITUDINALIHANNO
DIMOSTRATOCHEIL DIPAZIENTIAFFETTEDACANCRODELLACERVICEINSITU
NONTRATTATOSVILUPPAUNCARCINOMAINVASIVOINUNPERIODODI ANNI
4UTTAVIA ILDELLEPAZIENTICONLESIONIINTRAEPITELIALIPUPRESENTAREUNA
FORMAINVASIVAINMENODIUNANNO/CCORREDISTINGUEREDAUNPUNTODIVISTA
MORFOLOGICO PROGNOSTICOETERAPEUTICO LENEOPLASIEINTRAEPITELIALICERVICALI
#). ILCARCINOMAMICROINVASIVO#-) EILCARCINOMAINVASIVO
 #).)TREGRADIDI#).   CORRISPONDONOADUNADISPLASIALIEVE
MODERATAEGRAVE QUESTULTIMANONDISTINGUIBILEDALCARCINOMAINSITU
,ADElNIZIONEDELGRADOSIBASAESSENZIALMENTESULLIVELLODIINTERESSA
MENTODELLEPITELIOTERZOINFERIORE DUETERZIINFERIORIOTUTTOLOSPESSORE
EPITELIALE 0OICHQUALSIASI#).PUEVOLVEREDIRETTAMENTEACARCINOMA
INVASIVO SENZANECESSARIAMENTEPASSAREPERILCARCINOMAINSITU STATA
RECENTEMENTEPROPOSTAUNAUNIlCAZIONEDELGRADOCONILLESIONI
SQUAMOSEADALTORISCHIO MANTENENDOSEPARATOIL#). CHEVIENEASUA
VOLTACLASSIlCATOINSIEMEALCONDILOMAPIATTODA(06LESIONIDIBASSO
GRADO 4ALECLASSIlCAZIONECITOLOGICADI"ETHESDADISTINGUE QUINDI LE
SIONIINTRAEPITELIALISQUAMOSE3), DIBASSOGRADO COMELEALTERAZIONI
KOILOCITOSICHEDA(06EDIL#). DAQUELLEDIALTOGRADO COMEIL#).
EIL#).5NAULTERIOREPOSSIBILITDIAGNOSTICAPREVISTAINQUESTACLAS
SIlCAZIONERAPPRESENTATADALLE!3#53 CELLULESQUAMOSEATIPICHEDI
SIGNIlCATOINDETERMINATO INCUILAATIPIACELLULAREASSAIMODESTA NON
RAGGIUNGENDOILLIVELLODI#). ERICHIEDEUNCONTROLLOCLINICONELTEMPO
0ERLELESIONIDIBASSOGRADOSTATORECENTEMENTEPROPOSTOLIMPIEGODELLA
DIAGNOSTICAMOLECOLARE CAPACEDIIDENTIlCAREIDIVERSICEPPIDI(06
78025,*,1(&2/2*,&, 

EVENTUALMENTEPRESENTI CONSENTENDOUNAPIACCURATADElNIZIONEDEL
RISCHIOONCOGENO ANCHESEMANCAUNACCORDOGENERALESULLAREALEUTILIT
DIQUESTEMETODICHE
 #ARCINOMAMICROINVASIVO0UESSERECONSIDERATOLOSTADIODITRANSIZIO
NETRACARCINOMAINSITUECARCINOMAFRANCAMENTEINVASIVO,ADIAGNOSI
PUESSEREEFFETTUATASOLODOPOESAMEISTOLOGICODELTESSUTOCERVICALE
,AFREQUENZADI#-)INPAZIENTIAFFETTEDA#).COMPRESATRAILEIL
 CONUNAPREVALENTEDISTRIBUZIONEINETINFERIOREAIANNI3ECON
DOLACLASSIlCAZIONE&)'/ IL#-)CLASSIlCABILECOMESTADIO)!)!
CONINVASIONESTROMALEMM)! CONINVASIONESTROMALEMME
MM)NOGNICASO LESTENSIONEORIZZONTALEDEVEESSEREINFERIOREA
MM
 #ARCINOMAINVASIVO$IVENENDOINVASIVO ILCERVICOCARCINOMAINTERROMPE
LAMEMBRANABASALEEDINVADELOSTROMA,ELESIONI INlLTRATIVE ULCERA
TIVEOESOlTICHE ORIGINANOALIVELLODELLAGIUNZIONESQUAMOCOLONNAREE
SIESTENDONOSULLASUPERlCIEDELLACERVICE OPOSSONOINSORGEREA
LIVELLODELCANALEENDOCERVICALE.ELLEFORMESCARSAMENTEDIFFERENZIATE
LINVASIONEVASCOLAREELINFATICADIGRANLUNGAPIFREQUENTERISPETTOAI
TUMORIBENDIFFERENZIATIESIASSOCIAAMETASTASILINFONODALI
" )STOLOGIA
 3),,ALESIONEINTRAEPITELIALESQUAMOSASIDIVIDEINBASSOGRADOKOILO
CITOSIE#). EINALTOGRADO#).E#). 4ALESEMPLIlCAZIONETROVA
UNARAGIONENELLAESTREMADIFlCOLTDIEFFETTUAREUNADIAGNOSIDIFFERENZIALE
TRACONDILOMAPIATTOE#). PERRAGIONIMORFOLOGICHEDIFFERENZATRA
EFFETTOCITOPATICOVIRALEEATIPICACITOLOGICA EPERLAPOSSIBILECOESISTENZA
NELLASTESSALESIONEDELLEDUEPATOLOGIE)NOLTRE LALESIONEKOILOCITARIA
DA(06INUNASINGOLACELLULA NONCONSENTEESTRAPOLAZIONISULLANATURA
DELLINTERALESIONE!LLESTREMOOPPOSTO #).ERAPPRESENTANOLESIONI
DASOTTOPORREADUGUALETRATTAMENTOEDUNALORODISTINZIONENONAPPARE
DOTATADIUNPARTICOLARESIGNIlCATOCLINICO
 &ORMEINVASIVE3ICARATTERIZZANOPERUNADISORDINATAPROGRESSIONEDEL
LEPITELIOSQUAMOSOCONCELLULEPIATTEECUBOIDIALIVELLODELLAMEMBRANA
BASALE,INlLTRAZIONEEDILSUPERAMENTODIQUESTULTIMADAPARTEDIQUE
STECELLULEATIPICHELACARATTERISTICADELLEFORMEINVASIVE)CARCINOMI
SQUAMOCELLULARI CHERAPPRESENTANOL DEICERVICOCARCINOMI SONO
SUDDIVISIINGRADO  E ASECONDADELLADIFFERENZIAZIONE DElNITA
INBASEALLIVELLODICHERATINIZZAZIONEPRESENTE'CONPERLECORNEE
'CONASSENZADICHERATINIZZAZIONE 0IRECENTEMENTESTATAPROPOSTA
UNASUDDIVISIONEDELCARCINOMASQUAMOCELLULAREINTRETIPIPRINCIPALI
AGRANDICELLULENONCHERATOPLASTICHEILPIFREQUENTE CHERATOBLASTICO
CONFORMAZIONEDIPERLECORNEE APICCOLECELLULEDADIFFERENZIAREDAL
CARCINOMAINDIFFERENZIATOAPICCOLECELLULE )CARCINOMIACELLULESQUA
MOSESCARSAMENTEDIFFERENZIATIPRESENTANONUCLEIIPERCROMATICI DENSI CON
NUMEROSEMITOSI0IRARIICARCINOMISPINOCELLULARIESOlTICIDITIPOVER
RUCOSOBENDIFFERENZIATO CONCRESCITADITIPOVERRUCOIDEABORDIPROFONDI
ARROTONDATI CONDILOMATOSOEPAPILLIFEROSIMILEAITUMORITRANSIZIONALI
DELLUROTELIO SPESSOINVASIVO ,ADENOCARCINOMA CHEPRESENTAUNAIN
CIDENZADEL  PUESSEREDITIPOMUCINOSODITIPOENDOCERVICALEO
INTESTINALE ENDOMETRIOIDE ACELLULECHIARE SIEROSOEMESONEFRICO.ON
 21&2/2*,$0(',&$35$7,&$

CHIARAMENTEATTRIBUITOUNPEGGIORESIGNIlCATOPROGNOSTICOPERQUESTO
ISTOTIPO ANCHESELAPRESENZADIMUCINAINCIRCAILDEICARCINOMI
SQUAMOCELLULARISEMBRACARATTERIZZAREUNAPROGNOSIPEGGIORERISPETTOA
QUELLICHENONLAPRODUCONO!LTRIISTOTIPIRARISONORAPPRESENTATIDALCAR
CINOMAADENOSQUAMOSO ACELLULEAVETROSMERIGLIATO ADENOIDEOCISTICO
ADENOIDEOBASALE LINFOEPITELIOMATOSO APICCOLECELLULE INDIFFERENZIATO
EDALCARCINOIDE)LCARCINOMAAPICCOLECELLULEDITIPOEPIDERMOIDE CHE
DERIVADALLECELLULEBASALIDELLEPITELIOSQUAMOSOODALLECELLULEDIRISERVA
DEVEESSEREDIFFERENZIATODAQUELLODITIPONEUROENDOCRINO CHECONTIENE
CELLULEARGENTAFlNIEMARCATORINEUROENDOCRINI%CCEZIONALMENTESONOSTATI
DESCRITTICASIDISARCOMABOTRIOIDE DIMELANOMAEDILESIONILINFOMATOSE
PRIMITIVEOSECONDARIE$AUNPUNTODIVISTAMACROSCOPICOSIPOSSONO
DISTINGUEREUNAFORMAULCERATIVACONNECROSICENTRALE BORDIIRREGOLARIE
INlLTRATI ABARILOTTOSVILUPPOENDOCERVICALEAPARTENZADALLAGIUNZIONE
SQUAMO CELLULARECONAUMENTODIVOLUMEDELCOLLOSENZAALTERAZIONEDELLA
CERVICE ESOlTICAASUPERlCIEIRREGOLARE FRIABILE SANGUINANTE OCON
EVERSIONEDEIMARGINIDELLACERVICE 
# 3TORIANATURALE)LTEMPODIPROGRESSIONEDALESIONIINTRAEPITELIALIAFORME
INVASIVEPUESSEREESTREMAMENTELUNGODAAANNI ANCHESEPOSSI
BILECHEINBREVIPERIODIDITEMPOMESI LESIONIINTRAEPITELIALIINIZIALI
SITRASFORMINOINFORMEINVASIVE
 -ODALITDIDIFFUSIONE,ADIFFUSIONEPUESSERELOCALEOADISTANZA
A $IFFUSIONELOCALE!VVIENEPERCONTINUITOCONTIGUITNELLESTRUTTURE
ANATOMICHELIMITROFEODISOSTEGNODELLACERVICECANALECERVICALE CORPO
UTERINO FORNICIVAGINALI PARTEALTADELLAVAGINA PARAMETRI VESCICA RETTO O
AILINFONODIPELVICIATTRAVERSOUNADIFFUSIONEAILINFATICIPARAMETRIALI 
B$IFFUSIONEADISTANZA3IVERIlCAPERVIALINFATICAPRINCIPALMENTERETRO
PERITONEALE EPERVIAEMATICAINGENERETARDIVA OLTRECHEPERCONTIGUIT
NELLACAVITADDOMINALE,ECELLULENEOPLASTICHEATTRAVERSOILINFATICI
POSSONORAGGIUNGEREILINFONODIILIACIESTERNIPEDUNCOLOILIACOESTERNO
GLIIPOGASTRICIPEDUNCOLOILIACOINTERNO EIPRE EPARASACRALIPEDUN
COLOPOSTERIORE )LINFONODIINGUINALISONOINTERESSATISOLOQUANDOLA
NEOPLASIAINTERESSAILTERZOINFERIOREDELLAVAGINA,INTERESSAMENTODEI
LINFONODIPELVICIIPOGASTRICI ILIACIINTERNI ESTERNI COMUNI PRESACRALI
EPARAMETRIALI FREQUENTEINPRESENZADITUMOREPRIMARIOAVANZATO)
LINFONODILOMBOAORTICISONOINTERESSATIPIFREQUENTEMENTEINPRESENZA
DIINTERESSAMENTODIQUELLIPELVICI INPRESENZADIMALATTIAAVANZATAE
NELLEFORMEASVILUPPOENDOCERVICALEABARILOTTO ,EMETASTASILINFO
NODALIADISTANZAPOSSONOINTERESSAREILINFONODIMEDIASTINICIEQUELLI
SOPRACLAVEARISPECIEASINISTRA 0OSSIBILEUNAMETASTATIZZAZIONENELLA
CAVITADDOMINALE,ESEDIPIFREQUENTIDELLAMETASTATIZZAZIONEPER
VIAEMATICAINTERESSANOIPOLMONI LAPLEURA LOSCHELETRO0IRARELE
METASTASICEREBRALIEDECCEZIONALIQUELLEINALTRESEDI
2ECIDIVE,ERECIDIVESONOCORRELATEALLOSTADIOALMOMENTODELLADIAGNOSI
RARISSIMANELLOSTADIO)! DIPENDENEGLISTADIPIAVANZATIANCHEDALTIPO
DITERAPIAATTUATA2ARALARECIDIVALOCALEALIVELLODELL

Potrebbero piacerti anche