Catalogo Generale2013 Low

Catalogo generale
Protezione da sovratensioni Protezione da fulmini Antinfortunistica
www.dehn.it
Introduzione
Protezione da
sovratensioni
13
Protezione da
sovratensioni per MT
361
Protezione da fulmini
387
Antinfortunistica
645
Informazioni
Norme
Indicazioni
Descrizione dei simboli
Indice articoli
693
694
696
697
699
www.dehn.it
Valido dal 1 marzo 2013.

La presente pubblicazione annulla e sostituisce
ogni precedente.
Dati tecnici, dimensioni, pesi e materie prime

possono subire variazioni dovute al progresso
tecnologico.
I disegni contenuti nel catalogo sono solo indicativi.
La riproduzione, anche se parziale, ammessa

solo dietro ns. consenso.
Pubblicazione DI 100/I/0313
Indice
DEHN Sicurezza pianificata

DEHN Definizioni
Protezione da sovratensioni per

Rete di energia
Protezioni per impianti ed apparecchi in bassa tensione
Indice

Rete informatica
Protezioni per impianti ed apparecchi
Indice

Rete di energia ed informatica
Adattatori combinati
www.dehn.it
Pagina
2
4
9
13
145
147
333
Equipotenzializzazione antifulmine
Spinterometri di sezionamento e componenti
339
Apparecchi di misura e prova
353
Informazioni
Indice articoli
377
383

Il concetto di protezione da fulminazione a zone
Le interruzioni di servizio degli impianti e sistemi elettrici sono estremamente fastidiose per i gestori di tali sistemi: ci che si desidera che le
apparecchiature funzionino senza disturbi "nell'esercizio normale", cos
come in caso di temporali. I rapporti delle com-pagnie di assicurazione
riguardanti i danni indicano chiaramente che sia nel settore privato
(Figura 1) sia negli impianti industriali (Figura 2) esiste la necessit di
migliorare la situazione. Con un concetto di protezione completo pu
essere raggiunto questo obiettivo. Il concetto di protezione da fulminazione a zone consente al progettista, all'impiantista ed al gestore di pianificare, attuare e controllare adeguate misure di sicurezza. In questo
modo tutti gli apparecchi, gli impianti ed i sistemi interessati possono
essere protetti con grande affidabilit e con una spesa economicamente
sostenibile.
22,9 %
Negligenza
Figura 1:
Furto
Atti di vandalismo
27,1 %
Incendio
4,6 %
Acqua
5,6 %
15,3 %
Alrto
0,8 %
Cause naturali
23,7 %
Sovratensioni
(scariche atmosferiche
e sovratensioni)
Danni allelettronica, analisi di 7370 eventi

(Fonte: Wrttemberigsche Versicherung AG)
Figura 2:
I parametri caratteristici della corrente impulsiva che attraversa l'impianto

(valore di cresta, velocit di salita della corrente, carica, energia specifica)
vengono descritti con la forma d'onda della corrente impulsiva di 10/350
s (Figura 4). Questo parametro definisce, nella normativa internazionale, europea e nazionale, la corrente di prova utilizzata per i componenti
e le apparecchiature per la protezione da fulminazione diretta.
Oltre alla caduta di tensione alla resistenza impulsiva di terra, per via
dell'effetto induttivo del campo elettromagnetico del fulmine, si vengono
a creare sovratensioni nell'impianto elettrico dell'edificio e nei sistemi e
apparecchi ad esso collegati (Figura 3: Caso 1b).
L'energia di queste sovratensioni indotte e delle correnti impulsive che
ne derivano notevolmente ridotta, rispetto alla corrente impulsiva da
fulminazione diretta e pertanto viene definita con l'onda della corrente
impulsiva di 8/20 s (Figura 4). I componenti e gli apparecchi che non
devono condurre le correnti provocate da fulminazione diretta, vengono
quindi testati con correnti impulsive della forma d'onda 8/20 s.
La filosofia della protezione

Per fulminazione remota si intende la caduta di un fulmine ad una considerevole distanza dall'oggetto da proteggere, sulla rete di linee aeree
in media tensione o nelle immediate vicinanze di queste, oppure la
scarica di un fulmine da nube a nube (Figura 3: Casi 2a, 2b e 2c).
Analogamente alle sovratensioni indotte, le conseguenze della fulminazione remota sull'impianto elettrico di un edificio, vengono gestite con
apparecchi e componenti dimensionati in base all'onda di corrente
impulsiva 8/20 s.
Le sovratensioni provocate da commutazioni (SEMP) si vengono a creare,
p.es., attraverso:
la disinserzione di carichi induttivi (p.es. trasformatori, bobine, motori),
l'innesco e l'interruzione di archi (come nel caso di saldatrici ad arco),
l'intervento di interruttori oppure fusibili.
Altre cause
41 %
14 %
Causa dei danni
non nota
In caso di fulminazione diretta o ravvicinata le sovratensioni (Figura 3:

Caso 1a) si generano per la caduta di tensione alla resistenza impulsiva
di terra e dal conseguente aumento di potenziale dell'edificio rispetto
all'ambiente circostante: questo rappresenta la sollecitazione pi intensa
a cui sono sottoposti gli impianti elettrici degli edifici.
45 %
Fulmini /sovratensioni
Cause dei danni in media negli ultimi anni
Le influenze delle commutazioni ad un impianto elettrico di un edificio

vengono studiate, a livello di laboratorio, utilizzando correnti impulsive
di forma d'onda 8/20 s.
(Fonte: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)
Le fonti dei disturbi

Le sovratensioni che vengono a formarsi in seguito ad un temporale,
sono causate dalla fulminazione diretta/ ravvicinata oppure remota
(Figura 3).
Per fulminazione diretta o remota si intende limpatto di una scarica
atmosferica con l'impianto di protezione esterno da fulminazione di un
edificio, nelle sue immediate vicinanze o nei sistemi che penetrano
all'interno dell'edificio e che sono conduttori attivi (p.es. linee di alimentazione in bassa tensione, linee di telecomunicazione e di comando, ...).
Le correnti e le tensioni impulsive che ne derivano, cos come il rispettivo
campo elettromagnetico (LEMP), per via della loro ampiezza e del loro
contenuto di energia rappresentano una minaccia considerevole per il
sistema da proteggere.
www.dehn.it

Scarica diretta/ravvicinata:
1
Scarica nellimpianto parafulmine,

strutture metalliche di impianti
industriali, cavi ecc.
Caduta di tensione allimpedenza

1a impulsiva di terra R di media tensione
st
2b
2a
1b Tensioni indotte in spire
20 kV
L1
L2
L3
PEN
2c
Scarica remota:
1b
2a
Sovratensione su linea aerea

2b in forma di onde migranti
causate da fulmini nube-nube
Rst
1a
Sistema di alimentazione
in bassa tensione
Sistema informatico
Figura 3:
2c Campi del canale di scarica
Cause delle sovratensioni in caso di scariche atmosferiche
(kA)
1
Forma donda [s]
10/350
imax [kA]
100
Q [As]
50
W/R [J/]
2.5 106
Norma
CEI EN 62305-1
100 kA
i
Scarica su linea aerea

di media tensione
80 kA
2
8/20
20
0,4
5,48 103
CEI EN 61000-4-5
60 kA
50 kA
40 kA
20 kA
2
200 s
Figura 4:
350 s
600 s
800 s
1000 s
t
(s)
Corrente impulsiva di prova per 2 Corrente impulsiva di prova

scaricatori per corrente di fulmine
per limitatori di sovratensione
Impianto di captazione
Schermatura
Utenza finale
Ventilazione
Calata
Rete elettrica BT
Per garantire la continua disponibilit dei sistemi di energia e

dei sistemi informatici, anche in caso di fulminazione diretta,
necessario integrare nell'impianto di protezione dalle scariche
atmosferiche per l'edificio, ulteriori misure per la protezione da
sovratensioni dei sistemi elettrici ed elettronici. molto importante che vengano prese in considerazione tutte le cause di
sovratensioni. In questo contesto viene applicato il concetto di
protezione da fulminazione a zone, definito nella norma
CEI EN 62305-4 (classificazione CEI 81-10/4) (Figura 5).
L'edificio viene diviso in zone con diversi livelli di rischio (LPZ) e
sulla base di queste zone possibile definire le misure di protezione necessarie, in particolare gli apparecchi e i componenti
per la protezione dai fulmini e dalle sovratensioni.
Il concetto di protezione da fulminazione a zone, nel rispetto
della compatibilit elettromagnetica (EMC), contempla la protezione esterna dalle scariche atmosferiche dirette (completa di
captatori, calate e messa a terra), l'equipotenzialit, la schermatura dei locali e la protezione da sovratensioni per la rete di
distribuzione dell'energia e la rete informatica. Per la determinazione delle zone di protezione valgono le definizioni riportate
nella Tabella 1.
In base alle esigenze e le sollecitazioni richieste agli apparecchi
di protezione da sovratensioni, anche in riferimento al loro
punto dinstallazione, essi si suddividono in scaricatori per
corrente da fulmine, limitatori di sovratensione e scaricatori
combinati.
I requisiti pi elevati per quanto riguarda la capacit di scarica
sono richiesti agli scaricatori per corrente da fulmine e agli
scaricatori combinati, che realizzano il punto di passaggio dalla
zona di protezione (LPZ) 0A alla zona 1 oppure dalla zona 0A
alla zona 2.
Questi scaricatori devono essere in grado di condurre senza distruzione, pi volte correnti parziali da fulminazione diretta della
forma d'onda 10/350 s, in modo da evitare la penetrazione
delle correnti parziali da fulminazione distruttive nell'impianto
elettrico di un edificio.
Al punto di passaggio dalla zona di protezione da fulminazione
(LPZ) 0B e la zona 1, rispettivamente a valle dello scaricatore per
corrente da fulmine, cio al passaggio dalla zona di protezione
1 alla zona 2 e superiori, vengono installati limitatori di sovratensione per la protezione dalle sovratensioni. Il loro scopo
consiste sia nell'attenuazione ulteriore delle grandezze residue
provenienti dai gradini di protezione a monte, sia nella limitazione delle sovratensioni indotte nell'impianto o che vengono
generate al suo interno.
Dispersore di fondazione
Rete informatica
Armatura
Equipotenzialit antifulmine
scaricatore per corrente di fulmine (SPD di Tipo 1)
Equipotenzialit antifulmine
scaricatore per corrente di fulmine
Impulso elettromagnetico
di fulmine
Equipotenzialit locale
limitatore di sovratensione (SPD di Tipo 2, Tipo 3)
Equipotenzialit locale
limitatore di sovratensione
Impulso elettromagnetico
di commutazione
Figura 5:
Zona di protezione da fulminazione
Concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della

compatibilit elettromagnetica (EMC)
Protezione LEMP degli impianti degli edifici contenenti sistemi elettrici ed elettronici secondo CEI EN 62305-4 (classificazione CEI 81-10/4)
Zona di protezione
da fulminazione (LPZ)
LPZ 0A
Descrizione
Esposta al pericolo da fulminazione diretta, di correnti impulsive con valore massimo

pari a quello dellintera corrente da fulmine ed ai rischi determinati dall'intero campo
elettromagnetico del fulmine.
Queste misure di protezione contro i fulmini e le sovratensioni, da

adottare nei punti di passaggio tra le varie zone di protezione
da fulminazione (LPZ) valgono sia per la rete di energia, sia per
il sistema informatico.
Grazie al complesso delle misure previste dal concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della compatibilit
elettromagnetica (EMC), possibile ottenere la costante
disponibilit dei sistemi di una moderna infrastruttura.
Per maggiori informazioni tecniche, dettagliate, ci un piacere
spedirVi il ns. manuale BLITZPLANER.
LPZ 0B Protetta dalla fulminazione diretta. Esposta al pericolo di correnti impulsive con valore
massimo pari a quello delle correnti parziali da fulmine ed ai rischi determinati
dall'intero campo elettromagnetico del fulmine.
LPZ 1
Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD

installati ai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine
spesso attenuato dalla schermatura dei locali.
LPZ 2
Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD

installati ai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine
spesso attenuato dalla schermatura dei locali.
Tabella 1: Definizione delle zone di protezione da fulminazione

www.dehn.it
DEHN Definizioni
Apparecchi di protezione da sovratensioni
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni SPD (dallinglese Surge Protective
Device) sono dispositivi composti sostanzialmente da resistenze variabili dalla tensione
(varistori, diodi soppressori) e/o spinterometri (elementi ad innesco). Gli apparecchi
di protezione da sovratensioni servono a
proteggere altri dispositivi e impianti elettrici da sovratensioni troppo elevate e/o a
realizzare l'equipotenzialit.
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni si distinguono:
a) in base alla loro applicazione in:
apparecchi di protezione da sovratensioni per impianti e apparecchi elettrici
con tensione nominale fino a 1000 V, e
pi precisamente:
secondo CEI EN 61643-11:2004, (CEI
37-8) in SPD (surge protective device)
Tipo 1 / 2 / 3
secondo IEC 61643-1:2005/-11:2011, in
SPD class (classe di prova)
I / II / III;
apparecchi di protezione da sovratensioni per impianti e apparecchi informatici
per proteggere dagli effetti diretti e
indiretti della fulminazione e da altre
sovratensioni transitorie,
le moderne installazioni elettroniche
nelle reti di telecomunicazione e di elaborazione dei segnali con tensioni
nominali fino a 1000 V in corrente alternata (valore efficace) e fino a 1500 V in
corrente continua;
secondo CEI EN 61643-21:2003 (CEI
37-6), DIN VDE 0845 parte 3-1 ed IEC
61643-21:2009
apparecchi di protezione da sovratensioni per lutilizzo in impianti fotovoltaici (FV) con tensione continua fino a
1500 V
secondo prEN 50539-11;2011 in SPD di
Tipo 1 / 2
spinterometri di sezionamento per
impianti di messa a terra o per l'equipotenzialit;
b) in base al potere di scarica della corrente impulsiva e alleffetto protettivo in:
scaricatori per corrente da fulmine
per le influenze provocate dalla fulminazione diretta o ravvicinata, al fine di
proteggere le installazioni ed utenze
(impiego ai passaggi tra le zone di
protezione (LPZ) 0A e 1).
limitatori di sovratensione
per fulminazione remota e sovratensioni da commutazione e da scariche elettrostatiche, al fine di proteggere installazioni, utenze ed apparecchi finali
(impiego ai passaggi tra le zone di
protezione (LPZ) 0B e superiori).
scaricatori combinati
per le influenze provocate dalla fulminazione diretta o ravvicinata, al fine di
proteggere installazioni, utenze ed
apparecchi finali (impiego ai passaggi
tra le zone di protezione (LPZ) 0A e zona
1 e dalla zona 0A alla zona 2).
Attenuazione del flusso di ritorno
L'attenuazione del flusso di ritorno indica,
per le applicazioni ad alta frequenza,
quanto, dell'onda che si propaga, viene
riflesso proporzionalmente dall'apparecchio di protezione ("punto di impatto").
una misura diretta dell'adattamento di
un apparecchio di protezione all'impedenza caratteristica del sistema.
Attenuazione dello schermo
Rapporto tra la potenza assorbita di un
cavo coassiale e la potenza irradiata dal
cavo attraverso il conduttore esterno.
Caratteristiche tecniche degli apparecchi di

protezione da sovratensioni
Le caratteristiche tecniche degli apparecchi
di protezione dalle sovratensioni contengono dati che ne definiscono le condizioni
di impiego in termini di:
applicazione (p.es. montaggio, condizioni di rete, temperatura)
comportamento in caso di sollecitazione
(p.es. capacit di scarica della corrente
impulsiva, capacit di estinzione della
corrente susseguente, livello di protezione, tempo d'intervento)
comportamento in esercizio (p.es. corrente nominale, attenuazione, resistenza disolamento)
comportamento in caso di guasto (p.es.
fusibile di protezione, dispositivo di
sezionamento,
comportamento
fail-safe).
Attenuazione tipica
In presenza di una determinata frequenza,
l'attenuazione tipica di un apparecchio di
protezione da sovratensioni, definita
come il rapporto del valore di tensione nel
punto di installazione prima e dopo l'inserzione dell'apparecchio di protezione dalle
sovratensioni.
Se non diversamente previsto, questo dato
riferito ad un sistema da 50 .
Campo di frequenza
Il campo di frequenza definisce la banda
passante o la frequenza passante di uno
scaricatore in base ai parametri di attenuazione descritti.
Campo di temperatura di esercizio
Indica il campo di temperatura, nel quale
pu essere utilizzato l'apparecchio.
In caso di apparecchi senza surriscaldamento proprio questo campo equivale al
campo di temperatura ambiente.
L'aumento di temperatura negli apparecchi con surriscaldamento proprio non deve
pertanto superare il valore massimo previsto.
www.dehn.it
DEHN Definizioni
Categorie secondo CEI EN 61643-21:2000
(DIN VDE 0845 parte 3-1)
Per la verifica della portata di corrente e
della limitazione di tensione in caso di
influenze impulsive, nella CEI EN 6164321.200 (DIN VDE 0845 parte 3-1) vengono
definiti numerosi impulsi di tensione ed
impulsi di corrente. Tali impulsi sono classificati in categorie nella Tabella 3, che indica anche valori preferenziali. Queste categorie (da A... a D...) non sono comparabili
alla classificazione secondo E DIN VDE
0675-6:1989-11, -6/A1:1996-03 e 6/A2:1996-10). Nella CEI EN 61643-21 (VDE
0845 parte 3-1):1999-07 le correnti impulsive da sovratensioni sono classificate nella
Categoria C e le correnti parziali da fulminazione diretta nella Categoria D (classe di
sollecitazione pi alta).
Nelle caratteristiche tecniche riportata la
classificazione in base alle categorie di cui
vengono soddisfatti i requisiti.
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni della DEHN + SHNE soddisfano i
requisiti delle categorie previste. Il valore
esplicito di portata della corrente impulsiva
viene quindi definito dai valori indicati per
la corrente impulsiva nominale di scarica
(8/20) e per la corrente impulsiva da fulmine
(10/350).
Circuito di protezione
I circuiti di protezione sono dispositivi di
protezione a pi stadi disposti in cascata. I
singoli stadi di protezione possono essere
composti da spinterometri, varistori, componenti semiconduttori. Il coordinamento
energetico dei singoli stadi di protezione
realizzato tramite elementi di disaccoppiamento.
Classe di scaricatore Yellow / Line
Tutti gli scaricatori DEHN per reti informatiche sono inseriti in una classe di scarica
Yellow/Line e marchiati con il corrispettivo
simbolo sulla confezione e sui dati tecnici.
Contatto di telesegnalamento FM
Il contatto di telesegnalamento FM offre
all'utilizzatore in modo confortevole Ia
possibilita di monitarare ed indicare a
distanza il funzionamento dell'apparecchiatura. E realizzato come contatto a
scambio pulito con connettore tripolare,
con Ia possibilita dell'utilizzo come contatto NA/NC e di conseguenza di facile integrazione nel sistema di supervisione, di
comando sui quadri elettrici ecc.
Coordinamento energetico di SPD
Coordinamento energetico significa l'azione
selettiva e sintonizzata degli elementi di
protezione (SPD) installati in cascata
sull'intero concetto di protezione da fulmini e sovratensioni. Cioe, Ia sollecitazione
complessiva della corrente di fulmine
www.dehn.it
viene suddivisa a seconda della capacita di

scarica sui singoli SPD. In assenza del coordinamento energetico, gli SPD a valle vengono sovraccaricati, dall'aspetto energetico,
in quanto gli SPD a monte non intervengono nemmeno, troppo tardi oppure troppo
poco. La conseguenza e il danneggiamento degli SPD a valle oppure dell'apparecchiatura terminale. La prova del coordinamento energetico e descritta nella norma
CEI CLC/TS 61643-12:2010. In questo
contesto, gli SPD di Tipo 1 a tecnologia
spinterometrica dimostrano per Ia loro
caratteristica d'intervento a tensione
(vedasi "Funzione Frangionda") notevoli
vantaggi.
Corrente del conduttore di protezione IPE
Corrente che scorre attraverso il collegamento PE quando l'apparecchio di protezione da sovratensioni applicato alla tensione massima continuativa UC conformemente alle istruzioni di montaggio e senza
utenza collegata a valle.
Corrente di carico nominale
(corrente nominale) IL
La corrente di carico nominale la corrente di esercizio massima ammissibile che
pu essere condotta in modo continuativo
attraverso i morsetti appositamente contrassegnati.
Corrente impulsiva complessiva Itotal
Corrente ehe scorre durante Ia prova della
corrente impulsiva complessiva sulla connessione PE, PEN oppure di terra di uno
SPD multipolare. La prova viene utilizzata
per Ia verifica della sollecitazione complessiva se piu di un ramo di protezione di un
SPD multipolare viene percorso da
Corrente. Questo parametro e fondamentale per Ia capacita di scarica complessiva,
quale deve resistere I'SPD nella somma dei
singoli percorsi.
Corrente impulsiva di fulminazione Iimp
La corrente impulsiva di fulminazione
una corrente impulsiva normalizzata della
forma d'onda 10/350 s. I suoi parametri
(valore di picco, carica, energia specifica)
rappresentano le sollecitazioni delle correnti da fulminazione naturale.
Gli scaricatori per corrente da fulmine e gli
scaricatori combinati devono essere in
grado di sopportare diverse volte queste
correnti impulsive da fulminazione senza
alcun danneggiamento.
Corrente impulsiva massima di scarica Imax
Il valore di picco massimo della corrente
impulsiva 8/20 s che l'apparecchio in
grado di scaricare senza pericolo.
Corrente impulsiva nominale di scarica In
La corrente impulsiva nominale di scarica
il valore di picco di una corrente impulsiva
DEHN Definizioni
della forma donda 8/20 s sulla base del
quale l'apparecchio di protezione da sovratensioni viene tarato utilizzando un
programma di prova specifico.
Lo scaricatore per reti di energia deve scaricare la corrente impulsiva nominale di
scarica, con la contemporanea applicazione
della tensione di max continuativa UC per
20 volte senza che le altre caratteristiche
peggiorino.
Per scaricatori che vengono utilizzati in
impianti informatici, la corrente impulsiva
nominale di scarica viene applicata per 10
volte.
Dispositivo di sezionamento termico
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni per le reti di energia che sono muniti
di resistenze variabili (varistori) possiedono
spesso un dispositivo di sezionamento integrato che seziona l'apparecchio di protezione da sovratensioni dalla rete in caso di
sovraccarico e indica tale stato di esercizio.
Il dispositivo di sezionamento reagisce
"all'effetto Joule" prodotto da un varistore sovraccaricato, e in caso di superamento
di una determinata temperatura seziona
l'apparecchio di protezione da sovratensioni dalla rete.
Il dispositivo di sezionamento deve quindi
sezionare tempestivamente dalla rete l'apparecchio di protezione da sovratensioni,
che si trova in sovraccarico, per poter evitare il rischio di incendio. Non compito del
dispositivo di sezionamento garantire la
misura di "protezione dai contatti indiretti".
Il funzionamento di questi dispositivi di
sezionamento viene verificato simulando
un sovraccarico/ invecchiamento degli
scaricatori.
Frequenza limite fG
La frequenza limite descrive il comportamento di uno scaricatore in base alla frequenza. Per frequenza limite si intende
quella frequenza che, in presenza di determinate condizioni di prova, provoca un'attenuazione tipica (aE) di 3 dB (vedi CEI EN
61643-21:2000).
Se non diversamente indicato, il valore
della frequenza limite riferita ad un sistema da 50 .
Funzione Frangionda
Esaminando il coordinamento
energetico di SPD ci sono
notevoli differenze, dovute
dall'esecuzione tecnica degli
SPD di Tipo 1. Si e dimostrato ehe gli SPD a
valle, nell'impiego di scaricatori per corrente di fulmine di Tipo 1 a varistore, vengono
gia sovrasollecitati
oppure danneggiati con correnti impulsive
10/350 a bassa ampiezza. Con scaricatori a
spinterometro di Tipo 1 passa in pratica
6
l'intera corrente attraverso lo stesso;

l'energia viene - come da un frangiondeabbassata ad un livello sufficientemente
bassa. Il vantaggio e quindi ehe tramite Ia
riduzione del tempo d'impulso ed: "per
effetto del comportamento ad innesco di
SPD 1 il tempo all 'emivalore dell'impulso
di corrente incidente 10/350, e conseguentemente di ridurre drasticamente Ia sollecitazione sugli SPD a valle" (secondo CEI EN
62305-4:2006 Art. C.3.3). Diverse apparecchiature della gamma Red/Line e
Yellow/Line della DEHN + SHNE sono
coordinati energeticamente tra di loro ed
inoltre tutti gli SPD di Tipo 1 della famiglia
Red/Line si basano sulla tecnologia spinterometrica con funzione frangionda.
Fusibile di protezione integrato
L'utilizzo di dispositivi di limitazione di Corrente I fusibili di
protezione e dovuto ai requisiti sulla sicurezza di prodotto
nella norma di prodotto di SPD. Questo
richiede pero maggior spazio sul quadro
elettrico, ulteriori lunghezze di linea, le
quali secondo Ia CEI 64-8 V2 parte 534 dovrebbero essere il piu corto possibili, ulteriore tempo di montaggio (costi) e dimensionamento del fusibile. Questi svantaggi
vengono eliminati in un unico colpo, dal
fusibile di protezione integrato neii'SPD,
dimensionato in modo ottimale in base
alla capacita di scarica. Lo spazio guadagnato, il minor cablaggio, l'integrato monitoraggio del fusibile d il migliore grado di
protezione dovuto alle ridotte lunghezze
di collegamento, sono evidenti vantaggi di
questo concetto, realizzato nelle famiglie
di prodotto DEHNvenCI, DEHNbloc Maxi S,
DEHNguard ... CI e V(A) NH.
Grado di protezione
Il grado di protezione IP corrisponde alla
classificazione in gradi di protezione
secondo CEI EN 60529 (VDE 0470 parte 1).
Impedenza di serie
Impedenza tra l'ingresso e l'uscita di uno
scaricatore in direzione del segnale.
Impulso combinato Uoc
L'impulso combinato viene prodotto da un
generatore ibrido (1,2/50 s, 8/20 s) con
un'impedenza fittizia di 2 . La tensione a
vuoto di questo generatore viene definita
come Uoc. L'indicazione della Uoc
effettuata prevalentemente con i limitatori di tipo 3.
Life Check
In seguito a ripetute scariche, che non vengono considerate nella specifica dellapparecchio, gli scaricatori nelle reti informatiche possono essere sovraccaricati. Perci
opportuno, per una alta continuit di servizio, a sottoporre gli scaricatori a prove
sistematiche. LifeCheck consente una facile
e veloce prova degli scaricatori.
Livello di protezione Up
Il livello di protezione il valore istantaneo
massimo della tensione presente ai morsetti di un apparecchio di protezione da sovratensioni. Esso viene rilevato in base alle
singole prove standardiz-zate (vedi anche
a pag. 30):
per scaricatori spinterometrici: tensione
impulsiva di innesco 1,2/50 s (100%)
per scaricatori a gas: tensione dintervento con una pendenza di 1kV/s
per varistori: tensione residua con corrente impulsiva nominale di scarica Ures
Il livello di protezione definisce la capacit
di un apparecchio di protezione da sovratensioni di limitare le sovratensioni a un
livello residuo. Nelle reti di energia, il livello di protezione determina il luogo di
installazione rispetto alla categoria di sovratensioni secondo CEI EN 60439-1 (DIN
VDE 0110-1:2003-11). In caso di apparecchi
di protezione da sovratensioni per limpiego in reti informatiche, il livello di protezione deve essere adeguato allimmunit
dellapparecchio da proteggere (CEI EN
61000-4-5).
Massima tensione continuativa UCPV di un
impianto FV (fotovoltaico)
Valore della massima tensione in corrente
continua che pu essere applicata in modo
continuativo ai morsetti dellSPD. Per poter
garantire che la UCPV sia superiore alla tensione massima a vuoto di un impianto FV,
anche in caso delle condizioni esterne pi
estreme (temperatura dambiente, intensit
di irraggiamento solare, ) la UCPV devessere maggiore di questa tensione massima
a vuoto, al meno per il fattore 1,2 (secondo
CLC/TS 50539-12). Il fattore di sicurezza 1,2
garantisce un corretto dimensionamento
degli SPD.
Potenza di trasmissione massima
Descrive la massima potenza HF che pu
essere trasmessa da uno scaricatore coassiale senza produrre alcuna interferenza
sui componenti di protezione.
Potere di interruzione, capacit di estinzione
della corrente susseguente Ifi
Il potere di interruzione il valore efficace
non influenzato (valore presunto) della
corrente susseguente di rete che pu essere estinto automaticamente dall'apparecchio di protezione da sovratensioni quando applicata la tensione UC. Questo dato
viene rilevato nella prova di lavoro secondo CEI EN 61643-11.
Protezione da sovracorrenti sul lato della
rete/ fusibile di protezione per lo scaricatore
Dispositivo di protezione da sovraccorrenti
(p.es. fusibile opp. interruttore di potenza)
che disposto sul lato dell'alimentazione
in aggiunta allo scaricatore. Esso ha il compito di interrompere la corrente sussewww.dehn.it
DEHN Definizioni
guente di rete qualora venga superato il
potere di interruzione dell'apparecchio di
protezione da sovratensioni.
Scaricatori N-PE
Apparecchi di protezione previsti esclusivamente per l'installazione tra il conduttore
N e PE.
Sovratensione temporanea (TOV)
Tensione di breve durata, cioe sovratensione temporanea a frequenza di rete, quale
puo essere applicata per un determinato
periodo di tempo all'apparecchio di protezione p.es. in seguito ad un guasto sulla
rete di alta tensione. Questo va differenziato da una sollecitazione transiente
dovuta a fulminazione oppure commutazione, di durata massima di 1 ms ca.
L'ampiezza UT e Ia durata di questa sovratensione temporanea e definita (200 ms
oppure 5 s) secondo EN 61643-11 e viene
provata a tipo a seconda il tipo di rete (TN,
TT, ... ) per i singoli SPD. Quindi I'SPD puo
a) esaurirsi in modo sicuro (sicurezza TOV)
oppure b) resistere alle TOV (tenuta TOV),
cioe prima e dopo Ia sovratensione temporanea rimane al 100% funzionante.
Tempo di disinserzione ta
il tempo che trascorre fino alla disinserzione automatica dell'alimentazione in
caso di guasto del circuito elettrico o di un
utenza.
Il tempo di disinserzione un valore specifico allapplicazione, che viene determinato dal valore della corrente di guasto nel
circuito e dalla caratteristica del dispositivo
di protezione.
Tensione nominale UN
Corrisponde alla tensione nominale del
sistema da proteggere. Negli apparecchi di
protezione per gli impianti informatici
spesso l'indicazione della tensione nominale serve come identificazione del tipo di
apparecchio. In caso di corrente alternata
viene indicata come valore efficace.
Tenuta alla corrente di corto circuito
Valore presunto della corrente di corto circuito a frequenza industriale che pu essere sopportata dall'apparecchio di protezione da sovratensioni, con il suo fusibile di
protezione installato a monte.
La tenuta alla corrente di corto circuito
viene provata fino a 50 kA/ 50 Hz. In caso
di corrente di corto circuito presunta superiore a questo valore, il fusibile di protezione massimo deve essere ridotto a seconda
del criterio per la selettivit di fusibili, cio
con il fattore 1:1,6. In tal caso la tenuta alla
corrente di corto circuito quella del potere dinterruzione del fusibili utilizzato.
Tenuta alla corrente di corto circuito ISCWPV
di SPD in un impianto FV (fotovoltaico)
Massima corrente di corto circuito, senza
influenza remota, alla quale I'SPD puo resistere con oppure senza i propri dispositivi
di sezionamento.
Tempo di intervento tA
I tempi di intervento caratterizzano sostanzialmente il comportamento di intervento
dei singoli elementi di protezione che vengono utilizzati nello scaricatore.
A seconda della pendenza du/dt della tensione impulsiva o di/dt della corrente
impulsiva, i tempi di intervento possono
variare entro limiti prestabiliti.
Tensione continuativa massima UC
La tensione massima continuativa (tensione
desercizio max ammissibile) il valore efficace della tensione massima che pu essere
applicata durante l'esercizio ai morsetti
dell'apparecchio di protezione da sovratensioni.
la tensione massima che agisce sullo scaricatore quando questo si trova in stato di
non conduzione e che dopo l'intervento e
la scarica da parte dello scaricatore garantisce il ripristino di tale stato.
Il valore di UC dipende dalla tensione nominale del sistema da proteggere e dalle
prescrizioni previste nella norma di prodotto CEI EN 61643-11.
www.dehn.it
www.dehn.it
Protezione da sovratensioni
www.dehn.it
www.dehn.it
RETE DI ENERGIA
Scaricatori per impianti ed apparecchi in bassa tensione
www.dehn.it
11
12
www.dehn.it
Indice
www.dehn.it
Scaricatori combinati Tipo 1
23
Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1
39
Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo 1
61
Limitatori di sovratensione Tipo 2
67
109
Accessori universali
137
Strumenti per prova e misura
359
13
Supporto di selezione
Impiego innovativo di scaricatori combinati nel sistema energetico,

anche per la protezione diretta di utenze elettroniche finali
Scaricatore
combinato
SPD tipo 1
UP 1,5 kV
i
Gli scaricatori (SPD) combinati DEHNventil

sono coordinati (senza alcuna lunghezza di linea)
con tutti gli altri SPD della famiglia Red/Line
e con le utenze finali.
DEHNventil M TT 255
DEHNventil M TT 255 FM
Art. 951 310

Art. 951 315
DEHNventil M TT 2P 255
DEHNventil M TT 2P 255 FM
Art. 951 110

Art. 951 115
DEHNventil M TT 2P 255
DEHNventil M TT 2P 255 FM
Art. 951 110

Art. 951 115
14
www.dehn.it
Impiego di limitatori di sovratensione nel sistema energetico
Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 2
www.dehn.it
UP 0,7 kV
i
Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 3
UP 0,6 kV
DEHNguard M TT 275
DEHNguard M TT 275 FM
Art. 952 310

Art. 952 315
DEHNrail M 4P 255
DEHNrail M 4P 255 FM
Art. 953 400

Art. 953 405
DEHNguard M TT 2P 275
DEHNguard M TT 2P 275 FM
Art. 952 110

Art. 952 115
DEHNrail M 2P 255
Art. 953 200

Art. 953 205
DEHNguard M TT CI 275
DEHNguard M TT CI 275 FM
Art. 952 322

Art. 952 327
DEHNflex A 255
Art. 924 389
15
Impiego coordinato di scaricatori per corrente di fulmine ...
lunghezza linea < 15 m
Art. 961 120 DEHNgap M 255

Art. 961 125 DEHNgap M 255 FM
Gli scaricatori (SPD)

DEHNbloc M e DEHNgap M
sono coordinati direttamente
(senza alcuna lunghezza di linea)
con SPD Tipo 2
della famiglia Red/Line.
Art. 961 101

Art. 961 105
lunghezza linea 15 m
DEHNbloc M 1 255
DEHNbloc M 1 255 FM
UP 2,5 kV
NEUTRO
FA S E
Scaricatore per corrente

di fulmine, coordinato
SPD tipo 1
DEHNbloc H M 1 255 Art. 961 122
16
Gli scaricatori (SPD)

DEHNbloc e DEHNgap
sono coordinati energeticamente
(lunghezza linea 15 m)
con SPD Tipo 2
della famiglia Red/Line.
UP 4 kV
DEHNbloc 3 255 H
Art. 900 120
NEUTRO
FA S E
Scaricatore per
corrente di fulmine
SPD tipo 1
DEHNgap H M 255 Art. 961 102
www.dehn.it
... e limitatori di sovratensione nel sistema energetico
Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 2
www.dehn.it
UP 0,7 kV
i
Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 3
UP 0,6 kV
DEHNguard M TT 275
DEHNguard M TT 275 FM
Art. 952 310

Art. 952 315
DEHNrail M 4P 255
Art. 953 400

Art. 953 405
DEHNguard M TT 2P 275
DEHNguard M TT 2P 275 FM
Art. 952 110

Art. 952 115
DEHNrail M 2P 255
Art. 953 200

Art. 953 205
DEHNguard M TT CI 275
DEHNguard M TT CI 275 FM
Art. 952 322

Art. 952 327
DEHNflex A 255
Art. 924 389
17
Reti dalimentazione elettrica a livello mondiale

CEI CLC/TS 61643-12:2010-11 (CEI 37-11) Limitatori di sovratensioni di bassa tensione Parte 12:
Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Scelta e principi di applicazione, in
conformit alla norma di prodotto: CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Limitatori di sovratensioni di bassa
tensione Parte 11: Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Prescrizioni e
prove
Tensione massima continuativa UC

La norma CEI EN 61643-11 precisa, che la tensione massima continuativa di un SPD il massimo valore della tensione efficace o continua che
pu essere applicata permanentemente allSPD. Secondo la norma CEI
CLC/TS 61643-12, questo parametro deve essere dimensionato in base a:
modo dinstallazione (fase-neutro oppure fase-terra);
forma di rete in B.T. (TT, TN oppure IT);
tensione presente in rete tra fase e neutro (U0).
Il dimensionamento della UC dellSPD avviene nel seguente modo:
installato in una rete TT e TN tra fase e neutro oppure fase-terra:
installato in una rete IT tra fase e neutro:
UC 1,1 x U0
installato in una rete IT tra fase e terra:
UC 1,732 x U0
installato in una rete TT, TN e IT tra neutro e terra:
UC U0
Questo dimensionamento vale solamente per SPD in conformit alla
norma CEI EN 61643-11, perch essa prevede la Prova di guasto alle
TOV (sovratensioni temporanee). Con questa prova viene applicata una
tensione di rete alternata (valori vedi tabella adiacente) ai morsetti
dellSPD.
LSPD ha superato le prove, quando:
esso non si danneggia;
esso si danneggia, ma non crea situazioni pericolose, cio non si
incendia oppure non vengono scoperte parti in tensione.
Gli SPD della DEHN soddisfano pienamente i requisiti della norma di
prodotto CEI EN 61643-11, in riferimento alle prove delle TOV (vedi
caratteristiche dei prodotti). Il dimensionamento avviene come dal
seguente esempio, anche riferito allinserzione 3+1:
SPD da installare in una rete TT e TN tra fase e neutro:
- tensione fase-fase del sistema: 400 V
- tensione fase-neutro U0 = 230 V
- UC 1,1 x U0 = 1,1 x 230 V = 253 V
UC 255 V
(vedi p.es. DEHNventil M 255, DEHNbloc M 1 255 e DEHNguard S 275)
Valori delle TOV
Per la Prova di guasto alle TOV, la norma CEI EN 61643-11 distingue tra
2 valori di tensione che sono da applicare allSPD:
tensione applicata per un tempo di 5 s (UT);
tensione applicata per un tempo di 200 ms (TOV).
A seconda della forma di rete ed il modo dinserzione dellSPD, i valori
delle TOV sono riportati nella seguente tabella, che corrisponde alla Tab.
B.1 della norma di prodotto CEI EN 61643-11 e Tab. 5 della norma
CEI CLC/TS 61643-12.
18
Forma di rete
modo dinserzione
UT per 5 sec.
TOV per 200 ms
Rete TT
SPD tra fase-neutro
SPD tra fase-terra
SPD tra neutro-terra
1,45 x U0
1,732 x U0
U0 + 1200 V
1200 V
Rete TN
SPD tra fase-neutro
SPD tra fase-terra
1,45 x U0
1,45 x U0
Rete IT
SPD tra fase-terra
SPD tra fase-neutro
SPD tra neutro-terra
1,45 x U0
U0 + 1200 V
1200 V
Gli SPD da installare in una rete TT e TN tra fase e neutro, anche riferito
al sistema dinserzione 3+1, devono essere provati con le seguenti
sovratensioni temporanee:
- UT 1,45 x U0 = 1,45 x 230 V= 333,5 V per 5 sec.
UT 335 V / 5 sec.
Un SPD da installare in una rete TT tra neutro e terra (p.es. scaricatori
N-PE, tipo DEHNgap ...) deve invece essere provato con:
- TOV 1200 V per 200 ms
UT 1200 V / 200 ms
Gli SPD da installare in una rete TT tra fase e terra, riferito al sistema
dinserzione di 4 SPD direttamente a terra, devono invece essere provati
con le seguenti tensioni:
- UT 1,732 x U0 = 1,732 x 230 V= 398,5 V per 5 sec.
UT 400 V / 5 sec.
- UT U0 + 1200 V = 230 + 1200 V = 1430 V per 200 ms
UT 1430 V / 200 ms
Per SPD da installare in una rete TN tra fase e terra sono da applicare i
seguenti valori:
- UC 1,45 x U0 = 1,45 x 230 V = 333,5 V per 5 sec.
UT 335 V / 5 sec.
N.B.: la norma di prodotto CEI EN 61643-11 richiede espressamente, nel
capitolo 6.1.1., sotto la lettera w, di indicare nei dati tecnici di un SPD
la Caratteristica della sovratensione temporanea (TOV).
www.dehn.it
Forme di rete elettrica internazionali* secondo IEC 60364-1 (DIN VDE 0100-100)
TN-S-System
TN-C-System
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
N
PEN
RB
RB
Rete TN-C 230 / 400 V
Rete TN-C-S 230 / 400 V
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
PE
PE
RB
RB
Rete TN-S 230 / 400 V
RA
RA
Rete TT 230 / 400 V
Rete IT 230 V, 400 V, 500 V, 690 V
Ulteriori forme di rete* in applicazione internazionale

L
L1
N
G
L1
L2
L3
G
L2
G
monofase; 3 conduttori
(1 Ph, 2 W + G)
110 V
120 V
220 V
240 V
Split Phase opp. Edison
(1 fase, 3 condutt. + GND)
120 V / 240 V
L1
L1
L2
L3
G
L2
L3
G
100 V
N
100 V
T
(1 fase, 3 condutt.)
100 V / 200 V
L2
L3
N
G
L2
L3
G
trifase; 5 conduttori
(3 fasi Y, 3 condutt. + GND)

480 V
(3 fasi Y, 4 condutt. + GND)

120 V / 208 V
277 V / 480 V
Delta Highleg
(3 fasi , 4 condutt. + GND)
120 V / 240 V
100 V
200 V
200 V
100 V
R
200 V
L1
Delta Grounded Corner
(3 fase , 3 condutt. + GND)
240 V
480 V
Delta Ungrounded
(3 fase , 3 condutt. + GND)
240 V
480 V
L1
R
200 V
200 V
200 V
T
200 V
S
200 V
200 V
200 V
S
100 V
100 V
N
T
+ monofase; 3 conduttori
100 V / 200 V; 200 V
* Forma di rete secondo il tipo di collegamento a terra (in riferimento a DIN VDE 0100-100)
www.dehn.it
19
Livello di protezione UP
Il livello di protezione , secondo la norma di prodotto CEI EN 61643-11,
il parametro che caratterizza la prestazione dellSPD nel limitare la tensione tra i suoi terminali. Per la determinazione di questo valore vengono previsti due tipi di prova:
la prova con tensione impulsiva 1,2/50 per scaricatori ad innesco
(spinterometri);
la prova della tensione residua con corrente impulsiva 8/20 per
limitatori di sovratensione a varistore.
Nel primo caso lo scaricatore spinterometrico viene sollecitato con 10
impulsi che conducono alla scarica. La media dei 10 picchi determina il
livello di protezione, che verr indicato sullSPD.
Nel secondo caso invece, il limitatore di sovratensione a varistore viene

sollecitato con la corrente impulsiva nominale di scarica In. AllSPD viene
applicata una sequenza di questa corrente, registrando un oscillogramma di tensione ed uno di corrente. I valori di picco devono essere riportati in un grafico con la corrente di scarica in funzione della tensione
residua. Il livello di protezione dato dalla tensione pi elevata sul
grafico (vedi figura).
Esempio: corrente impulsiva/ tensione residua DEHNguard 275
Andamenti di corrente e tensione

3,0
6
corrente impulsiva 5 kA (8/20 s)
2,5
Up
[kV]
tensione residua con:

2 m cavo di collegamento
1 m cavo di collegamento
0,3 m cavo di collegamento
2,0
1,5
0,5
1
tensione residua con
collegamentoideale
i
[kA]
1,0
0,0
Parametri:
lunghezza del cavo di
misura 0,3 - 2,0 m
0
-1
-0,5
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
t [s]
generatore ibrido
Up
0m
0,3 m
1m
2m
Up: Caduta di tensione sul

cavo di collegamento
t: tempo
i: corrente impulsiva
LPL III / IV
Fulminazione
diretta
LPL II
struttura S1
e
servizio S3
B.T.
DV M TT (2P) 255
DV M TT (2P) 255
DV M TT (2P) 255
TLC
BXT ML2 BD 180 + BXT BAS;

DBX U2 KT BD S 0-180


Fulminazione
indiretta
LPL I
struttura S2
e
servizio S4
B.T.
DG M TT (2P) 275
DG M TT (2P) 275
DG M TT (2P) 275
TLC
DCO RK MD 110;
DLI TC ECO
DCO RK MD 110;
DLI TC ECO
DCO RK MD 110;
DLI TC ECO
20
www.dehn.it
Cross-reference
Prodotto vecchio/ in esaurimento
Art.
Tipo
900 370
DV 2P TT 255
900 371
DV 2P TN 255
900 373
DV TNC 255
900 374
DV TNS 255
900 375
DV TT 255
Prodotto in alternativa
Art.
Tipo
951 110
951 115
951 200
951 205
951 300
951 305
951 400
951 405
951 310
951 315
DV M TT 2P 255
DV M TT 2P 255 FM
DV M TN 255
DV M TN 255 FM
DV M TNC 255
DV M TNC 255 FM
DV M TNS 255
DV M TNS 255 FM
DV M TT 255
DV M TT 255 FM
Scaricatore per corrente di fulmine cooridnati Tipo 1

900 015
DBM 1 135
961 110
DB M 1 150
961 115
DB M 1 150 FM
900 016
DBM 1 320
961 130
DB M 1 320
961 135
DB M 1 320 FM
900 025
DBM 1 255
961 120
DB M 1 255
900 026
DBM 1 255 L
961 125
DB M 1 255 FM
900 044
DBM 440
961 140
DBM 1 440
961 145
DBM 1 440 FM
900 055
DGPM 255
961 101
DGP M 255
961 105
DGP M 255 FM
Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1
900 110
DB 3 255
900 120
900 111
DB 1 255
900 222
900 132
DGP BN 255
961 102
900 159
DB 1 440
961 140
961 145
900 269
DGP B NH00 N 255
900 273
DB NH00 255 H
900 255
Limitatore di sovratensione Tipo 2
900 133
DGP C T 255
952 030
952 035
900 506
DG TN 230
952 200
900 507
DG TN 230 FM
952 205
900 508
DG TT 230
952 110
900 509
DG TT 230 FM
952 115
900 510
DG TNC 230 400
952 300
900 516
DG IT 500
952 302
900 517
DG Y PV 1000
952 510
952 511
900 520
DG TT 230 400
952 310
900 530
DG TNS 230 400
952 400
900 540
DG TNC 230 400 FM
952 305
900 546
DG IT 500 FM
952 307
900 547
DG Y PV 1000 FM
952 515
952 516
900 550
DG TT 230 400 FM
952 315
900 560
DG TNS 230 400 FM
952 405
900 600
DG 275
952 070
900 601
DG 600
952 076
900 602
DG 385
952 074
900 603
DG 150
952 072
900 604
DG 75
952 071
900 605
DG 320
952 073
900 607
DG 440
952 075
900 620
DG 275 FM
952 090
900 621
DG 600 FM
952 096
900 622
DG 385 FM
952 094
900 623
DG 150 FM
952 092
900 624
DG 75 FM
952 091
900 625
DG 320 FM
952 093
900 627
DG 440 FM
952 095
900 641
DG T 385
952 074
www.dehn.it
DB 3 255 H
DB 1 255 H
DGPH M 255
DBM 1 440
DBM 1 440 FM
Prodotto vecchio/ in esaurimento

Art.
Tipo
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
DBM NH00 255

DGP C S
opp.
DGP C S FM
DG M TN 275
DG M TN 275 FM
DG M TT 2P 275
DG M TT 2P 275 FM
DG M TNC 275
DG M WE 600
DG M YPV SCI 1000
DG M YPV SCI 600
DG M TT 275
DG M TNS 275
DG M TNC 275 FM
DG M WE 600 FM
DG M YPV SCI 1000 FM
DG M YPV SCI 600 FM
DG M TT 275 FM
DG M TNS 275 FM
DG S 275
DG S 600
DG S 385
DG S 150
DG S 75
DG S 320
DG S 440
DG S 275 FM
DG S 600 FM
DG S 385 FM
DG S 150 FM
DG S 75 FM
DG S 320 FM
DG S 440 FM
DG S 385
900 650
900 651
900 652
900 653
900 654
900 655
900 659
900 667
900 680
900 681
900 682
900 683
900 684
900 685
900 689
900 691
900 692
901 000
950 120
950 121
950 150
950 151
950 160
950 170
950 220
950 225
950 500
950 501
950 502
950 505
950 506
950 507
Prodotto in alternativa
Art.
Tipo
DG T 275
DG T 600
DG T 320
DG T 150
DG T 75
DG T 440
DG T 275 VA
DG T 75 VA
DG T 275 FM
DG T 600 FM
DG T 320 FM
DG T 150 FM
DG T 75 FM
DG T 440 FM
DG T 275 VA FM
DG T 385 FM
DG T 75 VA FM
VAV 1000
952 070
952 076
952 073
952 072
952 071
952 075
952 082
952 080
952 090
952 096
952 093
952 092
952 091
952 095
952 087
952 094
952 085
950 102
950 112
DG T H 275 LI
DG T H 385 LI
DG TT H 230 400 LI
DG TT H230 400 LI385
DG TNC H230 400 LI
DG TNS H230 400 LI
DG T 48
952 078
DG T 48 FM
952 098
DG PV 500 SCP (2x)
952 510
DG PV 700 SCP (2x)
952 510
DG PV 1200 SCP (2x)
952 512
DG PV 500 SCP FM (2x) 952 515
DG PV 700 SCP FM (2x) 952 515
DG PV 1200 SCP FM (2x) 952 517
Limitatore di sovratensione Tipo 3

901 100
DR 230 FML
953 205
953 200
901 101
DR 120 FML
953 209
953 204
901 102
DR 60 FML
953 208
953 203
901 103
DR 48 FML
953 207
953 202
901 104
DR 24 FML
953 206
953 201
901 130
DR 230 3N FML
953 405
953 400
909 820
SF PRO
909 240
909 821
S PRO
909 230
912 260
SFL PRO
909 250
DG S 275
DG S 600
DG S 320
DG S 150
DG S 75
DG S 440
DG S 275 VA
DG S 75 VA
DG S 275 FM
DG S 600 FM
DG S 320 FM
DG S 150 FM
DG S 75 FM
DG S 440 FM
DG S 275 VA FM
DG S 385 FM
DG S 75 VA FM
DG 1000
DG 1000 FM
opp.
DG S 48
DG S 48 FM
DG M YPV SCI 1000
DG M YPV SCI 1000
DG M YPV SCI 1200
DG M YPV SCI 1000 FM.
DR M 2P 255 FM
DR M 2P 255
DR M 2P 150 FM
DR M 2P 150
DR M 2P 75 FM
DR M 2P 75
DR M 2P 60 FM
DR M 2P 60
DR M 2P 30 FM
DR M 2P 30
DR M 4P 255 FM
DR M 4P 255
DPRO 230 F
DPRO 230
SFL PRO 6X
900 309
IGA 10 IP54
902 480
IGA 10 IP55
900 121
DBR 35
900 122
DBR 63
900 699
DK 35
902 315
902 315
952 699
IGA 10 V2 IP54
IGA 10 V2 IP54
Spinterometri di sezionamento
923 070
EXFS C1
923 071
EXFS C1 KU
923 100
923 101
EXFS 100
EXFS 100 KU
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
DK 25
21
22
www.dehn.it
DEHNventil modular
Scaricatore combinato multipolare, modulare
SPD Tipo 1 conbinati
Scaricatore
combinato
spinterometrico
precablato, composto da elemento base e
moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow
Selettivo a fusibili 20 A gL/gG fino a una
corrente di corto circuito di 50 kAeff
Capacit di scarica fino a 100 kA (10/350)
Protezione dellapparecchio utilizzatore
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in
bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel
concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 2.
DEHNventil M TNC 255:

DEHNventil M TNS 255:
DEHNventil M TT 255:
DEHNventil M TN 255:
DEHNventil M TT 2P 255:
scaricatore combinato modulare per reti TN-C

scaricatore combinato modulare per reti TN-S
scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S* (circuito "3+1")
scaricatore combinato modulare per reti monofase TN
scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")
* adatto anche per reti TN-S, per linstallazione a monte di eventuali rel differenziali
Nel design funzionale della nuova Red/Line, gli apparecchi della famiglia
dei prodotti modulari uniscono sicurezza e innovazione in modo impressionante. Come soluzione All-in-one forniscono lequipotenzialit contro i
fulmini e protezione dalle sovratensioni in un unico gradino di protezione.
Particolarmente per impianti elettrici compatti questa funzione vantaggiosa. Il dimensionamento degli scaricatori secondo i criteri del coordinamento energetico, per distanze ridotte tra DEHNventil e le utenze (
5m), permette addirittura la protezione degli apparecchi finali.
Osservando la capacit di scarica per correnti di fulmine fino a 100 kA
questo una base sicura per unelevata continuit di servizio
dellimpianto da proteggere. Anche in luoghi estesi si hanno dei molteplici vantaggi con lapplicazione degli apparecchi modulari DEHNventil. I
limitatori di sovratensione Red/Line installati ai passaggi tra le zone di
protezione da fulmine sono cos gia coordinati energeticamente con il
DEHNventil. Luso degli spinterometri incapsulati non soffianti e le
dimensioni ridotte degli scaricatori combinati permettono una facile integrazione nellimpianto elettrico/distribuzione. Il marchio della nuova
famiglia modulare DEHNventil
caratterizzato dal suo nuovo
design funzionale. Un suo componente fondamentale il suo pulsante di sblocco dei moduli, che d
la necessaria stabilit al modulo di
protezione, per unirlo saldamente
alla base anche nel caso di massima sollecitazione. Alla necessit di
sostituzione di un modulo di protezione il pulsante di sblocco,
senza lausilio di attrezzi, sblocca
www.dehn.it
il modulo di protezione e permette la facile estrazione del modulo. Grazie

alla presenza di morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni,
possibile realizzare con notevole risparmio di spazio e costi, il cablaggio
passante a V per correnti nominali fino a 125 A allo scopo di minimizzare la lunghezza dei conduttori di connessione come consigliato nelle
relative norme. Per il collegamento con altri apparecchi modulari, possono essere utilizzati i pettini, tipo MVS 3 8 6 e MVS 4 11 8. La scelta degli
apparecchi DEHNventil pu essere effettuata semplicemente in base alla
forma di rete dellimpianto utilizzatore in bassa tensione e della denominazione dellapparecchio.
Un elevato grado di continuit di servizio dell'impianto elettrico utilizzatore da proteggere viene ottenuto per la tecnologia brevettata RADAX
Flow, necessaria per la limitazione delle correnti susseguenti. Anche in
caso di correnti di corto circuito elevate fino a 50 kAeff, le correnti susseguenti di rete vengono ridotte in modo tale da realizzare la selettivit
verso fusibili di taglia piccola; questo significa che i fusibili installati a
monte non intervengono per effetto di una corrente susseguente di rete.
La visualizzazione di funzionamento/guasto di ogni percorso di protezione, assente di corrente di funzionamento, d immediata informazione
sullo stato dello scaricatore. Oltre alla visualizzazione ottica standard con
marcatura colorata verde-rossa, le varianti DEHNventil M FM dispongono di un morsetto tripolare per la segnalazione a distanza.
Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come scambio pulito, permette, a seconda del tipo di circuito per il controllo a distanza, luso del
contatto come NC oppure NA.
23
DEHNventil modular
DEHNventil M TNC (FM)

L1
L2
L2
L3
altezza pettine
L3
30
L1'
L2
L2'
L3
L3'
90
L1
45
L1
12
11
14
PEN
43.5
66
9
108
(6TE)
PEN
Scaricatore combinato spinterometrico

precablato, composto da elemento base
e moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali
Schema di principio DV M TNC 255 FM
15.3
11
Dimensioni DV M TNC 255 (FM)
Scaricatore combinato modulare per reti TN-C
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-PEN] (Iimp)
Energia specifica [L-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Estinzione corrente susseguente di rete ac (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit
DV M TNC 255
951 300
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
75 kA
1,40 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 75 kA
1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L-L')
125 A gL/gG
Tensione TOV (UT)
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU)
-40C...+80C / -40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero porte
1
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', PEN, 9) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (max.)
50 mm2 semirigido / 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', 9) (max.)
35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo d'installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
6 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
Contatto FM/ tipo di contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM
DV M TNC 255 FM
951 305
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
75 kA
1,40 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 75 kA
1,5 kV
50 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
all'interno
IP 20
6 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
951 300
DV M TNC 255
951 305
DV M TNC 255 FM
DV M TNC 255
951 300
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M
M TNC 255
DV M TNC 255 FM
951 305
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil
DV
Accessorio per DEHNventil modular

Modulo di protezione a spinterometro
951 001
DV MOD 255
Modulo di protezione a spinterometro di rete
DV MOD 255
951 001
ELEMENTO DI PROTEZIONE PER DEHNventil
255
Tipo
Art.
24
DV MOD 255
951 001
255 V
www.dehn.it
DV MOD
DEHNventil modular
DEHNventil M TNS (FM)

altezza pettine
L1
30
L2'
L3
L3'
L1
L2
L2
L3
L3
N'
L2
45
L1'
90
L1
12
11
14
PE
43.5
66
9
144
(8TE)
15.3
11
Dimensioni DV M TNS 255 (FM)
PE
Schema di principio DV M TNS 255 FM
Scaricatore combinato modulare per reti TN-S
951 400
DV M TNS 255
951 405
DV M TNS 255 FM
DV M TNS 255
951 400
M TNS 255
DV M TNS 255 FM
951 405
M TNS 255 FM
DV
DV
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L, N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L, N-PE] (W/R)
Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (UP)
DV M TNS 255
951 400
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
Numero porte
1
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N', 9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
8 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
Portata AC
Portata DC

RADAX-Flow
DV M TNS 255 FM
951 405
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

Tipo
Art.
www.dehn.it
DV MOD 255
951 001
255 V
25
DEHNventil modular
DEHNventil M TT (FM)

L1
L1
L2
L2
L3
L3
altezza pettine
30
L2
L2'
L3
L3'
N'
12
11
14
45
L1'
90
L1
NPE
PE
43.5
66
9
144
(8TE)
PE

RADAX-Flow
Schema di principio DV M TT 255 FM
Dimensioni DV M TT 255 (FM)
Scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S (circuito "3+1")
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N]/[N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R)
Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (UP)
Estinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (Ifi)
DV M TT 255
951 310
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
156,25 kJ/Ohm / 2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
Numero porte
1
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N', 9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
8 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
Portata AC
Portata DC
26
11
15.3
DV M TT 255 FM
951 315
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
156,25 kJ/Ohm / 2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
951 310
DV M TT 255
951 315
DV M TT 255 FM
DV M TT 255
951 310
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M, DV M TT 255
DV M TT 255 FM
951 315
DV
M TT 255 FM
Modulo di protezione a spinterometro N-PE
951 001
951 100
DV MOD
255 NPE 100
DV MOD
Modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA
DV MOD
255 NPE 50
DV MOD
951 001
951 050
ELEMENTO
DI PROTEZIONE
PER DEHNventil
ELEMENTO
DI PROTEZIONE
INNESTABILE PER DV NPE 50 DV MOD DV
255 MOD NPE 50
Tipo
Art.
Tipo
Art.
DV MOD 255
951 001
255 V
MOD NPE 100

951 100
255 V
DV MOD NPE 100

951 100
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DV NPE 100
MOD NPE 100
www.dehn.it
DV
DEHNventil modular
DEHNventil M TN (FM)

altezza pettine
30
N
N'
90
L1'
45
L1
12
11
14
PE
43.5
66
9
72
(4TE)
15.3
11
Dimensioni DV M TN 255 (FM)
PE
Schema di principio DV M TN 255 FM

RADAX-Flow
DV M TN 255
951 200
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
guida profilata 35 mm second EN 60715
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
DV M TN 255 FM
951 205
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Scaricatore combinato modulare per reti monofase TN
951 200
DV M TN 255
951 205
DV M TN 255 FM
DV M TN 255
951 200
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO BIPOLARE DEHNventil M
DV M TN 255
DV M TN 255 FM
951 205
DV M TN 255 FM
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L, N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L, N-PE] (W/R)
Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (UP)
Caratteristica TOV
Numero porte
Sezione di collegamento (L, L', N, N', PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (L, N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (L', N', 9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC

Tipo
Art.
www.dehn.it
DV MOD 255
951 001
255 V
27
DEHNventil modular
DEHNventil M TT 2P (FM)

N
altezza pettine
30
12
11
14
L1'
N'
90
L1
45
NPE
PE
43.5
66
9
72
(4TE)
PE

RADAX-Flow
Schema di principio DV M TT 2P 255 FM
DV M TT 2P 255
951 110
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
28
11
Dimensioni DV M TT 2P 255 (FM)
Scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N]/[N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R)
Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (UP)
Estinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (Ifi)
Caratteristica TOV
Numero porte
Sezione di collegamento (L, L', N, N', PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (L, N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (L', N', 9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
15.3
DV M TT 2P 255 FM
951 115
Typ 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
termoplastica colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
951 110
DV M TT 2P 255
951 115
DV M TT 2P 255 FM
DV M TT 2P 255
951 110
DV M TT 2P 255
DV M TT 2P 255 FM
951 115
DV M TT 2P 255 FM
951 001
951 100
DV MOD
DV MOD
255 NPE 100
Tipo
Art.
Tipo
Art.
DV MOD
DV MOD
255 NPE 50
951 001
951 050
ELEMENTO
ELEMENTO
DI PROTEZIONE
DI PROTEZIONE
PER DEHNventil
INNESTABILE PER DV NPE 50 DV MOD DV
255 MOD NPE 50
DV MOD NPE 100
951 100
DV
MOD NPE 100
DV MOD 255
951 001
255 V
MOD NPE 50
951 050
255 V
www.dehn.it
Modulo di protezione per DEHNventil modular

Elevata capacit di scarica tramite potente

spinterometro autoestinguente
Elevatissima continuit di servizio dellimpianto
collegato a valle tramite limitazione della
corrente susseguente RADAX-Flow
Con tasto di sblocco per la sostituzione del
modulo di protezione senza attrezzi
marcatura rossa/ verde nella finestrella
La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la
rimozione del frontale del quadro di distribuzione

DV MOD 255: modulo di protezione a spinterometro per le fasi
DV MOD NPE 50: modulo di protezione a spinterometro N-PE 50 kA
DV MOD NPE 100: modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA
I moduli di protezione a spinterometro della serie apparecchi modulari

DEHNventil uniscono sicurezza e innovazione in modo impressionante.
Le unit di protezione contengono, oltre alla tecnologia spinterometrica
incapsulata RADAX-Flow, il completo circuito di monitoraggio per il
controllo del flusso energetico dello spinterometro, il circuito di controllo
e la segnalazione di funzionamento/guasto.
Il sistema di blocco dei moduli di protzione permette il loro fissaggio

sicuro nella base. Tramite il pulsante di sblocco, pu essere effettuata una
facile estrazione del modulo di protezione, senza lausilio di attrezzi.
Il codificatore meccanico sul modulo di protezione evita linversione

scorretta del modulo di protezione N-PE con il modulo di protezione a
spinterometro per i conduttori di fase.
www.dehn.it
29

45
36
(2TE)
Schema di principio DV MOD 255
62
Dimensioni DV MOD 255
Modulo di protezione a spinterometro per le fasi

Tipo
Art.
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Estinzione corrente susseguente di rete [L-N] AC (Ifi)
DV MOD 255
951 001
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
50 kAeff
un fusibile da 20 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
951 001
DV MOD 255
DV MOD 255
951 001
ELEMENTO DI PROTEZIONE PER DEHNventil
255
DV MOD
45
NPE
36
(2TE)
Schema di principio DV MOD NPE ...
62
Dimensioni DV MOD NPE ...
DV MOD NPE 50: modulo di protezione a spinterometro N-PE da 50 kA

DV MOD NPE 100: modulo di ptotezione a spinterometro N-PE da 100 kA
Tipo
Art.
Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (Ifi)
30
DV MOD NPE 50
951 050
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
100 Aeff
DV MOD NPE 100

951 100
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 Aeff
951 050
DV MOD NPE 50
951 100
DV MOD NPE 100
DV MOD NPE 50
951 050
MOD NPE 50
DV MOD NPE 100
951 100
MOD NPE 100
www.dehn.it
DV
DV
DEHNventil ZP
Scaricatore combinato multipolare per il sistema di distribuzione principale
Scaricatore combinato con tecnologia spinterometrica

RADAX-Flow
Soddisfa pienamente i requisiti della regola tecnica CEI 0-21
per l'impiego a monte del contatore
Montaggio semplice e rapido per il montaggio a scatto sul
sistema di distribuzione a barre da 40 mm
Controllo del funzionamento tramite pulsante con indicazione
luminosa
Selettivo verso fusibili da 20 A gL/gG con correnti di corto
circuito fino a 25 kAeff
Offre un'elevata affidabilit dell'impianto
DEHNventil ZP TNC 255: scaricatore combinato tripolare per reti TN-C, per l'impiego
in sistemi di alimentazione principale
DEHNventil ZP TT 255: scaricatore combinato tetrapolare per reti TT e TN-S, per
l'impiego in sistemi di alimentazione principale
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2.
Lo scaricatore combinato DEHNventil ZP

un apparecchio di protezione concepito
specialmente per il sistema di distribuzione
a barre al punto di montaggio del contatore.
Il DEHNventil ZP pu essere montato a
scatto sul sistema di distribuzionea barre,
senza l'ausilio di attrezzi. La ridotta
larghezza dell'involucro lascia, anche nel
caso in cui siano stati installati tre interruttori selettivi generali di protezione di linea,
ampio spazio per il montaggio della linea di
collegamento proveniente dal punto di
connessione (PdC).
Il controllo del funzionamento dello scaricatore avviene tramite un'indicazione luminosa che viene azionata da un pulsante. Sia
per questo tipo di controllo del funzionamento, ma anche per la costruzione come
puro scaricatore spinterometrico, lo scaricatore combinato DEHNventil privo di una
corrente di fuga e di una corrente d'esercizio.
L'utilizzo della tecnologia spinterometrica
RADAX-Flow permette, anche nel caso di
protezioni con taglie piccole installate nel punto di connessione (PdC), la selettivit necessaria
per la corrente susseguente di rete. Questo evita eventuali indesiderati disservizi di rete, a
causa dell'intervento delle protezioni generali di linea.
Il dimensionamento dei parametri dell'apparecchio, come il concetto generale dell'apparecchio, soddisfano pienamente i requisiti della Regola tecnica CEI 0-21 Regola tecnica di riferimaneto per la connessione di utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese distributivi di energia
elettrica.
www.dehn.it
31
DEHNventil ZP
DEHNventil ZP TNC

PEN
16
&
88
206
L2
L3
53
Schema di principio DV ZP TNC 255
Dimensioni DV ZP TNC 255
Scaricatore combinato per reti TN-C, per l'impiego in sistemi di alimentazione principale
(circuito "3-0")
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale ( 5 m)
Tensione continuativa massima AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-PEN] (Iimp)
Energia specifica [L-PEN] (W/R)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Fusibile di protezione max. fino a Icc = 25 kAeff
Fusibile di protezione max. fino a Icc > 25 kAeff
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento
Numero delle porte
Sezione di collegamento (PEN, 9)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
32
57
PEN
36
44
PEN
Scaricatore combinato con tecnologia

spinterometrica RADAX-Flow
Montaggio semplice e rapido per il
montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm
45
L1
DV ZP TNC 255
900 390
Tipo 1
Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
75 kA
1,40 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 75 kA
1,5 kV
25 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
pulsante con indicazione luminosa
1
10-35 mm2 flessibile/ 50 mm2 semirigido
sistema di distribuzione a barre 40 mm
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
VDE
900 390
DV ZP TNC 255
DV ZP TNC 255
900 390
Kombi-Ableiter DEHNventil ZP TNC
www.dehn.it
DEHNventil ZP
DEHNventil ZP TT

N
16
206
53
45
L2
88
&
L3
PE*
* se barra PE
presente
57
36
44
PE
Dimensioni DV ZP TT 255
PE
Schema di principio DV ZP TT 255
Scaricatore combinato per reti TT e TN-S, per l'impiego in sistemi di alimentazione principale
(circuito "3+1")
900 391
DV ZP TT 255
DV ZP TT 255
900 391
Kombi-Ableiter DEHNventil ZP TT
www.dehn.it
L1
Tipo
Art.
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale ( 5 m)
Tensione continuativa massima AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] [L1+L2+L3+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N] (Iimp)
Energia specifica [L-N] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp)
Energia specifica [N-PE] (W/R)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [N-PE] (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [L-N] AC (Ifi)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (Ifi)
Fusibile di protezione max. fino a Icc = 25 kAeff
Fusibile di protezione max. fino a Icc > 25 kAeff
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento (PE, 9)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Scaricatore combinato con tecnologia

spinterometrica RADAX-Flow
Montaggio semplice e rapido per il
montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm
DV ZP TT 255
900 391
Tipo 1
Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV
1,5 kV
25 kAeff
100 Aeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
pulsante con indicazione luminosa
1
10-35 mm2 flessibile/ 50 mm2 semirigido
sistema di distribuzione a barre 40 mm
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
VDE
33
DEHNvenCI
Scaricatore combinato unipolare, con fusibile di protezione integrato
Scaricatore combinato spinterometrico con

fusibile di protezione integrato
Coordinato energeticamente nell'ambito della
famiglia di prodotto Red/Line
Basso livello di protezione UP 1,5 kV
(compreso fusibile di protezione)
Elevatissima affidabilit dell'impianto tramite
limitazione della corrente susseguente RADAXFlow
Elevata capacit di estinzione di corrente
susseguente AC di 50 kAeff
Elevata capacit di scarica di corrente di fulmine
fino 25 kA (10/350)
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa
tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2.
DEHNvenCI 1 255: scaricatore combinato unipolare con fusibile di protezione integrato

DEHNvenCI 1 255 FM: con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)
Gli scaricatori combinati DEHNvenCI nel design funzionale della famiglia

Red/Line, costituiscono la miglior combinazione tra la protezione
d'impianto e la richiesta di spazio.
In questo modo sono state combinate, nell'involucro largo 2 moduli della
famiglia di prodotto DEHNventil, le caratteristiche ormai consolidate ed
un fusibile di protezione per lo scaricatore, in grado di sopportare correnti
di fulmine.
A causa della costruzione sempre pi compatta degli impianti di distribuzione ed i relativi quadri, l'installazione conforme alle norme degli
scaricatori per corrente di fulmine diventa sempre pi difficile. Con
l'applicazione del DEHNvenCI non vengono solamente soddisfatti i requisiti per una riduzione degli spazi nell'integrazione di uno scaricatore
combinato, ma vengono anche rispettate le esigenze di protezione di
moderni impianti di distribuzione.Il fusibile di protezione integrato
dimensionato in modo tale da poter garantire la massima capacit di
scarica dello scaricatore e contemporaneamente la miglior protezione
impiantistica.
Di conseguenza pu essere trascurata la scelta e l'installazione del
relativo fusibile di protezione per lo scaricatore che permette di realizzare
in modo semplice i necessari collegamenti brevi, come richiesto nella
variante V2 della norma CEI 64-8 (VDE 0100-534).
Questi vantaggi del DEHNvenCI offrono all'utilizzatore uno scaricatore
combinato ad elevate prestazioni, ma nello stesso momento di facile
installazione.
Il dimensionamento dello scaricatore permette, secondo i criteri del coordinanto energetico, anche in caso di distanze ridotte tra DEHNvenCI e le
34
utenze collegate ( 5 m), persino la protezione di apparecchi finali e

sensibili componenti elettronici nei morni impianti di distribuzione.
Un'elevata affidabilit dell'impianto elettrico utilizzatore da proteggere
viene ottenuta dalla brevettata tecnologia RADAX-Flow per la limitazione
e l'estinzione delle correnti susseguenti di rete.
Anche in caso di elevate correnti di corto circuito fino a 50 kAeff, il
DEHNvenCI pu essere utilizzato senza alcun limite anche in impianti
industriali.
La capacit di condurre correnti parziali di fulmine senza alcun danneggiamento e di limitare l'energia incidente ad un valore sopportabile per
le apparecchiature finali, garantisce l'affidabilit dell'impianto di distribuzione anche in caso di fulminazione diretta e riduce significativamente
il rischio di costosi disservizi.
L'indicazione di funzionamento e guasto del DEHNvenCI, priva di corrente
d'esercizio ed in cui anche stato integrato il controllo del fusibile di
protezione, indica continuamente lo stato dello scaricatore. Oltre
all'indicazione ottica standard con marcatura di colore verde-rossa,
l'apparecchio DEHNvenCI 1 255 FM dispone ulteriormente di un morsetto
di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Per l'esecuzione come
scambio pulito, di questo contatto di telesegnalamento pu essere utilizzato, secondo il concetto di commutazione, come contatto in chiusura
(n.a.) oppure in apertura (n.a.).
www.dehn.it
DEHNvenCI
DEHNvenCI 255 (FM)

L
45
L'
150
12
11
14
N/PE(N)
43.5
66
9
36 7
(2TE)
15.3
11
Dimensioni DVCI 1 255 (FM)
N/PE(N)
Schema di principio DVCI 1 255 FM
Scaricatore combinato con fusibile di protezione integrato
961 200
DVCI 1 255
961 205
DVCI 1 255 FM
DVCI 1 255
961 200
Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI
mit Vorsicherung
DVCI 1 255 FM
961 205
Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI
mit Vorsicherung
1-polig 255V AC
1-polig 255V AC
www.dehn.it
Tipo
DVCI 1 255
Art.
961 200
SPD secondo EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale ( 5 m)Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 V
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
50 kAeff
Limitazione corrente sussegente/ selettivit
100 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
non necessaria
Fusibile di protezione max.(L-L')
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito
100 kAeff
Tensione TOV (UT)
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esecizio [in parallelo]/[passante] (TU)
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (L, L', N/PE(N)) (min.)
Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (max.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

con fusibile di protezione integrato
Elevatissima affidabilit dell'impianto
tramite limitazione della corrente susseguente RADAX-Flow
DVCI 1 255 FM
961 205
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
230 V
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
1,5 kV
50 kAeff
100 ns
non necessaria
125 A gL/gG
100 kAeff
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
35
DEHNlimit
Scaricatore combinato Tipo 1 per fotovoltaico
Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1
Scaricatore combinato precablato, per circuiti

di generatori fotovoltaici
Utilizzabile in impianti fotovoltaici fino a 1000
V UCPV
Elevata capacit di scarica di correnti impulsive
di fulmine, tramite provata tecnologia spinterometrica
Massima continuit di servizio dellimpianto
collegato a valle, tramite tecnologia spinterometrica con estinzione delle correnti continue
Indicazione di funzionamento e di guastro
tramite marcatura nella finestrella
Doppi e tripli collegamenti permettono ulteriori
vantaggi d'installazione con la connessione
dello scaricatore combinato (p.es. collegamento
di due stringhe FV)
Per la protezione da sovratensioni di inverter fotovoltaici, anche in caso
di fulminazione diretta. Per limpiego conforme a IEC 60364-7-712:2002-05
Realizzazione di sistemi dalimentazione fotovoltaici
DEHNlimit PV 1000 V2: scaricatore combinato per sistemi d'alimentazione fotovoltaica fino a 1000 V DC
DEHNlimit PV 1000 V2 FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)
Lo scaricatore combinato DEHNlimit PV 1000 V2 stato progettato

specialmente per limpiego in sistemi dalimentazione fotovoltaica. La
provata tecnologia spinterometrica incapsulata garantisce una sicura
protezione del generatore fotovoltaico e dellinverter, anche in caso di
correnti di fulminazione diretta. Per l'elevata capacit di scarica di
correnti impulsive di fulmine, il DEHNlimit PV 1000 V2 soddisfa i massimi
requisiti di uno scaricatore per corrente di fulmine.
Il livello di protezione del DEHNlimit PV 1000 V2 e la conseguente riduzione della durata dimpulso della tensione impulsiva, grazie allutilizzo
della tecnologia spinterometrica, permettono infine il coordinamento
dello scaricatore con le apparecchiature da proteggere. Lestinzione della
corrente continua di uno spinterometro senza paragoni nel caso del
DEHNlimit PV 1000 V2. In impianti fotovoltaici fino a 1000 V DC, in caso
dinnesco dello spinterometro, le possibili correnti di corto circuito fino a
100 A vengono interrotte in poche frazioni di secondo, senza alcuna
distruzione dello scaricatore.
Viene garantita la massima continuit di servizio agli impianti fotovoltaici,
protetti con il DEHNlimit PV 1000 V2, per la simbiosi tra la capacit di
36
scarica della corrente di fulmine, lefficacia di protezione e lestinzione

della corrente susseguente.
Per l'utilizzo di morsetti a tripla connessione per il collegamento DC+ e
DC-, risulta la comodit di poter proteggere alcune stringhe fotovoltaiche
con un unico apparecchio. Il morsetto di terra PE, eseguito a doppia
connessione, permette il collegamento semplice all'equipotenzialit locale
ed ulteriormente all'impianto di terra. Il campo di serraggio di tutti i
morsetti stato ottimizzato con 535 mm alle sezioni di collegamento
normalmente utilizzate nel settore fotovoltaico.
Il DEHNlimit PV 1000 V2 dispone inoltre di un'indicazione di funzionamento e di guasto che indica immediatamente lo stato d'esercizio dello
scaricatore. Oltre all'indicazione ottica standard, con marcatura di colore
verde-rosso, l'esecuzione d'apparecchio DEHNlimit PV 1000 V2 FM
dispone ulteriormente di un morsetto a 3 vie per il collegamento di un
telesegnalamento. Per l'esecuzione del contatto di telesegnalamento
come scambio pulito, esso pu essere utilizzato, a seconda del concetto
circuitale, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).
www.dehn.it
DEHNlimit
DEHNlimit PV 1000 V2 (FM)
Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1

DC+
90
45
DC
49.5
Bypass
15.3
Regolazione
dc
66
11
144
(8TE)
Dimensioni DLM PV 1000 V2 FM
12 11 14
Schema di principio DLM PV 1000 V2 FM
Scaricatore combinato per sistemi di alimentazione fotovoltaica fino a 1000 V DC
900 342
DLM PV 1000 V2
900 345
DLM PV 1000 V2 FM
DLM PV 1000 V2
900 342
Kombi-Ableiter DEHNlimit PV V2 fr
Systeme bis 1000V DC
DLM PV 1000 V2 FM
900 345
Kombi-Ableiter DEHNlimit PV V2 fr
Systeme bis 1000V DC mit FM
Photovoltaik-
Photovoltaik-
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classificazione SPD secondo EN 61643-11
Classificazione SPD sec. IEC 61643-1/-11
Tensione massima PV [UCPV ] del generatore fotovoltaico
Tensione massima continuativa DC (Umax DC)
Tensione minima continuativa DC (Umin DC)
Capacit di estinzione delle corrente susseguente di rete (Ifi DC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [DC+/DC- -> PE] (Iimp)
Energia specifica [DC+/DC- -> PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [DC+ -> DC-] (Iimp)
Energia specifica [DC+ -> DC-] (W/R)
Livello di protezione [DC+ -> DC-] (UP)
Livello di protezione [(DC+/DC-) -> PE] (UP)
Corrente d'esercizio (IIN DC)
Tempo d'intervento [DC+ -> DC-] (tA)
Corrente sul conduttore di protezione (IPE)
Indicazione di funzionmento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Contatto FM / esecuzione
Portata AC
Portata DC
DLM PV 1000 V2
900 342
Tipo 1
Class I
1000 V
1000 V
100 V
100 A
25 kA
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
3,3 kV
4 kV
5 mA
20 ns
1 A
-40C...+60C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
Scaricatore combinato precablato, per

circuiti di generatori fotovoltaici
Elevata capacit di scarica di correnti
impulsive di fulmine, tramite provata
tecnologia spinterometrica
Massima continuit di servizio
dellimpianto collegato a valle, tramite
tecnologia spinterometrica con estinzione
delle correnti continue
DLM PV 1000 V2 FM
900 345
Tipo 1
Class I
1000 V
1000 V
100 V
100 A
25 kA
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
3,3 kV
4 kV
5 mA
20 ns
1 A
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
37
38
www.dehn.it
DEHNbloc M
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine,

spinterometrico, composto da elemento base e
modulo di protezione innestabile
Elevatissima continuit di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow
Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50
kAeff di corrente di corto circuito
Coordinato direttamente con limitatore di
sovratensione DEHNguard senza ulteriori
lunghezze di conduttori
Basso livello di protezione
SPD Tipo 1
Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

DEHNbloc M 1 ...:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacit di limitazione della
corrente susseguente
DEHNbloc M 1 ... FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
Gli apparecchi modulari della famiglia di prodotti DEHNbloc M sono
scaricatori per corrente di fulmine coordinati energeticamente in un
design funzionale.
Senza ulteriori lunghezze di conduttori o bobine di disaccoppiamento
possibile realizzare il coordinamento energetico con i limitatori di sovratensione SPD Tipo 2 della famiglia DEHNguard. Questa una delle caratteristiche pi importanti della famiglia di prodotti Red/Line.
La famiglia dei DEHNbloc M riunisce prestazioni ed ergonomia in un
unico apparecchio compatto. I suoi parametri elettrici sono stati stabiliti
per soddisfare i massimi requisiti possibili nellambito di un sistema di
protezione da fulmini e sovratensioni. DEHNbloc M lapparecchio
ideale per la distribuzione principale degli impianti elettrici utilizzatori in
bassa tensione negli edifici. Dotato della pi moderna tecnologia spinterometrica RADAX-Flow, il suo principale obiettivo la protezione e la
massima affidabilit dellimpianto elettrico.
Grazie al sistema di limitazione ed estinzione delle correnti susseguenti,
unico nel suo genere, lo scaricatore garantisce la selettivit alle correnti
susseguenti, anche in presenza di fusibili di taglia molto piccola. La
costruzione priva di correnti di fuga del circuito di protezione e la visualizzazione del funzionamento ad azione meccanica, consentono limpiego
dello scaricatore anche nella zona a monte del gruppo di misura
(contatore elettrico) di impianti utilizzatore in bassa tensione.
Con ladozione del design modulare, lutilizzatore di DEHNbloc M pu
contare su tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort offerte da tale
costruzione, come il sistema di bloccaggio dei moduli nell'elemento base
anche a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Sia in caso di scosse e
www.dehn.it
vibrazioni durante il trasporto,

ma anche nell'applicazione, in
caso di elevate sollecitazioni
impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un
processo di scarica, il sistema di
bloccaggio dei moduli garantisce
una tenuta sicura tra la base e il
modulo di protezione. Tuttavia,
in caso di necessit, la sostituzione del modulo pu avvenire
in tutta semplicit e senza lausilio di attrezzi, semplicemente
premendo il pulsante di sblocco moduli. Per evitare un'eventuale inserimento di moduli non idonei da parte dellinstallatore o dellutilizzatore,
sia la base dellapparecchio che il modulo di protezione sono muniti di
serie di una codifica meccanica. Con limpiego dei doppi morsetti di
connessione, possibile, fino ad una corrente nominale di 125 A, di
adottare il cablaggio passante a "V" dello scaricatore, un metodo di
collegamento preferito dalla norma E DIN VDE 0100-534 e dalla VdS
2031, che permette inoltre un notevole risparmio di spazio e di costi.
L'indicazione di funzionamento e di guasto di DEHNbloc M, priva di
corrente d'esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato
dellapparecchio. Oltre allindicazione ottica standard con marcatura
verde-rossa, lutilizzatore dispone, nel caso delle esecuzioni DEHNbloc
M... FM, di unuscita supplementare di telesegnalamento. Lesecuzione
del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito
permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come
contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).
39
DEHNbloc M
DEHNbloc M 1 ...

L/N
altezza pettine
30
L'/N'
45
90
L/N
N/PE(N)
36 7
(2TE)
43.5
66
SPD Tipo 1
N/PE(N)
Scaricatore coordinato per corrente di

fulmine, spinterometrico, composto da
elemento base e modulo di protezione
innestabile
RADAX-Flow
Coordinato direttamente con limitatore
di sovratensione DEHNguard senza
ulteriori lunghezze di conduttori
Schema di principio DB M 1 ...
Dimensioni DB M 1 ...
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacit di
estinzione della corrente susseguente
Tipo
Art.
SPD secondo IEC 61643-1/-11
DB M 1 150
DB M 1 255
DB M 1 320
961 110
961 120
961 130
Tipo 1
Tipo 1
Tipo 1
Class I
Class I
Class I
150 V
255 V
320 V
35 kA
50 kA
25 kA
306,25 kJ/Ohm
625,00 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
35 kA
50 kA
25 kA
1,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
50 kAeff
50 kAeff
50 kAeff
non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
100 ns
100 ns
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 0,2 s)
500 A gL/gG
500 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
315 A gL/gG
315 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc > 50 kAeffcc
200 A gL/gG
200 A gL/gG
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L-L')
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tensione TOV (UT)
200 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
-40C...+60C
-40C...+60C
-40C...+60C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.)
Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L'/N') (max.)
Montaggio su
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL, CSA
VDE, KEMA, UL
UL, CSA
961 110
DB M 1 150
961 120
DB M 1 255
961 130
DB M 1 320
DB M 1 150
961 110
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc M
DB M 1 255
961 120
Scaricatore corrente di fulmine DEHNbloc M
DB M 1 320
961 130
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1
hoher Folgestrombegrenzun
DEHNbloc M mit
Accessorio per DEHNbloc M

Modulo di protezione a spinterometro DB M
Tipo DB M MOD
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)
40
150
961 001
255
961 002
320
961 003
150 V
255 V
320 V
961 001
DB M MOD 150
961 002
DB M MOD 255
961 003
DB M MOD 320
DB M MOD 150
961 001
Modulo di protezione per DEHNbloc M
DB M MOD 255
961 002
DB M MOD 320
961 003
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 Funkenstrecken-Schutzmodul
DEHNbloc M
www.dehn.it
DEHNbloc M
DEHNbloc M 1 ... FM

altezza pettine
L/N
30
L'/N'
45
90
L/N
12
11
14
N/PE(N)
43.5
66
36 7
(2TE)
15.3
Dimensioni DB M 1 ... FM
N/PE(N)
Schema di principio DB M 1 ... FM
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacit di
estinzione della corrente susseguente; con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a
distanza (contatto di scambio pulito)
961 115
DB M 1 150 FM
961 125
DB M 1 255 FM
961 135
DB M 1 320 FM
DB M 1 150 FM
961 115
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc M FM
DB M 1 255 FM
961 125
Scaricatore corrente di fulmine DEHNbloc M FM
DB M 1 320 FM
961 135
BS-Ableiter DEHNbloc M FM

innestabile
RADAX-Flow
Tipo
Art.
DB M 1 150 FM
DB M 1 255 FM
DB M 1 320 FM
961 115
961 125
961 135
Tipo 1
Tipo 1
Tipo 1
Class I
Class I
Class I
150 V
255 V
320 V
35 kA
50 kA
25 kA
306,25 kJ/Ohm
625,00 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
35 kA
50 kA
25 kA
1,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
50 kAeff
50 kAeff
50 kAeff
non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
100 ns
100 ns
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 0,2 s)
500 A gL/gG
500 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
315 A gL/gG
315 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc > 50 kAeffcc
200 A gL/gG
200 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tensione TOV (UT)
200 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+60C
-40C...+60C
-40C...+60C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Montaggio su
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL, CSA
VDE, KEMA, UL
UL, CSA
Contatto FM/ forma del contatto
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Accessorio per DEHNbloc M

Modulo di protezione a spinterometro DB M
Tipo DB M MOD
Art.
Tensione massima
www.dehn.it
150
961 001
255
961 002
320
961 003
150 V
255 V
320 V
41
SPD Tipo 1
11

SPD Tipo 1

Elevatissima continuit di servizio dellimpianto
collegato a valle tramite limitazione della
corrente susseguente RADAX-Flow
La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione
del frontale del quadro di distribuzione

Per evitare lerrata inserzione durante il cambio di un modulo di protezione,

ogni modulo di protezione viene codificato meccanicamente in fabbrica.
Come in tutti gli apparecchi nel design modulare, lestrazione dei moduli di
protezione avviene tramite il pulsante di sblocco che permette una facile
sostituzione senza lausilio di attrezzi.
45
I moduli di protezione a spinterometro della serie di apparecchi modulari

DEHNbloc M contengono il completo circuito di protezione che include lo
spinterometro RADAX-Flow ed il circuito di monitoraggio per il controllo
del flusso energetico dello spinterometro.
Anche il controllo dello spinterometro e la segnalazione di funzionamento
e di guasto sono contenuti nel modulo di protezione.
DB M MOD ...: modulo di protezione a spinterometro per le fasi
36
(2TE)
Schema di principio DB M MOD ...
62
Dimensioni DB M MOD ...
Modulo di protezione a spinterometro per le fasi

Tipo
Art.
42
DB M MOD 150
DB M MOD 255
961 001
961 002
150 V
255 V
35 kA
50 kA
306,25 kJ/Ohm
625,00 kJ/Ohm
50 kAeff
50 kAeff
non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
DB M MOD 320
961 003
320 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
50 kAeff
non interviene fino 50 kAeff (pres.)
961 001
DB M MOD 150
961 002
DB M MOD 255
961 003
DB M MOD 320
DB M MOD 150
961 001
DB M MOD 255
961 002
DB M MOD 320
961 003
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 Funkenstrecken-Schutzmodul
DEHNbloc M
www.dehn.it
DEHNbloc Maxi
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine
SPD Tipo 1
Spinterometro incapsulato RADAX-Flow con

elevata limitazione della corrente susseguente
Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino ad una
corrente di corto circuito di 50 kAeff
Elevata capacit di scarica di correnti di fulmine
Coordinato direttamente verso limitatori di
sovratensione DEHNguard... oppure V(A) NH...,
senza ulteriori lunghezze di conduttori
Forma costruttiva per NH, grandezza 00

DBM NH00 255: scaricatore per corrente di fulmine, unipolare, in forma costruttiva NH grandezza 00, con elevata limitazione della
corrente susseguente di rete, per UC = 255 V
Gli scaricatori per correnti di fulmine coordinato DEHNbloc Maxi ... si
adattano a qualsiasi situazione dutilizzo: montato in posizioni esposte o
nei pi problematici ambienti industriali, i DEHNbloc Maxi ... offrono
sempre la soluzione giusta. Gli apparecchi unipolari sono gi coordinati
di serie con gli ormai sperimentati limitatori di sovratensione DEHNguard
oppure V(A) NH della famiglia Red/Line. Indipendentemente dalla
lunghezza dei conduttori e senza la necessit di ulteriori bobine di
disaccoppiamento, il sistema di protezione da sovratensioni pu essere
adattato singolarmente alle circostanze di ogni singolo impianto.
Negli apparecchi DEHNbloc Maxi ... trova lapplicazione la tecnologia
brevettata degli spinterometri autoestinguenti incapsulati e della limitazione delle correnti susseguenti RADAX-Flow. Non devono pi essere
rispettate delle distanze di sicurezza particolari verso barre colletrici
oppure altri componenti, ma anche l'intervento dei fusibili di protezione
per via della mancanza di selettivit tra l'apparecchio di protezione e la
protezione da sovraccorrente appartiene al passato: questo significa il
raggiungimento della massima continuit di servizio dell'impianto.
Particolarmente per la distribuzione industriale nonch il settore delle
rete di distribuzione stato sviluppato il DEHNbloc Maxi NH00 255, che
pu essere impiegato negli zoccoli specifici NH oppure sezionatori NH
della grandezza 00.
www.dehn.it
43
DEHNbloc Maxi
78
54
DEHNbloc Maxi NH00 255
SPD Tipo 1
30
Spinterometro incapsulato RADAX-Flow

con elevata limitazione della corrente
susseguente
Elevata capacit di scarica di correnti di
fulmine
Coordinato direttamente verso limitatori
di sovratensione DEHNguard... oppure
V(A) NH..., senza ulteriori lunghezze di
conduttori
Tipo
Art.
Limitazione corrente sussegente/ selettivit
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 50 kAeff
Fusibile di protezione max. (L) con Icc > 50 kAeff
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
44
Schema di principio DBM NH00 255
48
60
Dimensioni DBM NH00 255
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, in forma costruttiva NH grandezza 00, con
elevata limitazione della corrente susseguente, per UC = 255 V
DBM NH00 255

900 255
Tipo 1
Class I
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV
50 kAeff
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
1
base portafusibili NH grandezza 00
all'interno
IPX4W
900 255
DBM NH00 255
DBM NH00 255

900 255
Scaricatore per corrente di fulmineDEHNbloc Maxi NH00
www.dehn.it
DEHNbloc Maxi 440 / 760

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, per 400 V e 690 V
SPD Tipo 1
Spinterometro incapsulato, non soffiante

Elevata capacit di estinzione e di limitazione
della corrente susseguente tramite tecnologia
RADAX-Flow
Coordinato con limitatore di sovratensione
DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori

DEHNbloc Maxi 1 440:
DEHNbloc Maxi 1 440 FM:
DEHNbloc Maxi 1 760 FM:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata capacit di limitazione della corrente
susseguente per UC = 440 V
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
scaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare, con elevata capacit di limitazione della corrente
susseguente per UC = 760 V; con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
Gli scaricatori coordinati energeticamente per corrente di fulmine

DEHNbloc Maxi 440 e 760 sono stati appositamente progettati per le
tensioni di sistema pi elevate.
Essi consentono quindi unefficace protezione contro le correnti dirette
ed indirette da fulminazione, in un gran numero di applicazioni industriali.
Che siano impiegati in un impianto eolico oppure nellimpianto elettrico
in bassa tensione, situato p.es. in un ambiente industriale isolato, gli
apparecchi DEHNbloc Maxi soddisfano con grande efficienza i requisiti
richiesti dai relativi settori di applicazione.
www.dehn.it
Sia la costruzione del circuito di protezione, sia l'involucro appositamente

realizzato dello scaricatore, tengono conto dellimpiego dellapparecchio
in presenza di elevate tensioni di sistema.
Il cuore degli scaricatori coordinati energeticamente per corrente di
fulmine DEHNbloc Maxi 440 e 760 lormai sperimentata tecnologia
Radax Flow. La conseguente capacit di limitare significativamente le
correnti susseguenti di rete a frequenza industriale e di poterle estinguere
entro pochi millisecondi, una caratteristica che conferisce a questi
apparecchi una posizione preminente sul mercato.
Il sistema brevettato di limitazione della corrente susseguente Radax
Flow consente una selettivit alle correnti susseguenti anche in presenza
di protezioni in rete con piccola portata.
La capacit di poter scaricare le correnti di fulmine senza danneggiamento
e di sopprimere le correnti susseguenti di rete senza provocare lintervento
dei dispositivi di protezione da sovraccorrente installati a monte, garantisce lelevata affidabilit dellimpianto elettrico.
L'indicazione di funzionamento e di guasto dello scaricatore, priva di
d'esercizio dell'apparecchio. Oltre allindicazione visiva standard con
marcatura rosso-verde, lutente dispone, con le varianti DEHNbloc Maxi
1 ... FM, di un morsetto di collegamento a tre vie per il telesegnalamento.
Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio
pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto
come contatto in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.).
45

DEHNbloc Maxi 1 440 (FM)

L
45
150
12
11
14
N/PEN
36 7
(2TE)
SPD Tipo 1
Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante

Elevata capacit di estinzione e di limitazione della corrente susseguente
tramite tecnologia RADAX-Flow
di sovratensione DEHNguard, senza
Schema di principio DBM 1 440 FM
Dimensioni DBM 1 440 FM
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata limitazione della corrente
susseguente, per UC = 440 V
Tipo
Art.
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 50 kAeff (ta 0,2 s)
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 50 kAeff (ta 5 s)
Fusibile di protezione max. (L) con ICC > 50 kAeff
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L, L', N/PEN) (min.)
Sezione di collegamento (L, N/PEN) (max.)
Sezione di collegamento (L') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
NATO Code
DBM 1 440
961 140
Tipo 1
Class I
440 V
35 kA
306,25 kJ/Ohm
35 kA
2,5 kV
50 kAeff
100 ns
500 A gL/gG
250 A gL/gG
160 A gL/gG
125 A gL/gG
690 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL, CSA
Accessorio per DEHNbloc Maxi 440 / 760
46
N/PEN
43.5
66
DBM 1 440 FM
961 145
Tipo 1
Class I
440 V
35 kA
306,25 kJ/Ohm
35 kA
2,5 kV
50 kAeff
100 ns
500 A gL/gG
250 A gL/gG
160 A gL/gG
125 A gL/gG
690 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL, CSA
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
VG 96951 -5 A0001
961 140
DBM 1 440
961 145
DBM 1 440 FM
DBM 1 440
961 140
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc Maxi
DBM 1 440 FM
961 145
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc Maxi FM
EB DG 3 poli, unipolare
EB 4 poli, unipolare
900 411
EB DG 1000 1 3
Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di

3 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

EB DG 1000 1 3
900 411
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE
Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento
Tipo
Art.
Dimensioni
EB DG 1000 1 3
900 411
34 x 112 x 3 mm
fino a 25 mm2
900 417
EB 1 4 9
EB 1 4 9
900 417
Contattiera di messa a terra a pettine, unipolare, 4 poli
EB 1 4 9
900 417
34 x 148 x 3 mm
fino a 25 mm2
www.dehn.it

DEHNbloc Maxi 1 760 FM

L
L'
45
36 7
(2TE)
12
11
14
43.5
66
Dimensioni DBM 1 760 FM
Schema di principio DBM 1 760 FM
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata limitazione della corrente
susseguente, per UC = 760 V
961 175
DBM 1 760 FM
DBM 1 760 FM
961 175
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi
900 417
EB 1 4 9
EB 1 4 9
900 417
www.dehn.it
Tipo
Art.
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 25 kAeff (ta 5 s)
Fusibile di protezione max. (L) con ICC > 25 kAeff
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L, L', 9) (min.)
Sezione di collegamento (L, 9) (max.)
Sezione di collegamento (L') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC

Elevata capacit di estinzione e di limitazione della corrente susseguente
tramite tecnologia RADAX-Flow
di sovratensione DEHNguard, senza
DBM 1 760 FM
961 175
Tipo 1
Class I
760 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
4 kV
25 kAeff
100 ns
250 A gL/gG
100 A gL/gG
125 A gL/gG
1000 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL, CSA
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A


Tipo
Art.
Dimensioni
Tipo
Art.
Dimensioni
EB 1 4 9
900 417
34 x 148 x 3 mm
fino a 25 mm2
EB DG 1000 1 3
900 411
34 x 112 x 3 mm
fino a 25 mm2
47
SPD Tipo 1
150
DEHNbloc Maxi S
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine da sbarra
SPD Tipo 1
Combinazione di spinterometro e fusibile di

protezione per scaricatore
Montaggio diretto su barra PEN / N
Livello di protezione basso UP 2,5 kV
(compreso di conduttore di collegamento 80 cm)
Coordinamento diretto verso limitatore di
sovratensione DEHNguard, senza ulteriori
lunghezze di conduttori
Tenuta al corto circuito di 100 kAeff (220 kApeak)
Elevata capacit di estinzione di limitazione di
correnti susseguenti tramite tecnologia
RADAX-Flow
Elevata capacit di scarica di correnti di fulmine
Con interfaccia a fibra ottica per il controllo
dello scaricatore
DEHNbloc Maxi 1 255 S: scaricatore coordinato per corrente di fulmine con fusibile di protezione incorporato, per sistema di barre
di distribuzione
Con il DEHNbloc Maxi S, la protezione dalle sovratensioni viene maggiormente integrata nellambito della distribuzione primaria e secondaria in
bassa tensione.
Lo scaricatore per corrente di fulmine coordinato DEHNbloc Maxi S,
grazie alla sua esecuzione particolare, pu essere installato senza ulteriori accessori sulla barra PE/ N del quadro di distribuzione.
Il fusibile di protezione integrato nellapparecchio rende superfluo
ulteriori spese per fusibili a parte.
Linstallazione degli apparecchi DEHNbloc Maxi S direttamente nella
distribuzione primaria a monte dellinterruttore generale, garantisce
collegamenti estremamente corti e di conseguenza un livello di protezione sufficientemente basso per limpianto collegato a valle.
Con una capacit di scarica di 25 kA (10/350) il DEHNbloc Maxi S soddisfa i massimi requisiti per tutti i sistemi trifase TN e TT, richiesti dalle
norme nazionali ed internazionali per la protezione contro i fulmini per
questo tipo di apparecchio.
Per la realizzazione del circuito di protezione 3+1, attraverso lo scaricatore N-PE, tipo DEHNgap Maxi S, lutilizzatore ha a disposizione un
efficace spinterometro con una capacit di scarica di 100 kA (10/350).
La limitazione della corrente susseguente brevettata RADAX-Flow stata
integrata anche nel DEHNbloc Maxi S e permette cos la selettivit verso
protezioni in rete di piccola portata.
La capacit di poter scaricare correnti impulsive di fulmine senza

danneggiamento e di sopprimere le correnti susseguenti di rete a valori
di intervento inferiori delle protezioni di sovracorrente a monte, garantisce
la continuit di servizio dell'impianto di distribuzione anche in caso di
fulminazione diretta. Inoltre diminuisce sensibilmente il rischio la
formazione di un arco voltaico nellimpianto.
In combinazione al sistema di
telesegnalamento DEHNsignal, il
funzionamento degli apparecchi
DEHNbloc Maxi S pu essere
verificato continuamente.
La trasmissione in fibra ottica
verso il modulo di ricezione
DEHNsignal E 3 facilmente
realizzabile e garantisce la separazione galvanica tra il sistema
di alimentazione elettrica e di
telesegnalamento.
"3+1"-applicazione nella rete TT/TN-S

*)
DEHbloc Maxi S
DBM 1 255 S
"3-0"-applicazione nella rete TN-C

Interrutto gen
erale
Main circuitrebre
aker
Interruttore gen
erale
**) DEHNgap Maxi S

DGPM 1 255 S
Fibra ottica
L1
L2
L3
in materiale plaLWL DSI

stico
max. 6 m
L1
N' N L
**)
Barra N
*)
*)
senza
ponticello
N/N
*)
L3
ra
PENa-Sch
Barr
PENiene
*)
con
ponticello
N'/N
*)
Alimentazione
F
230 V~
L max. 16 A gl/gG
N
(C 16 A)
Devono essere collegate tutte tre

le fibre ottiche!
Applicazione nella rete TT / TN-S

48
N L
(PEN)
N' N L
DEHNgap Maxi S
DGPM 1 255 S
in materiale plaLWL DSI

stico
max. 6 m
*) DEHbloc Maxi S
DBM 1 255 S
*)
L2
N' N L
Barra PE
Impianto
di ter
TN-C
DSI E 3
Alimentazione
Fibra ottica
TT / TN-S
DSI E 3
Alimentazione
Impianto
di ter
ra
F
N
Devono essere collegati tutte tre

le fibre ottiche!
Alimentazione
230 V~
max. 16 A gl/g
G
(C 16 A)
Applicazione nella rete TN-C

www.dehn.it
DEHNbloc Maxi S
DEHNbloc Maxi 1 255 S

L
14
60
89
8.5
20
77
72
54
100
8.5
LWL
Dimesnioni DBM 1 255 S
Schema di principio DBM 1 255 S
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, per sistemi di barre di distribuzione, con
fusibile di protezione incorporato.
900 220
DBM 1 255 S
DBM 1 255 S
900 220
BS-Ableiter DEHNbloc Maxi S
Tipo
Art.
Protezione max. di sovraccorrente in rete
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Collegamento
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)
Combinazione di spinterometro e fusibile

di protezione per scaricatore
Montaggio diretto su barra PEN / N
Elevata capacit di estinzione di limitazione di correnti susseguenti tramite
tecnologia RADAX-Flow
DBM 1 255 S
900 220
Tipo 1
Class I
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV (comprensivo di 80 cm di cavo di collegamento)
50 kAeff
100 ns
non necessario
100 kAeff ( 220 kApeak )
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
1
barra di distribuzione PEN / N min. 35 mm2
con capocorda min. 35 mm2/ max. 50 mm2
all'interno
72 x 89 x 100 mm
tramite fibra ottica LWL con DSI E 3
Accessorio per DEHNbloc Maxi S
Accessorio per DEHNbloc Maxi S
910 631
DSI E 3
LWL ST DSI
DEHNsignal E 3
DSI E 3
910 631
Modulo di ricezione DEHNsignal E 3
Connettore per fibra ottica in materiale plastico
Modulo di ricezione per la trasmissione tramite fibra

ottica per la segnalazione selettiva di funzionamento /
guasto di 3 scaricatori per corrente di fulmine coordinati
DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S
nelle reti a 5 conduttori
910 641
LWL ST DSI
LWL ST DSI
910 641
CONNETTORE PER FIBRA OTTICA, TIPO LWL ST DSI
Tipo
Art.
Diametro
LWL ST DSI
910 641
2,2 mm
LWL DSI 18M

18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente
per l'applicazione con DEHNbloc Maxi S
910 642
LWL DSI 18M
LWL DSI 18M

910 642
Fibra ottica LWL DSI 18 M
www.dehn.it
Tipo
Art.
Diametro
Lunghezza
Tipo
Art.
Tensione d'alimentazione AC (UN)
DSI E 3
910 631
230 V
LWL DSI 18M

910 642
2,2 mm
18 m
49
SPD Tipo 1
N/PEN
DEHNsignal
Modulo di telesegnalamento e di ricezione
Accessori per scaricatori Tipo 1
Indicazione di funzionamento dell'SPD connesso

Indicazione dell'interruzione di una fase
Contatto pulito di scambio
Indicazione selettiva di stato
Segnalazione comune di guasto
SPD Tipo 1
Modulo di ricezione per fibra ottica per apparecchi di protezione

DEHNbloc Maxi S e DEHNgap Maxi S, con contatto pulito di scambio.
DEHNsignal E 3:
modulo di ricezione a fibra ottica per l'indicazione selettiva di stato / segnalazione comune di guasto di 3 scaricatori
coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S in sistemi di rete a 5 conduttori
Il modulo di ricezione a fibra

ottica DEHNsignal E 3 concepito per la segnalazione a
distanza degli apparecchi di
protezione DEHNbloc Maxi S
e DEHNgap Maxi S.
ll modulo di ricezione
DEHNsignal E 3 adattato in
modo particolare al luogo
dinstallazione degli scaricatori coordinati per corrente di
fulmine DEHNbloc Maxi S e
DEHNgap Maxi S. Con il
modulo di ricezione possono
essere controllati a distanza,
tramite fibra ottica, 3 scaricatori DEHNbloc Maxi S e eventualmente anche il collegamento N-PE. Tenuto conto
del particolare ambiente di
installazione degli apparec-
50
chi di protezione da sovratensioni allinterno dellimpianto, la comunicazione via fibra ottica tra gli apparecchi di protezione e il modulo di
ricezione DEHNsignal E 3 rappresenta un vantaggio d'applicazione
fondamentale e importante, soprattutto in termini di sicurezza.
Utilizzando conduttori in fibra ottica in materiale plastico, esenti da
disturbi elettromagnetici, lo stato di funzionamento dei singoli scaricatori
viene trasmesso al modulo di ricezione DEHNsignal E 3, in forma di un
segnale ottico. Nel modulo di ricezione DEHNsignal E 3 i segnali ottici
vengono analizzati e trasformati in un segnale elettrico. La segnalazione
degli stati di esercizio pu essere letta direttamente sul modulo di ricezione DEHNsignal E 3 oppure pu essere portata a distanza mediante un
contatto pulito di scambio. Per la verifica dello stato di funzionamento
del modulo di ricezione DEHNsignal E 3, lapparecchio dispone di una
segnalazione luminosa di colore verde. Oltre alla segnalazione del funzionamento, un indicatore di stato selettivo in forma di tre spie rosse,
segnala lo stato di funzionamento degli scaricatori assegnati al modulo
di ricezione. In caso di guasto di un apparecchio di protezione su una
fase, tale condizione viene segnalata sul modulo di ricezione. Il collegamento in fibra ottica tra gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni
ed il modulo di segnalazione DEHNsignal E 3 pu essere realizzato in
modo semplice con gli accessori indicati.
www.dehn.it
DEHNsignal
DEHNsignal E 3
Accessori per scaricatori Tipo 1

LWL 1
LWL 2
12 11 14
rosso
L1
rosso
L2
rosso
L3
LWL 3
6.2
L3
elaborazione
segnale
27
(1.5TE)
verde
12
14
43.5
58
11
Nota:
il contatto commuta in presenza
di tensione e del segnale ottico!
Dimensioni DSI E 3
Schema di principio DSI E 3
Modulo di ricezione per fibra ottica per l'indicazione selettiva di stato / segnalazione comune di
guasto di 3 scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S ed eventualmente
DEHNgap Maxi S nei sistemi di rete a 5 conduttori
910 631
DSI E 3
DSI E 3
910 631
Modulo di ricezione DEHNsignal E 3
910 642
LWL DSI 18M
910 641
LWL ST DSI
LWL DSI 18M
910 642
Fibra ottica LWL DSI 18 M
LWL ST DSI
910 641
CONNETTORE PER FIBRA OTTICA, TIPO LWL ST DSI
www.dehn.it
Tipo
Art.
Tensione d'alimentazione AC (UN)
Assorbimento di potenza (P)
Fusibile di protezione per tensione d'alimentazione
Temperatura d'esercizio
Ingresso segnale
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni
Contatto FM/ forma del contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento
Distanza massima con fibra ottica LWL DSI 18M
Norme di riferimento per le prove
dell'apparrechio di protezione da
sovratensioni collegato
Contatto pulito di scambio
DSI E 3
910 631
230 V
< 550 mW
16 A gL/gG oppure C 16 A
-40C...+80C
3 x tramite sistema ad innesto per fibra ottica (LWL ST DSI)
LED verde
3 x LED rossa (L1, L2, L3)
IP 20
1,5 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
min. 0,5 mm2 rigido/ flessibile; max. 4 mm2 rigido/ flessbile
6m
EN 61010-1:1993 ed EN 61010-1/A2:1995
Accessorio per DEHNsignal
Accessorio per DEHNsignal
LWL ST DSI
LWL DSI 18M
Connettore per fibra ottica in materiale plastico

Tipo
Art.
Diametro
LWL ST DSI
910 641
2,2 mm
SPD Tipo 1
L2
45
90
L1
18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente

per l'applicazione con DEHNbloc Maxi S
Tipo
Art.
Diametro
Lunghezza
LWL DSI 18M

910 642
2,2 mm
18 m
51
DEHNsecure M
Scaricatore coordinato, unipolare, modulare per DC
Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1
SPD Tipo 1
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine,

spinterometrico, composto da elemento base e
Tecnologia spinterometrica specialmente adatta
per l'impiego in circuiti elettrici DC
Coordinato direttamente con limitatore di
sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori
corrente continua, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego
nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.
DEHNsecure M 1 ...:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l'applicazioni in sistemi DC
DEHNsecure M 1 ... FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
HNsecure M 2P ...:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine, bipolare, modulare, per l'applicazioni in sistemi DC
DEHNsecure M 2P ... FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
Gli apparecchi modulari della famiglia di prodotti DEHNsecure sono scaricatori per corrente di fulmine coordinati energeticamente in un design
funzionale.
Senza ulteriori lunghezze di conduttori o bobine di disaccoppiamento
possibile realizzare il coordinamento energetico con i limitatori di sovratensione SPD Tipo 2 della famiglia DEHNguard.
La famiglia dei DEHNbloc M riunisce prestazioni ed ergonomia in un
unico apparecchio compatto. I suoi parametri elettrici sono stati stabiliti
per soddisfare i massimi requisiti possibili nellambito di un sistema di
protezione da fulmini e sovratensioni.
Grazie alla costruzione interna dello spinterometro DEHNsecure, esso
permette in modo ideale l'applicazione in circuiti elettrici in corrente
continua. Per il concetto costruttivo dell'apparecchio possono essere
eliminate le correnti susseguenti di rete fino a 2000 A DC.
Con l'utilizzo di questa nuova famiglia di apparecchi pu essere soddisfatto il concetto generale per la protezione da fulminazione a zone anche con
l'integrazione di linee in DC che passano da una zona all'altra.
Inoltre sono dati, per l'esecuzione dello scaricatore spinterometrico privo
di corrente di fuga, molteplici vantaggi anche in sistemi con controllo
d'isolamento oppure nei casi d'applicazione in cui sono richieste le
massime esigenze in riguardo al consumo energetico.
I campi d'applicazione per il DEHNsecure sono p.es. sistemi per
l'illuminazione di sicurezza, alimentazioni elettriche d'emergenza, reti in
DC per l'alimentazione di azionamenti, circuiti elettrici per il comando e
la regolazione e qualsiasi tipo di rete d'alimentazione a batteria.
Il DEHNsecure M 1 60 (FM) ed il DEHNsecure M 2P 60 (FM) sono
stati sviluppati specialmente per i requisiti nel settore della telefonia
mobile in caso di applicazioni "Remote Radio Head (RRH)". La possibilit
di sopportare elevate correnti di carico garantisce delle riserve sufficienti,
anche per eventuali futuri ampliamenti della comunicazione mobile.
Il DEHNsecure M 1 242 (FM) trova invece l'impiego nelle reti per
l'illuminazione di sicurezza. In questo caso le utenze essenziali vengono
alimentate, durante l'esercizio normale, con una tensione in AC, nel caso
52
d'emergenza invece attraverso un'alimentazione in DC da batteria. Dato

che eventuali eventi di sovratensioni possono verificarsi in entrambi gli
stati d'esercizio, il DEHNsecure M 1 242 stato dimensionato sia per DC
che anche per AC (fusibile di protezione max. 10 AgL/gG).
Con ladozione del design modulare, lutilizzatore di DEHNsecure pu
contare su tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort offerte da tale
costruzione, come il sistema di bloccaggio dei moduli nell'elemento base
anche a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Sia in caso di scosse e
vibrazioni durante il trasporto, ma anche nell'applicazione, in caso di elevate sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante
un processo di scarica, il sistema di bloccaggio dei moduli garantisce una
tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione. Tuttavia, in caso di
necessit, la sostituzione del modulo pu avvenire in tutta semplicit e
senza lausilio di attrezzi, semplicemente premendo il pulsante di sblocco
del modulo. Per evitare un'eventuale inserimento di moduli non idonei da
parte dellinstallatore o dellutilizzatore, sia la base dellapparecchio che
il modulo di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica.
Con limpiego dei doppi morsetti di connessione, possibile, fino ad una
corrente nominale di 125 A, di adottare il cablaggio passante a "V" dello
scaricatore, un metodo di collegamento preferito dalla norma
E DIN VDE 0100-534 e dalla VdS 2031, che permette inoltre un notevole
risparmio di spazio e di costi.
L'indicazione di funzionamento e di guasto di DEHNsecure, priva di
dellapparecchio. Oltre allindicazione ottica standard con marcatura
verde-rossa, lutilizzatore dispone, nel caso delle esecuzioni
DEHNsecure... FM, di unuscita supplementare di telesegnalamento.
Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio
pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto
come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).
www.dehn.it
DEHNsecure M
DEHNsecure M 1 ...

DC+/DC
DC+/DC
DC+'/DC'
Dimensioni DSE M 1 ...

innestabile
Tecnologia spinterometrica specialmente
adatta per l'impiego in circuiti elettrici DC
Schema di principio DSE M 1 ...
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l'applicazione in corrente
continua
971 121
DSE M 1 60
971 120
DSE M 1 220
971 122
DSE M 1 242
DSE M 1 60
971 121
BS-Ableiter DEHNsecure M
DSE M 1 220
971 120
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNsecure M
DSE M 1 242
971 122
DC-Stromkreise
DEHNsecure M fr
Tipo
DSE M 1 60
Art.
971 121
Tipo 1
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class I
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
1,5 kV
100 ns
Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete
2000 A
Protezione da sovraccorrente max. in rete
250 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-')
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC+'/DC-', 9/DC-) (min.)
Sezione di collegamento (DC+/DC-, 9/DC-) (max.)
Sezione di collegamento (DC+'/DC-') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Dati tecnici aggiuntivi per l'applicazione in illuminazione di sicurezza
(possibilit d'esercizio in DC ed AC)
no
Fusibile di protezione max.
DSE M 1 220
971 120
Tipo 1
Class I
220 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
DSE M 1 242
971 122
Tipo 1
Class I
242 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
no
si
253 V
10 A gL/gG
Accessorio per DEHNsecure M

971 001
DSE MOD 60
971 002
DSE MOD 220
971 003
DSE MOD 242
DSE MOD 60
971 001
Funkenstrecken-Schutzmodul
DSE MOD 220
971 002
DEHNsecure M
DSE MOD 242
971 003
f. DEHNsecure
per

DSE M
fr DEHNsecure M
Typ DSE MOD ...

Art.
Tensione massima
continuativa DC (UC)
www.dehn.it
60
971 001
220
971 002
242
971 003
60 V
220 V
242 V
53
SPD Tipo 1
9/DC
DEHNsecure M
DEHNsecure M 1 ... FM

DC+/DC
altezza pettine
30
45
12
11
14
DC+'/DC-'
90
DC+/DC-
/DC-
43.5
66
36 7
(2TE)
SPD Tipo 1
11

innestabile
Schema di principio DSE M 1 ... FM
15.3
Schema di principio DSE M 1 ... FM
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l'applicazione in corrente
continua, con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio
pulito)
Tipo
DSE M 1 60 FM
DSE M 1 220 FM
DSE M 1 242 FM
Art.
971 126
971 125
971 127
Tipo 1
Tipo 1
Tipo 1
Class I
Class I
Class I
60 V
220 V
242 V
25 kA
25 kA
25 kA
156,25 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
25 kA
25 kA
25 kA
1,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
100 ns
100 ns
100 ns
2000 A
2000 A
2000 A
250 A gL/gG
250 A gL/gG
250 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+60C
-40C...+60C
-40C...+60C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC+'/DC-', 9/DC-) (min.)
Sezione di collegamento (DC+/DC-, 9/DC-) (max.)
Sezione di collegamento (DC+'/DC-') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Contatti FM / forma del contatto
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
Dati tecnici aggiuntivi per l'applicazione in illuminazione di sicurezza
(possibilit d'esercizio in DC ed AC)
no
no
si
253 V
Fusibile di protezione max.
10 A gL/gG
54
971 126
DSE M 1 60 FM
971 125
DSE M 1 220 FM
971 127
DSE M 1 242 FM
DSE M 1 60 FM
971 126
BS-Ableiter DEHNsecure M FM
DSE M 1 220 FM
971 125
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNsecure M
DSE M 1 242 FM
971 127
DC-Stromkreise
www.dehn.it
DEHNsecure M fr
DEHNsecure M
DEHNsecure M 2P ... (FM)

DC+/DC- DC+'/DC-' DC+/DC- DC+'/DC-'
altezza pettine
30
DC+'/DC-'
DC+/DC-
DC+'/DC-'
90
45
DC+/DC-
12
11
14
NPE
43.5
66
9
72
(4TE)
11
Dimensioni DSE M 2P ... FM
Schema di principio DSE M 2P ... FM
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, bipolare, modulare, per l'applicazione in corrente
continua (circuito "1+1"), nell'esecuzione FM con ulteriore contatto di telesegnalamento (contatto
di scambio pulito)
Tipo
DSE M 2P 60
Art.
971 221
Tipo 1
Class I
60 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ -> 9)
25 / 50 kA
Energia specifica (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ -> 9) (W/R)
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 kA
Livello di protezione (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ -> 9) (UP)
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC-/DC+, 9) (max.)
Sezione di collegamento (DC+ /DC- , DC- /DC+ ) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Contatti FM / forma del contatto
Portata AC
Portata DC
971 221
DSE M 2P 60
971 226
DSE M 2P 60 FM
DSE M 2P 60
971 221
BS-Ableiter DEHNsecure M
DSE M 2P 60 FM
971 226
BS-Ableiter DEHNsecure M FM

innestabile
DSE M 2P 60 FM
971 226
Tipo 1
Class I
60 V
25 / 50 kA
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Accessorio per DEHNsecure M

971 010
DSE MOD PE 60
DSE MOD PE 60
971 010
PE-Funkenstrecken-Schutzmodul
f. DEHNsecure

DSE PE
Tipo
Art.
www.dehn.it
DSE MOD PE 60
971 010
60 V
55
SPD Tipo 1
15.3
Modulo di protezione per DEHNsecure M

SPD Tipo 1


corrente continua, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego
nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 1.
DSE MOD ...: modulo di protezione a spinterometro
45
Modulo di protezione a spinterometro DSE M
36
(2TE)
Schema di principio DSE MOD ...
62
Dimensioni DSE MOD ...

Tipo
Art.
DSE MOD 60
971 001
60 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
DSE MOD 220

971 002
220 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
DSE MOD 242

971 003
242 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
971 001
DSE MOD 60
971 002
DSE MOD 220
971 003
DSE MOD 242
DSE MOD 60
971 001
DSE MOD 220
971 002
DEHNsecure M
DSE MOD 242
971 003
f. DEHNsecure
per
fr DEHNsecure M
Modulo di protezione per DEHNsecure M
45
Modulo di protezione PE a spinterometro DSE M
NPE
36
(2TE)
Schema di principio DSE MOD ...
62
Dimensioni DSE MOD ...

Tipo
Art.
56
DSE MOD PE 60
971 010
60 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
971 010
DSE MOD PE 60
DSE MOD PE 60
971 010
PE-Funkenstrecken-Schutzmodul
www.dehn.it
f. DEHNsecure
DEHNbloc
Scaricatore per corrente di fulmine
SPD Tipo 1
Spinterometro autoestinguente incapsulato,

non soffiante
Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow con
elevata limitazione della corrente susseguente
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Lelevata resistenza disolamento permette
linstallazione anche a monte del contatore
Morsetti plurifunzionali per conduttori e pettini
Esecuzione uni- e tripolare (a seconda della
forma di rete fino a una corrente di fulmine di
100 kA)
Esecuzione unipolare anche in forma modulare

tensione, anche in caso di fulminazioni dirette. Per limpiego nel concetto
DEHNbloc H M 1 255:
DEHNbloc 3 255 H:
scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare con elevata limitazione della corrente susseguente
scaricatore per corrente di fulmine tripolare con elevata limitazione della corrente susseguente
Gli scaricatori spinterometrici per corrente di fulmine DEHNbloc permettono una costruzione compatta della distribuzione in bassa tensione. Gi
da parecchio tempo non sono pi necessari, per la costruzione di spinterometri incapsulati regolati in pressione, le distanze di sicurezza verso
sbarre collettrici e l'uso di cassette speciali, resistenti alla pressione.
Con una capacit di scarica fino a 50 kA (10/350) per polo, gli apparecchi
DEHNbloc soddisfano i massimi requisiti, richiesti per questo tipo di
apparecchio, dalle norme nazionali ed internazionali per la protezione
contro i fulmini.
Il proseguimento continuo dellinnovazione ha reso gli apparecchi
DEHNbloc ancora pi efficaci: con la marcatura di prodotto DEHNbloc H
stata integrata nella famiglia DEHNbloc lultimativa tecnologia spinterometrica RADAX-Flow per lestinzione e la limitazione della corrente
susseguente.
Con la tecnologia RADAX-Flow si possono impedire le interruzioni di servizio, dovute allinnesco dello scaricatore ed il conseguente intervento
intempestivo della protezione di sovracorrente della linea. Nei tempi in
cui si ha sempre di pi una dipendenza da tutti i sistemi in uninfrastruttura elettrotecnica, questo una caratteristica indispensabile di prodotto.
Essa dovuta al brevettato principio RADAX-Flow che permette di limitare addirittura correnti di corto circuito fino a 50 kAeff ad una ampiezza
www.dehn.it
di ca. 500 A e di estinguerle entro ca. 5 ms. Questa caratteristica consente

la selettivit anche verso protezioni di sovracorrente di taglia piccole.
Il concetto della famiglia DEHNbloc H convince anche con altre caratteristiche di prodotto: lapparecchio unipolare DBH M 1 255, grazie ai suoi
morsetti doppi sul lato fase e lato terra, permette allutilizzatore molteplici possibilit di applicazione.
L'apparecchio DBH M 1 255, gi realizzato nel design nuovo, dispone del
collaudauto sistema di sbloccaggio del modulo ad innesto che consente
il fissaggio sicuro del modulo di protezione sull'elemento base, anche in
caso di elevatissime sollecitazioni. In caso di sostituzione di un modulo
di protezione, il tasto di sblocco libera il modulo, senza l'ausilio di attrezzi
facilitando il disinserimento del modulo.
Lutilizzo dei morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni, permette
di realizzare, con notevole risparmio di spazio e costi, anche sul
DEHNbloc 3 255 H, il cablaggio passante a V per correnti nominali fino
a 125 A consigliato nelle relative norme.
Per il montaggio con altri apparecchi modulari sono particolarmente
vantaggiosi i morsetti plurifunzione per il cablaggio sia con cavo che con
pettine.
57
DEHNbloc
DEHNbloc H

L/N
altezza pettine
30
L'/N'
45
90
L/N
N/PE(N)
36 7
(2TE)
43.5
66
SPD Tipo 1
N/PE(N)

Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow
susseguente
Lelevata resistenza disolamento
permette linstallazione anche a monte
del contatore
Schema di principio DBH M 1 255
Dimensioni DBH M 1 255
Scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare, con elevata limitazione della corrente
susseguente per UC = 255 V
Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (IN)
Fusibile di protezione max. (L) con Icc = 50 kAeff (ta 0,2 s)
Fusibile di protezione max. (L) con Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
DBH M 1 255
961 122
Tipo 1
Class I
230 V
255 V
50 kA
50 kA
4 kV
50 kAeff
100 ns
500 A gL/gG
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
961 122
DBH M 1 255
DBH M 1 255
961 122
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNbloc H M
Accessorio per DEHNbloc

Modulo di protezione a spinterometro DB H
961 022
DBH MOD 255
DBH MOD 255

961 022
Modulo di protezione a spintermetro
DEHNbloc H M
Tipo
Art.
58
DBH MOD 255

961 022
255 V
www.dehn.it
per
DEHNbloc
DEHNbloc ... 255 H

L1
L1'
L2
L2'
L3
L3'
N'/PEN
N/PEN
L3
45
L1
L2
43.5
58
Dimensioni DB 3 255 H
N/PEN
Schema di principio DB 3 255 H
Scaricatore per corrente di fulmine uni- e tripolare, con elevata limitazione della corrente susseguente
900 222
DB 1 255 H
900 120
DB 3 255 H
DB 1 255 H
900 222
SCARICATORE DI CORRENTE DA FULMINE TIPO DEHNbloc unipolare
DB 1 255 H
DB 3 255 H
900 120
SCARICATORE DI CORRENTE DA FULMINE TIPO DEHNbloc
DB
3 255 H
Tipo
Art.
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N/PEN] (Iimp)
Energia specifica [L-N/PEN] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N/PEN] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3+N/PEN] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (IN)
Fusibile di protezione max. fino ICC = 50 kAeff (ta 0,2 s)
Fusibile di protezione max. fino Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N/PEN, N'/PEN)
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N/PEN)
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N'/PEN)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
www.dehn.it

Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow
susseguente
Lelevata resistenza disolamento
permette linstallazione anche a monte
del contatore
DB 3 255 H
900 120
Tipo 1
Class I
230/400 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
100 kA
2,50 MJ/Ohm
50 / 100 kA
4 kV
50 kAeff
100 ns
500 A gL/gG
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
1
all'interno
IP 20
6 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
59
SPD Tipo 1
108
(6TE)
SPD Tipo 1
60
www.dehn.it
DEHNgap
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE

di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1, nel circuito
3+1.
DEHNgap M 255 (FM):
DEHNgap Maxi 1 255 S:
DEHNgap Maxi 440 (FM):
DEHNgap H M 255:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare

scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per barre di distribuzione
scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, ipolare p,er UC = 440 V AC
scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare
Gli scaricatori per corrente di fulmine N-PE unipolari DEHNgap M,

DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S e DEHNgap H M
hanno il compito, in quanto scaricatori di corrente sommatoria installati
tra il conduttore neutro ed il conduttore di protezione nelle reti TT, di
garantire i requisiti di protezione delle persone e di cose nella cosiddetta
variante di circuito "3+1". Questi spinterometri autoestinguenti sono
stati sviluppati proprio per tale scopo. Con una capacit di scarica fino a
100 kA (10/350) questi apparecchi rispondono ai massimi requisiti richiesti a scaricatori di questo tipo dalle norme nazionali e internazioni per la
protezione dai fulmini. Poich si tratta di spinterometri esenti di correnti
di fuga, gli apparecchi possono essere impiegati anche a monte del
contatore, ai sensi della direttiva VDN (Associazione delle Aziende
Elettriche Tedesche).
In qualit di scaricatore coordinato per corrente da fulmine N-PE,
DEHNgap M, DEHNgap Maxi e DEHNgap Maxi S assumono una posizione
speciale, tra gli scaricatori di corrente sommatoria: grazie al loro comportamento dintervento, essi sono direttamente coordinati con lo scaricatore
di sovratensione N-PE della famiglia DEHNguard M ed il DEHNgap
C S, senza l'impiego di ulteriori bobine di disaccoppiamento. Se gli
scaricatori per corrente di fulmine ed i limitatori di sovratensione sono da
installare insieme nello stesso punto dinstallazione, condizionato dal
livello di protezione basso degli apparecchi DEHNgap M e DEHNgap
Maxi, pu essere omessa linstallazione del DEHNgap C S.
Lesecuzione ed il montaggio del DEHNgap Maxi S sono disposti per le
particolarit dei quadri di distribuzione in bassa tensione e completa
perfettamente lapplicazione del DEHNbloc Maxi S.
Gli apparecchi modulari DEHNgap M e DEHNgap H M, nati per il
montaggio su guida DIN, dispongono di morsetti plurifunzionali per la
connessione di conduttori e pettini per il cablaggio confortevole con altri
apparecchi modulari. Con ladozione del design modulare, lutente di
www.dehn.it
DEHNgap M pu contare su tante caratteristiche di sicurezza e di

comfort. Gli elevati requisiti di sicurezza si dimostrano nellindicazione
meccanica di funzionamento e di guasto, come anche nel sistema di
bloccaggio dei moduli a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Esso
garantisce una tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione, sia in
caso di scosse e vibrazioni durante il trasporto che in caso di elevate
sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un
processo di scarica. Tuttavia, in caso di necessit, la sostituzione del
modulo pu avvenire in tutta semplicit e senza lausilio di attrezzi,
semplicemente con il pulsante di sblocco moduli, di facile uso. Per evitare
errori di montaggio durante la sostituzione del modulo da parte
dellinstallatore o dellutente, sia la base dellapparecchio che il modulo
di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica. Oltre
allindicazione visiva standard con codifica verde-rossa, lutente dispone,
con le varianti DEHNgap M... FM, di unuscita supplementare a 3 vie di
telesegnalamento. Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come
contatto
di
scambio pulito
permette,
a
seconda del tipo
di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura
(n.c.) oppure in
chiusura (n.a.).
61
SPD Tipo 1 N-PE
Capacit di scarica 100 kA (10/350)

Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l'impiego nella rete TT nel
circuito "3+1" e "1+1", secondo CEI CLC/TS
61643-12 (IEC 60364-5-534) e la variante V2
della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il
conduttore di protezione PE
Tecnologia di spinterometro autoestinguente
Esecuzione DEHNgap M con indicazione di
funzionamento / guasto nella finestrella
DEHNgap
DEHNgap M 255 (FM)

PE
PE
12
11
14
NPE
SPD Tipo 1 N-PE

Scaricatore di corrente sommatoria,
specialmente adatto per l'impiego nella
rete TT nel circuito "3+1" e "1+1",
secondo CEI CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534) e la variante V2 della
CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed
il conduttore di protezione PE
Tipo
Art.
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
Schema di principio DGP M 255 FM
Dimensioni DGP M 255 FM
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per UC = 255 V, con
ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)
DGP M 255
961 101
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
1,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
VDE, KEMA, UL
DGP M 255 FM
961 105
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
1,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
VDE, KEMA, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
961 101
DGP M 255
961 105
DGP M 255 FM
DGP M 255
961 101
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE-BS- DEHNgap M
DGP M 255 FM
961 105
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE-BS- DEHNgap M FM
Accessorio per DEHNgap

N-PE- DGP M 100 kA
961 010
DGP M MOD 255
DGP M MOD 255

961 010
Modulo di protezione a spinterometro per DEHNgap M

adatto per tutti gli apparecchi modulari della famiglia
DEHNgap M
Tipo
Art.
62
DGP M MOD 255

961 010
255 V
www.dehn.it
DEHNgap
DEHNgap Maxi 1 255 S

PE
14
60
89
8.5
20
77
S
(DSI E 3)
100
54
NPE
8.5
72
N/PEN
Schema di principio DGPM 1 255 S
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per sistema di distribuzione a barre
900 050
DGPM 1 255 S
DGPM 1 255 S
900 050
N-PE-BS-Ableiter DEHNgap Maxi S
www.dehn.it
Tipo
Art.
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Collegamento
Controllo del funzionamento
Collegamento per DSI E 3 (S) min.
Collegamento per DSI E 3 (S) max.
Materiale involucro
Luogo di montaggio

SPD Tipo 1 N-PE
Dimensioni DGPM 1 255 S
DGPM 1 255 S
900 050
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
2,5 kV (comprensivo di 80 cm di collegamento)
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
1
barra collettrice N min. 35 mm2
tramite capocorda min. 35 mm2/ max. 50 mm2
tramite DEHNsignal DSI E 3
all'interno
72 x 89 x 100 mm
63
DEHNgap
DEHNgap Maxi 440 (FM)

PE
12
11
14
45
150
PE
43.5
66
9
36 7
(2TE)
N
SPD Tipo 1 N-PE

Tipo
Art.
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
64
Schema di principio DGPM 440 FM
15.3
11
Dimensioni DGPM 440
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per UC = 440 V, con
ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)
DGPM 440
961 160
Tipo 1
Class I
440 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
2,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
DGPM 440 FM
961 165
Tipo 1
Class I
440 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
2,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
961 160
DGPM 440
961 165
DGPM 440 FM
DGPM 440
961 160
APPARECCHIO DI PROTEZIONE N-PE-BS DEHNgap Maxi
DGPM 440 FM
961 165
APPARECCHIO DI PROTEZIONE N-PE-BS DEHNgap Maxi FM
www.dehn.it
DEHNgap
DEHNgap H M 255

PE
altezza pettine
30
45
90
PE
36 7
(2TE)
43.5
66
N
Schema di principio DGPH M 255
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per UC = 255 V
961 102
DGPH M 255
DGPH M 255
961 102
N-PE-Blitzstromableiter DEHNgap H M
TT-Systemen
zum Einsatz in
Tipo
Art.
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Sezione di collegamento min.
Sezione di collegamento max.
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni

SPD Tipo 1 N-PE
Dimensioni DGPH M 255
DGPH M 255
961 102
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
4 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
Accessorio per DEHNgap

961 020
DGPH MOD 255
DGPH MOD 255

961 020
N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul
fr DEHNgap H M

N-PE DGPH M 100 kA
adatto per tutte gli apparecchi modulari della famiglia
DEHNgap H M
Tipo
Art.
www.dehn.it
DGPH MOD 255

961 020
255 V
65
Modulo di protezione per DEHNgap M


La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione
del frontale del quadro di distribuzione
concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 1, nel
circuito "3+1"
modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap M
modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap H
I moduli di protezione a spinterometro della serie di apparecchi modulari

DEHNbloc M abbinano in modo impressionante la sicurezza con l'innovazione. Gli elementi compatti di protezione contengono, oltre lo spinterometro incapsulato, ad elevate prestazioni, anche un dispositivo di controllo e la segnalazione di funzionamento e di guasto sono contenuti nel
modulo di protezione. Per evitare lerrata inserzione dei moduli di prote-
zione N-PE al posto del modulo a spinterometro per le fasi, ogni modulo
di protezione viene codificato meccanicamente in fabbrica.
Come in tutti gli apparecchi nel design modulare, lestrazione dei moduli
di protezione avviene tramite il pulsante di sblocco che permette una
facile sostituzione senza lausilio di attrezzi.
NPE
Schema di principio
DGP M MOD 255
45
DGP M modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA
45
SPD Tipo 1 N-PE
DGP M MOD 255:

DGPH MOD 255:
36
(2TE)
62
Dimensioni DGP M MOD 255
36
(2TE)
Schema di principio
DGPH MOD 255
62
Dimensioni DGPH MOD 255
Modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, adatto per tutti

gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap M
Modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, adatto per tutti

gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap H
Tipo
DGP M MOD 255
Art.
961 010
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 Aeff
Tipo
DGPH MOD 255
Art.
961 020
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 Aeff
66
961 010
DGP M MOD 255
DGP M MOD 255

961 010
Modulo di protezione a spinterometro per DEHNgap M
www.dehn.it
DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato

Limitatore di sovratensione modulare, con fusibile di protezione integrato
Fusibile di protezione integrato nel modulo di

protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione
innestabili
prodotto Red/Line
Elevata capacit di scarica
Elevata sicurezza dellapparecchio tramite
dispositivo di controllo "Thermo- DynamikControl"
Sostituzione semplice del modulo di protezione
tramite sistema di sblocco e blocco del modulo

tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
limitatore di sovratensione modulare, con fusibile di protezione integrato, per reti TN-C
con fusibile di protezione integrato, per reti TN-S
con fusibile di protezione integrato, per reti TT e TN-S (circuito 3+1)
con fusibile di protezione integrato, per reti TN monofase a 230 V
con fusibile di protezione integrato per reti TT e TN monofase a 230 V (circuito 1+1)
limitatore di sovratensione modulare, unipolare, con fusibile di protezione integrato
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)
I limitatori di sovratensione modulari DEHNguard CI nel funzionale

design della famiglia Red/Line stabiliscono una simbiosi perfetta tra
protezione contro il corto circuito e la protezione da sovratensioni, il
tutto in un modulo di protezione con larghezza di solamente 1 unit.
Questo permette di definire nuovi obiettivi, per lapplicazione nellambito
della protezione da sovratensioni e la contemporanea sicurezza contro il
corto circuito.
Il circuito di protezione con il fusibile di protezione integrato nel modulo
di protezione ed il potente varistore allossido di zinco in combinazione
al dispositivo di controllo con doppio effetto Thermo-DynamikControl, offrono ampi vantaggi, pur richiedendo uno spazio minimo.
Grazie al fusibile di protezione integrato, lutilizzatore pu trascurare, nel
dimensionamento, tutte le indicazioni legate al limitatore sia per la
protezione di back-up, nel caso di un corto circuito, sia per la possibile
sollecitazione con correnti impulsive.
Nonostante tutte le possibili funzionalit richieste dalla variante V2 della
CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534),
viene data la possibilit allutilizzatore di realizzare, in impianti fino a 25
kAeff , una protezione da sovratensioni in spazi minimi. Anche la richiesta
per lindicazione di stato, secondo variante V2 della CEI 64-8, la specifica
tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534), viene soddisfatta per
tutti i rami, compreso il ramo N-PE.
Il dispositivo di controllo Thermo-Dynamik-Control verifica non solo la
temperatura superficiale del varistore ad alte prestazioni, ma anche
lampiezza della corrente di scarica. La funzionalit di ogni ramo
viene segnalata tramite lindicazione ottica con marcatura colorata
verde-rossa.
Questo meccanismo non richiede alcun'ulteriore alimentazione.
Lindicazione ottica segnala sia lattivazione del Thermo-DynamikControl, sia lintervento del fusibile di protezione integrato.
www.dehn.it
SPD Tipo 2
DEHNguard M TNC CI 275:

DEHNguard M TNS CI 275:
DEHNguard M TT CI 275:
DEHNguard M TN CI 275:
DEHNguard M TT 2P CI 275:
DEHNguard S CI 275:
DEHNguard ... CI 275 FM:
Oltre a questa visualizzazione meccanica di funzionamento / guasto, le

varianti del DEHNguard CI in esecuzione FM, dispongono di un morsetto di collegamento a 3 poli per il telesegnalamento. Poich il contatto
di telesegnalamento realizzato come contatto di scambio pulito, il
segnale di controllo remoto pu essere utilizzato, a seconda del tipo di
circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).
Tutti i vantaggi conosciuti del design modulare sono anche stati introdotti
senza alcun compromesso nella nuova famiglia dei DEHNguard CI.
Sia la denominazione del prodotto legata alla forma di rete sia il
controllo del limitatore "Thermo-Dynamik-Control" sono un sinonimo di
sicurezza.
Lesclusiva applicazione del blocco modulare evita che n vibrazioni
durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante il processo
di scarica possono allentare i moduli di protezione. Nellesigenza della
sostituzione del modulo di protezione, questo avviene comunque in
modo facile e senza lausilio di attrezzi. Il tutto senza dover togliere tensione di rete e senza dover smontare il frontalino del quadro. A questo
provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per
impedire linversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da
parte dellinstallatore o utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limitatori
multi- ed unipolari dotato di un codificatore meccanico.
I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia modulare
DEHNguard CI dispongono di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori sia di pettini, che consentono un agevole cablaggio
con altri apparecchi modulari. Cos per un gran numero di applicazioni
facilmente adattabile il cablaggio a V, secondo la variante V2 della
CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534),
ottimale dal punto tecnico e protettivo.
67

DEHNguard M TNC CI ... (FM)

L2
L3
altezza pettine
30
L2
L3
90
L1
12
11
14
45
L1
PEN
43.5
66
54
(3TE)
9
SPD Tipo 2
Fusibile di protezione integrato nel

modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
Tipo
Art.
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
PEN
Schema di principio DG M TNC CI ... FM
15.3
11
Dimensioni DG M TNC CI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TN-C
DG M TNC CI 275
952 304
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di

protezione integrato
Modulo di protezione a varistore per
DEHNguard M CI
DG M TNC CI 275 FM
952 309
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
952 304
DG M TNC CI 275
952 309
DG M TNC CI 275 FM
DG M TNC CI 275
952 304
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TNC CI 275 FM
952 309
952 020
DG MOD CI 275
DG MOD CI 275
952 020
Modulo di protezione a varistore
M
Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato
Tipo
Art.
68
DG MOD CI 275
952 020
275 V
www.dehn.it
per DEHNguard

DEHNguard M TNS CI ... (FM)

L1
Kammschienenhhe
30
L3
L2
L3
PE
45
L2
90
L1
12
11
14
PE
43.5
66
72
(4TE)
11
Dimensioni DG M TNS CI ... FM
Schema di principio DG M TNS CI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TN-S
952 401
DG M TNS CI 275
952 406
DG M TNS CI 275 FM
DG M TNS CI 275
952 401
DG M TNS CI 275 FM
952 406
952 010
DG MOD 275
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
Tipo
Art.
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
DG M TNS CI 275 FM
952 406
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A


Modulo di protezione a varistore per N-PE

DEHNguard M CI
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e

DEHNguard S ...
Tipo
Art.
www.dehn.it
DG M TNS CI 275
952 401
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

DG MOD 275
952 010
275 V
SPD Tipo 2
15.3
Tipo
Art.
DG MOD CI 275
952 020
275 V
69

DEHNguard M TT CI ... (FM)

L1
L2
L3
altezza pettine
30
L3
12
11
14
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
72
(4TE)
9
SPD Tipo 2

15.3
PE
Schema di principio DG M TT CI ... FM
11
Dimensioni DG M TT CI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TT e TN-S
(circuito "3+1")
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC [L-N/N-PE] (UC)
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (In)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (Imax)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [N-PE] (Imax)
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (Ifi)
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
DG M TT CI 275
952 322
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
DG M TT CI 275 FM
952 327
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
70
DG M TT CI 275
952 322
DG M TT CI 275 FM
952 327
952 050
DG MOD NPE
Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato
952 020
DG MOD CI 275

DEHNguard M CI

N-PE per DEHNguard M TT ...
Modulo di protezione a spinterometro N-PE per

DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari
Tipo
Art.
Tipo
Art.
DG MOD CI 275
952 020
275 V
952 322
DG M TT CI 275
952 327
DG M TT CI 275 FM
DG MOD NPE
952 050
255 V
DG MOD CI 275
952 020
M
per DEHNguard
DG MOD NPE
952 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M TT ...
DG MOD NPE
www.dehn.it

DEHNguard M TN CI ... (FM)

Kammschienenhhe
30
PE
45
90
12
11
14
PE
43.5
66
36
(2TE)
11
Schema di principio DG M TN CI ... FM
Schema di principio DG M TN CI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti monofase TN
a 230 V
952 173
DG M TN CI 275
952 178
DG M TN CI 275 FM
DG M TN CI 275
952 173
DG M TN CI 275 FM
952 178
952 010
DG MOD 275
DG MOD 275
952 010
Tipo
Art.
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
DG M TN CI 275 FM
952 178
Tipo2
Class II
230 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A


Modulo di protezione a varistore per N-PE

DEHNguard M CI

DEHNguard S ...
Tipo
Art.
www.dehn.it
DG M TN CI 275
952 173
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

DG MOD 275
952 010
275 V
SPD Tipo 2
15.3
Tipo
Art.
DG MOD CI 275
952 020
275 V
71

DEHNguard M TT 2P CI ... (FM)

L
altezza pettine
30
12
11
14
45
90
PE
43.5
66
36
(2TE)
9
SPD Tipo 2

15.3
PE
Schema di principio DG M TT 2P CI ... FM
11
Dimensioni DG M TT 2P CI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti monofase TT e TN
a 230 V (circuito "1+1")
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC [L-N/N-PE] (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (In)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (Imax)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [N-PE] (Imax)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
DG M TT 2P CI 275
952 171
Tipo 2
Class II
230 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
DG M TT 2P CI 275 FM
952 176
Tipo 2
Class II
230 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
35 mm2 semirgido/ 25 mm2 flessibile
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato
72
DG M TT 2P CI 275
952 171
952 176
952 020
DG MOD CI 275

DEHNguard M CI


Tipo
Art.
Tipo
Art.
DG MOD CI 275
952 020
275 V
952 171
DG M TT 2P CI 275
952 176
DG MOD CI 275
952 020
M
per DEHNguard
DG MOD NPE
952 050
DG MOD NPE
952 050
DG MOD NPE
DG MOD NPE
952 050
255 V
www.dehn.it

DEHNguard S CI ... (FM)

altezza pettine
45
90
30
43.5
66
18 7
(1TE)
12
11
14
11
Dimensioni DG S CI ... FM
Schema di principio DG S CI ... FM
Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; con fusibile di protezione integrato; opzionale con contatto di telesegnalamento
pulito
952 079
DG S CI 275
952 099
DG S CI 275 FM
DG S CI 275
952 079
Limitatore di sovratensione DEHNguard S
DG S CI 275 FM
952 099
Tipo
Art.
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
DG S CI 275
952 079
Tipo 2
Class II
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

DG S CI 275 FM
952 099
Tipo 2
Class II
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
SPD Tipo 2
15.3

DEHNguard M CI
Tipo
Art.
www.dehn.it
DG MOD CI 275
952 020
275 V
73
DEHNguard modular
Limitatore di sovratensione multipolare, modulare

composta da elemento base e moduli di protezione innestabili
prodotto Red/Line
Elevata capacit di scarica tramite potenti
varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
secondo EN 60068-2
SPD Tipo 2

DEHNguard M TNC :
DEHNguard M TNS :
DEHNguard M TT ..:
DEHNguard M TN :
DEHNguard M TT 2P ..:
DEHNguard M WE ..:
DEHNguard M ... FM:
limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C

limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S
limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S (circuito 3+1)*
limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN
limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1)*
limitatore di sovratensione modulare tripolare, specialmente adatto per impianti eolici
I nuovi limitatori di sovratensione modulari DEHNguard M nel funzionale design della famiglia Red/Line, stabiliscono nuovi criteri nellambito
della sicurezza e confort. Il circuito di protezione provato con potenti
varistori allossido di zinco, in combinazione al dispositivo di controllo
con doppio effetto Thermo-Dynamik-Control, un marchio della tecnologia
DEHNguard.
oltre alla temperatura superficiale del varistore ad alta capacit di scarica,

viene anche verificata lampiezza della corrente di scarica. Il funzionamento di ogni ramo di protezione viene segnalato tramite l'indicazione
ottica con marcatura colorata verde-rosso. Oltre a questa visualizzazione
ottica di serie, le varianti del tipo DEHNguard M FM, dispongono del
morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento.
Diverse caratteristiche di prodotto dimostrano che la garantita protezione

dalle sovratensioni e la sicurezza dellapparecchio sono il punto centrale.
Anche la denominazione di ogni prodotto, orientata chiaramente
all'impiego a cui esso destinato e che facilita notevolmente la scelta
degli apparecchi, come lesclusiva lapplicazione del sistema di blocco dei
moduli, danno l'immagine delle elevate esigenze di sicurezza. Questo
sistema di blocco fissa i moduli di protezione saldamente nella loro base.
N vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante
il processo di scarica, possono allentare i moduli di protezione.
Nellesigenza della sostituzione del modulo di protezione, questo avviene
comunque in modo facile e senza lausilio di attrezzi. A questo provvede
il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire
linversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte
dellinstallatore o dell'utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limitatori
multipolari dotato dalla fabbrica di una codifica meccanica.
Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come contatto di

scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, a
seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in
chiusura (n.a.). I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia
modulare DEHNguard M dispongono di morsetti plurifunzionali, distanziati per la larghezza standardizzata di un modulo DIN, idonei per il collegamento sia di conduttori che pettini,. Essi consentono un agevole
cablaggio con altri apparecchi modulari. Cosi per un gran numero di
applicazioni facilmente adattabile il cablaggio a V, secondo CEI CLC/TS
61643-12 (IEC 603645-534), ottimale dal
punto tecnico e protettivo.
Il dispositivo di controllo a doppio effetto Thermo-Dynamik-Control non

stato sviluppato soltanto in base agli standard nazionali e internazionali in vigore, ma lespressione di una esperienza decennale, data
dall'applicazione in ambito internazionale, degli apparecchi di protezione
dalle sovratensioni e rispetta parecchi possibili casi pratici, che possono
provocare il danneggiamento del limitatore di sovratensione. Come in
tutti i limitatori di sovratensione DEHN con Thermo-Dynamik-Control,
74
www.dehn.it
DEHNguard modular
DEHNguard M TNC ...

L1
L2
L3
PEN
altezza pettine
30
L3
45
L2
90
L1
PEN
43.5
66
Dimensioni DG M TNC ...
Schema di principio DG M TNC ...
Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C
952 313
DG M TNC 150
952 300
DG M TNC 275
952 314
DG M TNC 385
DG M303TNC 150
952
952M313TNC 440
DG
DG M TNC 275
952 300
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TNC 275
DG M TNC 385
952 314
DG M TNC 440
952 303
S-Ableiter DEHNguard M
Tipo
DG M TNC 150
Art.
952 313
Tipo 2
Class II
120/240 V
150 V
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax) 40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL
DG M TNC 275
952 300
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG

Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
DG M TNC 385
952 314
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA, UL
DG M TNC 440
952 303
Tipo 2
Class II
400/690 V
440 V
20 kA
40 kA
2 kV
1,7 kV
25 ns
125 A gL/gG
SPD Tipo 2
54
(3TE)
25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL, VdS
Accessorio per DEHNguard modular

952 012
DG MOD 150
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952MOD
014 150
952
012 385
DG MOD
Modulo
per DEHNguard
952 015di protezione a varistore
M...S
DG MOD 440
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S
www.dehn.it

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
150
275
385
440
Art.
952 012 952 010 952 014 952 015
Tensione massima
continuativa AC (UC) 150 V
275 V
385 V
440 V
75
DEHNguard modular
DEHNguard M TNC ... FM

L2
L3
altezza pettine
30
L1
L3
90
12
11
14
L2
45
L1
PEN
43.5
66
54
(3TE)
9
SPD Tipo 2

spinterometri
Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20)
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
PEN
Schema di principio DG M TNC ... FM
15.3
11
Dimensioni DG M TNC ... FM
Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C, con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
DG M TNC 150 FM
952 318
Tipo 2
Class II
120/240 V
150 V
(In)
15 kA
(Imax) 40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
175 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
DG M TNC 275 FM
952 305
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
DG M TNC 385 FM
952 319
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA, UL
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
DG M TNC 440 FM
952 308
Tipo 2
Class II
400/690 V
440 V
20 kA
40 kA
2 kV
1,7 kV
25 ns
125 A gL/gG
952 318
DG M TNC 150 FM
952 305
DG M TNC 275 FM
952 319
DG M TNC 385 FM
DG M308TNC 150 FM
952
952M318TNC 440 FM
DG
Limitatore di sovratensione DEHNguard M FM
DG M TNC 275 FM
952 305
DG M TNC 275 FM
DG M TNC 385 FM
952 319
DG M TNC 440 FM
952 308
S-Ableiter DEHNguard M FM
25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
150
275
385
440
Art.
952 012 952 010 952 014 952 015
Tensione massima
continuativa AC (UC) 150 V
275 V
385 V
440 V
76
www.dehn.it
DEHNguard modular
DEHNguard M TNS ...

L1
L2
L3
PE
altezza pettine
30
L3
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
Dimensioni DG M TNS ...
Schema di principio DG M TNS ...
Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S
952 403
DG M TNS 150
952 400
DG M TNS 275
952 404
DG M TNS 385
DG M TNS 150
952 403
DG M TNS 275
952 400
DG M TNS 275
DG M TNS 385
952 404
Tipo
DG M TNS 150
Art.
952 403
Tipo 2
Class II
120/240 V
150 V
15 kA
40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL

spinterometri
DG M TNS 275
952 400
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
DG M TNS 385
952 404
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG
25 kAeff
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
SPD Tipo 2
72
(4TE)
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, UL

952 012
DG MOD 150
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952MOD
014 150
952
012 385
DG MOD
Modulo
per DEHNguard
M...S
DG MOD 440
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
www.dehn.it

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V
275 V
385 V
77
DEHNguard modular
DEHNguard M TNS ... FM

L1
L2
L3
altezza pettine
30
L3
90
12
11
14
L2
45
L1
PE
43.5
66
72
(4TE)
9
SPD Tipo 2

spinterometri
PE
Schema di principio DG M TNS ... FM
15.3
11
Dimensioni DG M TNS ... FM
Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S, con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
Tipo
DG M TNS 150 FM
DG M TNS 275 FM
DG M TNS 385 FM
Art.
952 408
952 405
952 409
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
120/240 V
230/400 V
230/400 V
150 V
275 V
385 V
15 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
0,7 kV
1,25 kV
1,75 kV
0,55 kV
1 kV
1,35 kV
25 ns
25 ns
25 ns
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
50 kAeff
50 kAeff
25 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA, UL
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
952 408
DG M TNS 150 FM
952 405
DG M TNS 275 FM
952 409
DG M TNS 385 FM
DG M TNS 150 FM
952 408
DG M TNS 275 FM
952 405
DG M TNS 275 FM
DG M TNS 385 FM
952 409

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
78
150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V
275 V
385 V
www.dehn.it
DEHNguard modular
DEHNguard M TT ...

L1
L2
L3
PE
altezza pettine
30
L3
45
L2
90
L1
PE
43.5
66
Dimensioni DG M TT ...
Schema di principio DG M TT ...
Limitatore di sovratensione modulare per reti TN e TN-S (circuito "3+1")
952 323
DG M TT 150
952 310
DG M TT 275
952 320
DG M TT 320
DG
952M311TT 150
952
DG M323TT 385
DG M TT 275
952 310
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M, DG M TT
275
DG M TT 320
952 320
DG M TT 385
952 311
Tipo
DG M TT 150
Art.
952 323
Tipo 2
Class II
120/240 V
150 V
255 V
15 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp) 12 kA
0,7 kV
0,55 kV
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente
di rete [N-PE] (Ifi)
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
175 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Omologazioni

952952012050
DGDGMOD
MOD150NPE
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
MOD150NPE
952DGMOD
014
952
012050385
DG952MOD
Modulo
DI PROTEZIONE
a varistore
INNESTABILE PER DEHNguard
per DEHNguard
M TT ...
952ELEMENTO
015di protezione
M...S
MOD440NPE
DGDGMOD
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
www.dehn.it

Tipo
Art.
DG MOD NPE
952 050
255 V

spinterometri
DG M TT 275
952 310
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,25 kV
1 kV
1,5 kV
DG M TT 320
952 320
Tipo 2
Class II
230/400 V
320 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1,2 kV
1,5 kV
DG M TT 385
952 311
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,75 kV
1,35 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA
SPD Tipo 2
72
(4TE)
25 kAeff
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, UL

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V
275 V
385 V
79
DEHNguard modular
DEHNguard M TT ... FM

L1
L2
L3
altezza pettine
30
L3
90
12
11
14
L2
45
L1
PE
43.5
66
72
(4TE)
9
SPD Tipo 2

spinterometri
Dimensioni DG M TT ... FM
DG M TT 275 FM
952 315
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,25 kV
1 kV
1,5 kV
DG M TT 320 FM
952 325
Tipo 2
Class II
230/400 V
320 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1,2 kV
1,5 kV
DG M TT 385 FM
952 316
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,75 kV
1,35 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
952 328
DG M TT 150 FM
952 315
DG M TT 275 FM
952 325
DG M TT 320 FM
DG
952M316TT 150 FM
952
DG M328TT 385 FM
DG M TT 275 FM
952 315
DG M TT 275 FM
DG M TT 320 FM
952 325
DG M TT 385 FM
952 316
25 kAeff
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A

DEHNguard S ...
80
11
Limitatore di sovratensione modulare per reti TN e TN-S (circuito "3+1"); con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V
15.3
Schema di principio DG M TT ... FM
Tipo
DG M TT 150 FM
Art.
952 328
Tipo 2
Class II
120/240 V
150 V
255 V
15 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp) 12 kA
0,7 kV
0,55 kV
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente
di rete [N-PE] (Ifi)
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
175 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Omologazioni

scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
Portata DC
Typ DG MOD ...

Art.
Tensione massima
PE
275 V
385 V

952 050
DG MOD NPE
DG MOD NPE
952 050
DG MOD NPE

Tipo
Art.
DG MOD NPE
952 050
255 V
www.dehn.it
DEHNguard modular
DEHNguard M TN ...

L
PE
altezza pettine
30
45
90
PE
43.5
66
Dimensioni DG M TN ...
Schema di principio DG M TN ...
Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN
952 201
DG M TN 150
952 200
DG M TN 275
DG M TN 150
952 201
DG M TN 275
952 200
DG M TN 275
Tipo
DG M TN 150
Art.
952 201
Tipo 2
Class II
120 V
150 V
15 kA
40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL

spinterometri
DG M TN 275
952 200
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
SPD Tipo 2
36 7
(2TE)

952 012
DG MOD 150
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952MOD
014 150
952
012 385
DG MOD
Modulo
per DEHNguard
M...SMOD 440
DG
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
www.dehn.it

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
150
275
952 012 952 010
150 V
275 V
81
DEHNguard modular
DEHNguard M TN ... FM

L
altezza pettine
30
90
12
11
14
45
PE
43.5
66
36
(2TE)
9
SPD Tipo 2

spinterometri
PE
Schema di principio DG M TN ... FM
15.3
11
Dimensioni DG M TN ... FM
Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN; con contatto di telesegnalamento/
scambio pulito
952 206
DG M TN 150 FM
952 205
DG M TN 275 FM
DG M TN 150 FM
952 206
DG M TN 275 FM
952 205
DG M TN 275 FM
Tipo
DG M TN 150 FM
Art.
952 206
Tipo 2
Class II
120 V
150 V
15 kA
40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
DG M TN 275 FM
952 205
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
82
150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V
275 V
385 V
www.dehn.it
DEHNguard modular
DEHNguard M TT 2P ...

L
PE
altezza pettine
30
45
90
PE
43.5
66
Dimensioni DG M TT 2P ...
Schema di principio DG M TT 2P ...
Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")
952 110
DG M TT 2P 275
952 130
DG M TT 2P 320
952 111
DG M TT 2P 385
DG M TT 2P 275
952 110
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M, DG M TT
2P 275
DG M TT 2P 320
952 130
DG M TT 2P 385
952 111
Tipo
DG M TT 2P 275
Art.
952 110
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,25 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS

952952012050
DGDGMOD
MOD150NPE
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952DGMOD
014MOD150NPE
952
012050385
DG952MOD
Modulo
DI PROTEZIONE
a varistoreINNESTABILE PER DEHNguard
per DEHNguard
M TT ...
952ELEMENTO
015di protezione
M...S
MOD440NPE
DGDGMOD
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
www.dehn.it

Tipo
Art.
DG MOD NPE
952 050
255 V

spinterometri
DG M TT 2P 320
952 130
Tipo 2
Class II
230 V
320 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1,2 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA
DG M TT 2P 385
952 111
Tipo 2
Class II
230 V
385 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,75 kV
1,35 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
25 kAeff
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
SPD Tipo 2
36 7
(2TE)
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
275
320
385
952 010 952 013 952 014
275 V
320 V
385 V
83
DEHNguard modular
DEHNguard M TT 2P ... FM

L
altezza pettine
30
90
12
11
14
45
PE
43.5
66
36
(2TE)
9
SPD Tipo 2

spinterometri
PE
Schema di principio DG M TT 2P ... FM
15.3
11
Dimensioni DG M TT 2P ... FM
Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1"); con contatto di
telesegnalamento/ scambio pulito
Tipo
DG M TT 2P 275 FM
DG M TT 2P 320 FM
DG M TT 2P 385 FM
Art.
952 115
952 135
952 116
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
230 V
230 V
230 V
275 V
320 V
385 V
255 V
255 V
255 V
20 kA
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA
40 kA
12 kA
12 kA
12 kA
1,25 kV
1,5 kV
1,75 kV
1 kV
1,2 kV
1,35 kV
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
25 ns
25 ns
25 ns
100 ns
100 ns
100 ns
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
50 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA
KEMA
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC

DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
84
275
320
385
952 010 952 013 952 014
275 V
952 115
DG M TT 2P 275 FM
952 135
DG M TT 2P 320 FM
952 116
DG M TT 2P 385 FM
DG M TT 2P 275 FM
952 115
DG M TT 2P 275 FM
DG M TT 2P 320 FM
952 135
DG M TT 2P 385 FM
952 116
320 V
385 V

952 050
DG MOD NPE
DG MOD NPE
952 050
DG MOD NPE

Tipo
Art.
DG MOD NPE
952 050
255 V
www.dehn.it
DEHNguard modular
DEHNguard M WE ... (FM)

altezza pettine
L1
30
L2
L3
PEN
L3
45
L2
90
L1
12
11
14
PEN
43.5
66
54
(3TE)
11
Dimensioni DG M WE ... FM
Schema di principio DG M WE ... FM
Limitatore di sovratensione modulare, tripolare, con tensione di riferimento varistore Umov = 750 V
AC per impianti eolici; nell'esecuzione FM con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
952 302
DG M WE 600
952 307
DG M WE 600 FM
DG M WE 600
952 302
DG M WE 600 FM
952 307
Tipo
DG M WE 600
Art.
952 302
Tipo 2
Class II
600 V
600 V
Tensione di riferimento varistore (Umov)
750 V
15 kA
25 kA
3 kV
2,5 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
Tensione TOV (UT)
900 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL, VdS
Portata AC
Portata DC

spinterometri
DG M WE 600 FM
952 307
Tipo 2
Class II
600 V
600 V
750 V
15 kA
25 kA
3 kV
2,5 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
900 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
SPD Tipo 2
15.3

952 017
DG MOD 750
DG MOD 750
952 017
Modulo di protezione per DEHNguard M....S

DEHNguard M (S) WE
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE
... e DEHNguard S WE ... con tensione nominale
Umov = 750 V ac
Tipo
Art.
www.dehn.it
DG MOD 750
952 017
600 V
85
DEHNguard S / DEHNguard S FM
Limitatore di sovratensione unipolare, componibile
SPD Tipo 2

DEHNguard S:
DEHNguard S ... FM:
Limitatore di sovratensione per l'impiego universale, composto da elemento base e modulo

di protezione innestabile
varistore all'ossido di zinco
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/ guasto nella
finestrella
Costruzione stretta (esecuzione modulare)
secondo DIN 43880
Morsetti plurifunzionali per il collegamento di
conduttori e pettini
secondo EN 60068-2
limitatore di sovratensione componibile, composto di elemento base e modulo di protezione innestabile

La versatilit caratterizza gli apparecchi unipolari della famiglia di

prodotto DEHNguard S. Come apparecchio singolo oppure in combinazione con altri apparecchi i limitatori di sovratensione DEHNguard S
permettono sempre l'ideale circuito di protezione. Con limpiego del
moderno design della famiglia Red/Line, nonostante la versatilit descritta,
lutilizzatore non deve rinunciare a sicurezza e confort. Il pulsante di
sblocco, come anche il valido dispositivo di controllo per limitatori di
sovratensione "Thermo-Dynamik-Control", con doppia caratteristica
dintervento, caratterizzano gli apparecchi della serie DEHNguard S.
Esperienze decennali nellapplicazione dei limitatori di sovratensione in
ambito internazionale hanno migliorato ulteriormente lultima generazione dei DEHNguard in confronto alle precedenti.
Lapplicazione del sistema di bloccaggio dei moduli di protezione, esclusivo per gli apparecchi di protezione da sovratensioni, fissa i moduli di
protezione saldamente nella loro base. N vibrazioni durante il trasporto
o le enormi forze della corrente durante la fase di scarica, possono allentare i moduli di protezione. Nel caso della sostituzione del modulo di
protezione, questo avviene comunque in modo facile e senza lausilio di
attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli
di protezione.
Come con tutti i limitatori di sovratensione DEHNguard,

lutilizzatore pu affidarsi al doppio controllo del Thermo-DynamikControl.
Questo
garantisce
un'elevata
sicurezza
dellapparecchio, anche con limpiego in ambito internazionale, nelle
condizioni ambientali pi difficoltosi. Il funzionamento del DEHNguard S
viene segnalato tramite l'indicazione ottica con marcatura colorata
verde-rosso.
Oltre
all'indicazione
ottica
di
serie,
lapparecchio DEHNguard S FM, dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento
realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto
in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.). I limitatori di sovratensione
DEHNguard S sono provvisti di morsetti plurifunzionali per il collegamento
sia di conduttori che di pettini, che consentono un agevole cablaggio con
altri apparecchi modulari. Cosi facilmente adattabile, per un gran
numero di applicazioni,
il cablaggio passante a
"V", secondo CEI
CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534), ottimale
dal punto tecnico e
protettivo.
Per impedire linversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione

da parte dellinstallatore o utilizzatore, ogni elemento base dotato
dalla fabbrica di un codificatore meccanico.
86
www.dehn.it
DEHNguard S ...

altezza pettine
45
90
30
43.5
66
Dimensioni DG S ...
Schema di principio DG S ...
Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di

protezione innestabile
952 078
DG S 48
952 071
DG S 75
952 072
DG S 150
DG S07048
952
952S078275
DG
Limitatore
952
073 di sovratensione DEHNguard S
DG S 320
75
952 071
074
SCARICATORE
DG S 385 DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 75
75952 075
DG S 150
440
952 072
076
SCARICATORE
DG S 600 DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 150
150
DG S 275
952 070
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 275, DG S 275
DG S 320
952 073
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 320
320
DG S 385
952 074
385
DG S 440
952 075
440
DG S 600
952 076
600
DG S
DG S
DG S
DG S
DG S
DG S
952 018
DG MOD 48
952 011
DG MOD 75
952 012
DG MOD 150
DG MOD 48
952 010
952 018
DG MOD 275
Modulo di protezione per DEHNguard M
952 013
DG MOD 75
DG MOD 320
952 011
952 014
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul fr DEHNguard M...S
DG MOD 385
DG MOD 150
952 015
952 012
DG MOD 440
per DEHNguard
952 016
M...S
DG MOD 600
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
DG MOD 600
952 016
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
fr DEHNguard
M...S
www.dehn.it
Tipo
DG S 48
DG S 75
Art.
952 078
952 071
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
48 V
75 V
60 V
100 V
Corrente imp. nominale di scarica (8/20) (In) 10 kA
10 kA
Corrente imp. massima di scarica (8/20) (Imax) 25 kA
40 kA
0,3 kV
0,4 kV
0,25 kV
0,35 kV
25 ns
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete 125 A gL/gG
125 A gL/gG
50 kAeff
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
70 V / 5 sec.
90 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV tenuta alle TOV
-40C...+80C -40C...+80C
verde / rosso verde / rosso
Numero delle porte
1
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
Dimensioni
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE,
UL, CSA
DG S 150
952 072
Tipo 2
Class II
150 V
200 V
15 kA
40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
DG S 275
952 070
Tipo 2
Class II
275 V
350 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
Limitatore di sovratensione per l'impiego

universale, composto da elemento base
e modulo di protezione innestabile
potente varistore all'ossido di zinco
DG S 320
952 073
Tipo 2
Class II
320 V
420 V
20 kA
40 kA
1,5 kV
1,2 kV
25 ns
125 A gL/gG
DG S 385
952 074
Tipo 2
Class II
385 V
500 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
175 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
50 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV
-40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C
verde / rosso verde / rosso verde / rosso
1
1
1
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit,
1 unit,
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA
DG S 440
952 075
Tipo 2
Class II
440 V
585 V
20 kA
40 kA
2 kV
1,7 kV
25 ns
125 A gL/gG
DG S 600
952 076
Tipo 2
Class II
600 V
600 V
15 kA
30 kA
2,5 kV
2 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
25 kAeff
600 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit,
DIN 43880
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA
all'interno
IP 20
1 unit,
DIN 43880
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA
SPD Tipo 2
18 7
(1TE)
Accessorio per DEHNguard S / DEHNguard S FM

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
48
Art.
952 018
Tensione massima continuativa AC (UC) 48 V
75
952 011
75 V
150
952 012
150 V
275
952 010
275 V
320
952 013
320 V
385
952 014
385 V
440
952 015
440 V
600
952 016
600 V
87
DEHNguard S ... FM

altezza pettine
90
12
11
14
45
30
43.5
66
18 7
(1TE)
15.3

SPD Tipo 2
Tipo
DG S 48 FM
Art.
952 098
Tipo 2
Class II
48 V
60 V
Corrente imp. nominale di scarica (8/20) (In) 10 kA
Corrente imp. massima di scarica (8/20) (Imax) 25 kA
0,3 kV
0,25 kV
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete 125 A gL/gG
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
70 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit,
DIN 43880
Omologazioni
DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM

952 091
952 092
952 090
952 093
952 094
952 095
952 096
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
Class II
Class II
Class II
Class II
75 V
150 V
275 V
320 V
385 V
440 V
600 V
100 V
200 V
350 V
420 V
500 V
585 V
600 V
10 kA
15 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
15 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
30 kA
0,4 kV
0,7 kV
1,25 kV
1,5 kV
1,75 kV
2 kV
2,5 kV
0,35 kV
0,55 kV
1 kV
1,2 kV
1,35 kV
1,7 kV
2 kV
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
100 A gL/gG
50 kAeff
90 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
50 kAeff
175 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
952 098
DG S 48 FM
952 091
DG S 75 FM
952 092
DG S 150 FM
DG S09048 FM
952
952S098275 FM
DG
Limitatore
952
093 di sovratensione DEHNguard S FM
75 FMFM
DG S 320
091
952 094
SCARICATORE
DG
S 385 FM DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 75 FM
S 75095
FM
952
150 FM
DG S 440
092
952 096
SCARICATORE
DG
S 600 FM DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 150 FM
S 150 FM
DG S 275 FM
952 090
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 275 FM
S 275 FM
DG S 320 FM
952 093
S 320 FM
DG S 385 FM
952 094
S-Ableiter DEHNguard S FM
DG S 440 FM
952 095
S 440 FM
DG S 600 FM
952 096
S 600 FM
25 kAeff
600 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA
scambio pulito scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Varistor-Schutzmodul fr DEHNguard M...S

85
50
per DEHNguard
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...
00
75
DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e

S DG MOD 275
20
Typ DG MOD ...

48
Art.
952 018
DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e

S DG MOD 320
85
per DEHNguard M...S
protezione a varistore per DEHNguard M...S

00
Varistor-Schutzmodul
Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di

protezione innestabile; con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
75
protezione per DEHNguard M
5
20
protezione a varistore
40
Dimensioni DG S ... FM
50 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV
-40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C
verde / rosso verde / rosso verde / rosso
1
1
1
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit,
1 unit,
1 unit,
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
UL, CSA
UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA
scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
50
8
40
protezione a varistore
Schema di principio DG S ... FM
11
fr DEHNguard
88
75
952 011
75 V
150
952 012
150 V
275
952 010
275 V
320
952 013
320 V
385
952 014
385 V
440
952 015
440 V
600
952 016
600 V
www.dehn.it
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DEHNguard S WE 600 (FM)

altezza pettine
45
90
30
43.5
66
18 7
(1TE)
12
11
14
11
Dimensioni DG S WE 600 FM
Schema di principio DG S WE 600 FM
Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, con tensione di riferimento varistore Umov = 750
V AC, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; nell'esecuzione FM con
contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
952 077
DG S WE 600
952 097
DG S WE 600 FM
DG S WE 600
952 077
DG S WE 600 FM
952 097
Tipo
DG S WE 600
Art.
952 077
Tipo 2
Class II
600 V
Tensione di riferimento varistore AC (Umov)
750 V
15 kA
25 kA
3 kV
2,5 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
Tensione TOV (UT)
900 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL, CSA, VdS
Portata AC
Portata DC

DG S WE 600 FM
952 097
Tipo 2
Class II
600 V
750 V
15 kA
25 kA
3 kV
2,5 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
900 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, UL, CSA, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
SPD Tipo 2
15.3

952 017
DG MOD 750
DG MOD 750
952 017

DEHNguard M (S) WE
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE ...
e DEHNguard S WE ... con tensione nominale
Umov = 750 V ac
Tipo
Art.
www.dehn.it
DG MOD 750
952 017
600 V
89
DEHNguard S ... VA (FM)

Limitatore a varistore e spinterometro, unipolare, componibile

tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione
a zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
DEHNguard S ... VA:
SPD Tipo 2
DEHNguard S ... VA FM:

universale, composto da elemento base e
Nel modulo di protezione innestabile circuito
di protezione privo di corrente di fuga, tramite
collegamento in serie di varistore e spinterometro
prodotto Red/Line
secondo DIN 43880
Morsetti plurifunzionali per il collegamento di
conduttori e pettini
limitatore di sovratensione unipolare, modulare, con collegamento in serie di varistore e spinterometro nel
limitatore di sovratensione unipolare, modulare, con collegamento in serie di varistore e spinterometro nel
modulo di protezione innestabile, con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di
scambio pulito)
I limitatori di sovratensione unipolari DEHNguard S ... VA completano la

famiglia di prodotti DEHNguard S. Il collegamento particolare in serie di
uno spinterometro e varistore apre nuovi campi di applicazione. Gli apparecchi DEHNguard S ... VA sono quindi consigliabili, per esempio, nei
sistemi con controllo permanente dell'isolamento, come p.es. nei sistemi
di trazione ferroviaria, per la protezione dellalimentazione elettrica delle
linee di segnale che richiedono unassicurata assenza delle correnti di
fuga verso terra. Gli apparecchi di protezione DEHNguard S ... VA si
prestano anche per la protezione di applicazioni nel settore della telecomunicazione tramite linee di energia ("Powerline-communication").
I morsetti di collegamento plurifunzionali forniscono agli apparecchi una
flessibilit quasi illimitata nel cablaggio tra di essi oppure con altri apparecchi modulari montati in un quadro di distribuzione. Ma non solo la
flessibilit a contraddistinguere la famiglia di prodotti DEHNguard S ...
VA: molto pi distintivi sono i parametri delle sue prestazioni, per i quali
noto in tutto il mondo.
90
L'elevata capacit di scarica, il basso livello di protezione ed il dispositivo

"Thermo-Dynamik-Control" a doppia sicurezza, per il controllo ed il
sezionamento, definiscono l'alto grado di sicurezza degli apparecchi.
Soprattutto il dispositivo di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control",
specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo
sovraccarico, possano passare nel caso del sezionamento dalla rete, ad
uno stato di sicurezza. A tale scopo, parallelamente alla temperatura
superficiale del varistore viene monitorata anche l'ampiezza della corrente di scarica. Oltre all'indicazione ottica standard con marcatura colorata
verde-rosso, le esecuzioni DEHNguard S ... VA dispongono di un morsetto
a 3 vie per il telesegnalamento. Poich il morsetto per il telesegnalamento realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale pu essere
utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.)
o contatto in chiusura (n.a.).
www.dehn.it

DEHNguard S VA

altezza pettine
45
90
30
43.5
66
Dimensioni DG S ... VA
Schema di principio DG S ... VA
Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto da circuito in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile
Tipo
Art.
Tenuta al corto circuito con protezione max. in rete
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
952 080
DG S 75 VA
952 082
DG S 275 VA
952 084
DG S 385 VA
DG S 75 VA
952 080
Scaricatore di sovratensione DEHNguard
DG S 275 VA
952 082
DG S 385 VA
952 084
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni

Nel modulo di protezione innestabile
circuito di protezione privo di corrente
di fuga, tramite collegamento in serie di
varistore e spinterometro
DG S 75 VA
DG S 275 VA
DG S 385 VA
952 080
952 082
952 084
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
75 V
275 V
385 V
100 V
350 V
500 V
10 kA
10 kA
10 kA
20 kA
20 kA
20 kA
1,1 kV
1,5 kV
1,75 kV
100 ns
100 ns
100 ns
100 A gL/gG
100 A gL/gG
100 A gL/gG
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
75 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1
35 mm2 semirigido/
35 mm2 semirigido/
35 mm2 semirigido/
25 mm2 flessibile
25 mm2 flessibile
25 mm2 flessibile
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
Accessorio per DEHNguard S ... VA (FM)

952 025
DG MOD 75 VA
952 027
DG MOD 275 VA
952 029
DG MOD 385 VA
DG MOD 75 VA
952 025
DEHNguard S
DG MOD 275 VA
952 027
DEHNguard S
DG MOD 385 VA
952 029
per
per
per DEHNguard S

DEHNguard S ... VA
Modulo di protezione per DEHNguard S VA ... (FM) con
circuito in serie di varistore e spinterometro
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
www.dehn.it
75 VA
952 025
275 VA
952 027
385 VA
952 029
75 V
275 V
385 V
91
SPD Tipo 2
18 7
(1TE)

DEHNguard S VA FM

altezza pettine
45
12
11
14
90
30
43.5
66
18 7
(1TE)
15.3
SPD Tipo 2

Nel modulo di protezione innestabile
circuito di protezione privo di corrente
di fuga, tramite collegamento in serie di
varistore e spinterometro
Schema di principio DG S ... VA FM
11
Dimensioni DG S ... VA FM
Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto da circuito in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile; con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito
Tipo
Art.
Tenuta al corto circuito con protezione max. in rete
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
DG S 75 VA FM
DG S 275 VA FM
DG S 385 VA FM
952 085
952 087
952 089
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
75 V
275 V
385 V
100 V
350 V
500 V
10 kA
10 kA
10 kA
20 kA
20 kA
20 kA
1,1 kV
1,5 kV
1,75 kV
100 ns
100 ns
100 ns
100 A gL/gG
100 A gL/gG
100 A gL/gG
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
75 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Portata AC
Portata DC
952 085
DG S 75 VA FM
952 087
DG S 275 VA FM
952 089
DG S 385 VA FM
DG S 75 VA FM
952 085
DG S 275 VA FM
952 087
DG S 385 VA FM
952 089
Accessorio per DEHNguard S ... VA (FM)

DEHNguard S ... VA
Modulo di protezione per DEHNguard S VA ... (FM) con
circuito in serie di varistore e spinterometro
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
92
75 VA
952 025
275 VA
952 027
385 VA
952 029
75 V
275 V
385 V
www.dehn.it
DEHNgap C S
Specialmente per limpiego nella rete TT nel

circuito 3+1 e 1+1 secondo CEI CLC/TS
61643-12 (IEC 60364-5-534) e la variante V2
della CEI 64-8, tra neutro N e conduttore di
protezione PE
Apparecchio componibile, composto da
elemento base e modulo di protezione a
spinterometro innestabile
prodotto Red/Line
Con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo
secondo EN 60068-2
www.dehn.it

scaricatore di sovratensione N-PE, composto di elemento base e modulo di protezione innestabile

Lo scaricatore di sovratensione N-PE, modello DEHNgap C S, il completamento ideale per gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni
DEHNguard S. Come scaricatore per la corrente sommatoria tra neutro e
conduttore di protezione nella rete TT, esso ha il compito di garantire le
prescrizioni per la protezione delle persone e delle cose, nel cosiddetto
circuito 3+1 e 1+1.
Il controllo di temperatura dello scaricatore e lintegrazione di un dispositivo di sezionamento, collegato in serie allo scaricatore, aumenta
ulteriormente la sicurezza del DEHNgap C S.
Con limpiego del moderno design della famiglia Red/Line, il DEHNgap C

S non di nulla inferiore agli apparecchi DEHNguard S nel confort e le
prestazioni. Il sistema di blocco del modulo di protezione, unico per
apparecchi di protezione da sovratensioni, unisce nell'applicazione il
modulo spinterometrico e lelemento base in ununit molto efficace. N
vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante
l'evento di scarica possano allentare i moduli di protezione. In casom
dlesigenza, la sostituzione del modulo di protezione avviene comunque
in modo semplice e senza lausilio di attrezzi. A questo provvede il
confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. La codifica
meccanica del modulo di protezione e dell'elemento base, eseguita gi in
fabbrica, impedisce linversione in fase di sostituzione dei moduli di
protezione da parte dellinstallatore o utilizzatore.
Oltre all'indicazione ottica di serie, lapparecchio DEHNgap C SFM

dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento.
seconda del tipo di circuito, come contatto in paertura (n.c.) oppure in
chiusura (n.a.). Gli scaricatori di sovratensione N-PE DEHNgap C S sono
dotati di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori che
di pettini, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi
modulari. Cosi facilmente adattabile per un gran numero di applicazioni,
il modo ottimale di cablaggio passante a V, secondo la specifica
tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (norma IEC 60364-5-534).
Lo stato di funzionamento del DEHNgap C S viene segnalato tramite

l'indicazione ottica con marcatura colorata verde-rosso.
93
SPD Tipo 2
DEHNgap C:
DEHNgap C S FM:
Scaricatore di sovratensione N-PE
DEHNgap C S
DEHNgap C S (FM)

altezza pettine
45
12
11
14
90
30
43.5
66
18 7
(1TE)
15.3
SPD Tipo 2
Specialmente per limpiego nella rete TT

nel circuito 3+1 e 1+1 secondo CEI
CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534) e la
variante V2 della CEI 64-8, tra neutro N
e conduttore di protezione PE
A 2 componenti, composto da elemento
base e modulo di protezione innestabile
Tipo
Art.
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
Schema di principio DGP C S FM
11
Dimensioni DGP C S FM
Scaricatore di sovratensione N-PE; nell'esecuzione FM con contatto di telesegnalamento/ scambio

pulito
DGP C S
952 030
Tipo 2
Class II
255 V
20 kA
40 kA
100 Aeff
12 kA
1,5 kV
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
DGP C S FM
952 035
Tipo 2
Class II
255 V
20 kA
40 kA
100 Aeff
12 kA
1,5 kV
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
952 030
DGP C S
952 035
DGP C S FM
DGP C S
952 030
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNgap C S, DGP C S
DGP C S FM
952 035
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNgap C S FM
C S FM
Accessorio per DEHNgap C S

N-PE per DEHNgap C S
952 060
DGP C MOD
DGP C MOD
952 060
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNgap C S
DGP C MOD
Modulo di protezione a spinterometro N-PE per scaricatori di sovratensione unipolari N-PE DEHNgap DGP C S
...
Tipo
Art.
94
DGP C MOD
952 060
255 V
www.dehn.it
DGP
DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

Limitatore di sovratensione per FV, multipolare e unipolare con unit di manovra in corrente continua a 3 gradini
Unit completa, precablata, modulare per
impianti fotovoltaici, composta da un elemento
base e moduli di protezione
Dispositivo di sezionamento e di corto circuito
con sezionamento sicuro nel modulo di protezione con sicuro sezionamento nel modulo di
protezione che impedisce danni da incendio
dovuto all'innesco di archi in DC (principio SCI
brevettato)
circuito ad "Y" collaudato e resistente ai guasti
ed evita danni della protezione da sovratnesioni
in caso di guasti all'isolamento nel circuito del
generatore
Sostituzione sicura del modulo di portezione,
senza innesco di archi, grazie al fusibile in
corrente continua integrato
Provato secondo prEN 50539-11
Utilizzabile in tutti i sistemi FV secondo
IEC 60364-7-712
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrcici utilizzatori in

bassa tensione. Per l'impiego conforme alla IEC 60364-7-712:2002-05
"Realizzazione di sistemi d'alimentazione fotovoltaici".
DEHNguard S PV SCI 150/600:

DEHNguard S PV SCI ... FM:
per impianti FV fino a 150/600 V messi a terra sul lato DC

I limitatori di sovratensione DEHNguard M YPV SCI ... (FM) sono specialmente progettati per la protezione di componenti in impianti fotovolatici.
Lunit di manovra in corrente continua a 3 gradini, che viene utilizzata
per la prima volta, garantisce a questo apparecchio una particolare
protezione per poter soddisfare le richieste di un impianto fotovoltaico
moderno.
Altrettanto innovative, come lo lunit di manovra in DC a 3 gradini,
sono le caratteristiche dapplicazione del design dei limitatori di sovratensione modulari. Il sistema di blocco dei moduli garantisce, infatti, un
solido collegamento allelemento base. Nemmeno oscillazioni, vibrazione
o addirittura le enorme forze elettrodinamiche durante la scarica di una
corrente impulsiva possono compromettere il sicuro collegamento al
modulo di protezione. Ci nonostante, il modulo di protezione pu essere
sostituito in caso di necessit in modo semplice e senza lausilio di attrezzi.
A questo ci pensa il pulsante di sblocco confortevole dei moduli di
protezione. Per impedire linversione in fase di sostituzione dei moduli di
protezione da parte dellinstallatore o utlizzatore, ogni ramo del
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) dotato di un codificatore meccanico.
Per soddisfare le particolari richieste di impianti fotovolatici sono stati
uniti in un unico concetto di apparecchiatura le ormai collaudate filosofie
di protezione del circuito a Y, resistene ai guasti, composto da tre rami
di protezione a varistori, e il dispositivo di sezionamento e corto circuito
combinato.
Questa sinergia porta ad unulteriore riduzione della probabilit di fuori
servizio dei limitatori nelle varie condizioni desercizio e di anomalia che
devono essere considerati in un impianto foltovoltaico. In caso di sovraccarico viene garantito uno stato sicuro del limitatore, senza creare un
pericolo dincendio per limpianto. Anche con tensioni fino a 1000 V DC
gli archi causati dalla commutazione, come pu succedere durante il funzionamento di una unit di sezionamento tradizionale, vengono spenti in
modo sicuro e immediato. Per il DEHNguard M YPV SCI ... (FM) la protezione allincendio al primo posto. Per garantire, in caso di diffetto del
modulo di protezione da sovratensione, una sostituzione in assenza di
tensione e priva di archi, stato inserito nel ramo del corto circuito un
fusibile speciale, appositamente realizzato per impianti fotovoltaici.
www.dehn.it
Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile la protezione

da sovratensione, dincendio e di persone.
Grazie allelevato potere dinterruzione del fusibile integrato, il
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) pu essere inserito in tutti gli impianti
fotovoltaici di piccola, media e grossa potenza senza fusibili di protezione.
Lo stato di servizio di ogni ramo di protezione viene documentato tramite
la segnalazione ottica con la marcatura colorata verde-rossa. La variante
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) dispone, oltre alla segnalazione standard,
di un morsetto a tre vie per il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di
telesegnalamento pu essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito,
come contatto di riposo o contatto di lavoro. Anche gli apparecchi
DEHNguard M YPV SCI ... (FM), come tutti i limitatori di sovratensione
della famiglia dei DEHNguard M modulari, dispongono di morsetti plurifunzionali, a distanza standardizzata di 1 unit, per il collegamento sia di
conduttori sia di pettini di collegamento, che consentono un agevole
cablaggio con altri apparecchi modulari.
fasi di manovra:
manovra:
1.
situazione originale intervento del dispositivo di sezionamento
SCI
SC
SCII
2.
spegnimento
dellarco in dc
SC
SCII
3.
interruzione del corto
circuito verso terra
SC
SCII
Dispositivo di manovra in DC a 3 gradini (principio SCI brevettato)
95
SPD Tipo 2
DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200: limitatore di sovratensione modulare, multipolare, con unit di manovra in corrente continua a tre gradini; per impianti fotovoltaici fino a 150/600/1000/1200 V
DEHNguard M YPV SCI ... FM:

DEHNguard M YPV SCI ...
Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2

9
DC+/
DC/+
altezza pettine
30
45
DC-/+
90
DC+/-
54
(3TE)
SPD Tipo 2
Unit modulare completa e precablata

per impianti FV, composta da base e
moduli di protezione innestati
Dispositivo di sezionamento e di messa
in corto circuito combinato con sicuro
sezionamento elettrico nel modulo di
protezione che impedisce danni da
incendio in seguito ad archi di tensione
in
Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l'innesco di archi, grazie al
fusibile di corrente continua integrato
Schema di principio DG M YPV SCI ...
43.5
66
Dimensioni DG M YPV SCI ...
Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini
Tipo
DG M YPV SCI 150
Art.
952 513
Conforme alla prEN 50539-11
Si
Classificazione SPD sec. CEI EN 61643-11
Tipo 2
Classe II
Tensione massima FV (UCPV)
150 V
Tenuta al corto circuito (ISCWPV)
1000 A
Tensione massima continuativa
DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
75 V
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Itotal) 40 kA
Corrente impulsiva nominale
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
0,8 kV
livello di protezione a 5 kA (UP)
0,6 kV
25 ns
Temperatura di esercizio
-40C...+80C
verde/ rosso
Numero di ports
1
Montaggio su
Materiale involucro
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni d'ingombro
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL
DG M YPV SCI 600

952 511
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A
DG M YPV SCI 1000

952 510
si
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 A
DG M YPV SCI 1200

952 512
si
Tipo 2
Classe II
1200 V
1000 A
300 V
40 kA
500 V
40 kA
600 V
30 kA
12,5 kA
12,5 kA
12,5 kA
25 kA
25 kA
2,5 kV
4 kV
2 kV
3,5 kV
25 ns
25 ns
-40C...+80C
-40C...+80C
verdo/ rosso
verde/ rosso
1
1
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
UL, CSA
UL, CSA
Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)
952 513
DG M YPV SCI 150
952 511
DG M YPV SCI 600
952 510
DG M YPV SCI 1000
DG M512YPV SCI 150
952
952M513YPV SCI 1200
DG
Scaricatore tipo DEHNguard S PVmultipolare Uc 150V DC
DG M YPV SCI 600
952 511
Scaricatore DEHNguard M multipolare per impianti fotovoltaici fino 600V
DC
DG M YPV SCI 1000
952 510
Scaricatore tipo DEHNguard Mmultipolare per impianti fotovoltaici fino
1000V DC
DG M YPV SCI 1200
952 512
Scaricatore tipo DEHNguard M multipolare per impianti fotovoltaici fino
1200V DC
25 kA
4,5 kV
4 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
UL

DEHNguard M (Y)PV SCI

modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI

con circuito in parallelo del varistore e del dispositivo di
corto circuito con fusibile integrato
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV

SCI e DEHNguard S PV SCI ...
Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600
Art.
952 055 952 053 952 051 952 054
Tensione massima
continuativa DC (UC) 75 V
300 V
500 V
600 V
96
Typ DG MOD PV ...

75
300
500
600
Art.
952 045 952 043 952 041 952 044
Tensione massima
300 V
500 V
600 V
952 055
DG MOD PV SCI 75
952 053
DG MOD PV SCI 300
952 051
DG MOD PV SCI 500
DG MOD
952
054 PV SCI 75
952MOD
055 PV SCI 600
DG
DG MOD PV SCI 300
952 053
PV
DG MOD PV SCI 500
952 051
DG MOD PV SCI 600
952 054
Modulo a varistore per
f. DEHNguard PV
f. DEHNguard M
per DEHNguard M PV
DEHNguard M PV
952 045
DG MOD PV 75
DG
952MOD
043 PV 75
952
045 PV 300
DG MOD
berspannungsableiter
Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
952 041
DEHNguard
DG MOD PVM500und S
DG MOD
952
044 PV 300
952MOD
043 PV 600
DG
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 500
952 041
DG MOD PV 600
952 044
www.dehn.it

DEHNguard M YPV SCI ... FM

altezza pettine
30
DC+/
DC/+
45
DC-/+
90
DC+/-
43.5
66
54
(3TE)
12
11
14
11
Dimensioni DG M YPV SCI ... FM
Schema di principio DG M YPV SCI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini con contatto di telesegnalamento (FM) per il controllo a distanza
(contatto a scambio pulito)
952 518
DG M YPV SCI 150 FM
952 516
DG M YPV SCI 600 FM
952 515
DG M517YPV SCI 150 FM
952
952M518YPV SCI 1200 FM
DG
Scaricatore tipo DEHNguard S PVmultipolare Uc 150V DC con contatto di
telesegnalamento
DG M YPV SCI 600 FM
952 516
Scaricatore tipo DEHNguard M FMMulitpolare per impianti fotovoltaici
fino 600V DC
952 515
1000V DC
952 517
1200V DC
Tipo
DG M YPV SCI 150 FM
Art.
952 518
si
Tipo 2
Classe II
150 V
1000 A
Tensione massima continuativa
DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
75 V
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Itotal) 40 kA
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
0,8 kV
0,6 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
Numero di ports
1
Montaggio su
Materiale involucro
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL
Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto
scambio
Porere di commutazione AC
250 V/0,5 A
Potere di commutazione DC
Sezione di collegamento contatti FM
DG M YPV SCI 600 FM

952 516
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A

952 515
si
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 A

952 517
si
Tipo 2
Classe II
1200 V
1000 A
300 V
40 kA
500 V
40 kA
600 V
30 kA
12,5 kA
12,5 kA
12,5 kA
25 kA
25 kA
2,5 kV
4 kV
2 kV
3,5 kV
25 ns
25 ns
-40C...+80C
-40C...+80C
verde/ rosso
verde/ rosso
1
1
35 mm2 semirigido/25 mm2 flessibile
profilato 35 mm secondo EN 60715
trmoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
UL, CSA
UL, CSA
scambio
scambio
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

DG MOD PV 75
952 045
berspannungsableiter Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
DEHNguard M und S
DG MOD PV 300
952 043
DG MOD PV 500
952 041
DG MOD PV 600
952 044
952 045
DG MOD PV 75
952 043
DG MOD PV 300
952 041
DG MOD PV 500
952 044
DG MOD PV 600
www.dehn.it

(principio SCI brevettato)
25 kA
4,5 kV
4 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
UL
scambio
250 V/0,5 A




Typ DG MOD PV ...

75
300
500
600
Art.
952 045 952 043 952 041 952 044
Tensione massima
300 V
500 V
600 V
Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600
Art.
952 055 952 053 952 051 952 054
Tensione massima
300 V
500 V
600 V
97
SPD Tipo 2
15.3

DEHNguard S PV SCI ...

DC+/
altezza pettine
30
45
90
DC+/-
36 7
(2TE)
SPD Tipo 2

Schema di principio DG S PV SCI ...
Dimensioni DG S PV SCI ...
Limitatore di sovratensione modulare, uniipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini
Tipo
DG S PV SCI 150
Art.
952 551
si
Tipo 2
Classe II
150 V
1000 A
Tensione massima continuativa DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
0,8 kV
0,6 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
Numero di ports
1
Montaggio su
Materiale involucro
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL
DG S PV SCI 600
952 550
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A
600 V
12,5 kA
25 kA
2,5 kV
2 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1
termoplasticao, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL



SCI 75
952 055
SCI 300
952 053
75 V
300 V
952 551
DG S PV SCI 150
952 550
DG S PV SCI 600
DG S PV SCI 150
952 551
Scaricatore tipo DEHNguard S PVunipolare Uc 150V DC
DG S PV SCI 600
952 550
Scaricatori tipo DEHNguard Sunipolare per impianti fotovoltaici fino 600V
DC

Typ DG MOD PV ...

Art.
Tensione massima
98
43.5
66
Typ DG MOD PV ...

Art.
Tensione massima
75
952 045
300
952 043
75 V
300 V
952 055
DG MOD PV SCI 75
952 053
DG MOD PV SCI 300
952 051
DG MOD PV SCI 500
DG MOD
952
054 PV SCI 75
952MOD
055 PV SCI 600
DG
DG MOD PV SCI 300
952 053
PV
DG MOD PV SCI 500
952 051
DG MOD PV SCI 600
952 054
f. DEHNguard PV
f. DEHNguard M
per DEHNguard M PV
DEHNguard M PV
952 045
DG MOD PV 75
DG MOD
952
043 PV 75
952MOD
045 PV 300
DG
berspannungsableiter
Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
952
041
DEHNguard
DG
MOD PVM500und S
DG MOD
952
044 PV 300
952MOD
043 PV 600
DG
DG MOD PV 500
952 041
DG MOD PV 600
952 044
www.dehn.it

DEHNguard S PV SCI ... FM

altezza pettine
DC+/
30
45
90
DC+/-
43.5
66
36 7
(2TE)
12
11
14
11
Dimensioni DG S PV SCI ... FM
Schema di principio DG S PV SCI ... FM
Limitatore di sovratensione modulare, uniipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini con contatto di telesegnalamento (FM) per il controllo a distanza
(contatto a scambio pulito).
952 556
DG S PV SCI 150 FM
952 555
DG S PV SCI 600 FM
DG S PV SCI 150 FM
952 556
Scaricatore tipo DEHNguard S PVunipolare Uc 150V DC con contatto di
telesegnalamento
DG S PV SCI 600 FM
952 555
Scaricatore tipo DEHNguard S unipolare per impianti fotovoltaici fino a
600V DC
952 045
DG MOD PV 75
952 043
DG MOD PV 300
952 041
DG MOD PV 500
952 044
DG MOD PV 600
DG MOD PV 75
952 045
DEHNguard M und S
DG MOD PV 300
952 043
DG MOD PV 500
952 041
DG MOD PV 600
952 044
www.dehn.it

Tipo
DG S PV SCI 150 FM
Art.
952 556
si
Tipo 2
Classe II
150 V
1000 A
Tensione massima continuativa DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
0,8 kV
0,6 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
Numero di ports
1
Montaggio su
Materiale involucro
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL
Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto
scambio
Porere di commutazione AC
250 V/0,5 A
Potere di commutazione DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento contatti FM
DG S PV SCI 600 FM
952 555
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A
600 V
12,5 kA
25 kA
2,5 kV
2 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
scambio
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
SPD Tipo 2
15.3




Typ DG MOD PV ...

Art.
Tensione massima
75
952 045
300
952 043
75 V
300 V
Typ DG MOD PV ...

Art.
Tensione massima
SCI 75
952 055
SCI 300
952 053
75 V
300 V
99
Modulo di protezione per DEHNguard M, ... S e DEHNgap C S

Modulo di protezione innestabile per limitatore Tipo 2
DEHNguard MOD CI 275:

DEHNguard MOD ...:
DEHNguard MOD 750:
DEHNguard MOD NPE:
DEHNgap C MOD:
DEHNguard MOD ... VA:
DEHNguard MOD PV SCI ...:
DEHNguard MOD PV ...:

varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
prodotto Red/Line
Sostituzione facile e senza attrezzi del modulo
di protezione con tasto di sblocco del sistema
di blocco dei moduli
La sostituzione dei moduli di protezione innestabili pu avvenire senza togliere tensione ed
anche senza togliere la copertura del
quadro di distribuzione
Provato contro vibrazioni e shock secondo
EN 60068-2
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI ...

modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE 600 e DEHNguard S WE 600
modulo di protezione spinterometrico per DEHNguard M TT bi- e DEHNguard S 600
N-PE-modulo di protezione a spinterometro per limitatori N-PE unipolari DEHNgap C S ...
modulo di protezione a varistore-spinterometro per DEHNguard S ... VA
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI ...
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI ...
I moduli di protezione a varistore e spinterometro degli apparecchi

DEHNguard M-, DEHNguard S- e DEHNgap C S affascinano per la loro
potenza ed eleganza.
I componenti di portezione compatti contengono il completo circuito di
portezione come anche i dispositivi di controllo e sezionamento.
La disponibilit di funzionamento dei moduli di protezione indicano la
marcatura verde nella finestrella.

Per evitare delle sostituzioni errate tramite l'installatore o utente in caso
di sotituzione del modulo, tutti i moduli sono codificati meccanicamente
dalla fabbrica. Per la sostituzione semplice e senza atrezzi del modulo di
protezione, tutti i moduli di protezione sono dotati di tasti di sblocco del
modulo.

45
SPD Tipo 2

18
(1TE)
Schema di principio DG MOD
51
Dimensioni DG MOD
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M .... e DEHNguard S ...

Tipo
DG MOD 48
Art.
952 018
Corr. imp. nominale di scarica (8/20) (In)
10 kA
Corr. imp. massima di scarica (8/20) (Imax) 25 kA
48 V
60 V
100
DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600
952 011
952 012
952 010
952 013
952 014
952 015
952 016
10 kA
15 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
15 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
30 kA
75 V
150 V
275 V
320 V
385 V
440 V
600 V
100 V
200 V
350 V
420 V
500 V
585 V
600 V
952 018
DG MOD 48
952 011
DG MOD 75
952 012
DG MOD 150
DG MOD
952
010 48
952MOD
018 275
DG
Modulo
952
013di protezione per DEHNguard M
75
DG MOD 320
011
952 014
S-Ableiter
DG
MOD 385Varistor-Schutzmodul fr DEHNguard M...S
DG MOD
952
015 150
952MOD
012 440
DG
Modulo
per DEHNguard
952
016di protezione a varistore
M...SMOD 600
DG
DG MOD 275
952 010
DG MOD 320
952 013
DG MOD 385
952 014
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
DG MOD 600
952 016
fr DEHNguard
M...S
www.dehn.it

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI
18
(1TE)
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M (S) WE
45
45
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI
18
(1TE)
51
Dimensioni DG MOD CI
275
Schema di principio DG
MOD CI 275
51
Dimensioni DG MOD
750
MOD 750
952 020
DG MOD CI 275
per DEHNguard
Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di

varistore e fusibile di portezione integrati
Moduli di protezione per DEHNguard M WE ... e DEHNguard S WE ... con

tensione di riferimento del varistore Umov = 750 V AC
Tipo
Art.
Tipo
Art.
Tensione di riferimento varistore (Umov)
DG MOD CI 275
952 020
12,5 kA
25 kA
275 V
DG MOD 750
952 017
15 kA
25 kA
600 V
600 V
750 V
SPD Tipo 2
DG MOD CI 275
952 020
M
Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNgap C S
Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguard M TT ...
18
(1TE)
45
DG MOD 750
952 017
45
952 017
DG MOD 750
18
(1TE)
51
Dimensioni DG MOD
NPE
51
Dimensioni DGP C MOD
MOD NPE
Schema di principio
DGP C MOD
Modulo di protezione spinterometrico N-PE

per DEHNguard DG M TT ... monofase o tetrapolare
Modulo di protezione N-PE per limitatore di sovratensione N-PE

DEHNgap DGP C S ... unipolare
Tipo
Art.
Tipo
Art.
DG MOD NPE
952 050
20 kA
40 kA
255 V
DGP C MOD
952 060
20 kA
40 kA
255 V
952 050
DG MOD NPE
DG MOD NPE
952 050
DG MOD NPE
www.dehn.it
101

45
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard S ... VA
18
(1TE)
Schema di principio DG MOD ... VA
51
Dimensioni DG MOD ... VA
Modulo di protezione per DEHNguard S ... VA con circuito in serie di varistore e spinterometro
Tipo
Art.
DG MOD 75 VA
952 025
10 kA
20 kA
75 V
100 V
DG MOD 275 VA
952 027
10 kA
20 kA
275 V
350 V
DG MOD 385 VA
952 029
10 kA
20 kA
385 V
500 V
952 025
DG MOD 75 VA
952 027
DG MOD 275 VA
952 029
DG MOD 385 VA
DG MOD 75 VA
952 025
DEHNguard S
DG MOD 275 VA
952 027
DEHNguard S
DG MOD 385 VA
952 029
per
per
per DEHNguard S
45
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI
SPD Tipo 2
18
(1TE)
Schema di principio DG MOD PV SCI
51
Dimensioni DG MOD PV SCI
Modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI ... con circuito parallelo di varistore e dispositivo
di messa in corto circuito con fusibile integrato
Tipo
DG MOD PV SCI 75
Art.
952 055
10 kA
75 V
DG MOD PV SCI 300

952 053
12,5 kA
25 kA
300 V
DG MOD PV SCI 500

952 051
12,5 kA
25 kA
500 V
DG MOD PV SCI 600

952 054
12,5 kA
25 kA
600 V
952 055
DG MOD PV SCI 75
952 053
DG MOD PV SCI 300
952 051
DG MOD PV SCI 500
DG
952MOD
054 PV SCI 75
952
055 PV SCI 600
DG MOD
DG MOD PV SCI 300
952 053
PV
DG MOD PV SCI 500
952 051
DG MOD PV SCI 600
952 054
f. DEHNguard M
per DEHNguard M PV
DEHNguard M PV
45
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI
f. DEHNguard PV
18
(1TE)
Schema di principio DG MOD PV
51
Dimensioni DG MOD PV
Modulo di portezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI ... e DEHNguard S PV SCI ...
Tipo
DG MOD PV 75
Art.
952 045
10 kA
75 V
102
DG MOD PV 300
952 043
20 kA
40 kA
300 V
DG MOD PV 500
952 041
20 kA
40 kA
500 V
DG MOD PV 600
952 044
15 kA
30 kA
600 V
952 045
DG MOD PV 75
952 043
DG MOD PV 300
952 041
DG MOD PV 500
DG
952MOD
044 PV 75
952
045 PV 600
DG MOD
DEHNguard M und S
DG MOD PV 300
952 043
DG MOD PV 500
952 041
DG MOD PV 600
952 044
www.dehn.it
DEHNguard 1000 (FM)

Limitatore di sovratensione unipolare, compatto

varistori all'ossido di zinco
Intervento rapido
Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo
di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control"
Indicazione di guasto mediante la marcatura
rossa nella finestrella
Versione specialmente sviluppata per alte
tensioni di sistema

bassa tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione
a zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
limitatore di sovratensione unipolare, compatto, con tensione nominale UC = 1000 V AC
Con tensioni continuative 1000 V, lutilizzatore ha a disposizione i limitatori di sovratensione compatti ed efficaci DEHNguard 1000 (FM).
Lesecuzione come apparecchio unipolare permette un campo di applicazione universale.
Non solo versatilit distingue DEHNguard 1000 (FM), ma sono soprattutto
gli evidenti parametri e prestazioni che gli distinguono a livello mondiale.
Lelevata capacit di scarica, il basso livello di protezione e il doppio
dispositivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control definiscono lelevato grado di sicurezza degli apparecchi.
Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control,
specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo
sovraccarico, possono passare ad uno stato sicuro, sezionati dalla rete. A
tale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistore
viene monitorata anche lintensit della corrente di scarica.
www.dehn.it
Anche il design dellapparecchio completamente adattato al campo di

applicazione. Cos il DEHNguard 1000 (FM), largo due moduli, soddisfa
senza lacune tutti i requisiti meccanici, risultanti dalle elevate tensioni di
sistema.
Oltre alla visualizzazione ottica di serie, lapparecchio DEHNguard 1000
FM, dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento.
seconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro
Per il ponticellamento sul lato terra degli apparecchi DEHNguard 1000
(FM), disponibile il pettine di collegamento terra tipo EB DG 1000 1 3
e EB 1 4 9.
103
SPD Tipo 2
DEHNguard 1000:
DEHNguard 1000 FM:
DEHNguard 1000 (FM)

DEHNguard 1000 (FM)

11
9
15.3
45
103
90
12
11
14
36 7
(2TE)
SPD Tipo 2

potenti varistori all'ossido di zinco
Elevata sicurezza di controllo tramite
dispositivo di sezionamento "ThermoDynamik-Control"
Versione specialmente sviluppata per
alte tensioni di sistema
Tipo
Art.
Livello di protezione (Up)
Protezione massima di sovracorrente
Protezione massima di sovracorrente con U 690 V AC
Tenuta al corto circuito con protezione max
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di installazione
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento per morsetti FM
Schema di principio DG 1000 FM
Dimensioni DG 1000 FM
Limitatore di sovratensione unipolare, compatto a tensione massima continuativa UC = 1000 V AC

nella esecuzione FM con contatto di telesegnalamento senza potenziale
DG 1000
950 102
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 V
15 kA
30 kA
4,2 kV
3,5 kV
25 ns
100 A aM
125 A gL/gG
25 kAeff
-40C...+80C
verde/ rosso
1
temoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
Accessorio per DEHNguard 1000 (FM)
104
43.5
58
DG 1000 FM
950 112
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 V
15 kA
30 kA
4,2 kV
3,5 kV
25 ns
100 A aM
125 A gL/gG
25 kAeff
-40C...+80C
verde/ rosso
1
1,5 mm2 irigido//flessibile
35 mm2 semirigido/25 mm2 flessibile
temoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
allinterno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
a scambio
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ semirigido
950 102
DG 1000
950 112
DG 1000 FM
DG 1000
950 102
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNguard 1000
DG 1000 FM
950 112
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNguard 1000 FM
Accessorio per DEHNguard 1000 (FM)
900 411
EB DG 1000 1 3


EB DG 1000 1 3
900 411
Tipo
Art.
Dimensioni
Tipo
Art.
Dimensioni
EB DG 1000 1 3
900 411
34 x 112 x 3 mm
fino a 25 mm2
EB 1 4 9
900 417
34 x 148 x 3 mm
fino a 25 mm2
900 417
EB 1 4 9
EB 1 4 9
900 417
www.dehn.it
V NH / VA NH
Limitatori di sovratensione in esecuzione NH
Limitatore per limpiego in zoccoli portafusibili

NH (grandezza 00 e 1)
Varistore all'ossido di zinco con dispositivo di
controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile
di protezione integrato (VA NH dispone di un
ulteriore spinterometro collegato in serie)
Coordinato energeticamente nella famiglia di
produzione Red/Line
Indicazione di guasto tramite espulsione del
perno di segnalazione

zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori. Brevetto DE.
per limpiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 00
per limpiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 1
per il telesegnalamento possibile l'impiego di zoccoli portafusibili NH con microinterruttore (spostamento max
del perno di segnalazione 7 mm)
SPD Tipo 2
V(A) NH00 280 FM:

V(A) NH1 280:
V(A) NH00 280 FM:
I limitatori di sovratensione unipolari V NH e VA NH dimostrano che gli

apparecchi di protezione dalle sovratensioni non devono obbligatoriamente essere realizzati in versione per montaggio su guida DIN o prese.
Adeguati alle condizioni di quadri di distribuzione elettrica particolari, gli
apparecchi V NH e VA NH sono costruiti per essere installati sugli zoccoli
portafusibili. In questo modo possono essere integrati nei sistemi a sbarra spesso utilizzati nel campo della distribuzione dellenergia elettrica. I
vantaggi di un sistema a sbarra, come facilit di installazione, tempi di
montaggio ridotti e minori cablaggi, vengono cos estesi anche alla protezione da sovratensioni e il principio di tale sistema a sbarra viene proseguito in modo coerente dai limitatori in esecuzione NH.
I limitatori di sovratensione V NH e VA NH possono essere installati ed
estratti mediante sezionatore e pinza per fusibili: una notevole semplificazione per misure d'isolamento dell'impianto, dal momento che non
necessario scollegare i morsetti del limitatore.
Un altro vantaggio fondamentale della serie di
prodotti V NH / VA NH il
fusibile di protezione integrato nellapparecchio di
protezione, che consente,
con la posa protetta da
corti verso terra e da corto
circuiti, un notevole risparmio di spazio e di costi.
Nell'esecuzione VA NH, il
www.dehn.it
varistore all'ossido di zinco ad alte prestazioni con dispositivo termico di

controllo e sezionamento adottato negli apparecchi V NH, collegato in
serie ad uno spinterometro. L'impiego degli apparecchi VA NH quindi
consigliabile quando devono essere protetti impianti con estensione
notevole,
dotati
di
un
controllo
permanente
dell'isolamento. Oltre alla segnalazione visiva standard con perno di
segnalazione, negli apparecchi (VA) NH ... FM pu essere azionato un
microinterruttore per il telesegnalamento, installato nello zoccolo
portafusibili NH.
105
V NH / VA NH
V NH00 (FM) / V NH1
47
62
135
56
47
80
54
30
59
30
SPD Tipo 2
Limitatore per limpiego in zoccoli

portafusibili NH grandezza 00 e 1
Varistore all'ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato
(VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie)
Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line
Indicazione di guasto tramite espulsione
del perno di segnalazione
Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
Massima tensione continuativa AC (UC)
Livello di portezione (UP)
Livello di portezione con 5 kA (UP)
Dispositivo di protezione di corrente max
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Indicazione del dispositivo di sezionamento
Perno per segnalazione a distanza
Numero delle porte
Temperatura desercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di portezione
Tipo
Art.
Livello di portezione con 5 kA (UP)
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di portezione
106
Schema di principio V NH00 (FM), V NH1
Dimensioni V NH00 (FM)
59
Dimensioni V NH1
V NH00 (FM): Limitatore di sovratensione per applicazione su base portafusibili NH 00, opzionale
con percussore speciale per telesegnalamento
V NH1: Limitatore di sovratensione per applicazione su base portafusibili della grandezza 1
V NH00 280
900 261
Tipo 2
Classe II
280 V
15 kA
30 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 00
all'interno
IPX4W
V NH00 280 FM
900 263
Tipo 2
Classe II
280 V
15 kA
30 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
spostamento 7 mm
1
-40C...+80C
all'interno
IPX4W
V NH1 280
900 270
Tipo 2
Classe II
280 V
15 kA
30 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
1
-40C...+80C
all'interno
IPX4W
900 261
V NH00 280
900 263
V NH00 280 FM
V NH00 280
900 261
Scaricatore unipolare per sistemi di sicurezza NH00, 280V
V NH00 280 FM
900 263
SCARICATORE TIPO VNH 280 FM; gr. 00
900 270
V NH1 280
V NH1 280
900 270
Limitatore di sovratensione unipolare 280V AC per sistemi di sicurezza
NH1
www.dehn.it
V NH / VA NH
VA NH00 (FM)
47
62
135
56
47
80
54
59
30
Dimensioni
VA NH00 (FM)
900 262
VA NH00 280
900 264
VA NH00 280 FM
VA NH00 280
900 262
Limitatore di sovratensione tipo 2 / unipolare
piego in bse portafusibile NH00
VA NH00 280 FM
900 264
Limitatore di sovratensione DEHN SPD
280V AC per l'im-
59
Dimensioni VA NH1
VA NH00 (FM):
Limitatore di sovratensione con circuito in serie di varistore e spinterometro; per

l'utilizzo in basi portafusibili NH della grandezza 00, opzionale con percursore
speciale per segnalamento
VA NH1:
Limitatore di sovratensione con circuito di varistore e spinterometro in serie;

per l'uso in basi portafusibile NH, grandezza1
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Perno per segnalazione a distanza
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di portezione
900 271
VA NH1 280
VA NH1 280
900 271
Limitatore di sovratensione unipolare 280V AC per sistemi di sicurezza
NH1
www.dehn.it
Schema di principio VA NH00 (FM)
Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di portezione
VA NH00 280
900 262
Tipo 2
Classe II
280 V
10 kA
20 kA
1,5 kV
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
1
-40C...+80C
all'interno
IPX4W
Limitatore per limpiego in zoccoli

portafusibili NH grandezza 00 e 1
Varistore all'ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato
(VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie)
Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line
Indicazione di guasto tramite espulsione
del perno di segnalazione
VA NH00 280 FM
900 264
Tipo 2
Classe II
280 V
10 kA
20 kA
1,5 kV
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
spostamento 7 mm
1
-40C...+80C
all'interno
IPX4W
SPD Tipo 2
30
VA NH1 280
900 271
Tipo 2
Classe II
280 V
10 kA
20 kA
1,5 kV
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
1
-40C...+80C
all'interno
IPX4W
107
SPD Tipo 2
108
www.dehn.it
DEHNrail modular
Limitatore di sovratensione, bipolare, sezionabile
Limitatore di sovratensione bipolare composto

da elemento base e modulo di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione
di potenti varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/guasto tramite
secondo DIN 43880
Facile sostituzione del modulo di protezione
tramite tasto di sblocco
secondo EN 60068-2
Per la protezione dalle sovratensioni transitorie dellalimentazione di rete
per apparecchi dellelettronica industriale nei quadri di comando.
limitatore bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile

con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
I nuovi limitatori di sovratensione modulari della famiglia DEHNrail M

sono caratterizzati dai loro elevati parametri di capacit e dalla forma
funzionale nel nuovo design della famiglia Red/Line. In un solo modulo si
uniscono sicurezza e confort in una convincibile sinergia. Il livello di protezione basso come le ampie protezioni contro sovratensioni longitudinali e trasversali, sono disposti in modo ottimale per la protezione delle
utenze finali dellelettronica industriale. Lesecuzione degli apparecchi
con morsetti di ingresso e uscita per il cablaggio passante e elevate correnti nominali sottolineano questo concetto.
Se nonostante la predisposizione ad elevata efficienza degli apparecchi,

si dovesse verificare un sovraccarico del circuito di protezione, il pulsante
di sblocco permette la veloce sostituzione del modulo di protezione.
Oltre alla visualizzazione ottica di serie con marcatura colorata verde
rosso, la variante DEHNrail M FM dispone del morsetto tripolare per
il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento realizzato
come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu
essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, come contatto in apertura
oppure in chiusura.
La costruzione estremamente compatta degli apparecchi DEHNrail M

include il circuito di protezione a Y, protetto contro linversione e il dispositivo combinato di controllo e distacco del limitatore.
Il codificatore inserito di serie nellelemento base, evita il montaggio
errato tramite installatore o utilizzatore.
Unico per apparecchi di protezione dalle sovratensioni il nuovo sistema
di bloccaggio per i moduli della famiglia di prodotto DEHNrail M, che unisce saldamente il modulo di protezione dalle sovratensioni con lelemento
base. Ne vibrazioni durante il trasporto ne le forze elettrodinamiche che
si istaurano durante il processo di scarica possono indebolire questa
giunzione.
www.dehn.it
109
SPD Tipo 3
DEHNrail M 2P 255:
DEHNrail M 2P 255 FM:
DEHNrail modular
DEHNrail M 2P ...

1
altezza pettine
30
SPD Tipo 3
Limitatore di sovratensione bipolare

composto da elemento base e modulo
Elevata capacit di scarica tramite combinazione di potenti varistori all'ossido
di zinco/ spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line
45
90
18 7
(1TE)
Schema di principio DR M 2P ...
43.5
66
Dimensioni DR M 2P ...
Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile
Tipo
DR M 2P 30
Art.
953 201
Tipo 3
Classe III
24 V
30 V
Massima tensione continuativa DC (UC)
30 V
Corrente nominale di carico AC (IL)
25 A
1 kA
Corrente totale impulsiva (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
2 kA
Impulso combinato (UOC)
2 kV
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
4 kV
Livello di protezione[L-N] (UP)
180 V
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
630 V
25 ns
Tempo d'intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
Limitatore di corrente max lato rete
25 A gL/gG o B 25 A
Tenuta al corto circuito con limitatore
di corrente lato rete di 25 A gL/gG
6 kAeff
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]

-40C...+80C
Indicazione di funzionamento / guasto
verde/ rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA
DR M 2P 60
953 202
Tipo 3
Classe III
48 V
60 V
60 V
25 A
1 kA
2 kA
2 kV
4 kV
350 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
DR M 2P 75
953 203
Tipo 3
Classe III
60 V
75 V
75 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
400 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
-40C...+80C
verde/ rosso
1
DR M 2P 150
953 204
Tipo 3
Classe III
120 V
150 V
150 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
640 V
800 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
6 kAeff
-40C...+80C
-40C...+80C
verde/ rosso
verde/ rosso
1
1
4 mm2 semirigido/2,5 mm2 flessibile
guida profilata DIN 35 mm sec. EN 60715
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
VdS, CSA
VdS, CSA
DR M 2P 255
953 200
Tipo 2
Classe III
230 V
255 V
255 V
25 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1250 V
1500 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
953 201
DR M 2P 30
953 202
DR M 2P 60
953 203
DR M 2P 75
DR
953M2042P 30
953M2012P 150
DR
APPARECCHIO
953
200 DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 30V
30
DR M 2P 255
DR M 2P 60
953 202
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 60V
DR M 2P 60
DR M 2P 75
953 203
DR M 2P 75
DR M 2P 150
953 204
DR M 2P 150
DR M 2P 255
953 200
DR M 2P 255
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
Accessorio per DEHNrail modular

Modulo di protezione per DEHNrail M 2P
Modulo di protezione con circuito di protezione ad Y integrato
Typ DR MOD ...
30
Art.
953 011
110
60
953 012
60 V
75
953 013
75 V
150
953 014
150 V
255
953 010
255 V
953 011
DR MOD 30
953 012
DR MOD 60
953 013
DR MOD 75
DR
953MOD
014 30
953
011 150
DR MOD
S-Ableiter
953 010 Schutz-Modul 30V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 60255
953 012
S-Ableiter Schutz-Modul 60V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 75
953 013
S-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M
DR MOD 150
953 014
DR MOD 255
953 010
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail MOD 255
MOD 255
www.dehn.it
DR
DEHNrail modular
DEHNrail M 2P ... FM

altezza pettine
30
45
12
11
14
43.5
66
18 7
(1TE)
15.3
11
Dimensioni DR M 2P ... FM
Schema di principio DR M 2P ... FM
Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile;

con contatti di telesegnalamento senza potenziale
953 206
DR M 2P 30 FM
953 207
DR M 2P 60 FM
953 208
DR M 2P 75 FM
DR M2092P 30 FM
953
953M2062P 150 FM
DR
APPARECCHIO
953
205 DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 30V FM
30 FM
DR M 2P 255
DR M 2P 60 FM
953 207
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 60V FM
DR M 2P 60
DR M 2P 75 FM
953 208
S-Ableiter DEHNrail M 2-polig mit FM-Kontakt
DR M 2P 150 FM
953 209
S-Ableiter DEHNrail M FM
DR M 2P 255 FM
953 205
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 255V FM
DR M 2P 255 FM
Tipo
DR M 2P 30 FM
Art.
953 206
Tipo 3
Classe III
24 V
30 V
Massima tensione continuativa DC (UC)
30 V
25 A
1 kA
2 kA
2 kV
4 kV
180 V
630 V
25 ns
100 ns
Limitatore di corrente max lato rete
25 A gL/gG o B 25 A
Tenuta al corto circuito con limitatore
di corrente lato rete di 25 A gL/gG
6 kAeff

-40C...+80C
Indicazione di funzionamento / guasto
verde/ rosso
Numero delle porte
1
Montaggio su
Materiale involucro
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
Contatto FM / tipo di contatto
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
Portata DC
DR M 2P 60 FM
953 207
Tipo 3
Classe III
48 V
60 V
60 V
25 A
1 kA
2 kA
2 kV
4 kV
350 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
Limitatore di sovratensione bipolare

Elevata capacit di scarica tramite combinazione di potenti varistori/ spinterometri
Coordinati energeticamente nella famiglia Red/Line
DR M 2P 75 FM
953 208
Tipo 3
Classe III
60 V
75 V
75 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
400 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
DR M 2P 150 FM
953 209
Tipo 3
Classe III
120 V
150 V
150 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
640 V
800 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
-40C...+80C
verde/ rosso
1
6 kAeff
6 kAeff
-40C...+80C
-40C...+80C
verde/ rosso
verde/ rosso
1
1
4 mm2 rigido/2,5 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm sec. EN 60715
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
VdS, CSA
VdS, CSA
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
DR M 2P 255 FM
953 205
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
255 V
25 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1250 V
1500 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
1
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
scambio pulito
250 V/0,5 A

Modulo di protezione con circuito di protezione ad Y integrato
Typ DR MOD ...
30
Art.
953 011
www.dehn.it
60
953 012
60 V
75
953 013
75 V
150
953 014
150 V
255
953 010
255 V
111
SPD Tipo 3
90
DEHNrail modular, multipolare

Limitatore di sovratensione tetrapolare, componibile
Limitatore di sovratensione tetrapolare composto da elemento base e modulo di protezione

innestabile
di potenti varistori all'ossido di zinco/spinterometri
prodotto Red/Line
Facile sostituzione del modulo di protezione
Corrente di carico nominale 25 A
Provato contro vibrazioni e shock secondo
EN 60068-2
Per la protezione da sovratensioni transitorie, dell'alimentazione di rete
di apparecchi elettronici industriali montati in quadri.
SPD Tipo 3
DEHNrail M 4P ...:
DEHNrail M 4P ... FM:
limitatore di sovratensione tetrapolare, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile,

con contatto per il telesegnalamento (scambio pulito)
Il limitatore di sovratensione tetrapolare DEHNrail M 4P ... (FM) stato

creato appositamente per la protezione di apparecchi trifasi elettronici,
utilizzati in ambiente industriale e quindi concepito per il fissaggio su
guida profilata da 35 mm. Il basso livello di protezione e la protezione da
tensioni longitudinali e trasversali sono caratteristiche distintive
dellapparecchio DEHNrail M 4P ... (FM). Per poter offrire il basso livello
di protezione ottimale per l'apparecchio finale, il limitatore stato dotato
di morsetti dingresso ed uscita per il cablaggio passante. In tal modo il
DEHNrail M 4P ... (FM) si integra perfettamente nel tracciato di linea a
monte dell'apparecchio finale senza richiedere morsettiere aggiuntive di
raccordo per il proseguimento dei conduttori. Estremamente
compatto,lapparecchio DEHNrail M 4P ... (FM) comprende gi il ben
noto dispositivo di sezionamento.
Se nonostante la predisposizione ad elevata efficienza degli apparecchi,

si dovesse verificare un sovraccarico del circuito di protezione, dimensionato per elevate correnti di carico nominali fino a 25 A, il pulsante di
sblocco permette la veloce sostituzione del modulo di protezione oltre
alla visualizzazione ottica di serie con marcatura colorata verde/ rosso, la
variante DEHNrail M 4P ... FM dispone del morsetto tripolare per il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come
contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, come contatto in apertura oppure in
chiusura.
Questo dispositivo in grado di sezionare un limitatore in sovraccarico,

senza interrompere il circuito di alimentazione.
Il codificatore inserito di serie nellelemento base, evita il montaggio
errao tramite installatore o utilizzatore.
Unico per apparecchi di protezione dalle sovratensioni il nuovo sistema
di blocco per i moduli della famiglia di prodotto DEHNrail M, che unisce
saldamente il modulo di protezione dalle sovratensioni con lelemento
base. Ne vibrazioni durante il trasporto ne le forze elettrodinamiche che
si istaurano durante il processo di scarica possono indebolire questa
giunzione.
112
www.dehn.it
DEHNrail modular, multipolare

DEHNrail M 4P ... (FM)

altezza pettine
30
L3
L1
L2
L3
L2 L2
PE PE
N N
L3 L3
45
L2
90
L1
L1 L1
12
11
14
43.5
66
36
(2TE)
11
Dimensioni DR M 4P ... FM
Schema di principio DR M 4P ... FM
Limitatore di sovratensione tetrapolare, composto da elemento base e modulo di protezione

innestabile, nell'esecuzione con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento
953 400
DR M 4P 255
953 405
DR M 4P 255 FM
DR M 4P 255
953 400
Limitatore di sovratensione DEHNrail M 255V
poli
DR M 4P 255 FM
953 405
Limitatore di sovratensione DEHNrail modular 255V
4P con contatto di telesegnalamento
4-
Tipo
DR M 4P 255
Art.
953 400
Tipo 3
Classe III
230/400 V
255/440 V
25 A
Corrente impulsiva nominale di carica (8/20) (In)
3 kA
Corrente max complessiva di scarica (8/20) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal)
8 kA
6 kV
Impulso combinato [L1+L2+L3+N-PE] (UOC total)
16 kV
1000 V
1500 V
Tempo di intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
Protezione di corrente max lato rete
25 A gL/gG o B 25 A
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete di 25 A gL/gG
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV- [L/N-PE]
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
Numero delle porte
1
4 mm2 rigido/ 2,5 mm2 flessibile
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL
Portata AC
Portata DC
Limitatore di sovratensione tetrapolare

Elevata capacit di scarica tramite combinazione di potenti varistori all'ossido
di zinco/spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line
DR M 4P 255 FM
953 405
Tipo 3
Classe III
230/400 V
255/440 V
25 A
3 kA
8 kA
6 kV
16 kV
1000 V
1500 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
1
0,5 mm2 rigido/flessibile
4 mm2 rigido/ 2,5 mm2 flessibile
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
SPD Tipo 3
15.3
Accessorio per DEHNrail modular, multipolare

953 020
DR MOD 4P 255
DR MOD 4P 255
953 020
S-Ableiter Schutz-Modul 255V
DEHNrail M
4-polig fr
Modulo di protezione tetrapolare con circuito di protezione ad Y integrato

Tipo
Art.
www.dehn.it
DR MOD 4P 255
953 020
255 V
113
Modulo di protezione per DEHNrail modular

Modulo di protezione innestabile per limitatori di sovratensione Tipo 3
Limitatore di sovratensione bipolare composto

da elemento base e modulo di protezione innestabile
di potenti varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/guasto tramite
secondo DIN 43880
Facile sostituzione del modulo diprotezione
secondo EN 60068-2
Per la protezione dalle sovratensioni transitorie dellalimentazione di
rete per apparecchi dellelettronica industriale nei quadri di comando.
DEHNrail MOD ...:

DEHNrail MOD 4P...:
esecuzione adatta per tutti i limitatori di sovratensione bipolari DEHNrail M 2P ...

esecuzione adatta per tutti i limitatori di sovratensione tetrapolari DEHNrail M 4P ...
45
Modulo di protezione con circuito di protezione

ad Y integrato
Schema di principio modulo di protezione DR MOD
Tipo
DR MOD 30
Art.
953 011
1 kA
2 kA
30 V
30 V
DR MOD 60
953 012
1 kA
2 kA
60 V
60 V
51
Dimensioni modulo di protezione DR MOD
DR MOD 75
953 013
2 kA
4 kA
75 V
75 V
DR MOD 150
953 014
2 kA
4 kA
150 V
150 V
DR MOD 255
953 010
3 kA
5 kA
255 V
255 V
953 011
DR MOD 30
953 012
DR MOD 60
953 013
DR MOD 75
953 014
DR MOD 150
953 010
DR MOD 255
DR MOD 30
953 011
DR MOD 60
953 012
DR MOD 75
953 013
DR MOD 150
953 014
DR MOD 255
953 010
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail MOD 255
MOD 255
DR
45
SPD Tipo 3
18
(1TE)
36
(2TE)
Modulo di protezione da sovratensioni tetrapolare con circuito di protezione integrato
Tipo
Art.
114
Schema di principio modulo di protezione DR MOD 4P
51
Dimensioni modulo di protezione DR MOD 4P
DR MOD 4P 255
953 020
3 kA
8 kA
255 V
255 V
953 020
DR MOD 4P 255
DR MOD 4P 255
953 020
S-Ableiter Schutz-Modul 255V
DEHNrail M
www.dehn.it
4-polig fr
Filtro di rete
Filtro di rete NF 10
Protegge la sensibile elettronica industriale da

disturbi simmetrici e asimmetrici ad alta
frequenza
Completa la protezione da sovratensioni, p.es.
in aggiunta a DEHNrail M 2P 255
Montaggio semplice su guida profilata nel
quadro di distribuzione
Il filtro di rete NF10 rappresenta il completamento ideale della protezione da sovratensioni per gli apparecchi finali industriali. Per il montaggio
su guida profilata, il filtro di rete pu essere installato in modo ideale a
valle di un apparecchio di protezione da sovratensioni (p.es. DEHNrail
230 M 2P 255). In questo modo, completando la protezione da sovratensioni, si pu garantire anche la protezione da disturbi simmetrici ed asim-
metrici ad alta frequenza. I morsetti dingresso ed uscita separati garantiscono il raggiungimento delleffetto protettivo ottimale per l'apparecchio da proteggere. Nella costruzione di impianti e di sistemi di regolazione e comando, il filtro di rete consente quindi di soddisfare anche i
requisiti della compatibilit elettromagnetica, oltre a quelli della protezione da sovratensioni.
N N
4.5
Rete
Utenza
N N
45
87
110
Dimensioni NF 10
Schema di principio NF 10
SPD Tipo 3
L L
75
L L
Filtro di rete per la protezione da disturbi simmetrici ed asimmetrici
912 254
NF 10
NF 10
912 254
FILTRO ANTIDISTURBO TIPO NF 10
www.dehn.it
Tipo
Art.
Corrente di carico nominale AC (IL)
Frequenza nominale (fN)
Corrente di scarica (con UN)
Attenuazione con f = 1 MHz, simmetrica
Attenuazione con f = 1 MHz, asimmetrica
Capacit complessiva del circuito [L-N]
Capacit complessiva del circuito [L (N)-PE]
Induttanza complessiva del circuito
Fusibile di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni
NF 10
912 254
230 V
10 A
50...60 Hz
3,5 mA
> 64 dB
> 69 dB
660 nF
66 nF
1,8 mH per ramo
10 A gL/gG
-25C...+40C
min. 2,5 mm2 semirigido, max. 4 mm2 flessibile
termoplastica GF (policarbonato)
IP 20
110 x 45 x 75 mm
115
SPS-Protector
Limitatore bipolare con filtro
Protezione da sovratensioni con dispositivo di

controllo e di sezionamento
Filtro antidisturbo per la protezione di elettronica industriale sensibile da disturbi ad alta
frequenza sia simmetrici che assimetrici
Costruzione in involucro schermato
Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e
segnalazione ottica di guasto (rossa)
Adattatore per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni di

disturbo ad alta frequenza dell'alimentazione elettrica (DEHNpro
F-Protector) di apparecchi elettronici (per esempio PLC). Per l'applicazione nel concetto di protezione da fulmine a zone da 1 - e maggiori.
SPD Tipo 3
SPS-Protector: limitatore di sovratensione bipolare con filtro antidisturbo
LSPS-Protector un apparecchio di protezione da sovratensioni unito ad

un filtro antidisturbo in esecuzione compatta e pertanto particolarmente
adatto per la protezione di apparecchi finali sensibili nel campo
dell'automazione industriale (p.es. controllori programmabili PLC). Le
funzioni coordinate di protezione da sovratensioni e di filtro si completano
a vicenda ed impediscono la saturazione centrale del filtro in presenza di
sovratensioni transitorie con elevato contenuto energetico. I morsetti di
ingresso ed uscita separati garantiscono l'effetto protettivo ottimale per
l'apparecchio da proteggere. L'involucro metallico dellSPS-Protector
116
garantisce che i disturbi ad alta frequenza possano essere scaricati,

senza disturbare gli altri apparecchi nelle immediate vicinanze
dell'impianto. In esecuzione compatta, lSPS-Protector contiene gi il
dispositivo di sezionamento: in caso di sovraccarico questo dispositivo
seziona il limitatore dalla rete, senza interrompere il circuito di alimentazione. Oltre alla segnalazione con lampadina verde, lSPS-Protector di
serie anche dotato della possibilit di telesegnalamento.
www.dehn.it
SPS-Protector
SPS-Protector

11
L
L'
N'
PE
PE
function
45
80
/IN
FM
12
OUT/FM
126
(7TE)
N' 11 12
27
56
Dimensioni SPS PRO
Schema di principio SPS PRO
Limitatore di sovratensione con filtro antidisturbo
912 253
SPS PRO
SPS PRO
912 253
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO SPS-PROTECTOR CON FILTRO
www.dehn.it
Tipo
Art.
corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva totale di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Tenuta alla corrente di corto circuito con max. protezione di corrente a monte
CaratteristicaTOV [L/N-PE]
CaratteristicaTOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Funzione del contatto di telesegnalamento
Portata AC
Portata DC
Filtro rete
Attenuazione con f = 1 MHz, simmetrica
Attenuazione con f = 1 MHz, asimmetrica
Combinazione di protezione da sovratensioni e filtro

Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento
Filtro antidisturbo per la protezione
disensibile elettronica industriale, da
disturbi ad alta frequenza simmetrici ed
asimmetrici
SPS PRO
912 253
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
3A
3 kA
5 kA
6 kV
0,8 kV
1,0 kV
10 kV
25 ns
100 ns
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia verde spenta
spia verde
2
-10C...+40C
0,14 mm2 rigido/ semirigido/flessibile
2,5 mm2 rigido/ semirigido/ flessibile
guida profilata 35 mm sec. EN 60715
alluminio, verniciatura a polvere rossa
all'interno
IP 20
7 unit, DIN 43 880
in apertura
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
secondo CEI EN 60939-1
73 dB
45 dB
SPD Tipo 3
L'
117
DEHNsafe
Limitatori per canaline portacavi
Protezione da sovratensioni bipolare per apparecchi finali a 230 V

Per impiego nelle scatole per prese e nelle
canaline per cavi
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y
Segnalazione ottica multipla di funzionamento
Funzione acustica programmabile
Morsetti per cablaggio passante
Indipendente dal design della presa
Per la protezione dalle sovratensioni delle apparecchiature elettroniche.

Per montaggio nei sistemi degli impianti elettrici, come p es. canaline
portacavi e scatole di montaggio degli apparecchi.
SPD Tipo 3
DEHNsafe 230 LA: apparecchio di protezione da sovratensioni per canaline portacavi
soprattutto la flessibilit dimpiego del limitatore di

sovratensioniDEHNsafe, a stupire l'utente. DEHNsafe un dispositivo di
protezione da sovratensioni bipolare per apparecchi finali a 230 V che
pu essere montato nelle canaline per cavi e nelle scatole sotto intonaco
per prese tonde, grazie alla sua ridotta profondit di installazione di soli
31 mm. DEHNsafe contiene un dispositivo di controllo e un dispositivo di
sezionamento su base termica. Oltre alla segnalazione ottica dello stato
desercizio, l'apparecchio dispone di una segnalazione acustica programmabile dei guasti.
Con questa segnalazione acustica possibile programmare tre stati:
segnalazione acustica di guasto,
funzione test,
esclusione del segnale acustico.
118
Come copertura viene utilizzato una placca

tipo TAE (presa telefonica tedesca) tripla
di qualsiasi costruttore di interruttori in
Germania: DEHNsafe si adatta cos in modo
ottimale alleprese di qualsiasi design.
Grazie ai morsetti doppi forniti per L, N e
PE possibile realizzare un cablaggio passante, in modo che la protezione da sovratensioni si trovi in parallelo al circuito da
proteggere. In caso di un eventuale sovraccarico di DEHNsafe, il circuito dalimentazione da proteggere non viene
quindi obbligatoriamente interrotto dall'apparecchio di protezione dalle sovratensioni. Per il
controllo ottico dell'apparecchio
di protezione DEHNsafe l'utente
dispone di una lampadina verde
e di una rossa.
www.dehn.it
DEHNsafe
DEHNsafe
31
6
20
70
31
60
70
Dimensioni DSA 230 LA
PE
Schema di principio DSA 230 LA
Limitatore di sovratensione per canaline e scatole di derivazione
DSA 230 LA
924 370
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNsafe
230 LA
DSA
924 329
ZAP STW
ZAP STW
924 329
Zentral-Abdeckplatte f. DEHNsafe
studiowei
924 328
AR1 STW
AR1 STW
924 328
AD-Rahmen 1-fach f. DEHNsafe
studiowei
www.dehn.it
Tipo
DSA 230 LA
Art.
924 370
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
Corrente di carico nominale (IL)
16 A
3 kA
Corrente impulsiva complessiva di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
Protezione max. di sovraccorente in rete
16 A gL/gG o B 16 A
Tenuta alla corrente di corto circuito con limitatore di corrente in rete con 16 A gL/gG
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
Indicazione di diffetto
luce rossa + cicalino
luce verde
Numero delle porte
1
Interuttore
test di funzionamento / -cicalino spento
-25C...+40C
Montaggio su
anello di supporto (60 mm) per installazione in scatole, profondit 40 mm
Materiale involucro
termoplastica, colore grigio, UL 94 V-2
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Coperchio
TAE (presa telefonica tedesca)
Accessorio per DEHNsafe
Accessorio per DEHNsafe
Placca centrale
Placca
Singola, in esecuzione "alpha exclusive"
Singola, in esecuzione "alpha exclusive"
Tipo
Art.
Colore
ZAP STW
924 329
bianco
Tipo
Art.
Colore
SPD Tipo 3
924 370
DSA 230 LA
Per impiego nelle scatole per prese e

nelle canaline per cavi
Segnalazione ottica multipla di funzionamento
Funzione acustica programmabile
AR1 STW
924 328
bianco
119
NSM-Protector
Presa schuko con protezione da sovratensioni integrata

di guasto (rossa)
Con supporto (dimensione 60 mm) per montaggio in scatola 60 mm, profondit 40 mm
Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Presa schuko

con circuito di protezione da sovratensioni per l'installazione in installazioni elettriche. Per l'impiego nel concetto di protezione di fulmine a zone
all'interfaccia 1 2 e superiori. Campione di utilit DE.
SPD Tipo 3
NSM PRO: presa schuko con protezione da sovratensioni integrata

Gli apparecchi della serie NSM-Protector sono limitatore di sovratensione e presa schuko in un solo dispositivo. I limitatori di sovratensione
bipolari sono progettati appositamente per la protezione di utenze elettroniche nei circuiti elettrici finali. In esecuzione estremamente compatta,
gli apparecchi NSM-Protector contengono gi il dispositivo di sezionamento, in grado di sezionare un limitatore in sovraccarico, senza interrompere il circuito di alimentazione. Il basso livello di protezione e la protezione da tensioni longitudinali e trasversali sono caratteristiche
distintive degli apparecchi NSM-Protector. Il circuito di protezione a Y,
120
sicuro contro le inversioni di collegamento tiene conto dell'assenza, spesso

frequente, di una disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nei
circuiti elettrici finali. Il dispositivo di sezionamento integrato contribuisce ulteriormente alla sicurezza degli apparecchi e degli impianti. Le lampadine luminose verde e rossa segnalano all'utente lo stato desercizio
degli apparecchi di protezione da sovratensioni.
www.dehn.it
NSM-Protector
NSM PRO

L/N
71
L/N
71
32
PE
Schema di principio NSM PRO ...
Presa schuko con protezione da sovratensione
924 335
NSM PRO TW
924 337
NSM PRO SI
924 339
NSM PRO AZ
NSM342
PRO TW
924
924 335
NSM
PRO EW
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil titanwei
NSM PRO SI
924 337
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil silber
NSM PRO AZ
924 339
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil anthrazit
NSM PRO EW
924 342
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil elekrowei

Segnalazione ottica di funzionamento
(spia verde) e di guasto (spia rossa,
senza interruzione di linea)
Con supporto (dimensione 60 mm) per
montaggio in scatola 60 mm, profondit 40 mm
Tipo
NSM PRO TW
NSM PRO SI
NSM PRO AZ
NSM PRO EW
Art.
924 335
924 337
924 339
924 342
Tipo 3
Tipo 3
Tipo 3
Tipo 3
Classe III
Classe III
Classe III
Classe III
230 V
230 V
230 V
230 V
255 V
255 V
255 V
255 V
3 kA
3 kA
3 kA
3 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
10 kV
10 kV
10 kV
10 kV
1,25 kV
1,25 kV
1,25 kV
1,25 kV
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
100 ns
100 ns
100 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
16 A gL/gG o B 16 A
16 A gL/gG o B 16 A
16 A gL/gG o B 16 A
con protezione in rete di 16 A gL/gG
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
1200 V + UCS / 200 ms
1200 V + UCS / 200 ms
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
sicurezza alle TOV
sicurezza alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia rossa
spia rossa
spia rossa
spia verde
spia verde
spia verde
spia verde
Numero delle porte
1
1
1
1
-25C...+40C
-25C...+40C
-25C...+40C
-25C...+40C
morsetto doppio senza viti fino a 2,5 mm2 cad., adatto anche al cablaggio passante
Montaggio su
anello portante (60 mm) per installazione in scatola, profondit 32 mm
Materiale involucro
termoplastica, UL 94 V-2
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Esecuzione DELTA
profilo bianco titanio
profilo argento
profilo antracite
plus bianco elettro
Accessorio per NSM-Protector

924 336
AR1 TW
924 338
AR1 SI
924 340
AR1 AZ
AR1
TW
924 343
924
AR1 336
EW
AD-Rahmen f.NSM-Protector ti.-wei
AR1 SI
924 338
AD-Rahmen f.NSM-Protector silber
AR1 AZ
924 340
AD-Rahmen f.NSM-Protector anthrazit
AR1 EW
924 343
AD-Rahmen f.NSM-Protector el.-wei
www.dehn.it
Placca AR1
singola, adatta per NSM-Protector
Tipo
Art.
Esecuzione
AR1 TW
924 336
DELTA profilo
bianco titanio
AR1 SI
924 338
DELTA profilo
argento
AR1 AZ
924 340
DELTA profilo
antracite
AR1 EW
924 343
DELTA plus
plus bianco elettro
121
SPD Tipo 3
Dimensioni NSM PRO ...
Modulo STC
Limitatore per prese schuko
Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento

Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito diprotezione a Y
Segnalazione acustica di guasto con possibilit
di prova (test)
Per montaggio aggiuntivo dietro normali prese
schuko
Anello in plastica per fissaggio a scatto, per la
semplice installazione su prese gi montate
Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Da utilizzare

in prese schuko standard. Per l'impiego nel concetto di protezione di fulmine a zone nell'interfaccia - 2 e maggiore.
Modulo STC:
Limitatore per prese schuko
modulo di protezione da sovratensioni collegato in parallelo rispetto

alla presa, l'alimentazione delle utenze collegate sempre garantita,
anche in caso di un eventuale sovraccarico dello scaricatore.
SPD Tipo 3
Il modulo di protezione dalle sovratensioni STC si presenta in modo quasi

inosservato. Come limitatore di sovratensione bipolare, il modulo STC
pu essere installato in parallelo alle normali prese schuko e si adatta
perfettamente alle prese di qualsiasi design. Oltre al dispositivo di sezionamento termico, questo apparecchio di protezione dotato di una
segnalazione acustica dei guasti con possibilit di test manuale. Poich il
122
www.dehn.it
Modulo STC
STC 230
9
5
54
ca. 127
ca. 117
32
Dimensioni STC 230
PE
Schema di principio STC 230
Limitatore di sovratensione bipolare ad innesto per le normali prese schuko
924 350
STC 230
STC 230
924 350
MODULO DI PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI
www.dehn.it
Tipo
Art.
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Numero delle porte
Fili di collegamento
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione installato
Dimensioni
Indicazione di difetto acustica

Per montaggio in combinazione a normali
prese schuko
STC 230
924 350
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-25C...+40C
cicalino attivo
1
1 mm2, lunghezza 120 mm
presa schuko normale
all'interno
IP 20
54 x 54 x 32 mm
cicalino attivo
SPD Tipo 3
54
123
DEHNflex
Protezione flessibile per lapparecchio finale

Segnalazione acustica dei guasti
Esecuzione compatta
Per limpiego in sistemi sotto pavimentazione,
canaline portacavi e scatole da incasso
Per la protezione dalle sovratensioni di apparecchi elettronici. Per il montaggio in sistemi di installazione elettrica, p.es. sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso. Modello di utilit DE per
DEHNflex A / ... D. Per l'impiego nel concetto di protezione di fulmine a
zone nell'interfaccia 1 - 2 e maggiore.
SPD Tipo 3
DEHNflex A:
DEHNflex D:
DEHNflex M:
per l'impiego in qualsiasi sistema di canalina portacavi oppure in scatole ad incasso

come DEHNflex A, ma per collegamenti passanti di pi prese elettriche
come DEHNflex A, ma con dimensioni pi compatte
Gi il nome di questa serie di prodotti, DEHNflex, allude alle possibilit

di impiego quasi illimitate degli apparecchi. In quanto limitatori di sovratensione bipolari, i moduli compatti sono adatti alla protezione di utenze
elettroniche nei circuiti destinati agli apparecchi finali. La forma costruttiva stata pertanto adeguata alle canaline per cavi ed alle scatole portafrutto, applicazioni preferite per questi dispositivi. Gli apparecchi
DEHNflex dimostrano efficacemente che piccolo non significa necessariamente poco potente: il circuito a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento, garantisce sempre la sicurezza, anche quando non esiste una
disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro. Oltre all'efficace
collegamento a Y, nell'involucro compatto dell'apparecchio DEHNflex
trovano spazio anche un dispositivo di sezionamento ed una segnalazione
acustica per i guasti. Nelle canaline per cavi, nei sistemi sotto pavimentazione, scatole di derivazione oppure nell'involucro degli apparecchi
finali: per DEHNflex si trova sempre la posizione giusta nella zona
dell'impianto in prossimit degli apparecchi finali.
124
www.dehn.it
DEHNflex
DEHNflex M
116
30
11
126
Dimensioni DFL M
PE
Schema di principio DFL M
Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi dinstallazione a livello di apparecchiature finali;

dimensioni compatte
924 396
DFL M 255
DFL M 255
924 396
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNflex M, DFL M 255
www.dehn.it
Tipo
Art.
Numero delle porte
Cavetti di collegamento
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Dimensioni

Esecuzione compatta
Per limpiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da
incasso
DFL M 255
924 396
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
1,5 kA
3 kA
3 kV
6 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
32 A gL/gG o B/C 32 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
cicalino attivato
1
-25C...+40C
1 mm2,lunghezza 120 mm
all'interno
IP 20
30 x 50 x 11 mm
SPD Tipo 3
50
125
DEHNflex
DEHNflex A
36
22
121
L
N
24
PE
SPD Tipo 3

Esecuzione compatta
incasso
Schema di principio DFL A
Dimensioni DFL A
Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione nel campo degli apparecchi terminali;
con funzione di prova
Tipo
Art.
Numero delle porte
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Dimensioni
126
19
11
46
DFL A 255
924 389
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
cicalino attivato
1
-25C...+40C
1 mm2, lunghezza 120 mm
all'interno
IP 20
36 x 46 x 19 mm
924 389
DFL A 255
DFL A 255
924 389
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNflex A
www.dehn.it
DEHNflex
DEHNflex D
36
22
137
205
L
N
19
11
46
PE
Dimensioni DFL D
Schema di principio DFL D
Limitatori di sovratensione per tutti i tipi di installazioni elettriche a livello apparecchi terminali;
con la possibilit di cablaggio passante e funzione di prova
924 395
DFL D 255
DFL D 255
924 395
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNflex D
www.dehn.it
Tipo
Art.
Numero delle porte
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Dimensioni

Esecuzione compatta
incasso
DFL D 255
924 395
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
cicalino attivato
1
-25C...+40C
2,5 mm2, lunghezza 120 mm
all'interno
IP 20
36 x 46 x 19 mm
SPD Tipo 3
24
127
VC 280 2
Modulo compatto di protezione per apparecchi finali

Circuito completo di protezione da sovratensioni
per apparecchi con alimentazione in corrente
alternata
Contatto pulito di telesegnalamento contatto
in apertura) con possibilit di test per la segnalazione del guasto
Da saldare sul circuito stampato
Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Da installare

in custodia o direttamente nell'apparecchio da proteggere. Per l'impiego
nel concetto di protezione a zone di fulmine nell'interfaccia 1 - 2 o maggiori.
VC 280 2:
modulo di rete per la protezione da sovratensioni con montaggio nell'apparecchio terminale da proteggere
Inoltre, stata incorporata nell'apparecchio una possibilit di test della

segnalazione di guasto. Con VC 280/2 gli apparecchi elettronici possono
essere protetti con sicurezza dalle sovratensioni. Grazie ai piedini di
saldatura di cui dotato, VC 280/2 pu essere montato direttamente
all'interno dell'apparecchio da proteggere.
SPD Tipo 3
Piccolo ma dotato di tutte le caratteristiche necessarie: cos si presenta il

limitatore di sovratensione VC 280/2. Il modulo bipolare contiene il
circuito di protezione a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento,
il dispositivo di controllo e di sezionamento ed il contatto di telesegnalamento pulito. Tutto questo significa sicurezza compatta per eccellenza.
128
www.dehn.it
VC 280 2
VC 280 2

Bohrplan
L/N
10
12
L/N
1.25
1.25
11
L
15
12
11
ca. 23
12
11
Dimensioni VC 280 2
Schema di principio VC 280 2
Modulo di rete per la protezione da sovratensioni con montaggio nell'apparecchio terminale da

proteggere con contatto in apertura senza potenziale
Tipo
Art.
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (UT)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Portata AC
Portata DC
900 471
VC 280 2
VC 280 2
900 471
SCARICATORE TIPO VC 280/2
www.dehn.it
Circuito completo di protezione da sovratensioni per apparecchi con alimentazione in corrente alternata
Contatto pulito di telesegnalamento
contatto in apertura) con possibilit di
test per la segnalazione del guasto
Da saldare sul circuito stampato
VC 280 2
900 471
Tipo 3
Classe III
230 V
280 V
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
contatto di telesegnalamento
1
-25C...+40C
circuito stampato
all'interno
IP 20
32 x 24 x 15 mm
in apertura
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
SPD Tipo 3
ca. 13
1.1
24
32
0.25
129
DEHNprotector
Adattatore di protezione da sovratensioni

segnalazione ottica di guasto (rossa)
Filtro di rete (solo con DEHNpro 230
F-Protector)
Apparecchi adattatori per la protezione da sovratensioni transitorie e da

tensioni di disturbo ad alta frequenza (DEHNpro 230 F-Protector)
dell'alimentazione elettrica di apparecchi elettronici. Per l'impiego nel
concetto di protezione di fulmini a zone nell'interfaccia 1 - 2 o maggiore
SPD Tipo 3
DEHNpro 230:
DEHNpro 230 F:
protezione dell'apparecchio finale

protezione dell'apparecchio finale con filtro di rete
Gli adattatori di protezione da sovratensioni della famiglia DEHNpro realizzano la protezione da sovratensioni degli apparecchi elettronici nei
circuiti elettrici finali. Nel DEHNpro 230 F-Protector il circuito di protezione da sovratensioni del DEHNpro 230-Protector stato completato da un
filtro antidisturbo con funzionamento simmetrico ed asimmetrico. La
combinazione della protezione da sovratensioni e filtro consente di evitare la saturazione del filtro, in presenza di sovratensioni transitorie
elevate. Con una portata di corrente nominale di 16 A, gli apparecchi
DEHNpro 230- e DEHNpro 230 F-Protector sono utilizzabili con grande
flessibilit nei circuiti elettrici finali. Il circuito di protezione a Y sicuro
contro le inversioni di collegamento, tiene conto dell'assenza di una
disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nelle normali prese
schuko in commercio. Il dispositivo di sezionamento integrato contribuisce ulteriormente alla sicurezza degli apparecchi e degli impianti. Le lampadine verde e rosso segnalano all'utente lo stato desercizio degli appa-
recchi di protezione da sovratensioni. Il design moderno degli apparecchi

DEHNpro e lutilizzo di materiali ad alta qualit dimostrano la sicurezza
in unimmagine nobile. Per questo gli apparecchi DEHNpro si adattano
perfettamente al loro ambito dapplicazione. Essi realizzano gi alla
presa elettrica lambito idoneo per il collegamento di moderni apparecchi elettronici per la comunicazione e tecnica mediale.
Annotazione:
Ulteriori adattatori di protezione da sovratensioni per lalimentazione e
la linea dati di un apparecchio eletronico vedi pagina 333-337
130
www.dehn.it
DEHNprotector
DPRO 230-Protector

69
78
L/N
41
rot
126
PE
grn
L'/N'
PE
N'/L'
N/L
Schema di principio DPRO 230
Adattatore di protezione dalle sovratensioni
Tipo
Art.
SPD secondo CEIEN 61643-11
Tempo di innesco [L-N] (tA)
Tempo di innesco [L/N-PE] (tA)
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
909 230
DPRO 230
DPRO 230
909 230
S-Adapter DEHNprotector
www.dehn.it

Segnalazione ottica
Maggiore sicurezza contro le inversioni
di collegamento, grazie al circuito di
protezione a Y di funzionamento (verde)
e segnalazione ottica di guasto (rossa)
DPRO 230
909 230
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
1
-25C...+40C
sistema di innesto schuko DIN 49440 / DIN 49441
termoplastica, colore bianco puro, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
126 x 69 x 41 mm
SPD Tipo 3
Dimensioni DPRO 230
131
DEHNprotector
DPRO 230 F-Protector

69
L/N
rosso
78
41
verde
PE
N'/L'
126
L'/N'
PE
N/L
SPD Tipo 3

Segnalazione ottica di funzionamento
(verde) e di difetto (rossa)
Maggiore sicurezza contro le inversioni
di collegamento, grazie al circuito di
protezione a Y
Schema di principio DPRO 230 F
Limitatore di sovratensione per apparecchi terminali con filtro rete integrato
Tipo
Art.
SPD secondo CEIEN 61643-11
Tempo di innesco [L-N] (tA)
Tempo di innesco [L/N-PE] (tA)
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Filtro rete
Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico
Attenuazione con f = 1 MHz asimmetrico
132
Dimensioni DPRO 230 F
DPRO 230 F
909 240
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
10 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
2
-25C...+40C
sistema di innesto schuko DIN 49440 / DIN 49441
termoplastica, colore bianco puro, UL 94 V-2
allinterno
IP 20
126 x 69 x 41 mm
40 dB
30 dB
909 240
DPRO 230 F
DPRO 230 F
909 240
Adattore di protezione DEHNprotector
www.dehn.it
SFL-Protector
Presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro

Filtro antidisturbo
Interruttore di rete con segnalazione dello
stato desercizio (solo SFL PRO 6X)
di guasto (rossa)
Presa multipla per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni

di disturbo ad alta frequenza dell'alimentazione elettrica di apparecchi
elettronici.Per impiego nel concetto di protezione di fulmine a zone per
l'interfaccia 1 - 2 e maggiore.
presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro antidisturbo

presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro antidisturbo per armadi dati 482,6 mm (19")
Il limitatore di sovratensione SFL-Protector amplia la gi versatile serie di

apparecchi di protezione da sovratensioni Red/Line. La combinazione di
protezione da sovratensioni e filtro di rete fa nascere dalla ciabatta a 6
prese, un apparecchio ad alte prestazioni per la protezione degli apparecchi utilizzatori nei circuiti elettrici finali. Le funzioni coordinate di
protezione da sovratensioni e di filtro si completano a vicenda e impediscono la saturazione del filtro in presenza di sovratensioni transitorie
elevate. Il filtro integrato ottimizzato per la protezione da disturbi ad
alta frequenza simmetrici e asimmetrici. Con una portata di corrente
nominale di 16 A, lapparecchio SFL-Protector utilizzabile con grande
flessibilit nei circuiti elettrici finali. Il circuito di protezione a Y, sicuro
contro le inversioni di collegamento, tiene conto dell'assenza di una
disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nelle normali prese
schuko in commercio. Le lampadine verde e rosso segnalano all'utente lo
stato desercizio dellapparecchio di protezione da sovratensioni.
Il PRO 6X 19 stato realizzato per l'utilizzo in armadi di rete e offre
proprio in questo campo di applicazione critico una protezione, la
migliore possibile.
www.dehn.it
133
SPD Tipo 3
SFL PRO 6X:

SFL PRO 6X 19":
SFL-Protector
SFL PRO 6X

L/N
72
PE
4
36
verde
rosso
43
ca. 2000
571
N/L
SPD Tipo 3

Filtro antidisturbo
Indicazione ottica di funzionamento
(verde) e di gusato (rosso)
Schema di principio SFL PRO 6X
Presa multipla con protezione da sovratensioni e filtro di rete
Tipo
Art.
Protezione di corrente di rete max
Numero di porte
Cavo di collegamento
Numero di prese
Montaggio
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Filtro rete
Attenuazione coni f = 1 MHz asimmetrico
134
Dimensioni SFL PRO 6X
SFL PRO 6X
909 250
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
1,5 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
2
-20C...+40C
ca. 2000 mm
6
sistema di innesto schuko sec. DIN 49440 / DIN 49441
termoplastica, colore nero/ argento, UL 94 V-1
allinterno
IP 20
571 x 72 x 43 mm
32 dB
30 dB
909 250
SFL PRO 6X
SFL PRO 6X
909 250
SFL-Protector, presa multipla con filtro antidisturbo
www.dehn.it
SFL-Protector
SFL PRO 6X 19"

L/N
7.5
ca. 2000
15
verde
PE
31
44
44
rosso
437
465
483
N/L
Schema di principio SFL PRO 6X 19"
Presa multipla con protezione da sovratensioni e filtro di rete per armadi dati 482,6 mm (19")
909 251
SFL PRO 6X 19"
SFL PRO 6X 19"

909 251
SFL-Protector, presa multipla con filtro antidisturbo
quadri dati a rack 482,6mm (a 19 pollici)
per
www.dehn.it
Tipo
Art.
Protezione di corrente di rete max
Numero di porte
Numero di prese
Montaggio
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Filtro rete
Attenuazione coni f = 1 MHz asimmetrico

Filtro antidisturbo
Indicazione ottica di funzionamento
(verde) e di gusato (rosso)
SFL PRO 6X 19"

909 251
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
1,5 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
2
-20C...+40C
ca. 2000 mm
6
sistema di innesto schuko sec. DIN 49440 / DIN 49441
profilo in alluminio anodizzato, colore argento
allinterno
IP 20
483 x 44 x 44 mm
32 dB
30 dB
SPD Tipo 3
Dimensioni SFL PRO 6X 19"
135
SPD Tipo 3
136
www.dehn.it
DEHNpanel
Indicazione ottica a distanza, per dispositivi di

protezione da sovratensioni (SPD)
Montaggio semplice
Adatto per l'installazione nello sportello di un
quadro di distribuzione elettrica
Basso consumo energetico tramite tecnologia
a LED
Alimentazione a batteria (2 pezzi, forma AA)
Sostituzione semplice delle batterie, anche
senza l'apertura dello sportello del quadro
Riconoscimento dell'interruzione di un filo
tramite collegamento di un contatto in apertura
(n.c.) del telesegnalamento
Indicazione ottica per dispositivi di protezione da sovratensioni, per
l'installazione in quadri di distribuzione elettrica
Il DEHNpanel offre un'indicazione a distanza per la verifica dello stato

d'esercizio di apparecchi di protezione da sovratensioni con contatto di
telesegnalamento (FM), all'interno di un impianto di distribuzione.
Lo stato d'esercizio dell'apparecchio di protezione da sovratensioni viene
evidenziato tramite un'indicazione a LED ad alta luminosit che permette
un'indicazione chiara, anche in caso di poca luce. Per l'integrazione semplificata, anche in impianti di distribuzione gi messi in servizio, il gestore
dell'impianto ottiene una possibilit comoda per la verifica degli appa-
A causa dell'impiego di LED a basso consumo energetico, data una

lunga durata di alcuni anni delle batterie utilizzate.
Dato che le batterie possono essere sostituite anche senza l'apertura
dello sportello del quadro, questo intervento pu anche essere eseguito
da personale non esperto in elettrotecnica.
verde
96
48
10
recchi di protezione montati, senza dover aprire lo sportello del quadro

di distribuzione.
elaborazione
segnale
rosso
56
65
910 200
DPAN L
DPAN L
910 200
berspannungsschutz-Statusanzeige
LED grn/rot fr Einbau
DEHNpanel mit
www.dehn.it
Tipo
Art.
Alimentazione elettrica
Frequenza di lampeggiamento
Materiale involucro
Grado di protezione (fronte / retro)
Misure di montaggio
Dimensioni
Schema di principio DPAN L

DPAN L
910 200
2 x batterie 1,5 V, forma AA
LED verde (lampeggiante) / LED rossa (lampeggiante)
acceso 0,1 s / spento 1,3 s
norile
IP 40 / IP 20
-25C...+60C
92 x 45 mm
96 x 48 x 75 mm
Accessori
Dimensioni DPAN L
137
Accessori per il cablaggio DK

DK 25
Consente il cambio del livello di cablaggio

Consente linstallazione di una combinazione
di scaricatori, in grado per sopportare correnti
di fulmine
Livello di cablaggio unificato in alto, per l'utilizzo del morsetto passante

DK25
altezza pettine
45
90
30
18 7
(1TE)
Schema di principio DK 25
43.5
66
Dimensioni DK 25
Accessori
Morsetto passante per il collegamento tramite pettini

Tipo
Art.
Tensione nominale AC/DC (UN)
Corrente di prova secondo EN 60947-7-1
Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
Tensione nominale di tenuta all'isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta all'impulso (Uimp)
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni
138
DK 25
952 699
500 V
100 A
100 A
100 kA
630 V
6 kV
-40C...+80C
IP 20
1 unit, DIN 43880
952 699
DK 25
DK 25
952 699
Morsetto passante DK
www.dehn.it
Accessori per il cablaggio STAK

Morsetto di collegamento a perno STAK 2X16 e STAK 25
Consente un collegamento passante, ottimale

nell'ambito della compatibilit elettromagnetica, secondo CEI 64-8 parte 534
DK 35 morsetto passante per il collegamento di scaricatori per corrente

di fulmine e limitatori di sovratensione, per il cambio del livello di cablaggio nelle varie tipologie di circuito.
Collegamento passante a "V" tramite STAK 25, ottimale nell'ambito

dell'EMC, per linee di stringa in una cassetta di campo di impianto FV
Morsetto di collegamento a perno STAK 25
46
35
18
(1TE)
Dimensioni STAK 25
Applicazione STAK 25 con DEHNguard S
Morsetto di collegamento a perno, per la realizzazione di un collegamento passante a "V" di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, secondo CEI 64-8 parte 534 ottimale
nell'ambito dell'EMC
952 589
STAK 25
STAK 25
952 589
Morsetto di collegamento,collegamento max. 25mm
Tipo
Art.
Tensione nominale AC/DC (UN)
Tensione massima PV (UCPV) nell'applicazione del DEHNguard M YPV SCI ...
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
Tensione nominale di tenuta all'isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta all'impulso (Uimp)
Modo di collegamento
Adatto per
Consente il collegamento passante a

"V" (connessione di 2 conduttori) su
apparecchi di protezione da sovratensioni fino 25 mm2
STAK 25
952 589
600 V
1200 V
100 A
25 kA
50 kA
630 V
6 kV
-40C...+80C
25 mm2 semirigido/ 16mm2 flessibile
davanti
DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNshield, morsetto passante DK 25
Accessori
16
Morsetto di collegamento a perno STAK 2X16

Morsetto di collegamento a perno, per la realizzazione di un collegamento passante a "V" di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, secondo CEI 64-8 parte 534 ottimale
nell'ambito dell'EMC
900 589
STAK 2X16
STAK 2X16
900 589
MORSETTO PASSANTE TIPO STAK 2X16
www.dehn.it
Tipo
Art.
Modo di collegamento
STAK 2X16
900 589
2x 1,5 mm2
2x max. 16 mm2
davanti (morsetto doppio)
Consente il collegamento di sezione

ridotte rispetto alla sezione minima del
morsetto dell'apparecchio di protezione
da sovratensioni
139
Custodia stagna
Custodia stagna per scaricatori, provata con

corrente di fulmine
Esempio di applicazione: DEHNventil M TNS modular in custodia stagna

IGA 10 V2 IP54
Custodia stagna
IGA 10 V2 IP54
180
100
317.5
300
200
6.8
Custodia stagna per scaricatori, provata

con corrente impulsiva di fulmine
40
40
Dimensioni IGA 10 V2 IP54
Accessori
Custodia stagna per il montaggio di scaricatori con larghezza di max. 10 unit; dotata di pressacavo
in EPDM con membrana, per 5 cavi 7-30 mm e 3 pressacavi con membrana M20; ideale per
collegamenti passanti
Tipo
Art.
Grado di protezione
Esecuzione
Esecuzione coperchio
Colore custodia
Numero entrate cavi
Spazio disponibile di montaggio
Coperchio
140
IGA 10 V2 IP54
902 315
IP 54
provato con corrente di fulmine
coperchio trasparente
grigio
1 x per cavo 7...10 mm; 2x per cavo 10...14 mm rispettivamente 15...30 mm; 3 x per cavo 8...13 mm
10 unit, DIN 43880
200 x 300 x 132 mm
piombabile
902 315
IGA 10 V2 IP54
IGA 10 V2 IP54
902 315
Custodia stagna per montaggio a vista IP 54per apparecchi modulari, 10
unit
www.dehn.it
Custodia stagna
IGA 12 IP54
333
295
216
Dimensioni IGA 12 IP54
Morsettiera ad innesto integrata per PE e N
Custodia stagna per 12 unit, per scaricatori non soffianti
902 471
IGA 12 IP54
IGA 12 IP54
902 471
Iso-Gehuse Aufputz IP 54
Einbaugerte 12TE
fr Reihen-
Tipo
Art.
Grado di protezione
Colore custodia
Passante per cavi
PE/N numero x sezione
Permette un semplice controllo visivo

degli scaricatori installati, per il coperchio trasparente
Con morsetti integrati ad innesto, tripolari per PE ed a 12 poli per N
Con mascherina per l'entrata cavo
Con pannelli ciechi per l'apertura frontale ed etichette per siglatura
IGA 12 IP54
902 471
IP 54
grigio, RAL 7035
membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi
3 x 25 mm2, 12 x 4 mm2, Cu
12 unit, DIN 43880
295 x 333 x 129 mm
Custodia stagna
IGA 24 IP54
458
295
Morsettiera ad innesto integrata per PE e N
Custodia stagna per 2 x 12 unit, per scaricatori non soffianti
902 472
IGA 24 IP54
IGA 24 IP54
902 472
Iso-Gehuse Aufputz IP 54
Einbaugerte 24TE
fr Reihen-
www.dehn.it
Tipo
Art.
Grado di protezione
Colore custodia
Passante per cavi
PE/N numero x sezione
Permette un semplice controllo visivo

degli scaricatori installati, per il coperchio trasparente
Con morsetti integrati ad innesto, a 6
poli per PE ed a 24 poli per N
Con mascherina per l'entrata cavo
Con pannelli ciechi per l'apertura
frontale ed etichette per siglatura
IGA 24 IP54
902 472
IP 54
grigio, RAL 7035
membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi
6 x 25 mm2, 24 x 4 mm2, Cu
24 (2 x 12) unit, DIN 43880
295 x 458 x 129 mm
141
Accessori
216
Custodia stagna
IGA 6 IP54
165
255
108
Custodia stagna per scaricatori, provata

con corrente di fulmine
Custodia stagna per 6 unit, per scaricatori non soffianti

IGA 6 IP54
902 485
IP 54
grigio
2 pressacavi EST 21 per cavo 9 ... 21 mm
6 unit, DIN 43880
165 x 255 x 115 mm
piombabile
5975-12-359-1278
902 485
IGA 6 IP54
IGA 6 IP54
902 485
CUSTODIA VUOTA PER MONTAGGIO FINO A 6 SCARICATORI TIPO
DEHNguard **
Accessori
Tipo
Art.
Grado di protezione
Colore custodia
Numero entrate cavi
Coperchio
Numero matricola militare
142
www.dehn.it
Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare

Permette il collegamento compatto degli

scaricatori tra di loro e con altri apparecchi
modulari
MVS unipolare, 2 unit
900 615
MVS 1 3
MVS 1 3
900 615
CONTATTIERA A PETTINE
MVS 1 2
900 617
CONTATTIERA A PETTINE BIPOLARE, MONOFASE (2 unit)
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale
MVS 1 2
900 617
unipolare
2
2 unit
16 mm2
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
900 848
MVS 1 7
MVS 1 7
900 848
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE (7 unita'), MVS 1 7
900 610
MVS 1 4
MVS 1 4
900 610
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE PER DEHNguard
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
Denominazione militare
MVS 1 4
900 610
unipolare
4
4 unit
16 mm2
VG 96951 -5 ZC001
MVS 1 3
900 615
unipolare
3
3 unit
16 mm2
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS 1 7
900 848
unipolare
7
7 unit
16 mm2
Accessori
900 617
MVS 1 2
900 611
MVS 1 8
MVS 1 8
900 611
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE PER DEHNport
900 815
MVS 1 6
MVS 1 6
900 815
Kammschiene 1-phasig 6-pol. Cu/16mm
www.dehn.it
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS 1 6
900 815
unipolare
6
6 unit
16 mm2
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS 1 8
900 611
unipolare
8
8 unit
16 mm2
143
Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS tripolare, 6 unit
MVS 1 57
900 612
unipolare
57
57 unit
16 mm2
MVS tripolare, 6 unit, 8 moduli
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS 3 6 8
900 813
tripolare
6
8 unit
16 mm2
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS 3 6
900 595
tripolare
6
6 unit
16 mm2
900 612
MVS 1 57
MVS 1 57
900 612
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE (57 unita')
900 595
MVS 3 6
MVS 3 6
900 595
CONTATTIERA A PETTINE TRIPOLARE DI COLLEGAMENTO FASE (6 unit)
MVS tetrapolare, 8 unit
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
MVS 4 8 11
900 814
tetrapolare
8
11 unit
16 mm2
900 814
MVS 4 8 11
900 813
MVS 3 6 8
MVS 4 8 11
900 814
CONTATTIERA A PETTINE TETRAPOLARE DI COLLEGAMENTO FASE (11
poli)
MVS 3 6 8
900 813
CONTATTIERA A PETTINE TRIPOLARE DI COLLEGAMENTO FASE (8 poli)
Accessori
MVS tetrapolare, 56 unit
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Sezione nominale
900 614
900 614
tetrapolare
56
56 unit
16 mm2
EB DG unipolare, 3 unit
900 614
EB unipolare, 4 unit
900 417
EB 1 4 9
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Dimensioni
Materiale
144
EB DG 1000 1 3
900 411
unipolare
3
34 x 112 x 3 mm
ottone ramato galvanicamente e stagnato
fino a 25 mm2
Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Dimensioni
Materiale
EB 1 4 9
900 417
unipolare
4
34 x 148 x 3 mm
ottone ramato galvanicamente e stagnato
fino a 25 mm2
EB 1 4 9
900 417
900 411
EB DG 1000 1 3
EB DG 1000 1 3
900 411
www.dehn.it
RETE INFORMATICA
Scaricatori per impianti ed apparecchi
www.dehn.it
145
Cross-reference
Prodotti obsoleti/ in esaurimento
Art.
Tipo
Prodotti in alternativa
Art.
Tipo
Scaricatore componibile per guida profilata

serie BLITZDUCTOR CT
serie
919 506
919 310
919 320
BCT BAS
BCT MLC B 110
BCT MLC BE 5
919 321
BCT MLC BE 12
919 322
BCT MLC BE 15
919 323
BCT MLC BE 24
919 324
BCT MLC BE 30
919 325
BCT MLC BE 48
919 326
919 327
919 360
919 361
919 362
919 363
919 340
BCT MLC BE 60
BCT MLC BE 110
BCT MLC BE C 5
BCT MLC BE C 12
BCT MLC BE C 24
BCT MLC BE C 30
BCT MLC BD 5
919 341
BCT MLC BD 12
919 342
BCT MLC BD 15
919 343
BCT MLC BD 24
919 344
BCT MLC BD 30
919 345
BCT MLC BD 48
919 346
919 347
BCT MLC BD 60
BCT MLC BD 110
919 349
919 370
BCT MLC BD 250

BCT MLC BD HF 5
919 371
BCT MLC BD HFD 5
919 375
919 520
BCT MLC BD HFD 24

BCT MOD ME 5
919 521
BCT MOD ME 12
920 300
920 310
920 220
920 320
920 222
920 322
920 222
920 322
920 224
920 324
920 224
920 324
920 225
920 325
920 326
920 327
920 362
920 364
920 364
920 240
920 340
920 242
920 342
920 242
920 342
920 244
920 344
920 244
920 344
920 245
920 345
920 346
920 247
920 347
920 270
920 370
920 271
920 371
920 375
920 220
920 320
920 222
920 322
Prodotti obsoleti/ in esaurimento

Art.
Tipo
Scaricatore componibile per guida profilata

serie BLITZDUCTOR CT
serie
BLITZDUCTOR XT
BXT BAS
BXT ML4 B 180
BXT ML2 BE S 5
BXT ML4 BE 5
BXT ML2 BE S 12
BXT ML4 BE 12
BXT ML2 BE S 12
BXT ML4 BE 12
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 48
BXT ML4 BE 48
BXT ML4 BE 60
BXT ML4 BE 180
BXT ML4 BE C 12
BXT ML4 BE C 24
BXT ML4 BE C 24
BXT ML2 BD S 5
BXT ML4 BD 5
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 48
BXT ML4 BD 48
BXT ML4 BD 60
BXT ML2 BD 180
BXT ML4 BD 180
919 522
BCT MOD ME 15
opp.
919 523
BCT MOD ME 24
opp.
919 524
BCT MOD ME 30
opp.
919 525
BCT MOD ME 48
opp.
919 526
919 527
919 560
919 561
919 562
919 563
919 540
BCT MOD ME 60
BCT MOD ME 110
BCT MOD ME C 5
BCT MOD ME C 12
BCT MOD ME C 24
BCT MOD ME C 30
BCT MOD MD 5
919 541
BCT MOD MD 12
919 542
BCT MOD MD 15
opp.
919 543
BCT MOD MD 24
opp.
919 544
BCT MOD MD 30
opp.
919 545
BCT MOD MD 48
opp.
919 546
919 547
BCT MOD MD 60
BCT MOD MD 110
919 549
919 570
BCT MOD MD 250

BCT MOD MD HF 5
919 571
BCT MOD MD HFD 5
919 575
919 552
919 589
919 502
919 504
919 505
919 508
BCT MOD MD HFD 24

BCT MOD MD TC N
BCT MOD MY 250
GDT 90
BCT MOD PTS
EKS BCT
EFK BCT
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
BXT ML2 BE HFS 5 opp.

BXT ML4 BE HF 5
BXT ML2 BD HFS 5 opp.
BXT ML4 BD HF 5
BXT ML4 BD HF 24
BXT ML2 BE S 5 opp.
BXT ML4 BE 5
BXT ML2 BE S 12 opp.
BXT ML4 BE 12
Accessori per scaricatori compatti per guida profilata

919 885
KB 5 DCO RK
919 888
KB 8 DCO RK
Limitatori per tecnica LSA

907 209
GDT 230 G3 FS
907 215
DPL 10 G3 110 FS
907 217
907 216
Limitatori per tecnica 482,6 mm (19)

929 067
NET PRO ISDN
929 100
929 068
NET PRO ISDN LSA
929 100
929 069
NET PRO TC 1
929 071
929 070
NET PRO TC 1 LSA
929 072
Limitatori per connessione RJ
929 027
DLI TC 1 I
929 029
DLI TC DK
929 080
DLI TC ECO
929 028
929 028
Limitatori per connessione coassiale

929 041
DGA G 1.6 5.6
929 040
929 058
DGA G N 3
929 044
146
Prodotti in alternativa
Art.
Tipo
Limitatori per morsettiere

924 271
DSM TC 1 SK
924 273
DSM TC DK SK
925 013
AS IBAS YE
920 222
920 322
920 224
920 324
920 224
920 324
920 225
920 325
920 326
920 327
920 362
920 364
920 364
920 240
920 340
920 242
920 342
920 242
920 342
920 244
920 344
920 244
920 344
920 245
920 345
920 346
920 247
920 347
920 270
920 370
920 271
920 371
920 375
920 389
920 309
920 308
920 395
BXT ML2 BE S 12
BXT ML4 BE 12
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 48
BXT ML4 BE 48
BXT ML4 BE 60
BXT ML4 BE 180
924 272
DSM TC 2 SK
GDT 230 G3 FSD

DPL 10 G3 110 FSD
Accessori per limitatori da avvitare

929 981
KV S M20 MS 13
929 985
KV M20 MS 8
DPA M CAT6 RJ45S 48

DPA M CAT6 RJ45S 48
NET PRO TC 2
NET PRO TC 2 LSA
Limitatori per zone con pericolo desplosione

919 507
BCT BAS EX
920 301
919 580
BCT MOD MD EX 24
920 381
920 280
919 581
BCT MOD MD EX 30
920 381
919 583
BCT MOD MD HFD EX 6 920 538
909 958
909 310
909 954
909 320
909 955
909 321
909 957
909 310
909 950
909 310
909 956
909 921
909 300
DLI TC 2 I
DLI TC 2 I
DGA F 1.6 5.6
DGA G N
BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BE C 12
BXT ML4 BE C 24
BXT ML4 BE C 24
BXT ML2 BD S 5
BXT ML4 BD 5
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 48
BXT ML4 BD 48
BXT ML4 BD 60
BXT ML2 BD 180
BXT ML4 BD 180
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
BXT ML2 BE HFS 5 opp.

BXT ML4 BE HF 5
BXT ML2 BD HFS 5 opp.
BXT ML4 BD HF 5
BXT ML4 BD HF 24
BXT ML4 MY 250
BXT M4 T
BXT M4 E
SAK BXT LR
BXT BAS EX
BXT ML4 BD EX 24 opp.
BXT ML2 BD S EX 24
BXT ML4 BD EX 24
BXT ML2 BD HF EX 6
DPRO 230 NT
DPRO 230 ISDN
DPRO 230 LAN100
DPRO 230 NT
DPRO 230 NT
DPRO 230 TV
www.dehn.it
Indice
Scelta rapida secondo interfaccia
148
Limitatori modulari per guida profilata
171
Limitatori modulari compatti per guida profilata
201
Limitatori per tecnica LSA
www.dehn.it
221
Limitatori per tecnica 482,6 mm (19)
239
Limitatori per connessione RJ
245
Limitatori per montaggio a parete
253
Limitatori per connessione coassiale
261
Limitatori per connessione D-SUB
275
283
289
Limitatori per ambienti Ex
295
Accessori per guida profilata
323
Adattori combinati
333
Strumenti per prova e misura Apparecchi di misura e prova
353
147

Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
Telecomunicazione, telefonia
Rete dati
Tecnica dantenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video
Pagina 148 157

Pagina 158 161
Pagina 162 163
Pagina 164 166

LifeCheck
Interfaccia/segnale
0-20 mA, 4-20 mA

(anche con HART)
J
Montaggio
Ex
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
Morsetti a vite
920 324 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 224 + 920 300 189+178
Morsetti a molla
919 921
202
Morsetti a molla
919 988
207
Fili / morsetti
929 921
292
Morsetti a vite
920 344 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 244 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 941
203
Morsetti a vite
918 407
212
Fili / morsetti
929 941
291
907 401
+ 907 498 + 907 442
224
TYPE
Art.
Pagina
J
Joker
actiVsense
4-20 mA
(anche con HART) sec.
raccomandazione
NAMUR NE 21 oppure
secondo EN 61000-4-5,
tensione a vuoto 1 kV f-PG
J
J
Joker
actiVsense
ADVANT
Alimentazione
in corrente continua
fino a 60 V DC
Bitbus
BLN
(Building Level Network)
148
Apparecchio
di protezione
LSA
20
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a vite
918 401
213
Morsetti a molla
919 970
206
Morsetti a vite
918 422
214
Morsetti a vite
918 408
215
Morsetti a vite
918 409
215
Morsetti a vite
920 370 + 920 300
184
Morsetti a vite
920 270 + 920 300
190
Morsetti a molla
919 970
206
Morsetti a vite
920 342 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 242 + 920 300 188+178
Morsetti a vite
920 345 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 245 + 920 300 188+178
www.dehn.it

LifeCheck
Interfaccia/segnale
CAN-Bus
(solo linea dati)
J
J
Joker
actiVsense
Montaggio
Ex
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
206
907 401
+ 907 498 + 907 465
224
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
LSA
20
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
206
Contatto (Duemmegi)
Morsetti a vite
918 400 /S3

n. serie 1389
Control Net
BNC
929 010
262
BNC
909 710 / 711
263
Morsetti a vite
920 342 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 242 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 940
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 243 + 920 300 193+178
Morsetti a vite
920 345 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 245 + 920 300 188+178
Morsetti a vite
920 310 + 920 300 179+178
Morsetti a vite
920 211 + 920 300 192+178
Fili di connessione
925 001
287
LSA
20
907 401
224
C-Bus (Honeywell)
J
J
Joker
actiVsense
Data Highway Plus

J
J
Joker
actiVsense
Delta Net Peer Bus
Device Net
(solo linea dati)
J
J
Joker
actiVsense
203
206
206
Dupline
J
J
Joker
actiVsense
E-Bus (Honeywell)
J
J
Joker
actiVsense
EIB
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
Ulteriori informazioni vedi pagina 176
149

LifeCheck
Interfaccia/segnale
Elettroacustica
(ELA)
ET 200
Ex (i)-circuito di misura
Ex(d)-circuiti di misura
4-20 mA, NAMUR,
HART, PROFIBUS-PA, FF
Fieldbus Foundation
J
Joker
Montaggio
Ex
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Classe SPD
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
920 347 + 920 300 181+178
919 943
205
907 401
+ 907 498 + 907 445
224
LSA
20
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 381 + 920 301 313+312
Morsetti a vite
920 538 + 920 301 316+312
Morsetti a vite
920 280 + 920 301 314+312
Morsetti a molla
919 960
322
Fili / morsetti
929 960
297
Fili di connessione
929 961 / 963
300
Fili di connessione
929 950 / 951
308
Fili di connessione
929 952 / 953
309
Morsetti a vite
989 408
320
Fili di connessione
929 962 / 964
303
Fili di connessione
929 950 / 951
308
Fili di connessione
929 952 / 953
309
Morsetti a vite
920 344 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 244 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 941
203
Fili / morsetti
929 941
191
907 401
+ 907 498 + 907 442
224
206
actiVsense
Fieldbus Foundation
Ex (i)
150
LSA
20
Morsetti a vite
920 381 + 920 301 313+312
Morsetti a vite
920 538 + 920 301 316+312
Morsetti a vite
920 280 + 920 301 314+312
Morsetti a molla
919 960
322
Fili / morsetti
929 960
297
Fili di connessione
929 961 / 963
300
Fili di connessione
929 971
304
Fili di connessione
929 950 / 951
308
Morsetti a vite
989 408
320
www.dehn.it

LifeCheck
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a vite
920 344 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 244 + 920 300 188+178
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 342 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 242 + 920 300 188+178
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
206
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a vite
918 401
Morsetti a vite
920 345 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 325 + 920 300 180+178
INTERBUS-Loop
Morsetti a molla
919 988
K-Bus
Morsetti a vite
920 344 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 244 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 941
Interfaccia/segnale
FIP I/O
FIPIO/FIPWAY
FSK
J
J
Joker
Montaggio
Ex
Classe SPD
TYPE
actiVsense
Genius I/O Bus
IEC-Bus (RS485)
J
J
Joker
actiVsense
Industrial Ethernet
Interbus INLINE
Bus
J
J
Joker
actiVsense
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
206
213
INTERBUS-INLINE (I/O)
J
J
Joker
actiVsense
207
203
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
151

LifeCheck
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 310 + 920 300 179+178
Morsetti a vite
920 211 + 920 300 192+178
Fili di connessione
925 001
287
LSA
20
907 401
224
Morsetti a vite
920 340 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 240 + 920 300 188+178
(fino 1 A)
Morsetti a vite
920 345 + 920 300 181+178
(fino 1 A)
Morsetti a vite
920 245 + 920 300 188+178
(fino 1,7 A
Morsetti a molla
919 942
204
(fino 0,4 A)
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 443
224
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a vite
920 344 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 244 + 920 300 188+178
Morsetti a vite
920 345 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 245 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 942
204
224
Interfaccia/segnale
KBR-bus denergia
KNX-Bus
LON
TP/XF 78
TP/FTT10
e TP/LPT10
TP/FTT 10
LUXMATE-Bus
J
Montaggio
Ex
Classe SPD
TYPE
J
Joker
actiVsense
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
206
M-Bus
J
J
Joker
actiVsense
Melsec Net 2
Misura conduttori 3/4
Misura temperatura
PT 100, PT 1000
Ni 1000, NTC, PTC
152
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 443
BNC
929 010
262
BNC
909 710 / 711
263
Morsetti a vite
920 350 + 920 300 182+178
Morsetti a vite
920 354 + 920 300 182+178
Morsetti a vite
920 354 + 920 300 182+178
Morsetti a vite
920 322 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 222 + 920 300 189+178
Morsetti a molla
919 970
206
www.dehn.it

LifeCheck
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Misura temperatura Ex (i)

PT 100, PT 1000,
Ni 1000, NTC, PTC
Morsetti a vite
920 384 + 920 301 315+312
MODBUS
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
206
907 401
+ 907 498 + 907 465
224
Interfaccia/segnale
Montaggio
Ex
Classe SPD
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
Joker
actiVsense
LSA
20
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 175+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
206
BNC
909 710 / 711
263
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Opto-accoppiatore
(interfaccia)
Morsetti a vite
920 364 + 920 300 183+178
Morsetti a vite
918 400
Procontic CS31 (RS232)
Morsetti a vite
920 322 + 920 300 180+178
Procontic T200 (RS422)
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
918 401
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
D-Sub 9 poli
924 017
276
Morsetti a molla
919 970
206
LSA
20
MPI Bus
J
J
Joker
actiVsense
N1 LAN
N2 Bus (Johnson Controls,

LON, FTT 10)
J
Joker
206
211
213
actiVsense
PROFIBUS SIMATIC NET

J
J
Joker
actiVsense
PROFIBUS-DP/FMS
907 401
224
+ 907 498 + 907 465 299+228
J
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
153

LifeCheck
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Morsetti a vite
920 344 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 244 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 941
203
Fili / morsetti
929 941
291
LSA
20
907 401
224
+ 907 498 + 907 442 229+226
Morsetti a vite
920 381 + 920 301 313+312
Morsetti a vite
920 538 + 920 301 316+312
Morsetti a vite
920 280 + 920 301 314+312
Morsetti a molla
919 960
322
Fili / morsetti
929 960
297
Fili di connessione
929 961 / 963
300
Fili di connessione
929 950 / 951
308
Morsetti a vite
989 408
320
Protezione catodica
circuito ausiliare
Morsetti a vite
918 421 / 405
218/220
Ciruito della sonda
Morsetti a vite
918 420 / 404
217/219
PSM-EG-RS422
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Interfaccia/segnale
PROFIBUS-PA
J
Montaggio
Ex
Classe SPD
TYPE
Joker
actiVsense
PROFIBUS-PA Ex (i)
J
Joker
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
920 371 + 920 300 185+178
918 401
920 371 + 920 300 185+178
920 271 + 920 300 191+178
918 401
920 340 + 920 300 181+178
920 240 + 920 300 188+178
919 970
920 371 + 920 300 185+178
920 271 + 920 300
191
918 401
213
213
actiVsense
PSM-EG-RS485
J
J
Joker
actiVsense
R-Bus
J
J
Joker
actiVsense
Rackbus (RS485)
J
J
Joker
actiVsense
154
213
206
www.dehn.it

LifeCheck
Interfaccia/segnale
RS 485
J
Montaggio
Ex
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 538 + 920 301 316+312
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a vite
918 401
213
Morsetti a molla
919 970
206
LSA
20
224
Fili di connessione
907 401
+ 907 498 + 907 465
929 971
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a vite
918 401
213
Morsetti a molla
919 970
206
D-Sub 15 poli
924 051
281
D-Sub 15 poli
924 016
278
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 465
224
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 191+178
Morsetti a molla
919 970
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
206
RJ45, Morsetti a vite
918 410
249
907 401
TYPE
Joker
actiVsense
RS422, V11
J
J
Joker
actiVsense
S-Bus
SafetyBUS p
J
J
Joker
actiVsense
SDLC
SDLS
LSA
20
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
304
206
206
224
+ 907 498 + 907 423

Securilan-LON-Bus
(tecnologia LONWORKS
basata su bus standard
Echelon)
Morsetti a vite
920 340 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 240 + 920 300 188+178
Morsetti a molla
919 970
206
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
155

LifeCheck
Interfaccia/segnale
Segnali digitali
SIGMASYS
(impianto di rilevazione
incendio Siemens)
SINEC L1
SINEC L2
SS97 SIN/X (RS 232)
SUCONET
J
J
Joker
Montaggio
Ex
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
Morsetti a vite
920 320 327 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 220 225 + 920 300 189+178
Morsetti a molla
919 920 923
202
Morsetti a molla
919 987 990
207
907 401
+ 907 498 + 907 422
224
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
LSA
20
Morsetti a vite
920 345 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 245 + 920 300 188+178
Morsetti a vite
920 325 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 225 + 920 300 189+178
LSA
20
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a vite
920 370 + 920 300 184+178
Morsetti a vite
920 270 + 920 300 190+178
Morsetti a molla
919 970
206
D-Sub 9 poli
924 017
276
Morsetti a vite
920 322 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 222 + 920 300 189+178
Morsetti a vite
920 371 + 920 300 179+178
Morsetti a vite
920 271 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
920 322 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 222 + 920 300 189+178
Morsetti a molla
919 920
202
D-Sub 25 poli
4, 9
924 046
282
D-Sub 9 poli
924 019
277
Morsetti a vite
920 364 + 920 300 183+178
Morsetti a vite
920 362 + 920 300 183+178
Morsetti a vite
918 400
907 401
+ 907 498 + 907 423
224
actiVsense
TTY
156
TTL
211
www.dehn.it

LifeCheck
Interfaccia/segnale
TTY 4 20 mA
Montaggio
Ex
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
Morsetti a vite
920 324 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 224 + 920 300 189+178
Morsetti a molla
919 921
202
Morsetti a molla
919 988
207
Fili / morsetti
929 921
292
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
157

LifeCheck
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Morsetti a vite
920 347 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 247 + 920 300 187+178
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
Fili di connessione
924 272
285
TAE, RJ12
909 310
335
8x2
929 071 / 072
242
918 411
250
Morsetti a molla / RJ45
929 230
244
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
Morsetti a vite
920 347 + 920 300
181
Datex-P
Morsetti a vite
920 375 + 920 300 185+178
E1
RJ45
8x2
929 100 / 110
246
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
8x4
929 075
243
185
Interfaccia/segnale
ADSL
J
Montaggio
J
Joker
Classe SPD
TYPE
actiVsense
RJ45, LSA / RJ45
ADSL 2+
J
J
Joker
actiVsense
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
LSA / RJ45
Morsetti a vite
920 375 + 920 300
Morsetti a vite
920 310 + 920 300 179+178
Morsetti a vite
920 211 + 920 300 192+178
LSA
20
907 400
223
LSA
20
907 401
224
Morsetti intaglio
20
907 214
232
Morsetti intaglio
20
907 216
232
G.703 coassiale
Connettore 1.6/5.6
929 040
267
G.703 / G.704
Morsetti intaglio
907 214
232
LSA / RJ45
8x4
929 075
243
RJ45
8x2
929 100 / 110
246
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
Morsetti a vite
Equipotenzializzazione
antifulmine universale
158
920 375 + 920 300 185+178
www.dehn.it

LifeCheck
Interfaccia/segnale
HDSL
fino 30 dBm con 600 W
Impianti di
telecomunicazione
J
J
Joker
actiVsense
Montaggio
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Morsetti a vite
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
RJ45
8x2
929 100 / 110
246
LSA / RJ45
8x4
929 075
243
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
8x2
929 071 / 072
242
LSA
RJ45, LSA / RJ45
Classe SPD
TYPE
920 375 + 920 300 185+178
918 411
250
909 310
335
929 230
244
920 375 + 920 300 185+178

TAE, RJ12
Morsetti a vite
RJ45
Joker
929 024
257
224
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
Fili di connessione
924 270
284
RJ45
909 320
336
RJ45
8x2
929 100 / 110
246
918 410
249
924 274
252
Morsetti a vite
920 375 + 920 300 185+178
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
RJ45
8x2
929 100 / 110
246
LSA / RJ45
8x4
929 075
243
actiVsense
ISDN S2m / U2m

J
Pagina
920 347 + 920 300 181+178
Art.
Morsetti a vite
Morsetti a molla / RJ45 10 x 2

ISDN S0
Apparecchio
di protezione
Joker
actiVsense
ISDN UK0 / UP0
Morsetti a vite
920 347 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 247 + 920 300 187+178
Morsetti a molla
919 943
205
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
8x2
929 071 / 072
242
TAE, RJ12
909 310
335
918 411
250
929 230
244
J
Joker
actiVsense
LSA
RJ45, LSA / RJ45
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
159

LifeCheck
Interfaccia/segnale
Linea analogica (a/b)

J
Montaggio
Tecnica di
collegamento
LSA
RJ45, LSA / RJ45
Fili
protetti
Classe SPD
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
8x2
929 071 / 072
242
TYPE
Joker
actiVsense
Modem M1
Art.
Pagina
920 347 + 920 300 181+178
918 411
250
TAE, RJ12
909 310
335
Morsetti a molla / RJ45
929 230
244
Morsetti a vite
920 322 + 920 300 180+178
Morsetti a vite
920 222 + 920 300 189+178
Morsetti a vite
RJ45
8x2
929 100 / 110
246
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
Morsetti a vite
SDSL
J
Apparecchio
di protezione
Joker
actiVsense
LSA / RJ45
SHDSL
Morsetti a vite
J
RJ45
8x4
4
8x2
Joker
actiVsense
J
J
J
Joker
920 375 + 920 300 185+178
929 075
920 375 + 920 300 185+178
929 100 / 110
246
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
20
Morsetti a vite
920 310 + 920 300 179+178
Morsetti a vite
920 211 + 920 300
192
929 075
243
920 247 + 920 300 187+178
8x4
1
Morsetti a vite
Morsetti a molla
919 943
205
RJ45, RJ11
929 028
258
RJ12
929 081
259
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 445
224
Fili di connessione
924 272
285
8x2
929 071 / 072
242
TAE, RJ12
909 310
335
918 411
250
929 230
244
actiVsense
RJ45, LSA / RJ45
160
243
LSA
LSA / RJ45
Telefonia
Telefonia di sistema
p.es. Siemens, HICOM,
Alcatel
www.dehn.it

LifeCheck
Interfaccia/segnale
T-DSL
J
Montaggio
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
Morsetti a vite
920 347 + 920 300 181+178
Morsetti a vite
920 247 + 920 300 187+178
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 430
224
Fili di connessione
924 272
285
TAE, RJ12
909 310
335
8x2
929 071 / 072
242
918 411
250
929 230
244
LSA
20
907 401
224
Morsetti a vite
920 310 + 920 300 179+178
Morsetti a vite
920 211 + 920 300 192+178
TYPE
Joker
actiVsense
RJ45, LSA / RJ45

VDSL
J
J
Joker
actiVsense
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
J
Joker
actiVsense
www.dehn.it
161

Rete dati
LifeCheck
Interfaccia/segnale
Arcnet
ATM
Ethernet 10/100/1000
10 Base T
FDDI, CDDI
Industrial Ethernet
Power over Ethernet

PoE
162
Montaggio
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
BNC
929 010
262
BNC
909 710 / 711
263
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
924 274
252
RJ45
909 320
336
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45
8x8
929 037
241
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
www.dehn.it

Rete dati
LifeCheck
Interfaccia/segnale
Token Ring
V 24 (RS232 C)
VG-AnyLAN
Voice over IP
www.dehn.it
Montaggio
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Classe SPD
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 470
224
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
Morsetti a vite
920 322 + 920 300 180+178
Morsetti a molla
919 921
202
LSA
20
907 401
+ 907 498 + 907 421
224
D-Sub 9-, 25 poli
4, 9
924 046 / 061
282/280
D-Sub 9-, 25 poli
924 018 / 019
279/277
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
929 121
247
RJ45, LSA / RJ45
8x8
929 035 / 036
241
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
RJ45
929 100 / 110
246
RJ45
8x8
929 037
241
RJ45
909 321
337
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
163

Interfaccia/segnale
AMPS, NADAC
(824 894 MHz)
BWA (Broadband
Wireless Acess)
CATV
DCF 77
DCS 1800 B162

(1710 1880 MHz)
GPS (1565 1585 MHz)
164
Montaggio
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Campo di
frequenza
Classe SPD
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
BNC
DC 1 GHz
929 043
269
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
2,0 6,0 GHz
929 059
272
Connettore F
DC, 5 2400 MHz
909 705
266
Connettore IEC-/F
DC 2400 MHz
909 300
334
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
BNC
DC 1 GHz
929 043
269
Morsetti a vite
DC 2,8 MHz
920 242 + 920 300 188+178
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2300 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
www.dehn.it

Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Campo di
frequenza
Classe SPD
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
BNC
DC 1 GHz
929 043
269
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
BNC
DC 1 GHz
929 043
269
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore U
DC - 300 MHz
929 057
269
Connettore 7/16
380 512 MHz
929 047
271
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
Connettore N
2,0 6,0 GHz
929 059
272
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
SAT
Connettore F
DC, 5 2400 MHz
909 705
266
Sky DSL
Connettore F
DC, 5 2400 MHz
909 705
266
TETRA, NMT 450

(380 512 Hz)
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
BNC
DC 1 GHz
929 043
269
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
380 512 MHz
929 047
271
Interfaccia/segnale
GSM 900, GSMR

(876 960 Hz)
Impianti radio
PCS 1900
(1850 1990 MHz)
www.dehn.it
Montaggio
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
165
Interfaccia/segnale
Montaggio
TV
UMTS
Video (bifilare)
Tecnica di
collegamento
Fili
protetti
Campo di
frequenza
Classe SPD
Connettore F
DC, 5 3000 MHz
909 703
266
Connettore F
DC 2400 MHz
909 704
266
Connettore F
DC, 5 2400 MHz
909 705
266
Connettore IEC-/F
DC 2400 MHz
909 300
334
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
Connettore N
DC 2,5 GHz
929 045
269
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 046
270
Connettore 7/16
DC, 806 2200 MHz
929 446
270
Connettore 7/16
880 2200 MHz
929 048
271
Morsetti a vite
DC 100 MHz
920 371 + 920 300 185+178
Morsetti a vite
DC 100 MHz
920 271 + 920 300 191+178
RJ45
DC 250 MHz
929 100 / 110
246
RJ45
DC 250 MHz
929 121
247
Morsetti a vite
DC 100 MHz
920 270 + 920 300 190+178
RJ45
909 321
337
LSA
20
907 401
224
DC 90 MHz
TYPE
Apparecchio
di protezione
Art.
Pagina
+ 907 498 + 907 465

BNC
DC 300 MHz
929 010
262
BNC
0 300 MHz
909 710 / 711
263
WiMax
Connettore N
2,0 6,0 GHz
929 059
272
WLAN (banda 2,4 GHz )
SMA
DC 5,8 GHz
929 039
268
BNC
DC 4 GHz
929 042
268
Connettore N
DC 5,8 GHz
929 044
268
SMA
Connettore N
Connettore N
1
1
1
DC 5,8 GHz
DC 5,8 GHz
2,0 6,0 GHz
929 039
929 044
929 059
268
268
272
Video (koax)
WLAN (banda 5 GHz)
Scaricatore combinato con tecnologia actiVsense

Riconosce automaticamente la tensione desercizio del segnale applicato
Adatta il livello di protezione in modo ottimale alla tensione del segnale applicato al momento
Joker
Applicazione:
Particolarmente adatto allapplicazione nel campo dellinformatica
Indicato per sistemi di telefonia, sistemi bus nonch tecnologia CMR (controllo-misura-regolazione)
actiVsense
J
166
BLITZDUCTOR XTU / DEHNbox
La corrente di carico dello scaricatore limitata a 100 mA e quindi adatta per la maggior parte delle applicazioni nellinformatica.
In alcune applicazioni viene utilizzata la linea di segnale contemporaneamente per lalimentazione. In questo caso la corrente potrebbe
superare 100 mA.
La trasmissione del segnale avviene per tutti i segnali con frequenza fino a 50 MHz.
In sistemi Bus lo scaricatore idoneo per interfacce basate su RS485 oppure RS422, per non su RS232.
Maggior dettagli vedasi pagina 171 (BXTU) e pagina 253 (DBX).
www.dehn.it
Scaricatori per reti informatiche

Cate- Tipo di
goria prova
Tensione
impulsiva
C1
0,5 kV oppure 0,25 kA oppure

1 kV, 1,2/50 s 0,5 kA, 8/20 s
300
2 kV, 4 kV,
oppure 10 kV,
1,2/50 s
1 kA, 2 kA
oppure 5 kA,
8/20 s
10
1 kV,
1 kV/s
10 A, 25 A
oppure 100 A,
10/1000 s
300
1 kV
0,5 kA, 1 kA
oppure 2,5 kA,
10/350 s
C2
velocit
di salita
rapida
C3
D1
Impulsi di tensione e di corrente (valori prescelti) per la definizione delle

caratteristiche di limitazione della tensione (estratto dalla tabella 3 della
CEI EN 61643-21 classificazione CEI 37-6)
elevata
energia
Corrente
impulsiva
Numero min
di impulsi
Prova
per
limitatori
di sovratensione
SPD di
fulmine e
combinati
Impianti di tensione e di corrente (valori prescelti) per la definizione delle caratteristiche di limitazione della tensione (estratto dalla tabella 3 della CEI EN 61643-21
classificazione CEI 37-6)
Immunit ad impulso di apparecchi utilizzatori da proteggere

Generalit
I componenti di protezione dalle sovratensioni degli scaricatori sono privi
di isotopi radioattivi e sono composti generalmente di almeno un elemento con intervento a limitazione e uno con intervento ad innesco e
hanno in alcuni casi ulteriori elementi a limitazione della corrente.
Scaricatori composti da pi gradini devono essere effettuati privi di
Blind Spot, significa che deve essere garantito il coordinamento tra i
diversi gradini di protezione. Altrimenti questo comporta un funzionamento solo parziale dei gradini di protezione che provoca guasti nellapparecchio di protezione.
Scelta degli scaricatori

Nella scelta degli scaricatori sono principalmente da osservare:
efficienza di protezione [classe scaricatore Yellow/Line (capacit di
scarica e livello di protezione)]
parametri di sistema (tensione del sistema, corrente nominale e
parametri di trasmissione)
luogo dinstallazione (tipo di esecuzione, criteri di connessione e
omologazioni)
Il supporto di selezione secondo interfaccia/segnale alle pagine
148 166 facilita la scelta degli scaricatori
Norma di prodotto per scaricatori:

CEI EN 61643-21 (classificazione CEI 37-6)
Dispositivi di protezione dagli impulsi a bassa tensione Parte 21:
Dispositivi di protezione dagli impulsi collegati alle reti di telecomunicazione e di trasmissione dei segnali - Prescrizioni di prestazione e metodi
di prova
Capacit di scarica
Secondo la norma CEI EN 61643-21 (classificazione CEI 37-6) gli scaricatori devono essere provati con una tensione impulsiva e corrente impulsiva secondo la seguente tabella, con il numero di impulsi indicati.
Possono essere effettuate ulteriore prove anche con ampiezza e numero dimpulsi variabili. Come livello di protezione Up viene indicato il livello di tensione pi alto, misurato alluscita dellapparecchio, rilevato nelle
prove. La categoria C rappresenta principalmente disturbi impulsivi con
fronte ripido e basso contenuto energetico, al contrario ai disturbi impulsivi di categoria D che sta simulando elevate sollecitazioni energetiche
da correnti parziali di fulmine accoppiati. Nei dati tecnici dello scaricatori
si ritrova la denominazione di categoria sia nellindicazione della capacit di scarica (In, Iimp), che anche nel livello di protezione (Up).
www.dehn.it
Nellambito delle prove per la compatibilit elettromagnetica (EMC), gli

apparecchi utilizzatori elettrici ed elettronici devono dimostrare una definita immunit ad impulso ai disturbi impulsivi condotti (Surges).
I requisiti allimmunit ad impulso e disposizione di prova sono descritti
nella CEI EN 61000-4-5 (classificazione CEI 110-30).
Siccome le apparecchiature vengono applicate in diverse condizioni
ambientali elettromagnetici, devono soddisfare anche le differenti
immunit ad impulso.
Limmunit ad impulso dellapparecchio legato al livello di severit di
prova. Per la classificazione dei diversi livelli di immunit ad impulso di
apparecchi utilizzatori, i livelli di severit di prova sono suddivisi nei gradini da 1 4. Livello di severit di prova 1 richiede la minima immunit
ad impulso allapparecchio utilizzatore. Il livello di severit di prova
normalmente indicato nella documentazione dellapparecchio o pu
essere richiesto al costruttore.
Classi di immunit 1 4
secondo CEI EN 61000-4-5
corrispondenti ad una tensione

a vuoto del generatore di prova
1
2
3
4
0,5 kV
1 kV
2 kV
4 kV
Efficienza di protezione degli scaricatori

Scaricatori per la tecnica dellinformatica della Yellow/Line sono in grado
di limitare i disturbi a livelli innocui, cosicch il limmunit ad impulso
dellapparecchio utilizzatore non venga superata. P.es. si tratta di scegliere uno scaricatore per un apparecchio utilizzatore provato con livello di
severit di prova 2, che ha dei valori passanti (residui) inferiori ai valori
di prova EMC dellapparecchio finale:
tensione impulsiva < 1 kV in combinazione alla corrente impulsiva di
alcuni ampere (in relazione alla rete di accoppiamento).
167
Il simbolo delle classi SPD Yellow/Line

Tutti gli SPD della Yellow/Line per reti informatiche sono associati ad una classe SPD Yellow/Line e rispettivamente marchiati con un simbolo sia sulletichetta sia nei dati tecnici. Il simbolo della classe SPD raggruppa graficamente 3 caratteristiche importanti dellSPD e pu consistere in un unico simbolo
oppure in una combinazione di simboli singoli:
Caratteristica
Simbolo
Capacit di scarica di un SPD

(secondo categorie dalla CEI EN 61643-21)
Descrizione
Impulso D1 (10/350), corr. imp. di fulmine 2,5 kA/filo risp. 5 kA/compless.

supera la capacit di scarica di B D
Impulso C2 (8/20), sollecitazione magg. 2,5 kA/filo risp. 5 kA/compless.

supera la capacit di scarica di C D
Impulso C1 (8/20), sollecitazione ad imp. 0,25 kA/filo risp. 0,5 kA/compless.

supera la capacit di scarica di D
Sollecitazione < C
Efficacia protettiva dellSPD

(Limitazione al di sotto delle classi di
immunit secondo EN 61000-4-5)
Classe di immunit richiesta dallapparecchio finale: 1 oppure superiore

Classe di immunit richiesta dallapparecchio finale: 4
Coordinamento energetico
(verso un altro SPD Yellow/Line)
LSPD contiene unimpedenza di disaccoppiamento ed adatto per

per il coordinamento con un SPD, marchiato con
SPD adatto per il coordinamento con un SPD,

che contiene unimpedenza di disaccoppiamento k
Esempi per limpiego di SPD con coordinamento energetico secondo le classi SPD Yellow/Line:
Impiego di uno scaricatore combinato
immunit ai disturbi
classe di immunit sec.
CEI EN 61000-4-5
corrente di fulmine
M
apparechio
finale
1
immunit ai disturbi
classe di immunit sec.
CEI EN 61000-4-5
Impiego coordinato di scaricatori

sovratensione
corrente di fulmine
apparechio
finale
1
Il coordinamento energetico della Yellow/Line

non dipende dalla lunghezza di linea
O
G
capacit di scarica
G
lo scaricatore pu essere
coordinato con un altro
scaricatore (
)
168
O
disaccoppiamento per il
coordinamento con ulteriore
scaricatore (
)
protezione specifica
per apparecchio
finale
CEI EN 61000-4-5
www.dehn.it
LifeCheck verifica scaricatori
Verifica
SPD cos veloce e facile
come mai prima!
Elevata continuit di servizio e protezione
dell'impianto e sistema tramite integrata
sorveglianza LifeCheck
Verifica periodica di scaricatori installati

In seguito a ripetute scariche che hanno valori superiori alle caratteristiche nominalo dellapparecchio, gli scaricatori in sistemi informatici possono essere sovraccaricati. Per unelevata disponibilit degli impianti
perci ragionevole di sottoporre gli scaricatori a prove sistematiche. La
CEI EN 62305-3 (class. CEI 81-10/3, vedi tabella) descrive le verifiche
periodiche e gli intervalli per la manutenzione di un sistema di protezione
contro i fulmini. Nel programma di manutenzione da includere la verifica degli scaricatori, utilizzati per lequipotenzialit antifulmine
Livello di
protezione
Ispezione
visiva
Ispezione
completa
Ispezione completa
di impianti critici
I e II
1 anno
2 anni
1 anno
III e IV
2 anni
4 anni
1 anno
Verifica semplificata con LifeCheck

BLITZDUCTOR XT con LifeCheck integrato particolarmente economico
nella manutenzione. LifeCheck basato sulla tecnologia moderna RFID
(Radio Frequency Identification) per il controllo del circuito di protezione
e la comunicazione. Indipendentemente da eventuali periodi di fermo del
sistema, LifeCheck permette una verifica veloce e semplice dello scaricatore tramite lapparecchio di prova portatile DRC LC M3+ oppure anche
installato in modo permanente con la nuova unit Condition
Monitoring DRC MCM XT.
Segnalazione anticipata al guasto
Il circuito di supervisione LifeCheck a 3 gradini con una funzione di
preallarme controlla tutti gli elementi di protezione dello scaricatore.
Viene ricercata una loro estrema sollecitazione elettrica oppure termica
al di sotto del limite di distruzione. Questo pu essere verificato in tempi
brevissimi e senza contatto con lapparecchio di lettura con tecnologia
RFID. Se lapparecchio di lettura verifica OK, non stata accertata
alcuna sollecitazione estrema. In caso contrario il modulo dovrebbe essere sostituito pi velocemente possibile, da non mettere in pericolo la
disponibilit del circuito protetto.
1
protected
www.dehn.it
La funzionalit del sistema di diagnosi LifeCheck

Transponder (SPD)
Lettore
Energia
SPD
Informatione
sulla
condizione
Identificazione IC
Verifica di un modulo di protezione tramite tecnologia RFID
Sorveglianza integrata a 3 gradini di tutte le

componenti di protezione
Rende possibile una veloce diagnosi della protezione
da sovratensioni
Facile verifica dei moduli di protezione tramite
tecnologia RFID durante il servizio
Riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati
Lettore IC
Microcontrollore
Dati
Potenza
Communicatione
Principio di comunicazione tra SPD e strumento di prova

Il sistema di diagnosi composto da due unit funzionali:
1. Unit di lettura e segnalazione RFID (Reader):
In combinazione con una possibilit dindicazione ottica oppure elettrica,
lelettronica trasmette energia senza alcun contatto, attraverso unantenna, al transponder RFID nello scaricatore. Se questo stato pu essere verificato, avviene il messaggio OK.
2. Unit di controllo nello scaricatore:
Essa lega la diagnosi del cicuito di supervisione LifeCheck a 3 gradini con
la comunicazione del transponder RFID:
Diagnosi di una sollecitazione elettrica (corrente impulsiva)
Eventi di fulmine e sovratensioni che superano le capacit di scarica dello
scaricatore, danneggiano gli elementi di protezione oppure li distruggono. La sovrasollecitazione elettrica viene riconosciuta dal LifeCheck.
Nella lettura del transponder appare il messaggio "sostituire SPD!".
Diagnosi di una sollecitazione termica (surriscaldamento)
Elementi di protezione attivi e passivi che lavorano nel campo di temperatura critico, a seconda della durata e modo vengono danneggiati oppure distrutti. La sovrasollecitazione termica viene riconosciuta dal
LifeCheck. Nella lettura del transponder appare il messaggio "sostituire
SPD!".
Se un circuito di protezione dello

scaricatore viene sorvegliato dal
LifeCheck, viene riportato graficamente nello schema di principio.
Sullo scaricatore BXT viene sorvegliato lintero circuito di protezione.
169
170
www.dehn.it
BLITZDUCTOR XTU
Scaricatori componibili per guida profilata
Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione
Scaricatore per corrente di fulmine e limitatore

di sovratensione
elevata capacit di scarica per interfacce dati
simmetriche
portata di corrente di fulmine fino a 10 kA (10/350 s)
per limpiego nel concetto di protezione da
fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2 e maggiori
Con tecnologia actiVsense

riconosce automaticamente il valore di tensione del
segnale applicato nel campo tra 0 e 180 V
adatta in modo ottimale il livello di protezione alla
tensione di segnale applicato al momento
permette la protezione di utenze finali tramite il
livello di protezione adattato
un tipo di sacricatore per due interfacce dati diverse
Con verifica LifeCheck integrata

permette la verifica dello scaricatore durante lesercizio
riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati
elevata continuit di servizio con sostituzione
anticipata dello scaricatore
BLITZDUCTOR XTU nell'installazione.
Scaricatore componibile in modulo di protezione

ed elemento base
per montaggio su guida profilata con elemento base
permette una semplice sostituzione del modulo
resistente alle vibrazioni e shock meccanico per un
sicuro funzionamento
Lo scaricatore compatto della gamma BLITZDUCTOR XTU uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e sovratensione, per la protezione
di impianti e sistemi soprattutto nellambito delle reti informatiche e di
automazione. E caratterizzato dallunica tecnologia actiVsense. Esso non
possiede alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma pu essere
utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino 180 V DC, con una modulazione
di ampiezza della tensione di segnale ( 5 V/50 MHz). La corrente nominale limitata a 100 mA, valore sufficiente per applicazioni in reti informatiche.
Per la sua tecnologia innovativa, esso riconosce automaticamente la tensione di segnale applicata e regola conseguentemente il suo comportamento di protezione. Pertanto lo scaricatore predestinato anche per
tutte le applicazioni che lavorano con tensioni variabili oppure a bassa
oscillazione ( 400 Hz). Il BLITZDUCTOR XT possiede, con il verificarsi di
disturbi con qualsiasi tensione di segnale, sempre una minima tensione
residua adattata al sistema e permette quindi una massima protezione
per gli apparecchi e sistemi collegati.
Livello di protezione adattato in

modo ottimale con tecnologia
actiVsense per la protezione di
utenze finali
www.dehn.it
LifeCheck integrato per una rapida

verifica dello scaricatore su precarico per un'elevata continuit dei
circuiti di segnale
IL BLITZDUCTOR XTU disponibile in due esecuzioni. Nellesecuzione

tetrapolare il BLITZDUCTOR XTU garantisce la protezione di due interfacce
simmetriche separate, cio lo scaricatore riconosce per ciascun doppino
automaticamente la tensione desercizio, rispettivamente la tensione del
segnale, applicata e adatta il livello di protezione in modo ottimale per
ogni singolo circuito di segnale. Pertanto si riducono il lavoro dinstallazione, i relativi costi ed il numero di esecuzioni. Se fosse necessaria la
protezione di una sola interfaccia di segnale, pu essere utilizzata
unesecuzione bipolare per interfacce simmetriche (una coppia di fili).
Questa esecuzione offe inoltre la possibilit di collegare in modo diretto
oppure indiretto lo schermo del cavo allequipotenzialit.
Il BLITZDUCTOR XTU uno scaricatore componibile, specialmente adatto
per lapplicazione in reti informatiche nellambito della telecomunicazione,
applicazioni bus oppure tecnica comando-misura-regolazione (CMR).
Scaricatore componibile in modulo

di protezione ed elemento base
con sicuro innesto provato alle
vibrazioni e shock meccanici
171
BLITZDUCTOR XTU
Costruzione modulare
Il BLITZDUCTOR XTU completo.

Struttura a due componenti con elemento base universale e modulo di
protezione in esecuzione compatta
e stretta per linstallazione su guida
profilata. Linnesto del modulo
garantisce un sicuro funzionamento,
cosicch resiste a sollecitazioni di
vibrazione e shock meccanico fino a
30 volte laccelerazione di gravit. Il
design funzionale permette una
semplice e veloce sostituzione del
modulo di protezione, che contiene tutti gli elementi per la protezione da
sovratensioni.
2'4
'
Modulo LifeCheck
BXTU ML2 ... S ...
2
4
1
Elemento 3
base
BXT BAS
2
4
4 3 2 1
1 2 3 4
1
3
Messa a terra diretta/indiretta dello schermo
Se per motivi tecnici dimpianto non possibile la messa a terra diretta

dello schermo della linea da ambo i lati, pu essere vantaggiosa la messa
a terra indiretta dello schermo da un lato. Questo pu essere realizzato
con il modulo di protezione BXTU ML2 BD S 0-180. Lintegrato scaricatore
a gas, con portata della corrente di fulmine, ai morsetti 3/3 evita
laccoppiamento sullo schermo di correnti vaganti a bassa frequenza
mentre le influenze transienti vengono scaricate.
1'3
'
Accessorio morsetto a molla EMC
24
I morsetti dellelemento base possono

essere usati, in combinazione con il
modulo bipolare BXTU, per la messa a
terra dello schermo. Particolarmente
con sistemi bus consigliato limpiego
del morsetto a molla EMC per la connessione ad ampio raggio dei schermi
delle linee. Con i relativi accessori a
corredo con il morsetto a molla EMC
possibile realizzare la messa a terra
diretta oppure indiretta dello schermo.
13
Collegamento allelemento base
l collegamento fino a 4 fili avviene su due livelli. Analogo al sistema dei

morsetti componibili, i fili appartenenti a una coppia sono collegati
verticalmente uno sopra laltro.
clic
Sicuro innesto del modulo
Il design dellapparecchio ottimizzato alla funzione agevola sia linnesto

sicuro come anche lestrazione facile del modulo scaricatore. Con un
click nellinnestare del modulo esso viene fissato con un ancoraggio
nellelemento base. Premendo i tasti grigi, assistito dai contatti lamellari
flessibili e la spinta della molla di espulsione, il modulo pu essere estratto
con un minimo di sforzo. Una protezione meccanica contro linversione di
polarit garantisce il corretto innesto del modulo.
172
Verifica con LifeCheck
La facile e veloce verifica dello scaricatore senza rimozione del modulo.

Integrato nei moduli-scaricatore, LifeCheck controlla continuamente lo
stato regolare dello scaricatore. Come un sistema di allarme rapido, riconosce LifeCheck unestrema sollecitazione termica o elettrica dei componenti di protezione. Lo stato del LifeCheck pu essere analizzato in
secondi senza contatto diretto con la tecnologia RFID con lapparecchio
portatile DEHNrecord LC. Lunit Condition Monitoring DEHNrecord
MCM installata in modo fisso, aiuta la manutenzione dello stato fino a
10 BXTU.
www.dehn.it
BLITZDUCTOR XTU
BXTU ML4 BD 0-180

1
45
12
(2/3TE)
U>UN
protected
51
U>UN
Dimensioni BXTU ML4 BD 0-180
Schema di principio BXTU ML4 BD 0-180
Modulo di protezione combinata in tecnologia actiVsense con LifeCheck, esecuzione stretta, per la
protezione di 2 coppie di fili a tensione uguale oppure diversa di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Riconosce automaticamente la tensione desercizio del segnale applicato ed
adatta il livello di protezione in modo ottimale ad esso.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Frequenza della tensione nominale (fUN)
Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (Usegnale)
Frequenza limite filo-filo (Usegnale, simmetrica 100 Ohm) (fG)
Corrente nominale con 80C (equivale corrente c.to c.to max) (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con C2/C3/D1
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
920 349
BXTU ML4 BD 0-180
BXTU ML4 BD 0-180

920 349
Modulo di protezione BLITZDUCTOR XTU
Modello per tensioni universali con

tecnologia actiVsense
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori
Con verifica LifeCheck integrato
BXTU ML4 BD 0-180

920 349
LifeCheck
0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
127 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
vedi diagramma, curva C2
UN + 53 V
550 V
10 Ohm; tipicamente 7,5 Ohm
80 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL1 / SIL2 *)
CSA, UL, GOST
*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/
Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU

910 653
DRC LC M3+
DRC LC M3+
910 653
Strumento di prova palmare DEHNrecord LC M3+
indicazione ottica ed acustica
con
910 695
DRC MCM XT
920 300
BXT BAS
BXT BAS
920 300
BASE, MORSETTO PASSANTE PER BLITZDUCTOR XT, BXT BAS
DRC MCM XT
910 695
DEHNrecord Condition Monitoring-Einheit
Lifecheck
bis 10 BXT m.
DRC LC M3+
DRC MCM XT
BXT BAS
Strumento portatile con sensore LifeCheck per un impiego

versatile. Per la verifica semplice e veloce dello scaricatore
dotato di LifeCheck.
Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.
Elemento base come morsetto

universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
DRC MCM XT
910 695
grigio
BXT BAS
920 300
giallo
Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it
173
BLITZDUCTOR XTU
BXTU ML2 BD S 0-180

1
U>UN

0A 2 e maggiori
protected
Schema di principio BXTU ML2 BD S 0-180
45
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXTU ML4 BD 0-180
Modulo di protezione combinata in tecnologia actiVsense con LifeCheck, esecuzione stretta, per la
protezione di 1 coppia di fili con possibilit di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo.
Riconosce automaticamente la tensione desercizio del segnale applicato ed adatta il livello di
protezione in modo ottimale ad esso.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Corrente nominale con 80C (equivale corrente c.to c.to max) (IL)
Livello di protezione filo-PG con C2/C3/D1
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
BXTU ML2 BD S 0-180

920 249
M
LifeCheck
0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
127 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
UN + 53 V
550 V
80 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL1 / SIL2 *)
CSA, UL, GOST
920 249
BXTU ML2 BD S 0-180
BXTU ML2 BD S 0-180

920 249
Scaricatore modulare componibile BLITZDUCTOR XTU
Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza

dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
Strumento portatile con sensore

LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
174
www.dehn.it

250 V
Up
Tensione desercizio UN
C2
C3
UN
200 V
Usegnale
150 V
UN
100 V
t [tempo]
Up filo-filo con In (8/20 s) C2

Up filo filo con 1 kV/s C3
50 V
Tensione d'esercizio UN e tensione di segnale USignal sovrapposto
UN
0V
20 V
40 V
60 V
80 V
100 V
120 V
140 V
160 V
180 V
Tensinoe desercizio UN
Diagramma livello di protezione BXTU
Elemento base BLITZDUCTOR XT

BXT BAS
2
4
BXT BAS
protected
2
4
1234
4 3 21
protected
1
3
90
1
3
BXT ML4...
12
7
(2/3TE)
28.5
43
Dimensioni BXT BAS
2
4
2
4
BXT BAS
1 2 3 4
1
3
protected
4 3 2 1
1
3
Schema di principio con/senza modulo ad innesto
Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in esecuzione
stretta, per linnesto del modulo di protezione senza interruzione di segnale. La sicura messa a terra
del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Lelemento base non contiene componenti di protezione, cos il lavoro di manutenzione si
limita ai moduli di protezione.
920 300
BXT BAS
BXT BAS
920 300
Tipo
Art.
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Materiale involucro
Colore
Omologzione ATEX
Omologzione IECEx
Omologazioni
Tetrapolare ed universale per tutti i

moduli di protezione
Innesto e disinnesto senza interruzione
di segnale
Costruzione priva di manutenzione,
senza moduli di protezione
BXT BAS
920 300
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,08 - 4 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,4 Nm
poliamide PA 6.6
giallo
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc *)
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc *)
CSA, VdS, UL, GOST
*) solo in combinazione con modulo di protezione ammesso
www.dehn.it
175
Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck

Scaricatore combinato per corrente di fulmine/

limitatore di sovratensione
Elevata capacit di scarica per interfacce a 2, 3 o 4 fili
Basso livello di protezione, adatto anche per la protezione di utenze finali
Scaricatore componibile in modulo di protezione

ed elemento base
semplice e facile sostituzione del modulo
con contatto in apertura senza interruzione
nell'elemento base senza interruzione durante
l'innesto e la rimozione
tutte le componenti di protezione integrate nel modulo
Design dell'apparecchio funzionale e ottimizzato
BLITZDUCTOR XT con un modulo di messa a terra (grigio) installati. Con

il modulo di prova (grigio con cavi) possono essere effettuate misure
sulle linee senza scollegare i fili.
montaggio su guida profilata con messa a terra

integrata
esecuzione stretta, 2 coppie di fili su 2/3 unit
resistente alle vibrazioni e shock meccanico per un
sicuro funzionamento
BLITZDUCTOR XT uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e

sovratensione tetrapolare, modulare per le pi elevate esigenze alla disponibilit di circuiti di controllo, misura e regolazione (CMR), sistemi bus,
impianti di rilevazione dallarme e sistemi di telecomunicazione.
Particolarmente adatto per impianti e sistemi con elevata richiesta di
continuit di servizio. Gli scaricatori della serie BLITZDUCTOR XT invece
combinano lelevata capacit di scarica permanente dello scaricatore per
corrente di fulmine con il livello di protezione estremamente basso del
limitatore di sovratensione per una protezione efficace degli apparecchi
finali da sollecitazioni da fulminazione e da sovratensioni di manovra.
LifeCheck permette la facile e veloce verifica dello scaricatore senza
rimozione del modulo. Integrato nei moduli-scaricatore, LifeCheck controlla continuamente lo stato regolare dello scaricatore. Unestrema
sollecitazione termica o elettrica viene accertata con affidabilit e pu
essere analizzata in secondi senza contatto diretto con la tecnologia

RFID con lapparecchio portatile DEHNrecord LC che indica anche la data
dellultima prova. Lunit Condition Monitoring installata in modo
fisso, aiuta la manutenzione dello stato fino a 10 BXT.
Il design dellapparecchio, ottimizzato per la coninuit di servizio, nasce
in modo sicuro contro sollecitazioni di vibrazioni e shock meccanico fino
a 30 volte della gravit terrestre. Inoltre assicura una veloce come anche
semplice sostituzione del modulo-scaricatore nel quale sono incorporati
tutti i rilevanti componenti di protezione. Lampia gamma di accessori
rende il BLITZDUCTOR XT particolarmente semplice nellapplicazione.
La serie degli scaricatori completata da utili accessori per la marcatura,
la messa a terra dei conduttori non utilizzati o per la facile prova dei conduttori.
BLITZDUCTOR XT completo.
Struttura a due componenti con
elemento base universale e modulo di
protezione specifico per lapplicazione,
montati in esecuzione compatta e
stretta per linstallazione su guida
profilata.
Elemento base universale per tutti i

moduli scaricatore. Ottimizza il
magazzino e agevola i precablaggi e la
manutenzione.
In caso di sostituzione dei moduli non
avviene alcuna interruzione del segnale.
Dimensioni BLITZDUCTOR XT
Elemento base con modulo scaricatore
innestato. Larghezza 2/3 unit (12mm),
adatto ai quadri di distribuzione per
apparecchi modulari.
BXT ML4 B ...:
12
(2/3TE)
176
45
90
protected
43
66
Moduli scaricatori per 4 fili singoli o 2

coppie di fili con LifeCheck per elevate
correnti parziali di fulmine.
BXT ML2 B ...:
Moduli scaricatori per 2 fili singoli o 1

coppa di fili con LifeCheck per elevate
correnti parziali di fulmine. Lesecuzione
BXT ML2 ... S possiede ulteriormente
morsetti per la messa a terra diretta
oppure indiretta dello schermo.
www.dehn.it

Corrente nominale max con temperatura d'ambiente
clic
Il design dellapparecchio ottimizzato alla funzione agevola sia linnesto

sicuro come anche lestrazione facile del modulo scaricatore. Con un
click nellinnestare del modulo esso viene fissato con un ancoraggio
nellelemento base. Premendo i tasti grigi, assistito dai contatti lamellari
flessibili e la spinta della molla di espulsione, il modulo pu essere estratto
con un minimo di sforzo. Una protezione meccanica contro l'inversione
di polarit garantisce un corretto innesto del modulo di protezione.
Corrente nominale IL in A
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
40
20
20
40
60
80
Temperatura dambiente in C
2'4
'
Colorazione delle curve caratteristiche:

BXT ML4 / ML2 ...
1'3
'
BE
BD
BC
BE HF
BD HF
24
13
5 12 24 36 48 60 180
5 12 24
48 60 180
5
24
5
5
24
BXT con impedenza in serie 1 1

BXT con impedenza in serie 1,8 1
BXT con impedenza in serie 0,43 1
Il collegamento fino a 4 fili avviene su due livelli. Analogo al sistema dei

morsetti componibili, i fili appartenenti a una coppia sono collegati
verticalmente uno sopra laltro.
protected
Modulo LifeCheck
BXTU ML2 ... S ...
2
4
2
4
4 3 2 1
1 2 3 4
1
Elemento 3
1
3
base
BXT BAS
Le linee protette sono sempre

da collegare ai morsetti dellelemento base marchiati 1
fino 4 (protected). Per non
ridurre l'efficacia protettiva, i
conduttori protetti devono
essere posati separatamente
(distanti) da quelli non
protetti.
ok
Se per motivi tecnici non possibile la messa a terra dello schermo della
linea da ambo i lati, pu essere di vantaggio la messa a terra indiretta da
un lato. Essa realizzabile con i moduli scaricatore BXT ML2 ... S. La loro
connessione 3, 3 dotata con uno scaricatore a gas, in grado di portare
correnti di fulmine. Esso evita il flusso di correnti vaganti. Correnti
impulsive sullo schermo vengono cos scaricate tramite la messa a terra
indiretta.
Modulo di messa
a terra BXT M4 E
2
4
1
3
Elemento base
BXT BAS
2
4
4 3 2 1
1 2 3 4
1
3
I morsetti dellelemento base possono

essere usati, in combinazione con la
maggior parte di moduli bifilari, per la
messa a terra dello schermo.
Particolarmente con sistemi bus consigliato limpiego del morsetto a molla
EMC per la connessione ad ampio
raggio dei schermi delle linee.
I fili non utilizzati di un cavo multipolare dovrebbero essere collegati a

terra. Se i fili non utilizzati sono collegati gi allelemento base, si consiglia luso dei moduli di terra BXT M4 E. Cos viene gi riservato il posto
per uninstallazione successiva di ulteriori moduli scaricatori e i fili
possono essere integrati efficaciamente nel sistema equipotenziale.
www.dehn.it
177
Elemento base BLITZDUCTOR XT

BXT BAS

2
4
BXT BAS
2
4
1234
4 3 21
protected
protected
1
3
90
1
3
BXT ML4...
1 2 3 4
1
3

moduli di protezione
di segnale
Costruzione priva di manutenzione,
senza moduli di protezione
2
4
2
4
BXT BAS
protected
12
7
(2/3TE)
4 3 2 1
1
3
28.5
43
Dimensioni BXT BAS
stretta, per linnesto del modulo di protezione senza interruzione di segnale. La sicura messa a terra
del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Lelemento base non contiene componenti di protezione, cos il lavoro di manutenzione si
limita ai moduli di protezione.
Tipo
Art.
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologzione ATEX
Omologzione IECEx
Omologazioni
BXT BAS
920 300
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,08 - 4 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,4 Nm
poliamide PA 6.6
giallo
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc *)
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc *)
CSA, VdS, UL, GOST
920 300
BXT BAS
BXT BAS
920 300
*) solo in combinazione con modulo di protezione ammesso

Identificazione univoca del
lato protetto protected per
una corretta installazione
Molla di azione per una facile

estrazione del modulo di
protezione
Il contatto di messa a terra permette

uninstallazione economica. La messa a terra
tramite la guida profilata rende superflua un
ulteriore collegamento a terra.
Contatti a lamella provati

La protezione meccanica di inversione

evita lerrato innesto del modulo di protezione
Sistema di identificazione
per i singoli circuiti di segnale
178
Contatti di permutazione senza interruzione

del segnale per la sostituzione del modulo
di protezione durante lesercizio
Morsetti a vite di alta qualit, tetrapolari per le

seguenti sezioni:
flessibile: 2,5 mm2
rigido: 4 mm2
www.dehn.it

BXT ML4 B 180
45
protected
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 B
Schema di principio BXT ML4 B
Modulo di protezione per corrente di fulmine a 4 fili con LifeCheck in esecuzione stretta, per quasi
tutte le applicazioni in combinazione con limitatori di sovratensione Q a valle oppure scaricatori combinati con livello di tensione uguale o inferiore. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici
ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto
tramite DEHNrecord / MCM.
920 310
BXT ML4 B 180
BXT ML4 B 180

920 310
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 B 180
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Corrente nominale con 45 C (IL)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Equipotenzialit antifulmine tetrapolare
0A 1 e maggiori
BXT ML4 B 180

920 310
LifeCheck
180 V
180 V
127 V
1,2 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
600 V
550 V
650 V
550 V
0,4 Ohm
16 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, GOST

DRC LC M3+
DRC MCM XT
BXT BAS

di LifeCheck.


Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
DRC MCM XT
910 695
grigio
BXT BAS
920 300
giallo
www.dehn.it
179

BXT ML4 BE 5 BE 180
45
protected

Protezione ottimale per 4 fili singoli
0A 2 e maggiori
Schema di principio BXT ML4 BE
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 BE
Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli
con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene
senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
Tipo
BXT ML4 BE 5 BXT ML4 BE 12 BXT ML4 BE 24 BXT ML4 BE 36 BXT ML4 BE 48 BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180
Art.
920 320
920 322
920 324
920 336
920 325
920 326
920 327
Classe SPD
M
M
M
M
M
M
L
Controllo dellSPD
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
5V
12 V
24 V
36 V
48 V
60 V
180 V
6V
15 V
33 V
45 V
54 V
70 V
180 V
4,2 V
10,6 V
23,3 V
31 V
38,1 V
49,5 V
127 V
1,0 A
0,75 A
0,75 A
1,8 A
0,75 A
1,0 A
1,0 A
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) compl. (Iimp) 10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) per filo (Iimp) 2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl. (In) 20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In) 10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Livello di protez. filo-filo con Iimp D1 (Up) 29 V
50 V
102 V
160 V
220 V
520 V
Livello di protez. filo-PG con Iimp D1 (Up) 27 V
37 V
66 V
85 V
95 V
125 V
300 V
Livello di protez. filo-filo con 1 kV/s C3 (Up) 18 V
38 V
90 V
112 V
140 V
180 V
500 V
Livello di protez. filo-PG con 1 kV/s C3 (Up) 9 V
19 V
45 V
56 V
70 V
90 V
250 V
1,0 Ohm
1,8 Ohm
1,8 Ohm
0,43 Ohm
1,8 Ohm
1,0 Ohm
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-PG (fG)
1,0 MHz
2,7 MHz
6,8 MHz
3,8 MHz
8,7 MHz
9,0 MHz
25,0 MHz
2,7 nF
1,0 nF
0,5 nF
0,8 nF
0,35 nF
250 pF
120 pF
Capacit filo-PG (C)
5,4 nF
2,0 nF
1,0 nF
1,6 nF
0,7 nF
500 pF
240 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6
Colore
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
CSA, VdS,
CSA, VdS,
CSA, VdS,
VdS,
CSA, VdS,
CSA, VdS,
CSA, VdS,
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
920 320
BXT ML4 BE 5
920 322
BXT ML4 BE 12
920 324
BXT ML4 BE 24
BXT 336
ML4 BE 5
920
920 320
BXT
ML4 BE 36
MODULO
920
325 DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE 5
BXT ML4 BE 1248
322
920 326
MODULO
TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE 12
BXT
ML4 BEDI PROTEZIONE
60
BXT
ML4
920 327 BE 24
920 324
BXT
ML4 BE 180
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE 24
BXT ML4 BE 36
920 336
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BE 48
920 325
BXT ML4 BE 60
920 326
BXT ML4 BE 180
920 327

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
180
www.dehn.it

BXT ML4 BD 5 BD 180
45
protected
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 BD
Schema di principio BXT ML4 BD
Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 coppie di
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici
920 340
BXT ML4 BD 5
920 342
BXT ML4 BD 12
920 344
BXT ML4 BD 24
BXT 345
ML4 BD 5
920
920
BXT 340
ML4 BD 48
Kombi-Ableiter-Modul
BLITZDUCTOR XT
920
346
BXT ML4 BD 6012
342
920 347
BXT
ML4 BD 180 BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BD 24
920 344
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD 24
BXT ML4 BD 48
920 345
BXT ML4 BD 60
920 346
BXT ML4 BD 180
920 347
Tipo
BXT ML4 BD 5
Art.
920 340
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) compl. (Iimp)
10 kA
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl.(In)
20 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
25 V
550 V
9V
550 V
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
1,0 MHz
5,4 nF
Capacit filo-PG (C)
16 pF
-40C...+80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
BXT ML4 BD 12
920 342
LifeCheck
12 V
15 V
10,6 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
550 V
19 V
550 V
1,0 Ohm
2,8 MHz
2,0 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo

Protezione ottimale per 2 coppie di fili
0A 2 e maggiori
BXT ML4 BD 24
920 344
BXT ML4 BD 48
920 345
LifeCheck
LifeCheck
24 V
48 V
33 V
54 V
23,3 V
38,1 V
1,0 A
1,0 A
10 kA
10 kA
2,5 kA
2,5 kA
20 kA
20 kA
10 kA
10 kA
52 V
80 V
550 V
550 V
45 V
70 V
550 V
550 V
1,0 Ohm
1,0 Ohm
7,8 MHz
8,7 MHz
1,0 nF
0,7 nF
16 pF
16 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20
IP 20
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BD 60
920 346
LifeCheck
60 V
70 V
49,5 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
110 V
550 V
90 V
550 V
1,0 Ohm
11,0 MHz
500 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
BXT ML4 BD 180

920 347
LifeCheck
180 V
180 V
127 V
0,75 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
270 V
550 V
250 V
550 V
1,8 Ohm
25,0 MHz
240 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo

Sistema di identificazione BA1-BA15
Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento
2 x 165 etichette autoadesive

per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.
Per la diretta messa a terra dei

fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.
Modulo per la prova della

linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
181

BXT ML4 BC 5 / 24
45
protected

Protezione ottimale per max 4 fili singoli
0A 2 e maggiori
12
(2/3TE)
Schema di principio BXT ML4 BC
51
Dimensioni BXT ML4 BC
Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di max 4 fili
singoli senza riferimento a terra con potenziale di riferimento comune. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene
senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
Tipo
BXT ML4 BC 5
Art.
920 350
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
25 V
550 V
9V
550 V
1,0 Ohm
1,0 MHz
5,4 nF
Capacit filo-PG (C)
16 pF
-40C...+80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
CSA, VdS, GOST
BXT ML4 BC 24
920 354
LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
0,75 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
55 V
550 V
45 V
550 V
1,8 Ohm
5,7 MHz
1,0 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
CSA, VdS, GOST
920 350
BXT ML4 BC 5
920 354
BXT ML4 BC 24
BXT ML4 BC 5
920 350
BXT ML4 BC 24
920 354

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
182
www.dehn.it

BXT ML4 BE C 12 / 24
45
protected
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 BE C
Schema di principio BXT ML4 BE C
fili a interfaccia simmetrica con circuito di protezione dingresso a diodi, loop di corrente (TTY) ed
ingressi opto-accoppiatori. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la
sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
920 362
BXT ML4 BE C 12
920 364
BXT ML4 BE C 24
BXT ML4 BE C 12
920 362
Kombiableiter-Modul fr 2 Doppeladern
XT mit LifeCheck
BXT ML4 BE C 24
920 364
BLITZDUCTOR
Tipo
BXT ML4 BE C 12
Art.
920 362
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
12 V
15 V
10,6 V
0,1 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
30 V
35 V
19 V
19 V
13,8 Ohm
0,85 MHz
3,2 nF
Capacit filo-PG (C)
3,2 nF
-40C ... +80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
GOST

Disaccoppiamento ulteriore verso
l'apparecchio finale
0A 2 e maggiori
BXT ML4 BE C 24
920 364
LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
0,1 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
52 V
66 V
45 V
45 V
28,8 Ohm
1,7 MHz
1,5 nF
1,5 nF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
CSA, VdS, GOST

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
183

BXT ML4 BE HF 5
45
protected

Protezione ottimale per 4 fili singoli
0A 2 e maggiori
12
(2/3TE)
Schema di principio BXT ML4 BE HF
51
Dimensioni BXT ML4 BE HF
con potenziale di riferimento comune e interfacce non simmetriche ad alta frequenza senza separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
BXT ML4 BE HF 5
920 370
920 370
BXT ML4 BE HF 5
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
40 V
11 V
11 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
20 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
CSA, VdS, UL, GOST
BXT ML4 BE HF 5
920 370
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE HF 5
*) dettagli vedadsi: www.dehn.it/sil/

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
184
www.dehn.it

BXT ML4 BD HF 5 / 24
45
12
(2/3TE)
protected
51
Dimensioni BXT ML4 BD HF
Schema di principio BXT ML4 BD HF
fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissione video. LifeCheck riconosce sovraccarichi
termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza
contatto tramite DEHNrecord / MCM.
920 371
BXT ML4 BD HF 5
920 375
BXT ML4 BD HF 24
BXT ML4 BD HF 5
920 371
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD HF 5
BXT ML4 BD HF 24
920 375
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD HF
24
Tipo
BXT ML4 BD HF 5
Art.
920 371
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
25 V
550 V
11 V
550 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
25 pF
Capacit filo-PG (C)
16 pF
-40C...+80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
Classificazione SIL
SIL2 *)
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
CSA, VdS, UL, GOST

Minima influenza sul segnale
0A 2 e maggiori
BXT ML4 BD HF 24
920 375
LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
65 V
550 V
47 V
550 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
25 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
CSA, VdS, UL, GOST

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
185

BXT ML4 MY 110 / 250
45
protected

Circuito a Y sicuro contro inversioni
0B 2 e maggiori
Schema di principio BXT ML4 MY
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 MY
Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 4 fili
di interfacce di segnale multifilari. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che
richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite
DEHNrecord / MCM.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione massima continuativa DC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa DC filo-PG (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-PG (UC)
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
BXT ML4 MY 110

920 388
BXT ML4 MY 250

920 389
LifeCheck
110 V
170 V
85 V
120 V
60 V
3,0 A
10 kA
2,5 kA
300 V
700 V
1,5 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
LifeCheck
250 V
620 V
320 V
500 V
250 V
3,0 A
10 kA
2,5 kA
1100 V
1200 V
20,0 MHz
300 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
GOST
920 388
BXT ML4 MY 110
920 389
BXT ML4 MY 250
BXT ML4 MY 110
920 388
S-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 MY 250
920 389
S-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
186
www.dehn.it

BXT ML2 BD 180
45
12
(2/3TE)
protected
51
Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici
920 247
BXT ML2 BD 180
BXT ML2 BD 180

920 247
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Protezione ottimale per 1 coppia di fili
0A 2 e maggiori
BXT ML2 BD 180

920 247
LifeCheck
180 V
180 V
127 V
0,75 A
5 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
270 V
550 V
250 V
550 V
1,8 Ohm
25,0 MHz
240 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
CSA, GOST

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
187

BXT ML2 BD S 5 BD S 48
1
45
protected

e schermo
0A 2 e maggiori
12
(2/3TE)
51
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, possibilit di messa a terra diretta oppure
indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
Tipo
BXT ML2 BD S 5
Art.
920 240
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
25 V
550 V
9V
550 V
1,0 Ohm
1,0 MHz
5,4 nF
Capacit filo-PG (C)
25 pF
-40C...+80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
Omologazioni
CSA, GOST
BXT ML2 BD S 12
920 242
LifeCheck
12 V
15 V
10,6 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
550 V
19 V
550 V
1,0 Ohm
2,8 MHz
2,0 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
CSA, GOST
BXT ML2 BD S 24
920 244
BXT ML2 BD S 48
920 245
LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
52 V
550 V
45 V
550 V
1,0 Ohm
7,8 MHz
1,0 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
CSA, GOST
LifeCheck
48 V
54 V
38,1 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
80 V
550 V
70 V
550 V
1,0 Ohm
8,7 MHz
0,7 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
CSA, GOST
920 240
BXT ML2 BD S 5
920 242
BXT ML2 BD S 12
920 244
BXT ML2 BD S 24
BXT 245
ML2 BD S 5
920
920 240
BXT
ML2 BD S 48
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung
BXT ML2 BD S 12
920 242
BXT ML2 BD S 24
920 244
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung
BXT ML2 BD S 48
920 245

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
188
www.dehn.it

BXT ML2 BE S 5 BE S 48
45
12
(2/3TE)
protected
51
Dimensioni BXT ML2 BE
Schema di principio BXT ML2 BE
con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche, possibilit di messa a terra
diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che
DEHNrecord / MCM.
920 220
BXT ML2 BE S 5
920 222
BXT ML2 BE S 12
920 224
BXT ML2 BE S 24
BXT 226
ML2 BE S 5
920
920 220
BXT
ML2 BE S 36
BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung
920
225
BXT ML2 BE S 4812
920 222
BXT ML2 BE S 24
920 224
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung
BXT ML2 BE S 36
920 226
Kombiableiter-Modul fr 2 Einzeladern
BLITZDUCTOR
XT mit LifeCheck
BXT ML2 BE S 48
920 225
Tipo
BXT ML2 BE S 5
Art.
920 220
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
29 V
27 V
18 V
9V
1,0 Ohm
1,0 MHz
2,7 nF
Capacit filo-PG (C)
5,4 nF
-40C...+80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X:
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X:
Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
CSA, GOST

Protezione ottimale per 2 fili singoli e
schermo
0A 2 e maggiori
BXT ML2 BE S 12
920 222
BXT ML2 BE S 24
920 224
BXT ML2 BE S 36
920 226
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
12 V
24 V
36 V
15 V
33 V
45 V
10,6 V
23,3 V
31 V
0,75 A
0,75 A
1,8 A
9 kA
9 kA
9 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
20 kA
20 kA
20 kA
10 kA
10 kA
10 kA
50 V
102 V
37 V
66 V
85 V
38 V
90 V
112 V
19 V
45 V
56 V
1,8 Ohm
1,8 Ohm
0,43 Ohm
2,7 MHz
6,8 MHz
3,8 MHz
1,0 nF
0,5 nF
0,8 nF
2,0 nF
1,0 nF
1,6 nF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20
IP 20
IP 20
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X:
DEK 11.0032X:
DEK 11.0032X:
Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA IIC T4 Gc
CSA, GOST
CSA, GOST
UL, VdS
BXT ML2 BE S 48
920 225
LifeCheck
48 V
54 V
38,1 V
0,75 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
160 V
95 V
140 V
70 V
1,8 Ohm
8,7 MHz
0,35 nF
0,7 nF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
DEK 11.0032X:
Ex nA IIC T4 Gc
CSA, UL, GOST

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
189

BXT ML2 BE HFS 5
1
45
protected

e schermo
0A 2 e maggiori
12
(2/3TE)
Schema di principio BXT ML2 BE HFS
51
Dimensioni BXT ML2 BE HFS
fili di interfacce non simmetriche ad alta frequenza.possibilit di messa a terra diretta oppure
indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
BXT ML2 BE HFS 5

920 270
920 270
BXT ML2 BE HFS 5
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
40 V
11 V
11 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
20 pF
30 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
CSA, UL, GOST
BXT ML2 BE HFS 5

920 270

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
190
www.dehn.it

BXT ML2 BD HFS 5
45
12
(2/3TE)
protected
51
Dimensioni BXT ML2 BD HFS
Schema di principio BXT ML2 BD HFS
fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissione video, possibilit di messa a terra diretta
oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono
la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord /
MCM.
920 271
BXT ML2 BD HFS 5
BXT ML2 BD HFS 5

920 271
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Minima influenza sul segnale
0A 2 e maggiori
BXT ML2 BD HFS 5

920 271
LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
25 V
550 V
11 V
550 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
25 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
CSA, UL, GOST

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
191

BXT ML2 B 180
45
12
(2/3TE)

Equipotenzialit antifulmine bipolare
con 4 connessioni per schermo e terra
di funzionamento
0A 1 e maggiori
Schema di principio BXT ML2 B
51
Dimensioni BXT ML2 B
Modulo di protezione per corrente di fulmine a 2 fili con LifeCheck e possibilit di messa a terra
dello schermo in esecuzione stretta, per quasi tutte le applicazioni in combinazione con limitatori di
sovratensione Q a valle oppure scaricatori combinati con livello di tensione uguale o
inferiore. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello
scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
BXT ML2 B 180

920 211
920 211
BXT ML2 B 180
LifeCheck
180 V
180 V
127 V
1,2 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
600 V
550 V
650 V
550 V
0,4 Ohm
16 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
CSA, GOST
BXT ML2 B 180

920 211
Modulo di protezione combinata BXT

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
192
www.dehn.it

BXT ML2 BD DL S 15
45
12
(2/3TE)
protected
51
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, specialmente coordianto per i requisiti del
bus Dupline, possibilit di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce
sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione
avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.
920 243
BXT ML2 BD DL S 15
BXT ML2 BD DL S 15
920 243
Kombi-Ableiter-Modul m. Schirmerdung
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
Adatto per bus Dupline

e schermo
0A 2 e maggiori
BXT ML2 BD DL S 15
920 243
LifeCheck
15 V
17 V
12 V
0,4 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
30 V
550 V
24 V
550 V
2,2 Ohm
2,7 MHz
1,9 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
193

BXT ML2 MY 250
45

0B 2 e maggiori
protected
12
(2/3TE)
Schema di principio BXT ML2 MY
51
Dimensioni BXT ML2 MY
di interfacce di segnale multifilari fino a 250 V ac. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite
DEHNrecord / MCM.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
BXT ML2 MY 250

920 289
920 289
BXT ML2 MY 250
BXT ML2 MY 250

920 289
Kombi-Ableiter-Modul BXT
LifeCheck
250 V
620 V
320 V
500 V
250 V
3,0 A
5 kA
2,5 kA
1100 V
1200 V
20,0 MHz
300 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

BXT BAS
DRC MCM XT
DRC LC M3+



di LifeCheck.
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
340 x 275 x 83 mm
BXT BAS
920 300
giallo
DRC MCM XT
910 695
grigio
194
www.dehn.it

BXT ML2 MY E 110
45
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML2 MY E
protected
Schema di principio BXT ML2 MY E
di interfacce di segnale multifilari. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che
DEHNrecord / MCM.
920 288
BXT ML2 MY E 110
BXT ML2 MY E 110

920 288
Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, BLITZDUCTOR XT
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Frequenza limite filo-filo (100 Ohm) (fG)
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore

0B 2 e maggiori
BXT ML2 MY E 110

920 288
LifeCheck
110 V
170 V
85 V
120 V
60 V
3,0 A
5 kA
2,5 kA
300 V
700 V
0 Ohm
4,5 MHz
2,2 MHz
1,5 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

Modulo di messa a
terra
Modulo di prova /
sezionamento

MCM XT / XTU.

del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
Tipo
Art.
Colore
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
BXT M4 E
920 308
grigio
BXT M4 T
920 309
grigio
www.dehn.it
195
Accessori BLITZDUCTOR XT
Modulo di messa a terra
45
protected
Per l'innesto sull'elemento base

BLITZDUCTOR XT
Semplice nell'utilizzo
Rapida sostituzione con un modulo di
protezione
12
(2/3TE)
Schema di prinicpio BXT M4 E
51
Dimensioni BXT M4 E
Innestato mette in corto circuito con il PG tutti i fili collegati all'elemento base BLITZDUCTOR XT.
Viene utilizzato per la messa a terra diretta di fili non utilizzati, per collegati all'elemento base.
Tipo
Art.
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
BXT M4 E
920 308
10 kA
-40C...+80C
IP 20
elemento base
poliamide PA 6.6
grigio
920 308
BXT M4 E
BXT M4 E
920 308
Erdungs-Modul fr BLITZDUCTOR XT

BLITZDUCTOR XT
Semplifica la manutenzione e la ricerca
guasti
Cavi di misura inclusi
Tipo
Art.
Resisivit di massa
Innestabile in
Prese di prova
Materiale involucro
Colore
Accessori
196
Schema di principio BXT M4 T
45
Modulo di prova / sezionamento
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT M4 T
Innestato il modulo di prova / sezionamento, esso interrompe la linea dei fili collegati al
BLITZDUCTOR XT e li porta sulle boccole di prova sulla parte frontale del modulo. Per cui possibile
effettuare misure nell'impianto, senza dover scollegare i fili dallelemento base.
BXT M4 T
920 309
180 V
127 V
1,0 A
0,1 Ohm
-40C ... +80C
IP 20
elemento base
dorato, 1 mm
poliamide PA 6.6
grigio
2 cavi di misura 1 m, sacchetto di contenimento
920 309
BXT M4 T
BXT M4 T
920 309
Prf-Modul fr BLITZDUCTOR XT
www.dehn.it
Cavo di misura per BXT M4 T
Ricambio/integrazione al modulo di prova/sezionamento

utilizzabile esclusivamente con il modulo di prova/sezionamento BXT M4 T
1 confezione = 2 cavi di misura
920 394
ML BXT M4 T
ML BXT M4 T
920 394
Cavi di misura per BXT M4 T1 set (2 cavi di misura) lunghezza 1000 mm
Tipo
Art.
Lunghezza
Colore
ML BXT M4 T
920 394
1000 mm
nero
Morsetti a molla EMC
155
10
Dimensioni SAK BXT LR
2 morsetti a molla per il collegamento permanente di uno schermo, a bassa impedenza, sul lato
protetto e non protetto di un BLITZDUCTOR XT di una linea di segnale schermata. Con coperchi isolanti ad innesto per la messa a terra indiretta dello schermo, con fascette e nastri isolanti.
920 395
SAK BXT LR
SAK BXT LR
920 395
EMV-Federklemmen zur Schirmkontaktierung
DUCTOR XT
fr BLITZ-
www.dehn.it
Tipo
Art.
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
Innestabile in
Campo di serraggio
Colore
Accessori
Provato con corrente di fulmine

Conduttore piatto a bassa impedenza
Morsetto a molla con contatto autoregolante
SAK BXT LR
920 395
5 kA
morsetto di collegamento BXT BAS
3 - 10 mm
lucido
coperchi isolanti, fascette, nastri isolanti
197
Sistema di identificazione 1-50
Indelebile
Prestampato
2 etichette autoadesive per la numerazione progressiva degli elementi base o moduli di
protezione BXT, prestampate con numeri 1-50.
Tipo
Art.
Dimensioni (l x a)
BS 1 50 BXT
920 399
11 x 4 mm
920 399
BS 1 50 BXT
BS 1 50 BXT
920 399
Sistema di identificazione per BLITZductor BXT, 2 etichette x n. 1-50
Per Condition Monitoring System DRC

MCM XT
Indelebile
Prestampato
Tipo
Art.
Dimensioni (l x a)
198
2 x 165 etichette autoadesive per la marcatura dell'indirizzo bus degli apparecchi di controllo DRC
MCM XT (BA1 fino a BA15) e la numerazione progressiva degli elementi base o moduli di protezione
BXT (1.1-1.10 fino a 15.1-15.10).
BS BA1 BA15 BXT
920 398
13 x 7 mm
920 398
BS BA1 BA15 BXT
BS BA1 BA15 BXT

920 398
Bezeichnungsstreifen f. BLITZDUCTOR BXT
www.dehn.it
BA1 - BA15
BLITZDUCTOR XT
Omologazioni
BXT omologazione ATEX *)
BXT omologazione IECEx *)
*) Certificati: download sotto www.dehn.it
www.dehn.it
199
BLITZDUCTOR XT
Informazioni per SIL
Il livello di integrit di sicurezza (SIL) un termine tratto dalle normative

internazionali secondo IEC 61508 rispettivamente IEC 61511 e viene
applicato nellambito della sicurezza funzionale. Viene utilizzato per
giudicare laffidabilit e sicurezza di sistemi elettrici, elettronici oppure
elettronici a programmazione, La sicurezza funzionale descrive la parte
della sicurezza di un impianto oppure sistema, la quale dipende dal
corretto funzionamento di sistemi parziali, nonch di impianti esterni per
la riduzione del rischio. Lobiettivo della sicurezza funzionale di ridurre
Apparecchiature di protezione
da sovratensioni
SD
SU
ad un minimo il rischio di errato funzionamento dei singoli sistemi

parziali, in modo tale da portare ad un valore accettabile il rischio
dellinterno sistema oppure impianto. Per il calcolo della sicurezza funzionale di sistemi provvisti di protezioni da sovratensioni, dovranno essere
considerati i seguenti valori riportati in tabella.
Per il calcolo della sicurezza funzionale di sistemi provvisti di apparecchiature di protezione da sovratensioni, dovranno essere considerati i
seguenti valori riportati in tabella.
DD
DU
Tasso di guasto secondo IEC 61508 in FIT

*1
*2
*1
*2
SFF *3
SIL AC *4
Safe Failure Fraction
SIL
Totale
*1
*2
*1
*2
BXTU ML2 BD S 0-180, BXTU ML4 BD 0-180
50
42
35
92
54,5%
62,4%
SIL1
SIL2
BXT ML2(4) B 180
21
24
86,8%
92,7%
SIL2
SIL3
BXT ML4(2) BD *, BXT ML2 BD S *
21
27
78,2%
92,8%
SIL2
SIL3
BXT ML4 BD HF *, BXT ML2 BD HFS *
29
14
10
43
67,7%
76,8%
SIL2
SIL2
BXT ML2 BD DL S 15
21
27
78,2%
92,8%
SIL2
SIL3
BXT ML4 BE *, BXT ML2 BE S *
21
30
71,4%
93,0%
SIL2
SIL3
BXT ML4 BE HF *, BXT ML2 BE HFS *
33
18
10
51
64,9%
80,4%
SIL2
SIL2
BXT ML4 BE C *
23
12
35
65,4%
91,3%
SIL2
SIL3
BXT ML4 BC EX 24
39
11
50
78,8%
93,7%
SIL2
SIL3
BXT ML4 BD EX 24
57
10
67
85,3%
94,1%
SIL2
SIL3
BXT ML2 BD HF EX 6
28
16
15
44
64,0%
67,2%
SIL2
SIL2
BXT ML4 BC *
21
30
71,4%
93,0%
SIL2
SIL3
BXT ML4 MY 250
20
0,5
10
9,5
30
66,6%
67,9%
SIL2
SIL2
Tutti i tipi di tensione disponibili
*1 Analisi 1 unanalisi Worst-Case

*2 Nellanalisi 2 si presuppone, che corto circuiti oppure guasti a terra possano essere rilevati oppure non abbiano influenze.
*3 Il completo sistema di sensori ed attuatori devono essere analizzati, per poter definire il quantitativo totale dei sicuri guasti (Safe Failure Fraction).
Il valore indicato occorre solamente come riferimento.
*4 SIL AC (architectural constraints = restrizione strutturale) significa, che i valori calcolati rientrano entro il campo delle restrizioni strutturali del rispettivo livello
dintegrit di sicurezza del hardware, per non implicita che siano stati soddisfatti tutti i requisiti secondo IEC 61508. Vedasi anche nota precedente.
200
www.dehn.it
DEHNconnect RK
Scaricatori compatti per guida profilata
Morsetto modulare di protezione da sovratensioni
Larghezza di montaggio minima (solo 6 mm)

Installazione rapida tramite ponticelli a pettine
(accessori)
Collegamento con morsetti a molla
Morsetto di protezione da sovratensioni bipolare, con larghezza 6 mm e

connessione Cage Clamp. Messa a terra tramite guida profilata o
morsetto. Il coperchio terminale da ordinare separatamente!
DEHNconnect RK un morsetto di protezione da sovratensioni modulare,
con larghezza 6 mm. Con 5 connessioni a molla Cage Clamp possibile proteggere due fili ed allo stesso tempo realizzare l'equipotenzialit
verso lapparecchio finale. La messa a terra sicura attraverso la guida
profilata garantita dal piedino di fissaggio ad innesto. Per ridurre gli
oneri di cablaggio, anche possibile innestare ponticelli a pettine sul lato

protetto del morsetto, utilizzandoli per un collegamento passante dei
segnali. Per risparmiare spazio, l'involucro dei morsetti aperto su un
lato; pertanto si consiglia l'impiego di un coperchio terminale per la
chiusura di ogni fila di morsetti.
DEHNconnect RK disponibile in due

classi di prestazione:
DCO RK M:
Limitatore di sovratensione con gradini
di protezione, coordinati energeticamente.
DCO RK E (D):
Limitatore di sovratensione contenente
solo diodi per il miglioramento della
compatibilit elettromagnetica di
apparecchi finali.
Un'ampia gamma di accessori, come i

ponticelli a pettine, le targhette di identificazione o i coperchi terminali, completa la serie DCO RK e ne fa un sistema
di facile impiego, concepito principalmente per l'utilizzo in campo industriale.
IP 20
DCO RK con coperchio

terminale
Accessorio DCO RK
Per ridurre al minimo la larghezza di

montaggio, l'involucro aperto su un
lato. Per garantire la protezione dai
contatti diretti, il morsetto pu essere
chiuso con un coperchio terminale
(accessorio). Se vengono utilizzati pi
apparecchi, uno vicino allaltro, pu
essere sufficiente un solo coperchio
terminale.
DCO RK
OUT 3
KB 10 DCO RK
2
3
ok
etichette
Impiego dei ponticelli a pettine

Nell'ambiente industriale, spesso ununica fonte di energia alimenta i
contatti che servono per il comando, la regolazione e le misure nellimpianto. In caso di utilizzo di pi DCO RK, il cablaggio pu essere ridotto,
ponticellando il segnale di alimentazione sul lato protetto (accessorio).
www.dehn.it
201
DEHNconnect RK
DCO RK ME
92
OUT
IN
6
Protezione standard in forma di morsetto
modulare
Impedenza longitudinale bassa
Per limpiego nel concetto di protezione
0B 2 e maggiori
Schema di principio DCO RK ME
57
Dimensioni DCO RK ME
Limitatore di sovratensione a due gradini, per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche.
Tipo
DCO RK ME 12
Art.
919 920
Classe SPD
Q
12 V
Tensione massima continuativa DC (Uc)
14 V
Tensione massima continuativa AC (Uc)
9,5 V
Corrente nominale (IL)
0,5 A
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl. (In)
10 kA
5 kA
55 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
40 V
36 V
19 V
1,8 Ohm
2,5 MHz
1,2 nF
Capacit filo-PG (C)
2,4 nF
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 00, con coperchio IP 20
Montaggio su
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni
GOST
DCO RK ME 24
919 921
DCO RK ME 48
919 922
DCO RK ME 110
919 923
24 V
33 V
23 V
0,5 A
10 kA
5 kA
110 V
65 V
90 V
45 V
1,8 Ohm
6 MHz
0,5 nF
1 nF
-40C...+80C
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
48 V
55 V
38,5 V
0,5 A
10 kA
5 kA
175 V
100 V
160 V
80 V
1,8 Ohm
10 MHz
0,3 nF
0,6 nF
-40C...+80C
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
110 V
170 V
120 V
0,5 A
10 kA
5 kA
500 V
270 V
460 V
230 V
1,8 Ohm
16 MHz
0,2 nF
0,4 nF
-40C...+80C
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
919 920
DCO RK ME 12
919 921
DCO RK ME 24
919 922
DCO RK ME 48
DCO923
RK ME 12
919
919
DCO920
RK ME 110
DEHNconnect, tipo ME 12 V
DCO RK ME 24
919 921
DCO RK ME 48
919 922
DCO RK ME 110
919 923
Accessorio per DEHNconnect RK
Placca
Sistema di identificazione rapido orizzontale
Per DCO RK.

Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore
202
AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo
Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa

orizzontale.
Tipo
Art.
Materiale
BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica
www.dehn.it
DEHNconnect RK
DCO RK MD 12 / MD 24
92
OUT
IN
57
Dimensioni DCO RK MD
Schema di principio DCO RK MD
Limitatore di sovratensione a due gradini, energeticamente coordinato e senza corrente di fuga

verso terra, per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica e interfacce simmetriche.
919 940
DCO RK MD 12
919 941
DCO RK MD 24
DCO RK MD 12
919 940
DEHNconnect, tipo MD 12 V
DCO RK MD 24
919 941
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni

modulare
0B 2 e maggiori
DCO RK MD 12
919 940
DCO RK MD 24
919 941
12 V
14 V
9,5 V
0,5 A
10 kA
5 kA
25 V
750 V
19 V
650 V
1,8 Ohm
2,5 MHz
2,4 nF
5 pF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
24 V
33 V
23 V
0,5 A
10 kA
5 kA
50 V
750 V
45 V
650 V
1,8 Ohm
6 MHz
1 nF
5 pF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
Sistema di identificazione rapido verticale
Ponticello a pettine

verticale.
Per DCO RK in esecuzione multipolare.
Tipo
Art.
Materiale
www.dehn.it
BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica
Tipo
Art.
Poli
KB 10 DCO RK
919 880
10
203
DEHNconnect RK
DCO RK MD 48
1
92
OUT
IN
6
modulare
0B 2 e maggiori
Schema di principio DCO RK MD 48
57
Dimensioni DCO RK MD 48

verso terra, per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica e interfacce simmetriche
fino a 1,7 A.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
DCO RK MD 48
919 942
919 942
DCO RK MD 48
DCO RK MD 48
919 942
48 V
55 V
38,5 V
1,7 A
10 kA
5 kA
100 V
750 V
70 V
650 V
0,4 Ohm
10 MHz
0,6 nF
10 pF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
GOST

Placca
Per DCO RK.

orizzontale.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore
204
AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo
Tipo
Art.
Materiale
BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica
www.dehn.it
DEHNconnect RK
DCO RK MD 110
92
OUT
IN
57
Dimensioni DCO RK MD
Schema di principio DCO RK MD

verso terra, per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica in applicazioni di
telecomunicazione.
919 943
DCO RK MD 110
DCO RK MD 110
919 943
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni

modulare
0B 2 e maggiori
DCO RK MD 110
919 943
110 V
170 V
120 V
0,5 A
10 kA
5 kA
260 V
750 V
230 V
650 V
1,8 Ohm
16 MHz
0,4 nF
5 pF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

verticale.
Tipo
Art.
Materiale
www.dehn.it
BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica
Tipo
Art.
Poli
KB 10 DCO RK
919 880
10
205
DEHNconnect RK
DCO RK MD HF
92
OUT
IN
6
Minima capacit propria
Ottimo comportamento in trasmissione
0B 2 e maggiori
Schema di principio DCO RK MD HF
57
Dimensioni DCO RK MD HF
Limitatore di sovratensione a due gradini, per la protezione di interfacce simmetriche e non simmetriche a bassissima tensione. Adatto anche per la trasmissione dati ad alta velocit. In caso di linee
bus schermate, viene consigliato lutilizzo del sistema per la messa a terra di schermi, SAK.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
DCO RK MD HF 5
919 970
919 970
DCO RK MD HF 5
DCO RK MD HF 5
919 970
DEHNconnect, tipo MD HF5
5V
6,0 V
4,2 V
0,1 A
10 kA
5 kA
27 V
50 V
14 V
14 V
1,0 Ohm
250 MHz
180 MHz
19 pF
16 pF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
GOST
Placca
Per DCO RK.

Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore
206
AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo

orizzontale.
Tipo
Art.
Materiale
BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica
www.dehn.it
DEHNconnect RK
DCO RK E
92
4
OUT
IN
57
Dimensioni DCO RK E
Schema di principio DCO RK E
Protezione da sovratensioni a bassa limitazione, con diodi ad alta capacit, per 2 fili singoli con
potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche.
919 987
DCO RK E 12
919 988
DCO RK E 24
919 989
DCO RK E 48
DCO990
RK E 12
919
919
DCO987
RK E 60
DEHNconnect, tipo RK E 12
DCO RK E 24
919 988
DEHNconnect, tipo RK E 24 V
DCO RK E 48
919 989
DCO RK E 60
919 990
Tipo
DCO RK E 12
Art.
919 987
Classe SPD
W
12 V
13 V
9V
10 A
0,8 kA
C1 Corr.e imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
0,4 kA
50 V
25 V
36 V
18 V
2,5 MHz
1,2 nF
Capacit filo-PG (C)
2,5 nF
-40C...+80C
Grado di protezione
Montaggio su
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL1 / SIL3 *)
Omologazioni
GOST
Protezione da sovratensioni in forma

modulare
Elevata Corrente nominale
1 2 e maggiori
DCO RK E 24
919 988
DCO RK E 48
919 989
DCO RK E 60
919 990
24 V
28 V
19,5 V
10 A
0,6 kA
0,3 kA
96 V
48 V
76 V
38 V
5,5 MHz
0,6 nF
1,2 nF
-40C...+80C
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST
48 V
58 V
41 V
10 A
0,3 kA
0,15 kA
180 V
90 V
156 V
78 V
11 MHz
0,3 nF
0,6 nF
-40C...+80C
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST
60 V
70 V
49,5 V
10 A
0,24 kA
0,12 kA
220 V
110 V
190 V
95 V
14 MHz
0,25 nF
0,5 nF
-40C...+80C
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST

verticale.
Tipo
Art.
Materiale
www.dehn.it
BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica
Tipo
Art.
Poli
KB 10 DCO RK
919 880
10
207
DEHNconnect RK
DCO RK D
OUT
IN
Protezione EMC in forma modulare

Elevata Corrente nominale
1 2 e maggiori
92
Schema di principio DCO RK D
57
Dimensioni DCO RK D
Protezione da sovratensione con diodi ad alta capacit tra i fili, per circuiti digitali di PLC tipo
SIEMENS-SPS-S7-300 (provato in laboratorio). Con questo morsetto pu essere realizzata una
protezione EMC maggiorata. Nessun collegamento a terra (PG).
Tipo
Art.
Classe SPD
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
DCO RK D 5 24
919 986
+ 24 V / - 5 V
+ 30 V / - 6 V
10 A
0,3 kA
0,3 kA
70 V
45 V
3,5 MHz
2 nF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST
919 986
DCO RK D 5 24
DCO RK D 5 24
919 986
DEHNconnect, tipo RK D 5 24

Placca
Per DCO RK.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore
208
AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo
www.dehn.it
Accessori DEHNconnect RK
Coperchio terminale
Tipo
Art.
Materiale
Colore
AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo
Semplicemente da innestare a scatto
919 979
AD DCO RK GE
AD DCO RK GE
919 979
COPERCHIO PER DEHNconnect, COLORE GIALLO
Tipo
Art.
Poli
KB 10 DCO RK
919 880
10
Riduzione del lavoro di cablaggio

Da usare solo alluscita protetta di DCO
RK
Sistema didentificazione rapido
2 pezzi con numerazione sulla targhetta 1-50 per DCO RK. Prestampato in orizzontale.
919 880
KB 10 DCO RK
KB 10 DCO RK
919 880
Kammerbrcker f. DEHNconnect RK
10-fach
Tipo
Art.
Materiale
BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica
Numerazione prestampata per DCO RK
Sistema didentificazione rapido verticale
2 pezzi con numerazione sulla targhetta 1-50 per DCO RK. Prestampato in verticale.
919 977
BS 1 50 DCO RK
BS 1 50 DCO RK
919 977
Bezeichnungssystem f.DEHNconnect RK
2xNr. 1-50
Tipo
Art.
Materiale
919 976
BS 1 50 S DCO RK
BS 1 50 S DCO RK
919 976
senkrecht bedruckt
BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica
Numerazione prestampata per DCO RK
2x Nr. 1-50
www.dehn.it
209
BLITZDUCTOR VT
Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensioni
Protezione economica per linee di segnale a

pi fili
Esecuzioni specifiche per varie interfacce, p.es.
TTY, RS 485
Esecuzione per l'alimentazione DC
Protezione compatta degli apparecchi, con connessioni tramite morsetti

a vite, per conduttori a pi fili, con montaggio su guida profilata.
BLITZDUCTOR VT una famiglia di limitatori compatti in forma modulare, che comprende numerose varianti di involucri. La maggior parte di
queste varianti servono per la protezione delle linee di segnale a 4 fili
oppure per applicazioni speciali. La messa a terra effettuata tramite un

morsetto a vite.
L'involucro di BLITZDUCTOR VT
variabile.
In base all'applicazione si distinguono
i seguenti apparecchi:
larghezza 1,5 unit, 4 fili di segnale
protetti
larghezza 1,5 unit, 2 fili protetti
per alimentazioni DC
larghezza 3 unit, 6 fili protetti
per RS485/422
Il collegamento a terra
deve essere realizzato
tramite un morsetto e
non attraverso il fissaggio a scatto sulla guida
profilata. Con il secondo
polo di questo morsetto
doppio possibile
realizzare l'equipotenzialit diretta verso
l'apparecchio finale.
La serie di involucri BVT
Collegamento
210
www.dehn.it
BLITZDUCTOR VT
BVT TTY

1
90
45
1 2 3 4
OUT
3
IN
1 2 3 4
7
27 7
(1.5TE)
OUT
IN
43.5
58
Dimensioni BVT TTY
Schema di principio BVT TTY
Per le ulteriori resistenze di disaccoppiamento in uscita, anche i diodi di protezione poco sollecitabili
di apparecchi finali vengono integrati nel coordinamento energetico dei gradini di protezione.
Particolarmente importante in presenza di interfacce di opto-accoppiatori.
918 400
BVT TTY 24
BVT TTY 24
918 400
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO TTY 24V-
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale dc (UN)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (UP)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Protezione contemporanea di due loop

di corrente TTY
Ulteriore disaccoppiamento verso
lapparecchio finale
0B 2 e maggiori
BVT TTY 24
918 400
24 V
26,8 V
18,9 V
0,1 A
10 kA
10 kA
65 V
700 V
36 V
600 V
per coppia di fili 17,2 Ohm
8 MHz
1 nF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,5 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
CSA, GOST
211
BLITZDUCTOR VT
BVT MTTY

4
27 7
(1.5TE)
Schema di principio BVT MTTY
43.5
58
Dimensioni BVT MTTY
Limitatore di sovratensione,energeticamente coordinato e senza corrente di fuga verso terra, per

due coppie di fili isolate da terra. Impiego non simmetrico dellimpedenza di disaccoppiamento.
Tipo
Art.
Classe SPD
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
212
IN
1 2 3 4
OUT
IN
Protezione compatta economica

0B 2 e maggiori
90
45
1 2 3 4
OUT
BVT MTTY 24
918 407
24 V
26,8 V
18,9 V
0,1 A
20 kA
10 kA
65 V
700 V
36 V
600 V
per coppia di fili 2,2 Ohm
10 MHz
1 nF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,5 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
918 407
BVT MTTY 24
BVT MTTY 24
918 407
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO MTTY 24
www.dehn.it
BLITZDUCTOR VT
BVT RS485
45
1 2 3 4
OUT
90
1 2 3 4
OUT
4
3
4
3
1
2
1
2
IN
OUT
IN
1 2 3 4
IN
1 2 3 4
54
(3TE)
43.5
58
Dimensioni BVT RS485
Schema di principio BVT RS485
Limitatore per tante applicazioni, p.es. per interfacce simmetriche a 4 fili, tipo RS 485/422 oppure
anche sonde di temperatura. A scelta possibilit della messa a terra dello schermo in modo diretto
oppure indiretto e collegamento di un signal ground (SG).
918 401
BVT RS485 5
BVT RS485 5
918 401
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO RS485 5V-
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Collegamenti per 4 fili bus e SG

Messa a terra diretta ed indiretta
0B 2 e maggiori
BVT RS485 5
918 401
5V
6V
4,2 V
0,5 A
10 kA
10 kA
20 V
700 V
8,5 V
600 V
1,8 Ohm
1,7 MHz
5 nF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,5 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
CSA, GOST
213
BLITZDUCTOR VT
BVT AD
45
+24V 0V
0V
90
0V
+24 V
+24 V
+24V 0V
OUT
IN
27 7
(1.5TE)
Protezione EMC per alimentazione di
PLC a 24 V
Livello di protezione bassissimo
1 2 e maggiori
Schema di principio BVT AD
Dimensioni BVT AD
Limitatore di sovratensioni con livello di protezione migliorato per la protezione EMC di componenti
elettronici con alimentazione in corrente continua. Specialmente adatto per PLC Siemens. Dovuto
all'utilizzo di un diodo unipolare da prestare attenzione alla polarit dell'alimentazione.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
214
43.5
58
BVT AVD 24
918 422
24 V
35 V
10 A
2 kA
1 kA
70 V
500 V
50 V
450 V
7 nF
1 pF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,5 - 6,0 mm2
0,5 - 4,0 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
918 402
BVT AD 24
BVT AD 24
918 402
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO AD 24V-
www.dehn.it
BLITZDUCTOR VT
BVT ALD
+24V 0V
1
protected
45
90
2
+24V 0V
27 7
(1.5TE)
43.5
58
Dimensioni BVT ALD
Schema di principio BVT ALD
Scaricatore combinato coordinato energeticamente per la protezione di circuiti DC isolati da terra,

apparecchio modulare per montaggio su guida profilata.
918 408
918 409
BVT ALD 60
918 408
BVT ALD 60
918 409
Kombiableiter BLITZDUCTOR VT
Gleichspannungsversorgungen
fr
www.dehn.it
Tipo
BVT ALD 36
Art.
918 408
Classe SPD
M
36 V
45 V
Corrente nominale con 80C (IL)
4A
Corrente nominale con 40C (IL)
7A
Fusibile di protezione con

2,5 kA
5 kA
20 kA
10 kA
80 V
1000 V
60 V
650 V
22 H
1,5 nF
Frequenza limite filo-PG (C)
100 pF
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20
Montaggio su
vite / vite
0,5 - 6,0 mm2
0,5 - 4,0 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
Materiale involucro
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST
Per alimentazione DC con corrente

nominale fino a 4 A
Livello di protezione basso
0A 2 e maggiori
BVT ALD 60
918 409
60 V
65 V
4A
7A
UN 45 V e IL 1 A
2,5 kA
5 kA
20 kA
10 kA
120 V
1000 V
90 V
650 V
22 H
1,0 nF
100 pF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,5 - 6,0 mm2
0,5 - 4,0 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
215
BLITZDUCTOR VT KKS
Scaricatore combinato per impianti di protezione catodica
Estremamente efficiente grazie ad un'elevata

capacit di scarica
Di facile manutenzione per il contatto di
telesegnalamento
Resistente a tensioni di disturbo continuative
fino a 65 V ac
Scaricatore per la protezione di impianti attivi di protezione catodica.

Con contatto pulito di telesegnalamento integrato (contatto di riposo /
n.c.) per il controllo del funzionamento.
Il circuito di protezione e il circuito di misura della tensione vengono protetti dagli impulsi di sovratensioni derivanti da scariche atmosferiche
(fulmini) o da commutazioni (in reti di alimentazione elettrica). Gli apparecchi sono concepiti per funzionare in presenza di tensioni di disturbo
continuative fino a 65 V AC, tra la tubazione e la terra. Se viene superato
questo valore, devono essere rispettate le norme vigenti in merito alla
protezionecontro i contatti diretti, ed adottati ulteriori provvedimenti. A
Famiglia di scaricatori
BVT KKS
causa delle sovracorrenti, derivanti da guasti in rete (corto circuito o

corto verso terra), gli apparecchi possono essere sovraccaricati. Per questo
motivo si consiglia il montaggio dell'apparecchio in un proprio involucrometallico o l'utilizzo di un'unit di connessione, pronta per il collegamento (ITAK). Il sovraccarico termico del ramo dello scaricatore viene
segnalato attraverso il contatto di telesegnalamento integrato.
Nel campo della protezione catodica,

spesso vengono utilizzati scaricatori per il
circuito di protezione e contemporaneamente per il circuito di misurazione della
tensione. Per facilitare l'impiego, gli scaricatori vengono evidenziati con diversi
colori: giallo per il circuito di misura della
tensione e rosso per il circuito di protezione.
Nell'applicazione pratica, il montaggio

dello scaricatore in un involucro metallico proprio si rilevata importante,
poich l'involucro offre un'ulteriore protezione in caso di sovraccarico dovuto a
corto circuito. DEHN offre, con la denominazione ITAK, unit di connessione,
pronte per il collegamento; per il settore
della protezione catodica. Come descrizione per lordinazione viene indicato il
numero di serie dellITAK (n. di serie).
Sistema esemplificativo con

scaricatore BVT KKS e spinterometro di sezionamento
EXFS 100 per il ponticellamento di parti isolate sulle
tubazioni.
ITAK, n. di serie 4305
216
www.dehn.it
BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS ALD

11
Kp
K+
Kp+
10.2
45
90
KP- KP+
FM
K- K+
54
(3TE)
43.5
58
Dimensioni BVT KKS ALD
Schema di principio BVT KKS ALD
Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del raddrizzatore nel circuito
di protezione (colore rosso). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/
n.c.) per lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in custodia metallica. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione impulsiva
d'innesco.
918 420
BVT KKS ALD 75
Per i circuiti di protezione

Elevata corrente nominale
0A 2 e maggiori
BVT KKS ALD 75

918 420
Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/ s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/ s C3 (Up)
A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Contatti FM / tipo di contatto
Portata dc
Portata ac
www.dehn.it
BVT KKS ALD 75

918 420
70 V
75 V
12 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
400 V
400 V
350 V
350 V
20 A
5 H
1 MHz
2 nF
2 nF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,5 - 6 mm2
0,5 - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
rosso
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2
217
BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS APD

Mp
M+
Mp+
10.2
11
9
45
90
MP- MP+
M- M+
FM
27 7
(1.5TE)
Per i circuiti di misura della tensione

Contatto di telesegnalamento innestabile
0A 2 e maggiori
Schema di principio BVT KKS APD
Dimensioni BVT KKS APD
Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del circuito di misura della
tensione (colore giallo). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/ n.c.) per
lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in
custodia metallica. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione impulsiva d'innesco.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Portata dc
Portata ac
218
43.5
58
BVT KKS APD 36

918 421
36 V
36,8 V
0,05 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
65 V
800 V
48 V
600 V
20 A
70 Ohm
4,5 dB con 1 MHz (100 Ohm)
1 nF
10 pF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,5 mm - 6 mm2
0,5 mm - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2
918 421
BVT KKS APD 36
BVT KKS APD 36

918 421
Kombi-Ableiter Blitzductor VT
www.dehn.it
BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS ALD SN

M
Mp
Dp
45
90
DP MP
43.5
58
FM
54
(3TE)
10.2
11
Dimensioni BVT KKS ALD SN
Schema di principio BVT KKS ALD SN
Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del raddrizzatore nel circuito
di protezione (colore rosso). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/
n.c.) per lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il
montaggio in custodia metallica. Esecuzione SNAM. Tramite il comando capacitivo si ottiene una
bassa tensione impulsiva d'innesco.
918 404
BVT KKS ALD SN
BVT KKS ALD SN

918 404
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT KKS ALD SN 70V
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Portata dc
Portata ac
Per i circuiti di protezione

Esecuzione secondo specifica SNAM
0A 2 e maggiori
BVT KKS ALD SN

918 404
70 V
75 V
12 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
400 V
400 V
350 V
350 V
20 A
5 H
1 MHz
2 nF
2 nF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,5 - 6 mm2
0,5 - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
rosso
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Specifica SNAM, GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2
219
BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS APD SN

Ep
Mp
EP
MP
90
45
27 7
(1.5TE)
9
FM
43.5
58
10.2
Per i circuiti di misura della tensione

Esecuzione secondo specifica SNAM
0A 2 e maggiori
Schema di principio BVT KKS APD SN
Dimensioni BVT KKS APD SN
Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del circuito di misura della
tensione (colore giallo). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/ n.c.) per
lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in
custodia metallica. Esecuzione SNAM. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione
impulsiva d'innesco.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Portata dc
Portata ac
220
11
BVT KKS APD SN

918 405
36 V
36,8 V
0,1 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
65 V
900 V
48 V
600 V
20 A
10 Ohm
6 MHz
1 nF
10 pF
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,5 - 6 mm2
0,5 - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Specifica SNAM, GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2
918 405
BVT KKS APD SN
BVT KKS APD SN

918 405
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT KKS APD SN 50V
www.dehn.it
DEHNrapid LSA
Scaricatori per tecnica LSA
Protezione variabile 1 10 coppie per sistemi

LSA linea costruttiva 2/10
La funzione da striscia di sezionamento LSA
integrata nello scaricatore per corrente di
fulmine offre inoltre la protezione durante
prova, sezionamento e cablaggio
Sistema modulare di scaricatori per corrente di
fulmine e limitatori di sovratensione, combinabile a scaricatore combinato
Scaricatore per corrente di fulmine, limitatore di sovratensione oppure

scaricatore combinato innestabile su strisce di sezionamento LSA serie
costruttiva 2. I contatti di sezionamento integrati nel blocco per 10
coppie consentono in modo sicuro prove, il sezionamento oppure
patching nel sistema oppure linserimento successivo di limitatori di
sovratensione per una coppia.
Blocco DRL 10 CP:
Spina DRL 1 CP:
scaricatore per corrente di fulmine per 10 coppie (CP).

spina di protezione dalle sovratensioni per 1 coppia (CP), coordinata energeticamente con le cartucce DLR
Scaricatore per corrente di fulmine, limitatore di sovratensione o scaricatore combinato innestabile su striscia di sezionamento LSA della serie
costruttiva 2. La cartuccia 10 CP con tenuta alla corrente di fulmine
dotata di spinterometri a gas (a richiesta con indicatore di difetto ottico)
e contatti di sezionamento per striscia. Questo permette la prova, il
limitatore di
berspannungsAbleiter
sovratensione
EF 10 DRL
+
DRL 10 B 180 ...
M
G
O
O
G
Ko
mbi-Ableiter
combinato
= =Koscaricatore
mbi-Ableiter
DRL XX XXX ...
sezionamento oppure il cablaggio delle coppie con protezione innestata,

oppure linnesto aggiuntivo di limitatori di sovratensione 1 CP per una
protezione ottimale delle utenze finali. I limitatori di sovratensione si
innestano nel telaio di terra e se necessario possono essere rimossi in
blocco.
Lo scaricatore per corrente di fulmine DEHNrapid LSA per strisce di sezionamento LSA protegge in modo efficace dalle sovratensioni hardware
sensibile e contemporaneamente permette la prova, il sezionamento
oppure il cablaggio delle linee collegate. Il sistema modulare degli scaricatori per strisce di sezionamento LSA pu essere esteso allo scaricatore
combinato e contiene inoltre una protezione dal sovraccarico fail-safe
con ndicazione ottica di guasto degli elementi di protezione.
scaricatore
per
correnteBlitzstrom
diAbleiter
fulmine
TL 2 10DA LSA
MB 2 10DA LSA
Montaggio del sistema DRL
www.dehn.it
Assemblaggio DRL con quote dell'altezza
221
DEHNrapid LSA

I limitatori di sovratensione DEHNrapid LSA-1 CP con protezione fine, con
il telaio di terra possono essere innestati direttamente nella cartuccia
DRL o a scelta nelle strisce di sezionamento LSA. Le impedenze di disaccoppiamento integrate nelle spine di protezione permettono il coordinamento energetico con la cartuccia DRL, senza dover rispettare
la lunghezza del conduttore di collegamento. Con la spina 1 CP sono
possibili anche degli assemblaggi parziali delle strisce di sezionamento
LSA, ovvero su una striscia possono essere utilizzate spine di protezione
con diversi circuiti o tensioni nominali.
Spina di protezione DRL con telaio di messa a terra
Lunit composta da cartuccia,

telaio di terra e spina di protezione (scaricatore combinato)
innestati, pu essere estratta o
innestata in blocco. Lo scaricatore combinato corrisponde
alla classe SPD GO.
ab
ab
a b
a
a
a'
a'
DRL 10 B 180...
Scaricatore combinato DRL
a b
TL2 10DA LSA
Funzione della striscia di sezionamento

La cartuccia ha dei contatti di sezionamento compatibili alla striscia di
sezionamento. Un adattatore di misura o sezionamento pu essere innestato nel DRL identico a una striscia di sezionamento. Cosi la protezione
permane anche durante i lavori di manutenzione.
La funzione fail-safe cortocircuita le anime verso terra per proteggere lo

spinterometro a gas dalla fusione degli elettrodi, a causa di sovracorrente.
Il punto di saldatura tra molla e scaricatore si fonde, le anime vengono
cortocircuitate e la vernice sensibile alla temperatura sulla molla cambia
da rosa in viola e segnala che lo scaricatore da sostituire.
DRL 10 B 180 FSD

fail-safe
rosa chiaro
fail-safe
viola scuro
new
ok
replace
Sostituire lo scaricatore a gas guasto
222
www.dehn.it
DEHNrapid LSA
DRL 10 B
IN
2
10
8
7
5
36
20
22
113
Dimensioni DRL 10 B
OUT
Schema di principio DRL 10 B
Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL 10 coppie per quasi tutte le applicazioni e ampliabile con spine DRL allo scaricatore combinato. I contatti di sezionamento integrati consentono con
protezione inserita prove, misure e patching. Gli scaricatori a gas hanno una funzione fail-safe con
indicazione ottica di guasto.
907 400
DRL 10 B 180
DRL 10 B 180
907 400
DEHNrapid LSA
DRL 10 B 180
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Scaricatore per corrente di fulmine in

forma di blocco ad innesto, con funzione
di sezionamento LSA integrata
Espandibile in modo modulare allo
scaricatore combinato
0A 1 e maggiori
DRL 10 B 180
907 400
180 V
180 V
127 V
0,4 A
5 kA
2,5 kA
10 kA
5 kA
500 V
500 V
500 V
450 V
0,005 Ohm
5 pF
5 pF
-40C...+80C
IP 10
striscia sezionamento 2/10
staffa di montaggio
poliamide PA 6.6
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
VdS, GOST
223
DEHNrapid LSA
DRL 10 B FSD
IN
2
10
36
20
22
113
Scaricatore per corrente di fulmine in

forma di blocco ad innesto con funzione
di sezionamento LSA integrata
Indicazione ottica di guasto degli
scaricatori a gas
Espandibile con spine DRL allo scaricatore combinato
0A 1 e maggiori
Schema di principio DRL 10 B FSD
Dimensioni DRL 10 B FSD
Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL 10 coppie per quasi tutte le applicazioni e ampliabile con spine DRL allo scaricatore combinato. I contatti di sezionamento integrati consentono con
protezione inserita prove, misure e patching. Gli scaricatori a gas hanno una funzione fail-safe con
indicazione ottica di guasto.
Tipo
Art.
Classe SPD
Indicazione di guasto
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Comportamento fail-safe
Grado di protezione
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessorio per DEHNrapid LSA
DRL 10 B 180 FSD

907 401
907 401
DRL 10 B 180 FSD
DRL 10 B 180 FSD

907 401
Modulo di protezione DEHNrapid DRL 10 B 180 FSD
ottica tramite cambio del colore

180 V
180 V
127 V
0,4 A
5 kA
2,5 kA
10 kA
5 kA
500 V
500 V
500 V
450 V
0,005 Ohm
5 pF
5 pF
scaricatore a gas con contatti a molla
-40C...+80C
IP 10
striscia sezionamento 2/10
staffa di montaggio
poliamide PA 6.6
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
VdS, GOST
Scaricatore a gas
Telaio di identificazione
907 218
GDT 230 B3
907 219
GDT 230 B3 FSD
Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure

BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una camera
dinnesco comune per un equo livello di protezione tra
filo-filo come anche tra filoterra.
Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,

per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.
GDT 230 B3
907 218
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3
GDT 230 B3 FSD
907 219
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3 FSD
Tipo
GDT 230 B3
Art.
907 218
Inserito nellart.
907 400
Indicazione ottica di guasto
Molla fail-safe
224
OUT
GDT 230 B3 FSD

907 219
907 401
3
3
Tipo
Art.
Materiale
907 497
SR DRL
SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik
SR DRL
907 497
INOX
www.dehn.it
DEHNrapid LSA
DRL RE
IN 9
OUT
7
6
5
4
2
8.5
33.4
9.4
22
Dimensioni DRL RE
Schema di principio DRL RE
Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL, con impedenza di disaccoppiamento. Specialmente indicato per circuiti di segnale con potenziale comune.
Messa a terra tramite EF 10 DRL. Solamente per strisce di sezionamento oppure blocco DRL.
907 420
DRL RE 5
907 421
DRL RE 12
907 422
DRL RE 24
DRL 423
RE 5
907
907 420
DRL
RE 48
S-Ableiter
907
424 DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RE 1260
907 421
425
SPINAREDI180PROTEZIONE
DRL
DRL RE 24
907 422
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RE 48
907 423
DRL RE 60
907 424
DRL RE 180
907 425
DRL RE 12
907 498
EF 10 DRL
EF 10 DRL
907 498
TELAIO DI MESSA A TERRA
EF 10 DRL
907 497
SR DRL
SR DRL
907 497
Tipo
DRL RE 5
Art.
907 420
Classe SPD
O
5V
6V
4,2 V
0,4 A
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
5 kA
per filo in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (In)
10 kA
per filo in combinazione con DRL 10 B... (In)
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp
D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
40 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up) 17,0 V
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (Up) 9,5 V
4,7 Ohm
0,95 MHz
3 nF
Capacit filo-PG (C)
6 nF
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20 innestato
Innestabile in
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
Omologazioni
VdS, GOST
DRL RE 12
907 421
DRL RE 24
907 422
DRL RE 48
907 423
DRL RE 60
907 424
DRL RE 180
907 425
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
12 V
14 V
9,5 V
0,4 A
24 V
28 V
19,5 V
0,4 A
48 V
54 V
38 V
0,4 A
60 V
70 V
49,5 V
0,4 A
45 V
65 V
95 V
115 V
36 V
72 V
135 V
185 V
19 V
38 V
70 V
95 V
4,7 Ohm
4,7 Ohm
6,8 Ohm
6,8 Ohm
2,7 MHz
4,5 MHz
7,35 MHz
10,5 MHz
1 nF
0,55 nF
350 pF
250 pF
2 nF
1,1 nF
700 pF
500 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B...
telaio di messa a terra
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST
Telaio di messa a terra

Telaio di messa a terra ad innesto, necessario per la

messa a terra e montaggio di max 10 spine di protezione
DRL. Innestabile su una striscia di sezionamento per 10
coppie oppure sul blocco DRL.
Tipo
Art.
Materiale
www.dehn.it
Livello di protezione basso

Coordinato energeticamente al blocco
di protezione DRL
1 2 e maggiori
SR DRL
907 497
INOX
Tipo
Art.
Colore
180 V
180 V
127 V
0,1 A
280 V
500 V
270 V
4,7 Ohm
42 MHz
50 pF
80 pF
-40C...+80C
IP 20 innestato
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
VdS, GOST
EF 10 DRL
907 498
giallo
225
DEHNrapid LSA
DRL RD
22
OUT
IN
9.4
b
Livello di protezione filo/filo basso, per

protezione di apparecchi finali
di protezione DRL
1 2 e maggiori
Schema di principio DRL RD
Dimensioni DRL RD
Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL. Livello di
protezione filo-filo basso per interfacce con separazione galvanica. Montaggio su EF 10 DRL.
Installazione consigliata solo in abbinamento al blocco DRL.
Tipo
DRL RD 5
Art.
907 440
Classe SPD
O
5V
6V
4,2 V
0,4 A
5 kA
2,5 kA
10 kA
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp
D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
500 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up) 8,5 V
2,2 Ohm
1 MHz
5,5 nF
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20 innestato
Innestabile in striscia di sezionamento
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
Omologazioni
VdS, GOST
DRL RD 12
907 441
DRL RD 24
907 442
DRL RD 48
907 443
DRL RD 60
907 444
DRL RD 110
907 445
12 V
14 V
9,5 V
0,4 A
24 V
28 V
19,5 V
0,4 A
48 V
54 V
38 V
0,4 A
60 V
70 V
49,5 V
0,4 A
110 V
180 V
127 V
0,4 A
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
500 V
500 V
500 V
500 V
18 V
36 V
70 V
95 V
2,2 Ohm
2,2 Ohm
4,7 Ohm
4,7 Ohm
2,7 MHz
5,4 MHz
7,8 MHz
11 MHz
2,0 nF
1,1 nF
700 pF
500 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST
907 440
DRL RD 5
907 441
DRL RD 12
907 442
DRL RD 24
DRL
RD 5
907 443
907
DRL 440
RD 48
S-Ableiter
907 444 DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RD 1260
907 441
445
S-Ableiter
DRL RD 110DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RD 24
907 442
DRL RD 48
907 443
DRL RD 60
907 444
SPINA DI PROTEZIONE
DRL RD 110
907 445
DRL RD 60
500 V
250 V
4,7 Ohm
20 MHz
200 pF
-40C...+80C
IP 20 innestato
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
GOST


Tipo
Art.
Colore
226
8.5
33.4
EF 10 DRL
907 498
giallo
Tipo
Art.
Materiale
907 497
SR DRL
SR DRL
907 497
SR DRL
907 497
INOX
www.dehn.it
DEHNrapid LSA
DRL PD
8
7
3
2
Dimensioni DRL PD
Schema di principio DRL PD
Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL. Livello di
protezione filo-filo basso e protezione da sovracorrente per ADSL, ISDN Uk0 oppure fili analogici a/b.
Montaggio con EF 10 DRL. Installazione consigliata solamente in abbinamento al blocco DRL.
907 430
DRL PD 180
DRL PD 180
907 430
Scaricatore per rete LSA DEHNrapid LSA spina di protezione
907 498
EF 10 DRL
EF 10 DRL
907 498
EF 10 DRL
907 497
SR DRL
SR DRL
907 497
Per elevatissime velocit di trasmissione

con protezione di sovracorrente
Coordianto energeticamente al blocco
DRL
1 2 e maggiori
Tipo
DRL PD 180
Art.
907 430
Classe SPD
O
180 V
180 V
127 V
0,1 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
5 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo in combinazione con DRL 10 B... (In)
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
500 V
270 V
10 Ohm +/- 15%
61 MHz
80 pF
Esecuzione
protezione di sovracorrente integrata
0C...+70C
Grado di protezione
IP 20 innestato
Innestabile in
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST


Tipo
Art.
Materiale
www.dehn.it
OUT
IN
8.5
33.4
9.4
22
SR DRL
907 497
INOX
Tipo
Art.
Colore
EF 10 DRL
907 498
giallo
227
DEHNrapid LSA
DRL HD
22
OUT
IN
9.4
b
Per elevatissime velocit di trasmissione dati

DRL
1 2 e maggiori
8.5
33.4
Schema di principio DRL HD
Dimensioni DRL HD
Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL per
trasmissioni ad alta frequenza, come G.703 oppure ISDN U2m , S2m e S0. Montaggio su EF 10 DRL.
Installazione consigliata solamente in abbinamento al blocco DRL.
Tipo
DRL HD 5
DRL HD 24
Art.
907 465
907 470
Classe SPD
O
O
5V
24 V
6,5 V
28 V
4,6 V
19,5 V
0,4 A
0,4 A
5 kA
5 kA
2,5 kA
2,5 kA
10 kA
10 kA
5 kA
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
500 V
500 V
25 V
46 V
2,2 Ohm
4,7 Ohm
90 MHz
94 MHz
22 pF
22 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20 innestato
IP 20 innestato
Innestabile in
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST
VdS, GOST
228
907 465
DRL HD 24
907 470
SPINA DI PROTEZIONE
DRL HD 24


Tipo
Art.
Colore
907 465
907 470
DRL HD 24
EF 10 DRL
907 498
giallo
Tipo
Art.
Materiale
907 497
SR DRL
SR DRL
907 497
SR DRL
907 497
INOX
www.dehn.it
Accessori DEHNrapid LSA

Scaricatore a gas
Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una
camera dinnesco comune per un equo livello di protezione tra filo-filo come anche tra filo-terra.
230 V +/- 20%

5 kA

Scaricatore a gas
907 219
GDT 230 B3 FSD
Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una
camera dinnesco comune per un equo livello di protezione tra filo-filo come anche tra filo-terra.
GDT 230 B3 FSD

907 219
Tipo
Art.
Inserito nellart.
Tensione d'inesco statica
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva
907 218
GDT 230 B3
GDT 230 B3
907 218
GDT 230 B3
907 218
907 400
230 V +/- 20%
5 kA
Ricambio originale per DRL 10

Camera d'arco comune dei poli per un
livello di protezione ottimizzato
907 498
EF 10 DRL
EF 10 DRL
907 498
EF 10 DRL
Tipo
Art.
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
113
22
11
Telaio di messa a terra ad innesto, necessario

per la messa a terra e montaggio di max 10
spine di protezione DRL. Innestabile su una
striscia di sezionamento per 10 coppie oppure
sul blocco DRL.
26
Dimensioni EF 10 DRL
EF 10 DRL
907 498
strisce di sezionamento LSA oppure blocco DRL
staffa di montaggio oppure blocco DRL
poliamide PA 6.6
giallo

Targhette di identificazione
Telaio universale per targhette, in acciaio inossidabile, per una chiara identificazione di collegamenti
LSA. Innestabile sul blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa a terra con spina di
protezione o sulle vasche di montaggio con strisce della forma costruttiva 2/10.
Tipo
Art.
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
www.dehn.it
SR DRL
907 497
DRL B, EF DRL, strisce LSA 2/10
(in esecuzione profilata con contatto di terra a molla)
acciaio inox
lucido
universale per l'identificazione di limitatori di sovratensione oppure strisce LSA

supporto resistente in acciaio
inossidabile
inserto targhetta facilmente sostituibile
229
3
2
Ricambio originale per DRL 10

Camera d'arco comune dei poli per un
livello di protezione ottimizzato
Esecuzione con fail-safe ed indicazione
ottica
3
3
GDT 230 B3 FSD

907 219
907 401
Tipo
Art.
Inserito nellart.
Molla fail-safe
Tensione d'inesco statica
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva
DEHNrapid LSA-blocco di protezione senza scaricatori

Blocco di protezione (senza scaricatori)
IN
2
10
36
20
22
113
Contatti di sezionamento integrati

Per strisce di sezionamento LSA della
forma costruttiva 2/10
Da comporre con protezioni
OUT
Schema di principio BM 10 DRL
Dimensioni BM 10 DRL
Blocco di protezione (senza scaricatori) per il contenimento da 1 fino a 10 scaricatori a gas GDT 230
B3... Inoltre adatto per lassemblaggio con spine di protezione DRL tramite telaio di messa a terra.
Tipo
Art.
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
BM 10 DRL
907 499
strisce di sezionamento LSA
staffa di montaggio
poliamide PA 6.6
grigio
907 499
BM 10 DRL
BM 10 DRL
907 499
DEHNrapid LSA blocco di protezione senza scaricatori
Accessorio per DEHNrapid LSA-blocco di protezione senza scaricatori

Scaricatore a gas
907 218
GDT 230 B3
907 219
GDT 230 B3 FSD
Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure

BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una camera
dinnesco comune per un equo livello di protezione tra
filo-filo come anche tra filo-terra.

GDT 230 B3
907 218
GDT 230 B3 FSD
907 219
Tipo
GDT 230 B3
Art.
907 218
Inserito nellart.
907 400
Molla fail-safe
230
GDT 230 B3 FSD

907 219
907 401
3
3
Tipo
Art.
Materiale
SR DRL
907 497
INOX
www.dehn.it
BM 10 DRL
DPL 10 G3
Limitatore di sovratensione
Adatto alle strisce di sezionamento e di

collegamento per sistemi LSA della serie
costruttiva 2/10
Gi assemblato per 10 CP con scaricatori
spinterometrici a gas provati singolarmente
Elementi di protezione sostituibili singolarmente (scaricatori spinterometrici a gas)
Scaricatori innestabili per sistemi LSA della serie costruttiva 2/10.

Esecuzione da blocco di protezione per 10 coppie con elementi di
protezione sostituibili singolarmente.
Limitatori di sovratensione innestabili assemblati in blocchi per impianti
ed apparecchi della tecnica informatica, con connessione tramite strisce
di collegamento o sezionamento in tecnica LSA (sistema di collegamento
a molla senza spelatura e taglio automatico). preferibile il montaggio
su strisce di collegamento, siccome i loro contatti pi robusti offrono un
fissaggio migliore anche con leggere vibrazioni.
Gli scaricatori per 10 coppie possono essere facilmente installati e di
907 497
SR DRL
seguito rimossi per lesecuzione di prove. Il contatto di terra verso la staffa

di montaggio avviene in automatico con linnesto dello scaricatore. In
caso di sovraccarico, gli elementi di protezione possono essere sostituiti
singolarmente.
SR DRL
907 497
I blocchi di protezione consistono in

identici magazzini, che a seconda
dellesigenza, vengono assemblati e provati con diversi elementi di protezione.
DPL 10 G3:
10 pezzi scaricatori spinterometrici
standard
DPL 10 G3 FSD:
10 pezzi scaricatori spinterometrici con
funzione fail-safe e indicazione ottica
Famiglia DPL 10 G3
www.dehn.it
DPL 10 G3 ...
AL2 10DA LSA oppure

TL2 10DA LSA
MB2 10DA LSA
Montaggio DPL
231
DPL 10 G3
DPL 10 G3

IN
2
10
41
25
111
22
OUT
Blocco di protezione ad alta capacit

Esecuzioni senza/ con funzione fail-safe
oppure indicazione ottica
0B 1 e maggiori
Schema di principio DPL 10 G3
Dimensioni DPL 10 G3
Modulo di protezione per 10 coppie con scaricatori a gas tripolari per quasi tutte le applicazioni. Gli
scaricatori FS sono provisti di una funzione fail-safe. Lesecuzione FSD possiede inoltre una indicazione ottica di intervento del fail-safe. In questo modo si nota subito, quando necessario sostituire
lo scaricatore.
Tipo
DPL 10 G3 110
Art.
907 214
Classe SPD
B
Indicazione di guasto

110 V
180 V
127 V
0,4 A
10 kA
5 kA
Modalit di scarto da sovrasollecitazione
10 kA (8/20): linea sezionata, modalit 3
Capacit di ripristino da impulso
in condizioni nominali senza fusibile
Livello di protezione filo-PG con Iimp 10/350 D1 (Up)
600 V
Livello di protezione filo-filo con In C2 (UP)
600 V
600 V
600 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV / s C3 (Up)
600 V
5 pF
Capacit filo-PG (C)
5 pF
Comportamento fail-safe
-40C...+80C
Innestabile in
strisce di sezionamento e di collegamento LSA
(forma costruttiva 2)
staffa di montaggio
Materiale involucro
poliamide
Colore
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
DPL 10 G3 110 FSD

907 216
ottica, tramite cambio del colore

110 V
180 V
127 V
0,4 A
10 kA
5 kA
10 kA (8/20): linea sezionata, modalit 3
in condizioni nominali senza fusibile
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
5 pF
5 pF
scaricatori a gas con contatti a molla
-40C...+80C
strisce di sezionamento e di collegamento LSA
(forma costruttiva 2)
staffa di montaggio
poliamide
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
907 214
DPL 10 G3 110
907 216
DPL 10 G3 110 FSD
DPL 10 G3 110
907 214
S-Schutzbl. LSA-Plus-Technik 10DA
bestckt m. 3Elektroden-Ableitern
DPL 10 G3 110 FSD
907 216
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO SPINA DPL 10 G3 110 FSD
Accessorio per DPL 10 G3

Scaricatore a gas
907 208
GDT 230 G3
907 217
GDT 230 G3 FSD
Potente scaricatore a gas di ricambio per DPL 10 G3.

Esecuzione tripolare con comune camera dinnesco per
un equo livello di protezione filo-filo come anche
filo-terra.
GDT 230 G3
907 208
Gasentladungs-Ableiter
GDT 230 G3 FSD
907 217
Gasentladungs-Ableiter
Tipo
GDT 230 G3
Art.
907 208
Inserito nellart.
907 214
Molla fail-safe
232
GDT 230 G3 FSD

907 217
907 216
3
3
www.dehn.it
DEHN-custodia d'equiopotenzialit
Sistema di custodie per scaricatori della tecnica informatica
Sistema di contenitori premontato per

componenti di cablaggio e di protezione
Provata alla tenuta di corrente di fulmine
Ottimizzata per lequipotenzialit (limitatori di
sovratensione e connessione schermi)
Contenitore metallico con chiusura sicura
contro la manomissione
I DPG sono contenitori metallici con serratura e predisposizione per il

montaggio di componenti di cablaggio e di protezione. Disponibili in
quattro diverse misure, i contenitori con tenuta alla corrente di fulmine
dispongono inoltre di componenti per la connessione e integrazione nell'
equipotenzialit antifulmine di limitatori di sovratensione e schermi.
Contenitore IP 40 con tenuta alla corrente di fulmine per la composizione

di differenti distributori e lapplicazione di limitatori di sovratensione. Il
coperchio pu essere rimosso dalla piastra base senza lausilio di attrezzi
ed dotata con serratura a blocchetto e chiave. Lesecuzione a C della
piastra base semplifica il montaggio per laccessibilit laterale e frontale.
Sulla piastra base dotata di piastra per il passaggio dei cavi e barretta
per il fissaggio antistrappo dei cavi, possono essere montate staffe di
montaggio LSA o guide profilate.
Nonostante la densit di componenti possibile una gestione del cablaggio ben strutturata si evitano incroci tra passaggi per cavi e conduttori.
Inoltre si presenta ben ordinato il cablaggio p.es. delle strisce LSA a misura
modulare da 30 mm. Per la sistemazione dei cavi disponibile un sistema
per la connessione degli schermi opzionale (molla di contatto a nastro).
Il sistema di messa a terra ponderato collega in modo durevole tutti i
componenti conduttori del contenitore tramite connessione meccanica
oppure conduttori di terra con la morsettiera di terra.
I DPG sono disponibili in quattro dimensioni, per lassemblaggio con

3/6/12/22 strisce LSA. Cosi anche dopo il collegamento di 20/50/10/200
coppie rimane sempre una scorta per la striscia di messa a terra
necessaria per la connessione dello schermo aggiuntivo.
Gli schermi delle linee in ingresso possono essere connessi con

le molle di contatto SA KRF in
modo compatto e a tenuta di
corrente di fulmine. Tutti i conduttori equipotenziali sono
collegati alla morsettiera di terra
centrale.
Connessione dello schermo con
SA KRF
DPG in 4 grandezze
www.dehn.it
233
DEHN-custodia d'equiopotenzialit
DPG LSA
altezza
larghezza
Sistema di terra, provato con corrente

di fulmine per scaricatori e schermi
allequipotenzialit
Staffa di montaggio per strisce LSA con
dimensioni modulari di 30 mm, gi
montata
Riserve di spazio per la posa di conduttori non influenzati e lapplicazione di
limitatori di sovratensione
profondit = 130 mm
DPG LSA un sistema di custodie prefabbricate con staffa di montaggio LSA e offre uninstallazione
ottimale di scaricatori e sistema di connessione per schermi (molla di contatto).
Tipo
DPG LSA 30 P
Art.
906 100
Portata degli elementi di connessione
D1 Corr. imp. di fulmine (10/350) compl. (Iimp)
15 kA
Staffa di montaggio LSA per
1 x 3 strisce 2/10
Staffa di montaggio con distanza modulare
30 mm
Bussola per fili
1 pezzo
Entrata per fili
alto / basso
Barra ferma cavi
alto / basso
Chiusura
con serratura
Montaggio su
parete
Grado di protezione
IP 40
connettore di terra
Dimensioni l x a x p
240 x 260 x 130 mm
Materiale involucro
lamiera di acciaio
Colore
RAL 9002
DPG LSA 60 P
906 101
DPG LSA 120 P

906 102
DPG LSA 220 P

906 103
30 kA
1 x 6 strisce 2/10
30 mm
2 pezzi
alto / basso
alto / basso
con serratura
parete
IP 40
connettore di terra
240 x 350 x 130 mm
lamiera di acciaio
RAL 9002
50 kA
2 x 6 strisce 2/10
30 mm
2 pezzi
alto / basso
alto / basso
con serratura
parete
IP 40
connettore di terra
330 x 350 x 130 mm
lamiera di acciaio
RAL 9002
50 kA
2 x 11 strisce 2/10
30 mm
3 pezzi
alto / basso
alto / basso
con serratura
parete
IP 40
connettore di terra
330 x 500 x 130 mm
lamiera di acciaio
RAL 9002
906 100
DPG LSA 30 P
906 101
DPG LSA 60 P
906 102
DPG LSA 120 P
DPG103
LSA 30 P
906
906 100
DPG
LSA 220 P
DEHN custodia d'equipotenzialit DPG LSA 30 P
DPG LSA 60 P
906 101
DEHN Potentialausgleich Gehuse
10/2
DPG LSA 120 P
906 102
10/2
DPG LSA 220 P
906 103
10/2
f. 6 LSA-Leisten
f. 12 LSA-Leisten
f. 22 LSA-Leisten
Accessorio per DEHN-custodia d'equiopotenzialit Accessorio per DEHN-custodia d'equiopotenzialit

Nastro caucci autoagglomerante
Molla a contatto
919 030
SKB 19 9M SW
Nastro su rotolo da 9 m per la fasciatura

delle molle a contatto per la protezione da
corrosione.
Molle a contatto permettono un collegamento senza saldature

dello schermo allequipotenzialit oppure allequipotenzialit antifulmine. Linstallazione successiva possibile senza interruzione
dello schermo e senza lausilio di attrezzi. Omologazione
TV T12-04-ETL003 per lutilizzo in impianti nucleari.
SKB 19 9M SW
919 030
Selbstverschweiendes Kautschukband
m schwarz
Tipo
Art.
Colore
234
SKB 19 9M SW
919 030
schwarz
Typ SA KRF
10 V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A
Art.
919 031 919 032 919 033 919 034 919 035
Campo di serraggio (mm) 4 - 10
9 - 15
14 -22 18,5 - 29 23,5 - 37
Materiale
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
www.dehn.it
B 19 mm L 9,0
Accessori per tecnica LSA

Qualit approvata
Contatti a coltello angolati a 45 nelle strisce
di sezionamento garantiscono una minima
riduzione della sezione
Migliore stabilit del conduttore
Migliore resistenza alla corrosione
Ulteriori accessori a richiesta
La tecnica di connessione senza viti, spelatura e saldatura viene utilizzata,

quando devono essere collegati tanti fili in modo economico e veloce.
Questa tecnica stata approvata in particolar modo nel settore della
telecomunicazione. Le strisce sono adatte per il collegamento di fili con
isolamento in materiale plastico e conduttori in rame:
diametro conduttore: 0,4 0,8 mm

diametro esterno: 0,7 1,5 mm
Dopo lutilizzo di conduttori con diametro superiore a 0,65 mm non pi
possibile il cablaggio di conduttori con diametro inferiore.

Staffa di montaggio
202.5
22
919 031
SA KRF 10 V2A
919 032
SA KRF 15 V2A
919 033
SA KRF 22 V2A
919 034
SA KRF 29 V2A
919 035
SA KRF 37 V2A
42
22.5
222.5
SA KRF 10 V2A
919 031
Molla a contatto SA KRF 10 V2A
SA KRF 15 V2A
919 032
SA KRF 22 V2A
919 033
SA KRF 29 V2A
919 034
Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder
NIRO
SA KRF 37 V2A
919 035
D 18,5-29mm
Staffa di montaggio per il montaggio di 10 strisce LSA della forma costruttiva 2/10.
Larghezza totale: 104,5 mm
Tipo
Art.
Dimensioni
907 995
MB2 10 LSA
MB2 10 LSA
907 995
223 x 105 x 42 mm
MB2 10 LSA
907 995
STAFFA DI MONTAGGIO 2/10

Attrezzo di cablaggio
Attrezzo di cablaggio con sensore per la tecnica di collegamento LSA-PLUS, per il collegamento dei
fili con il taglio contemporaneo delle lunghezze rimanenti. Con gancio di tiro estraibile e lama di
sblocco.
907 994
AW2 LSA
AW2 LSA
907 994
ATTREZZO DI MONTAGGIO
www.dehn.it
Tipo
Art.
Colore
AW2 LSA
907 994
bianco
235

Stricia di collegamento
Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA-PLUS, per la connessione di 10 coppie di fili sul
lato cavo e lato permutatore, per un collegamento non sezionabile. possibile linnesto di
scaricatori DPL 10 G3. Circuito di protezione solo in parallelo.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Sezione conduttore (rigido)
Diametro esterno con isolazione
Numero di connessioni con diametro filo 0,65 mm
Materiale del contatto
Superfice del contatto
Parafiamma
Resistenza di isolamento
Resistivit di massa contatti a coltello
Rigidit dielettrica
AL2 10DA LSA

907 997
PBT
DIN 47608-1, -2
0,40 - 0,80 mm
0,70 - 1,50 mm
> 50 x
50 x
ottone speciale
argento
UL 94 V-0
5 x 10.000 MOhm
< 10 mOhm
2 kV / 50 Hz
907 997
AL2 10DA LSA
AL2 10DA LSA

907 997
STRISCIA DI COLLEGAMENTO 2/10
Striscia di sezionamento
Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA-PLUS, per la connessione di 10 coppie di fili sul
sul lato cavo e lato permutatore. Con linnesto di DRL la protezione viene inserita in serie tra i contatti di sezionamento. anche possibile linnesto di DPL 10 G3.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Omologazioni
Materiale del contatto
Superfice del contatto
Parafiamma
Resistenza di isolamento
Rigidit dielettrica
TL2 10DA LSA

907 996
PBT
DIN 47608-1, -2
corrisponde DTAG TS 0272/96
0,40 - 0,80 mm
0,70 - 1,50 mm
> 50 x
50 x
ottone speciale
argento
UL 94 V-0
5 x 10.000 MOhm
< 10 mOhm
2 kV / 50 Hz
907 996
TL2 10DA LSA
TL2 10DA LSA

907 996
STRISCIA DI SEZIONAMENTO 2/10
Striscia di messa a terra

Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA per la connessione di 38 conduttori di terra
oppure schermi.
Tipo
Art.
Colore
236
EL2 38EA LSA

907 993
rosso
www.dehn.it

Striscia di sezionamento LSA modulare con morsetto a molla
52
10
2
1
85
b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a
9
a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b
10
126
Dimensioni TL2 10DA CC
Striscia di sezionamento modulare per il montaggio su guida profilata, completa di striscia di sezionamento tipo 2/10, come morsetti a molla per la connessione variabile di fili. Adatta per linnesto
di scaricatori DPL e DEHNrapid LSA.
907 991
TL2 10DA CC
TL2 10DA CC
907 991
Trennleiste / Rangiermodul fr LSA - Technik 2/10 fr DPL und
DEHNrapid LSA
Collegamento a scelta alla striscia LSA

oppure morsetto a molla
Connesione di fili con diametri diversi
Adattamento della tecnica DRL alla
guida profilata
Tipo
TL2 10DA CC
Art.
907 991
Portata degli elementi di connessione D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
5 kA
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20
Montaggio su
Collegamento entrata / uscita
molla oppure LSA / molla oppure LSA
Sezione di collegamento rigido del morsetto a molla
0,08 mm2 - 2,5 mm2
Sezione di collegamento semirigido del morsetto a molla
0,08 mm2 - 2,5 mm2
guida profilata / connettore piatto 6,3 mm
Materiale involucro
PA / PBT
0,40 - 0,80 mm
0,70 - 1,60 mm
< 10 mOhm
907 993
EL2 38EA LSA
EL2 38EA LSA

907 993
STRISCIA DI MESSA A TERRA 2/10
www.dehn.it
237
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
238
www.dehn.it
NET-Protector
Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)
Protegge switch, HUB e sistemi di telecomunicazione

Permette la Classe D secondo EN 50173
(Gigabit Ethernet)
Patch panel occupabile in vari modi
Esecuzioni per installazione aggiuntiva con
connettori per ingresso ed uscita
Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici), equipaggiabile con moduli

di protezione sovratensioni, per la protezione di componenti di rete
(classe D) o impianti di telecomunicazione.
Custodia di montaggio 482,5 mm (19 pollici), equipaggiabile con max 3
moduli di protezione da sovratensioni, per la protezione di componenti
attive di rete, come HUB o switch (classe D), oppure impianti di
telecomunicazione. Applicazioni tipiche sono Ethernet, Token Ring, E1 e
ISDN. NET-Protector occupa solo ununit di altezza e viene per lo pi
installato nel quadro di distribuzione (rack) di rete. Viene inserito come

patchpanel con protezione da sovratensioni, o come installazione
aggiuntiva, da collegare tra il patch-panel e l'apparecchio da proteggere.
7
a
4
7
33
8
c
1
2
Schema di montaggio
La struttura di NET PRO modulare. La custodia vuota pu essere dotata, a scelta, con
1, 2, o 3 moduli di protezione da sovratensioni.
Certificato GHMT
Con la custodia 482,5 mm (19 pollici), completamente schermata, ed il
modulo 4TP possibile realizzare reti di classe D, come certificato
dall'Istituto indipendente di prova, GHMT.
www.dehn.it
239
NET-Protector
I moduli di protezione si differenziano
non solo per il circuito di protezione, ma
anche per le connessioni. Mentre l'uscita
protetta realizzata sempre in esecuzione
RJ45, l'ingresso pu essere in esecuzione
a striscia o RJ45. Lesecuzione a
striscia viene spesso utilizzata per la
prima dotazione di un impianto nuovo,
nel quale non esiste ancora un patchpanel. Lesecuzione RJ45 invece viene utilizzata come variante per linstallazione
aggiuntiva in impianti gi esistenti,
poich viene facilmente collegata tra il
patch-panel e la componente attiva da
proteggere.
cavo patch
protetto
cavo patch
protetto
NET PRO
componente attiva
NET PRO ... LSA
EBB min.
9 2,5 mm2
EBB min.
2,5 mm2
NET PRO ... LSA
patch-panel
componente attiva
cavo patch
NET PRO
distributore 19"
EBB min.
2,5 mm2
9
componente attiva
cavo patch
protetto
componente attiva
distributore 19"
EBB
min.
2,5 mm2
cavo
protetto
Variante LSA come patch-panel (a sinistra) / variante per installazione aggiuntiva (a destra)
240
www.dehn.it
NET-Protector
NET PRO 4TP
1
2
3
2
3
6
4
6
4
5
7
5
7
16
Dimensioni NET PRO 4TP
Schema di principio NET PRO 4TP
Scheda di protezione da sovratensioni fine con 8 porte schermate per cablaggi universali (classe D).
Impiego universale per la protezione di tutte e 4 le coppie di fili (4 TP) tramite matrice a diodi con
basso valore capacitivo per ciascuna coppia di fili. Installazione in EG NET PRO 19 e montaggio nel
quadro di distribuzione come patch-panel oppure variante per linstallazione aggiuntiva.
929 035
NET PRO 4TP
929 036
NET PRO LSA 4TP
929 037
NET PRO 4TP 30
NET PRO 4TP
929 035
MODULO DI PROTEZIONE TIPO NET-PROTECTOR 4TP
NET PRO LSA 4TP
929 036
MODULO DI PROTEZIONE TIPO NET-PROTECTOR LSA-PLUS/4TP
NET PRO 4TP 30
929 037
MODULO DI PROTEZIONE TIPO NET-PROTECTOR 4TP 30
Tipo
NET PRO 4TP
Art.
929 035
Classe SPD
W
5V
6V
4,2 V
100 mA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per porta (In)
2,4 kA
0,3 kA
35 V
35 V
13 V
13 V
Frequenza limite filo-filo con 100 Ohm (fG)
165 MHz
Attenuazione tipica con 100 MHz
< 0,4 dB
35 pF
Capacit filo-PG (C)
50 pF
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 00
Montaggio su
custodia di montaggio
RJ45 schermato / RJ45 schermato
Occupazione
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
Dimensioni (la x lu)
135 x 77 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GHMT, GOST
Certificato GHMT per Channel Link della

classe D
Basso livello di protezione per tutti i fili
Per lapplicazione nel concetto di
protezione da fulminazione a zone, ai
passaggi 1 2 e maggiori
NET PRO LSA 4TP

929 036
NET PRO 4TP 30

929 037
5V
6V
4,2 V
100 mA
2,4 kA
0,3 kA
35 V
35 V
13 V
13 V
170 MHz
< 0,3 dB
35 pF
50 pF
-40C...+80C
IP 00
LSA-PLUS / RJ45 schermato
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
135 x 107 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
24 V
30 V
21,1 V
100 mA
0,8 kA
0,1 kA
60 V
60 V
40 V
40 V
300 MHz
< 0,4 dB
16 pF
20 pF
-40C...+80C
IP 00
RJ45 schermato / RJ45 schermato
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
135 x 77 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
Accessorio per NET-Protector

929 034
EG NET PRO 19"
EG NET PRO 19"

929 034
Custodia 19" schermata 1 unita' di altezza per 1-3 schde del NETProtector
Custodia di montaggio 482,6 mm

(19 pollicil)
Custodia vuota, completamente schermata, pu essere
dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector.
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro
www.dehn.it
EG NET PRO 19"

929 034
1 unit d'altezza
pannello inox / lamiera zincata
241
NET-Protector
NET PRO TC
Patch-panel oppure variante per

linstallazione aggiuntiva
Protezione integrata contro Power
Crossing
passaggi 0B 2 e maggiori
Schema di principio NET PRO TC
15
B
Dimensioni NET PRO TC
Scheda di protezione da sovratensioni e influenze da corrente alternata, con 8 porte non schermate,
per impianti di telecomunicazione con tecnica di trasmissione di sistema oppure analogica.
Conduttori a freddo disaccoppiano i circuiti di protezione e proteggono le apparecchiature
finali ulteriormente da "Power Crossing". Per linstallazione in EG NET PRO 19 come installazione
aggiuntiva oppure variante patch-panel (LSA).
929 071
NET PRO TC 2
929 072
NET PRO TC 2 LSA
NET PRO TC 2
929 071
S-Ableiter NET-Protector
NET PRO TC 2 LSA
929 072
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Omologazioni
NET PRO TC 2
929 071
NET PRO TC 2 LSA

929 072
130 V
170 V
120 V
150 mA
10 kA
2,5 kA
250 V
600 V
230 V
600 V
10 Ohm
10 MHz
300 pF
15 pF
-40C...+80C
IP 00
RJ45 / RJ45
4/5, 3/6
135 x 77 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
130 V
170 V
120 V
150 mA
20 kA
5 kA
275 V
600 V
230 V
600 V
10 Ohm
10 MHz
300 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 00
LSA / RJ45
4/5, 3/6
135 x 107 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

(19 pollicil)
929 034
EG NET PRO 19"
EG NET PRO 19"

929 034

Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro
242
EG NET PRO 19"

929 034
1 unit d'altezza
www.dehn.it
NET-Protector
NET PRO E1 LSA
19
B
Dimensioni NET PRO E1 LSA
9
Schema di principio NET PRO E1 LSA
Scheda di protezione da sovratensioni con circuito di protezione energeticamente coordinato per 2

coppie di fili, in esecuzione da patch-panel, con 8 porte non schermate, per interfacce E1.
Installazione in EG NET PRO 19 e montaggio nel quadro di distribuzione, a monte dellimpianto di
telecomunicazione. Per trasmissione dati fino a 2 MBit/s secondo G.703.
929 075
NET PRO E1 LSA G703
NET PRO E1 LSA G703

929 075
Tipo
Art.
Classe SPD
Frequenza limite filo-filo con 100 Ohm (fG)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Omologazioni
Variante patch-panel
Corrisponde alla specifica G.703
NET PRO E1 LSA G703

929 075
5V
6V
4,2 V
200 mA
20 kA
5 kA
40 V
500 V
15 V
450 V
1 Ohm
210 MHz
20 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 00
LSA / presa RJ45
1/2, 4/5
135 x 108 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

929 034
EG NET PRO 19"
EG NET PRO 19"

929 034

(19 pollicil)
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro
www.dehn.it
EG NET PRO 19"

929 034
1 unit d'altezza
243
NET-Protector
NET PRO 10X TC1 RST
26
74
RJ45
75
Forma di costruzione molto compatta
Crossing
Schema di principio NET PRO 10X TC1 RST
Scheda di protezione da sovratensioni e influenze da corrente alternata, con 10 porte, per impianti
di telecomunicazione con tecnica di trasmissione di sistema oppure analogica. Lato ingresso dotato
di morsetti a molla, estraibili in blocco dalla scheda. Ci permette di effettuare misure di linea. Per
il montaggio nella custodia EG NET PRO 10X 19 oppure EG NET PRO 10X 3HE.
Tipo
Art.
Classe SPD
Corrente nominale con 20C / 50C / 70C (IL)
A2 Tenuta alla corrente alternata per filo
Frequenza limite con 100 Ohm (fG)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
244
Dimensioni NET PRO 10X TC1 RST
NET PRO 10X TC1 RST

929 230
929 230
NET PRO 10X TC1 RST
NET PRO 10X TC1 RST

929 230
180 V
180 V
120 V
120 mA / 100 mA / 60 mA
10 kA
5 kA
275 V
800 V
250 V
600 V
5A
3 Ohm - 12 Ohm
55 MHz
50 pF
25 pF
-40C...+70C
IP 00
morsetto a molla / RJ45
4/5
75 x 73 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21

(19 pollicil) non schermata

(19 pollicil) 3 unit d'altezza
Custodia non schermata, in tecnologia a 19 pollici, con

ununit di altezza, pu essere dotata con fino a 5 schede di protezione NET PRO 10X, con due collegamenti a
terra e guida ammaraggio cavi.
Custodia non schermata, per il montaggio verticale, 3

unit di altezza in tecnologia a 19 pollici, pu essere
dotata con una scheda di protezione NET PRO 10X, con
collegamento a terra.
Accessori: due dadi, due rondelle e due rondelle dentate

per il montaggio del collegamento a terra.
Accessori: due dadi, una rondella ed una rondella

dentata per il montaggio del collegamento a terra.
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro
EG NET PRO 10X 19"

929 234
1 unit d'altezza
INOX (V2A)
929 234
EG NET PRO 10X 19"
EG NET PRO 10X 19"

929 234
Einbau-Gehuse 19"-Technik 1HE geschirmt
Protector-Schutzplatinen
f. 1-5 NET-
929 235
EG NET PRO 10X 3HE
EG NET PRO 10X 3HE

929 235
Einbau-Gehuse 19"-Technik 3HE geschirmt
Protector-Schutzplatine
EG NET PRO 10X 3HE

929 235
3 unit d'altezza
INOX (V2A)
www.dehn.it
f. eine NET-
DEHNpatch
Scaricatori per connessioni RJ
Cavo patch con protezione da sovratensioni

CAT 6 secondo ISO/ IEC 11801
CAT 6A nel channel secondo ANSI/TIA/EIA-568
Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at)
Adatto per linstallazione successiva
DEHNpatch il primo cavo patch con protezione da sovratensioni in

performance Cat. 6A, che adatto per lapplicazione fino a 57 V DC
secondo IEEE 802.3at.
www.dehn.it
La forma costruttiva del nuovo limitatore di sovratensione DEHNpatch

come cavo patch rivoluzionaria. Per cui possono essere dotati in modo
semplice non solo in impianti nuovi, ma essere realizzate anche installazioni
successive in impianti esistenti, in qualsiasi momento e senza grande
impegno. DEHNpatch viene semplicemente innestato, al posto del cavo
patch tradizionale, tra il pannello di distribuzione (patch-panel) e la componente attiva (p.es. switch). La messa a terra sicura viene garantita dal
piedino metallico per il fissaggio a scatto su guida profilata. La fornitura
comprende, per applicazioni singole, un pezzo di guida profilata con elementi di fissaggio. Con applicazioni multiple nel distributore a 19 viene
consigliato il set di montaggio DEHNpatch, che fornibile come accessorio.
DEHNpatch soddisfa i requisiti secondo Cat. 6 ed adatto per lapplicazione universale in tutti i tipi di rete dati con tensione nominale fino a 57
V. In queste reti rientrano servizi gi esistenti nel settore office ed industriale, come Gigabit Ethernet, ATM oppure ISDN, ma anche futuri servizi,
come Voice of IP e Power over Ethernet.
La costruzione completamente schermata di DEHNpatch permette
limpiego in reti schermate e non schermate. La larghezza corrisponde
circa ad una presa RJ45; per questo possono essere integrati fino a 24
apparecchi in una fila, allinterno di un quadro da 19.
DEHNpatch viene fornito in modo standard con una lunghezza complessiva
del cavo patch di 3 m e 5 m (lunghezze diverse sono fornibili a richiesta).
Certificato GHMT DPA M CAT6 RJ45S 48
Certificato GHMT DPA M CAT6 RJ45H 48

245
DEHNpatch
DPA M CAT6
29
56
1
2
3
4
5
6
7
8
19 7
1
2
3
4
5
6
7
8
80
G

con protezione di tutti i fili
CAT 6A nel channel secondo
ANSI/TIA/EIA-568
Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE
802.3at)
0B 2 e maggiori
Schema di principio DPA M CAT6 RJ45S 48
Dimensioni DPA M CAT6 RJ45S 48
Limitatore di sovratensioni universale come cavo patch per Ethernet, Power over Ethernet
(PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale
della CAT 6 oppure secondo Classe EA fino a 500 MHz. Completamente schermato per il montaggio
su guida profilata.
Accessori: connettore di terra con connettore piatto femmina (faston).
Tipo
DPA M CAT6 RJ45S 48
Art.
929 100
Classe SPD
T
48 V
48 V
34 V
Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (Uc)
57 V
1A
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (In)
150 A
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG (In)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG complessivo (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (PoE) (In)
150 A
190 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (UP)
600 V
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (PoE) (UP)
600 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UP)
145 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
500 V
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV/s C3 (PoE) (UP)
600 V
2 dB
165 pF
Capacit filo-PG (C)
255 pF
-20C...+60C
Grado di protezione
IP 20
Montaggio su
cavo di collegamento RJ45 / cavo di collegamento RJ45
Occupazione
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
A = ca. 0,5 m, G = ca. 3 m *)
Connettore di collegamento
Stewart 39 series
Materiale involucro
zama
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classe di trasmissione secondo ISO/IEC 11801
Cat. 6
Classe di trasmissione secondo EN 50173-1
Class EA
Classe di trasmissione secondo ANSI/TIA/EIA-568
Cat. 6A nel channel
Omologazioni
GHMT, GOST
Accessori
materiale di fissaggio
DPA M CAT6 RJ45H 48

929 110
929 100
DPA M CAT6 RJ45S 48
929 110
DPA M CAT6 RJ45H 48
48 V
48 V
34 V
57 V
1A
150 A
2,5 kA
10 kA
150 A
190 V
600 V
600 V
145 V
500 V
600 V
3 dB
250 pF
400 pF
-20C...+60C
IP 20
cavo di collegamento RJ45 / cavo di collegamento RJ45
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
A = ca. 1 m, G = ca. 5 m *)
Hirose TM 21P
zama
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Cat. 6
Class EA
Cat. 6A nel channel
GHMT, GOST
DPA M CAT6 RJ45S 48

929 100
DEHNpatch DPA M CAT 6
DPA M CAT6 RJ45H 48
929 110
DEHNpatch DPA M CAT 6 RJ45H 48
*) altre lunghezza sono fornibili a richiesta
Set di montaggio DEHNpatch
246
Tipo
Art.
Montaggio su
MS DPA
929 199
quadro 19 pollici
11.5
60
72
929 199
MS DPA
27
45
57
MS DPA
929 199
Montageset f. S-Ableiter DEHNpatch
Hutschiene u. Stockschrauben
7.5
20
32
M6
6.5
460
490
M6
Il set consiste in una guida profilata per il montaggio fino a 24

DEHNpatch, diversi perni distanziatrici e dadi per il fissaggio
nei quadri per reti dati. La guida profilata pu essere fissata,
per poter risparmiare spazio, sulla parete posteriore del
quadro oppure davanti agli spazi di montaggio da 19 pollici.
35
Accessorio per DEHNpatch
SW10
www.dehn.it
best. a.
DEHNpatch
DEHNpatch Class E
55
75
19 7
(1TE)
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
29
9
Dimensioni DPA CLE
Schema di principio DPA CLE
Limitatore di sovratensioni universale come cavo patch per Ethernet, Power over Ethernet
(PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale
della Classe E fino a 250 MHz. Protezione di tutte le coppie di fili mediante potenti scaricatori a gas
ed una adeguata matrice di filtro per ogni coppia. Completamente schermato per il montaggio su
guida profilata.
Accessori: connettore di terra con connettore piatto femmina (faston).
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (Uc)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (PoE) (In)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (PoE) (UP)
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV/s C3 (PoE) (UP)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori
929 121
DPA M CLE RJ45B 48
DPA M CLE RJ45B 48

929 121
S-Ableiter DEHNpatch
Accessorio per DEHNpatch

929 199
MS DPA
11.5
27
best. a.
60
72
www.dehn.it
7.5
M6
460
490
45
57
20
32
M6
6.5
35
MS DPA
929 199
Montageset f. S-Ableiter DEHNpatch
Hutschiene u. Stockschrauben
SW10

con protezione di tutti i fili
CAT 6 nel channel (Classe E)
Power over Ethernet (PoE+ secondo
IEEE 802.3at)
0B 2 e maggiori
DPA M CLE RJ45B 48

929 121
48 V
48 V
34 V
57 V
1A
150 A
2,5 kA
10 kA
150 A
190 V
600 V
600 V
180 V
500 V
600 V
3 dB
30 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 10
presa RJ45 / presa RJ45
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
zama
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
CSA, UL, GOST
Set di montaggio DEHNpatch

Il set consiste in una guida profilata per il montaggio fino a 24
DEHNpatch, diversi perni distanziatrici e dadi per il fissaggio
nei quadri per reti dati. La guida profilata pu essere fissata,
per poter risparmiare spazio, sulla parete posteriore del quadro oppure davanti agli spazi di montaggio da 19 pollici.
Tipo
Art.
Montaggio su
MS DPA
929 199
quadro 19 pollici
247
BLITZDUCTOR VT
Ideale per modem o gateway su guida profilata

Installazione facilitata grazie ai connettori
femmina RJ
Possibilit di adattamento all'ambiente di
installazione, tramite connessioni supplementari a vite
Limitatore di sovratensione per apparecchi finali nel campo della telecomunicazione e negli impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio
su guida profilata.
Limitatore di sovratensione in esecuzione modulare per apparecchi finali,
nel campo della telecomunicazione e negli impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio su guida profilata. Spesso trovano applicazione
nelle installazioni a monte di Residential Gateway (p.es. interfaccia

telefonica/EIB) oppure come protezione di modem industriali, montati su
guida profilata.
Le prese RJ ed i morsetti a vite agli

ingressi ed alle uscite di BVT TC 1
rendono l'apparecchio adatto
all'impiego universale, per esempio
con cablaggio a vite a monte di
borchie ISDN NT... oppure con collegamento a vite/ innesto, a monte di
modem e dimpianti di telecomunicazione.
Il limitatore con design modulare

stato creato per la protezione
dell'ingresso S0 di Residential
Gateway. La funzione di distributore integrata nell'uscita protetta,
consente il cablaggio di due partenze bus ISDN protette.
BLITZDUCTOR VT TC 1
248
BLITZDUCTOR VT ISDN
www.dehn.it
BLITZDUCTOR VT
BVT ISDN

3
5
a2
a1
b1
b2
a2 a1 b1 b2
45
90
OUT
IN
OUT
IN
27 7
(1.5TE)
43.5
58
Dimensioni BVT ISDN
Schema di principio BVT ISDN
Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato per bus ISDN S0 con connessioni RJ45 ed
ulteriore protezione per lalimentazione remota. Lulteriore collegamento alluscita protetta,
mediante morsetti a vite rende possibile il doppio cablaggio del bus S0 (funzione di ripartizione).
918 410
BVT ISDN
BVT ISDN
918 410
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT BVT ISDN
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale coppia-coppia (UN)
Tensione massima continuativa DC coppia-coppia (UC)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione coppia-coppia con 1kV/s C3 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Capacit coppia-coppia (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Connessioni RJ45
Ulteriori morsetti a vite per fili ISDN
0B 2 e maggiori
BVT ISDN
918 410
5V
40 V
7,5 V
60 V
200 mA
10 kA
2,5 kA
30 V
600 V
130 V
17 V
600 V
100 V
1,0 Ohm
1,7 MHz
3,3 nF
15 pF
600 pF
-40C...+80C
IP 10
RJ45 / RJ45 oppure morsetti
3/6, 4/5
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
morsetto di collegamento
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
249
BLITZDUCTOR VT
BVT TC
a2 a1 b1 b2
OUT
5
5
a1
b1
Connessioni RJ con pin compatibili a

RJ12
Ulteriori morsetti a vite per fili a/b
0B 2 e maggiori
IN
a1
b1
27 7
(1.5TE)
Schema di principio BVT TC
43.5
58
Dimensioni BVT TC
Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato, senza corrente di fuga verso terra, per fili
a/b, ISDN Uk0 oppure ADSL con connessioni RJ45 ed ulteriore collegamento mediante morsetti a vite.
La piedinatura delle connessioni RJ45 compatibile con connessioni RJ11/12. I morsetti a vite in
parallelo sono pi robusti delle connessioni RJ45 ed innalzano la corrente impulsiva nominale di
scarica a 10 kA.
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
250
45
IN
90
OUT
BVT TC 1
918 411
130 V
170 V
200 mA
5 kA
2,5 kA
275 V
600 V
240 V
600 V
4,7 Ohm
17 MHz
300 pF
15 pF
-40C...+80C
IP 10
RJ45 oppure morsetti / RJ45 oppure morsetti
4/5
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
morsetto di collegamento
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
918 411
BVT TC 1
BVT TC 1
918 411
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT BVT TC 1
www.dehn.it
DSM TM
Limitatore di sovratensione per ISDN o

Ethernet
Minimi requisiti di spazio per il montaggio ad
incasso, sotto intonaco
Ideale per Touch Manager wave (Residential
Gateway)
Limitatore di sovratensioni per montaggio ad incasso nelle interfacce

LAN.
DSM TM concepito come limitatore di sovratensione per Touch

Manager wave (Siemens), da installare in prossimit degli apparecchi
finali. Di norma il limitatore viene integrato nella scatola dincasso sotto
intonaco o nel permutatore, e collegato all'equipotenzialit locale
dell'apparecchio finale. Grazie alla piedinatura universale dell'uscita
RJ45 ad innesto, l'apparecchio pu essere utilizzato per la protezione sia

di ISDN S0, sia di Ethernet 10 BT (cablaggio della classe C). Poich sul lato
degli ingressi sono disponibili morsetti a vite, possibile collegare cavi
sia rigidi che flessibili, oppure schermi.
Nella fornitura sono compresi anche una striscia

autoadesiva per il fissaggio
ed un morsetto di distribuzione tetrapolare ad innesto.
Confezione DSM TM
www.dehn.it
251
DSM TM
DSM TM
45.5
38
ca. 16
300
a1
b1
a2
b2
SHL
3.2
15.5
1
2
3
4
5
6
7
8
43
53
ca. 300
Messa a terra indiretta dello schermo

Accessori per linstallazione inclusi
0B 2 e maggiori
Schema di principio DSM TM
Limitatore di sovratensione con basso valore capacitivo con elevata corrente di scarica e basso livello
di protezione tra i fili di segnale, per installazioni informatiche (installazioni IT) della classe C oppure
servizi come Ethernet 10 BT oppure interfacce ISDN S0. Passaggio da collegamento a vite su connessioni RJ45. Con la messa a terra indiretta dello schermo si evita la formazione di spire di ronzio.
Tipo
Art.
Classe SPD
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) filo-filo (In)
Livello di protezione schermo-PG con In C2 (UP)
Livello di protezione schermo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
Frequenza limite (fG)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Occupazione
Coppia di serraggio (morsetto di collegamento)
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori
252
Dimensioni DSM TM
DSM TM
924 274
5V
6V
4,2 V
200 mA
500 A
5 kA
10 kA
28 V
600 V
600 V
11 V
380 V
600 V
55 MHz
75 pF
20 pF
-40C...+80C
IP 20
morsetto a vite / cavo di collegamento RJ45
Ethernet 1/2, 3/6 oppure ISDN 4/5, 3/6
0 - 1,0 mm2
0 - 1,0 mm2
0,3 Nm
cavetto 1,0 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
nastro autoadesivo, morsetto per fissaggio nella scatola
924 274
DSM TM
DSM TM
924 274
S-Datenschutz-Modul z. Doseneinbau
www.dehn.it
DEHNbox
Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione universale
Scaricatori per montaggio a parete
Scaricatore per corrente di fulmine e limitatore

di sovratensione
basso livello di protezione, adatto per la protezione di
apparecchiature finali
per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2 e maggiori
Con tecnologia actiVsense

riconosce automaticamente il valore di tensione del
segnale applicato, nel campo tra 0 e 180 V
adatta in modo ottimale il livello di protezione alla
tensione di segnale applicata al momento
permette la protezione di utenze finali tramite il
livello di protezione adattato
Impiego universale dello scaricatore

un tipo di scaricatore per due circuiti diversi di segnale
adatto per il montaggio a parete, con grado di protezione IP 65
permette una facile installazione successiva della
protezione da sovratensioni
Lapparecchio compatto DEHNbox uno scaricatore combinato per
corrente di fulmine e sovratensione, per la protezione di impianti e
sistemi soprattutto nellambito delle reti informatiche e di automazione.
caratterizzato dallunica tecnologia actiVsense. Esso non possiede
alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma pu essere utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino 180 V DC, con una modulazione di
ampiezza della tensione di segnale ( 5 V/50 MHz). La corrente nominale
limitata a 100 mA, valore normalmente sufficiente per applicazioni in
reti informatiche.
Per la sua tecnologia innovativa, esso riconosce automaticamente la
tensione di segnale applicata, regolando conseguentemente il suo comportamento di protezione. Pertanto lo scaricatore predestinato anche
per tutte le applicazioni che lavorano con tensioni variabili oppure a
bassa oscillazione ( 400 Hz). DEHNbox possiede, con il verificarsi di
disturbi con qualsiasi tensione di segnale, sempre una minima tensione
residua adattata al sistema e permette quindi la massima protezione per
gli apparecchi e sistemi collegati.
DEHNbox disponibile in due esecuzioni. Nellesecuzione tetrapolare il
DEHNbox garantisce la protezione di due interfacce simmetriche separate,
cio lo scaricatore riconosce per ciascun doppino automaticamente la
tensione desercizio, rispettivamente la tensione del segnale applicata, e
250 V
DEHNbox nel punto di connessione di un impianto telefonico

(esempio: interfaccia Uk0)
adatta il livello di protezione in modo ottimale per ogni singolo circuito.
Pertanto si riducono il lavoro dinstallazione, i relativi costi ed il numero
di esecuzioni. Se fosse necessaria la protezione di una sola interfaccia di
segnale, pu essere utilizzata unesecuzione bipolare per interfacce simmetriche (una coppia di fili).
La scatola in plastica, per il montaggio a vista e dotata di alette di fissaggio, specialmente adatta per il montaggio a parete ed offre tra laltro
una semplice possibilit per linstallazione successiva di protezioni da
fulmine e sovratensioni in ambienti ed impianti esistenti. Il grado di protezione IP65 consente linstallazione anche in ambienti (p.es. locali
umidi) particolari. Le entrate cavi sono realizzate di conseguenza con
membrane autosigillanti in gomma. Esse rendono l'installazione facile e
veloce e proteggono dallinfiltrazione di umidit e polveri. Sia i fili, sia lo
schermo vengono connessi senza viti ai morsetti a molla. Due morsetti
separati permettono a scelta il collegamento diretto oppure indiretto
dello schermo allequipotenzialit.
Lo scaricatore specialmente adatto per lapplicazione in impianti
domestici ed industriali in reti informatiche nellambito della telecomunicazione, applicazioni bus oppure tecnica controllo-misura-regolazione
(CMR).
Up
C2
C3
UN
200 V
150 V
100 V
Membrana autosigillante in gomma
Up filo-filo con In (8/20 s) C2

Up filo-filo con 1 kV/s C3
50 V
Connessione senza
viti tramite morsetti
a molla
Alette di fissaggio
per il montaggio a
parete
UN
0V
20 V
40 V
60 V
80 V
100 V
120 V
140 V
160 V
180 V
Tensinoe desercizio UN
Diagramma livello di protezione DBX
www.dehn.it
253
DEHNbox

2b
2b
2a
2a
protected
1b
1b
1a
46
93
1a
54
4.3
93
103
20

Adatto per il montaggio a parete, IP 65
0A 2 e maggiori
Schema di principio DBX U4 KT DB S 0-180
Scaricatore combinato in scatola per montaggio a parete, con tecnologia actiVsense, per la protezione di 2 coppie di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, a tensione uguale
oppure diversa, con possibilit della messa a terra diretta oppure indiretta.
Tipo
Art.
Classe SPD
Corrente nominale con 80C IL (equivale corrente c.to c.to max)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (UP)
Livello di protezione filo-PG con D1/C2/C3
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Dimensioni (l x a x p)
Materiale involucro
Colore
254
Dimensioni DBX U4 KT DB S 0-180
922 400
0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
UN + 50 V
550 V
80 pF
70 pF
-25C...+40C
IP 65
93 x 93 x 55 mm
policarbonato
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
922 400
922 400
Scaricatore combinato DEHNbox DBX
www.dehn.it
DEHNbox
93
54
1b
1b
46
93
4.3
protected
1a
1a
103
20
Dimensioni DBX U2 KT DB S 0-180
Schema di principio DBX U2 KT DB S 0-180
Scaricatore combinato in scatola per montaggio a parete, con tecnologia actiVsense per la protezione
di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, a tensione uguale oppure
diversa, con possibilit della messa a terra diretta oppure indiretta.
922 200
922 200
Scaricatore combinato DEHNbox DBX
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Corrente nominale con 80C IL (equivale corrente c.to c.to max)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (UP)
Livello di protezione filo-PG con D1/C2/C3
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore

Adatto per il montaggio a parete, IP 65
0A 2 e maggiori
922 200
0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
UN + 50 V
550 V
80 pF
70 pF
-25C...+40C
IP 65
93 x 93 x 55 mm
policarbonato
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
255
DEHNlink
Apparecchio di protezione per montaggio

a vista, per impianti di telecomunicazione
Montaggio rapido grazie a connessioni
innestabili
Diverse esecuzioni specifiche per le varie
interfacce
Limitatore di sovratensione per apparecchi finali di telecomunicazione ed

impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio a vista.
Limitatore di sovratensione con design moderno, per montaggio a vista.
Utilizzati soprattutto per modem ed impianti telefonici con connettore
RJ. Le connessioni innestabili consentono una semplice installazione.
Esecuzione con e senza indicazione di stato
SPD
No. 929 024
Line
UC 7,5 V
isn 2,5 kA
protected
Le esecuzioni dei limitatori con la

denominazione ...I possiedono,
rispetto agli apparecchi tradizionali
(... ECO), unindicazione LED per la
segnalazione della tensione dalimentazione: in questo modo un eventuale
disturbo sull'impianto pu essere
immediatamente
individuato.
Ulteriormente dispongono di numerosi accessori, come il cavo di connessione ed il materiale di fissaggio.
Il modello DLI ISDN I pu proteggere contemporaneamente due apparecchi finali, grazie alla funzione di ripartizione integrata. L'indicazione di
stato si accende solo quando anche la borchia NT... collegata
all'alimentazione elettrica, e non durante il funzionamento demergenza
(alimentazione remota da parte del gestore della rete di telecomunicazione).
Posa del conduttore DLI ISDN I

L'indicazione di stato informa, che il funzionamento regolare. In caso di
guasto devono essere controllate le connessioni ed i cavi: se non viene
rilevato alcun errore dinstallazione significa che il limitatore stato
sovraccaricato e che deve essere sostituito.
LED accesa
stato
LED spenta
stato
Indicazione di stato DLI ISDN I

256
www.dehn.it
DEHNlink
DLI ISDN I

3
31
67
40
56
4.5
protected
77
86
Dimensioni DLI ISDN I
3
6
4
5
Schema di principio DLI ISDN I
Apparecchio con due uscite ISDN S0 protette (funzione di ripartizione) e con indicazione di stato
(LED) dellalimentazione remota. Nessuna indicazione con funzionamento demergenza (alimentazione solo da parte della rete di telecomunicazione). Compreso cavo di collegamento e materiale di
montaggio.
929 024
DLI ISDN I
DLI ISDN I
929 024
APPARECCHIO PER LA PROT. DA SOVRATENSIONI TIPO DEHNlink ISDN/I
set composto da DEHNlink (art.929025) + cavo (art.929099)
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione massima continuativa DC coppia-coppia (UC)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (Up)
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV / s C3 (Up)
Frequenza limite filo-filo
Tempo d'intervento filo-filo (C)
Tempo d'intervento filo-PG (C)
Grado di protezione
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori
2 uscite protette
Protezione da sovratensioni che include
indicazione LED per lalimentazione
remota
0B 2 e maggiori
DLI ISDN I
929 024
5V
40 V
7,5 V
5,2 V
45 V
200 mA
10 kA
2,5 kA
30 V
600 V
180 V
17 V
600 V
100 V
1 Ohm
2 MHz
3 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
RJ45 / 2 x RJ45
3/6, 4/5
connettore piatto 6,3 mm
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
cavo di collegamento, materiale di montaggio
257
DEHNlink
DLI TC I

3
67
31
Indicazione a LED della tensione

dalimentazione
Crossing (influenze corrente AC)
0B 2 e maggiori
40
77
86
Schema di principio DLI TC 2 I
Dimensioni DLI TC 2 I
Apparecchio di protezione per telefoni analogici e di sistema, con indicazione di stato (LED).
Protegge anche contro le influenze da corrente alternata. Compatibilit dei pin con connessioni
RJ11/12. Compresi cavi di collegamento e materiale di montaggio.
Tipo
Art.
Classe SPD
Grado di protezione
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori
258
56
4.5
protected
DLI TC 2 I
929 028
110 V
170 V
120 V
150 mA
10 kA
2,5 kA
250 V
600 V
230 V
600 V
10 Ohm
10 MHz
0,3 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
RJ45 / RJ45 (compatibile RJ12)
3/6, 4/5 (3/4, 2/5 bei RJ12)
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
cavo di collegamento, materiale di montaggio
929 028
DLI TC 2 I
DLI TC 2 I
929 028
APPARECCHIO DI PROT. DA SOVRATENSIONI TIPO DEHNlink DLI TC 2I
www.dehn.it
DEHNlink
DLI TC

67
31
40
56
4.5
protected
77
86
Dimensioni DLI TC
Schema di principio DLI TC
Apparecchio di protezione per telefonia analogica oppure di sistema in esecuzione RJ12.
929 081
DLI TC ECO RJ12
DLI TC ECO RJ12

929 081
APPARECCHIO DI PROT. DA SOVRATENSIONI DEHNlink DLI TC ECO
RJ11/12
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Grado di protezione
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori
Protezione economica per 1 coppia

Design moderno
0B 2 e maggiori
DLI TC ECO RJ12

929 081
130 V
170 V
120 V
200 mA
5 kA
2,5 kA
480 V
600 V
280 V
600 V
10 MHz
0,7 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
RJ12 / RJ12
3/4
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
materiale di montaggio
259
260
www.dehn.it
UGKF
Scaricatori per connessioni coassiali
Adattatore di protezione da sovratensioni

innestabile per una semplice installazione
aggiuntiva
Per il collegamento diretto ad apparecchi finali
con tecnica di connessione coassiale
L'integrata messa a terra indiretta della
schermatura evita la formazione di spire di
ronzio
Limitatore di sovratensione in forma di adattatore per cavi, per sistemi

coassiali come impianti video e reti di computer.
UGKF BNC un limitatore di sovratensione schermato per l'innesto su

apparecchi finali o connessioni coassiali. Applicazioni frequenti sono la
protezione delle videocamere o unit centrali di sistemi di sorveglianza
TV a circuito chiuso. Per evitare la formazione di spire di ronzio, la
schermatura del cavo viene indirettamente collegata a terra, attraverso

uno scaricatore a gas. Gli ingressi del limitatore sono realizzati come
connettore femmina e le uscite protette come connettore maschio.
Su richiesta possono essere

fornite versioni per la protezione di sistemi video con
tensione di alimentazione
maggiorata oppure anche
con connessione femmina
da ambo i lati.
Per il montaggio semplificato su guida profilata si

raccomandano i limitatori
DGA BNC VC.... Questi
appartengono alla famiglia
di prodotto DEHNgate.
Esecuzioni UGKF BNC
www.dehn.de
DGA BNC VC...
261
UGKF
UGKF BNC
ca. 300
protected
72
Facile da adattare
Evita la formazione di spire di ronzio
0B 2 e maggiori
Schema di principio
Dimensioni UGKF BNC
Limitatore di sovratensione a 2 gradini per videocamere e Arcnet con connessione BNC con messa
a terra indiretta dello schermo per evitare la formazione di spire di ronzio. Per videocamere con
tensione nominale maggiorata, possibile fornire esecuzioni speciali a richiesta.
Tipo
Art.
Classe SPD
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) schermo-PG (In)
Livello di protezione filo-schermo con In C2 (UP)
Livello di protezione filo-schermo con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione schermo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Attenuazione del flusso di ritorno con 40 MHz
Impedenza d'onda (Z)
Capacit filo-schermo (C)
Collegamenti ingresso / uscita
Messa a terra dello schermo tramite
Norma di riferimento per le prove
Omologazioni
262
24
UGKF BNC
929 010
5V
8V
2,5 kA
10 kA
25 V
15 V
600 V
10 Ohm
3 dB
20 dB
75 Ohm
50 pF
-40C...+80C
connettore femmina BNC / connettore maschio BNC
cavo di terra in uscita dall'involucro 0,75mm2
indirettamente tramite scaricatore a gas integrato
IEC 61643-21 / EN 61643-21
CSA, UL, GOST
929 010
UGKF BNC
UGKF BNC
929 010
Limitatore adattatore di protezione fine per BNC con presa e boccola
www.dehn.de
DEHNgate
DGA BNC VC
55
75
100
protected
DGA BNC VCD

No. 909 710
protected
19 7
(1TE)
29
Dimensioni DGA BNC VC
DGA BNC VCID

No. 909 711
Schema di principio DGA BNC VC
Limitatore di sovratensione in costruzione stretta con connettori femmina BNC.

Adatto per il montaggio su guida profilata per la protezione di sistemi video e telecamere di TV a
circuito chiuso. A seconda del tipo con messa a terra diretta (VCD) oppure indiretta (VCID) dello
schermo, per evitare la formazione di spire di ronzio.
909 710
DGA BNC VCD
909 711
DGA BNC VCID
DGA BNC VCD
909 710
S-Ableiter DEHNgate
DGA BNC VCID
909 711
S-Ableiter DEHNgate
www.dehn.de
Tipo
DGA BNC VCD
Art.
909 710
Classe SPD
T
5V
6,4 V
0,1 A
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-schermo (In)
5 kA
Livello di protezione filo-schermo con In C2 (Up)
35 V
Livello di protezione schermo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-schermo con 1 kV/s C3 (Up)

13 V
Livello di protezione schermo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Campo di frequenza
0 - 300 MHz
0,4 dB
3 dB
20 dB
8 dB
Resistenza d'onda (Z)
50 Ohm
Impedenza longitudinale
4,7 Ohm
25 pF
Capacit schermo-PG (C)
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 10
Montaggio su
Materiale involucro
zama
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
CSA, UL, GOST
Facile da adattare per connettori BNC

A seconda del tipo con messa a terra
diretta o indiretta dello schermo
0B 2 e maggiori
DGA BNC VCID

909 711
5V
6,4 V
0,1 A
10 kA
5 kA
35 V
650 V
13 V
600 V
0 - 300 MHz
0,4 dB
3 dB
20 dB
10 dB
50 Ohm
4,7 Ohm
25 pF
20 pF
-40C...+80C
IP 10
zama
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
CSA, UL, GOST
263
DEHNgate
Scaricatori per corrente da fulmine / limitatori di sovratensione
Scaricatori con forme costruttive specifiche

all'applicazione
Scaricatori per impianti satellitari ed a banda
larga con presa per misure
Scaricatori combinati con un'elevata capacit
di scarica e basso livello di protezione
Contatti di materia prima estremamente
durevole
Scaricatori per corrente da fulmine / limitatori di sovratensione in forma

di adattatore per cavi, per sistemi coassiali come anche impianti di
telefonia mobile e d'antenna.
DEHNgate comprende una famiglia di scaricatori per corrente da
fulmine/limitatori di sovratensione in forma di adattatore per cavi, per sistemi
coassiali come anche impianti di telefonia mobile e d'antenna. In base al tipo

di applicazione sono disponibili diverse esecuzioni meccaniche ed elettriche.
La serie di scaricatori coassiali

DGA si differenzia per la forma
costruttiva ed il campo d'applicazione. Diverse varianti di innesto e
di tecnologie di scarica consentono la realizzazione di soluzioni
perfettamente adatte a ogni situazione. Altre esecuzioni sono disponibili su richiesta.
DGA FF TV pu essere montato,

con notevole risparmio di spazio,
su una guida DIN per garantire la
protezione di impianti satellitari
con numerose uscite. Nelle applicazioni singole, come nel collegamento a banda larga, si rivela
utile l'adattatore di montaggio a
parete, sul quale l'apparecchio
pu essere installato con un
sistema a scatto. Nella confezione sono compresi 2 connettori F.
La serie di scaricatori DGA
Principio lambda/4
Gli scaricatori DGA L4 sono caratterizzati internamente da un corto

circuito coassiale del conduttore
interno che funziona da filtro di
banda: in questo modo vengono
trasmesse solo le frequenze
all'interno di questa banda, mentre
per gli impulsi a bassa frequenza,
come le correnti da fulmine, gli
scaricatori producono un corto
circuito. Questi scaricatori sono
quindi molto robusti dal punto di
vista meccanico e non necessitano
di manutenzione. Per via del basso
livello di protezione e dell'elevata
capacit di scarica, possono
essere impiegati come scaricatori
combinati.
Confezione DGA FF TV
Se possono accoppiarsi delle elevate

correnti parziali da fulmine nelle linee
delle antenne o se vengono richieste
potenze di trasmissione molto elevate,
consigliabile l'impiego degli scaricatori
a lambda/4. Se inoltre necessaria l'alimentazione remota dell'antenna,
disponibile una versione combinata di
scaricatori a gas e tecnologia lambda/4
(DGA LG). Gli scaricatori sono realizzati
con i materiali pi resistenti ed offrono
una straordinaria durata.
Gli scaricatori spinterometrici possiedono all'interno uno scaricatore a gas e possono essere definiti come filtri passabasso. Pertanto possibile anche una trasmissione DC (alimentazione dell'antenna). Vengono scaricati i picchi di tensione
che superano il valore di intervento dello scaricatore a gas. Questi scaricatori
dispongono di ampie superfici di contatto del conduttore interno con lo scaricatore a gas: in questo modo il consumo di materiale durante il processo di scarica
viene ridotto al minimo e viene garantita una capacit di trasmissione costante.
Principio dello scaricatore a
spinterometro
264
Applicazione scaricatori
lambda/4
www.dehn.de
DEHNgate
misura (test) del segnale

HF Test-Signal
DGA
SPD FF TV
No. 909
I N 703
U C24 V 2A
DEHNga
te
1
5-2400 MHz
5-3000 MHz
TP
o.k.
-20 dB
misura
protected
DEHNgate
TP = punto di misura
DGA FF TV
SPD
No. 909 703
IN 2A
UC 24 V
KLASSE
HF Test-Signal
controllare
il sistema
DGA
SPD FF TV
No. 909
I N 703
U C24 V 2A
DEHNga
te
CLASS
5-2400 MHz
5-3000 MHz
TP
misura
-20 dB
protected
DEHNgate
DGA FF TV
KLASSE
entrata
SPD
No. 909 703
IN 2A
UC 24 V
uscita protetta
CLASS
DGA FF TV il primo scaricatore

dotato di una boccola di misura integrata, per la verifica del segnale
d'antenna: questo facilita la manutenzione, poich il sistema pu
essere controllato agevolmente.
DGA
DEHNga
te
SPD FF TV
No. 909
I N 703
U 24 V 2A
3
5-2400 MHz
5-3000 MHz
TP
-20 dB
protected
DEHNgate
DGA FF TV
KLASSE
SPD
No. 909 703
IN 2A
UC 24 V
CLASS
Verifica di segnale su DGA FF TV
DGA AG BNC
DGA G BNC
DGA AG U
DGA G SMA
DGA AG N
DGA L4 N EB
DGA LG 7 16
DGA LG 7 16 X
DGA L4 7 16 B
DGA L4 7 16 S
DGA G N
Panoramica delle diverse esecuzioni dei DGA ...
L'esecuzione della messa a terra

degli scaricatori si differenzia nelle
varie forme costruttive. Per i dettagli,
consultare le schede delle caratteristiche tecniche.
grova
dado di fissaggio
nodo collettore
lunghezza di linea
max. 0,5 m
AWG 6/16 mm
nodo collettore
Messa a terra DGA AG N e DGA L ...
www.dehn.de
265
DEHNgate
DGA TV

DGA GFF TV
DGA FF TV
DGA GF TV
49
DGA GFF TV
DGA GF TV
Campo di frequenza adatto per TV analogica e digitale e canali reverse LAN

Uscita di misure integrata per le esecuzioni FF e GFF
3 esecuzioni adatte per l'impiego nel
concetto di protezione da fulminazione
a zone, ai passaggi: 0A 2 (scaricatore
combinato GFF), 0A 1 (scaricatore da
corrente di fulmine GF) e 1 2 (limitatore di sovratensione FF)
DGA FF TV
Schema di principio DGA GFF TV combinato da

DGA GF TV e DGA FF TV
45
68
90
protected
131
TP
27
7
(1.5TE)
44
52
Dimensioni DGA GFF TV combinato da DGA GF TV

e DGA FF TV
DGA ... TV sono limitatori adatti per alimentazioni remote con connettori "F" per impianti satellitari
ed a banda larga a 75 Ohm. Gli scaricatori sono conformi alle richieste per la schermatura in
classe A secondo EN 50 083-2. Adatti per l'installazione con risparmio di spazio nelle pi comuni
applicazioni TV e SAT sono disponibili le esecuzioni di scaricatore per corrente di fulmine come
anche limitatore di sovratensione oppure scaricatore combinato con integrata presa per misure per
le prove nell'impianto.
Tipo
DGA FF TV
DGA GF TV
DGA GFF TV
Art.
909 703
909 704
909 705
Classe SPD
W
H
H
_
24 V
60 V
24 V
2A
2A
2A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
0,2 kA
2,5 kA
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
1,5 kA
10 kA
10 kA
Livello di protezione con Iimp D1 (UP)
230 V
700 V
230 V
Livello di protezione con In C2 (UP)
300 V
700 V
300 V
Livello di protezione con 1 kV/s C3 (UP)
60 V
600 V
60 V
Campo di frequenza
DC, 5 - 3000 MHz
DC - 2400 MHz
DC, 5-2400 MHz
Attenuazione tipica
0,5 dB
Attenuazione tipica 5 - 862 MHz

1,2 dB
1,7 dB
1,4 dB dB
1,9 dB dB
2 dB

14 dB
18 dB (-1,5 dB/ ottava) dB
Attenuazione del flusso di ritorno (5 - 8 MHz)
10 dB
14 dB
18 dB (-1,5 dB/ ottava)
18 dB (-1,5 dB/ ottava)

Attenuazione del flusso di ritorno presa di misura (5 - 47 MHz)
18 dB
18 dB
Attenuazione di collegamento alla presa di misure
20 dB
20 dB
Attenuazione dello schermo 5 - 300 MHz
85 dB
85 dB
85 dB
80 dB
80 dB
80 dB
75 dB
75 dB
75 dB
55 dB
55 dB
55 dB
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Grado di protezione (con conduttori collegati)
IP 30
IP 30
IP 30
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715 blocco di connessione a terra guida profilata 35 mm secondo EN 60715
oppure a parete
oppure a parete
connettore femmina F /
connettore maschio F
guida profilata oppure
blocco di connessione a terra
guida profilata oppure
blocco di connessione
con morsetto a vite
blocco di connessione
Materiale involucro
metallo
metallo
metallo
Colore
lucido
lucido
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
IEC 61643-21 / EN 61643-21
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST
GOST
GOST
Accessori
2 x connettori F
blocco di connessione a terra und 2 x connettori F
2 x connettori F
266
909 703
DGA FF TV
909 704
DGA GF TV
909 705
DGA GFF TV
DGA FF TV
909 703
APPARECCHIO DI PROTEZIONE PER ANTENNE TIPO DEHNgate DGA FF TV
DGA GF TV
909 704
APPARECCHIO DI PROTEZIONE PER ANTENNE TIPO DEHNgate DGA GF
TV
DGA GFF TV
909 705
APPARECCHIO DI PROTEZIONE PER ANTENNE TIPO DEHNgate DGA GFF
TV
www.dehn.de
DEHNgate
DGA F
58
10
9
Dimensioni DGA F
Schema di principio DGA F
Limitatore di sovratensione, ad intervento rapido, per interfacce G.703 con matrice di diodi a bassa
capacit per comportamento in trasmissione ottimizzato. Messa a terra tramite l'involucro.
Connessioni 1.6/5.6.
929 040
DGA F 1.6 5.6
DGA F 1.6 5.6

929 040
APPARECCHIO PER LA PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI TIPO DEHNgate
www.dehn.de
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione con 1 kV/s C3 (UP)
Campo di frequenza
Attenuazione tipica
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Facile per l'installazione aggiuntiva

Per elevate velocit di trasmissione dati
1 2 e maggiori
DGA F 1.6 5.6

929 040
5V
6V
0,25 A
0,3 kA
30 V
12 V
DC - 80 MHz
0,2 dB
75 Ohm
50 pF
-40C...+80C
IP 20
connettore maschio 1.6/5.6 / connettore femmina 1.6/5.6
esternamente mediante messa a terra dello schermo
metallo
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
267
DEHNgate
DGA G
SW17
1/2-28
UNEF-2A
SW19
24 26
16
7/16-28
UNEF-2A
21 25
21 17
10
SW13
23
20
17
Dimensioni minime
Campo di trasmissione estremamente
largo
0B 1 e maggiori
Tipo
Art.
Classe SPD
Potenza di trasmissione max
Campo di frequenza
Attenuazione tipica
Attenuazione del flusso di ritorno (DC - 3 GHz)
Attenuazione del flusso di ritorno (3 GHz - 4 GHz)
Attenuazione del flusso di ritorno (4 GHz - 5,8 GHz)
Grado di protezione (con conduttori collegati)
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
268
Schema di principio DGA G
Dimensioni
DGA G SMA
Dimensioni
DGA G BNC
Dimensioni
DGA G N
Limitatore di sovratensione con scaricatore a gas integrato, adatto anche in sistemi con alimentazione remota. Particolarmente indicato in campi d'applicazione Wireless per interfacce di apparecchi
e antenne con connessione coassiale. Disponibile con connettori SMA, BNC oppure N per il montaggio passante.
DGA G SMA
929 039
DGA G BNC
929 042
DGA G N
929 044
135 V
2A
60 W
1 kA
5 kA
700 V
DC - 5,8 GHz
0,2 dB
20 dB
18 dB
18 dB
50 Ohm
-40C...+85C
IP 65
connettore femmina SMA /
connettore maschio SMA
passante 11,2 mm
ottone, dorato
oro
IEC 61643-21 / EN 61643-21
135 V
3,5 A
25 W
1 kA
5 kA
500 V
DC - 4 GHz
0,2 dB
20 dB
20 dB
50 Ohm
-40C...+85C
IP 20
connettore femmina BNC /
connettore maschio BNC
passante 12,9 mm
ottone, dorato
oro
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
135 V
6A
25 W
1 kA
5 kA
650 V
DC - 5,8 GHz
0,2 dB
20 dB
20 dB
20 dB
50 Ohm
-40C...+85C
IP 65
connettore femmina N /
connettore maschio N
Passante 16,2 mm
ottone, dorato
oro
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
929 039
DGA G SMA
929 042
DGA G BNC
929 044
DGA G N
DGA G SMA
929 039
S-Ableiter-Steckadapter DEHNgate
DGA G BNC
929 042
DGA G N
929 044
www.dehn.de
DEHNgate
DGA AG
26
Dimensioni
DGA AG BNC
19
11
5/8-24
UNEF-2A
22
46
Dimensioni
DGA AG N
36
11
25
SW19
M8
5/8-24
UNEF-2A
22
13
24
11
37
25
8
SW19
26
14
47
26
Dimensioni
DGA AG U
9
Schema di principio DGA AG
Apparecchio di protezione con scaricatore a gas sostituibile, adatto anche in sistemi con alimentazione remota. Eccellente comportamento HF a lunga durata per la minima asportazione di materiale
dei contatti durante la scarica e la grande superfice di contatto dello scaricatore a gas in una gabbia
speciale.
929 043
DGA AG BNC
929 045
DGA AG N
929 057
DGA AG U
DGA AG BNC
929 043
DGA AG BNC
DGA AG N
929 045
DGA AG N
DGA AG U
929 057
DGA AG U
Tipo
Art.
Classe SPD
Campo di frequenza
Attenuazione tipica
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Scaricatore a gas sostituibile
Omologazioni
Grande superfice di contatto dello

scaricatore a gas
Lunga durata per asportazione minima
di materiale dei contatti
0A 1 e maggiori
DGA AG BNC
929 043
DGA AG N
929 045
DGA AG U
929 057
180 V
180 V
180 V
3,5 A
6A
10 A
150 W
150 W
150 W
5 kA
5 kA
5 kA
20 kA
20 kA
20 kA
750 V
850 V
750 V
DC - 1 GHz
DC - 2,5 GHz
DC - 300 MHz
< 0,1 dB
< 0,2 dB
< 0,1 dB
20 dB
20 dB
20,8 dB
50 Ohm
50 Ohm
50 Ohm
-40C...+85C
-40C...+85C
-40C...+85C
IP 20
IP 65
IP 20
connettore femmina BNC /
N femmina /
connettore femmina UHF /
connettore maschio BNC
N maschio
connettore maschio UHF
passante 16,1 mm passante 16,1 mm oppure vite di messa a terra passante 19,3 mm
ottone, superfice affinata con 3 metalli
lucido
lucido
lucido
si
si
si
IEC 61643-21 / EN 61643-21
IEC 61643-21 / EN 61643-21
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
GOST
GOST
Accessorio per DEHNgate

Scaricatore a gas per DEHNgate
929 497
GDT DGA 90
929 498
GDT DGA 230
929 499
GDT DGA 470
GDT DGA 90
929 497
Gasgefllter-Ableiter f. DEHNgate
GDT DGA 230
929 498
SCARICATORE A GAS PER DEHNgate, tipo GDT DGA 230
GDT DGA 470
929 499
www.dehn.de
Scaricatore a gas, provato con corrente di fulmine,

elemento di ricambio per DEHNgate. Qualit assortita a
bassissima capacit.
Tipo GDT
Art.
Forma costruttiva
DGA 230
929 498
5 kA
H 8 x 6 mm
269
DEHNgate
DGA LG

24
Per applicazioni in multifrequenza con

alimentazione DC
Optional con scaricatore a gas autoestinguente fino a 2,5 A corrente nominale
e intermodulazione passiva
0A 1 e maggiori
Tipo
Art.
Classe SPD
Campo di frequenza
Attenuazione tipica
Attenuazione tipica 2176 MHz
Attenuazione del flusso di ritorno 2176 MHz
Intermodulazione
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Scaricatore a gas sostituibile
Omologazioni
21
M8
Schema di principio DGA LG
37
30
30
36
37
77
36
21
/4
72
24
M8
18
Dimensioni
DGA LG 7 16
18
Dimensioni
DGA LG 7 16
Scaricatore adatto anche per alimentazione remota, con tecnologia combinata di scaricatore a gas
e lambda/4 per applicazioni in multifrequenza (sistemi multicarrier), a causa della minima intermodulazione passiva. Banda particolarmente larga per tutti i servizi 4+3G.
DGA LG 7 16 X dotato di scaricatore a gas autoestinguente con caratteristica autoripristante per
elevata sicurezza e tempo di disservizio dell'impianto trascurabile.
DGA LG 7 16
929 046
DGA LG 7 16 X
929 446
65 V
13 A
500 W
5 kA
20 kA
1000 V
DC, 806 MHz - 2,2 GHz
0,15 dB
tipicamente 0,1 dB
20 dB
tipicamente 20,0 dB
50 Ohm
tipicamente -150 dBc @ 2*43 dBm
-40C...+85C
IP 65
connettore femmina 7/16 / connettore maschio 7/16
vite di messa a terra
lucido
si
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
65 V
2,5 A
500 W
5 kA
20 kA
1000 V
DC, 806 MHz - 2,2 GHz
0,15 dB
tipicamente 0,1 dB
20 dB
tipicamente 20,0 dB
50 Ohm
-20C...+85C
IP 65
lucido
art. 929 496
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
929 046
DGA LG 7 16
929 446
DGA LG 7 16 X
DGA LG 7 16
929 046
Scaricatore per connessioni coassiali DEHNgate
DGA LG 7 16 X
929 446
BS-Ableiter DEHNgate

929 496
GDT DGA 90 X

bassissima capacit.
Tipo GDT
Art.
Forma costruttiva
DGA 230
929 498
5 kA
H 8 x 6 mm
Scaricatore a gas completo di tappo avvitabile

Elemento di sostituzione dello scaricatore a gas con portata di corrente di fulmine per DEHNgate LG 7 16 X, con
fissaggio avvitabile della capsula. Capsula a gas autoestinguente con funzione reset in caso di correnti dalimentazione DC fino a 2,5 A oppure elevate potenze HF.
GDT DGA 90 X
929 496
Gasentladungsableiter fr DEHNgate
929 497
GDT DGA 90
929 498
GDT DGA 230
929 499
GDT DGA 470
GDT DGA 90
929 497
GDT DGA 230
929 498
GDT DGA 470
929 499
Inoltre adatto per laggiunta nel DEHNgate LG 7 16 con

tecnica tradizionale della capsula a gas (sostituzione dellintera unit di capsula!).
Tipo
GDT DGA 90 X
Art.
929 496
5 kA
Inserito nellart.
929 446
Adatto per installazione aggiuntiva in art. 929 046
270
www.dehn.de
DEHNgate
DGA L4
46
36
36
/4
14
22
22
46
24
67
76
24
M8
14
SW36
Dimensioni
DGA L4 7 16 S
SW36
M8
Dimensioni
DGA L4 7 16 B
9
Schema di principio DGA L4
Scaricatore combinato in tecnica lambda/4, privo di manutenzione, con banda di frequenza

impostata. Gli apparecchi di protezione possono anche scaricare elevate correnti parziali di fulmine.
L'alimentazione remota non possibile, perch lo scaricatore costituisce per segnali a bassa
frequenza un corto circuito galvanico.
Esecuzioni alternative con connessioni diverse fornibili a richiesta.
929 047
DGA L4 7 16 S
929 048
DGA L4 7 16 B
DGA L4 7 16 S
929 047
Kombi-Ableiter DEHNgate
DGA L4 7 16 B
929 048
www.dehn.de
Tipo
Art.
Classe SPD
Campo di frequenza
Attenuazione tipica
Intermodulazione
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Scaricatore combinato privo di manutenzione (alta capacit di scarica e

basso livello di protezione)
ed intermodulazione passiva
0A 2 e maggiori
DGA L4 7 16 S
929 047
DGA L4 7 16 B
929 048
0V
0A
3000 W
25 kA
50 kA
130 V
380 MHz - 512 MHz
< 0,1 dB
20 dB
50 Ohm
-40C...+85C
IP 65
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
0V
0A
1700 W
40 kA
80 kA
180 V
800 MHz - 2,2 GHz
0,15 dB
20 dB
50 Ohm
-40C...+85C
IP 65
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
271
DEHNgate
DGA L4 N EB
35
3/4-28
UN-2A
Scaricatore combinato privo di

manutenzione, larghezza di banda e
dimensioni ottimizzate
per WiMAX e Wi-Fi
0A 2 e maggiori
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione con Iimp D1 (UP)
Campo di frequenza
Attenuazione tipica
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
272
SW25
90
/4
29
Schema di principio DGA L4 N EB
Dimensioni DGA L4 N EB
Scaricatore combinato, con banda particolarmente larga, in tecnica lambda/4 con banda di frequenza
impostata per l'applicazione per Broadband Wireless Access e con dimensioni dell'involucro ridotte.
L'alimentazione remota non possibile, perch lo scaricatore costituisce per segnali a bassa
frequenza un corto circuito galvanico.
DGA L4 N EB
929 059
0V
0V
0A
300 W
25 kA
50 kA
18 V
30 V
2,0 GHz - 6,0 GHz
0,2 dB
20 dB
50 Ohm
-40C...+85C
IP 65
connettore femmina N / connettore femmina N
passante 19,3 mm
alluminio
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
929 059
DGA L4 N EB
DGA L4 N EB
929 059
www.dehn.de
Accessorio DEHNgate
929
106 497
310
GDT DGA 90
929 498
GDT DGA 230
929 499
GDT DGA 470
GDT DGA 90
929
106 497
310
Gasgefllter-Ableiter
ANGOLARE DI FISSAGGIO
f. DEHNgate
GDT DGA 230
929 498
GDT DGA 470
929 499
Angolare di fissaggio per DEHNgate

bassissima capacit.
adatto per il montaggio di un DEHNgate, art. 929 045 929 048.
Tipo
GDT DGA 90 GDT DGA 230 GDT DGA 470
Art.
929 497
929 498
929 499
Corrente impulsiva
di fulmine (10/350)
5 kA
5 kA
5 kA
Forma costruttiva H 8 x 6 mm
H 8 x 6 mm
H 8 x 6 mm
Inserito nellart.
929 046 929 043, 929 045
106 314
106 314
Befestigungswinkel 90 Grad NIRO
DEHNgate
110x60x30mm f.
Scaricatore a gas completo di tappo

avvitabile
929 496
GDT DGA 90 X
GDT DGA 90 X
929 496
Gasentladungsableiter fr DEHNgate
Elemento di sostituzione dello scaricatore a gas con portata di corrente di fulmine per DEHNgate LG 7 16 X, con
fissaggio avvitabile della capsula. Capsula a gas autoestinguente con funzione reset in caso di correnti dalimentazione DC fino a 2,5 A oppure elevate potenze HF.
106 329
106 329
Befestigungswinkel NIRO mit AnschlussBohrungen D 13/21/17mm
Bolzen M8 und
Inoltre adatto per laggiunta nel DEHNgate LG 7 16 con

tecnica tradizionale della capsula a gas (sostituzione dellintera unit di capsula!).
Tipo
GDT DGA 90 X
Art.
929 496
5 kA
Inserito nellart.
929 446
Adatto per installazione aggiuntiva in art. 929 046
472 209
PAS I 6AP M10 V2A
929 096
EL 16 B17
PAS I 6AP M10 V2A
472 209
BARRA EQUIPOTENZIALE INDUSTRIALE
Cavo di messa a terra con capocorda
EL 16 B17
929 096
Capicorda con cavetto di messa a terra EL 16 B17
Capocorda con cavo di messa a terra, nero, extraflessibile in rame per la messa a terra di DEHNgate,
art. 929 043, 929 044 oppure 929 045.
Tipo
Art.
Colore
EL 16 B17
929 096
nero
416 411
929 095
EB 4 F
416 411
Erdungsleitung 16mm/L 1,0m schw.
Kabelschuh (C)M8 u.(B)M8/M10
m.je 1
EB 4 F
929 095
Erdungsblock 4-fach fr F-Stecker
www.dehn.de
Blocco di messa a terra 4xF
Tipo
Art.
Materiale
106 310
Inox
Angolare di fissaggio per DEHNgate

adatto per il montaggio di un DEHNgate, art. 929 043 929 045. Foro 16 mm con antirotazione.
Tipo
Art.
Materiale
106 314
Inox
Angolare di fissaggio per scaricatori HF

con 3 fori di montaggio per 3 grandezze diverse di
DEHNgate, p.es. art. 1x 929 042 + 1x 929 057 +
1 x (929 043, 929 044, 929 045, 929 058 oppure 929 059).
Tipo
Art.
Materiale
106 329
Inox
Barra equipotenziale industriale

in acciaio inossidabile, adatto per il fissaggio diretto di
3x DEHNgate, art. 929 045 929 049..
Tipo
Art.
Materiale
PAS I 6AP M10 V2A

472 209
Inox
Cavo di messa a terra con capocorda

aperto / chiuso
Blocco di messa a terra a 4 poli con prese tipo F,

per l'equipotenzialit di schermi di cavi SAT oppure
scaricatori DGA GF TV
Capocorda 1x aperto M8 / M10 e 1x chiuso M8, adatto

per la combinazione dellart. 106 310, art. 106 329 ed
Tipo
EB 4 F
Art.
929 095
Tensione massima continuativa DC
65 V
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) 10 kA
Campo di frequenza
DC - 2400 MHz
Tipo
Art.
416 411
Colore
nero
Codice NATO
VG 96927 T011 A109
Numero matricola milit. Germania 6150-12-308-6934
art. 472 209.
273
274
www.dehn.de
FS / USD
Scaricatori per connessioni D-SUB
Limitatore di sovratensione con connessione

ad innesto D-subminiaturizzato per una facile
installazione aggiuntiva
Modelli a 9, 15 o 25 poli in esecuzione
schermata
Adattatore con circuito di protezione a 1
gradino (FS) oppure 2 gradini (USD)
Adattatore di protezione da sovratensioni per connessione D-subminiaturizzato in esecuzione maschio-femmina.

Nelle serie USD disponibili a richiesta esecuzioni con altre piedinatura.
Limitatori di sovratensione con involucro schermato, con connessione ad
innesto D-subminiaturizzato in esecuzione maschio-femmina. Le viti filettate UNC possono essere scambiate a piacere in modo che, a seconda
dell'applicazione, il filetto delle viti si trovi sul lato del maschio oppure
della femmina. Per l'installazione nel quadro di comando, l'efficace limitatore di sovratensione USD pu essere innestato a scatto su guida
profilata. Sono possibili esecuzioni speciali con altra piedinatura o configurazione.
I limitatori sono disponibili in tre

diverse forme costruttive che
coprono tutta la gamma di
applicazioni pi frequenti.
Grazie alle dimensioni di montaggio ridotte possono essere
facilmente integrati nel cablaggio.
Gli USD possono essere innestati

a scatto su guida profilata, sulla
quale vengono poi scaricate le
sovratensioni. Sono disponibili
tre varianti d'innesto.
USD a 9, 15 e 25 poli
FS a 9, 15 e 25 poli
www.dehn.it
275
FS / USD
FS 9E PB
6
48
ca. 300 31
16
Tarato per Profibus-DP

Trasmissione fino a 12 MBit/s
1 2 e maggiori
Schema di principio FS 9E PB
Limitatore di sovratensione per Profibus-DP. Esecuzione con D-SUB a 9 poli, pin 6 passante, senza
protezione, per interfaccia di programmazione.
Tipo
Art.
Classe SPD
C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-SG (In)
C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) SG-PG (In)
Livello di protezione filo-SG con In C1 (Up)
Livello di protezione SG-PG con In C1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UC)
Livello di protezione filo-SG con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione SG-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Capacit filo-SG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Lunghezza cavo di terra
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
276
Dimensioni FS 9E PB
FS 9E PB 6
924 017
6V
7V
0,2 kA
0,2 kA
0,4 kA
32 V
32 V
25 V
25 V
25 V
18 V
90 MHz
25 pF
35 pF
-40C...+80C
IP 40
D-SUB (2 viti con filetto 4/40 UNC)
D-SUB 9 maschio / D-SUB 9 femmina
pin: 3/8, SG: 5, PG: 1, 6: non protetto
cavetto di terra in uscita dall'involucro 0,75 mm2
300 mm (PG)
plastica metallizzata
argento
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
924 017
FS 9E PB 6
FS 9E PB 6
924 017
PROTEZIONE GROSSOLANA FS 9E-PB
www.dehn.it
FS / USD
FS 9E HS
48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ca. 300 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16
Dimensioni FS 9E HS
Schema di principio FS 9E HS
Limitatore di sovratensione per V-24 con Handshake. Esecuzione D-SUB a 9 poli.
924 019
FS 9E HS 12
FS 9E HS 12
924 019
PROTEZIONE GROSSOLANA FS 9E-HS
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-SG (C)
Capacit SG-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Tutti i pin protetti

1 2 e maggiori
FS 9E HS 12
924 019
12 V
15 V
0,1 kA
0,1 kA
24 V
200 V
21 V
130 V
10 MHz
700 pF
350 pF
-40C...+80C
IP 40
pin: 1/2/3/4/6/7/8/9, SG: 5
cavetto di terra dall'involucro 0,75 mm2
300 mm (PG)
argento
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
277
FS / USD
FS 15E
2
9
4
9
4
11
11
49
ca. 300
42
16
Per interfacce a 4 fili

1 2 e maggiori
Schema di principio FS 15E
Limitatore di sovratensione per RS-422, V.11 (2 coppie verso SG comune). Esecuzione D-SUB a
15 poli.
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UC)
Capacit filo-SG (C)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
278
Dimensioni FS 15E
FS 15E 5
924 016
5V
8V
0,2 kA
0,6 kA
18 V
16 V
18 V
11 V
11 V
11 V
4 MHz
1500 pF
1600 pF
1200 pF
-40C...+80C
IP 40
D-SUB ( 2 viti con filetto 4/40 UNC)
pin: 2/9, 4/11, SG: 8, PG: 1
cavo di terra in uscita dall'involucro 0,75 mm2
300 mm (PG)
argento
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
924 016
FS 15E 5
FS 15E 5
924 016
PROTEZIONE GROSSOLANA FS 15 E
www.dehn.it
FS / USD
FS 25E HS
49
ca. 300
56
16
2
3
4
5
6
8
20
2
3
4
5
6
8
20
Dimensioni FS 25E HS
Schema di principio FS 25E HS
Limitatore di sovratensione per V.24 con Handshake. Esecuzione D-SUB a 25 poli.
924 018
FS 25E HS 12
FS 25E HS 12
924 018
PROTEZIONE GROSSOLANA FS 25E-HS
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-SG (C)
Capacit SG-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Tutti i pin sono passanti

1 2 e maggiori
FS 25E HS 12
924 018
12 V
15 V
0,1 kA
0,1 kA
24 V
200 V
21 V
130 V
10 MHz
700 pF
350 pF
-40C...+80C
IP 40
pin: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, altri pin non sono protetti
cavetto di terra in uscita dall'involucro 0,75 mm2
300 mm (PG)
argento
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
279
FS / USD
USD 9 V24
73
16
55
protected
86
Limitatore innestabile con circuito di
protezione a 2 gradini
0B 2 e maggiori
Schema di principio USD 9 V24
Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato a 2 gradini per V.24. Esecuzione D-SUB a

9 poli.
Tipo
Art.
Classe SPD
Montaggio su
Occupazione
Omologazioni
280
Dimensioni USD 9 V24
USD 9 V24 S B
924 061
924 061
USD 9 V24 S B
USD 9 V24 S B
924 061
PRESA DI PROTEZIONE SD-9-V24/S-B
12 V
12,5 V
2,5 kA
7,5 kA
22 V
330 V
18 V
220 V
15 Ohm
-40C...+80C
connettore D-SUB oppure guida profilata 35 mm secondo EN 60715
pin: 2/3, SG: 5
vite di messa a terra oppure guida profilata
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
www.dehn.it
FS / USD
USD 15 V11
16
73
11
11
55
protected
86
Schema di principio
USD 15 V11
Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato a 2 gradini per RS422, V.11 con circuito di
protezione in ingresso, composto da diodi. Esecuzione D-SUB a 15 poli.
924 051
USD 15 V11 S B
USD 15 V11 S B
924 051
PRESA DI PROTEZIONE SD-15-V11/S-B
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione filo-filo / filo-SG C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo / filo-SG con 1 kV/s C3 (Up)
Montaggio su
Occupazione
Omologazioni

Disaccoppiamento del circuito di protezione verso l'apparecchio finale
0B 2 e maggiori
USD 15 V11 S B
924 051
8V
8,5 V
2,5 kA
7,5 kA
15 V
20 V
11 V
15 V
37 Ohm
-40C...+80C
connettore D-SUB oppure guida profilata 35 mm secondo EN 60715
pin: 2/9/4/11, SG: 8, PG: 1
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
281
FS / USD
USD 25 V24
73
2
3
4
5
6
8
20
16
2
3
4
5
6
8
20
55
protected

0B 2 e maggiori
86
Schema di principio USD 25 V24
Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato a 2 gradini per V.24 con Handshake.

Esecuzione D-SUB a 25 poli.
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione SG-PG / filo-PG con In C2 (Up)
Occupazione
Omologazioni
282
USD 25 V24 HS S B
924 046
12 V
12,5 V
2,5 kA
7,5 kA
27 V
330 V
18 V
220 V
15 Ohm
-40C...+80C
pin: 2/3/4/5/6/8/20, SG: 7, PG: 1
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
924 046
USD 25 V24 HS S B
USD 25 V24 HS S B
924 046
PRESA DI PROTEZIONE SD-25-V24-HS/S-B
www.dehn.it
DSM
Scaricatori per morsettiere
Limitatore per apparecchi telefonici

Montaggio ad incasso in scatole sotto intonaco,
per un notevole risparmio di spazio
Connessioni ad innesto facilitano l'installazione
Limitatore di sovratensione per la protezione di apparecchi di telecomunicazione, per il montaggio ad incasso in scatole sotto intonaco o in quadretti di distribuzione. Connessioni innestabili sul lato d'ingresso.
I limitatori di sovratensione DSM vengono normalmente integrati sul
retro della presa dell'apparecchio finale nella scatola ad incasso o nella
canalina portacavi. In questo modo sono indipendenti dal tipo di interruttori e prese utilizzate e proteggono in modo invisibile gli apparecchi o
gli impianti di telecomunicazione. I limitatori possono naturalmente
essere integrati anche in piccoli quadri di distribuzione. Il montaggio di

DSM facilitato dai morsetti ad innesto smontabili. Poich ogni morsetto
ad innesto predisposto per quattro fili possibile, ad esempio, cablare
in modo passante un bus ISDN S0.
Le dimensioni di DSM sono cos

compatte da consentire la facile
realizzazione di soluzioni anche in
piccoli quadri per ambienti umidi.
DSM nel quadro di distribuzione

a parete
La confezione comprende, oltre ai

morsetti ad innesto, anche un cavo
di terra preconfezionato.
Confezione, esempio
www.dehn.it
Installazione fase 1
Preparazione cavi
Le connessioni ad innesto vengono preparate. Il
bus ISDN pu essere collegato in modo passante.
Collegamento DSM ... SK presa

I fili montati su DSM vengono collegati
alla presa telefonica ed il DSM viene
installato sul lato posteriore della
presa. Successivamente possibile
inserire le connessioni preconfezionate.
Montaggio finale
La presa telefonica viene inserita assieme al
DSM nel vano di montaggio e fissata. Ora deve
essere solo montata ancora la placca della
presa desiderata.
283
DSM
DSM ISDN
RD
BK
WH
YE
3.2
protected
16
45.5
15.5
53
43
Possibilit di collegamento passante del

bus ISDN con morsetti innestabili
Protezione integrata per alimentazione
remota
0B 2 e maggiori
Schema di principio DSM ISDN
ca. 100
Dimensioni DSM ISDN
Limitatore di sovratensione a 2 gradini per bus ISDN S0 coordinato energeticamente, con ulteriore
protezione per l'alimentazione remota.Possibilit di collegamento passante del bus ISDN tramite
morsetto innestabile a 4 viti.
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione massima continuativa dc coppia-coppia (UC)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (UP)
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (UP)
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV/s C3 (UP)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Occupazione
Diametro di collegamento rigido
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori
284
38
DSM ISDN SK
924 270
5V
40 V
7,5 V
45 V
200 mA
20 kA
5 kA
30 V
600 V
180 V
17 V
600 V
100 V
4,7 Ohm
4 MHz
1,5 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
morsetto femmina a 4 viti / cavetti 0,25 mm2
2 coppie di fili
0,5 - 1,0 mm
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
connettore piatto, cavo di terra con lunghezza 500 mm
924 270
DSM ISDN SK
DSM ISDN SK
924 270
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DSM-ISDN-SK
www.dehn.it
DSM
DSM TC
RD
BK
WH
YE
15.5
protected
16
45.5
3.2
43
53
38
ca. 100
Dimensioni DSM TC
Schema di principio DSM TC
Limitatore di sovratensione a 2 gradini, senza corrente di fuga verso terra, coordinato energeticamente, per telefonia (di sistema), interfaccia ISDN Uk0 , ADSL, per 2 coppie.
924 272
DSM TC 2 SK
DSM TC 2 SK
924 272
S-Datenschutz-Modul z. Doseneinbau
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (UP)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Occupazione
Diametro di collegamento rigido
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Accessori

Adatto anche per il montaggio in distribuzioni
0B 2 e maggiori
DSM TC 2 SK
924 272
110 V
170 V
200 mA
20 kA
5 kA
275 V
600 V
220 V
600 V
4,7 Ohm
17 MHz
300 pF
10 pF
-40C...+80C
IP 20
morsetto femmina a 4 viti / cavetti 0,25 mm2
2 coppie di fili
0,5 - 1,0 mm
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
connettore piatto, cavo di terra con lunghezza 500 mm
285
BUStector
Limitatore per bus KNX / EIB

Richiesta minima di spazio, perch in forma
costruttiva del bus EIB / KNX
Sottoposto a test di sistema con certificazione
EIBA
Limitatore di sovratensione per bus EIB / KNX con fili di connessione.

BUStector un limitatore di sovratensione che, per quanto riguarda la
capacit di scarica, l'efficacia protettiva e la meccanica, particolarmente
adatto all'ambiente di installazione del bus EIB / KNX. Al pari di un normale morsetto bus, pu essere innestato alle spine dei morsetti bus di un
apparecchio finale e cablato tramite i cavetti di connessione presenti.
Il BUStector pu essere anche collegato a un morsetto bus gi presente

sull'apparecchio finale. Vengono cos protetti soprattutto gli accoppiatori
di linea o di sezione, nonch gateway e sensori disposti sulle pareti esterne
degli edifici.
Protezione di un alimentatore KNX con il BUStector. Installazione nel

morsetto bus.
Protezione di un accoppiatore KNX con il BUStector. Installato su un

morsetto bus all'interno di una canalina.
286
www.dehn.it
BUStector
BT
11
ca. 5
9
12
11
ca. 200
Dimensioni BT
Schema di principio BT
Limitatore di sovratensione in forma costruttiva di un morsetto bus, tarato alla tenuta di apparecchi
di sistema KNX / EIB. Omologazione EIBA.
925 001
BT 24
BT 24
925 001
SCARICATORE BUStector per EIB
www.dehn.it
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (Un)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2
Livello di protezione filo-PG con In C2
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3
Capacit filo-filo
Capacit filo-PG
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
Utilizzabile per sistemi KNX / EIB

Richiesta minima di spazio
0B 1 e maggiori
BT 24
925 001
24 V
45 V
6A
5 kA
1200 V
650 V
750 V
500 V
70 MHz
10 pF
10 pF
-40C...+80C
IP 20
contatti a molla 1 mm / cavetti di collegamento 0,8 mm
cavo di terra 0,75 mm2 , lunghezza 200 mm
termoplastica
blu
IEC 61643-21
Certificazione EIBA n. Z 32/1399/95
287
288
www.dehn.it
DEHNpipe
Serie di scaricatori DEHNpipe per la protezione di apparecchi finali di sistemi informatici
Prodotto
Schema di principio
Tipo
Art.
pag.
DPI MD
Per un'interfaccia simmetrica
Messa a terra diretta ed indiretta dello schermo
Tensione nominale: 24 V
Per collegamento passante
Con filetto (interno/ esterno) M20 x 1,5
929 941
291
DPI ME
Per un'interfaccia non simmetrica
Con filetto (esterno/ esterno) 1/2-14 NPT
929 921
292
DPI MD EX
Con filetto M20 x 1,5
929 960
297
DPI CD EXI
Per collegamento in derivazione
Con filetto M20 x 1,5 oder 1/2-14 NPT
929 961
929 963
300
300
DPI CD EXD 24
929 962
929 964
303
303
DPI CD HF EXD 5
Con filetto M20 x 1,5
929 971
304
DPI CD EXD 230 24

Per un'interfaccia simmetrica ed alimentazione
elettrica 120/ 230 V
Tensione nominale: 24 V e 120/230 V
929 969
929 970
305
305
DPI CD EXI+D 2X24

929 950
929 951
308
308
DPI CD EXI+D 2X48

Per due interfacce simmetriche
929 952
929 953
309
309
DEHNpipe
RD
SHL
protected
BK
9
RD
BU
BK
BK
protected
GNYE
GNYE
DEHNpipe MD Ex (i)
RD
protected
BK
DEHNpipe CD Ex (i)
RD
BK
GNYE
DEHNpipe CD Ex (d)
RD
BK
GNYE
RD
BU
GNYE
BK
BN
BK
120 V /
230 V
BL
GN/YE
RD
24 V
BR
DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d)

BK
24 V
BL
GN/YE
RD
24 V
BR
BK
48 V
BL
GN/YE
RD
48 V
BR
www.dehn.it
289
DEHNpipe
Scaricatori avvitabili
Massima efficacia protettiva grazie all'installazione nel tracciato di linea

Le sovratensioni vengono scaricate attraverso
l'involucro dell'apparecchio in campo
Adatto per quasi tutti gli apparecchi in campo
a 2 conduttori, con adeguato pressacavo
Limitatore di sovratensione per esterno, da avvitare sull'apparecchio in

campo a 2 conduttori. Acciaio inossidabile, installazione con pressacavo
fino a IP 67.
DEHNpipe realizzato in acciaio inossidabile, resistente alla corrosione e
viene avvitato sull'apparecchio in campo al posto di un pressacavo tradizionale: i conduttori incorporati nel limitatore vengono cos collegati ai
morsetti dell'apparecchio in campo. I componenti di protezione sono in
questo modo installati direttamente nel tracciato di linea, consentendo
una protezione dalle sovratensioni coordinata energeticamente (vedi
figura). Il limitatore protegge di conseguenza l'interno dell'apparecchio

in campo da sovratensioni pericolose, poich gli impulsi perturbatori vengono scaricati esclusivamente attraverso l'involucro metallico e non
attraverso l'interno dell'apparecchio. Per involucri in plastica disponibile un accessorio di messa a terra.
DEHNpipe costruito per

trasduttori a 2 conduttori con
interfacce 4-20 mA. Con il minimo ingombro ed operazioni
ridotte di montaggio, i limitatori
offrono una protezione da
sovratensioni coordinata energeticamente per apparecchi in
campo, utilizzati all'esterno.
Il limitatore di sovratensione universale quindi adatto anche per

applicazioni, nelle quali
possibile solo un'occupazione semplice dei
morsetti dell'apparecchio in campo o disponibile solo un poasto
per il pressacavo.
Esecuzioni DPI
Vantaggi di installazione
BK cavo (nero)
Montaggio
1
max. 10 Nm
fissaggio
del cavo
RD cavo (rosso)
transmettitore
ricevitore
GNYE cavo
(verde/giallo
GNYE
Smontaggio
4
Montaggio DPI MD 24 M 2S
Montaggio DPI ME 24 N A2G
Grazie alla struttura a due componenti dell'apparecchio di protezione, possibile collegare il cavo in campo nel modo consueto, come avviene per un
trasduttore. Tramite un pressacavo possibile raggiungere un grado di protezione IP67. DEHNpipe supporta i principi di messa a terra di uso, abituale
per il trattamento della schermatura dei cavi in campo. In base al pressacavo, la schermatura pu rimanere isolata da terra oppure collegata a terra in
modo diretto oppure indiretto. La messa a terra indiretta include la schermatura nel concetto di protezione, senza la formazione di spire di ronzio.
La versione per linstallazione nei tubi (mercato USA), comprende due

filetti esterni 1/2-14 npt e conduttori incorporati fissi. Il montaggio viene
effettuato come illustrato in figura.
290
www.dehn.it
DEHNpipe
DPI MD
SW27
RD
SHL
71
protected
BK
M20x1.5
M20x1.5
185
Dimensioni DPI MD
Schema di principio DPI MD
Limitatore di sovratensione a 2 gradini, senza corrente di fuga, coordinato energeticamente per

interfacce 4-20 mA con filetto da avvitare M20 x 1,5 (interno/ esterno). Lo schermo pu essere collegato in modo diretto, indiretto oppure pu restare scollegato da terra. Pressacavo fornibile come
accessorio.
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione schermo-PG con In C2 (UP)
Livello di protezione schermo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
Capacit filo-PG (C)
Capacit schermo-PG (C)
Grado di protezione con pressacavo
Montaggio lato campo / apparecchio
Lunghezza cavo di collegamento
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
929 941
DPI MD 24 M 2S
DPI MD 24 M 2S
929 941
DEHNpipe MD 24 M 2S
Montaggio facile per costruzione a

2 componenti
Adatto per 3 concetti di schermatura
0B 2 e maggiori
DPI MD 24 M 2S
929 941
24 V
34,8 V
24,5 V
0,5 A
1 kA
10 kA
10 kA
20 kA
65 V
650 V
650 V
50 V
500 V
600 V
2,2 Ohm
14 MHz
400 pF
20 pF
15 pF
-40C...+80C
IP 67
filetto interno M20 x 1,5 / filetto esterno M20 x 1,5
vite / cavi di collegamento 1,5 mm2
200 mm
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 1,5 mm2
involucro oppure anello di terra (accessorio)
V2A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
Accessorio per DEHNpipe
Pressacavo
929 984
KV M20 MS 10.5
Pressacavo EMC
929 982
KV S M20 MS 9.5
KV S M20 MS 9.5
929 982
Kabel-Verschraubung M20 Mes.
Dichtbereich 6,5-9,5mm
geschirmt
Pressacavo in ottone con

collegamento per schermi.
Tipo
KV S M20 MS 9.5
Art.
929 982
Diametro di tenuta 6,5 - 9,5 mm
www.dehn.it
KV M20 MS 10.5
929 984
10,5mm
Dichtbereich 7-
Pressacavo in ottone senza

collegamento per schermi.
Tipo
KV M20 MS 10.5
Art.
929 984
Diametro di tenuta 7,0 - 10,5 mm
Anello di messa a terra MS

929 996
ER DPI M20
ER DPI M20
929 996
ANELLO DI MESSA A TERRA MS
Anello di messa a terra in ottone

nichelato, per la messa a terra
estera DPI.
Tipo
Art.
Montaggio su
ER DPI M20
929 996
DPI M20 x 1,5
291
DEHNpipe
DPI ME
RD
95
55
BU
475
BK
475
BK
GNYE
Costruzione robusta
Circuito di protezione in resina
Esecuzione con collegamento unilaterale a richiesta
0B 2 e maggiori
Schema di principio DPI ME
SW27
1/2 NPT
1/2 NPT
protected
GNYE
Dimensioni DPI ME
Limitatore di sovratensione a 2 gradini, coordinato energeticamente, con scaricatori a gas e diodi

verso terra. Per interfacce non simmetriche con filetto da avvitare npt 1/2 (esterno/ esterno).
Cavo passante di messa a terra.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
DPI ME 24 N A2G
929 921
24 V
34,8 V
24,5 V
0,5 A
1 kA
10 kA
10 kA
120 V
65 V
98 V
49 V
4,7 Ohm
250 pF
450 pF
-40C...+80C
IP 67
filetto interno 1/2" 14 npt / filetto esterno 1/2" 14 npt
cavi di collegamento AWG 16
500 mm
involucro e cavo di collegamento
V2A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
UL, GOST
929 921
DPI ME 24 N A2G
DPI ME 24 N A2G
929 921
S-Ableiter DEHNpipe
292
www.dehn.it
Accessori DEHNpipe
Pressacavo EMC
Pressacavo in ottone con collegamento per schermi.
Per messa a terra diretta di schermi

Provato con DEHNpipe
929 982
KV S M20 MS 9.5
KV S M20 MS 9.5
929 982
geschirmt
Tipo
Art.
Diametro di tenuta per tondo (Td)
Diametro schermo
Montaggio su
Grado di protezione
Materiale
KV S M20 MS 9.5
929 982
6,5 - 9,5 mm
3,2 - 6,5 mm
M20 x 1,5
IP 68
ottone nichelato
Accessori DEHNpipe
Pressacavo
Pressacavo in ottone senza collegamento per schermi.
Senza messa a terra diretta di schermi

Provato con DEHNpipe
929 984
KV M20 MS 10.5
KV M20 MS 10.5
929 984
10,5mm
Dichtbereich 7-
Tipo
Art.
Diametro di tenuta per tondo (Td)
Montaggio su
Grado di protezione
Materiale
KV M20 MS 10.5
929 984
7,0 - 10,5 mm
M20 x 1,5
IP 68
ottone nichelato
Accessori DEHNpipe
Anello di messa a terra MS
Anello di messa a terra in ottone nichelato, per messa a terra esterna DPI.
Consigliato con il montaggio DEHNpipe

in custodie isolanti
929 996
ER DPI M20
ER DPI M20
929 996
ANELLO DI MESSA A TERRA MS
www.dehn.it
Tipo
Art.
Montaggio su
Materiale
ER DPI M20
929 996
DPI M20 x 1,5
ottone nichelato
293
294
www.dehn.it
DEHNpipe MD Ex (i)
Scaricatori per ambienti a rischio d'esplosione
Massima efficacia protettiva grazie all'installazione sul tracciato di linea

Adatto per tutti gli apparecchi in campo con
adeguato pressacavo
Facile installazione grazie alla costruzione a
2 componenti
Omologazioni: ATEX, FISCO, IECEx

campo a 2 conduttori. Acciaio inossidabile, per applicazioni fino a IP 67.
DEHNpipe realizzato in acciaio inossidabile, resistente alla corrosione e

viene avvitato sull'apparecchio in campo al posto di un pressacavo
tradizionale I conduttori incorporati nel limitatore vengono cos collegati
ai morsetti dell'apparecchio in campo. I componenti di protezione sono
in questo modo installati direttamente nel tracciato di linea, consentendo
www.dehn.it
una protezione da sovratensioni coordinata energeticamente. Il limitatore protegge di conseguenza l'interno dell'apparecchio in campo da
sovratensioni pericolose, poich gli impulsi perturbatori vengono scaricati
esclusivamente attraverso l'involucro metallico e non attraverso l'interno
dell'apparecchio. I luoghi di montaggio sono la zona Ex 1 oppure 2.
295
DEHNpipe MD Ex (i)
Omologazioni
IECEx-Omologazione DPI MD EX*)
ATEX-Zulassung DPI MD EX *)
*) Certificato: download sotto www.dehn.it
296
www.dehn.it
DEHNpipe MD Ex (i)
DPI MD EX
SW27
RD
185
protected
71
M20x1.5
M20x1.5
BK
Dimensioni DPI MD EX
9
Schema di principio DPI MD EX
Limitatore di sovratensione a 2 gradini con circuito di protezione con basso valore capacitivo, per la
protezione di circuiti e sistemi bus a sicurezza intrinseca, soddisfa i requisiti secondo FISCO. Tenuta
all'isolamento > 500 V verso terra. Pressacavo fornibile come accessorio.
Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione massima in ingresso secondo EN 60079-11 (Ui)
Corrente massima in ingresso secondo EN 60079-11 (Ii)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
929 960
DPI MD EX 24 M 2
DPI MD EX 24 M 2
929 960
DEHNpipe MD EX 24 M 2
Montaggio facile per costruzione a

2 componenti
Capacit e induttanza propria
trascurabili
0B 2 e maggiori
DPI MD EX 24 M 2
929 960
24 V
34,8 V
24,5 V
30 V
0,5 A
0,5 A
1 kA
10 kA
5 kA
55 V
1100 V
49 V
1000 V
1,8 Ohm
7 MHz
850 pF
15 pF
-40C...+80C
IP 67
filetto interno M20 x 1,5 / filetto esterno M20 x 1,5
vite / cavi di collegamento 1,5 mm2
200 mm
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 1,5 mm2
involucro
V2A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0076 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4 ... T6 Gb
DEK 11.0025X: Ex ia [ia Ga] IIC T4 ... T6 Gb
GOST
929 984
KV M20 MS 10.5
KV M20 MS 10.5
929 984
10,5mm
Dichtbereich 7-
929 982
KV S M20 MS 9.5
KV S M20 MS 9.5
929 982
geschirmt
www.dehn.it
Accessorio per DEHNpipe MD Ex (i)
Accessorio per DEHNpipe MD Ex (i)
Pressacavo EMC
Pressacavo
Pressacavo in ottone con collegamento per schermi.
Pressacavo in ottone senza collegamento per schermi.
Tipo
Art.
Diametro di tenuta
Tipo
Art.
Diametro di tenuta
KV S M20 MS 9.5
929 982
6,5 - 9,5 mm
KV M20 MS 10.5
929 984
7,0 - 10,5 mm
297
DEHNpipe CD Ex (i)
Montaggio facile su sensori in campo con un

pressacavo aggiuntivo
Facile installazione successiva anche con spazi
ridotti
Omologazioni: ATEX, FISCO, IECEx

DEHNpipe C realizzato in acciaio inossidabile, resistente alla corrosione

e viene avvitato direttamente sull'apparecchio in campo. I conduttori
incorporati nel limitatore, come i conduttori della linea di segnale vengono cos collegati ai morsetti dell'apparecchio in campo. I componenti di
protezione si trovano in questo modo in parallelo alla linea. Il collegamento realizzabile in modo semplice su apparecchi in campo, con involucro metallico oppure in materiale plastico, perch il cavo di terra
dellapparecchio di protezione pu essere connesso con il morsetto di
terra dellapparecchio in campo.
298
Tramite montaggio diretto sull'apparecchio si raggiunge la protezione

IP 67.
Applicazioni tipiche per i limitatori di sovratensione a sicurezza intrinseca, sono circuiti di misura 4-20 mA oppure sistemi bus fino a 30 V.
DEHNpipe C realizzato, a seconda dellesecuzione, per convertitori di
misura con pressacavo M 20 x 1,5 oppure 1/2"-14 npt. Il luogo di montaggio la zona Ex 1 oppure 2.
www.dehn.it
DEHNpipe CD Ex (i)
Omologazioni
IECEx-Omologazione DPI CD EXI *)
ATEX-Omologazione DPI CD EXI *)

www.dehn.it
299
DEHNpipe CD Ex (i)
DPI CD EXI
RD
SW22
BK
GNYE
Montaggio facile su sensori in campo

con un pressacavo aggiuntivo
trascurabili
0B 2 e maggiori
Schema di principio DPI CD EXI
20
M20x1.5
250
55
Dimensioni DPI CD EXI
Limitatore di sovratensione con circuito di protezione con basso valore capacitivo per la protezione
di circuiti e sistemi bus a sicurezza intrinseca, soddisfa i requisiti secondo FISCO. Tenuta
all'isolamento > 500 V verso terra.
Tipo
DPI CD EXI 24 M
Art.
929 961
Classe SPD
T
24 V
32 V
22,6 V
30 V
0,55 A
0,55 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) filo-PG (Iimp)
1 kA
10 kA
150 A
10 kA
58 V
1700 V
50 V
1200 V
67 MHz
25 pF
Capacit filo-PG (C)
15 pF
-50C...+80C
Grado di protezione
costruzione in IP 67
filetto esterno M20 x 1,5
cavi di collegamento 1,3 mm2
250 mm
Materiale involucro
V4A
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 *)
Omologazioni ATEX
KEMA 04ATEX1189 X: II 2 (1) G Ex ia IIC T5 ... T6
Omologazioni IECEx
KEM 09.0076X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 ... T6 Gb
Omologazioni
GOST
DPI CD EXI 24 N
929 963
24 V
32 V
22,6 V
30 V
0,55 A
0,55 A
1 kA
10 kA
150 A
10 kA
58 V
1700 V
50 V
1200 V
67 MHz
25 pF
15 pF
-50C...+80C
filetto esterno 1/2" 14 npt
250 mm
V4A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
KEM 09.0076X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 ... T6 Gb
GOST
929 961
DPI CD EXI 24 M
929 963
DPI CD EXI 24 N
DPI CD EXI 24 M
929 961
S-Ableiter DEHNpipe
DPI CD EXI 24 N
929 963
S-Ableiter DEHNpipe
300
www.dehn.it
DEHNpipe CD Ex (d)
Montaggio facile su sensori in campo con un

pressacavo aggiuntivo o cassette di distribuzione in ambiente Ex
Facile installazione successiva, anche con spazi
ridotti
Omologazione: ATEX, IECEx, CSA Hazloc

DEHNpipe C realizzato in esecuzione antideflagrante, a prova di esplosioni, in acciaio inossidabile, resistente alla corrosione e viene avvitato
direttamente sull'apparecchio in campo. I conduttori incorporati nel limitatore, come i conduttori della linea di segnale vengono cos collegati ai
morsetti dell'apparecchio in campo. I componenti di protezione si trovano
in questo modo in parallelo alla linea. Il collegamento realizzabile in
modo semplice su apparecchi in campo, con involucro metallico oppure
in materiale plastico, perch il cavo di terra dell'apparecchio di protezione
www.dehn.it
pu essere connesso con il morsetto di terra dellapparecchio in campo.

Tramite montaggio diretto sull'apparecchio si raggiunge la protezione IP
67. Applicazioni tipiche per i limitatori di sovratensione a prova di esplosione, sono circuiti di misura 4-20 mA oppure sistemi bus fino a 30 V.
DEHNpipe C realizzato, a seconda dellesecuzione, per convertitori di
misura con pressacavo M 20 x 1,5 oppure 1/2"-14 npt. Il luogo di montaggio la zona Ex 1 oppure 2.
301
DEHNpipe CD Ex (d)
Omologazioni
IECExOmologazione DPI CD EXD *)
ATEX-Omologazione DPI CD EXD 24 ... / HF EXD ... *)
ATEX-Omologazioni DPI CD EXD 230 24 ... *)

302

www.dehn.it
DEHNpipe CD Ex (d)
DPI CD EXD
SW22
RD
20
M20x1.5
250
55
Dimensioni DPI CD EXD
BK
GNYE
Schema di principio DPI CD EXD
Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni, con circuito di protezione con
basso valore capacitivo, per l'impiego in zone con pericolo d'esplosione per la protezione di circuiti
e sistemi bus. Tenuta all'isolamento > 500 V verso terra. Omologato secondo CSA e USA HazlocStandard.
929 962
DPI CD EXD 24 M
929 964
DPI CD EXD 24 N
DPI CD EXD 24 M
929 962
S-Ableiter DEHNpipe
DPI CD EXD 24 N
929 964
DEHNpipe CD EXD 24 N
Tipo
DPI CD EXD 24 M
Art.
929 962
Classe SPD
T
24 V
32 V
22,6 V
0,55 A
1 kA
10 kA
10 kA
58 V
1700 V
50 V
1200 V
67 MHz
25 pF
Capacit filo-PG (C)
15 pF
-50C...+80C
Grado di protezione
250 mm
Materiale involucro
V4A
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni ATEX
KEMA 04ATEX2190 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6
Omologazioni IECEx
KEM 09.0064X: Ex d IIC T5 or T6 Gb
Omologazioni CSA & USA Hazloc (1)
CSA 10.2317168: Ex d IIC T4...T6
CSA 10.2317168: Class I Div 1, 2; Class I Zone 1
Classificazione SIL
SIL2 *)
Omologazioni
GOST

Per l'esecuzione Ex (d) possibile
l'applicazione universale
0B 2 e maggiori
DPI CD EXD 24 N
929 964
24 V
32 V
22,6 V
0,55 A
1 kA
10 kA
10 kA
58 V
1700 V
50 V
1200 V
67 MHz
25 pF
15 pF
-50C...+80C
250 mm
V4A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
CSA 10.2317168: Ex d IIC T4...T6
SIL2 *)
GOST
www.dehn.it
303
DEHNpipe CD Ex (d)
DPI CD HF EXD
SW27
RD
300
BU
GNYE
M20x1.5
BK
BN

Per l'esecuzione Ex (d) possibile
l'applicazione economica universale
0B 2 e maggiori
Schema di principio DPI CD HF EXD
55
Dimensioni DPI CD HF EXD
Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni con circuito di protezione con
basso valore energeticamente coordinato, per l'impiego in zone con pericolo d'esplosione per la
protezione di circuiti e sistemi bus.
Tipo
Art.
Classe SPD
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Materiale involucro
Colore
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni
304
20
DPI CD HF EXD 5 M
929 971
5V
6V
4,2 V
0,1 A
20 kA
10 kA
55 V
1000 V
12 V
700 V
100 MHz
40 pF
30 pF
4,7 Ohm
-50C...+80C
300 mm
V4A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
929 971
DPI CD HF EXD 5 M
DPI CD HF EXD 5 M
929 971
berspannungsableiter DEHNpipe Ex (d)
Aussengewinde
www.dehn.it
mit M20x1,5
DEHNpipe CD Ex (d)
DPI CD EXD 230 24
SW27
BK
120 V /
230 V
250
BL
20
1/2 NPT
GN/YE
RD
63
24 V
BR
Dimensioni DPI CD EXD 230 24
Schema di principio DPI CD EXD 230 24
Limitatore di sovratensione in esecuzione doppia per il lato energia e dati. Esecuzione resistente alle
esplosioni per l'impiego in zone con pericolo d'esplosione in zona 1 e 2, per la protezione di una
linea di alimentazione 120/230 V ed uninterfaccia a 24 V di apprecchi in campo.
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y per il
lato alimentazione a 120/230 V.
Applicazione universale in zona Ex 1 e 2, grazie all'esecuzione II 2 G Ex d IIC T5/T6. Omologato
secondo CSA e USA Hazloc-Standard.
Tipo
Art.
DPI CD EXD 230 24 M

929 969
Protezione da sovratensione doppia, sia

per lato alimentazione a 120/230 V, sia
per l'interfaccia dati
0B 2 e maggiori
DPI CD EXD 230 24 N
929 970
Protezione lato dati:

929 969
DPI CD EXD 230 24 M
929 970
DPI CD EXD 230 24 N
DPI CD EXD 230 24 M
929 969
Scaricatore di sovratensione DEHNpipe
DPI CD EXD 230 24 N
929 970
Scaricatore di sovratensione DEHNpipe
Classe SPD
U
24 V
32 V
22,6 V
0,55 A
1 kA
10 kA
58 V
900 V
50 V
850 V
25 pF
Capacit filo-PG (C)
15 pF
-40C...+80C
Grado di protezione
250 mm
Materiale involucro
V4A
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni ATEX
KEMA 10ATEX0114 X: II 2 G Ex d IIC T5/T6
Omologazioni IECEx
DEK 11.0006X: Ex d IIC T5 or T6 Gb
CSA 10.2317168: Ex d IIC T4...T6
Omologazioni
GOST
24 V
32 V
22,6 V
0,55 A
1 kA
10 kA
58 V
900 V
50 V
850 V
25 pF
15 pF
-40C...+80C
250 mm
V4A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
KEMA 10ATEX0114 X: II 2 G Ex d IIC T5/T6
CSA 10.2317168: Ex d IIC T4...T6
GOST
Protezione lato energia:

Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1
Class II
120/230 V
255 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) L-N (In)
3 kA
Corrente impulsiva di scarica complessiva (8/20) L+N-PE (Itotal)
5 kA
Livello di protezione L-N (Up)
1,4 kV
Livello di protezione L/N-PE (Up)
1,5 kV
Corrente impulsiva di scarica max L-N (Imax)
3 kA
Protezione max. di sovracorrente in rete
16 A gL/gG oppure B 16 A
Tenuta al corto circuito con protezione in rete di 16 A gL/gG (kAeff)
6
Tensione TOV L-N (UT)
335 V / 5 sec
Tensione TOV L/N-PE (1) (UT)
400 V / 5 sec
Tensione TOV L/N-PE (2) (UT)
1200 V+UCS / 200 ms
elemento di protezione inserito a monte
www.dehn.it
Tipo 2
Class II
120/230 V
255 V
3 kA
5 kA
1,4 kV
1,5 kV
3 kA
6
335 V / 5 sec
400 V / 5 sec
1200 V+UCS / 200 ms
elemento di protezione inserito a monte
305

Limitatore di sovratensione per sensori

in campo con un pressacavo aggiuntivo o
cassette di distribuzione in ambiente Ex
Campo di applicazione flessibile in circuiti Ex(i)
e Ex(d)
Protezione per due circuiti di segnale
Montaggio semplice, facile installazione
successiva
Omologazione: ATEX, IECEx, FISCO
DEHNpipe per due circuiti di segnale oppure per un circuito di alimentazione e uno di segnale in esecuzioni differenti per sensori in campo in
zona con pericolo d'esplosione.
Gli apparecchi della famiglia DEHNpipe sono realizzati in esecuzione
antideflagrante a prova di esplosioni, in acciaio inossidabile, resistente
alla corrosione e vengono avvitati direttamente sull'apparecchio in
campo. I conduttori incorporati nel limitatore, come i conduttori della
linea di segnale vengono cos collegati ai morsetti dell'apparecchio in
campo. I campi dapplicazione del limitatore sono svariate. Infatti, il limitatore pu proteggere due circuiti di segnale senza riferimento di terra o
il circuito dalimentazione del sensore in campo ed un circuito di segnale.
Con linstallazione nel quadretto bus in campo possono essere protetti
con un unico limitatore anche due sensori in campo. Il limitatore
Esecuzione robusta per applicazioni Ex(i) e Ex(d)
306
Filetto metrico e npt
realizzato in modo che i componenti di protezione si trovino in parallelo

alla linea.
Grazie alle diverse omologazioni i limitatori possono essere utilizzati su
apparecchi in campo a sicurezza intrinseca Ex(i) e su apparecchi resistenti
allesplosione. Il luogo di montaggio la zona Ex 1 oppure 2.
Il campo dapplicazione ideale per i limitatori la tecnica di processo
come p.es. trasduttori di misura oppure apparecchi bus in campo.
Applicazioni tipiche sono interfacce 4-20 mA oppure sistemi bus a 30 V.
Omologazione ATEX e IECEx
www.dehn.it

Omologazioni
IECEx-Omologazione DPI CD EXI+D *)
ATEX-Omologazione DPI CD EXI+D *)
www.dehn.it
307

DPI CD EXI+D 2X24
BL
GN/YE
SW27
BK
24 V
250
20
RD
63
24 V
BR

Possibilit flessibile dimpiego in
circuiti Ex(i) e Ex(d)
0B 2 e maggiori
Schema di principio DPI CD EXI+D
Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni, per l'impiego in zone con rischio
d'esplosione per la protezione di due interfacce 24 V.
Tipo
DPI CD EXI+D 2X24 M
Art.
929 950
Classe SPD
T
24 V
36 V
25,4 V
0,55 A
1,5 kA
20 kA
10 kA
65 V
2000 V
50 V
1200 V
2 nF
Capacit filo-PG (C)
15 pF
-40C...+80C
Grado di protezione
250 mm
Materiale involucro
V4A
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni ATEX (1)
DEK 11ATEX0207 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb
DEK 11ATEX0217 X: II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Gb
Omologazioni IECEx (1)
DEK 11.0076X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb
308
Dimensioni DPI CD EXI+D
DPI CD EXI+D 2X24 N

929 951
24 V
36 V
25,4 V
0,55 A
1,5 kA
20 kA
10 kA
65 V
2000 V
50 V
1200 V
2 nF
15 pF
-40C...+80C
250 mm
V4A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
DEK 11.0076X: Ex ia [ia Ga] IIC T5 or T6 Gb
929 950
DPI CD EXI+D 2X24 M
929 951
DPI CD EXI+D 2X24 N
DPI CD EXI+D 2X24 M
929 950
S-Ableiter DEHNpipe
DPI CD EXI+D 2X24 N
929 951
S-Ableiter DEHNpipe
www.dehn.it

DPI CD EXI+D 2X48

BK
SW27
48 V
BL
250
20
GN/YE
RD
63
48 V
BR
Dimensioni DPI CD EXI+D
Schema di principio DPI CD EXI+D
Limitatore di sovratensione in esecuzione resistente alle esplosioni, per l'impiego in zone con rischio
d'esplosione, per la protezione di due interfacce 48 V.
Tipo
DPI CD EXI+D 2X48 M
Art.
929 952
Classe SPD
T
48 V
58 V
41 V
0,55 A
1,5 kA
20 kA
10 kA
95 V
2000 V
80 V
1200 V
1,2 nF
Capacit filo-PG (C)
15 pF
-40C...+80C
Grado di protezione
250 mm
Materiale involucro
V4A
Colore
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
DEK 11.0076X: Ex ia [ia Ga ] IIC T5 or T6 Gb
929 952
DPI CD EXI+D 2X48 M
929 953
DPI CD EXI+D 2X48 N
DPI CD EXI+D 2X48 M
929 952
S-Ableiter DEHNpipe
DPI CD EXI+D 2X48 N
929 953
S-Ableiter DEHNpipe
www.dehn.it

Possibilit flessibile dimpegno in
circuiti Ex(i) e Ex(d)
0B 2 e maggiori
DPI CD EXI+D 2X48 N

929 953
48 V
58 V
41 V
0,55 A
1,5 kA
20 kA
10 kA
95 V
2000 V
80 V
1200 V
1,2 nF
15 pF
-40C...+80C
250 mm
V4A
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
DEK 11.0076X: Ex ia [ia Ga ] IIC T5 or T6 Gb
309
Moduli BLITZDUCTOR XT Ex (i) LifeCheck

Massima capacit di scarica con minimo

ingombro
Adatto per interfacce a sicurezza intrinseca a
2-, 3- o 4 fili
Design dell'apparecchio ottimizzato alla
funzione per l'impiego sicuro ed installazione
facile
Verifica veloce dei moduli di protezione con
LifeCheck
Omologazione: ATEX, FISCO
Limitatore di sovratensione universale tetrapolare, componibile, per

sistemi a sicurezza intrinseca, con verifica LifeCheck integrata.
BLITZDUCTOR XT EX un limitatore di sovratensione universale quadripolare, componibile modulare per le pi elevate esigenze alla disponibilit di circuiti di controllo, misura e regolazione (CMR) e sistemi bus a
sicurezza intrinseca.
Ai sensi della sicurezza intrinseca, il limitatore pu essere considerato
isolato da terra con induttanza e capacit propria trascurabili, per il loro
valore molto basso. L'elevata capacit di scarica delle correnti impulsive
(min 10 volte) ed il basso livello di protezione sono supportati anche
dalla struttura a bassa impedenza degli apparecchi.
LifeCheck permette la facile e veloce verifica dello scaricatore. Con lo
strumento di lettura palmare DRC LC possono essere verificati moduli
scaricatore soltanto in atmosfera non esplosiva.
Integrato nei moduli di protezione, LifeCheck controlla continuamente lo

stato regolare dello scaricatore. Un'estrema sollecitazione termica o elettrica viene accertata con affidabilit e pu essere analizzata in pochi
secondi senza contatto diretto con la tecnologia RFID tramite
DEHNrecord LC, il quale indica anche la data dellutlima verifica del
moduli di protezione. L'unit fissa di Condtion Monitroing supporta una
manutenzione orientata sullo stato di 10 BXT. Per garantire un funzionamento sicuro, il limitatore pu essere sottoposto a sollecitazioni di vibrazioni e shock fino a 30 volte l'accelerazione di gravit. Il design
dellapparecchio ottimizzato alla funzione assicura una veloce come
anche semplice sostituzione del modulo di protezione, nel quale sono
incorporati tutti i rilevanti componenti di protezione.
BLITZDUCTOR XT EX completo.
Struttura in due parti con elemento base
universale e modulo di protezione
specifico per l'applicazione, montati in
esecuzione compatta e stretta per
installazione su guida profilata.
Elemento base universale per tutti i

moduli di protezione. Ottimizza il
magazzino ed agevola i precablaggi e la
manutenzione. In caso di sostituzione
dei moduli non avviene alcuna interruzione del segnale.
BLITZDUCTOR XT EX
Elemento base
12
(2/3TE)
45
90
protected
Dimensioni BLITZDUCTOR XT EX
elemento base con modulo scaricatore
innestato. Larghezza 2/3 unit (12mm),
adatto ai quadri di distribuzione per
apparecchi modulari.
43
66
Dimensioni
4 esecuzioni
310
BXT ML4 BD EX 24:

Modulo di protezione universale
come limitatore di sovratensione con
LifeCheck per 2 circuiti a sicurezza intrinseca, come 4-20 mA, PROFIBUS.
BXT ML2 BD S EX 24:
Modulo di protezione universale come
limitatore di sovratensione con LifeCheck
per 1 circuito a sicurezza intrinseca, come
4-20 mA, PROFIBUS. A scelta connessione
diretta/indiretta dello schermo.
BXT ML4 BC EX 24:
Impiego per la protezione di p.es. sistemi
di misura della temperatura a 3 o 4 fili.
BXT ML2 BD HF EX 6:
Protezione per una coppia di fili per
trasmissione dati ad alta velocit e
corrente di alimentazione fino a 4,8 A.
www.dehn.it
BLITZDUCTOR XT Ex (i)
Omologazioni
ATEX-Omologazione BXT EXI *)
www.dehn.it
311
Elemento base BLITZDUCTOR XT Ex (i)

BXT BAS EX

2
4
BXT BAS
2
4
1234
4 3 21
protected
protected
1
3
90
1
3
BXT ML4...
2
4
2
4
BXT BAS
1 2 3 4
1
3

moduli di protezione Ex
di segnale
Senza componenti di protezione e privo
di manutenzione
protected
12
7
(2/3TE)
4 3 2 1
1
3
28.5
43
Schema di principio BXT BAS EX
stretta, per circuiti a sicurezza intrinseca, per l'innesto del modulo di protezione senza interruzione
di segnale. La sicura messa a terra del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio,
montato a scatto sulla guida profilata. L'elemento base non contiene componenti di protezione, cos
i lavori di manutenzione si limitano ai moduli di protezione.
Tipo
Art.
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
BXT BAS EX
920 301
-40C...+80C
IP 20
vite / vite
0,08 - 4 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,4 Nm
poliamide PA 6.6
blu
KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *)
KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb *)
DEK 11.0078X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *)
DEK 11.0078X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb
UL, CSA, GOST
920 301
BXT BAS EX
BXT BAS EX
920 301
Basisteil fr BLITZDUCTOR XT Ex (i)
*) solo in combinazione con il relativo modulo di protezione omologato
Identificazione univoca del

lato protetto protected per
una corretta installazione
Molla di azione per una facile

estrazione del modulo di
protezione
Il contatto di messa a terra permette

uninstallazione economica. La messa a terra
tramite la guida profilata rende superflua un
ulteriore collegamento a terra.
Contatti a lamella provati

La protezione meccanica di inversione

evita lerrato innesto del modulo di protezione
Sistema di identificazione
per i singoli circuiti di segnale
312
Contatti di permutazione senza interruzione

del segnale per la sostituzione del modulo
di protezione durante lesercizio
Morsetti a vite di alta qualit, tetrapolari per le

seguenti sezioni:
flessibile: 2,5 mm2
rigido: 4 mm2
www.dehn.it

BXT ML4 BD EX 24
45
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 BD EX
protected
Schema di principio BXT ML4 BD EX
Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2

coppie di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e di sistemi bus, soddisfa i requisiti secondo
FISCO. ATEX. Tenuta all'isolamento > 500 V filo-terra.
LifeCheck riconosce estreme sollecitazioni termiche o elettriche dopo le quali devono essere sostituiti i moduli di protezione. L'indicazione avviene senza contatto diretto con DEHNrecord LC / MCM.
920 381
BXT ML4 BD EX 24
BXT ML4 BD EX 24
920 381
S-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT Ex (i)
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Livello di protezione con Iimp D1 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
Impiego universale, con controllo

LifeCheck dell'SPD
trascurabili
0B 2 e maggiori
BXT ML4 BD EX 24
920 381
LifeCheck
24 V
33 V
23 V
30 V
0,5 A
4 kA
1 kA
20 kA
5 kA
50 V
1300 V
52 V
1400 V
45 V
1100 V
1,0 Ohm
7,7 MHz
0,8 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
blu
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb
KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb
DEK 11.0078X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb
CSA, GOST
www.dehn.it
313

BXT ML2 BD S EX 24

LifeCheck dell'SPD
trascurabili
0B 2 e maggiori
protected
12
(2/3TE)
Schema di principio BXT ML2 BD S EX
51
Dimensioni BXT ML2 BD S EX

coppia di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e di sistemi bus, a scelta con connessione
diretta oppure indiretta dello schermo. Tenuta all'isolamento > 500 V filo-terra.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Omologazioni
314
45
BXT ML2 BD S EX 24
920 280
LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
30 V
0,5 A
4 kA
1 kA
10 kA
5 kA
50 V
1300 V
52 V
1400 V
45 V
1100 V
1,0 Ohm
6 MHz
1,0 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
blu
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
CSA
920 280
BXT ML2 BD S EX 24
BXT ML2 BD S EX 24
920 280
berspannungsableiter-Modul fr 1 Doppel
DUCTOR XT Ex(i) mit LifeCheck
www.dehn.it
ader BLITZ-

BXT ML4 BC EX 24
45
protected
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML4 BC EX
Schema di principio BXT ML4 BC EX
singoli con potenziale di riferimento comune di circuiti di misura a sicurezza intrinseca, soddisfa i
requisiti secondo FISCO. ATEX. Tenuta all'isolamento > 500 V filo-terra.
LifeCheck riconosce estreme sollecitazione termiche o elettriche dopo le quali devono essere sostituiti i moduli di protezione. L'indicazione avviene senza contatto diretto con DEHNrecord LC / MCM.
920 384
BXT ML4 BC EX 24
BXT ML4 BC EX 24
920 384
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Capacit filo-PG (C)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni
Per misure multifilare, con controllo

LifeCheck dell'SPD
trascurabili
0B 2 e maggiori
BXT ML4 BC EX 24
920 384
LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
30 V
0,5 A
4 kA
1 kA
20 kA
5 kA
53 V
1300 V
55 V
1400 V
45 V
1100 V
1 Ohm
6,4 MHz
0,8 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
blu
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
CSA, GOST
www.dehn.it
315

BXT ML2 BD HF EX 6
1
protected

LifeCheck dell'SPD
trascurabili
0B 2 e maggiori
Schema di principio BXT ML2 BD HF EX
45
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT ML2 BD HF EX

coppia di fili di circuiti di misura a sicurezza intrinseca e di sistemi bus RS485. Tenuta all'isolamento
> 500 V filo-terra.
Tipo
BXT ML2 BD HF EX 6
Art.
920 538
Classe SPD
T
Controllo dellSPD
LifeCheck
6V
6V
4,2 V
4,2 V
4,8 A
Tensione massima in ingresso secondo EN 60079 (senza modulo di protezione solo fino a 60 C) (Ii)
4,8 A
1 kA
10 kA
5 kA
35 V
1600 V
35 V
1800 V
20 V
1400 V
100 MHz
25 pF
Capacit filo-PG (C)
20 pF
-40C...+80C
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
blu
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 *)
920 538
BXT ML2 BD HF EX 6
BXT ML2 BD HF EX 6
920 538
S-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT Ex (i)
316
www.dehn.it
Modulo di messa a terra
Scaricatori componibili per guida DIN
45
protected
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT M4 E
Schema di prinicpio BXT M4 E
Innestato mette in corto circuito con il PG tutti i fili collegati all'elemento base BLITZDUCTOR XT.
Viene utilizzato per la messa a terra diretta di fili non utilizzati, per collegati all'elemento base.
920 308
BXT M4 E
BXT M4 E
920 308
Erdungs-Modul fr BLITZDUCTOR XT
Tipo
Art.
Innestabile in
Materiale involucro
Colore

BLITZDUCTOR XT
Semplice nell'utilizzo
Rapida sostituzione con un modulo di
protezione
BXT M4 E
920 308
10 kA
-40C...+80C
IP 20
elemento base
poliamide PA 6.6
grigio
45
Modulo di prova / sezionamento
12
(2/3TE)
51
Dimensioni BXT M4 T
Schema di principio BXT M4 T
Innestato il modulo di prova / sezionamento, esso interrompe la linea dei fili collegati al
BLITZDUCTOR XT e li porta sulle boccole di prova sulla parte frontale del modulo. Per cui possibile
effettuare misure nell'impianto, senza dover scollegare i fili dallelemento base.
920 309
BXT M4 T
BXT M4 T
920 309
Prf-Modul fr BLITZDUCTOR XT
www.dehn.it
Tipo
Art.
Resisivit di massa
Innestabile in
Prese di prova
Materiale involucro
Colore
Accessori

BLITZDUCTOR XT
Semplifica la manutenzione e la ricerca
guasti
Cavi di misura inclusi
BXT M4 T
920 309
180 V
127 V
1,0 A
0,1 Ohm
-40C ... +80C
IP 20
elemento base
dorato, 1 mm
poliamide PA 6.6
grigio
2 cavi di misura 1 m, sacchetto di contenimento
317
Sistema di identificazione 1-50
Indelebile
Prestampato
Tipo
Art.
Dimensioni (l x a)
Scaricatori componibili per guida DIN
2 etichette autoadesive per la numerazione progressiva degli elementi base o moduli di

protezione BXT, prestampate con numeri 1-50.
BS 1 50 BXT
920 399
11 x 4 mm
920 399
BS 1 50 BXT
Per Condition Monitoring System DRC

MCM XT
Indelebile
Prestampato
Tipo
Art.
Dimensioni (l x a)
BS 1 50 BXT
920 399
Sistema di identificazione per BLITZductor BXT, 2 etichette x n. 1-50
2 x 165 etichette autoadesive per la marcatura dell'indirizzo bus degli apparecchi di controllo DRC
MCM XT (BA1 fino a BA15) e la numerazione progressiva degli elementi base o moduli di protezione
BXT (1.1-1.10 fino a 15.1-15.10).
BS BA1 BA15 BXT
920 398
13 x 7 mm
920 398
BS BA1 BA15 BXT
BS BA1 BA15 BXT

920 398
BA1 - BA15
Pannello divisorio
lsen
remove
15
76
Permette di installare SPD per circuiti

non a sicurezza intrinseca direttamente
vicino a circuiti Ex-i (risparmio di spazio)
Aumento della misura di filo a
50 mm, secondo EN 60079-11
Adatto per guide profilate con altezza
7,5 mm e 15 mm
Installazione semplice tramite l'incastro
sulla guida profilata
Tipo
Art.
Materiale
Colore
Montaggio su
318
137
2.5
Dimensioni pannello divisorio
Con l'utilizzo degli apparecchi di protezione da sovratensione BLITZDUCTOR XT Ex (i) in circuiti a

sicurezza intrinseca devono essere rispettate particolari condizioni d'installazione.
Secondo EN 60079-11; 2007 (VDE 0170-7) deve essere rispettata tra circuiti a sicurezza intrinseca
e circuiti non a sicurezza intrinseca (punti di connessione come p.es. morsetto di collegamento), una
distanza minima (misura di filo) 50 mm!
Con l'utilizzo dei pannelli divisori Ex(i) TW DRC MCM EX possibile rispettare tale distanza pur
installando gli apparecchi uno vicino all'altro.
Utilizzabile particolarmente in combinazione con il DRC MCM XT, per il monitoraggio dello stato dei
moduli BXT.
TW DRC MCM EX
910 697
poliamide PA 6.6
blu
910 697
TW DRC MCM EX
TW DRC MCM EX
910 697
Parete divisoria per DRC MCM per montaggio a scatto
guida profilata
www.dehn.it
per
ITAK Ex (i)
Unit pronta per il collegamento

Scaricatore incorporato, provato secondo ATEX
e FISCO
Altre varianti specifiche sono fornibili a
richiesta
Esempio di ITAK per limpegno in circuiti a sicurezza intrinseca
ITAK la sigla di una cassetta di allacciamento per il settore informatico. Di norma gli ITAK sono composti dalla combinazione di involucro,
limitatori e morsetti o anche morsetti per il collegamento di schermature.
Queste cassette di allacciamento possono essere costruite su misura per
il cliente. Di serie, la gamma comprende ad esempio ITAK EXI BXT 24,
www.dehn.it
una combinazione composta da un involucro ALGA 5 X e da BXT BD EX,

per la protezione di due circuiti di misura a sicurezza intrinseca, posizionati all'esterno.
La custodia diponibile anche senza scaricatori premontati.
319
ITAK Ex (i)
ITAK EXI BXT
160
35
Unit pronta per il collegamento di

2 circuiti Ex (i)
trascurabili
0B 2 e maggiori
81
100
Schema di principio ITAK EXI BXT
Dimensioni ITAK EXI BXT
Limitatore di sovratensione, come unit pronta per il collegamento, BXT ML4 BD EX 24 e BXT BAS
EX montati in modo completo nella cassetta di allacciamento per circuiti a sicurezza intrinseca.
Soddisfa i requisiti secondo FISCO.
Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Grado di protezione
Montaggio su
Ingresso ingresso / uscita
Sezione di collegamento verso l'equipotenzialit
Materiale involucro
Norma di riferimento per le prove del BXT installato
Omologazioni del BXT installato
ITAK EXI BXT 24

989 408
LifeCheck
24 V
33 V
30 V
0,5 A
20 kA
5 kA
52 V
1400 V
45 V
1100 V
1,0 Ohm
7,7 MHz
0,8 nF
-40C...+80C
IP 65
parete in zona Ex 1, 2
pressacavo M20 x 1,5
0,08 - 4 mm2
0,08 - 2,5 mm2
4 mm2
0,4 Nm
morsetto a vite su parete custodia
alluminio, colore grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
ATEX, CSA
989 408
ITAK EXI BXT 24
ITAK EXI BXT 24

989 408
Informationstechnik-Anschaltkasten
Accessorio per ITAK Ex (i)

Set di montaggio
906 059
MS ALGA 5 X
Per il montaggio della custodia ALGA 5 X su pali e tubi.
MS ALGA 5 X
906 059
CUSTODIA DI MONTAGGIO E MORSETTO DI PROTEZIONE
Tipo
Art.
Materiale involucro
320
MS ALGA 5 X
906 059
INOX
www.dehn.it
DEHNconnect RK Ex (i)
Morsetto modulare di protezione da sovratensioni
Richiede pochissimo spazio (larghezza solo

6 mm)
Collegamento con morsetti a molla
Omologazione: ATEX, FISCO
Morsetto di protezione da sovratensioni bipolare, con larghezza 6 mm e

connessione Cage Clamp. Messa a terra tramite guida profilata oppure
morsetto.
DEHNconnect RK MD EX un morsetto di protezione da sovratensioni modulare, con larghezza
6 mm, per circuiti di misura a sicurezza intrinseca.
Con 5 connessioni a molla "Cage Clamp", possibile proteggere due fili ed allo stesso tempo
realizzare l'equipotenzialit verso lapparecchio
finale. La messa a terra sicura attraverso la guida
profilata garantita dal piedino di fissaggio ad
innesto. Per risparmiare spazio, l'involucro dei
morsetti aperto su un lato; pertanto si consiglia
l'impiego di un coperchio terminale, per la chiusura di ogni fila di morsetti.
Applicazione
Zona 1, 2
lunghezza cavo max 1m

Zona 0
DCO RK MD EX con
coperchio
Applicazione nel circuito Ex (i)
Omologazione ATEX DCO RK MD EX

www.dehn.it
321
DEHNconnect RK Ex (i)
DCO RK MD EX
92
OUT
IN
6
Impiego universale
trascurabili
0B 2 e maggiori
Schema di principio DCO RK MD EX
57
Dimensioni DCO RK MD EX
Limitatore di sovratensione con basso valore capacitivo, energeticamente coordinato, per la

protezione di circuiti a sicurezza intrinseca e sistemi bus, soddisfa i requisiti secondo FISCO. Tenuta
all'isolamento > 500 V verso terra.
Tipo
Art.
Classe SPD
Livello di protezione con In C2 (Up)
Capacit filo-PG (C)
Grado di protezione
Montaggio su
Materiale involucro
Colore
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni
DCO RK MD EX 24
919 960
919 960
DCO RK MD EX 24
DCO RK MD EX 24
919 960
DEHNconnect, tipo MD Ex 24 V
24 V
33 V
23 V
30 V
0,5 A
0,5 A
10 kA
5 kA
50 V
1500 V
45 V
1400 V
1,8 Ohm
6 MHz
1 nF
6 pF
-40C...+80C
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
poliamide PA 6.6
blu
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST
Accessorio per DEHNconnect RK Ex (i)

Accessorio per DEHNconnect RK Ex (i)
Per DCO RK.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore
Tipo
Art.
Poli
322
Placca
KB 10 DCO RK
919 880
10
919 880
KB 10 DCO RK
AD DCO RK BL
919 978
poliamide PA 6.6
blu

verticale.

orizzontale.
Tipo
Art.
Materiale
Tipo
Art.
Materiale
BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica
BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica
KB 10 DCO RK
919 880
Kammerbrcker f. DEHNconnect RK
919 978
AD DCO RK BL
10-fach
AD DCO RK BL
919 978
COPERCHIO PER DEHNconnect, COLORE BLU
919 976
BS 1 50 S DCO RK
BS 1 50 S DCO RK
919 976
senkrecht bedruckt
2x Nr. 1-50
919 977
BS 1 50 DCO RK
BS 1 50 DCO RK
919 977
www.dehn.it
2xNr. 1-50
Collegamento schermo su profilato

Provati con corrente impulsiva di fulmine fino

a 10 kA (10/350)
Materiale INOX resistente alla corrosione
Collegamento permanente dello schermo,
grazie all'elemento a molla
Sistemi di collegamento per schermi, realizzabile per profilato di ancoraggio. Compensazione della riduzione di diametro del cavo per
l'elemento a molla.
Sistema di collegamento per schermi, utilizzabile su profilato di ancoraggio
e guida profilata DIN. Con il passare del tempo, il materiale dei cavi subisce un processo di riduzione di diametro, che viene per compensato da
un elemento a molla autoregolante. E' anche possibile il collegamento

dello schermo in modo isolato dal riferimento di potenziale locale, grazie
ad adeguati elementi di isolamento.
Questo sistema di collegamento

per schermi, molto robusto, particolarmente adatto per cavi di
diametro medio. testato con
corrente impulsiva di fulmine ed
omologato per impianti nucleari.
Applicazione su profilato di
ancoraggio
www.dehn.it
323

Morsetti per il collegamento di schermi
A max
Sistema per profilato, in grado di

sopportare correnti di fulmine
schermo
Compensazione della riduzione di
diametro dei cavi
Dimensioni SAK
Morsetto per il collegamento di schermi, per la messa a terra dello schermo su guida profilata di
ancoraggio. Adatto per l'equipotenzialit antifulmine. possibile l'applicazione successiva senza
interruzione dello schermo montaggio senza l'ausilio di attrezzi. Omologazione TV ETL 10/PB
301/97, per l'utilizzo in impianti nucleari.
Tipo
SAK 10 AS V4A
Art.
308 403
Porta di corrente impulsiva di fulmine (10/350)
10 kA
Campo di serraggio (per tondo)
5 - 10 mm
Materiale
INOX
Pressione molla
21 - 27 N
Montaggio su
profiltao
Dimensioni (la x lu x alt)
16 x 40 x 48 mm
Omologazioni
ETL 10/PB 301/97
SAK 14 AS V4A
308 404
10 kA
8 - 14 mm
INOX
30 - 76 N
profilato
19,5 x 40 x 50 mm
ETL 10/PB 301/97
SAK 18 AS V4A
308 405
10 kA
13 - 18 mm
INOX
34 - 73 N
profilato
24 x 40 x 56 mm
ETL 10/PB 301/97
SAK 21 AS V4A
308 406
10 kA
17 - 21 mm
INOX
30 - 63 N
profilato
29 x 40 x 59 mm
ETL 10/PB 301/97
SAK 26 AS V4A
308 407
10 kA
19 - 26 mm
INOX
90 - 124 N
profilato
36,5 x 40 x 74 mm
ETL 10/PB 301/97
SAK 33 AS V4A
308 408
10 kA
25 - 33 mm
INOX
76 - 137 N
profilato
45 x 40 x 82 mm
ETL 10/PB 301/97
308 403
SAK 10 AS V4A
308 404
SAK 14 AS V4A
308 405
SAK 18 AS V4A
SAK 406
10 AS V4A
308
308 403
SAK
21 AS V4A
COLLARE
308
407 PER SCHERMO TIPO I
SAK 2614 AS V4A
404
308 408
COLLARE
SAK
33 ASPERV4ASCHERMO TIPO II
SAK 18 AS V4A
308 405
COLLARE PER SCHERMO TIPO III
SAK 21 AS V4A
308 406
COLLARE PER SCHERMO TIPO IV
SAK 26 AS V4A
308 407
COLLARE PER SCHERMO TIPO V
SAK 33 AS V4A
308 408
COLLARE PER SCHERMO TIPO VI

Profilato
15
15
29
Da tagliare secondo le esigenze
Dimensioni AS SAK 1000 V2A
Profilato per la messa a terra e fissaggio del morsetto per il collegamento di schermi.
Tipo
Art.
Materiale
Omologazioni
324
AS SAK 1000 V2A

308 421
INOX
29 x 1000 x 15 mm
ETL 10/PB 301/97
308 421
AS SAK 1000 V2A
AS SAK 1000 V2A

308 421
GUIDA DI FISSAGGIO
www.dehn.it

Supporto isolato per profilato
11
M4
20
13
45
63
Dimensioni ST AS SAK K
Supporto per profilato per il fissaggio isolato del profilato AS SAK 1000 V2A, con bussola filettata
M4.
308 425
ST AS SAK K
ST AS SAK K
308 425
DISTANZIATORE ISOLATO PER GUIDA
Tipo
Art.
Materiale
Omologazioni
Nessuna parte conduttiva tra piastra di

montaggio e profilato
Equipotenzializzazione da realizzare con
collegamento AK 16 AS SAK MS
ST AS SAK K
308 425
plastica
ETL 10/PB 301/97
47
27
Morsetto di connessione
14
26
Dimensioni AK 16 AS SAK MS
Risparmio di spazio
2 viti di fissaggio per conduttore
Per il collegamento di conduttori equipotenziali al profilato AS SAK 1000 V2A.

Tipo
Art.
Montaggio su
Omologazioni
308 411
AK 16 AS SAK MS
AK 16 AS SAK MS
308 411
MORSETTO DI TERRA
www.dehn.it
AK 16 AS SAK MS
308 411
16 mm2
profilato
ETL 10/PB 301/97
325
Collegamento schermo su guida profilata

Provato con corrente impulsiva di fulmine fino

a 5 kA (10/350)
Materiale inossidabile resistente alla corrosione
Connessione durevole dello schermo tramite
elemento a molla
Sistemi di collegamento per schermi a portata della corrente di fulmine

per guida profilata, con elemento a molla autoregolante per la compensazione della riduzione di diametro del materiale dei cavi, indicato particolarmente per cavi sottili.
Sistemi di collegamento per schermi a portata della corrente di fulmine
per molteplici applicazioni nell'installazione su guida profilata. indicato
particolarmente per cavi di piccolo diametro come cavi bus. Siccome con
il passare del tempo, il materiale dei cavi subisce un processo di riduzione,
questo viene compensato da un elemento a molla autoregolante. Per le

varianti da guida, tramite adeguati elementi di isolamento anche
possibile il collegamento dello schermo in modo isolato dal riferimento
equipotenziale locale.
Morsetto di collegamento di schermi
Sistema per profilato, in grado di

sopportare correnti di fulmine
schermo
Compensazione della riduzione di
diametro dei cavi
Tipo
Art.
Portata di corrente impulsiva di fulmine (10/350)
Campo di serraggio (per tondo)
Materiale
Pressione molla
Montaggio su
Dimensioni (B x L x A)
326
Dimensioni SAK
Morsetto per il collegamento di schermi per la messa a terra dello schermo su barre colletrici (18x3).
Adatto per l'equipotenzialit antifulmine. possibile l'applicazione successiva senza interruzione
dello schermo montaggio senza l'ausilio di attrezzi.
SAK 6.5 SN MS
919 010
5 kA
1,5 - 6,5 mm
ottone nichelato
8 - 13 N
SN 18X3 CU 1000
10 x 25 x 40 mm
SAK 11 SN MS
919 011
5 kA
5 - 11 mm
ottone nichelato
22 - 31 N
SN 18X3 CU 1000
17 x 25 x 47 mm
919 010
SAK 6.5 SN MS
919 011
SAK 11 SN MS
SAK 6.5 SN MS
919 010
MORSETTO DICONNESSIONE PER SCHERMO TIPO SAK 6.5 SN MS
SAK 11 SN MS
919 011
MORSETTO DICONNESSIONE PER SCHERMO TIPO SAK 11 SN MS
www.dehn.it

Barra colletrice
18
1000
Dimensioni SN 18X3 CU 1000
Barra colletrice per il montaggio di morsetto per il collegamento di schermi. Adatto per il montaggio
su supporto per barre.
919 016
SN 18X3 CU 1000
SN 18X3 CU 1000
919 016
BARRA COLLETTRICE SN 18x3 CU 1000
Tipo
Art.
Materiale
Montaggio su
Da tagliare secondo le esigenze

Adatto per il montaggio su supporto
per barre
SN 18X3 CU 1000
919 016
rame stagnato
supporto per barra
18 x 1000 x 3 mm

Supporto per barra unilaterale
49
10
35-40
35-40
49
60
100
Dimensioni SH1 18X3 ST
10
110
151
Dimensioni SH2 18X3 ST
Supporto per barra per sistema collegato a terra, adatto per il montaggio su guida profilata.
Collegamento a bassa impedenza dei morsetti per il collegamento di schermi, tramite la barra
colletrice alla guida profilata.
919 012
SH1 18X3 ST
SH1 18X3 ST
919 012
SUPPORTO PER BARRA COLLETTRICE TIPO SH1 18x3 ST
www.dehn.it
Tipo
Art.
Esecuzione
Materiale
Montaggio su
SH1 18X3 ST
919 012
unilaterale
acciaio stagnato
Richiesta minima di spazio

Esecuzione uni- oppure bilaterale
Per guida profilata 35 mm secondo EN
60715
SH2 18X3 ST
919 013
bilaterale
acciaio stagnato
327

Supporto isolato per barra
4.5
60
50
25
12
Nessuna parte conduttiva tra piastra di

montaggio e profilato
Equipotenzializzazione da realizzare con
collegamento AK 35 SN 18X3 GG
Dimensioni SH 18X3 K
Supporto per barra per sistema isolato, adatto per il montaggio su guida profilata oppure a vite.
Tipo
Art.
Materiale
Colore
Montaggio su
SH 18X3 K
919 014
plastica
nero
guida profilata oppure piastra di montaggio
919 014
SH 18X3 K
SH 18X3 K
919 014
SUPPORTO PER BARRA ISOLATO TIPO SH 18x3 K

37
30
9
12
Sezione di collegamento grossa

Per il montaggio isolato dello schermo
SH 18X3 K
Tipo
Art.
Montaggio su
328
18
26
Dimensioni AK 35 SN 18X3 GG
Specialmente adatto per sistemi di barre colletrici isolate, p.es. con messa a terra indiretta dello
schermo.
AK 35 SN 18X3 GG
919 015
35 mm2
barra colletrice
919 015
AK 35 SN 18X3 GG
AK 35 SN 18X3 GG
919 015
MORSETTO DI COLLEGAMENTO AK 35 SN 18x3 GG
www.dehn.it
Collegamento dello schermo sul cavo

Provato con corrente impulsiva di fulmine fino

a 10 kA (10/350)
Molto compatto
Connessione durevole dello schermo tramite
effetto a molla
Sistema di connessione dello schermo per cavi particolarmente compatto

con molla di contatto a nastro. Compensazione della riduzione dei materiali per i cavi utilizzati tramite effetto a molla.
Gli schermi di linee entranti della tecnica energetica ed informatica possono essere connessi con le molle di contatto a nastro SA KRF in modo
compatto e a portata di corrente di fulmine. Siccome con il passare del
tempo, il materiale dei cavi subisce un processo di riduzione, questo
viene compensato dall'effetto molla. Per una prolungata protezione dalla

corrosione del collegamento, questo da avvolgere con il nastro caucci
autoagglomerante SKB.
Certificato di prova per molla a contatto SA KRF ...
www.dehn.it
329
Collegamento dello schermo sul cavo

Molla a contatto
Per il collegamento del conduttore allo

schermo senza saldatura
Adatta per cavi con guaina in materiale
plastico e piombo
Anche per cavi con guaina in piombo
rinforzata di acciaio
Molle a contatto permettono un collegamento senza saldature dello schermo all'equipotenzialit

oppure all'equipotenzialit antifulmine. L'installazione successiva possibile senza interruzione
dello schermo e senza l'ausilio di attrezzi. Omologazione TV T12-04-ETL003 per l'utilizzo in
impianti nucleari.
Tipo SA KRF
10 V2A
15 V2A
22 V2A
29 V2A
37 V2A
50 V2A
70 V2A
Art.
919 031
919 032
919 033
919 034
919 035
919 036
919 037
Portata di corrente impulsiva
di fulmine (10/350)
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Campo di serraggio
(per tondo)
4 - 10 mm
9 - 15 mm
14 - 22 mm
18,5 - 29 mm
23,5 - 37 mm
31 - 50 mm
44 - 70 mm
Materiale
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
Colore
lucido
lucido
lucido
lucido
lucido
lucido
lucido
Montaggio su
schermo del cavo schermo del cavo schermo del cavo schermo del cavo schermo del cavo schermo del cavo schermo del cavo
Omologazioni
T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003
94 V2A
919 038
10 kA
58 - 94 mm
INOX
lucido
schermo del cavo
T12-04-ETL003
919 031
SA KRF 10 V2A
919 032
SA KRF 15 V2A
919 033
SA KRF 22 V2A
SA KRF
919
03410 V2A
919KRF
03129 V2A
SA
Molla035a contatto SA KRF 10 V2A
919
SA KRF 1537 V2A
919 032
036
Molla
SA KRFa 50contatto
V2A SA KRF 15 V2A
SA
919KRF
03722 V2A
919
03370 V2A
SA KRF
Molla
919 038a contatto SA KRF 22 V2A
SA KRF 2994 V2A
919 034
NIRO
SA KRF 37 V2A
919 035
SA KRF 50 V2A
919 036
SA KRF 70 V2A
919 037
SA KRF 94 V2A
919 038
D 18,5-29mm
D 31-50mm NIRO
D 44-70mm NIRO
D 58-94mm NIRO
Nastro caucci autoagglomerante
Autoagglomerante
Flessibile e dilatabile
Tipo
Art.
Colore
Dimensioni nastro (la x lu)
Nastro su rotolo da 9 m per la fasciatura delle molle a contatto per la protezione da corrosione.
SKB 19 9M SW
919 030
nero
19 mm x 9 m
919 030
SKB 19 9M SW
SKB 19 9M SW
919 030
Selbstverschweiendes Kautschukband
m schwarz
330
www.dehn.it
B 19 mm L 9,0
Custodie di montaggio e morsetto di protezione

Custodia in alluminio
81
200
128
100
100
Custodia in alluminio per scaricatori Ex (i)
160
21
81
Dimensioni custodia alluminio
906 055
ALGA 5
ALGA 5
906 055
CUSTODIA IN ALLUMINIO IP65
Guida profilata incorporata

Esecuzioni a richiesta
Dimensioni custodia in alluminio per

scaricatori (i)
Guida profilata incorporata

Tutte le entrate dei cavi dal
basso
Per il montaggio di apparecchi modulari. Con 2 pressacavi in ottone

M 20.
Con 4 pressacavi M20 x 1,5, piombabile, con membrane per la regolazione

di pressione.
Tipo
Art.
Grado di protezione
Montaggio su
Spazio di montaggio disponibile
Materiale involucro
Tipo
Art.
Grado di protezione
Montaggio su
Spazio di montaggio disponibile
Materiale involucro
ALGA 5
906 055
IP 65
parete
100 x 200 x 81 mm
6 unit
allumino
ALGA 5 X
906 058
CUSTODIA IN AL
ALGA 5 X
906 058
IP 65
parete
160 x 100 x 85 mm
6 unit
alluminio
Morsetto per conduttore di protezione
50
Set di montaggio
12
Acciaio inossidabile
Per condizioni ambientali
aggravate
906 059
MS ALGA 5 X
MS ALGA 5 X
906 059
CUSTODIA DI MONTAGGIO E MORSETTO DI PROTEZIONE
910 099
SLK 16
40
Dimensioni morsetto per conduttore

di protezione
In grado di sopportare la
corrente di fulmine
Per il fissaggio della custodia ALGA 5 X su pali e tubi.
Per la messa a terra di profilati.
Tipo
Art.
Montaggio su
Materiale involucro
Tipo
SLK 16
Art.
910 099
6 - 16 mm2
6 - 25 mm2
Montaggio su
guida profilata secondo EN 60715
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo-verde
MS ALGA 5 X
906 059
palo, tubo per diametro 25 - 140 mm
INOX
SLK 16
910 099
MORSETTO DI TERRA UNIVERSALE
www.dehn.it
906 058
ALGA 5 X
331
332
www.dehn.it
DEHNprotector
Adattatore di protezione da sovratensioni, in

un design elegante, per una rapida installazione
aggiuntiva
Inserimento semplice del lato di alimentazione
elettrica e del lato dati di un apparecchio finale
nell'equipotenzialit
Adattatore combinato di protezione da sovratensioni, per l'inserimento

nelle prese schuko, con segnalazione ottica di funzionamento e di guasto.
Gli apparecchi adattatori della famiglia DEHNprotector, per l'inserimento

nelle prese schuko, proteggono gli apparecchi utilizzatori che dispongono
ulteriormente di un'interfaccia dati. Le sovratensioni vengono cos scaricate verso il contatto PE della presa. Il montaggio ad innesto facilita
TAE/F
presa
schuko
l'installazione aggiuntiva della protezione da sovratensioni. La protezione

da sovratensioni del lato di alimentazione elettrica dotata di un dispositivo di segnalazione ottica di funzionamento e di guasto, che facilita in
tal modo la manutenzione dell'apparecchio.
ISDN S0
RJ 45
telefono / fax
ISDN
TAE/F
PROTECTOR
PROTECTOR
impianto
telefonico
oppure
router
borchia
NTBA
oppure
splitter
Applicazione DPRO 230 ISDN
Applicazione DPRO 230 NT
LAN
presa
schuko
presa
schuko
PC
TV
TV
PROTECTOR
PROTECTOR
Applicazione DPRO 230 LAN100
presa
schuko
Applicazione DPRO 230 TV
Nota:
per ulteriori adattatori di protezione da sovratensione per la protezione
dell'alimentazione di apparecchiature elettroniche, vedasi pagine
130 - 132
www.dehn.it
333
DEHNprotector
DPRO 230 TV
Tipo
Art.
DPRO 230 TV
909 300
Protezione di apparecchi TV oppure

radio in un design elegante
Adattatori da connettore F a connettore
IEC inclusi nella fornitura
2 3 e maggiori
Protezione da sovratensioni combinata per il
lato energia e lato antenna di apparecchi TV,
radio e video. Con indicazione ottica di funzionamento e di guasto.
L/N
rosso
verde
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
Schema di principio DPRO TV
69
Classe SPD
B
60 V
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-schermo (PE) (In)
5 kA
Livello di protezione filo-schermo (PE) con 1 kV/s C3 (Up)
600 V
Attenuazione tipica 0-2400 MHz
1,5 dB
-25C...+40C
Grado di protezione
IP 20
connettore femmina F / connettore femmina F
contatto per conduttore di protezione
Materiale involucro
Colore
bianco
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Corrente nominale AC (IL)
Corrente impulsiva di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (Uoc)
Impulso combinato [L+N-PE] (Uoc total)
Livello di protezione [L-N] (Up)
Livello di protezione [L/N-PE] (Up)
Tempo d'interbento [L/N-PE] (tA)
Protezione massima in rete
Tenuta al corto circuito con protezione max in rete
Indicazione d'esercizio
Numero delle porte
Montaggio su
Tipo 3
Class III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicuro alle TOV
lampadina rossa
lampadina verde
1
sistema schuko secondo DIN 49440/DIN 49441
EN 61643-11
909 300
DPRO 230 TV
DPRO 230 TV
909 300
78
126
41
Dimensioni DPRO TV
334
www.dehn.it
DEHNprotector
DPRO 230 NT
Tipo
Art.
DPRO 230 NT
909 310

Classe SPD
R
180 V
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo C2 (In)
2,5 kA
300 V
Livello di protezione filo-PE con In C2 (Up)
500 V
300 V
Livello di protezione filo-PE con 1 kV/s C3 (Up)
500 V
50 MHz
-25C...+40C
Grado di protezione
IP 20
connettore femmina RJ12 / connettore femmina RJ12
Occupazione
3/4
Materiale involucro
Colore
bianco
IEC 61643-21 / EN 61643-21
909 310
DPRO 230 NT
DPRO 230 NT
909 310

Numero delle porte
Montaggio su
Tipo 3
Class III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicuro alle TOV
lampadina rossa
lampadina verde
1
sistema schuko secondo DIN 49440/DIN49441
EN 61643-11
Protezione di apparecchi finali telefonici in un design elegante

Accessori per connessioni RJ 11/12 e
TAE (presa telefonica tedesca) inclusi
nella fornitura
2 3 e maggiori
lato energia e lato dati di una borchia NT.
Adatto anche per apparecchi telefonici e fax.
Con indicazione ottica di funzionamento e di
guasto.
L/N
rosso
verde
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
3
4
2
4
2
5
Schema di principio DPRO NT
69
78
126
41
Dimensioni DPRO NT
www.dehn.it
335
DEHNprotector
DPRO 230 ISDN
Tipo
Art.
DPRO 230 ISDN

909 320
Protezione ISDN oppure componenti

Ethernet (10 BASE-T) in un design
elegante
Cavo patch schermato 1,5 m incluso
nella fornitura
2 3 e maggiori
otezione da sovratensioni combinata per il lato
energia e lato ISDN S0 di impianti ed apparecchi
ISDN. Per il connettore schermato anche adatto
per la protezione di Ethernet 10 BT. Con indicazione ottica di funzionamento e di guasto.
L/N
rosso
verde
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
1
Schema di principio
DPRO ISDN
69
78
48 V
120 A
2,5 kA
10 kA
100 V
500 V
80 V
500 V
50 MHz
-25C...+40C
IP 20
connettore femmina RJ45 schermato /
connettore femmina RJ45 schermato
1(5)/2(4), 3/6
bianco
IEC 61643-21 / EN 61643-21
909 320
DPRO 230 ISDN
DPRO 230 ISDN

909 320
Adattore combinato DEHNprotector

Numero delle porte
Montaggio su
Tipo 3
Class III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
6 kAeff
355 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicuro alle TOV
lampadina rossa
lampadina verde
1
EN 61643-11
126
41
Classe SPD
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PE (In)
Grado di protezione
Collegamento ingresso /
uscita
Occupazione
Materiale involucro
Colore
Dimensioni DPRO ISDN
336
www.dehn.it
DEHNprotector
DPRO 230 LAN100
Tipo
Art.
DPRO 230 LAN100

909 321
Protezione lato dai:
909 321
DPRO 230 LAN100
DPRO 230 LAN100

909 321
Classe SPD
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PE (In)
Grado di protezione
Collegamento ingresso /
uscita
Occupazione
Materiale involucro
Colore
58 V
30 A
2,5 kA
10 kA
100 V
500 V
90 V
500 V
120 MHz
-20C...+40C
IP 20
connettore femmina RJ 45 schermato /
connettore femmina RJ 45 schermato
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
bianco
IEC 61643-21 / EN 61643-21

Numero delle porte
Montaggio su
Tipo 3
Class III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicuro alle TOV
lampadina rossa
lampadina verde
1
EN 61643-11
Protezione per apparecchi ethernet

(1000 BASE-T) in un design
Cavo patch categoria 5e schermato
1,5 m incluso nella fornitura
2 3 e maggiori
lato energia e lato dati di apparecchi LAN.
Circuito di protezione di tutte le coppie di fili
per occupazione pin di Ethernet. Soddisfa i
requisiti per Channel Class D secondo EN
50173.
L/N
rosso
verde
L'/N'
PE
PE
N'/L'
N/L
1'
2
3
2'
3'
6
4
6'
4'
5
7
5'
7'
8'
Schema di principio DPRO LAN100
69
78
126
41
Dimensioni DPRO LAN100
www.dehn.it
337
338
www.dehn.it
Per l'equipotenzializzazione antifulmine
Per la connessione/ messa a terra indiretta in

caso di fulminazione, di parti dimpianto
normalmente isolati
Esecuzione per lImpiego nellambito dellequipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN
62305 (class. CEI 81-10)
Con collegamenti in acciaio inossidabile,
resistente alla corrosione
Montaggio allinterno di edifici, allesterno, in
ambienti umidi e sotto terra
Esecuzione estremamente sollecitabile
TFS:
KFSU:
spinterometro di sezionamento ad elevate prestazioni

spinterometro di sezionamento
Per lequipotenzializzazione antifulmine secondo CEI EN 62305 e per

limpiego in impianti informatici secondo IEC 60364-5-54.
TFS / KFSU
160
41
10
43
41
Dimensioni TFS / KFSU
Schema di principio TFS / KFSU
Spinterometro di sezionamento con rivestimento in materiale plastico e 2 collegamenti in acciaio

inossidabile per tondo 10 mm
923 023
TFS
923 021
KFSU
TFS
923 023
SPINTEROMETRO TIPO TFS
KFSU
923 021
SPINTEROMETRO TIPO KFSU
www.dehn.it
Tipo
TFS
Art.
923 023
100 kA
Classe di sollecitazione con corrente di fulmine secondo EN 50164-3
H
100 kA
Tenuta nominale alla tensione alternata di adescamento (50 Hz) (UwAC)
300 V
Tensione impulsiva di adescamento (Ur imp)
4 kV
Tensione alternata di adescamento (50 Hz) (Uaw)
2,5 kV
-20C...+80C
Grado di protezione
IP 65
Lunghezza
160 mm
Diametro involucro
43 mm
Materiale involucro
acciaio - rivestimento in plastica
Collegamenti
tondo 10 mm
Materiale (collegamenti)
acciaio inossidabile
Per la connessione/ messa a terra indiretta in caso di fulminazione, di parti

dimpianto normalmente isolati
Esecuzione per lImpiego nellambito
dellequipotenzializzazione antifulmine,
secondo CEI EN 62305 (class. CEI 81-10)
Montaggio allinterno di edifici, allesterno, in ambienti umidi e sotto terra
KFSU
923 021
100 kA
300 V
4 kV
2,5 kV
-20C...+80C
IP 65
160 mm
43 mm
acciaio - rivestimento in plastica
tondo 10 mm
339
EXFS L / EXFS KU
Per l'ambiente Ex

normalmente isolati
Esecuzione per limpiego nellequipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in
ambiente Ex (zona 2)
Involucro resistente alla corrosione in zama
con rivestimento in materiale plastico e collegamento flessibile per conduttori
Per il ponticellamento di elementi isolanti,
flange isolanti, ecc., nei tratti di tubazioni con
sistema di protezione catodica
Esecuzione per elevate sollecitazioni
Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC
ed IECEx
Spinterometri certificati ATEX ed IECEx, per l'equipotenzializzazione
antifulmine secondo CEI EN 62305, in esecuzione approvata e collegamento flessibile per conduttori
EXFS L ...: spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con cavo di collegamento flessibile
EXFS KU: spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con cavi di collegamento (lungh. 2 x 1,5 m), per montaggio sotterraneo
Gli spinterometri in esecuzione Ex della famiglia di prodotti EXFS L / EXFS
KU, trovano limpiego quando in ambienti Ex non pu essere utilizzato il
collegamento diretto tra elementi conduttori dell'impianto. Questo pu
essere p.es. il caso di tratti di tubazioni, dotate di un impianto di
protezione catodica contro la corrosione.
Gli spinterometri EXFS L e EXFS KU, certificati ATEX ed IECEx offrono una
sicurezza provata secondo le norme europee armonizzate. Gli elettrodi in
rame-tungsteno, ad usura ridotta in caso di scarica, garantiscono agli
spinterometri Ex un'elevata durata.
L'esecuzione EXFS L con connessione in cavo flessibile pu essere adattata rapidamente a qualsiasi ambiente. Gli spinterometri preconfezionati,
pronti per il collegamento, sono realizzati con cavi di connessione di
diverse lunghezze con capocorda, vite e dado M10. Le staffe di collegamento (IF), disponibili come accessori in esecuzione diritta ed angolata a
90, facilitano la connessione degli spinterometri sulle flange delle tubazioni.
L'esecuzione EXFS KU rivestita con un involucro in PVC, resistente
all'umidit che quindi adatta all'impiego sotterraneo sui giunti isolanti.
Omologazione ATEX EXFS (download sotto www.dehn.it)

340
www.dehn.it
EXFS L / EXFS KU
Omologazioni
Omologazione EXFS IECEx (download sotto www.dehn.it)
www.dehn.it
341
EXFS L / EXFS KU
EXFS L
44
26
IF1
67
13
lmax = 300 mm
(possibilmente senza
spira)

Esecuzione per limpiego nellequipotenzializzazione antifulmine, secondo
CEI EN 62305, in ambiente Ex (zona 2)
Omologazione secondo direttiva ATEX
94/9/EC ed IECEx
Installazione EXFS L
Dimensioni EXFS L
Spinterometro di sezionamento Ex per il montaggio fuori terra
Tipo
EXFS L100
EXFS L200
EXFS L300
Art.
923 060
923 061
923 062
50 kA
50 kA
50 kA
N
N
N
100 kA
100 kA
100 kA
300 V
300 V
300 V
2,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
1,2 kV
1,2 kV
1,2 kV
-20C...+80C
-20C...+80C
-20C...+80C
Grado di protezione
IP 54
IP 54
IP 54
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0146 X
DEKRA 11ATEX0146 X
DEKRA 11ATEX0146 X
Marcatura Ex secondo EN 60079-0 ed EN 60079-15: gas
II 3 G Ex nC IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
IECEx DEK 11.0063X
IECEx DEK 11.0063X
IECEx DEK 11.0063X
Marcatura Ex secondo EN 60079-0
Ex nC IIC T4 Gc
Ex nC IIC T4 Gc
Ex nC IIC T4 Gc
Lunghezza involucro
90 mm
90 mm
90 mm
Diametro involucro
63 mm
63 mm
63 mm
Materiale involucro
zama, materiale plastico
H01N2-D 25 mm2 con capocorda e vite/ dado M10
Lunghezza cavo
100 mm
200 mm
300 mm
Adatto per misura flangia
20-130 mm
120-230 mm
220-320 mm
923 060
EXFS L100
923 061
EXFS L200
923 062
EXFS L300
EXFS L100
923 060
SPINTEROMETRO TIPO EXFS, CAVO LUNGHEZZA = 100 MM
EXFS L200
923 061
EXFS L300
923 062
Accessorio per EXFS L / EXFS KU

d1
Coppie di staffe di collegamento angolate - IF 1 coppia di staffe di collegamento angolate per EXFS ...; il
diametro corrisponde al diametro del bullone della
flangia; materiale Fe/tZn
342
Tipo AB EXFS ...

Art.
Diametro foro max d1
IF1 W 11
923 311
11 mm
IF1 W 14
923 314
14 mm
IF1 W 18
923 318
18 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 22
923 322
22 mm
IF1 W 26
923 326
26 mm
IF1 W 30
923 330
30 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 33
923 333
33 mm
IF1 W 36
923 336
36 mm
IF1 W 39
923 339
39 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 42
923 342
42 mm
IF1 W 48
923 348
48 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 56
923 356
56 mm
IF1 W 62
923 362
62 mm
d1
Coppia di staffe di collegamento diritte - IF 3 coppia di staffe di collegamento diritte per EXFS ...; il
Tipo AB EXFS ...
Art.
IF3 G 11
923 211
11 mm
IF3 G 14
923 214
14 mm
IF3 G 18
923 218
18 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF3 G 22
923 222
22 mm
IF3 G 26
923 226
26 mm
IF3 G 30
923 230
30 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF3 G 33
923 233
33 mm
IF3 G 36
923 236
36 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF3 G 39
923 239
39 mm
IF3 G 42
923 242
42 mm
www.dehn.it
EXFS L / EXFS KU
EXFS KU
16
13
65
16
ca. 1500
ca. 1500
ca. 3150
Dimensioni EXFS KU
Spinterometro di sezionamento Ex con cavi di collegamento per il montaggio fuori e sotto terra. Con
rivestimento restringente a tenuta stagna. I cavi possono essere accorciati per ottenere lunghezze
di conduttore pi corti possibili.
923 019
EXFS KU
EXFS KU
923 019
SPINTEROMETRO TIPO ExFS-KU con cavo l=1,5m
www.dehn.it
Tipo
Art.
Grado di protezione
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Marcatura Ex secondo EN 60079-0
Lunghezza involucro
Diametro involucro
Materiale involucro
Lunghezza cavo

CEI EN 62305, in ambiente Ex (zona 2)
94/9/EC ed IECEx
EXFS KU
923 019
50 kA
N
100 kA
300 V
2,5 kV
1,2 kV
-20C...+80C
IP 67
DEKRA 11ATEX0146 X
IECEx DEK 11.0063X
Ex nC IIC T4 Gc
90 mm
63 mm
NYY-J-1x25 mm2
2x ca. 1500 mm
343
EXFS 100 / EXFS 100 KU

Per l'ambiente Ex
Spinterometri certificati ATEX ed IECEx, per l'equipotenzializzazione

antifulmine secondo CEI EN 62305, con bassa tensione dintervento
EXFS 100:
EXFS 100 KU:

normalmente isolati
Esecuzione per limpiego nellequipotenzializzazione antifulmine, secondo CEI EN 62305, in
ambiente Ex
Per il ponticellamento di elementi isolanti,
flange isolanti, ecc., nei tratti di tubazioni con
sistema di protezione catodica
Per lapplicazione sicura nella zona con pericolo
desplosione 1 (gas) e 21 (polveri)
Tensione dintervento particolarmente bassa
Tenuta alla corrente alternata particolarmente
alta
Omologazione secondo direttiva ATEX 94/9/EC
ed IECEx
spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con rivestimento in materiale plastico e fori filettati M10
spinterometro di sezionamento, per ambiente Ex con cavi di collegamento (lunghezza 2 x 2 m), per montaggio sotterraneo
Gli spinterometri in esecuzione Ex della famiglia di prodotti EXFS 100 /

EXFS 100 KU, trovano limpiego quando in ambiente Ex non pu essere
utilizzato il collegamento diretto di elementi conduttori dell'impianto.
Le basse tensioni dintervento degli spinterometri si sono dimostrate
molto efficaci quando le parti separate dell'impianto, l'una rispetto
all'altra possiedono una tenuta allisolamento molto bassa.
Non sono invece da rispettare condizioni particolari per lapplicazione
sicura degli spinterometri nella zona 1 (gas) e zona 21 (polveri). Con una
corrente impulsiva di fulmine massima di 100 kA (10/350), gli spinterometri EXFS 100 e EXFS 100 KU soddisfano la classe di sollecitazione H
secondo la norma CEI EN 50164-3 Componenti per LPS - requisiti per
spinterometri di sezionamento.
Gli spinterometri EXFS 100 ed EXFS 100 KU, certificati ATEX ed IECEx,
offrono la sicurezza provata secondo gli standard europei armonizzati.
Per il collegamento dello spinterometro EXFS 100 sono disponibili, come
accessori, cavi di collegamento preconfezionati in diverse lunghezze.
Le staffe di collegamento (IF), disponibili in esecuzione diritta ed angolata
a 90, facilitano la connessione dello spinterometro sulle flange delle
tubazioni. La variante EXFS 100 KU rivestita con un involucro in materiale plastico, resistente all'umidit ed quindi adatta all'impiego sotterraneo su giunti isolanti.
Omologazione ATEX EXFS 100 (download sotto www.dehn.it)

344
www.dehn.it
Omologazione IECEx EXFS 100 (download sotto www.dehn.it)
www.dehn.it
345
EXFS 100

CEI EN 62305, in ambiente Ex
94/9/EC ed IECEx
Installazione EXFS 100
M10
SW17
45.5
100
Dimensioni EXFS 100
Spinterometro di sezionamento per ambienti Ex, con rivestimento in materiale plastico e collegamento a viti filettate M10
Tipo
Art.
Corrente di scarica di riferimento (50 Hz) (Imax)
Grado di protezione
Omologazioni ATEX
Marcatura Ex secondo EN 60079-0 ed EN 60079-31: polveri
Omologazioni IECEx
Lunghezza involucro
Diametro involucro
Materiale involucro
Collegamento involucro
EXFS 100
923 100
100 kA
H
100 kA
250 V
1,25 kV
0,5 kV
500 A / 0,5 sec. (TU: 45C)
-20C...+60C
IP 67
DEKRA 11ATEX0178 X
II 2 G Ex d IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67
IECEx KEM 09.0051X
Ex d IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80C Db IP 66/67
100 mm
45,5 mm
rivestimento in plastica
foro filettato M10, 2x M10x25 mm, 2x grova
923 100
EXFS 100
EXFS 100
923 100
SPINTEROMETRO DI SEZIONAMENTO EXFS 100
Accessorio per EXFS L / EXFS KU

d1
Coppie di staffe di collegamento angolate - IF 1 coppia di staffe di collegamento angolate per EXFS ...; il
346
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 11
923 311
11 mm
IF1 W 14
923 314
14 mm
IF1 W 18
923 318
18 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 22
923 322
22 mm
IF1 W 26
923 326
26 mm
IF1 W 30
923 330
30 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 33
923 333
33 mm
IF1 W 36
923 336
36 mm
IF1 W 39
923 339
39 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 42
923 342
42 mm
IF1 W 48
923 348
48 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF1 W 56
923 356
56 mm
IF1 W 62
923 362
62 mm
d1
Coppia di staffe di collegamento diritte - IF 3 coppia di staffe di collegamento diritte per EXFS ...; il
Tipo AB EXFS ...
Art.
IF3 G 11
923 211
11 mm
IF3 G 14
923 214
14 mm
IF3 G 18
923 218
18 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF3 G 22
923 222
22 mm
IF3 G 26
923 226
26 mm
IF3 G 30
923 230
30 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF3 G 33
923 233
33 mm
IF3 G 36
923 236
36 mm
Tipo AB EXFS ...

Art.
IF3 G 39
923 239
39 mm
IF3 G 42
923 242
42 mm
EXFS 100: cavo di collegamento Cu 25 mm

Cavo di collegamento per EXFS 100; due capocorda
10,5 mm, vite esagonale e dado M10 e grova
Tipo AL EXFS ...
Art.
Materiale capocorda
Sezione
Lunghezza cavo
L100 KS
923 025
Cu/gal Sn
25 mm2
100 mm
L200 KS
923 035
Cu/gal Sn
25 mm2
200 mm
L300 KS
923 045
Cu/gal Sn
25 mm2
300 mm
www.dehn.it
EXFS 100 KU
isolating spark gap/

spinterometro di sezionamento
ca. 4125
ca. 2000
13
34
ca. 2000
16
16
insulating piece/
parte isolata
Dimensioni EXFS 100 KU
insulation / isolazione
Installazione EXFS 100 KU
Spinterometro di sezionamento Ex con cavi di collegamento per il montaggio fuori e sotto terra. Con
rivestimento restringente a tenuta stagna. I cavi possono essere accorciati per ottenere lunghezze
di conduttore pi corti possibili.
923 101
EXFS 100 KU
EXFS 100 KU
923 101
Ex-Trennfunkenstrecke 100kA mit Anschlussleitungen 2x 2,0m
www.dehn.it
Tipo
Art.
Corrente di scarica di riferimento (50 Hz) (Imax)
Campo di temperatura durante il montaggio
Grado di protezione
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Lunghezza involucro
Diametro involucro
Materiale involucro
Collegamento involucro
Lunghezza cavo

CEI EN 62305, in ambiente Ex
94/9/EC ed IECEx
EXFS 100 KU
923 101
100 kA
H
100 kA
250 V
1,25 kV
0,5 kV
500 A / 0,5 sec. (TU: 45C)
-40C...+60C
-5C...+50C
IP 67
DEKRA 11ATEX0178 X
II 2 G Ex d IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67
IECEx KEM 09.0051X
Ex d IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80C Db IP 66/67
123 mm
34 mm
materiale plastico, rivestito a tenuta stagna
NYY-J-1x25 mm2
2x ca. 2 m
347
Fascetta per tubi in ambienti Ex
Utilizzo nelle zone con pericolo di esplosione

Zona Ex 1 e 2 (gas, vapori, nebbie) come anche
Zona Ex 21 e 22 (polveri)
Conforme al gruppo di esplosione IIB
Notevole riduzione del tempo di montaggio
non pi necessario il fermo dimpianto/
settore, dovuto a lavori di saldatura oppure
foratura
EX BRS 27:
Fascetta di messa a terra per il collegamento elettrico di tubi in ambienti

Ex per la relizzazione dellequipotenzilit antifulmine secondo CEI EN
62305-3 (CEI 81-10/3)
In passato i collegamenti equipotenziali e antifulmine in zone Ex sono
stati eseguiti tramite saldatura o tramite manicotti filettati. Luso di collari
era solamente amesso se si poteva garantire lassenza dellinnesco di scintille con correnti da fulmine. La DEHN ha ora dimostrato lassenza
dinnesco di scintille sulle fascette per tubi. Con lesecuzione della prova
secondo la norma CEI EN 50164-1 (CEI 81-5): Prescrizioni per i componenti di connessione (morsetti oppure manicotti), stata dimostrata inoltre
lassenza dellinnesco di scintille in atmosfera esplosiva p.es. con sollecitazioni con corrente di fulmine fino a 50 kA (10/350 s). La costruzione
della nuova e brevettata fascetta per tubi in ambienti Ex garantisce sia un
sicuro contatto elettrico tramite due staffe di contatto, sia un fissaggio
meccanico tramite un morsetto elettricamente isolato.
348
campo di serraggio di 6 mm fino a 26,9 mm ()
EX BRS 90: campo di serraggio di 26,9 mm () fino a 88,9 mm (3)

EX BRS 300: campo di serraggio di 88,9 mm (3) fino a 300 mm
EX BRS 500: campo di serraggio di 300 fino a 500 mm
Corpo separato per
nastro per fascetta: campo di serraggio di 26,9 mm () fino a 500 mm
Per la fascetta per tubi in ambienti Ex vengono messi a disposizione i
seguenti tipi di collegamento:
Conduttori tondi in Cu, Fe/tZn, Al, INOX con 8/10 mm oppure conduttori semirigidi/flessibili in rame con una sezione di 16-35 mm2 con
pressacavo in Cu-ETP (DIN 46235)
Conduttori piatti con dimensioni minime 20x2,5 mm con un foro da
10,5 mm
Per ulteriori informazioni vedi istruzioni di montaggio n. 1599.
www.dehn.it
Tipo EX BRS 27
25
24
29
15
0.25
67
11
11
120
73
39
107
1.5
10
30
Campo di serraggio da 6-26,9 mm (3/4")
11
Tipo
Art.
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu 6-12mm (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu 12-26,9mm (3/4") (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu 26,9mm (3/4") (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Fe/tZn 17,2-26,9mm (3/4") (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX 6-12mm (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX 12-26,9mm (3/4") (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX 26,9mm (3/4") (Iimp)
Collegamento
Campo di serraggio tubo
Materiale morsetto
Materiale morsetto per testa/nastro
Materiale angolare di contatto
Riferimento norma
l1
10
540 821
EX BRS 27
EX BRS 27
540 821
Fascetta per tubi in ambienti Ex D 6mm-3/4" tipo Ex-BRS 27
EX BRS 27
540 821
10 kA
20 kA
25 kA
25 kA
10 kA
12 kA
25 kA
M8
6-26,9 (3/4") mm
poliamide
INOX
ottone/gal Sn
CEI EN 50164-1
Tipo EX BRS 90 / 300 / 500

30
1.5
20
10
23
108
73
86
66
30
135
23
34
26
l1
2.5
35
540 801
EX BRS 90
540 803
EX BRS 300
540 805
EX BRS 500
EX BRS 90
540 801
Fascetta per tubi in ambienti Ex 3/4"-3" Cu/gal Sn-INOX, tipo Ex-BRS 90
EX BRS 300
540 803
Fascietta per tubi in ambienti Ex 3"-300mm Cu/gal Sn-INOX, tipo Ex-BRS
300
EX BRS 500
540 805
Fascetta per tubi per ambienti Ex 300-500mm
Cu/gal SnINOX con vite M10
www.dehn.it
40
17
Tipo EX BRS 90 Art. 540 801 campo di serraggio

da 26,9 mm (3/4") a 88,9 mm (3")
da 88,9 mm (3") a 300 mm e
da 300 a 500 mm
Tipo
Art.
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Fe/tZn (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Fe/non zincato (Iimp)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX (Iimp)
Collegamento
Materiale morsetto
Riferimento norma
EX BRS 90
540 801
50 kA
50 kA
25 kA
M10
26,9 (3/4") - 88,9 (3") mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
EX BRS 300
540 803
50 kA
50 kA
50 kA
M10
88,9 (3") - 300 mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
EX BRS 500
540 805
50 kA
50 kA
M10
300 - 500 mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
349
Morsetto per nastro separato
30
1.5
20
23
108
73
86
10
66
30
135
Art.
Collegamento
Materiale morsetto
Riferimento norma
23
in combinazione con nastro per fascetta (Art.

540 901) campo di serraggio da 26,9 mm
(3/4") a 500 mm
34
26
2.5
35
540 810
50 kA
50 kA
25 kA
M10
26,9 (3/4") - 500 mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
40
17
540 810
540 810
Fascetta per tubi in ambienti Ex senza nastroCu/gal Sn INOX
Accessorio per fascetta per tubi in ambienti Ex

Nastro per fascetta
Art.
Materiale
Dimensioni nastro (la x sp)
Lunghezza
350
540 901
540 901
INOX
25x0,3 mm
100 m
540 901
Nastro per fascette
www.dehn.it
SDS
Dispositivo di limitazione tensione
Separazione galvanica tra sezioni di binari

isolati e parti dimpianto connessi a terra
Equipotenzialit sicura in caso di corto circuito/
corto verso terra della linea di trazione, tramite
la saldatura degli elettrodi ad elevata corrente
Permette di scaricare sovratensioni da fulmini
senza la formazione di un corto circuito
Tenuta alla corrente di corto circuito fino a
25 kAeff / 100 ms; 36 kAeff / 75 ms
SDS ...: inserto spinterometrico SDS in esecuzione cilindrica, per linserimento nelladattatore Siemens per binari, cod. 8WL6503-xx
Nella norma CEI EN 50122-1 viene descritto lutilizzo di dispositivi di

limitazione nei sistemi ferroviari in corrente continua e corrente alternata,
per la cosiddetta connessione aperta a terra di sistemi ferroviari di
parti conduttori nella zona della linea di trazione e del pantografo. Per
poter evitare, nei sistemi ferroviari a trazione elettrica, la formazione di
sovratensioni pericolose tra i binari oppure sezioni di binari isolati verso
parti dimpianto collegati a terra, vengono impiegati dispositivi di limitazione tensione (SDS ...).
Il dispositivo di limitazione tensione SDS ... composto dallinserto spinterometrico ed il relativo set di connessione, adatto per il collegamento
direttamente al binario oppure al palo della linea di trazione. Linserto di
protezione spinterometrico, sviluppato da DEHN + SHNE, tipo SDS 1,
Art. 923 110, stato omologato dallEnte Ferroviaria Tedesca (EBA Eisenbahn-Bundesamt).
Essi hanno lo scopo di collegare in modo permanente le parti dimpianto

nella zona della linea di trazione e del pantografo con la linea di ritorno,
nel caso in cui venga superata la tensione dintervento.
In caso di sovratensioni causate da eventi atmosferici, il dispositivo di
limitazione tensione SDS ... possiede la capacit di ritornare nello stato
iniziale, dopo aver scaricato una corrente impulsiva. Solamente con il
superamento della sollecitazione con corrente di fulmine indicata, avviene
un corto circuito permanente tramite la saldatura ad elevata corrente
degli elettrodi e la conseguente necessit di sostituzione dellinserto di
protezione.
www.dehn.it
Inserto spinterometrico tipo SDS, per linserimento nelladattore

Siemens per binari, cod. 8WL6503-xx
351
SDS
SDS ...
16
Separazione galvanica tra sezioni di

binari isolati e parti dimpianto connessi
a terra
Equipotenzialit sicura in caso di corto
circuito/ corto verso terra della linea di
trazione, tramite la saldatura degli
elettrodi ad elevata corrente
Permette di scaricare sovratensioni da
fulmini senza la formazione di un corto
circuito
Tipo
Art.
Tensione alternata di adescamento (Uaw)
Tensione continua di adescamento (Uag)
Tensione impulsiva d'innesco
Capacit di estinzione
Capacit di scarica di corrente di fulmine
(10/350 s) 0,1x / 0,5x / 1x
Tenuta alla corrente di fulmine (10/350 s)
Capacit di scarica di corrente impulsiva
(8/20 s) 0,1x / 0,5x / 1x
Corto circuito sicuro tramite saldatura
degli elettrodi con correnti AC @ 100 ms
degli elettrodi con correnti @ 30 ms
degli elettrodi con correnti DC
Corrente di lunga durata
Corrente susseguente (Ilc)
Montaggio su
Coppia di serraggio del inserto di protezione
nell'adattatore per binari
Omologazioni
Disegno DB (Ferrovie Tedesche) n.
352
Schema di principio SDS ...
24
Dimensioni SDS ...
Inserto spinterometrico per tensione alternata di adescamento = 940 V
SDS 1
923 110
940 V
600 V +/- 20 %
1400 V (1 kV/s)
300 A / 65 V
SDS 2
923 117
350 V +/- 20 %
900 V (1 kV/s)
SDS 3
923 116
550 V
1000 V (1 kV/s)
SDS 4
923 118
230 V +/- 20 %
650 V (1 kV/s)
SDS 5
923 119
120 V +/- 20 %
600 V (1 kV/s)
5 kA
25 kA
2 kA
25 kA
2,5 kA
25 kA
2,5 kA
25 kA
2 kA
25 kA
923 110
SDS 1
SDS 1
923 110
Funkenstreckeneinsatz frAnsprechwechselspannung 940V
SDS 3
923 116
Funkenstreckeneinsatz frAnsprechgleichspannung 550V
20 kA
20 kA
923 116
SDS 3
1,5 kA / 1000 V / 100 ms
2,5 kA / 1000 V / 30 ms
750 A / 250 ms
25 kAeff / 100 ms;
36 kAeff / 75 ms
1 kAeff per t 120 s
< 1 A con 100 V dc
-40C...+80C
600 A / 250 ms
600 A / 250 ms
600 A / 250 ms
25 kAeff / 100 ms;
25 kAeff / 100 ms;
25 kAeff / 100 ms;
25 kAeff / 100 ms;
36 kAeff / 75 ms
36 kAeff / 75 ms
36 kAeff / 75 ms
1 kAeff per t 120 s
1 kAeff per t 120 s

1 kAeff per t 120 s
< 1 A con 100 V dc
< 1 A con 100 V dc

< 1 A con 100 V dc
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
adatto per l'inserimento nell'adattatore Siemens per binari, cod. 8WL6503-xx
15 Nm
EBA
4 Ebs 15.13.20 foglio 2
15 Nm
15 Nm
15 Nm
SDS 4
923 118
923 118
SDS 4
SDS 5
923 119
923 119
SDS 5
15 Nm
www.dehn.it
Apparecchi di prova e misura
Sistema Condition Monitoring LifeCheck
Massima protezione e disponibilit dell'impianto grazie al continuo monitoraggio degli

scaricatori dotati della tecnologia LifeCheck
Il sistema di preallarme riconosce un sovraccarico dello scaricatore e avverte del possibile
guasto dello scaricatore
Indicazione ottica segnala scaricatori guasti o gi
sovraccaricati
Dimensioni ridotte e tempo ridotto di cablaggio
Pu controllare fino a 10 scaricatori (40 fili di segnale)
Contatto di telesegnalamento per segnalazione
Monitoraggio a distanza possibile tramite interfaccia
RS 485 e software
Unit DEHNrecord Condition Monitoring installato

Condition Monitoring
DRC MCM XT un apparecchio modulare di costruzione stretta per il
monitoraggio dello stato di max 10 scaricatori BXT/BXTU pre-programmati con circuito di monitoraggio LifeCheck integrato.
LifeCheck, integrato allinterno dei moduli-scaricatori, controlla continuamente il regolare stato dello scaricatore. Simile a un sistema di
preallarme, LifeCheck riconosce un possibile sovraccarico elettrico o
termico dei componenti di protezione. Lo stato di LifeCheck pu essere
evinto tramite la tecnologia senza necessit di contatto RFID. L'unit
fissa di Condtion Monitroing supporta una manutenzione orientata sullo
stato di 10 BXT/BXTU.
PC-Software "Status Display und Service Console"

un software utilizzabile come optional per il DRC MCM XT Sistema di
Condition Monitoring. Esso funge da visualizzatore dello stato e programmazione di moduli dedicati BLITZDUCTOR con funzione LifeCheck.
Il software pu essere utilizzato su un normale PC e con un convertitore
RS485/interfaccia USB "USB-NANO-485", disponibile come accessorio.
Dal sito internet www.dehn.de/download/ pu essere scaricato gratuitamente il software oppure richesto il CD (il CD a pagamento).
Simile a un sistema di preallarme, gi in presenza di un sovraccarico pericoloso per uno scaricatore l'unit genera un messaggio di guasto, lo
visualizza con il LED integrato a 3 colori e lo inoltra tramite uno dei 2
contatti di telesegnalamento (FM). Anche un guasto di funzionamento
dellunit di controllo, ad es. per via di un'interruzione di corrente, viene
segnalato tramite i contatti di telesegnalamento (FM).
La funzione "show" integrata nel DRC MCM consente il rivelamento
degli scaricatori danneggiati nel gruppo di scaricatori monitorati.
In caso di utilizzo di pi unit Condition Monitoring in un quadro elettrico,
esse vengono collegate mediante le relative interfacce RS 485, integrate
per sincronizzare i cicli di supervisione. Al bus RS 485 possono essere
collegati fino a 15 DRC MCM. In questo modo possono essere monitorati,
con un intervento di cablaggio minimo, fino a 150 moduli BLITZDUCTOR o
300 coppie di fili.
Visualizzazione grafica dello stato degli apparecchi di monitoraggio

DRC MCM XT e tutti i moduli di protezione assegnati e programmati.
Tramite la funzione service possibile commutare sul gruppo funzionalit "Service Console". La programmazione, la verifica e il ripristino dei
moduli di protezione semplicissimo grazie ad una grafica intuitiva.
www.dehn.it
353
Sistema Condition Monitoring LifeCheck
DRC MCM XT
14
22
CM
+/- dc power
-/+ dc supply
13
21
Monitoraggio dello stato di scaricatori

con LifeCheck
Monitorizza permanentemente fino a 10
scaricatori (40 fili di segnale)
Intervento di cablaggio minimo
Segnalazione a distanza come optional
con RS485 oppure contatto FM
Tipo
Art.
Verifica di
Elementi d'impostazione
Elementi d'indicazione
Campo della tensione d'ingresso DC (UIN)
Assorbimento di corrente nominale max (IIN)
Frequenza di trasmissione RFID
Messaggio "sostituire scaricatore"
Ciclo di prova
Temperatura d'esercizio per il controllo fino a 10 BXT/BXTU
Temperatura d'esercizio per il controllo fino a 8 BXT/BXTU
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento
Sezione di collegamento rigido/flessibile
Coppia di serraggio (morsetto di collegamento)
Materiale involucro
Colore
Contatto FM/ dati contatto
Portata DC
Portata AC
Accessori di fornitura
Schema di principio DRC MCM XT
DRC MCM XT
910 695
fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML
fino a 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML EX solamente in atmosfera non esplosiva! Rispettare la distanza di sicurezza!
pulsante multiposizione, interruttori DIP
LED a 3 colori (verde, arancione, rosso)
18...48 V
100 mA
125 kHz
LED, contatto FM (contatto in apertura e chiusura)
infinito
-20C...+60C
-40C...+80C
IP 20
vite
0,08 - 2,5 mm2
0,4 Nm
poliamide PA 6.6
grigio
EN 61010-1, 61000-6-2/4, ETSI EN 300 330-1 V1.7.1
in apertura (n.c.) e chiusura (n.a.)
resistenza di sorveglianza < 25 Ohm; corrente dissipata < 1 A
350 V/0,12 A
250 V/0,07 A
elemento base, modulo di monitoraggio, istruzioni d'uso e targhette di numerazione
Converter interfaccia USB NANO 485

LUSB Nano 485 trasforma i segnali da USB a RS 485.
Lapparecchio concepito specialmente per il bus RS 485 a 2 fili.
I LED indicano lo stato desercizio (giallo), ricezione Rx (verde) e
trasmissione Tx (rosso). Per le dimensioni estremamente ridotte,
lUSB Nano 485 particolarmente adatto per PC portatili.
Applicazioni fisse sono altrettanto possibili.
USB NANO 485
910 486
con indicazione a LED

2 x 165 etichette autoadesive per lindirizzo bus degli apparecchi
di monitoraggio DRC MCM XT / XTU.
Tipo
Art.
Colore
354
Software DRC MCM XT Status Display
Apparecchio modulare con sensore LifeCheck integrato, per il controllo di stato fino a max 10
BLITZDUCTOR XT/XTU con LifeCheck. Indicazione di stato ottica, LED a 3 colori, degli scaricatori,
combinata con segnalazione a distanza (FM) (contatto in apertura oppure in chiusura).
In alternativa pu essere utilizzato, con l'ausilio del convertitore d'interfaccia RS 485, il software
gratuito "Status Display e Service Console". Con il software possibile visualizzare in forma
protetta su PC lo stato di tutti gli scaricatori monitorati.
Download: www.dehn.de/download
Accessorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck
Tipo
Art.
Esecuzione
A RS485
B
910 695
DRC MCM XT
DRC MCM XT
910 695
DEHNrecord Condition Monitoring-Einheit
Lifecheck
bis 10 BXT m.
Accessorio per Sistema Condition Monitoring LifeCheck

Software-CD Status Center per DRC MCM XT
Software Status Center per PC per lavvio e
gestione fino a 20 applicazioni del programma
di sorveglianza DRC MCM XT Status Display
con Service Console. Possiblit di sorveglianza
e indicazione dello stato di max. 3000 moduli
BLITZDUCTOR XT con LifeCheck in fino a 20
sistemi di sorveglianza DRC MCM XT (ogni 15
DRC MCM XT con connessione bus RS485). Per
il CD viene richiesto un contributo.
Tipo
Art.
Applicazione
SWP MCM ST CENTER

910 489
fino a 3000 BLITZDUCTOR XT
910 486
USB NANO 485
USB NANO 485

910 486
USB-Schnittstellenkonverter USB-RS485
910 489
SWP MCM ST CENTER
SWP MCM ST CENTER

910 489
Software-CD fr DRC MCM XT mit Status Center (Abgabe gegen eine
Schutzgebhr)
920 398
BS BA1 BA15 BXT
BS BA1 BA15 BXT

920 398
BS BA1 BA15 BXT

920 398
trasparente
www.dehn.it
BA1 - BA15
Strumento di prova LifeCheck
Con una manutenzione anticipata possibile

ottenere un grado di protezione e di disponibilit
Il monitoraggio LifeCheck riconosce il sovraccarico
termico o elettrico di tutti gli elementi.
Per evitare l'imminente guasto e di conseguenza il
fermo impianto, consigliabile sostituire il pi presto
possibile il modulo dello scaricatore.
I vantaggi della verifica degli scaricatori sono:

molto semplice e velocissimo,
senza togliere il modulo e durante il normale funzionamento dell'impianto
riconoscimento dei sovraccarichi termici e elettrici di
tutti gli elementi
La norma CEI EN 62305-3 (vedasi estratto della tabella) prescrive le verifiche periodiche e gli intervalli tra le ispezioni di un impianto di protezione. Si tratta per di prescrizioni minimi quelle date dalla normativa.
Ispezione
visiva
Ispezione
completa
Ispezione completa
di impianti critici
I e II
1 anno
2 anni
1 anno
III e IV
2 anni
4 anni
1 anno
Una verifica visiva degli scaricatori per impianti informatici ha poco

senso, perch dallesterno non si riconosce quasi mai lo stato
dellapparecchio. Pertanto dovr essere scelta, come per le verifiche
complete, unaltra procedura. Nel passato si utilizzava apparecchi di
misura per tale verifiche. Le misurazioni richiedevano parecchio tempo,
competenza tecnica e di regola avevano poco significato.
Manutenzione anticipata:
Con questo tipo di strategia di manutenzione gli scaricatori vengono, in
intervalli regolari, verificati e misurati. Secondo dei criteri definiti gli
scaricatori vengono giudicati e, se necessario, sostituiti.
In passato tale operazione era molto dispendiosa, cara e di regola
richiedeva lo spegnimento dell'impianto.
Da alcuni anni esistono per scaricatori con la funzione LifeCheck. Lo
stato dello scaricatore viene riconosciuto grazie alla tecnologia RFID. Un
circuito di sorveglianza con un transponder nello scaricatore controlla
continuamente il circuito di protezione su surriscaldamento termico o
eventi di corrente impulsiva elettrica.
Lettore
Energia
SPD
Informatione
sulla
condizione
Identificazione IC
Livello di
protezione
Transponder (SPD)
Lettore IC
Microcontrollore
Dati
Potenza
Communicatione
Il metodo di funzionamento del sistema di diagnosi LifeCheck

Tale monitoraggio riconosce in modo sicuro il sovraccarico termico ed
elettrico di tutti gli elementi, di regola gi prima che lo scaricatore si guasti e la disponibilit degli apparecchi da proteggere sia limiti. Inoltre non
sono necessarie conoscenze tecniche particolari. Lo strumento di lettura
semplifica anche la documentazione della verifica, anchessa prescritta
dalla CEI EN 62305-3.
I dati della verifica (data, ora ed esito) di tutti gli scaricatori vengono
salvati e possono essere trasmessi per stamparli o salvarli, tramite
interfaccia USB, a un PC. La manutenzione anticipata raggiunge con
l'utilizzo di LifeCheck una protezione e disponibilit maggiore, perch
riconosce il sovraccarico di elementi prima che la protezione sui circuiti
dell'impianto fallisca.
Per ricavare le informazioni necessario un apparecchio palmare, il quale

contiene il reader, l'unit di lettura RFID.
L'apparecchio palmare trasmette senza contatto un'energia elettromagnetica al transponder nello scaricatore, legge lo stato e lo visualizza.
L'informazione semplice! SPD OK oppure SPD da sostituire!. Si
tratta di una verifica semplice, velocissima e senza dover smontare lo
scaricatore. Inoltre pu essere eseguita in ogni momento durante il
normale funzionamento dell'impianto, perch non disturba la trasmissione del segnale.
www.dehn.it
355
Strumento di prova LifeCheck
DRC LC M3+
Per la rapida verifica degli SPD con

LifeCheck
Palmare, facile da trasportare ed utilizzare
Con funzione banca dati per la documentazione
Per la semplice e veloce programmazione
degli scaricatori per il Condition
Monitoring con LifeCheck
Software banca dati del PC
Sensore LifeCheck con funzione d'incastro
Strumento portatile con sensore LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e velce
di scaricatori con LifeCheck. Dotato dindicazione ottica e acustica. Incluso dinterfaccia USB e
software banca dati per il PC, per la gestione protetta su PC degli scaricatori provati e della
documentazione dei risultati delle prove. Il DRC LC M3+ dotato di un sensore LifeCheck con
funzione dincastro, dando la possibilit di verificare lo scaricatore senza dover tenere in mano il
sensore. Il palmare supporta la programmazione degli scaricatori per il "Condition-Monitoring".
Tipo
Art.
Prova di
Prova di BXT ML EX
Alimentazione (contenuta nella confezione)
Frequenza di tramissione RFID
Indicazione dei valori di misura
Prova di verifica
Test batteria
Lunghezza cavo al sensore LifeCheck
Dimensioni: sensore LifeCheck
Dimensioni: palmare
Accessori compresi nella confezione
DRC LC M3+
910 653
BLITZDUCTOR XT/XTU ML
BLITZDUCTOR XT ML EX solo in ambiente non a rischio d'esplosione
batteria Li-Ion
125 kHz
acustica e LCD
tipicamente 3 fino a 10 sec.
-20C...+65C
spegnimento automatico a batteria scarica
ca. 1000 mm
90 x 51 x 12 mm
166 x 95 x 30 mm
apparecchio palmare, sensore LifeCheck BXT, caricabatteria, cavo USB,
modulo di prova per calibratura, CD software, valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm
Dimensioni: valigetta di trasporto
910 653
DRC LC M3+
DRC LC M3+
910 653
Strumento di prova palmare DEHNrecord LC M3+
con
Accessorio per Strumento di prova LifeCheck

LifeCheck-Sensor per DRC BXT
LifeCheck-Sensor per DRC BCT
910 652
LCS DRC BXT
Sensore LifeCheck e modulo di prova per ricambio/

integrazione di apparecchi palmari LifeCheck. Con
dispositivo a incastro!
Sensore LifeCheck e modulo di prova per ricambio/

integrazione di apparecchi palmari LifeCheck.
LCS DRC BXT

910 652
Sensore LifeCheck per DEHNrecordper BLITZDUCTOR XT
Tipo
Art.
Verifica di
356
LCS DRC BXT

910 652
BLITZDUCTOR XT ML
Tipo
Art.
Verifica di
LCS DRC BCT

910 654
BLITZDUCTOR CT MLC
910 654
LCS DRC BCT
LCS DRC BCT

910 654
LifeCheck Sensor fr DEHNrecord mit Testmodul fr BLITZDUCTOR CT
www.dehn.it
Strumento di prova
Per la prova di routine di apparecchi di

protezione da sovratensione
Dimensioni compatte
Alimentazione a rete ed a batteria
Indicazione low per la batteria
Cavo di prova in dotazione
Adattatori di prova (PA) protetti contro il
contatto diretto come accessorio
Per la verifica della tensione di intervento di limitatori di sovratensione.

Il componente da provare viene collegato tramite i cavi di prova compresi
nella confezione oppure tramite speciali adattatori di prova.
Lo strumento di prova PM 20 con verifica integrata del comportamento
d'intervento adatto alla prova di scaricatori di sovratensione con
tecnologia a varistore, diodo zener o spinterometri a gas integrata di
Yellow/Line e Red/Line. Pu essere verificato sia il comportamento di
intervento tra i connettori dello scaricatore, che anche la continuit. I
risultati possono essere confrontati con i valori nominali indicati
nell'istruzioni d'uso. In caso di differenze lo scaricatore o modulo da
sostituire. Adattatori di prova con corrispondente innesto, facilitano la
prova dei moduli scaricatore della famiglia di prodotto BLITZDUCTOR XT
e DEHNrapid LSA.
Confezione dello strumento di prova PM 20
www.dehn.it
357
Strumento di prova
PM 20
Prova combinata di circuiti di protezione

con scaricatori a gas, varistori e diodi
zener
Comodo e di impiego universale
Adatto per adattatori di prova PA BXT e
PA DRL
Strumento di prova combinato per la verifica della tensione d'intervento di limitatori di sovratensione
(con scaricatori a gas/ varistori/ diodi zener). Completo di borsa di trasporto ed accessori di misura.
Tipo
Art.
Tensione nominale DC (UN)
Parameto di prova: tensione di prova
Parametro di prova: corrente di prova (tensione di riferimento)
Indicazione dei valori di misura
Prese di prova in uscita
Tempo di prova
Numero di prova singole nell'utilizzo a batteria
Accessori compresi nella confezione
Dimensioni: borsa di trasporto
PM 20
910 511
8-12 V DC
max. 1250 V DC
1 mA DC, costante
alfanumerico, LCD a 8 caratteri
morsetti di sicurezza (4 mm), polo positivo: colore rosso, polo negativo: colore nero
1,5 sec.
tipicamente 2000
2 cavi di prova con lunghezza 1 m cadauno, 2 morsetti di prova in sicurezza,
1 alimentatore 230 V AC, 1 borsa di trasporto
300 x 110 x 110 mm
Accessorio per Strumento di prova
358
910 511
PM 20
PM 20
910 511
Ableiter-Prfgert tragbar
Accessorio per Strumento di prova
Adattatore di prova PA DRL
Adattatore di prova PA BXT
910 507
PA DRL
Per la connessione a PM 10 / PM 20 e per linserimento

e la prova di moduli di scaricatori.
Per la connessione a PM 10 / PM 20 e per linserimento

e la prova di moduli di scaricatori.
PA DRL
910 507
Prfadapter fr DEHNrapid LSA
Tipo
PA DRL
Art.
910 507
Moduli di scaricatori innestabili DEHNrapid LSA e DPL
Tipo
PA BXT
Art.
910 508
Moduli di scaricatori innestabili BLITZDUCTOR XT e
BLITZDUCTOR CT
910 508
PA BXT
PA BXT
910 508
Adattatore di prova per scaricatori BLITZDUCTOR CT
www.dehn.it
DEHNisola
Dispositivo di controllo per scaricatori
Dispositivo di controllo per la registrazione

delle correnti di fuga di SPD
Unit di misura ed elaborazione in compatto
involucro modulare (1,5 unit)
3 toroidi, connessi in modo fisso
Funzione di autotest e reset
Alimentazione a batteria
2 valori limite per le correnti di fuga da controllare
Indicazioni LED sullinvolucro e contatto di
telesegnalamento
Controllo continuo del funzionamento di scaricatori per corrente di

fulmine e limitatori di sovratensioni installati, con dispositivo di controllo
DEHNisola.
45
11
90
ca. 300
32
DEHNisola: unit di misura ed elaborazione con 3 trasformatori toroidali e materiale di fissaggio
27 7
(1.5TE)
43.5
58
Dimensioni DISO 3
Unit di misura ed elaborazione con 3 trasformatori toroidali

910 600
DISO 3
DISO 3
910 600
APPARECCHIO DI CONTROLLO SCARICATORI DEHNisola
www.dehn.it
Tipo
Art.
Indicazione-valore limite 1 (IL)
Indicazione-valore limite 2 (IL)
DISO 3
910 600
0,5 mAeff (solo indicazione sul posto, viene resettato dopo il superamento)
5 mAeff (indicazione sul posto e indicazione a distanza,
reset solo tramite azionamento del dispositivo di reset sull'apparecchio)
Ciclo di misura
ogni ora ossia aciclico dopo ogni scarica al'apparecchio di protezione sorvegliato
Autotest
accoppiamento della corrente di guasto in ogni sensori per la prova dell'unit di misura, ''Reset'' > 2 sec.
Alimentazione a batteria
durata ca. 10 anni, indicazione LowBatt e telecomunicazione
Contatto di telesegnalamento: tensione max di commutazione AC
125 V
Contatto di telesegnalamento: tensione max di commutazione DC
110 V
Contatto di telesegnalamento: potenza max di commutazione
30 W
Contatto di telesegnalamento: corrente max di commutazione
1A
Contatto di telesegnalamento: sezione di collegamento
0,5 fino a 4 mm2
-25C...+60C
Montaggio su
guida DIN 35 mm sec. CEI EN 60715
Materiale involucro: unit di misura ed elaborazione
Grado di protezione: unit di misura ed elaborazione
IP 20
Dimensioni: unit di misura ed elaborazione
1,5 unit, DIN 43880
Dimensioni sensori
interno 11 mm, esterno 33 mm
Lunghezza dei cavi dei sensori
300 cadauno mm
Peso
0,23 kg
359
Contatore d'impulsi
Registrazione di eventi di scarica

Registrazione senza potenziale delle correnti di
scarica di apparecchi di protezione da sovratensioni
Installazione semplice per toroide apribile, che
circonda il cavo di terra dello scaricatore
Apparecchio contatore in involucro modulare
(2 unit)
Cavo sensore cordato a coppia, lunghezza 1 m
Apparecchio contatore con alimentazione a batteria (9 V)

integrata e controllo dello stato di carica. Indicazione
mediante LCD a 2 caratteri con tasti di impostazione e di
reset.
Contatore dimpulsi P2: apparecchio contatore, cavo sensore e toroide con materiale di fissaggio
L1
Imp
uls
zh
le
45
90
Sensore
15
r P2
36 7
(2TE)
43.5
58
30
11
10
Dimensioni P2
Tipo
Art.
Soglia dintervento per correnti impulsive (tempo di salita 8 s)
Sequenza dehli impulsi
Indicazione LCD
Alimentazione
Indicazione di stato della batteria
Dispositivo di impostazione
Dispositivo di reset
Montaggio su
Materiale involucro: unit contatore
Materiale sensore
Grado di protezione
Dimensioni: unit contatore
Dimesnioni: sensore
Lunghezza dei cavi di collegamento (sensore all'unit contatore)
Peso (unit contatore, sensore e cavo di collegamento)
Accessori compresi nella fornitura
360
P2
910 502
> 1 kA
1s
contatore elettronico 0...99
batteria 9 V, IEC 6LR61 compresa nella fornitura, sostituibile, durata > 1 Jahr
tasto e LED all'apparecchio
pulsante sullapparecchio per limpostazione contatore (p.es. dopo la sostituzione della batteria)
pulsante sullapparecchio per il reset del contatore a 0
-10C...+50C
guida DIN 35 mm sec. CEI EN 60715
termoplastico ,colore rosso, UL 94 V-0
PA 6, colore grigio
IP 20
2 unit, DIN 43880
interno15 mm, esterno 36 mm
max 1 m, cordati a coppia (twistati)
0,2 kg
batteria 9 V, IEC 6LR61; fascette per cavi (fissaggio sensore)
910 502
P2
P2
910 502
CONTAIMPULSI-CONTASCARICHE CON TRASFORMATORE DI MISURA
TOROIDALE
www.dehn.it
RETE IN MEDIA TENSIONE

Scaricatori per impianti ed apparecchi
www.dehn.it
361
DEHNmid
Media tensione
Scelta degli scaricatori di sovratensione DEHNmid.

Per la scelta degli scaricatori di sovratensione DEHNmid, tre parametri
dapplicazione sono di fondamentale importanza:
la tensione massima tra le fasi Um
il modo di gestione del centro stella della rete in media tensione
le condizioni ambientali (p.es. grado di contaminazione) nel luogo di
montaggio
La tensione massima tra le fasi Um viene definita come valore efficace
della massima tensione di fase nellesercizio regolare del sistema. Se non
vengono esplicitamente date delle indicazioni diverse da parte del gestore
della rete, viene assunto per Um il seguente valore:
[equazione 0:] tensione massima tra le fasi
UL-L= tensione di sistema (tensione di fase)
Il modo per procedere nella scelta degli scaricatori pu essere suddiviso

principalmente in due passi:
Passo n. 1:
Partendo da Um ed il modo di gestione del centro stella, risulta la tensione desercizio massima continuativa Uc, per la quale deve essere dimensionato lo scaricatore. Lindicazione della tensione di riferimento scaricatore Ur per gli apparecchi DEHNmid si ottiene con la seguente relazione
fissa:
[equazione 1:] tensione nominale dello scaricatore
La tensione di riferimento Ur definita, secondo la norma di prodotto IEC

60099-4 e CEI EN 60099-4, come valore efficace massimo ammissibile
della tensione alternata, per la quale stato dimensionato lo scaricatore
e con la quale lo scaricatore deve funzionare correttamente, anche nelle
condizioni di uninnalzamento temporaneo della tensione, come previsto
nella prova di esercizio. Con lindicazione di Ur sono definite tutte le
caratteristiche dello scaricatore di media tensione.
Lindicazione della tensione di riferimento per gli scaricatori DEHMmid
una componente fissa dellidentificazione di tipo, p.es.
DMI 30 10 1 N =^ Ur = 30 kV.
Passo n. 2:
Le condizioni ambientali nel luogo dapplicazione definiscono le caratteristiche meccaniche dello scaricatore. Oltre agli apparecchi DMI ... L per
applicazioni indoor esistono due esecuzioni per applicazioni outdoor. Gli apparecchi tipo DMI ... N sono dimensionati per condizioni
ambientali normali, mentre sono stati sviluppati gli apparecchi
DMI ... H per ambienti con alto grado di contaminazione.
Di seguito viene descritto il modo per la scelta degli scaricatori da installare,
a seconda deIla gestione del centro stella della rete in media tensione. Per
cui dobbiamo distinguere tra i diversi modi dinstallazione
fase-terra, centro stella-terra e fase-fase:
Scaricatori classe di scarica 1

Scelta dello scaricatore:
Con un guasto verso terra unipolare, la tensione fase-fase delle fasi non
influenzate ammonta alla tensione Um. Siccome il guasto a terra pu
durare anche qualche ora, la tensione desercizio massima continuativa
Uc dello scaricatore da scegliere uguale alla tensione massima del sistema Um.
[equazione 2:] scaricatore tra fase-terra
Esempio:
rete a 20 kV, tempo dinterruzione non definito
Um = 24 kV;
Ur = 1,25 24 kV = 30 kV
DMI 30 ...
Se devono essere utilizzati degli scaricatori di sovratensione al centro
stella del trasformatore per la protezione delle bobine di messa a terra,
essi sono da dimensionare secondo lequazione 3.
[equazione 3:] scaricatore tra centro stella e terra
Esempio:
rete a 20 kV, tempo dinterruzione non definito
Um = 24 kV;
DMI 18 ...
Rete con centro stella isolato ed interruzione del corto circuito
verso terra
Descrizione:
Linnalzamento della tensione fase-terra in caso di guasti unipolari a
terra si verifica, oltre nelle reti con centro stella isolato, anche in reti con
centro stella isolato ed interruzione del corto circuito verso terra. A causa
dellinterruzione tempestiva del corto circuito a terra si ottiene per una
riduzione della tensione desercizio massima continuativa Uc per lo scaricatore. La riduzione di Uc avviene con il coefficiente T.
Il coefficiente T un valore specifico per lo scaricatore, che indica la tenuta
dello scaricatore contro sovratensioni temporanee UTOV. Per gli scaricatori DEHNmid questo valore stato riportato nel diagramma 1 con la curva
caratteristica tensione alternata-tempo.
Per gli scaricatori da installare tra fase e terra vale il seguente criterio di
scelta:
Rete con centro stella isolato oppure con compensazione di corto

circuito verso terra
Descrizione:
Nelle reti con centro stella isolato nessun centro stella di trasformatore
stato collegato direttamente oppure indirettamente a terra. In reti del
genere pu fluire, in caso di un corto circuito verso terra, la piena corrente di corto circuito verso terra per un periodo prolungato. Con reti dotate
di compensazione di corto circuito verso terra i centri stella dei trasformatori sono collegati a terra mediante reattanze. Con un corto circuito
verso terra nella rete, la somma delle correnti induttive in queste bobine
di messa a terra nel valore quasi uguale alla corrente capacitiva di corto
circuito verso terra. Conseguentemente devono essere spenti gli archi
dovuti al corto circuito verso terra.
362
Esempio:
rete a 20 kV, tempo dinterruzione ta = 10s
Um = 24 kV; T (10s) = 1
DMI 24 ...
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
Il dimensionamento degli scaricatori da installare tra il centro stella

trasformatore e terra secondo:
Rete con messa a terra a bassa resistenza

del centro stella ma
con sezioni di rete con coefficiente di guasto a terra > 1,4
[equazione 5:] scaricatore tra centro stella e terra
Descrizione:
Non tutti i centri stella dei trasformatori sono collegati a terra a bassa
resistenza induttiva oppure in modo diretto. Con un guasto nella rete
esiste la possibilit che la tensione di fase superi il valore 1,4.
Esempio:
Um = 24 kV, T (10s) = 1

Per la scelta degli scaricatori si consiglia lo stesso metodo come nel caso
della rete con centro stella isolato ed interruzione del corto circuito verso
terra. Il dimensionamento della tensione massima continuativa avviene
secondo lequazione 4.
DMI 15 ...
Rete con messa a terra del centro stella tramite impedenza
Rete con messa a terra a bassa resistenza del centro stella
(coefficiente di guasto < 1,4)
Descrizione:
Nelle reti con messa a terra del centro stella a bassa resistenza (messa a
terra diretta), il numero minimo di trasformatori collegati a bassa resistenza a terra deve essere tale da poter garantire, che in caso di un corto
circuito verso terra, la tensione di fase in tutta la rete non possa mai
superare il fattore 1,4 (coefficiente di guasto a terra 1,4). A causa
dellelevata corrente di corto circuito e corto verso terra, nelle reti con
messa a terra del centro stella a bassa resistenza linterruzione avviene
velocemente.
Per la realizzazione di un buon livello di protezione tra fase e terra possibile scegliere uno scaricatore con una bassa tensione continuativa Uc ,
secondo lequazione 6. Il fattore 1,05 inserito nellequazione un
coefficiente di sicurezza che si basa sullesperienza del costruttore. In
caso di una totale conoscenza della rete, questo fattore pu essere
stimato 1,0.
Descrizione:
Nelle reti con messa a terra del centro stella tramite impedenza, i centri
stella dei trasformatori sono collegati a terra mediante bobine di terra a
bassa resistenza. Per questo si forma con ogni corto circuito verso terra
una corrente di corto circuito che viene limitata per il dimensionamento
delle bobine di terra a max 2 kA.
In caso di un corto circuito verso terra la tensione nelle fasi integre pu
arrivare fino al valore Um. In caso di una messa a terra ohmica del centro
stella la tensione pu anche superare Um fino al 5%.
Per il dimensionamento degli scaricatori vale la seguente regola:
Esempio:
Um = 24 kV, T (10s) = 1
Ur = 1,05 24 kV = 25,2 kV
DMI 27 ...
Impiego degli scaricatori tra le fasi
Esempio:
Um = 24 kV, T (3s) = 1,04
DMI 21 ...
Per scaricatori che vengono utilizzati con un centro stella del trasformatore non isolato, la tensione massima continuativa da calcolare secondo
lequazione 7.
[equazione 7:] scaricatore tra centro stella-terra
Esempio:
rete a 20 kV, tempo dintervento ta = 3s
Um = 24 kV, T (3s) = 1,04
Descrizione:
In applicazioni particolari vantaggioso di limitare le sovratensioni di
commutazione anche tra le tre fasi, oltre agli scaricatori tra fase e terra.
Principalmente esistono 2 possibilit per realizzare la limitazione di
sovratensioni tra fase-terra e fase-fase.
Possibilit 1:
3 scaricatori tra fase-terra + 3 scaricatori tra le fasi. Tutti gli scaricatori
sono da dimensionare nel seguente modo:
[equazione 9:]
Il vantaggio di questa soluzione, anche se richiede pi materiale, un

ottimo livello di protezione in ogni circuito.
Possibilit 2 (circuito di nettuno):
Uno scaricatore tra ogni conduttore ed un centro stella virtuale, che
deve essere isolato sufficientemente da terra. Ulteriormente serve uno
scaricatore tra questo centro stella virtuale e la terra. Con il dimensionamento degli scaricatori con
[equazione 10:]
DMI 12 ...
risulta un livello di protezione sufficiente per gran parte delle applicazioni
con una quantit ridotta di materiale.
www.dehn.it
363
DEHNmid
Media tensione
La norma EN 60071-1:1995 Tab.2, riporta i valori di tenuta dei componenti in media tensione a seconda della loro tensione massima Um.
Um: tensione massima del componente
BIL: tensione di prova ad impulso del sistema (Basic Impulse Level)
Tensione massima del
componente
Um [kV]
3,6
3,6
7,2
7,2
12
12
12
17,5
17,5
24
24
24
36
36
52
72,5
Tensione alternata
nominale di tenuta
[kV]
10
10
20
20
28
28
28
38
38
50
50
50
70
70
95
140
Tensione impulsiva
nominale di tenuta
BIL [kV]
20
40
40
60
60
75
95
75
95
95
125
145
145
170
250
325
Tensione massima del

componente
Um [kV]
100
100
123
123
145
145
145
170
170
170
245
245
245
245
245
Tensione alternata
nominale di tenuta
[kV]
150
185
185
230
185
230
275
230
275
325
275
325
360
395
460
Tensione impulsiva
nominale di tenuta
BIL [kV]
380
450
450
55
450
55
650
550
650
750
650
750
850
950
1050
Tabella 1: scelta scaricatori DEHNmid (collegamento fase-terra) in riferimento alla tensione di sistema, di messa a terra del centro stella ed il tempo dinterruzione di un corto verso terra (ta).
tensione
di sistema
UL-L [kV]
tensione
massima
Um [kV]
rete con centro stella

isolato/ compensazione di corto
rete con centro stella isolato ad

alta resistenza ed interruzione del
corto verso terra
ta 0,5 sec.
ta 10,0 sec.
T = 1,10
T = 1,00
rete con messa a terra a bassa

rete con messa a terra
resistenza del centro stella
del centro stella tramite impedenza
(coefficiente di guasto a terra < = 1,4)
ta 0,5 sec.
ta 10,0 sec.
ta = 1,0 sec.
ta 10,0 sec.
T = 1,10
T = 1,00
T = 1,08
T = 1,1,00
7,2
DMI 9
DMI 9
DMI 9
DMI 6
DMI 9
DMI 9
DMI 9
10
12
DMI 15
DMI 12
DMI 12
DMI 12
DMI 12
DMI 12
DMI 15
15
17,5
DMI 24
DMI 18
DMI 18
DMI 15
DMI 15
DMI 18
DMI 21
20
24
DMI 30
DMI 24
DMI 24
DMI 21
DMI 21
DMI 24
DMI 27
30
36
DMI 45
DMI 33
DMI 36
DMI 30
DMI 31
DMI 36
DMI 39
364
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
Curve caratteristiche TOV

Il coefficiente tipico per scaricatori T descrive la tenuta dello scaricatore
in presenza di tensioni desercizio innalzate, temporaneamente limitate
(UTOV).
Le cause di queste sovratensioni temporanee sono nella maggior parte
guasti a terra nel sistema, ma esse possono essere causate anche da carichi improvvisamente sbilanciati.
Il coefficiente T risulta dal rapporto della sovratensione temporanea
verso la tensione di riferimento scaricatore
(T = UTOV / Ur) in riferimento alla durata della sovratensione temporanea.
La durata di presenza della sovratensione temporanea viene definita
dalle condizioni specifiche di interruzione nel sistema.
Le curve caratteristiche per le TOV delle famiglie di prodotto DEHNmid e

DEHNtrack vengono indicate sempre dopo una pre-sollecitazione degli
scaricatori con un elevato impulso di corrente uguale a 100 kA (4/10 s).
Questa presollecitazione rispecchia il comportamento reale degli scaricatori ed aumenta pertanto la sicurezza con limpiego degli scaricatori
DEHNmid e DEHNtrack.
Curva caratteristica tensione alternata-tempo per scaricatori DEHNmid

temperatura di riferimento + 60 C
T
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,1
10
100
1000
10000
T = UTOV / Ur
100000
ta (s)
curva caratteristica delle TOV per scaricatori DEHNmid (pre-sollecitati con 1 x 100 kA 4/10 s)
tensione continuativa UC
diagramma 1
Curva caratteristica tensione continua-tempo per scaricatori DEHNtrack

temperatura di riferimento + 60 C
T
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00
0,1
T = UTOV / Ur
10
100
1000
10000
ta (s)
curva caratteristica delle TOV per scaricatori DEHNtrack (pre-sollecitati con 1 x 100 kA 4/10 s)
diagramma 2
www.dehn.it
365
DEHNmid
Media tensione
Curve caratteristiche TOV
La costruzione modulare degli scaricatori

La costruzione modulare degli scaricatori DEHNmid e DEHNtrack garantisce una particolare alta flessibilit.
tubo in silicone
A seconda della tensione di riferimento dello scaricatore e la lunghezza

della via di fuga richiesta, vengono definite le dimensioni degli scaricatori.
Da questo risulta una costruzione compatta, adeguata alle condizioni
dapplicazione.
alette in silicone
tessuto in fibra di vetro

con resina epossidica
Il tessuto in fibra di vetro, legato con resina epossidica, presta allo scaricatore unalta resistenza meccanica ed in combinazione con linvolucro
in gomma elastica al silicone, unalto potere isolante.
disco del varistore ZnO

nastro elastico
accessorio terminale
bullone M 12
Resistenza ambientale per linvolucro idrofobo al silicone

Indipendentemente dal luogo di montaggio degli scaricatori DEHNmid e
DEHNtrack nel mondo - il loro involucro resistente in gomma elastica al
silicone, legata ad alta temperatura, rimane stagna ed evita la formazione delle vie per correnti di fuga.
Le caratteristiche idrofobe di questa materia prima evitano anche, in

presenza di estremi sollecitazioni ambientali, la formazione di un continuo strato dacqua oppure di sporcizia.
Nemmeno laggressiva nebbia salina in combinazione con unalta temperatura ambientale pu arrecare degli inconvenienti allinvolucro oppure
alle connessioni in acciaio INOX.
Figura 1: scaricatori DEHNmid con pesanti residui salini dopo una

prova a 5000 ore con sollecitazione ciclica variabile, composta da
pioggia, nebbia salina, cambiamenti di temperatura ed irradiazione
UV con lapplicazione contemporanea della tensione continuativa Uc.
Figura 2: rigenerazione delle caratteristiche idrorepellenti dopo

poche ore, degli scaricatori altamente sollecitati durante la prova
a 5000 ore.
366
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
Corrente impulsiva nominale di scarica 10 kA
Scaricatori ad ossido metallico per reti in

media tensione fino a 51 kV
Corrente impulsiva nominale di scarica
10 kA (8/20)
Tenuta alla forte corrente impulsiva
100 kA (4/10)
Per l'applicazione all'interno ed esterno
Involucro in gomma siliconica, legata ad alta
temperatura
Ottimo
comportamento
in
ambienti
contaminati
Elevatissima tenuta meccanica alla flessione
Sicuro comportamento di distruzione in caso
di sovraccarico
Modalit facoltativa di montaggio
Scaricatori di sovratensione per la protezione da sovratensioni di trasformatori, impianti di manovra e linee di trasmissione
DEHNmid ... L:
DEHNmid ... N:
DEHNmid ... H:
"Low Duty" per l'applicazione all'interno (senza alette)

"Normal Duty" per allinterno ed l'applicazione all'esterno (distanza alette 45 mm)
"Heavy Duty" per allinterno ed l'applicazione all'esterno con alto grado di contaminazione (distanza alette 30 mm)
Gli scaricatori di sovratensione in media tensione della famiglia di prodotto DEHNmid sono concepiti sia per l'impiego legato a linee, sia per
l'impiego negli impianti. Questo permette di installare gli scaricatori
direttamente sul palo, al passaggio tra linea aerea/ cavo oppure direttamente al trasformatore. La scelta degli scaricatori in media tensione
DEHNmid da eseguire secondo IEC 99-5/1996 rispettivamente
EN 60099-5/1997 (CEI EN 60099-5).
Gli scaricatori in media tensione evitano gli effetti causati da sovratensioni con ampiezze inammissibili.
La parte attiva degli scaricatori per media tensione DEHNmid consiste in
dischi di varistori all'ossido di zinco (ZnO) di alta qualit e termicamente
molto stabili. Per la caratteristica U/I continuativa, il rapido comportamento d'intervento e la bassa tensione residua, essi costituiscono degli
elementi ideali per scaricatori in media tensione.
Nella costruzione di scaricatori in media tensione, una parte essenziale
data dal rivestimento esterno della parte attiva. In questo caso viene utilizzata gomma siliconica, legata ad alta temperatura (HTV) che offre
caratteristiche costanti contro influenze ambientali, come p.es. l'umidit
in aria oppure il depositarsi di strati inquinanti. Il principio modulare di
costruzione offre una serie di vantaggi durante l'esercizio in rete:
esso evita giunti di saldatura lungo la superfice dello scaricatore che
reagiscono in modo sensibile alla formazione di scariche superficiali
in caso di contaminazione dello scaricatore;
www.dehn.it
esso evita il racchiudersi di bolle in aria che possono provocare scariche parziali all'interno dello scaricatore, grazie all'applicazione di una
speciale pressione continuativa dei componenti tra di loro;
esso permette, grazie alla pressione continuativa dei componenti tra
di loro, un'elevatissima tenuta specifica alla tensione degli strati delimitanti longitudinali dell'involucro;
esso permette una modifica delle linee di scarica e delle linee di fuga
dello scaricatore;
le pressioni adattate in modo ottimale sia dal punto di vista elettrico
che meccanico, evitano per quanto possibile l'invecchiamento dell'elasticit del materiale plastico e garantiscono di conseguenza una
lunga durata dello scaricatore.
Come accessori restano a disposizione, oltre un numero elevato di connessioni a morsetto e sistemi di fissaggio, anche diversi contaimpulsi
(con e senza scala di misura per la verifica della corrente di fuga), come
anche un unit di sezionamento - disconnector.
Per le diverse modalit e luoghi d'impiego, gli scaricatori in media tensione DEHNmid esistono in tre forme costruttive: DMI ... L per applicazioni all'interno, DMI ... N per l'applicazione allinterno ed all'esterno e
DMI ... H per l'applicazione allinterno ed all'esterno con elevato grado
di contaminazione.
367
DEHNmid
Media tensione
DMI L
Dimensioni DMI ... 10 1 L
Esecuzione senza alette, per l'impiego all'interno

Tipo
Art.
Forte corrente impulsiva (4/10)
Corrente impulsiva ad onda quadra
Classe di protezione contro l'esplosione
Classe di scarica della linea
Tensione di riferimento AC (Ur)
Tensione continuativa (MCOV) AC (UC)
Sovratensione temporanea TOV con 1 sec. (U1s)
Sovratensione temporanea TOV con 100 sec (U100s)
Tensione residua con 10 kA (1/2 s) (res)
Tensione residua con 125 A (30/75 s) (res)
Isolamento esterno/ tenuta nominale
alla tensione alternata (asciutto) (UPFWL)
alla tensione alternata (bagnato) (UPFWL)
alla tensione impulsiva (ULIWL)
Altezza (h)
Peso (M)
Linea di fuga
Resistenza alla torsione
Resistenza alla flessione (MPSL)
Resistenza alla trazione
Temperatura d'ambiente (TA)
Altitudine d'impiego
Frequenza di rete (fN)
Materiale involucro
Colore
Accessori per il collegamento
Campo di serraggio corda di collegamento
368
DMI 3 10 1 L
990 001
10 kA
100 kA
250 A / 2000 s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
3 kV
2,4 kV
3,2 kV
2,8 kV
9,6 kV
10,8 kV
8,4 kV
9,0 kV
10,0 kV
11,3 kV
6,6 kV
6,8 kV
7,0 kV
7,3 kV
7,9 kV
DMI 6 10 1 L
990 002
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
6 kV
4,8 kV
6,4 kV
5,6 kV
19,3 kV
21,6 kV
16,7 kV
18,0 kV
20,0 kV
22,5 kV
13,1 kV
13,6 kV
14,0 kV
14,6 kV
15,8 kV
DMI 9 10 1 L
990 003
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
9 kV
7,2 kV
9,6 kV
8,4 kV
28,9 kV
32,4 kV
25,1 kV
27,0 kV
30,0 kV
33,8 kV
19,7 kV
20,3 kV
21,1 kV
21,9 kV
23,7 kV
DMI 12 10 1 L
990 004
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
12 kV
9,6 kV
12,8 kV
11,2 kV
37,5 kV
42,0 kV
32,6 kV
35,0 kV
38,9 kV
43,8 kV
25,6 kV
26,4 kV
27,3 kV
28,4 kV
30,7 kV
DMI 15 10 1 L
990 005
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
15 kV
12,0 kV
16,1 kV
14,0 kV
42,8 kV
48,0 kV
37,2 kV
40,0 kV
44,4 kV
50,0 kV
29,2 kV
30,1 kV
31,2 kV
32,4 kV
35,1 kV
24 kV
24 kV
38 kV
38 kV
52 kV
-- kV
-- kV
-- kV
-- kV
36 kV
92 mm
0,7 kg
68 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
34 kV
56 kV
56 kV
90 mm
130 mm
130 mm
0,9 kg
1,2 kg
1,2 kg
65 mm
105 mm
105 mm
78 Nm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m. fino 1000 m s.l.m. fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
involucro in gomma siliconica HTV
rossobruno, RAL 3013
morsetti di collegamento, viti e dadi in acciaio inox
fino a diametro 16 mm
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
78 kV
170 mm
1,6 kg
145 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
990 001
DMI 3 10 1 L
990 002
DMI 6 10 1 L
990 003
DMI 9 10 1 L
990 004
DMI 12 10 1 L
990 005
DMI 15 10 1 L
990 006
DMI 18 10 1 L
990 007
DMI 21 10 1 L
990 008
DMI 24 10 1 L
990 009
DMI 27 10 1 L
990 010
DMI 30 10 1 L
990 011
DMI 31 10 1 L
990 012
DMI 33 10 1 L
990 013
DMI 36 10 1 L
990 014
DMI 39 10 1 L
990 015
DMI 42 10 1 L
990 016
DMI 45 10 1 L
990 017
DMI 48 10 1 L
990 018
DMI 51 10 1 L
DMI 3 10 1 L
990 001
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 001 DMI 3 10 1 L Ur=3kV
DMI 6 10 1 L
990 002
DMI 9 10 1 L
990 003
DMI 12 10 1 L
990 004
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 004 DMI 12 10 1 L
Ur=12kV
DMI 15 10 1 L
990 005
Ur=15kV
DMI 18 10 1 L
990 006
Ur=18kV
DMI 21 10 1 L
990 007
Ur=21kV
DMI 24 10 1 L
990 008
Ur=24kV
DMI 27 10 1 L
990 009
Ur=27kV
DMI 30 10 1 L
990 010
Ur=30kV
DMI 31 10 1 L
990 011
Ur=31kV
DMI 33 10 1 L
990 012
Ur=33kV
DMI 36 10 1 L
990 013
Ur=36kV
DMI 39 10 1 L
990 014
Ur=39kV
DMI 42 10 1 L
990 015
Ur=42kV
DMI 45 10 1 L
990 016
Ur=45kV
DMI 48 10 1 L
990 017
Ur=48kV
DMI 51 10 1 L
990 018
Ur=51kV
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
DMI L

Tipo
Art.
Isolamento esterno/ tenuta nominale alla
tensione impulsiva (ULIWL)
Altezza (h)
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
www.dehn.it
DMI 18 10 1 L
990 006
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
18 kV
14,4 kV
19,3 kV
16,7 kV
52,4 kV
58,8 kV
45,6 kV
49,0 kV
54,4 kV
61,3 kV
35,8 kV
36,9 kV
38,2 kV
39,7 kV
43,0 kV
DMI 21 10 1 L
990 007
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
21 kV
16,8 kV
22,5 kV
19,5 kV
62,1 kV
69,6 kV
53,9 kV
58,0 kV
64,4 kV
72,5 kV
42,3 kV
43,7 kV
45,2 kV
47,0 kV
50,9 kV
DMI 24 10 1 L
990 008
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
24 kV
19,2 kV
25,7 kV
22,3 kV
70,6 kV
79,2 kV
61,4 kV
66,0 kV
73,3 kV
82,5 kV
48,2 kV
49,7 kV
51,5 kV
53,5 kV
57,9 kV
DMI 27 10 1 L
990 009
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
27 kV
21,6 kV
28,9 kV
25,1 kV
80,3 kV
90,0 kV
69,8 kV
75,0 kV
83,3 kV
93,8 kV
54,8 kV
56,5 kV
58,5 kV
60,8 kV
65,8 kV
DMI 30 10 1 L
990 010
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
30 kV
24,0 kV
32,1 kV
27,9 kV
85,6 kV
96,0 kV
74,4 kV
80,0 kV
88,8 kV
100,0 kV
58,4 kV
60,2 kV
62,4 kV
64,8 kV
70,2 kV
52 kV
68 kV
68 kV
82 kV
82 kV
-- kV
-- kV
-- kV
-- kV
-- kV
78 kV
170 mm
1,6 kg
145 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
98 kV
98 kV
120 kV
210 mm
210 mm
250 mm
1,9 kg
1,9 kg
2,3 kg
185 mm
185 mm
225 mm
78 Nm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
-40C...+55C
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
120 kV
250 mm
2,3 kg
225 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
369
DEHNmid
Media tensione
DMI L

Tipo
Art.
Altezza (h)
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
370
DMI 31 10 1 L
990 011
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
31 kV
25,0 kV
33,2 kV
28,8 kV
91,0 kV
102,0 kV
79,1 kV
85,0 kV
94,4 kV
106,3 kV
62,1 kV
64,0 kV
66,3 kV
68,9 kV
74,5 kV
DMI 33 10 1 L
990 012
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
24 kV
19,2 kV
25,7 kV
22,3 kV
94,2 kV
105,6 kV
81,8 kV
88,0 kV
97,7 kV
110,0 kV
64,2 kV
66,3 kV
68,6 kV
71,3 kV
77,2 kV
DMI 36 10 1 L
990 013
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
36 kV
28,8 kV
38,5 kV
33,5 kV
104,9 kV
117,6 kV
91,1 kV
98,0 kV
108,8 kV
122,5 kV
71,5 kV
73,8 kV
76,4 kV
79,4 kV
85,9 kV
DMI 39 10 1 L
990 014
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
39 kV
31,2 kV
41,7 kV
36,3 kV
114,5 kV
128,4 kV
99,5 kV
107,0 kV
118,8 kV
133,8 kV
78,7 kV
80,6 kV
83,5 kV
86,7 kV
93,8 kV
82 kV
98 kV
98 kV
130 kV
-- kV
-- kV
-- kV
-- kV
120 kV
250 mm
2,3 kg
225 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
142 kV
142 kV
290 mm
290 mm
2,7 kg
2,7 kg
265 mm
265 mm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
188 kV
378 mm
3,6 kg
353 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
DMI L

Tipo
Art.
Altezza (h)
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
www.dehn.it
DMI 42 10 1 L
990 015
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
42 kV
33,6 kV
44,9 kV
39,1 kV
124,1 kV
139,2 kV
107,9 kV
116,0 kV
128,8 kV
145,0 kV
84,7 kV
87,3 kV
90,5 kV
94,0 kV
101,7 kV
DMI 45 10 1 L
990 016
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
45 kV
36,0 kV
48,2 kV
41,9 kV
128,4 kV
144,0 kV
111,6 kV
120,0 kV
133,2 kV
150,0 kV
87,6 kV
90,4 kV
93,6 kV
97,2 kV
105,2 kV
DMI 48 10 1 L
990 017
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
48 kV
38,4 kV
51,4 kV
44,6 kV
141,2 kV
158,4 kV
122,8 kV
132,0 kV
146,5 kV
165,0 kV
96,4 kV
99,4 kV
103,0 kV
106,9 kV
115,8 kV
DMI 51 10 1 L
990 018
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
51 kV
40,8 kV
54,6 kV
47,4 kV
147,7 kV
165,6 kV
128,3 kV
138,0 kV
153,2 kV
172,5 kV
100,7 kV
103,9 kV
107,6 kV
111,8 kV
121,0 kV
146 kV
146 kV
146 kV
160 kV
-- kV
-- kV
-- kV
-- kV
210 kV
418 mm
3,6 kg
393 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
210 kV
210 kV
418 mm
418 mm
4,0 kg
4,0 kg
393 mm
393 mm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
232 kV
458 mm
4,4 kg
433 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
371
DEHNmid
Media tensione
DMI N
Dimensioni DMI ... 10 1 N
Esecuzione con linea di fuga normale, per l'impiego all'interno ed esterno

Tipo
Art.
Altezza (h)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
372
DMI 3 10 1 N
990 101
10 kA
100 kA
250 A / 2000 s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
3 kV
2,4 kV
3,2 kV
2,8 kV
9,6 kV
10,8 kV
8,4 kV
9,0 kV
10,0 kV
11,3 kV
6,6 kV
6,8 kV
7,0 kV
7,3 kV
7,9 kV
DMI 6 10 1 N
990 102
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
6 kV
4,8 kV
6,4 kV
5,6 kV
19,3 kV
21,6 kV
16,7 kV
18,0 kV
20,0 kV
22,5 kV
13,1 kV
13,6 kV
14,0 kV
14,6 kV
15,8 kV
DMI 9 10 1 N
990 103
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
9 kV
7,2 kV
9,6 kV
8,4 kV
28,9 kV
32,4 kV
25,1 kV
27,0 kV
30,0 kV
33,8 kV
19,7 kV
20,3 kV
21,1 kV
21,9 kV
23,7 kV
DMI 12 10 1 N
990 104
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
12 kV
9,6 kV
12,8 kV
11,2 kV
37,5 kV
42,0 kV
32,6 kV
35,0 kV
38,9 kV
43,8 kV
25,6 kV
26,4 kV
27,3 kV
28,4 kV
30,7 kV
DMI 15 10 1 N
990 105
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
15 kV
12,0 kV
16,1 kV
14,0 kV
42,8 kV
48,0 kV
37,2 kV
40,0 kV
44,4 kV
50,0 kV
29,2 kV
30,1 kV
31,2 kV
32,4 kV
35,1 kV
34 kV
36 kV
46 kV
46 kV
62 kV
22 kV
22 kV
30 kV
30 kV
40 kV
50 kV
92 mm
1
0,7 kg
143 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
52 kV
66 kV
66 kV
90 mm
130 mm
130 mm
1
1
1
0,9 kg
1,2 kg
1,2 kg
142 mm
182 mm
182 mm
78 Nm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
-40C...+55C
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
990 101
DMI 3 10 1 N
990 102
DMI 6 10 1 N
990 103
DMI 9 10 1 N
DMI
3 10 1 N
990 104
990
DMI 101
12 10 1 N
SCARICATORE
990 105 DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 101 DMI 3 10 1 N Ur=3kV
DMI 156 101011NN
990 102
106
SCARICATORE
DMI 18 10 1 N DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 102 DMI 6 10 1 N Ur=6kV
DMI
9 10 1 N
990 107
990
DMI 103
21 10 1 N
SCARICATORE
990 108 DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 103 DMI 9 10 1 N Ur=9kV
DMI 1224 10 1 N
990 104
109
SCARICATORE
DMI 27 10 1 N DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 104 DMI 12 10 1 N
Ur=12kV
990 110
DMI 1530 10 1 N
990 105
111
SCARICATORE
Ur=15kV
990 112
DMI 1833 10 1 N
990 106
113
SCARICATORE
Ur=18kV
990 114
DMI 2139 10 1 N
990 107
115
SCARICATORE
Ur=21kV
990 116
DMI 2445 10 1 N
990 108
117
SCARICATORE
Ur=24kV
990 118
DMI 2751 10 1 N
990 109
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 109 DMI 27 10 1 N
Ur=27kV
DMI 30 10 1 N
990 110
Ur=30kV
DMI 31 10 1 N
990 111
Ur=31kV
DMI 33 10 1 N
990 112
Ur=33kV
DMI 36 10 1 N
990 113
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 113 DMI 36 10 N L
Ur=36kV
DMI 39 10 1 N
990 114
Ur=39kV
DMI 42 10 1 N
990 115
Ur=42kV
DMI 45 10 1 N
990 116
Ur=45kV
DMI 48 10 1 N
990 117
Ur=48kV
DMI 51 10 1 N
990 118
Ur=51kV
88 kV
170 mm
2
1,6 kg
299 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
DMI N

Tipo
Art.
Altezza (h)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
www.dehn.it
DMI 18 10 1 N
990 106
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
18 kV
14,4 kV
19,3 kV
16,7 kV
52,4 kV
58,8 kV
45,6 kV
49,0 kV
54,4 kV
61,3 kV
35,8 kV
36,9 kV
38,2 kV
39,7 kV
43,0 kV
DMI 21 10 1 N
990 107
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
21 kV
16,8 kV
22,5 kV
19,5 kV
62,1 kV
69,6 kV
53,9 kV
58,0 kV
64,4 kV
72,5 kV
42,3 kV
43,7 kV
45,2 kV
47,0 kV
50,9 kV
DMI 24 10 1 N
990 108
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
24 kV
19,2 kV
25,7 kV
22,3 kV
70,6 kV
79,2 kV
61,4 kV
66,0 kV
73,3 kV
82,5 kV
48,2 kV
49,7 kV
51,5 kV
53,5 kV
57,9 kV
DMI 27 10 1 N
990 109
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
27 kV
21,6 kV
28,9 kV
25,1 kV
80,3 kV
90,0 kV
69,8 kV
75,0 kV
83,3 kV
93,8 kV
54,8 kV
56,5 kV
58,5 kV
60,8 kV
65,8 kV
DMI 30 10 1 N
990 110
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
30 kV
24,0 kV
32,1 kV
27,9 kV
85,6 kV
96,0 kV
74,4 kV
80,0 kV
88,8 kV
100,0 kV
58,4 kV
60,2 kV
62,4 kV
64,8 kV
70,2 kV
62 kV
76 kV
76 kV
92 kV
92 kV
40 kV
50 kV
50 kV
60 kV
60 kV
88 kV
170 mm
2
1,6 kg
299 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
110 kV
110 kV
134 kV
210 mm
210 mm
250 mm
3
3
4
1,9 kg
1,9 kg
2,3 kg
416 mm
416 mm
533 mm
78 Nm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
-40C...+55C
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
134 kV
250 mm
4
2,3 kg
533 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
373
DEHNmid
Media tensione
DMI N

Tipo
Art.
Altezza (h)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
374
DMI 31 10 1 N
990 111
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
31 kV
25,0 kV
33,2 kV
28,8 kV
91,0 kV
102,0 kV
79,1 kV
85,0 kV
94,4 kV
106,3 kV
62,1 kV
64,0 kV
66,3 kV
68,9 kV
74,5 kV
DMI 33 10 1 N
990 112
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
33 kV
26,4 kV
35,3 kV
30,7 kV
94,2 kV
105,6 kV
81,8 kV
88,0 kV
97,7 kV
110,0 kV
64,2 kV
66,3 kV
68,6 kV
71,3 kV
77,2 kV
DMI 36 10 1 N
990 113
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
36 kV
28,8 kV
38,5 kV
33,5 kV
104,9 kV
117,6 kV
91,1 kV
98,0 kV
108,8 kV
122,5 kV
71,5 kV
73,8 kV
76,4 kV
79,4 kV
85,9 kV
DMI 39 10 1 N
990 114
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
39 kV
31,2 kV
41,7 kV
36,3 kV
114,5 kV
128,4 kV
99,5 kV
107,0 kV
118,8 kV
133,8 kV
78,7 kV
80,6 kV
83,5 kV
86,7 kV
93,8 kV
92 kV
106 kV
106 kV
140 kV
60 kV
70 kV
70 kV
92 kV
134 kV
250 mm
4
2,3 kg
533 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
156 kV
156 kV
290 mm
290 mm
5
5
2,7 kg
2,7 kg
650 mm
650 mm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 600994
990 101
DMI 3 10 1 N
990 102
DMI 6 10 1 N
990 103
DMI 9 10 1 N
DMI 104
3 10 1 N
990
990 101
DMI
12 10 1 N
SCARICATORE
990
105 DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 101 DMI 3 10 1 N Ur=3kV
DMI 156 101011NN
102
990 106
SCARICATORE
DMI
18 10 1 N DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 102 DMI 6 10 1 N Ur=6kV
DMI 107
9 10 1 N
990
990 103
DMI
21 10 1 N
SCARICATORE
990
108 DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 103 DMI 9 10 1 N Ur=9kV
DMI 2412 10 1 N
104
990 109
SCARICATORE
DMI
27 10 1 N DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 104 DMI 12 10 1 N
Ur=12kV
990
110
DMI 3015 10 1 N
105
990 111
SCARICATORE
DMI
31 10 1 N DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 105 DMI 15 10 1 N
Ur=15kV
990 112
DMI 1833 10 1 N
990 106
113
SCARICATORE
Ur=18kV
990 114
DMI 2139 10 1 N
990 107
115
SCARICATORE
Ur=21kV
990 116
DMI 2445 10 1 N
990 108
117
SCARICATORE
Ur=24kV
990 118
DMI 2751 10 1 N
990 109
Ur=27kV
DMI 30 10 1 N
990 110
Ur=30kV
DMI 31 10 1 N
990 111
Ur=31kV
DMI 33 10 1 N
990 112
Ur=33kV
DMI 36 10 1 N
990 113
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 113 DMI 36 10 N L
Ur=36kV
DMI 39 10 1 N
990 114
Ur=39kV
DMI 42 10 1 N
990 115
Ur=42kV
DMI 45 10 1 N
990 116
Ur=45kV
DMI 48 10 1 N
990 117
Ur=48kV
DMI 51 10 1 N
990 118
Ur=51kV
202 kV
378 mm
7
3,6 kg
892 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
DMI N

Tipo
Art.
Altezza (h)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
www.dehn.it
DMI 42 10 1 N
990 115
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
42 kV
33,6 kV
44,9 kV
39,1 kV
124,1 kV
139,2 kV
107,9 kV
116,0 kV
128,8 kV
145,0 kV
84,7 kV
87,3 kV
90,5 kV
94,0 kV
101,7 kV
DMI 45 10 1 N
990 116
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
45 kV
36,0 kV
48,2 kV
41,9 kV
128,4 kV
144,0 kV
111,6 kV
120,0 kV
133,2 kV
150,0 kV
87,6 kV
90,4 kV
93,6 kV
97,2 kV
105,2 kV
DMI 48 10 1 N
990 117
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
48 kV
38,4 kV
51,4 kV
44,6 kV
141,2 kV
158,4 kV
122,8 kV
132,0 kV
146,5 kV
165,0 kV
96,4 kV
99,4 kV
103,0 kV
106,9 kV
115,8 kV
DMI 51 10 1 N
990 118
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
51 kV
40,8 kV
54,6 kV
47,4 kV
147,7 kV
165,6 kV
128,3 kV
138,0 kV
153,2 kV
172,5 kV
100,7 kV
103,9 kV
107,6 kV
111,8 kV
121,0 kV
156 kV
156 kV
156 kV
170 kV
102 kV
102 kV
102 kV
112 kV
226 kV
418 mm
8
3,6 kg
1009 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
226 kV
226 kV
418 mm
418 mm
8
8
4,0 kg
4,0 kg
1009 mm
1009 mm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 600994
248 kV
458 mm
9
4,4 kg
1126 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
375
DEHNmid
Media tensione
DMI H
Dimensioni DMI ... 10 1 H
Esecuzione con linea di fuga maggiorata, per l'impiego allinterno ed all'esterno

Tipo
Art.
di scarica (8/20) (In)
Sovratensione temporanea
TOV con 1 sec. (U1s)
TOV con 100 sec (U100s)
Altezza (h)
Distanza alette (h1)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
376
DMI 15 10 1 H
990 201
DMI 18 10 1 H
990 202
DMI 21 10 1 H
990 203
DMI 24 10 1 H
990 204
DMI 27 10 1 H
990 205
10 kA
100 kA
250 A / 2000 s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
15 kV
12,0 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
18 kV
14,4 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
21 kV
16,8 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
24 kV
19,2 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
27 kV
21,6 kV
16,1 kV
19,3 kV
22,5 kV
25,7 kV
28,9 kV
14,0 kV
42,8 kV
48,0 kV
37,2 kV
40,0 kV
44,4 kV
50,0 kV
29,2 kV
30,1 kV
31,2 kV
32,4 kV
35,1 kV
16,7 kV
52,4 kV
58,8 kV
45,6 kV
49,0 kV
54,4 kV
61,3 kV
35,8 kV
36,9 kV
38,2 kV
39,7 kV
43,0 kV
19,5 kV
62,1 kV
69,6 kV
53,9 kV
58,0 kV
64,4 kV
72,5 kV
42,3 kV
43,7 kV
45,2 kV
47,0 kV
50,9 kV
22,3 kV
70,6 kV
79,2 kV
61,4 kV
66,0 kV
73,3 kV
82,5 kV
48,2 kV
49,7 kV
51,5 kV
53,5 kV
57,9 kV
25,1 kV
80,3 kV
90,0 kV
69,8 kV
75,0 kV
83,3 kV
93,8 kV
54,8 kV
56,5 kV
58,5 kV
60,8 kV
65,8 kV
62 kV
62 kV
76 kV
76 kV
92 kV
40 kV
40 kV
50 kV
50 kV
60 kV
88 kV
170 mm
30 mm
3
1,6 kg
376 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
88 kV
170 mm
30 mm
3
1,6 kg
376 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
110 kV
110 kV
210 mm
210 mm
30 mm
30 mm
4
5
1,9 kg
1,9 kg
493 mm
570 mm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
IEC 99-4; EN 60099-4; CEI EN 60099-4
990 201
DMI 15 10 1 H
990 202
DMI 18 10 1 H
990 203
DMI 21 10 1 H
DMI 204
15 10 1 H
990
990 201
DMI
24 10 1 H
SCARICATORE
990
205 DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 201 DMI 15 10 1 H
Ur=15kV
DMI
27 10 1 H
DMI 206
18 10 1 H
990
990 202
DMI
30 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=18kV
DMI
31 10 1 H
DMI 208
21 10 1 H
990
990 203
DMI
33 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=21kV
DMI
36 10 1 H
DMI 210
24 10 1 H
990
990 204
DMI
39 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=24kV
DMI
42 10 1 H
DMI 212
27 10 1 H
990
990 205
DMI
45 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=27kV
DMI
48 10 1 H
DMI 214
30 10 1 H
990
990 206
DMI
51 10 1 H
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 206 DMI 30 10 1 H
Ur=30kV
DMI 31 10 1 H
990 207
Ur=31kV
DMI 33 10 1 H
990 208
Ur=33kV
DMI 36 10 1 H
990 209
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 209 DMI 36 10 N H
Ur=36kV
DMI 39 10 1 H
990 210
Ur=39kV
DMI 42 10 1 H
990 211
Ur=42kV
DMI 45 10 1 H
990 212
Ur=45kV
DMI 48 10 1 H
990 213
Ur=48kV
DMI 51 10 1 H
990 214
Ur=51kV
134 kV
250 mm
30 mm
6
2,3 kg
687 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
www.dehn.it
DEHNmid
Media tensione
DMI H

Tipo
Art.
Altezza (h)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
www.dehn.it
DMI 30 10 1 H
990 206
DMI 31 10 1 H
990 207
DMI 33 10 1 H
990 208
DMI 36 10 1 H
990 209
DMI 39 10 1 H
990 210
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
30 kV
24,0 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
31 kV
25,0 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
33 kV
26,4 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
36 kV
28,8 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
39 kV
31,2 kV
32,1 kV
33,2 kV
35,3 kV
38,5 kV
41,7 kV
27,9 kV
85,6 kV
96,0 kV
74,4 kV
80,0 kV
88,8 kV
100,0 kV
58,4 kV
60,2 kV
62,4 kV
64,8 kV
70,2 kV
28,8 kV
91,0 kV
102,0 kV
79,1 kV
85,0 kV
94,4 kV
106,3 kV
62,1 kV
64,0 kV
66,3 kV
68,9 kV
74,5 kV
30,7 kV
94,2 kV
105,6 kV
81,8 kV
88,0 kV
97,7 kV
110,0 kV
64,2 kV
66,3 kV
68,6 kV
71,3 kV
77,2 kV
33,5 kV
104,9 kV
117,6 kV
91,1 kV
98,0 kV
108,8 kV
122,5 kV
71,5 kV
73,8 kV
76,4 kV
79,4 kV
85,9 kV
36,3 kV
114,5 kV
128,4 kV
99,5 kV
107,0 kV
118,8 kV
133,8 kV
78,7 kV
80,6 kV
83,5 kV
86,7 kV
93,8 kV
92 kV
92 kV
106 kV
106 kV
140 kV
60 kV
60 kV
70 kV
70 kV
92 kV
134 kV
250 mm
30 mm
6
2,3 kg
687 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
134 kV
250 mm
30 mm
6
2,3 kg
687 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
156 kV
156 kV
202 kV
290 mm
290 mm
378 mm
30 mm
30 mm
30 mm
7
7
10
2,7 kg
2,7 kg
3,6 kg
804 mm
804 mm
1123 mm
78 Nm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
morsetti di collegamento, viti e dadi in acciaio inoxmorsetti di collegamento, viti e dadi in acciaio inox
IEC 99-4; EN60099-4; CEI EN 60099-4 I
377
DEHNmid
Media tensione
DMI H

Tipo
Art.
Altezza (h)
Numero alette
Peso (M)
Linea di fuga
Materiale involucro
Colore
378
DMI 42 10 1 H
990 211
DMI 45 10 1 H
990 212
DMI 48 10 1 H
990 213
DMI 51 10 1 H
990 214
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
42 kV
33,6 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
45 kV
36,0 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
48 kV
38,4 kV
10 kA
100 kA
250 A / 2000s
B (20 kA)
1 (2,8 kJ/kV Ur)
51 kV
40,8 kV
44,9 kV
48,2 kV
51,4 kV
54,6 kV
39,1 kV
124,1 kV
139,2 kV
107,9 kV
116,0 kV
128,8 kV
145,0 kV
84,7 kV
87,3 kV
90,5 kV
94,0 kV
101,7 kV
41,9 kV
128,4 kV
144,0 kV
111,6 kV
120,0 kV
133,2 kV
150,0 kV
87,6 kV
90,4 kV
93,6 kV
97,2 kV
105,2 kV
44,6 kV
141,6 kV
158,4 kV
122,8 kV
132,0 kV
146,5 kV
165,0 kV
96,4 kV
99,4 kV
103,0 kV
106,9 kV
115,8 kV
47,4 kV
147,7 kV
165,6 kV
128,3 kV
138,0 kV
153,2 kV
172,5 kV
100,7 kV
103,9 kV
107,6 kV
118,8 kV
121,0 kV
156 kV
156 kV
156 kV
170 kV
102 kV
102 kV
102 kV
112 kV
990 201
DMI 15 10 1 H
990 202
DMI 18 10 1 H
990 203
DMI 21 10 1 H
DMI 204
15 10 1 H
990
990 201
DMI
24 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=15kV
DMI
27 10 1 H
DMI 206
18 10 1 H
990
990 202
DMI
30 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=18kV
DMI
31 10 1 H
DMI 208
21 10 1 H
990
990 203
DMI
33 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=21kV
DMI
36 10 1 H
DMI 210
24 10 1 H
990
990 204
DMI
39 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=24kV
DMI
42 10 1 H
DMI 212
27 10 1 H
990
990 205
DMI
45 10 1 H
SCARICATORE
990
Ur=27kV
DMI
48 10 1 H
DMI 214
30 10 1 H
990
990 206
DMI
51 10 1 H
Ur=30kV
DMI 31 10 1 H
990 207
Ur=31kV
DMI 33 10 1 H
990 208
Ur=33kV
DMI 36 10 1 H
990 209
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 209 DMI 36 10 N H
Ur=36kV
DMI 39 10 1 H
990 210
Ur=39kV
DMI 42 10 1 H
990 211
Ur=42kV
DMI 45 10 1 H
990 212
Ur=45kV
DMI 48 10 1 H
990 213
Ur=48kV
DMI 51 10 1 H
990 214
Ur=51kV
226 kV
418 mm
30 mm
12
3,6 kg
1317 mm
78 Nm
230 Nm
1400 N
-40C...+55C
226 kV
226 kV
248 kV
418 mm
418 mm
458 mm
45 mm
45 mm
45 mm
12
12
13
4,0 kg
4,0 kg
4,4 kg
1317 mm
1317 mm
1434 mm
78 Nm
78 Nm
78 Nm
230 Nm
230 Nm
230 Nm
1400 N
1400 N
1400 N
-40C...+55C
-40C...+55C
-40C...+55C
fino 1000 m s.l.m.
(15 ... 62) Hz
morsetti di collegamento, viti e dadi in acciaio inoxmorsetti di collegamento, viti e dadi in acciaio inox
IEC 99-4; EN60099-4; CEI EN 60099-4
I
www.dehn.it
DEHNtrack
Media tensione
Scaricatore di sovratensione per reti in corrente continua > 1 kV

Scaricatori ad ossido metallico per reti in
corrente continua fino a 4,8 kV
Corrente impulsiva nominale di scarica 10 kA
(8/20)
Tenuta alla forte corrente impulsiva 100 kA
(4/10)
Per l'applicazione all'interno ed esterno
Ottimo comportamento in ambienti contaminati
Elevatissima tenuta meccanica alla flessione
Sicuro comportamento di distruzione in caso di
sovraccarico
Modalit facoltativa di montaggio
Scaricatori di sovratensione per la protezione da sovratensioni di reti in

corrente continua ed impianti raddrizzatori. Gli scaricatori sono particolarmente adatti per l'installazione in mezzi ferroviari, filobus e linee di
trazione elettrica.
DEHNtrack .. 10 3: per l'applicazione all'interno ed esterno, per tensioni di riferimento da 1,2 / 2,4 / 3,6 e 4,8 kV DC
La parte ativa degli scaricatori in corrente continua DEHNtrack consiste

in dischi di varistori all'ossido di zinco (ZnO) di alta qualit e termicamente
molto stabili. Per la caratteristica U/I continuativa, il rapido comportamento d'intervento e la bassa tensione residua, essi costituiscono degli
elementi ideali per scaricatori in corrente continua.
Nella costruzione di scaricatori per reti in DC, una parte essenziale data
dal rivestimento esterno della parte attiva. In questo caso viene utilizzata
gomma siliconica, legata ad alta temperatura (HTV) che offre caratteristiche costanti contro influenze ambientali, come p.es. l'umidit in aria
oppure il depositarsi di strati inquinanti. Inoltre sono state considerate le
particolari sollecitazioni aggiuntive dovute alle condizioni climatiche e
forze meccaniche.
La scelta della tensione di riferimento dipende dalla tensione d'esercizio
massima ammissibile della rete DC. Gli scaricatori DEHNtrack sono
disponibili nelle seguenti tensioni di riferimento
www.dehn.it
Ur = 1.2 kV:
Ur = 2.4 kV:
Ur = 3.6 kV:
Ur = 4.8 kV:
DTR 1.2 10 3
DTR 2.4 10 3
DTR 3.6 10 3
DTR 4.8 10 3
Come accessori sono a disposizione un elevato numero di connessioni a

morsetto e sistemi di fissaggio.
379
www.dehn.it
DEHNtrack
Media tensione
DTR
Dimensioni DTR ...
Scaricatori MT
990 301
DTR 1.2 10 3
990 302
DTR 2.4 10 3
990 303
DTR 3.6 10 3
993 304
DTR 1.2 10 3
990 301
SCARICATORE DI MEDIA TENSIONE TIPO 990 301 DTR 1.2 10 3 Ur=1,2kV
DTR 2.4 10 3
990 302
DTR 3.6 10 3
990 303
993 304
Tipo
Art.
Tensione di riferimento DC (Ur)
alla tensione di commutazione (bagnato) (USIWL)
Altezza (H)
Peso (M)
Linea di fuga
Tenuta meccanica agli urti secondo
DIN IEC 68, parte 2-29
Tenuta meccanica alle vibrazioni secondo
DIN IEC 68, parte 2-6
Materiale involucro
Colore
Connessioni
380
DTR 1.2 10 3
990 301
10 kA
100 kA
1000 A / 2000 s
3 (6,7 kJ/kVUr)
1,2 kV
1,0 kV
2,9 kV
2,5 kV
2,6 kV
2,9 kV
2,1 kV
2,2 kV
2,3 kV
DTR 2.4 10 3
990 302
10 kA
100 kA
1000 A / 2000 s
3 (6,7 kJ/kVUr)
2,4 kV
2,0 kV
5,5 kV
4,8 kV
5,0 kV
5,5 kV
4,0 kV
4,1 kV
4,2 kV
DTR 3.6 10 3
990 303
10 kA
100 kA
1000 A / 2000 s
3 (6,7 kJ/kVUr)
3,6 kV
3,0 kV
8,3 kV
7,3 kV
7,6 kV
8,3 kV
6,1 kV
6,2 kV
6,4 kV
DTR 4.8 10 3
993 304
10 kA
100 kA
1000 A / 2000 s
-3 (6,7 kJ/kVUr)
4,8 kV
4,0 kV
-- kV
-- kV
10,9 kV
9,5 kV
10,0 kV
10,9 kV
7,9 kV
8,1 kV
8,3 kV
40 kV
40 kV
40 kV
40 kV
50 kV
173 mm
3 kg
230 mm
50 kV
180 mm
3 kg
237 mm
50 kV
187 mm
3 kg
244 mm
50 kV
193 mm
3 kg
250 mm
-- Nm
-- Nm
-- N
15 g
15 g
15 g
15 g
3 g (10 - 500 Hz)

-40 C ... +55 C
gomma siliconica HTV

grigio, RAL 7040
lega in ghisa-alluminio
3 g (10 - 500 Hz)

3 g (10 - 500 Hz)
-40C...+55C
-40C...+55C

grigio, RAL 7040
grigio, RAL 7040
morsetti e viti in acciaio inox
3 g (10 - 500 Hz)

-40C...+55C
-- m s.l.m.
-- Hz
grigio, RAL 7040
--
www.dehn.it
Disconnector
Media tensione
Accessori
Unit di sezionamento per scaricatori DEHNmid

Seziona scaricatori sovraccaricati dalla rete
Evita un eventuale corto a terra
Realizza l'esercizio senza disturbi della rete in
media tensione
Principio di funzionamento spinterometrico/
termico
Nessun principio con capsula esplosiva
Privo di manutenzione
Per la separazione galvanica di scaricatori sovrccaricati dalla rete. Il disconnector viene collegato in serie al cavo di terra degli scaricatori in
media tensione.
DIC 10: unit di sezionamento (disconnector) per tutti gli scaricatori in media tensione da 10 kA
Nelle reti in media tensione gli scaricatori sono distribuiti nell'ambito

dell'intera rete. Questo ha come conseguenza che uno scaricatore
sovraccaricato pu essere difficilmente individuato e non sempre pu
essere immediatamente sostituito.
Il disconnector garantisce per il sicuro sezionamento galvanico dello
scaricatore sovraccaricato dalla rete. Se questo non avviene, uno scaricatore guasto pu costituire un corto verso terra permanente.
Principalmente nelle reti con centro stella rigidamente a terra, il guasto
di uno scaricatore - senza l'impiego del disconnector - non permette pi
il servizio del tratto di linea interessato. Questo sottolinea l'importanza
del disconnector come elemento importante per l'esercizio privo di
disturbi di una rete in media tensione.
www.dehn.it
Il disconnector viene collegato in serie al cavo di terra degli scaricatori

DEHNmid. Il disconnector particolarmente importante con l'impiego di
scaricatori aventi l'invoucro in materiale organico, in qanto non si
distruggono i loro involucri nel caso di guasto. Piuttosto si verifica un
definito corto verso terra, a causa delle tracce di bruciatura e di fulligine.
Tanti dispositivi di sezionamento si basano sul principio dell'intervento di
una piccola capsula esplosiva. Questo crea per nell'uso quotidiano,
come p.es. l'immagazzinaggio, trasporto, ecc. alcuni problemi. Il disconnector di DEHN+SHNE si basa per su un principio spinterometrico/ termico e permette una separazione galvanica anche senza gli evidenti
svantaggi di una carica esplosiva.
381
Disconnector
Media tensione
DIC 10
Accessori
Dimensioni DIC 10
994 003
DIC 10
DIC 10
994 003
UNITA DI SEZIONAMENTO PER SCARICATORI DEHNMID
Tipo
Art.
Peso
Temperatura d'ambiente (TU)
Tempo d'intervento
Materiale involucro
Colore
382
DIC 10
994 003
0,18 kg
-40C...+55C
3000 m s.l.m.
48 ... 62 Hz
vedi curva caratteristica
PE a bassa pressione, resistente ai raggi UV
verde
viti e dadi in acciaio inox
www.dehn.it
Contaimpulsi
Media tensione
Accessori
Registratore per eventi di sovratensione e per la verifica della corrente di fuga
Tenuta alla forte corrente 100 kA (4/10)

Rilevazione veloce dei valori
Resistente alla corrosione
Meccanicamente stabile
A tenuta stagna
Privo di manutenzione
In opzione disponibile un'esecuzione con
contatto di telesegnalamento (FM)
Per la registrazione di eventi di scarica di scaricatori di sovratensione

DEHNmid e per la verifica della durata di vita utile, tramite la misura
della corrente di fuga con contaimpulsi IZM100
IZ 100:
contaimpulsi per la registrazione di sovratensioni in rete, con contatore
IZM 100: contaimpulsi per la registrazione di sovratensioni in rete, con contatore e scala di misura per la verifica della corrente di fuga
Il contaimpulsi pu essere collegato come sistema di registrazione nella
connessione a terra di uno oppure anche nella connessione a terra comune di tre scaricatori. L'apparecchio contatore a 6 numeri in grado di rilevare sovratensioni a partire da 200 A (8/20 s). Inoltre possono essere
rilevate fino a 5 eventi di scarica nell'arco di un secondo. Con una forte
corrente impulsiva da 100 kA (4/10 s), il contaimpulsi raggiunge una
tensione nominale residua di 5 kV.
Gli apparecchi non richiedono una tensione d'alimentazione ausiliaria.
L'involucro con rivestimento polverizzato, resistente alla corrosione e
meccanicamente resistente, garantisce un impiego durevole nel tempo.
Grazie alla resa stagna, tramite un collante in resina siliconica, della finestrella di controllo, e l'applicazione di un materiale essiccatore nell'involucro, il contaimpulsi caratterizzato da un'assoluta resistenza all'acqua
e tenuta stagna.
www.dehn.it
Il contaimpulsi pu essere fissato meccanicamente tramite la staffa sul

retro, attraverso un'imbullonatura M12, oppure anche con un ulteriore
angolare.
Nel contaimpulsi tipo IZM 100 integrata una scala di misura per la verifica della corrente di fuga.
Oltre una pulizia della finestrella di controllo, entrambi i contaimpulsi
non richiedono alcuna manutenzione.
Contaimpulsi con apparecchio contatore a 6 numeri: IZ 100
Contaimpulsi con apparecchio contatore a 6 numeri e scala di misura
integrata per la verifica della corrente di fuga:
IZM 100
383
Contaimpulsi
Media tensione
Registratore per eventi di sovratensione e per la verifica della corrente di fuga
Accessori
Dimensioni DIC 10
Tipo
Art.
contatore-indicazione
sensibilit minima della corrente rilevata
tenuta massima alla forte corrente impulsiva
tensione nominale residua con 100 kA (4/10 s)
scala di misura
velocit massima di conteggio
materia prima dellinvolucro
colore
collegamenti sul lato terra
collegamento sul lato fase
fissaggio dellinvolucro
384
IZ 100
IZM 100
994 001
994 002
a 6 numeri
a 6 numeri
200 A (8/20 s)
200 A (8/20 s)
100 kA (4/10 s)
100 kA (4/10 s)
5 kVs
5 kVs
0 ... 21 mAeff
5 conteggi al secondo
5 conteggi al secondo
alluminio con applicazione di polveri
alluminio con applicazione di polveri
grigio
grigio
bullone M 12 in ottone nichelato con 2 dadi in ottone
bullone M 12 in ottone nichelato con 2 dadi in ottone
ganascia sul retro / M12 rispettivamente ulteriore angolare
www.dehn.it
Collegamenti a morsetto
Media tensione
Accessori
Tipo
Art.
Collegamento a morsetto
994 050
KA KS
994 051
KA LS 9
994 052
KA LS 16
KA KS053
994
994LS0509.16
KA
FISSAGGIO PER CAPICORDA TIPO KA KS
KA LS 9
994 051
MORSETTO PER CONDUTTORE TONDO FINO A D = 9 MM
TIPO: KA LS 9
KA LS 16
994 052
MORSETTO PER CONDUTTORE TONDO FINO A D = 16 MM
TIPO: KA LA 16
KA LS 9.16
994 053
MORSETTO PER CONDUTTORE TONDO DA D = 6 FINO A 16 MM
TIPO: KA LS 9.16
www.dehn.it
KA KS
994 050
Fissaggio per capocorda
Tipo
KA LS 16
Art.
994 052
Collegamento a morsetto Morsetto per conduttore tondo fino a D = 16 mm
Tipo
Art.
KA LS 9
994 051
Morsetto per conduttore tondo fino a D = 9 mm
Tipo
Art.
KA LS 9.16
994 053
Morsetto per conduttore tondo per D = 9 fino 16 mm
385
Fissaggi
Media tensione
FF-Kopf
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
Accessori
BF DIN
994 054
Fissaggio DIN
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
BF WI
994 055
Fissaggio angolare
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
BF NEMA
994 056
Fissaggio NEMA
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
BF WA
994 057
Fissaggio a parete
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
BF TGL
994 058
Fissaggio T G L
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
BF TRA
994 059
Fissaggio per putrella
Tipo
Art.
Tipo di fissaggio
BF IH
994 060
Supporto isolato
386
994 054
BF DIN
994 055
BF WI
994 056
BF NEMA
BF DIN057
994
BF994WA054
DIN-Befestigung
f. S-Ableiter
994
058
WI
BF TGL
055
994 059
BFFISSAGGIO
TRA ANGOLARE TIPO BF WI
BF NEMA
994
060
BF994IH056
FISSAGGIO NEMA TIPO BF
BF WA
994 057
FISSAGGIO A PARETE
BF TGL
994 058
FISSAGGIO TGL
BF TRA
994 059
FISSAGGIO PER PUTRELLA
BF IH
994 060
SUPPORTO ISOLATO TIPO BF IH
www.dehn.it
TIPO
TIPO: B
TI
www.dehn.it
www.dehn.it
www.dehn.it
Conduttori
395
Captatori ed accessori
401
Impianto parafulmine isolato
417
Impianto parafulmine con HVI
443
Protezione contro la tensione di contatto
479
Staffe portafilo per tetti
483
Staffe portafilo
501
Morsetti
517
Elementi di dilatazione e di ponticellamento
545
Punti di sezionamento
551
Punti fissi di terra
563
Dispersori
573
Componenti per dispersori nelle fondamenta
587
Equipotenzialit
595
Componenti per equipotenzialit ad anello
613
Attrezzi, apparecchi di misura ed accessori
617
Materiale di messa a terra per trasmissioni
627
Fascette per tubi in ambiente Ex
639
Collari per pali sui tetti
642
387
Requisiti dei componenti per LPS esterni

I componenti per LPS esterni che servono per la realizzazione di un sistema di protezione contro i fulmini, devono
avere certi requisiti meccanici ed elettrici. Questi requisiti
sono riportati nella serie di norme CEI EN 50164-x. Gli
elementi per la realizzazione di LPS esterni vengono
suddivisi, a seconda della loro applicazione, in gruppi, come
p.es. elementi di connessione (CEI EN 50164-1), conduttori
e dispersori (CEI EN 50164-2).
Prove per elementi convenzionali di LPS
Elementi metallici per la realizzazione di LPS esterni (morsetti,
conduttori, aste di captazione, dispersori) che sono esposti totalmente alle intemperie, devono essere esposti prima della prova
ad un invecchiamento/ condizionamento artificiale, da poter
dimostrare la possibilit dimpiego per i relativi casi dapplicazione. Linvecchiamento artificiale e la prova di elementi metallici
avviene in accordo alla EN 60068-2-52 ed EN ISO 6988, seguendo
due cicli.
Esposizione alle intemperie e sollecitazioni per corrosione
di elementi per LPS esterni
Ciclo 1: trattamento con nebbia salina
Questa prova prevista per elementi ed apparecchi che sono stati
costruiti per poter resistere in atmosfera salina. Il dispositivo di
prova (Figura 1) consiste in una camera di prova ad umidit,
nella quale i provini vengono esposti per 3 giorni al livello di
severit 2. Il grado di severit 2 consiste in 3 cicli di spruzzo, ciascuno di durata 2 h, di una soluzione al 5% di cloruro al sodio
(NaCl), con una temperatura tra 15 C e 35 C. In seguito i provini
vengono depositati per 20 fino 22 ore in un ambiente umido, con
+2
% ed una temperatura
un tasso relativo di umidit pari al 93 3
di 40 2 C, secondo EN 60068-2-52.
Ciclo 2: trattamento in atmosfera umida solforosa
Questa prova un metodo per la verifica della resistenza di materiali oppure elementi, in presenza di atmosfera umida, contenente
diossido solforoso, secondo EN ISO 6988. Il dispositivo di prova
(Figura 2) consiste in una camera di prova, nella quale i provini
vengono esposti per 7 cicli con una concentrazione di diossido
solforoso di 667 x 10-6 ( 24 x 10-6) in volume. Ogni ciclo ha una
durata di 24 h. Esso consiste nel periodo di riscaldamento di 8 h
ad una temperatura di 40 3 C, in atmosfera umida satura,
seguito da un tempo di riposo di 16 h. In seguito viene sostituita
latmosfera umida solforosa.
Linvecchiamento/ condizionamento vale sia per componenti per
lutilizzo allesterno che per lapplicazione sotto terra. Con elementi per lutilizzo sotto terra sono per da rispettare ulteriori
indicazioni e provvedimenti. In prima linea non dovrebbero essere
utilizzati sotto terra morsetti oppure conduttori in alluminio. Se
nel terreno viene utilizzato acciaio inossidabile (INOX), esso deve
essere di una lega ad alto grado, come p.es. V4A (AISI 316).
Lacciaio inossidabile V2A (AISI 304) non ammesso per
questapplicazione, secondo DIN VDE 0151. Linvecchiamento/
condizionamento non invece necessario per componenti per
lutilizzo allinterno, come p.es. barre equipotenziali. Ugualmente
non necessario per componenti che vengono annegati nel calcestruzzo. Di conseguenza questi componenti possono anche
consistere in acciaio non zincato (acciaio nero).
Dispositivi di captazione / aste di captazione
Come dispositivo di captazione spesso vengono utilizzate aste di
captazione che esistono in varie forme costruttive. Le loro dimensioni vanno da 1 m di lunghezza (p.es. per il fissaggio tramite
388
Figura 1:
Prove in
contenitore con
sale nebulizzato
Figura 2:
Prove con
lapparecchio
di Kestermich
zoccolo in cemento su tetti piani) fino ad esecuzioni alte 25 m (pali

componibili in acciaio), p.es. per lapplicazione su impianti biogas.
Per le aste di captazione sono state definite nella CEI EN 50164-2
le sezioni minime ed i materiali ammissibili con le relative caratteristiche elettriche e meccaniche.
Con aste di captazione di elevate altezze, bisogna anche dimostrare
attraverso un calcolo di statica, la loro tenuta contro il piegare e la
stabilit meccanica di sistemi completi (p.es. asta di captazione con
treppiede). In base a questi calcoli sono da scegliere le sezioni e
materiali necessari. Come parte integrante del calcolo devono essere considerate le velocit di vento della relativa zona di ventosit.
Prova degli elementi di connessione
Elementi di connessione, spesso semplicemente chiamati morsetti, vengono utilizzati nella realizzazione di LPS esterni per il collegamento dei conduttori (captatori, calate, adduzione nel terreno)
tra di loro oppure per il collegamento verso altri elementi. A
seconda del tipo di morsetto oppure materiale del morsetto, possono essere eseguite varie e numerose combinazioni di connessione. Questo dipende per in prima linea dal modo di posa del
conduttore e le possibili combinazioni di materiale. Con la posa
del conduttore si intende la possibilit di collegare il conduttore
a croce oppure in parallelo.
Con sollecitazioni con correnti impulsive da fulmine, nascono
forze elettrodinamiche e termiche che agiscono sul morsetto e
che devono essere sopportate da esso. Le forze resultanti dipendono molto dal modo di posa del conduttore e dalla connessione
del morsetto. Nella tabella 1 vengono riportati materiali che poswww.dehn.it

derato nellesempio in acciaio inossidabile (INOX) e pu essere combinato, secondo la tabella 1, con conduttori in acciaio,
alluminio, INOX e rame. Inoltre devono
anche essere verificate le combinazioni di
connessioni, che possono essere a croce o
in parallelo. Di conseguenza risultano otto
possibili combinazioni di prove sul morsetTabella 1: Combinazione di materiali di sistemi di captazione e di calate fra loro e con elementi
to considerato (figura 3 e 4).
della costruzione
Secondo la CEI EN 50164 ogni combinazione di prove deve essere provata con tre
provini / costruzione della prova. Pertanto
devono essere tesati 24 provini di questo
morsetto MV per coprire lintero spettro di
prove. Ogni singolo provino viene montato
secondo indicazioni normative e con la
relativa coppia di serraggio e, come descritto precedentemente, tramite trattamento con nebbia salina e con atmosfera
umida solforosa invecchiato artificialmente. Per le successive prove elettriche il provino viene fissato su un piano isolato
(figura 5)
Tre impulsi da corrente di fulmine in forma
donda 10/350 con 50 kA (sollecitazione
normale) e 100 kA (sollecitazione elevata)
vengono applicati su ciascuno provino.
Figura 3: Componenti nuovi e dopo linvecchiamento artificiale
Dopo la sollecitazione con la corrente di
fulmine i provini non possono presentare
sono essere combinati fra di loro senza che ci porti alla corrosiodanni riconoscibili. La resistenza di passaggio (misurata attraverne di contatto.
so il morsetto) non pu superare 2,5 m per morsetti in acciaio
La combinazione tra diversi materiali, la loro differente tenuta
inossidabile e 1 m per morsetti in altri materiali. Inoltre deve
meccanica e le differenti caratteristiche termiche hanno, se solleessere data la coppia di svitamento indicata. Per ogni combinacitate con corrente di fulmine, degli effetti differenti sugli elemenzione di prova viene emesso un certificato di prova del costruttoti di connessione. Sugli elementi di connessione in acciaio inossire, che a richiesta viene messo a disposizione dal costruttore in
dabile (INOX) questo visibile in modo particolare, dove per
forma dettagliata o in forma semplificata (figura 6) pu essere
colpa della bassa conduttivit specifica nascono con il passaggio
scaricato dal sito internet (www.dehn.de ==> dati prodotto).
di corrente di fulmine temperature elevate. Per questo motivo
Per la realizzazione dellimpianto parafulmine significa
tutti gli elementi di connessione devono essere sottoposti, come
che gli elementi di connessione devono essere scelti in
richiesto nella CEI EN 50164-1, a una prova con corrente di fulmifunzione alla sollecitazione (H o N) da aspettarsi nel
ge
p r ft
ne in laboratorio. Per verificare anche i casi critici, devono essere
punto dinstallazione. Ci significa che il morsetto
provati oltre alle diverse combinazioni di connessioni dei condutdeve essere scelto p.es. per la sollecitazione H (100 kA)
tori anche le combinazioni di materiali indicate dal costruttore.
se utilizzato per unasta di captazione (piena corrente di fulmine)
e di sollecitazione N (50 kA) se p.es utilizzato in una maglia o su
Prove con sullesempio morsetto MV
una asta di adduzione (corrente di fulmine gi suddivisa).
Innanzitutto necessario determinare il numero di combinazioni
di prove che deve essere effettuato. Il morsetto che viene consiConduttori
Anche su conduttori come conduttori di captazione o di calata
oppure dispersori p.es. dispersori ad anello la norma CEI EN
50164-2 pone dei requisiti concreti, come:
Caratteristiche meccaniche (resistenza minima alla trazione,
allungamento minimo di rottura),
Caratteristiche elettriche (massima resistivit elettrica) e
Caratteristiche anticorrosione (invecchiamento artificiale,
come gi descritto)
Le caratteristiche meccaniche devono essere provate e rispettate.
La figura 7 illustra il piano di prova per lesame sulla resistenza
alla trazione di conduttori tondi (p.es. alluminio). Principalmente
Figura 4:
per materiali rivestiti come acciaio zincato (Fe/tZn), sono imporCombinazioni di
tanti e da provare la qualit del rivestimento (liscio, continuo)
prova per morsetto
nonch lo spessore minimo e laderenza sul materiale base.
MV (connessione in
Ci viene descritto sulla normativa in forma della prova a
parallelo e a croce)
acciaio (Fe/tZn)
alluminio
rame
INOX
titanio
stagno
www.dehn.it
acciaio
si
si
no
si
si
si
alluminio
si
si
no
si
si
si
rame
no
no
si
si
no
si
INOX
si
si
si
si
si
si
titanio
si
si
no
si
si
si
stagno
si
si
si
si
si
si
389

flessione. In questo caso devessere piegato ad angolo 90 un
diametro di cinque volte tanto. Il campione non deve dimostrare
spigoli vivi, rotture oppure sgranature. Inoltre, ai materiali dei
conduttori viene posto il requisito di facile e leggera lavorazione
durante linstallazione del sistema di protezione da fulmini.
Conduttori tondi oppure piatti (in matasse) dovrebbero essere
facili da raddrizzare tramite macchina raddrizzafilo (rulli) oppure
torsione (avvolgersi su se stesso). Inoltre la posa e la flessione dei
materiali su costruzioni oppure nel terreno devessere agevole.
Questi requisiti normativi sono importante caratteristiche di prodotto, le quali dovranno essere documentate. Queste informazioni potranno essere ricavate dalle schede tecniche del costruttore.
Dispersore / dispersore di profondit

I dispersori di profondit innestabili DEHN sono prodotti con
acciaio speciale e zincati a fuoco nel bagno oppure composti da
acciaio inossidabile di alta legatura (INOX (AISI 316), materiale n.
1.4571). Particolare caratteristica di questi dispersori il loro
giunto che consente la connessione dei pali di terra senza maggiorazione del diametro. Ciascun palo forato su un lato mentre
sullaltro dotato di giunto.
La norma CEI EN 50164-2 stabilisce i requisiti che devono essere
soddisfatti dai dispersori. I requisiti si riferiscono al materiale, la
geometria, le dimensioni minime nonch alle caratteristiche meccaniche ed elettriche. I requisiti sono definiti in tabelle. I punti
deboli sui dispersori di profondit sono i giunti, tramite i quali
vengono connessi i singoli dispersori. Per questo motivo la norma
CEI EN 50164-2 prescrive lobbligo di verificare la qualit dei
giunti con ulteriore prove meccaniche ed elettriche.
La prova avviene tramite una guida per pali con una piastra in
acciaio come fondo dimpatto. Lapparecchio di prova viene caricato con il campione, composto da due pali innestati di lunghezza
500 mm. Per ciascun tipo di dispersore sono necessari tre di questi campioni. La parte superiore del campione viene sollecitata a
percussione, per una durata di due minuti, con un martello demolitore con apposito martello. La frequenza di percussione deve
essere di 2000 1000 m-1 e lenergia del singolo colpo 50 10
[Nm].
Se i giunti hanno superato la prova a percussione senza evidenti
danni, allora segue linvecchiamento artificiale tramite nebbia
salina e atmosfera umida di zolfo. Segue ora la sollecitazione dei
giunti con tre impulsi di fulmine, forma donda 10/350 s, con
ampiezza 50 kA e 100 kA. La resistenza di continuit (misurata
sopra il giunto) non deve superare 2,5 m per i dispersori di profondit in INOX. Per verificare che il giunto non sia allentato dopo
la sollecitazione con corrente di fulmine, viene provata la forza di
giunzione con una macchina per la prova di trazione.
Per installare un sistema di protezione da fulmini funzionale,
indispensabile lutilizzo di componenti e accessori provati
in conformit alle normative. Linstallatore di impianti
parafulmini deve scegliere i componenti in base alle
esigenze nel luogo dinstallazione ed impiegarli in modo
corretto. Oltre ai requisiti meccanici sono da osservare e
rispettare e i criteri elettrici nellattuale tecnica della
protezione da fulmini.
390
Figura 5:
Provino fissato
su piastra isolante
(morsetto MV)
per la prova ad
impulso
Certificato di prova del produttore
Prove sec. CEI EN 50164-1
(CEI 81-5)
Morsetto MV art. 390 059

Materiale: INOX
foto indicativa
Utilizzo: fuori terra

Conduttori connessi
esito delle prove
conduttore (1) Td 8 Fe/tZn

conduttore (2) Td 8 Fe/tZn
conduttore (1) Td 8 Cu
conduttore (2) Td 8 Cu
conduttore (1) Td 8 INOX
conduttore (2) Td 8 INOX
conduttore (1) Td 8 Al
conduttore (2) Td 8 Al
Figura 6:
Certificato di
prova semplificato
N
H
H
H
Leggenda:
portata di corrente impulsiva di fulmine classe H:
portata di corrente impulsiva di fulmine classe N:
100 kA (10/350 s)
50 kA (10/350 s)
Indicazioni dettagliate sulle condizioni di prova sono disponibili su richiesta.
Figura 7:
Prova di trazione
di conduttori
www.dehn.it
Carico di corrente a 50 Hz per conduttori e elementi di connessione

In impianti elettrici possono agire assieme diversi mezzi di servizio di
sistemi elettrici diversi:
Tecnica ad alta tensione (sistemi AT)
Tecnica a media tensione (sistemi MT)
Tecnica a bassa tensione (sistemi BT)
Tecnica delle trasmissione (sistemi IT)
La base per una cooperazione affidabile dei diversi sistemi sono un
impianto di terra comune e un sistema di equipotenzialit comune.
importante che tutti i conduttori, morsetti e connettori siano specificati
per i vari casi di utilizzo.
Per strutture con trasformatori integrati da osservare la norma
CEI 11-1 Impianti elettrici con tensione sopra 1 kV.
Mittelspannungseinspeisung
Con lutilizzo di sistemi AT, MT e BT il presupposto che i conduttori di

terra e gli elementi di connessione siano in grado di supportare le
correnti a 50 Hz. Dato dai valori delle correnti di corto circuito presunto
(50 Hz) le sezioni dei vari materiali dei dispersori devono essere determinati in modo specifico per i vari impianti/ strutture. Correnti di corto
circuito a terra (richiesta normativa la doppia corrente di guasto IkEE
) non devono portare ad un surriscaldamento dei materiali in modo
eccessivo.
Se non ci sono dei requisiti speciali dellente erogatore dellenergia
elettrica, la durata della corrente di guasto (tempo di disinserzione)
definita in modo standard con 1 secondo ed una massima temperatura
ammessa di 300C dei materiali di messa a terra utilizzati come anche
degli elementi di connessione/ morsetti. Determinante per la scelta della
sezione dei conduttori di terra il materiale e la densit di corrente G
(in A/mm), in base alla durata della corrente di guasto.
Ringpotentialausgleich
2000
rame
acciao zincato
1000
G
800
2
[A/mm ]
NIRO V4A (1.4571)
600
Calcolata a mezzo prove

(certificato di prova EPM Nr. 6337
del 16.12.1993)
400
300
200
150
100
80
60
40
tF = durata della corrente di guasto

G = densit della corrente di corto
20
10
0,02
0,06 0,1
0,04 0,08
0,2
0,4
0,8
0,6 1
10
tF [s]
Carico della corrente su materiali del dispersore
www.dehn.it
391
Carico di corrente a 50 Hz per conduttori e elementi di connessione

Di seguito viene mostrato il calcolo della corrente di corto a terra per il
calcolo di un dispersore:
Variante 1
specifica della corrente di corto tripolare derivante dallente erogatrice
p.es.: I"k3 15000 A
Variante 2
Il calcolo viene effettuato per il caso teorico peggiore, supponendo, che
la tensione di alimentazione non colassi (rimanga constante).
Per le determinazione della corrente di corto circuito massima tripolare
viene messo alla base una tensione di corto circuito uk. La corrente di
corto circuito tripolare Ik3 la massima corrente di corto circuito tripolare
al trasformatore tralasciando limpedenza al posto del guasto (Z = 0).
Nellesempio di calcolo viene preso, come esempio, un trasformatore con
i seguenti dati tecnici:
potenza nominale del trasformatore = 630 kVA
tensione nominale sul lato BT U = 400 V
Tensione di corto circuito uk = 6,05 %
Se la corrente di corto circuito di terra si suddivide sul conduttore di

terra/ conduttore di protezione al trasformatore in una maschera di un
sistema (collettore di terra o messa a terra magliata), si pu partire dal
presupposto che la corrente si suddivida in almeno due direzioni. La
asimmetria nella magliatura del sistema di terra, pu essere valutata con
sufficiente precisione in 65 %. La corrente di corto circuito di terra considerata per questo sistema di terra (collettore di terra e sistema di terra
magliato) viene indicata nel nostro esempio come I"kEE (ramo).
IkEE (derivazione) = 0,65 IkEE

1
IkEE (derivazione) = 0,65 12750 A 8300 A

1
Per il dimensionamento della sezione di questo sistema di terra in questo

esempio, la corrente I"kEE (derviazione) viene pertanto basata a 8300 A.
Determinazione della sezione risultante
La sezione del conduttore deriva dal materiale e dal tempo di disinserimento. Per i diversi materiali, nella norma CEI 11-1, viene specificata la
massima densit di corrente (G).
Tabella: densit della corrente di corto circuito G
Dimensionamento del corto circuito

Conversione lineare della tensione di corto circuito (worst case):
Ik3 =
3 U uk
1
Fe/tZn
0,3 s
129 A/mm
0,5 s
rame
INOX (V4A)
2
355 A/mm
70 A/mm2
100 A/mm2
275 A/mm2
55 A/mm2
1s
70 A/mm2
195 A/mm2
37 A/mm2
3s
41 A/mm2
122 A/mm2
21 A/mm2
5s
31 A/mm2
87 A/mm2
17 A/mm2
630 103 VA
Ik3 = 15000 A
3 400 V 0,0605
1
Tempo
Per il dimensionamento della sezione di un conduttore di terra / collettore di terra si deve assumere il caso peggiore di un doppio corto circuito
a terra in un impianto. Per questo motivo gli impianti di terra devono
essere dimensionati per un doppio corto circuito di terra (I"kEE).
IkEE = 0,85 Ik3

1
IkEE = 0,85 15000 A 12750 A
Questo valore di corrente calcolato viene adesso diviso per ogni tipo di
materiale e il tempo di disinnesco relativo e poi accertato il valore minimo della sezione Amin del conduttore.
IkEE / (derviazione)
Amin = [mm2]
G
Il fattore 85 % per il dimensionamento di un corto circuito a terra su base

di un corto circuito a terra tripolare deriva dalla norma CEI 11-1
Impianti elettrici con tensione sopra 1 kV.
Per il doppio corto circuito di terra I"kEE, il conduttore di terra / conduttore di protezione da collegare direttamente al trasformatore. Con questo
calcolo semplificato non vengono presi in considerazione i fattori di riduzione come p.es. gli schermi dei cavi.
Con la sezione cos calcolata pu essere effettuata la scelta del conduttore. In ogni caso si sceglie poi sempre la sezione nominale superiore
successiva.
Legenda:
S
U
uk
Ik
Ik3
IkEE
G
Amin
392
potenza nominale
tensione nominale (BT)
tensione di corto circuito
corrente di corto circuito
corrente di corto circuito tripolare
corrente di corto circuito doppia
densit di corto circuito
sezione minima
[VA]
[V]
[%]
[A]
[A]
[A]
[A/mm2]
[mm2]
www.dehn.it
Tabelle delle sigle

Di seguito vengono elencate le abbreviazioni utilizzate nel
presente catalogo.
Tipi di conduttori:
Sigla utilizzata
Tipi di conduttori
Pt
Conduttore piatto (Band)
Td
Conduttore tondo (Runddraht)
Simboli:
Viti
a
b
c
Materiali:
Descrizione
Al
alluminio
AlMgSi
lega di alluminio-magnesio-silicio
INOX
n. materiale: 1.4301 (Material No.: ASTM/AISI 304)
INOX (V4A)
www.dehn.it
Sigla utilizzata
n. materiale: 1.4404 (Material No.: ASTM/AISI 316L)
n. materiale: 1.4571 (Material No.: ASTM/AISI 316Ti)
Fe/ non zincato
acciaio nero (non zincato)
Fe/tZn
acciaio zincato a fuoco
Fe/gal Zn
acciaio zincato galvanicamente
Fe/Cu
acciaio ramato
ghisa m.
ghisa malleabile
ghisa m./tZn
ghisa malleabile zincata a fuoco
ZM
zama
ghisa g.
ghisa grigia
Cu
rame, rame elettrolitico
bronzo
bronzo
ottone
ottone
ottone/gal Cu
ottone ramato galvanicamente
ottone/gal Sn
ottone stagnato galvanicamente
rame/gal Sn
rame stagnato galvanicamente
Sn
stagno
P - plastica
materiale plastico / polietilene / poliamide / polistirolo
PVC
polivinilcloruro
PRFV
vetroresina
PE non saturo
poliestere non saturo
PA
poliamide
EVA
etilenacetato di vinile
vPE
polietilene reticolato
Teste delle viti
vite per legno a testa

bombata
vite per legno a testa
svasata
vite per legno con
testa filettata
vite a testa cilindrica
vite con testa a calotta
piatta
vite a testa svasata
vite a testa svasata
con calotta
ad intaglio
esagonale
esagonale con intaglioz
k
l
intaglio a croce
star drive
intaglio combinato
vite a testa zigrinata
Valori consigliati:
Vite
Coppia di serraggio
M5 / M6
4 Nm
M8
10 Nm
M10
20 Nm
M12
25 Nm
Altro:
Prova secondo CEI EN 50164-1
(CEI 81-5)
393
394
www.dehn.it
Conduttori tondi
Conduttori
Conduttori tondi secondo CEI EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202), per
l'impiego in impianti parafulmini ed impianti di terra.
Tondo DEHNalu
Al e AlMgSi non possono essere utilizzati (senza isolamento) su, in oppure sotto intonaco, malta
oppure cemento, cos come neanche sotto terra.
Art.
840 008
conduttore
8 mm
Sezione
50 mm2
Materiale
AlMgSi
Caratteristiche / materiale n. semicrudo
Riferimento norma
CEI EN 50164-2
Peso matassa
ca. 20 kg
840 108
8 mm
50 mm2
AlMgSi
semicrudo
CEI EN 50164-2
ca. 3 kg
840 018
8 mm
50 mm2
AlMgSi
ricotto-malleabile
CEI EN 50164-2
ca. 20 kg
840 028
8 mm
50 mm2
AlMgSi
ricotto-malleabile
CEI EN 50164-2
ca. 3 kg
840 010
10 mm
78 mm2
Al
ricotto-malleabile
CEI EN 50164-2
ca. 21 kg
Tondo DEHNalu con rivestimento in materiale plastica

Esecuzione con rivestimento in materiale plastico (privo di alogeni, resistente al gelo e
stabilizzato ai raggi UV), come ulteriore protezione meccanica e contro la corrosione, p.es.
per la posa sotto traccia.
Adatto per la posa su, in e sotto intonaco, malta oppure cemento.
Art.
conduttore
Sezione
Materiale
Caratteristiche / materiale n.
Riferimento norma
esterno
Materiale rivestimento
Spessore rivestimento
Peso matassa
840 118
8 mm
50 mm2
AlMgSi
ricotto
CEI EN 50164-2
11 mm
plastica
1,5 mm
ca. 20 kg
Tondo in acciaio zincato

con rivestimento di zinco, valore medio 50 m (350 g/m2)
Art.
conduttore
Sezione
Materiale
Riferimento norma
Corrente di corto circuito (50Hz) (1 s; 300 C)
Peso matassa
800 008
8 mm
50 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
ca. 50 kg
800 010
10 mm
78 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
5,5 kA
ca. 50 kg
800 310
10 mm
78 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
5,5 kA
ca. 18,5 kg
I conduttori tondi possono essere forniti solamente in matasse intere.

Conduttori tondi con dimensioni e materie prime diverse, che sono stati descritti nella serie di norme CEI EN 50164, sono fornibili a richiesta.
www.dehn.it
395
Conduttori tondi
Conduttori
Conduttore tondo in acciaio con rivestimento in materiale plastico
Tondo in acciaio zincato con rivestimento in materiale plastico, come ulteriore protezione
meccanica e contro la corrosione p.es. per collegamenti a sistemi parafulmine
Art.
conduttore
Sezione
Materiale
Riferimento norma
esterno
Spessore rivestimento
Peso matassa
800 108
8 mm
50 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
11 mm
plastica
1,5 mm
ca. 33 kg
800 110
10 mm
78 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
13 mm
plastica
1,5 mm
ca. 34 kg
Tondo in rame
Art.
conduttore
Sezione
Materiale
Riferimento norma
Corrente di corto circuito (50Hz) (1 s; 300 C)
Peso matassa
830 008
8 mm
50 mm2
Cu
ricotto F20
CEI EN 50164-2
9,8 kA
ca. 45 kg
830 108
8 mm
50 mm2
Cu
ricotto F20
CEI EN 50164-2
9,8 kA
ca. 9 kg
830 038
8 mm
50 mm2
Cu
semicrudo F25
CEI EN 50164-2
9,8 kA
ca. 45 kg
Tondo in acciaio inossidabile

Con l'utilizzo del conduttore tondo in acciaio inossidabile nel terreno, esso deve essere rispettare le
CEI EN 50164-2 (CEI 81-5), CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) e DIN VDE 151, che prevedono per questa
applicazione la materia prima INOX (V4A - AISI 316) con una componente di molibdeno > 2%, p.es.
n. materiale 1.4571.
Art.
conduttore
Sezione
Materiale
Riferimento norma
Corrente di corto circuito
(50Hz) (1 s; 300 C)
Peso matassa
860 908
8 mm
50 mm2
INOX
1.4301
CEI EN 50164-2
860 910
10 mm
78 mm2
INOX
1.4301
CEI EN 50164-2
860 920
10 mm
78 mm2
INOX
1.4301
CEI EN 50164-2
860 008
8 mm
50 mm2
INOX (V4A)
1.4571
CEI EN 50164-2
860 010
10 mm
78 mm2
INOX (V4A)
1.4571
CEI EN 50164-2
860 020
10 mm
78 mm2
INOX (V4A)
1.4571
CEI EN 50164-2
ca. 50 kg
ca. 50 kg
ca. 12 kg
ca. 50 kg
2,9 kA
ca. 50 kg
2,9 kA
ca. 12 kg
21
37
7.5
4.7
Anello di protezione contro lo stillicidio
max. 0.5
396
L'anello evita lo scorrimento di acqua piovana lungo il conduttore tondo,

pertanto risulta protetta la facciata degli edifici.
Art.
Materiale
Conduttore tondo
Colore
Diametro
Foro
276 056
plastica
8 mm
grigio
37 mm
7,5 mm
276 057
plastica
8 mm
marrone
37 mm
7,5 mm
www.dehn.it
Conduttori piatti
Conduttori
Conduttori piatti per l'impiego in impianti di terra ed impianti parafulmini
ed equipotenzialit ad anello secondo CEI EN 50164-2 (VDE 0185
parte 202).
Bandella in acciaio zincato
con rivestimento di zinco, valore medio 70 m (ca. 500 g/m2)
Art.
Larghezza
Spessore
Sezione
Materiale
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
Peso matassa
810 225
20 mm
2,5 mm
50 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
810 335
30 mm
3,5 mm
105 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
852 335
30 mm
3,5 mm
105 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
810 304
30 mm
4 mm
120 mm2
Fe/tZn
CEIEN 50164-2
810 404
40 mm
4 mm
160 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
810 405
40 mm
5 mm
200 mm2
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
ca. 40 kg
7,3 kA
ca. 42 kg
7,3 kA
ca. 21 kg
8,4 kA
ca. 50 kg
11,2 kA
ca. 50 kg
14 kA
ca. 50 kg
Bandella in rame
Art.
Larghezza
Spessore
Sezione
Materiale
Riferimento norma
Corrente di corto circuito (50 Hz) (1 s; 300 C)
Peso matassa
831 225
20 mm
2,5 mm
50 mm2
Cu
CEI EN 50164-2
9,8 kA
ca. 45 kg
Bandella in acciaio inossidabile

Con l'utilizzo della bandella in acciaio inossidabile nel terreno, essa deve essere rispettare le CEI EN
50164-2 (CEI 81-5), CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) e DIN VDE 151, che prevedono per questa applicazione la materia prima INOX (V4A - AISI 316) con una componente di molibdeno > 2%, p.es. n.
materiale 1.4571.
Art.
Larghezza
Spessore
Sezione
Materiale
Caratteristiche/ n. materiale
Riferimento norma
Peso matassa
860 925
30 mm
3,5 mm
105 mm2
INOX
1.4301
CEI EN 50164-2
ca. 21 kg
860 900
30 mm
3,5 mm
105 mm2
INOX
1.4301
CEI EN 50164-2
ca. 50 kg
860 325
30 mm
3,5 mm
105 mm2
INOX (V4A)
1.4571
CEI EN 50164-2
3,9 kA
ca. 21 kg
860 335
30 mm
3,5 mm
105 mm2
INOX (V4A)
1.4571
CEI EN 50164-2
3,9 kA
ca. 50 kg
Conduttori piatti con dimensioni e materie prime diverse sono fornibili a richiesta.
www.dehn.it
397
Linguetta di connessione raddrizzata
Conduttori
Linguette di connessione raddrizzata per il collegamento di calate all'impianto di terra; in acciaio inossidabile INOX (V4A)
Dimensioni diverse a richiesta
10
Conduttori tondi
l1
Art.
Materiale
Lungehzza (l1)
Dimensioni
Sezione
Materiale n.
Riferimento norma
860 115
INOX (V4A)
1500 mm
10 mm
78 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
860 130
INOX (V4A)
3000 mm
10 mm
78 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
30
Conduttori piatti
t = 3.5
l1
Art.
Materiale
Lungehzza (l1)
Dimensioni
Sezione
Materiale n.
Riferimento norma
860 215
INOX (V4A)
1500 mm
30x3,5 mm
105 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
860 230
INOX (V4A)
3000 mm
30x3,5 mm
105 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
Copertura di protezione per linguetta di connessione
70
12.5
Copertura di protezione per l'innesto su conduttori tondi o piatti. Come

marcatura vistosa (richiesto dalla norma DIN 18014) e contemporaneamente come protezione da infortuni, durante la fase di costruzione.
38
Art.
Materiale
Diametro
Adatto per Pt
Adatto per Td
Colore
398
35
49
32
478 099
PVC
70 mm
30x3,5 mm
10 mm
verde/giallo
www.dehn.it
Conduttori cordati
Conduttori
Conduttori cordati per l'impiego in impianti di terra ed impianti parafulmini.
Art.
Sezione
Formazione corda n. fili per
Materiale
Riferimento norma
esterno
Peso matassa
840 050
50 mm2
19 x 1,8 mm
Al
CEI EN 50164-2
9 mm
ca. 13,5 kg
Art.
Sezione
Materiale
esterno
Peso matassa
801 050
42 mm2
[6x] 19 x 0,65 mm
Fe/gal Zn
10 mm
ca. 35 kg
Corda in alluminio
Al non pu essere utilizzato (senza isolamento) su, in oppure sotto intonaco,
malta oppure cemento cos come
neanche sotto terra.
Corda in acciaio zincato
Corda in rame
Art.
Sezione
Materiale
Riferimento norma
esterno
(50 Hz) (1 s; 300 C)
Peso matassa
832 739
50 mm2
19 x 1,8 mm
Cu
CEI EN 50164-2
9 mm
832 740
50 mm2
19 x 1,8 mm
Cu
CEI EN 50164-2
9 mm
832 192
70 mm2
19 x 2,1 mm
Cu
CEI EN 50164-2
10,5 mm
832 193
70 mm2
19 x 2,1 mm
Cu
CEI EN 50164-2
10,5 mm
832 095
95 mm2
19 x 2,5 mm
Cu
CEI EN 50164-2
12,5 mm
832 120
120 mm2
19 x 2,8 mm
Cu
CEI EN 50164-2
14,5 mm
9,8 kA
ca. 22 kg
6145-12-336-0722
9,8 kA
ca. 44 kg
13,7 kA
ca. 30 kg
13,7 kA
ca. 60 kg
18,5 kA
ca. 42 kg
23,4 kA
ca. 53 kg
Corda in rame stagnato
Art.
Sezione
Materiale
Riferimento norma
esterno
Peso matassa
832 839
50 mm2
19 x 1,8 mm
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-2
9 mm
7,2 kA
ca. 44 kg
832 292
70 mm2
19 x 2,1 mm
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-2
10,5 mm
10,1 kA
ca. 60 kg
832 295
95 mm2
19 x 2,5 mm
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-2
12,5 mm
13,8 kA
ca. 42 kg
832 320
120 mm2
19 x 2,8 mm
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-2
14,5 mm
17,3 kA
ca. 53 kg
Corda in acciaio inossidabile

Art.
850 008
Sezione
27 mm2
Formazione corda n. fili per [7x] 19 x ca. 0,59 mm
Materiale
INOX (V4A)
esterno
8 mm
Peso matassa
ca. 23,5 kg
850 010
42 mm2
[7x] 19 x ca. 0,68 mm
INOX (V4A)
10 mm
ca. 39,5 kg
Conduttori cordati con dimensioni e materie prime diverse sono fornibili a richiesta.
www.dehn.it
399
400
www.dehn.it
Asta di captazione
Asta di captazione per la protezione di costruzioni sul tetto, camini, ecc.,
anche per il fissaggio tramite zoccolo in cemento.
Con lunghezza superiore a 2,5 m, utilizzando zoccoli in cemento, necessario un ulteriore fissaggio, dovuto alla forza del vento, p.es. con distanziatori DEHNiso.
10
Con diametro 10 mm, bombata
1000
specialmente per zoccolo in cemento con cuneo 8,5 kg (Art. 102 075) oppure per il fissaggio con staffa portafilo
Art.
Lunghezza totale (l1)
Materiale
Riferimento norma
Diametro
101 000
1000 mm
Al
CEI EN 50164-2
10 mm
101 009
1000 mm
INOX
CEI EN 50164-2
10 mm
101 007
1000 mm
Cu
CEI EN 50164-2
10 mm
16
Con diametro 16 mm, bombata
l1
Art.
104 150
Lunghezza totale (l1) 1500 mm
Materiale
AlMgSi
Riferimento norma CEI EN 50164-2
Diametro
16 mm
104 200
2000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16 mm
104 250
2500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16 mm
104 300
3000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16 mm
483 100
1000 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
483 125
1250 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
483 150
1500 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
483 200
2000 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
10
16
Con riduzione di diametro, bombata
1000
l1
lunghezza della riduzione di diametro 1000 mm

Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Esecuzione
103 210
1500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
103 220
2000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
103 230
2500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
103 240
3000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
103 250
3500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
103 260
4000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
103 280
5000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
bombata
10
16
M16
Con riduzione di diametro, filetto M16
1000
45
l1
lunghezza della riduzione di diametro 1000 mm

Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Esecuzione
www.dehn.it
103 211
1500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
M16
103 221
2000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
M16
103 231
2500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
M16
103 241
3000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
M16
103 251
3500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
M16
103 261
4000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
M16
401
Asta di captazione
10
16
Asta di captazione tubolare con riduzione di diametro
t1
1000
l1
esecuzione leggera, lunghezza della riduzione di diametro 1000 mm

Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Spessore parete tubo (t1)
103 410
1500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 420
2000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 430
2500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 440
3000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 450
3500 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 460
4000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Spessore parete tubo (t1)
103 480
5000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 417
1500 mm
Cu
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2,5 mm
103 419
1500 mm
INOX
CEI EN 50164-2
16/10 mm
3 mm
103 429
2000 mm
INOX
CEI EN 50164-2
16/10 mm
3 mm
103 439
2500 mm
INOX
CEI EN 50164-2
16/10 mm
3 mm
103 449
3000 mm
INOX
CEI EN 50164-2
16/10 mm
3 mm
16
Con bandiera di collegamento
30
l1
e vite KS per il collegamento Td 7-10 mm

Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Campo serraggio connessione
100 100
1000 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-(1+2)
16 mm
7-10 mm
100 150
1500 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-(1+2)
16 mm
7-10 mm
16
Con diametro 16 mm, bombata, da accorciare in loco
6000
Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
104 600
6000 mm
AlMgSi
CEI EN 50164-2
16 mm
Manicotto di giunzione per aste di captazione

Manicotto di giunzione con coniatura (battuta) per il collegamento di
aste di captazione con lunghezze maggiori (lunghezza di trasporto).
18
17
Con l'applicazione del manicotto di giunzione necessario un ulterirore

fissaggio dell'asta di captazione al di sopra del manicotto.
42
42
90
402
28
Art.
Materiale
Campo di serragio Td/Td
Vite
Materiale vite
Esterno
Riferimento norma
385 216
Al
16 / 16 mm
di M8x12 mm
INOX
28 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Zoccolo in cemento
Zoccolo in cemento per aste di captazione, per la protezione di piccole
costruzioni su tetti piani. Anche adatto per il fissaggio di distanziatori
della gamma di distanziatori DEHNiso, p.es. per anelli perimetrali isolati
di calate, oppure per aste di captazione indipendenti con treppiede (solo
con peso di 17 kg)
Peso 17 kg con cuneo
90
60
18
337
28
26
325
114
80
41
40
prof. 40 mm
sovrapponibile, per aste di captazione 16 mm, bombate e con diametro ridotto, anche per distanziatori DEHNiso 16 mm
Art.
Peso
Fissaggio
Diametro
Materiale
Materiale cuneo
102 010
17 kg
cuneo 16 mm
337 mm
cemento (C45/55)
INOX
Peso 17 kg con cuneo e base di supporto adattata
90
60
18
347
337
28
26
324
325
41
prof. 40 mm
40
114
80
sovrapponibile
Art.
Peso
Fissaggio
Diametro
Materiale
Materiale cuneo
www.dehn.it
102 340
17 kg
cuneo 16 mm
337 mm
cemento (C45/55)
INOX
403
Zoccolo in cemento
Peso 8,5 kg con cuneo
90
60
18
240
21 30 26
26
26
230
per aste di captazione con lunghezza 1000 mm 10 mm oppure distanziatori DEHNiso 16 mm

con lunghezza fino a 675 mm (distanza 0,8 m)
Art.
Peso
Fissaggio
Diametro
Materiale
Materiale cuneo
102 075
8,5 kg
cuneo 10/16 mm
240 mm
cemento (C45/55)
INOX
Peso 17 kg con adattatore filettato
90
65
40
337
325
Art.
Peso
Fissaggio
Diametro
Materiale
Materiale adattatore
41
per aste di captazione con filetto M16
40
114
80
prof. 40 mm
102 002
17 kg
filetto M16
337 mm
cemento (C45/55)
plastica
Peso 8,5 kg con adattatore filettato
90
65
40
240
21 30 29
26
26
230
per aste di captazione con filetto M16 ed ulteriore fissaggio, p.es. con distanziatori DEHNiso
Art.
Peso
Fissaggio
Diametro
Materiale
404
102 003
8,5 kg
filetto M16
240 mm
cemento (C45/55)
plastica
www.dehn.it
Base di supporto
Base di supporto per la protezione della copertura, sotto lo zoccolo in
cemento.
360
3.5
10
Esecuzione grande
370
per zoccolo in cemento (Art. 102 010, 102 002), peso 17 kg

Art.
Diametro (d1)
Diametro (d2)
Materiale
Colore
102 050
370 mm
360 mm
EVA
nero
280
3.5
10
Esecuzione piccola
270
per zoccolo in cemento (Art.102 075, 102 003), peso 8,5 kg

Art.
Diametro (d1)
Diametro (d2)
Materiale
Colore
www.dehn.it
102 060
280 mm
270 mm
EVA
nero
405
Asta di captazione per tegole e pietre di colmo
1000
Asta di captazione per la protezione di p.es. pannelli solari oppure impianti fotovoltaici oppure altre installazioni su tetti spioventi.
Il montaggio dell'asta di captazione si basa su una tecnica ad incastro.
Gli elementi regolabili a gradini sono da adattare, prima del montaggio,
a seconda del diametro delle tegole sul colmo.
Art.
Materiale asta di captazione
Lunghezza
Diametro
Materiale staffa
Campo di serraggio
Riferimento norma
20
10
123 109
Al
1000 mm
10 mm
INOX
120-240 mm
CEI EN 50164-2
24
120-240
Asta di captazione D40
2000 / 2500 (optional)
Asta di captazione per il fissaggio p.es. su pareti oppure altre costruzioni.

Per la combinazione con aste di captazione con diametro ridotto 16/10
mm p.es. lunghezza 2000 mm (Art. 103 221) oppure lunghezza 2500 mm
(Art. 103 231). Le aste di captazione sono da ordinare separatamente.
Le aste di captazione sono dimensionate per una velocit del vento fino
a 145 km/h (zone di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona
di vento II secondo DIN 4131).
10
l2
Componenti:
tubo 40x5 mm con testa filettata M16
dado autobloccante M16
collegamento a terra Fe/tZn con conettore KS in INOX
16
M16
Il fissaggio avviene p.es. ad una parete tramite l'Art. 105 140 ed a tubi
tramite l'Art. 105 354.
l3
l1
La lunghezza libera max si riferisce dalla punta dell'asta fino al supporto

superiore (punto di fissaggio).
Per motivi di stabilit, il supporto intermedio (realizzando 3 punti di
fissaggio) dovrebbe essere montato quanto vicino possibile al di sotto
del supporto superiore. La distanza non deve per superare 15 cm. Il
supporto inferiore (punto di fissaggio) deve essere distanziato al
massimo con 15 cm dalla fine dell'asta di captazione.
40
Art.
Lunghezza tubo (l1)
Lunghezza libera max con asta di
captazione 2000/2500 mm (l2)
Lunghezza fissaggio con asta di
captazione 2000/2500 mm (l3)
Numero fissaggio
Riferimento norma
125
40
103
105 202
2000 mm
105 203
3000 mm
105 214
4000 mm
105 215
5000 mm
105 216
6000 mm
3500 / 4000 mm
4000 / 4500 mm
4500 / 5000 mm
5500 / 5500 mm
5500 / 5500 mm
500 mm
2
Al
CEI EN 50164-(1+2)
1000 mm
2
Al
CEI EN 50164-(1+2)
1500 mm
3
Al
CEI EN 50164-(1+2)
1500 / 2000 mm
3
Al
CEI EN 50164-(1+2)
2500 / 3000 mm
3
Al
CEI EN 50164-(1+2)
Esecuzioni con lunghezze di trasporto minori (tubo divisibile) su richiesta.

406
www.dehn.it
Treppiede per asta di captazione D40 e tubi portanti in vetroresina
Treppiede per asta di captazione, per il montaggio con zoccoli in cemento

(peso 17 kg)
Con adattamento all'inclinazione del tetto fino a max 10 gradi, tramite
aste filettate M16.
Dimensionato per una velocit del vento fino a 145 km/h (zona di vento
4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona di vento II secondo
DIN 4131)
Le aste di captazione D40/ tubi portanti oppure lo zoccolo in cemento
adatto per la sovrapposizione (Art. 102 010) e la base di supporto
(Art.102 050) sono da ordinare separatamente.
Le aste di captazione D40 possono essere montate in modo libero, senza

ulteriore fissaggio nel treppiede.
Sono possibili le seguenti combinazioni per il treppiede con raggio
590 mm (Art. 105 290):
altezza 4000 mm composto da Art. 105 202 + 103 221

Sono possibili le seguenti combinazioni
1155 mm (Art. 105 291):
altezza 6000 mm composto da
per il treppiede con raggio

Art. 105 214 + 103 221
Art. 105 214 + 103 231
Art. 105 215 + 103 221
Art. 105 215 + 103 231
Art. 105 216 + 103 221
Esecuzione pieghevole
600
per aste di captazione D40 fino ad un'altezza 5500 mm,

tubi portanti DEHNiso-Combi di lunghezza 3200 mm con punta/ asta di captazione (numero degli zoccoli: 9 pezzi) oppure
conduttura HVI, posata vicino al/nel tubo portante di lunghezza 3200 mm (numero degli zoccoli: 9 pezzi)
54
105 290
INOX
40/50 mm
590 mm
1230x1370 mm
4000/4500 mm 3 pz.
5000/5500 mm 6 pz.
1250
45
Art.
Materiale treppiede
Adatto per
Raggio
Ingombro treppiede
Altezza - numero zoccoli
1410
R5
90
per aste di captazione D40 fino ad un'altezza 8000 mm,

tubi portanti DEHNiso-Combi di lunghezza 4700 mm con punta/ asta di
captazione (numero degli zoccoli: 9 pezzi) oppure
conduttura HVI, posata vicino al/ nel tubo portante di lunghezza 4700 m
(numero degli zoccoli: 9 pezzi)
2000
Esecuzione componibile
Art.
Materiale treppiede
Adatto per
Raggio
Ingombro treppiede
Altezza - numero zoccoli
7000-8000mm 9 pz.
105 291
INOX
40/50 mm
1155 mm
2050x2300 mm
6000/6500mm 6 pz.
2070
54
R1
15
5
2340

Applicazioni in altre zone di vento/ velocit di vento sono fornibili a richiesta.
www.dehn.it
407
Staffa per aste di captazione D40 e DEHNcon-H
100
152
4
0
Angolare per il fissaggio orizzontale a parete
64
2.5
5.1
40
25
50
11
75
50
11
20
15
320
Art.
Materiale
Fori di fissaggio
Distanza da parete
Campo serraggio asta di captazione
Materiale vite
105 140
INOX
[8x] 5,1 / [4x] 11x20 mm
80 mm
40 mm
INOX
Angolare per il fissaggio verticale a parete

3
122
46
20
5.1
10
30
-50
40
11
100
130
150
40
170
40
35
20
Art.
Materiale
Fori di fissaggio
Distanza da parete
Materiale vite
105 342
INOX
[8x] 5,1 / [4x] 7x10 / [2x] 11x20 mm
46 mm
40-50 mm
INOX
Angolare per il fissaggio a parete, regolabile da 150-200 mm
Art.
Materiale
Fori di fissaggio
Distanza da parete
Materiale vite
408
105 344
INOX
[4x] 12x26 mm
150-2000 mm
40-50 mm
INOX
www.dehn.it
Angolare per il fissaggio a parete, regolabile da 400-700 mm
14
400-700
349
40
94
4
0/
50
40x4
30x3
4
11
40
4
120
12
400
Art.
Materiale
Fori di fissaggio
Distanza da parete
Materiale vite
105 343
Fe/tZn / INOX
[4x] 12x25 mm
400-700 mm
40-50 mm
INOX
20
Fissaggio per ringhiere
26
26
28
20
28
94
40
122
Art.
Materiale
Campo serraggio tubo
Materiale vite
105 354
INOX
48-60 (1 1/2 -2") mm
40-50 mm
INOX
Collare di fissaggio a fascetta
20
122
94
28
49
26
28
0.3
23
120
2.5
17
1100
Art.
Materiale
Materiale vite
Dimensioni bandella (lungh. x spess.)
www.dehn.it
105 160
INOX
50-300 mm
40-50 mm
INOX
25x0,3 mm
409
Asta di captazione per tetti metallici
Asta di captazione per la protezione di costruzioni sul tetto, abbaini, ecc.
Il fissaggio viene realizzato alle estremit dei piedistalli (fori 11 mm),
utilizzando 4 staffe portafilo.
Le staffe portafilo sono da scegliere in base alla forma del tetto/ profilo,
p.es. per scanalatura verticale arrotondata (Art. 223 010) oppure
scanalatura verticale (Art. 365 059).
Con l'applicazione di queste 4 staffe portafilo (morsetti) per il
relativo profilo di tetto, viene garantita la portata di corrente
impulsiva di fulmine pari a 100 kA (10/350).
Le aste di captazione sono dimensionate per una velocit del
vento fino a 162 km/h (zona di vento III secondo DIN 4131).
Esecuzioni con lunghezze fino a 3500 mm
1000
Esecuzione con lunghezza 2000 mm
2000
10
1000
2000/2500
10
16
16
500/1000
con filetto M16

5
123 021
2000 mm
2000 mm
230-520 mm
[4x] 11 mm
Al
INOX
INOX
CEI EN 50164-2
59
230-520
30
Art.
Lunghezza totale
Lunghezza (16/10 mm)
Distanza dei profili
Fori di fissaggio
Materiale piedistalli
Materiale dado/rondella
Riferimento norma
22
40
55
30
1
1
59
5
230-520
Esecuzione con lunghezza 1500 mm (con Art. 103 211) a richiesta.
con adattamento all'inclinazione del tetto, fino a max 10 gradi
Art.
Lunghezza totale
Lunghezza (16/10 mm)
Lunghezza (22 mm)
Distanza dei profili
Fori di fissaggio
Materiale dado/rondella
Riferimento norma
123 430
3000 mm
2000 mm
1000 mm
230-520 mm
[4x] 11 mm
Al
INOX
INOX
CEI EN 50164-2
410
123 425
2500 mm
2000 mm
500 mm
230-520 mm
[4x] 11 mm
Al
INOX
INOX
CEI EN 50164-2
123 435
3500 mm
2500 mm
1000 mm
230-520 mm
[4x] 11 mm
Al
INOX
INOX
CEI EN 50164-2
www.dehn.it
Asta di captazione per coperture trapezoidali
Aste di captazione per la protezione di piccole costruzioni sul tetto,

abbaini, ecc.
L'asta di captazione viene posata "nella valle" della copertura. Tramite
la base variabile pu essere adattata a tutte le forme di coperture trapezoidali.
Tramite l'appoggio speciale dell'asta di captazione, il montaggio possibile su tetti con inclinazioni fino a 10.
La protezione antiscivolo integrata esclude un eventuale danneggiamento

della superfice della copertura.
L'asta di captazione dimensionata per una velocit del vento fino a 145
km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona di
vento II secondo DIN 4131).
1000
2000
10
16
16
156
105
600-770
600
30
110
Art.
Lunghezza totale
Lunghezza ( 10 mm)
Lunghezza ( 16 mm)
Distanza profilo
Materiale zoccolo
Riferimento norma
123 031
2000 mm
1000 mm
1000 mm
600-770 mm
Al
plastica
Al
CEI EN 50164-2
Esecuzione con lunghezza 1500 mm (con Art. 103 211) a richiesta.
www.dehn.it
411
Fascetta di fissaggio per asta di captazione

Fascetta di fissaggio per asta di captazione. Per il fissaggio la contemporanea continuit elettrica, anche in grado di sopportare correnti di fulmine (profilo quadrato) dell'asta di captazione p.es. su supporti metallici di
impianti FV. Tipicamente realizzato su costruzioni in acciaio oppure
costruzioni in cemento armato.
Con il montaggio su tubi, la piastra di pressione (piastra piatta angolata
x 2) deve essere smontata.
Ogni asta di captazione deve essere montata con 2 fascette di fissaggio.
Con l'applicazione di due fascette di fissaggio viene garantita la tenuta
meccanica e la portata con corrente di fulmine pari a 100 kA (10/350).
Con il montaggio deve essere rispettata, ai fini del carico del vento, la
relativa lunghezza libera dell'asta di captazione.
25
0.3
28
120
15
17
23
64
2.5
25
40
17
Art.
Materiale testa/ nastro
Campo serraggio profilo quadrato
Collegamento Td
Dimensioni nastro (lu x la x sp)
Vite
Materiale viti
Riferimento norma
Dimensioni bandella (la x sp)
1100
540 105
INOX
40x60 fino a 70x70 mm
50-300 mm
16 mm
1100x25x0,3 mm
di M8x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
25x0,3 mm
Staffa porta asta per tetti spioventi

Staffa porta asta come elemento base, per il fissaggio di aste di captazione su tetti spioventi, con protezione contro lo svitamento (rondella
dentata) e dado autobloccante, inclusi fori di fissaggio per avvitare il
piedestallo ai listelli.
necessario un ulteriore fissaggio dell'asta di captazione con distanziatori DEHNiso p.es. al camino.
66
86
475
40
25
17
20
20
Art.
Materiale piedistallo
Materiale perno
Fori di fissaggio
Lunghezza motante
Staffa portafilo serraggio Td
Materiale vite/dado
Vite
412
19
223 005
Fe/tZn
INOX
[2x] 7 mm
475 mm
16 mm
INOX
di M8x20 mm
www.dehn.it
Punta di captazione angolata
Punta di captazione per la protezione da scariche dirette p.es di campi FV
oppure pensiline fotovoltaiche
Il fissaggio della punta di captazione e la contemporanea connessione
elettrica, in grado di sopportare la corrente di fulmine, avviene tramite i
due morsetti scanalati p.es. sul telaio portante dei moduli FV. Con il
montaggio sul telaio portante deve essere rispettato il distanziamento
massimo tra i due morsetti di 15 - 20 cm, come una distanza libera della
punta di captazione di 80 - 85 cm.
La punta di captazione dimensionata per una velocit del vento fino a
162 km/h (zona di vento III).
Con un montaggio a regola d'arte garantita la stabilit meccanica ed
una portata di corrente di fulmine pari a 100 kA (10/350).
La punta di captazione pu eventualmente essere adattata in base
all'inclinazione dell'impianto FV. L'esecuzione standard angolata a 55
gradi. Questo corrisponde ad un angolo di inclinazione dell'impianto FV
di 35 gradi.
Punta di captazione separata
Punta di captazione comprensiva di due morsetti

scanalati (Art. 365 031)
10
500
500
10
55
55
47
6
47
0
20
www.dehn.it
da abbinare/ montare p.es. con morsetti di connessione per travi d'acciaio
campo di serraggio dei morsetti scanalati 0,7-8 mm
Art.
Lunghezza totale
Materiale
Diametro
Art.
Lunghezza totale
Materiale
Diametro
101 010
1000 mm
Al
10 mm
101 110
1000 mm
Al
10 mm
413
Adattatore per aste di captazione
Adattatore per il fissaggio verticale di aste di captazione su tetti inclinati
fino a 10. Per zoccolo in cemento con cuneo (Art. 102 010 oppure
102 340)
7.5
25
26
16.5
95
157
Art.
Inclinazione tetto
Materiale supporto
Campo di serraggio
Materiale perno
Vite
Materiale vite
106 008
fino a 10 gradi
Fe/tZn
16 mm
INOX
M8/M10 mm
INOX
Punta di captazione
Punta di captazione per terminali di captatori
Per conduttori in acciaio zincato oppure in alluminio
Per conduttori in rame
16
10
29
29
11
14
15
Art.
Materiale
Conduttore Td
Lunghezza
esterno
110 000
ZM
7-10 mm
29 mm
15 mm
Art.
Materiale
Conduttore Td
Lunghezza
esterno
110 017
ottone/gal CU
8 mm
29 mm
14 mm
Fungo di captazione
Fungo di captazione per la realizzazione di captatori a maglia su tetti
piani calpestabili e carrabili, p.es. parcheggi in copertura.
Il fungo di captazione ed i conduttori possono essere annegati nel

cemento oppure nelle fughe dei pannelli di pavimentazione.
70-88
35
80
2.5
2.5
R5
R5
40
Art.
Materiale morsetto
Materiale fungo
Collegamento Td
Riferimento norma
Profondit di montaggio
Campo di livellamento
40
108 009
INOX
INOX
8-10 mm
CEI EN 50164-1
min. 70 mm
18 mm
Per ulteriori informazioni vedi instruzioni di montaggio n. 1505

414
www.dehn.it
Passante per tetti
Passante per tetti, per il passaggio e la tenuta stagna di calate su tetti.
27
2.5
44
65
72
97
Per tetti piani
54
48
59
25
15
0
48
Durante il montaggio da rispettare la temperatura di lavorazione max di +110C. Avvolgere il passante ed il conduttore con nastro sigillante
auto-adesivo (nastro in alluminio), se il collegamento di altezza superiore a 100 mm.
Art.
Materiale
Colore
Passaggio Td
Passaggio Pt
Diametro
552 030
plastica
nero
8 / 10 / 16 mm
20x2,5 / 30x3,5 mm
250 mm
Avvolgere il passante ed il conduttore con nastro sigillante autoadesivo (nastro in alluminio), se il collegamento di altezza superiore a 100 mm.
Per tetti ondulati ed in tegola
40
70
34
7.5
Art.
Foro di fissaggio
Materiale
Colore
Passaggio Td
Diametro
www.dehn.it
552 010
16 mm
plastica
nero
8-10 mm
34 mm
415
Sollecitazioni per vento dei dispositivi separati di captazione
Parafulmine isolato
I componenti per l'impianto LPS esterno, come le aste di captazione, aste

di captazione indipendenti con treppiede oppure anelli di interconnessione
con zoccoli in cemento, devono essere realizzati/ installati nel rispetto
delle sollecitazioni per vento da aspettarsi nel luogo di montaggio.
Nel calcolo delle effettive sollecitazioni dovute al vento sono da prevedere, oltre al carico relativo alla zona di vento, anche l'altezza dell'edificio e le condizioni locali (coefficiente di esposizione, altitudine sul livello
del mare). Dalla figura 1 si evince che le zone di vento 1 e 3 coprono
all'incirca l'80% del territorio italiano.
I componenti sono dimensionati di serie per una velocit del vento fino
a 145 km/h ed un'altezza della costruzione fino a 40 m.
Zona
Pressione del vento

q [kN/m2]
Velocit del vento

v [km/h]
1,05
94,9
1,40
108,5
2,30
139,5
2,40
143,4
1,70
120,1
2,40
143,4
1,40
109,5
1,10
98,8
1,70
119,8
Forza
del vento
10-17
Imagine 1: Definizione delle zone di ventosit in Italia con i corrispettivi valori della massima velocit del vento e pressione cinetica.
Ulteriori fattori, quali:

altezza costruzione: sopra 40 m
altitudine s.l.m. maggiore di 1000 m
pressione cinetica
risonanza
coefficienti di sicurezza
formazione di gelo
influenzano le sollecitazioni e devono essere considerati nell'ambito
d'installazione.
Zona
1,2,5,7,8 e 9
Zona
3,4 e 6
Le seguenti indicazioni sull'altezza dell'anello di interconessione (conduttore tondo in Al 8 mm), distanza ed esecuzione, rispettivamente il
numero di zoccoli in cemento, si riferiscono alla zona di vento 4.
Altezza anello
interconess.
Distanza zoccoli cemento

centro / centro
1,5 m
675 mm
800 mm
2,0 m
1000 mm
1200 mm
1500 mm
1200 mm
Asta captaz.
162 km/h
2,5 m
3,0 m
185 km/h
a richeista
a richeista
a richeista
Le indicazioni valgono per tutte le aste di captazione con diametro ridotto.

Il distanziatore da montare all'incirca a met altezza dell'asta di
captazione.
Legenda:
1x zoccolo in cemento (peso 8,5 kg), Art. 102 075
1x zoccolo in cemento (peso 17 kg), Art. 102 010
2x zoccoli in cemento sovrapposti (peso 34 kg), Art. 102 010
1x zoccolo in cemento (peso 17 kg), Art. 102 010
con distanziatore in vetroresina, p.es. Art. 106 120
416
www.dehn.it
Asta di captazione indipendente da 2,5 a 3,5 m
Parafulmine isolato
1000
Asta di captazione indipendente, con treppiede per la protezione di

costruzioni sul tetto, con la possibilit di adattamento all'inclinazione del
tetto fino a max 10.
a 145 km/h e 162 km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4
oppure zona di vento II secondo DIN 4131).
Lo zoccolo in cemento (Art. 102 075 oppure 102 010) e la base di
supporto (Art. 102 060 oppure 102 050) sono da ordinare separatamente.
l2
10
Asta di captazione
Zoccolo in cemento
Base di supporto
Art.
Art.
Art.
105 425
105 430
105 435
3x 102 075
3x 102 010
3x 102 010
3x 102 060
3x 102 050
3x 102 050
Componenti:
tubo 22x4 mm
asta di captazione con riduzione 16/10 mm
morsetto di collegamento (morsetto per asta) per Td 8-10 mm
treppiede per zoccolo in cemento con cuneo
16
16
l1
22
R25
Art.
Altezza
Lunghezza ( 22x4) (l1)
Lunghezza ( 16/10) (l2)
Raggio
Ingombro treppiede (lu x la)
Numero zoccoli
Materiale asta captazione
Materiale treppiede
Riferimento norma
105 425
2500 mm
500 mm
2000 mm
250 mm
620 x 670 mm
3 pezzi 8,5 kg
Al
Fe/tZn
CEI EN 50164-(1+2)
105 430
3000 mm
1000 mm
2000 mm
250 mm
750 x 810 mm
3 pezzi 17 kg
Al
Fe/tZn
CEI EN 50164-(1+2)
105 435
3500 mm
1000 mm
2500 mm
250 mm
750 x 810 mm
3 pezzi 17 kg
Al
Fe/tZn
CEI EN 50164-(1+2)
www.dehn.it
417
Asta di captazione indipendente da 4 a 8,5 m
Parafulmine isolato
10
l2
1000
Fino ad un'altezza di 5,5 m
16
l1
40
1210
Asta di captazione indipendente, con treppiede pieghevole per la protezione di grandi costruzioni sul tetto e la possibilit di adattamento
all'inclinazione del tetto fino a max 10.
a 145 km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona
0
R56
1340
Lo zoccolo in cemento adatto per la sovrapposizione (Art. 102 050) e la

base di supporto (Art. 102 050) sono da ordinare separatamente.
Componenti:
tubo 40x5 mm
asta di captazione con riduzione 16/10 mm
morsetto di collegamento per Td 6-10 mm
treppiede per zoccolo in cemento con cuneo
Art.
Altezza
Raggio
Ingombro treppiede
Numero zoccoli
Materiale treppiede
Riferimento norma
418
105 400
4000 mm
2000 mm
2000 mm
560 mm
1180 x 1320 mm
3 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 450
4500 mm
2000 mm
2500 mm
560 mm
1180 x 1320 mm
3 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 500
5000 mm
3000 mm
2000 mm
560 mm
1180 x 1320 mm
6 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 550
5500 mm
3000 mm
2500 mm
560 mm
1180 x 1320 mm
6 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
www.dehn.it
Asta di captazione indipendente da 4 a 8,5 m
Parafulmine isolato
1000
Fino ad un'altezza di 8,5 m con sostegno regolabile in INOX 10 mm
l2
10
16
2530
10
2770
l1
40
R1
43
2850
Art.
Altezza
Raggio
Ingombro treppiede
Numero zoccoli
Materiale treppiede
Riferimento norma
105 600
6000 mm
4000 mm
2000 mm
1435 mm
2490 x 2830 mm
6 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 650
6500 mm
4000 mm
2500 mm
1435 mm
2490 x 2830 mm
6 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 700
7000 mm
5000 mm
2000 mm
1435 mm
2490 x 2830 mm
6 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 750
7500 mm
5000 mm
2500 mm
1435 mm
2490 x 2830 mm
6 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 800
8000 mm
6000 mm
2000 mm
1435 mm
2490 x 2830 mm
9 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
105 850
8500 mm
6000 mm
2500 mm
1435 mm
2490 x 2830 mm
9 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
www.dehn.it
419
Asta di captazione indipendente 12/14 m

Asta di captazione, con treppiede pieghevole per la protezione di grandi
costruzioni sul tetto oppure per la posa su terreno compattato, senza
lavori di fondazione e con la possibilit di adattamento all'inclinazione
del tetto fino a max 5.
a 145 km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona
I tubi con riduzione del diametro vengono innestati tra di loro e conseguentemente avvitati.
La lunghezza del trasporto circa 4500 mm.
Componenti:
tubo alluminio con riduzione:
tubo 100x5 mm, lunghezza ca. 4000 mm
tubo 90x3 mm, lunghezza ca. 2000 mm
tubo 80x3 mm + 70x3 mm, lunghezza ca. 2000 mm cadauno
opzionale con tubo 40x5 mm, lunghezza ca. 2000 mm
asta di captazione Al
morsetto di collegamento per Td 6-10 mm
treppiede per zoccolo in cemento con cuneo, inclusi i piedistalli in
INOX 20 x 20 x 2 mm
1000
Altezza libera 14 m
10
2000
10
2000
1000
Altezza libera 12 m
Parafulmine isolato
4000
20
16
2000
40
2000
4000
70
70
2000
14000
12000
4000
80
80
2000
90
90
100
2300
4000
2300
4000
100
00
5640
R1400
R7
50
4920
4920
R3
00
0
R3
0
5640
R1800
R1400
50
R7
R1800
Art.
Altezza
Asta di captazione ( / lunghezza)
Treppiede
Ingombro treppiede
Numero zoccoli
Materiale treppiede
Riferimento norma
Carico sul tetto
105 912
12000 mm
16/10-2000 mm
3000 mm
4920 x 5640 mm
21 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
ca. 460 kg
Art.
Altezza
Asta di captazione ( / lunghezza)
Treppiede
Ingombro treppiede
Numero zoccoli
Materiale treppiede
Riferimento norma
Carico sul tetto
105 914
14000 mm
20/10-2000 mm
3000 mm
4920 x 5640 mm
24 pezzi 17 kg
Fe/tZn
Al
CEI EN 50164-(1+2)
ca. 515 kg
Per ulteriori informazioni vedi istruzioni di montaggio n. 1683

420
www.dehn.it
Palo componibile di captazione con fondazione filettata
Parafulmine isolato
Palo di captazione, per la protezione da scariche dirette di impianti

particolari, come p.es. impianti biogas, campi fotovoltaici a terra ecc.
I pali vengono montati, avvitando la trivella nel terreno.
Non sono necessari ne lavori di scavo, ne la realizzazione di fondazioni
in cemento.
La fondazione filettata pu essere avvitata nel terreno senza preparazioni
particolari. da fissare con ulteriori dispersori di profondit.
Per l'ulteriore fissaggio delle fondazioni filettate sono da utilizzare 3
dispersori di profondit 20 mm lunghezza 1500 mm (Art. 620 151), da
ordinare separatamente.
I pali componibili sono dimensionati per una velocit del vento fino a
145 km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona
Questi calcoli si riferiscono a una pressione del terreno di 0,02 kN/cm2
(p.es. terra argillosa, terra sabbiosa, terreno pietrisco di granulometria
media).
Componenti:
palo di captazione in Fe/tZn e con diametro ridotto in
Al 70/ 60/ 40 mm
asta di captazione in Al 16/10 mm lunghezza 1 m oppure 2 m
fondazione filettata Fe/tZn, lunghezza 800 mm con puntone 530 mm
e viti di fissaggio M10 con dado di bloccaggio
bandiera di messa a terra con foro 11 mm
l4
Vantaggi:
facile messa in opera per la costruzione con diametri ridotti in Fe/tZn
ed alluminio
in caso di necessit il palo pu essere estratto dalla fondazione
filettata ed appoggiato sul terreno
l3
d1
l1
40
1700
l2
60
70
800
200
11
R53
0
Art.
Materiale
Altezza sopra terra (l1)
Lunghezza tubo 70 mm
Lunghezza tubo 60 mm (l2)
Lunghezza tubo 40 mm (l3)
Asta di captazione ((d1) (l4))
Riferimento norma
103 121
Fe/tZn / Al
6000 mm
1700 mm
2000 mm
2000 mm
16 / 1000 mm
CEI EN 50164-(1+2)
103 122
Fe/tZn / Al
7000 mm
1700 mm
2000 mm
2000 mm
16/10 / 2000 mm
CEI EN 50164-(1+2)
103 123
Fe/tZn / Al
8000 mm
1700 mm
4000 mm
2000 mm
16 / 1000 mm
CEI EN 50164-(1+2)
103 124
Fe/tZn / Al
9000 mm
1700 mm
4000 mm
2000 mm
16/10 / 2000 mm
CEI EN 50164-(1+2)
103 125
Fe/tZn / Al
10000 mm
1700 mm
6000 mm
2000 mm
16 / 1000 mm
CEI EN 50164-(1+2)
103 126
Fe/tZn / Al
11000 mm
1700 mm
6000 mm
2000 mm
16/10 / 2000 mm
CEI EN 50164-(1+2)
Per ulterirori informazioni vedi istruzioni di montaggio n. 1581.

www.dehn.it
421
Palo componibile di captazione per fondazione a bicchiere o in calcestruzzo
Parafulmine isolato
Palo di captazione, per la protezione da scariche dirette di impianti particolari, come p.es. impianti biogas, campi fotovoltaici a terra, impianti
classificati Ex, depositi munizioni, ecc.
10
I pali vengono messi in opera sul posto, con la fondazione a bicchiere

(elemento prefabbricato) o con la gabbia di ancoraggio (da ordinare
separatamente). Indicazioni precise sul sistema di innesto, sulle fondazioni
e sul montaggio si possono trovare nelle instruzioni di montaggio n. 1729.
l2
20
Questi pali di captazione permettono di portare impianti/ zone intere in

zona protetta contro le scariche dirette (LPZ 0B), senza la necessit di
erigere captazioni orizzontali (tesature di corde).
42
Deve per essere rispettata la distanza di sicurezza "s" secondo CEI EN

62305-3, tra il palo di captazione e loggetto da proteggere.
I pali sono dimensionati per una velocit del vento fino a 162 km/h (zona
di vento III).
l1
Vantaggi del sistema di captazione a palo:

i lavori di scavo possono essere completati in anteprima
la messa in opera della fondazione a bicchiere (parte prefabbricata)
viene preparata in loco con poco dispendio, oppure
in alternativa la messa in opera delle fondazioni in loco, utilizzando la
gabbia di ancoraggio (nella pianificazione deve essere tenuto conto
del tempo dindurimento del cemento)
esecuzione con flangia per un montaggio veloce
semplice allineamento con i perni filettati M24
dettagliate indicazioni di montaggio
a richiesta sono disponibili le basi per il calcolo statico
Componenti:
palo di captazione in Fe/tZn 42/ 20/ 10 mm, lunghezza 2400 ossia
5400 mm con filetto M20 e controdado
elementi conici del paloi
flangia con ganascia per il collegamento all'impianto di terra, foro
12 mm (per Td 10 mm, p.es. con connettori KS Art. 301 019)
Lunghezza di trasporto max 6 m.
Flangia
M 2:1
300
27
490
400
565
Art.
Materiale
Altezza sopra terra (l1)
Componenti palo
Lunghezza asta di captazione (l2)
Dimensioni flangia
Esecuzione flangia
Dimensione fondazione in cemento
in loco (lu x la x h)
Riferimento norma
Peso
422
103 013
Fe/tZn
13,35 m
2
2400 mm
400 x 400 mm
4 x 28 per 4 x M24
(300 x 300) mm
103 016
Fe/tZn
16,35 m
2
5400 mm
400 x 400 mm
4 x 28 per 4 x M24
(300 x 300) mm
103 019
Fe/tZn
19,35 m
3
5400 mm
400 x 400 mm
4 x 28 per 4 x M24
(300 x 300) mm
103 022
Fe/tZn
22,35 m
4
5400 mm
565 x 565 mm
8 x 28 per 8 x M24
(490 x 490) mm
103 025
Fe/tZn
24,85 m
5
5400 mm
565 x 565 mm
8 x 28 per 8 x M24
(490 x 490) mm
1400 x 1400 x 900 mm 1400 x 1400 x 900 mm 1600 x 1600 x 900 mm 1800 x 1800 x 900 mm 2000 x 2000 x 900 mm
CEI EN 50164-(1+2)
CEI EN 50164-(1+2)
CEI EN 50164-(1+2)
CEI EN 50164-(1+2)
CEI EN 50164-(1+2)
ca. 228 kg
ca. 230 kg
ca. 310 kg
ca. 450 kg
ca. 550 kg
www.dehn.it
Fondazione a bicchiere per palo componibile
Parafulmine isolato
Fondazione a bicchiere, come elemento prefabbricato per il facile
montaggio di pali componibili di captazione.
Non necessita lavori di calcestruzzo in loco.
850
140
Esecuzione KFU I
M24
300
2000
1800
300
asola di traspoto
per pali con un'altezza sopra il livello del suolo da 13,35 fino a 19,35 m
(Art. 103 013 / 103 016 / 103 019)
flangia 400 x 400 mm
Art.
Materiale
Dimensioni (lu x la x h)
Peso
Esecuzione bullone filettato
103 030
cemento (C50/60)
1800 x 2000 x 850 mm
ca. 2,5 t
4 x M24 (300 x 300) mm
Esecuzione KFU II
1010
140
M24
490
2400
490
asola di traspoto
per pali con un'altezza sopra il livello del suolo da 22,35 + 24,85 m
(Art. 103 022 + 103 025)
Art.
Materiale
Peso
103 031
cemento (C50/60)
2400 x 2400 x 1010 mm
ca. 4,9 t
8 x M24 (490 x 490) mm

www.dehn.it
423
Gabbia di ancoraggio per fondazione in calcestruzzo
Parafulmine isolato
Gabbia di ancoraggio da cementare,

con perni filettati, adatti per la piastra di flangia del palo componibile
Esecuzione piccola
Esecuzione grande
M24
662
300
324
870
870
livello max
fondamenta
140
140
M24
livello max
fondamenta
245
490
472
662
per pali con un'altezza sopra il livello del suolo da 13,35 fino a 19,35 m
(Art. 103 013 / 103 016 / 103 019)
per pali con un'altezza sopra il livello del suolo da 22,35 + 24,85 m
(Art. 103 022 + 103 025)
Art.
Materiale
Art.
Materiale
103 040
acciaio
472 x 324 x 870 mm
4 x M24 (300 x 300) mm
103 041
acciaio
662 x 662 x 870 mm
8 x M24 (490 x 490) mm
424
www.dehn.it
Distanziatori DEHNiso
Parafulmine isolato
Conduttore fissato con distanziatore e zoccolo in cemento, in vicinanza all'installazione elettrica sul tetto
Sistema di fissaggio variabile per conduttori ed aste di captazione,

dovendo rispettare la distanza di sicurezza "s" secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3).
Distanziatore con staffa portafilo, adattatore di fissaggio e fascetta
Distanziatori in vetroresina (PRFV) 16 mm, stabilizzato ai raggi UV,

colore grigio chiaro, per temperatura d'ambiente -50 fino a +100 C
Per il calcolo della distanza di sicurezza (lunghezza del distanziatore)
viene utilizzato il coefficiente di materiale isolante km = 0,7.
1 m del distanziatore corrisponde ad una distanza in aria equivalente a
0,7 m.
Sostegno angolare con morsetto scanalato
Con cavallotto a 2 viti e piastra di fissaggio
10
20
40
16
170
23
20
R8
5.1
l2
l1
10
20
35
45
11
10
45
posa fissa del conduttore

Art.
106 115
16 mm
Materiale staffa portafilo
INOX
Lunghezza (l1)
530 mm
Lunghezza isolamento (l2)
445 mm
Fissaggio
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
Materiale piastra
INOX
Temperatura d'ambiente
-50 fino a +100 C
Materiale adattatore di fissaggio
zama
106 120
16 mm
INOX
690 mm
605 mm
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
INOX
-50 fino a +100 C
zama
106 123
16 mm
INOX
1030 mm
945 mm
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
INOX
-50 fino a +100 C
zama
Esecuzioni con altre lunghezze dei distanziatori sono fornibili a richiesta.

www.dehn.it
425
Parafulmine isolato
Con staffa portafilo e piastra di fissaggio
20
10
20
170
23
16
40
R5
2
5.1
10
11
7
l1
20
35
45
l2
45
10
possa fissa del conduttore

Art.
106 090
7-10 mm
INOX
Lunghezza (l1)
530 mm
445 mm
Fissaggio
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
Materiale piastra
INOX
-50 fino a +100 C
zama
106 100
7-10 mm
INOX
690 mm
605 mm
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
INOX
-50 fino a +100 C
zama
106 105
7-10 mm
INOX
1030 mm
945 mm
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
INOX
-50 fino a +100 C
zama
Con cavallotto a 2 viti e collare per tubi
16
23
28
94
122
R8
10
3
l2
45
l1
40
Art.
Lunghezza (l1)
Materiale elemento di fissaggio
106 225
16 mm
INOX
530 mm
445 mm
40-60 (1 1/4 -2") mm
-50 fino a +100 C
zama
INOX
20
26
106 226
16 mm
INOX
690 mm
605 mm
40-60 (1 1/4-2") mm
-50 fino a +100 C
zama
INOX
106 228
16 mm
INOX
1030 mm
945 mm
40-60 (1 1/4-2") mm
-50 fino a +100 C
zama
INOX
Cavallotto a 2 viti con fascetta per tubi
23
28
16
R8
17
2.5
3
23
0.3 x 1000
10
45
l2
l1
Art.
Lunghezza (l1)
Materiale elemento di fissaggio
426
106 245
16 mm
INOX
530 mm
445 mm
50-300 mm
-50 fino a +100 C
zama
INOX
25x0,3 mm
106 246
16 mm
INOX
690 mm
605 mm
50-300 mm
-50 fino a +100 C
zama
INOX
25x0,3 mm
106 248
16 mm
INOX
1030 mm
945 mm
50-300 mm
-50 fino a +100 C
zama
INOX
25x0,3 mm
www.dehn.it
Parafulmine isolato
Con staffa portafilo DEHNgrip
20
16
l2
l1
per il montaggio p.es. sullo zoccolo in cemento (Art. 102 075), posa libera
del conduttore
Art.
Lunghezza (l1)
106 160
8 mm
INOX
675 mm
590 mm
-50 fino a +100 C
Al
Con morsetto MMV
8
R5
36
16
R5
l2
9
l1
per punti d'incrocio, per il montaggio tramite zoccolo in cemento

Art. 102 075), posa libera del conduttore
Art.
Lunghezza (l1)
106 150
6-10 mm
INOX
675 mm
590 mm
-50 fino a +100 C
Al
Elementi singoli per Distanziatori DEHNiso

Asta distanziatore
da tagliare per lunghezze variabili
Art.
Materiale
Colore asta distanziatore
Diametro
Lunghezza totale
106 125
PRFV
-50 fino +100 C
grigio chiaro (RAL 7035)
16 mm
3000 mm
Nastro per fascetta

Art.
Materiale
Lunghezza
www.dehn.it
540 901
INOX
25x0,3 mm
100 m
427
Parafulmine isolato
Elementi singoli
Boccola di fissaggio
27
16.5
30
10
per il fissaggio di staffe portafilo e portaaste all'asta distanziatore

(D16 mm), con filetto interno M8
45
Art.
Materiale
Filetto interno
Diametro
Vite
Materiale vite
M8
28
Piastra di fissaggio
27
10
16.5
45
30
piastra base per il fissaggio del distanziatore DEHNiso oppure dell'asta

distanziatore (D16 mm), p.es. su elementi della costruzione
170
35
35
20
20
7
106 126
zama
M8
23 mm
di M8x12 mm
INOX
35
35
45
45
40
20
10
11
5.1
Art.
Materiale piastra di fissaggio
Materiale boccola di fissaggio
Fissaggio
Dimensioni
Vite
Materiale vite
106 127
INOX
zama
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
170 x 40 x 3 mm
di M8x12 mm
INOX
Staffa portafilo con boccola di fissaggio
R5
10
30
47
per il fissaggio di conduttori all'asta distanziatore in vetroresina
16.5
20
28
38
58
Art.
Campo di serraggio Td
Materiale boccola
Posa del conduttore
Vite
Materiale vite
106 128
INOX
7-10 mm
zama
fissa
m M6x14 / di M8x12 mm
INOX
Staffa portaaste con boccola di fissaggio
R8.5
10
30
47
per il fissaggio di aste di captazione al tubo distanziatore in vetroresina
16.5
20
28
38
58
Art.
Materiale staffa portaaste
Posa di conduttore
Vite
Materiale vite
106 129
INOX
16 mm
zama
fissa
m M6x14 / di M8x12 mm
INOX
Distanziatore con staffa portafilo

per il fissaggio di conduttori ai vari elementi base, posa fissa del conduttore
16
R5
l2
l1
Art.
106 165
106 170
106 175
Campo di serraggio staffa
portafilo Td
7-10 mm
7-10 mm
7-10 mm
INOX
INOX
INOX
Lunghezza (l1)
515 mm
675 mm
1015 mm
435 mm
595 mm
935 mm
Materiale boccola
Al
Al
Al
Temperatura d'ambiente -50 fino a +100 C -50 fino a +100 C -50 fino a +100 C
Distanziatore con staffa portaasta

per il fissaggio di aste di captazione ai vari elementi base, posa fissa del
conduttore
16
R8.5
l2
2
428
l1
Art.
Campo di serraggio staffa
portaasta Td
Materiale staffa portaasta
Lunghezza (l1)
Materiale boccola
106 178
106 180
106 185
16 mm
INOX
515 mm
435 mm
Al
16 mm
INOX
675 mm
595 mm
Al
16 mm
INOX
1015 mm
935 mm
Al
www.dehn.it
Parafulmine isolato
Elementi singoli
Perno di fissaggio
15
106 301
106 309
Al
INOX
16 mm
16 mm
di M8x12 mm di M8x12 mm
INOX
INOX
16
Art.
Materiale perno
Vite
Materiale vite/ dado
16.5
con filetto M10, dado, rondella dentata e vite per l'inserimento dell'asta
distanziatore
46
25
M10
Angolare di fissaggio
25
M10
30
45
con perno di fissaggio per tubo distanziatore (16 mm)

142
46
10
34
11
20
106 311
INOX
90
[4x] 5,1 / [2x] 6,5 / [2x] 11 x 20 mm
110 x 60 x 30 mm
16
Art.
Materiale
Angolo
Fissaggio
5.1
6.5
33
42
15
11
106 310
INOX
90
[4x] 5,1 / [2x] 6,5 / [2x] 11 x 20 mm
110 x 60 x 30 mm
110
30
46
10
34
11
20
16
Art.
Materiale
Angolo
Fissaggio
60
per distanziatore DEHNiso, con foro 11 mm
5.1
6.5
33
42
per distanziatore DEHNiso, con foro 11 mm

3
30
104
46
34
11
20
10
16
106 315
INOX
45
[4x] 5,1 / [2x] 6,5 / [2x] 11 x 20 mm
104 x 54 x 30 mm
45
R3
Art.
Materiale
Angolo
Fissaggio
5.1
6.5
33
42
Angolare di fissaggio per spigoli
54
30
15
con perno di fissaggio per asta distanziatore ( 16 mm)

106 316
INOX
90
[8x] 5,1 / [4x] 6,5 / [4x] 11 x 20 mm
132 x 155 x 30 mm
90
4
10
Art.
Materiale
Angolo
Fissaggio
11
54
15
25
www.dehn.it
20
106 352
INOX
40-60 (1 1/4-2'') mm
zama
e M8x50 / di M8x12 mm
INOX
94
122
40
Art.
Materiale collare
Materiale boccola
Vite
28
con adattatore di fissaggio per aste distanziatori ( 16 mm), per il

fissaggio su tubi fino a 60 mm
26
45
10
Collare per tubi
16.5
429
Parafulmine isolato
Elementi singoli
45
10
Collare per tubi

36
con adattatore di fissaggio per asta distanziatore ( 16 mm), per il

28
31
Art.
Materiale collare
Vite
130
40
158
16.5
106 353
INOX
70-90 (2 1/4-3'') mm
zama
INOX
45
10

per profilato quadrato, con boccola per asta distanziatore
Art.
Materiale
Campo di serraggio profilo quadrato
Vite
Materiale vite
50
50
30
16.5
60
106 312
zama / INOX
20 x 20 fino a 50 x 50 mm
INOX
88
Cavallotto per il fissaggio del distanziatore su tubi

Fissaggio tramite fascette fino a 30 mm
17
16.5
25
13
24
42
32
70
(p.es. fascetta per cavallotto, 25 x 0,3 mm con morsetto per fascetta

Art. 106 323), con perno di fissaggio
Art.
Materiale cavallotto
Materiale perno
Larghezza asola (lu x la)
Fissaggio
11
30
44
33
30
106 321
INOX
Al
32 x 6 mm
[2x] 11 mm
10
Cavallotto con boccola di fissaggio
45
per il fissaggio di distanziatori su tubi, p.es. con fascetta Art. 106 323
Art.
Materiale
Materiale boccola
28
3
120
26
40
16.5
61
106 322
INOX
26 x 6 mm
16 mm
zama
Fascetta per cavallotto

0.3
23
per il fissaggio (tesatura) del cavallotto (Art. 106 321) oppure cavallotto
con adattatore (Art. 106 322), su tubi con diametri diversi
2.5
25
1100
40
17
430
Art.
Materiale testa/ nastro
Campo di serraggio
Vite
Materiale vite
106 323
INOX
50-300 mm
1100 x 25 x 0,3 mm
di M8x20 mm
INOX
Morsetto separato per fascetta

in combinazione con nastro per fascetta (Art. 540 901) con diametri di
tubi pi grandi, p.es. per cavallotto con boccola di fissaggio
(Art. 106 322)
23
2.5
40
17
26
35
Art.
Materiale morsetto
Nastro (la x sp)
Vite
Materiale vite
106 324
INOX
25 x 0,3 mm
di M8x20 mm
INOX
www.dehn.it
Parafulmine isolato
Elementi singoli
Adattatore per il sostegno angolare
37
106 325
INOX
16/16 mm
dh M6x12 / di M8x12 mm
INOX
R8.5
40
25
73
Adattatore per il sostegno angolare
10
40
25
25
16.5
37
106 326
INOX
50/16 mm
di M8x16 mm
INOX
20
60
per tubi portanti DEHNiso-Combi ( 50 mm), con 2 perni di fissaggio per

asta distanziatore ( 16 mm)
Art.
Materiale
Vita
10
16
Art.
Materiale
Vite
16.5
per aste di captazione ( 16 mm), con 2 perni di fissaggio per asta

distanziatore ( 16 mm)
20
33
100
Adattatore di fissaggio
88
10
58
16.5
106 341
INOX
8 mm
90
zama
45
90
10
106 342
INOX
8 mm
130
zama
16.5
130
45
130
per morsetti scanalati e morsetti di connessione, esecuzione diritta
106 340
INOX
8 mm
0
zama
100
16.5
45
Morsetto MV
16
R8
393 069
INOX
16/16 mm
fissa
e M10x50 mm
INOX
50
Morsetto di collegamento con perno di fissaggio
R8
www.dehn.it
22
10
106 319
INOX
5-18 mm
16 mm
Al
perno di fissaggio
di M8x25 mm
20
per il fissaggio di distanziatori 16 mm, p.es. su travi in acciaio

Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio
Materiale perno di fissaggio
Connessione con
Vite
40
R8
44
Art.
Materiale
Posa del conduttore
Vite
Materiale vite
specialmente per il collegamento tra aste di captazione ed aste distanziatori, senza boccola di fissaggio
Art.
Materiale asta
asta
Angolo
10
25
Art.
Materiale asta
asta
Angolo
per morsetti scanalati e morsetti di connessione, esecuzione angolata
16
Art.
Materiale asta
asta
Angolo
per morsetti scanalati e morsetti di connessione, esecuzione angolata
5
19
30
53
75
431
Aste di captazione PRFV/Al
Parafulmine isolato
Per la realizzazione di impianti di captazione isolati, p.es. su tetti piani,
fissati tramite zoccoli in cemento con cuneo.
Per la verifica della distanza di sicurezza (lunghezza dellasta isolante) si
usa il coefficiente del materiale km = 0,7.
Diametro 16 mm, stabilizzato ai raggi UV, colore grigio chiaro, temperatua
d'ambiente -50 fino a +100 C
Le aste di captazione sono da fissare tramite 2 pz. dello zoccolo di cemento
(peso 17 kg) e dimensionati per una velocita del vento fino a 145 km/h
(zona vento II). Gli zoccoli di cemento sovrapponibili (Art. 102 010) e la
Esecuzione pressata
Esecuzione componibile con filetto M10

20
l1
10
20
16
l2
l2
l1
16
p.es. per punta di captazione (Art. 101 001), oppure punta di captazione
con morsetto MV (Art. 105 071, per punti dincrocio), oppure morsetto
MV (Art. 105 079). Per il fissaggio del conduttore di captazione
Art.
Isolamento (l2)
Materiale punta di
captazione/ boccola
Materiale elemento
distanziatore
432
106 217
675 mm
635 mm
106 220
1015 mm
975 mm
Al
Al
PRFV
PRFV
Art.
Isolamento (l2)
Materiale punta di
captazione/ boccola
Materiale elemento
distanziatore
106 207
1660 mm
635 mm
106 210
2000 mm
975 mm
Al
Al
PRFV
PRFV
www.dehn.it
Aste di captazione PRFV/Al
Parafulmine isolato
Accessorio per Aste di captazione PRFV/Al
Punta di captazione con contro dado
da avvitare
101 001
Al
10 mm
1000 mm
M10
INOX
CEI EN 50164-2
1000
Art.
Materiale
Diametro
Lunghezza
Filetto
Materiale dado
Riferimento norma
M10
1000
30
10
Punta di captazione con morsetto MV

da avvitare
70
R5
105 071
Al
INOX
1000x10 mm
8-10 mm
M10
CEI EN 50164-(1+2)
40
Art.
Materiale punta di captazione
Materiale morsetto MV
Punta di captazione (lu x )
Filetto
Riferimento norma
Morsetto MV per il fissaggio del conduttore
R5
www.dehn.it
105 079
INOX
8-10 mm
di M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
40
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
2.5
da avvitare
40
433
Staffe portafilo DEHNiso per tetti
Parafulmine isolato
Il mancato rispetto della distanza di sicurezza "s" puo determinare scariche laterali dai conduttori del captatore verso le installazioni elettriche
e metalliche allinterno delle strutture.
Spesso non viene per attribuita la dovuta importanza alla separazione
elettrica nellambito della protezione da fulmini esterna. Cio comporta
per esempio, che il captatore vinene installato in forma di maglia su un
tetto piano, senza il rispetto della necessaria distanza di sicurezza dalle
parti metalliche e dai sistemi elettrici in vicinanza.
Per poter realizzare la necessaria separazione elettrica in modo semplice
e conforme alle esigenze pratiche, sono stati creati i nuovi sostegni
DEHNiso per conduttori su tetti. Essi sono costituiti da unasta in vetroresina (PRFV), un supporto in plastica per il conduttore e da una pietra in
cemento con base di supporto.
La distanza dei singoli supporti (da centro a centro asta in vetroresina) e
di max 1,2 m.
I supporti sono dimensionati per una velocita del vento fino a 145 km/h
e 162 km/h (zone di vento II e III), se viene rispettata la distanza prescritta
di 1,2 m.
Il sistema puo essere combinato con aste di captazione in PRFV/Al se
p.es. si necessita di volumi protetta per installazioni sul tetto.
Lasta distanziatore e in vetroresina (PRFV) 10 mm, stabilizzato UV,
colore grigio chiaro.
Per la determinazione della distanza di sicurezza (lunghezza dellasta
isolata) viene preso in considerazione il fattore di materiale km = 0,7.
La parte isolante con lunghezza di 220/ 360 mm corrisponde percio ad
una distanza di sicurezza di 150/ 250 mm (in aria) ossia 300/ 500 mm in
materiale solido.
27
43
R4
22
74
l1
10
Distanziatore con pietra in cemento e base di supporto, posa libera del

conduttore
Art.
della staffa portafilo
per tetto
Lunghezza (l1)
Lunghezza isolamento
Peso totale
253 115
253 125
8 mm
8 mm
plastica/ PRFV
295 mm
220 mm
ca. 5,2 kg
plastica/ PRFV
435 mm
360 mm
ca. 5,2 kg
180
00
3
Avvertenza per l'applicazione: per la posa rialzata del conduttore di

captazione, per l'aumento della distanza di sicurezza, fissaggio con
pietra in cemento e base di supporto.
434
www.dehn.it
Staffe portafilo DEHNiso per tetti
Parafulmine isolato
Elementi singoli
Distanziatore con staffa portafilo
27
253 325
8 mm
plastica
420 mm
360 mm
22
10
l1
Art.
253 315
Campo di serraggio Td della staffa portafilo8 mm
plastica
Lunghezza (l1)
280 mm
Isolamento
220 mm
43
R4
per l'innesto nella piastra base (boccola ad innesto), fissata tramite

pietra in cemento. Per la posa rialzata di conduttori, posa libera del
conduttore
Staffa portafilo con boccola di fissaggio
18
R4
29
253 302
10 mm
plastica
grigio
8 mm
22
22
15
Art.
boccola d'innesto
Materiale
Colore
Campo di serraggio Td della staffa portafilo
43
per il fissaggio di conduttori all'asta distanziatore in vetroresina
27
Distanziatore per staffa portafilo per tetti DEHNiso

da tagliare per lunghezze variabili
253 310
PRFV
-50 fino a +100 C
grigio chiaro (RAL 7035)
10 mm
3000 mm
70
Art.
Materiale
Colore
Diametro
Lunghezza
Pietra in cemento
per il fissaggio della piastra di base con distanziatore DEHNiso innestato
253 301
forma quadrata, aperta
cemento (C35/45)
4,6 kg
180 x 180 x 70 mm
180
Art.
Esecuzione
Materiale
Peso
Dimensioni
12
60
10
Piastra base
Piastra base per l'innesto (fissaggio) del distanziatore (Art. 253 315,
253 325) e per la protezione della copertura del tetto sotto la pietra in
cemento (Art. 253 301)
Art.
Diametro
Diametro boccola d'innesto
Altezza
Materiale
Colore
www.dehn.it
253 300
300 mm
10 mm
60 mm
plastica
grigio
00
435
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
Dispositivo di captazione separato DEHNiso-Combi
A corpo unico, lunghezza totale 4200 mm
10
50
4200
x 2500
1535
Distanziatore al tubo portante
3200
Componenti per dispositivi di captazione separati (isolati).

Per la protezione di grandi costruzioni sul tetto p.es. macchine di condizionamento, sistemi di raffreddamento ecc.
Per il rispetto la distanza di sicurezza "s" verso sistemi elettrici, secondo
CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)
1030
Tubi e distanziatori sono in vetroresina (PRFV), stabilizzati UV, colore

grigio chiaro, per temperatura d'ambiente -50 fino a + 100C
1650
50
Per la verifica della distanza di sicurezza "s" (lunghezza dellasta isolata)

viene preso in considerazione il fattore di materiale km= 0,7.
1 m di asta di distanziamento corrisponde ad un tratto equivalente in
aria di 0,7 m.
La massima lunghezza libera si riferisce al tratto tra la testa dei tubi
portanti e l'angolare di fissaggio superiore (punto di fissaggio).
Con tesate in corda di alluminio (Art. 840 050), la distanza massima pu
raggiungere 10 m (rispettare la freccia/ flessione della corda).
436
500
Unit completa pronta per il montaggio

Peso ridotto
Esecuzione stabile
Collari di fissaggio con tecnica a vite unica
Dime molteplici per fori, utilizzabili per le varie esigenze di montaggio
150
composto da:
1 x punta di captazione Al, L = 1000 mm (Art.105 071)
1 x tubo portante PRFV/Al, L = 3200 mm (Art.105 300)
2 x angolare di fissaggio INOX (Art. 105 340)
1 x distanziatore PRFV/Al, L = 1030 mm (Art. 106 331)
Art.
Lunghezza totale
Numero distanziatori
Numero angolari di fissaggio
Lunghezza tubo portante
Lunghezza libera max
Materiale tubo portante
105 440
4200 mm
1
2
3200 mm
2500 mm
PRFV/ Al
www.dehn.it
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
A due componenti, lunghezza totale 7200 mm
10
50
4200
1535
A corpo unico, lunghezza totale 5700 mm
3200
x 3000
10
1030
7200
1535
1650
50
5700
500
x 3000
50
1030
1030
3000
150
3150
500
4700
50
1030
1030
150
150
50
composto da:
1 x punta di captazione Al, L = 1000 mm (Art. 105 071)
1 x tubo portante PRFV/Al, L = 4700 mm (Art. 105 301)
(lunghezza di trasporto 3200 mm)

composto da:
1 x punta di captazione Al, L = 1000 mm (Art. 105 071)
1 x tubo portante PRFV/Al, L = 6200 mm (Art. 105 302)
Art.
Lunghezza totale
Art.
Lunghezza totale
105 455
5700 mm
2
3
4700 mm
3000 mm
PRFV/ Al
105 470
7200 mm
3
3
6200 mm
3000 mm
PRFV/ Al

www.dehn.it
437
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
Elementi singoli
Punta di captazione con morsetto MV
da avvitare nella testa del tubo portante e per il fissaggio dei conduttori
di captazione (fili oppure corde)
con filetto M10
1000
Art.
Materiale punta di captazione
Materiale morsetto MV
Punto di captazione (l x )
Filetto
Riferimento norma
105 071
Al
INOX
1000x10 mm
8-10 mm
M10
DIN EN 50164-(1+2)
Morsetto MV per il fissaggio del conduttore

da avvitare nella testa del tubo portante con vite M10, per il fissaggio del
conduttore di captazione.
40
40
70
R5
2.5
R5
40
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
105 079
INOX
8-10 mm
di M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
60
M10
Tubo portante in vetroresina/Al
1535
per la costruzione separata (isolata) di dispositivi di captazione, con filetto interno per punta di captazione oppure morsetto MV per il fissaggio
del conduttore di captazione. Anche adatto per il fissaggio della conduttura HVI.
A corpo unico
50
l1
Art.
Lunghezza tubo portante (l1)
Diametro esterno
Lunghezza di trasporto
60
50
1650 / 3150
60
M10
105 300
105 301
PRFV/ Al
PRFV/ Al
3200 mm
4700 mm
50 mm
50 mm
3200 mm
4700 mm
1535 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C -50 fino a +100 C
28
M45
1560
per la costruzione separata (isolata) di dispositivi di captazione, con filetto interno per punta di captazione oppure morsetto MV per il fissaggio
del conduttore di captazione. Anche adatto per il fissaggio della conduttura HVI.
50
3200
A due componenti
3000
60
60
M8
M10
1625
50
1535
Art.
Diametro esterno
105 302
PRFV/ Al
6200 mm
50 mm
3200/3000 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C
50

a corpo unico completo di punta di captazione 10 mm, lunghezza
1000 mm in Al e con punte di captazione laterali/ orizzontali 8 mm,
lunghezza 500 mm in INOX
3200
10
1000
60
500
1650
50
438
Art.
Diametro esterno
105 310
PRFV/ Al
3200 mm
50 mm
3200 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C
www.dehn.it
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
Elementi singoli
60
M16
a corpo unico, completo di asta di captazione 16/10 mm, lunghezza

2500 mm in Al
1000
1560
105 306
PRFV/ Al
3200 mm
50 mm
3200 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C
50
10
3200
16
60
2500
Art.
Diametro esterno
1615
50
per il fissaggio di tubi portanti alla costruzione da proteggere oppure per

il fissaggio a parete
80
105
159
105 340
iNOX
50 mm
80 mm
320 mm
[8x] 5,1 / [4x] 11 x 20 mm
INOX
62
320
75
50
50
11
20
25
5.1
11
20
40
Art.
Materiale
Campo di serraggio tubo portante
Distanza parete/ spigolo
Dimensioni fissaggio
Fissaggio
Materiale vite
50
15
50
per il fissaggio dei tubi portanti alla costruzione da proteggere oppure

per il fissaggio a parete
60
80
103
157
105 341
INOX
50 mm
80 mm
152 mm
[8x] 5,1 / [4x] 11 x 20 mm
INOX
122
3
Art.
Materiale
Distanza parete/ angolo
Fissaggio
Materiale vite
15
40
90
-50
3
10
5.1
20
11
40
100
130
150
40
170
Art.
105 342
Materiale angolare
INOX
Fissaggio
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
40-50 mm
46 mm
170 mm
Materiale vite
INOX
30
di tubi portanti oppure aste di captazione D40/ D50
46
angolare per il fissaggio verticale a parete
20
35
Angolare di fissaggio a parete, con campo di serraggio regolabile da

150-200 mm
www.dehn.it
40
30
R5
0-5
94
105 344
INOX
40-50 mm
150-200 mm
120 x 120 x 4 mm
[4x] 12 x 26 mm
74
120
Art.
Materiale angolare
Dimensioni piastra
Fissaggio
150-200
14
per il fissaggio dei tubi portanti oppure aste di captazione D40/ D50
14
1
12
115
439
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
Elementi singoli
400-700 mm
14
400-700
349
40
94
4
0/
50
30x3
40x4
11
40
4
120
12
400
Art.
Materiale angolare
Dimensioni piastra
Fissaggio
Profilo
105 343
Fe/tZn - INOX
40-50 mm
400-700 mm
120 x 120 x 4 mm
[4x] 12 x 25 mm
40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3
Fascetta di fissaggio
per il fissaggio di tubi portanti ad elementi della costruzione, p.es. pali
d'antenna
100
Art.
Materiale nastro
Materiale vite
29
26
50
28
0.3
23
120
2.5
17
1100
105 360
INOX
50 mm
50-300 mm
INOX
INOX
25 x 0,3 mm
con ulteriore elemento distanziatore, per poter compensare gli elementi
di fissaggio di antenne settorali su pali
100
26
56
30
50
28
0.3
23
120
2.5
17
1100
105 361
INOX
50 mm
50-300 mm
INOX
INOX
30 mm
Al
25 x 0,3 mm
100
26
121
95
50
28
23
120
0.3
Art.
Materiale nastro
Materiale vite
Lunghezza elemento distanziatore
Materiale elemento distanziatore
Dimensioni nastro (lu x sp)
2.5
17
Art.
Materiale nastro
Materiale vite
105 362
INOX
50 mm
50-300 mm
INOX
INOX
95 mm
Al
25 x 0,3 mm
20
1100
con ulteriore elemento distanziatore lungo per poter compensare gli

elementi di fissaggio di antenne settoriali su pali
26
28
26
per il montaggio su tubi
20
28
94
105 354
INOX
48-60 (1 1/2-2'') mm
e M8x40 / e M8x50 mm
INOX
40-50 mm
40
122
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
440
www.dehn.it
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
Elementi singoli
26
28
28
31
105 355
INOX
70-90 (2 1/4-3'') mm
INOX
40-50 mm
36
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
per tubi
20
94
130
158
20
Td40-50
per il montaggio su profilati quadrati
40-50 mm
40-50 mm
40-50 mm
20-50/120
50/60
60/70
88/98
40
Materiale vite
Campo di serraggio
tubo portante
105 356
105 376
105 377
INOX
INOX
INOX
20 x 20 fino a
50 x 50 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
e M8x40 /
e M8x40 /
e M8x40 /
di M8x70 mm di M8x150 mm di M8x150 mm
INOX
INOX
INOX
26
28
Art.105 377 con ulteriore elemento distanziatore lunghezza 53 mm

Art.
Materiale
Campo di serraggio
per profilato quadrato
Vite
45
10
122
20
106 352
INOX
40-60 (1 1/4-2'') mm
zama
INOX
94
122
40
Art.
Materiale collare
Materiale boccola
Vite
28
con adattatore di fissaggio per aste distanziatori ( 16 mm), per il

26
Collare per tubi
45
10
16.5
31
106 353
INOX
70-90 (2 1/4-3'') mm
zama
INOX
130
158
40
Art.
Materiale collare
Vite
28
con adattatore di fissaggio per asta distanziatore ( 16 mm), per il

36
Collare per tubi
16.5
www.dehn.it
441
Set DEHNiso-Combi
Parafulmine isolato
Elementi singoli
10
45
per profilato quadrato, con boccola per asta distanziatore

Art.
Materiale
Campo di serraggio profilo quadrato
Vite
Materiale vite
5
50
50
106 312
zama / INOX
20 x 20 fino a 50 x 50 mm
INOX
30
16.5
60
88

2
collare per tubo portante con distanziatore ( 16 mm, lunghezza

200 mm), per il fissaggio dei tubi portanti, p.es. con sporgenze
45
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Cmapo di serraggio tubo portante
16
80
100
R2
5
10
3
51
28
215
106 121
INOX
di M8x16 mm
INOX
50 mm
zama
Distanziatore per tubi portanti

per il fissaggio dei conduttori al tubo portante nel rispetto della distanza
di sicurezza "s" secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)
2
2
45
16
80
100
R2
R5
10
2
l2
3
51
28
l1
Art.
106 328
106 331
PRFV
PRFV
Materiale elemento fissaggio
INOX
INOX
INOX
INOX
Campo di serraggio Td della
staffa portafilo
7-10 mm
7-10 mm
Altezza staffa portafilo
20 mm
20 mm
690 mm
1030 mm
Isolamento (l2)
605 mm
945 mm
50 mm
50 mm
-50 fino a +100 C -50 fino a +100 C
Treppiede per DEHNiso-Combi

30
300
16
per l'installazione indipendente di tubi portanti oppure aste di captazione

D40 con lunghezza 3200 mm (p.es. Art. 105 300 oppure 105 440), senza
ulteriore fissaggio ad elementi della costruzione, adattabile all'inclinazione
del tetto fino a max 10
Ripiegabile per il trasporto.
40/50
1200
120

1330
R5
60
442
Art.
Materiale treppiede
Adatto per
Numero zoccoli
Raggio
Ingombro treppiede
105 200
Fe/tZn
40/50 mm
6/9
560 mm
1180 x 1320 mm
www.dehn.it
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Per poter evitare scariche pericolose tra elementi dellimpianto parafulmine esterno e parti metalliche allinterno delledificio (impianto elettrico,
tubazioni, ecc.), e importante rispettare, sia in fase di progettazione che
in fase di realizzazione dellimpianto di protezione da fulmini, la distanza
di sicurezza s.
Tante volte risulta problematico il rispetto della distanza di sicurezza
s in impianti nuovi o esistenti. Con la soluzione innovativa della conduttura HVI, nell'ambito del programma di componenti Sistema
DEHNconductor, questo requisito puo essere facilmente soddisfatto.
Funzione della conduttura HVI:
Alte tensioni impulsive causano, senza ulteriori provvedimenti, scariche
su superfici isolanti. Questo effetto e conosciuto anche come scarica
superficiale. Qualora venga superata la soglia dinnesco, si verifica una
scarica sulla superficie, la quale in grado di a superare senza problemi,
anche tratti di alcuni metri.
Per evitare queste scariche superficiali, la conduttura innovativa HVI e
dotata di un rivestimento esterno speciale che permette di scaricare
queste alte tensioni impulsive verso un potenziale di riferimento. Per
motivi di funzionamento viene effettuato, nella zona terminale, un collegamento del rivestimento esterno allequipotenzialita/ messa a terra
delledificio (che non deve essere percorso da correnti da fulmine).
Il collegamento puo avvenire, ad esempio, tramite costruzioni metalliche
sul tetto che risultano collegate a terra e che si trovano all'interno del
volume protetto dal sistema parafulmine, oppure elementi delledificio
collegati a terra, che pero non devono essere attraversate da correnti di
fulmine, oppure il conduttore di protezione del sistema elettrico in bassa
tensione.
Nella zona del terminale non devono invece essere presenti parti metalliche, per una lunghezza pari alla distanza di sicurezza s.
Asta di captazione
Al L = 1000 mm
art. 101 001
Captatore indipendente (isolato) per un gruppo di raffreddamento, realizzato

con conduttura HVI, colore grigio, nel tubo portante
Angolo di protezione
Piastra di connessione
art. 301 229
Zona
terminale
Elemento
terminale
Fascette
p.es. Collare di fissaggio;

Inox
art. 105 360
Collegamento
allequipotenzialit
delledificio
Tubo portante;
PRFV/Al L = 3200 mm
art. 105 300
Elemento di connessione
equipotenziale
Antenna
Conduttura HVI
Conduttura HVI collegamento in parallelo con piastra di connessione,

Art. 301 329
Morsetto equipotenziale
art. 405 020
Elemento di messa a terra

Equipotenzializzazione p.es.
alla Base Tranceiver Station
(BTS) collegata a terra
www.dehn.it
Impianto
di terra
Disegno schematico all'esempio di un'antenna

per telefonia mobile
443
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Conduttura isolata, resistente ad alta tensione, per il rispetto della

distanza di sicurezza "s" verso corpi metallici, secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3).
Distanza di sicurezza equivalente s 0,75 m (in aria) oppure s 1,5 m
(materiale solido).
Con una sola calata possono essere realizzate le seguenti lunghezze
massime della conduttura, a seconda della classe dellimpianto LPS:
9,40 m
LPS I max.
LPS II max.
12,50 m
LPS III/IV max.
18,75 m
La conduttura HVI soddisfa i requisiti secondo CEI EN 50164-2 (classificazione CEI 81-5 parte 2).
Sono da rispettare la temperatura di lavorazione 0C ed la temperatura
d'ambiente (una volta posata in modo fisso) da -30C a + 70C.
La conduttura HVI e disponibile in 2 esecuzioni:

La conduttura HVI-I viene utilizzata, se il sistema di captazione
dellimpianto parafulmine e collegato direttamente allimpianto di terra
della struttura.
La conduttura HVI-III, con un elemento terminale fisso ed un secondo da
realizzare sul posto, viene utilizzata tipicamente dove la lunghezza non
puo essere definita esattamente durante la progettazione dellimpianto.
La conduttura HVI-III viene utilizzata, se p.es. varie parti da proteggere
dellimpianto non vengono collegate singolarmente all'impianto di terra
della struttura, ma tra di loro mediante un apposito "anello d'interconnessione separato".
Le condutture HVI-I e III possono essere accorciate, pero non allungate.
Avvertenza: Con lutilizzo della conduttura HVI in ambiente Ex, devono
essere rispettate le indicazioni di pagina 476.
Conduttura HVI-I
Conduttura HVI-III
50
10
100
100
23/25
27
49
36
11
49
27
1450
1450
23/25
l1
l1
36
11
10
50
Ordine minimo 4 m, indicare la lunghezza desiderata nellordine.
20/23
23/25
100
100
23/25
10
40
20/23
40
10
con un elemento terminale, un elemento di collegamento all'equipotenzialit ed un elemento di collegamento a terra
con un elemento terminale, un elemento di collegamento a terra e due

elementi di collegamento all'equipotenzialit.
Un elemento di collegamento all'equipotenzialit ed uno di collegamento
a terra sono compresi sciolti nella fornitura.
Art.
Materiale conduttura
Materiale isolamento
Colore conduttura
Sezione conduttore
esterno conduttura
Ordine minimo (l1)
Art.
Colore conduttura
Sezione conduttore
esterno conduttura
Ordine minimo (l1)
819 020
Cu
PE
PVC
nero
19 mm2
20 mm
4m
819 023
Cu
PE
PVC
grigio
19 mm2
23 mm
4m
819 022
Cu
PE
PVC
nero
19 mm2
20 mm
4m
819 025
Cu
PE
PVC
grigio
19 mm2
23 mm
4m
Per ulteriori informazioni sul sistema DEHNconductor vedi istruzioni di montaggio n. 1566.
Vista la produzione riferita ad ogni singolo ordine (confezionamento della lunghezza del conduttore), il materiale non pu essere reso.
444
www.dehn.it
Conduttura HVIlong
Parafulmine HVI
Calata isolata, resistente ad alta tensione per il rispetto della distanza di
sicurezza verso parti elettricamente continui secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3)
Distanza di sicurezza equivalente s 0,75 m (in aria) oppure s 1,5 m
(muratura).
La conduttura HVIlong soddisfa le richieste conformi alla CEI EN 50164-2
(CEI 81-5).
E' da osservare la temperatura di posa 0 C e la temperatura d'ambiente
(con installazione fissa) da -30 C fino a +70 C.
Diametro 20 mm, nero
Diametro 23 mm, grigio
La conduttura HVi long per l'assemblagio in loco viene fornita con una
lunghezza di 100 m su una bobina a perdere in legno compensato (diametro ca. 800 mm, larghezza ca. 485 mm), inclusa una chiave a brugola.
La conduttura HVi long per l'assemblagio in loco viene fornita con una
lunghezza di 100 m su una bobina a perdere in legno compensato (diametro ca. 755 mm, larghezza ca. 480 mm), inclusa una chiave a brugola.
Art.
Materiale conduttore
Colore conduttura
Sezione conduttore
esterno conduttura
Art.
Colore conduttura
Sezione conduttore
esterno conduttura
819 135
Cu
PE
PVC
nero
19 mm
20 mm
819 136
Cu
PE
PVC
grigio
19 mm
23 mm
www.dehn.it
445
Accessori per conduttura HVIlong
Parafulmine HVI
Set di collegamento per conduttura HVIlong 23 mm
Set di connessione per conduttura HVIlong
40
10
23
SW19
23
10
SW19
100
40
34
100
26
125
26
145
125
per attestare la conduttura HVI-long da ambo i lati, per la realizzazione

delle connessioni della conduttura p. es. all'asta opure punta di captazione
sul tubo portante oppure ad altre parti dell'impianto LPS esterno (compresi nella confezione due tubi termorestringenti e quattro fascette).
per attestare la conduttura HVI long da ambo i lati, per la realizzazione

delle connessioni della conduttura p. es. all'asta opure punta di captazione
sul tubo portante oppure ad altre parti dell'impianto LPS esterno
(compresi nella confezione tubi termorestringenti (2x nero e 2x grigio) e
quattro fascette).
Art.
Materiale
Diametro connessione
Diametro esterno
Vite
Art.
Materiale
Diametro connessione
Diametro esterno
Vite
819 139
INOX
10 mm
23 mm
filetto perno M6x10 mm
819 140
INOX
10 mm
23 mm
filetto perno M6x10 mm
Elemento di connessione PA per conduttura HVIl-long

1
20
per la riduzione del campo elettrico della conduttura HVIlong in prossimita del terminale.
Superficie di contatto a fessura speciale per il contatto elettrico con il
rivestimento semiconduttore.
Art.
Materiale
Campo di serraggio
Connessione foro
Vite
Materiale vite/dado
446
27
49
36
11
410 229
INOX
20 mm
11 mm
i M10x20 mm
INOX
www.dehn.it
Attrezzatura isolante per conduttura HVI
Parafulmine HVI
HVI-head
HVI-strip 20
46
46
97
77
174
231
Il fissaggio della testa a lama intercambiabile avviene senza l'ausilio di

attrezzi tramite un giunto a baionetta.
L'attrezzo pu essere utilizzato per togliere il rivestimento semiconduttore

e contemporaneamente l'isolamento PE la conduttura HVI e HVIlight
con un diametro esterno di 20 mm.
L'attrezzo composto da un manico e una testa a lama intercambiabile
La lunghezza di taglio regolabile a scatti (punti di innesto) di 0,2 mm
tramite la rotella integrata nel manico; la lunghezza registrata pu essere
letta sulla scala sul manico
Utilizzo
Applicare la testa a lama dell'attrezzo all'estremit tagliata del conduttore.
Il taglio avviene tramite la rotazione in senso orario e leggera pressione
dell'attrezzo.
Art.
esterno conduttore
Materiale attrezzo
Materiale lama
Colore
Dimensioni
597 120
20 mm
plastica
nero/rosso
ca. 77x46 mm
Art.
esterno conduttore
Materiale attrezzo
Materiale lama
Colore
Dimensioni
597 220
20 mm
plastica
nero/rosso
ca. 231x97 mm
www.dehn.it
447
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
Punta di captazione con dado di bloccaggio
da avvitare nella testa del tubo portante e per il collegamento della
conduttura HVI
1000
Art.
Materiale
Diametro
Lunghezza
Filetto
Materiale dado
Riferiemnto norma
Numero Id.
60
M10
101 001
Al
10 mm
1000 mm
M10
INOX
CEI EN 50164-2
--
101001/S
INOX
10 mm
1000 mm
M10
INOX
CEI EN 50164-2
046334

1535
per la costruzione separata (isolata) di dispositivi di captazione, con filetto

interno per punta di captazione oppure morsetto MV per il fissaggio del
conduttore di captazione. Anche adatto per il fissaggio della conduttura
HVI.
10
30
50
M10
l1
A corpo unico
Art.
Lunghezza tubo portante (l1)
Diametro esterno
60
1650 / 3150
50
60
M10
105 300
105 301
PRFV/ Al
PRFV/ Al
3200 mm
4700 mm
50 mm
50 mm
3200 mm
4700 mm
1535 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C -50 fino a +100 C
28
M45

1560
per la costruzione separata (isolata) di dispositivi di captazione, con filetto

interno per punta di captazione oppure morsetto MV per il fissaggio del
conduttore di captazione. Anche adatto per il fissaggio della conduttura
HVI.
50
3200
A due componenti
60
3000
Art.
Diametro esterno
50
60
1535
M8
1625
M10

50
10
60
60
1000
M16
3200
16
2500
1615
50
a corpo unico completo di punta di captazione 10 mm, lunghezza 1000 mm

in Al e con punte di captazione laterali/ orizzontali 8 mm, lunghezza
500 mm in INOX
Art.
Diametro esterno
105 310
PRFV/ Al
3200 mm
50 mm
3200 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C
10
60
448
500
1000
1560
1650
50
50
105 302
PRFV/ Al
6200 mm
50 mm
3200/3000 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C

a corpo unico, completo di asta di captazione 16/10 mm, lunghezza
2500 mm in Al
Art.
Diametro esterno
105 306
PRFV/ Al
3200 mm
50 mm
3200 mm
1535 mm
-50 fino a +100 C
www.dehn.it
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
per il fissaggio di tubi portanti ad elementi della costruzione, p.es. pali
d'antenna
50
29
26
105 360
INOX
50 mm
50-300 mm
INOX
INOX
25 x 0,3 mm
28
23
120
0.3
Art.
Materiale nastro
Materiale vite
100
2.5
17
1100
con ulteriore elemento distanziatore, per poter compensare gli elementi
di fissaggio di antenne settorali su pali
50
26
56
30
105 361
INOX
50 mm
50-300 mm
INOX
INOX
30 mm
Al
25 x 0,3 mm
28
23
120
0.3
Art.
Materiale nastro
Materiale vite
100
2.5
17
1100
100
50
3
26
121
95
105 362
INOX
50 mm
50-300 mm
INOX
INOX
95 mm
Al
25 x 0,3 mm
28
23
120
0.3
Art.
Materiale nastro
Materiale vite
con ulteriore elemento distanziatore lungo per poter compensare gli

elementi di fissaggio di antenne settoriali su pali
2.5
17
1100
50
105
80
320
50
www.dehn.it
50
11
20
11
20
40
75
5.1
25
105 340
INOX
50 mm
80 mm
320 mm
[8x] 5,1 / [4x] 11 x 20 mm
INOX
62
Art.
Materiale
Fissaggio
Materiale vite
159
per il fissaggio di tubi portanti alla costruzione da proteggere oppure per

il fissaggio a parete
15
449
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
per il collegamento della conduttura HVI alla punta di captazione, con
3 connettori KS
R5
30
Art.
Materiale piastra di connessione
Materiale connettore KS
Esecuzione
Dimensioni (lu x la x sp)
Riferimento norme
40
63
R8.5
301 229
INOX
INOX
2 x 6-10 mm
grova
63 x 30 x 3 mm
CEI EN 50164-1
R5.3
per il collegamento della conduttura HVI all'asta di captazione 16 mm,

con connettore KS
30
Art.
Esecuzione
Riferimento norme
40
63
R5
301 239
INOX
INOX
1x 16 / 1 x 6-10 mm
grova
63 x 30 x 3 mm
CEI EN 50164-1
per il collegamento di 2 condutture HVI alla punta di captazione

10 mm, con conettore KS
30
Art.
Campo di serraggio
Esecuzione
40
80
103
301 329
INOX
INOX
3 x 6-10 mm
grova
103 x 30 x 3 mm
R8
R5
per il collegamento di 3 condutture HVI all'asta di captazione 16 mm,

con connettore KS
30
Art.
Esecuzione
Riferimento norme
40
80
103
301 339
INOX
INOX
1 x 16 / 2 x 6-10 mm
con grova
103 x 30 x 3 mm
CEI EN 50164-1
Morsetto PA
per il collegamento all'equipotenzialit del rivestimento speciale della
conduttura HVI
20
R10
38
58
450
10
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio
Vite
Materiale vite
405 020
Fe/tZn
20 mm
4-95 mm2
INOX
dm M6x16 mm
INOX
www.dehn.it
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
d1
Staffa portafilo per conduttura HVI

19
275 225
poliamide
23 mm
M8
6,5 mm
r M6x16 mm
30
275 220
poliamide
20 mm
M8
6,5 mm
r M6x16 mm
25
Art.
Filetto interno
Foro di fissaggio
Vite
42
per il fissaggio a parete ed in prossimit del terminale
44
69
275 229
275 239
INOX
INOX
20 mm
23 mm
6,5 x 16 mm
6,5 x 16 mm
dm M6x14 mm dm M6x14 mm
10
20
Art.
Foro di fissaggio
Vite
R10
6.5
per il fissaggio a parete con cavallotto a 2 viti (non fissare in prossimit

del terminale)
16
38
58
20
30
275 120
ZG / INOX
20 mm
M8
6,5 mm
dm M6x16 mm
20
Art.
Filetto interno
Foro di fissaggio
Vite
R10

del terminale)
38
58
Tassello per staffa portafilo per conduttura HVI

Tassello (8x60 mm) per muratura rigida, per il fissaggio della staffa
portafilo (Art. 275 220 oppure 275 225), in prossimit del terminale.
M8
106 760
PRFV
M8 x 6 mm
8 mm
8
60
Art.
Materiale
Filetto interno
Foro di fissaggio
Avviso: per il montaggio in mattoni forati, forare senza percussore.
Fascetta con staffa portafilo

con staffa portafilo in poliamide
20 mm
50-300 mm
r M6x16 mm
INOX
23 mm
50-300 mm
r M6x16 mm
INOX
26
275 333
poliamide
41
20
275 330
poliamide
3
23
120
61
0.3
Art.
Vite
Materiale vite
2.5
17
1100
Fascetta con staffa portafilo

20
www.dehn.it
20
26
1100
23
120
61
0.3
275 320
zama / INOX
20 mm
50-300 mm
dm M6x16 mm
INOX
Art.
Vite
Materiale vite
con staffa portafilo metallica
2.5
17
451
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
Staffa portafilo per tetti piani
per il fissaggio di conduttori tondi e piatti su tetti piani
R4
253 015
libera
plastica
nero
8 mm
cemento (C35/45)
1 kg
47
100
56
70
Art.
Posa del conduttore
Colore staffa portafilo
Blocchetto
Peso
13
Adattatore per la posa della conduttura HVI su tetti

piani
da innestare sulla staffa portafilo per tetti, tipo FB (Art. 253 015)
42
Art.
Posa del conduttore
Materiale
Colore
Campo di serrraggio Td (d1)
32
20
25
32
d1
253 026
fissa
plastica
nero
253 027
fissa
plastica
nero
20 mm
23 mm
Adattatore per staffa portafilo per tetti

per il fissaggio di staffe portafilo in materiale plastico con filetto M8, su
diversi elementi base di staffe portafilo (viene tolta la staffa standard)
Art.
Materiale
Filetto
Filetto interno
Lunghezza
Colore
13
18
28
10
M8
30
M6
106 898
plastica
M8
M6
28 mm
natura
Montante di fissaggio in plastica

13
per il montaggio di staffe portafilo in plastica (Art. 275 220 ed

Art. 275 223) con filetto M8
28
M8
da agganciare oppure o da inserire sotto le tegole.

9
30
107
2.5
Per l'uso in prossimit del terminale.

Art.
Materiale staffa portafilo tetto
Filetto
Lunghezza montante
202 890
plastica
M8
107 mm
Staffa portafilo per tetti, con montante diritto per

conduttura HVI
per la posa della conduttura HVI su coperture di tetti a due falde
32
55
17
260
28
70
452
25
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
202 831
Fe/tZn
poliamide
fissa
202 841
Fe/tZn
poliamide
fissa
20 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
23 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
www.dehn.it
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
Staffa portafilo per tetti, con montante angolato per
conduttura HVI
per la posa della conduttura HVI su coperture di tetti spioventi
17
202 830
Fe/tZn
poliamide
fissa
202 840
Fe/tZn
poliamide
fissa
20 mm
55 mm
115 mm
[2x] 5,2 mm
23 mm
55 mm
115 mm
[2x] 5,2 mm
32
55
115
48
5.2
16
5.2
14
50
28
Art.
Posa del conduttore
staffa portafilo
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
Staffa portafilo per tetti, con montante sagomato per

conduttura HVI
per la posa della conduttura HVI su coperture di tetti spioventi
202 842
Fe/tZn
poliamide
fissa
17
32
6
2
202 832
Fe/tZn
poliamide
fissa
55
134
20 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
263
23 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
5
28
Art.
Posa del conduttore
staffa portafilo
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
70
25
Distanziatore per conduttura HVI
106 812
PRFV
106 813
PRFV
poliamide
1000 mm
910 mm
poliamide
1000 mm
910 mm
20 mm
fissa
M8
r M6x16 mm
23 mm
fissa
M8
r M6x16 mm
grigio chiaro
grigio chiaro
23
19
l1
16
l2
Art.
106 852
Materiale distanziatore
PRFV
Materiale staffa portafilo/
adattatore
poliamide
Lunghezza (l1)
500 mm
lunghezza d'isolamento (l2) 410 mm
staffa portafilo
20 mm
Posa del conduttore
fissa
Filetto
M8
Vite/ perno d'intaglio
r M6x16 mm
Colore elemento
distanziatore
grigio chiaro
20
con staffa portafilo in poliamide (Art. 275 220 oppure Art. 275 225) in
prossimit del terminale
Distanziatore per conduttura HVI

per la staffa portafilo (Art. 275 220 oppure 275 225) su distanziatori in
vetroresina (Art. 106 125, 16 mm) da tagliare, in prossimit del terminale
www.dehn.it
12
25
41
28
Art.
106 899
Materiale staffa portafilo/ adattatore
plastica
Lunghezza
30 mm
Filetto
M8
Vite / perno d'intaglio
perno cilindrico ad intaglio 5 mm
M8
16.5
30
453
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
90
60
18
337
Zoccolo in cemento
con cuneo, sovrapponibile, per aste di captazione 16 mm,
325
bombate oppure con diametro ridotto oppure distanziatori DEHNiso

16 mm
26
28
Art.
Peso
Serraggio
Diametro
Materiale
Materiale cuneo/adattatore
370
360
102 010
17 kg
cuneo 16 mm
337 mm
cemento (C45/55)
INOX
3.5
10
41
prof. 40 mm
40
114
80
Base di supporto
per la protezione della copertura del tetto sotto lo zoccolo in cemento
(Art. 102 010, 102 002)
Art.
Diametro
Diametro
Materiale
Colore
102 050
370 mm
360 mm
EVA
nero
Collare a cavallotto
per il fissaggio della conduttura HVI, p.es. su guida profilata a C
morsetto ad innesto
50
24
R12
23
R10.7
34
Art.
Vite
Materiale vite
275 520
Fe/tZn-plastica
20/ 23 mm
dh M6x25 mm
Fe/tZn
Guida profilata a C
da tagliare
1.5
18
16.5
35
454
Art.
Materiale
Lunghezza
275 521
Fe/tZn
2000 mm
www.dehn.it
Conduttura HVI
Parafulmine HVI
Elementi singoli
Treppiede per conduttura HVI nel tubo portante
esecuzione speciale per la conduttura HVI nel tubo portante (lunghezza
3200 mm)
Per rispettare il raggio di curvatura della conduttura HVI alla base del
treppiede, sono da utilizzare 2 zoccoli in cemento, di cui uno posizionato
sotto il piedistallo, uno sopra.
105 350
Fe/tZn
50 mm
9
560 mm
1180 x 1320 mm
16
300
30
Art.
Materiale treppiede
Adatto per
Numero zoccoli
Raggio
Ingombro treppiede
1200
120
40/50
R5
60
1330
300
180
Cartello indicatore
6.5
210
270
"Attenzione! Protezione isolata dai fulmini con conduttura HVI"

Art.
Materiale
Fissaggio
Distanza fori
480 598
plastica
300 x 210 x 1 mm
[4x] 6,5 mm
270/ 180 mm
Cartello indicatore
"Attenzione! Equipotenzialit"
Art.
Materiale
Fissaggio
Distanza fori
www.dehn.it
480 599
plastica
70 x 30 x 1 mm
[2x] 6,5 mm
38 mm
70
38
30
Distanza dei fori adattata per morsetto a cavallotto a 2 viti, n. Id. 039167
(come targhe di numerazione)
6.5
455
Conduttura HVI nel tubo portante
Parafulmine HVI
Posa non visibile della conduttura HVI allinterno del tubo portante, con minima superficie esposta
al vento.
Ordine minimo 6 oppure 8 m, indicare la lunghezza desiderata nell'ordine.
Vista la produzione riferita ad ogni singolo ordine (confezionamento della lunghezza del conduttore),
il materiale non pu essere reso.
Conduttura HVI-I posata nel tubo portante, con punta di captazione
20
20
16
50
l1
l1
3200
60
3800
1650
1650 / 3150
60
3800
1535
1535
50
10
8.4
40
25
50
25
10
40
8.4
100
50
100
3200 / 4700
1400
1400
2500
1000
1000
50
10
50
10
100
M10
100
M10
Conduttura HVI-I posata nel tubo

portante, con asta di captazione
con terminale interno speciale e punta di captazione 10 mm, lunghezza 1000 mm
con terminale interno speciale ed asta di captazione

16/10 mm, lunghezza 2500 mm
Art.
Colore conduttura
esterno conduttura
Ordine minimo (l1)
Art.
Colore conduttura
esterno conduttura
Ordine minimo (l1)
456
819 320
Cu
3200 mm
nero
20 mm
6m
819 323
Cu
3200 mm
grigio
23 mm
6m
819 420
Cu
4700 mm
nero
20 mm
8m
819 423
Cu
4700 mm
grigio
23 mm
8m
819 360
Cu
3200 mm
nero
20 mm
6m
www.dehn.it
Conduttura HVI nel tubo portante
Parafulmine HVI
Conduttura HVI-III posata nel tubo portante, con punta di captazione
50
10
1000
50
10
20
16
1400
1400
2500
1000
20
50
l1
l1
3200
60
3800
1650
1650 / 3150
60
3800
1535
1535
50
11
11
10
40
25
50
8.4
25
10
40
8.4
100
50
100
3200 / 4700
100
M10
100
M10
Conduttura HVI-III posata nel tubo

portante, con asta di captazione
con terminale interno speciale e punta di captazione 10 mm, lunghezza 1000 mm
con terminale interno speciale ed asta di captazione

16/10 mm, lunghezza 2500 mm
Art.
Colore conduttura
esterno conduttura
Ordine minimo (l1)
Art.
Colore conduttura
esterno conduttura
Ordine minimo (l1)
819 322
Cu
3200 mm
nero
20 mm
6m
819 325
Cu
3200 mm
grigio
23 mm
6m
819 422
Cu
4700 mm
nero
20 mm
8m
819 425
Cu
4700 mm
grigio
23 mm
8m
819 362
Cu
3200 mm
nero
20 mm
6m
Vista la produzione riferita ad ogni singolo ordine (confezionamento della lunghezza del conduttore), il materiale non pu essere reso.
www.dehn.it
457
Distanziatore per antenne omnidirezionali
Parafulmine HVI
Radio aziendali lavorano spesso nel campo di frequenza di 40 MHz. Le
reti di sicurezza (vigili del fuoco, polizia, ecc.) oggi lavorano tipicamente
nel campo di frequenza tra 80 MHz e 160 MHz. La futura rete radio per
le forze dell'ordine ed organizzazioni di sicurezza (reti BOS), lavorer con
una frequenza di 400 MHz.
L'attuale rete GSM lavora a 900 MHz, 1800 MHz e la rete UMTS a 2 GHz.
La relativa lunghezza d'onda pu essere ricavata dalla tabella generale.
Dalla tabella generale evidente che la distanza di lambda/4, per applicazioni a bassa frequenza di trasmissione, diventa pi critica rispetto
p.es. le reti GSM oppure UMTS.
Sono state effettuate alcune analisi per l'applicazione di un sistema di
captazione, posato in parallelo all'antenna con diametro 50 mm (palo
metallico) e la conduttura HVI con diametro 20 mm (conduttore interno
in rame con diametro 5 mm). I risultati delle misure possono essere
richiesti alla DEHN + SHNE.
La realizzazione tecnica del sistema di captazione isolato viene riportato
in figura 1. Si riferisce ad un antenna omnidirezionale con lunghezza di
ca. 1000 mm e un tubo portante con un'asta di captazione di lunghezza
1000 mm.
Per l'esecuzione mostrata possono essere impiegati, a seconda della conduttura HVI -I,II oppure III (p.es. nero) utilizzata, i relativi Art. 819 320,
819 321 oppure 819 322.
Per diverse applicazioni di trasmissione vengono utilizzate antenne, che

hanno una caratteristica di irradiazione a 360. Queste antenne omnidirezionali sono anche conosciute sul mercato con il termine inglese
"Omnidirectional Antennas" (Omni-Antennas). Tipiche applicazioni pratiche per antenne omnidirezionali sono: radio aziendali, reti di sicurezza,
sistemi VDBH e raramente per reti GSM. Vengono solamente applicate in
reti GSM, se dato una basso utilizzo.
Le lunghezze delle antenne omnidirezionali possono arrivare fino a ca.

3000 mm. Con queste lunghezze necessaria un'esecuzione speciale del
tubo portante con un'asta di captazione fino a 2500 mm, per poter coprire la zona di protezione richiesta, p.es. Art.819 360, 819 361 oppure
819 362.
Una possibile costruzione e le esecuzioni necessarie sono riportate nella
figura 2.
Con antenne omnidirezionali da considerare che eventuali strutture

metalliche nelle immediate vicinanze possono influenzare in modo negativo la caratteristica di irradaziione, cio si verifica un'attenuazione. Pi
lontane si trovano invece queste strutture, meno influenzano la caratteristica di irradiazione.
Per verificare l'influenza di strutture metalliche in prossimit di queste
antenne, riguardante la loro caratteristica di irradiazione, sono state
effettuate, in collaborazione con l'azienda Kathrein di Rosenheim
(Germania), diverse misure sui prodotti della DEHN + SHNE.
Per la connessione della conduttura HVI all'asta di captazione necessario un apposito elemento di connessione. Questa piastra di connessione per la conduttura HVI composta da un perno di connessione ( 16
mm) ed un connettore KS (6-10 mm), Art. 301 239.
Con l'installazione di sistemi di captazione separati per antenne omnidirezionali deve essere considerato, che un'asta di captazione isolata abbia
un angolo di protezione sufficientemente ampio per proteggere l'antenna. Inoltre da accertare, che venga rispettata una distanza di sicurezza
adeguata.
Se per sistemi di captazione viene utilizzata la conduttura HVI del sistema DEHNconductor, da rispettare in aria una distanza di sicurezza massima di 0,75 m. Considerando lo spostamento meccanico dell'antenna e
dell'impianto di captazione, in caso di ventosit, stata definita una
distanza meccanica di 1 m, tra antenna ed impianto di captazione separato, con una velocit massima del vento di 145 km/h. In riferimento al
giudizio radiotecnico la distanza equivalente risulta adeguata con un
quarto della lunghezza d'onda.
Le figure seguenti riportano il calcolo della lunghezza d'onda ed una
tabella generale.
458
Per il fissaggio della costruzione con il tubo portante a distanza rispetto

il palo d'antenna servono supporti speciali. La forma di esecuzione di
questi distanziatori sono riportati in figura 3.
Devono essere montati almeno due distanziatori per tubo portante del
sistema di captazione separato. Essi devono essere scelti a seconda del
diametro del palo.
Per la realizzazione del sistema di captazione separato sono da rispettare
le istruzioni di montaggio n. 1521.
Nell'intera tematica del sistema di captazione separato per antenne
omnidirezionali e la costruzione sopra riportata, il responsabile dell'impianto/ proprietario deve verificare la resistenza al vento e la statica
risultante.
Ulteriori informazioni sul peso proprio e la superficie di contatto al vento
dei componenti possono essere richiesti.
I ns. componenti e le configurazioni delle costruzioni sono dimensionati
in base alle norme UNI ENV 1991-2-4 (zona di vento 4 e 6) e DIN 4131
(zona di vento II), per una velocit del vento di 145 km/h.
www.dehn.it
Distanziatore per antenne omnidirezionali
Parafulmine HVI
_
Asta di captazione
Al 10 mm
L = 1000 mm
Antenna
omnidirezionale
PRFV
50x4 mm
Lunghezza ca. 1000 mm
L = 1500 mm
p.es.
Conduttura HVI-I
nel tubo portante
1000 mm
Art. 819 320

L = 3200 mm
ca. 1000 mm
Distanziatore
Art. 105 363, 55-100 mm

Art. 105 364, 100-150 mm
Art. 105 365, 150-190 mm
Figura 3: distanziatore - dettaglio
Al
50x4 mm
Figura 1: costruzione esemplare per antenne omnidirezionali con lunghezza

1000 mm
Calcolo della lunghezza d'onda
L = 1500 mm
frequenza (Hz = 1s )
lunghezza doinda (m)
PRFV
50x4 mm
100 000
1 000 000
10 000 000
100 000 000
40 x 106
80 x 106
160 x 106
900 x 106
1800 x 106
3000
300
30
3
7.5
3.75
1.875
0.33
0.17
L = 1500 mm
p.es.
Distanziatore
1000 mm
ca.
1000 mm
Art. 105 363, 55-100 mm

Art. 105 364, 100-150 mm
Art. 105 365, 150-190 mm
m
c s

f 1
s
velocit della luce c = 300 000 km/s = 3 x 108 m/s
Asta di captazione
Al 10 mm
Asta di captazione
Al 16 mm
Lunghezza 1000 mm
frequenza
h
L = 1000 mm
Antenna
omnidirezionale
velocit della luce
lunghezza donda =
Conduttura HVI
Conduttura HVI-I
I
nel tubo portante
Art. 819 360
L = 3200 mm
Al
50x4 mm
Conduttura HVI
Tabella generale
Figura 2: costruzione esemplare per antenne omnidirezionali con lunghezza

3000 mm
1000
100
b1
50
2
t1
h1
40
28
40
distanziatori per tubi portanti DEHNiso-Combi, con conduttura HVI posata all'interno/ esterno
Art.
Materiale staffa profilo a T
Campo serraggio ( palo)
Campo serraggio tubo portante
Vite
Materiale vite
Dimensioni (l1 x a1 x p1)
105 363
Fe/tZn
55-100 mm
50 mm
1000 mm
di M10x192/ M8x20 mm
INOX
140x120x55 mm
105 364
Fe/tZn
100-150 mm
50 mm
1000 mm
INOX
190x140x60 mm
105 365
Fe/tZn
150-190 mm
50 mm
1000 mm
INOX
230x180x70 mm

Calcoli meccanici sulle forze/ coppie di serraggio sono disponibili a richiesta.
www.dehn.it
459
Palo di captazione con conduttura HVI
Parafulmine HVI
La lunghezza libera massima (sopra i fissaggi) dell'intero sistema di
captazione non deve superare 8,5 m.
Il fissaggio deve essere realizzato con 3 staffe variabili (Art. 105 345)
I pali sono dimensionati per una velocit del vento fino a 145 km/h (zona
di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4 oppure zona di vento II
secondo DIN 4131).
Il palo di captazione componibile composto da:
Impianto biogas (metano) a Kerpen (Germania) protezione dei digestori - pali di

captazione con conduttura HVI
asta di captazione Al 16/10 mm, lunghezza 2500 mm

tubo portante PRFV/Al 50/60 mm, lunghezza 2050 mm (sovrapposizione del tubo di 200 mm)
palo Fe/tZn 60 mm, lunghezza 6000 mm con vite di arresto M10 in
INOX
conduttura HVI posata internamente/esternamente
lunghezza trasporto 6000 mm
Con una conduttura HVI-I
Con due condutture HVI-I

1000
10
16
1400
16
1535
20
50
2050
2500
1000
50
2500
100
M10
10
60
7850
8500
l1
2050
l1
1535
10350
50
giutno 200
10350
50
50
6000
giunto 200
200
8.4
10
40
25
100
60
20
Esecuzione con 1x conduttura HVI -I, lunghezza conduttura 10 m, posata

internamente
Le ulteriori lunghezze necessarie della conduttura HVI sono da ordinare
separatamente.
Lunghezza massima della conduttura HVI 12,5 m (per la classe di LPS II)
Lunghezza massima della conduttura HVI 19 m (per la classe di LPS III)
esecuzione con 2 x conduttura HVI-I, lunghezza conduttura 10 m, posata

internamente ed esternamente.
Le ulteriori lunghezze necessarie di conduttura HVI sono da ordinare
separatamente (doppia).
Lunghezza massima delle condutture HVI 16,5 m (per la classe di LPS II)
Lunghezza massima delle condutture HVI 24 m (per la classe di LPS III)
Art.
Lunghezza conduttore della conduttura HVI- (l1)
Lunghezza asta di captazione
Lunghezza tubo palo
Lunghezza totale palo
Lunghezza conduttore totale della conduttura HVI
Art.
Lunghezza conduttore della conduttura HVI- (l1)
Lunghezza tubo palo
Lunghezza totale palo
Lunghezza conduttore totale della conduttura HVI
819 720
10000 mm
2500 mm
2050 mm
6000 mm
10350 mm
..... m
819 750
10000 mm
2500 mm
2050 mm
6000 mm
10350 mm
2x..... m

460
www.dehn.it
Palo di captazione con conduttura HVI
Parafulmine HVI
Accessorio per palo di captazione con conduttura HVI
Staffa variabile per pali di captazione
per ogni palo di captazione sono da montare 3 staffe
www.dehn.it
250-350
178
40
40
120
105 345
Fe/tZn
250-350 mm
60 mm
[4x] 12 x 25 mm
40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3
di M10x30 / M10x45 mm
INOX
15
0
6
12
150
Art.
Materiale staffa
Campo di regolazione
Campo serraggio palo captazione
fori di fissaggio
Profilo
Vite
Materiale vite
10
campo di serraggio palo 60 mm
225
461
Conduttura HVI-light
Parafulmine HVI
La conduttura HVI-light consente di reallizzare impianti anche senza

dover effettuare un collegamento della zona terminale al sistema equipotenziale della struttura.
l'installazione di dispositivi di captazione isolati (separati), pu essere

evitata questa distribuzione delle correnti parziali di fulmine all'interno
degli edifici.
La conduttura HVI-light si integra all'ormai collaudato sistema

DEHNconductor. Il punto di connessione tipico deve essere realizzato in
corrispondenza della base di un treppiede. In questo modo non si necessit di un ulteriore collegamento equipotenziale (al conduttore di terra).
In tal modo si ottengono le condizioni di montaggio pi semplici e di
conseguenza un notevole risparmio di tempo nell'installazione.
Sistema per il rispetto della distanza di sicurezza su tetti piani. Tramite

l'isolamento ad alta tensione della conduttura HVI-light, viene evitata
la formazione di una scarica incontrollata, p.es. dalla copertura del tetto
verso parti metalliche o elettriche posizionate sotto la copertura.
La conduttura viene fornita con una lunghezza di 100 m, su una bobina
a perdere in legno compensato (diametro ca. 800 mm, larghezza ca. 485
mm), inclusa una chiave a brugola.
Spesso le superfici dei tetti sugli edifici rappresentano oggi l'ultimo piano
per il posizionamento di installazioni tenologiche. Nonostante il rischio di
fulminazione diretta, le tubazioni e canalizzazioni, i sistemi elettrici e
informatici e gli impianti fotovoltaici vengono installati sulle superfici dei
tetti. Tutti questi sitemi possiedono collegamenti conduttrici verso l'interno della struttura. Le correnti parziali di fulmine possono cos penetrare all'interno dell'edificio, dove possono disturbare o persino distruggere i dispositivi elettrici/elettronici. Con
Conduttura isolata HVI-light, con tenuta ad alta tensione per il

rispetto della distanza di sicurezza verso corpi metallici secondo
CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3).
Distanza di sicurezza equivalente s 0,45 m (in aria) oppure
s 0,90 m (muratura)
La conduttura HVI soddisfa i requisiti CEI EN 50164-2 (CEI 81-5)
Art.
Colore conduttura
Sezione conduttore
esterno conduttura
819 125
Cu
PE
PVC
grigio
19 mm2
20 mm
Accessorio per Conduttura HVI-light
17
SW17
20
M12
55
10
36
2.5
28
27
49
95
75
11
Elemento di connessione per conduttura HVI-light
Elemento di connessione PA per conduttura HVI-light
per la terminazione della conduttura HVI-light da ambo i lati, per la realizzazione delle connessioni della conduttura, p.es. alla piastra di connessione al palo di captazione oppure ad altri elementi dell'impianto parafulmine esterno.
per la regolazione del campo elettrico della conduttura HVI-light nella

zona del terminale.
Tubo termorestringente compreso nella confezione.
Superficie di contatto tagliata per il contatto elettrico del rivestimento

semiconduttore.
Art.
Materiale
Perno di collegamento
Esecuzione
Vite
Materiale vite/dado
Art.
Materiale
Campo di serraggio
Connessione foro
Vite
Materiale dado/vite
819 299
INOX
10 mm e M12
con grova
barra filettata M6x8 mm
INOX
410 219
INOX
17 mm
11 mm
di M10x20 mm
INOX

462
www.dehn.it
Palo di captazione per conduttura HVI-light su tetti piani
Parafulmine HVI
Completo di piastra di connessione quadrupla per la conduttura HVIlight e set di fissaggio per il montaggio della conduttura al palo.
Con la possibilit di adattamento all'inclinazione del tetto fino a max 10
Lo zoccolo in cemento (peso 17 kg) e la base di supporto sono da ordinare separatamente.
Lo zoccolo in cemento e la base di supporto sono da ordinare separatamente. Con il palo di captazione Art. 819 280 con altezza totale 2900 mm
e Art. 819 281 con altezza totale 2600 mm devono essere usati 3 zoccoli
in cemento, per la stabilit fino ad una velocit del vento fino a 161 km/h
(zona di vento III secondo DIN 4131).
Con il palo di captazione Art. 819 285 con altezza totale 3900 mm devono essere usati 3 zoccoli in cemento, per la stabilit fino ad una velocit
del vento fino 145 km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-24 oppure zona di vento II secondo DIN 4131). Per la stabilit fino a 161
km/h (zona di vento III secondo DIN 4131) devono invece essere usati 6
zoccoli in cemento.
Con il palo di captazione Art. 819 286 con altezza totale 3100 mm devono essere usati 3 zoccoli in cemento, per la stabilit fino ad una velocit
del vento fino 145 km/h (zona di vento 4 e 6 secondo UNI ENV 1991-2-4
oppure zona di vento II secondo DIN 4131).
SET II del palo di captazione 30 per conduttura

HVI-light altezza totale 3100 mm
1000
SET I del palo di captazione 30 per conduttura

1000
10
450
16
3060
10
top view:
top view:
30
740
50
R2
Art.
Materiale treppiede
Raggio
Distanza isolamento
Filetto interno
www.dehn.it
1500
22
819 281
Fe/tZn
250 mm
PRFV / Al
1500 mm
1195 mm
M10
1000 mm
Al
50
R2
790
220
22
220
1500
790
1195
1195
740
2610
30
Art.
Materiale treppiede
Raggio
Distanza isolamento
Filetto interno
819 286
Fe/tZn
250 mm
PRFV / Al
1500 mm
1195 mm
M10
1500 mm
Al
463
SET II del palo di captazione 50 per conduttura

1000
SET I del palo di captazione 50 per conduttura

Parafulmine HVI
1000
2000
10
16
10
top view:
top view:
1535
1210
1535
R5
60
R5
60
1340
1900
1900
1340
Art.
Materiale treppiede
Raggio
Distanza isolamento
Filetto interno
1210
50
50
819 280
Fe/tZn
560 mm
PRFV / Al
1900 mm
1535 mm
M10
1000 mm
Al
Art.
Materiale treppiede
Raggio
Distanza isolamento
Filetto interno
819 285
Fe/tZn
560 mm
PRFV/ Al
1900 mm
1535 mm
M16
2000 mm
Al
Accessorio
47
100
56
70
R4
per il fissaggio di conduttori tondi e piatti su tetti piani

Art.
Posa del conduttore
Blocchetto
Peso
253 015
libera
plastica
nero
8 mm
cemento (C35/45)
1 kg
13
Adattatore per la posa della conduttura HVI su tetti

piani
20
32
25
32
20
42
464
con staffa portafilo per tetti tipo FB (Art. 253 015)

da innestare
Art.
Materiale
Colore
Staffa portafilo serraggio tondo
253 026
plastica
nero
20 mm
www.dehn.it
Parafulmine HVI

conduttura HVI
per la posa della conduttura HVI sulla copertura di tetti spioventi
17
32
260
5
28
202 831
Fe/tZn
poliamide
fissa
20 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
55
Art.
Materiale staffa portafilo tetti
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
70
25
Staffa portafilo per tetti con montante angolato per

conduttura HVI
32
202 830
Fe/tZn
PA
fissa
20 mm
55 mm
115 mm
[2x] 5,2 mm
115
48
5.2
16
5.2
14
50
28
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
17
55
Per la posa della conduttura HVI su copertura di tetti a due falde
Staffa portafilo per tetti con montante sagomato per

conduttura HVI
17
32
6
2
134
263
5
28
202 832
St/tZn
PA
fissa
20 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
55
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
70
25
10
20
275 229
INOX
20 mm
6,5x16 mm
dk M6x14 mm
6.5
Art.
Foro di fissaggio
Vite
R10

del terminale)
16
38
58
20
www.dehn.it
30
19
275 220
PA
20 mm
M8
6,5 mm
r M6x16 mm
25
Art.
Filetto interno
Foro di fissaggio
Vite
42
per il fissaggio a parete e per il fissaggio in prossimit del terminale
44
69
465
Parafulmine HVI
Accessori
13

Art.
Materiale
Filetto
Filetto interno
Lunghezza
18
28
10
M8
30
M6
106 898
plastica
M8
M6
28 mm
20
19
Distanziatore per conduttura HVI-light

Il distanziatore viene fissato p.es. tramite zoccolo in cemento con cuneo
8,5 kg (Art. 102 075)
Art.
106 852
Materiale distanziatore
PRFV
Materiale staffa portafilo/ adattatore poliamide
Lunghezza (l1)
500 mm
Lunghezza d'isolamento (l2)
410 mm
20 mm
Posa del conduttore
fissa
Filetto
M8
Vite/ perno d'intaglio
r M6x16 mm
475
500
16
106 812
PRFV
poliamide
1000 mm
910 mm
20 mm
fissa
M8
r M6x16 mm
60
18
Zoccolo in cemento
90
con cuneo, per aste di captazione 10 mm, lunghezza1000 mm

240
Art.
Peso totale
Diametro
Materiale
270
280
102 075
8,5 kg
240 mm
Cemento (C45/55)
INOX
26
3.5
10
26
230
21 30 26
oppure distanziatore DEHNiso 16 mm, lunghezza fino a 675 mm

(distanza 0,8 m)
Base di supporto
adatto per zoccolo in cemento (Art 102 075, 102 003)
Art.
Diametro
Diametro
Materiale
Colore
466
102 060
280 mm
270 mm
EVA
nero
www.dehn.it
Parafulmine HVI
90
60
18
337
Zoccolo in cemento
con cuneo, sovrapponibile, per aste di captazione 16 mm,
bombate oppure con diametro ridotto oppure distanziatori DEHNiso 16
mm
28
26
102 010
17 kg
cuneo 16 mm
337 mm
cemento (C45/55)
INOX
360
370
3.5
41
prof. 40 mm
40
114
80
10
Art.
Peso
Serraggio
Diametro
Materiale
325
Base di supporto
(Art. 102 010, 102 002)
Art.
Diametro
Diametro
Materiale
Colore
www.dehn.it
102 050
370 mm
360 mm
EVA
nero
467
DEHNcon-H
Parafulmine HVI
Applicazione DEHNcon-H su tetto spiovente ripido, principio dimpiego
Conduttura isolata HVI-light, resistente ad alta tensione per il rispetto

della distanza di sicurezza verso corpi metallici secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3)
distanza di sicurezza equivalente s 0,45 m (in aria) oppure
s 0,90 m (muratura)
tubo portante con parte isolata in vetroresina (PRFV): tubo 30 mm
coefficente materiale isolante km = 0,7
colore grigio chiaro, stabilizzato ai raggi UV
La conduttura HVI-light soddisfa i requisiti CEI EN 50164-2 (CEI 81-5).
Captatore separato/ isolato tutte le costruzioni sul tetto, come pannelli solari,
impianto PV e canne fumarie, inclusa la parabola, si trovano nel volume protetto
Con la posa diretta sul tetto di conduttori metallici nudi e non isolati del
dispositivo di captazione deve essere rispettata la distanza di sicurezza
verso sistemi elettrici e metallici installati sotto il tetto, in conformita alla
Regola dellArte ed i requisiti della norma vigente CEI EN 62305-3
(CEI 810-10/3). Al di sotto della copertura del tetto, spesso sono posati
conduttori, tubazioni o parti metalliche che si trovano nelle immediate
vicinanze dei sistemi di captazione/ calate da cui nascono problemi di
avvicinamento. La soluzione a tali problemi di avvicinamento puo essere
rappresentata da dispositivi di captazione separati con conduttori di
calata muniti di isolamento ad alta tensione.
nuovo sistema per la captazione separata/ isolata di impianti ricetrasmittenti (parabole oppure antenne terrestri) oppure di interi edifici
oppure parti di edificio.
esecuzione esteticamente adattata per la posa interna della conduttura HVI-light in un tubo portante, dimensioni ridotte del tubo
portante (tubo in Al 40x5 mm) con peso ridotto della costruzione completa. Anche idoneo per il montaggio su pali dantenna gia esistenti.
il particolare terminale interno e collegato verso lesterno del tubo
con una treccia flessibile in INOX, per il collegamento allequipotenzialita nella parte inferiore del tubo.
468
La conduttura DEHNcon-H HVI light I viene utilizzata, se il sistema di

captazione dell'impianto prafulmine collegato direttamente all'impianto
di terra della struttura.
La conduttura DEHNcon-H HVI light III, con un elemento terminale da
realizzare sul posto, viene utilizzata, se il collegamento deve avvenire ad
altre parti dell'impianto parafulmine esterno. La distanza di sicurezza in
questo punto di s 0,175 m (in aria) oder s 0,35 m (in muratura).
L'intero sistema dimensionato per
una velocit del vento fino a 185
km/h (zona di vento IV secondo DIN
4131).
Ordine minimo 6 m; indicare
nell'ordine la lunghezza desiderata.
Per ulteriori informazioni vedi le
istruzioni di montaggio n. 1632.
Vista la produzione riferita ad ogni
singolo ordine (confezionamento
della lunghezza del conduttore) il
materiale non puo essere reso.
Dettaglio tubo portante con
conduttura posata
www.dehn.it
DEHNcon-H
Parafulmine HVI
45
500/1000
10
90
DEHNcon-H, conduttura HVI light I SET

20
1125
17
40
15
819 252
Cu
PRFV/ Al
500 mm
2705 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
819 253
Cu
PRFV / Al
1000 mm
2705 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
10
40x5
20
20
SW17
10
60
819 251
Cu
PRFV / Al
1000 mm
2055 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
40
819 250
Cu
PRFV / Al
500 mm
2055 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
18x0.4
850/1500
Art.
Lunghezza punta di captazione
Tubo portante
esterno conduttura
Colore conduttura
Ordine minimo (l1)
l1
2055/2705
1000/1650
1195
30x3
45
500/1000
10
1125
819 263
Cu
PRFV / Al
1000 mm
2705 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
40
30x3
1000/2200
819 262
Cu
PRFV / Al
500 mm
2705 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
18x0.4
15
819 261
Cu
PRFV / Al
1000 mm
2055 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
1195
819 260
Cu
PRFV/ Al
500 mm
2055 mm
40x5 mm
20 mm
grigio
6m
20
17
2055/2705
Art.
Lunghezza punta di captazione
Tubo portante
esterno conduttura
Colore conduttura
Ordine minimo (l1)
90
DEHNcon-H, conduttura HVI III SET
10
l1
Per ulteriori informazioni vedi itsruzioni di montaggio n. 1632.

Vista la produzione riferita ad ogni singolo ordine (confezionamento della lunghezza del
conduttore) il materiale non pu essere reso.
850/1500
40x5
20
www.dehn.it
27
49
40
3
28
122
30
26
30
105 161
INOX
45-65 (1 1/2-2'') mm
40 mm
30 mm
INOX
94
40
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
28
26
Collari per il fissaggio dei tubi portanti p.es. al palo d'antenna con distanziatore di lunghezza 30 mm, da poter compensare elementi di fissaggio
delle antenne.
19
Collare di fissaggio per DEHNcon-H
20
Elementi singoli per DEHNcon-H
60
36
20
SW17
10
469
DEHNcon-H
Parafulmine HVI
Elementi singoli
100
130
150
angolare per il fissaggio verticale a parete
46
di tubi portanti oppure aste di captazione D40/ D50
10
20
11
40
30
122
Art.
105 342
Materiale angolare
INOX
Fissaggio
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
40-50 mm
46 mm
170 mm
Materiale vite
INOX
-50
40
20
40
35
5.1
3
152
4
0
170
100

Angolare di fissaggio a parete
64
2.5
Art.
Materiale
Fissaggio
Distanza parete
Campo di serraggio asta di captazione
Materiale vite
5.1
40
25
50
11
75
50
20
11
15
20
320
105 140
INOX
[8x] 5,1 / [4x] 11x20 mm
80 mm
40 mm
INOX
28
26
per il montaggio su tubi
26
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
20
28
94
40
122
105 354
INOX
48-60 (1 1/2-2'') mm
INOX
40-50 mm
74
40
30

150-200 mm
R5
4
0
120
-50
94
14
150-200
14
1
12
Art.
Materiale angolare
Dimensioni piastra
Fissaggio
115
105 344
INOX
40-50 mm
150-200 mm
120 x 120 x 4 mm
[4x] 12 x 26 mm
400-700 mm
14
400-700
349
40
50
94
0/
4
40x4
30x3
4
11
40
4
120
12
400
20
122
94
26
3
49
Fascetta di fissaggio con nastro
23
0.3
28
2.5
17
470
105 343
Fe/tZn - INOX
40-50 mm
400-700 mm
120 x 120 x 4 mm
[4x] 12 x 25 mm
40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3
28
120
1100
Art.
Materiale angolare
Dimensioni piastra
Fissaggio
Profilo
Art.
Materiale
Materiale vite
Dimensione nastro (la x sp)
105 160
INOX
50-300 mm
40 mm
INOX
25x0,3 mm
www.dehn.it
DEHNcon-H
Parafulmine HVI
Elementi singoli
conduttura HVI
per la posa della conduttura HVI sulla copertura di tetti spioventi
17
32
260
28
202 831
Fe/tZn
poliamide
fissa
20 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
55
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
70
25
Staffa portafilo per tetti con montante angolato per

conduttura HVI
Per la posa della conduttura HVI su copertura di tetti a due falde
17
32
115
48
5.2
2
5.2
16
202 830
Fe/tZn
PA
fissa
20 mm
55 mm
115 mm
[2x] 5,2 mm
55
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
14
50
28
Staffa portafilo per tetti con montante sagomato per

conduttura HVI
17
32
6
2
202 832
Fe/tZn
PA
fissa
20 mm
55 mm
260 mm
[2x] 5 mm
55
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
134
263

28

del terminale)
25
10
275 229
INOX
20 mm
6,5x16 mm
dk M6x14 mm
20
6.5
Art.
Foro di fissaggio
Vite
70
R10
16
38
58
20
30
19
44
69
www.dehn.it
106 898
plastica
M8
M6
28 mm
10
18
Art.
Materiale
Filetto
Filetto interno
Lunghezza
M8
28

13
275 220
PA
20 mm
M8
6,5 mm
r M6x16 mm
25
Art.
Filetto interno
Foro di fissaggio
Vite
42
per il fissaggio a parete e per il fissaggio in prossimit del terminale
30
M6
471
Staffa portafilo per tetti con montante per conduttura HVI-light
Parafulmine HVI
per il fissaggio della conduttura HVI-light I alla fine della zona terminale (altezza 175 mm) p.es. sulle grondaie di tetti spioventi
Con montante diritta
17
155
32
202 836
Fe/tZn
PA
fissa
20 mm
155 mm
260 mm
[2x] 5 mm
260
5
28
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
70
25
Con montante angolato
17
155
32
48
202 835
Fe/tZn
PA
fissa
20 mm
155 mm
115 mm
[2x] 5 mm
115
16
14
48
28
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
Con montante sagomata
17
472
202 837
Fe/tZn
PA
fissa
20 mm
155 mm
260 mm
[2x] 5 mm
134
260
5
28
Art.
Posa del conduttore
Altezza montante
Lunghezza montante
Fissaggio
155
32
70
25
www.dehn.it
Puntone
Parafulmine HVI
Puntone per il fissaggio laterale di
tubo portante DEHNcon-H (40 mm)
conduttura HVI posata nel tubo portante (50 mm)
Inoltre adatto per il fissaggio ad innesto di tubi portanti e la posa sotto
copertura della conduttura HVI oppure della conduttura HVI light.
Il puntone pu essere fissato solamente su sottocostruzioni idonee e
portanti.
Il puntone concepito per forze indotte fino a 485 Nm.
Il montaggio risulta dall'esterno e viene avvitato direttamente oppure
tramite i listelli con il puntone.
Il puntone non pu essere utilizzato in presenza di isolamenti sopra
copertura oppure tegole piatte.
578
48
24
-53
25
61
13
17
15
50
60
136
50
60
11
22
9
15
10.5
600-750
Art.
Materiale
Campo di regolazione
Inclinazione del tetto
esterno tubo portante
Passacavo nel tubo portante
Vite di fissaggio
105 240
Fe/tZn
600-750 mm
24 - 53
48 mm
25 mm
l 8x120 mm
Accessorio per Puntone

Completo passante per tetti
75
130
4
1.5
75
144
113
52
20
14
123
107
89
70
69
450
Art.
105 245
105 246
Materiale tegola
In alluminio, rivestito con materiale plastico stabilizzato ai raggi UV
Dimensione tegola
450 x 500 mm
450 x 500 mm
foro palo
10 / 16 / 48 mm
10 / 16 / 48 mm
Inclinazione del tetto
24 - 53
24 - 53
Materiale gommino
stabilizzato ai raggi UV mescola di gomma
Materiale nastro adesivo
sigillante di plastica a base di gomma
Esecuzione nastro adesivo
adesivo forte, autoagglomerante
Dimensione nastro adesivo
600 x 80 mm
600 x 80 mm
Temperatura di lavorazione
+5 bis +40 C
+5 bis +40 C
Temperatura continua nastro adesivo -40 bis +80 C
-40 bis +80 C
Colore
nero
rosso
74
per la produzione e la sigillatura dei tubi e pali su tetti spioventi

per l'applicazione universale su piastrelle di tegola differenti / pietre
attraverso deformabili in alluminio tegole
Passante per tetti composto da tegola in alluminio, anello in gomma e
nastro adesivo
80
115
10
500
www.dehn.it
473
Asta di captazione per posa sotto tetto con conduttura HVI

Per montaggio sui supporti per puntoni.
Posa allinterno, otticamente adattato, per conduttori HVI o conduttore
HVI light in tubo di sostegno. I conduttori HVI vengono condotti allinterno del tubo di supporto del puntone e posati nel campo della copertura.
Parafulmine HVI
Ordine minimo 6 m. Indicare nell'ordine la lunghezza desiderata.

Vista la produzione riferita ad ogni singolo ordine (confezionamento
della lunghezza del conduttore) il conduttore non pu essere reso.
Vantaggi:
posa sotto tetto otticamente non riconoscibile
montaggio con un unico tubo visibile
nessun carico meccanico, p.es. per carico di neve
DEHNcon-H conduttura HVI light I

dentro il tubo portante con punta di captazione
100
90
M10
10
50
45
10
DEHNcon-H conduttura HVI I

dentro il tubo portante con asta di captazione
20
1400
1000
2500
1125
1000
17
16
40
1195
30x3
l1
2940
1000
18x0.4
50
1560
1950
10
8.4
25
10
40
350
20
60
40
60x5
100
350
20
100
1385
10
3800
l1
15
40x5
con terminale per cavi interno e punta di captazione 10 mm, lunghezza

1000 mm
con terminale per cavi interno e punta di captazione 16/10 mm,

lunghezza 2500 mm
Art.
PRFV tubo portante
Colore conduttura
conduttura esterno
Distanza di sicurezza equivalente s (in aria)
Ordine minimo (l1)
Art.
PRFV tubo portante
Colore conduttura
conduttura esterno
Ordine minimo (l1)
474
819 241
Cu
PRFV / Al
30 mm
2940 mm
grigio
20 mm
0,45 m
6m
819 245
Cu
PRFV / Al
50 mm
1950 mm
nero
20 mm
0,75 m
6m
www.dehn.it
Asta di captazione per posa sotto tetto con conduttura HVI
Parafulmine HVI
DEHNcon-H conduttura HVI light III

dentro il tubo portante con punta di captazione
100
90
M10
10
50
45
10
DEHNcon-H conduttura HVI III

dentro il tubo portante con asta di captazione
20
1400
1000
2500
1125
1000
17
16
40
1195
30x3
l1
2940
1000
18x0.4
50
1560
1950
10
350
60
11
8.4
25
10
40
25
40
11
60x5
100
350
20
100
1385
10
3800
l1
15
40x5
con terminale per cavi interno e punta di captazione 10 mm, lunghezza

1000 mm
con terminale per cavi interno e punta di captazione 16/10 mm,

lunghezza 2500 mm
Art.
PRFV tubo portante
Colore conduttura
conduttura esterno
Ordine minimo (l1)
Art.
PRFV tubo portante
Colore conduttura
conduttura esterno
Ordine minimo (l1)
819 242
Cu
PRFV / Al
30 mm
2940 mm
grigio
20 mm
0,45 m
6m
819 246
Cu
PRFV / Al
50 mm
1950 mm
nero
20 mm
0,75 m
6m
Per ulteriori informazioni vedi istruzione di montaggio n. 1759.
www.dehn.it
475
Staffa portafilo conduttura per HVi in ambiente Ex
Parafulmine HVI
Il gestore di un impianto con rischio desplosione e obbligato a suddividere limpianto o parti dimpianto in diverse zone con pericolo desplosione. Per questi impianti il fulmine deve essere visto come una potenziale
fonte di innesco. Per le diverse direttive e norme sulla sicurezza, viene
richiesta una documentazione per la protezione dallesplosione. In
questa documentazione vengono descritte le zone con i diversi rischi
desplosione.
Il prodotto conduttura-HVI e idoneo per lutilizzo nelle zone Ex 1 e 2
(gas, vapori e miscele), come anche nelle zone Ex 21 e 22 (polveri
combustibili).
Per le particolari condizioni dinstallazione e garantito che non si verifichi
alcuna scintilla elettrica durante il passaggio della corrente di fulmine
nella conduttura HVI.
Posa conduttura HVI in zona Ex 2
Collegamento conduttura HVI al

punto di messa a terra
Disegno funzionale - posa su una facciata metallica in zona Ex 1 oppure 2 e 21

oppure 22
476
www.dehn.it
Parafulmine HVI
Con bussola distanziatrice, distanza 50 mm

2
15
30
10
19
32
R10
5.5
20
5.1
52
73
100
per il fissaggio su elementi metallici della costruzione (facciate) in zone Ex 1 e 2 oppure 21 e 22

Art.
Materiale base
Fissaggio
Vite
275 420
ZM
INOX
20 mm
INOX
[4x] 5,1 / [2x] 7x10 mm
dm M6x16 mm
Con distanziatore, distanza 200 mm

200
16
20
R10
per il fissaggio con p.es. piastra di fissaggio per distanziatore DEHNiso (art. 106 127, da ordinare separatamente) su elementi metallici della costruzione
(facciate) in zone Ex 1 e 2 oppure 21 e 22
Art.
Materiale base
Vite
275 430
ZM
INOX
20 mm
Al
dm M6x16 mm
Elemento di fissaggio
500
478
10
30
19
5.5
R17
t=3
10
35
per la posa della conduttura HVI con staffe portafilo con bussole distanziatrici (art. 275 420) su una superficie isolante p.es. pietra, legno
Art.
Fissaggio
Dimensioni (lu x la x p)
275 499
INOX
[4x] 5,5 / [2x] 7x10 mm
478x30x3 mm
Oltre alle osservazioni generali per limpiego della conduttura HVI, riportate nelle istruzioni di montaggio n. 1566, devono essere tassativamente
rispettate le indicazioni per lapplicazione particolare nelle zone con pericolo desplosione, riportate nelle istruzioni di montaggio n. 1501.
www.dehn.it
477
Parafulmine HVI
Accessorio per Staffa portafilo conduttura per HVi in ambiente Ex

27
16.5
45
30
10
piastra base per il fissaggio del distanziatore DEHNiso oppure dell'asta

distanziatore (D16 mm), p.es. su elementi della costruzione
170
35
35
20
20
7
35
40
20
10
11
5.1
Art.
Materiale piastra di fissaggio
Fissaggio
Dimensioni
Vite
Materiale vite
106 127
INOX
zama
[8x] 5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
170 x 40 x 3 mm
di M8x12 mm
INOX
35
45
10
45
45
Cavallotto con boccola di fissaggio

per il fissaggio di distanziatori su tubi, p.es. con fascetta Art. 106 323
Art.
Materiale
Materiale boccola
28
120
26
40
16.5
106 322
INOX
26 x 6 mm
16 mm
zama
61
Fascetta per cavallotto
0.3
23
per il fissaggio (tesatura) del cavallotto con adattatore (Art. 106 321) su
tubi
2.5
1100
478
40
25
17
Art.
Materiale testa/nastro
Campo di serraggio
Nastro (lu x la x p)
Vite
Materiale vite
106 323
INOX
50-300 mm
1100x25x0,3 mm
di M8x20 mm
INOX
www.dehn.it
Conduttura CUI
Protezione dalle tensioni di contatto

Nella CEI EN 62305-3 (class. CEI 81-10/3) viene fatto notare, che in particolari casi, allesterno di una struttura, nelle vicinanze delle calate, la
tensione di contatto puo assumere valori pericolosi, anche se il sisitema
di protezione da fulmini e stato progettato secondo le vigenti norme.
Casi particolari sono per esempio le zone di entrata oppure di riparo di
strutture con alta frequenza di visitatori, quali teatri, cinema, centri commerciali, dove calate non isolate e dispersori di terra si trovano nelle
immediate vicinanze.
Su strutture particolarmente esposte (rischio di fulminazione), che sono
accessibili al pubblico, p.es. rifugi, possono essere necessarie ulteriore
misure contro tensioni di contatto particolarmente elevate.
Per lo sviluppo della conduttura CUI stata richiamata la prova con

"pioggia a norma" secondo DIN IEC 60 parte 1 (VDE 0432 parte 1)
art. 9.
In questa prova la conduttura viene bagnata con una determinata quantit di acqua con un raggio nell'angolo di ca. 45. Questa prova illustrata nelle figure 4 e 5.
La tensione di contatto e definita come la tensione, che incide su una persona tra la superfice dei piedi (distanza alla calata ca. 1 m) e toccando la
calata. In questo caso il percorso della corrente passa dalla mano al
corpo ed ai piedi (vedi figura 1).
La zona di pericolo per persone che si soffermano allesterno del fabbricato e definita a un altezza di ca. 3 m dal livello del suolo e un raggio di
3 m dalla calata.
Secondo CEI EN 62305-3 (class. CEI 81-10/3) art. E.4.2.4.2 la zona da
proteggere contro tensioni di contatto corrisponde allaltezza della punta
del dito di una persona con braccio alzato e relativa distanza di sicurezza
s (vedi figura 2). Inoltre e da considerare la tensione di passo nelle vicinanze del fabbricato/ della calata.
La tensione di tenuta all'impulso di 100 kV (1,2/50 s) viene raggiunta

tramite un'isolamento particolare in polietilene reticolato. Elevate tensioni
ad impulso creano, senza ulteriori provvedimenti, scariche su superfici
isolanti. Questo effetto conosciuto come scarica in superficie. Qualora
viene superata la soglia d'innesco, si instaura una scarica in superficie, la
quale riesce a superare senza problemi tratti di alcuni metri. Per evitare
l'innesco di scariche in superfice anche durante precipitazioni atmosferiche, la conduttura CUI stata equipaggiata di un'aletta per creare una
zona asciutta. L'aletta sulla conduttura e le gocce dopo la prova di pioggia sono illustrate nella figura 4.
Dispersore nelle
fondazioni
2,50 m
Figura 5: Particolare della figura 4
Figura 4: Prova alla pioggia
Ut
= Potenziale di
superfice
Figura 1: Principio della tensione di

contatto Ut
Figura 2: Zona protetta per una

persona
Secondo la norma, le misure di protezione contro ferimento di persone

dovute a tensioni di contatto sono definite come:
realizzazione di un isolamento delle calate esposte, caratterizzato da
una tensione di tenuta all'impulso di 100 kV con impulso 1,2/50 s,
p.es. mediante almeno 3 mm di polietilene reticolato;
messa in opera di barriere e/o cartelli indicatori atti a minimizzare le
probalit di contatto con la calata.
Tramite la conduttura CUI brevettata pu essere evitata la tensione di

contatto sulle calate.
Figura 6: Applicazione nella zona
d'ingresso
La conduttura CUI (CU rame

Isolato) ha un conduttore interno in
rame con diametro 8 mm ed un isolamento ad alta tensione (vedi figura 3).
Esigenze di questa conduttura sono:
La conduttura CUI e disponibile in due lunghezze standard, rispettivamente 3,5 m e 5 m e viene montata con apposite staffa portafilo in veticale sulla parete. La conduttura pu essere accorciata sul posto, per non
allungata.
Per la connessione alle calate possono essere utilizzati p.es. morsetti di
sezionament oppure morsetti MV. Per la connessione della conduttura
CUI all'impianto di terra possono essere utilizzati p.es. morsetti a croce,
che dovranno essere protetti contro la corrosione adottando adeguate
misure. La figura 6 dimostra l'applicazione della conduttura CUI nella
zona d'ingresso ed uscita di una sala polivalente.
Figura 3: Struttura della conduttura

CUI
tensione di tenuta all'impulso di

100 kV (1,2/50 s) e
evitare le scariche in superfice anche durante precipitazioni
atmosferiche
www.dehn.it
479
Conduttura CUI
10
95
38
445
23
Tramite la nuova conduttura CUI pu essere evitata la tensione di

contatto sulle calate.
La zona di rischio di tensioni di passo e contatto per essere viventi
definita a livello del suolo entro un'altezza di ca. 3 m ed una distanza di
3 m intorno alle calate.
La conduttura CUI ha un conduttore interno in rame ed un'isolamento ad
alta tensione.
Requisiti a questi conduttori sono:
20
resistenza alla tensione impulsiva 100 kV (1,2/50) e

evitare scariche superficiali in caso di pioggia
l1
67
Art.
esterno conduttura
Colore conduttore
Sezione conduttore
830 208
Cu
vPE
20 mm
grigio chiaro
50 mm
3500 mm
830 218
Cu
vPE
20 mm
grigio chiaro
50 mm
5000 mm
Per ulteriori informazioni sul sistema DEHNconductor vedi istruzioni di montaggio n. 1482.
480
www.dehn.it
Staffa portafilo per conduttura CUI

Staffa portafilo per la posa della conduttura CUI su pareti e facciate
Altezza 19 mm
Altezza 10 mm
20
25
30
20
6.5
19
10
42
R10
16
38
44
69
Art.
Fissaggio
Filetto
58
275 220
PA
20 mm
19 mm
6,5 mm
M8
Art.
Fissaggio
275 229
INOX
20 mm
10 mm
6,5x16 mm
Morsetto a cavallotto per il fissaggio a parete
20
58
38
6.5
R10
8.2
Tramite questo tipo di fissaggio (senza distanza) la conduttura non puo

essere sfruttata per arrampicarsi p.es. in scuole oppure asili
Art.
Fissaggio
www.dehn.it
275 129
INOX
20 mm
[2x] 6,5x8 mm
481
Cartelli indicatori
Cartello indicatore "Tensione di passo e contatto" in caso di pericolo per tensioni di passo e contatto per le persone, secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3)
Tensione di passo e contatto

210
190
482
297
277
6.5
Art.
Materiale
Fissaggio
480 699
Al
297x210x0,7 mm
[4x] 6,5 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti

Staffa portafilo per tetti per il fissaggio di conduttori tondi e piatti su tetti
piani
a due componenti, consiste in:
staffa portafilo con biastra base in materiale plastico resistente alle
intemperie, stabilizzato ai raggi UV e senza alogeno
blocco in cemento resistente al gelo, innestato sulla piastra base,
secondo EN 1338 per pietre di pavimentazione
resistentza al gelo rilevato secondo prova di gelo/ sgelo secondo
EN 1926
blocco in cemento e base, riciclabili separatamente
Con fissaggio doppio del conduttore tipo KF2
Con fissaggio doppio del conduttore tipo FB2
12
117
R4
70
17
80
55
70
29
55
R4
59
86
75
120
141
86
141
Art.
253 050
Posa del conduttore
libera
plastica
nero
8 mm
Blocco in cemento
cemento (C35/45)
Peso
1 kg
Dimensioni (lu x la x alt)
141x86x70 mm
253 060
libera
plastica
nero
8 mm
cemento (C35/45)
1 kg
141x86x70 mm
per il fissaggio su striscie di guaina (spessore fino a 5 mm), che sono

saldate oppure incollate al tetto in guaina
Art.
Posa del conduttore
253 051
libera
plastica
nero
8 mm
141x86x70 mm
Con fissaggio unico del conduttore tipo FB
253 015
libera
plastica
nero
8 mm
cemento (C35/45)
1 kg
100x100x70 mm
47
Art.
Posa del conduttore
Blocco in cemento
Peso
100
56
70
R4
13
www.dehn.it
483
Con fissaggio unico del conduttore tipo KF
14
17.5
5.5
55
70
R4
102
100
96
105
31
96
100
47
110
per il fissaggio su striscie in guaina (spessore fino a 2,5 mm), che sono saldate oppure incollate al tetto in guaina
Art.
Posa del conduttore
253 030
libera
plastica
nero
8 mm
110x100x75 mm
Per ulteriori informazioni sull'applicazione vedi istruzioni di montaggio n. 1251. Base in plastica tipo KF art. 253 016 separata a richiesta.
Accessorio per Staffa portafilo per tetti piani

Staffa portafilo adattatore tondo per FB e KF
R5
17
28
Per il fissaggio a scatto sulla staffa portafilo per tetti per conduttori Td 10
mm. Posa libera del ocnduttore
Art.
Materiale
Colore
32
20
Avviso: adattatori per conduttori Td 6 mm a richiesta
42
253 023
10 mm
plastica
nero
Staffa portafilo adattatore piatto per FB e KF

4
26
30
25
42
32
48
Per il fissaggio a scatto sulla staffa portafilo per tetti (Art.-Nr. 253 015)
per conduttori piatti 30 mm, posa libera del conduttore
Art.
Staffa portafilo serraggio Pt
Materiale
Colore
253 021
30 mm
plastica
nero
7.6
3
7
10
22
Graffa per FB e KF
484
per il fissaggio a scatto sulla staffa portafilo per tetti (Art. 253 015),per
ulteriore fissaggio della staffa al conduttore in caso di tetti inclinati
Art.
Materiale
Colore
253 025
8 mm
plastica
nero
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti con molla, per coppi e tegole
Staffa portafilo per tetti per il fissaggio del captatore sul colmo p.es. per tetti in coppi
1.5
25
20
33
h1
SPANNsnap light
70
campo di serraggio
con fissaggio tramite molla in INOX con staffa portafilo DEHNsnap, posa libera del conduttore con regolazione laterale
Art.
Materiale staffa portafilo per tetti
Campo serraggio larghezza coppo
Altezza staffa portafilo (h1)
204 469
INOX
180-280 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 449
INOX
180-280 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
25
25
20
33
h1
SPANNsnap
70
70
campo di serraggio
con fissaggio tramite molla in Inox cons taffa portafilo DEHNsnap, posa del conduttore con regolazione laterale
Art.
204 269
INOX
180-280 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 267
Cu
180-280 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
204 249
INOX
180-280 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 247
Cu
180-280 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
1.5
25
20
33
h1
SPANNgrip light
70
campo di serraggio
con fissaggio tramite molla in INOX con staffa portafilo DEHNgrip, posa libera del conduttore con regolazione laterale
Art.
206 439
INOX
180-280 mm
20 mm
INOX
8 mm
206 449
INOX
180-280 mm
32 mm
INOX
8 mm
25
25
20
33
h1
SPANNgrip
70
campo di serraggio
70
con fissaggio tramite molla in INOX con staffa portafilo DEHNgrip, posa libera del conduttore con regolazione laterale
Art.
www.dehn.it
206 239
INOX
180-280 mm
20 mm
INOX
8 mm
206 237
Cu
180-280 mm
20 mm
INOX/ gal Cu
8 mm
206 249
INOX
180-280 mm
32 mm
INOX
8 mm
206 247
Cu
180-280 mm
32 mm
INOX / gal Cu
8 mm
485
Staffa portafilo per tetti regolabile, per coppi e tegole
Staffa portafilo per tetti per il fissaggio del captatore sul colmo p.es. per
tetti in coppi
Regolabile con staffa portafilo DEHNsnap
h1
23
12
24
campo di serraggio
posa libera del conduttore con regolazione laterale (dal centro in alto fino in basso)
Art.
Campo di serraggio
Lunghezza ganci di fissaggio
204 109
INOX
180-280 mm
16 mm
plastica
grau
8 mm
23 mm
204 911
INOX
180-280 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
23 mm
204 107
INOX / gal Cu
180-280 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
23 mm
204 129
INOX
180-280 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
23 mm
204 913
INOX
180-280 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
23 mm
204 127
INOX / gal Cu
180-280 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
23 mm
Regolabile con staffa portafilo DEHNgrip
h1
campo di serraggio
24
15/23
12
posa libera del conduttore con regolazione laterale (dal centro in alto fino in basso)
Art.
Campo di serraggio
486
206 109
INOX
180-280 mm
20 mm
INOX
8 mm
23 mm
206 809
INOX
180-280 mm
20 mm
INOX
8 mm
15 mm
206 807
INOX / gal Cu
180-280 mm
20 mm
INOX / gal Cu
8 mm
15 mm
206 817
INOX / gal Cu
180-280 mm
32 mm
INOX / gal Cu
8 mm
15 mm
206 819
INOX
180-280 mm
32 mm
INOX
8 mm
15 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti regolabile, per coppi e tegole
35
R4.5
19
Regolabile con staffa portafilo DEHNQUICK
1/2
24
campo di serraggio

Art.
202 020
Fe/tZn
Campo di serraggio
120-240 mm
Fe/tZn
6-10 mm
23 mm
202 021
Fe/tZn
200-280 mm
Fe/tZn
6-10 mm
24 mm
202 900
INOX
120-240 mm
INOX
6-10 mm
23 mm
202 027
Cu
120-240 mm
Cu
6-10 mm
23 mm
202 227
Cu
200-280 mm
Cu
6-10 mm
24 mm
Staffa portafilo per tetti per coppi e tegole

Staffa portafilo per tetti per il fissaggio del captatore sul colmo
FIRSTsnap
Cavallotto a 2 viti con passante in gomma
68
30
16
34
R5
25
20
33
53
28
42
www.dehn.it
da montare sui ganci dei colmi con tetti in tegola, con staffa portafilo
DEHNsnap, posa libera del conduttore
per tetti in tegola, piastre ed ondulato, con passante in gomma resistente

alle intemperie, posa fissa del conduttore
Art.
204 029
Materiale staffa portafilo per tetti INOX
16 mm
plastica
grigio
8 mm
Art.
Foro
204 039
INOX
16 mm
plastica
marrone
8 mm
216 000
plastica
12 mm
Fe/tZn
7-10 mm
20 mm
487
Staffa portafilo per tetti con staffa di montaggio punzonata
Staffa portafilo per tetti per il fissaggio di captatori e calate
10
16
UNIsnap altezza 16 mm
25
25
20
22
14
l1
con punti di piegatura predisposti per l'adattamento e agganciamento alla tegola oppure ai listelli, con staffa portafilo DEHNsnap, posa libera del
conduttore
Art.
Lunghezza montante (l1)
204 149
INOX
205 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 921
INOX
205 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
204 147
INOX / gal Cu
205 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
204 159
INOX
335 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 157
INOX / gal Cu
335 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
204 169
INOX
475 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
10
36
UNIsnap altezza 36 mm
25
25
22
20
14
l1
con punti di piegatura predisposti per l'adattamento e agganciamento alla tegola oppure ai listelli, con staffa portafilo DEHNsnap, posa libera del
conduttore
Art.
204 179
INOX
205 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 924
INOX
205 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
204 177
INOX / gal Cu
205 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
204 189
INOX
335 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 925
INOX
335 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
204 187
INOX / gal Cu
335 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
204 199
INOX
475 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 197
INOX / gal Cu
475 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
UNIsnap con elemento di fissaggio
10
16
con punti di piegatura predisposti per l'adattamento e agganciamento

ed ulteriore elemento di fissaggio p.es. per tetti in piastre, con staffa
portafilo DEHNsnap, posa libera del conduttore
25
25
20
205
488
14
Art.
204 089
INOX
205 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti con staffa di montaggio punzonata
10
20
UNIgrip altezza 20 mm
25
25
20
22
14
l1
con punti di piegatura predisposti per l'adattamento e agganciamento alla tegola/tetto pietra oppure copertura, con staffa portafilo DEHNsnap, posa
libera del conduttore
Art.
206 209
INOX
205 mm
20 mm
INOX
8 mm
206 207
INOX / gal Cu
205 mm
20 mm
INOX / gal Cu
8 mm
206 219
INOX
335 mm
20 mm
INOX
8 mm
206 217
INOX / gal Cu
335 mm
20 mm
INOX / gal Cu
8 mm
206 229
INOX
475 mm
20 mm
INOX
8 mm
206 227
INOX / gal Cu
475 mm
20 mm
INOX / gal Cu
8 mm
10
32
UNIgrip altezza 32 mm
25
25
20
22
14
l1
con punti di piegatura predisposti per l'adattamento e agganciamento alla tegola/tetto pietra oppure copertura, con staffa portafilo DEHNsnap, posa
libera del conduttore
Art.
206 309
INOX
205 mm
32 mm
INOX
8 mm
206 329
INOX
475 mm
32 mm
INOX
8 mm
DEHNsnap con montante in alluminio
10
10
h1
36
DEHNgrip con montante in alluminio
206 319
INOX
335 mm
32 mm
INOX
8 mm
25
25
25
25
22
20
14
22
205
www.dehn.it
160
4
20
14
205
per la piegatura facile su scanalature alla tegola/ pietre, con staffa

portafilo DEHNgrip, posa libera del conduttore
per la piegatura facile su scanalature alla tegola/ pietre, con staffa

portafilo DEHNgrip, posa libera del conduttore
Art.
206 170
Al
205 mm
20 mm
INOX
8 mm
Art.
206 171
Al
205 mm
32 mm
INOX
8 mm
204 170
Al
205 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 171
Al
205 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
489
Staffa portafilo per tetti con montante angolato flessibile per coperture
Staffa portafilo per tetti da agganciare nella tegola con montante flessibile in INOX sottile (0,3 mm), da adattare alle scanalature delle tegola oppure
ai listelli
FLEXIsnap
0.3
h1
posa libera del conduttore
10
20
29
20
25
170
Art.
Lunghezza montante
204 935
INOX
170 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 936
INOX
170 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
204 937
INOX
170 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 938
INOX
170 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
FLEXIgrip
10
0.3
32
20
25
29
20
1
170
Art.
Lunghezza montante
490
204 949
INOX
170 mm
32 mm
INOX
8 mm
204 957
INOX
170 mm
32 mm
INOX / gal Cu
8 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti con staffa di montaggio per coperture
Staffa portafilo per tetti per l'inserimento su tetti in tegola, piastre oppure ondulato
Esecuzione diritta
R4.5
32
h1
20
l1
28
70
25
con staffa portafilo DEHNQUICK, posa fissa del conduttore

Art.
Altezza montante (h1)
Lunghezza montante (l1 / t1)
202 040
Fe/tZn
55 mm
260 / 2 mm
Fe/tZn
6-10 mm
202 902
INOX
55 mm
260 / 1 mm
INOX
6-10 mm
202 037
Cu
55 mm
260 / 2 mm
Cu
6-10 mm
202 008
Fe/tZn
70 mm
420 / 2 mm
Fe/tZn
6-10 mm
Esecuzione sagomata
R4.5
32
55
20
t1
134
l1
28
70
28
con staffa portafilo DEHNQUICK, posa fissa del conduttore

Art.
Altezza montante (h1)
Lunghezza montante (l1 / t1)
www.dehn.it
202 010
Fe/tZn
55 mm
260 / 2 mm
Fe/tZn
6-10 mm
202 901
INOX
55 mm
260 / 1 mm
INOX
6-10 mm
202 017
Cu
55 mm
260 / 2 mm
Cu
6-10 mm
491
Staffa portafilo per tetti con staffa di montaggio angolata per coperture
Staffa portafilo per tetti per lagganciamento alla tegola oppure ai listelli
20
20
16
20
Con staffa portafilo DEHNsnap
20
169
25
25
20
1
1
25
169
25

Art.
204 359
INOX
169 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
Art.
206 359
INOX
169 mm
20 mm
INOX
8 mm
55
Con staffa portafilo DEHNQUICK

20
32
36/48
t1
l1
Art.
25/28
da agganciare alle tegole/tetto pietra

oppure sotto la copertura, posa fissa
longitudinale e trasversale del conduttore
202 050
Fe/tZn
115 / (48) mm
Fe/tZn
6-10 mm
202 080
Fe/tZn
410 / (36) mm
Fe/tZn
6-10 mm
Con cavallotto a 2 viti

24
20
R5
109
492
4
45
223 000
Fe/tZn
410 mm
Fe/tZn
7-10 mm
476
Art.
da agganciare sotto la copertura,

20
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti con elemento di serraggio per copertura
Staffa portafilo per tetti per il fissaggio di conduttori tondi di captazione

e di calata
ZIEGELsnap
20
25
1.5
17
21
16
16
PLATTENsnap
26
42
per il fissaggio su costruzioni sovrapposte, con staffa portafilo

per il fissaggio tra le tegole piatte e piastre, con staffa portafilo

Art.
Campo di serraggio
Art.
Campo di serraggio
204 069
INOX
4-6 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 079
INOX
4-6 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
204 049
INOX
4-16 mm
16 mm
plastica
grigio
8 mm
204 059
INOX
4-16 mm
16 mm
plastica
marrone
8 mm
campo di serraggio
29
26
20
DEHNgrip per piastre in materiale bituminoso
7
80
da apporre su tetti e pareti, posa libera del conduttore

Art.
206 389
Campo di serraggio
2-8 mm
20 mm
INOX
8 mm
www.dehn.it
206 399
INOX
8-18 mm
20 mm
INOX
8 mm
493
Staffa portafilo per tetti con staffa di montaggio pre-piegata per coperture
Staffa portafilo per tetti da agganciare sulla scanalatura delle tegole
Da agganciare sulla scanalatura inferiore con staffa

portafilo DEHNsnap
R5.5
36
20
Da agganciare sulla scanalatura inferiore con staffa

portafilo DEHNgrip
20
R5.5
20
90
103
25
25
Art.
Lunghezza montante
206 349
INOX
103 mm
20 mm
INOX
8 mm
Art.
204 229
Lunghezza montante
90 mm
36 mm
plastica
grigio
8 mm
204 239
INOX
90 mm
36 mm
plastica
marrone
8 mm
20
Da agganciare sulla scanalatura superiore con staffa

portafilo DEHNgrip
25
33
R9
50
87

Art.
Lunghezza montante
494
206 369
INOX
87 mm
20 mm
INOX
8 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti metallici

Staffa portafilo per tetti per il fissaggio di ulteriori dispositivi di captatazione su coperture metalliche.
Con l'utilizzo di 2 pezzi delle staffe provate per il corrispondente tipo di
profilo della copertura metallica (morsetti/ cavallotto di fisaggio)
garantita la portata con corrente di fulmine di 100 kA (10/350).
Per tetti con scanalatura verticale arrotondata,

con cavallotto di fissaggio
Per tetti con scanalatura verticale arrotondata,

con DEHNgrip
52
52
t1
t1
20
R5
R 10
40
40
R10
42
42

Art.
223 010
Spessore materiale (t1)
2,5 mm
Campo di serraggio
20 mm
Modello staffa portafilo cavallotto di fissaggio
INOX
6-10 mm
Posa del conduttore
fissa
Vite
e M8x25 mm
Materiale vite/dado
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
223 040
Al
3 mm
20 mm
cavallotto di fisssaggio
Al
6-10 mm
fissa
e M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
223 011
2,5 mm
Campo di serraggio
20 mm
Modello staffa portafilo
DEHNgrip
20 mm
INOX
8 mm
Posa del conduttore
libera
Vite
e M8x25 mm
Materiale vite/dado
INOX
223 041
Al
3 mm
20 mm
DEHNgrip
20 mm
INOX
8 mm
libera
e M8x25 mm
INOX
Per tetti con scanalatura a serraggio, con cavallotto

di fissaggio (p.es. RIB-ROOF SPEED 500 ditta Zambelli)
18
27
21
44
R5
40
22
42
Art.
Campo di serraggio
Posa del conduttore
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
www.dehn.it
223 070
Al
3 mm
ca. 18/22 mm
cavallotto di fissaggio
Al
6-10 mm
fissa
e M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
495
Staffa portafilo per tetti metallici
Per tetti con scanalatura verticale,

Per tetti con scanalatura verticale, con DEHNgrip
16
16
45
45
20
R5
47
47
42
37
2.5
42
37

Art.
Campo di serraggio
Posa del conduttore
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
365 059
INOX
3 mm
0,7-8 mm
INOX
6-10 mm
fissa
e M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
Campo di serraggio
Posa del conduttore
Vite
Materiale vite/dado
Per tetti trapezoidali, con cavallotto di fissaggio
223 031
INOX
2,5 mm
0,7-8 mm
DEHNgrip
20 mm
INOX
8 mm
libera
e M8x25 mm
INOX
Per tetti trapezoidali, con DEHNgrip

20
2.5
R5
42
42
27
8.5
23
40
40
2.5
27
8.5
40
8.5
40
8.5
12
12
12
84
84
da agganciare alle viti di fissaggio del tetto

Art.
Posa del conduttore
Riferimento norma
496
da agganciare alle viti di fissaggio del tetto, posa libera del conduttore
223 020
INOX
2,5 mm
INOX
6-10 mm
fissa
CEI EN 50164-1
Art.
Posa del conduttore
223 021
INOX
2,5 mm
DEHNgrip
20 mm
INOX
8 mm
libera
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti con base adesiva

Staffa portafilo per tetti per la realizzazione di impianti di captazione
p.es. su tetti metallici trapezoidali. La staffa portafilo pu essere utilizzata
su superfici piane (senza struttura) come p.es. tetti metallici/superfici
metalliche. Le staffe portafilo vengono incollate sul tetto (togliere la
guaina protettiva).
Il punto dincollaggio da pulire secondo le indicazioni nelle istruzioni di
montaggio con un detergente speciale, (p.es. alcool ISOPROPILICO).
Con un litro possono essere puliti fino a 1000 punti d'incollaggio.
da osservare che la lavorazione delle staffe portafilo deve avvenire ad
una temperatura +15 C .
Esecuzione robusta, stabilizzata ai raggi UV e alle intemperie.
36
32
Con staffa portafilo DEHNsnap
67
Art.
Colore staffa portafilo per tetti
Posa del conduttore
Dimensioni
67
297 110
plastica
grigio
plastica
8 mm
DEHNsnap
36 mm
grigio
libera
67 mm
Art.
Colore staffa portafilo per tetti
Posa del conduttore
Dimensioni
297 120
plastica
grigio
INOX
8 mm
DEHNgrip
32 mm
libera
67 mm
Attenzione: Le indicazioni riportate nelle istruzioni di montaggio n. 1473 sono da rispettare rigorosamente!
www.dehn.it
497
Staffa portafilo per tetti per tetti piani con fori di fissaggio
staffa portafilo per tetti per la posa di dispositivi di captazione su tetti piani e su pareti
Esecuzione Fe/tZn piccola
Esecuzione Fe/tZn grande

R4.5
2.5
67
66
18
18
R4.5
37.5
4
5.2
20
80
70
50
20
31
60
10
100
con staffa portafilo DEHNQUICK, possa fissa del conduttore, altezza fino
al centro conduttore 60 mm
con staffa portafilo DEHNQUICK, posa fissa del conduttore, altezza fino
al centro conduttore 60 mm
Art.
Dimensioni
Fissaggio
Art.
Dimensioni
Fissaggio
202 030
Fe/tZn
50x60 mm
[4x] 5,2 mm
fe/tZn
6-10 mm
Esecuzione plastica piccola

M8
M8
15
15
Esecuzione Fe/tZn grande e tonda
202 060
Fe/tZn
100x100 mm
[4x] 4 / [4x] 10 mm
Fe/tZn
6-10 mm
10
30
40
78
ca. 100
piastra con perno filettato M8, p.es. per DEHNsnap oppure DEHNhold
con l'applicazione p. es. su cemento, acciaio, muratura, oppure tetti in
ondulato
piastra con perno filettato M8, p.es.per DEHNsnap oppure DEHNhold

con l'applicazione p.es.su cemento, acciaio, muratura oppure tetti in
ondulato
Art.
Dimensioni
Fissaggio
Art.
Colore
Dimensioni
Fissaggio
498
297 015
Fe/tZn
ca. 100 mm
[4x] 4 / [4x] 10 mm
297 025
plastica
grigio
40 mm
[4x] 4 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo per tetti in ondulato

Staffa portafilo per tetti per la posa di conduttori sul colmo e conduttori sulla copertura
interasse 177 mm (profilo 5) e 130 mm (profilo 8)
Per tetti in ondulato profilo 5 con DEHNQUICK
Per tetti in ondulato profilo 5 con DEHNgrip

R55
5
R5
20
R4.5
20
42
9
28
17
18
17
18
42
28
20
116
116
per la posa nella copertura
per la posa nella copertura
Art.
Posa del conduttore
202 005
Fe/tZn
DEHNQUICK
Fe/tZn
6-10 mm
fissa
Per tetti in ondulato profilo 5 e profilo 8

con DEHNQUICK
Art.
Posa del conduttore
206 105
Fe/tZn
DEHNgrip
20 mm
INOX
8 mm
libera

con DEHNQUICK
R4.5
53
20
R4.5
88
26
37
2
22
8.5
70
8.5
25
4
20
9
30
20
21
72
28
17
16
per la posa di conduttori sul colmo e sulla copertura, esecuzione angolata
per la posa di conduttori sul colmo e sulla copertura, esecuzione angolata

Art.
Posa del conduttore
202 015
Fe/tZn
DEHNQUICK
Fe/tZn
6-10 mm
fissa
Art.
Posa del conduttore
202 906
INOX
DEHNQUICK
INOX
6-10 mm
fissa

con DEHNsnap
1

con DEHNgrip
16
45
20
58
22
8.5
22
21
21
58
per la posa di conduttori sul colmo e sulla copertura, esecuzione diritta

Art.
Posa del conduttore
www.dehn.it
25
8.5
25
8.5
8.5
206 339
INOX
DEHNgrip
20 mm
INOX
8 mm
libera
per la posa di conduttori sul colmo e sulla copertura, esecuzione diritta

Art.
Posa del conduttore
204 906
INOX
DEHNsnap
16 mm
plastica
grigio
8 mm
libera
204 916
INOX
DEHNsnap
16 mm
plastica
marrone
8 mm
libera
499
500
www.dehn.it
Staffa portafilo DEHNgrip
Staffa portafilo
Sistema di staffaggio in INOX, senza viti, con posa libera del conduttore
Montaggio semplice:
inserire il conduttore dall'alto
Vantaggi:
il conduttore viene fissato dal DEHNgrip
senza ulteriore fissaggio a vite
Altezza 32 mm
33
32
45
Altezza 20 mm
Art.
Staffa portafilo filetto
Staffa portafilo foro
20
26
7.8
20
7.8
20
20
26
20
1.5
1.5
207 019
20 mm
M6
INOX
8 mm
207 009
20 mm
7,8 mm
INOX
8 mm
Art.
207 039
32 mm
M6
INOX
8 mm
207 029
32 mm
7,8 mm
INOX
8 mm
Art.
Vite
Tassello in plastica
www.dehn.it
35
26
40
37
14
19
43
Altezza 20 mm premontata con vite,

zoccolo in materiale plastico (grigio) e tassello
207 109
20 mm
7,8 mm
INOX
8 mm
ak 5x50 mm
8x40 mm
501
Staffa portafilo DEHNsnap
Staffa portafilo
Sistema di staffaggio in materiale plastico con posa libera del conduttore
Montaggio semplice:
inserire il conduttore lateralmente
chiudere il cappuccio (si innesta da solo)
Vantaggi:
il conduttore viene fissato nell'apertura massiccia del corpo base, per
cui non viene sollecitata la chiusura
doppio innesto del cappuccio (apertura con attrezzo)
posa libera longitudinale del conduttore
esecuzione robusta, resistente alle intemperie
stabilizzata ai raggi UV, senza alogeni
Altezza 16 mm con filetto interno
Altezza 36 mm con filetto interno

26
R4
25
25
36
16
R4
54
34
26
204 001
16 mm
M6
plastica
grigio
8 mm
204 007
16 mm
M6
plastica
marrone
8 mm
204 002
16 mm
M8
plastica
grigio
8 mm
204 017
16 mm
M8
materiale
marrone
8 mm
Altezza 16 mm con vite
Art.
204 003
36 mm
M6
plastica
grigio
8 mm
204 027
36 mm
M6
plastica
marrone
8 mm
204 004
36 mm
M8
plastica
grigio
8 mm
Altezza 16 mm premontata con vite,

rondella di copertura e tassello
26
Art.
Vite
502
204 006
16 mm
M8
plastica
grigio
8 mm
ak 5x50 mm
Art.
Vite
37
25
25
40
40
40
16
16
34
26
204 037
36 mm
M8
plastica
marrone
8 mm
34
Art.
204 120
16 mm
M8
plastica
grigio
8 mm
ak 5x50 mm
8x40 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo DEHNhold
Staffa portafilo
Staffe portafilo per il fissaggio di conduttori tondi, cavallotto con asola
aperta, posa fissa del conduttore.
Utilizzabile per diversi materiali, p.es. Al, INOX, Fe/tZn e Cu.
Con filetto interno
Con filetto interno, p.es. per conduttore tondo

con rivestimento in materiale plastico
1.5
1.5
18
20
1.5
20
20
1.5
18
26
40
38
52
274 110
INOX
8-10 mm
20 mm
20 mm
M8
274 117
INOX / gal Cu
8-10 mm
20 mm
20 mm
M8
Art.
Con fietto interno, premontato con zoccolo in plastica
Con filetto interno, premontato con vite,

zoccolo in plastica e tassello
R5
16
18
26
40
35
18
35
40
37
14
14
16
1.5
R5
1.5
274 113
INOX
13 mm
20 mm
M8
1.5
Art.
1.5
20
R6.5
R5
26
40
Art.
www.dehn.it
274 150
INOX
8-10 mm
20 mm
20 mm
M8
Art.
274 160
INOX
8-10 mm
20 mm
20 mm
M8
Zoccolo in plastica
grigio
Vite
ak 5x50 mm
8x40 mm
274 167
INOX / gal Cu
8-10 mm
20 mm
20 mm
M8
marrone
ak 5x50 mm
8x40 mm
503
Rondella di copertura e zoccolo in plastica
Staffa portafilo
Rondella di copertura e zoccolo in plastica come elemento intermedio per staffe portafilo e staffe porta aste avvitabili/ innestabili
Rondella di copertura INOX
37
37
Rondella di copertura in plastica
8.5
7.5
Art.
Altezza
Diametro
Materiale
Colore
Esecuzione
276 006
5 mm
37 mm
plastica
grigio
stabilizzata ai raggi UV
276 007
5 mm
37 mm
plastica
marrone
Art.
Altezza
Diametro
Materiale
276 009
5 mm
37 mm
INOX
Zoccolo in plastica
per l'innesto sulle staffe portafilo DEHNgrip e DEHNhold
8.5
20
14
Art.
Altezza
Diametro
Materiale
Colore
Esecuzione
35
276 016
10 mm
35 mm
plastica
grigio
276 017
10 mm
35 mm
plastica
marrone
Staffa portafilo con cavallotto - forma costruttiva bassa

Cavallotto a due viti M6, per conduttori tondi e piatti.
Premontato con vite per legno, rondella di copertura in plastica (grigia) e tassello
20
37
40
46
5 10
R5
38
58
504
Art.
Vite
286 819
7-10 mm
30 mm
10 mm
INOX
ak 5x50 mm
8x40 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo con cavallotto e rondella di copertura
Staffa portafilo
Unit completa con rondella di copertura per la posa di conduttori, posa fissa del conduttore
Con filetto interno, p.es. per conduttore tondo

con rivestimento in materiale plastico
R6.5
3
R5
30
20
20
30
20
20
Con filetto interno M8
38
58
28
42
Art.
Materiale base fissaggio
275 110
7-10 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
Art.
275 113
13 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
Con filetto interno, premontata con vite e tassello
34
30
40
275 160
7-10 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
ak 5x50 mm
8x40 mm
20
Art.
Vite
20
R5
28
42
Staffa portafilo DEHNfix
R4.5
h1
Sistema di fissaggio con 2 funzioni (fissaggio contemporaneo della staffa

e del conduttore) con staffa portafilo DEHNQUICK, posa fissa del conduttore, stabilizzata ai raggi UV
Altezza (h1) 30 mm, profondit foro (h2) 45 mm, foro 8 mm
Montaggio semplice:
Art.
Altezza base fissaggio
Tassello
www.dehn.it
250 000
Fe/tZn
plastica
30 mm
grigio
6-10 mm
75/30 mm
18
28
h2
forare
inserire il conduttore nella staffa e
fissare il tutto con qualche colpo di martello
Vantaggi:
cavallotto, distanziatore e tassello formano un'unit
premontata, pronta per il fissaggio
34
250 001
INOX
plastica
30 mm
grigio
6-10 mm
75/30 mm
250 007
Cu
plastica
30 mm
marrone
6-10 mm
75/30 mm
505
Staffa portafilo con cavallotto e punta
Staffa portafilo
Cavallotto a 2 viti M6, per conduttore piatto e tondo
Con punta quadrata
20
l1
R5
28
42
Art.
Fissaggio (l1)
260 708
7-10 mm
20 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
punta quadrata 70 mm
260 108
7-10 mm
20 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
260 158
7-10 mm
20 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
260 187
7-10 mm
20 mm
Cu
Cu
Con punta rotonda libera
20
l1
R5
38
58
Art.
262 070
7-10 mm
20 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
Fissaggio (l1)
punta rotonda 70 mm
262 100
7-10 mm
20 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
punta rotonda 100 mm
R5
Staffa portafilo per il fissaggio di calate sulle parete con isolamento

termico
cavallotto a 2 viti M6, posa fissa del conduttore
20
30
140/180/240
20
Staffa portafilo per pareti con isolamento termico
28
42
Art.
Spessore materiale isolante
Profondit foro
Vite tassello
506
273 740
ca. 60 mm
ca. 150 mm
7-10 mm
ZM
Fe/tZn
20 mm
bl (TX40) 7x140 mm
273 741
ca. 110 mm
ca. 190 mm
7-10 mm
ZM
Fe/tZn
20 mm
bl (TX40) 7x180 mm
273 742
ca. 130 mm
ca. 250 mm
7-10 mm
ZM
Fe/tZn
20 mm
bl (TX40) 7x240 mm
www.dehn.it
Staffa portafilo con graffa
Staffa portafilo
Staffa portafilo per il fissaggio a parete con vite di fissaggio M6,
30
18
22
1
6.5
25
9
273 019
6,5 mm
INOX
6-10 mm
22 mm
dj M6x20 mm
INOX
Art.
Foro
Vite
Materiale vite
R4
28
Cavallotto per staffa portafilo

Staffa portafilo per la posa di conduttori tondi p.es. sotto intonaco oppure sulla parete (sotto l'isolamento termico)
DEHNQUICK
Cavallotto di fissaggio
R4.5
R5
2.5
2/1.5
26
16
18
28
8.5/6.5
12
9
33
29
cavallotto a vite unica con campo di serraggio variabile e posa fissa del
conduttore
cavallotto a vite unica con campo di serraggio variabile e posa fissa del
conduttore
Art.
Foro
Art.
Foro
202 000
Fe/tZn
6-10 mm
8,5 mm
202 001
INOX
6-10 mm
8,5 mm
202 169
INOX
6-10 mm
6,5 mm
390 110
Fe/tZn
6-10 mm
9 mm
390 119
INOX
6-10 mm
9 mm
Staffa portafilo per montaggio sotto intonaco

Staffa portafilo da inchiodare con piastra di fissaggio
20
R4
Art.
Posa del conduttore
Fissaggio
www.dehn.it
260 118
6-10 mm
Fe/tZn
fissa/libera
36x20x3 mm
20
70
36
507
Staffa portafilo per pluviali
Staffa portafilo
Staffa portafilo per il montaggio di calate su pluviali con posa fissa del
conduttore.
Tutte le esecuzioni sono anche adatte per pluviali in materiale plastico.
Tipo PPS
17
con vite perpetua e nervatura
mp
rra
io
gg
R4
0.7/1
ca
od
e
is
12
Art.
Campo di serraggio pluviale
Vite
Materiale morsetto/vite
200 079
80-100 mm
8 mm
INOX
vite perpetua esagono 7 mm
INOX
200 077
80-100 mm
8 mm
INOX/ gal Cu
INOX / gal Cu
200 089
100-120 mm
8 mm
INOX
INOX
200 087
100-120 mm
8 mm
INOX / gal Cu
INOX / gal Cu
Tipo PS
senza viti, con stampigliatura per pinze
campo di serraggio
10
1
R4
60
30.5
10
12
Art.
200 069
200 067
80-120 a scatti distanza 5 mm 80-120 a scatti distanza 5 mm
8 mm
8 mm
INOX
Cu
200 059
100 mm
8 mm
INOX
200 057
100 mm
8 mm
Cu
Tipo PV
16
0.3
regolabile, con vite di serraggio M8
R4
14
22
36
campo di serraggio
Art.
Vite
508
200 029
200 039
200 027
50-120 mm
50-150 mm
50-120 mm
6-8 mm
6-8 mm
6-8 mm
INOX
INOX
Cu/Bronze
di (esagono 13) M8x16 mm di (esagono 13) M8x16 mm di (esagono 13) M8x16 mm
INOX
INOX
INOX
www.dehn.it
Staffa portafilo per pluviali
Staffa portafilo
Nastro per fascetta
16
Morsetto separato
22
36
per la combinazione con il nastro per fascette (Art. 540 931)
da tagliare con cesoia
Art.
Vite
Art.
Dimensioni nastro (lu x la x p)
Lunghezza
540 930
6-8 mm
INOX
di (esagono 13) M8x16 mm
INOX
540 931
INOX
14x0,3 mm
50 m
Staffa portafilo in plastica per pluviali

Staffa portafilo in plastica per il fissaggio isolato su pluviali metallici delle calate al punto d'entrata nel terreno.
Possibilit di misurazioni senza smontaggio.
Staffa con elemento di serraggio per fissaggio con nastro tenditore (dimensioni 14 x 0,3 mm)
Per conduttori tondi
Per conduttori piatti oppure tondi

31
R5
21
21
20
20
R5
1
26
26
67
67
25
20
25
20
50
28
38
per conduttori tondi, posa fissa del conduttore, in materiale plastico

resistente alle intemperie, stabilizzato ai raggi UV e privo di alogeni
per conduttori tondi oppure piatti, posa fissa del conduttore, in materiale
plastico resistente alle intemperie, stabilizzato ai raggi UV e privo di
alogeni
Art.
Materiale elemento di serraggio
Art.
Staffa portafilo seraggio Pt
275 711
PA
INOX
6-11 mm
275 730
PA
INOX
6-11 mm
30 mm
Per aste di adduzione

14
R8
21
22
per aste di adduzione a terrai, posa fissa del conduttore, in materiale plastico resistente alle intemperie, stabilizzato ai raggi UV e privo di alogeni
1
26
67
52
25
275 716
PA
INOX
16 mm
20
Art.
38
www.dehn.it
509
Cambretto
Staffa portafilo
Cambretto per il fissaggio di conduttori tondi p.es. su pali in legno oppure
simili
Art.
Posa del conduttore
40
R5
23
538 010
Fe/tZn
6-10 mm
fissa/libera
Staffa porta aste DEHNhold

Staffa porta aste per il fissaggio di aste di captazione ed adduzione, cavallotto con asola aperta, posa fissa del conduttore.
Con filetto interno
Premontato con vite,

zoccolo in materiale plastico e tassello
R8.5
18
20
40
37
20
14
1.5
16
1.5
1.5
1.5
R8.5
18
35
38
52
con filetto interno

Art.
510
274 116
INOX
16 mm
20 mm
M8
Art.
Vite
38
52
274 260
INOX
16 mm
20 mm
M8
ak 5x50 mm
8x40 mm
www.dehn.it
Staffa porta aste con cavallotto e rondella di copertura
Staffa portafilo
Unit completa con rondella di copertura per il montaggio di aste di captazione ed aste di adduzzione a terra, posa fissa del conduttore
Con filetto interno
Premontata con vite e tassello

R8.5
40
20
30
41
20
20
R8.5
20
30
38
58
38
58
Art.
275 116
16 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
Art.
Vite
275 260
16 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
ak 5x50 mm
8x40 mm
Staffa porta aste con cavallotto e punta

Con punta quadrata
R8.5
Art.
Fissaggio (l1)
www.dehn.it
260 106
Fe/tZn
Fe/tZn
16 mm
20
l1
Cavallotto a 2 viti M6 per aste di captazione ed adduzione, posa fissa del

conduttore
38
58
511
Staffa porta aste per pareti con isolamento termico
Staffa portafilo
Cavallotto a 2 viti con viti M6, con rondella di copertura (ZM) e tasello in
materiale plastico 10 mm
140/180
20
R8
20
30
Art.
Profondit foro
Vite/tassello
38
58
273 731
ca. 110 mm
ca. 190 mm
Fe/tZn
ZM
20 mm
16 mm
bl (TX40) 7x180 mm
Staffa porta aste DEHNfix

Sistema di staffaggio con 2 funzioni (fissaggio contemporaneo della
staffa e del conduttore), posa fissa del conduttore
adatto solo per pietra oppure calcestruzzo
100
42
R8
22
28
Art.
Tassello
40
252 000
Fe/tZn
plastica
grigio
16 mm
100/60 mm
Staffa porta aste con graffa

Staffa porta asta per il fissaggio a parete con vite di fissaggio M6, posa
fissa del conduttore
28
46
R8
25
6.5
29
512
Art.
Foro
Vite
Materiale vite
275 019
6,5 mm
INOX
28 mm
13-16 mm
dj M6x25 mm
INOX
www.dehn.it
Staffa per piatto DEHNhold
Staffa portafilo
Staffa per piatto per il fissaggio di conduttori piatti, cavallotto con asola
aperta tagliata, posa fissa del conduttore.
Premontato con vite, zoccolo in plastica e tassello

1.5
16
14
18
38
52
35
40
20
18
37
1.5
20
1.5
1.5
Con filetto interno
38
52
Art.
Filetto staffa portafilo
www.dehn.it
274 030
INOX
30x3,5 mm
6 mm
20 mm
M8
Art.
Filetto staffa portafilo
Vite
274 230
INOX
30x3,5 mm
6 mm
20 mm
M8
ak 5x50 mm
8x40 mm
513
Staffa per piatto con cavallotto - forma costruttiva bassa
Staffa portafilo
cavallotto a 2 viti con vite M6
10
Con asola (6,5x16 mm) e vite per legno premontata
20
45
10
Con asola (6,5x16 mm)
14
20
10
l1
14
58
Art.
Dimensioni (l1)
284 030
10 mm
30x3,5 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
58 mm
284 040
10 mm
40x4-5 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
70 mm
Art.
286 030
10 mm
Staffa portafilo serraggio Td 30x3,5 mm
Fe/tZn
Fe/tZn
Vite
ak 5x50 mm
Dimensioni (l1)
58 mm
286 139
10 mm
30x3,5 mm
INOX
INOX
ak 5x50 mm
58 mm
Staffa per piatto con cavallotto e rondella di copertura

unit completa con rondella di copertura per la posa di conduttori piatti
Con filetto interno, premontata con vite e tassello
40
20
30
33
20
20
Con filetto interno
20
58
30
38
38
58
Art.
514
275 030
30x3,5 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
Art.
Vite
275 230
30x3,5 mm
M8
20 mm
Fe/tZn
ZM
ak 5x50 mm
8x40 mm
www.dehn.it
Staffa per piatto con piastra di pressione
Staffa portafilo
Staffa per piatto per montaggio a parete
Piastra di pressione con vite M8 per la posa di conduttore piatto fino a
11 mm e conduttore tondo 6-10 mm
Distanza parete 11 mm
11
12
30
15
27
60
R5.5
10
20
13 2.5
36
Art.
Distanza parete
Fissaggio
Larghezza asola
Vite
Materiale vite
277 230
Fe/tZn
11 mm
13 e 7x20 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
277 239
INOX
11 mm
13 e 7x20 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
15
70
40
20
27
277 237
Cu
11 mm
13 e 7x20 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
15
12
7
3
Art.
Distanza parete
Fissaggio
Larghezza asola
Vite
Materiale vite
40
277 240
Fe/tZn
15 mm
7x15 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
Cambretto per conduttori piatti
Art.
Posa del conduttore
www.dehn.it
538 030
Fe/tZn
30 mm
fissa/libera
40
Cambretto per il fissaggio di conduttori piatti p.es. su pali in legno e simili
32
515
Tassello per piastre
Staffa portafilo
Tassello per piastre per il fisssaggio di staffe portafilo, staffa per piatto e staffa porta asta su pareti con isolamento termico.
Fissaggio con chiave a brugola (TX40)
Montaggio con viti per legno 4,5 mm
Questo tassello solo adatto per il fissaggio di staffe portafilo se i suoi ulteriori carichi di trazione si verificano sulla calata.
Esecuzione lunga
50
85
17
Esecuzione corta
TX40
Art.
Materiale
Profondit di fissaggio
Carico nominale polistirolo PS20
Carico nominale espanso rigido
200 600
PA
60 mm
50 mm
35 N
60 N
25
25
TX40
Art.
Materiale
200 601
PA
100 mm
85 mm
60 N
85 N
516
www.dehn.it
Morsetto MV
Morsetti
morsetto di collegamento multiuso per l'applicazione universale per
connessioni a croce, a "T" e parallele a due componenti
Con vite esagonale
40
t1
t1
R4/R4.5/R5
e filetto nella parte inferiore

40
Art.
Materiale morsetto
Spessore materiale (t1 / t2)
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
Corrente di corto circuito (50 Hz)
(1 s; 300 C)
390 050
390 051
390 059
390 057
391 050
391 059
390 079
Fe/tZn
Al
INOX
Cu
Fe/tZn
INOX
INOX (V4A)
8-10 mm
8-10 mm
8-10 mm
8 mm
10 mm
10 mm
8-10 mm
2,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
di M10x30 mm di M10x30 mm di M10x30 mm di M10x30 mm di M10x35 mm di M10x35 mm di M10x35 mm
Fe/Zn
INOX
INOX
INOX
Fe/Zn
INOX
INOX (V4A)
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
5,2 kA
1,4 kA
Art. 390 079 con il materiale in INOX (V4A) anche adatto per l'uso sotterraneo
Con vite esagonale e grova
40
t1
R4/R4.5/R5
filetto nella parte inferiore

Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
www.dehn.it
40
390 550
Fe/tZn
8-10 mm
2,5 mm
di M10x30 mm
Fe/Zn
CEI EN 50164-1
390 551
Al
8-10 mm
3,0 mm
di M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
390 559
INOX
8-10 mm
2,5 mm
di M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
390 557
Cu
8 mm
3,0 mm
di M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
391 550
Fe/tZn
10 mm
2,5 mm
di M10x35 mm
Fe/Zn
CEI EN 50164-1
391 559
INOX
10 mm
2,5 mm
di M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
517
Morsetto MV
t1
R4/R4.5/R5
40
t1
Con vite a testa piatta
Morsetti
bloccata contro lo svitamento (foro quadrato nella parte superiore)
40
Art.
390 060
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10 mm
2,5 mm
Vite
e M10x35 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
390 061
Al
8-10 mm
3,0 mm
e M10x35 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
390 067
Cu
8 mm
3,0 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
391 060
Fe/tZn
10 mm
2,5 mm
e M10x35 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
391 069
INOX
10 mm
2,5 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Esecuzione morsetto MV Fe/tZn Art. 390 060 con vite in INOX Art. 390 060/S Id.-Nr. 045137 su richiesta
Con vite esagonale, grova e filetto nella parte

inferiore specialmente per aste di captazione
Con vite a testa piatta per aste di captazione

t1
R8
R8
t2
t1
R5
44
44
t2
R4/R5
48
48
filetto nella parte inferiore

Art.
392 050
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10/16 mm
Spessore materiale (t1 / t2) 3,0/2,5 mm
Vite
di M10x40 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
e bloccata contro lo svitamento (foro quadrato nella parte superiore)
392 059
INOX
8-10/16 mm
3,0/2,5 mm
di M10x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
392 060
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10/16 mm
Spessore materiale (t1 / t2) 3,0/2,5 mm
Vite
e M10x40 mm
Materiale vite/dado
Fe/Zn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
392 069
INOX
8-10/16 mm
3,0/2,5 mm
e M10x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
R5
40
R4
1.5
Morsetto bimetallico MV
40
per il collegamento di conduttori di materiali diversi, con piastra intermedia (cupal) e filetto nella parte inferiore
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
518
390 657
Cu / Al
8 mm
8-10 mm
di M10x30 mm
INOX
www.dehn.it
Morsetto MMV
Morsetti
morsetto di collegamento multiuso "mini" per l'applicazione universale
per conessioni a croce, a "T" e parallele, con protezione contro lo svitamento
Morsetto MMV
Morsetti bimetallici MMV

R5
1.5
2.5
2.5
2.5
R5
28
30
33
28
35
33
per il collegamento di conduttori di materiali diversi, con piastra intermedia (cupal)

Art.
Materiale morsetto
Spessore materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
390 250
390 257
390 259
Fe/tZn
Cu
INOX
6-8 mm
6-8 mm
6-8 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
e M10x35 mm e M10x35 mm e M10x35 mm
Fe/tZn
INOX
INOX
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Spessore materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
390 267
Cu / Fe/tZn
6-8 mm
6-8 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Morsetto Maxi -MV

morsetto di collegamento multiuso "maxi" per l'applicazione universale
per connessioni a croce, a "T" e parallele, per la connessione di dispersori
di profondit oppure ferri d'armatura; a tre componenti, con filetto nella
parte inferiore
16
3
www.dehn.it
308 040
Fe/non zincato
8-16 / 15-25 mm
3,0 / 2,0 mm
di M12x65 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
6,2 kA
UL467B
75
Art.
308 041
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-16 / 15-25 mm
Spessore materiale
3,0 / 2,0 mm
Vite
di M12x65 mm
Materiale vite
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
(50 Hz) (1 s; 300 C)
6,2 kA
Omologazione
Numero matricola militare 5999-12-362-1557
R8
16
R13
75
519
Cavallotto di fissaggio
Morsetti
Cavallotto di fissaggio p.es. per la connessione a costruzioni con terminale oppure su morsetti pluviali
cavalotto con foro quadrato 11 mm e vita a testa piatta
26
28
2.5
R5
33
Art.
Materiale morsetto
Spessore materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
390 150
Fe/tZn
6-10 mm
2,5 mm
e M10x35 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
390 157
Cu
6-10 mm
2,5 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
390 159
INOX
6-10 mm
2,5 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Connettore KS
Connettore KS per la connessione a prova di corrente di fulmine di
conduttori p.es. a profilati piatti, collari per pluviali oppure altre parti dellimpianto LPS
A corpo unico Cu
A corpo unico Fe/tZn
13
25
11
25
40
con vite e dado M10

Art.
Materiale vite morsetto
Materiale morsetto
Campo di serraggio td
Esecuzione
Materiale dado
Riferimento norma
520
40
R5
R5
con vite e dado M10

301 000
Fe/tZn
ZM
7-10 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
301 010
Fe/tZn
ZG
7-10 mm
+ grova
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
Art.
301 007
Cu
Materiale morsetto
bronzo
6-10 mm
Collegamento (rigido/semirigido) 25 - 70 mm2
Esecuzione
Materiale dado
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
301 017
Cu
bronzo
6-10 mm
25 - 70 mm2
+ grova
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Connettore KS
Morsetti
A corpo unico INOX
Esecuzione pesante
R6.5
48
22
30
40
10
12
R5
30
con vite e dado M10
con vite e dado M12
Art.
301 009
INOX
Materiale morsetto
INOX
6-10 mm
Esecuzione
Materiale dado
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
301 019
INOX
INOX
6-10 mm
25 - 70 mm2
+ grova
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
300 002
Fe/tZn
Materiale morsetto
ghisa m.
8-12,5 mm
Materiale dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
A due componenti distanza 30 mm
300 017
Cu
bronzo
8-12,5 mm
50 - 95 mm2
Cu
CEI EN 50164-1
A due componenti distanza 40 mm
R5
30
40
12
R5.5
30
25
40
63
55
co vite e dado M10, distanza 30 mm

Art.
Materiale morsetto
Materiale dado
Riferimento norma
www.dehn.it
con vite e dado M10, distanza 40 mm

302 010
Fe/tZn
ZM
7-10 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Esecuzione
Materiale dado
Riferimento norma
301 229
INOX
INOX
6-10 mm
+ grova
INOX
CEI EN 50164-1
521
Connettore
Morsetti
collegamento di conduttori tondi a "T" e longitudinali
Connettore EST
Connettore ES
R4
27
27
20
22
R4
60
49
connettore EST con una vite per collegamenti a "T"
connettore ES con una vite per collegamenti longitudinali
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
310 008
ZM
8 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
309 008
ZM
8 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
309 087
bronzo
8 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Connettore universale
collegamento di conduttori tondi a croce, a "T" e parallelo e connessioni
a doppi conduttori
8
R5
34
R5
522
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
315 119
INOX
8-10 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Connettore parallelo
Morsetti
per il collegamento di due conduttori in modo parallelo
Per diametri uguali con una vite

R5
Per diametri uguali con due viti

2.5
R5
R5
46
56
3/4
10
R5
40
37
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio Td / Td
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
306 020
Fe/tZn
7-10 mm
e M10x35 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
306 029
INOX (V4A)
7-10 mm
e M10x35 mm
INOX (V4A)
CEI EN 50164-1
2,9 kA
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
307 000
Fe/tZn
7-10 mm
di M8x20 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
VG 96953 T06 D0002
5999-12-158-2303
307 007
Cu
7-10 mm
di M8x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
20
Per diametri differenti 4-10 mm
305 000
Fe/tZn
4-10 mm
di M8x30 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
305 007
Cu
4-10 mm
di M8x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
13,6 kA
R5
R5
50
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
39
Per diametri corda differenti piccoli
Per diametri corda differenti grande

R8.5
23
30
R8
R6
50
40
R5
42
52
www.dehn.it
La corrente di corto circuito si riferisce a conduttore cordato in Cu 70mm2
La corrente di corto circuito si riferisce a conduttore cordato in Cu 70mm2
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio (semirigido o cordato)
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio (semirigido o cordato)
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
306 100
Cu
5-12,5 mm
16-95 mm2
di M8x45 mm
INOX
CEI EN 50164-1
13,6 kA
306 101
Cu
5-16 mm
16-150 mm2
di M10x50 mm
INOX
CEI EN 50164-1
13,6 kA
523
Manicotto di giunzione
Morsetti
Manicotto di giunzione per il collegamento di due conduttori tondi in
disposizione longitudinale con 4 viti M6
ZM 8
ZM 7-10
14
75
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
20
17
16
385 203
ZM
8 mm
dj M6x10 mm
INOX
CEI EN 50164-1
75
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
Al 8
11
385 202
ZM
7-10 mm
dj M6x12 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Cu 8
13
15
16
75
75
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
10
385 213
Al
8 mm
dj M6x8 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
385 207
Cu
8 mm
dj M6x8 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Manicotto di giunzione per aste di captazione
18
17
Manicotto di giunzione con coniatura (battuta) per il collegamento di

aste di captazione con lunghezze maggiori (lunghezza di trasporto).
Con l'applicazione del manicotto di giunzione necessario un ulterirore
fissaggio dell'asta di captazione al di sopra del manicotto.
42
42
90
524
28
Art.
Materiale
Campo di serragio Td/Td
Vite
Materiale vite
Esterno
Riferimento norma
385 216
Al
16 / 16 mm
di M8x12 mm
INOX
28 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto a croce per collegamenti fuori terra
Morsetti
Morsetto a croce per collegamenti fuori terra di conduttori a croce ed a "T"
Senza piastra intermedia
2.5
314 307
Cu
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
dj M6x20 mm
INOX
50x50x2,5 mm
CEI EN 50164-1
R5
39
314 300
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
dj M6x20 mm
INOX
50x50x2,5 mm
CEI EN 50164-1
50
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio Td/Td
Campo di serraggio Td/Pt
Campo di serraggio Pt/Pt
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
2.5
R5
39
50
Con piastra intermedia

R5
2.5
2.5
2.5
314 310
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
dj M6x20 mm
INOX
50x50x2,5 mm
3
CEI EN 50164-1
R5
50
39
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Piastra intermedia
Riferimento norma
39
50
Con piastra intermedia p.es. per aste di capatzione
www.dehn.it
2.5
316 167
Cu
16 / 8-10 mm
16 / 30 mm
dj M6x20 mm
INOX
50x50x2,5 mm
3
CEI EN 50164-1
2.5
316 163
Fe/tZn
16 / 8-10 mm
16 / 30 mm
dj M6x20 mm
INOX
50x50x2,5 mm
3
CEI EN 50164-1
R8
50
39
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Piastra intermedia
Riferimento norma
2.5
R5
39
50
525
Morsetto a croce per collegamenti fuori e sotto terra
Morsetti
Morsetti a croce per collegamenti fuori e sotto terra di conduttori a croce

ed a "T"
Esecuzione in INOX (V4A) specialmente per Pt 30 mm e Td 8-10 mm con
piastra intermedia (dim. 60x60 mm) Art. 319 209/S Id.-Nr. 040332 a
richiesta.
Con piastra intermedia per Td e Pt
R5
40
60
R5
40
60
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio (semirigido/cordato)
Vite
Materiale vite/dado
Dimensioni (lu x la x t1)
Piastra intermedia
Riferimento norma
319 201
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
60x60x3 mm
3
CEI EN 50164-1
14 kA
319 207
Cu
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
50-70 mm2
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
3
CEI EN 50164-1
29 kA
319 209
INOX (V4A)
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
50-70 mm2
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
3
CEI EN 50164-1
7 kA
Esecuzione in INOX (V4A) specialmente per Pt 30 mm e Td 8-10 mm con piastra intermedia (dim. 60x60 mm) Art. 319 209/S Id.-Nr. 040332 a richiesta.
Con piastra intermedia per Td e Pt fino a 40 mm
R5
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Piastra intermedia
Riferimento norma
526
321 045
Fe/tZn
8-10 / 30-40 mm
30-40 / 30-40 mm
di M8x30 mm
Fe/tZn
70x70x3 mm
3
CEI EN 50164-1
12,6 kA
49
70
R5
49
70
R5
49
49
70
70
321 047
Cu
8-10 / 30-40 mm
30-40 / 30-40 mm
50-70 mm2
di M8x30 mm
INOX (V4A)
70x70x3 mm
3
CEI EN 50164-1
35,1 kA
319 229
INOX (V4A)
7-10 / 7-10 mm
7-10 / 30-40 mm
30-40 / 30-40 mm
35-70 mm2
di M8x30 mm
INOX (V4A)
70x70x3 mm
3
CEI EN 50164-1
5,0 kA
www.dehn.it
Morsetti
Con piastre intermedia per aste di adduzione a terra e aste di captazione
R5
40
60
R8
40
60
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Piastra intermedia
Riferimento norma
319 202
Fe/tZn
8-10 / 16 mm
16 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
60x60x3 mm
3
CEI EN 50164-1
319 219
INOX (V4A)
8-10 / 16 mm
16 / 30 mm
50-70 mm2
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
3
CEI EN 50164-1
Senza piastra intermedia per Td e Pt
60
40
R5
40
60
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio
(semirigido/cordato)
Vite
Materiale vite/dado
Piastra intermedia
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
www.dehn.it
318 201
Fe/tZn
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
318 251
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
318 207
Cu
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
318 209
INOX (V4A)
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
318 219
INOX (V4A)
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
di M8x25 mm
Fe/tZn
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
50-70 mm2
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
50-70 mm2
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
50-70 mm2
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
3
CEI EN 50164-1
14 kA
14 kA
29 kA
7,0 kA
7 kA
527
Senza piastra intermedia per 2 Pt fino a 40 mm
49
70
40
60
Senza piastra intermedia per due Pt
Morsetti
40
60
49
70
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
318 033
Fe/tZn
30 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
318 233
INOX (V4A)
30 / 30 mm
di M8x25 mm
INOX (V4A)
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
7,35 kA
7,0 kA
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
320 044
Fe/tZn
30-40 / 30-40 mm
di M8x30 mm
Fe/tZn
70x70x3 mm
CEI EN 50164-1
12,6 kA
Senza piastra intermedia per aste di adduzione

a terra e aste di captazione
R5
40
60
R8
40
60
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
528
318 252
Fe/tZn
8-10 / 16 mm
16 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
60x60x3 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto SV per collegamenti fuori e sotto terra
Morsetti
Morsetto SV per collegamenti a croce ed a "T", dotato di vite bloccata
contro lo svitamento
Per conduttori Pt e Td
t1
R4
30
R4
l1
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Dimensioni (l1 x t1)
Riferimento norma
308 220
Fe/tZn
7-10 / 7-10 mm
7-10 / 30 mm
30 / 30 mm
e M10x30 mm
Fe/tZn
94x4 mm
CEI EN 50164-1
7,3 kA
308 229
INOX (V4A)
7-10 / 7-10 mm
7-10 / 30 mm
30 / 30 mm
e M10x30 mm
INOX (V4A)
94x3 mm
CEI EN 50164-1
3,2 kA
308 320
Fe/tZn
7-10 / 7-10 mm
7-10 / 30-40 mm
30-40 /30-40 mm
e M10x30 mm
Fe/tZn
108x4 mm
CEI EN 50164-1
9,6 kA
Per conduttore Pt
Per un conduttore Pt e Td
308 329
INOX (V4A)
7-10 / 7-10 mm
7-10 / 30-40 mm
30-40 /30-40 mm
e M10x30 mm
INOX (V4A)
108x3 mm
CEI EN 50164-1
3,2 kA
30
30
t1
R4
94
94
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
308 249
INOX (V4A)
7-10 / 30 mm
e M10x30 mm
INOX (V4A)
94x3 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
308 230
Fe/tZn
30 / 30 mm
e M10x30 mm
Fe/tZn
94x4 mm
CEI EN 50164-1
308 239
INOX (V4A)
30 / 30 mm
e M10x30 mm
INOX (V4A)
94x3 mm
CEI EN 50164-1
8,2 kA
3,9 kA
Per conduttori Pt, Td e aste di adduzione a terra

R4
t1
308 330
Fe/tZn
7-10 / 16 mm
16 / 30-40 mm
e M10x30 mm
Fe/tZn
108x4 mm
CEI EN 50164-1
R8
30
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
108
www.dehn.it
529
Morsetti SVP per collegamenti fuori e sotto terra
Morsetti
Morsetto SVP per collegamenti a croce ed in parallelo, parte superiore

con asola aperta (non necessario svitare completamente le viti)
Senza piastra intermedia
Con piastra intermedia (aperta)

R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
30
30
R5
60
83
60
83
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
530
308 060
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Piastra intermedia
Riferimento norma
308 070
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
8-10 / 30 mm
30 / 30 mm
di M8x25 mm
Fe/tZn
3
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetti
Morsetti per il collegamento a costruzioni meccaniche e lamiere in acciaio
Collegamento longitudinale e trasversale
Collegamento longitudinale
13
R5
21
45
47
58
R4
5
15
27
11
36
Art.
371 009
Campo di serraggio
0,4-12 mm
Materiale morsetto
ghisa m./tZn
7-10 mm
Vite
e M10x50 mm
Materiale vite/dado
INOX
Direzione collegamento longitudinale/trasversale
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
371 007
0,4-12 mm
bronzo
7-10 mm
e M10x50 mm
INOX
longitudinale/trasversale
CEI EN 50164-1
Collegamento longitudinale e trasversale con vite KS
Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Direzione collegamento
Riferimento norma
371 008
0,4-12 mm
ghisa m./tZn
4-10 mm
e M10x50 mm
INOX
longitudinale
CEI EN 50164-1
Collegamento longitudinale e trasversale con vite KS
26
28
21
18
26
43
41
56
54
20
26
14
22
18
30
29
45
33
14
14
16
R5.5
Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
www.dehn.it
R5.5
370 014
1-12 mm
ghisa m./tZn
7-10 mm
dj M6x25 mm
INOX
vite KS
CEI EN 50164-1
Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
370 018
8-18 mm
ghisa m./tZn
7-10 mm
di M8x20 mm
INOX
vite KS
CEI EN 50164-1
531
Morsetto di collegamento per travi in acciaio
Morsetti
Morsetto di collegamento, esecuzione pesante, per il collegamento a
costruzioni in acciaio
Esecuzione verticale con cavallotto
20
45
63
R5
30
53
10
3-18/18-35
75
Collegamento longitudinale oppure trasversale con cavallotto

Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
372 110
3-18 mm
Fe/tZn
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 119
3-18 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 140
18-35 mm
Fe/tZn
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 149
18-35 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
Esecuzione orizzontale con cavallotto
10
20
5
30
53
25
R5
3-18/18-35
75
collegamento longitudinale oppure trasversale

Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
532
372 210
3-18 mm
Fe/tZn
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 219
3-18 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 240
18-35 mm
Fe/tZn
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 249
18-35 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto di collegamento per travi in acciaio
Morsetti
Esecuzione verticale con connettore KS

opt.
R5
30
53
10
20
45
63
R5
3-18/18-35
75
collegamento longitudinale oppure trasversale con connettore KS

Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
372 120
3-18 mm
Fe/tZn
7-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 129
3-18 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 150
18-35 mm
Fe/tZn
7-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 159
18-35 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
Esecuzione orizzontale con connettore KS

R5
opt.
10
20
25
R5
30
53
3-18/18-35
75
collegamento longitudinale oppure trasversale con connettore KS

Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
www.dehn.it
372 220
3-18 mm
Fe/tZn
7-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 229
3-18 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 250
18-35 mm
Fe/tZn
7-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
372 259
18-35 mm
INOX
6-10 mm
di M8x25 mm
INOX
cavallotto
CEI EN 50164-1
533
Morsetto di collegamento con piastra di pressione
Morsetti
Morsetti di collegamento con piastra di pressione per la connessione a costruzioni meccaniche e lamiere in acciaio
Esecuzione piccola
Collegamento longitudinale oppure trasversale
1.5
15
13
19
51
10
R5.5
21
4
40
24
Art.
372 018
Campo di serraggio
5-18 mm
Materiale morsetto
Fe/tZn
6-10 mm
Vite
di M10x35 mm
Materiale vite
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
372 019
5-18 mm
INOX
6-10 mm
di M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Esecuzione grande
1.5
15
13
36
68
10
R5.5
21
40
534
24
Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
372 035
18-35 mm
Fe/tZn
6-10 mm
di M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto scanalato
Morsetti
Morsetti per il collegamento di conduttori con scanalature rispettivamente
per il collegamento di conduttori a scanalature di materiale diverso

31
10
t1
39
24
R5
3
30
32
2.5
9

Art.
Campo di serraggio scanalatura
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
365 030
0,7-8 mm
Fe/tZn
3 mm
6-10 mm
e M8x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
365 031
0,7-8 mm
Al
3 mm
6-10 mm
e M8x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
365 037
0,7-8 mm
Cu
3 mm
6-10 mm
e M8x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
365 039
0,7-8 mm
INOX
2,5 mm
6-10 mm
e M8x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
con cavallotto doppio di fissaggio

10
31
39
34
24
R4.5
t1
3
30
32

Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
365 010
0,7-8 mm
Fe/tZn
3 mm
8-10 mm
e M8x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
365 017
0,7-8 mm
Cu
3 mm
8-10 mm
e M8x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
365 019
0,7-8 mm
INOX
2,5 mm
6-10 mm
e M8x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
collegamento di impianti fotovoltaico allequipotenzialit
www.dehn.it
32
R5
8
R5
24
31
37
32
365 250
0,7-8 mm
Al
3 mm
8-10 mm
4-50 mm2
INOX
e M8x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Collegamento (rigido/semirigido)
Materiale cavallotto doppio
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
39
535
Morsetto scanalato
Morsetti
con cavallotto di fissaggio a due viti

50
28
con cavallotto di fissaggio a due viti,

p.es. per Steh scanalature
2.5
32
64
28
18
2.5
21
12
28
R5
16
6
11
R5

Art.
251 002
Campo di serraggio scanalatura 0,7-5 mm
Materiale morsetto
Fe/tZn
2,5 mm
7-10 mm
Vite
dj M6x12 mm
Materiale vite/dado
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
32
Art.
365 000
Materiale morsetto
ZM
7-10 mm
Vite
dm M6x16 mm
Materiale vite/dado
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
251 027
0,7-5 mm
Cu
2,5 mm
7-10 mm
dj M6x12 mm
INOX
CEI EN 50164-1
365 007
0,7-6 mm
bronzo
7-10 mm
dm M6x16 mm
INOX
CEI EN 50164-1
con cavallotto di fissaggio a due viti, da agganciare

su scanalature
42
28
8
7.5
20
11
con cavallotto di fissaggio, da agganciare su

scanalature
26
28
17
59
12
33
59
R5
12
28
47
17
39
10.5
47
2.5
R5
10.5
vicine alla copertura oppure alla parete

vicine alla copertura oppure parete

Art.
365 020
365 027
0,7-10 mm
Materiale morsetto
Fe/tZn
Cu
3 mm
3 mm
6-10 mm
6-10 mm
Vite
dm M6x16 / di M8x20 mmdm M6x16 / di
M8x20 mm
Materiale vite/dado
INOX
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
Morsetto scanalato
Art.
365 040
Materiale morsetto
Fe/tZn
3 mm
7-10 mm
Vite
dm M6x16 mm
Materiale vite/dado
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
365 047
0,7-10 mm
Cu
3 mm
7-10 mm
dm M6x16 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Morsetto scanalato
Esecuzione bimetallico per scanalature Cu con piastra
intermedia (Cupal)
Esecuzione bimetallico per scanalature Fe/tZn con

piastra intermedia (Cupal)
10
31
R5
31
3
24
10
24
39
R5
2.5
13
2.5
1.5
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
536
13
39
1.5
30
32
30
32
365 127
0,7-8 mm
Cu / Fe/tZn
6-10 mm
e M8x35 mm
INOX
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
365 117
0,7-8 mm
Fe/tZn / Cu
6-10 mm
e M8x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto scanalato superficie di contatto maggiorata
Morsetti
Morsetto per il collegamento di conduttori a scanalature;
superficie di contatto maggiorata
Esecuzione angolata
16
45
R5
2.5/3
42
47
37

Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
365 050
0,7-8 mm
Fe/tZn
6-10 mm
e M8x25 mm
INOX
3/3 mm
CEIi EN 50614-1
365 051
0,7-8 mm
Al
6-10 mm
e M8x25 mm
INOX
3/3 mm
CEI EN 50614-1
365 057
0,7-8 mm
Cu
6-10 mm
e M8x25 mm
INOX
3/3 mm
CEI EN 50614-1
365 059
0,7-8 mm
INOX
6-10 mm
e M8x25 mm
INOX
2,5/2,5 mm
CEI EN 50614-1
Esecuzione diritta
9
45
2.5/3
18
48
26
R4/R5
2.5/3
2.5/3
40
55

Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Collegamento con
Riferimento norma
www.dehn.it
365 220
0,7-10 mm
Fe/tZn
8-10 mm
e M10x45 mm
INOX
3/2,5 mm
CEI EN 50614-1
365 221
0,7-10 mm
Al
8-10 mm
e M10x45 mm
INOX
3/3 mm
CEI EN 50614-1
365 227
0,7-10 mm
Cu
8-10 mm
e M10x45 mm
INOX
3/3 mm
CEI EN 50614-1
365 229
0,7-10 mm
INOX
8-10 mm
e M10x45 mm
INOX
2,5/2,5 mm
CEI EN 50614-1
537
Morsetto per grondaia
Morsetti
Morsetti per il collegamento di conduttori con grondaie rispettivamente per il collegamento di conduttori con grondaie di materiale diverso
40
16
28
17
16
42
33
53/55
45
R5
t1
R9
26
28

Art.
Campo di serraggio ribordatura
Materiale morsetto
Materiale cavallotto di fissaggio
Larghezza/spessore materiale (t1)
Vite
Materiale vite
Collegamento con
Riferimento norma
339 060
16-22 mm
Fe/tZn
6-10 mm
Fe/tZn
40 / 2 mm
di M8x20/25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
339 061
16-22 mm
Al
6-10 mm
Al
40 / 3 mm
di M8x20/25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
339 067
16-22 mm
Cu
6-10 mm
Cu
40 / 2 mm
di M8x20/25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
28
17
40
16
53/55
45
34
42
16
339 069
16-22 mm
INOX
6-10 mm
INOX
40 / 2 mm
di M8x20/25 mm
NIRO
CEI EN 50164-1
R4.5
3
t1
32
R9
collegamento longitudinale e trasversale

Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Collegamento con
Riferimento norma
339 050
16-22 mm
Fe/tZn
8-10 mm
Fe/tZn
40 / 2 mm
di M8x20/25 mm
Fe/tZn
cavallotto doppio di fissaggio
CEI EN 50164-1
339 051
16-22 mm
Al
8-10 mm
INOX
40 / 3 mm
di M8x20/25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Esecuzione bimetallica per grondaie Cu con cavallotto

di fissaggio (Fe/tZn) e piastra intermedia (Cupal)
40
16
26
16
16
339 057
16-22 mm
Cu
8-10 mm
Cu
40 / 2 mm
di M8x20/25 mm
INOX
cavallotto doppio id fissaggio
CEI EN 50164-1
339 059
16-22 mm
INOX
8-10 mm
INOX
40 / 2 mm
di M8x20/25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Esecuzione bimetallica per grondaie Cu con cavallotto

doppio di fissaggio (Fe/tZn) e piastra intermedia (Cupal)
28
16
40
9
16
16
1.5
34
53
45
42
42
53
45
33
2.5
R4.5
R5
2
26
28
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
538
1.5
R9
339 167
16-22 mm
Cu / Fe/tZn
6-10 mm
di M8x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
32
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
R9
339 157
16-22 mm
Cu / Fe/tZn
8-10 mm
di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto per grondaia
Morsetti
con cavallotto di fissaggio a due viti, larghezza costruttiva 40 mm

3
28
t1
3
43
57
75
R5
28
R3
40
22
13
collegamento longitudinale
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Collegamento con
Riferimento norma
338 000
338 001
338 007
338 009
13-25 mm
13-25 mm
13-25 mm
13-25 mm
Fe/tZn
Al
Cu
INOX
7-10 mm
7-10 mm
7-10 mm
7-10 mm
Fe/tZn
Al
Cu
INOX
40 / 3 mm
40 / 3 mm
40 / 3 mm
40 / 2,5 mm
dm M6x16 / M6x10 mm
dm M6x16 mm
dm M6x16 / M6x10 mm
dm M6x16 mm
INOX
INOX
INOX
NIRO
cavallotto di fissaggio a due viti cavallotto di fissaggio a due viti cavallotto di fissaggio a due viti cavallotto di fissaggio a due viti
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
con cavallotto di fissaggio a due viti, larghezza costruttiva 60 mm

collegamento longitudinale
60
38
R5
2.5
20
2.5
24
61
339 010
13-25 mm
Fe/tZn
7-10 mm
Fe/tZn
60 / 2,5 mm
dj M6x20 mm
INOX
cavallotto di fissaggio a due viti
CEI EN 50164-1
44
36
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite
Collegamento con
Riferimento norma
R10
23
15
Morsetto per grondaia con vite unica

Morsetti per il collegamento di conduttori con grondaie
32
32
28
32
9
2.5
3
R4
40
40
R4
R4.5
R5
37
37
Art.
339 100
Campo di serraggio ribordatura 16-22 mm
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10 mm
Larghezza
40 mm
Vite
di M8x60 mm
Materiale vite
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
339 101
16-22 mm
Al
8-10 mm
40 mm
di M8x60 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
339 110
Campo di serraggio ribordatura 16-22 mm
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10 mm
Larghezza
40 mm
Vite
di M8x60 mm
Materiale vite
INOX
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
339 111
16-22 mm
Al
8-10 mm
40 mm
di M8x60 mm
INOX
CEI EN 50164-1
539
Morsetto per griglia fermaneve
Morsetti
Morsetti per il collegamento di conduttori con griglie fermaneve, collegamento con cavallotto di fissaggio a due viti, longitudinale
28
3
90
28
R5
14
28
50
20
35
Art.
Campo di serraggio
Materiale morsetto
Larghezza
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
343 000
3-13 mm
Fe/tZn
90 mm
7-10 mm
dj M6x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
343 007
3-13 mm
Cu
90 mm
7-10 mm
dj M6x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Morsetto a compressione
Morsetti a compressione per il collegamento di conduttori a parti della costruzione
con foro
con viti
15
40
R4/5
19
23
10.5
11
12
14
43
38
11.5
28
Art.
Materiale
Foro di fissaggio
540
345 008
8 mm
Fe/tZn
11 mm
345 010
10 mm
Fe/tZn
11 mm
Art.
Materiale
Foro di fissaggio
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
347 205
7-10 mm
Al
10,5 mm
dj M6x12 mm
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Linguetta di collegamento
Morsetti
Linguette di collegamneto per il collegamento di rivestimenti metallici mediante rivetti oppure viti
Foro quadrato
t1
27
51
81
5.2
12
14
20
28
18
30
6.5
11
dimensioni 11x11 mm (p.es. per connettore KS M10), collegamento longitudinale oppure trasversale
Art.
Materiale linguetta
Fissaggio
Riferiemnto norma
377 005
Al
3 mm
[4x] 5,2 / [2x] 6,5 mm
CEI EN 50164-1
377 017
Cu
2 mm
[4x] 5,2 / [2x] 6,5 mm
CEI EN 50164-1
377 009
INOX
2,5 mm
[4x] 5,2 / [2x] 6,5 mm
CEI EN 50164-1
con cavallotto
con doppio cavallotto
R5
27
51
27
51
16
81
81
20
28
5.2
20
28
per conduttori Td 6-10 mm, collegamento longitudinale oppure

trasversale
per conduttori Td
trasversale
Art.
Materiale linguetta
Fissaggio
Vite
Materiale vite/dado
Riferiemnto norma
Art.
Materiale linguetta
Fissaggio
Materiale cavallotto doppio
Vite
Materiale vite/dado
Riferiemnto norma
377 100
Al
3 mm
[4x] 5,2 / [2x] 6,5 mm
Fe/tZn
e M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
12
6.5
32
18
6.5
30
16
www.dehn.it
12
18
5.2
8-10 mm, collegmaento longitudinale oppure

377 200
Al
3 mm
[4x] 5,2 / [2x] 6,5 mm
Al
e M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
541
Morsetto per asta
Morsetti
Art.
380 020
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10 / 16 mm
Vite
di M10x25 mm
mateirale vite
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
28
45
Morsetto per asta per il collegamento di aste di captazione con conduttori, per il collegamento longitudinale di conduttori di tutte le materie
prime, per il collegamento trasversale (collegamento a croce) solo adatto
per Fe/tZn e INOX
17
30
R4
380 029
INOX
8-10 / 16 mm
di M10x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
3/4
25
Morsetto MV per aste di captazione

morsetti per il collegamento multiuso per l'applicazione universale per connessioni a croce, a "T" e parallele, a due componenti
con vite esagonale, grova e filetto nella parte inferiore
con vite a testa piatta e bloccata contro lo svitamento

R8
t1
t1
R8
t2
R5
44
44
t2
R4/R5
48
48
Art.
392 050
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10/16 mm
3/2,5 mm
Vite
di M10x40 mm
Materiale vite/dado
Fe/Zn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
542
392 059
INOX
8-10/16 mm
3/2,5 mm
di M10x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
392 060
Materiale morsetto
Fe/tZn
8-10/16 mm
3/2,5 mm
Vite
e M10x40 mm
Materiale vite/dado
Fe/Zn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
392 069
INOX
8-10/16 mm
3/2,5 mm
e M10x40 mm
INOX
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto FS
Morsetti
Morsetto per asta di captazione per la connessione di aste e punte di
captazione con uno oppure pi conduttori; con due conduttori si ha una
suddivisione migliore della corrente da fulmine e una riduzione della
distanza di sicurezza con speciale piastra di pressione per il collegamento
longitudinale e trasverale
per punta di captazione 10 mm
per asta di captazione 16 mm
51
51
40
44
3
13
55
51
3
19
55
R5
R5
www.dehn.it
R8
18
R5
18
48
26
26
con vite a testa piatta e tonda, rondella, dado e cavallotto doppio
con vite a testa piatta e tonda, rondella, dado e cavallotto
Art.
Materiale morsetto
Campo di serraggio punta di captazione
Vite
Materiale vite/dado
Materiale piastra di pressione
Riferimento norma
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
380 110
Al
8-10 mm
2x 8-10 mm
e M10x50 mm
INOX
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
380 116
Al
16 mm
2x 8-10 mm
e M10x50 mm
INOX
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
543
544
www.dehn.it
Elemento di dilatazione

Elemento di dilatazione per la compensazione della dilatazione termica
di conduttori con elevate lunghezze
(solo possibile con posa libera dei conduttori nelle staffe)
Esecuzione tonda
395
158
66
66
per il collegamento p.es. con morsetto MV (Art. 390 051)

Art.
Materiale
Dimensioni
Lunghezza
Riferimento norma
374 011
Al
8 mm
ca. 395 mm
CEI EN 50164-(1+2)
Esecuzione piatta
50
58
30
11
22
170
per il collegamento p.es. con connettore KS (Art. 301 000)

Indicazione: ai punti d'incrocio dei conduttori possono essere collegati 2 elementi di dilatazione con una vite M10x20mm e dado
Art.
Materiale
Dimensioni
Lunghezza
Fissaggio
Foro centrale
Riferimento norma
www.dehn.it
374 020
Al
30x2 mm
170 mm
[2x] 11 mm
11 mm
CEI EN 50164-1
545
Cavallotto di ponticellamento

Cavallotto di ponticellamento per il collegamento e la connessione di
rivestimenti metallici mediante rivetti oppure viti
Indicazione per l'utilizzo:
Secondo la norma DIN EN 62305-3 allegato 1, sono da utilizzare per il
fissaggio su spessori 0,5 mm quattro rivetti 5 mm oppure per spessori
2 mm due viti autofilettanti 6,3 mm in INOX (su entrambi i lati)
Esecuzione corta con foro centrale
Esecuzione corta senza foro centrale
28
11
6.5
12
20
170
Art.
Materiale
Dimensioni
Lunghezza
Fissaggio
Foro centrale
Riferimento norma
377 006
Al
30x2 mm
170 mm
[8x] 5,2 / [4x] 6,5 mm
11 mm
CEI EN 50164-1
5.2
30
20
18
12
5.2
28/30
28
18
50
58
50
58
6.5
170
377 027
Cu
28x2 mm
170 mm
[8x] 5,2 / [4x] 6,5 mm
11 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Dimensioni
Lunghezza
Fissaggio
Riferimento norma
377 016
Al
30x2 mm
170 mm
[8x] 5,2 / [4x] 6,5 mm
CEI EN 50164-1
Esecuzione lunga con foro centrale
50
58
28
12
20
5.2
30
18
11
6.5
220
Art.
Materiale
Dimensioni
Lunghezza
Fissaggio
Foro centrale
Riferimento norma
546
377 026
Al
30x2 mm
220 mm
[8x] 5,2 / [4x] 6,5 mm
11 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Treccia di ponticellamento

Treccia di ponticellamento per il collegamento di rivestimenti metallici
(rivettare oppure avvitare) oppure come elemento di compensazione
della dilatazione per conduttori tondi; collegamento p.es. con connettore
KS Art. 301 019
Indicazione per lutilizzo:
2 mm due viti autofilettanti 6,3 mm in INOX (su entrambi i lati)
Esecuzione corta
10.5
5.2
35
33
16
18
6.5
10.5
33
16
18
35
4/5
Esecuzione corta per il fissaggio con vite autofilettante
180
23
35
35
180
Art.
377 015
Materiale
Al
Lunghezza
180 mm
Sezione
50 mm2
Fissaggio
[8x] 5,2 / [2x] 10,5 mm
Possibilit di fissaggio
rivetti/vite
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
377 007
Cu
180 mm
50 mm2
[8x] 5,2 / [2x] 10,5 mm
rivetti/vite
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Lunghezza
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
377 045
Al
180 mm
50 mm2
[4x] 6,5 / [2x] 10,5 mm
vite autofilettante/vite
CEI EN 50164-1
Esecuzione lunga con foro centrale

10.5
5.2
16
33
10.5
18
4/5
16
35
30
300
35
Avviso: ai punti di incrocio dei conduttori possono essere collegate

2 trecce di ponticellamento con una vite M10x20 mm e dado
Art.
377 115
Materiale
Al
Lunghezza
300 mm
Sezione
50 mm2
Fissaggio
[8x] 5,2 / [3x] 10,5 mm
Foro centrale
10,5 mm
rivetti/viti
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
377 107
Cu
300 mm
50 mm2
[8x] 5,2 / [3x] 10,5 mm
10,5 mm
rivetti/viti
CEI EN 50164-1
547
Corda di ponticellamento

Corda di ponticellamento per il collegamento/ponticellamento di rivestimenti metallici, mediante viti oppure come elemento di dilatazione per
conduttori tondi; collegamento p.es. con connettore KS Art. 301 019
Indicazione per l'utilizzo:
2 mm due viti auto-filettanti 6,3 mm in Inox (su entrambi i lati)
l1
21.5
16
10.5
21
Art.
Lunghezza (l1)
Materiale capocorda
Materiale corda
Sezione
Fissaggio
Isolamento
Riferimento norma
377 210
200 mm
Al
Cu
16 mm2
[4x] 6,5 / [2x] 10,5 mm
gomma EM5 nero
CEI EN 50164-1
377 310
300 mm
Al
Cu
16 mm2
[4x] 6,5 / [2x] 10,5 mm
gomma EM5 nero
CEI EN 50164-1
377 410
400 mm
Al
Cu
16 mm2
[4x] 6,5 / [2x] 10,5 mm
gomma EM5 nero
CEI EN 50164-1
6.5
377 510
500 mm
Al
Cu
16 mm2
[4x] 6,5 / [2x] 10,5 mm
gomma EM5 nero
CEI EN 50164-1
Corda di ponticellamento con morsetto scanalato

Corda di ponticellamento con morsetto scanalato per il collegamento
oppure il ponticellamento di rivestimenti metallici (p.es. segmenti di attici)
senza forare.
Una impurita per truccioli con questa esecuzione viene evitata.
con cadauno cavallotto p.es per il collegamento a impianti di captazione
e per il montaggio di punte di captazione (Td 8-10 mm)
utilizzabile per scanalature di attici con un angolo da 0 a 45 ed una
lunghezza fino a max 18 mm
2.5
55
22
50
18
R8
400
2.5
40
R5
Art.
Materiale morsetto scanalato
Lunghezza
Materiale corda
Sezione
Riferimento norma
548
365 419
0,7-10 mm
INOX
400 mm
Cu
16 mm2
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Vite autofilettante

Vite autofilettante con testa esagonale e bordino, per il collegamento di linguette o trecce di ponticellamento sullattico (con spessore materiale > 2 mm)
528 619
INOX
6,3x19 mm
esagonale 10
DIN 7504
19
6.3
Art.
Materiale
Dimensioni
Testa
Riferimento norma
SW10
Set collegamento impianto corda

sistema per il collegamento di sistemi di linea vita su tetti allorgano di captazione; con ganascia premontata per fune salvavita ( 8 mm) e morsetto
a cavallotto (Td 6-10 mm)
10
Diametro corda 6 mm
corda 6
21
R5
corda 7x7x0.8
risp. 1x19
48
44
40
1000
Art.
Campo di serraggio ganascia
Materiale ganascia
Campo di serraggio morsetto a cavallotto
Lunghezza
Materiale corda
Sezione
Campo di temperatura
Esecuzione corda
Isolamento
Riferimento norma
365 509
6 (composizione 7x7/7x19) mm
INOX
Td 6-10 mm
INOX
1000 mm
Cu
16 mm2
-40 fino a +80 C
flessibile
gomma nera EM5
CEI EN 50164-1
12
Diametro corda 8 mm
corda 8
corda 7x7x0.8
risp. 1x19
52
47
21
R5
1000
Art.
Campo di serraggio ganascia
Materiale ganascia
Campo di serraggio morsetto a cavallotto
Lunghezza
Materiale corda
Sezione
Esecuzione corda
Isolamento
Riferimento norma
www.dehn.it
365 519
8 (composizione 7x7/7x19) mm
INOX
Td 6-10 mm
INOX
1000 mm
Cu
16 mm2
-40 fino a +80 C
flessibile
gomma nera EM5
CEI EN 50164-1
549
Bussola in cupal
Bussola per collegamenti resistenti alla corrosione tra acciaio oppure alluminio e rame
da applicare su conduttori tagliati
Nota: Td 8 mm = 50 mm2
Art.
Materiale esterno
Materiale interno
Sezione
Lunghezza
Diametro interno
Diametro esterno
Spessore di materiale (t)
562 250
Al
Cu
25 mm2
29 mm
6,3 mm
8,3 mm
1,0 mm
562 035
Al
Cu
35 mm2
32 mm
7,5 mm
9,5 mm
1,0 mm
562 050
Al
Cu
50 mm2
40 mm
8,2 mm
10,0 mm
1,0 mm
562 135
Cu
Al
35 mm2
32 mm
7,5 mm
9,5 mm
1,0 mm
562 150
Cu
Al
50 mm2
40 mm
8,2 mm
10,0 mm
1,0 mm
da applicare su conduttori non tagliati
Nota: Td 8 mm = 50 mm2
Art.
Materiale esterno
Materiale interno
Sezione
Lunghezza
Diametro interno
Diametro esterno
Spessore di materiale (t)
562 001
Al
Cu
50 mm2
60 mm
8,5 mm
9,5 mm
0,5 mm
562 101
Cu
Al
50 mm2
60 mm
8,5 mm
9,5 mm
0,5 mm
Lamiera in cupal
Lamiera in cupal in strisce per collegamenti resistenti alla corrosione tra acciaio oppure alluminio e rame
Art.
Materiale
550
562 440
Al / Cu
500x40x0,5 mm
562 460
Al / Cu
500x60x0,5 mm
www.dehn.it
Manicotto di sezionamento
Sezionamenti
Manicotto di sezionamento per il collegamento di calate con le aste di
adduzione a terra
Manicotto di sezionamento
Esecuzione aperta per aste di adduzione a terra
17.5
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Esecuzione
Riferimento norma
R5
40
450 000
ZM
7-10 / 16 mm
di M8x16 mm
INOX
aperta
CEI EN 50164-1
25
20
17
40
28
41
21
R5.5
27.5
30
Esecuzione aperta per aste di adduzione a terra
450 007
bronzo
7-10 / 16 mm
di M8x16 mm
INOX
aperta
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Esecuzione
Riferimento norma
Esecuzione chiusa per aste di adduzione a terra
R4
17.5
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Esecuzione
Riferimento norma
www.dehn.it
20
11
40
30
17
21
41
R5.5
Esecuzione aperta per conduttori tondi
21
27.5
30
450 001
Al
8-10 / 16 mm
di M8x16 mm
INOX
aperta
CEI EN 50164-1
43
450 011
ZM
7-10 / 16 mm
di M8x16 mm
INOX
chiusa
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Esecuzione
Riferimento norma
450 101
Al
8-10 / 8 mm
di M8x16 mm
INOX
aperta
CEI EN 50164-1
551
Morsetto di sezionamento UNI
Sezionamenti
per il collegamento di calate con le aste di adduzione a terra
R5
30
30
t1
R5
t1
t1
R5
Esecuzione bimetallica per due conduttori tondi

R5
Cu e Fe/tZn oppure INOX (V4A)
1.5
con piastra intermedia per due conduttori tondi
40
40
58
58
459 129
INOX
8-10 / 8-10 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
2,5 mm
CEI EN 50164-1
459 127
Cu
8-10 / 8-10 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
con piastra intermedia per conduttori piatti e tondi
Esecuzione bimetallica per conduttori tondi Cu e

conduttori piatti Fe/tZn oppure INOX (V4A)
R5
30
30
2.5
1.5
2.5
2.5
R5
460 517
Cu / Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 / 1,5 mm
DIN EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
40
58
40
58
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
459 139
INOX
8-10 / 30 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
2,5 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
2.5
con piastra intermedia per aste di adduzione a terra
Esecuzione bimetallica per conduttori tondi Cu ed

aste di adduzione a terra Fe/tZn oppure INOX (V4A)
R5
R8
2.5
1.5
2.5
R5
460 557
Cu / Fe/tZn
8-10 / 30 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 / 1,5 mm
CEI EN 50164-1
30
30
R8
40
40
58
58
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
552
459 119
INOX
8-10 / 16 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
2,5 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
460 507
Cu / Fe/tZn
8-10 / 16 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 / 1,5 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto di sezionamento UNI
Sezionamenti
con piastra intermedia per aste di adduzione a terra,

esecuzione stretta
R5
con piastra intermedia per due conduttori tondi,

esecuzione stretta
R5
30
R8
30
R5
30
50
30
50
459 003
Fe/tZn
7-10 / 7-10 mm
di M8x25 mm
INOX
30 mm
3 mm
CEI EN 50164-1
senza piastra intermedia per due conduttori tondi
R5
30
t1
t1
30
R5
40
40
58
58
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
459 000
Fe/tZn
7-10 / 16 mm
di M8x25 mm
INOX
30 mm
3 mm
CEI EN 50164-1
senza piastra intermedia per conduttori tondi e piatti
t1
R5
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
t1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
459 029
INOX
8-10 / 8-10 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
2,5 mm
CEI EN 50164-1
459 020
Fe/tZn
8-10 / 8-10 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
459 039
INOX
8-10 / 30 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
2,5 mm
CEI EN 50164-1
459 030
Fe/tZn
8-10 / 30 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 mm
CEI EN 50164-1
senza piastra intermedia per aste di adduzione a terra
t1
t1
R5
30
R8
40
58
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Distanza viti
Riferimento norma
www.dehn.it
459 019
INOX
8-10 / 16 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
2,5 mm
CEI EN 50164-1
459 010
Fe/tZn
8-10 / 16 mm
di M8x20 mm
INOX
40 mm
3 mm
CEI EN 50164-1
553
Morsetto di sezionamento ES
Sezionamenti
Morsetto di sezionamento a vite unica per il collegamento di calate alle

aste di adduzione a terra
R5
27
20
R4
60
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
463 010
ZM
8 / 10 mm
e M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Morsetto di sezionamento -Norm (norma austriaca)

Morsetto di sezionamento con vite di collegamento,
per conduttori tondi
117
18
11
44
16
16
23
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
460 213
ZM
7-10 / 7-10 mm
dj M6x12 / di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Punto di sezionamento FIX

Punto di sezionamento con supporto isolato e lama di sezionamento
70
50
101
R5
35
15
2.5
60
9.5
2.5
35
136
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite/dado
Elemento isolante
Riferimento norma
453 100
Fe/tZn
8-10 / 30-40 mm
di M8x16/M8x20 mm
INOX
plastica grigia
CEI EN 50164-1
Esecuzione per conduttori Td 8-10 e Td 8-10 a richiesta
554
www.dehn.it
Morsetto di collegamento/sezionamento
Sezionamenti
sistema di collegamento a 2 oppure 3 componenti con parte inferiore filettata
A due componenti per conduttori tondi e piatti
A tre componenti (con piastra intermdeia)

per conduttori tondi e piatti
R5
R5
40
40
R4
50
70
50
70
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
454 100
Fe/tZn
7-10 / 30-40 mm
di M8x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
454 107
Cu
7-10 / 30-40 mm
di M8x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
454 000
Fe/tZn
5-10 / 30-40 mm
di M8x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
A due componenti per due conduttori piatti
54
25
32
40
50
68
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
455 000
ghisa m./tZn
30 / 30 mm
di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Morsetto bimetallico di sezionamento
35
109
29
esecuzione bimetallica per il collegamento di conduttori di materiale

diverso
30
4
50
70
2.5
9
55
www.dehn.it
Art.
Materiale
Campo di serraggio Td / Pt
Vite
Materiale vite
Aletta
Riferimento norma
460 147
Cu / Fe/tZn
6-10 / 30-40 mm
di M8x16 mm
INOX
K (grigio)
CEI EN 50164-1
555
Pozzetto di terra UF
Sezionamenti
Pozzetto di terra per il montaggio sotto il livello del suolo, per sezionare
la calata dallimpianto di terra durante misurazioni
Ulteriori informazioni vedi istruzioni di montaggio n. 1718
Esecuzione GG - con punto di sezionamento incassato e ben accessibile

300
120
240
65
85
R5
50
30
160
220
45
3
8
23
65
rimovibile con una chiave, comprensivo del collegamento per la calata e il conduttore di terra, senza fondo
Art.
Materiale
Colore
Riferimento norma
Carico max. ammissibile
Materiale punto di sezionamento
549 001
GG
nero (verniciato)
300x220x120 mm
7-10 / 30-40 mm
CEI EN 50164-5
40 kN
INOX
Esecuzione GG senza punto di sezionamento

120
300
160
220
240
23
senza fondo
Art.
Materiale
Colore
Riferimento norma
556
549 000
GG
nero (verniciato)
300x220x120 mm
CEI EN 50164-5
40 kN
www.dehn.it
Sezionamenti
115
204
24
Esecuzione in plastica - con punto di sezionamento incassato e ben accessibile
apribile con una chiave, completo di collegamento per la calata e la

connessione allimpianto di terra, senza fondo
4
197
121
67
85
30
50
R5
40
Art.
Materiale
Colore
Riferimento norma
549 050
plastico
grigio
197x197x204 mm
7-10 / 30-40 mm
CEI EN 50164-5
15 kN
INOX
204
24
Esecuzione in plastica - senza punto di sezionamento
187
197
senza fondo
Art.
Materiale
Colore
Riferimento norma
549 051
plastico
grigio
197x197x204 mm
CEI EN 50164-5
15 kN
www.dehn.it
557
Sezionamenti
Esecuzione INOX con punto di sezionamento incassato e ben accessibile
55
105
17
65
3
Art.
Materiale
Riferimento norma
200
50
30
R5
85
apribile con una chiave, completo di collegamento per la calata e la

connessione allimpianto di terra, senza fondo
549 090
INOX
200x200x105 mm
7-10 / 30-40 mm
CEI EN 50164-5
40 kN
INOX
45
150
103
93
Esecuzione INOX senza punto di sezionamento
154
senza fondo
Art.
Materiale
Riferimento norma
164
200
16
549 091
INOX
200x200x103 mm
CEI EN 50164-5
40 kN
558
www.dehn.it
Punto di sezionamento UP
Sezionamenti
per il montaggio sotto intonaco e costruzioni in cemento, con punto fisso
di sezionamento integrato, esecuzione con il marchio per costruzioni in
cemento
Per ulteriori informazioni per l'applicazione ed il montaggio vedi

istruzioni di montagio n. 1020.
Con bandiere di collegamento rigide
10
140
68
72
160
200
200
Td 8 e Td 10 mm, lunghezza ca. 200 mm (isolata)

Art.
Materiale scatola
Dimensioni scatola (lu x la x alt)
Materiale coperchio
Dimensioni coperchio (lu x la)
Riferimento norma
476 010
plastica
140x140x68 mm
INOX
160x160 mm
CEI EN 50164-1
Con cavi di collegamento flessibili

10.5
68
72
160
10.5
190
140
190
in Cu (16 mm2) e capocorda in Cu/gal Sn (foro 10,5 mm)

Art.
Materiale scatola
Dimensioni scatola (lu x la x alt)
Materiale coperchio
Dimensioni coperchio (lu x la)
Riferimento norma
www.dehn.it
476 016
plastica
140x140x68 mm
INOX
160x160 mm
CEI EN 50164-1
559
Sportello di revisione
Sezionamenti
Sportello di revisione per punti di sezionamento sotto intonaco
Esecuzione in INOX con chiave quadrata
1
11
200
290
235
175
32
da avvitare (fori 10 mm), con porta smontabile

Art.
Materiale
Dimensioni d'installazione
Dimensioni
140
476 020
INOX
200x140 mm
290x230 mm
230
Esecuzione Fe/tZn con chiave quadrata

1
205
202
200
15
230
150
da cementare/intonacare, con ganci (lunghezza 60 mm, distanza 100 mm)

14
Art.
Materiale
Dimensioni
476 001
Fe/tZn
205x155 mm
230x180 mm
180
155
Esecuzione Fe/tZn con chiusura da innestare

1
esecuzione leggera da cementare/ intonacare con ganci (lunghezza

60 mm, distanza 100 mm)
Art.
Materiale
Dimensioni
560
476 100
Fe/tZn
205x155 mm
230x180 mm
202
205
200
230
150
14
180
155
www.dehn.it
Targhetta di numerazione
Sezionamenti
Targhe di numerazione per la numerazione dei punti di sezionamento
Targhe di numerazione con incisione del logo aziendale a richiesta
12
1.5
1.5
R8
38
58
38
58
indicare il numero desiderato nell'ordine

Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
indicare il numero desiderato nell'ordine

480 005
Al
7-10 / 30 mm
dm M6x16 mm
INOX
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
senza indicazione del numero per conduttori tondi

e piatti
senza indicazione del numero per aste di adduzione

a terra
34
34
R8
3
1.5
R5
1.5
480 006
Al
16 mm
dm M6x16 mm
INOX
38
58
www.dehn.it
34
con indicazione del numero per aste di adduzione

a terra
15
R5
34
15
12
con indicazione del numero per conduttori tondi

e piatti
38
58
Per la stampigliatura in loco con i numeri 0-9, grandezza 10 mm (numeri

da stampigliare a richiesta)
Per la stampigliatura in loco con i numeri 0-9, grandezza 10 mm (numeri

da stampigliare a richiesta)
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
480 003
Al
7-10 / 30 mm
dm M6x16 mm
INOX
480 004
Al
16 mm
dm M6x16 mm
INOX
561
Sezionamenti
Supporto per il fissaggio della placca di verifica alla calata oppure asta d'adduzione a terra
per conduttori tondi/ piatti

58
84
15
38
R5
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Dimensione (lu x la x p)
562
480 113
INOX
7-10 / 30 mm
dm M6x16 mm
INOX
INOX
84x58x1 mm
www.dehn.it
Asta di adduzione a terra - set completo
Set di aste di adduzione a terra completo di manicotto di sezionamento e morsetto di

collegamento (viti KS)
Esecuzione Fe/tZn
1500
30
16
42
60
21
40
con manicottto di sezionamento (Art. 450 000) e vite KS (Art. 300 000)
Art.
Materiale
Riferimento norma
Lunghezza
Collegamento vite KS per Td
Collegamento manicotto Td/Td
480 150
Fe/tZn
CEI EN 50164-(1+2)
1500 mm
7-10 mm
7-10 / 16 mm
Esecuzione Cu
1500
30
16
38
60
21
40
con manicotto di sezionamento (Art 450 007) e vite KS (Art. 300 007)
Art.
Materiale
Riferimento norma
Lunghezza
Collegamento vite KS per Td
Collegamento manicotto Td/Td
www.dehn.it
480 157
Cu
CEI EN 50164-(1+2)
1500 mm
6-10 mm
7-10 / 16 mm
563
Asta di adduzione a terra

Asta di adduzione a terra per il collegamento di calate all'impianto di terra
16
Bombata
l1
Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Lunghezza (l1)
483 150
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
1500 mm
483 200
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
2000 mm
104 903
INOX (V4A)
CEI EN 50164-2
16 mm
1000 mm
104 905
INOX (V4A)
CEI EN 50164-2
16 mm
1500 mm
104 906
INOX (V4A)
CEI EN 50164-2
16 mm
2000 mm
appiatita da un lato
l1
22
11
16
28
15
50
foro [2x] 11 mm
Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Lunghezza (l1)
Distanza foro
101 150
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16 mm
1500 mm
22 mm
con riduzione del diametro
l1
l2
10
16
700
l3
conduttore intagliato 10 mm, parzialmente isolata (lunghezza ca. 700 mm)

Art.
Materiale
Riferimento norma
Diametro
Lunghezza (l1)
Lunghezza parziale 16 mm (l2)
Lunghezza parziale 10 mm (l3)
564
480 018
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16/10 mm
1500 mm
1000 mm
500 mm
480 019
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16/10 mm
1750 mm
750 mm
1000 mm
480 020
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2000 mm
1000 mm
1000 mm
480 021
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
16/10 mm
2500 mm
1500 mm
1000 mm
www.dehn.it
Linguetta di connessione raddrizzata
Linguette di connessione raddrizzata per il collegamento di calate all'impianto di terra; in acciaio inossidabile INOX (V4A)
Dimensioni diverse a richiesta
10
Conduttori tondi
l1
Art.
Materiale
Lungehzza (l1)
Dimensioni
Sezione
Materiale n.
Riferimento norma
860 115
INOX (V4A)
1500 mm
10 mm
78 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
860 130
INOX (V4A)
3000 mm
10 mm
78 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
30
Conduttori piatti
t = 3.5
l1
Art.
Materiale
Lungehzza (l1)
Dimensioni
Sezione
Materiale n.
Riferimento norma
860 215
INOX (V4A)
1500 mm
30x3,5 mm
105 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
860 230
INOX (V4A)
3000 mm
30x3,5 mm
105 mm2
1.4571
CEI EN 50164-2
Accessorio per linguetta di connessione raddrizzata

Copertura di protezione per linguetta di connessione
www.dehn.it
70
32
49
478 099
PVC
70 mm
30x3,5 mm
10 mm
verde/giallo
38
Art.
Materiale
Diametro
Adatto per Pt
Adatto per Td
Colore
35
Come marcatura evidente (richiesto dalla norma DIN 18014) e contemporaneamente come protezione da infortuni durante la fase di costruzione.
12.5
per l'innesto su conduttori tondi o piatti
565
Punto fisso di terra

Con il doppio filetto M10 e M12 sono da rispettare le seguenti lunghezze
minime dei bulloni da utilizzare:
35 mm con M10 (lunghezza filetto 40 mm)
15 mm con M12 (lunghezza filetto 20 mm)
Possibilit di collegamento all'astina di collegamento con morsetto a
croce p.es. Art.319 201 o morsetto di collegamento p.es. Art. 308 025
per l'armatura
Possibilit di collegamento per barra equipotenziale p.es. terminali
Art. 390 499
Possibilit di collegamento per conduttori piatti alla piastra di
connessione (davanti) oppure senza astina di collegamento (sul retro)
p.es. morsetto di collegamento Art. 478 141 oppure 478 129
Astina di collegamento avvitabile oppure fissa
Coperchio in materiale plastico (giallo) innestabile e con guarnizione
stagna provata a pressione (pressione di prova 0,5 bar)
Punti fissi di terra come collegamento resistente alla corrosione:

di calate p.es. all'armatura dell'edificio,
all'impianto di terra per l'equipotenzialit di sicurezza e/o equipotenzialit funzionale
punto di misura per prove di continuit e di resistenza
Ulteriori informazioni per l'applicazione ed il montaggio vedi istruzioni

n. 1476.
Tipo M
6
0
80
10
SW19
12
86
M10/M12
2.5
3x 4.5
39
50
180
con astina di collegamento (l = 180 mm, 10 mm)

Art.
478 011
Filetto di connessione
M10 / M12
Materiale piastra
INOX (V4A)
Materiale astina collegamento Fe/tZn
Collegamento piastra
80 mm
(50 Hz) (1 s; 300 C)
6,5 kA
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
478 019
M10 / M12
INOX (V4A)
INOX
80 mm
3,4 kA
CEI EN 50164-1
Tipo M senza astina di collegamento

4
2.5
M10/M12
SW19
39
6
0
80
86
12
3x 4.5
50
Art.
Materiale piastra
Riferimento norma
478 012
M10 / M12
INOX (V4A)
80 mm
9 kA
CEI EN 50164-1
Valore indicato della corrente di corto circuito vale per la connessione con capocorda in rame
566
www.dehn.it
Tipo M pressata
M10/M12
SW14
22
6
0
80
86
12
10
2.5
180
3x 4.5
247
astina di collegamento (l = 180 mm, 10 mm)

Art.
478 041
M10 / M12
Materiale piastra
INOX (V4A)
Materiale astina collegamento Fe/tZn
80 mm
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
478 049
M10 / M12
INOX (V4A)
INOX
80 mm
5,8 kA 3,4 kA
CEI EN 50164-1
Art.. 478 049 con omologazione UL
Tipo M pressata con ulteriore barriera stagna

M10/M12
70
19
86
80
11
10
38
3x 4.5
80
247
contro l'eventuale entrata acqua lungo l'astina nella parete

(provato con aria compressa 5 bar secondo CEI EN 50164-5 e con pressione dell'acqua di 1 bar)
Art.
Materiale piastra
Materiale astina collegamento
Materiale barriera stangna
Riferimento norma
478 051
M10 / M12
INOX (V4A)
Fe/tZn
80 mm
6,5 kA
PVC
CEI EN 50164-1
Tipo M con morsetto MV

4
SW19
R5
R5
3x 4.5
2.5
39
50
80
12
86
M10/M12
2.5
per conduttori tondi 8-10 mm, forma costruttiva con ridotta necessit di spazio nella cassaforma
Art.
Materiale piastra
Riferimento norma
www.dehn.it
478 112
M10 / M12
INOX (V4A)
-80 mm
5,5 kA
CEI EN 50164-1
567
Tipo K
10
10
SW19
12
46
6
5
90
86
M10/M12
31
50
3x 6
180
con anello in materiale plastico ed astina di collegamento (l = 180 mm, 10 mm)

Art.
Materiale piastra
Riferimento norma
478 200
M10 / M12
INOX (V4A)
Fe/tZn
46 mm
6,5 kA
CEI EN 50164-1
Punto fisso di terra M16

Punto fisso di terra con filetto di connessione M16 per sollecitazione con
correnti maggiori (50 Hz), p.es. per il collegamento dell'anello equipotenziale all'impianto di terra in impianti elettrici con tensione nominale
superiore 1 kV (messa a terra del trasformatore).
La corda di connessione pu essere collegata p.es. con un morsetto a croce

(Art. 318 207 oppure 318 209) agli ulteriori componenti dell'impianto di
terra oppure con i relativi morsetti ai ferri d'armatura.
Per l'integrazione nel cassero, con coperchio giallo in materiale plastico
(giallo) innestato e guarnizione sul filetto di connessione.
80x2.5
SW22
M16
90
6
0
3x 4.5
56
3.5
400
10.5
45
Art.
Materiale piastra
Materiale corda
Sezione corda
Lunghezza corda
Diametro corda
Riferimento norma
568
478 027
M16
INOX (V4A)
Cu/gal Sn
70 mm
400 mm
10,5 mm
80 mm
CEI EN 50164-1
11 kA
www.dehn.it
Morsetto di collegamento per punti fissi di terra e ferri d'armatura
Morsetti per il collegamento dell'armatura con cavallotto di fissaggio

per conduttori tondi oppure per punti fissi di terra con il contemporaneo collegamento nella cassaforma
disposizione:
(II) = parallelo
(+) = croce
per diametri ridotti

15
10
50
22
R5
42
51
40
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 035
Fe/non zincato
(+/II) 6-22 / 6-10 mm
(+) 6-22 / 40 mm
di M10x60 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
1,0 kA
Morsetto a cavallotto per diametri elevati
55
6
R5
92
M10
33
30
48
58
88
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
www.dehn.it
308 046
Fe/non zincato
(+/II) 16-48 / 6-10 mm
(II) 16-48 / 30-40 mm
vite a cavallotto M10x48 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
6,5 kA
569
Elemento terminale

Elementi terminali da avvitare al punto fisso di terra per il collegamento
p.es. di una barra equipotenziale oppure per il collegamento di elementi
costruttivi (p.es. travi in acciaio o simili) mediante viti
Esecuzione semplice
Esecuzione con fori quadrati

3
28
63
28
33
13
11
12.5
30
30
10.5
18
18
18
30
69
18
99
per l'utilizzo universale con collegamenti M10 e M12 p.es al punto fisso
di terra
per collegamento Td p.es. con connettore KS (Art. 301 019) oppure per
collegamento Pt con viti e dadi M10 oppure M12
Dimensioni 11x11 mm, per collegamento Td p.es. con connettore KSr

(Art. 301 019) oppure per collegamento Pt con viti e dado M10
Art.
Materiale
Foro
Art.
Materiale
Distanza foro
Foro
390 499
INOX
10,5/12,5 mm
Esecuzione con fori e connettore KS
390 479
INOX
30 mm
13 mm
Esecuzione con fori

R5.5
46
28
28
46
11
30
30
11
15
15
22
10
79
con fori di collegamento 11 mm

Art.
Materiale
Distanza foro
Foro
Riferimento norma
570
22
10
79
con fori di collegamento 11 mm

363 010
Fe/tZn
22 mm
11 mm
7-10 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale
Distanza foro
Foro
363 000
Fe/tZn
22 mm
11 mm
www.dehn.it
Morsetto di collegamento con perno filettato
Morsetto di collegamento con perno filettato per il collegamento di

conduttori Td e Pt ai punti fissi di terra con filetto M10/12
(p.es. Art. 478 011, 478 200).
Adatto anche per il montaggio sul retro del punto fisso di terra senza
astina di collegamento p.es. adatto per conduttore piatto
filetto di connessione M10
Esecuzione pesante
Esecuzione leggera
R5.5
30
45
2.5
2.5
49
70
60
70
49
M10
40
58
R5
Art.
Materiale morsetto
Materiale perno
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
478 141
Fe/tZn
7-10 / 30-40 mm
INOX
di M10x45 / M8x25 mm
INOX
70x70x3 mm
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Materiale perno
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
478 129
INOX (V4A)
8-10 / 30 mm
INOX (V4A)
di M10x60 / M8x16 mm
INOX (V4A)
58x30x2,5 mm
CEI EN 50164-1
3,0 kA
Passante per tetti e pareti

Passante per tetti e pareti con morsetto MV in INOX (V4A) per conduttori
tondi 8-10 mm per il passaggio stagno di conduttori di terra ed equipontenzilit di pareti e muri;
con asta filettata M10 in INOX.
Esecuzione per linstallazione successiva con foro (14 mm) oppure
tramite in costruzioni gia esistenti tramite gli elementi del cassero. Con
prova alla pressione dell'acqua fino a 1 bar, equivalente all'installazione
in fino a 10 m di profondit in acqua ferma.
Il passante pronto per il collegamento con morsetto MV e tutte le parti

rivolte verso il terreno sono in INOX (V4A).
La tenuta stagna vine effettuata tramite la pressione dei dischi a neoprene
contro la parete/facciata (flangia fissa e libera).
Il montaggio pu essere eseguito dall'interno da un installatore. Tramite
il controdado (interno) pu essere fermata durante il fissaggio l'asta filettata.
Per ulteriori informazioni vedi istruzioni di monatggio n. 1332.
M10
80
13
R5
53
l2
49
Art.
Lunghezza passante (l2)
Lunghezza asta filettata (l1)
Guarnizione
Rondella di tenuta
Materiale rondella
Riferimento norma
www.dehn.it
l1
478 410
100-300 mm
308 mm
neoprene
80 mm
INOX (V4A)
2,7 kA
CEI EN 50164-1
478 430
300-500 mm
508 mm
neoprene
80 mm
INOX (V4A)
2,7 kA
CEI EN 50164-1
478 450
500-700 mm
708 mm
neoprene
80 mm
INOX (V4A)
2,7 kA
CEI EN 50164-1
571
Passante per parete a pressione tenuta stagna per "vasca bianca"
richiesti alle "vasce bianche".

Conseguentemente, nell'elaborazione
si prestata esplicita attenzione alla
riproduzione di requisiti pi reali possibili per quanto riguarda i vari componenti edili. I provini sono quindi stati
incassati in un corpo di calcestruzzo
(Figura 1) e successivamente sottoposti
ad una prova con aqua pressurizzata.
Nella normale tecnica edilizia sono
usuali situazioni di montaggio fino ad
una profondit di 10 m (p.es. garage
sotterranei).
Questa situazione di montaggio stata
trasferita sui provini e questi ultimi
sono stati sottoposti ad una pressione
dell'aqua di 1 bar (Figura2). Al termine Figura 2: costruzione della prova
del processo di indurimento del calce- con collegamento per la prova
struzzo utilizzato, i provini vengono sot- con aqua in pressione
toposti a prova con aqua pressurizzata
e ne viene controllata la tenuta stagna con una prova di lunga durata
(65 ore).
Con l'uso dei passanti si rappresenta spesso la problematica d'infiltrazioni a causa dell'effetto capillare. Questo significa che i fluidi (p.es. l'aqua)
si propagano in modo diverso in fessure o "tubicini" e si infiltrano o vengono
assorbiti all'interno dell'edificio. Queste fessure o "tubicini" possono essere
provocati dal processo di indurimento e dal conseguente fenomeno di
restringimento del calcestruzzo. Anche durante il montaggio del passante
stagno per pareti nella cassaforma particolarmente importante lavorare
in modo corretto ed a regola dell'arte, come descritto dettagliatamente
nelle relative istruzioni di montaggio.
Figura 1: passante per pareti con montaggio nel cassero
Nell'attuale tecnica edilizia, gli edifici con cantina vengono spesso realizzati sotto forma di "vasca bianca". Con la "vasca bianca" necessario
uno strato di impermeabilizzazione supplementare, in quanto la piastra
di fondazione e le pareti esterne vengono realizzate come una vasca
chiusa in calcestruzzo con elevata resistenza alla penetrazione dell'aqua
secondo DIN EN 206-1 e DIN 1045-2. Questo calcestruzzo viene definito
come calcestruzzo impermeabile.
Poich il conduttore che costituisce il dispersore di terra viene introdotto
con almeno 5 cm di copertura di calcestruzzo (misura da adottare per la
protezione contro la corrosione), nel campo di posa si deve considerare
l'assenza di umidit, e quindi il calcestruzzo funziona come un isolante.
Per questa ragione, negli edifici muniti di "vasca bianca" occorre posare
un dispersore di terra esterno. Negli edifici nuovi tale dispersore di terra
di norma viene installato nel magrone di sottofondo, al di sotto della
piastra di fondazione.
Gli effetti della miscelazione modificata per il calcestruzzo impermeabile
sono descritti nella norma corrente DIN 18014 "Dispersore nelle fondazioni - Regole generale per la progettazione":2007-09. I dispersori ad
anello, installati al di sotto della piastra di fondazione in forma di reti
intermagliate, in conformit alla norma DIN 18014 devono, ai fini
dell'equipotenzialit, essere condotti all'interno dell'edificio per il
collegamento alla barra di messa a terra principale (barra equipotenziale
principale).
- provato con aria compressa 5 bar secondo CEI EN 50164-5

- esecuzione per il montaggio nella cassaforma con barriera stagna e
filetto doppio M10/12, per il collegamento p.es. alla barra equipotenziale.
- regolabile a seconda dello spessore della parete con filetto M10 e
controdado. Il passante pu essere accorciato anche sul lato filettato.
- compreso elemento di connessione (Fe/tZn, dimensioni 30x4 mm) con
foro quadrato per il collegamento con cavallotto di fissaggio per conduttori tondi oppure morsetto a croce per conduttori piatti
Il collegamento elettrico ai dispersori ad anello deve altrettanto essere

realizzato in modo stagno. Nella progettazione del passante stagno per
pareti, DEHN + SHNE ha trasferito sul prodotto i requisiti che vengono

n. 1654.
60
M10
19
70
80 x 2.5
86
47
SW19
M10/M12
111
38
campo di regolazione
3x 4.5
4
80
11
11
l1
Art.
Materiale piastra
Materiale astina
Spessore parete (l1)
Filetto di collegamento
Piastra di collegamento
Riferimento norma
572
478 530
INOX (V4A)
Fe/tZn
220-300 mm
M10 / 12
80 mm
CEI EN 50164-1
4,1 kA
478 540
INOX (V4A)
Fe/tZn
300-400 mm
M10 / 12
80 mm
CEI EN 50164-1
4,1 kA
478 550
INOX (V4A)
Fe/tZn
400-500 mm
M10 / 12
80 mm
CEI EN 50164-1
4,1 kA
www.dehn.it
Dispersori
Dispersori di profondit consistono di norma da aste singole componibili
con una lunghezza di 1,5 m. Il dispersore di profondit di DEHN consiste
in un giunto auto-chiudente composto da un foro e un perno.
Il vantaggio di questo tipo di costruzione sta nel giunto auto-chiudente
che durante l'infissione granitiche una connessione meccanica altamente
resistente e una connessione elettrica sicura. Ulteriori fasi di lavoro, come
p.es. viti, non sono richieste. Per l'infissione di dispersori di profondit
vengono utilizzati diversi tipi di attrezzi d'infissione. Nella loro scelta,
deve essere prestata attenzione, che il numero di battute dovrebbe restare
nell'ordine di grandezza di 1200 battute/min. Con un numero di battute
maggiore, l'energia di battuta normalmente non sufficiente e il dispersore di profondit non pu essere inflitto sufficientemente profondo. Con
una frequenza di battuta bassa, come consueto per attrezzi d'infissione
ad aria compressa, la potenza di battuta troppa elevata e il numero di
battute bassa. Il peso proprio dell'attrezzo dovrebbe essere 20 kg.
La profondit d'infissione del dispersore di profondit dipende da varie
circostanze geologiche. In terreni leggeri, che si trovano p.es. nelle vicinanze della costa o in zone umide, possano essere raggiunte profondit
d'infissione da 30 a 40 m. In terreni molto duri, p.es. terreno sabbioso
compattato, spesso non si riesce ad superare 12 m di profondit
d'infissione. Con gli abituali dispersori di profondit durante l'infissione
www.dehn.it
Dispersori di profondit
il terreno non viene estratto, ma, dovuto all'infissione del dispersore di
profondit, soltanto spostato. Esso genera nelle immediate vicinanze del
dispersore una compattazione del terreno e di conseguenza un buon
contatto elettrico verso l'ambiente circostante. Un dispersore di profondit con un diametro esterno di 20 mm ha un potere di spostamento
minore rispetto a un dispersore di profondit con diametro esterno di
25 mm.
In terreni pesanti la soluzione ottimale, per quanto riguarda la profondit
dinfissione massima e di conseguenza il risultante spostamento del
terreno, il dispersore di profondit con diametro esterno di 25 mm.
Per l'infissione di dispersori di profondit in profondit maggiori consigliato utilizzare un cavalletto, p.es. articolo DEHN 600 003.
Con l'utilizzo del cavalletto con attrezzo d'infissione agganciato,
l'energia d'infissione viene riportata costantemente, tramite l'attrezzo
per martello demolitore, sulla superfice di battuta del dispersore di
profondit. Nell'infissione senza cavalletto, con la guida libera
dell'attrezzo d'infissione, ci non garantito.
Martelli demolitori da noi consigliati sono di seguito riportai.
573
Dispersori di profondit
Dispersori
Dispersore di profondit per la realizzazione di impianti di terra per
calate o cabine di trasformazione
particolari:
- nessun aumento di sezione al giunto
- giunto autochiudente
- resistenza alla corrosione
- immagazzinaggio e trasporto semplificato
- applicazione universale a seconda delle condizioni del terreno
- valori di resistenza costanti
- infissione semplice con martello demolitore
n. 1014.
tipo S
1500
38/43
12/15
12/15
d1
34/43
con sfera di piombo nel giunto

Art.
Materiale
Lunghezza picchetto (l1)
Diametro (d1)
620 150
Fe/tZn
1500 mm
20 mm
619 157
Fe/Cu
1500 mm
20 mm
625 150
Fe/tZn
1500 mm
25 mm
tipo Z
l1
37/42
12/15
12/15
d1
40/45
con perno a tripla zigrinatura (tipo di giunto molto resistente alla trazione)
Art.
Materiale
Diametro (d1)
620 101
Fe/tZn
1000 mm
20 mm
620 151
Fe/tZn
1500 mm
20 mm
625 101
Fe/tZn
1000 mm
25 mm
625 151
Fe/tZn
1500 mm
25 mm
tipo AZ
20
35
10
13
1500
con perno zigrinato a scalino

Art.
Materiale
Diametro (d1)
574
620 902
INOX (V4A)
1500 mm
20 mm
www.dehn.it
Dispersore tubolare
Dispersori
Dispersore tubolare esecuzione leggera per la messa in opera di impianti
di terra per calate.

n. 1515.
esecuzione in acciaio
esecuzione in INOX
1500
1500
Art.
Materiale
Riferimento norma
Lunghezza picchetto
Diametro
640 150
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
1500 mm
27 mm
25x2
60
21
21.5
26.9x2.3
120
Art.
Materiale
Materiale n.
Riferimento norma
Lunghezza picchetto
Diametro
649 150
INOX (V4A)
1.4571
CEI EN 50164-2
1500 mm
25 mm
Puntazza per dispersori

Le puntazze possono essere utilizzati con dispersore di profondit sia in
acciaio sia in INOX. Utilizzabili anche con dispersori tubolari.
15
l1
Puntazza per dispersori per l'infissione del primo dispersore di profondit.
d1
Art.
Materiale
Esecuzione
Dimensioni (d1 x l1)
www.dehn.it
620 001
ghisa m./tZn
per dispersore di profondit 20 mm
oppure dispersore tubolare Fe/tZn 27 mm
20x40 mm
625 001
ghisa m./tZn
oppure dispersore tubolare in INOX (V4A) 25 mm
25x45 mm
575
Morsetto di collegamento a vite unica
Dispersori
Morsetti per il collegamento di conduttori tondi, piatti oppure cordati a dispersori di profondit
datto per il collegamento a croce e parallelo
50
32
12
39
26
3.5
22
Art.
Materiale
Campo di serraggio Td/PT
Campo di serraggio corda
Esecuzione per dispersori profondit
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
630 120
Fe/tZn
10 / -30x4 mm
70 mm2
20 mm
di M10x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
35
22
R5
R14
630 129
INOX (V4A)
10 / -30x4 mm
70 mm2
20 mm
di M10x25 mm
INOX (V4A)
CEI EN 50164-1
Collare di collegamento
Collari per il collegamento di conduttori tondi, piatti oppure cordati a

dispersori di profondit
esecuzione obliqua
R10/12.5
R4
10
85
30
anche per conduttori di terra non tagliati

Art.
620 015
Materiale
Fe/tZn
7-10 / -40 mm
Campo di serraggio (semirigido oppure cordato)
Esecuzione per dispersore di profondit

20 mm
Vite
e M10x35 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
18 kA
576
620 017
Cu
7-10 / -40 mm
35-95 mm2
20 mm
e M10x35 mm
INOX
CEI EN 50164-1
30 kA
620 915
INOX (V4A)
7-10 / -40 mm
35-95 mm2
20 mm
e M10x35 mm
INOX (V4A)
CEI EN 50164-1
8 kA
625 015
Fe/tZn
7-10 / -40 mm
25 mm
e M10x35 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
18 kA
649 015
INOX (V4A)
7-10 / -40 mm
35-95 mm2
25 mm
e M10x35 mm
INOX (V4A)
CEI EN 50164-1
8 kA
www.dehn.it
Collare di collegamento
Dispersori
esecuzione obliqua - specialmente per dispersore

tubolare Fe/tZn
collegamento da un lato con connettore KS

12
R13.5
4
R5
R10/R12.5
40
R4
30
8
85
61
30
10
115
anche per conduttori di terra non tagliati

Art.
Materiale
Esecuzione per dispersore di profondit
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
640 015
Fe/tZn
7-10 / -40 mm
27 mm
e M10x35 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
Art.
620 011
Materiale
Fe/tZn
7-10 mm
Esecuzione per dispersore
di profondit
20 mm
Vite
di M10x25 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
collegamento da ambo i lati con connettore KS (Fe/tZn)
25 mm
di M10x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
collegamento da un lato con vite M10

12
R10/R12.5
12
R5
625 011
Fe/tZn
7-10 mm
40
40
R10/R12.5
61
61
30
Art.
620 012
Materiale
Fe/tZn
7-10 mm
di profondit
20 mm
Vite
di M10x25 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
30
115
145
625 012
Fe/tZn
7-10 mm
25 mm
di M10x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
Art.
620 021
Materiale
Fe/tZn
Campo di serraggio Pt
-40 mm
di profondit
20 mm
Vite
di M10x25 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
(50 Hz) (1 s; 300 C)
625 021
Fe/tZn
-40 mm
25 mm
di M10x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
7,9 kA
577
Dispersori
Morsetti per il collegamento a croce oppure parallelo di conduttori tondi, piatti oppure cordati a dispersori di profondit
per dispersore di profondit 20 - 30 mm

R5
13
R10
49
70
53
75
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
578
610 010
Fe/tZn
8-12,5 / -40 mm
50-95 mm2
di M10x55 mm
INOX
CEI EN 50164-1
18 kA
R5
49
70
53
75
R10
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
610 020
INOX (V4A)
7-10 / -40 mm
35-70 mm2
di M8x30 mm
INOX (V4A)
CEI EN 50164-1
8 kA
www.dehn.it
Elenco di raccomandazione - martelli demolitori
Dispersori
Prima dellordine dovrebbero essere verificate le forme dinnesto dei rispettivi martelli demolitori, viste le numerose esecuzioni.
Costruttore
Wacker Neuson
Modello
Potenza
battuta
Peso
(senza attrezzi)
Num. colpi
(al minuto)
BH 23
motore a benzina
24,0 kg
1300
55 J
620 009
625 009
BH 24
motore a benzina
25,0 kg
1250
65 J
620 009
625 009
BH 24 Low Vib
motore a benzina
25,0 kg
1350
55 J
620 009
625 009
27,4 kg
1270
47 J
620 005
625 005
22,4 kg
1280
50 J
620 009
625 009
EH 25
motore asincrono
230 V
25,0 kg
1275
70 J
620 009
625 009
EH 22/400
motore elettrico
400 V
22,0 kg
1250
40 J
620 009
625 009
Cobra Combi
(vecchia sigla 149)
motore a benzina
25,0 kg
2500-2600
24 J
620 007
625 007
23,0 kg
2600
24 J
620 007
625 007
25,2 kg
720-1600
40 J
625 007/S
N. Id. 46399
25,2 kg
720-1440
60 J
625 007/S
N. Id. 46399
BH 30
motore a benzina
(non pi fornibile)
EH 23 Low Vib
motore universale
230 V
Atlas Copco
Forma
dellinnesto
CP Red Hawk
per Cobra Standart)
motore a benzina
Cobra TT *
motore a benzina
Cobra PRO *
(vecchia sigla MK1)
motore a benzina
tondo
27x80 mm
esagono
SW22x108 mm
esagono
SW32x160 mm
Attrezzo per
martello, Art.
Nota:
Sono da rispettare le indicazioni nelle istruzioni di montaggio n. 1014 per dispersori di profondit!
* esagono con chiave SW 32x160 Art. 625 007/S N. Id. 46399 (esecuzione speciale a richiesta)
www.dehn.it
579
Attrezzo per martello demolitore per dispersori di profondit
Dispersori
Atrezzo per martello demolitore per l'inflissione di dispersori di profondit

con martelli demolitore
per dispersori di profondit tipo S + Z
20 mm (perno 12 mm Art. 620 ...) oppure
25 mm (perno 15 mm Art. 625 ...)
Prego rispettare nell'ordinazione che per i modelli di Atlas Copco
possibile avere diverse esecuzioni di innesto.
Esecuzioni per altri modelli di martelli demolitori a richiesta
0
4
27
28
d1
40
Esecuzione per fabbricato Wacker Neuson
80
34
25
15
l1
200
Art.
Per fabbricato
Tipo
Innesto
Materiale
Foro (d1 x l1)
Lunghezza
620 005
Wacker
EH 23/230, 22/400, BH 23 e BHF 30
tondo 27x80 mm
Fe/non zincato
13x50 mm
200 mm
625 005
Wacker
EH 23/230, 22/400, BH 23 e BHF 30
tondo 27x80 mm
Fe/non zincato
16x55 mm
200 mm
Esecuzione speciale dell'attrezzo per martello demolitore per dispersore di profondit D=20 mm in INOX per fabbricato Wacker Art. 620 005/S
N. Id 046377 a richiesta.
27
28
d1
70
Esecuzione pesante per fabbricato Wacker
15
l1
25
34
80
260
Art.
Per fabbricato
Tipo
Innesto
Materiale
Foro (d1 x l1)
Lunghezza
580
620 009
Wacker
EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib, BH 23 e EH 25
tondo 27x80 mm
Fe/non zincato
13x50 mm
260 mm
625 009
Wacker
EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib, BH 23 e EH 25
tondo 27x80 mm
Fe/non zincato
16x55 mm
260 mm
www.dehn.it
Attrezzo per martello demolitore per dispersori di profondit
Dispersori
35
25
d1
35
Esecuzione per fabbricato Atlas Copco SW 22
108
l1
SW22
240
Art.
Per fabbricato
Tipo
Innesto
Materiale
Foro (d1 x l1)
Lunghezza
620 007
Atlas Copco
Cobra Combi, Cobra Standard
esagono chiave 22x108 mm
Fe/non zincato
13x50 mm
240 mm
625 007
Atlas Copco
Fe/non zincato
16x55 mm
240 mm
39
30
d1
39
l1
108
SW25
240
Art.
Per fabbricato
Tipo
Innesto
Materiale
Foro (d1 x l1)
Lunghezza
620 008
Atlas Copco
TEX 15 PE, 19 PE, 23 PE
Fe/non zincato
13x50 mm
240 mm
625 008
Atlas Copco
TEX 15 PE, 19 PE, 23 PE
Fe/non zincato
16x55 mm
240 mm
45
29
d1
35
l1
160
SW28
350
Art.
Per fabbricato
Tipo
Innesto
Materiale
Foro (d1 x l1)
Lunghezza
620 019
Atlas Copco
TEX 28 HE, 27 H, 15 PE, 19 PE, 23 PE, 22 PS
Fe/non zincato
13x50 mm
350 mm
625 019
Atlas Copco
TEX 28 HE, 27 H, 15 PE, 19 PE, 23 PE, 22 PS
Fe/non zincato
16x55 mm
350 mm
Esecuzione per fabbricato Bosch

133
32
26
d1
35
70
l1
170
SW28
250
Art.
Per fabbricato
Tipo
Innesto
Materiale
Foro (d1 x l1)
Lunghezza
www.dehn.it
620 029
Bosch
GSH 27
esagono chiave 28 (1 1/8'')
Fe/non zincato
13x50 mm
250 mm
625 029
Bosch
GSH 27
esagono chiave 28 (1 1/8'')
Fe/non zincato
16x55 mm
250 mm
581
Attrezzo per martello demolitore per dispersori tubolari
Dispersori
Attrezzo per martello demolitore per l'infissione di dispersori tubolari con martelli demolitore
Esecuzione per dispersori tubolari 27 mm (Fe/tZn) fabbricato Wacker Neuson

39
27
28
29
40
40
25
SW34
80
246
Art.
Tipo
Innesto
Materiale
Lunghezza
649 005
EH 22/400, 23/230, 24/042/200, BH 23 e BHF 30
tondo 27x80 mm
Fe/non zincato
246 mm
Esecuzione per dispersori tubolari 27 mm (Fe/tZn) fabbricato Atlas Copco
35
25
29
40
39
SW22
108
7
246
Art.
Tipo
Innesto
Materiale
Lunghezza
649 007
Cobra 149+248 e Cobra 120+130
Fe/non zincato
246 mm
27
28
40
25.6
Esecuzione per dispersori tubolari 25 mm INOX (V4A) fabbricato Wacker Neuson
25
39
80
34
246
Art.
Tipo
Innesto
Materiale
Lunghezza
648 005
EH 22/400, 23/230, 24/042/200, BH 23 e BHF 30
tondo 27x80 mm
Fe/non zincato
246 mm
35
25
40
25.6
Esecuzione per dispersori tubolari 25 mm INOX (V4A) fabbricato Atlas Copco
108
39
SW22
246
Art.
Tipo
Innesto
Materiale
Lunghezza
582
648 007
Cobra 149+248 e Cobra 120+130
Fe/non zincato
246 mm
www.dehn.it
Testa di battuta
Dispersori
l1
65
80
Testa di battuta per l'infissione di dispersori di profondit mediante mazza
d1
44
Art.
Esecuzione dispersore di profondit
Dimensioni (d1 x l1)
Materiale
620 002
per tipo S + Z + AZ (20 mm)
13x42 mm
Fe/non zincato
625 002
per tipo S + Z (25 mm)
16x47 mm
Fe/non zincato
Cavalletto
Cavalletto per l'infissione di dispersori di profondit con lunghezza 1000
e 1500 mm con martelli demolitore.
Il cavalletto per l'infissione viene fornito senza slitta guida per martello
demolitore. Se la slitta di guida per martello demolitore deve essere
montata, si prega di indicarlo sull'ordine.
Il dispositivo costruito in modo robusto e semplice ed facile da
trasportare.
L'argano applicato garantisce una guida sicura del martello.
2550
Per il lavoro con il cavalletto sono da osservare le istruzioni di lavoro

(con elenco ricambi) n. 1171.
212
1830
27
Art.
Materiale
Altezza
www.dehn.it
600 003
Fe/tZn
2550 mm
583
Slitta guida per martelli demolitore
Dispersori
Slitta guida per martelli demolitore per i seguenti modelli di martelli demolitore
Esecuzione fabbricato Wacker Neuson

223
192
220
26
84
106
40
215
40
15
26
62
109
168
Art.
Tipo
Materiale
40
52
56
225
600 035
EH 23 Low Vib, EH 22/400, BH 24 Low Vib, BH 23, BHF 30 e EH 25
Fe/tZn
Esecuzione fabbricato Atlas Copco

190
136
95
25
194
R9
93
99
15
26
36
21
231
225
560
40
162
52
56
171
79
165
190
Art.
Tipo
Materiale
600 029
Fe/tZn
Esecuzione fabbricato Bosch

397
122
260
133
130
117
16
1
40
15
26
97
40
Art.
Tipo
Materiale
584
40
205
176
52
190
162
56
255
600 050
GSH 27
Fe/tZn
www.dehn.it
Dispersore profilato a croce
Dispersori
Dispersore profilato a croce per la realizzazione di impianti di terra p.es.
di antenne oppure di quadri di distribuzione per cantieri
50
11
25
22
60
13
13
94
l1
90
Profilo (50x50x3 mm), con bandiera di collegamento e fori, p.es. per connettori KS
Art.
Materiale
Riferimento norma
Lunghezza (l1)
Fori
www.dehn.it
635 100
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
1000 mm
[2x] 11 / [1x] 13 mm
635 150
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
1500 mm
[2x] 11 / [1x] 13 mm
635 200
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
2000 mm
[2x] 11 / [1x] 13 mm
635 250
Fe/tZn
CEI EN 50164-2
2500 mm
[2x] 11 / [1x] 13 mm
585
586
www.dehn.it
Morsetto di collegamento per ferri d'armatura
Componenti per dispersori di ferri d'armatura

Conformemente alla nuova norma DIN 18014 "Dispersori di fondazione
- Regole generali per la progettazione del settembre 2007, i dispersori di
fondazione devono essere collegati ogni 2 metri all'armatura della piastra di fondazione. Per questi collegamenti esistono diverse possibilit. Il
collegamento a morsetto si rivelato il tipo di collegamento pi economico, in quanto pu essere realizzato in loco, in modo semplice e rapido.
Figura 2: Morsetto a cavallotto

Art. 308 045
Inoltre, in conformit alla norma vigente riguardante la protezione contro i fulmini, occorre utilizzare come componenti naturali del dispositivo
di dispersione, tra l'altro anche i ferri di armatura. Qui di seguito fornito
un prospetto del diametro nominale ed esterno, nonch la sezione dei
ferri d'armatura secondo DIN 1045-1:2001-07 (vedi figura 1)

Art. 308 046
Per poter utilizzare il vantaggioso collegamento a morsetto anche con

ferri d'armatura aventi diametro maggiore, DEHN + SHNE ha progettato
morsetti speciali per questo caso.
Questi sono semplici e rapidi da montare. Come illustrato nelle Figure 2
e 3, essi possono essere utilizzati contemporaneamente anche come
elemento di fissaggio o di supporto per i punti fissi di terra.
Opzionalmente, in questa nuova versione i morsetti di collegamento,
come illustrato nella Figura 4, possono essere utilizzati anche come
capocorda per realizzare un collegamento flessibile.
Il morsetto di collegamento, gi sperimentato nell'ultilizzo pratico per i

collegamenti a "T", a croce e paralleli, stato dotato di una morsettiera
supplementare. In questo modo, come illustrato nella Figura 5, oltre al
contatto elettrico del ferro d'armatura con il punto fisso di terra, possibile realizzare contemporaneamento anche il fissaggio meccanico nella
cassaforma. inoltre possibile utilizzare questo morsetto per il collegamento di un conduttore tondo nella disposizione a "T" o a croce.
Figura 5: Morsetto di collegamento
con capocorda
Art. 308 035
Diametro nominale dS
Diametro esterno dA
Il diametro esterno sopra le nervature ammonta a ca. dA = 1,15 x dS.

Diametro nominale ds (mm)
10
12
14
16
20
25
28
32
40
Diametro esterno sopra

le nervature dA (mm)
6,9
9,2
11,5
13,8
16,1
18,4
23
29
32
37
46
Sezione nominale (mm2)
28,3
50,3
78,5
113,1
154
201
314
491
616
804
1257
Figura 1: Diametro di ferri d'armatura

Bibl. Armature di costruzioni in cemento armato, secondo DIN 1045-1:2001-07
www.dehn.it
587

Morsetti per il collegamento delle reti elettrosaldate oppure ferri di
armatura con conduttori tondi oppure piatti.
Posa del conduttore:
(ll) = parallelo
(+) = a croce
per collegamenti a "T", a croce e paralleli
15
14
13
37
41
15
R2
R2
11
40
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 025
Fe/tZn
(+) 6-10 / 6-10 mm
(+) 6-10 / 30 mm
(II) 30 / 30 mm
di M10x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
9 kA
per collegamenti a "T" ed a croce
32
38
40
17
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 026
Fe/tZn
(+) 6-10 / 30 mm
(+ / II) 30 / 30 mm
di M10x25 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
13 kA

15
15
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
588
50
42
51
308 030
Fe/non zincato
(+) 6-22 / 40 mm
di M10x40 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
1,0 kA
10
40
22
22
10
50
R5
40
42
51
per un collegamento flessibile di conduttori tondi oppure per i punti fissi

di terra con contemporaneo fissaggio nel cassero.
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 035
Fe/non zincato
(+/II) 6-22 / 6-10 mm
(+) 6-22 / 40 mm
di M10x60 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
1,0 kA
www.dehn.it
Componenti per dispersori di fferri d'armatura
morsetto a cavallotto per diametri elevati
morsetto a cavallotto per diametri elevati con due

ulteriori cavallotti di fissaggio
R5
M10
92
55
6
55
R5
M10
92
48
33
30
30
48
58
58
88
88
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 045
Fe/non zincato
(II) 16-48 / 6-10 mm
(II) 16-48 / 30-40 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
16 kA
per la connessione a croce (6-10 mm) oppure per il fissaggio con il

contemporaneo collegamento di punti fissi di terra
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 046
Fe/non zincato
(+/II) 16-48 / 6-10 mm
(II) 16-48 / 30-40 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
11 kA
morsetto MAXI-MV
16
75
R8
16
R13
75

Art.
Materiale
308 041
Fe/tZn
(+ / II)
8-16 / 15-25 mm
di M12x65 mm
Fe/tZn
CEI EN 50164-1
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
(50 Hz) (1 s; 300 C)
6,2 kA
Omologazione UL
www.dehn.it
308 040
Fe/non zincato
(+ / II)
8-16 / 15-25 mm
di M12x65 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
6,2 kA
UL467B
589
Morsetto di collegamento per dispersori nelle fondamenta Componenti per dispersori di ferri d'armatura
per il collegamento di conduttori tondi oppure piatti nelle fondamenta in
cemento.
Per connessioni a "T", a croce e parallele senza dover infilare i conduttori.
(ll) = parallelo
(+) = a croce
Art.
308 120
Materiale
Fe/tZn
(+) 10 / 30 mm
Campo di serraggio Pt/Pt (+ / II) 30 / 30 mm
Vite
di M10x25 mm
Materiale vite
Fe/tZn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
35
34
R6
32
38
19
32
62
308 129
INOX
(+) 10 / 30 mm
(+ / II) 30 / 30 mm
di M10x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Morsetto di collegamento per dispersori nelle fondamenta e ferri di armatura

(II) = parallelo
(+) = a croce
Morsetto a cavallotto a compressione
Morsetto a cavallotto a compressione MAXI
40
40
Morsetti di collegamento per il collegamento di conduttori tondi e piatti

nelle fondamenta oppure di reti elettrosaldate e ferri di armatura con
conduttori tondi e piatti
59
31
28
30
45
72
19
30
22
38
37
R4
R4
3
59
38

Art.
Materiale
Esecuzione vite
Materiale vite
Riferimento norma
590
62
48

308 031
Fe/non zincato
(+/II) 6-20 / 6-10 mm
(+/II) 6-20 / 30x3-4 mm
(+/II) 30x3-4 / 30x3-4 mm
di M10x25 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
8,4 kA
Art.
Materiale
Esecuzione vite
Materiale vite
Riferimento norma
308 036
Fe/non zincato
(+/II) 20-32 / 6-10 mm
(+/II) 20-32 / 40x4-5 mm
di M10x25 mm
Fe/non zincato
CEI EN 50164-1
14,0 kA
www.dehn.it
Connettore a cuneo

Connettore a cuneo per collegamenti a "T", a croce e paralleli per
l'applicazione nelle fondazioni
50
35
70
42
135
100
308 001
Fe/tZn
10 / 30x3,5-40x4 mm
30x3,5-40x4 / 30x3,5-40x4 mm
Fe/tZn
2.5
Art.
Materiale
Campo di serraggio Pt / Pt
Materiale cuneo
42
R5.5
Distanziatore
Distanziatore per la posa di conduttori di terra nella fondazione con linguetta di blocco contro la fuoriuscita del conduttore
esecuzione diritta
3.5
8
40
3.5
121
19
R5
60
esecuzione angolata, rinforzata
53
280
18
300
12
210
35
65
50
45
45
45
Art.
Materiale
Fissaggio Pt
Fissaggio Td
Lunghezza
www.dehn.it
290 001
Fe/tZn
40 mm
8-10 mm
300 mm
Art.
Materiale
Fissaggio Pt
Fissaggio Td
Lunghezza
290 002
Fe/tZn
40 mm
8-10 mm
280 mm
591
Nastro di dilatazione per dispersori nelle fondamenta
Nastro di dilatazione per il passaggio del dispersore nelle fondamenta

estese (pi segmenti) tramite le fughe di dilatazione/separazione, senza
dover far uscire il dispersore dal plinto di fondazione.
45
30
85
40
4x1
Il nastro di dilatazione viene incementato nel plinto di fondazione in

modo tale, che il blocco di polistirolo si trovi in un segmento e l'altro lato
possa essere portato avanti nel prossimo segmento.
180
ca. 700
Art.
Materiale nastro
Sezione
Materiale blocco
Dimensioni blocco (lu x la x sp)
Riferimento norma
592
308 150
INOX
ca.700x30x(4x1) mm
120 mm2
polistirolo
180x85x45 mm
CEI EN 50164-2
6 kA
www.dehn.it
Sistema di messa a terra - DEHNIT

RE [1]
1400
1200
Indicazione per la lavorazione:

Per 1 m3 rivestimento-DEHNIT occorono ca. 67 kg DEHNIT.
1. Metodo per dispersori orizzontali
1.1 Aprire uno scavo per il conduttore di terra (profondit ca. 0,6 ... 0,8
m ).
1.2 Miscelare il DEHNIT (p.es. con una betoniera), nel seguente rapporto
di miscelazione:
5 parti di sabbia
1 parte DEHNIT
1/2 parte di acqua
Con la miscelazione da rispettare la seguente sequenza, altrimenti c'
il rischio di un'elevata formazione di grumi:
DEHNIT sabbia acqua
1.3 Lo scavo per il conduttore di terra viene riempito con la miscela, fino
ad ottenere uno strato di ca. 5 cm.
1.4 Il conduttore di terra viene raddrizzato e posato (in verticale) direttamente su questo strato di DEHNIT.
1.5 Aggiungere un ulteriore strato di ca. 5 cm di DEHNIT, in modo che il
conduttore di terra venga completamente racchiuso.
1.6 Il riempimento da pestellare a piedi oppure anche a macchina.
1.7 Riempire lo scavo con il terreno asportato.
1.8 Eseguire la prima misura della resistenza di terra.
Art.
Materiale
Rapporto di miscelazione
www.dehn.it
573 000
argilla speciale
5 parti sabbia / 1 parte DEHNIT / 0,5 parte acqua
800
600
dispersore rivestito
con DEHNIT
400
200
1
in anni
Figura 1
dispersore di profondit
conduttore di terra
p.es. conduttore piatto
Fe/tZn 30 x 3,5 mm
tondo 10 mm
riempimento
DEHNIT
Figura 2
0.3 m
dispersore di profondit
p.es. = 20 mm
ca. 0.5 m
Il principio del sistema di messa a terra-DEHNIT consiste nella miscelazione del DEHNIT, a grano fine, con acqua e sabbia. Il dispersore viene poi
rivestito con questa miscela, che genera, con la sua caratteristica conduttrice, un aumento della superficie di terra. In confronto al sistema tradizionale di messa a terra senza rivestimento del dispersore, il sistema
DEHNIT offre tre vantaggi evidenti:
- anche in caso di una scadente resistivit del terreno, pu essere
raggiunta una bassa resistenza di terra
- in confronto con un sistema di messa a terra senza rivestimento,
possono essere ottenute delle resistenze di terra con valori pi bassi del
50%, con lo stesso dispendio di materiale per il dispersore (risparmio di
materiale per il dispersore!)
- si realizzano reistenze di terra, che non sono quasi influenzate da oscillazioni di temperatura e dal tempo, e che rimangono costanti anche per
molti anni (vedi figura 1)
dispersore immerso
nella sabbia
1000
ca. 0.1m
L'argilla speciale in forma di polvere con alto grado di rigonfiamento, ha

la caratteristica di legare una elevata quantita di acqua. Essa genera un
rivestimento al conduttore per il dispersore, che abassa notevolmente la
resistenza di terra.
ca. 0.6 ... 0.8 m
Metodo per il miglioramento e la tenuta costante della resistenza di

terra.
terreno riportato
riempimento
DEHNIT
Figura 3
d + 10 cm
Indicazione per la lavorazione:

Con questo metodo in pratica da calcolare con una quantit di ca. 2 kg
di DEHNIT per ogni metro di scavo per il conduttore di terra.
2. Metodo per dispersori di profondit
2.1 A secondo della lunghezza del dispersore da realizzare un foro che
abbia un diametro pi grande di almeno 10 cm in riferimento al
diametro del dispersore (d) rispettivamente alle dimensioni esterne
del dispersore.
2.2 Miscelare il DEHNIT secondo il punto 1.2
2.3 Posizionare il dispersore nel centro del foro e versare il DEHNIT nello
spazio libero. Pestellare ogni 0,5 m l'altezza versata. La parte superiore (fino a ca. 0,5 m sotto la superfice del terreno) da riempire con
il terreno vegetale.
2.4 Eseguire la prima misura della resistenza di terra.
Con questo metodo da calcolare, in pratica, con una quantit di ca.
0,84 kg di DEHNIT per ogni metro di profondit del dispersore (d = 20
mm).
La resistenza di terra definitiva si presenta dopo ca. 3 - 4 mesi.
Essa 1/2 - 1/3 del valore, che stato rivelato subito dopo il riempimento
con DEHNIT.
Dopo questo periodo l'impianto di messa a terra DEHNIT presenta una
resistenza di terra che ca. il 50% inferiore al valore che verrebbe
raggiunto con un metodo di messa a terra tradizionale senza rivestimento.
Questo valore di terra rimane poi costante per parecchi anni.
593
594
www.dehn.it
Barra equipotenziale K12 con morsetti ad innesto
Equipotenzialit
Barra equipotenziale per l'equipotenzialit di sicurezza e funzione secondo
CEI 64-8 (DIN VDE 0100 parte 410/540) e l'equipotenzialit antifulmine
secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)
Esecuzione:
provato secondo DIN VDE 0618 parte 1
marcatura CE
supporti di fissaggio e coperchio in materiale plastico, colore grigio
(privo di alogeni)
coperchio piombabile
morsetti ad innesto Fe/gal Zn (compresi sciolti nella confezione)
con 12 linguette di contatto
Occupazione:
per Td 1 linguetta
per Pt 2 linguette
Esecuzione standard
149
25.5
35
59
161
18.5
18.5
55.5
125
111
Collegamenti per:
10 conduttori 2,5-95 mm2 (rigido/ semirigido) oppure Td 10 mm
1 conduttore Pt fino a 30x4 mm
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
563 200
Cu/gal Sn
30 mm2
[2x] 6x8 mm
CEI EN 50164-1
Esecuzione stabilizzata ai raggi UV

149
25.5
35
59
161
18.5
18.5
55.5
125
111
Collegamenti per:
10 conduttori 2,5-95 mm2 (uno/piu fili) oppure Td 10 mm
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
www.dehn.it
563 201
Cu/gal Sn
30 mm2
[2x] 6x8 mm
CEI EN 50164-1
595
Barra equipotenziale MS
Equipotenzialit
Esecuzione:
coperchio in materiale plastico, grigio
Barra per l'equipotenzialit

Collegamenti per:
7 conduttori 2,5-16 mm2 (rigido/ semirigido)
1 conduttore Td 7-10 mm
1 conduttore Pt fino a 30x3,5 mm oppure Td 8-10 mm
38
164
16
49
38
52
15
174
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
563 050
ottone
50 mm2
[4x] 6x10 mm
Barra equipotenziale R15 con sistema a morsettiera componibile/componenti sciolti

Esecuzione:
provato secondo DIN VDE 0609
15 unit di montaggio
supporto per barra e coperchio in materiale plastico, grigio (privo di
alogeni)
coperchio piombabile / scrivibile
morsetti componibili in Fe/gal Zn
56
65
Esecuzione A
200
34
155
14
176
Collegamenti per:
2 conduttori 16-95 mm2 (rigido/ semirigido) oppure Td 8-10 mm
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
596
563 010
ottone/gal Sn
100 mm2
[4x] 6x12 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Equipotenzialit
56
65
Esecuzione B
200
14
34
155
176
Collegmenti per:
3 conduttori16-95 mm2 (rigido/ semirigido) oppure Td 8-10 mm
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
563 020
ottone/gal Sn
100 mm2
[4x] 6x12 mm
CEI EN 50164-1
56
65
Esecuzione C
200
14
6
155
176
Collegamenti per:
1 conduttore 16-95 mm2 (rigido/ semirigido) oppure Td 8-10 mm
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
563 030
ottone/gal Sn
100 mm2
[4x] 6x12 mm
CEI EN 50164-1
56
Esecuzione D
6.5
41
14
65
155
200
Collegamenti per:
2 conduttori 16-95 mm2 (rigido/ semirigido) oppure Td 8-10 mm
1 conduttore Pt fino 40x5 mm
Art.
Barra di contatto
Sezione
Fissaggio
Riferimento norma
www.dehn.it
563 040
ottone/gal Sn
100 mm2
[4x] 6x12 mm
CEI EN 50164-1
597
Equipotenzialit
Accessorio per Barra equipotenziale R15 con sistema a morsettiera componibile/componenti sciolti
Morsetto componibile
6.5
Collegamento per:
Art.
Materiale
Unit di misura
Riferimento norma
10.5
16
5.7
12
26
1 conduttore 2,5-25 mm2 (rigido/semirigido)

563 011
Fe/gal Zn
1
DIN EN 50164-1
Collegamento per:
10.5
20
Art.
Materiale
Unit di misura
Riferimento norma
2
14
24
35
1 conduttore 16-95 mm2 (rigido/semirigido) oppure Td 8-10 mm

563 013
Fe/gal Zn
2
DIN EN 50164-1
Colelgamento perr:
20
10.4
34
Art.
Materiale
Unit di misura
Riferimento norma
30
20
563 012
Fe/gal Zn
4
DIN EN 50164-1
Collegamento per:
2
20
27
41
10.5
20
Art.
Materiale
Unit di misura
Riferimento norma
563 019
Fe/gal Zn
5
DIN EN 50164-1
Barra di contatto
Art.
Lunghezza (l1)
Unit di misura
Materiale
Sezione
Numero supporti
Numero coperchi
10
l1
29
22
3
Art.
Materiale
Colore
Fissaggio
12
563 018
798 mm
60
ottone/gal Sn
100 mm2
8
4
563 014
plastica
grigio
[2x] 6x12 mm
10
20
6
563 017
398 mm
30
ottone/gal Sn
100 mm2
4
2
Supporto per barre
10.5
17
563 016
198 mm
15
ottone/gal Sn
100 mm2
2
1
36
58
Coperchio
innestabile
2
22
13
30
56
598
154
16.5
200
65
Art.
Materiale
Colore
Unit di misura
563 015
plastica
grigio
15
www.dehn.it
Barra equipotenziale con sistema a morsettiera componibile Mini
Equipotenzialit

CEI 64-8 (DIN VDE 0100 parte 410/540) in impianti piccoli
13.5
31
Esecuzione:
provato secondo DIN VDE 0609
morsetti componibili in Fe/gal Zn
12
10.5
16
36
58
10
113
52.5
20
senza coperchio
collegamenti per:
Art.
Barra di contatto
Sezione
Supporto per barra
Fissaggio
Riferimento norma
www.dehn.it
563 105
ottone/gal Sn
100 mm2
plastica
[4x] 6x12 mm
CEI EN 50164-1
599
Morsetti di messa a terra - UNI
Equipotenzialit
Morsetto di messa a terra per integrazione dei sistemi di montaggio p.es.
di impianti FV, nell'equipotenzialit funzionale/messa a terra funzionale
e equipotenzilit antifulmine secondo CEI EN 62305-3 (classificazione
CEI 81-10/3)
Tramite la piastra di contatto (elemento intermedio) in INOX possono
essere collegati conduttori in materiali diversi (Cu, Al, Fe/tZn e INOX) con
i pi comuni sistemi di montaggio p.es. in alluminio, senza alcuna effetto
di corrosione.
Con l'esecuzione a cavallotto doppio possono essere collegati tra di loro
i profilati in modo facile e veloce, p.es. con collegamento passante.
con vite a martello M8 e dado zigrinato
R5
R5
23
11
23
R5
con vite a martello M10 e dado zigrinato
32
32
37
37
540 250
INOX
8-10 mm
4-50 mm2
vite a martello M8x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
piastra di contatto e cavallotto doppio separato

con foro quadrato per M8
540 260
INOX
8-10 mm
4-50 mm2
vite a martello M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
piastra di contatto e cavallotto doppio separato

con foro quadrato per M10
R5
R5
6
11
Art.
Materiale morsetto
Collegamento (rigido/ semirigido)
Riferimento norma
600
12
11
32
37
32
32
37
12
32
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
11
Art.
Materiale morsetto
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
11
34
34
10
540 251
INOX
8-10 mm
4-50 mm2
CEI EN 50164-1
Art.
Materiale morsetto
Riferimento norma
540 261
INOX
8-10 mm
4-50 mm2
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Barra equipotenziale Industriale
Equipotenzialit
Barre equipotenziali per l'equipotenzialit di sicurezza e funzione secondo
secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3).
Idonea per l'applicazione in ambienti Ex (con viti autobloccanti)
Esecuzione:
con grova
Isolatore UP (duroplastico, rosso) con filetto M10
stabilizzati ai raggi UV e privo di alogeni
6 collegamenti
295
40
20
11
5x35 (= 175)
40
40
t1
40
15
Art.
Numero collegamenti
Materiale
Sezione
Vite
Materiale vite/dado
Esecuzione
Materiale isolatore
Riferimento norma
472 207
6
Cu
295x40x5 mm
200 mm2
39 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
472 209
6
INOX
295x40x6 mm
240 mm2
8,9 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
8 collegamenti
365
7x35 (= 245)
40
20
11
40
40
t1
40
15
Art.
Numero collegamenti
Materiale
Sezione
Vite
Materiale vite/dado
Esecuzione
Materiale isolatore
Riferimento norma
www.dehn.it
472 227
8
Cu
365x40x5 mm
200 mm2
39 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
472 229
8
INOX
365x40x6 mm
240 mm2
8,9 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
601
Equipotenzialit
10 collegamenti
435
9x35 (= 315)
20
11
40
40
40
t1
40
15
Art.
Numero collegamenti
Materiale
Sezione
Vite
Materiale vite/dado
Esecuzione
Materiale isolatore
Riferimento norma
472 217
10
Cu
435x40x5 mm
200 mm2
39 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
472 219
10
INOX
435x40x6 mm
240 mm2
8,9 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
12 collegamenti
505
11x35 (= 385)
40
20
11
40
40
t1
40
15
Art.
Numero collegamenti
Materiale
Sezione
Vite
Materiale vite/dado
Esecuzione
Materiale isolatore
Riferimento norma
472 237
12
Cu
505x40x5 mm
200 mm2
39 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
472 239
12
INOX
505x40x6 mm
240 mm2
8,9 kA
di M10x25 mm
INOX
con grova
UP
CEI EN 50164-1
Esecuzioni speciali a richiesta
602
www.dehn.it
Equipotenzialit
Accessorio isolatore per EBB industriale

40
472 210
UP (duroplastico)
2 kV
-40...+130 C
M10 (lunghezza 12 mm)
rosso
32x40 mm
M10
Art.
Materiale
Tensione nominale (50 Hz)
Temperatura d'esercizio continuo
Colore
Dimensioni (d x h)
32
Coperchio per EBB industriale

coperchio per EBB con isolatori
472 279
6 collegamenti
301x60x0,8 mm
INOX
M10 / M6
INOX
472 269
8 collegamenti
371x60x0,8 mm
INOX
M10 / M6
INOX
Art.
Esecuzione EBB
Materiale
Perno di distanziamento
Materiale vite/dado
472 289
10 collegamenti
441x60x0,8 mm
INOX
M10 / M6
INOX
472 299
12 collegamenti
511x60x0,8 mm
INOX
M10 / M6
INOX
37
15
Art.
Esecuzione EBB
Materiale
Perno di distanziamento
Materiale vite/dado
0.8
SW13
60
7
11
l1
Set di fisaaggio per EEB industriale
M10
www.dehn.it
80
SW8
45
60
472 201
Fe/tZn
45 mm c M10x20 mm
12x60 mm
80 mm
20
Per il montaggio degli isolatori p.es. a parete

Art.
Materiale vite
Vite
Lunghezza totale
15
M10
603
Barra di messa a terra
Equipotenzialit
Barra di messa a terra da avvitare oppure saldare su costruzioni in acciaio,

distanza dei fori 50 mm
2x2 collegamenti
Possibilit di collegamento:
conduttore piatto con foro: con vite esagonale M10, dado e grova
conduttore piatto fino a -40 mm senza foro: con cavallotto del
morsetto di sezioanmentoe p.es. Art. 454 100
conduttore tondo: con connettore KS p.es. Art. 301 000 / 301 019
oppure con cavallotto di fissaggio p.es. Art. 390 150
t1
50
126
50
472 109
INOX
300 mm2
11 mm
196x60x5 mm
[2x] 12x15 mm
60
11
15
30
472 023
Fe/tZn
240 mm2
11 mm
196x60x4 mm
[2x] 12x15 mm
12
Art.
Materiale
Sezione
Fori
Fissaggio
170
196
2x3 collegamenti
t1
50
171
2x50 (=100)
15
11
50
60
472 119
INOX
300 mm2
11 mm
242x60x5 mm
[2x] 12x15 mm
30
472 022
Fe/tZn
240 mm2
11 mm
242x60x4 mm
[2x] 12x15 mm
12
Art.
Materiale
Sezione
Fori
Fissaggio
216
242
2x4 collegamenti
472 129
INOX
300 mm2
11 mm
293x60x5 mm
[2x] 12x15 mm
3x50 (=150)
50
60
11
15
30
472 024
Fe/tZn
240 mm2
11 mm
293x60x4 mm
[2x] 12x15 mm
12
Art.
Materiale
Sezione
Fori
Fissaggio
t1
50
224
267
293
2x6 collegamenti
5x50 (=250)
60
50
15
11
472 139
INOX
300 mm2
11 mm
393x60x5 mm
[2x] 12x15 mm
30
472 021
Fe/tZn
240 mm2
11 mm
393x60x4 mm
[2x] 12x15 mm
12
Art.
Materiale
Sezione
Fori
Fissaggio
t1
50
323
367
393
Esecuzioni speciali a richiesta

604
www.dehn.it
Fascetta di messa a terra
Equipotenzialit
Fascetta di messa a terra per l'integrazione di tubazioni nell'equipotenzialit di sicurezza e funzione secondo CEI 64-8 (DIN VDE 0100 partel
410/540), con nastro regolabile.
esecuzione BRS17
15
37
19
15
0.3
1.5
9
13
14
21
135
collegmaneto di 1 oppure 2 conduttori con collegamento passante,

sezione di collegamento 2,510 mm2
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Dimensioni nastro (lu1 x la x sp)
540 920
INOX
9,5-17 (1/8-3/8'') mm
dk M5x14 / dm M5x14 mm
INOX
135x14x0,3 mm
2,5-10 mm2
esecuzione standard
26
61
19
0.3
2
35
25
16
l1
collegamento di 1 oppure 2 conduttori con collegamento passante, sezione di collegamento 4-25 mm2
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
www.dehn.it
540 910
INOX
26,9-60,3 (3/4-2'') mm
di M8x20 / dm M6x16 mm
INO
240x25x0,3 mm
4-25 mm2
540 911
INOX
26,9-114,3 (3/4-4'') mm
INOX
410x25x0,3 mm
4-25 mm2
540 912
INOX
26,9-165 (3/4-6'') mm
INOX
570x25x0,3 mm
4-25 mm2
605
Fascetta di messa a terra
Equipotenzialit
morsetto separato
26
61
19
2
16
in combinazione con il nastro per fascetta (Art. 540 901), sezione di

collegamento 4-25 mm2
20
20
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
26
35
540 900
INOX
INOX
4-25 mm2
nastro per fascetta

da tagliare con cesoia
Art.
Materiale
Lunghezza
540 901
INOX
25x0,3 mm
100 m
Collare per tubi protezione da fulmini

Collare per tubi per l'integrazione di tubi nell'equipotenzialit antifulmine
secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) ed equipotenzialit secondo CEI
64-8 parte 4 e 5.
Il campo di serraggio (indicato in mm) si riferisce sul diametro esterno ed

il campo di serraggio (indicato in pollice) si riferisce sul diametro interno
dei tubi (larghezza nominale).
Esecuzione con vite M10

R5.5
23
r1
l1
40
Collegamento per Td 4-10 mm oppure sezione di collegamento max 70 mm2

Art.
Materiale
Vite
Materiale vite/dado
Dimensioni (l1 x r1)
Riferimento norma
606
407 012
21,3 (1/2'') mm
ghisa m./ Fe/tZn
di
M10x30 / M8x20 mm
Fe/tZn
80x11 mm
CEI EN 50164-1
407 034
26,9 (3/4'') mm
ghisa m./ Fe/tZn
di
M10x30 / M8x20 mm
Fe/tZn
83x14 mm
CEI EN 50164-1
407 100
33,7 (1'') mm
ghisa m./ Fe/tZn
di
M10x30 / M8x20 mm
Fe/tZn
85x17,5 mm
CEI EN 50164-1
407 114
42,4 (1 1/4'') mm
ghisa m./ Fe/tZn
di
M10x30 / M8x20 mm
Fe/tZn
100x24,5 mm
CEI EN 50164-1
407 112
48,3 (1 1/2'') mm
ghisa m./ Fe/tZn
di
M10x30 / M8x20 mm
Fe/tZn
95x22 mm
CEI EN 50164-1
407 200
60,3 (2'') mm
ghisa m./ St/tZn
di
M10x30 / M8x20 mm
Fe/tZn
113x30,5 mm
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Collare per tubi protezione da fulmini
Equipotenzialit
Esecuzione Fe/tZn con vite M8
r1
40
11
12
30
l1
Fe/tZn spessore materiale 3 mm

collegamento per Pt con vite e dado M10, per Td 7-10 mm p.es. connettore KS Art. 301 000 oppure cavallotto di fissaggio Art. 390 150
Art.
410 038
Campo di serraggio tubo 17,2 (3/8'') mm
Materiale
Fe/tZn
Vite
di M8x20 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
110x8,5 mm
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
410 012
21,3 (1/2'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
115x10,5 mm
CEI EN 50164-1
410 034
26,9 (3/4'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
115x13,5 mm
CEI EN 50164-1
410 100
33,7 (1'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
124x17 mm
CEI EN 50164-1
410 114
42,4 (1 1/4'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
132,5x21 mm
CEI EN 50164-1
Art.
410 112
Campo di serraggio tubo 48,3 (1 1/2'') mm
Materiale
Fe/tZn
Vite
di M8x20 mm
Materiale vite/dado
Fe/tZn
140,5x24 mm
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
410 134
54,5 (1 3/4'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
145x27,5 mm
CEI EN 50164-1
410 200
60,3 (2'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
151x30 mm
CEI EN 50164-1
410 212
76,1 (2 1/2'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
169x38 mm
CEI EN 50164-1
410 300
88,9 (3'') mm
Fe/tZn
di M8x20 mm
Fe/tZn
182,5x44,5 mm
CEI EN 50164-1
Esecuzione INOX con vite M8
2.5
2.5
r1
40
11
12
30
l1
spessore materiale INOX 2,5 mm,

collegamento per Pt con vite e dado M10, per Td 7-10 mm p.es. connettore KS Art. 301 000 oppure cavalotto di fissaggio Art. 390 150
www.dehn.it
Art.
410 309
Campo di serraggio tubo 17,2 (3/8'') mm
Materiale
INOX
Vite
di M8x20 mm
Materiale vite/dado
INOX
110,5x8,5 mm
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
410 319
21,3 (1/2'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
114,5x10,5 mm
CEI EN 50164-1
410 329
26,9 (3/4'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
115,5x13,5 mm
CEI EN 50164-1
410 339
33,7 (1'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
124x17 mm
CEI EN 50164-1
410 349
42,4 (1 1/4'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
132,5x21 mm
CEI EN 50164-1
Art.
410 359
Campo di serraggio tubo 48,3 (1 1/2'') mm
Materiale
INOX
Vite
di M8x20 mm
Materiale vite/dado
INOX
140,5x24 mm
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
410 369
54,5 (1 3/4'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
145x27,5 mm
CEI EN 50164-1
410 379
60,3 (2'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
151x30 mm
CEI EN 50164-1
410 389
76,1 (2 1/2'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
169x38 mm
CEI EN 50164-1
410 399
88,9 (3'') mm
INOX
di M8x20 mm
INOX
182,5x44,5 mm
CEI EN 50164-1
607
Fascetta di messa a terra pali d'antenna
Equipotenzialit
fascetta di messa a terra per il collegamento a portata di corrente di
fulmine p.es. di pali d'antenna e per l'equipotenzialit antifulmine
con nastro regolabile, per collegamento di 1 oppure 2 conduttori ed
idoneo per collegamenti passanti
provato con corrente di fulmine secondo CEI EN 50164-1 fino 100 kA
(10/350).
Fascetta di messa a terra per pali d'antenna completa
Morsetto separato
23
15
Collegamento per:
1 conduttore Td 10 mm
oppure 1-2 conduttori Td 6-8 mm
oppure 4-50 mm2 (rigido/ semirigido)
2.5
2.5
25
68
30
34
17
23
0.3
15
in combinazione con nastro per fascetta (Art. 540 901)

Collegamento per: 1 conduttore Td 10 mm oppure 1-2 conduttori
Td 6-8 mm oppure 4-50 mm2 (rigido/semirigido)
2.5
2.5
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Riferimento norma
25
68
25
30
34
540 110
INOX
di M8x20 mm
INOX
CEI EN 50164-1
17
l1
Art.
540 103
Materiale
INOX
26,9-88,9 (3/4 - 3) mm
Vite
di M8x20 mm
Materiale vite
INOX
330x25x0,3 mm
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
VG 96953 T05 B0001
540 100
INOX
26,9-165 (3/4 - 6) mm
di M8x20 mm
INOX
570x25x0,3 mm
CEI EN 50164-1
VG 96953 T05 B0002
5975-12-120-7744
Nastro per fascetta
da tagliare p.es. con cesoia

Art.
Materiale
Lunghezza
608
540 901
INOX
...x25x0,3 mm
100 m
www.dehn.it
Collare di messa a terra con dentatura BS
Equipotenzialit
Collare di messa a terra per l'integrazione di tubi con protezione di superficie nell'equipotenzialit antifulmine secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3)
Da utilizzare per superfici (p.es. vernici, verniciatura in polvere) fino ad
uno spessore del rivestimento di 0,2 mm
Collegamento per:
1 conduttore Td 10 mm oppure 1-2 conduttori Td 6-8 mm oppure
4-50 mm2 (rigido/ semirigido)
23
0.3
15
Tramite la dentatura speciale garantita la perforazione della protezione

di superficie.
La rimozione del rivestimento superficiale nel punto di contatto pu

essere ommessa.
Provato con corrente di fulmine secondo CEI EN 50164-1 (CEI 81-5) con
50 kA (10/350)
2.5
2.5
25
25
68
30
34
17
l1
Art.
Materiale
Vite
Materiale vite
Dimensioni nastro (lu1 x la x p)
Riferimento norma
540 200
INOX
26,9-165 (3/4 - 6'') mm
di M8x20 mm
INOX
570x25x0,3 mm
CEI EN 50164-1
Collare di messa a terra per pluviali

Collare di messa a terra per l'integrazione di pluviali nell'equipotenzialit
anitfulmine secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)
Possibilit di collegamento per Td p.es con conettore KS Art. 301 000
oppure con cavallotto di fissaggio Art. 390 150 (a seconda del materiale)
10
11
X
X
d1
Per diametri fissi del tubo
16
40
29
11
Art.
Materiale
Campo di serraggio tubo (d1)
Foro
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
www.dehn.it
420 100
Fe/tZn
100 mm
11 mm
di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
420 120
Fe/tZn
120 mm
11 mm
di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
420 107
Cu
100 mm
11 mm
di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
420 127
Cu
120 mm
11 mm
di M8x25 mm
INOX
CEI EN 50164-1
609
Collare di messa a terra per pluviali
Equipotenzialit
Esecuzione bimetallica
1
R7
1.5
R5
40
29
per il collegamento di conduttori in acciaio con pluviali in Cu, con cavallotto di fissaggio in Fe/tZn e piastra intermedia (cupal)
Art.
Materiale
Campo di serraggio tubo (d1)
Vite
Materiale vite/dado
Riferimento norma
420 207
Cu / Fe/tZn
100 mm
6-10 mm
di M8x25 / e M10x30 mm
INOX
CEI EN 50164-1
Tipo RV regolabile
56
25
15
10.5
l1
30
8.5
16
32
con marcatura ed ulteriore blocco contro lo svitamento della vite di fissaggio, punti di piegatura e di taglio predisposti
Art.
423 010
423 011
423 017
423 019
423 020
423 021
423 027
423 029
Materiale
Fe/tZn
Al
Cu
INOX
Fe/tZn
Al
Cu
INOX
Campo di serraggio
tubo (d1)
60-100 mm
60-100 mm
60-100 mm
60-100 mm
60-150 mm
60-150 mm
60-150 mm
60-150 mm
Lunghezza (l1)
337 mm
337 mm
337 mm
337 mm
494 mm
494 mm
494 mm
494 mm
Foro
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
Vite
di M8x25 mm di M8x25 mm di M8x25 mm di M8x25 mm di M8x25 mm di M8x25 mm di M8x25 mm di M8x25 mm
Materiale vite/dado
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX
Riferimento norma CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
CEI EN 50164-1
610
www.dehn.it
Pinza di messa a terra
Equipotenzialit
DECLARATION OF MANUFACTURER
Product:
Earthing Tongs
Product description:
Art.-Nr. 546 000

Art.-Nr. 546 001
Art.-Nr. 546 002
Art.-Nr. 546 025
Art.-Nr. 546 211
Hersteller:
DEHN + SHNE GmbH + Co. KG.

Hans-Dehn-Str. 1
92318 Neumarkt i.d.OPf.
Application:
Earthing tongs are used for controlled earthing of tank lorries, aircraft, containers and
reservoirs in order to discharge electrostatical loads.
Instructions for use no. 1530 provide further information about their application and
installation.
Earthing tongs have no potential source of ignition (mechanical device) of their own and are
thus not subject to the European Ex-Directive 94/9/EC.
Therefore an approval under aspects of explosion protection is neither required nor can it be
granted legally.
per un sicuro collegamento a terra e scarica a terra di cariche elettrostatiche di autobotti, velivoli, container e contenitori.
Idoneo per l'applicazione in ambienti a rischio di esplosione
Neumarkt i.d.OPf., 20.06.2011

ppa. Dr.-Ing. Ralph Brocke
Director R & D
Dec l ar at i on of Manuf ac t ur er _Ear t hi ng Tongs
Page 1
26
47
Esecuzione piccola
140
Superficie di contatto in ottone con punte in acciaio (materiale n. 1.4104) e cavallotto di contatto in rame
Collegamento: vite a testa piatta con taglio oppure con pressacavo 25 mm2 compreso - M6 (Cu/gal Sn)
Art.
546 025
Materiale pinza
Fe/gal Zn
Campo di serraggio Td/Pt fino 16 / fino 13 mm
Lunghezza
140 mm
Collegamento vite
M6x12 mm
Materiale vite
INOX
546 002
INOX
fino 16 / fino13 mm
140 mm
M6x12 mm
INOX
38
66
Esecuzione grande
205
Superficie di contatto in ottone e cavallotto di fissaggio in rame

Collegamento: perno filettato con dado
Art.
546 000
Materiale pinza
Fe/gal Zn
Campo di serraggio Td/Pt fino 55 / fino 45 mm
Lunghezza
205 mm
Collegamento dado
M10
Materiale vite
INOX
www.dehn.it
546 001
INOX
fino 55 / fino 45 mm
205 mm
M10
INOX
611
612
www.dehn.it
Componenti per l'equipotenzialit
Sollecitazione a corrente a 50 Hz di conduttori e elementi di connessione
Negli impianti elettrici coesistono apparecchi elettrici appartenenti a

sistemi diversi. Si tratta di apparecchi elettrici operanti nei seguenti settori:
tecnologia ad alta tensione (sistemi AT)

tecnologia a media tensione (sistemi MT)
tecnologia a bassa tensione (sistemi BT)
tecnologia informatica (sistemi IT)
Il presupposto per un funzionamento coordinato e affidabile dei diversi

sistemi un impianto di messa a terra comune e un sistema equipotenziale comune. importante che tutti i conduttori, morsetti e connettori
per i diversi casi di applicazione siano chiaramente specificati.
Per gli edifici con trasformatori integrati necessario rispettare anche la
norma CEI 11-37 Guida per lesecuzione degli impianti di terra nei
sistemi utilizzatori di energia alimentati a tensione maggiore di 1 kV.
Per limpiego nei sistemi AT/MT e BT il presupposto fondamentale che
i materiali del conduttore e gli elementi di collegamento siano in grado
di resistere alle sollecitazioni delle correnti a 50 Hz. Sulla base delle
correnti di cortocircuito prevedibili (50 Hz) devono essere definite le
sezioni del materiale utilizzato per il dispersore di terra per i diversi
impianti/edifici. Le correnti di cortocircuito a terra (requisito normativo:
corrente di doppio cortocircuito a terra IkEE) non devono provocare un
riscaldamento non consentito dei componenti.
In assenza di speciali prescrizioni del gestore della rete di distribuzione
(GRE) viene considerata una durata della corrente di guasto (tempo di
disinserzione) di 1 secondo e una temperatura massima del materiale
utilizzato per il conduttore di terra e gli elementi di connessione pari a
300C. Determinanti per la scelta della sezione del conduttore di messa
a terra sono il materiale e la densit
di corrente G (in A/mm2), riferita alla durata della corrente di guasto.
Il grafico illustra la densit di corrente di cortocircuito consentita di 50
Hz (G) per i materiali dei conduttori quali rame, acciaio e acciaio inox
altolegato INOX (AISI 316) (materiale n. 1.4571).
Equipotenzialit ad anello
G = densit della corrente di cortocircuito (A/mm2)
Valori dettagliati per la corrente di cortocircuito (Ik) per una durata del
flusso di corrente di 1 s relativi al conduttore di terra, al dispersore di
profondit e a diversi componenti dei collegamenti/morsetti sono forniti
nelle schede tecniche.
2000
Rame
1000
800
600
400
300
200
150
100
80
60
40
Acciaio zincato
ved. anche DIN VDE 0101
Figura B1
determinato con prove

tecniche (verbale di prova
EPM n. 6337 del 16.12.1993)
1
2
3
20
10
0.02
INOX V4A (1.4571)
0.06 0.1
0.04 0.08
0.2
0.4 0.8
0.6 1
6
4
10
tF = durata della corrente di guasto (s)
Carico ammissibile di corrente dei materiali dei dispersori
www.dehn.it
613
Sollecitazione a corrente a 50 Hz di conduttori e elementi di connessione Componenti per l'equipotenzialit

Qui di seguito illustrato il calcolo della corrente di cortocircuito a terra
per la posa del conduttore di terra in due varianti.
Variante 1
La corrente di cortocircuito tripolare specificata dal gestore dellimpianto,
per es Ik3 15000 A
Variante 2
Il calcolo viene effettuato per il caso teoricamente peggiore (worst case),
presupponendo che la tensione di alimentazione non cali (rimanga
costante).
Per la determinazione della corrente di cortocircuito tripolare max ci si
basa sulla tensione di cortocircuito (uk). La corrente di cortocircuito tripolare I"k3 la corrente di cortocircuito tripolare max sul trasformatore
trascurando limpedenza nel punto del guasto (Z = 0 ).
Nellesempio di calcolo si considera un trasformatore con le seguenti
caratteristiche:
Potenza nominale del trasformatore S = 630 kVA
Tensione nominale sul lato bassa tensione = 400 V
Tensione di cortocircuito uk = 6,05 %
Configurazione per cortocircuito
Calcolo lineare della tensione di cortocircuito (worst case):
Ik3 =
3 U uk
1
630 103 VA
= 15000 A
3 400 V 0,0605
1
La corrente di cortocircuito a terra da prendere in considerazione per questo sistema di messa a terra (collettore di messa a terra o sistema di messa
a terra a maglie) viene indicata nel nostro esempio con I"kEE (derivazione).
IkEE (derivazione) = 0,65 IkEE

1
IkEE (derivazione) = 0,65 12750 A 8300 A

1
Per il dimensionamento della sezione trasversale di questo sistema di

messa a terra ci si basa quindi nellesempio qui illustrato sulla corrente
IkEE (derivazione) von 8300 A.
Definizione della sezione trasversale risultante
La sezione trasversale di un conduttore risulta dal tipo di materiale e dal
tempo di disinserzione. Nella CEI 11-37 specificata la densit di corrente di cortocircuito massima G (A/mm2) per svariati materiali.
Tempo
Fe/tZn
Cu
INOX (V4A)
0,3 s
129 A/mm2
355 A/mm2
70 A/mm2
0,5 s
100 A/mm
275 A/mm
55 A/mm2
1s
70 A/mm2
195 A/mm2
37 A/mm2
3s
41 A/mm2
122 A/mm2
21 A/mm2
5s
31 A/mm
87 A/mm
17 A/mm2
Ik3
Se la corrente di cortocircuito a terra si distribuisce, attraverso il conduttore di messa a terra diretto verso il trasformatore, nelle maglie di un
sistema (collettore di messa a terra o sistema di messa a terra a maglie),
si pu presumere che nel punto nodale la corrente si divida in 2 direzioni.
Con sufficiente approssimazione si pu supporre che lasimmetria nellinterconnessione a maglie del sistema di messa a terra sia pari al 65%.
Per il dimensionamento della sezione trasversale di un conduttore di

messa a terra occorre presumere il caso pi sfavorevole di un doppio cortocircuito a terra in un impianto. Pertanto gli impianti di messa a terra
devono essere configurati sulla base della corrente di doppio cortocircuito
a terra (IkEE).
IkEE = 0,85 Ik3

1
IkEE = 0,85 15000 A 12750 A
Tabella: Densit di corrente di cortociruito G

Questa corrente, determinata in modo matematico, viene divisa con la
densit di corrente G del rispettivo materiale ed il relativo tempo di interruzione, ottenendo la sezione minima Amin del conduttore.
IkEE / (derivazione)
Amin = [mm2]
G
Il coefficiente 85 % per il dimensionamento della corrente di guasto a

terra in base alla corrente di guasto a terra tripolare si deduce dalla
norma CEI 11-37 Guida per lesecuzione degli impianti di terra nei sistemi utilizzatori di energia alimentati a tensione maggiore di 1 kV.
Il conduttore di terra / conduttore di preotezione e equipotenzialit da
dimensionare fino al trasformatore in base alla doppia corrente di guasto
a terra IkEE.
In questo calcolo semplificato non vengono considerati i coefficienti di
riduzione, quali p.es. dello schermo del cavo.
614
Con la sezione ricavata pu essere effettuata la scelta del conduttore. Si

dovr sempre arrotondare per eccesso sul valore della prossima sezione
nominale.
Legenda:
S
U
uk
Ik
Ik3
IkEE
G
Amin
Potenza nominale
Tensione nominale (bassa tensione)
Tensione di cortocircuito
Corrente di cortocircuito
Corrente di cortocircuito tripolare
Corrente di doppio cortocircuito a terra
Densit di corrente di cortocircuito
Sezione trasversale minima
[VA]
[V]
[%]
[A]
[A]
[A]
[A/mm2]
[mm2]
www.dehn.it
Staffa per piatto con piastra di pressione
Componenti per lequipotenzialit
Staffa per piatto per montaggio a parete

Piastra di pressione con vite M8 per la posa di conduttore piatto fino a 11 mm e conduttore tondo 6-10 mm
12
11
30
15
27
60
R5.5
10
20
13 2.5
36
Art.
Distanza parete
Fissaggio
Larghezza asola
Vite
Materiale vite
277 230
Fe/tZn
11 mm
13 e 7x20 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
277 237
Cu
11 mm
13 e 7x20 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
277 239
INOX
11 mm
13 e 7x20 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
15
70
40
20
27
15
12
7
3
Art.
Distanza parete
Fissaggio
Larghezza asola
Vite
Materiale vite
www.dehn.it
40
277 240
Fe/tZn
15 mm
7x15 mm
12 mm
diM8x25 mm
INOX
615
Staffa per conduttori
Componenti per lequipotenzialit
Staffa per conduttori per la posa di conduttori tondi e piatti.

Per l'equipotenzialit p.es. in cabine di trasformazione, centri di calcolo.
Staffa portafilo isolata.
14
19
22
R6
20
32
42
60
Art.
Staffa portafilo serraggio Td/Pt
Fissaggio
Materiale
Colore
Vite
Materiale vite
277 130
6-13 / 30x4 mm
10 e 6x19 mm
plastica
grigio
dm M6x16 mm
INOX
Morsetto per il collegamento universale all'equipotenzialit ad anello con Fe/tZn, rame oppure acciaio inossidabile (INOX)
20
Art.
Staffa portafilo serraggio Td/Pt
Materiale
Vite
Materiale vite
616
38
66
77
R5
563 169
8-10 / 30x3 fino a 11 mm
INOX
2,5-95 mm2
3 kA
dj M6x16/20 mm
INOX
www.dehn.it
Macchina raddrizzafilo
Attrezzi ed accessori
Macchina raddrizzafilo per il raddrizzamento di conduttori tondi in materiali diversi (semicrudo)
180
5 rulli, con maniglia
28
33
132
290
15
Art.
Materiale
Adatto per Td
Materiale rulli
Dimensioni (lu x la)
597 004
Fe/gal Zn
7-10 mm
ghisa m./gal Zn
ca. 180x290 mm
10 rulli, con maniglia

650
290
180
27
50
33
290
16
250
Art.
Materiale
Adatto per Td
Materiale rulli
www.dehn.it
597 005
Fe/gal Zn
7-10 mm
ghisa m./gal Zn
ca. 650x180 mm
617
10 rulli, con treppiede

950
580
10
200
500
3
4
950
10
200
1350
per il posizionamento fisso

Art.
Materiale
Adatto per Td
Materiale rulli
597 003
Fe/tZn
7-10 mm
ghisa m./gal Zn
ca. 1350x580 mm
1200
20
10 rulli, carrabile su ruote in gomma
550
840
150
460
00
2
1650
con tamburo svolgitore, possibilit di lavorare matasse (Fe/tZn e Al) con diametro interno 450-480 mm e larghezza matassa fino a 150 mm.
Art.
Materiale
Adatto per Td
Materiale rulli
618
597 006
Fe/tZn
7-10 mm
ghisa m./gal Zn
ca. 1650x1200 mm
www.dehn.it
Attrezzi raddrizzafilo
Attrezzi raddrizzafilo per l'angolamento e raddrizzamento di conduttori
19
4.5
Esecuzione diritta
32
25
38
50
10
260
Art.
Materiale
Adatto per Td/Pt
Lunghezza
Peso
596 000
Fe/brunito
8-10 / -4 mm
260 mm
623 g
22
Esecuzione sagomata
57
32
27
11
17
18
18
SW10
49
12
10
36
261
per misura chiave (esagono 10) da avvitare

Art.
Materiale
Adatto per Td/Pt
Lunghezza
Peso
595 000
Fe/brunito
8 mm
260 mm
322 g
Chiave multipla esagonale
120
per l'impiego universale nell'installazione di impianti parafulmini, con quattro grandezze di chiave.
120
Art.
Materiale
Misura chiave
www.dehn.it
572 000
Fe/ gal Zn
10, 13, 17, 19 mm
619
Nastro jutato anticorrosione
Nastro jutato anticorrosione per la fasciatura di collegamenti fuori e
sotto terra.
Per l'applicazione nel terreno secondo DIN 30672,
in rotoli con lunghezza 10 m, stabilizzata ai raggi UV
Art.
Larghezza nastro
Materiale
556 125
50 mm
petrolato
556 130
100 mm
petrolato
Tubo termorestringente
Tubo termorestringente per la fasciatura di conduttori Td e Pt, p.es. per la
fuoriuscita di bandiere di collegamento dal cemento oppure aste di
adduzione a terra dal terreno.
Esecuzione resistente ai raggi UV, lunghezza a richiesta.
Art.
Applicazione Td
Applicazione Pt
Materiale
Colore
620
554 011
16 mm
30 mm
DERAY
nero
www.dehn.it
Tassello per piastre per il fisssaggio di staffe portafilo, staffa per piatto e
staffa porta asta su pareti con isolamento termico.
Questo tassello solo adatto per il fissaggio di staffe portafilo se i suoi

ulteriori carichi di trazione si verificano sulla calata.
Fissaggio con chiave a brugola (TX40)

Montaggio con viti per legno 4,5 mm
Esecuzione corta
Esecuzione lunga
50
85
17
TX40
25
25
TX40
Art.
Materiale
200 600
PA
60 mm
50 mm
35 N
60 N
Art.
Materiale
200 601
PA
100 mm
85 mm
60 N
85 N
Vite per legno con testa filettata

Elemento di fissaggio, per il fissaggio di staffe portafilo, porta piatto e porta asta con filetto interno
15
l2
l1
13
M8
Art.
Materiale
Filetto
Lunghezza (l1)
Lunghezza (l2)
www.dehn.it
528 850
Fe/gal Zn
M8
53 mm
32 mm
528 870
Fe/gal Zn
M8
73 mm
42 mm
621
Misuratore di terra FLUKE 1621
misuratore di terra per verifica della resistenza di terra e continuit, con
selezione automatica del campo di misura e verifica della resistenza della
sonda, del dispersore ausiliare e dellimpianto di terra.
Art.
Materiale involucro
Peso
Indicazione digitale LCD

Campo di misura 0,15 ... 2 000 OHM
Frequenza di misura 128 Hz
Misura bi-/ tripolare
Misura bipolare resistenza AC
578 350
plastica
216x113x54 mm
860 g
Misuratore di terra GEOHM C

Misuratore di terra per resistenza di terra e resistivit del terreno con
selezione automatica del campo di misura e verifica della resistenza della
sonda e del dispersore ausiliare
Art.
Materiale involucro
Dimensione (lu x la x sp)
Peso

Frequenza di misura 45 ... 200 Hz
Misura a tri-/ tetrapolare
578 110
plastica
275x140x65 mm
1200 g
Pinza di misura per terre CA 6412

applicabile per la misura dellanello di terra.
Selezione automatica del campo di misura
Art.
Materiale
Peso
622

Misura corrente di fuga 1 mA ... 30 A RMS
Frequenza di misura 2 400 Hz
Apertura pinza 32 mm
Con valigia di trasporto
Peso con valigia 1800 g
578 360
plastica
235x100x55 mm
960 g
www.dehn.it
Apparecchio per la prova della continuit EP4
Apparecchio per la prova della continuit per la misura di resistenze p.es.
di captatori, calate e ferri darmatura di costruzioni con una corrente di
prova di 200 mA.

Diversi campi di misura da 0,001 fino a 2 000 OHM
Corrente di prova 200 mA nel campo fino a 10 OHM
Memorizzazione automatica dei valori misurati
Rapida compensazione del cavo di misura
Art.
Materiale involucro
Peso
578 370
plastica
230x60x40 mm
250 g
Valigia in pelle con accessori di misura per l'apparecchio per la prova della continuit
valigia in pelle per il contenimento dellapparecchio per la prova della
continuita ed accessori di misura
Equipaggiamento della valigia:
2 bobine con maniglia e 50 m di cavo di misura blu, Art. 585 320
1 cavo di misura 0,75 mm2, lunghezza 3 m, nero, da ambo i lati con
spinotto a banana, Art. 545 020
1 morsetto di prova, campo di serraggio 1/2", Art. 588 000
Art.
Materiale
www.dehn.it
582 620
similpelle
370x130x220 mm
623
Valigia di misura di terra in pelle
La valigia possiede, per il trasporto una comoda cinghia a tracolla e puo
essere chiusa mediante un lucchetto a numeri.
Equipaggiamento della valigia:
1 bobina con maniglia e 25 m di cavo di misura rosso, Art. 585 310
1 bobina con maniglia e 50 m di cavo di misura blu, Art. 585 320
2 picchetti di terra lunghezza 350 mm, Art. 587 460
2 cavi di misura 0,75 mm2, lunghezza 3 m, nero, da ambo i lati con
spinotto a banana, Art. 545 020 (collegamento impianto di terra
misuratore di terra)
1 cavo di misura 0,75 mm2, lunghezza 0,5 m, rosso, da ambo i lati con
spinotto a banana, Art. 545 010
1 cavo di misura 0,75 mm2, lunghezza 0,5 m, blu, da ambo i lati con
spinotto a banana, Art. 545 011 (collegamento bobina picchetto di
terra)
1 morsetto di prova, campo di serraggio 1/2", Art. 588 000
La valigia e dotata di uno scompartimento per accogliere i misuratori di
terra FLUKE 1621 oppure GEOHM C.
Art.
Materiale
Dimensione (lu x la x alt)
582 600
similpelle
400x200x240 mm
Accessorio per Valigia di misura di terra in pelle

Picchetto di terra
come dispersore ausiliare e sonda per misure di resistenza di terra e del
terreno
350
11
135
35
Con foro per spinotto a banana del cavo di misura.

Art.
Esecuzione
Materiale
Lunghezza
15
110
587 460
f M5
ghisa m. /gal Zn
350 mm
24
Morsetto di prova fino a 21 mm

27
49
25
4.4
per la misura di terra
75
Art.
Collegamento
Materiale
Campo di serraggio
Cordolo di serraggio
588 000
f M5
TG/tZn
2-21 mm
M8
13
33
35
Morsetto di prova fino a 45 mm

44
per la misura di terra
111
52
85
50
4.4
Art.
Collegamento
Materiale
Campo di serraggio
Codolo di serraggio
589 000
f M5
TG/tZn
4-45 mm
M10
20
16
42
58
624
www.dehn.it
Accessorio per valigia di misura di terra in pelle
Bobina larghezza 40 mm, filo rosso
con spinotti a banana e bussola
Art.
Lunghezza cavo di misura
Colore cavo di misura
Sezione
Denominazione
Larghezza
Materiale
55
140
585 310
25 m
rosso
0,75 mm2
H05V-K
40 mm
plastica
40
585 051
50 m
rosso
0,75 mm2
H05V-K
40 mm
plastica
55
155
Bobina larghezza 40 mm, filo blu

Art.
Sezione
Denominazione
Larghezza
Materiale
55
140
585 025
25 m
blu
0,75 mm2
H05V-K
40 mm
plastica
40
585 320
50 m
blu
0,75 mm2
H05V-K
40 mm
plastica
55
155
Bobina larghezza 80 mm, filo rosso

140
Art.
Larghezza
Materiale
585 211
100 m
rosso
80 mm
plastica
95
80
95
195
3
Bobina larghezza 80 mm, filo blu

140
Art.
Sezione
Denominazione
Larghezza
Materiale
585 210
100 m
blu
0,75 mm2
H05V-K
80 mm
plastica
95
80
95
195
3
Bobina vuota larghezza 40 mm

55
140
con bussola
40
Art.
Larghezza
Materiale
Colore
585 010
0m
40 mm
plastica
grigio
55
155
Bobina vuota larghezza 80 mm

con bussola
140
Art.
Larghezza
Materiale
Colore
585 200
0m
80 mm
plastica
grigio
95
80
95
195
3
Cavo di misura
Art.
Lunghezza
Sezione
Materiale
Denominazione
Isolamento
Colore
www.dehn.it
545 000
100 m
0,75 mm2
545 001
100 m
0,75 mm2
Cu
Cu
H05V-K
PVC
blu
H05V-K
PVC
rosso
625
Contascariche
contatore per la registrazione digitale di correnti impulsive.
72
46
48
175
Lapparecchio viene montato preferibilmente come contatore di scariche

tra la barra equipotenziale e limpianto di terra.
58
17
100
Art.
Campo di misura
Contatore
Passante
Materiale passante
910 001
2-100 kA (8/20 s)
0-99
8 mm
Fe/tZn
910 007
2-100 kA (8/20 s)
0-99
8 mm
Cu
Ulteriori informazioni per l''applicazione vedi istruzioni di montaggio n. 1133
626
www.dehn.it
Cavo di messa a terra capicorda aperti
Cavo di messa a terraun cavo di rame extraflessibile, resistente al gelo, stabilizzato ai raggi UV,
confezionamento secondo VG 96927-11
Capocorda 2 x aperto, 2x M8/M10

l1
10
.
8 4
25
R12
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
410 003
10 mm2
0,35 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A044
6150-12-156-9107
410 005
10 mm2
0,55 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A045
6150-12-156-8386
410 006
10 mm2
0,65 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A046
6150-12-156-9108
410 010
10 mm2
1,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A047
6150-12-156-8387
410 015
10 mm2
1,55 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A048
6150-12-156-9069
410 020
10 mm2
2,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A049
6150-12-156-9073
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
410 025
10 mm2
2,55 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A050
6150-12-156-9072
410 030
10 mm2
3,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A051
6150-12-156-9109
410 035
10 mm2
3,55 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A052
6150-12-156-9071
410 040
10 mm2
4,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A053
6150-12-156-9070
410 050
10 mm2
5,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A054
6150-12-156-6051
410 060
10 mm2
6,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A055
6150-12-156-9110
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
410 070
10 mm2
7,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A056
6150-12-156-9111
410 099
10 mm2
10,0 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A057
6150-12-156-9112
410 140
10 mm2
14,0 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A058
6150-12-156-6207
410 150
10 mm2
15,0 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A059
6150-12-161-4272
410 199
10 mm2
20,0 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A060
6150-12-156-9113
410 299
10 mm2
30,0 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A061
6150-12-156-9114
Capocorda 2 x aperto, 1x M8/M10 e 1x M5/M6

l1
23
13
25
R12
15
25
10
.4
8
10
64
46
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
410 603
10 mm2
0,35 m
1xM8/M10
1xM5/M6
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
410 605
10 mm2
0,55 m
1xM8/M10
1xM5/M6
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
410 610
410 615
410 620
10 mm2
10 mm2
10 mm2
1,05 m
1,55 m
2,05 m
1xM8/M10
1xM8/M10
1xM8/M10
1xM5/M6
1xM5/M6
1xM5/M6
Cu extraflessibile Cu extraflessibile Cu extraflessibile
nero
nero
nero
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A123
6150-12-308-6928
410 625
410 630
10 mm2
10 mm2
2,55 m
3,05 m
1xM8/M10
1xM8/M10
1xM5/M6
1xM5/M6
Cu extraflessibile Cu extraflessibile
nero
nero
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
6150-12-353-5887
Deve essere indicato in modo esplicito sulla richiesta, se i prodotti sono da confezionare secondo le norme VG.
www.dehn.it
627
Capocorda 2 aperto, 2x M8/M10

l1
10
.
8 4
25
R12
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
Denominazione
militare
Numero matricola
militare
416 003
16 mm2
0,35 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011
A062
6150-12156-9115
64
416 005
416 006
416 010
416 015
416 020
416 025
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
0,55 m
0,65 m
1,05 m
1,55 m
2,05 m
2,55 m
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
Cu extraflessibile Cu extraflessibile Cu extraflessibile Cu extraflessibile Cu extraflessibile Cu extraflessibile
nero
nero
nero
nero
nero
nero
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 VG 96927 T011 VG 96927 T011 VG 96927 T011 VG 96927 T011 VG 96927 T011
A063
A064
A065
A066
A067
A068
6150-126150-126150-126150-126150-126150-12156-9085
156-9116
156-9084
156-9117
156-9118
156-9119
416 030
16 mm2
3,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011
A069
6150-12156-9083
Art.
416 035
416 040
416 050
416 060
416 070
416 080
416 100
Sezione cavo
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
Lunghezza cavo (l1)
3,55 m
4,05 m
5,05 m
6,05 m
7,05 m
8,05 m
10,05 m
Capocorda aperto
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
Cavo
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Colore
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
Materiale capocorda
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Denominazione militare VG 96927 T011 A070 VG 96927 T011 A071 VG 96927 T011 A072 VG 96927 T011 A073 VG 96927 T011 A074 VG 96927 T011 A075 VG 96927 T011 A076
6150-12-156-8388
6150-12-156-9120
6150-12-156-9082
6150-12-156-9121
6150-12-188-4475
6150-12-156-9122
Art.
416 120
416 140
416 150
416 200
416 220
416 280
416 300
Sezione cavo
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
Lunghezza cavo (l1)
12,05 m
14,05 m
15,05 m
20,05 m
22,05 m
28,05 m
30,03 m
Capocorda aperto
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
2xM8/M10
Cavo
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Cu extraflessibile
Colore
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
Materiale capocorda
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
Cu/gal Sn
6150-12-156-9123
6150-12-161-4273
6150-12-156-9124
6150-12-188-4477
6150-12-188-4478
6150-12-156-9125
Capocorda 2 x aperto, 1x M8/M10 e 1x M5/M6

l1
23
13
25
R12
10
46
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
64
15
25
10
.4
8
416 516
16 mm2
1,55 m
1xM8/M10 1xM5/M6
Cu extraflessibile
nero
Cu/gal Sn
VG 96927 T011 A125
6150-12-308-6607
628
www.dehn.it
Capocorda 2 x aperto, 2x M8/M10 gr/ge

l1
10
.
8 4
25
R12
64
in cavo di rame extraflessibile (ESY), resistente al gelo

Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
417 005
16 mm2
0,55 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5059
417 010
16 mm2
1,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5060
417 015
16 mm2
1,55 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5061
417 020
16 mm2
2,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5062
417 030
16 mm2
3,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5063
417 050
16 mm2
5,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5064
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Cavo
Colore
Materiale capocorda
417 100
16 mm2
10,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5065
417 115
16 mm2
15,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5066
417 120
16 mm2
20,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5067
417 125
16 mm2
25,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-185-8587
417 130
16 mm2
30,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-313-5068
417 150
16 mm2
50,05 m
2xM8/M10
Cu extraflessibile
verde-giallo
Cu/gal Sn
6150-12-174-2744
Cavo di messa a terra capicorda aperti/chiusi

Cavo di messa a terra in cavo di rame extra flessibile, resistente al gelo, stabilizzato ai raggi UV,
Capocorda 1 x aperta M5/M6 e 1 x chiusa M8

l1
23
13
25
R12
10
46
64
15
25
8.5
Art.
410 503
410 506
410 510
410 515
410 520
410 525
410 530
Sezione cavo
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
Lunghezza cavo (l1)
0,35 m
0,65 m
1,05 m
1,55 m
2,05 m
2,55 m
3,05 m
Capocorda aperto
M5/M6
M5/M6
M5/M6
M5/M6
M5/M6
M5/M6
M5/M6
Capocorda chiuso
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
Foro
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
Colore
nero
nero
nero
nero
schwarz
nero
nero
6150-12-195-9694
6150-12-196-7304
6150-12-196-7303
6150-12-196-7606
6150-12-198-6807
6150-12-198-6808
www.dehn.it
629

l1
8.5
R12
25
R12
25
10 8
.4
64
64
Art.
410 401
Sezione cavo
10 mm2
Lunghezza cavo (l1)
0,20 m
Capocorda aperto
M8/M10
Capocorda chiuso
M8
Foro
8,5 mm
Colore
nero
Denominazione militare VG 96927 T011 A092
410 403
10 mm2
0,35 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A093
6150-12-195-9490
410 404
10 mm2
0,45 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A094
6150-12-192-5455
410 450
10 mm2
0,55 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A095
6150-12-197-0088
410 406
10 mm2
0,65 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A096
6150-12-192-5456
Art.
410 411
Sezione cavo
10 mm2
Lunghezza cavo (l1)
1,05 m
Capocorda aperto
M8/M10
Capocorda chiuso
M8
Foro
8,5 mm
Colore
nero
410 415
10 mm2
1,55 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A098
6150-12-192-5458
410 420
10 mm2
2,05 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A099
6150-12-198-1217
410 425
10 mm2
2,55 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A100
6150-12-198-6803
410 430
10 mm2
3,05 m
M8/M10
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A101
6150-12-198-6805

l1
10.5
R12
25
R12
25
10 8
.4
64
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Capocorda chiuso
Foro
Colore
Denominazione
militare
Numero matricola
militare
410 413
10 mm2
0,35 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A084
6150-12196-7301
410 405
10 mm2
0,55 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A085
6150-12196-6346
410 407
10 mm2
0,65 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A086
6150-12198-7027
410 410
10 mm2
1,05 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A087
6150-12171-2783
410 416
10 mm2
1,55 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A088
6150-12198-1216
410 421
10 mm2
2,05 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A089
6150-12198-1218
410 426
10 mm2
2,55 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A090
6150-12198-6804
410 431
10 mm2
3,05 m
M8/M10
M10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011
A091
6150-12198-6806
630
www.dehn.it

l1
23
13
10
25
R12
15
25
8.5
46
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Capocorda chiuso
Foro
Colore
416 505
16 mm2
0,55 m
M5/M6
M8
8,5 mm
nero
VG 96927 T011 A124
6150-12-300-9131

l1
8.5
R12
25
R12
25
10 8
.4
64
64
Art.
416 411
416 415
416 420
416 425
416 430
416 440
416 450
Sezione cavo
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
Lunghezza cavo (l1)
1,05 m
1,55 m
2,05 m
2,55 m
3,05 m
4,05 m
5,05 m
Capocorda aperto
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
Capocorda chiuso
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
Foro
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,5 mm
Colore
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
6150-12-308-6981
6150-12-308-6933
6150-12-308-6932
6150-12-308-6931
6150-12-308-6930
6150-12-308-6929

l1
10.5
R12
25
R12
10 8
.4
64
64
25
Art.
416 403
Sezione cavo
16 mm2
Lunghezza cavo (l1)
0,35 m
Capocorda aperto
M8/M10
Capocorda chiuso
M10
Foro
10,5 mm
Colore
nero
Denominazione
militare
416 410
416 416
416 421
416 426
416 431
416 441
416 451
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
16 mm2
1,05 m
1,55 m
2,05 m
2,55 m
3,05 m
4,05 m
5,05 m
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M8/M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
10,5 mm
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
VG 96927 T011
VG 96927 T011
VG 96927 T011
VG 96927 T011
VG 96927 T011
VG 96927 T011
VG 96927 T011
A102
A103
A104
A105
A106
A107
A108
6150-12-308-6941 6150-12-308-6940 6150-12-308-6939 6150-12-309-6938 6150-12-308-6937 6150-12-308-6936 6150-12-308-6935
www.dehn.it
631
Cavo di messa a terra capicorda chiusi
Cavo di messa a terra in cavo di rame extraflessibile, resistente al gelo, stabilizzato ai raggi UV,
Capocorda 2 x chiusi M10

l1
10.5
25
R12
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda chiuso
Foro
Colore
410 903
10 mm2
0,35 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A027
6150-12198-1948
410 905
10 mm2
0,55 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A028
6150-12198-6809
410 906
10 mm2
0,65 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A029
6150-12198-6810
410 910
10 mm2
1,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A030
6150-12198-1482
410 915
10 mm2
1,55 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A031
6150-12168-2696
410 920
10 mm2
2,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A032
6150-12168-2695
410 925
10 mm2
2,55 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A033
6150-12168-2694
410 930
10 mm2
3,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927
T011 A034
6150-12
Capocorda 2 x chiuso M10

l1
10.5
25
R12
64
Art.
416 903
Sezione cavo
16 mm2
Lunghezza cavo (l1)
0,35 m
Capocorda chiuso
2xM10
Foro
10,5 mm
Colore
nero
416 905
16 mm2
0,55 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A036
6150-12-198-6813
416 906
16 mm2
0,65 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A037
6150-12-198-6814
416 910
16 mm2
1,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A038
6150-12-168-9942
416 915
16 mm2
1,55 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A039
6150-12-168-2693
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda chiuso
Foro
Colore
416 920
16 mm2
2,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A040
6150-12-198-6815
416 925
16 mm2
2,55 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A041
6150-12-198-6816
416 930
16 mm2
3,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A042
6150-12-198-1483
416 970
16 mm2
7,05 m
2xM10
10,5 mm
nero
VG 96927 T011 A043
6150-12-168-2692
632
www.dehn.it
Cavo di messa a terra capicorda aperti/chiusi e terminale
Cavo di messa a terra in cavo di rame extraflessibile, resistente al gelo, stabilizzato ai raggi UV,
2000
25
R12
4.5
15
25
10
.4
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Capocorda con perno
Colore
410 720
10 mm2
2,05 m
M8/M10
gr. 10 (d = 4,3)
nero
VG 96927 T011 A127
6150-12-308-6979
Capocorda 1 x aperto e capocorda con perno sezione 16

1500
30
R12
18
10
.4
25
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda aperto
Capocorda con perno
Colore
416 016
16 mm2
1,55 m
M8/M10
gr. 16 (d = 5,4)
nero
VG 96927 T011 A128
6150-12-178-9673
Capocorda 1 x chiuso e capocorda con perno, sezione 10

630
25
8.5
4.5
15
25
R12
64
Art.
Sezione cavo
Lunghezza cavo (l1)
Capocorda chiuso
Foro
Capocorda con perno
Colore
410 606
10 mm2
0,65 m
M8
8,5 mm
gr. 10 (d = 4,3)
nero
VG 96927 T011 A126
6150-12-304-4604
www.dehn.it
633
Capicorda di messa a terra
Capicorda di messa a terra per il montaggio in loco con scarico della

trazione (nella seconda parte del morsetto)
durante il montaggio sono da rispettare i seguenti parametri:

- togliere l'isolamento di ca. 15 mm
- terminale secondo DIN 46228
- coppia di serraggio della vite autobloccante 3 Nm
Aperto M5/M6
Aperto M8/M10
R12
8
2
2
25
16
10
23
13
46
10 8
.4
64
15
16
25
Art.
Sezione cavo
Capocorda adatto per
Materiale
444 006
6-16 mm2
M5/M6
Cu/gal Sn
VG 96933 T14 A002A
5940-12-156-9126
Art.
Sezione cavo
Materiale
Chiuso M10
444 008
6-16 mm2
M8
Cu/gal Sn
VG 96933 T14 B001A
5940-12-156-9128
8
R12
Art.
Sezione cavo
Materiale
25
16
64
25
16
Art.
Sezione cavo
Materiale
10.5
R12
64
8.5
Chiuso M8
444 010
6-16 mm2
M8/M10
Cu/gal Sn
VG 96933 T14 A001A
5940-12-152-3867
444 009
6-16 mm2
M10
Cu/gal Sn
VG 96933 T14 B002A
5940-12-156-9127
634
www.dehn.it
Morsetto di messa a terra

Morsetto di messa a terra per il collegamento di conduttori di terra a tubazioni, con vite a galletto M8
Esecuzione grande
21
90
77
134
110
176
140
126
52
50
85
67
44
Esecuzione piccola
70
20
58
28
20
16
42
71
Art.
Materiale corpo serraggio
Materiale codolo
435 805
ghisa m./tZn
Fe/gal Zn
4-45 (3/8 - 1 1/4'') mm
6-16 mm2
VG 96953 T06 A0001
5999-12-156-9129
Art.
Materiale codolo
435 803
ghisa m./tZn
Fe/gal Zn
12-60 (1/2 - 2'') mm
6-16 mm2
VG 96953 T06 B0001
5999-12-156-2656
Barra collettrice di terra

barra colletrice con intaglio e protezione contro lo svitamento, per il fissaggio al tubo di messa a terra
Esecuzione con 3 punti di connessione
21
35
55
Esecuzione con 5 punti di connessione
55
21
35
55
Art.
Esecuzione
Materiale barra
Lunghezza
Vite
Dado
Materiale vite/dado
55
55
55
7.5
465 801
3 punti di connessione
Fe/tZn
181 mm
di M10x35 mm
galetto M10
INOX
VG 96953 T07 A0001
5940-12-156-8385
290
7.5
181
Art.
Esecuzione
Materiale barra
Lunghezza
Vite
Dado
Materiale vite/dado
466 192
5 punti di connessione
Fe/tZn
290 mm
di M10x35 mm
galletto M10
INOX
VG 96953 T07 B0001
5940-12-188-4931
www.dehn.it
635
Picchetto di terra
10
50
50
Picchetto di terra per la messa a terra di oggetti mobili. come p.es.

veicoli, gruppi elettrogeni
Art.
634 145
Materiale profilato
Fe/tZn
Profilo
50x50x3 mm
Lunghezza (l1)
450 mm
Vite
di M8x40 mm
Dado
galletto M8
Materiale vite/dado
INOX
Denominazione militare VG 96953 T10 D0003
634 160
Fe/tZn
50x50x3 mm
600 mm
di M8x40 mm
galletto M8
INOX
VG 96953 T10 D0004
70
l1
20
Picchetto di ancoraggio
32
Picchetto di ancoraggio per l'ancoraggio/controventatura di p.es. pali e

sostegni per linee di telecomunicazione
10
3.6
25
29
25
43
R23
28
R14
405
20
Art.
Materiale Profilato
Profilo
Lunghezza
Esecuzione
466 203
ghisa m./tZn
25x25x3,6 mm
405 mm
foro 28 mm
VG 96953 T10 E0001
4030-12-320-9037
15
636
www.dehn.it
Tubo di messa a terra con puntazza
80
50
10
Tubo di messa a terra con puntazza per la messa a terra di oggetti mobili,
come p.es. veicoli, gruppi elettrogeni
35
120
646 000
Fe/tZn
34 mm
600 mm
galletto M8
INOX
VG 96953 T010 B0001
5975-12-133-4342
600
Art.
Materiale
Tubo
Lunghezza
Vite
Materiale vite
52
34
Tubo di messa a terra con trivella
644 000
Fe/tZn
1000 mm
di M10x35 mm
INOX
VG 96953 T10 A0001
5975-12-120-0006
130
Art.
Materiale
Lunghezza
Vite
Materiale vite
770
1000
completo di:
Impugnatura(Art. 462 058
Definizione militare VG 96953 T10 AB001
n. matricola 5975-12-133-7084)
Tubo di messa a terra
(Art. 462 060
Definizione militare VG 96953 T10 AA001
n. matricola 5975-12-133-7271)
30
Tubo di messa a terra con trivella per la messa a terra di oggetti mobili,
come p.es. veicoli, gruppi elettrogeni e impugnatura rimovibile
www.dehn.it
637
638
www.dehn.it
Utilizzo su un tubo in INOX
Fascetta per tubi in ambiente Ex
Fascetta di messa a terra per il collegamento elettrico di tubi in ambienti Ex per

la relizzazione dellequipotenzilit antifulmine secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3)
Utilizzo nelle zone con pericolo di esplosione Zona Ex 1 e 2 (gas,

vapori, nebbia) come anche Zona Ex 21 e 22 (polveri)
1 Conforme al gruppo di esplosione IIB
1 Notevole riduzione del tempo di montaggio non pi necessario il
fermo dimpianto/ settore, dovuto a lavori di saldatura oppure foratura
In passato i collegamenti equipotenziali e antifulmine in zone Ex sono
stati eseguiti tramite saldatura o tramite manicotti filettati. Luso di collari era solamente amesso se si poteva garantire lassenza dellinnesco di
scintille
con correnti da fulmine. La DEHN ha ora dimostrato lassenza dinnesco
di scintille sulle fascette per tubi. Con lesecuzione della prova secondo
la norma CEI EN 50164-1 (CEI 81-5): Prescrizioni per i componenti di connessione (morsetti oppure manicotti), stata dimostrata inoltre lassenza
dellinnesco di scintille in atmosfera esplosiva p.es. con sollecitazioni con
corrente di fulmine fino a 50 kA (10/350 s). La costruzione della nuova
e brevettata fascetta per tubi in ambienti Ex garantisce sia un sicuro contatto elettrico tramite due staffe di contatto, sia un fissaggio meccanico
tramite un morsetto elettricamente isolato.
1
Per la fascetta per tubi in ambienti Ex vengono messi a disposizione i

seguenti tipi di collegamento:
Conduttori tondi in Cu, Fe/tZn, Al, INOX con 8/10 mm oppure conduttori semirigidi/flessibili in rame con una sezione di 16-35 mm2 con
pressacavo in Cu-ETP (DIN 46235)
Conduttori piatti con dimensioni minime 20x2,5 mm con un foro da
10,5 mm
www.dehn.it
639
Tipo EX BRS 27
25
24
29
15
0.25
67
11
11
120
73
39
107
1.5
30
10
Campo di serraggio da 6-26,9 mm (3/4")

11
Art.
540 821
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu 6-12mm (Iimp)
10 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu 12-26,9mm (3/4") (Iimp)
20 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Cu 26,9mm (3/4") (Iimp)
25 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Fe/tZn 17,2-26,9mm (3/4") (Iimp)
25 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX 6-12mm (Iimp)
10 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX 12-26,9mm (3/4") (Iimp)
12 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) INOX 26,9mm (3/4") (Iimp)
25 kA
Collegamento
M8
6-26,9 (3/4") mm
Materiale morsetto
poliamide
Materiale morsetto per nastro/nastro
INOX
ottone/gal Sn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
l1
10
Tipo EX BRS 90 / 300 / 500

30
1.5
20
10
23
108
73
86
66
30
135
23
34
26
l1
2.5
35
40
17
Tipo EX BRS 90 Art. 540 801 campo di serraggio da 26,9 mm (3/4") a 88,9 mm (3")
Tipo EX BRS 300 Art. 540 803 campo di serraggio da 88,9 mm (3") a 300 mm e
Tipo EX BRS 500 Art. 540 805 campo di serraggio da 300 a 500 mm
Art.
540 801
50 kA
50 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Fe/non zincato (Iimp)

25 kA
Collegamento
M10
26,9 (3/4") - 88,9 (3") mm
Materiale morsetto
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
Riferimento norma
CEI EN 50164-1
640
540 803
50 kA
50 kA
50 kA
M10
88,9 (3") - 300 mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
540 805
50 kA
50 kA
M10
300 - 500 mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
www.dehn.it
Morsetto per nastro separato

30
1.5
20
10
23
108
73
86
66
30
135
23
34
26
2.5
35
40
17
in combinazione con nastro per fascetta (Art. 540 901) campo di serraggio da 26,9 mm (3/4") a 500 mm
Art.
Collegamento
Materiale morsetto
Riferimento norma
540 810
50 kA
50 kA
25 kA
M10
26,9 (3/4") - 500 mm
poliamide
INOX
Cu/gal Sn
CEI EN 50164-1
Accessorio per Fascetta per tubi in ambiente Ex

Nastro per fascetta
Art.
Materiale
Lunghezza
www.dehn.it
540 901
INOX
25x0,3 mm
100 m
641
Collari per pali sui tetti
Elementi di connessione per pali sui tetti

Collare per il collegamento dello spinterometro di sezionamento al palo
sul tetto
r1
Art.
Materiale
Foro
Vite
Materiale vite/dado
40
11
12
30
l1
410 212
76,1 mm
2 1/2"
Fe/tZn
11 mm
di M8x20 mm
Fe/tZn
169x38 mm
410 300
88,9 mm
3"
Fe/tZn
11 mm
di M8x20 mm
FE/tZn
182,5x44,5 mm
Staffa portafilo per pali sul tetto

Staffa portafilo per il fissaggio di conduttori tondi ai pali sul tetto, isolato
con passante in materiale plastico
Art.
425 076
Campo serraggio palo
76 mm
Materiale
Fe/tZn
8-10 mm
Posa del conduttore
fissa
Vite
di M8x20 mm
Materiale vite/dado
INOX
425 089
89 mm
Fe/tZn
8-10 mm
fissa
di M8x20 mm
INOX
35
28
76/89
148/161
642
www.dehn.it
Antinfortunistica
www.dehn.it
www.dehn.it
Puntale di prova
PHE III ZK
Antinfortunistica
Rivelatore di tensione Rivelatore di tensione

PHE III ZK
PHE III M12
Costruzione del rivelatore di tensione
Rivelatore di tensione
Rivelatore di tensione secondo CEI EN 61243-1 (calssificazione
CEI 11-45) e DIN VDE 0682 parte 411 per la verifica di assenza presenza
tensione omnipolare della zona di lavoro secondo EN 50110-1
(DIN VDE 0105 parte 100).
Lassenza tensione deve essere verificata in modo omnipolare sulla zona
di lavoro oppure il pi vicino possibile alla zona di lavoro. La verifica di
assenza tensione pu essere effettuata solo da una persona esperta
oppure persona avvertita in elettrotecnica.
I rivelatori di tensione sono da provare sul loro funzionamento regolare
immediatamente prima de dopo luso. La prova di funzionamento regolare per rivelatori di tensione senza dispositivo di autodiagnosi deve
essere effettuata tramite verifica su una parte dellimpianto sotto tensione
di lavoro.
Apparecchi della categoria S (switschgear = impianto di commutazione)

con elettrodo di prova lungo (con prolungamento dellelettrodo di contatto) sono insensibili ai campi di disturbi e per questo vengono impiegati su impianti di commutazione. possibile pure il loro utilizzo su linee
aeree.
La guardia dellimpugnatura una limitazione chiaramente visibile e
palpabile dellimpugnatura verso lelemento isolante. Deve impedire di
scivolare o di oltrepassare con la mano dallimpugnatura allelemento
isolante.
Lanello rosso segnala il termine dellelemento isolante in direzione
elettrodo di prova. un limite visibile per lutilizzatore per il contatto con
parti del impianto sotto tensione. La distanza di isolamento tra anello
rosso e guardia dellimpugnatura non deve entrare in contatto con parti
in tensione, per ammissibile il contatto con delle parti messe a terra.
Lelettrodo di prova la parte del rivelatore di tensione, che durante
luso viene messo a contatto con le parti dimpianto da verificare.
La verifica di assenza presenza tensione con un rivelatore di tensione

da intendersi come lavoro in tensione.
I rivelatori di tensione possono essere impiegati soltanto con le tensioni
nominali / campi di tensione indicati in targhetta. Sia con tensioni di
sistema superiori che anche inferiore esiste pericolo per lutilizzatore
(segnalazione errata, correnti pericolosi attraverso il corpo, formazione di
archi).
Categoria S
Rivelatori di tensione con lindicazione uso interno possono essere

utilizzati solo internamente.
www.dehn.it
lO
3
lG
Costruzione del rivelatore di tensione

Il rivelatore di tensione secondo CEI EN 61243-1 (CEI 11-45 e DIN VDE
0682 parte 411) un apparecchio da utilizzare in modo unipolare sulla
parte di impianto da verificare.
Esistono due diverse esecuzioni meccaniche, rivelatori di tensione del
tipo composto e rivelatori di tensione del tipo separato.
Rivelatori di sovratensione del tipo composto (PHE III, PHE e PHG) sono
comprensivi di elemento isolante, indicatore e elettrodo e sono provati
come unit completa.
Rivelatori di tensione del tipo separato (indicatore PHE III) per lutilizzo
devono essere completati di un elemento isolante adatto.
Un rivelatore di tensione unipolare consiste principalmente da una
impugnatura, lelemento isolante, lindicatore e lelettrodo di
prova con il suo elettrodo di contatto.
Lelemento isolante quella parte del rivelatore di tensione tra guardia
dellimpugnatura e marcatura del limite. Da allutilizzatore la distanza di
sicurezza e isolamento sufficiente per una manipolazione sicura.
Lelettrodo di prova (prolungamento dellelettrodo di contatto) con
elettrodo di contatto sopra lanello rosso permette di raggiungere parti
di impianto distanti e di escludere contemporaneamente linfluenza
dei campi di disturbo.
I rivelatori di tensione sono suddivisi in due categorie relativamente il
loro comportamento rispettivamente i conseguenti modi di utilizzo, in
presenza di campi di disturbo. Apparecchi della categoria L (line = linea
aerea) con elettrodo di prova corto (senza prolunga prolungamento
dellelettrodo di contatto) sono destinati allutilizzo su linee aeree.
Categoria L
lI
Rivelatori di tensione con lindicazione aggiuntiva uso anche con precipitazioni possono essere utilizzati in tutte le condizioni meteorologiche,
quali pioggia, neve, nebbia oppure rugiada. I rivelatori di tensione secondo
EN/IEC 61243-1 (CEI 11-69, VDE 0682 parte 411) sono utilizzabili soltanto
in modo condizionato in impianti prefabbricati (prova di tipo). Con
l'immersione dellelettrodo a causa degli spazi stretti, possono formarsi
degli archi. Lutilizzatore del rivelatore di tensione oppure il gestore
dellimpianto di commutazione deve informarsi presso il costruttore
dellimpianto con prova di tipo, circa la possibilit dellutilizzo del rivelatore di tensione disponibile (vedi tabella a pagina successiva, modalit
duso dei rivelatori di tensione su impianti di commutazione prefabbricati
con prova di tipo).
4
5
6
1 Elettrodo di contatto
lG Lunghezza totale del rivelatore
2 Anello rossa
lO Lunghezza dellelettrodo
3 Indicatore
lI Lunghezza parte isolante
4 Elemento isolante
5 Disco paramano
6 Impugnatura
7 Elemento terminale
645

PHE III M12
PHE III ZK
Puntale di prova
PHE III ZK
Possibilit dimpiego
Antinfortunistica
di commutazione, realizzati in fabbrica
Durante prove eseguite, in collaborazione con quadrisiti, stata dimostrata

lefficacia dei nostri rivelatori di tensione PHE, PHE III e PHG II (categoria S)
in impianti di manovra, realizzati in fabbrica (p.es. DIN VDE 0670 oppure

DIN VDE 0671 parte 200 (CEI EN/ IEC 62271-200; classificazione CEI 17-6))
Impianto/fabbricato
Tipo
ABB
sistemi BA-/BB, sistemi BAX,

sistemi BD
BC-Systeme
10 ... 30 kV
ZE3/4, ZE7/8, ZK4/5, ZK8 L7.6, ZS1, ZS8

ZW1
Isopond
10 ... 30 kV
GS, GSD, GSH, H, K, L

PI, PIC, PID, PN 300, PN 500, PN 600,
PU, PUADC, PUB, PUD, PUDC, SC, SCC, SCD,
SCDC, RMB1)
A (HA, MA, SM), FK (A, B, C, E, F),
PIX, R (D1), L, LI, M1), MI1)),
W (AK,BA, BB, BD, DS), WK (A, B, C, D,
E, F, M, T), WZ (K, R, RV)
D, WKC-D
BSIG, CSIM
10 ... 20 kV
10 ... 30 kV
PHE, PHE III e PHG II

6 ... 30 kV
10 kV
20 kV

20 kV
ABB Calor Emag
AREVA T&D
AEG
Concordia
Sprecher + Schuh
Sachsenwerk
Starkstromanlagen Dresden
VEB Otto Buchwitz
BELUK
BET2308, BET231, BK219, BK216,

BMB2, BRS;
celle compatte di manovra
Rilevatori di tensione adatti

10 kV

PHE e PHE III
PHE, PHE III con sonda di prova Art. 766 916
PHE, PHE III
Driescher Moosburg
W12, W24, W36, WEL, F24

E2K, E3K, D12, D24;
celle compatte di manovra
12 ... 36 kV
12 ... 24 kV

PHE, PHE III con immersione profonda
(z. B. Art.-Nr. 767 731)
Driescher Wegberg
Mipak, Minor, Minex, RKL, ZLDT,

TSL, TSLG, FL, SK400, BS600,
HS24, LDTC
10 ... 20 kV

bzw. PHE III con puntale di prova Art. 767 767
con tipo Mipak
Eaton Holec
HC, Unitole
Magnefix
MMS, SVS, Xiria
Eimers
EKS 10 N, ES 20 N, ES 10 N, EMS 12.190
10 ... 20 kV
ORMAZABAL (F & G)
HGKN, EA, MA, KE, EF, WA, K-HGK
10 ... 20 kV
Pfisterer
MAG
10 kV
Klpper
KMG
10 ... 20 kV
Krone
KH10, KHS10d, KHS10dp,

KHS17I, KHS17II, KHS20, KHS30
KES10
10 ... 30 kV
Miebach
AS, HUK, TE, TSE, DSS, ASR
10 ... 20 kV
NATUS
NES, NESCON, NFwZ
3 ... 20 kV
Ritter
GT1, GT3
6 ... 30 kV
Senteg
AMS12
3 ... 10 kV
Siemens
In impianti con interruttore
sotto carico, esso deve essere
estratto
8 BD, 8 CK
6 ... 30 kV
PHE, PHE III con punta di contatto modificata

(su richiesta)
8 BK 20, 8 BJ 20, 8 BK 30, 8 AA 10
6 ... 20 kV
Wickmann
quadro DZ
20 kV
Ziegler
celle AZ
10 ... 20 kV
1)
3 ... 24 kV
3 ... 15 kV
3 ... 24 kV
PHE e PHE III con puntale di contatto Art. 766 927

oppure 766 925
PHE con puntale di prova P2/10
PHE, PHE III con puntale di contatto Art. 766 916
Per quadri con segregazione integrata delle barre di rame o dello spazio per i cavi, sono necessari adattatori speciali per la guida dei contatti fissi.
646
www.dehn.it
Puntale di prova
PHE III ZK

PHE III ZK
PHE III M12
Tabella di scelta
Antinfortunistica
Apparecchi
Tensione nominale UN / -frequenz fN Utilizzo
PHE III e
3 / 6 / 10 / 20 / 30 kV / 50 Hz
Puntale di
3...10 / 6...20 / 10...30 kV / 50 Hz
prova PHE III 3...10 / 10...30 kV / 50 Hz commutabile
6...20 / 10...30 kV / 50 Hz set di prova
Pagina
utilizzabile anche durante precipitazioni atmosferiche
648
utilizzabile allinterno ed allesterno
652
con dispositivo di auto-verifica (autotest)

lunghezza di trasporto ridotta
sostituzione della batteria, veloce e senza lausilio
di attrezzi
Prove periodiche secondo BGV A3

Secondo BGV A3 devessere accertato che i rivelatori di tensione rispettanoi valori massimi stabiliti nelle prescrizioni elettrotecniche.
Questa prova viene eseguita nei laboratori di alta tensione presso la
DEHN + SHNE e comprende tra laltro
Prova della corrente di scarica
Prova di indicazione univoca
Prova di sciurezza di ponticellamento
Prova ottica, manuale e misura
www.dehn.it
Questa prova periodica viene documentata da un

protocollo di prova e sullapparecchio stesso.
Il termine delle prove periodiche dei rivelatori di tensione dipende dalle condizioni di impiego, p.es. frequenza di utilizzo, sollecitazioni dovute a condizioni
ambientali e di trasporto ecc., secondo BGV A3 con
Adesivo: prossimo
un minimo ogni 6 anni.
controllo periodico
647

PHE III M12
PHE III ZK
Puntale di prova
PHE III ZK
Rivelatore di tensione PHE III M12
Antinfortunistica
Tensioni nominali fino a 30 kV / 50 Hz
Rivelazione sicura dell'assenza tensione

rivelazione sicura dell'indicazione
facile utilizzo
trasporto economico ed ingombro ridotto
Rivelatore di tensione PHE III con indicazione ottica ed acustica su un

impianto di commutazione allinterno.
Informazioni generali:
Norma
EN/IEC 61243-1 (CEI 11-45, DIN VDE 0682

parte 411)
25 C ... + 55 C, classe di clima N
Tipo di costruzione
composto
Applicazione
utilizzabile durante precipitazioni atmosferiche
Utilizzo
per impianti all'interno ed all'esterno
Indicazione
ottica ed acustica
Dispositivo di auto-verifica si
Materiale elettrodo di prova lega Cu/gal Sn
Materiale puntale di prova tubo in resina epossidica rinforzato con
fibre di vetro
Materiale indicatore
materiale plastico, completamente isolato
Materiale fioretto isolante tubo in resina epossidica rinforzato con
fibre di vetro
Prova con elettrodo integrato.
Prova con elettrodo a "V" avvitato.
Innesto della prolunga del fioretto di manovra HV STK e del fioretto

isolante IS PHE STK.
648
www.dehn.it
Puntale di prova
PHE III ZK

PHE III ZK
PHE III M12
Rivelatore di tensione PHE III M12
Antinfortunistica
Tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz
lG
30
Categoria "S"
767 703
1.01 kg
767 706
1.01 kg
PHE3
767 7103 S
767 703
Spannungsprfer
PHE III 3kV 50Hz
1.01 kg
PHE3 6 S
767 720
706
767
Spannungsprfer PHE III 6kV 50Hz
PHE3kg10 S
1.07
767 710
Spannungsprfer
PHE III 10kV 50Hz
767
730
PHE3 20 S
767 720
1.13
kg
Rilevatore di tensione PHE III 20 kV 50Hzcategoria S
PHE3 30 S
767 730
Kat. S
Kat. S
Kat. S
Kat. S
767 711
1.16 kg
767 721
1.23 kg
767 731
1.29 kg
PHE3 3 10 S
767 711
Spannungsprfer PHE III 3...10kV 50Hz
Kat. S
PHE3 6 20 S
767 721
Rivelatore di tensione PHE III 6...20kV 50Hz esecuzione a corpo unico
PHE3 10 30 S
767 731
Kat. S
Tipo
Art.
Lunghezza totale (lG)
Immersione (IO)
20
lO
PHE3 3 S
767 703
3 kV
1080 mm
285 mm
Tipo
Art.
Immersione (IO)
PHE3 6 S
767 706
6 kV
1080 mm
285 mm
PHE3 10 S
767 710
10 kV
1080 mm
285 mm
PHE3 20 S
767 720
20 kV
1230 mm
435 mm
PHE3 3 10 S
767 711
3 ... 10 kV
1415 mm
620 mm
PHE3 6 20 S
767 721
6 ... 20 kV
1575 mm
780 mm
PHE3 10 30 S
767 731
10 ... 30 kV
1675 mm
880 mm
PHE3 30 S
767 730
30 kV
1415 mm
620 mm
Campo di tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz commutabile

lG
lO
20
30
Il commutatore della tensione nominale ha due posizioni per ciascun campo di tensione. Laccensione
per motvi di sicurezza solo possibile nella posizione
pi sensibile 3 ... 10 kV. Nella rispettiva posizione linterruttore commuttatore innesta ed protetto contro
lo spostamento non voluto. La commutazione avviene tramite un interruttore magnetico, privo di usura
(interruttore reed).
Categoria "S"
767 733
1.29 kg
PHE3 U 3 30 S
767 733
umschaltbar: 3...10kV 10...30kV
Kat. S
Tipo
Art.
Immersione (IO)
PHE3 U 3 30 S
767 733
3 ... 10 / 10 ... 30 kV
1675 mm
880 mm
Campo di tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz set di prova

lG
lO
20
30
Il set di prova contiene due teste di prova di lunghezza diversa. Le teste di prova sono evidenziate
sulla targhetta con S (testa di prova lunga) e L
(testa di prova corta).
Categoria S e L
767 740
1.45 kg
767 750
1.51 kg
PHE3 6 20 SL
767 740
PHE3 10 30 SL
767 750
Kat. S/L
Kat. S/L
Tipo
Art.
Immersione (IO)
lO
PHE3 6 20 SL
767 740
6 ... 20 kV
1575 / 990 mm
780 / 185 mm
PHE3 10 30 SL
767 750
10 ... 30 kV
1675 / 990 mm
880 / 185 mm
Rivelatori di tensione per tensioni nominali e frequenze diverse a richiesta.

www.dehn.it
649

PHE III M12
PHE III ZK
Puntale di prova
PHE III ZK
Rivelatore di tensione PHE III ZK
Antinfortunistica

facile utilizzo
Rivelatore di tensione PHE III ZK su un impianto di commutazione

all'interno.
Norma
EN/IEC 61243-1 (CEI 11-45, DIN VDE 0682

parte 411)
Tipo di costruzione
composto
Applicazione
Utilizzo
Indicazione
ottica ed acustica
fibre di vetro
Materiale fioretto isolante tubo in resina epossidica rinforzato con
fibre di vetro
Snodo a scatti per l'angolazione del rivelatore di tensione
650
www.dehn.it
Puntale di prova
PHE III ZK

PHE III ZK
PHE III M12
Rivelatore di tensione PHE III ZK
Antinfortunistica
lG
30
Categoria "S"
767 903
992 g
767 906
PHE3 3 S ZK
992 903
g
767
767 910
Zahnkupplung
PHE3 6 S ZK
992 906
g
767
Rivelatore di tensione PHE III 6kV 50Hz
767 920
snodata
PHE3 10 S ZK
1.1 kg910
767
767 930
Zahnkupplung
PHE3 20 S ZK
1.17920
kg
767
Zahnkupplung
PHE3 30 S ZK
767 930
Zahnkupplung
767 941
Kat. S m.
esecuzione
Kat. S m.
Kat. S m.
PHE3 3 S ZK
767 903
3 kV
1150 mm
285 mm
PHE3 6 S ZK
767 906
6 kV
1150 mm
285 mm
PHE3 10 S ZK
767 910
10 kV
1150 mm
285 mm
PHE3 20 S ZK
767 920
20 kV
1300 mm
435 mm
PHE3 3 10 S ZK
767 941
3 ... 10 kV
1485 mm
620 mm
PHE3 6 20 S ZK
767 951
6 ... 20 kV
1645 mm
780 mm
PHE3 10 30 S ZK
767 961
10 ... 30 kV
1745 mm
880 mm
PHE3 30 S ZK
767 930
30 kV
1485 mm
620 mm
Kat. S m.
1.17 kg
767 951
1.26 kg
767 961
1.32 kg
PHE3 3 10 S ZK
767 941
Spannungsprfer PHE III 3 10kV 50Hz
Zahnkupplung
PHE3 6 20 S ZK
767 951
Zahnkupplung
PHE3 10 30 S ZK
767 961
Zahnkupplung
Tipo
Art.
Immersione (IO)
20
lO
Kat. S m.
Kat. S m.
Kat. S m.
Tipo
Art.
Immersione (IO)
Campo di tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz commutabile

lG
lO
20
30
Il commutatore della tensione nominale ha due posizioni per ciascun campo di tensione. Laccensione
per motvi di sicurezza solo possibile nella posizione
pi sensibile 3 ... 10 kV. Nella rispettiva posizione linterruttore commuttatore innesta ed protetto contro
lo spostamento non voluto. La commutazione avviene tramite un interruttore magnetico, privo di usura
(interruttore reed).
Categoria "S"
767 960
1.32 kg
PHE3 U 3 30 S ZK
767 960
3-10/10-30kV m. Zahnkupp.
Kat. S umsch.
Tipo
Art.
Immersione (IO)
PHE3 U 3 30 S ZK
767 960
3 ... 10 / 10 ... 30 kV
1745 mm
880 mm
Campo di tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz set di prova

lG
lO
20
30
Il set di prova contiene due teste di prova di lunghezza diversa. Le teste di prova sono evidenziate
sulla targhetta con S (testa di prova lunga) e L
(testa di prova corta).
Categoria S e L
lO
767 940
1.39 kg
767 950
1.44 kg
PHE3 6 20 SL ZK
767 940
Spannungsprfer PHE III 6-20kV 50Hz
Zahnkupplung
PHE3 10 30 SL ZK
767 950
Spannungsprfer PHE III 10-30kV 50Hz
Zahnkupplung PHE3 10 30 SL ZK
Kat. SL m.
Kat. SL m.
Tipo
Art.
Immersione (IO)
PHE3 6 20 SL ZK
767 940
6 ... 20 kV
1650 / 1050 mm
780 / 185 mm
PHE3 10 30 SL ZK
767 950
10 ... 30 kV
1750 / 1050 mm
880 / 185 mm
Rivelatori di tensione per tensioni nominali e frequenze diverse a richiesta.

www.dehn.it
651

PHE III M12
PHE III ZK
Puntale di prova
PHE III ZK
Puntale di prova PHE III ZK

Antinfortunistica

facile utilizzo
Puntale di prova PHE III con snodo a scatti e fioretto isolante.
Norma puntale di prova
EN/IEC 61243-1 (CEI 11-45, DIN VDE 0682

parte 411)
Norma snodo a scatti
EN/IEC 60832 (DIN VDE 0682 parte 211)
Tipo di costruzione
separato
Applicazione
Utilizzo
Indicazione
ottica ed acustica
fibre di vetro
Funzione di standby
Il puntale di prova dotato di una funzione standby, cio l'apparecchio
si attiva autonomamente contattando parti sotto tensione (senza eseguita
auto-verifica) e segnala in modo ottico e acustico "presenza tensione".
Contattando parti in assenza tensione l'apparecchiatura rimane inattiva.
Attenzione: puntale di prova PHE III pu essere utilizzato solamente in
combinazione con un fioretto isolante della rispettiva tensione.
Snodo a scatti per l'angolazione del rivelatore di tensione
652
www.dehn.it
Puntale di prova
PHE III ZK

PHE III ZK
PHE III M12
Puntale di prova PHE III ZK
Antinfortunistica
Campo di tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz, categoria "S"
lG
lO
20
Categoria "S"
767 921
1.65 kg
767 931
1.08 kg
PHE3 PK6 20 S SB ZK
767 921
Prfkopf PHE III 6...20kV 50Hz Kat. S
Funktion u. Zahnkupplung
PHE3 PK10 30 S SB ZK
767 931
Prfkopf PHE III 10...30kV 50Hz Kat. S
m. Standby-
m. Standby-
Tipo
Art.
Immersione (IO)
PHE3 PK6 20 S SB ZK
767 921
6 ... 20 kV
1010 mm
780 mm
PHE3 PK10 30 S SB ZK
767 931
10 ... 30 kV
1110 mm
880 mm
Campo di tensione nominale fino a 30 kV / 50 Hz, categoria "L"

lG
lO
20
Categoria "L"
767 922
1.07 kg
767 932
1.07 kg
PHE3 PK6 20 L SB ZK
767 922
Prfkopf PHE III 6...20kV 50Hz Kat. L
PHE3 PK10 30 L SB ZK
767 932
Prfkopf PHE III 10...30kV 50Hz Kat. L
m. Standby-
m. Standby-
Tipo
Art.
Immersione (IO)
PHE3 PK6 20 L SB ZK
767 922
6 ... 20 kV
415 mm
185 mm
PHE3 PK10 30 L SB ZK
767 932
10 ... 30 kV
415 mm
185 mm
Rivelatori di tensione per tensioni nominali e frequenze diverse cosicch indicatori con indicazione ottica ed acustica permanente invece di intermittente a
richiesta.
Accessorio per testa di prova PHE III ZK
ISISMTC
ZK STKN 36670ZK 10600
766 037
368
Isolierstange m.Teleskop-Ausf.
Zahn- u. Steckkupplung
m. ZK AufMessskala Un...36kV L 10600mm
L 670u.mm
stellh.
Asta isolante con manicotto con snodo

universale dentato
Tipo
Art.
Materiale
IS ZK STK 670
766 368
fino a 36 kV
670 mm
tubo in poliestere rinforzato con fibra
do vetro
Accessorio per testa di prova PHE III ZK 27

Asta isolante telescopica
30
Con scala di misura per lulteriore verifica della distanza

verso il suolo e con supporto di montaggio integrato
Tipo
ISMTC N 36 ZK 10600
Art.
766 037
fino a 36 kV
Lunghezza totale (lG max / IG min)
10.600 / 1750 mm
Materiale
tubo in poliestere rinforzato con fibra
do vetro
Parte terminale
tappo in plastica antisdrucciolevole
lG max / lG min
340
6,56gkg
1
ST
lG
766 037
368
63
www.dehn.it
653
Antinfortunistica
654
www.dehn.it
Fioretti isolanti
IS
Set fioretti isolanti

IS STK
Tabella di scelta
Antinfortunistica
Fioretti di manovra
Apparecchi
Tensione nominale UN / -frequenz fN Utilizzo
Set fioretto isolante fino a 36 kV / 50 Hz
Non utilizzabile durante precipitazioni atmosferiche

656
Utilizzabile allinterno ed allesterno
Manicotti ad innesto, sicuro contro lapertura casuale e
sicuro contro scariche superficiali
Facile trasporto per le aste divisibili
Set per gli utilizzi pi svariati
Da utilizzare come asta di manovra, asta di messa a terra
e asta di lavoro
Fioretto isolante IS
Non utilizzabile durante precipitazioni atmosferiche

658
Utilizzabile allinterno ed allesterno
Con testa di manovra avvitabile per lutilizzo come
fioretto di manovra
Testa adatta per innesto ad esagono oppure
innesto a baionetta
Utilizzabile come fioretto di messa a terra
Utilizzabile come fioretto di lavoro con piastre isolanti
fino a 123 kV / 50 Hz
Prove periodiche secondo BGV A3

Secondo BGV A3 devessere accertato che i rivelatori di tensione rispettano i valori massimi stabiliti nelle prescrizioni elettrotecniche.
Questa prova viene eseguita nei laboratori di alta tensione presso la
DEHN + SHNE e comprende tra laltro
Prova della corrente di scarica
Prova di sicurezza di ponticellamento
Prova ottica, manuale e misura
www.dehn.it
pagina
Questa prova periodica viene documentata da un

protocollo di prova e sullapparecchio stesso.
Prima di ogni utilizzo deve essere eseguita una prova
ottica per il controllo di danni visibili o di altri difetti.
Adesivo: prossimo
controllo periodico
655

IS STK
Fioretti isolanti
IS
Set fioretti isolanti IS STK
Antinfortunistica
Fioretti di manovra
Facile lavorare in sicurezza

economico, impiego universale
trasporto a ingombro ridotto
Set - elenco articoli:

n. pos.
art.
n. pos
art.
1
2
3
4
5
766 164
766 365
766 465
766 356
766 363
6
7
8
9
766 463
766 456
766 466
766 996
ulteriori informazioni sugli articoli vedasi capitolo accessori.
Fioretto di manovra composto da fioretto isolante IS STK e gancio di

manovra STK.
Norma fioretto isolante
Norma giunto di manovra
Norma fioretto di manovra
Norma fioretto di lavoro
Norma fioretti di messa
a terra
Applicazione
Utilizzo
La borsa in similpelle con dorso rinforzato consente non solo un attento

trasporto, per anche la facile e
veloce estrazione dei singoli componenti.
DIN VDE 0681 parte 1

DIN VDE 0681 parte 1 e 2
in accordo alla DIN VDE 0683 parte 100
non utilizzabile durante precipitazioni
atmosferiche
Terminali ad innesto per la protezione contro sporco
Giunto ad innesto, con protezione contro la torsione, in materiale

plastico per il prolungamento di fioretti isolanti (giunto giallo)
Accessori per Set di fioretto isolanet IS STK
766 364
240 g
1
ST
Testa di lavoro / codolo esagonale

Per utilizzo allinterno
Tipo
Art.
Diametro
Materiale
Colore
656
AK 36 SK STK 330
766 364
Arbeitskopf bis 36kV 50Hz Spindel Sechs- kant m. Steckkupplung L 330
mm
AK 36 SK STK 330
766 364
30 mm
330 mm
plastica
giallo
www.dehn.it
Fioretti isolanti
IS

IS STK
Set fioretti isolanti IS STK
Antinfortunistica
Set fioretto di manovra 30 mm
Fioretti di manovra
lG max (1 + 4 + 4 + 5)
4
30
30
9
Possibili lunghezze:
Tipo
SCSS 36 STK 30
Art.
766 323
fino a 36 kV
Lunghezza totale max (IG max)
3420 mm
766 323
5.8 kg
SCSS 36 STK 30
766 323
Schaltstangenset 36kV D 30mm
Steckkupplung
m.
lunghezza lG
n. parti
3420 mm
2590 mm
1760 mm
1+4+4+5
1+4+5
1+5
Set fioretti di lavoro 30 mm

lG max (1/2 + 4 + 5)
1
5
4
30
30
Sollecitazione meccanica per Set fioretti isolanti:
766 325
5.6 kg
ASS 36 STK 30
766 325
Arbeitsstangenset -36kV D 30mm L 2600mm
Steckkupplung
m.
lunghezza lG
n. perti
2590 mm
2390 mm
1760 mm
1560 mm
1+4+5
2+4+5
1+5
2+5
peso di testa max

ammissibile
5 kg
5 kg
12 kg
12 kg
Tipo
ASS 36 STK 30
Art.
766 325
fino a 36 kV
2590 mm
Set fioretto di lavoro 43 mm
lG max (1/2 + 4 + 6 + 7)
4
43
30
3420 mm
3220 mm
2590 mm
2390 mm
1760 mm
1560 mm
766 452
6.6 kg
ASS 36 STK 30 43
766 452
Arbeitsstangenset -36kV D 30/43mm
Steckkupplung
Lunghezza lG
L 2600mm m.
peso di testa
max ammissibile
1+4+6+7
9 kg
2+4+6+7
9 kg
1+4+6
9 kg
2+4+6
9 kg
1+6
25 kg
2+6
35 kg
n. perti
lG max (2/3 + 6 + 8 + 8)
Tipo
ASS 36 STK 30 43
Art.
766 452
fino a 36 kV
3420 mm
Set fioretto di messa a terra 43 mm
2
6
3
43
9
766 450
7.6 kg
ESS STK 43
766 450
Erdungsstangenset -36kV D 43mm L 4000mm
Steckkupplung
lunghezza lG
m.
www.dehn.it
3960 mm
2760 mm
1560 mm
peso di testa
max ammissibile
2/3+6+8+8
8 kg
2/3+6+8
14 kg
2/3+6
35 kg
n. perti
Tipo
Art.
ESS STK 43
766 450
3960 mm
657

IS STK
Fioretti isolanti
IS
Fioretti isolanti IS
Antinfortunistica
Fioretti di manovra
Facile lavorare in sicurezza

economico, impiego universale con montaggio
di diversi adattatori
facile utilizzo
Gancio di manovra avvitabile sul fioretto isolante IS SK per la commutazione di un sezionatore sotto carico.
Norma fioretto isolante
Norma giunto di manovra DIN VDE 0681 parte 2
Norma piasrtra di protezione DIN VDE 0682 parte 552
Applicazione
non utilizzabile durante precipitazioni
atmosferiche
Utilizzo
Materiale
tubo in resina epossidica rinforzato con
fibre di vetro
Esecuzione terminale
Coperchio in materiale plastico oppure
giunto ad innesto antiscivolo per il prolungamento dell'impugnatura
Fioretto isolante IS SK con gancio
di manovra SSK M12 avvitato.
Fioretto isolante IS SK per la manovra di morsetti dei dispositivi di

messa a terra ed in corto circuito con codolo ad esagono.
658
Gancio di manovra SSK SQ montato su fioretto isolante IS SQ.

Ultieriore fissaggio al fioretto
isolante tramite ghiera nera.
Con fioretti isolanti IS STK possibile una semplice prolunga dellimpugnatura tramite il giunto ad innesto.
www.dehn.it
Fioretti isolanti
IS

IS STK
Fioretti isolanti IS
Antinfortunistica
Fioretti di manovra
Fioretto isolante, con codolo ad esagono
Fioretto isolante, con codolo a baionetta
lG
lG
Con filetto M12 e serraggio a molla

come fioretto di manovra con gancio di
manovra Art. 765 005
come fioretto di messa a terra
Tipo
Art.
Immersione (IO)
766 001
416 g
766 311
002
766
810 gg
419
766 315
820 g
IS 36 SQ 1000
766 311
Isolierstange 36kV L 1028mm SQ
IS 36 SQ 1500
766 315
IS 36 SK 100036kV L 1528mm
Isolierstange
766 001
Isolierstange 36kV L 1000mm M12 SK
IS 36 SK 1500
766 002
Isolierstange 36kV L 1500mm M12 SK
IS 36 SK 1000
766 001
36 kV
1000 mm
175 mm
Esecuzione con innesto baionetta

come fioretto di lavoro per il montaggio di
piastre isolanti
IS 36 SK 1500
766 002
36 kV
1500 mm
475 mm
Tipo
IS 36 SQ 1000
Art.
766 311
36 kV
Peso in testa max ammissibile *) 17 kg
1028 mm
Immersione (IO)
150 mm
*)
Fioretto isolante, codolo a baionetta, STK
lG
lG
766 122
800
766 g301
400 g
766 322
IS 36 SK STK 1000
800 g
766 100
ISIsolierstange
36 SQ STK 36kV
1000 m. Steckkupplung
766 301
1000mm
ISIsolierstange
123 SK STK36kV
2000m. Steckkupplung
Stift 122
L 1000 mm
766
IS 123 SQ STK123kV
2000 M12 SK m. SteckIsolierstange
766 322mm
2000
Isolierstange 123kV SQ m. Steckkupplung
6-kant L
Spindel Querkupplung L
L 2000 mm
Tipo
Art.
Immersione (IO)
IS 36 SK STK 1000
766 100
36 kV
1000 mm
175 mm
lO
30
30
lO
Con filetto M12, serraggio a molla e giunto ad

innesto per prolungamento dell'impugnatura
400 g
IS 36 SQ 1500
766 315
36 kV
17 kg
1528 mm
500 mm
peso max delle piastre nell'applicazione con piastre isolanti.
Fioretto isolante, codolo ad esagono, STK
766 100
lO
30
30
lO
Esecuzione con innesto baionetta e giunto ad

innesto per prolungamento dell'impugnatura
come fioretto di lavoro per il montaggio di
piastre isolanti
IS 123 SK STK 2000
766 122
123 kV
2000 mm
200 mm
Tipo
IS 36 SQ STK 1000
Art.
766 301
36 kV
Peso in testa max ammissibile *) 17 kg
1025 mm
Immersione (IO)
150 mm
IS 123 SQ STK 2000

766 322
123 kV
8 kg
2000 mm
200 mm
*) peso max delle piastre nell'applicazione con piastre isolanti.
765 009
145 g
1
ST
SSK SQ
765 009
Schaltstangenkopf m. Spindel Querstift
765 005
116,7 g
1
ST
SSK M12
765 005
Schaltstangenkopf m. Gewinde M12
www.dehn.it
Accessori per fioretti isolanti IS
Accessori per fioretti isolanti IS
Gancio di manovra avvitabile su fioretto

isolante IS SK
Gancio di manovra innestabile su fioretto

isolante IS SQ
con filetto M122
con codolo a baionetta (esecuzione a baionetta)
secondo DIN VDE 0681 parte 2
secondo DIN VDE 0681 parte 2
Tipo
Art.
Materiale
fissaggio al fioretto isolante tramite ghiera
SSK M12
765 005
Fe, completamente rivestito
di materiale plastico
codolo a baionetta DIN 48087

Tipo
Art.
Materiale
SSK SQ
765 009
poliamide
659
660
www.dehn.it
Fioretto di messa a
terra
Elemento di connesElemento di
sione lato terra
connessione lato fase
Antinfortunistica
Punti fissi di fase e

terra
Corda EuK
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito

Punto fondamentale delle cinque regole per il lavoro senza tensione
la messa a terra ed in corto circuito del posto di lavoro. Questa misura
garantisce lassenza di tensione per il periodo di lavoro, anche in merito a
tensioni influenzate, sovratensioni atmosferiche oppure inserimento della
tensione.
Dispositivi liberi per la messa a terra ed in corto circuito possono solo
essere utilizzati, dopo aver accertato lassenza di tensione nel punto
dapplicazione.
Collegando i dispositivi di messa a terra ed in corto circuito, la corda di
messa a terra deve essere sempre collegata per prima, in modo che
eventuali tensioni oppure influenze residue possano essere scaricate.
www.dehn.it
7
12
3
lI
lG
5
9
4
10
lH
Dispositivi liberi per la messa a terra ed in corto circuito secondo

CEI EN 61230 (CEI 11-40 DIN VDE 0683 parte 1), sono attrezzi utilizzabili
a mano che vengono utilizzati e collegati, senza alcun percorso prestabilito
(p.es. tramite asole, boccole, guide), nei punti di connessione predisposti in
impianti elettrici allo scopo della messa a terra ed in corto circuito (secondo
CEI EN 50110-1 (CEI 11-48 DIN VDE 0105, parte 100, sez. 6.2.4). Essi consistono in dispositivi di messa a terra ed in corto circuito e nei fioretti di
messa a terra.
Il dispositivo di messa a terra ed in corto circuito un attrezzo col
quale i conduttori elettrici possono essere collegati sia a terra che in corto
circuito. Esso consiste in un dispositivo di messa a terra ed un dispositivo di
corto circuito. Il dispositivo di messa a terra un attrezzo per il collegamento dell'impianto di terra con un dispositivo di corto circuito oppure con
l'utenza da collegare a terra. Esso consiste nella parte di collegamento (1) e
la corda di messa a terra (4). Il dispositivo di corto circuito un attrezzo
per il collegamento dei conduttori di fase da mettere in corto circuito. Esso
consiste negli elementi di connessione (1+2), corde oppure barre di corto
circuito (3) e - a seconda della tipologia - negli elementi di interconnessione
(5). La barra di corto circuito un dispositivo di corto circuito rigido. Gli
elementi di interconnessione intercollegano le corde di corto circuito con
la corda di messa a terra oppure la barra di corto circuito con la corda di
messa a terra.
Gli elementi di connessione collegano le corde di messa a terra e corde/
barre di corto circuito direttamente oppure attraverso elementi intermedi,
p.es. capicorda, all'impianto di messa a terra ed alle parti dell'impianto tramite i punti di connessione.
I punti di connessione sono quelle parti dell'impianto alle quali vengono
collegati i dispositivi di messa a terra ed in corto circuito, p.es. corde, barre,
punti fissi, perni cilindrici, cavallotti. Tramite il collegamento di punto fisso a
sfera e pinza per punto fisso a sfera del dispositivo di messa a terra ed in
corto circuito viene raggiunto il massimo della resistenza al corto circuito.
1
6
11
Dispositivo libero per la messa a terra ed in corto circuito

1
2
3
4
5
6
elemento di conness. imp. di terra

elemento di conness. condutt. fase
corda di corto circuito
corda di messa a terra
elemento di interconnessione
punto di conness. imp. di terra
7
8
9
10
11
12
punto di conness. condutt. di fase

elemento isolante con lungh. Il
disco limite
impugnatura con lungh. lH
elemento terminale del fioretto
giunto
661

terra
Elemento di
Elemento di connesconnessione lato fase
sione lato terra
Corda EuK
Fioretto di messa a
terra
Antinfortunistica
Nota:
Il dispositivo di corto circuito viene dimensionato per poter sopportare la
corrente di corto circuito che fluisce in caso di corto circuito. Il dispositivo
di messa a terra invece non viene attraversato dalla corrente di corto
circuito e pertanto esso pu essere dimensionato meno robusto.
Sezione corda:
Sezione corda
Sui ns. dispositivi di messa a

terra ed in corto circuito con
corde di corto circuito di 50 mm2
e maggiori la sezione della
corda di messa a terra ridotta secondo la seguente tabella.
Die sollecitazione di corrente della corda e della barra di corto circuito

dipende dalla materia prima, sezione (A) e la durata del corto circuito (Tcc).
Per i calcoli si presume il caso pi restrittivo di un corto circuito distante dal
generatore di corrente ( = 1) ed il coefficiente di corrente continua pi
alto ( = 1,8) con Icc" come massima corrente alternata inziale di corto
circuito, la quale corrisponde secondo DIN VDE 0102 alla corrente di corto
circuito continuativa Icc ed alla corrente dinterruzione alternata Iint:
di corto circuito di messa a terra

16 mm2
25 mm2
35 mm2
50 mm2
70 mm2
95 mm2
120 mm2
150 mm2
16 mm2
25 mm2
35 mm2
25 mm2
35 mm2
35 mm2
50 mm2
50 mm2
Icc" = Icc = Iint

Nei diagrammi e tabelle sottostanti possono essere determinate, secondo
la corrente di corto circuito e la durata del corto circuito nell'impianto, le
sezioni delle corde o barre necessarie per un dispositivo di corto circuito.
I dispositivi di messa a terra ed in

corto circuito con sezione ridotta
della corda di messa a terra possono essere utilizzati in tutte le
reti con messa a terra del centro stella tramite impedenza. In impianti con messa a terra diretta
del centro stella la corda di corto circuito e di messa a terra devono
essere di sezioni uguali (a richiesta).
Sollecitazione con corrente delle barre di corto circuito in E-Cu F20

kA
1000
Icc
500
Temperatura iniziale barra 20 C
300
Temperatura finale barra 250 C

A = 5,54 Icc" Tcc
100
50
A = 1000 mm2
A = 800 mm2
30
A=
A=
A=
A=
A=
10
0,1
0,2 0,3
0,5
600 mm2
500 mm2
400 mm2
300 mm2
200 mm2
per Tcc 0,2 s
legenda:
A
Sezione barra in mm2
Icc" massima corrente alternata iniziale di corto circuito in kA

secondo DIN VDE 0102
Tcc durata del corto circuito in s
10 s
Tcc
Sollecitazione con corrente delle barre di corto circuito in E-AlMgSi 0,5 F17
kA
1000
Icc
Temperatura iniziale barra 20 C
500
Temperatura finale corda 250 C

300
A = 8,79 Icc" Tcc

100
legenda:
A
50
A = 1000 mm2
A=
A=
A=
A=
A=
30
A = 200 mm2
10
0,1
per Tcc 0,2 s
0,2
0,3
0,5
800 mm2
600 mm2
500 mm2
400 mm2
300 mm2
Sezione barra in mm2

10 s
Tcc
662
www.dehn.it
Fioretto di messa a
terra
sione lato terra
Corda EuK

terra
Antinfortunistica
Sollecitazione delle corde di corto circuito in rame per limpiego in in impianti elettrici AC ed impianti fissi
kA
100
Icc
50
30
10
42,0 kA
33,5 kA
26,5 kA
19,5 kA
14,0 kA
10,0 kA
7,0 kA
Temperatura iniziale corda 20 C
A=
A = 150 m
m2
A = 120 m
m2
9
A = 5 mm2
70
A = mm2
5
A = 0 mm2
35
A = mm2
25
mm2
A=
16
mm2
4,5 kA

A = 5,07 Icc" Tcc
per Tcc 0,5 s
legenda:
A
Sezione corda in mm2

1
0,01
0,03 0,05
0,1
0,3
0,5
10 s
Tcc
Sollecitazione delle corde di corto circuito in rame per limpiego in in impianti elettrici DC
kA
100
Icc 50
30
66,9 kA
49,6 kA
35,6 kA
24,8 kA
A=
9
A = 5 mm2
70
A = mm2
50
A = mm2
35
A = mm2
25
mm2
A=
16
mm2
17,5 kA
11,2 kA
10
5
3
A = 5,07 Icc" Tcc
per Tcc 0,08 s
legenda:
A

1
0,01
0,03 0,05 0,08 0,1
0,3
0,5
10 s
Tcc
Sollecitazione delle corde di corto circuito in rame per limpiego su linee elettriche di trazione
kA
100
Icc
50
66,9 kA
49,6 kA
35,6 kA
30
24,8 kA
10
11,2 kA
5
3
1
0,01
A=
9
A = 5 mm2
7
A = 0 mm2
50
A = mm2
35
A = mm2
25
A = mm2
16
mm2
17,5 kA
A = 4,1 Icc" Tcc
per Tcc 0,12 s
legenda:
A

0,03 0,05
0,1 0,12
0,3
0,5
10 s
Tcc
www.dehn.it
663

terra
Corda EuK
Elemento di
sione lato terra
Fioretto di messa a
terra
Antinfortunistica
Esempio di calcolo:
Tabella:
dati esistenti:
La sezione delle corde di messa a terra ed in corto circuito riferita alla

corrente di corto circuito massima ammissibile Icc e la durata massima
del corto circuito Tcc
si richiede:
potenza di interruzione rete Sint

durata del corto circuito Tcc
la necessaria sezione A di corda /barra.
Viene considerato un corto circuito distante dal generatore di corrente.

Sistema trifase
Sistema monofase
Sint
Icc" = Icc = Iint =
3 UN
Sint
Icc" = Icc = Iint =
UN
Conoscendo Icc" pu essere calcolata dalle formule oppure derivata dai

diagrammi sopraccitati la necessaria sezione delle corde /barre.
La sollecitazione di corrente/ tempo ammissibile di un dispositivo di
messa a terra ed in corto circuito viene indicata attraverso l'indicazione
della sezione sulle corde/ barre di corto circuito.
Indicazioni:
Corrente di corto circuito massima ammissibile Icc

Sezione
per una durata di
della corda
in rame
10 s
5s
2s
1 s *)
0,5 s *)
16 mm2
1 000 A
1 400 A
2 200 A
3 200 A
mm2
1 600 A
2 200 A
3 500 A
4 900 A
7 000 A
35 mm2
2 200 A
3 100 A
4 900 A
6 900 A
10 000 A
50 mm2
3 100 A
4 400 A
7 000 A
9 900 A
14 000 A
mm2
4 400 A
6 200 A
9 800 A
13 800 A
19 500 A
95 mm2
5 900 A
8 400 A
13 200 A
18 700 A
26 500 A
120
mm2
7 500 A
10 600 A
16 700 A
23 700 A
33 500 A
150
mm2
9 400 A
13 200 A
20 900 A
29 600 A
42 000 A
25
70
*)
4 500 A
riferimento nel ns. catalogo
I dispositivi di messa a terra ed in corto circuito sono dimensionati solamente per un'unica sollecitazione di corrente/ tempo ammissibile!
Le corde di corto circuito di dispositivi di messa a terra ed in corto circuito devono avere le stesse sezioni.
Le lunghezze di corda dei dispositivi di messa a terra ed in corto circuito devono essere almeno 1,2 volte la distanza tra due punti di collegamento. Ulteriormente si suggerisce di non dimensionare le corde
con lunghezze eccessive, in quanto sono soggette a forti movimentazioni (colpi di frusta) in caso di corto circuito.
Se i dispositivi di messa a terra ed in corto circuito a corda vengono
collegati in parallelo per il raggiungimento di determinate sezioni
complessive di corda, devono essere rispettate le seguenti condizioni:
1. stesse lunghezze e sezioni di corda,
2. stessi elementi e punti di connessione,
3. montaggio vicino dei dispositivi con posa parallela delle corde,
4. la sollecitazione ammissibile per ogni corda deve essere ridotta al
75 % della sollecitazione corrispondente della sezione.
Nota:
Se viene garantito che i dispositivi di messa a terra ed in corto circuito
vengono sollecitati solamente un'unica volta con la corrente di corto
circuito, essi possono essere pienamente sollecitati. Questo generalmente il caso in impianti con tensioni nominali superiori a 110 kV.
664
www.dehn.it
Fioretto di messa a
terra
sione lato terra
Corda EuK

terra
Configuratore EuK: semplice configurazione online
Antinfortunistica
Scegliete online il dispositivo di messa a terra

ed in corto circuito
Indicazione inequivocabile con incisione a laser
sul dispositivo di messa a terra ed in corto
circuito
Configurazione individuale
Permanente controllo plausibile nel sottofondo
Utilizzo intuitivo della schermata
Accesso al configuratore con il numero di
variante, fino ad oggi numero di articolo oppure tramite la configurazione di prodotto
K:
re Eu
urato t/euk
g
i
f
n
.i
Co
.dehn
www
Sul sito della DEHN possibile eseguire online la configurazione dei

dispositivi di messa a terra ed in corto circuito (EuK) per cabine elettriche,
quadri o utilizzo in linee aere.
Sotto www.dehn.de/it/euk possono essere composti dei dispositivi di
messa a terra ed in corto circuito su misura con laiuto del configuratore
EuK.
Il configuratore offre online due diverse possibilit di accesso. Tramite la
via della scelta riferita ai prodotti oppure quella riferita allimpianto.
La via della scelta dei prodotti (lista prodotto) pensato per utilizzatori
che conoscono esattamente di cosa hanno bisogno e che abbiano una
concreta vista di cosa abbianonecessit, come p.es. la sezione delle
corde, le pinze lato fase e lato terra.
In alternativa esiste la possibilit di riferirsi al tipo di impianto (lista
impianti). Questa una forma estesa, nella quale vengono chiesti dei
dettagli sullimpianto e quindi verranno proposte delle soluzioni.
Il luogo di utilizzo dei dispositivi decide alla fine quale tipo di pinza
rimanga a disposizione della scelta. In questo caso vengono distinte la
cabina elettrica e limpianto esterno.
Una scelta sicura del dispositivo pi adatto viene raggiunto tramite una
continua prova della plausibilit. Indipendentemente dal dispositivo EuK
configurato vengono proposti in via opzionale poi gli ulteriori accessori
come p.es. i fioretti di messa a terra.
Alla fine della configurazione il risultato viene raffigurato tramite una
descrizione grafica con la descrizione dei componenti. Inoltre, per il dispositivo scelto viene definito un numero di variante univoco che viene
poi ripetuto con sistema laser sul prodotto.
Principalmente il configuratore EuK viene, nella sua presentazione grafica, suddiviso in 3 campi principali:
a) Sul lato sinistro vengono raffigurate le caratteristiche modulari in una
struttura ad albero. In questo viene indicato lo storico delle parti scelte e nelle quali si pu sempre tornare e cambiare quelle gi scelte. La
struttura ad albero da la possibilit di avere una configurazione ben
strutturata.
b) Nel centro, lutilizzatore pu, tramite tastiera o mouse, scegliere o
modificare le caratteristiche desiderate. Questo succede in regola
passo per passo, cio solo dopo aver valutato la caratteristica
diviene visibile e selezionabile la prossima caratteristica.
c) Sul lato destro della pagina, tramite una visualizzazione attiva, viene
mostrata graficamente lattuale situazione. Questo dettaglia supporta
e semplifica unottimale scelta. Oltre a questo anche in questa fase
possibile immettere altre immissione nei rispettivi campi.
a)
c)
b)
Il configuratore EuK e una versione demo si trova

sotto: www.dehn.it/euk
Indicazione:
Se non doveste avere a disposizione un accesso a Internet, potete
compilare il modulo a pagina 686 e inoltrarcelo.
www.dehn.it
665

terra
Corda EuK
Elemento di
sione lato terra
Fioretto di messa a
terra
Con il configuratore EuK scegliete in 8 passi il dispositivo di messa a terra ed in corto circuito. Antinfortunistica
1. Modo di scelta
Innanzitutto scegliete tra
a. lista prodotto oppure
b. lista impianti.
Se gi conoscete quale sezione di cavo e quali morsetti servono,
allora scegliete la lista prodotti.
Nella lista impianti invece immettete i parametri del quadro, per
esempio la corrente massima di corto circuito ed il tipo di messa a
terra. Indipendentemente se utilizzate la lista prodotti o la lista
impianti arrivate alla scelta corretta della variante EuK.
2. Esecuzione base
Nel secondo passo definite lesecuzione base del dispositivo EuK
:
K
u
E
re
o
t
a
r
gu
uk
i
e
f
/
n
t
i
o
.
C
hn
e
d
.
www
elemento di connessione lato fase
3. Sezione cavo lato fase

Nel terzo passo scegliete la sezione del cavo lato fase per le
corde di coto circuito.
4. Sezione cavo lato terra

Nel quarto passo decidete se la sezione della corda di messa a
terra sia a sezione uguale o ridotta.
5. Componenti lato fase

Successivamente scegliete il tipo di innesto e lelemento di
connessione del componente lato fase.
corda di corto circuito
6. Componenti lato terra

Scegliete, nel sesto passo, il tipo di azionamento ed il componete
lato terra.
7. Fioretto di messa a terra

Come accessorio sono a disposizione a scelta diversi tipi di fioretti di messa a terra in lunghezze ed esecuzioni diverse.
8. pdf della scelta
elemento di interconnessione isolato
La configurazione scelta secondo le proprie esigenze pu essere

spedito via mail alla DEHN oppure inoltrata tramite la configurazione in pdf.
corda di messa a terra

Indicazione:
Se non doveste avere a disposizione un accesso a Internet, potete
compilare il modulo a pagina 686 e inoltrarcelo.
elemento di connessione lato terra
666
www.dehn.it
Fioretto di messa a
terra
sione lato terra

terra
Corda EuK
Tabella di scelta
Antinfortunistica
Prodotti
esecuzione
pagina
Punti fissi a sfera
Dispositivi di messa a terra ed
668
da 1 a 5 poli
671
per sottostazione
674
per linee aeree
676
in corto circuito
Elemento di connessione lato fase
Elemento di connessione lato terra
678
680
Fioretto di messa a terra
per sottostazione
a uno e a due pezzi
681
Erdungsstangen
Scelta rapida
Lista di scelta
K:
re Eu
gurato
uk
Confi .dehn.it/e
www
Erdseitige
Anschlusselemente
Phasenseitige
Anschlusselemente
Kurzschlieschienen
und EuK-Seile
Phasen- und
Erdungsfestpunkte
Erfassungsbogen
Sicherheitsgerte
684
Phasenseitige Anschlusselemente fr Schaltanlagen:
DEHN-Formblatt-Nr. 2151/0412
Erfassungsbogen fr freigefhrte Erdungs- und Kurzschlievorrichtungen (EuK)

nach DIN VDE 0683-100 (IEC/EN 61230)
Kundenangaben:
Abbildung
r:
figuratoeuk
EuK-Konn.de/de/
.deh
www
SK
Typ
Firma:
max. Seilquerschnitt
max. Kurzschlussstrom
Ik 0,5 s
Ik 1 s
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
772 311
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
772 340
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
E-Mail:
Auftrag
Anfrage
Anzahl:
Stck Unterschrift:
*)
Schaltanlage
Freileitung
*)
2 EuK-Vorrichtung:
4 Seillngen:
A
1-polig
X querschnittsgleich
C
A
3-polig
B
C
3,2 kA
4,9 kA
95 mm2
mm
Wertebereich: 150 bis 6000 mm

Schrittweite: 50 mm
mm

Schrittweite: 50 mm
mm

Schrittweite: 50 mm
Abbildung
25 mm
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
772 321
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
773 034
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 25 SQ
773 234
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 30 SK
773 130
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 30 SQ
773 330
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
Art.-Nr.
Klemmbereich
Klemmbereich
Halsweite
Klemmbereich
Rd / Fl
Typ
*)
*)
10,0 kA
6,9 kA
14,0 kA
9,9 kA
19,5 kA
13,8 kA
26,5 kA
18,7 kA
33,5 kA
23,7 kA
42,0 kA
29,6 kA
Erdseitiges Anschlusselement (siehe Auswahlhilfe):
*)
Typ oder
Art.-Nr.
Hans-Dehn-Str. 1
Postfach 1640
92306 Neumarkt
Germany
Zubehr, Einzelteile und Ersatzteile ab Seite ...
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
774 234
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
774 330
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 25 SKN
774 434
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 30 SKN
774 530
30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 20 HG
Typ oder
Art.-Nr.
Technischer Support:
Tel. 0 9181 906-1510
41
Ik 1 s
774 034
774 130
UEK 25 HG
UEK 30 HG
KKH 20 FS
Erdungsstange
Tel. 09181 906-0

Fax 09181 906-1333
info@dehn.de
www.dehn.de
Ik 0,5 s
UEK 25 FS
UEK 30 FS
KKH 25 FS
7 Zubehr (optional) (siehe Auswahlhilfe):
Abbildung
DEHN + SHNE
GmbH + Co.KG.
772 341
772 320
KKH 25 SQ
UK 25 SK
Erdseitige Anschlusselemente:
Phasenseitige Anschlusselemente (siehe Auswahlhilfe):
Typ oder
Art.-Nr.
1s
4,5 kA
35 mm2

Schrittweite: 50 mm
Schrittweite: 50 mm
0,5 s
7,0 kA
50 mm2
mm
mm
B
B
C
16 mm2
70 mm2
C
D
Hchstzulssiger Kurzschlussstrom Ik
whrend einer Dauer von
25 mm2
150 mm2

Schrittweite: 50 mm
120 mm2
mm
KKH 25 D SQ
KKH 25 SK
F
D
mm
50 mm2)
E
5-polig
querschnittsgleich
querschnittsreduziert (
4-polig
3 Querschnitt des
Kupferseiles:

Schrittweite: 50 mm
2-polig
www.dehn.it
Klemmbereich
Rd / Fl
20 mm
20 mm
772 310
KKH 20 SQ
KKH 25 D SK
Telefon / Fax:
www.dehn.de
Klemmbereich
Halsweite
772 330
772 331
KKH 20 SK
PLZ, Ort:
Ansprechpartner:
686
Klemmbereich
KKH 20 D SK
KKH 20 D SQ
Strae:
1 Einsatzort:
Questionario
Art.-Nr.
SQ
Kunden-Nr.:
772 312
20 mm
772 322
25 mm
772 313
20 mm
772 323
25 mm
16-120 mm2
16-150 mm2
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
42,0 kA
29,6 kA
33,5 kA
23,7 kA
KKH 25 HG
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
Typ
Art.-Nr.
Abmessung
Klemmbereich
Fl
Ik 0,5 s
Ik 1 s
EAS EK FM 12
775 621
M12
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EAS EK FM 16
775 631
M16
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EAS EK FS 12
775 626
M12 x 15 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EAS EK FS 16
775 636
M16 x 15 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EAB RN 16 FS
790 150
16 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
667

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
connessione lato fase connessione lato terra
terra
Punti fissi a sfera
Antinfortunistica
20 oppure 25 mm
Punti fissi di fase e di terra
Adatto per il fissaggio di capicorda oppure

collegamenti su barre di corrente, secondo CEI
0-16
Dado autobloccante
Filettatura interna rullata M12 oppure M16
Codolo filettato M12 oppure M16
Punto fisso a sfera in esecuzione diritta, montato su una barra colletrice.

Norma
CEI EN 61230 (CEI 11-40 e DIN VDE 0683

parte 100 e DIN 48088 parte 1)
Materiale Punto fisso a sfera E-Cu/gal Sn
Materiale codolo filettato INOX A2-70
Dado esagonale
DIN 985-M12-8 / gal Zn;
DIN 985-M16-8 / gal Zn
Coppia di serraggio
M12: 80 Nm;
M16: 150 Nm
Punto fisso a sfera in esecuzione angolata.
Inclinato, con piastra di fissaggio
Tipo
Art.
Punto fisso a sfera
Dimensioni
Sezione max corda
Corrente di corto circuito max Ik 0,5 s
Corrente di corto circuito max Ik 1 s
668
KFP 20 S AL 12
706 300
20 mm
45 x 30 x 9 mm
50 mm
14 kA
9,9 kA
KFP 25 S AL 12
756 300
25 mm
50 x 30 x 9 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
706 300
129 g
756 300
212 g
KFP 20 S AL 12
706 300
PUNTO FISSO DIAMETRO 20 MM
KFP 25 S AL 12
756 300
PUNTO FISSO
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra
connessione lato terra connessione lato fase
Corda EuK
Punti fissi a sfera
Antinfortunistica
Diritto, con codolo filettato e dado
754 235
183.7 g
754 645
286.8 g
755 225
265 g
KFP
755 20245M12 35 SSM
754 235
PUNTO
278 g FISSO
KFP 20 M16 45 SSM
754
755 645
645
PUNTO FISSO
KFP
318.925gM12 25 SSM
755 225
KFP 25 M12 45 SSM
755 245
KFP 25 M16 45 SSM
755 645
PUNTO FISSO

terra
Tipo
KFP 20 M12 35 SSM
Art.
754 235
Punto fisso a sfera
20 mm
Dimensioni
M12 x 35 mm
Grandezza chiave
24 mm
Sezione max corda
120 mm
33,5 kA
23,7 kA
KFP 20 M16 45 SSM

754 645
20 mm
M16 x 45 mm
24 mm
120 mm
33,5 kA
23,7 kA
KFP 25 M12 25 SSM

755 225
25 mm
M12 x 25 mm
27 mm
150 mm
42,0 kA
29,6 kA
KFP 25 M12 45 SSM

755 245
25 mm
M12 x 45 mm
27 mm
150 mm
42,0 kA
29,6 kA
KFP 25 M16 45 SSM

755 645
25 mm
M16 x 45 mm
27 mm
150 mm
42,0 kA
29,6 kA
Diritto, con filetto interno
754 200
131.3 g
754 600
116 g
755 200
220 g
KFP
755 20600M12
754 200
PUNTO
204 g FISSO A PERNO SFERICO DIAM. 20 MM CON FILETTO INTERNO
M12
KFP 20 M16
754 600
PUNTO FISSO
KFP 25 M12
755 200
PUNTO FISSO
KFP 25 M16
755 600
PUNTO FISSO DIAMETRO 25 MM M16
Tipo
Art.
Punto fisso a sfera
Dimensioni
Grandezza chiave
Sezione max corda
KFP 20 M12
754 200
20 mm
M12 mm
24 mm
120 mm
33,5 kA
23,7 kA
KFP 20 M16
754 600
20 mm
M16 mm
24 mm
120 mm
33,5 kA
23,7 kA
KFP 25 M12
755 200
25 mm
M12 mm
27 mm
150 mm
42,0 kA
29,6 kA
KFP 25 M16
755 600
25 mm
M16 mm
27 mm
150 mm
42,0 kA
29,6 kA
Angolato 45, con codolo filettato e dado
706 235
219.4 g
706 645
273.8 g
756 245
434.4 g
KFP
756 20645W45 M12 35SSM
706 235
PUNTO
469.8 g FISSO DIAMETRO 20 MM
KFP 20 W45 M16 45SSM
706 645
PUNTO FISSO
756 245
PUNTO FISSO
756 645
PUNTO FISSO
Tipo
Art.
Punto fisso a sfera
Dimensioni
Grandezza chiave
Sezione max corda

706 235
20 mm
M12 x 35 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA

706 645
20 mm
M16 x 45 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA

756 245
25 mm
M12 x 45 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA

756 645
25 mm
M16 x 45 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
Altre lunghezze del codolo filettato su richiesta.

www.dehn.it
669

terra
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Corda EuK
Punti fissi a sfera
Antinfortunistica
Angolato 45, con filetto interno
Tipo
Art.
Punto fisso a sfera
Dimensioni
Grandezza chiave
Sezione max corda
KFP 20 W45 M12

706 200
20 mm
M12 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA
KFP 20 W45 M16

706 600
20 mm
M16 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA
KFP 25 W45 M12

756 200
25 mm
M12 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
KFP 25 W45 M16

756 600
25 mm
M16 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA

707 235
20 mm
M12 x 35 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA

707 645
20 mm
M16 x 45 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA

757 245
25 mm
M12 x 45 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA

757 645
25 mm
M16 x 45 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
KFP 20 W90 M12

707 200
20 mm
M12 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA
KFP 20 W90 M16

707 600
20 mm
M16 mm
24 mm
70 mm
19,5 kA
13,8 kA
KFP 25 W90 M12

757 200
25 mm
M12 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
KFP 25 W90 M16

757 600
25 mm
M16 mm
27 mm
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
706 200
172.4 g
706 600
158.4 g
KFP
756 20200W45 M12
706 200
PUNTO
357.2 g FISSO
KFP 20 W45 M16
706
756 600
600
PUNTO FISSO
KFP
356 25g W45 M12
756 200
PUNTO FISSO
KFP 25 W45 M16
756 600
PUNTO FISSO
Angolato 90, con codolo filettato e dado
Tipo
Art.
Punto fisso a sfera
Dimensioni
Grandezza chiave
Sezione max corda
707 235
259.2 g
707 645
298.8 g
757 245
454.4 g
KFP
757 20645W90 M12 35SSM
707 235
PUNTO
491.2 g FISSO DIAMETRO 20 MM
707 645
PUNTO FISSO
757 245
PUNTO FISSO
757 645
PUNTO FISSO
Angolato 90, con filetto interno
Tipo
Art.
Punto fisso a sfera
Dimensioni
Grandezza chiave
Sezione max corda
707 200
204.4 g
707 600
191 g
757 200
394.8 g
KFP
757 20600W90 M12
707 200
PUNTO
370 g FISSO
KFP 20 W90 M16
707 600
PUNTO FISSO
KFP 25 W90 M12
757 200
KFP 25 W90 M16
757 600
PUNTO FISSO
Altre lunghezze del codolo filettato su richiesta.
670
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra
Antinfortunistica
Corda EuK

terra
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito, senza accessori
Senza accessori, per l'assemblaggio con elementi di connessione

Rivestimento trasparente
Terminale delle corde e nodo centrale con
rivestimento stagno in materiale plastico con
ulteriore protezione contro la rottura dei singoli fili
Capicorda pressati in esecuzione standard PK1
con antirotazione
Lunghezze di corda e capicorda diversi, possono essere selezionati online tramite il configuratore EuK
possono essere assemblati online tramite il
configuratore EuK
uK:
tore E uk
a
r
u
g
Confi .dehn.it/e
www
Dispositivo di messa a terra ed in corto circuito tripolare con accessori

in un impianto di commutazione.
Norma
Materiale corda
Foro capicorda
Capocorda pressato tipo PK1:

antirotazione tramite asola sul
capocorda (esecuzione standard).
www.dehn.it
CEI EN 61138 (CEI 20-53 e DIN VDE 0283

parte 3) e CEI EN 61230 (CEI 11-40 e
DIN VDE 0683 parte 100)
25 C ... + 55 C
E-Cu, fili sottilissimi e extraflessibile
materiale termoplastico (miscela PVC
morbida YM2)
12,5 mm

senza asola sul capicorda per
elementi di connessione di altri
fornitori a richiesta.

capocorda con foro a gancio
fornbile a richiesta per sezione
corda fino a 35 mm2.
671

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra

Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito unipolari
Antinfortunistica
A = 5000 mm
Tipo
EKV1+0 16
Art.
716 100
N. Variante
V4YPRGE
Esecuzione capicorda pressato
PK1
Sezione corda
16 mm2
Corrente di corto circuito max Icc 0,5 s 4,5 kA
Corrente di corto circuito max Icc 1 s 3,2 kA
EKV1+0 25
725 100
VSY71K4
PK1
25 mm2
7,0 kA
4,9 kA
EKV1+0 35
735 100
V9JF26K
PK1
35 mm2
10,0 kA
6,9 kA
EKV1+0 50
750 100
VRJG23Y
PK1
50 mm2
14,0 kA
9,9 kA
EKV1+0 70
770 100
VPZBBSL
PK1
70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
EKV1+0 95
795 100
VZC3FST
PK1
95 mm2
26,5 kA
18,7 kA
EKV1+0 120
712 100
V797FE6
PK1
120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
EKV1+0 150
715 100
VB53TC9
PK1
150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EKV2+0 50 G
750 202
VJ13VWW
PK1
50 mm2
14,0 kA
9,9 kA
EKV2+0 70 G
770 200
VTJKEZU
PK1
70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
EKV2+0 95 G
795 200
VAM7M6H
PK1
95 mm2
26,5 kA
18,7 kA
EKV2+0 120 G
712 200
VFV1Z7K
PK1
120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
EKV2+0 150 G
715 200
VLL6JWS
PK1
150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
716 100
1.17 kg
725 100
EKV1+0
1.48 kg 16
716 100
Erdungs16mm mit aufge735 100 und Kurzschlieseil 1-polig
pressten Kabelschuhen
EKV1+0
2.23 kg 25
725 100
EKV1+0
3.1 kg 35
735 100
EKV1+0
4.22 kg 50
750 100
EKV1+0
5.96 kg 70
770 100
Dispositivo
712 100 di messa a terra ed in corto circuito unipolare70mm con
capocorda pressato
EKV1+0
7.06 kg 95
795 100
EKV1+0
8.55 kg 120
712 100
Erdungs- und Kurzschlieseil 1-polig
120mm mit aufgepressten Kabelschuhen
EKV1+0 150
715 100
Corda di messa a terra e di messa in c.to unipolare, 150mm
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito bipolari
C = 600 mm
D = 1800 mm
A = 600 mm
Tipo
EKV2+0 16 G
Art.
716 200
N. Variante
V7265NS
PK1
Sezione corda
16 mm2
EKV2+0 25 G
725 200
VZL6TGH
PK1
25 mm2
7,0 kA
4,9 kA
EKV2+0 35 G
735 200
VPHPZV2
PK1
35 mm2
10,0 kA
6,9 kA
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito tripolari, a sezione unica
716 200
1.07 kg
725 200
1.27 kg
735 200
1.67 kg
EKV2+0
750 202 16 G
716 200
Erdungs2.47 kg und Kurzschlieseil 2-polig
EKV2+0
770 200 25 G
725 200
EKV2+0
795 200 35 G
735 200
EKV2+0
712 200 50 G
750 202
EKV2+0
715 200 70 G
770 200
EKV2+0 95 G
795 200
EKV2+0 120 G
712 200
gepressten Kabelschuhen
EKV2+0 150 G
715 200
16mm mit aufge-
25mm mit aufge-
35mm mit aufge-
50mm mit aufge-
70mm mit aufge-
95mm mit aufge-
120mm mit auf-
150mm mit auf-
C = 600 mm
D = 1800 mm
B = 600 mm
A = 600 mm
Tipo
EKV3+0 16 G
Art.
716 300
N. Variante
VE5MT89
PK1
Sezione corda
16 mm2
EKV3+0 25 G
725 300
VNC1S9W
PK1
25 mm2
7,0 kA
4,9 kA
EKV3+0 35 G
735 300
V18JQHQ
PK1
35 mm2
10,0 kA
6,9 kA
EKV3+0 50 G
750 300
VJ7VGZD
PK1
50 mm2
14,0 kA
9,9 kA
EKV3+0 70 G
770 300
VH95BZZ
PK1
70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
EKV3+0 95 G
795 300
VM2J7S3
PK1
95 mm2
26,5 kA
18,7 kA
EKV3+0 120 G
712 300
V8D4AQ2
PK1
120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
EKV3+0 150 G
715 300
VG3V6T2
PK1
150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito tripolari, a sezione ridotta
716 300
1 kg
725 300
1.58 kg
735 300
2.08 kg
EKV3+0
750 300 16 G
716 300
EKV3+0
770 300 25 G
725 300
EKV3+0
795 300 35 G
735 300
EKV3+0
712 300 50 G
750 300
EKV3+0
715 300 70 G
770 300
EKV3+0 95 G
795 300
EKV3+0 120 G
712 300
EKV3+0 150 G
715 300
16mm mit aufge-
25mm mit aufge-
35mm mit aufge-
50mm mit aufge-
70mm mit aufge-
95mm mit aufge-
120mm mit auf-
150mm mit auf-
C = 600 mm
D = 1800 mm
B = 600 mm
A = 600 mm
Tipo
EKV3+0 50 R
Art.
750 301
N. Variante
VN35H5D
PK1
Sezione corda
50/25 mm2
Corrente di corto circuito max Icc 1 s
9,9 kA
672
EKV3+0 70 R
770 301
VTCS2XV
PK1
70/35 mm2
19,5 kA
13,8 kA
EKV3+0 95 R
795 301
VLB2F3G
PK1
95/35 mm2
26,5 kA
18,7 kA
EKV3+0 120 R
712 301
V8115WA
PK1
120/50 mm2
33,5 kA
23,7 kA
EKV3+0 150 R
715 301
V11E77B
PK1
150/50 mm2
42,0 kA
29,6 kA
750 301
2.21
kg 50 R
EKV3+0
750 301
770 301 und Kurzschlieseil 3-polig
Erdungs-
50mm mit
Kabelschuhen querschnittreduzi
2.96 kg 70 R
EKV3+0
770 301
795 301 und Kurzschlieseil 3-polig
Erdungs50mm mit
Kabelschuhen querschnittreduzi
4.38
kg
EKV3+0 95 R
795 301
712 301di messa a terra e di messa in c.to tripolare, 95mm
Corda
EKV3+0 120 R
4.72301
kg
712
715
301 querschnittreduz
Kabelschuhen
EKV3+0 150 R
5.8
715kg301
Kabelschuhen querschnittreduz
www.dehn.it
120mm mit
150mm mit
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra

terra
Corda EuK
Antinfortunistica
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito tetrapolari
F = 600 mm
A = 600 mm
D = 1800 mm
B = 600 mm
E = 150 mm
716 401
1.88 kg
725 401
1.99 kg
735 401
EKV4u0 16 G
716
2.59401
kg
pressten
750 401 Kabelschuhen
EKV4u0 25 G
725 401
3.68
kg
pressten
770 401 Kabelschuhen
EKV4u0 35 G
735kg401
4.8
pressten
795
401 Kabelschuhen
EKV4u0 50 G
750 401
7.56
kg
pressten
712
401 Kabelschuhen
EKV4u0 70 G
770
8.53401
kg
pressten
715
401 Kabelschuhen
EKV4u0 95 G
795 401
9.68
kg
EKV4u0 120 G
712 401
EKV4u0 150 G
715 401
16mm mit aufge-
25mm mit aufge-
35mm mit aufge-
50mm mit aufge-
70mm mit aufge-
95mm mit aufge-
120mm mit auf-
150mm mit auf-
Tipo
EKV4u0 16 G
Art.
716 401
N. Variante
VGUVRRG
Esecuzione capicorda
pressato
PK1
Sezione corda
16 mm2
Corrente di corto
circuito max Icc 0,5 s
4,5 kA
Corrente di corto
circuito max Icc 1 s
3,2 kA
C = 600 mm
EKV4u0 25 G
725 401
VGM214B
EKV4u0 35 G
735 401
V93UVAP
EKV4u0 50 G
750 401
V3NCSHX
EKV4u0 70 G
770 401
V7GN8WU
EKV4u0 95 G
795 401
VABRSSE
EKV4u0 120 G
712 401
V27E2GP
EKV4u0 150 G
715 401
V291ZZT
PK1
25 mm2
PK1
35 mm2
PK1
50 mm2
PK1
70 mm2
PK1
95 mm2
PK1
120 mm2
PK1
150 mm2
7,0 kA
10,0 kA
14,0 kA
19,5 kA
26,5 kA
33,5 kA
42,0 kA
4,9 kA
6,9 kA
9,9 kA
13,8 kA
18,7 kA
23,7 kA
29,6 kA
Dispositivi di messa a terra ed in corto circuito pentapolari

A = 600 mm
F = 600 mm
G = 600 mm
B = 600 mm
E = 150 mm
C = 600 mm
D = 1800 mm
716 500
2.1 kg
725 500
2.22 kg
735 500
2.9 kg
EKV5+0
750 510 16 G
716 500
EKV5+0
770
500 25 G
725 500
Erdungs5.36
kg und Kurzschlieseil 5-polig
EKV5+0
795
500 35 G
735 500
Erdungs8.39
EKV5+0
712
500 50 G
750 510
Erdungs9.48
EKV5+0
715
500 70 G
770 500
Erdungs-kg und Kurzschlieseil 5-polig
10.81
EKV5+0 95 G
795 500
EKV5+0 120 G
712 500
EKV5+0 150 G
715 500
16mm mit aufge-
25mm mit aufge-
35mm mit aufge-
50mm mit aufge-
70mm mit aufge-
95mm mit aufge-
120mm mit auf-
150mm mit auf-
Tipo
EKV5+0 16 G
Art.
716 500
N. Variante
VQ7PF5A
Esecuzione capicorda
pressato
PK1
Sezione corda
16 mm2
Corrente di corto
circuito max Icc 0,5 s
4,5 kA
Corrente di corto
circuito max Icc 1 s
3,2 kA
EKV5+0 25 G
725 500
VZKQZB5
EKV5+0 35 G
735 500
V76D5TH
EKV5+0 50 G
750 510
V6VE249
EKV5+0 70 G
770 500
VDXTBGF
EKV5+0 95 G
795 500
VGCMAA5
EKV5+0 120 G
712 500
VVL7AKP
EKV5+0 150 G
715 500
VHV1NKR
PK1
25 mm2
PK1
35 mm2
PK1
50 mm2
PK1
70 mm2
PK1
95 mm2
PK1
120 mm2
PK1
150 mm2
7,0 kA
10,0 kA
14,0 kA
19,5 kA
26,5 kA
33,5 kA
42,0 kA
4,9 kA
6,9 kA
9,9 kA
13,8 kA
18,7 kA
23,7 kA
29,6 kA
Corda di messa a terra secondo IEC 61138

La corda viene fornita senza capicorda e pu essere ordinata a metri
716 001
184 g
725 001
207 g
735 001
366 g
ES750YM2
001 16
716 001
CORDA
535 g DI MESSA A TERRA FLESSIBILE
ES YM2 25
725
770 001
001
CORDA DI MESSA A TERRA FLESSIBILE
ES753YM2
g 35
735 001
CORDA
795 001DI MESSA A TERRA FLESSIBILE
ES YM2 50
750
1 kg001
ES712YM2
001 70
770 001
CORDA
1.23 kg DI MESSA A TERRA YM2 70mm
ES YM2 95
795
715 001
001
ES1.52YM2
kg 120
712 001
ES YM2 150
715 001
www.dehn.it
Tipo
Art.
Sezione corda
Quantit minima
ordinabile *)
*)
ES YM2 16
716 001
16 mm2
ES YM2 25
725 001
25 mm2
ES YM2 35
735 001
35 mm2
ES YM2 50
750 001
50 mm2
ES YM2 70
770 001
70 mm2
ES YM2 95
795 001
95 mm2
ES YM2 120
712 001
120 mm2
ES YM2 150
715 001
150 mm2
1m
1m
1m
1m
1m
1m
1m
1m
Indicare sull'ordine la lunghezza della corda (al passo di 1 m)
673

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Elementi di connessione lato fase per sottostazione
Antinfortunistica
Pinze per punti fissi a sfera e pinze universali
Elementi di connessione lato fase
Per lequipaggiamento sul lato fase di dispositivi di messa a terra ed in corto circuito unipolari fino a pentapolari
Esecuzione PK1 antirotazione
configuratore EuK
uK:
tore E uk
a
r
u
g
Confi .dehn.it/e
www
Connessione su lato fase di una pinza universale su un punto fisso a
sfera.
Norma
Materiale codolo
Materiale piastra di
pressione
EN/IEC 61230 (DIN VDE 0683 parte 100),

codolo filettato a baionetta DIN 48087
25 C ... + 55 C
lega Cu/gal Sn
lega Cu/gal Sn
lega Cu/gal Sn rispettivamente Fe/Zn
SK: codolo ad esagono
Le pinze per punti fissi a sfera vengono suddivisi in due esecuzioni:

pinza per punti fissi a sfera rigida
pinza per punti fissi a sfera girevole (4 x 90)
L'esecuzione girevole permette all'operaio di portare il dispositivo di
messa a terra ed in corto circuito nella miglior posizione, adattando la
pinza, nel caso di punti fissi a sfera montati in posizione scomoda.
L'utilizzo di punti fissi angolati si rende di conseguenza nei maggior casi
inutile.
SQ: codolo a baionetta (esecuzione a baionetta)
*)
Pinza per punti fissi

a sfera rigida
Pinza per punti fissi a sfera girevole

(4 x 90)
campo di serraggio e sezione corda per morsetti UNI su:
punto fisso
connessione
campo di
a sfera
a T larg. collo serraggio Td / Pt
20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm
20 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm
/ 25 / 30 mm
sezione
corda
70 mm2
95 mm2
120 mm2
La corrente max di corto circuito deve corrispondere per le pinze e le corde di messa a terra ed in corto circuito!
674
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra
Corda EuK

terra
Elementi di connessione lato fase per sottostazione
Antinfortunistica
Pinza per punti fissi a sfera rigida, codolo a esagono
772 310
469 g
772
772 311
320
482
785 gg
772 321
756
KKH g20 SK
772 310
KKH
20 SQ D 20mm starr Spindel mit Sechskant
Kugelkopfhaube
772 311
KKH
25 SK
Kugelkopfhaube
D 20mm starr Spindel mit Querstift
772
320
KKH 25 SQ D 25mm starr Spindel mit Sechskant
Kugelkopfhaube
772 321
Kugelkopfhaube D 25mm starr Spindel mit Querstift
Tipo
KKH 20 SK
Art.
772 310
Per punto fisso a sfera
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120 mm2
23,7 kA
KKH 25 SK
772 320
25 mm
16 ... 150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
Pinza per punti fissi a sfera, codolo a baionetta
Tipo
KKH 20 SQ
Art.
772 311
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120 mm2
23,7 kA
Pinza per punti fissi a sfera girevole (4 x 90),

codolo a esagono
772 331
330
560 g
566
772 341
340
878 g
902
KKH 20 D SQ
SK
772 331
330
Connettore ad orbita
Kugelkopfhaube
D 20mm
D 30mm
drehbarSpindel mit Querstift
KKH 25 D SKSQ
772 340
341
Kugelkopfhaube D 25mm drehbarSpindel mit Sechskant
Querstift
Tipo
KKH 20 D SK
Art.
772 330
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120 mm2
23,7 kA
KKH 25 D SK
772 340
25 mm
16 ... 150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
Pinza per punti fissi a sfera girevole (4 x 90),

codolo a baionetta
Tipo
KKH 20 D SQ
Art.
772 331
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120 mm2
23,7 kA
Pinza universale, codolo a esagono
034
773 234
634.4 g
660.6
130
773 330
801 g
830
SK
UK 25 SQ
034
773 234
Universalklemme K20/25 Fl20 T15mmSpindel
T15mm SpindelmitmitSechskant
Querstift
SK
UK 30 SQ
130
773 330
Universalklemme
SechskantA BAIONETTA
PINZA
UNIVERSALEK30K30Fl30FI30T18mmSpindel
T18mm CONmit
MANOVRA
Tipo
UK 25 SK
Art.
773 034
20 / 25 mm
Campo di serraggio per perno a T
15 mm
Campo di serraggio per Td / Pt
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120*) mm2
23,7 kA
*)
www.dehn.it
UK 30 SK
773 130
25 / 30 mm
18 mm
30 mm
16 ... 120*) mm2
33,5 kA
23,7 kA
vedi tabella campo di serraggio e sezione corda per pinze universali
KKH 25 SQ
772 321
25 mm
16 ... 150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
KKH 25 D SQ
772 341
25 mm
16 ... 150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
Pinza universale, codolo a baionetta
Tipo
UK 25 SQ
Art.
773 234
20 / 25 mm
15 mm
Campo di serraggio per Td / Pt
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120*) mm2
23,7 kA
*)
UK 30 SQ
773 330
25 / 30 mm
18 mm
30 mm
16 ... 120*) mm2
33,5 kA
23,7 kA

675

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Elementi di connessione lato fase per linee aeree fino a 85 mm

Pinze di fase per conduttori aerei 4 fino a 85 mm
Antinfortunistica
Per lequipaggiamento sul lato fase di dispositivi uni- e tripolari di messa a terra ed in corto
circuito su linee aeree
Con guida per lagganciamento per il sicura
aggancio su conduttori aerei
Facile aggancio tramite elemento di pressione
a molla
Esecuzione PK1 antirotazione rispettivamente
PK2 e codolo lungo con innesto a baionentta
configuratore EuK
:
Pinza di fase su conduttori aerei.
uK
ore E k
t
a
r
u
g
u
Confi .dehn.it/e
w
ww
Norma
CEI EN 61230 (CEI 11-40 e DIN VDE

0683 parte 100), codolo filettato a
baionetta
DIN 48087
25 C ... + 55 C
Materiale piastra di pressione lega Al
lega Al
Materiale codolo
lega Cu/gal Sn rispettivamente Fe/Zn
Materiale guida per l'aggancio Fe/gal Zn
Pinza con codolo lungo e fioretto di messa a terra con giunto in alluminio
Pinza di fase con guida fissa di

agganciamento per il sicuro
aggancio.
Pinza di fase con elemento di

pressione a molla.

antirotazione tramite asola sul
capocorda (esecuzione standard).

senza asola sul capicorda per
elementi di connessione di altri
fornitori a richiesta.
Accessorio per elemento di connessione lato fase

Piastra di collegamento lato fase, 2 poli
per il raddoppio dell'elemento di collegamento per le
pinze di fase con protezione antirotazione PK1
Tipo
PAP 2 M12 SSM B13
Art.
728 312
Antirotazione
PK1
correntedi corto circuito max Ik 0,5 s
33,5 kA
correntedi corto circuito max Ik 1 s
23,7 kA
676
728 312
1733
270 g
1
Stk.
PAP 2 M12 SSM B13

728 312
Phasenanschlussplatte 2-polig m. B 13mm
Schrauben M12 m. Muttern
www.dehn.it
u. 2
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra
Corda EuK

terra
Elementi di connessione lato fase per linee aeree fino a 85 mm
Antinfortunistica
Pinze di fase in esecuzione normale
resistente al corto circuito anche con

conduttori corrosi per eventi atmosferici
784 401
Tipo
PSK 4 30 SQL
Art.
784 201
Campo di serraggio
4 ... 30 mm
Antirotazione
PK1
Per sezione corda
16 ... 70 mm2
13,8 kA
1.3 kg
784 201
784 501
880 g
1.95 kg
784 301
1.7 kg
PSK 4 30 SQL EH
784 401
PINZA DI FASE
PSK 10 65 SQL EH
PSK 4 30 SQL
784 501
784 201
PINZA DI FASE
PINZA DI FASE, GR. I
PSK 10 65 SQL
784 301
PINZA PER FASE GR. II
resistente al corto circuito anche con

conduttori corrosi per eventi atmosferici
PSK 10 65 SQL
784 301
10 ... 65 mm
PK1
16 ... 120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
Pinza di fase con elemento di pressione a molla
l'aggancio avviene tramite la pinza

sotto carico
784 085
480
Tipo
Art.
Campo di serraggio
Antirotazione
Per sezione corda
Corrente di corto circuito max Icc 0,5 s
600 g
872
PSK 10FV 854 30SQLSQL

784 085
480
PINZA DI FASE CON
D 10-85mm
PRECARICO A MOLLA
Pinze di fase con guida per l'aggancio
Tipo
PSK 4 30 SQL EH
Art.
784 401
Campo di serraggio
4 ... 30 mm
Antirotazione
PK1
Per sezione corda
16 ... 70 mm2
13,8 kA
Pinza di fase con elevato campo di serraggio
Specialmente adatto per conduttori in Al

e Al/Fe, tubi e punti fissi di fase
PSK FV 4 30 SQL
784 480
4 ... 30 mm
PK1
16 ... 70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
Tipo
Art.
Campo di serraggio
Antirotazione
Per sezione corda
Pinza di fase
Specialmente
inclinato
784 038
032
969.4kgg
1.01
PSK 10 32 SQL SB
784 038
032
PINZA DI FASE D 10-32mm
Phasenschraubklemme
m Sicherungsbgel
m. Spindel-Querstift
D 10-32mm
adatta
nellimpiego
Tipo
Art.
Campo di serraggio
Antirotazione
Per sezione corda
PSK 10 65 SQL EH
784 501
10 ... 65 mm
PK1
16 ... 120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
Pinza di fase con staffa di sicurezza
Specialmente
inclinato
PSK 10 32 SQL
784 032
10 ... 32 mm
PK2
16 ... 95 mm2
18,7 kA
18,7 kA
PSK 10 85 SQL
784 085
10 ... 85 mm
PK2
16 ... 150 mm2
29,6 kA
29,6 kA
adatta
nell'impiego
Tipo
Art.
Campo di serraggio
Antirotazione
Per sezione corda
PSK 10 32 SQL SB
784 038
10 ... 32 mm
PK2
16 ... 95 mm2
18,7 kA
18,7 kA
www.dehn.it
677

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Elementi di connessione lato terra pinze di terra universali

Campo di serraggio 20 oppure 30 mm
Antinfortunistica
Elementi di connessione lato terra
Per la connessione a punti fissi a sfera, perni di

connessione a T, conduttori tondi e piatti sul
lato terra
Con elevato campo di serraggio fino a 30 mm
configuratore EuK
:
uK
tore E uk
a
r
u
g
i
Conf .dehn.it/e
www
Pinza universale di terra con manico isolato su un punto fisso a sfera.
Norma
Materiale codolo
*)

0683 parte 100)
25 C ... + 55 C
lega Cu/gal Sn
lega Cu/gal Sn
Fe/gal Zn
campo di serraggio e sezione corda per morsetti UNI su:
punto fisso
connessione
campo di
a sfera
a T larg. collo serraggio Td / Pt
20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm
20 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm 15 / 18 mm
/ 25 / 30 mm
sezione
corda
70 mm2
95 mm2
120 mm2
Pinze di terra universali, con galletto
Tipo
UEK 25 FS
Art.
774 034
Per punto fisso
20 / 25 mm
15 mm
Campo di serraggio Pt / Td
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120*) mm2
*)
UEK 30 FS
774 130
25 / 30 mm
18 mm
30 mm
16 ... 120*) mm2
33,5 kA
23,7 kA
Pinze di terra universali, con barretta di rotazione
Tipo
UEK 25 HG
Art.
774 234
Per punto fisso
20 / 25 mm
15 mm
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120*) mm2
Tipo
UEK 25 SKN
Art.
774 434
Per punto fisso
20 / 25 mm
15 mm
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120*) mm2
*)
*)
661.6 g
774 130
780 g
UEK 25 FS
774 034
Universal-Erdungsklemme K20/25 Fl20 T15mm mit Flgelschraube
UEK 30 FS
774 130
PINZA UNIVERSALE
Pinze di terra universali, con manico isolato
UEK 30 HG
774 330
25 / 30 mm
18 mm
30 mm
16 ... 120*) mm2
33,5 kA
23,7 kA
774 034
UEK 30 SKN
774 530
30 mm
18 mm
30 mm
16 ... 120*) mm2
33,5 kA
23,7 kA
774 434
234
771.6g g
712
774 530
330
941 g
700
UEK 25 SKN
HG
774 434
234
Pinza di terra universale K20/25
Universal-Erdungsklemme
K20/25Td/Pt20
Fl20 T15mm
T15mmmitconSchraubknebel
manico isolato
UEK 30 SKN
HG
774 330
530
PINZA UNIVERSALE K30 Fl30 T18mm mit Schraubknebel
Universal-Erdungsklemme
678
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra
Corda EuK

terra
Elementi di connessione lato terra pinze per punti fissi a sfera
Antinfortunistica
20 oppure 25 mm, rigida
Per la connessione a punti fissi a sfera 20

rispettivamente 25 mm sul lato terra
Pinza per punti fissi a sfera con galletto oppure
manico isolato
configuratore EuK
uK:
tore E uk
a
r
u
g
Confi .dehn.it/e
www
Pinza per punti fissi a sfera con manico isolato su piastra di messa a
terra.
Norma
Materiale codolo
Pinza per punti fissi a sfera, rigida
772 313
312
480 g
400
772 323
322
747 g
876
KKH 20 FSHG
772 313
312
Connettore ad orbita
Kugelkopfhaube
K2, 25-120qmm,
con serraggioD=a galletto
20mm D=20MM
KKH 25 FSHG
772 322
323
Connettore ad orbita con serraggio a galletto D=25MM
Tipo
KKH 20 FS
Art.
772 312
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120 mm2
23,7 kA
KKH 25 FS
772 322
25 mm
16 ... 150 mm2
42,0 kA
29,6 kA

0683 parte 100)
25 C ... + 55 C
lega Cu/gal Sn
lega Cu/gal Sn
lega Cu/gal Sn
Pinza per punti fissi a sfera rigida, con manico isolato
Tipo
KKH 20 HG
Art.
772 313
20 mm
Per sezione corda
16 ... 120 mm2
23,7 kA
KKH 25 HG
772 323
25 mm
16 ... 150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
www.dehn.it
679

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Elementi di connessione lato terra pinza di terra a fresatura
Antinfortunistica
Per la connessione lato terra a profilati piatti

fino a 40 mm
Rondella di fresatura, rondella a molla e
codolo lungo per un sicuro contatto
configuratore EuK
uK:
tore E uk
a
r
u
g
Confi .dehn.it/e
www
Pinza di terra a fresatura su traliccio metallico verniciato.
Norma
Materiale codolo
Materiale rondella di fresatura
Materiale molla

0683 parte 100)
25 C ... + 55 C
ghisa m./gal Zn
ottone/gal Zn
Fe, temperato/cromato
acciaio per molle
Pinza di terra a fresatura, con barretta di rotazione e

rondelle a molla
Pinza di terra a fresatura, con barretta di rotazione
Tipo
Art.
Campo di serraggio
Per sezione corda
Tipo
Art.
Campo di serraggio
Per sezione corda
792 190
fino a 40 mm
25 ... 95 mm2
26,5 kA
18,7 kA
EFK FL30 SKN

792 030
fino a 30 mm
25 ... 50 mm2
14,0 kA
9,9 kA
792 030
190
NaNg
610
EFK FL30 SKN

792 030
190
Morsa fresante di messa a terra con baretta per profili piatti fino a 30mm
La corrente max di corto circuito (Icc 0,5 s rispettivamente Icc 1 s) deve corrispondere per le pinze e le corde di messa a terra ed in corto circuito!
680
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra

terra
Corda EuK
Fioretto di messa a terra per sottostazione, componibile
Antinfortunistica
Fioretti di terra
Per il montaggio di dispositivi di messa a terra

Lunghezze diverse
Peso proprio ridotto
Innesto ad esagono (chiave 19) oppure innesto
a baionetta
Norma
Materiale tubo isolante
Materiale terminale
Fioretto di messa a terra, codolo a esagono
Fioretto di messa a terra, codolo a baionetta
800 g
EST SQ
SK STK 920
761 075
070
Erdungsstange
Fioretto
di messaf. Spindel-Sechskant
a terra esecuzione componibileinnestom.a baionetta
Steckkupplung
L
L 970mm
920mm
www.dehn.it
43
30
lG
30
43
lG
761 075
070
Codolo a baionetta DIN 48087

25 C ... + 55 C
Tubo in resina poliestere rinforzata con
fibra di vetro
Terminale antiscivolo rispettivamante giunto ad innesto per prolungamento dell'impugnatura
serraggio a molla e giunto ad innesto per prolungamento dell'impugnatura
serraggio a baionetta e giunto ad innesto per il prolungamento dell'impugnatura
Tipo
Art.
Lunghezza impugnatura (IH)
Peso di testa max ammissibile
Tipo
Art.
EST SK STK 920

761 070
920 mm
415 mm
35 kg
EST SQ STK 920

761 075
920 mm
415 mm
35 kg
681

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Fioretti di messa a terra per sottostazione, a corpo unico
Antinfortunistica
Fioretti di terra
Per il montaggio di dispositivi di messa a terra

Lunghezze diverse
Peso proprio ridotto
Innesto ad esagono (chiave 19) oppure innesto
a baionetta
Montaggio di un dispositivo di messa a terra ed in corto circuito con un

fioretto di messa a terra.
Norma
Materiale tubo isolante
Esecuzione terminale
Codolo a baionetta DIN 48087

25 C ... + 55 C
Tubo in resina poliestere rinforzata con
fibra di vetro
Terminale antiscivolo rispettivamante giunto ad innesto per prolungamento dell'impugnatura
Il fioretto di messa a terra unasta isolante, utilizzabili a mano, per

lavvicinamento delle parti di connessione dei dispositivi di messa a terra
ed in corto circuito. Esso composto da un elemento isolante, anello
nero, impugnatura e giunto per linserimento dellelemento di connessione. Fioretti di messa a terra sono caratterizzati in base alla loro sollecitazione meccanica attraverso lindicazione del peso massimo ammissibile
in testa (vedi indicazione Peso di testa max ammissibile in kg).
La parte isolante del fioretto di messa a terra si trova tra lanello paramano nero e la parte terminale superiore (verso il giunto per linserimento dellelemento di connessione). Essa garantisce allutilizzatore la
distanza di sicurezza necessaria ed il sufficiente isolamento. La lunghezza
della parte isolante deve essere almeno di 500 mm.
Con ladattatore AES SQ SK, il fioretto di

messa a terra con innesto a baionetta (codolo con baionetta) pu essere anche utilizzato
per pinze con codolo ad esagono.
Con fioretti di messa a terra ES STK possibile una semplice prolunga

dellimpugnatura tramite il giunto ad innesto.
682
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra

terra
Corda EuK
Fioretti di messa a terra per sottostazione, a corpo unico
Antinfortunistica
Fioretti di terra
Fioretto di terra, codolo a esagono
Fioretto di terra, codolo a baionetta

lG
30
30
lG
serraggio a molla
761 011
1.05 kg
761 010
ES761SQ0161000
980 011
g
761
1.36 kg di messa a terra L 1000mm
Fioretto
761
codolo015a baionetta
1500
ES SKSQ 1000
1.35016
kg
761 010
Fioretto di messaL 1000mm
a terra L 1500mm
Erdungsstange
codolo a baionetta
Sechskant
ES SK 1500
761 015
Fioretto di messa a terra L 1500mm
codolo ad esagono
per
Spindel m.per
per
serraggio a baionetta
Tipo
ES SK 1000
Art.
761 010
1000 mm
430 mm
35 kg
ES SK 1500
761 015
1500 mm
930 mm
35 kg
Fioretto di messa a terra, codolo a esagono STK
Tipo
ES SQ 1000
Art.
761 011
1000 mm
430 mm
35 kg
Fioretto di messa a terra, codolo a baionetta STK

lG
30
30
lG
serraggio a molla e giunto ad innesto per

prolungamento dell'impugnatura
761 002
001
400 g
761 004
003
840 gkg
1.99
ES SKSQ STK 1000

761 002
001
Erdungsstange m. Steckkupplung
SechskantL L1000mm
Querstift
1000mm
ES SKSQ STK 2000
761 004
003
Erdungsstange f. Spindel-Querstift
Spindel-Sechskant
L 2000mm
Spindel m.
m.m.Steckkupplung
Steckkupplung
Tipo
ES SK STK 1000
Art.
761 001
1000 mm
430 mm
35 kg
ES SQ 1500
761 016
1500 mm
930 mm
35 kg
serraggio a baionetta e giunto ad innesto per il

prolungamento dell'impugnatura
ES SK STK 2000
761 003
2000 mm
1430 mm
20 kg
Tipo
ES SQ STK 1000
Art.
761 002
1000 mm
430 mm
35 kg
ES SQ STK 2000
761 004
2000 mm
1430 mm
20 kg
Accessorio per fioretto di messa a terra sottostazione, a

corpo unico
765 001
189,8 g
1
Stk.
AD ES SQ SK
765 001
Adapter f. Fioretto di messa a terra SQ SK
Adattatore innesto a baionetta / innesto

ad esagono
adatto per il montaggio su fioretti di messa a terra con
innesto a baionetta, per poter inserire pinze con innestoad esagono.
La ghiera di bloccaggio permette il fissaggio delladattatore sul fioretto.
Tipo
Art.
Lunghezza
www.dehn.it
AD ES SQ SK
765 001
130 mm
683

terra
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Corda EuK
Lista di scelta Elemento di connessione lato fase e fioretto di messa a terra
Antinfortunistica
Elementi di connessione per commutazioni:

Figura
SK
Art.
Campo di
serraggio
KKH 20 D SK
772 330
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 20 D SQ
772 331
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 20 SK
772 310
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
772 311
20 mm
16-120
mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 25 D SK
772 340
25 mm
16-150
mm2
42,0 kA
29,6 kA
KKH 25 D SQ
772 341
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
KKH 25 SK
772 320
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
KKH 25 SQ
772 321
25 mm
16-150
mm2
42,0 kA
29,6 kA
UK 25 SK
773 034
20/25 mm
15 mm (-95
16-120
mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 25 SQ
773 234
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 30 SK
773 130
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 30 SQ
773 330
25/30 mm
18 mm (-95
30 mm (-70
mm2
33,5 kA
23,7 kA
Tipo
SQ
KKH 20 SQ
*)
*)
Campo di serraggio Campo di serraggio

max. corrente di max. corrente di
max. sezione corto circuito
larghezza collo
Td / Pt
corto circuito
corda
Ik 0,5 s
Ik 1 s
mm2)
mm2)
20 mm (-70
mm2)
mm2)
16-120
Fioretti di messa a terra per commutazioni:

Figura
Tipo
Art.
Lunghezza max. peso

lG
in testa
Figura
Tipo
Art.
Lunghezza max. peso

lG
in testa
ES SK 1000
761 010
1000 mm
35 kg
ES SQ 1000
761 011
1000 mm
35 kg
ES SK 1500
761 015
1500 mm
35 kg
ES SQ 1500
761 016
1500 mm
35 kg
ES SK STK 1000
761 001
1000 mm
35 kg
ES SQ STK 1000
761 002
1000 mm
35 kg
ES SK STK 2000
761 003
2000 mm
20 kg
ES SQ STK 2000
761 004
2000 mm
20 kg
ES SK STK 920
761 070
920 mm
35 kg
ES SQ STK 920
761 075
920 mm
35 kg
Elementi di connessione per linee aeree:

Figura
Art.
Campo di
serraggio
PSK 4 30 SQL
784 201
4-30 mm
16-70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
PSK 10 65 SQL
784 301
10-65 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
PSK 4 30 SQL EH
784 401
4-30 mm
16-70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
PSK 10 65 SQL EH
784 501
10-65 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
PSK FV 4 30 SQL
784 480
4-30 mm
16-70 mm2
19,5 kA
13,8 kA
PSK 10 85 SQL
784 085
10-85 mm
16-150 mm2
29,6 kA
29,6 kA
PSK 10 32 SQL
784 032
10-32 mm
16-95 mm2
18,7 kA
18,7 kA
PSK 10 32 SQL SB
784 038
10-32 mm
16-95 mm2
18,7 kA
18,7 kA
KKH 20 SQL
772 314
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 25 SQL
772 324
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
UK 25 SQL
773 236
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120
mm2
33,5 kA
23,7 kA
UK 30 SQL
773 331
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
Tipo
SQL
*)

larghezza collo
Td / Pt
corto circuito
corda
Ik 0,5 s
Ik 1 s
Fioretti di messa a terra per linee aeree:

Figura
Tipo
1
2
3
Lunghezza max peso

lG
in testa
EST KS SQL 1500

1x 769 503 1500 mm
Pos.-n. 1
35 kg
1x 769 503
3000 mm
1x 769 504
30 kg
Pos.-n. 1 + 3
Pos.-n.
1+2+3
Pos.-n.
1+2+2+3
684
Art.
1x 769 503
1x 769 504 4500 mm
1x 769 505
1x 769 503
2x 769 504 6000 mm
1x 769 505
Figura
Tipo
Art.
Lunghezza max peso

lG max /lG min in testa
ESTC SQL STK 3000 769 300
3000 mm/
1670 mm
18 / 35 kg
15 kg
ESTC SQL 4000
769 400
4000 mm/
2170 mm
12 / 35 kg
8 kg
ESTC SQL 5000
769 500
5000 mm/
2670 mm
10 / 35 kg
www.dehn.it
Fioretto di messa a
Elemento di
Elemento di
terra
Corda EuK

terra
Lista di scelta Elemento di connessione lato terra
Antinfortunistica
Elementi di connessione lato terra:
Figura
Art.
Campo di
serraggio
UEK 25 FS
774 034
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 30 FS
774 130
25/30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 25 HG
774 234
20/25 mm
15 mm (-95 mm2)
20 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 30 HG
774 330
25/30 mm
18 mm (-95
mm2)
30 mm (-70
mm2)
16-120
mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 25 SKN
774 434
20/25 mm
15 mm (-95
mm2)
20 mm (-70
mm2)
16-120
mm2
33,5 kA
23,7 kA
UEK 30 SKN
774 530
30 mm
18 mm (-95 mm2)
30 mm (-70 mm2)
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 20 FS
772 312
20 mm
16-120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
772 322
25 mm
16-150
mm2
42,0 kA
29,6 kA
KKH 20 HG
772 313
20 mm
16-120
mm2
33,5 kA
23,7 kA
KKH 25 HG
772 323
25 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
Tipo
*)
*)
*)
KKH 25 FS
Figura
Tipo
EAS EK FM 12
EAS EK FM 16

larghezza collo
Td / Pt
corto circuito
corda
Ik 0,5 s
Ik 1 s
Art.
Dimensioni
775 621
M12
775 631

Campo di serraggio max. sezione
corto circuito
corto circuito
Pt
corda
Ik 0,5 s
Ik 1 s
M16
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
16-150
mm2
42,0 kA
29,6 kA
mm2
EAS EK FS 12
775 626
M12 x 15 mm
16-150
42,0 kA
29,6 kA
EAS EK FS 16
775 636
M16 x 15 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EAB RN 16 FS
790 150
16 mm
16-150 mm2
42,0 kA
29,6 kA
EAB RN 16 SKN
790 160
16 mm
16-150 mm2
29,6 kA
29,6 kA
EFK FL40 SKN
792 190
40 mm
16-95 mm2
26,5 kA
18,7 kA
EFK FL30 SKN
792 030
30 mm
16-50 mm2
14,0 kA
9,9 kA
*) Campo di serraggio e sezione di corda per pinze universali a:

Punto fisso
a sfera
Serraggio
Campo di
max. corrente max. corrente
max.
perno a T serraggio Td / Pt sezione di corto circuito di corto circuito
corda
20 / 25 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm
20 / 25 / 30 mm
/ 25 / 30 mm
www.dehn.it
15 / 18 mm
15 / 18 mm
15 / 18 mm
15 / 18 mm
15 / 18 mm
15 / 18 mm
20 / 30 mm
20 / 30 mm
20 / 30 mm
20 / 30 mm
20 / 30 mm
mm2
16
25 mm2
35 mm2
50 mm2
70 mm2
95 mm2
120 mm2
150 mm2
Ik 0,5 s
Ik 1 s
4,5 kA
3,2 kA
7,0 kA
4,9 kA
10,0 kA
6,9 kA
14,0 kA
9,9 kA
19,5 kA
13,8 kA
26,5 kA
18,7 kA
33,5 kA
23,7 kA
42,0 kA
29,6 kA
685

terra
Corda EuK
Elemento di
Elemento di
Fioretto di messa a
terra
Questionario
Antinfortunistica
Documento DEHN n. 2151/I/0812
Questionario per dispositivi di messa a terra ed in corto ciruito mobili (EuK)
uK:
ore E k
t
a
r
u
g
u
Confi .dehn.it/e
w
ww
secondo CEI 11-40 e DIN VDE 0683-100 (IEC/EN 61230)

Informazioni cliente:
Numero cliente:
Societ:
Via:
Cap, Localit:
Responsabile:
Telefono / Fax:
E-Mail:
Richiesta
Ordine
Quantit:
pz Firma:
1 Luogo di utilizzo:
impianto di commutazione
per linea aerea
2 Disposizione EuK:
4 Lunghezza corda:
A
1 polo
mm
Campo di valori: 200 bis 6000 mm

Passi da: 50 mm
mm

Passi da: 50 mm
mm

Passi da: 50 mm
mm

passi da: 50 mm
mm

Passi da: 50 mm
mm

Passi da: 50 mm
X sezione uguale
mm

Passi da: 50 mm
X sezione uguale
X sezione uguale
A
2 poli
X sezione uguale
C
A
3 poli
sezione ridotta ( 50 mm2)
E
G
5 poli
B
A
B
E
3 Sezione della corda

in rame:
Corrente di corto circuito Icc

massima amissibile per una durata di
0,5 s
1s
4,5 kA
3,2 kA
25 mm2
7,0 kA
4,9 kA
35 mm2
10,0 kA
6,9 kA
50 mm
14,0 kA
9,9 kA
70 mm
19,5 kA
13,8 kA
95 mm
26,5 kA
18,7 kA
120 mm2
33,5 kA
23,7 kA
150 mm
42,0 kA
29,6 kA
DEHN ITALIA S.p.A.
Elemento di connessione lato fase (vedi lista di scelta):
Tipo oppure
Art.
16 mm2
686
4 poli
sezione uguale
Via del Vigneto, 23

39100 Bolzano
Elemento di connessione lato terra (vedi lista di scelta):
Tipo oppure
Art.
7 Accessorio (optional) (vedi lista di scelta):

Fioretto di messa a terra
Tel. +39 0471 561300

Fax +39 0471 561399
info@dehn.it
www.dehn.it
Tipo oppure
Art.
Supporto tecnico:
Tel. +39 0471 561406
www.dehn.it
Dispositivi protezione
individuale
Lavoro in tensione
Tabella di selezione
Dispositivi di protezione e di utilit

Apparecchi
DEHNcare APS
www.dehn.it
fino a 1000 V
Utilizzo
Pagina
Visiera protettiva provata con archi elettrici, adattabile 688

per gli elmetti protettivi per elettricista pi utilizzati
DEHNcare ESH
Elmetto protettivo per elettricista, isolante sec.

CEI EN 50365 (CEI 11-73) con cinturino a 6 punti
con fascia tergisudore
DEHNcare APG
Guanti di protezione provati con arco elettrico
690
687
individuale
DEHNcare APS e ESH

Tensione nominale fino a 1000 V
Lavoro in tensione
Evitare infortuni stare sani

Elevato comfort nell'indossamento
Elevato grado di protezione usura ridotta tramite nanoparticelle per l'assorbimento d'energia
Miglior visibilit tramite rivestimento antiappannante ed elevata trasmissione luce
Visiera protettiva con clip ad innesto per un
facile montaggio sul supporto del elmetto
Certificato secondo i requisiti della direttiva
89/686/CE per l'introduzione dei dispositivi di
protezione individuale
Installazione di un dispositivo di messa a terra ed in corto circuito con

la necessaria attrezzatura di sicurezza
Norma
UNI EN 397 e CEI EN 50365 (elmetto di protezione per
l'industria), UNI EN 166 e CEI EN 177 (visiera protettiva),
Box-Test secondo CEI EN 61482-1-2 (78-6),
ATPV-Test secondo CEI EN 61482-1-1 (78-9)
Impiego del dispositivo di protezione individuale
Premendo la manopola si sblocca larresto del cinturino. Il cinturino

viene adattato tramite la manopola alla dimensione della testa
dell'operaio.
688
www.dehn.it
individuale
Lavoro in tensione
DEHNcare APS e ESH
Visiera protettiva provata con archi elettrici

con clip ad innesto e sottomento
Adatto per innesto su elemetto protettivo

per elettricista ESH
785 748
746
379 g
388
785 749
747
379 g
388
APS CL2 FSSC

785 748
746
Strlichtbogen-Schutzschirm f. Arbeitsm. Spannband
Schlitzstecksystem
APS 12C FSSC
785 749
747
Visiera protettivaesecuzione adf. ArbeitsStrlichtbogen-Schutzschirm
innesto
Cal m. Spannband
schutzhelm 6 Cal
schutzhelm 12
Tipo
APS CL2 SC
Art.
785 746
Tensione nominale fino a (UN) 1000 V
Materiale
Materiale plastico
Spessore calotta
1,5 mm
Energia instaurata dopo
Box-Test
(classe 2) 423 kJ / m2
Valore ATPV
Grado trasmissione luce VLT

> 75 %
Norma
EN 166 e EN 177
Visiera protettiva provata con archi elettrici

con elastico e sottomento
Adatto per tutti gli elmetti protettivi per

elettricista pi comuni
APS 12C SC
785 747
1000 V
Materiale plastico
1,5 mm
12 cal / cm2
65 % ... 75 %
EN 166 e EN 177
Tipo
APS CL2 FS
Art.
785 748
Materiale
Materiale plastico
Spessore calotta
1,5 mm
Energia instaurata dopo
Box-Test
Valore ATPV
Grado trasmissione luce VLT

> 75 %
Norma
EN 166 e EN 177
APS 12C FS
785 749
1000 V
Materiale plastico
1,5 mm
12 cal / cm2
65 % ... 75 %
EN 166 e EN 177
Elmetto protettivo per elettricista
Elmetto protettivo per elettricista elettricamente isolante EN 50365

Per tensioni nominali fino a 1000 V
Con supporto per visiera protettiva APS ... SC
Regolabile tramite manopola a pressione per circonferenze della testa
da 51 fino a 63 cm
Cinturino a 6 punti con fascia tergisudore
Calotta in materiale plastico ABS
785 740
336 g
785 741
336 g
785 742
336 g
ESH
1000 S Y
785 743
785 740
Elmetto
336 g protettivo colore gialloesecuzione per visiera protettiva ad innesto
ESH
1000 S W
785 744
785 741
Arbeitsschutzhelm
wei Gr. 51-63cm
zum "AuS" 336 g
1000V
ESH 1000 S O
785 742
Arbeitsschutzhelm orange Gr. 51-63cm
zum "AuS" 1000V
ESH 1000 S B
785 743
Arbeitsschutzhelm blau Gr. 51-63cm
zum "AuS" 1000V
ESH 1000 S R
785 744
Arbeitsschutzhelm rot Gr. 51-63cm
zum "AuS" 1000V
www.dehn.it
Tipo
ESH 1000 S Y
Art.
785 740
Colore
giallo
Materiale
materiale plastico ABS
Norma
EN 397 e EN 50365
ESH 1000 S W
785 741
1000 V
bianco
Materiale plastico ABS
EN 397 e EN 50365
ESH 1000 S O
785 742
1000 V
arancione
EN 397 e EN 50365
ESH 1000 S B
785 743
1000 V
blu
EN 397 e EN 50365
ESH 1000 S R
785 744
1000 V
rosso
EN 397 e EN 50365
689
individuale
Lavoro in tensione
DEHNcare APG
Guanto di protezione
Evitare infortuni stare sani

Per la protezione da rischi meccanici e termici
Eccellente forma in seguito ad una speciale
taglia del guanto
Buona sensibilit tramite il rivestimento interno
in pelle morbida
Elevato comfort per l'impiego di materiali
traspiranti
Certificato secondo i requisiti della direttiva
89/686/CE per l'introduzione dei dispositivi di
protezione individuale
Azionamento di un estratore NH con guanti di protezione.
Norma
Materiale interno del guanto

Materiale dorso del guanto
Materiale cucitura
690
Box-Test secondo IEC 61482-1-2,

ATPV-Test secondo IEC 61482-1-1,
DIN EN 388,
DIN EN 407
pelle di bovino ricoperto di silicone
maglia Interlock 100% Kevlar
Kevlar
Avvertenza
Secondo il paragrafo 5 della legge sulla sicurezza sul lavoro, il datore di
lavoro deve eseguire una valutazione del rischio.
In questa valutazione del rischio anche da considerare la protezione da
archi elettrici.
Per il prospettivo rischio dovuto ad archi elettrici, il datore di lavoro deve
scegliere e mettere a disposizione abbigliamento di protezione comprensivo la protezione di testa, viso e mani.
Il datore di lavoro deve accertarsi che l'abbigliamento di protezione
viene indossato duranti lavori con rischio di archi elettrici.
Il guanto di protezione Tipo APG non un guanto isolante nei sensi della
norma CEI EN 60903 (CEI 11-31 DIN VDE 0682 parte 311) per lavori in
tensione.
www.dehn.it
individuale
Lavoro in tensione
DEHNcare APG
Guanto di protezione provato con arco elettrico

Grandezza del guanto di protezione
La grandezza del guanto determinata dalla circonferenza del dorso
della mano.
Esempio per l'ordine
Per una grandezza del dorso della mano di 24 cm consigliamo un guanto
di taglia 10.
Taglia del guanto:
misura dorso
taglia
20,3 cm
22,9 cm
25,4 cm
27,9 cm
30,5 cm
8
9
10
11
12
Tipo
Art.
Energia impressa
Valore ATPV
Lunghezza totale
Lunghezza risvolto
Grandezza
NaN
NaN
NaN
NaN
NaN
www.dehn.it
APG 8
785 796
32,8 cal / cm2
310 mm
100 mm
8
APG 9
785 797
32,8 cal / cm2
320 mm
100 mm
9
APG 10
785 798
32,8 cal / cm2
330 mm
100 mm
10
APG 11
785 799
32,8 cal / cm2
340 mm
100 mm
11
APG 12
785 800
32,8 cal / cm2
350 mm
100 mm
12
691
Lavoro in tensione
692
www.dehn.it
Documentatione - informazione
Pubblicazioni
Pubblicazioni informative
Formazione
PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI
anche in caso di scariche dirette in accordo
con i principi EMC
DS 144
La protezione contro i fulmini e le sovratensioni si realizza con impianti di protezione interna

ed esterna (LPS interno ed esterno) seguendo
le norme italiane CEI 81, le cui interpretazioni
risultano per difficili e complesse.
DEHN protected biogas plants

DS 702
PROTEZIONE DALLE SCARICHE

ATMOSFERICHE
di stazioni radio per telefonia cellulare
BLITZPLANER - Manuale per la Protezione

contro i Fulmini, 2a edizione
DS 709
PROTEZIONE DALLE SCARICHE ATMOSFERICHE E SOVRATENSIONI IN IMPIANTI

ESERCITI A TENSIONE FINO A 1000 V IN
C.A. E 1500 V IN C.C.
DEHNsupport Toolbox
DI 101
IL FULMINE - Guida all'installazione delle
misure di protezione
HASSE P., MORODER L., ORTLER A.

PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI NEGLI
IMPIANTI A BASSA TENSIONE, 2a edizione
DI 110
CATALOGO GENERALE RIEPILOGATIVO
quindi importante che le problematiche connesse alle sovratensioni dovute a fenomeni

naturali (fulminazione) ed artificiali (commutazione) ed alla loro limitazione siano esaminate
approfonditamente, poich un impiego non
conforme di misura di protezione pu a volte
aumentare i danni anzich evitarli.
Per cui organizziamo convegni tecnici con lo
scopo di aggiornare gli addetti ai lavori,
progettisti ed installatori, sulle norme italiane
CEI 81, sulla fulminazione diretta e sulle
conseguenze di quella indiretta, trattando in
particolar modo i criteri di scelta e le modalit
di installazione delle misure di protezione.
Protezione da sovratensioni,
Protezione da fulmini, Impianti di terra
DI 591
P1 Listino prezzi
DI 102
Il Fotovoltaico
www.dehn.it
693
Norme
Norme CEI
CEI 64-8/1: 2012-06
Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua; Parte 1:
Oggetto, scopo e principi fondamentali;
(IEC 60364-1:2005, modificata); recepisce
con modifiche HD 60364-1:2008-08
CEI 64-8/410: 2012-06
Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua; Capitolo
4-41: Prescrizioni per la sicurezza Protezione
contro i contatti diretti ed indiretti;
(IEC 60364-4-41:2005, modificata); recepisce
con modifiche HD 60364-4-41:2007-01
CEI 64-8/443: 2012-06
4-44: Prescrizioni per la sicurezza Protezione
contro le sovratensioni Articolo 443:
Protezione contro le sovratensioni di origine
atmosferica o dovute a manovre;
(IEC 60364-4-44:2001 + A1:2003, modificata);
recepisce con modifiche
HD 60364-4-443:2006-08
CEI 64-8/534: 2012-06
5-53: Dispositivi di protezione, di sezionamento e di comando Articolo 534: Limitatori di
sovratensione (SPD); (IEC 60364-5-53:
2001/A1:2002, Capitolo 534 modificato);
recepisce con modifiche
HD 60364-5-534:2008-08
CEI EN 50164-1
CEI EN 60099-4
CEI 81-5: 2010

Componenti per la protezione contro i fulmini
(LPC), Parte 1: Prescrizioni per i componenti di
connessione; Identica a: EN 50164-1:2008-08
CEI 37-2: 2010

Scaricatori, Parte 4: Scaricatori ad ossido
metallico senza spinterometri per reti elettriche a corrente alternata; Identica a: EN 60099-4:
2004-08 + A1:2006-08 + A2:2009-05;
CEI EN 50164-2
CEI 81-15:2010
(LPC), Parte 2: Prescrizioni per i conduttori di
terra e i dispersori;
Identica a: EN 50164-2:2008-08
CEI EN 50164-3
CEI EN 60728-11
CEI EN 50178
CEI EN 61000-4-5
CEI 22-15: 1999

Apparecchiature elettroniche da utilizzare
negli impianti di potenza;
Identica a: EN 50178:1997-10
CEI 110-30: 2007

Compatibilit elettromagnetica (EMC), Parte 4-5:
Tecniche di prova e di misura - Prova di immunit ad impulso; Identica a: EN 61000-4-5:2006-11
CEI EN 50514
CEI EN 61219
CEI 108-10: 2010

Apparecchiature audio, video e per la tecnologia dell'informazione - Prove individuali per la
verifica della sicurezza elettrica durante la fabbricazione; Identica a: EN 50514:2008-11
CEI 11-34: 1996

Lavori sotto tensione, apparecchio di messa a
terra o di messa a terra ed in cortocircuito, utilizzando delle lance come dispositivo di messa
in cortocircuito, messa a terra con lance;
Identica a: EN 61219:1993-12
CEI EN 50539-12
CEI 37-12: 2011
Limitatori di sovratensioni di bassa tensione Limitatori di sovratensioni per applicazioni
specifiche inclusa la c.c., Parte 12: Principi di
scelta e applicazione - SPD connessi ad
impianti fotovoltaici;
Identica a: CLC/TS 50539-12:2010-03
CEI CLC/TS 50539-22
5-54: Messa a terra e conduttori di protezione;
(IEC 60364-5-54:2002, modificata); recepisce
con modifiche HD 60364-5-54:2007-02
CEI 37-15: 2012

Limitatori di sovratensioni di bassa tensione Limitatori di sovratensioni per applicazioni
specifiche, Parte 22: Scelta e principi applicativi
- Applicazioni per turbine eoliche;
CEI 64-8/717: 2012-06
CEI CLC/TS 50544
CEI EN 41003
CEI 108-9: 2010
Requisiti particolari di sicurezza per apparecchiature da collegare a reti di telecomunicazione e/o a sistemi di distribuzione via cavo;
Identica a: EN 41003:2008-11
694
CEI 109-1: 2008

Coordinamento dell'isolamento per le apparecchiature nei sistemi a bassa tensione, Parte 1:
Principi, prescrizioni e prove;
Identica a: EN 60664-1:2007-07
CEI 81-12:2010
(LPC), Parte 3: Prescrizioni per gli spinterometri; Identica a: EN 50164-3:2007-10 +
A1:2009-01
CEI 64-8/54: 2012-06
7-717: Ambienti ed applicazioni particolar
Unit mobili o trasportabili; (IEC 60364-7-717:
2009, modificata); recepisce con modifiche
HD 60364-7-717:2009-07
CEI EN 60664-1
CEI 37-13: 2011

Limitatori di sovratensioni di bassa tensione in
c.c. per sistemi di trazione - Scelta e regole
applicative per limitatori di sovratensioni;
Identica a: CLC/TS 50544:2010-02
CEI EN 60060-1
CEI 42-15: 2012
Tecniche di prova in alta tensione, Parte 1:
Definizioni generali e prescrizioni di prova;
Identica a: EN 60060-1:2010-12
CEI EN 60099-1
CEI 37-1: 1998
Scaricatori, Parte 1: Scaricatori a resistori non
lineari con spinterometri per sistemi a corrente
alternata; Identica a: EN 60099-1:1994-05
CEI 100-126: 2005

Impianti di distribuzione via cavo per segnali
televisivi, sonori e servizi interattivi, Parte 11:
Sicurezza; Identica a: EN 60728-11:2005-05;
CEI EN 61230
CEI 11-40: 2012
Lavori sotto tensione - Dispositivi portatili di
messa a terra o di messa a terra e in cortocircuito; Identica a: EN 61230:2008-11
CEI EN 61243-1
CEI 11-45: 2011
Lavori sotto tensione - Rivelatori di tensione,
Parte 1: Rivelatori di tipo capacitivo utilizzati
per tensioni alternate superiori a 1 kV; Identica
a: EN 61243-1:2005-03 + A1:2010-02
CEI EN 61243-2
CEI 11-50: 1999
Parte 2: Rivelatori di tipo resistivo utilizzati per
tensioni da 1kV a 36 kV in corrente alternata;
Identica a: EN 61243-2:1997-08 + A1:2000-01
+ A2:2002-08
CEI EN 61243-3
CEI 11-56: 2011
Parte 3: Rivelatori bipolari a bassa tensione;
Identica a: EN 61243-3:2010-05
CEI EN 61643-11
CEI 37-8: 2007
Limitatori di sovratensioni di bassa tensione,
Parte 11: Limitatori di sovratensioni connessi a
sistemi di bassa tensione - Prescrizioni e
prove; Identica a: EN 61643-11: 2002-05 +
A11:2007-01;
www.dehn.it
Norme
CEI CLC/TS 61643-12
CEI EN 62561-6
CEI 37-11: 2010

Parte 12: Limitatori di sovratensioni connessi a
sistemi di bassa tensione - Scelta e principi di
applicazione; Identica a: CLC/TS 61643-12:
2009-12, da utilizzare congiuntamente a
CEI EN 61643-11:2004-02
CEI 81-21:2012
Componenti dei sistemi di protezione contro i
fulmini, Parte 6: Prescrizioni per contatori di
corrente di fulmine;
Identica a: EN 62561-6:2011-09
CEI EN 61643-21
CEI 37-6: 2011
Dispositivi di protezione dagli impulsi a bassa
tensione, Parte 21: Dispositivi di protezione
dagli impulsi collegati alle reti di telecomunicazione e di trasmissione dei segnali - Prescrizioni
di prestazione e metodi di prova;
Identica a: EN 61643-21: 2001-07 + A1:2009-04
CEI CLC/TS 61643-22
CEI 37-10: 2007
Parte 22: Limitatori di sovratensioni connessi
alle reti di telecomunicazione e di trasmissione
dei segnali, Scelta e principi applicativi;
CEI EN 62305-1
CEI 81-10/1: 2013
Protezione contro i fulmini, Parte 1: Principi
generali; Identica a: EN 62305-1:2011
CEI EN 62305-2
CEI 81-10/2: 2013
Protezione contro i fulmini, Parte 2:
Valutazione del rischio; Identica a:
EN 62305-2:2012
CEI EN 62305-3
CEI 81-10/3: 2013
Protezione contro i fulmini, Parte 3: Danno
materiale alle strutture e pericolo per le
persone; Identica a: EN 62305-2:2011
CEI EN 62561-7
CEI 81-22:2012
fulmini, Parte 7: Prescrizioni per le miscele aventi caratteristiche avanzate per l'impianto di
messa a terra; Identica a: EN 62561-7:2012-03
Norme IEC ed EN
IEC 61644-1:1998
(pubblicata attualmente come IEC
37A/80/CDV)
Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks
Part 1: Perfomance requirements and testing
methods
IEC/ EN 62305-1:
Protection against lightning;
Part 1: General principles
IEC/ EN 62305-2:
Part 2: Risk management
IEC/ EN 62305-3:
Part 3: Physical damag to structures and life
hazard
IEC/ EN 62305-4:
Part 4: Electrical an electronic systems within
structures
Norme DIN VDE
CEI EN 62305-4
DIN VDE 0141:2000-01
CEI 81-10/4: 2013

Protezione contro i fulmini, Parte 4: Impianti
elettrici ed elettronici nelle strutture;
Identica a: EN 62305-2:2011
Erdungen fr spezielle Starkstromanlagen mit

Nennspannungen ber 1 kV
CEI EN 62561-4
CEI 81-19:2012
fulmini, Parte 4: Prescrizioni per i componenti
di fissaggio dei conduttori;
Identica a: EN 62561-4:2011-03
CEI EN 62561-5
CEI 81-20:2012
fulmini, Parte 5: Prescrizioni per la verifica di
involucri di ispezione (pozzetti) e di componenti a tenuta per dispersori (passanti);
Identica a: EN 62561-5:2011-08
DIN VDE 0618-1:1989-08

Betriebsmittel fr den Potentialausgleich
Potentialausgleichs-Schiene (PAS) fr den
Hauptpotentialausgleich
DIN VDE 0800-1:1989-05
Fernmeldetechnik
Allgemeine Begriffe, Anforderungen und Prfungen fr die Sicherheit der Anlagen und
Gerte
DIN V VDE V 0800-2:2011-06
Informationstechnik, Potentialausgleich und
Erdung (Zusatzfestlegungen)
DIN VDE-Normen, VDE-Verlag, Berlin

DIN VDE 0100:1973-05
Bestimmungen fr das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V
DIN VDE 0100-410:2007-06
Errichten von Starkatromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Teil 4-41:
Schutzmanahmen; Kapitel 41: Schutz gegen
elektrischen Schlag
Deutsche bernahme HD 60364-4-41:2007)
DIN V VDE V 0100-534:1999-04
Elektrische Anlagen von Gebuden
Teil 534: Auswahl und Errichtung von Betriebsmitteln berspannungs-Schutzeinrichtungen
DIN VDE 0141:2000-01
Erdungen fr spezielle Starkstromanlagen mit
Nennspannungen ber 1 kV
DIN VDE 0618-1:1989-08
Betriebsmittel fr den Potentialausgleich
Potentialausgleichs-Schiene (PAS) fr den
Hauptpotentialausgleich
DIN VDE 0800-1:1989-05
Fernmeldetechnik,Allgemeine Begriffe,
Anforderungen und Prfungen fr die
Sicherheit der Anlagen und Gerte
DIN VDE 0800-2:1985-07
Fernmeldetechnik, Erdung und
Potentialausgleich
DIN VDE 0800-10:1991-03
Fernmeldetechnik, bergangsfestlegungen fr
Errichtung und Betrieb der Anlagen
DIN EN 50116
DIN VDE 0805-116:1997-06
Einrichtungen der Informationstechnik
Stckprfungen fr die Fertigung in bezug auf
elektrische Sicherheit;
Deutsche Fassung EN 50116:1996
DIN VDE 0845-1:1987-10
Schutz von Fernmeldeanlagen gegen
Blitzeinwirkung, statische Aufladungen und
berspannungen aus Starkstromanlagen
Manahmen gegen berspannungen
E DIN VDE 0845-2:1993-10
Schutz von Einrichtungen der
Informationsverarbeitungs- und Telekommunikationstechnik gegen Blitzeinwirkung,
Entladung statischer Elektrizitt und
berspannungen aus Starkstromanlagen
Anforderungen und Prfungen von
berspannungs-Schutzeinrichtungen
DIN 18014:1994-02
Fundamenterder
DIN VDE 0800-10:1991-03

Fernmeldetechnik,bergangsfestlegungen fr
Errichtung und Betrieb der Anlagen
www.dehn.it
695
Indicazioni
pluriennale e secondo le ns. migliori conoscenze
del prodotto, deve essere intesa solamente
come indicazione non impegnativa. Questo vale
specialmente in vista delle diverse condizioni di
applicazione fuori dalla nostra influenza. Si
consiglia di controllare se il prodotto DEHN sia
idoneo all'uso previsto. L'uso, il modo di impiego e l'elaborazione dei ns. prodotti avvengono
fuori dalla nostra possibilit di controllo e sono
pertanto nel vostro ambito di responsabilit.
actiVsense
DEHNshield
ed il ns. logo
BLITZDUCTOR
DEHNventil
DEHNbloc
LifeCheck
DEHNguard
...MIT SICHERHEIT DEHN.
DEHNport
Farbmarke: "Rot" 302 40 296.9
Da parte nostra non vengono eseguite progettazioni di sistemi o parti di sistemi. Le nostre
indicazioni sull'uso del prodotto sono da intendersi come informazione e consulenza riferita al
prodotto. La nostra consulenza applicativa
verbale o scritta, basata sulla ns. esperienza
Marchi di prodotto
DEHNrapid
696
sono marchi registrati della

DEHN + SHNE GmbH + Co.KG.
www.dehn.it
Descrizione dei simboli

Simbolo
Descrizione
Rif. normativo
Scaricatore a gas
(semplice)
CEI EN 60617
Parte 7
07-22-04
Scaricatore a gas
(simmetrico)
CEI EN 60617
Parte 7
07-22-05
Resistenza,
elemento di disaccoppiamento,
generico
CEI EN 60617
Parte 4
04-01-01
Condensatore
CEI EN 60617
Parte 4
04-02-01
CEI EN 60617
Parte 4
04-01-04
Induttanza
CEI EN 60617
Parte 4
04-A3-01
CEI EN 60617
Parte 7
07-09-03
Resistenza,
dipendente dalla temperatura
Thermo-Dynamic-Control
CEI EN 60617
Parte 7
07-09-03
Boccola e spina
connettore ad innesto
Contatto in apertura, n.c.
Spinterometro, generico
CEI EN 60617
Parte 7
07-22-01
Fusibile
CEI EN 60617
Parte 7
07-21-01
Contatto di scambio
con interruzione
CEI EN 60617
Parte 7
07-02-04
Contatto di scambio con

senza interruzione
CEI EN 60617
Parte 7
07-02-06
Descrizione
Rif. normativo
Spinterometro autoestinguente
ad alta limitazione della corrente
susseguente, incapsulato,
non soffiante
tecnologia RADAX-FLOW
Spinterometro autoestinguente
non soffiante, incapsulato
Spinterometro a corna,
non soffiante
Simbolo
Spinterometro a dischi di grafite,

non soffiante
Varistore
Dispositivo di sezionamento
termico
Fusibile termico
www.dehn.it
CEI EN 60617
Parte 3
03-03-05
CEI EN 60617
Parte 7
07-02-03
Contatto in chiusura, n.a.
Filtro, generico
CEI EN 60617
Parte 10
10-16-03
CEI EN 60617
Parte 7
07-02-01
Diodo soppressore, bipolare
CEI EN 60617
Parte 5
05-03-07
Involucro con
morsetti di collegamento
CEI EN 60617
Parte 2 + 3
02-01-07
03-02-02
Lampada, generica
Diodo zener, unipolare
CEI EN 60617
Parte 5
05-03-06
CEI EN 60617
Parte 8
08-10-01
Sirena
CEI EN 60617
Parte 8
08-10-05
697
698
www.dehn.it
Codice articolo / Elenco pagine

Art.
www.dehn.it
Tipo
Pagina
Art.
100 100
402
100 150
402
101 000
Tipo
Pagina
Art.
104 200
401
104 250
401
401
104 300
101 001
448
101 007
401
101 009
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
105 700
419
106 342
431
105 750
419
106 352
429
401
105 800
419
106 353
430
104 600
402
105 850
419
106 760
451
104 903
564
105 912
420
106 812
453
401
104 905
564
105 914
420
106 813
453
101 010
413
104 906
564
106 008
414
106 852
453
101 110
413
105 071
433
106 090
426
106 898
452
101 150
564
105 079
433
106 100
426
106 899
453
101001/S
448
105 140
408
106 105
426
108 009
414
102 002
404
105 160
409
106 115
425
110 000
414
102 003
404
105 161
469
106 120
425
110 017
414
102 010
403
105 200
442
106 121
442
123 021
410
102 050
405
105 202
406
106 123
425
123 031
411
102 060
405
105 203
406
106 125
427
123 109
406
102 075
404
105 214
406
106 126
428
123 425
410
102 340
403
105 215
406
106 127
428
123 430
410
103 013
422
105 216
406
106 128
428
123 435
410
103 016
422
105 240
473
106 129
428
200 027
508
103 019
422
105 245
473
106 150
427
200 029
508
103 022
422
105 246
473
106 160
427
200 039
508
103 025
422
105 290
407
106 165
428
200 057
508
103 030
423
105 291
407
106 170
428
200 059
508
103 031
423
105 300
438
106 175
428
200 067
508
103 040
424
105 301
438
106 178
428
200 069
508
103 041
424
105 302
438
106 180
428
200 077
508
103 121
421
105 306
439
106 185
428
200 079
508
103 122
421
105 310
438
106 207
432
200 087
508
103 123
421
105 340
439
106 210
432
200 089
508
103 124
421
105 341
439
106 214
432
200 600
621
103 125
421
105 342
408
106 217
432
200 601
621
103 126
421
105 343
409
106 220
432
202 000
507
103 210
401
105 344
408
106 225
426
202 001
507
103 211
401
105 345
461
106 226
426
202 005
499
103 220
401
105 350
455
106 228
426
202 008
491
103 221
401
105 354
409
106 245
426
202 010
491
103 230
401
105 355
441
106 246
426
202 015
499
103 231
401
105 356
441
106 248
426
202 017
491
103 240
401
105 360
440
106 301
429
202 020
487
103 241
401
105 361
440
106 309
429
202 021
487
103 250
401
105 362
440
106 310
429
202 027
487
103 251
401
105 363
459
106 311
429
202 030
498
103 260
401
105 364
459
106 312
442
202 037
491
103 261
401
105 365
459
106 314
273
202 040
491
103 280
401
105 376
441
106 315
429
202 050
492
103 410
402
105 377
441
106 316
429
202 060
498
103 417
402
105 400
418
106 319
431
202 080
492
103 419
402
105 425
417
106 321
430
202 169
507
103 420
402
105 430
417
106 322
430
202 227
487
103 429
402
105 435
417
106 323
430
202 830
453
103 430
402
105 440
436
106 324
430
202 831
452
103 439
402
105 450
418
106 325
431
202 832
453
103 440
402
105 455
437
106 326
431
202 835
472
103 449
402
105 470
437
106 328
442
202 836
472
103 450
402
105 500
418
106 329
273
202 837
472
103 460
402
105 550
418
106 331
442
202 840
453
103 480
402
105 600
419
106 340
431
202 841
452
104 150
401
105 650
419
106 341
431
202 842
453
699

Art.
Pagina
Art.
Pagina
Art.
Pagina
Art.
202 890
452
202 900
487
204 936
490
204 937
490
252 009
512
275 239
451
253 015
464
275 260
202 901
491
204 938
511
490
253 015
452
275 320
451
202 902
491
202 906
499
204 949
490
253 015
483
275 330
451
204 957
490
253 021
484
275 333
204 001
451
502
206 105
499
253 023
484
275 420
477
204 002
502
206 109
486
253 025
484
275 430
477
204 003
502
206 170
489
253 026
464
275 499
477
204 004
502
206 171
489
253 026
452
275 520
454
204 006
502
206 207
489
253 027
452
275 521
454
204 007
502
206 209
489
253 030
484
275 711
509
204 017
502
206 217
489
253 050
483
275 716
509
204 027
502
206 219
489
253 051
483
275 730
509
204 029
487
206 227
489
253 060
483
276 006
504
204 037
502
206 229
489
253 115
434
276 007
504
204 039
487
206 237
485
253 125
434
276 009
504
204 049
493
206 239
485
253 300
435
276 016
504
204 059
493
206 247
485
253 301
435
276 017
504
204 069
493
206 249
485
253 302
435
276 056
396
204 079
493
206 309
489
253 310
435
276 057
396
204 089
488
206 319
489
253 315
435
277 130
616
204 107
486
206 329
489
253 325
435
277 230
515
204 109
486
206 339
499
260 106
511
277 237
515
204 120
502
206 349
494
260 108
506
277 239
515
204 127
486
206 359
492
260 118
507
277 240
515
204 129
486
206 369
494
260 156
511
284 030
514
204 147
488
206 389
493
260 158
506
284 040
514
204 149
488
206 399
493
260 187
506
286 030
514
204 157
488
206 437
485
260 708
506
286 139
514
204 159
488
206 439
485
262 070
506
286 819
504
204 169
488
206 447
485
262 100
506
290 001
591
204 170
489
206 449
485
273 019
507
290 002
591
204 171
489
206 807
486
273 731
512
297 015
498
204 177
488
206 809
486
273 740
506
297 025
498
204 179
488
206 817
486
273 741
506
297 110
497
204 187
488
206 819
486
273 742
506
297 120
497
204 189
488
207 009
501
274 030
513
297 199
497
204 197
488
207 019
501
274 110
503
300 002
521
204 199
488
207 029
501
274 113
503
300 017
521
204 229
494
207 039
501
274 116
510
301 000
520
204 239
494
207 109
501
274 117
503
301 007
520
204 247
485
216 000
487
274 150
503
301 009
521
204 249
485
223 000
492
274 160
503
301 010
520
204 267
485
223 005
412
274 167
503
301 017
520
204 269
485
223 010
495
274 230
513
301 019
521
204 359
492
223 011
495
274 260
510
301 229
450
204 447
485
223 020
496
275 019
512
301 239
450
204 449
485
223 021
496
275 030
514
301 329
450
204 467
485
223 031
496
275 110
505
301 339
450
204 469
485
223 040
495
275 113
505
302 010
521
204 906
499
223 041
495
275 116
511
305 000
523
204 911
486
223 070
495
275 120
451
305 007
523
204 913
486
250 000
505
275 129
481
306 020
523
204 916
499
250 001
505
275 160
505
306 029
523
204 921
488
250 007
505
275 220
481
306 100
523
204 924
488
251 002
536
275 225
451
306 101
523
204 925
488
251 027
536
275 229
481
307 000
523
204 935
490
252 000
512
275 230
514
307 007
523
700
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Pagina
www.dehn.it

Art.
www.dehn.it
Tipo
Pagina
Art.
308 001
591
308 025
588
308 026
Tipo
Pagina
Art.
321 047
526
338 000
539
588
338 001
308 030
588
308 031
590
308 035
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
372 018
534
390 119
507
372 019
534
390 150
520
539
372 035
534
390 157
520
338 007
539
372 039
534
390 159
520
338 009
539
372 110
532
390 250
519
569
339 010
539
372 119
532
390 257
519
308 035
588
339 050
538
372 120
533
390 259
519
308 036
590
339 051
538
372 129
533
390 267
519
308 040
519
339 057
538
372 140
532
390 479
570
308 041
519
339 059
538
372 149
532
390 499
570
308 045
589
339 060
538
372 150
533
390 550
517
308 046
569
339 061
538
372 159
533
390 551
517
308 060
530
339 067
538
372 210
532
390 557
517
308 070
530
339 069
538
372 219
532
390 559
517
308 120
590
339 100
539
372 220
533
390 657
518
308 129
590
339 101
539
372 229
533
391 050
517
308 150
592
339 110
539
372 240
532
391 059
517
308 220
529
339 111
539
372 249
532
391 060
518
308 229
529
339 157
538
372 250
533
391 069
518
308 230
529
339 167
538
372 259
533
391 550
517
308 239
529
343 000
540
374 011
545
391 559
517
308 249
529
343 007
540
374 020
545
392 050
518
308 320
529
345 008
540
377 005
541
392 059
518
308 329
529
345 010
540
377 006
546
392 060
518
308 330
529
347 205
540
377 007
547
392 069
518
308 403
SAK 10 AS V4A
324
363 000
570
377 009
541
405 020
450
308 404
SAK 14 AS V4A
324
363 010
570
377 015
547
407 012
606
308 405
SAK 18 AS V4A
324
365 000
536
377 016
546
407 034
606
308 406
SAK 21 AS V4A
324
365 007
536
377 017
541
407 100
606
308 407
SAK 26 AS V4A
324
365 010
535
377 026
546
407 112
606
308 408
SAK 33 AS V4A
324
365 017
535
377 027
546
407 114
606
308 411
AK 16 AS SAK MS
325
365 019
535
377 045
547
407 200
606
308 421
AS SAK 1000 V2A
324
365 020
536
377 100
541
410 003
627
308 425
ST AS SAK K
325
365 027
536
377 107
547
410 005
627
309 008
522
365 030
535
377 115
547
410 006
627
309 087
522
365 031
535
377 200
541
410 010
627
310 008
522
365 037
535
377 210
548
410 012
607
314 300
525
365 039
535
377 310
548
410 015
627
314 307
525
365 040
536
377 410
548
410 020
627
314 310
525
365 047
536
377 510
548
410 025
627
315 119
522
365 050
537
380 020
542
410 030
627
316 163
525
365 051
537
380 029
542
410 034
607
316 167
525
365 057
537
380 110
543
410 035
627
318 033
528
365 059
496
380 116
543
410 038
607
318 201
527
365 059
537
385 202
524
410 040
627
318 207
527
365 117
536
385 203
524
410 050
627
318 209
527
365 127
536
385 207
524
410 060
627
318 219
527
365 220
537
385 213
524
410 070
627
318 233
528
365 221
537
385 216
402
410 099
627
318 251
527
365 227
537
385 216
524
410 100
607
318 252
528
365 229
537
390 050
517
410 112
607
319 201
526
365 419
548
390 051
517
410 114
607
319 202
527
365 509
549
390 057
517
410 134
607
319 207
526
365 519
549
390 059
517
410 140
627
319 209
526
370 014
531
390 060
518
410 150
627
319 219
527
370 018
531
390 061
518
410 199
627
319 229
526
371 007
531
390 067
518
410 200
607
320 044
528
371 008
531
390 079
517
410 212
607
321 045
526
371 009
531
390 110
507
410 219
462
701

Art.
Pagina
Art.
Pagina
Art.
Pagina
Art.
410 229
446
410 299
627
416 015
628
416 016
633
420 120
609
472 207
601
420 127
609
472 209
PAS I 6AP M10 V2A 273
410 300
607
416 020
628
420 207
610
472 209
601
410 309
607
410 319
607
416 025
628
423 010
610
472 210
603
416 030
628
423 011
610
472 217
410 329
602
607
416 035
628
423 017
610
472 219
602
410 339
607
416 040
628
423 019
610
472 227
601
410 349
607
416 050
628
423 020
610
472 229
601
410 359
607
416 060
628
423 021
610
472 237
602
410 369
607
416 070
628
423 027
610
472 239
602
410 379
607
416 080
628
423 029
610
472 269
603
410 389
607
416 100
628
425 076
642
472 279
603
410 399
607
416 120
628
425 089
642
472 289
603
410 401
630
416 140
628
435 803
635
472 299
603
410 403
630
416 150
628
435 805
635
476 001
560
410 404
630
416 200
628
444 006
634
476 010
559
410 405
630
416 220
628
444 008
634
476 016
559
410 406
630
416 280
628
444 009
634
476 020
560
410 407
630
416 300
628
444 010
634
476 100
560
410 410
630
416 403
631
450 000
551
478 011
566
410 411
630
416 410
631
450 001
551
478 012
566
410 413
630
416 411
631
450 007
551
478 019
566
410 415
630
416 415
631
450 011
551
478 027
568
410 416
630
416 416
631
450 101
551
478 041
567
410 420
630
416 420
631
453 100
554
478 049
567
410 421
630
416 421
631
454 000
555
478 051
567
410 425
630
416 425
631
454 100
555
478 099
398
410 426
630
416 426
631
454 107
555
478 099
565
410 430
630
416 430
631
455 000
555
478 112
567
410 431
630
416 431
631
459 000
553
478 129
571
410 450
630
416 440
631
459 003
553
478 141
571
410 503
629
416 441
631
459 010
553
478 200
568
410 506
629
416 450
631
459 019
553
478 410
571
410 510
629
416 451
631
459 020
553
478 430
571
410 515
629
416 505
631
459 029
553
478 450
571
410 520
629
416 516
628
459 030
553
478 530
572
410 525
629
416 903
632
459 039
553
478 540
572
410 530
629
416 905
632
459 119
552
478 550
572
410 603
627
416 906
632
459 127
552
480 003
561
410 605
627
416 910
632
459 129
552
480 004
561
410 606
633
416 915
632
459 139
552
480 005
561
410 610
627
416 920
632
460 147
555
480 006
561
410 615
627
416 925
632
460 213
554
480 018
564
410 620
627
416 930
632
460 507
552
480 019
564
410 625
627
416 970
632
460 517
552
480 020
564
410 630
627
417 005
629
460 557
552
480 021
564
410 720
633
417 010
629
463 010
554
480 113
562
410 903
632
417 015
629
465 801
635
480 150
563
410 905
632
417 020
629
466 192
635
480 157
563
410 906
632
417 030
629
466 203
636
480 598
455
410 910
632
417 050
629
472 021
604
480 599
455
410 915
632
417 100
629
472 022
604
480 699
482
410 920
632
417 115
629
472 023
604
483 100
401
410 925
632
417 120
629
472 024
604
483 125
401
410 930
632
417 125
629
472 109
604
483 150
401
416 003
628
417 130
629
472 119
604
483 150
564
416 005
628
417 150
629
472 129
604
483 200
401
416 006
628
420 100
609
472 139
604
483 200
564
416 010
628
420 107
609
472 201
603
528 619
549
702
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Pagina
www.dehn.it

Art.
www.dehn.it
Tipo
Pagina
Art.
528 850
621
528 870
621
538 010
Tipo
Pagina
Art.
563 016
598
563 017
598
510
563 018
538 030
515
540 100
608
540 103
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
620 029
581
715 301
EKV3+0 150 R
672
620 101
574
715 401
EKV4u0 150 G
673
598
620 150
574
715 500
EKV5+0 150 G
673
563 019
598
620 151
574
716 001
ES YM2 16
673
563 020
597
620 902
574
716 100
EKV1+0 16
672
608
563 030
597
620 915
576
716 200
EKV2+0 16 G
672
540 105
412
563 040
597
625 001
575
716 300
EKV3+0 16 G
672
540 110
608
563 050
596
625 002
583
716 401
EKV4u0 16 G
673
540 200
609
563 105
599
625 005
580
716 500
EKV5+0 16 G
673
540 250
600
563 169
616
625 007
581
725 001
ES YM2 25
673
540 251
600
563 200
595
625 008
581
725 100
EKV1+0 25
672
540 260
600
563 201
595
625 009
580
725 200
EKV2+0 25 G
672
540 261
600
572 000
619
625 011
577
725 300
EKV3+0 25 G
672
540 801
640
573 000
593
625 012
577
725 401
EKV4u0 25 G
673
540 803
640
578 110
622
625 015
576
725 500
EKV5+0 25 G
673
540 805
640
578 350
622
625 019
581
728 312
PAP 2 M12 SSM B13 676
540 810
641
578 360
622
625 021
577
735 001
ES YM2 35
540 821
640
578 370
623
625 029
581
735 100
EKV1+0 35
672
540 900
606
582 600
624
625 101
574
735 200
EKV2+0 35 G
672
540 901
606
582 620
623
625 150
574
735 300
EKV3+0 35 G
672
540 910
605
585 010
625
625 151
574
735 401
EKV4u0 35 G
673
540 911
605
585 025
625
630 120
576
735 500
EKV5+0 35 G
673
540 912
605
585 051
625
630 129
576
750 001
ES YM2 50
673
540 920
605
585 200
625
634 145
636
750 100
EKV1+0 50
672
540 930
509
585 210
625
634 160
636
750 202
EKV2+0 50 G
672
540 931
509
585 211
625
635 100
585
750 300
EKV3+0 50 G
672
545 000
625
585 310
625
635 150
585
750 301
EKV3+0 50 R
672
545 001
625
585 320
625
635 200
585
750 401
EKV4u0 50 G
673
546 000
611
587 460
624
635 250
585
750 510
EKV5+0 50 G
673
546 001
611
588 000
624
640 015
577
754 200
KFP 20 M12
669
546 002
611
589 000
624
640 150
575
754 235
KFP 20 M12 35 SSM 669
546 025
611
595 000
619
646 000
637
754 600
KFP 20 M16
549 000
556
596 000
619
648 005
582
754 645
KFP 20 M16 45 SSM 669
549 001
556
597 003
618
648 007
582
755 200
KFP 25 M12
549 050
557
597 004
617
649 005
582
755 225
KFP 25 M12 25 SSM 669
549 051
557
597 005
617
649 007
582
755 245
KFP 25 M12 45 SSM 669
549 090
558
597 006
618
649 015
576
755 600
KFP 25 M16
549 091
558
597 120
447
649 150
575
755 645
KFP 25 M16 45 SSM 669
552 010
415
597 220
447
706 200
KFP 20 W45 M12
670
756 200
KFP 25 W45 M12
552 030
415
600 003
583
706 235
KFP 20W45 M12 35SSM 669
756 245
KFP 25W45 M12 45SSM 669
554 011
620
600 029
584
706 300
KFP 20 S AL 12
668
756 300
KFP 25 S AL 12
668
556 125
620
600 035
584
706 600
KFP 20 W45 M16
670
756 600
KFP 25 W45 M16
670
556 130
620
600 050
584
706 645
KFP 20W45 M16 45SSM 669
756 645
KFP 25W45 M16 45SSM 669
562 001
550
610 010
578
707 200
KFP 20 W90 M12
670
757 200
KFP 25 W90 M12
562 035
550
610 020
578
707 235
KFP 20W90 M12 35SSM 670
757 245
KFP 25W90 M12 45SSM 670
562 050
550
619 157
574
707 600
KFP 20 W90 M16
670
757 600
KFP 25 W90 M16
562 101
550
620 001
575
707 645
KFP 20W90 M16 45SSM 670
757 645
KFP 25W90 M16 45SSM 670
562 135
550
620 002
583
712 001
ES YM2 120
673
761 001
ES SK STK 1000
562 150
550
620 005
580
712 100
EKV1+0 120
672
761 002
ES SQ STK 1000
683
562 250
550
620 007
581
712 200
EKV2+0 120 G
672
761 003
ES SK STK 2000
683
562 440
550
620 008
581
712 300
EKV3+0 120 G
672
761 004
ES SQ STK 2000
683
562 460
550
620 009
580
712 301
EKV3+0 120 R
672
761 010
ES SK 1000
683
563 010
596
620 011
577
712 401
EKV4u0 120 G
673
761 011
ES SQ 1000
683
563 011
598
620 012
577
712 500
EKV5+0 120 G
673
761 015
ES SK 1500
683
563 012
598
620 015
576
715 001
ES YM2 150
673
761 016
ES SQ 1500
683
563 013
598
620 017
576
715 100
EKV1+0 150
672
761 070
EST SK STK 920
681
563 014
598
620 019
581
715 200
EKV2+0 150 G
672
761 075
EST SQ STK 920
681
563 015
598
620 021
577
715 300
EKV3+0 150 G
672
765 001
AD ES SQ SK
683
673
669
669
669
670
670
670
683
703

Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
Art.
765 005
765 009
SSK M12
659
772 330
KKH 20 D SK
675
SSK SQ
659
772 331
KKH 20 D SQ
675
766 001
IS 36 SK 1000
659
772 340
KKH 25 D SK
766 002
IS 36 SK 1500
659
772 341
766 037
ISMTC N 36 ZK 10600653
773 034
766 100
IS 36 SK STK 1000
659
766 122
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
819 023
444
840 118
395
819 025
444
850 008
399
675
819 125
462
850 010
399
KKH 25 D SQ
675
819 135
445
852 335
397
UK 25 SK
675
819 136
445
860 008
396
773 130
UK 30 SK
675
819 139
446
860 010
396
IS 123 SK STK 2000 659
773 234
UK 25 SQ
675
819 140
446
860 020
396
766 301
IS 36 SQ STK 1000
659
773 330
UK 30 SQ
675
819 241
474
860 115
398
766 311
IS 36 SQ 1000
659
774 034
UEK 25 FS
678
819 242
475
860 130
398
766 315
IS 36 SQ 1500
659
774 130
UEK 30 FS
678
819 245
474
860 215
398
766 322
IS 123 SQ STK 2000 659
774 234
UEK 25 HG
678
819 246
475
860 230
398
766 323
SCSS 36 STK 30
657
774 330
UEK 30 HG
678
819 250
469
860 325
397
766 325
ASS 36 STK 30
657
774 434
UEK 25 SKN
678
819 251
469
860 335
397
766 364
AK 36 SK STK 330
656
774 530
UEK 30 SKN
678
819 252
469
860 900
397
766 368
IS ZK STK 670
653
784 032
PSK 10 32 SQL
677
819 253
469
860 908
396
766 450
ESS STK 43
657
784 038
PSK 10 32 SQL SB
677
819 260
469
860 910
396
766 452
ASS 36 STK 30 43
657
784 085
PSK 10 85 SQL
677
819 261
469
860 920
396
767 703
PHE3 3 S
649
784 201
PSK 4 30 SQL
677
819 262
469
860 925
767 706
PHE3 6 S
649
784 301
PSK 10 65 SQL
677
819 263
469
900 050
DGPM 1 255 S
767 710
PHE3 10 S
649
784 401
PSK 4 30 SQL EH
677
819 280
464
900 120
DB 3 255 H
59
767 711
PHE3 3 10 S
649
784 480
PSK FV 4 30 SQL
677
819 281
463
900 220
DBM 1 255 S
49
767 720
PHE3 20 S
649
784 501
PSK 10 65 SQL EH
677
819 285
464
900 222
DB 1 255 H
59
767 721
PHE3 6 20 S
649
785 740
ESH 1000 S Y
689
819 286
463
900 255
DBM NH00 255
44
767 730
PHE3 30 S
649
785 741
ESH 1000 S W
689
819 299
462
900 261
V NH00 280
106
767 731
PHE3 10 30 S
649
785 742
ESH 1000 S O
689
819 320
456
900 262
VA NH00 280
107
767 733
PHE3 U 3 30 S
649
785 743
ESH 1000 S B
689
819 322
457
900 263
V NH00 280 FM
106
767 740
PHE3 6 20 SL
649
785 744
ESH 1000 S R
689
819 323
456
900 264
VA NH00 280 FM
107
767 750
PHE3 10 30 SL
649
785 746
APS CL2 SC
689
819 325
457
900 270
V NH1 280
106
767 903
PHE3 3 S ZK
651
785 747
APS 12C SC
689
819 360
456
900 271
VA NH1 280
107
37
397
63
767 906
PHE3 6 S ZK
651
785 748
APS CL2 FS
689
819 362
457
900 342
DLM PV 1000 V2
767 910
PHE3 10 S ZK
651
785 749
APS 12C FS
689
819 420
456
900 345
DLM PV 1000 V2 FM 37
767 920
PHE3 20 S ZK
651
785 796
APG 8
691
819 422
457
900 390
DV ZP TNC 255
32
767 921
PHE3 PK6 20 S SB ZK 653
785 797
APG 9
691
819 423
456
900 391
DV ZP TT 255
33
767 922
PHE3 PK6 20 L SB ZK 653
785 798
APG 10
691
819 425
457
900 411
EB DG 1000 1 3
144
767 930
PHE3 30 S ZK
785 799
APG 11
691
819 720
460
900 417
EB 1 4 9
144
129
651
767 931
PHE3 PK10 30 S SB ZK 653
785 800
APG 12
691
819 750
460
900 471
VC 280 2
767 932
PHE3 PK10 30 L SB ZK 653
792 030
EFK FL30 SKN
680
830 008
396
900 595
MVS 3 6
144
767 940
PHE3 6 20 SL ZK
651
792 190
680
830 038
396
900 589
STAK 2X16
139
767 941
PHE3 3 10 S ZK
651
795 001
ES YM2 95
673
830 108
396
900 610
MVS 1 4
143
767 950
PHE3 10 30 SL ZK
651
795 100
EKV1+0 95
672
830 208
480
900 611
MVS 1 8
143
767 951
PHE3 6 20 S ZK
651
795 200
EKV2+0 95 G
672
830 218
480
900 612
MVS 1 57
144
767 960
PHE3 U 3 30 S ZK
651
795 300
EKV3+0 95 G
672
831 225
397
900 614
MVS 4 56
144
767 961
PHE3 10 30 S ZK
651
795 301
EKV3+0 95 R
672
832 095
399
900 615
MVS 1 3
143
770 001
ES YM2 70
673
795 401
EKV4u0 95 G
673
832 120
399
900 617
MVS 1 2
143
770 100
EKV1+0 70
672
795 500
EKV5+0 95 G
673
832 192
399
900 813
MVS 3 6 8
144
770 200
EKV2+0 70 G
672
800 008
395
832 193
399
900 814
MVS 4 8 11
144
770 300
EKV3+0 70 G
672
800 010
395
832 292
399
900 815
MVS 1 6
143
770 301
EKV3+0 70 R
672
800 108
396
832 295
399
900 848
MVS 1 7
143
770 401
EKV4u0 70 G
673
800 110
396
832 320
399
902 315
IGA 10 V2 IP54
140
770 500
EKV5+0 70 G
673
800 310
395
832 739
399
902 471
IGA 12 IP54
141
772 310
KKH 20 SK
675
801 050
399
832 740
399
902 472
IGA 24 IP54
141
772 311
KKH 20 SQ
675
810 225
397
832 839
399
902 485
IGA 6 IP54
142
772 312
KKH 20 FS
679
810 304
397
840 008
395
906 055
ALGA 5
331
772 313
KKH 20 HG
679
810 335
397
840 010
395
906 058
ALGA 5 X
331
772 320
KKH 25 SK
675
810 404
397
840 018
395
906 059
MS ALGA 5 X
331
772 321
KKH 25 SQ
675
810 405
397
840 028
395
906 100
DPG LSA 30 P
234
772 322
KKH 25 FS
679
819 020
444
840 050
399
906 101
DPG LSA 60 P
234
772 323
KKH 25 HG
679
819 022
444
840 108
395
906 102
DPG LSA 120 P
234
704
www.dehn.it

Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
906 103
DPG LSA 220 P
234
907 208
GDT 230 G3
232
910 641
LWL ST DSI
51
920 211
910 642
LWL DSI 18M
51
920 220
BXT ML2 B 180
192
923 060
EXFS L100
342
BXT ML2 BE S 5
189
923 061
EXFS L200
907 214
DPL 10 G3 110
232
910 652
LCS DRC BXT
356
342
920 222
BXT ML2 BE S 12
189
923 062
EXFS L300
342
907 216
DPL 10 G3 110 FSD 232
910 653
DRC LC M3+
907 217
GDT 230 G3 FSD
232
910 654
LCS DRC BCT
356
920 224
BXT ML2 BE S 24
189
923 100
EXFS 100
346
356
920 225
BXT ML2 BE S 48
189
923 101
EXFS 100 KU
907 218
GDT 230 B3
229
910 695
DRC MCM XT
347
354
920 226
BXT ML2 BE S 36
189
923 110
SDS 1
352
907 219
GDT 230 B3 FSD
229
910 697
907 400
DRL 10 B 180
223
912 253
TW DRC MCM EX
318
920 240
BXT ML2 BD S 5
188
923 116
SDS 3
352
SPS PRO
117
920 242
BXT ML2 BD S 12
188
923 118
SDS 4
907 401
DRL 10 B 180 FSD
224
352
912 254
NF 10
115
920 243
BXT ML2 BD DL S 15 193
923 119
SDS 5
907 420
DRL RE 5
352
225
918 400
BVT TTY 24
211
920 244
BXT ML2 BD S 24
188
924 016
FS 15E 5
907 421
278
DRL RE 12
225
918 401
BVT RS485 5
213
920 245
BXT ML2 BD S 48
188
924 017
FS 9E PB 6
276
907 422
DRL RE 24
225
918 402
BVT AD 24
214
920 247
BXT ML2 BD 180
187
924 018
FS 25E HS 12
279
907 423
DRL RE 48
225
918 404
BVT KKS ALD SN
219
920 249
BXTU ML2 BD S 0-180 174
924 019
FS 9E HS 12
277
907 424
DRL RE 60
225
918 405
BVT KKS APD SN
220
920 270
BXT ML2 BE HFS 5
190
924 046
USD 25 V24 HS S B
282
907 425
DRL RE 180
225
918 407
BVT MTTY 24
212
920 271
BXT ML2 BD HFS 5
191
924 051
USD 15 V11 S B
281
907 430
DRL PD 180
227
918 408
BVT ALD 36
215
920 280
BXT ML2 BD S EX 24 314
924 061
USD 9 V24 S B
280
907 440
DRL RD 5
226
918 409
BVT ALD 60
215
920 288
BXT ML2 MY E 110 195
924 270
DSM ISDN SK
284
907 441
DRL RD 12
226
918 410
BVT ISDN
249
920 289
BXT ML2 MY 250
194
924 272
DSM TC 2 SK
285
907 442
DRL RD 24
226
918 411
BVT TC 1
250
920 300
BXT BAS
178
924 274
DSM TM
252
907 443
DRL RD 48
226
918 420
BVT KKS ALD 75
217
920 301
BXT BAS EX
312
924 328
AR1 STW
119
907 444
DRL RD 60
226
918 421
BVT KKS APD 36
218
920 308
BXT M4 E
196
924 329
ZAP STW
119
907 445
DRL RD 110
226
918 422
BVT AVD 24
214
920 309
BXT M4 T
196
924 335
NSM PRO TW
121
907 465
DRL HD 5
228
919 010
SAK 6.5 SN MS
326
920 310
BXT ML4 B 180
179
924 336
AR1 TW
121
907 470
DRL HD 24
228
919 011
SAK 11 SN MS
326
920 320
BXT ML4 BE 5
180
924 337
NSM PRO SI
121
907 497
SR DRL
229
919 012
SH1 18X3 ST
327
920 322
BXT ML4 BE 12
180
924 338
AR1 SI
121
907 498
EF 10 DRL
229
919 013
SH2 18X3 ST
327
920 324
BXT ML4 BE 24
180
924 339
NSM PRO AZ
121
907 499
BM 10 DRL
230
919 014
SH 18X3 K
328
920 325
BXT ML4 BE 48
180
924 340
AR1 AZ
121
907 991
TL2 10DA CC
237
919 015
AK 35 SN 18X3 GG
328
920 326
BXT ML4 BE 60
180
924 342
NSM PRO EW
121
907 993
EL2 38EA LSA
237
919 016
SN 18X3 CU 1000
327
920 327
BXT ML4 BE 180
180
924 343
AR1 EW
121
907 994
AW2 LSA
235
919 030
SKB 19 9M SW
330
920 336
BXT ML4 BE 36
180
924 350
STC 230
123
907 995
MB2 10 LSA
235
919 031
SA KRF 10 V2A
330
920 340
BXT ML4 BD 5
181
924 370
DSA 230 LA
119
907 996
TL2 10DA LSA
236
919 032
SA KRF 15 V2A
330
920 342
BXT ML4 BD 12
181
924 389
DFL A 255
126
907 997
AL2 10DA LSA
236
919 033
SA KRF 22 V2A
330
920 344
BXT ML4 BD 24
181
924 395
DFL D 255
127
909 230
DPRO 230
131
919 034
SA KRF 29 V2A
330
920 345
BXT ML4 BD 48
181
924 396
DFL M 255
125
909 240
DPRO 230 F
132
919 035
SA KRF 37 V2A
330
920 346
BXT ML4 BD 60
181
925 001
BT 24
287
909 250
SFL PRO 6X
134
919 036
SA KRF 50 V2A
330
920 347
BXT ML4 BD 180
181
929 010
UGKF BNC
262
909 251
SFL PRO 6X 19"
135
919 037
SA KRF 70 V2A
330
920 349
BXTU ML4 BD 0-180 173
929 024
DLI ISDN I
257
909 300
DPRO 230 TV
334
919 038
SA KRF 94 V2A
330
920 350
BXT ML4 BC 5
182
929 028
DLI TC 2 I
258
909 310
DPRO 230 NT
335
919 880
KB 10 DCO RK
209
920 354
BXT ML4 BC 24
182
929 034
EG NET PRO 19"
241
909 320
DPRO 230 ISDN
336
919 920
DCO RK ME 12
202
920 362
BXT ML4 BE C 12
183
929 035
NET PRO 4TP
241
909 321
DPRO 230 LAN100
337
919 921
DCO RK ME 24
202
920 364
BXT ML4 BE C 24
183
929 036
NET PRO LSA 4TP
241
909 703
DGA FF TV
266
919 922
DCO RK ME 48
202
920 370
BXT ML4 BE HF 5
184
929 037
NET PRO 4TP 30
241
909 704
DGA GF TV
266
919 923
DCO RK ME 110
202
920 371
BXT ML4 BD HF 5
185
929 039
DGA G SMA
268
909 705
DGA GFF TV
266
919 940
DCO RK MD 12
203
920 375
BXT ML4 BD HF 24
185
929 040
DGA F 1.6 5.6
267
909 710
DGA BNC VCD
263
919 941
DCO RK MD 24
203
920 381
BXT ML4 BD EX 24
313
929 042
DGA G BNC
268
909 711
DGA BNC VCID
910 001
910 007
www.dehn.it
263
919 942
DCO RK MD 48
204
920 384
BXT ML4 BC EX 24
315
929 043
DGA AG BNC
269
626
919 943
DCO RK MD 110
205
920 388
BXT ML4 MY 110
186
929 044
DGA G N
268
626
919 960
DCO RK MD EX 24
322
920 389
BXT ML4 MY 250
186
929 045
DGA AG N
269
910 099
SLK 16
331
919 970
DCO RK MD HF 5
206
920 394
ML BXT M4 T
197
929 046
DGA LG 7 16
270
910 200
DPAN L
137
919 976
BS 1 50 S DCO RK
209
920 395
SAK BXT LR
197
929 047
DGA L4 7 16 S
271
910 486
USB NANO 485
354
919 977
BS 1 50 DCO RK
209
920 398
BS BA1 BA15 BXT
198
929 048
DGA L4 7 16 B
271
910 489
SWP MCM ST CENTER 354
919 978
AD DCO RK BL
322
920 399
BS 1 50 BXT
198
929 057
DGA AG U
269
910 502
P2
360
919 979
AD DCO RK GE
209
920 538
BXT ML2 BD HF EX 6 316
929 059
DGA L4 N EB
272
910 507
PA DRL
358
919 986
DCO RK D 5 24
208
922 200
DBX U2 KT BD S 0-180 255
929 071
NET PRO TC 2
242
910 508
PA BXT
358
919 987
DCO RK E 12
207
922 400
DBX U4 KT BD S 0-180 254
929 072
NET PRO TC 2 LSA
242
910 511
PM 20
358
919 988
DCO RK E 24
207
923 019
EXFS KU
343
929 075
NET PRO E1 LSA G703 243
910 600
DISO 3
359
919 989
DCO RK E 48
207
923 021
KFSU
339
929 081
DLI TC ECO RJ12
259
910 631
DSI E 3
51
919 990
DCO RK E 60
207
923 023
TFS
339
929 095
EB 4 F
273
705

Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
Pagina
Art.
Tipo
929 096
EL 16 B17
273
952 030
DGP C S
94
929 100
DPA M CAT6 RJ45S 48 246
952 035
DGP C S FM
94
929 110
DPA M CAT6 RJ45H 48 246
952 041
DG MOD PV 500
929 121
DPA M CLE RJ45B 48 247
952 043
929 199
MS DPA
246
952 044
929 230
NET PRO 10X TC1 RST244
929 234
EG NET PRO 10X 19" 244
929 235
Pagina
952 308
DG M TNC 440 FM
76
961 003
DB M MOD 320
42
952 309
DG M TNC CI 275 FM 68
961 010
DGP M MOD 255
66
102
952 310
DG M TT 275
79
961 020
DGPH MOD 255
66
DG MOD PV 300
102
952 311
DG M TT 385
79
961 022
DBH MOD 255
58
DG MOD PV 600
102
952 313
DG M TNC 150
75
961 101
DGP M 255
62
952 045
DG MOD PV 75
102
952 314
DG M TNC 385
75
961 102
DGPH M 255
65
952 050
DG MOD NPE
101
952 315
DG M TT 275 FM
80
961 105
DGP M 255 FM
62
EG NET PRO 10X 3HE 244
952 051
DG MOD PV SCI 500 102
952 316
DG M TT 385 FM
80
961 110
DB M 1 150
40
929 446
DGA LG 7 16 X
270
952 053
952 318
DG M TNC 150 FM
76
961 115
DB M 1 150 FM
41
929 496
GDT DGA 90 X
273
952 054
952 319
DG M TNC 385 FM
76
961 120
DB M 1 255
40
929 497
GDT DGA 90
273
952 055
DG MOD PV SCI 75
102
952 320
DG M TT 320
79
961 122
DBH M 1 255
58
929 498
GDT DGA 230
273
952 060
DGP C MOD
94
952 322
DG M TT CI 275
70
961 125
DB M 1 255 FM
41
40
929 499
GDT DGA 470
273
952 070
DG S 275
87
952 323
DG M TT 150
79
961 130
DB M 1 320
929 921
DPI ME 24 N A2G
292
952 071
DG S 75
87
952 325
DG M TT 320 FM
80
961 135
DB M 1 320 FM
41
929 941
DPI MD 24 M 2S
291
952 072
DG S 150
87
952 327
DG M TT CI 275 FM 70
961 140
DBM 1 440
46
929 950
DPI CD EXI+D 2X24 M 308
952 073
DG S 320
87
952 328
DG M TT 150 FM
80
961 145
DBM 1 440 FM
46
929 951
DPI CD EXI+D 2X24 N308
952 074
DG S 385
87
952 400
DG M TNS 275
77
961 160
DGPM 440
64
929 952
DPI CD EXI+D 2X48 M 309
952 075
DG S 440
87
952 401
DG M TNS CI 275
69
961 165
DGPM 440 FM
64
929 953
DPI CD EXI+D 2X48 N309
952 076
DG S 600
87
952 403
DG M TNS 150
77
961 175
DBM 1 760 FM
47
929 960
DPI MD EX 24 M 2
297
952 077
DG S WE 600
89
952 404
DG M TNS 385
77
961 200
DVCI 1 255
35
929 961
DPI CD EXI 24 M
300
952 078
DG S 48
87
952 405
DG M TNS 275 FM
78
961 205
DVCI 1 255 FM
35
929 962
DPI CD EXD 24 M
303
952 079
DG S CI 275
73
952 406
DG M TNS CI 275 FM 69
971 001
DSE MOD 60
56
929 963
DPI CD EXI 24 N
300
952 080
DG S 75 VA
91
952 408
DG M TNS 150 FM
78
971 002
DSE MOD 220
56
929 964
DPI CD EXD 24 N
303
952 082
DG S 275 VA
91
952 409
DG M TNS 385 FM
78
971 003
DSE MOD 242
56
929 969
DPI CD EXD 230 24 M305
952 084
DG S 385 VA
91
952 510
DG M YPV SCI 1000 96
971 010
DSE MOD PE 60
56
929 970
DPI CD EXD 230 24 N 305
952 085
DG S 75 VA FM
92
952 511
DG M YPV SCI 600
96
971 120
DSE M 1 220
53
929 971
DPI CD HF EXD 5 M 304
952 087
DG S 275 VA FM
92
952 512
DG M YPV SCI 1200 96
971 121
DSE M 1 60
53
929 982
KV S M20 MS 9.5
293
952 089
DG S 385 VA FM
92
952 513
DG M YPV SCI 150
96
971 122
DSE M 1 242
53
929 984
KV M20 MS 10.5
293
952 090
DG S 275 FM
88
952 515
DG M YPV SCI 1000 FM 97
971 125
DSE M 1 220 FM
54
929 996
ER DPI M20
293
952 091
DG S 75 FM
88
952 516
971 126
DSE M 1 60 FM
54
950 102
DG 1000
104
952 092
DG S 150 FM
88
952 517
971 127
DSE M 1 242 FM
54
950 112
DG 1000 FM
104
952 093
DG S 320 FM
88
952 518
971 221
DSE M 2P 60
55
951 001
DV MOD 255
30
952 094
DG S 385 FM
88
952 550
DG S PV SCI 600
98
971 226
DSE M 2P 60 FM
55
951 050
DV MOD NPE 50
30
952 095
DG S 440 FM
88
952 551
DG S PV SCI 150
98
989 408
ITAK EXI BXT 24
320
951 100
DV MOD NPE 100
30
952 096
DG S 600 FM
88
952 555
DG S PV SCI 600 FM 99
990 001
DMI 3 10 1 L
368
951 110
DV M TT 2P 255
28
952 097
DG S WE 600 FM
89
952 556
DG S PV SCI 150 FM 99
990 002
DMI 6 10 1 L
368
951 115
DV M TT 2P 255 FM 28
952 098
DG S 48 FM
88
952 589
STAK 25
139
990 003
DMI 9 10 1 L
368
951 200
DV M TN 255
27
952 099
DG S CI 275 FM
73
952 699
DK 25
138
990 004
DMI 12 10 1 L
368
951 205
DV M TN 255 FM
27
952 110
DG M TT 2P 275
83
953 010
DR MOD 255
114
990 005
DMI 15 10 1 L
368
951 300
DV M TNC 255
24
952 111
DG M TT 2P 385
83
953 011
DR MOD 30
114
990 006
DMI 18 10 1 L
369
951 305
DV M TNC 255 FM
24
952 115
DG M TT 2P 275 FM 84
953 012
DR MOD 60
114
990 007
DMI 21 10 1 L
369
951 310
DV M TT 255
26
952 116
953 013
DR MOD 75
114
990 008
DMI 24 10 1 L
369
951 315
DV M TT 255 FM
26
952 130
DG M TT 2P 320
83
953 014
DR MOD 150
114
990 009
DMI 27 10 1 L
369
951 400
DV M TNS 255
25
952 135
953 020
DR MOD 4P 255
114
990 010
DMI 30 10 1 L
369
951 405
DV M TNS 255 FM
25
952 171
DG M TT 2P CI 275
72
953 200
DR M 2P 255
110
990 011
DMI 31 10 1 L
370
952 010
DG MOD 275
100
952 173
DG M TN CI 275
71
953 201
DR M 2P 30
110
990 012
DMI 33 10 1 L
370
952 011
DG MOD 75
100
952 176
DG M TT 2P CI 275 FM 72
953 202
DR M 2P 60
110
990 013
DMI 36 10 1 L
370
952 012
DG MOD 150
100
952 178
DG M TN CI 275 FM 71
953 203
DR M 2P 75
110
990 014
DMI 39 10 1 L
370
952 013
DG MOD 320
100
952 200
DG M TN 275
81
953 204
DR M 2P 150
110
990 015
DMI 42 10 1 L
371
952 014
DG MOD 385
100
952 201
DG M TN 150
81
953 205
DR M 2P 255 FM
111
990 016
DMI 45 10 1 L
371
952 015
DG MOD 440
100
952 205
DG M TN 275 FM
82
953 206
DR M 2P 30 FM
111
990 017
DMI 48 10 1 L
371
952 016
DG MOD 600
100
952 206
DG M TN 150 FM
82
953 207
DR M 2P 60 FM
111
990 018
DMI 51 10 1 L
371
952 017
DG MOD 750
101
952 300
DG M TNC 275
75
953 208
DR M 2P 75 FM
111
990 101
DMI 3 10 1 N
372
952 018
DG MOD 48
100
952 302
DG M WE 600
85
953 209
DR M 2P 150 FM
111
990 102
DMI 6 10 1 N
372
952 020
DG MOD CI 275
101
952 303
DG M TNC 440
75
953 400
DR M 4P 255
113
990 103
DMI 9 10 1 N
372
952 025
DG MOD 75 VA
102
952 304
DG M TNC CI 275
68
953 405
DR M 4P 255 FM
113
990 104
DMI 12 10 1 N
372
952 027
DG MOD 275 VA
102
952 305
DG M TNC 275 FM
76
961 001
DB M MOD 150
42
990 105
DMI 15 10 1 N
372
952 029
DG MOD 385 VA
102
952 307
DG M WE 600 FM
85
961 002
DB M MOD 255
42
990 106
DMI 18 10 1 N
373
706
www.dehn.it
www.dehn.it
Art.
Tipo
Pagina
990 107
DMI 21 10 1 N
373
990 108
DMI 24 10 1 N
373
990 109
DMI 27 10 1 N
373
990 110
DMI 30 10 1 N
373
990 111
DMI 31 10 1 N
374
990 112
DMI 33 10 1 N
374
990 113
DMI 36 10 1 N
374
990 114
DMI 39 10 1 N
374
990 115
DMI 42 10 1 N
375
990 116
DMI 45 10 1 N
375
990 117
DMI 48 10 1 N
375
990 118
DMI 51 10 1 N
375
990 201
DMI 15 10 1 H
376
990 202
DMI 18 10 1 H
376
990 203
DMI 21 10 1 H
376
990 204
DMI 24 10 1 H
376
990 205
DMI 27 10 1 H
376
990 206
DMI 30 10 1 H
377
990 207
DMI 31 10 1 H
377
990 208
DMI 33 10 1 H
377
990 209
DMI 36 10 1 H
377
990 210
DMI 39 10 1 H
377
990 211
DMI 42 10 1 H
378
990 212
DMI 45 10 1 H
378
990 213
DMI 48 10 1 H
378
990 214
DMI 51 10 1 H
378
990 301
DTR 1.2 10 3
380
990 302
DTR 2.4 10 3
380
990 303
DTR 3.6 10 3
380
993 304
DTR 4.8 10 3
380
994 003
DIC 10
382
994 050
KA KS
385
994 051
KA LS 9
385
994 052
KA LS 16
385
994 053
KA LS 9.16
385
994 054
BF DIN
386
994 055
BF WI
386
994 056
BF NEMA
386
994 057
BF WA
386
994 058
BF TGL
386
994 059
BF TRA
386
994 060
BF IH
386
707
708
www.dehn.it
Protezione da sovratensioni
Impianti di terra
Antinfortunistica
DEHN protegge.
DI100/I/0313
DEHN ITALIA S.P.A.
Copyright 2013 DEHN + SHNE
Via del Vigneto, 23

39100 Bolzano BZ
Italy
Tel. 0471 561300

Fax 0471 561399
info@dehn.it
www.dehn.it

Catalogo Generale2013 Low

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Generale2013 Low

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo generale

Protezione da sovratensioni Protezione da fulmini Antinfortunistica

Valido dal 1 marzo 2013.

Dati tecnici, dimensioni, pesi e materie prime

La riproduzione, anche se parziale, ammessa

DEHN Sicurezza pianificata

Protezione da sovratensioni per

Protezione da sovratensioni per

Protezione da sovratensioni per

Apparecchi di misura e prova

DEHN Sicurezza pianificata

Danni allelettronica, analisi di 7370 eventi

I parametri caratteristici della corrente impulsiva che attraversa l'impianto

La filosofia della protezione

In caso di fulminazione diretta o ravvicinata le sovratensioni (Figura 3:

Cause dei danni in media negli ultimi anni

Le influenze delle commutazioni ad un impianto elettrico di un edificio

(Fonte: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)

Le fonti dei disturbi

DEHN Sicurezza pianificata

Scarica nellimpianto parafulmine,

Caduta di tensione allimpedenza

1b Tensioni indotte in spire

Sovratensione su linea aerea

2c Campi del canale di scarica

Cause delle sovratensioni in caso di scariche atmosferiche

Scarica su linea aerea

Corrente impulsiva di prova per 2 Corrente impulsiva di prova

Per garantire la continua disponibilit dei sistemi di energia e

Zona di protezione da fulminazione

Concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della

Esposta al pericolo da fulminazione diretta, di correnti impulsive con valore massimo

Queste misure di protezione contro i fulmini e le sovratensioni, da

Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD

Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD

Tabella 1: Definizione delle zone di protezione da fulminazione

Caratteristiche tecniche degli apparecchi di

viene suddivisa a seconda della capacita di

l'intera corrente attraverso lo stesso;

Protezione da sovratensioni per

Scaricatori combinati Tipo 1

Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1

Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo 1

Limitatori di sovratensione Tipo 2

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Strumenti per prova e misura

Impiego innovativo di scaricatori combinati nel sistema energetico,

Gli scaricatori (SPD) combinati DEHNventil

Art. 951 310

Art. 951 110

Art. 951 110

Art. 952 310

Art. 953 400

Art. 952 110

Art. 953 200

Art. 952 322

Art. 924 389

lunghezza linea < 15 m

Art. 961 120 DEHNgap M 255

Gli scaricatori (SPD)

Art. 961 101

Scaricatore per corrente

DEHNbloc H M 1 255 Art. 961 122

Gli scaricatori (SPD)