Sei sulla pagina 1di 714

Catalogo generale

Protezione da sovratensioni Protezione da fulmini Antinfortunistica

www.dehn.it

Introduzione

Protezione da
sovratensioni

13

Protezione da
sovratensioni per MT

361

Protezione da fulmini

387

Antinfortunistica

645

Informazioni
Norme
Indicazioni
Descrizione dei simboli
Indice articoli

693
694
696
697
699

www.dehn.it

Valido dal 1 marzo 2013.


La presente pubblicazione annulla e sostituisce
ogni precedente.

Dati tecnici, dimensioni, pesi e materie prime


possono subire variazioni dovute al progresso
tecnologico.
I disegni contenuti nel catalogo sono solo indicativi.

La riproduzione, anche se parziale, ammessa


solo dietro ns. consenso.
Pubblicazione DI 100/I/0313

Indice

DEHN Sicurezza pianificata


DEHN Definizioni

Protezione da sovratensioni per


Rete di energia
Protezioni per impianti ed apparecchi in bassa tensione
Indice

Protezione da sovratensioni per


Rete informatica
Protezioni per impianti ed apparecchi
Indice

Protezione da sovratensioni per


Rete di energia ed informatica
Adattatori combinati

www.dehn.it

Pagina

2
4

9
13

145
147

333

Equipotenzializzazione antifulmine
Spinterometri di sezionamento e componenti

339

Apparecchi di misura e prova

353

Informazioni
Indice articoli

377
383

DEHN Sicurezza pianificata


Il concetto di protezione da fulminazione a zone
Le interruzioni di servizio degli impianti e sistemi elettrici sono estremamente fastidiose per i gestori di tali sistemi: ci che si desidera che le
apparecchiature funzionino senza disturbi "nell'esercizio normale", cos
come in caso di temporali. I rapporti delle com-pagnie di assicurazione
riguardanti i danni indicano chiaramente che sia nel settore privato
(Figura 1) sia negli impianti industriali (Figura 2) esiste la necessit di
migliorare la situazione. Con un concetto di protezione completo pu
essere raggiunto questo obiettivo. Il concetto di protezione da fulminazione a zone consente al progettista, all'impiantista ed al gestore di pianificare, attuare e controllare adeguate misure di sicurezza. In questo
modo tutti gli apparecchi, gli impianti ed i sistemi interessati possono
essere protetti con grande affidabilit e con una spesa economicamente
sostenibile.

22,9 %
Negligenza

Figura 1:

Furto
Atti di vandalismo
27,1 %

Incendio
4,6 %

Acqua
5,6 %

15,3 %
Alrto

0,8 %
Cause naturali

23,7 %
Sovratensioni
(scariche atmosferiche
e sovratensioni)

Danni allelettronica, analisi di 7370 eventi


(Fonte: Wrttemberigsche Versicherung AG)

Figura 2:

I parametri caratteristici della corrente impulsiva che attraversa l'impianto


(valore di cresta, velocit di salita della corrente, carica, energia specifica)
vengono descritti con la forma d'onda della corrente impulsiva di 10/350
s (Figura 4). Questo parametro definisce, nella normativa internazionale, europea e nazionale, la corrente di prova utilizzata per i componenti
e le apparecchiature per la protezione da fulminazione diretta.
Oltre alla caduta di tensione alla resistenza impulsiva di terra, per via
dell'effetto induttivo del campo elettromagnetico del fulmine, si vengono
a creare sovratensioni nell'impianto elettrico dell'edificio e nei sistemi e
apparecchi ad esso collegati (Figura 3: Caso 1b).
L'energia di queste sovratensioni indotte e delle correnti impulsive che
ne derivano notevolmente ridotta, rispetto alla corrente impulsiva da
fulminazione diretta e pertanto viene definita con l'onda della corrente
impulsiva di 8/20 s (Figura 4). I componenti e gli apparecchi che non
devono condurre le correnti provocate da fulminazione diretta, vengono
quindi testati con correnti impulsive della forma d'onda 8/20 s.

La filosofia della protezione


Per fulminazione remota si intende la caduta di un fulmine ad una considerevole distanza dall'oggetto da proteggere, sulla rete di linee aeree
in media tensione o nelle immediate vicinanze di queste, oppure la
scarica di un fulmine da nube a nube (Figura 3: Casi 2a, 2b e 2c).
Analogamente alle sovratensioni indotte, le conseguenze della fulminazione remota sull'impianto elettrico di un edificio, vengono gestite con
apparecchi e componenti dimensionati in base all'onda di corrente
impulsiva 8/20 s.
Le sovratensioni provocate da commutazioni (SEMP) si vengono a creare,
p.es., attraverso:
la disinserzione di carichi induttivi (p.es. trasformatori, bobine, motori),
l'innesco e l'interruzione di archi (come nel caso di saldatrici ad arco),
l'intervento di interruttori oppure fusibili.

Altre cause
41 %

14 %
Causa dei danni
non nota

In caso di fulminazione diretta o ravvicinata le sovratensioni (Figura 3:


Caso 1a) si generano per la caduta di tensione alla resistenza impulsiva
di terra e dal conseguente aumento di potenziale dell'edificio rispetto
all'ambiente circostante: questo rappresenta la sollecitazione pi intensa
a cui sono sottoposti gli impianti elettrici degli edifici.

45 %
Fulmini /sovratensioni

Cause dei danni in media negli ultimi anni

Le influenze delle commutazioni ad un impianto elettrico di un edificio


vengono studiate, a livello di laboratorio, utilizzando correnti impulsive
di forma d'onda 8/20 s.

(Fonte: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)

Le fonti dei disturbi


Le sovratensioni che vengono a formarsi in seguito ad un temporale,
sono causate dalla fulminazione diretta/ ravvicinata oppure remota
(Figura 3).
Per fulminazione diretta o remota si intende limpatto di una scarica
atmosferica con l'impianto di protezione esterno da fulminazione di un
edificio, nelle sue immediate vicinanze o nei sistemi che penetrano
all'interno dell'edificio e che sono conduttori attivi (p.es. linee di alimentazione in bassa tensione, linee di telecomunicazione e di comando, ...).
Le correnti e le tensioni impulsive che ne derivano, cos come il rispettivo
campo elettromagnetico (LEMP), per via della loro ampiezza e del loro
contenuto di energia rappresentano una minaccia considerevole per il
sistema da proteggere.

www.dehn.it

DEHN Sicurezza pianificata


Scarica diretta/ravvicinata:
1

Scarica nellimpianto parafulmine,


strutture metalliche di impianti
industriali, cavi ecc.

Caduta di tensione allimpedenza


1a impulsiva di terra R di media tensione
st

2b
2a

1b Tensioni indotte in spire

20 kV

L1
L2
L3
PEN

2c

Scarica remota:
1b

2a

Sovratensione su linea aerea


2b in forma di onde migranti
causate da fulmini nube-nube

Rst
1a
Sistema di alimentazione
in bassa tensione

Sistema informatico

Figura 3:

2c Campi del canale di scarica

Cause delle sovratensioni in caso di scariche atmosferiche

(kA)

1
Forma donda [s]
10/350
imax [kA]
100
Q [As]
50
W/R [J/]
2.5 106
Norma
CEI EN 62305-1

100 kA
i

Scarica su linea aerea


di media tensione

80 kA

2
8/20
20
0,4
5,48 103
CEI EN 61000-4-5

60 kA

50 kA
40 kA
20 kA

2
200 s

Figura 4:

350 s

600 s

800 s

1000 s
t

(s)

Corrente impulsiva di prova per 2 Corrente impulsiva di prova


scaricatori per corrente di fulmine
per limitatori di sovratensione
Impianto di captazione

Schermatura
Utenza finale

Ventilazione

Calata

Rete elettrica BT

Per garantire la continua disponibilit dei sistemi di energia e


dei sistemi informatici, anche in caso di fulminazione diretta,
necessario integrare nell'impianto di protezione dalle scariche
atmosferiche per l'edificio, ulteriori misure per la protezione da
sovratensioni dei sistemi elettrici ed elettronici. molto importante che vengano prese in considerazione tutte le cause di
sovratensioni. In questo contesto viene applicato il concetto di
protezione da fulminazione a zone, definito nella norma
CEI EN 62305-4 (classificazione CEI 81-10/4) (Figura 5).
L'edificio viene diviso in zone con diversi livelli di rischio (LPZ) e
sulla base di queste zone possibile definire le misure di protezione necessarie, in particolare gli apparecchi e i componenti
per la protezione dai fulmini e dalle sovratensioni.
Il concetto di protezione da fulminazione a zone, nel rispetto
della compatibilit elettromagnetica (EMC), contempla la protezione esterna dalle scariche atmosferiche dirette (completa di
captatori, calate e messa a terra), l'equipotenzialit, la schermatura dei locali e la protezione da sovratensioni per la rete di
distribuzione dell'energia e la rete informatica. Per la determinazione delle zone di protezione valgono le definizioni riportate
nella Tabella 1.
In base alle esigenze e le sollecitazioni richieste agli apparecchi
di protezione da sovratensioni, anche in riferimento al loro
punto dinstallazione, essi si suddividono in scaricatori per
corrente da fulmine, limitatori di sovratensione e scaricatori
combinati.
I requisiti pi elevati per quanto riguarda la capacit di scarica
sono richiesti agli scaricatori per corrente da fulmine e agli
scaricatori combinati, che realizzano il punto di passaggio dalla
zona di protezione (LPZ) 0A alla zona 1 oppure dalla zona 0A
alla zona 2.
Questi scaricatori devono essere in grado di condurre senza distruzione, pi volte correnti parziali da fulminazione diretta della
forma d'onda 10/350 s, in modo da evitare la penetrazione
delle correnti parziali da fulminazione distruttive nell'impianto
elettrico di un edificio.
Al punto di passaggio dalla zona di protezione da fulminazione
(LPZ) 0B e la zona 1, rispettivamente a valle dello scaricatore per
corrente da fulmine, cio al passaggio dalla zona di protezione
1 alla zona 2 e superiori, vengono installati limitatori di sovratensione per la protezione dalle sovratensioni. Il loro scopo
consiste sia nell'attenuazione ulteriore delle grandezze residue
provenienti dai gradini di protezione a monte, sia nella limitazione delle sovratensioni indotte nell'impianto o che vengono
generate al suo interno.

Dispersore di fondazione
Rete informatica

Armatura

Equipotenzialit antifulmine
scaricatore per corrente di fulmine (SPD di Tipo 1)

Equipotenzialit antifulmine
scaricatore per corrente di fulmine

Impulso elettromagnetico
di fulmine

Equipotenzialit locale
limitatore di sovratensione (SPD di Tipo 2, Tipo 3)

Equipotenzialit locale
limitatore di sovratensione

Impulso elettromagnetico
di commutazione

Figura 5:

Zona di protezione da fulminazione

Concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della


compatibilit elettromagnetica (EMC)

Protezione LEMP degli impianti degli edifici contenenti sistemi elettrici ed elettronici secondo CEI EN 62305-4 (classificazione CEI 81-10/4)
Zona di protezione
da fulminazione (LPZ)
LPZ 0A

Descrizione

Esposta al pericolo da fulminazione diretta, di correnti impulsive con valore massimo


pari a quello dellintera corrente da fulmine ed ai rischi determinati dall'intero campo
elettromagnetico del fulmine.

Queste misure di protezione contro i fulmini e le sovratensioni, da


adottare nei punti di passaggio tra le varie zone di protezione
da fulminazione (LPZ) valgono sia per la rete di energia, sia per
il sistema informatico.
Grazie al complesso delle misure previste dal concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della compatibilit
elettromagnetica (EMC), possibile ottenere la costante
disponibilit dei sistemi di una moderna infrastruttura.
Per maggiori informazioni tecniche, dettagliate, ci un piacere
spedirVi il ns. manuale BLITZPLANER.

LPZ 0B Protetta dalla fulminazione diretta. Esposta al pericolo di correnti impulsive con valore
massimo pari a quello delle correnti parziali da fulmine ed ai rischi determinati
dall'intero campo elettromagnetico del fulmine.
LPZ 1

Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD


installati ai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine
spesso attenuato dalla schermatura dei locali.

LPZ 2

Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD


installati ai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine
spesso attenuato dalla schermatura dei locali.

Tabella 1: Definizione delle zone di protezione da fulminazione


www.dehn.it

DEHN Definizioni
Apparecchi di protezione da sovratensioni
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni SPD (dallinglese Surge Protective
Device) sono dispositivi composti sostanzialmente da resistenze variabili dalla tensione
(varistori, diodi soppressori) e/o spinterometri (elementi ad innesco). Gli apparecchi
di protezione da sovratensioni servono a
proteggere altri dispositivi e impianti elettrici da sovratensioni troppo elevate e/o a
realizzare l'equipotenzialit.
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni si distinguono:
a) in base alla loro applicazione in:
apparecchi di protezione da sovratensioni per impianti e apparecchi elettrici
con tensione nominale fino a 1000 V, e
pi precisamente:
secondo CEI EN 61643-11:2004, (CEI
37-8) in SPD (surge protective device)
Tipo 1 / 2 / 3
secondo IEC 61643-1:2005/-11:2011, in
SPD class (classe di prova)
I / II / III;
apparecchi di protezione da sovratensioni per impianti e apparecchi informatici
per proteggere dagli effetti diretti e
indiretti della fulminazione e da altre
sovratensioni transitorie,
le moderne installazioni elettroniche
nelle reti di telecomunicazione e di elaborazione dei segnali con tensioni
nominali fino a 1000 V in corrente alternata (valore efficace) e fino a 1500 V in
corrente continua;
secondo CEI EN 61643-21:2003 (CEI
37-6), DIN VDE 0845 parte 3-1 ed IEC
61643-21:2009
apparecchi di protezione da sovratensioni per lutilizzo in impianti fotovoltaici (FV) con tensione continua fino a
1500 V
secondo prEN 50539-11;2011 in SPD di
Tipo 1 / 2
spinterometri di sezionamento per
impianti di messa a terra o per l'equipotenzialit;
b) in base al potere di scarica della corrente impulsiva e alleffetto protettivo in:
scaricatori per corrente da fulmine
per le influenze provocate dalla fulminazione diretta o ravvicinata, al fine di
proteggere le installazioni ed utenze
(impiego ai passaggi tra le zone di
protezione (LPZ) 0A e 1).
limitatori di sovratensione
per fulminazione remota e sovratensioni da commutazione e da scariche elettrostatiche, al fine di proteggere installazioni, utenze ed apparecchi finali
(impiego ai passaggi tra le zone di
protezione (LPZ) 0B e superiori).

scaricatori combinati
per le influenze provocate dalla fulminazione diretta o ravvicinata, al fine di
proteggere installazioni, utenze ed
apparecchi finali (impiego ai passaggi
tra le zone di protezione (LPZ) 0A e zona
1 e dalla zona 0A alla zona 2).
Attenuazione del flusso di ritorno
L'attenuazione del flusso di ritorno indica,
per le applicazioni ad alta frequenza,
quanto, dell'onda che si propaga, viene
riflesso proporzionalmente dall'apparecchio di protezione ("punto di impatto").
una misura diretta dell'adattamento di
un apparecchio di protezione all'impedenza caratteristica del sistema.
Attenuazione dello schermo
Rapporto tra la potenza assorbita di un
cavo coassiale e la potenza irradiata dal
cavo attraverso il conduttore esterno.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi di


protezione da sovratensioni
Le caratteristiche tecniche degli apparecchi
di protezione dalle sovratensioni contengono dati che ne definiscono le condizioni
di impiego in termini di:
applicazione (p.es. montaggio, condizioni di rete, temperatura)
comportamento in caso di sollecitazione
(p.es. capacit di scarica della corrente
impulsiva, capacit di estinzione della
corrente susseguente, livello di protezione, tempo d'intervento)
comportamento in esercizio (p.es. corrente nominale, attenuazione, resistenza disolamento)
comportamento in caso di guasto (p.es.
fusibile di protezione, dispositivo di
sezionamento,
comportamento
fail-safe).

Attenuazione tipica
In presenza di una determinata frequenza,
l'attenuazione tipica di un apparecchio di
protezione da sovratensioni, definita
come il rapporto del valore di tensione nel
punto di installazione prima e dopo l'inserzione dell'apparecchio di protezione dalle
sovratensioni.
Se non diversamente previsto, questo dato
riferito ad un sistema da 50 .
Campo di frequenza
Il campo di frequenza definisce la banda
passante o la frequenza passante di uno
scaricatore in base ai parametri di attenuazione descritti.
Campo di temperatura di esercizio
Indica il campo di temperatura, nel quale
pu essere utilizzato l'apparecchio.
In caso di apparecchi senza surriscaldamento proprio questo campo equivale al
campo di temperatura ambiente.
L'aumento di temperatura negli apparecchi con surriscaldamento proprio non deve
pertanto superare il valore massimo previsto.

www.dehn.it

DEHN Definizioni
Categorie secondo CEI EN 61643-21:2000
(DIN VDE 0845 parte 3-1)
Per la verifica della portata di corrente e
della limitazione di tensione in caso di
influenze impulsive, nella CEI EN 6164321.200 (DIN VDE 0845 parte 3-1) vengono
definiti numerosi impulsi di tensione ed
impulsi di corrente. Tali impulsi sono classificati in categorie nella Tabella 3, che indica anche valori preferenziali. Queste categorie (da A... a D...) non sono comparabili
alla classificazione secondo E DIN VDE
0675-6:1989-11, -6/A1:1996-03 e 6/A2:1996-10). Nella CEI EN 61643-21 (VDE
0845 parte 3-1):1999-07 le correnti impulsive da sovratensioni sono classificate nella
Categoria C e le correnti parziali da fulminazione diretta nella Categoria D (classe di
sollecitazione pi alta).
Nelle caratteristiche tecniche riportata la
classificazione in base alle categorie di cui
vengono soddisfatti i requisiti.
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni della DEHN + SHNE soddisfano i
requisiti delle categorie previste. Il valore
esplicito di portata della corrente impulsiva
viene quindi definito dai valori indicati per
la corrente impulsiva nominale di scarica
(8/20) e per la corrente impulsiva da fulmine
(10/350).
Circuito di protezione
I circuiti di protezione sono dispositivi di
protezione a pi stadi disposti in cascata. I
singoli stadi di protezione possono essere
composti da spinterometri, varistori, componenti semiconduttori. Il coordinamento
energetico dei singoli stadi di protezione
realizzato tramite elementi di disaccoppiamento.
Classe di scaricatore Yellow / Line
Tutti gli scaricatori DEHN per reti informatiche sono inseriti in una classe di scarica
Yellow/Line e marchiati con il corrispettivo
simbolo sulla confezione e sui dati tecnici.
Contatto di telesegnalamento FM
Il contatto di telesegnalamento FM offre
all'utilizzatore in modo confortevole Ia
possibilita di monitarare ed indicare a
distanza il funzionamento dell'apparecchiatura. E realizzato come contatto a
scambio pulito con connettore tripolare,
con Ia possibilita dell'utilizzo come contatto NA/NC e di conseguenza di facile integrazione nel sistema di supervisione, di
comando sui quadri elettrici ecc.
Coordinamento energetico di SPD
Coordinamento energetico significa l'azione
selettiva e sintonizzata degli elementi di
protezione (SPD) installati in cascata
sull'intero concetto di protezione da fulmini e sovratensioni. Cioe, Ia sollecitazione
complessiva della corrente di fulmine

www.dehn.it

viene suddivisa a seconda della capacita di


scarica sui singoli SPD. In assenza del coordinamento energetico, gli SPD a valle vengono sovraccaricati, dall'aspetto energetico,
in quanto gli SPD a monte non intervengono nemmeno, troppo tardi oppure troppo
poco. La conseguenza e il danneggiamento degli SPD a valle oppure dell'apparecchiatura terminale. La prova del coordinamento energetico e descritta nella norma
CEI CLC/TS 61643-12:2010. In questo
contesto, gli SPD di Tipo 1 a tecnologia
spinterometrica dimostrano per Ia loro
caratteristica d'intervento a tensione
(vedasi "Funzione Frangionda") notevoli
vantaggi.
Corrente del conduttore di protezione IPE
Corrente che scorre attraverso il collegamento PE quando l'apparecchio di protezione da sovratensioni applicato alla tensione massima continuativa UC conformemente alle istruzioni di montaggio e senza
utenza collegata a valle.
Corrente di carico nominale
(corrente nominale) IL
La corrente di carico nominale la corrente di esercizio massima ammissibile che
pu essere condotta in modo continuativo
attraverso i morsetti appositamente contrassegnati.
Corrente impulsiva complessiva Itotal
Corrente ehe scorre durante Ia prova della
corrente impulsiva complessiva sulla connessione PE, PEN oppure di terra di uno
SPD multipolare. La prova viene utilizzata
per Ia verifica della sollecitazione complessiva se piu di un ramo di protezione di un
SPD multipolare viene percorso da
Corrente. Questo parametro e fondamentale per Ia capacita di scarica complessiva,
quale deve resistere I'SPD nella somma dei
singoli percorsi.
Corrente impulsiva di fulminazione Iimp
La corrente impulsiva di fulminazione
una corrente impulsiva normalizzata della
forma d'onda 10/350 s. I suoi parametri
(valore di picco, carica, energia specifica)
rappresentano le sollecitazioni delle correnti da fulminazione naturale.
Gli scaricatori per corrente da fulmine e gli
scaricatori combinati devono essere in
grado di sopportare diverse volte queste
correnti impulsive da fulminazione senza
alcun danneggiamento.
Corrente impulsiva massima di scarica Imax
Il valore di picco massimo della corrente
impulsiva 8/20 s che l'apparecchio in
grado di scaricare senza pericolo.
Corrente impulsiva nominale di scarica In
La corrente impulsiva nominale di scarica
il valore di picco di una corrente impulsiva

DEHN Definizioni
della forma donda 8/20 s sulla base del
quale l'apparecchio di protezione da sovratensioni viene tarato utilizzando un
programma di prova specifico.
Lo scaricatore per reti di energia deve scaricare la corrente impulsiva nominale di
scarica, con la contemporanea applicazione
della tensione di max continuativa UC per
20 volte senza che le altre caratteristiche
peggiorino.
Per scaricatori che vengono utilizzati in
impianti informatici, la corrente impulsiva
nominale di scarica viene applicata per 10
volte.
Dispositivo di sezionamento termico
Gli apparecchi di protezione da sovratensioni per le reti di energia che sono muniti
di resistenze variabili (varistori) possiedono
spesso un dispositivo di sezionamento integrato che seziona l'apparecchio di protezione da sovratensioni dalla rete in caso di
sovraccarico e indica tale stato di esercizio.
Il dispositivo di sezionamento reagisce
"all'effetto Joule" prodotto da un varistore sovraccaricato, e in caso di superamento
di una determinata temperatura seziona
l'apparecchio di protezione da sovratensioni dalla rete.
Il dispositivo di sezionamento deve quindi
sezionare tempestivamente dalla rete l'apparecchio di protezione da sovratensioni,
che si trova in sovraccarico, per poter evitare il rischio di incendio. Non compito del
dispositivo di sezionamento garantire la
misura di "protezione dai contatti indiretti".
Il funzionamento di questi dispositivi di
sezionamento viene verificato simulando
un sovraccarico/ invecchiamento degli
scaricatori.
Frequenza limite fG
La frequenza limite descrive il comportamento di uno scaricatore in base alla frequenza. Per frequenza limite si intende
quella frequenza che, in presenza di determinate condizioni di prova, provoca un'attenuazione tipica (aE) di 3 dB (vedi CEI EN
61643-21:2000).
Se non diversamente indicato, il valore
della frequenza limite riferita ad un sistema da 50 .
Funzione Frangionda
Esaminando il coordinamento
energetico di SPD ci sono
notevoli differenze, dovute
dall'esecuzione tecnica degli
SPD di Tipo 1. Si e dimostrato ehe gli SPD a
valle, nell'impiego di scaricatori per corrente di fulmine di Tipo 1 a varistore, vengono
gia sovrasollecitati
oppure danneggiati con correnti impulsive
10/350 a bassa ampiezza. Con scaricatori a
spinterometro di Tipo 1 passa in pratica
6

l'intera corrente attraverso lo stesso;


l'energia viene - come da un frangiondeabbassata ad un livello sufficientemente
bassa. Il vantaggio e quindi ehe tramite Ia
riduzione del tempo d'impulso ed: "per
effetto del comportamento ad innesco di
SPD 1 il tempo all 'emivalore dell'impulso
di corrente incidente 10/350, e conseguentemente di ridurre drasticamente Ia sollecitazione sugli SPD a valle" (secondo CEI EN
62305-4:2006 Art. C.3.3). Diverse apparecchiature della gamma Red/Line e
Yellow/Line della DEHN + SHNE sono
coordinati energeticamente tra di loro ed
inoltre tutti gli SPD di Tipo 1 della famiglia
Red/Line si basano sulla tecnologia spinterometrica con funzione frangionda.
Fusibile di protezione integrato
L'utilizzo di dispositivi di limitazione di Corrente I fusibili di
protezione e dovuto ai requisiti sulla sicurezza di prodotto
nella norma di prodotto di SPD. Questo
richiede pero maggior spazio sul quadro
elettrico, ulteriori lunghezze di linea, le
quali secondo Ia CEI 64-8 V2 parte 534 dovrebbero essere il piu corto possibili, ulteriore tempo di montaggio (costi) e dimensionamento del fusibile. Questi svantaggi
vengono eliminati in un unico colpo, dal
fusibile di protezione integrato neii'SPD,
dimensionato in modo ottimale in base
alla capacita di scarica. Lo spazio guadagnato, il minor cablaggio, l'integrato monitoraggio del fusibile d il migliore grado di
protezione dovuto alle ridotte lunghezze
di collegamento, sono evidenti vantaggi di
questo concetto, realizzato nelle famiglie
di prodotto DEHNvenCI, DEHNbloc Maxi S,
DEHNguard ... CI e V(A) NH.
Grado di protezione
Il grado di protezione IP corrisponde alla
classificazione in gradi di protezione
secondo CEI EN 60529 (VDE 0470 parte 1).
Impedenza di serie
Impedenza tra l'ingresso e l'uscita di uno
scaricatore in direzione del segnale.
Impulso combinato Uoc
L'impulso combinato viene prodotto da un
generatore ibrido (1,2/50 s, 8/20 s) con
un'impedenza fittizia di 2 . La tensione a
vuoto di questo generatore viene definita
come Uoc. L'indicazione della Uoc
effettuata prevalentemente con i limitatori di tipo 3.
Life Check
In seguito a ripetute scariche, che non vengono considerate nella specifica dellapparecchio, gli scaricatori nelle reti informatiche possono essere sovraccaricati. Perci
opportuno, per una alta continuit di servizio, a sottoporre gli scaricatori a prove
sistematiche. LifeCheck consente una facile
e veloce prova degli scaricatori.

Livello di protezione Up
Il livello di protezione il valore istantaneo
massimo della tensione presente ai morsetti di un apparecchio di protezione da sovratensioni. Esso viene rilevato in base alle
singole prove standardiz-zate (vedi anche
a pag. 30):
per scaricatori spinterometrici: tensione
impulsiva di innesco 1,2/50 s (100%)
per scaricatori a gas: tensione dintervento con una pendenza di 1kV/s
per varistori: tensione residua con corrente impulsiva nominale di scarica Ures
Il livello di protezione definisce la capacit
di un apparecchio di protezione da sovratensioni di limitare le sovratensioni a un
livello residuo. Nelle reti di energia, il livello di protezione determina il luogo di
installazione rispetto alla categoria di sovratensioni secondo CEI EN 60439-1 (DIN
VDE 0110-1:2003-11). In caso di apparecchi
di protezione da sovratensioni per limpiego in reti informatiche, il livello di protezione deve essere adeguato allimmunit
dellapparecchio da proteggere (CEI EN
61000-4-5).
Massima tensione continuativa UCPV di un
impianto FV (fotovoltaico)
Valore della massima tensione in corrente
continua che pu essere applicata in modo
continuativo ai morsetti dellSPD. Per poter
garantire che la UCPV sia superiore alla tensione massima a vuoto di un impianto FV,
anche in caso delle condizioni esterne pi
estreme (temperatura dambiente, intensit
di irraggiamento solare, ) la UCPV devessere maggiore di questa tensione massima
a vuoto, al meno per il fattore 1,2 (secondo
CLC/TS 50539-12). Il fattore di sicurezza 1,2
garantisce un corretto dimensionamento
degli SPD.
Potenza di trasmissione massima
Descrive la massima potenza HF che pu
essere trasmessa da uno scaricatore coassiale senza produrre alcuna interferenza
sui componenti di protezione.
Potere di interruzione, capacit di estinzione
della corrente susseguente Ifi
Il potere di interruzione il valore efficace
non influenzato (valore presunto) della
corrente susseguente di rete che pu essere estinto automaticamente dall'apparecchio di protezione da sovratensioni quando applicata la tensione UC. Questo dato
viene rilevato nella prova di lavoro secondo CEI EN 61643-11.
Protezione da sovracorrenti sul lato della
rete/ fusibile di protezione per lo scaricatore
Dispositivo di protezione da sovraccorrenti
(p.es. fusibile opp. interruttore di potenza)
che disposto sul lato dell'alimentazione
in aggiunta allo scaricatore. Esso ha il compito di interrompere la corrente sussewww.dehn.it

DEHN Definizioni
guente di rete qualora venga superato il
potere di interruzione dell'apparecchio di
protezione da sovratensioni.
Scaricatori N-PE
Apparecchi di protezione previsti esclusivamente per l'installazione tra il conduttore
N e PE.
Sovratensione temporanea (TOV)
Tensione di breve durata, cioe sovratensione temporanea a frequenza di rete, quale
puo essere applicata per un determinato
periodo di tempo all'apparecchio di protezione p.es. in seguito ad un guasto sulla
rete di alta tensione. Questo va differenziato da una sollecitazione transiente
dovuta a fulminazione oppure commutazione, di durata massima di 1 ms ca.
L'ampiezza UT e Ia durata di questa sovratensione temporanea e definita (200 ms
oppure 5 s) secondo EN 61643-11 e viene
provata a tipo a seconda il tipo di rete (TN,
TT, ... ) per i singoli SPD. Quindi I'SPD puo
a) esaurirsi in modo sicuro (sicurezza TOV)
oppure b) resistere alle TOV (tenuta TOV),
cioe prima e dopo Ia sovratensione temporanea rimane al 100% funzionante.
Tempo di disinserzione ta
il tempo che trascorre fino alla disinserzione automatica dell'alimentazione in
caso di guasto del circuito elettrico o di un
utenza.
Il tempo di disinserzione un valore specifico allapplicazione, che viene determinato dal valore della corrente di guasto nel
circuito e dalla caratteristica del dispositivo
di protezione.

Tensione nominale UN
Corrisponde alla tensione nominale del
sistema da proteggere. Negli apparecchi di
protezione per gli impianti informatici
spesso l'indicazione della tensione nominale serve come identificazione del tipo di
apparecchio. In caso di corrente alternata
viene indicata come valore efficace.
Tenuta alla corrente di corto circuito
Valore presunto della corrente di corto circuito a frequenza industriale che pu essere sopportata dall'apparecchio di protezione da sovratensioni, con il suo fusibile di
protezione installato a monte.
La tenuta alla corrente di corto circuito
viene provata fino a 50 kA/ 50 Hz. In caso
di corrente di corto circuito presunta superiore a questo valore, il fusibile di protezione massimo deve essere ridotto a seconda
del criterio per la selettivit di fusibili, cio
con il fattore 1:1,6. In tal caso la tenuta alla
corrente di corto circuito quella del potere dinterruzione del fusibili utilizzato.
Tenuta alla corrente di corto circuito ISCWPV
di SPD in un impianto FV (fotovoltaico)
Massima corrente di corto circuito, senza
influenza remota, alla quale I'SPD puo resistere con oppure senza i propri dispositivi
di sezionamento.

Tempo di intervento tA
I tempi di intervento caratterizzano sostanzialmente il comportamento di intervento
dei singoli elementi di protezione che vengono utilizzati nello scaricatore.
A seconda della pendenza du/dt della tensione impulsiva o di/dt della corrente
impulsiva, i tempi di intervento possono
variare entro limiti prestabiliti.
Tensione continuativa massima UC
La tensione massima continuativa (tensione
desercizio max ammissibile) il valore efficace della tensione massima che pu essere
applicata durante l'esercizio ai morsetti
dell'apparecchio di protezione da sovratensioni.
la tensione massima che agisce sullo scaricatore quando questo si trova in stato di
non conduzione e che dopo l'intervento e
la scarica da parte dello scaricatore garantisce il ripristino di tale stato.
Il valore di UC dipende dalla tensione nominale del sistema da proteggere e dalle
prescrizioni previste nella norma di prodotto CEI EN 61643-11.

www.dehn.it

www.dehn.it

Protezione da sovratensioni

www.dehn.it

www.dehn.it

Protezione da sovratensioni per

RETE DI ENERGIA
Scaricatori per impianti ed apparecchi in bassa tensione

www.dehn.it

11

12

www.dehn.it

Indice

www.dehn.it

Scaricatori combinati Tipo 1

23

Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1

39

Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo 1

61

Limitatori di sovratensione Tipo 2

67

Limitatori di sovratensione Tipo 3

109

Accessori universali

137

Strumenti per prova e misura

359

13

Supporto di selezione

Impiego innovativo di scaricatori combinati nel sistema energetico,


anche per la protezione diretta di utenze elettroniche finali

Scaricatore
combinato
SPD tipo 1

UP 1,5 kV
i

Gli scaricatori (SPD) combinati DEHNventil


sono coordinati (senza alcuna lunghezza di linea)
con tutti gli altri SPD della famiglia Red/Line
e con le utenze finali.

DEHNventil M TT 255
DEHNventil M TT 255 FM

Art. 951 310


Art. 951 315

DEHNventil M TT 2P 255
DEHNventil M TT 2P 255 FM

Art. 951 110


Art. 951 115

DEHNventil M TT 2P 255
DEHNventil M TT 2P 255 FM

Art. 951 110


Art. 951 115

14

www.dehn.it

Supporto di selezione
Impiego di limitatori di sovratensione nel sistema energetico

Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 2

www.dehn.it

UP 0,7 kV
i

Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 3

UP 0,6 kV

DEHNguard M TT 275
DEHNguard M TT 275 FM

Art. 952 310


Art. 952 315

DEHNrail M 4P 255
DEHNrail M 4P 255 FM

Art. 953 400


Art. 953 405

DEHNguard M TT 2P 275
DEHNguard M TT 2P 275 FM

Art. 952 110


Art. 952 115

DEHNrail M 2P 255
DEHNrail M 2P 255 FM

Art. 953 200


Art. 953 205

DEHNguard M TT CI 275
DEHNguard M TT CI 275 FM

Art. 952 322


Art. 952 327

DEHNflex A 255

Art. 924 389

15

Supporto di selezione
Impiego coordinato di scaricatori per corrente di fulmine ...

lunghezza linea < 15 m

Art. 961 120 DEHNgap M 255


Art. 961 125 DEHNgap M 255 FM

Gli scaricatori (SPD)


DEHNbloc M e DEHNgap M
sono coordinati direttamente
(senza alcuna lunghezza di linea)
con SPD Tipo 2
della famiglia Red/Line.

Art. 961 101


Art. 961 105

lunghezza linea 15 m

DEHNbloc M 1 255
DEHNbloc M 1 255 FM

UP 2,5 kV

NEUTRO

FA S E

Scaricatore per corrente


di fulmine, coordinato
SPD tipo 1

DEHNbloc H M 1 255 Art. 961 122

16

Gli scaricatori (SPD)


DEHNbloc e DEHNgap
sono coordinati energeticamente
(lunghezza linea 15 m)
con SPD Tipo 2
della famiglia Red/Line.

UP 4 kV

DEHNbloc 3 255 H

Art. 900 120

NEUTRO

FA S E

Scaricatore per
corrente di fulmine
SPD tipo 1

DEHNgap H M 255 Art. 961 102

www.dehn.it

Supporto di selezione
... e limitatori di sovratensione nel sistema energetico

Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 2

www.dehn.it

UP 0,7 kV
i

Limitatore
di sovratensione
SPD tipo 3

UP 0,6 kV

DEHNguard M TT 275
DEHNguard M TT 275 FM

Art. 952 310


Art. 952 315

DEHNrail M 4P 255
DEHNrail M 4P 255 FM

Art. 953 400


Art. 953 405

DEHNguard M TT 2P 275
DEHNguard M TT 2P 275 FM

Art. 952 110


Art. 952 115

DEHNrail M 2P 255
DEHNrail M 2P 255 FM

Art. 953 200


Art. 953 205

DEHNguard M TT CI 275
DEHNguard M TT CI 275 FM

Art. 952 322


Art. 952 327

DEHNflex A 255

Art. 924 389

17

Reti dalimentazione elettrica a livello mondiale


CEI CLC/TS 61643-12:2010-11 (CEI 37-11) Limitatori di sovratensioni di bassa tensione Parte 12:
Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Scelta e principi di applicazione, in
conformit alla norma di prodotto: CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Limitatori di sovratensioni di bassa
tensione Parte 11: Limitatori di sovratensioni connessi a sistemi di bassa tensione - Prescrizioni e
prove

Tensione massima continuativa UC


La norma CEI EN 61643-11 precisa, che la tensione massima continuativa di un SPD il massimo valore della tensione efficace o continua che
pu essere applicata permanentemente allSPD. Secondo la norma CEI
CLC/TS 61643-12, questo parametro deve essere dimensionato in base a:
modo dinstallazione (fase-neutro oppure fase-terra);
forma di rete in B.T. (TT, TN oppure IT);
tensione presente in rete tra fase e neutro (U0).
Il dimensionamento della UC dellSPD avviene nel seguente modo:
installato in una rete TT e TN tra fase e neutro oppure fase-terra:
installato in una rete IT tra fase e neutro:
UC 1,1 x U0
installato in una rete IT tra fase e terra:
UC 1,732 x U0
installato in una rete TT, TN e IT tra neutro e terra:
UC U0
Questo dimensionamento vale solamente per SPD in conformit alla
norma CEI EN 61643-11, perch essa prevede la Prova di guasto alle
TOV (sovratensioni temporanee). Con questa prova viene applicata una
tensione di rete alternata (valori vedi tabella adiacente) ai morsetti
dellSPD.
LSPD ha superato le prove, quando:
esso non si danneggia;
esso si danneggia, ma non crea situazioni pericolose, cio non si
incendia oppure non vengono scoperte parti in tensione.
Gli SPD della DEHN soddisfano pienamente i requisiti della norma di
prodotto CEI EN 61643-11, in riferimento alle prove delle TOV (vedi
caratteristiche dei prodotti). Il dimensionamento avviene come dal
seguente esempio, anche riferito allinserzione 3+1:
SPD da installare in una rete TT e TN tra fase e neutro:
- tensione fase-fase del sistema: 400 V
- tensione fase-neutro U0 = 230 V
- UC 1,1 x U0 = 1,1 x 230 V = 253 V
UC 255 V
(vedi p.es. DEHNventil M 255, DEHNbloc M 1 255 e DEHNguard S 275)
Valori delle TOV
Per la Prova di guasto alle TOV, la norma CEI EN 61643-11 distingue tra
2 valori di tensione che sono da applicare allSPD:
tensione applicata per un tempo di 5 s (UT);
tensione applicata per un tempo di 200 ms (TOV).
A seconda della forma di rete ed il modo dinserzione dellSPD, i valori
delle TOV sono riportati nella seguente tabella, che corrisponde alla Tab.
B.1 della norma di prodotto CEI EN 61643-11 e Tab. 5 della norma
CEI CLC/TS 61643-12.

18

Forma di rete
modo dinserzione

UT per 5 sec.

TOV per 200 ms

Rete TT
SPD tra fase-neutro
SPD tra fase-terra
SPD tra neutro-terra

1,45 x U0
1,732 x U0

U0 + 1200 V
1200 V

Rete TN
SPD tra fase-neutro
SPD tra fase-terra

1,45 x U0
1,45 x U0

Rete IT
SPD tra fase-terra
SPD tra fase-neutro
SPD tra neutro-terra

1,45 x U0

U0 + 1200 V

1200 V

Gli SPD da installare in una rete TT e TN tra fase e neutro, anche riferito
al sistema dinserzione 3+1, devono essere provati con le seguenti
sovratensioni temporanee:
- tensione fase-fase del sistema: 400 V
- tensione fase-neutro U0 = 230 V
- UT 1,45 x U0 = 1,45 x 230 V= 333,5 V per 5 sec.
UT 335 V / 5 sec.
Un SPD da installare in una rete TT tra neutro e terra (p.es. scaricatori
N-PE, tipo DEHNgap ...) deve invece essere provato con:
- TOV 1200 V per 200 ms
UT 1200 V / 200 ms
Gli SPD da installare in una rete TT tra fase e terra, riferito al sistema
dinserzione di 4 SPD direttamente a terra, devono invece essere provati
con le seguenti tensioni:
- tensione fase-fase del sistema: 400 V
- tensione fase-neutro U0 = 230 V
- UT 1,732 x U0 = 1,732 x 230 V= 398,5 V per 5 sec.
UT 400 V / 5 sec.
- UT U0 + 1200 V = 230 + 1200 V = 1430 V per 200 ms
UT 1430 V / 200 ms
Per SPD da installare in una rete TN tra fase e terra sono da applicare i
seguenti valori:
- tensione fase-fase del sistema: 400 V
- tensione fase-neutro U0 = 230 V
- UC 1,45 x U0 = 1,45 x 230 V = 333,5 V per 5 sec.
UT 335 V / 5 sec.
N.B.: la norma di prodotto CEI EN 61643-11 richiede espressamente, nel
capitolo 6.1.1., sotto la lettera w, di indicare nei dati tecnici di un SPD
la Caratteristica della sovratensione temporanea (TOV).

www.dehn.it

Supporto di selezione
Forme di rete elettrica internazionali* secondo IEC 60364-1 (DIN VDE 0100-100)
TN-S-System

TN-C-System

L1
L2
L3

L1
L2
L3
PE
N

PEN

RB

RB

Rete TN-C 230 / 400 V

Rete TN-C-S 230 / 400 V

L1
L2
L3

L1
L2
L3

N
PE

L1
L2
L3

PE

PE
RB

RB

Rete TN-S 230 / 400 V

RA

RA

Rete TT 230 / 400 V

Rete IT 230 V, 400 V, 500 V, 690 V

Ulteriori forme di rete* in applicazione internazionale


L

L1

N
G

L1

L2
L3
G

L2
G

monofase; 3 conduttori
(1 Ph, 2 W + G)
110 V
120 V
220 V
240 V

monofase; 4 conduttori
Split Phase opp. Edison
(1 fase, 3 condutt. + GND)
120 V / 240 V

L1

L1

L2
L3
G

L2
L3
G

100 V
N
100 V
T

monofase; 3 conduttori
(1 fase, 3 condutt.)
100 V / 200 V

L2
L3
N
G

L2
L3
G

trifase; 5 conduttori

(3 fasi Y, 3 condutt. + GND)


480 V

(3 fasi Y, 4 condutt. + GND)


120 V / 208 V
277 V / 480 V

trifase; 5 conduttori
Delta Highleg
(3 fasi , 4 condutt. + GND)
120 V / 240 V

100 V

200 V

monofase; 2 conduttori

monofase; 2 conduttori

(1 fase, 2 condutt.)
200 V

(1 fase, 2 condutt.)
100 V

R
200 V

L1

trifase; 4 conduttori

trifase; 4 conduttori
Delta Grounded Corner
(3 fase , 3 condutt. + GND)
240 V
480 V

trifase; 4 conduttori
Delta Ungrounded
(3 fase , 3 condutt. + GND)
240 V
480 V

L1

R
200 V

200 V

200 V
T
200 V
S

trifase; 3 conduttori
(3 fase, 3 condutt.)
200 V

200 V

200 V

S
100 V
100 V

N
T

trifase; 3 conduttori
+ monofase; 3 conduttori
100 V / 200 V; 200 V

* Forma di rete secondo il tipo di collegamento a terra (in riferimento a DIN VDE 0100-100)

www.dehn.it

19

Supporto di selezione
Livello di protezione UP
Il livello di protezione , secondo la norma di prodotto CEI EN 61643-11,
il parametro che caratterizza la prestazione dellSPD nel limitare la tensione tra i suoi terminali. Per la determinazione di questo valore vengono previsti due tipi di prova:
la prova con tensione impulsiva 1,2/50 per scaricatori ad innesco
(spinterometri);
la prova della tensione residua con corrente impulsiva 8/20 per
limitatori di sovratensione a varistore.
Nel primo caso lo scaricatore spinterometrico viene sollecitato con 10
impulsi che conducono alla scarica. La media dei 10 picchi determina il
livello di protezione, che verr indicato sullSPD.

Nel secondo caso invece, il limitatore di sovratensione a varistore viene


sollecitato con la corrente impulsiva nominale di scarica In. AllSPD viene
applicata una sequenza di questa corrente, registrando un oscillogramma di tensione ed uno di corrente. I valori di picco devono essere riportati in un grafico con la corrente di scarica in funzione della tensione
residua. Il livello di protezione dato dalla tensione pi elevata sul
grafico (vedi figura).

Esempio: corrente impulsiva/ tensione residua DEHNguard 275

Andamenti di corrente e tensione


3,0

6
corrente impulsiva 5 kA (8/20 s)

2,5
Up
[kV]

tensione residua con:


2 m cavo di collegamento
1 m cavo di collegamento
0,3 m cavo di collegamento

2,0
1,5

0,5

1
tensione residua con
collegamentoideale

i
[kA]

1,0

0,0

Parametri:
lunghezza del cavo di
misura 0,3 - 2,0 m

0
-1

-0,5
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

t [s]
generatore ibrido

Up

0m

0,3 m

1m

2m

Up: Caduta di tensione sul


cavo di collegamento
t: tempo
i: corrente impulsiva

LPL III / IV

Fulminazione
diretta

LPL II

struttura S1
e
servizio S3

B.T.

DV M TT (2P) 255

DV M TT (2P) 255

DV M TT (2P) 255

TLC

BXT ML2 BD 180 + BXT BAS;


DBX U2 KT BD S 0-180

BXT ML2 BD 180 + BXT BAS;


DBX U2 KT BD S 0-180

BXT ML2 BD 180 + BXT BAS;


DBX U2 KT BD S 0-180

Fulminazione
indiretta

LPL I

struttura S2
e
servizio S4

B.T.

DG M TT (2P) 275

DG M TT (2P) 275

DG M TT (2P) 275

TLC

DCO RK MD 110;
DLI TC ECO

DCO RK MD 110;
DLI TC ECO

DCO RK MD 110;
DLI TC ECO

20

www.dehn.it

Cross-reference
Prodotto vecchio/ in esaurimento
Art.
Tipo
Scaricatori combinati Tipo 1
900 370
DV 2P TT 255
900 371

DV 2P TN 255

900 373

DV TNC 255

900 374

DV TNS 255

900 375

DV TT 255

Prodotto in alternativa
Art.
Tipo

951 110
951 115
951 200
951 205
951 300
951 305
951 400
951 405
951 310
951 315

DV M TT 2P 255
DV M TT 2P 255 FM
DV M TN 255
DV M TN 255 FM
DV M TNC 255
DV M TNC 255 FM
DV M TNS 255
DV M TNS 255 FM
DV M TT 255
DV M TT 255 FM

Scaricatore per corrente di fulmine cooridnati Tipo 1


900 015
DBM 1 135
961 110
DB M 1 150
961 115
DB M 1 150 FM
900 016
DBM 1 320
961 130
DB M 1 320
961 135
DB M 1 320 FM
900 025
DBM 1 255
961 120
DB M 1 255
900 026
DBM 1 255 L
961 125
DB M 1 255 FM
900 044
DBM 440
961 140
DBM 1 440
961 145
DBM 1 440 FM
900 055
DGPM 255
961 101
DGP M 255
961 105
DGP M 255 FM
Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1
900 110
DB 3 255
900 120
900 111
DB 1 255
900 222
900 132
DGP BN 255
961 102
900 159
DB 1 440
961 140
961 145
900 269
DGP B NH00 N 255

900 273
DB NH00 255 H
900 255
Limitatore di sovratensione Tipo 2
900 133
DGP C T 255
952 030
952 035
900 506
DG TN 230
952 200
900 507
DG TN 230 FM
952 205
900 508
DG TT 230
952 110
900 509
DG TT 230 FM
952 115
900 510
DG TNC 230 400
952 300
900 516
DG IT 500
952 302
900 517
DG Y PV 1000
952 510
952 511
900 520
DG TT 230 400
952 310
900 530
DG TNS 230 400
952 400
900 540
DG TNC 230 400 FM
952 305
900 546
DG IT 500 FM
952 307
900 547
DG Y PV 1000 FM
952 515
952 516
900 550
DG TT 230 400 FM
952 315
900 560
DG TNS 230 400 FM
952 405
900 600
DG 275
952 070
900 601
DG 600
952 076
900 602
DG 385
952 074
900 603
DG 150
952 072
900 604
DG 75
952 071
900 605
DG 320
952 073
900 607
DG 440
952 075
900 620
DG 275 FM
952 090
900 621
DG 600 FM
952 096
900 622
DG 385 FM
952 094
900 623
DG 150 FM
952 092
900 624
DG 75 FM
952 091
900 625
DG 320 FM
952 093
900 627
DG 440 FM
952 095
900 641
DG T 385
952 074

www.dehn.it

DB 3 255 H
DB 1 255 H
DGPH M 255
DBM 1 440
DBM 1 440 FM

Prodotto vecchio/ in esaurimento


Art.
Tipo

opp.
opp.
opp.
opp.
opp.

opp.
opp.

opp.
opp.

opp.

DBM NH00 255


DGP C S
opp.
DGP C S FM
DG M TN 275
DG M TN 275 FM
DG M TT 2P 275
DG M TT 2P 275 FM
DG M TNC 275
DG M WE 600
DG M YPV SCI 1000
DG M YPV SCI 600
DG M TT 275
DG M TNS 275
DG M TNC 275 FM
DG M WE 600 FM
DG M YPV SCI 1000 FM
DG M YPV SCI 600 FM
DG M TT 275 FM
DG M TNS 275 FM
DG S 275
DG S 600
DG S 385
DG S 150
DG S 75
DG S 320
DG S 440
DG S 275 FM
DG S 600 FM
DG S 385 FM
DG S 150 FM
DG S 75 FM
DG S 320 FM
DG S 440 FM
DG S 385

900 650
900 651
900 652
900 653
900 654
900 655
900 659
900 667
900 680
900 681
900 682
900 683
900 684
900 685
900 689
900 691
900 692
901 000
950 120
950 121
950 150
950 151
950 160
950 170
950 220
950 225
950 500
950 501
950 502
950 505
950 506
950 507

Prodotto in alternativa
Art.
Tipo

DG T 275
DG T 600
DG T 320
DG T 150
DG T 75
DG T 440
DG T 275 VA
DG T 75 VA
DG T 275 FM
DG T 600 FM
DG T 320 FM
DG T 150 FM
DG T 75 FM
DG T 440 FM
DG T 275 VA FM
DG T 385 FM
DG T 75 VA FM
VAV 1000

952 070
952 076
952 073
952 072
952 071
952 075
952 082
952 080
952 090
952 096
952 093
952 092
952 091
952 095
952 087
952 094
952 085
950 102
950 112
DG T H 275 LI

DG T H 385 LI

DG TT H 230 400 LI

DG TT H230 400 LI385

DG TNC H230 400 LI

DG TNS H230 400 LI

DG T 48
952 078
DG T 48 FM
952 098
DG PV 500 SCP (2x)
952 510
DG PV 700 SCP (2x)
952 510
DG PV 1200 SCP (2x)
952 512
DG PV 500 SCP FM (2x) 952 515
DG PV 700 SCP FM (2x) 952 515
DG PV 1200 SCP FM (2x) 952 517

Limitatore di sovratensione Tipo 3


901 100
DR 230 FML
953 205
953 200
901 101
DR 120 FML
953 209
953 204
901 102
DR 60 FML
953 208
953 203
901 103
DR 48 FML
953 207
953 202
901 104
DR 24 FML
953 206
953 201
901 130
DR 230 3N FML
953 405
953 400
909 820
SF PRO
909 240
909 821
S PRO
909 230
912 260
SFL PRO
909 250

DG S 275
DG S 600
DG S 320
DG S 150
DG S 75
DG S 440
DG S 275 VA
DG S 75 VA
DG S 275 FM
DG S 600 FM
DG S 320 FM
DG S 150 FM
DG S 75 FM
DG S 440 FM
DG S 275 VA FM
DG S 385 FM
DG S 75 VA FM
DG 1000
DG 1000 FM

opp.

DG S 48
DG S 48 FM
DG M YPV SCI 1000
DG M YPV SCI 1000
DG M YPV SCI 1200
DG M YPV SCI 1000 FM.
DG M YPV SCI 1000 FM
DG M YPV SCI 1200 FM
DR M 2P 255 FM
DR M 2P 255
DR M 2P 150 FM
DR M 2P 150
DR M 2P 75 FM
DR M 2P 75
DR M 2P 60 FM
DR M 2P 60
DR M 2P 30 FM
DR M 2P 30
DR M 4P 255 FM
DR M 4P 255
DPRO 230 F
DPRO 230
SFL PRO 6X

Accessori universali
900 309
IGA 10 IP54
902 480
IGA 10 IP55
900 121
DBR 35
900 122
DBR 63
900 699
DK 35

902 315
902 315

952 699

IGA 10 V2 IP54
IGA 10 V2 IP54

Spinterometri di sezionamento
923 070
EXFS C1
923 071
EXFS C1 KU

923 100
923 101

EXFS 100
EXFS 100 KU

opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.

DK 25

21

22

www.dehn.it

DEHNventil modular
Scaricatore combinato multipolare, modulare

Scaricatori combinati Tipo 1

SPD Tipo 1 conbinati

Scaricatore
combinato
spinterometrico
precablato, composto da elemento base e
moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow
Selettivo a fusibili 20 A gL/gG fino a una
corrente di corto circuito di 50 kAeff
Capacit di scarica fino a 100 kA (10/350)
Protezione dellapparecchio utilizzatore
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in
bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel
concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 2.

DEHNventil M TNC 255:


DEHNventil M TNS 255:
DEHNventil M TT 255:
DEHNventil M TN 255:
DEHNventil M TT 2P 255:

scaricatore combinato modulare per reti TN-C


scaricatore combinato modulare per reti TN-S
scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S* (circuito "3+1")
scaricatore combinato modulare per reti monofase TN
scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")

* adatto anche per reti TN-S, per linstallazione a monte di eventuali rel differenziali

Nel design funzionale della nuova Red/Line, gli apparecchi della famiglia
dei prodotti modulari uniscono sicurezza e innovazione in modo impressionante. Come soluzione All-in-one forniscono lequipotenzialit contro i
fulmini e protezione dalle sovratensioni in un unico gradino di protezione.
Particolarmente per impianti elettrici compatti questa funzione vantaggiosa. Il dimensionamento degli scaricatori secondo i criteri del coordinamento energetico, per distanze ridotte tra DEHNventil e le utenze (
5m), permette addirittura la protezione degli apparecchi finali.
Osservando la capacit di scarica per correnti di fulmine fino a 100 kA
questo una base sicura per unelevata continuit di servizio
dellimpianto da proteggere. Anche in luoghi estesi si hanno dei molteplici vantaggi con lapplicazione degli apparecchi modulari DEHNventil. I
limitatori di sovratensione Red/Line installati ai passaggi tra le zone di
protezione da fulmine sono cos gia coordinati energeticamente con il
DEHNventil. Luso degli spinterometri incapsulati non soffianti e le
dimensioni ridotte degli scaricatori combinati permettono una facile integrazione nellimpianto elettrico/distribuzione. Il marchio della nuova
famiglia modulare DEHNventil
caratterizzato dal suo nuovo
design funzionale. Un suo componente fondamentale il suo pulsante di sblocco dei moduli, che d
la necessaria stabilit al modulo di
protezione, per unirlo saldamente
alla base anche nel caso di massima sollecitazione. Alla necessit di
sostituzione di un modulo di protezione il pulsante di sblocco,
senza lausilio di attrezzi, sblocca

www.dehn.it

il modulo di protezione e permette la facile estrazione del modulo. Grazie


alla presenza di morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni,
possibile realizzare con notevole risparmio di spazio e costi, il cablaggio
passante a V per correnti nominali fino a 125 A allo scopo di minimizzare la lunghezza dei conduttori di connessione come consigliato nelle
relative norme. Per il collegamento con altri apparecchi modulari, possono essere utilizzati i pettini, tipo MVS 3 8 6 e MVS 4 11 8. La scelta degli
apparecchi DEHNventil pu essere effettuata semplicemente in base alla
forma di rete dellimpianto utilizzatore in bassa tensione e della denominazione dellapparecchio.
Un elevato grado di continuit di servizio dell'impianto elettrico utilizzatore da proteggere viene ottenuto per la tecnologia brevettata RADAX
Flow, necessaria per la limitazione delle correnti susseguenti. Anche in
caso di correnti di corto circuito elevate fino a 50 kAeff, le correnti susseguenti di rete vengono ridotte in modo tale da realizzare la selettivit
verso fusibili di taglia piccola; questo significa che i fusibili installati a
monte non intervengono per effetto di una corrente susseguente di rete.
La visualizzazione di funzionamento/guasto di ogni percorso di protezione, assente di corrente di funzionamento, d immediata informazione
sullo stato dello scaricatore. Oltre alla visualizzazione ottica standard con
marcatura colorata verde-rossa, le varianti DEHNventil M FM dispongono di un morsetto tripolare per la segnalazione a distanza.
Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come scambio pulito, permette, a seconda del tipo di circuito per il controllo a distanza, luso del
contatto come NC oppure NA.

23

DEHNventil modular
DEHNventil M TNC (FM)

Scaricatori combinati Tipo 1


L1

L2

L2

L3

altezza pettine

L3

30
L1'

L2

L2'

L3

L3'

90

SPD Tipo 1 conbinati

L1

45

L1

12
11
14

PEN

43.5
66
9

108
(6TE)
PEN

Scaricatore combinato spinterometrico


precablato, composto da elemento base
e moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali

Schema di principio DV M TNC 255 FM

15.3

11

Dimensioni DV M TNC 255 (FM)

Scaricatore combinato modulare per reti TN-C

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-PEN] (Iimp)
Energia specifica [L-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Estinzione corrente susseguente di rete ac (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit

DV M TNC 255
951 300
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
75 kA
1,40 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 75 kA
1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L-L')
125 A gL/gG
Tensione TOV (UT)
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU)
-40C...+80C / -40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero porte
1
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', PEN, 9) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, PEN) (max.)
50 mm2 semirigido / 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', 9) (max.)
35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo d'installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
6 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
Contatto FM/ tipo di contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento morsetti FM

DV M TNC 255 FM
951 305
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
75 kA
1,40 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 75 kA
1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
6 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

951 300
DV M TNC 255
951 305
DV M TNC 255 FM
DV M TNC 255
951 300
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M
M TNC 255
DV M TNC 255 FM
951 305
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil

DV

Accessorio per DEHNventil modular


Modulo di protezione a spinterometro

951 001
DV MOD 255

Modulo di protezione a spinterometro di rete

DV MOD 255
951 001
ELEMENTO DI PROTEZIONE PER DEHNventil
255

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

24

DV MOD 255
951 001
255 V

www.dehn.it

DV MOD

DEHNventil modular
DEHNventil M TNS (FM)

Scaricatori combinati Tipo 1


altezza pettine

L1

30

L2'

L3

L3'

L1

L2

L2

L3

L3

N'

SPD Tipo 1 conbinati

L2

45

L1'

90

L1

12
11
14

PE

43.5
66
9

144
(8TE)
15.3

11

Dimensioni DV M TNS 255 (FM)

PE

Schema di principio DV M TNS 255 FM

Scaricatore combinato modulare per reti TN-S

951 400
DV M TNS 255
951 405
DV M TNS 255 FM
DV M TNS 255
951 400
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M
M TNS 255
DV M TNS 255 FM
951 405
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M
M TNS 255 FM

DV

DV

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L, N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L, N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (UP)
Estinzione corrente susseguente di rete ac (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit

DV M TNS 255
951 400
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L-L')
125 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU)
-40C...+80C / -40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero porte
1
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, 9) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.)
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N', 9) (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo d'installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
8 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
Contatto FM/ tipo di contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento morsetti FM

Scaricatore combinato spinterometrico


precablato, composto da elemento base
e moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali

DV M TNS 255 FM
951 405
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNventil modular


Modulo di protezione a spinterometro
Modulo di protezione a spinterometro di rete
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DV MOD 255
951 001
255 V

25

DEHNventil modular
DEHNventil M TT (FM)

Scaricatori combinati Tipo 1


L1

L1

L2

L2

L3

L3

altezza pettine

30

L2

L2'

L3

L3'

N'

12
11
14

45

L1'

90

SPD Tipo 1 conbinati

L1

NPE
PE

43.5
66
9

144
(8TE)
PE

Scaricatore combinato spinterometrico


precablato, composto da elemento base
e moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali

Schema di principio DV M TT 255 FM

Dimensioni DV M TT 255 (FM)

Scaricatore combinato modulare per reti TT e TN-S (circuito "3+1")

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N]/[N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Estinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (Ifi)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit

DV M TT 255
951 310
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
156,25 kJ/Ohm / 2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max (L-L')
125 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
440 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU)
-40C...+80C / -40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero porte
1
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, 9) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N, PE) (max.)
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N', 9) (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo d'installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
8 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
Contatto FM/ tipo di contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento morsetti FM

Accessorio per DEHNventil modular

26

11

15.3

DV M TT 255 FM
951 315
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
156,25 kJ/Ohm / 2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

951 310
DV M TT 255
951 315
DV M TT 255 FM
DV M TT 255
951 310
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M, DV M TT 255
DV M TT 255 FM
951 315
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO DEHNventil M
DV
M TT 255 FM

Accessorio per DEHNventil modular

Modulo di protezione a spinterometro

Modulo di protezione a spinterometro N-PE

951 001
951 100
DV MOD
255 NPE 100
DV MOD

Modulo di protezione a spinterometro di rete

Modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA

DV MOD
255 NPE 50
DV MOD
951 001
951 050
ELEMENTO
DI PROTEZIONE
PER DEHNventil
ELEMENTO
DI PROTEZIONE
INNESTABILE PER DV NPE 50 DV MOD DV
255 MOD NPE 50

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DV MOD 255
951 001
255 V

MOD NPE 100


951 100
255 V

DV MOD NPE 100


951 100
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DV NPE 100
MOD NPE 100

www.dehn.it

DV

DEHNventil modular
DEHNventil M TN (FM)

Scaricatori combinati Tipo 1


altezza pettine

30
N

N'

90

SPD Tipo 1 conbinati

L1'

45

L1

12
11
14

PE

43.5
66
9

72
(4TE)
15.3

11

Dimensioni DV M TN 255 (FM)

PE

Schema di principio DV M TN 255 FM

Scaricatore combinato spinterometrico


precablato, composto da elemento base
e moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali

DV M TN 255
951 200
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm second EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS

DV M TN 255 FM
951 205
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
50 kAeff
100 ns
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Scaricatore combinato modulare per reti monofase TN

951 200
DV M TN 255
951 205
DV M TN 255 FM
DV M TN 255
951 200
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO BIPOLARE DEHNventil M
DV M TN 255
DV M TN 255 FM
951 205
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO BIPOLARE DEHNventil M
DV M TN 255 FM

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L, N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L, N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione [L-PE]/[N-PE] (UP)
Estinzione corrente susseguente di rete ac (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit
Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff
Fusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff
Fusibile di protezione max (L-L')
Tensione TOV [L-N] (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero porte
Sezione di collegamento (L, L', N, N', PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (L, N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (L', N', 9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo d'installazione
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ tipo di contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

Accessorio per DEHNventil modular


Modulo di protezione a spinterometro
Modulo di protezione a spinterometro di rete
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DV MOD 255
951 001
255 V

27

DEHNventil modular
DEHNventil M TT 2P (FM)

Scaricatori combinati Tipo 1


N

altezza pettine

30

12
11
14

L1'

N'

90

SPD Tipo 1 conbinati

L1

45

NPE

PE

43.5
66
9

72
(4TE)
PE

Scaricatore combinato spinterometrico


precablato, composto da elemento base
e moduli di protezione innestabili
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali

Schema di principio DV M TT 2P 255 FM

DV M TT 2P 255
951 110
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS

Accessorio per DEHNventil modular

28

11

Dimensioni DV M TT 2P 255 (FM)

Scaricatore combinato modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale
Coordinamento energetico verso lapparecchio terminale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L+N-PE] (Itotal)
Energia specifica [L+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N]/[N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L-N]/[N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione [L-N]/[N-PE] (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Estinzione corrente susseguente di rete [L-N]/[N-PE] (Ifi)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit
Fusibile di protezione max (L) fino Icc = 50 kAeff
Fusibile di protezione max (L) con Icc > 50 kAeff
Fusibile di protezione max (L-L')
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [N-PE] (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio [derivazione]/[serie] (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero porte
Sezione di collegamento (L, L', N, N', PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (L, N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (L', N', 9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo d'installazione
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ tipo di contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

15.3

DV M TT 2P 255 FM
951 115
Typ 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 V
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 / 50 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
50 kAeff / 100 Aeff
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

951 110
DV M TT 2P 255
951 115
DV M TT 2P 255 FM
DV M TT 2P 255
951 110
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO BIPOLARE DEHNventil M
DV M TT 2P 255
DV M TT 2P 255 FM
951 115
APPARECCHIO DI PROTEZIONE COMBINATO BIPOLARE DEHNventil M
DV M TT 2P 255 FM

Accessorio per DEHNventil modular

Modulo di protezione a spinterometro

Modulo di protezione a spinterometro N-PE

951 001
951 100
DV MOD
DV MOD
255 NPE 100

Modulo di protezione a spinterometro di rete

Modulo di protezione a spinterometro N-PE 50 kA

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DV MOD
DV MOD
255 NPE 50
951 001
951 050
ELEMENTO
ELEMENTO
DI PROTEZIONE
DI PROTEZIONE
PER DEHNventil
INNESTABILE PER DV NPE 50 DV MOD DV
255 MOD NPE 50
DV MOD NPE 100
951 100
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DV NPE 100
DV
MOD NPE 100

DV MOD 255
951 001
255 V

MOD NPE 50
951 050
255 V

www.dehn.it

Modulo di protezione per DEHNventil modular


Scaricatori combinati Tipo 1

SPD Tipo 1 conbinati

Elevata capacit di scarica tramite potente


spinterometro autoestinguente
Elevatissima continuit di servizio dellimpianto
collegato a valle tramite limitazione della
corrente susseguente RADAX-Flow
Con tasto di sblocco per la sostituzione del
modulo di protezione senza attrezzi
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura rossa/ verde nella finestrella
La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la
rimozione del frontale del quadro di distribuzione

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in


bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel
concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 2.
DV MOD 255: modulo di protezione a spinterometro per le fasi
DV MOD NPE 50: modulo di protezione a spinterometro N-PE 50 kA
DV MOD NPE 100: modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA

I moduli di protezione a spinterometro della serie apparecchi modulari


DEHNventil uniscono sicurezza e innovazione in modo impressionante.
Le unit di protezione contengono, oltre alla tecnologia spinterometrica
incapsulata RADAX-Flow, il completo circuito di monitoraggio per il
controllo del flusso energetico dello spinterometro, il circuito di controllo
e la segnalazione di funzionamento/guasto.

Il sistema di blocco dei moduli di protzione permette il loro fissaggio


sicuro nella base. Tramite il pulsante di sblocco, pu essere effettuata una
facile estrazione del modulo di protezione, senza lausilio di attrezzi.

Il codificatore meccanico sul modulo di protezione evita linversione


scorretta del modulo di protezione N-PE con il modulo di protezione a
spinterometro per i conduttori di fase.

www.dehn.it

29

Modulo di protezione per DEHNventil modular


Modulo di protezione a spinterometro

45

SPD Tipo 1 conbinati

Scaricatori combinati Tipo 1

36
(2TE)

Schema di principio DV MOD 255

62

Dimensioni DV MOD 255

Modulo di protezione a spinterometro per le fasi


Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Estinzione corrente susseguente di rete [L-N] AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente di rete/ selettivit

DV MOD 255
951 001
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
50 kAeff
un fusibile da 20 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.)

951 001
DV MOD 255

DV MOD 255
951 001
ELEMENTO DI PROTEZIONE PER DEHNventil
255

DV MOD

Modulo di protezione per DEHNventil modular

45

Modulo di protezione a spinterometro N-PE

NPE

36
(2TE)

Schema di principio DV MOD NPE ...

62

Dimensioni DV MOD NPE ...

DV MOD NPE 50: modulo di protezione a spinterometro N-PE da 50 kA


DV MOD NPE 100: modulo di ptotezione a spinterometro N-PE da 100 kA
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (Ifi)

30

DV MOD NPE 50
951 050
255 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm
100 Aeff

DV MOD NPE 100


951 100
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 Aeff

951 050
DV MOD NPE 50
951 100
DV MOD NPE 100
DV MOD NPE 50
951 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DV NPE 50
MOD NPE 50
DV MOD NPE 100
951 100
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DV NPE 100
MOD NPE 100

www.dehn.it

DV

DV

DEHNventil ZP
Scaricatori combinati Tipo 1

Scaricatore combinato multipolare per il sistema di distribuzione principale

SPD Tipo 1 conbinati

Scaricatore combinato con tecnologia spinterometrica


RADAX-Flow
Soddisfa pienamente i requisiti della regola tecnica CEI 0-21
per l'impiego a monte del contatore
Montaggio semplice e rapido per il montaggio a scatto sul
sistema di distribuzione a barre da 40 mm
Controllo del funzionamento tramite pulsante con indicazione
luminosa
Selettivo verso fusibili da 20 A gL/gG con correnti di corto
circuito fino a 25 kAeff
Capacit di scarica fino a 100 kA (10/350)
Permette la protezione di utenze finali
Offre un'elevata affidabilit dell'impianto

DEHNventil ZP TNC 255: scaricatore combinato tripolare per reti TN-C, per l'impiego
in sistemi di alimentazione principale
DEHNventil ZP TT 255: scaricatore combinato tetrapolare per reti TT e TN-S, per
l'impiego in sistemi di alimentazione principale

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2.

Lo scaricatore combinato DEHNventil ZP


un apparecchio di protezione concepito
specialmente per il sistema di distribuzione
a barre al punto di montaggio del contatore.
Il DEHNventil ZP pu essere montato a
scatto sul sistema di distribuzionea barre,
senza l'ausilio di attrezzi. La ridotta
larghezza dell'involucro lascia, anche nel
caso in cui siano stati installati tre interruttori selettivi generali di protezione di linea,
ampio spazio per il montaggio della linea di
collegamento proveniente dal punto di
connessione (PdC).
Il controllo del funzionamento dello scaricatore avviene tramite un'indicazione luminosa che viene azionata da un pulsante. Sia
per questo tipo di controllo del funzionamento, ma anche per la costruzione come
puro scaricatore spinterometrico, lo scaricatore combinato DEHNventil privo di una
corrente di fuga e di una corrente d'esercizio.
L'utilizzo della tecnologia spinterometrica
RADAX-Flow permette, anche nel caso di
protezioni con taglie piccole installate nel punto di connessione (PdC), la selettivit necessaria
per la corrente susseguente di rete. Questo evita eventuali indesiderati disservizi di rete, a
causa dell'intervento delle protezioni generali di linea.
Il dimensionamento dei parametri dell'apparecchio, come il concetto generale dell'apparecchio, soddisfano pienamente i requisiti della Regola tecnica CEI 0-21 Regola tecnica di riferimaneto per la connessione di utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese distributivi di energia
elettrica.

www.dehn.it

31

DEHNventil ZP
DEHNventil ZP TNC

Scaricatori combinati Tipo 1


PEN

16

&
88

206

L2

L3

53

Schema di principio DV ZP TNC 255

Dimensioni DV ZP TNC 255

Scaricatore combinato per reti TN-C, per l'impiego in sistemi di alimentazione principale
(circuito "3-0")

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione continuativa massima AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-PEN] (Iimp)
Energia specifica [L-PEN] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. fino a Icc = 25 kAeff
Fusibile di protezione max. fino a Icc > 25 kAeff
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento
Numero delle porte
Sezione di collegamento (PEN, 9)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni

32

57
PEN

36

44
PEN

Scaricatore combinato con tecnologia


spinterometrica RADAX-Flow
Montaggio semplice e rapido per il
montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm
Permette la protezione di utenze finali

45

SPD Tipo 1 conbinati

L1

DV ZP TNC 255
900 390
Tipo 1
Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
75 kA
1,40 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 / 75 kA
1,5 kV
25 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG non interviene fino a 25 kAeff (pres.)
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
pulsante con indicazione luminosa
1
10-35 mm2 flessibile/ 50 mm2 semirigido
sistema di distribuzione a barre 40 mm
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
VDE

900 390
DV ZP TNC 255

DV ZP TNC 255
900 390
Kombi-Ableiter DEHNventil ZP TNC

www.dehn.it

DEHNventil ZP
DEHNventil ZP TT

Scaricatori combinati Tipo 1


N

16

206
53

45

L2

88

&

L3

PE*
* se barra PE
presente

57
36

44
PE

Dimensioni DV ZP TT 255

PE

Schema di principio DV ZP TT 255

Scaricatore combinato per reti TT e TN-S, per l'impiego in sistemi di alimentazione principale
(circuito "3+1")

900 391
DV ZP TT 255

DV ZP TT 255
900 391
Kombi-Ableiter DEHNventil ZP TT

www.dehn.it

SPD Tipo 1 conbinati

L1

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale ( 5 m)
Tensione nominale AC (UN)
Tensione continuativa massima AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (Iimp)
Energia specifica [L1+L2+L3+N-PE] [L1+L2+L3+N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N] (Iimp)
Energia specifica [L-N] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp)
Energia specifica [N-PE] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [N-PE] (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [L-N] AC (Ifi)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. fino a Icc = 25 kAeff
Fusibile di protezione max. fino a Icc > 25 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [N-PE] (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento
Numero delle porte
Sezione di collegamento (PE, 9)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni

Scaricatore combinato con tecnologia


spinterometrica RADAX-Flow
Montaggio semplice e rapido per il
montaggio a scatto sul sistema di distribuzione a barre da 40 mm
Permette la protezione di utenze finali

DV ZP TT 255
900 391
Tipo 1
Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 / 400 V
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
100 kA
2,50 MJ/Ohm
25 / 100 kA
1,5 kV
1,5 kV
25 kAeff
100 Aeff
un fusibile da 35 A gL/gG non interviene fino a 25 kAeff (pres.)
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
pulsante con indicazione luminosa
1
10-35 mm2 flessibile/ 50 mm2 semirigido
sistema di distribuzione a barre 40 mm
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
VDE

33

DEHNvenCI
Scaricatore combinato unipolare, con fusibile di protezione integrato

Scaricatori combinati Tipo 1

SPD Tipo 1 conbinati

Scaricatore combinato spinterometrico con


fusibile di protezione integrato
Coordinato energeticamente nell'ambito della
famiglia di prodotto Red/Line
Basso livello di protezione UP 1,5 kV
(compreso fusibile di protezione)
Elevatissima affidabilit dell'impianto tramite
limitazione della corrente susseguente RADAXFlow
Elevata capacit di estinzione di corrente
susseguente AC di 50 kAeff
Elevata capacit di scarica di corrente di fulmine
fino 25 kA (10/350)
Permette la protezione di utenze finali
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa
tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2.

DEHNvenCI 1 255: scaricatore combinato unipolare con fusibile di protezione integrato


DEHNvenCI 1 255 FM: con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

Gli scaricatori combinati DEHNvenCI nel design funzionale della famiglia


Red/Line, costituiscono la miglior combinazione tra la protezione
d'impianto e la richiesta di spazio.
In questo modo sono state combinate, nell'involucro largo 2 moduli della
famiglia di prodotto DEHNventil, le caratteristiche ormai consolidate ed
un fusibile di protezione per lo scaricatore, in grado di sopportare correnti
di fulmine.
A causa della costruzione sempre pi compatta degli impianti di distribuzione ed i relativi quadri, l'installazione conforme alle norme degli
scaricatori per corrente di fulmine diventa sempre pi difficile. Con
l'applicazione del DEHNvenCI non vengono solamente soddisfatti i requisiti per una riduzione degli spazi nell'integrazione di uno scaricatore
combinato, ma vengono anche rispettate le esigenze di protezione di
moderni impianti di distribuzione.Il fusibile di protezione integrato
dimensionato in modo tale da poter garantire la massima capacit di
scarica dello scaricatore e contemporaneamente la miglior protezione
impiantistica.
Di conseguenza pu essere trascurata la scelta e l'installazione del
relativo fusibile di protezione per lo scaricatore che permette di realizzare
in modo semplice i necessari collegamenti brevi, come richiesto nella
variante V2 della norma CEI 64-8 (VDE 0100-534).
Questi vantaggi del DEHNvenCI offrono all'utilizzatore uno scaricatore
combinato ad elevate prestazioni, ma nello stesso momento di facile
installazione.
Il dimensionamento dello scaricatore permette, secondo i criteri del coordinanto energetico, anche in caso di distanze ridotte tra DEHNvenCI e le

34

utenze collegate ( 5 m), persino la protezione di apparecchi finali e


sensibili componenti elettronici nei morni impianti di distribuzione.
Un'elevata affidabilit dell'impianto elettrico utilizzatore da proteggere
viene ottenuta dalla brevettata tecnologia RADAX-Flow per la limitazione
e l'estinzione delle correnti susseguenti di rete.
Anche in caso di elevate correnti di corto circuito fino a 50 kAeff, il
DEHNvenCI pu essere utilizzato senza alcun limite anche in impianti
industriali.
La capacit di condurre correnti parziali di fulmine senza alcun danneggiamento e di limitare l'energia incidente ad un valore sopportabile per
le apparecchiature finali, garantisce l'affidabilit dell'impianto di distribuzione anche in caso di fulminazione diretta e riduce significativamente
il rischio di costosi disservizi.
L'indicazione di funzionamento e guasto del DEHNvenCI, priva di corrente
d'esercizio ed in cui anche stato integrato il controllo del fusibile di
protezione, indica continuamente lo stato dello scaricatore. Oltre
all'indicazione ottica standard con marcatura di colore verde-rossa,
l'apparecchio DEHNvenCI 1 255 FM dispone ulteriormente di un morsetto
di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Per l'esecuzione come
scambio pulito, di questo contatto di telesegnalamento pu essere utilizzato, secondo il concetto di commutazione, come contatto in chiusura
(n.a.) oppure in apertura (n.a.).

www.dehn.it

DEHNvenCI
DEHNvenCI 255 (FM)

Scaricatori combinati Tipo 1


L

45

SPD Tipo 1 conbinati

L'

150

12
11
14
N/PE(N)

43.5
66
9

36 7
(2TE)
15.3

11

Dimensioni DVCI 1 255 (FM)

N/PE(N)

Schema di principio DVCI 1 255 FM

Scaricatore combinato con fusibile di protezione integrato

961 200
DVCI 1 255
961 205
DVCI 1 255 FM
DVCI 1 255
961 200
Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI
mit Vorsicherung
DVCI 1 255 FM
961 205
Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI
mit Vorsicherung

1-polig 255V AC

1-polig 255V AC

www.dehn.it

Tipo
DVCI 1 255
Art.
961 200
SPD secondo EN 61643-11 / ... IEC 61643-1/-11
Tipo 1 / Class I
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale
Tipo 1 + Tipo 2
Efficacia di protezione coordinata energeticamente verso l'utenza finale ( 5 m)Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
Tensione nominale AC (UN)
230 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
255 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
25 kA
Energia specifica (W/R)
156,25 kJ/Ohm
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
25 kA
Livello di protezione (UP)
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
50 kAeff
Limitazione corrente sussegente/ selettivit
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Tempo d'intervento (tA)
100 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
non necessaria
Fusibile di protezione max.(L-L')
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito
100 kAeff
Tensione TOV (UT)
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esecizio [in parallelo]/[passante] (TU)
-40C...+80C / -40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (L, L', N/PE(N)) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L, N/PE(N)) (max.)
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Contatto FM/ forma contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento dei morsetti FM

Scaricatore combinato spinterometrico


con fusibile di protezione integrato
Elevatissima affidabilit dell'impianto
tramite limitazione della corrente susseguente RADAX-Flow
Permette la protezione di utenze finali

DVCI 1 255 FM
961 205
Tipo 1 / Class I
Tipo 1 + Tipo 2
Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3
230 V
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
1,5 kV
50 kAeff
un fusibile da 20 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
non necessaria
125 A gL/gG
100 kAeff
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C / -40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

35

DEHNlimit
Scaricatore combinato Tipo 1 per fotovoltaico

Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1

SPD Tipo 1 conbinati

Scaricatore combinato precablato, per circuiti


di generatori fotovoltaici
Utilizzabile in impianti fotovoltaici fino a 1000
V UCPV
Elevata capacit di scarica di correnti impulsive
di fulmine, tramite provata tecnologia spinterometrica
Massima continuit di servizio dellimpianto
collegato a valle, tramite tecnologia spinterometrica con estinzione delle correnti continue
Indicazione di funzionamento e di guastro
tramite marcatura nella finestrella
Doppi e tripli collegamenti permettono ulteriori
vantaggi d'installazione con la connessione
dello scaricatore combinato (p.es. collegamento
di due stringhe FV)
Per la protezione da sovratensioni di inverter fotovoltaici, anche in caso
di fulminazione diretta. Per limpiego conforme a IEC 60364-7-712:2002-05
Realizzazione di sistemi dalimentazione fotovoltaici

DEHNlimit PV 1000 V2: scaricatore combinato per sistemi d'alimentazione fotovoltaica fino a 1000 V DC
DEHNlimit PV 1000 V2 FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)

Lo scaricatore combinato DEHNlimit PV 1000 V2 stato progettato


specialmente per limpiego in sistemi dalimentazione fotovoltaica. La
provata tecnologia spinterometrica incapsulata garantisce una sicura
protezione del generatore fotovoltaico e dellinverter, anche in caso di
correnti di fulminazione diretta. Per l'elevata capacit di scarica di
correnti impulsive di fulmine, il DEHNlimit PV 1000 V2 soddisfa i massimi
requisiti di uno scaricatore per corrente di fulmine.
Il livello di protezione del DEHNlimit PV 1000 V2 e la conseguente riduzione della durata dimpulso della tensione impulsiva, grazie allutilizzo
della tecnologia spinterometrica, permettono infine il coordinamento
dello scaricatore con le apparecchiature da proteggere. Lestinzione della
corrente continua di uno spinterometro senza paragoni nel caso del
DEHNlimit PV 1000 V2. In impianti fotovoltaici fino a 1000 V DC, in caso
dinnesco dello spinterometro, le possibili correnti di corto circuito fino a
100 A vengono interrotte in poche frazioni di secondo, senza alcuna
distruzione dello scaricatore.
Viene garantita la massima continuit di servizio agli impianti fotovoltaici,
protetti con il DEHNlimit PV 1000 V2, per la simbiosi tra la capacit di

36

scarica della corrente di fulmine, lefficacia di protezione e lestinzione


della corrente susseguente.
Per l'utilizzo di morsetti a tripla connessione per il collegamento DC+ e
DC-, risulta la comodit di poter proteggere alcune stringhe fotovoltaiche
con un unico apparecchio. Il morsetto di terra PE, eseguito a doppia
connessione, permette il collegamento semplice all'equipotenzialit locale
ed ulteriormente all'impianto di terra. Il campo di serraggio di tutti i
morsetti stato ottimizzato con 535 mm alle sezioni di collegamento
normalmente utilizzate nel settore fotovoltaico.
Il DEHNlimit PV 1000 V2 dispone inoltre di un'indicazione di funzionamento e di guasto che indica immediatamente lo stato d'esercizio dello
scaricatore. Oltre all'indicazione ottica standard, con marcatura di colore
verde-rosso, l'esecuzione d'apparecchio DEHNlimit PV 1000 V2 FM
dispone ulteriormente di un morsetto a 3 vie per il collegamento di un
telesegnalamento. Per l'esecuzione del contatto di telesegnalamento
come scambio pulito, esso pu essere utilizzato, a seconda del concetto
circuitale, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).

www.dehn.it

DEHNlimit
DEHNlimit PV 1000 V2 (FM)

Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1


DC+

90
45

SPD Tipo 1 conbinati

DC

49.5

Bypass

15.3

Regolazione

dc

66
11

144
(8TE)

Dimensioni DLM PV 1000 V2 FM

12 11 14

Schema di principio DLM PV 1000 V2 FM

Scaricatore combinato per sistemi di alimentazione fotovoltaica fino a 1000 V DC

900 342
DLM PV 1000 V2
900 345
DLM PV 1000 V2 FM
DLM PV 1000 V2
900 342
Kombi-Ableiter DEHNlimit PV V2 fr
Systeme bis 1000V DC
DLM PV 1000 V2 FM
900 345
Kombi-Ableiter DEHNlimit PV V2 fr
Systeme bis 1000V DC mit FM

Photovoltaik-

Photovoltaik-

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classificazione SPD secondo EN 61643-11
Classificazione SPD sec. IEC 61643-1/-11
Tensione massima PV [UCPV ] del generatore fotovoltaico
Tensione massima continuativa DC (Umax DC)
Tensione minima continuativa DC (Umin DC)
Capacit di estinzione delle corrente susseguente di rete (Ifi DC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [DC+/DC- -> PE] (Iimp)
Energia specifica [DC+/DC- -> PE] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [DC+ -> DC-] (Iimp)
Energia specifica [DC+ -> DC-] (W/R)
Livello di protezione [DC+ -> DC-] (UP)
Livello di protezione [(DC+/DC-) -> PE] (UP)
Corrente d'esercizio (IIN DC)
Tempo d'intervento [DC+ -> DC-] (tA)
Corrente sul conduttore di protezione (IPE)
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionmento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Contatto FM / esecuzione
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

DLM PV 1000 V2
900 342
Tipo 1
Class I
1000 V
1000 V
100 V
100 A
25 kA
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
3,3 kV
4 kV
5 mA
20 ns
1 A
-40C...+60C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880

Scaricatore combinato precablato, per


circuiti di generatori fotovoltaici
Elevata capacit di scarica di correnti
impulsive di fulmine, tramite provata
tecnologia spinterometrica
Massima continuit di servizio
dellimpianto collegato a valle, tramite
tecnologia spinterometrica con estinzione
delle correnti continue
DLM PV 1000 V2 FM
900 345
Tipo 1
Class I
1000 V
1000 V
100 V
100 A
25 kA
50 kA
625,00 kJ/Ohm
25 kA
156,25 kJ/Ohm
3,3 kV
4 kV
5 mA
20 ns
1 A
-40C...+60C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
8 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

37

38

www.dehn.it

SPD Tipo 1 conbinati

DEHNbloc M
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine,


spinterometrico, composto da elemento base e
modulo di protezione innestabile
Elevatissima continuit di servizio per la limitazione di corrente susseguente RADAX-Flow
Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50
kAeff di corrente di corto circuito
Capacit di scarica fino a 50 kA (10/350)
Coordinato direttamente con limitatore di
sovratensione DEHNguard senza ulteriori
lunghezze di conduttori
Basso livello di protezione
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo

SPD Tipo 1

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.

DEHNbloc M 1 ...:

scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacit di limitazione della
corrente susseguente
DEHNbloc M 1 ... FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
Gli apparecchi modulari della famiglia di prodotti DEHNbloc M sono
scaricatori per corrente di fulmine coordinati energeticamente in un
design funzionale.
Senza ulteriori lunghezze di conduttori o bobine di disaccoppiamento
possibile realizzare il coordinamento energetico con i limitatori di sovratensione SPD Tipo 2 della famiglia DEHNguard. Questa una delle caratteristiche pi importanti della famiglia di prodotti Red/Line.
La famiglia dei DEHNbloc M riunisce prestazioni ed ergonomia in un
unico apparecchio compatto. I suoi parametri elettrici sono stati stabiliti
per soddisfare i massimi requisiti possibili nellambito di un sistema di
protezione da fulmini e sovratensioni. DEHNbloc M lapparecchio
ideale per la distribuzione principale degli impianti elettrici utilizzatori in
bassa tensione negli edifici. Dotato della pi moderna tecnologia spinterometrica RADAX-Flow, il suo principale obiettivo la protezione e la
massima affidabilit dellimpianto elettrico.
Grazie al sistema di limitazione ed estinzione delle correnti susseguenti,
unico nel suo genere, lo scaricatore garantisce la selettivit alle correnti
susseguenti, anche in presenza di fusibili di taglia molto piccola. La
costruzione priva di correnti di fuga del circuito di protezione e la visualizzazione del funzionamento ad azione meccanica, consentono limpiego
dello scaricatore anche nella zona a monte del gruppo di misura
(contatore elettrico) di impianti utilizzatore in bassa tensione.
Con ladozione del design modulare, lutilizzatore di DEHNbloc M pu
contare su tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort offerte da tale
costruzione, come il sistema di bloccaggio dei moduli nell'elemento base
anche a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Sia in caso di scosse e

www.dehn.it

vibrazioni durante il trasporto,


ma anche nell'applicazione, in
caso di elevate sollecitazioni
impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un
processo di scarica, il sistema di
bloccaggio dei moduli garantisce
una tenuta sicura tra la base e il
modulo di protezione. Tuttavia,
in caso di necessit, la sostituzione del modulo pu avvenire
in tutta semplicit e senza lausilio di attrezzi, semplicemente
premendo il pulsante di sblocco moduli. Per evitare un'eventuale inserimento di moduli non idonei da parte dellinstallatore o dellutilizzatore,
sia la base dellapparecchio che il modulo di protezione sono muniti di
serie di una codifica meccanica. Con limpiego dei doppi morsetti di
connessione, possibile, fino ad una corrente nominale di 125 A, di
adottare il cablaggio passante a "V" dello scaricatore, un metodo di
collegamento preferito dalla norma E DIN VDE 0100-534 e dalla VdS
2031, che permette inoltre un notevole risparmio di spazio e di costi.
L'indicazione di funzionamento e di guasto di DEHNbloc M, priva di
corrente d'esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato
dellapparecchio. Oltre allindicazione ottica standard con marcatura
verde-rossa, lutilizzatore dispone, nel caso delle esecuzioni DEHNbloc
M... FM, di unuscita supplementare di telesegnalamento. Lesecuzione
del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio pulito
permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto come
contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).

39

DEHNbloc M
DEHNbloc M 1 ...

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1


L/N
altezza pettine

30
L'/N'

45

90

L/N

N/PE(N)

36 7
(2TE)

43.5
66

SPD Tipo 1

N/PE(N)

Scaricatore coordinato per corrente di


fulmine, spinterometrico, composto da
elemento base e modulo di protezione
innestabile
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Coordinato direttamente con limitatore
di sovratensione DEHNguard senza
ulteriori lunghezze di conduttori

Schema di principio DB M 1 ...

Dimensioni DB M 1 ...

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacit di
estinzione della corrente susseguente

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit

DB M 1 150
DB M 1 255
DB M 1 320
961 110
961 120
961 130
Tipo 1
Tipo 1
Tipo 1
Class I
Class I
Class I
150 V
255 V
320 V
35 kA
50 kA
25 kA
306,25 kJ/Ohm
625,00 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
35 kA
50 kA
25 kA
1,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
50 kAeff
50 kAeff
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
un fusibile da 35 A gL/gG
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Tempo d'intervento (tA)
100 ns
100 ns
100 ns
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 0,2 s)
500 A gL/gG
500 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
315 A gL/gG
315 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc > 50 kAeffcc
200 A gL/gG
200 A gL/gG
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L-L')
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tensione TOV (UT)
200 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
-40C...+60C
-40C...+60C
-40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
10 mm2 rigido/ flessibile
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L'/N') (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL, CSA
VDE, KEMA, UL
UL, CSA

961 110
DB M 1 150
961 120
DB M 1 255
961 130
DB M 1 320
DB M 1 150
961 110
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc M
DB M 1 255
961 120
Scaricatore corrente di fulmine DEHNbloc M
DB M 1 320
961 130
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1
hoher Folgestrombegrenzun

DEHNbloc M mit

Accessorio per DEHNbloc M


Modulo di protezione a spinterometro DB M
Modulo di protezione a spinterometro di rete
Tipo DB M MOD
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

40

150
961 001

255
961 002

320
961 003

150 V

255 V

320 V

961 001
DB M MOD 150
961 002
DB M MOD 255
961 003
DB M MOD 320
DB M MOD 150
961 001
Modulo di protezione per DEHNbloc M
DB M MOD 255
961 002
Modulo di protezione per DEHNbloc M
DB M MOD 320
961 003
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 Funkenstrecken-Schutzmodul
DEHNbloc M

www.dehn.it

DEHNbloc M
DEHNbloc M 1 ... FM

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1


altezza pettine

L/N

30
L'/N'

45

90

L/N

12
11
14

N/PE(N)

43.5
66

36 7
(2TE)

15.3

Dimensioni DB M 1 ... FM

N/PE(N)

Schema di principio DB M 1 ... FM

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, con elevata capacit di
estinzione della corrente susseguente; con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a
distanza (contatto di scambio pulito)

961 115
DB M 1 150 FM
961 125
DB M 1 255 FM
961 135
DB M 1 320 FM
DB M 1 150 FM
961 115
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc M FM
DB M 1 255 FM
961 125
Scaricatore corrente di fulmine DEHNbloc M FM
DB M 1 320 FM
961 135
BS-Ableiter DEHNbloc M FM

Scaricatore coordinato per corrente di


fulmine, spinterometrico, composto da
elemento base e modulo di protezione
innestabile
Elevatissima continuit di servizio per la
limitazione di corrente susseguente
RADAX-Flow
Coordinato direttamente con limitatore
di sovratensione DEHNguard senza
ulteriori lunghezze di conduttori

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit

DB M 1 150 FM
DB M 1 255 FM
DB M 1 320 FM
961 115
961 125
961 135
Tipo 1
Tipo 1
Tipo 1
Class I
Class I
Class I
150 V
255 V
320 V
35 kA
50 kA
25 kA
306,25 kJ/Ohm
625,00 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
35 kA
50 kA
25 kA
1,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
50 kAeff
50 kAeff
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
un fusibile da 35 A gL/gG
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
Tempo d'intervento (tA)
100 ns
100 ns
100 ns
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 0,2 s)
500 A gL/gG
500 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
315 A gL/gG
315 A gL/gG
315 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L) fino Icc > 50 kAeffcc
200 A gL/gG
200 A gL/gG
200 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (L-L')
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tensione TOV (UT)
200 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
440 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
-40C...+60C
-40C...+60C
-40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
10 mm2 rigido/ flessibile
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.)
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile 50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (L'/N') (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL, CSA
VDE, KEMA, UL
UL, CSA
Contatto FM/ forma del contatto
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento morsetti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNbloc M


Modulo di protezione a spinterometro DB M
Modulo di protezione a spinterometro di rete
Tipo DB M MOD
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)
www.dehn.it

150
961 001

255
961 002

320
961 003

150 V

255 V

320 V
41

SPD Tipo 1

11

Modulo di protezione per DEHNbloc M


Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

SPD Tipo 1

Elevata capacit di scarica tramite potente


spinterometro autoestinguente
Elevatissima continuit di servizio dellimpianto
collegato a valle tramite limitazione della
corrente susseguente RADAX-Flow
Con tasto di sblocco per la sostituzione del
modulo di protezione senza attrezzi
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura rossa/ verde nella finestrella
La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione
del frontale del quadro di distribuzione

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in


bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel
concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 1.

Per evitare lerrata inserzione durante il cambio di un modulo di protezione,


ogni modulo di protezione viene codificato meccanicamente in fabbrica.
Come in tutti gli apparecchi nel design modulare, lestrazione dei moduli di
protezione avviene tramite il pulsante di sblocco che permette una facile
sostituzione senza lausilio di attrezzi.

45

I moduli di protezione a spinterometro della serie di apparecchi modulari


DEHNbloc M contengono il completo circuito di protezione che include lo
spinterometro RADAX-Flow ed il circuito di monitoraggio per il controllo
del flusso energetico dello spinterometro.
Anche il controllo dello spinterometro e la segnalazione di funzionamento
e di guasto sono contenuti nel modulo di protezione.

DB M MOD ...: modulo di protezione a spinterometro per le fasi

36
(2TE)

Schema di principio DB M MOD ...

62

Dimensioni DB M MOD ...

Modulo di protezione a spinterometro per le fasi


Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit

42

DB M MOD 150
DB M MOD 255
961 001
961 002
150 V
255 V
35 kA
50 kA
306,25 kJ/Ohm
625,00 kJ/Ohm
50 kAeff
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.) non interviene fino a 50 kAeff (pres.)

DB M MOD 320
961 003
320 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino 50 kAeff (pres.)

961 001
DB M MOD 150
961 002
DB M MOD 255
961 003
DB M MOD 320
DB M MOD 150
961 001
Modulo di protezione per DEHNbloc M
DB M MOD 255
961 002
Modulo di protezione per DEHNbloc M
DB M MOD 320
961 003
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 Funkenstrecken-Schutzmodul
DEHNbloc M

www.dehn.it

DEHNbloc Maxi
Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine

SPD Tipo 1

Spinterometro incapsulato RADAX-Flow con


elevata limitazione della corrente susseguente
Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino ad una
corrente di corto circuito di 50 kAeff
Elevata capacit di scarica di correnti di fulmine
Coordinato direttamente verso limitatori di
sovratensione DEHNguard... oppure V(A) NH...,
senza ulteriori lunghezze di conduttori
Forma costruttiva per NH, grandezza 00
Basso livello di protezione

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.
DBM NH00 255: scaricatore per corrente di fulmine, unipolare, in forma costruttiva NH grandezza 00, con elevata limitazione della
corrente susseguente di rete, per UC = 255 V
Gli scaricatori per correnti di fulmine coordinato DEHNbloc Maxi ... si
adattano a qualsiasi situazione dutilizzo: montato in posizioni esposte o
nei pi problematici ambienti industriali, i DEHNbloc Maxi ... offrono
sempre la soluzione giusta. Gli apparecchi unipolari sono gi coordinati
di serie con gli ormai sperimentati limitatori di sovratensione DEHNguard
oppure V(A) NH della famiglia Red/Line. Indipendentemente dalla
lunghezza dei conduttori e senza la necessit di ulteriori bobine di
disaccoppiamento, il sistema di protezione da sovratensioni pu essere
adattato singolarmente alle circostanze di ogni singolo impianto.
Negli apparecchi DEHNbloc Maxi ... trova lapplicazione la tecnologia
brevettata degli spinterometri autoestinguenti incapsulati e della limitazione delle correnti susseguenti RADAX-Flow. Non devono pi essere
rispettate delle distanze di sicurezza particolari verso barre colletrici
oppure altri componenti, ma anche l'intervento dei fusibili di protezione
per via della mancanza di selettivit tra l'apparecchio di protezione e la
protezione da sovraccorrente appartiene al passato: questo significa il
raggiungimento della massima continuit di servizio dell'impianto.
Particolarmente per la distribuzione industriale nonch il settore delle
rete di distribuzione stato sviluppato il DEHNbloc Maxi NH00 255, che
pu essere impiegato negli zoccoli specifici NH oppure sezionatori NH
della grandezza 00.

www.dehn.it

43

DEHNbloc Maxi

78

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

54

DEHNbloc Maxi NH00 255

SPD Tipo 1

30

Spinterometro incapsulato RADAX-Flow


con elevata limitazione della corrente
susseguente
Elevata capacit di scarica di correnti di
fulmine
Coordinato direttamente verso limitatori
di sovratensione DEHNguard... oppure
V(A) NH..., senza ulteriori lunghezze di
conduttori
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente sussegente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 50 kAeff
Fusibile di protezione max. (L) con Icc > 50 kAeff
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Numero delle porte
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione

44

Schema di principio DBM NH00 255

48
60

Dimensioni DBM NH00 255

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, in forma costruttiva NH grandezza 00, con
elevata limitazione della corrente susseguente, per UC = 255 V

DBM NH00 255


900 255
Tipo 1
Class I
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
315 A gL/gG
200 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
1
base portafusibili NH grandezza 00
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

900 255
DBM NH00 255

DBM NH00 255


900 255
Scaricatore per corrente di fulmineDEHNbloc Maxi NH00

www.dehn.it

DEHNbloc Maxi 440 / 760


Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, per 400 V e 690 V

SPD Tipo 1

Spinterometro incapsulato, non soffiante


Elevata capacit di estinzione e di limitazione
della corrente susseguente tramite tecnologia
RADAX-Flow
Coordinato con limitatore di sovratensione
DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.
DEHNbloc Maxi 1 440:
DEHNbloc Maxi 1 440 FM:
DEHNbloc Maxi 1 760 FM:

scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata capacit di limitazione della corrente
susseguente per UC = 440 V
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
scaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare, con elevata capacit di limitazione della corrente
susseguente per UC = 760 V; con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)

Gli scaricatori coordinati energeticamente per corrente di fulmine


DEHNbloc Maxi 440 e 760 sono stati appositamente progettati per le
tensioni di sistema pi elevate.
Essi consentono quindi unefficace protezione contro le correnti dirette
ed indirette da fulminazione, in un gran numero di applicazioni industriali.
Che siano impiegati in un impianto eolico oppure nellimpianto elettrico
in bassa tensione, situato p.es. in un ambiente industriale isolato, gli
apparecchi DEHNbloc Maxi soddisfano con grande efficienza i requisiti
richiesti dai relativi settori di applicazione.

www.dehn.it

Sia la costruzione del circuito di protezione, sia l'involucro appositamente


realizzato dello scaricatore, tengono conto dellimpiego dellapparecchio
in presenza di elevate tensioni di sistema.
Il cuore degli scaricatori coordinati energeticamente per corrente di
fulmine DEHNbloc Maxi 440 e 760 lormai sperimentata tecnologia
Radax Flow. La conseguente capacit di limitare significativamente le
correnti susseguenti di rete a frequenza industriale e di poterle estinguere
entro pochi millisecondi, una caratteristica che conferisce a questi
apparecchi una posizione preminente sul mercato.
Il sistema brevettato di limitazione della corrente susseguente Radax
Flow consente una selettivit alle correnti susseguenti anche in presenza
di protezioni in rete con piccola portata.
La capacit di poter scaricare le correnti di fulmine senza danneggiamento
e di sopprimere le correnti susseguenti di rete senza provocare lintervento
dei dispositivi di protezione da sovraccorrente installati a monte, garantisce lelevata affidabilit dellimpianto elettrico.
L'indicazione di funzionamento e di guasto dello scaricatore, priva di
corrente d'esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato
d'esercizio dell'apparecchio. Oltre allindicazione visiva standard con
marcatura rosso-verde, lutente dispone, con le varianti DEHNbloc Maxi
1 ... FM, di un morsetto di collegamento a tre vie per il telesegnalamento.
Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio
pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto
come contatto in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.).

45

DEHNbloc Maxi 440 / 760


DEHNbloc Maxi 1 440 (FM)

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1


L

45

150

12
11
14
N/PEN

36 7
(2TE)

SPD Tipo 1

Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante


Elevata capacit di estinzione e di limitazione della corrente susseguente
tramite tecnologia RADAX-Flow
Coordinato direttamente verso limitatori
di sovratensione DEHNguard, senza
ulteriori lunghezze di conduttori

Schema di principio DBM 1 440 FM

Dimensioni DBM 1 440 FM

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata limitazione della corrente
susseguente, per UC = 440 V

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 50 kAeff (ta 0,2 s)
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 50 kAeff (ta 5 s)
Fusibile di protezione max. (L) con ICC > 50 kAeff
Fusibile di protezione max. (L-L')
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L, L', N/PEN) (min.)
Sezione di collegamento (L, N/PEN) (max.)
Sezione di collegamento (L') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM
NATO Code

DBM 1 440
961 140
Tipo 1
Class I
440 V
35 kA
306,25 kJ/Ohm
35 kA
2,5 kV
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
500 A gL/gG
250 A gL/gG
160 A gL/gG
125 A gL/gG
690 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL, CSA

Accessorio per DEHNbloc Maxi 440 / 760

46

N/PEN

43.5
66

DBM 1 440 FM
961 145
Tipo 1
Class I
440 V
35 kA
306,25 kJ/Ohm
35 kA
2,5 kV
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
500 A gL/gG
250 A gL/gG
160 A gL/gG
125 A gL/gG
690 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL, CSA
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
VG 96951 -5 A0001

961 140
DBM 1 440
961 145
DBM 1 440 FM
DBM 1 440
961 140
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc Maxi
DBM 1 440 FM
961 145
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BS DEHNbloc Maxi FM

Accessorio per DEHNbloc Maxi 440 / 760

EB DG 3 poli, unipolare

EB 4 poli, unipolare

900 411
EB DG 1000 1 3

Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di


3 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di


4 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

EB DG 1000 1 3
900 411
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE

Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento

Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento

EB DG 1000 1 3
900 411
34 x 112 x 3 mm
fino a 25 mm2

900 417
EB 1 4 9

EB 1 4 9
900 417
Contattiera di messa a terra a pettine, unipolare, 4 poli

EB 1 4 9
900 417
34 x 148 x 3 mm
fino a 25 mm2
www.dehn.it

DEHNbloc Maxi 440 / 760


DEHNbloc Maxi 1 760 FM

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1


L

L'

45
36 7
(2TE)

12
11
14

43.5
66

Dimensioni DBM 1 760 FM

Schema di principio DBM 1 760 FM

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, con elevata limitazione della corrente
susseguente, per UC = 760 V

961 175
DBM 1 760 FM

DBM 1 760 FM
961 175
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi

900 417
EB 1 4 9

EB 1 4 9
900 417
Contattiera di messa a terra a pettine, unipolare, 4 poli

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. (L) fino ICC = 25 kAeff (ta 5 s)
Fusibile di protezione max. (L) con ICC > 25 kAeff
Fusibile di protezione max. (L-L')
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L, L', 9) (min.)
Sezione di collegamento (L, 9) (max.)
Sezione di collegamento (L') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante


Elevata capacit di estinzione e di limitazione della corrente susseguente
tramite tecnologia RADAX-Flow
Coordinato direttamente verso limitatori
di sovratensione DEHNguard, senza
ulteriori lunghezze di conduttori

DBM 1 760 FM
961 175
Tipo 1
Class I
760 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
4 kV
25 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG non interviene fino a 25 kAeff (pres.)
100 ns
250 A gL/gG
100 A gL/gG
125 A gL/gG
1000 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL, CSA
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNbloc Maxi 440 / 760

Accessorio per DEHNbloc Maxi 440 / 760

EB 4 poli, unipolare

EB DG 3 poli, unipolare

Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di


4 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di


3 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento

Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento

EB 1 4 9
900 417
34 x 148 x 3 mm
fino a 25 mm2

EB DG 1000 1 3
900 411
34 x 112 x 3 mm
fino a 25 mm2
47

SPD Tipo 1

150

DEHNbloc Maxi S
Scaricatore coordinato per corrente di fulmine da sbarra

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1

SPD Tipo 1

Combinazione di spinterometro e fusibile di


protezione per scaricatore
Montaggio diretto su barra PEN / N
Livello di protezione basso UP 2,5 kV
(compreso di conduttore di collegamento 80 cm)
Coordinamento diretto verso limitatore di
sovratensione DEHNguard, senza ulteriori
lunghezze di conduttori
Tenuta al corto circuito di 100 kAeff (220 kApeak)
Elevata capacit di estinzione di limitazione di
correnti susseguenti tramite tecnologia
RADAX-Flow
Elevata capacit di scarica di correnti di fulmine
Con interfaccia a fibra ottica per il controllo
dello scaricatore
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa
tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.

DEHNbloc Maxi 1 255 S: scaricatore coordinato per corrente di fulmine con fusibile di protezione incorporato, per sistema di barre
di distribuzione
Con il DEHNbloc Maxi S, la protezione dalle sovratensioni viene maggiormente integrata nellambito della distribuzione primaria e secondaria in
bassa tensione.
Lo scaricatore per corrente di fulmine coordinato DEHNbloc Maxi S,
grazie alla sua esecuzione particolare, pu essere installato senza ulteriori accessori sulla barra PE/ N del quadro di distribuzione.
Il fusibile di protezione integrato nellapparecchio rende superfluo
ulteriori spese per fusibili a parte.
Linstallazione degli apparecchi DEHNbloc Maxi S direttamente nella
distribuzione primaria a monte dellinterruttore generale, garantisce
collegamenti estremamente corti e di conseguenza un livello di protezione sufficientemente basso per limpianto collegato a valle.
Con una capacit di scarica di 25 kA (10/350) il DEHNbloc Maxi S soddisfa i massimi requisiti per tutti i sistemi trifase TN e TT, richiesti dalle
norme nazionali ed internazionali per la protezione contro i fulmini per
questo tipo di apparecchio.
Per la realizzazione del circuito di protezione 3+1, attraverso lo scaricatore N-PE, tipo DEHNgap Maxi S, lutilizzatore ha a disposizione un
efficace spinterometro con una capacit di scarica di 100 kA (10/350).
La limitazione della corrente susseguente brevettata RADAX-Flow stata
integrata anche nel DEHNbloc Maxi S e permette cos la selettivit verso
protezioni in rete di piccola portata.

La capacit di poter scaricare correnti impulsive di fulmine senza


danneggiamento e di sopprimere le correnti susseguenti di rete a valori
di intervento inferiori delle protezioni di sovracorrente a monte, garantisce
la continuit di servizio dell'impianto di distribuzione anche in caso di
fulminazione diretta. Inoltre diminuisce sensibilmente il rischio la
formazione di un arco voltaico nellimpianto.
In combinazione al sistema di
telesegnalamento DEHNsignal, il
funzionamento degli apparecchi
DEHNbloc Maxi S pu essere
verificato continuamente.
La trasmissione in fibra ottica
verso il modulo di ricezione
DEHNsignal E 3 facilmente
realizzabile e garantisce la separazione galvanica tra il sistema
di alimentazione elettrica e di
telesegnalamento.

"3+1"-applicazione nella rete TT/TN-S


*)

DEHbloc Maxi S
DBM 1 255 S

"3-0"-applicazione nella rete TN-C


Interrutto gen
erale
Main circuitrebre
aker

Interruttore gen

erale

**) DEHNgap Maxi S


DGPM 1 255 S

Fibra ottica

L1

L2

L3

in materiale plaLWL DSI


stico
max. 6 m

L1

N' N L

**)
Barra N

*)

*)

senza
ponticello
N/N

*)

L3

ra

PENa-Sch
Barr
PENiene

*)

con
ponticello
N'/N

*)

Alimentazione
F
230 V~
L max. 16 A gl/gG
N
(C 16 A)

Devono essere collegate tutte tre


le fibre ottiche!

Applicazione nella rete TT / TN-S


48

N L
(PEN)

N' N L

DEHNgap Maxi S
DGPM 1 255 S

in materiale plaLWL DSI


stico
max. 6 m

*) DEHbloc Maxi S
DBM 1 255 S
*)

L2

N' N L

Barra PE

Impianto
di ter

TN-C
DSI E 3
Alimentazione

Fibra ottica

TT / TN-S
DSI E 3
Alimentazione

Impianto
di ter

ra

F
N

Devono essere collegati tutte tre


le fibre ottiche!

Alimentazione

230 V~
max. 16 A gl/g
G
(C 16 A)

Applicazione nella rete TN-C


www.dehn.it

DEHNbloc Maxi S
DEHNbloc Maxi 1 255 S

Scaricatore per corrente di fulmine coordinati Tipo 1


L

14

60

89

8.5

20

77

72

54

100

8.5

LWL

Dimesnioni DBM 1 255 S

Schema di principio DBM 1 255 S

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, per sistemi di barre di distribuzione, con
fusibile di protezione incorporato.

900 220
DBM 1 255 S

DBM 1 255 S
900 220
BS-Ableiter DEHNbloc Maxi S

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. di sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Numero delle porte
Montaggio su
Collegamento
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)
Indicazione di funzionamento

Combinazione di spinterometro e fusibile


di protezione per scaricatore
Montaggio diretto su barra PEN / N
Elevata capacit di estinzione di limitazione di correnti susseguenti tramite
tecnologia RADAX-Flow

DBM 1 255 S
900 220
Tipo 1
Class I
255 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV (comprensivo di 80 cm di cavo di collegamento)
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
non necessario
100 kAeff ( 220 kApeak )
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
1
barra di distribuzione PEN / N min. 35 mm2
con capocorda min. 35 mm2/ max. 50 mm2
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
72 x 89 x 100 mm
tramite fibra ottica LWL con DSI E 3

Accessorio per DEHNbloc Maxi S

Accessorio per DEHNbloc Maxi S

910 631
DSI E 3

LWL ST DSI

DEHNsignal E 3

DSI E 3
910 631
Modulo di ricezione DEHNsignal E 3

Connettore per fibra ottica in materiale plastico

Modulo di ricezione per la trasmissione tramite fibra


ottica per la segnalazione selettiva di funzionamento /
guasto di 3 scaricatori per corrente di fulmine coordinati
DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S
nelle reti a 5 conduttori

910 641
LWL ST DSI

LWL ST DSI
910 641
CONNETTORE PER FIBRA OTTICA, TIPO LWL ST DSI

Tipo
Art.
Diametro

LWL ST DSI
910 641
2,2 mm

LWL DSI 18M


18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente
per l'applicazione con DEHNbloc Maxi S
910 642
LWL DSI 18M

LWL DSI 18M


910 642
Fibra ottica LWL DSI 18 M

www.dehn.it

Tipo
Art.
Diametro
Lunghezza

Tipo
Art.
Tensione d'alimentazione AC (UN)

DSI E 3
910 631
230 V

LWL DSI 18M


910 642
2,2 mm
18 m

49

SPD Tipo 1

N/PEN

DEHNsignal
Modulo di telesegnalamento e di ricezione

Accessori per scaricatori Tipo 1

Indicazione di funzionamento dell'SPD connesso


Indicazione dell'interruzione di una fase
Contatto pulito di scambio
Indicazione selettiva di stato
Segnalazione comune di guasto

SPD Tipo 1

Modulo di ricezione per fibra ottica per apparecchi di protezione


DEHNbloc Maxi S e DEHNgap Maxi S, con contatto pulito di scambio.

DEHNsignal E 3:

modulo di ricezione a fibra ottica per l'indicazione selettiva di stato / segnalazione comune di guasto di 3 scaricatori
coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S ed eventualmente DEHNgap Maxi S in sistemi di rete a 5 conduttori

Il modulo di ricezione a fibra


ottica DEHNsignal E 3 concepito per la segnalazione a
distanza degli apparecchi di
protezione DEHNbloc Maxi S
e DEHNgap Maxi S.
ll modulo di ricezione
DEHNsignal E 3 adattato in
modo particolare al luogo
dinstallazione degli scaricatori coordinati per corrente di
fulmine DEHNbloc Maxi S e
DEHNgap Maxi S. Con il
modulo di ricezione possono
essere controllati a distanza,
tramite fibra ottica, 3 scaricatori DEHNbloc Maxi S e eventualmente anche il collegamento N-PE. Tenuto conto
del particolare ambiente di
installazione degli apparec-

50

chi di protezione da sovratensioni allinterno dellimpianto, la comunicazione via fibra ottica tra gli apparecchi di protezione e il modulo di
ricezione DEHNsignal E 3 rappresenta un vantaggio d'applicazione
fondamentale e importante, soprattutto in termini di sicurezza.
Utilizzando conduttori in fibra ottica in materiale plastico, esenti da
disturbi elettromagnetici, lo stato di funzionamento dei singoli scaricatori
viene trasmesso al modulo di ricezione DEHNsignal E 3, in forma di un
segnale ottico. Nel modulo di ricezione DEHNsignal E 3 i segnali ottici
vengono analizzati e trasformati in un segnale elettrico. La segnalazione
degli stati di esercizio pu essere letta direttamente sul modulo di ricezione DEHNsignal E 3 oppure pu essere portata a distanza mediante un
contatto pulito di scambio. Per la verifica dello stato di funzionamento
del modulo di ricezione DEHNsignal E 3, lapparecchio dispone di una
segnalazione luminosa di colore verde. Oltre alla segnalazione del funzionamento, un indicatore di stato selettivo in forma di tre spie rosse,
segnala lo stato di funzionamento degli scaricatori assegnati al modulo
di ricezione. In caso di guasto di un apparecchio di protezione su una
fase, tale condizione viene segnalata sul modulo di ricezione. Il collegamento in fibra ottica tra gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni
ed il modulo di segnalazione DEHNsignal E 3 pu essere realizzato in
modo semplice con gli accessori indicati.

www.dehn.it

DEHNsignal
DEHNsignal E 3

Accessori per scaricatori Tipo 1


LWL 1
LWL 2
12 11 14

rosso

L1

rosso

L2

rosso

L3

LWL 3

6.2

L3

elaborazione
segnale

27
(1.5TE)

verde

12
14

43.5
58

11
Nota:
il contatto commuta in presenza
di tensione e del segnale ottico!

Dimensioni DSI E 3

Schema di principio DSI E 3

Modulo di ricezione per fibra ottica per l'indicazione selettiva di stato / segnalazione comune di
guasto di 3 scaricatori coordinati per corrente di fulmine DEHNbloc Maxi S ed eventualmente
DEHNgap Maxi S nei sistemi di rete a 5 conduttori

910 631
DSI E 3

DSI E 3
910 631
Modulo di ricezione DEHNsignal E 3

910 642
LWL DSI 18M
910 641
LWL ST DSI
LWL DSI 18M
910 642
Fibra ottica LWL DSI 18 M

LWL ST DSI
910 641
CONNETTORE PER FIBRA OTTICA, TIPO LWL ST DSI

www.dehn.it

Tipo
Art.
Tensione d'alimentazione AC (UN)
Assorbimento di potenza (P)
Fusibile di protezione per tensione d'alimentazione
Temperatura d'esercizio
Ingresso segnale
Indicazione di funzionamento
Indicazione selettiva di stato
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni
Contatto FM/ forma del contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento
Distanza massima con fibra ottica LWL DSI 18M
Norme di riferimento per le prove

Indicazione di funzionamento
dell'apparrechio di protezione da
sovratensioni collegato
Contatto pulito di scambio
Indicazione selettiva di stato

DSI E 3
910 631
230 V
< 550 mW
16 A gL/gG oppure C 16 A
-40C...+80C
3 x tramite sistema ad innesto per fibra ottica (LWL ST DSI)
LED verde
3 x LED rossa (L1, L2, L3)
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
IP 20
1,5 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
min. 0,5 mm2 rigido/ flessibile; max. 4 mm2 rigido/ flessbile
6m
EN 61010-1:1993 ed EN 61010-1/A2:1995

Accessorio per DEHNsignal

Accessorio per DEHNsignal

LWL ST DSI

LWL DSI 18M

Connettore per fibra ottica in materiale plastico


Tipo
Art.
Diametro

LWL ST DSI
910 641
2,2 mm

SPD Tipo 1

L2

45

90

L1

18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente


per l'applicazione con DEHNbloc Maxi S
Tipo
Art.
Diametro
Lunghezza

LWL DSI 18M


910 642
2,2 mm
18 m

51

DEHNsecure M
Scaricatore coordinato, unipolare, modulare per DC

Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1

SPD Tipo 1

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine,


spinterometrico, composto da elemento base e
modulo di protezione innestabile
Tecnologia spinterometrica specialmente adatta
per l'impiego in circuiti elettrici DC
Capacit di scarica fino a 25 kA (10/350)
Coordinato direttamente con limitatore di
sovratensione DEHNguard senza ulteriori lunghezze di conduttori
Basso livello di protezione
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in
corrente continua, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego
nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.
DEHNsecure M 1 ...:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l'applicazioni in sistemi DC
DEHNsecure M 1 ... FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)
HNsecure M 2P ...:
scaricatore coordinato per corrente di fulmine, bipolare, modulare, per l'applicazioni in sistemi DC
DEHNsecure M 2P ... FM: con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)

Gli apparecchi modulari della famiglia di prodotti DEHNsecure sono scaricatori per corrente di fulmine coordinati energeticamente in un design
funzionale.
Senza ulteriori lunghezze di conduttori o bobine di disaccoppiamento
possibile realizzare il coordinamento energetico con i limitatori di sovratensione SPD Tipo 2 della famiglia DEHNguard.
La famiglia dei DEHNbloc M riunisce prestazioni ed ergonomia in un
unico apparecchio compatto. I suoi parametri elettrici sono stati stabiliti
per soddisfare i massimi requisiti possibili nellambito di un sistema di
protezione da fulmini e sovratensioni.
Grazie alla costruzione interna dello spinterometro DEHNsecure, esso
permette in modo ideale l'applicazione in circuiti elettrici in corrente
continua. Per il concetto costruttivo dell'apparecchio possono essere
eliminate le correnti susseguenti di rete fino a 2000 A DC.
Con l'utilizzo di questa nuova famiglia di apparecchi pu essere soddisfatto il concetto generale per la protezione da fulminazione a zone anche con
l'integrazione di linee in DC che passano da una zona all'altra.
Inoltre sono dati, per l'esecuzione dello scaricatore spinterometrico privo
di corrente di fuga, molteplici vantaggi anche in sistemi con controllo
d'isolamento oppure nei casi d'applicazione in cui sono richieste le
massime esigenze in riguardo al consumo energetico.
I campi d'applicazione per il DEHNsecure sono p.es. sistemi per
l'illuminazione di sicurezza, alimentazioni elettriche d'emergenza, reti in
DC per l'alimentazione di azionamenti, circuiti elettrici per il comando e
la regolazione e qualsiasi tipo di rete d'alimentazione a batteria.
Il DEHNsecure M 1 60 (FM) ed il DEHNsecure M 2P 60 (FM) sono
stati sviluppati specialmente per i requisiti nel settore della telefonia
mobile in caso di applicazioni "Remote Radio Head (RRH)". La possibilit
di sopportare elevate correnti di carico garantisce delle riserve sufficienti,
anche per eventuali futuri ampliamenti della comunicazione mobile.
Il DEHNsecure M 1 242 (FM) trova invece l'impiego nelle reti per
l'illuminazione di sicurezza. In questo caso le utenze essenziali vengono
alimentate, durante l'esercizio normale, con una tensione in AC, nel caso

52

d'emergenza invece attraverso un'alimentazione in DC da batteria. Dato


che eventuali eventi di sovratensioni possono verificarsi in entrambi gli
stati d'esercizio, il DEHNsecure M 1 242 stato dimensionato sia per DC
che anche per AC (fusibile di protezione max. 10 AgL/gG).
Con ladozione del design modulare, lutilizzatore di DEHNsecure pu
contare su tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort offerte da tale
costruzione, come il sistema di bloccaggio dei moduli nell'elemento base
anche a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Sia in caso di scosse e
vibrazioni durante il trasporto, ma anche nell'applicazione, in caso di elevate sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante
un processo di scarica, il sistema di bloccaggio dei moduli garantisce una
tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione. Tuttavia, in caso di
necessit, la sostituzione del modulo pu avvenire in tutta semplicit e
senza lausilio di attrezzi, semplicemente premendo il pulsante di sblocco
del modulo. Per evitare un'eventuale inserimento di moduli non idonei da
parte dellinstallatore o dellutilizzatore, sia la base dellapparecchio che
il modulo di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica.
Con limpiego dei doppi morsetti di connessione, possibile, fino ad una
corrente nominale di 125 A, di adottare il cablaggio passante a "V" dello
scaricatore, un metodo di collegamento preferito dalla norma
E DIN VDE 0100-534 e dalla VdS 2031, che permette inoltre un notevole
risparmio di spazio e di costi.
L'indicazione di funzionamento e di guasto di DEHNsecure, priva di
corrente d'esercizio, fornisce immediatamente informazioni sullo stato
dellapparecchio. Oltre allindicazione ottica standard con marcatura
verde-rossa, lutilizzatore dispone, nel caso delle esecuzioni
DEHNsecure... FM, di unuscita supplementare di telesegnalamento.
Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come contatto di scambio
pulito permette, a seconda del tipo di circuito, di utilizzare il contatto
come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).

www.dehn.it

DEHNsecure M
DEHNsecure M 1 ...

Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1


DC+/DC

DC+/DC

DC+'/DC'

Dimensioni DSE M 1 ...

Scaricatore coordinato per corrente di


fulmine, spinterometrico, composto da
elemento base e modulo di protezione
innestabile
Tecnologia spinterometrica specialmente
adatta per l'impiego in circuiti elettrici DC
Coordinato direttamente con limitatore
di sovratensione DEHNguard senza
ulteriori lunghezze di conduttori

Schema di principio DSE M 1 ...

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l'applicazione in corrente
continua

971 121
DSE M 1 60
971 120
DSE M 1 220
971 122
DSE M 1 242
DSE M 1 60
971 121
BS-Ableiter DEHNsecure M
DSE M 1 220
971 120
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNsecure M
DSE M 1 242
971 122
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1
DC-Stromkreise

DEHNsecure M fr

Tipo
DSE M 1 60
Art.
971 121
Classificazione SPD secondo EN 61643-11
Tipo 1
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class I
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
25 kA
Energia specifica (W/R)
156,25 kJ/Ohm
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
25 kA
Livello di protezione (UP)
1,5 kV
Tempo d'intervento (tA)
100 ns
Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete
2000 A
Protezione da sovraccorrente max. in rete
250 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-')
125 A gL/gG
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
-40C...+80C
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
-40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC+'/DC-', 9/DC-) (min.)
Sezione di collegamento (DC+/DC-, 9/DC-) (max.)
Sezione di collegamento (DC+'/DC-') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Dati tecnici aggiuntivi per l'applicazione in illuminazione di sicurezza
(possibilit d'esercizio in DC ed AC)
no
Tensione massima continuativa AC (UC)

Fusibile di protezione max.

DSE M 1 220
971 120
Tipo 1
Class I
220 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880

DSE M 1 242
971 122
Tipo 1
Class I
242 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm
25 kA
2,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880

no

si
253 V
10 A gL/gG

Accessorio per DEHNsecure M


971 001
DSE MOD 60
971 002
DSE MOD 220
971 003
DSE MOD 242
DSE MOD 60
971 001
Funkenstrecken-Schutzmodul
DSE MOD 220
971 002
Modulo di protezione a spinterometro
DEHNsecure M
DSE MOD 242
971 003
Funkenstrecken-Schutzmodul

f. DEHNsecure

per

Modulo di protezione a spinterometro


DSE M
Modulo di protezione a spinterometro

fr DEHNsecure M

Typ DSE MOD ...


Art.
Tensione massima
continuativa DC (UC)

www.dehn.it

60
971 001

220
971 002

242
971 003

60 V

220 V

242 V

53

SPD Tipo 1

9/DC

DEHNsecure M
DEHNsecure M 1 ... FM

Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1


DC+/DC

altezza pettine

30

45

12
11
14

DC+'/DC-'

90

DC+/DC-

/DC-

43.5
66

36 7
(2TE)

SPD Tipo 1

11

Scaricatore coordinato per corrente di


fulmine, spinterometrico, composto da
elemento base e modulo di protezione
innestabile
Tecnologia spinterometrica specialmente
adatta per l'impiego in circuiti elettrici DC
Coordinato direttamente con limitatore
di sovratensione DEHNguard senza
ulteriori lunghezze di conduttori

Schema di principio DSE M 1 ... FM

15.3

Schema di principio DSE M 1 ... FM

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, unipolare, modulare, per l'applicazione in corrente
continua, con ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio
pulito)

Tipo
DSE M 1 60 FM
DSE M 1 220 FM
DSE M 1 242 FM
Art.
971 126
971 125
971 127
Classificazione SPD secondo EN 61643-11
Tipo 1
Tipo 1
Tipo 1
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class I
Class I
Class I
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V
220 V
242 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
25 kA
25 kA
25 kA
Energia specifica (W/R)
156,25 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
156,25 kJ/Ohm
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
25 kA
25 kA
25 kA
Livello di protezione (UP)
1,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
Tempo d'intervento (tA)
100 ns
100 ns
100 ns
Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete
2000 A
2000 A
2000 A
Protezione da sovraccorrente max. in rete
250 A gL/gG
250 A gL/gG
250 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-')
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
-40C...+60C
-40C...+60C
-40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC+'/DC-', 9/DC-) (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (DC+/DC-, 9/DC-) (max.)
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (DC+'/DC-') (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Contatti FM / forma del contatto
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento dei morsetti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
Dati tecnici aggiuntivi per l'applicazione in illuminazione di sicurezza
(possibilit d'esercizio in DC ed AC)
no
no
si
Tensione massima continuativa AC (UC)

253 V
Fusibile di protezione max.

10 A gL/gG

54

971 126
DSE M 1 60 FM
971 125
DSE M 1 220 FM
971 127
DSE M 1 242 FM
DSE M 1 60 FM
971 126
BS-Ableiter DEHNsecure M FM
DSE M 1 220 FM
971 125
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNsecure M
DSE M 1 242 FM
971 127
Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1
DC-Stromkreise

www.dehn.it

DEHNsecure M fr

DEHNsecure M
DEHNsecure M 2P ... (FM)

Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1


DC+/DC- DC+'/DC-' DC+/DC- DC+'/DC-'

altezza pettine

30
DC+'/DC-'

DC+/DC-

DC+'/DC-'

90

45

DC+/DC-

12
11
14

NPE

43.5
66
9

72
(4TE)

11

Dimensioni DSE M 2P ... FM

Schema di principio DSE M 2P ... FM

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine, bipolare, modulare, per l'applicazione in corrente
continua (circuito "1+1"), nell'esecuzione FM con ulteriore contatto di telesegnalamento (contatto
di scambio pulito)

Tipo
DSE M 2P 60
Art.
971 221
Classificazione SPD secondo EN 61643-11
Tipo 1
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class I
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ -> 9)
25 / 50 kA
Energia specifica (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ -> 9) (W/R)
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
25 kA
Livello di protezione (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ -> 9) (UP)
1,5 kV / 1,5 kV
Tempo d'intervento (tA)
100 ns
Tenuta al corto circuito con protezione da sovraccorrente max. in rete
2000 A
Protezione da sovraccorrente max. in rete
250 A gL/gG
Fusibile di protezione max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-')
125 A gL/gG
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
-40C...+80C
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
-40C...+60C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
10 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (DC+/DC-, DC-/DC+, 9) (max.)
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
Sezione di collegamento (DC+ /DC- , DC- /DC+ ) (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Contatti FM / forma del contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento dei morsetti FM

971 221
DSE M 2P 60
971 226
DSE M 2P 60 FM
DSE M 2P 60
971 221
BS-Ableiter DEHNsecure M
DSE M 2P 60 FM
971 226
BS-Ableiter DEHNsecure M FM

Scaricatore coordinato per corrente di


fulmine, spinterometrico, composto da
elemento base e modulo di protezione
innestabile
Tecnologia spinterometrica specialmente
adatta per l'impiego in circuiti elettrici DC
Coordinato direttamente con limitatore
di sovratensione DEHNguard senza
ulteriori lunghezze di conduttori

DSE M 2P 60 FM
971 226
Tipo 1
Class I
60 V
25 / 50 kA
156,25 kJ/Ohm / 625,00 kJ/Ohm
25 kA
1,5 kV / 1,5 kV
100 ns
2000 A
250 A gL/gG
125 A gL/gG
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNsecure M


971 010
DSE MOD PE 60

DSE MOD PE 60
971 010
PE-Funkenstrecken-Schutzmodul

f. DEHNsecure

Modulo di protezione a spinterometro


DSE PE
Modulo di protezione a spinterometro
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa DC (UC)

www.dehn.it

DSE MOD PE 60
971 010
60 V

55

SPD Tipo 1

15.3

Modulo di protezione per DEHNsecure M


Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1

SPD Tipo 1

Tecnologia spinterometrica specialmente


adatta per l'impiego in circuiti elettrici DC
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura rossa/ verde nella finestrella
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in


corrente continua, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego
nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 1.

DSE MOD ...: modulo di protezione a spinterometro

45

Modulo di protezione a spinterometro DSE M

36
(2TE)
Schema di principio DSE MOD ...

62

Dimensioni DSE MOD ...

Modulo di protezione a spinterometro


Tipo
Art.
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)

DSE MOD 60
971 001
60 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm

DSE MOD 220


971 002
220 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm

DSE MOD 242


971 003
242 V
25 kA
156,25 kJ/Ohm

971 001
DSE MOD 60
971 002
DSE MOD 220
971 003
DSE MOD 242
DSE MOD 60
971 001
Funkenstrecken-Schutzmodul
DSE MOD 220
971 002
Modulo di protezione a spinterometro
DEHNsecure M
DSE MOD 242
971 003
Funkenstrecken-Schutzmodul

f. DEHNsecure

per

fr DEHNsecure M

Modulo di protezione per DEHNsecure M

45

Modulo di protezione PE a spinterometro DSE M

NPE

36
(2TE)
Schema di principio DSE MOD ...

62

Dimensioni DSE MOD ...

Modulo di protezione a spinterometro


Tipo
Art.
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
56

DSE MOD PE 60
971 010
60 V
50 kA
625,00 kJ/Ohm

971 010
DSE MOD PE 60

DSE MOD PE 60
971 010
PE-Funkenstrecken-Schutzmodul

www.dehn.it

f. DEHNsecure

DEHNbloc
Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1

Scaricatore per corrente di fulmine

SPD Tipo 1

Spinterometro autoestinguente incapsulato,


non soffiante
Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow con
elevata limitazione della corrente susseguente
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Lelevata resistenza disolamento permette
linstallazione anche a monte del contatore
Morsetti plurifunzionali per conduttori e pettini
Esecuzione uni- e tripolare (a seconda della
forma di rete fino a una corrente di fulmine di
100 kA)
Esecuzione unipolare anche in forma modulare

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione, anche in caso di fulminazioni dirette. Per limpiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1.
DEHNbloc H M 1 255:
DEHNbloc 3 255 H:

scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare con elevata limitazione della corrente susseguente
scaricatore per corrente di fulmine tripolare con elevata limitazione della corrente susseguente

Gli scaricatori spinterometrici per corrente di fulmine DEHNbloc permettono una costruzione compatta della distribuzione in bassa tensione. Gi
da parecchio tempo non sono pi necessari, per la costruzione di spinterometri incapsulati regolati in pressione, le distanze di sicurezza verso
sbarre collettrici e l'uso di cassette speciali, resistenti alla pressione.
Con una capacit di scarica fino a 50 kA (10/350) per polo, gli apparecchi
DEHNbloc soddisfano i massimi requisiti, richiesti per questo tipo di
apparecchio, dalle norme nazionali ed internazionali per la protezione
contro i fulmini.
Il proseguimento continuo dellinnovazione ha reso gli apparecchi
DEHNbloc ancora pi efficaci: con la marcatura di prodotto DEHNbloc H
stata integrata nella famiglia DEHNbloc lultimativa tecnologia spinterometrica RADAX-Flow per lestinzione e la limitazione della corrente
susseguente.
Con la tecnologia RADAX-Flow si possono impedire le interruzioni di servizio, dovute allinnesco dello scaricatore ed il conseguente intervento
intempestivo della protezione di sovracorrente della linea. Nei tempi in
cui si ha sempre di pi una dipendenza da tutti i sistemi in uninfrastruttura elettrotecnica, questo una caratteristica indispensabile di prodotto.
Essa dovuta al brevettato principio RADAX-Flow che permette di limitare addirittura correnti di corto circuito fino a 50 kAeff ad una ampiezza

www.dehn.it

di ca. 500 A e di estinguerle entro ca. 5 ms. Questa caratteristica consente


la selettivit anche verso protezioni di sovracorrente di taglia piccole.
Il concetto della famiglia DEHNbloc H convince anche con altre caratteristiche di prodotto: lapparecchio unipolare DBH M 1 255, grazie ai suoi
morsetti doppi sul lato fase e lato terra, permette allutilizzatore molteplici possibilit di applicazione.
L'apparecchio DBH M 1 255, gi realizzato nel design nuovo, dispone del
collaudauto sistema di sbloccaggio del modulo ad innesto che consente
il fissaggio sicuro del modulo di protezione sull'elemento base, anche in
caso di elevatissime sollecitazioni. In caso di sostituzione di un modulo
di protezione, il tasto di sblocco libera il modulo, senza l'ausilio di attrezzi
facilitando il disinserimento del modulo.
Lutilizzo dei morsetti doppi disponibili per tutte le connessioni, permette
di realizzare, con notevole risparmio di spazio e costi, anche sul
DEHNbloc 3 255 H, il cablaggio passante a V per correnti nominali fino
a 125 A consigliato nelle relative norme.
Per il montaggio con altri apparecchi modulari sono particolarmente
vantaggiosi i morsetti plurifunzione per il cablaggio sia con cavo che con
pettine.

57

DEHNbloc
DEHNbloc H

Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1


L/N
altezza pettine

30
L'/N'

45

90

L/N

N/PE(N)

36 7
(2TE)

43.5
66

SPD Tipo 1

N/PE(N)

Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante


Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow
con elevata limitazione della corrente
susseguente
Lelevata resistenza disolamento
permette linstallazione anche a monte
del contatore

Schema di principio DBH M 1 255

Dimensioni DBH M 1 255

Scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare, con elevata limitazione della corrente
susseguente per UC = 255 V

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (IN)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. (L) con Icc = 50 kAeff (ta 0,2 s)
Fusibile di protezione max. (L) con Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
Fusibile di protezione max. (L) con Icc > 50 kAeff
Fusibile di protezione max. (L-L')
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.)
Sezione di collegamento (L/N, N/PE(N)) (max.)
Sezione di collegamento (L'/N') (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni

DBH M 1 255
961 122
Tipo 1
Class I
230 V
255 V
50 kA
50 kA
4 kV
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
500 A gL/gG
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
440 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880

961 122
DBH M 1 255

DBH M 1 255
961 122
Scaricatore per corrente di fulmine DEHNbloc H M

Accessorio per DEHNbloc


Modulo di protezione a spinterometro DB H

961 022
DBH MOD 255

Modulo di protezione a spinterometro

DBH MOD 255


961 022
Modulo di protezione a spintermetro
DEHNbloc H M

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

58

DBH MOD 255


961 022
255 V

www.dehn.it

per

DEHNbloc
DEHNbloc ... 255 H

Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1


L1

L1'

L2

L2'

L3

L3'

N'/PEN

N/PEN

L3

45

L1

L2

43.5
58

Dimensioni DB 3 255 H

N/PEN

Schema di principio DB 3 255 H

Scaricatore per corrente di fulmine uni- e tripolare, con elevata limitazione della corrente susseguente

900 222
DB 1 255 H
900 120
DB 3 255 H
DB 1 255 H
900 222
SCARICATORE DI CORRENTE DA FULMINE TIPO DEHNbloc unipolare
DB 1 255 H
DB 3 255 H
900 120
SCARICATORE DI CORRENTE DA FULMINE TIPO DEHNbloc
DB
3 255 H

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L-N/PEN] (Iimp)
Energia specifica [L-N/PEN] (W/R)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [L1+L2+L3+N/PEN] (Itotal)
Energia specifica [L1+L2+L3+N/PEN] (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (IN)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Limitazione corrente susseguente/ selettivit
Tempo d'intervento (tA)
Fusibile di protezione max. fino ICC = 50 kAeff (ta 0,2 s)
Fusibile di protezione max. fino Icc = 50 kAeff (ta 5 s)cc
Fusibile di protezione max. (L) con Icc > 50 kAeff
Fusibile di protezione max. (L-L')
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Numero delle porte
Sezione di collegamento (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N/PEN, N'/PEN)
Sezione di collegamento (L1, L2, L3, N/PEN)
Sezione di collegamento (L1', L2', L3', N'/PEN)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni

www.dehn.it

Spinterometro autoestinguente incapsulato, non soffiante


Tecnologia spinterometrica RADAX-Flow
con elevata limitazione della corrente
susseguente
Lelevata resistenza disolamento
permette linstallazione anche a monte
del contatore

DB 3 255 H
900 120
Tipo 1
Class I
230/400 V
255 V

50 kA
625,00 kJ/Ohm
100 kA
2,50 MJ/Ohm
50 / 100 kA
4 kV
50 kAeff
un fusibile da 35 A gL/gG
non interviene fino a 50 kAeff (pres.)
100 ns
500 A gL/gG
315 A gL/gG
200 A gL/gG
125 A gL/gG
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
6 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

59

SPD Tipo 1

108
(6TE)

SPD Tipo 1

60

www.dehn.it

DEHNgap
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel concetto
di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 1, nel circuito
3+1.
DEHNgap M 255 (FM):
DEHNgap Maxi 1 255 S:
DEHNgap Maxi 440 (FM):
DEHNgap H M 255:

scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare


scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per barre di distribuzione
scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, ipolare p,er UC = 440 V AC
scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare

Gli scaricatori per corrente di fulmine N-PE unipolari DEHNgap M,


DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S e DEHNgap H M
hanno il compito, in quanto scaricatori di corrente sommatoria installati
tra il conduttore neutro ed il conduttore di protezione nelle reti TT, di
garantire i requisiti di protezione delle persone e di cose nella cosiddetta
variante di circuito "3+1". Questi spinterometri autoestinguenti sono
stati sviluppati proprio per tale scopo. Con una capacit di scarica fino a
100 kA (10/350) questi apparecchi rispondono ai massimi requisiti richiesti a scaricatori di questo tipo dalle norme nazionali e internazioni per la
protezione dai fulmini. Poich si tratta di spinterometri esenti di correnti
di fuga, gli apparecchi possono essere impiegati anche a monte del
contatore, ai sensi della direttiva VDN (Associazione delle Aziende
Elettriche Tedesche).
In qualit di scaricatore coordinato per corrente da fulmine N-PE,
DEHNgap M, DEHNgap Maxi e DEHNgap Maxi S assumono una posizione
speciale, tra gli scaricatori di corrente sommatoria: grazie al loro comportamento dintervento, essi sono direttamente coordinati con lo scaricatore
di sovratensione N-PE della famiglia DEHNguard M ed il DEHNgap
C S, senza l'impiego di ulteriori bobine di disaccoppiamento. Se gli
scaricatori per corrente di fulmine ed i limitatori di sovratensione sono da
installare insieme nello stesso punto dinstallazione, condizionato dal
livello di protezione basso degli apparecchi DEHNgap M e DEHNgap
Maxi, pu essere omessa linstallazione del DEHNgap C S.
Lesecuzione ed il montaggio del DEHNgap Maxi S sono disposti per le
particolarit dei quadri di distribuzione in bassa tensione e completa
perfettamente lapplicazione del DEHNbloc Maxi S.
Gli apparecchi modulari DEHNgap M e DEHNgap H M, nati per il
montaggio su guida DIN, dispongono di morsetti plurifunzionali per la
connessione di conduttori e pettini per il cablaggio confortevole con altri
apparecchi modulari. Con ladozione del design modulare, lutente di

www.dehn.it

DEHNgap M pu contare su tante caratteristiche di sicurezza e di


comfort. Gli elevati requisiti di sicurezza si dimostrano nellindicazione
meccanica di funzionamento e di guasto, come anche nel sistema di
bloccaggio dei moduli a prova di vibrazioni, unico nel suo genere. Esso
garantisce una tenuta sicura tra la base e il modulo di protezione, sia in
caso di scosse e vibrazioni durante il trasporto che in caso di elevate
sollecitazioni impulsive meccaniche che possono verificarsi durante un
processo di scarica. Tuttavia, in caso di necessit, la sostituzione del
modulo pu avvenire in tutta semplicit e senza lausilio di attrezzi,
semplicemente con il pulsante di sblocco moduli, di facile uso. Per evitare
errori di montaggio durante la sostituzione del modulo da parte
dellinstallatore o dellutente, sia la base dellapparecchio che il modulo
di protezione sono muniti di serie di una codifica meccanica. Oltre
allindicazione visiva standard con codifica verde-rossa, lutente dispone,
con le varianti DEHNgap M... FM, di unuscita supplementare a 3 vie di
telesegnalamento. Lesecuzione del contatto di telesegnalamento come
contatto
di
scambio pulito
permette,
a
seconda del tipo
di circuito, di utilizzare il contatto come contatto in apertura
(n.c.) oppure in
chiusura (n.a.).

61

SPD Tipo 1 N-PE

Capacit di scarica 100 kA (10/350)


Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per l'impiego nella rete TT nel
circuito "3+1" e "1+1", secondo CEI CLC/TS
61643-12 (IEC 60364-5-534) e la variante V2
della CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed il
conduttore di protezione PE
Tecnologia di spinterometro autoestinguente
Esecuzione DEHNgap M con indicazione di
funzionamento / guasto nella finestrella

DEHNgap
DEHNgap M 255 (FM)

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE


PE
PE

12
11
14

NPE

SPD Tipo 1 N-PE

Capacit di scarica 100 kA (10/350)


Scaricatore di corrente sommatoria,
specialmente adatto per l'impiego nella
rete TT nel circuito "3+1" e "1+1",
secondo CEI CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534) e la variante V2 della
CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed
il conduttore di protezione PE
Tecnologia di spinterometro autoestinguente
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

Schema di principio DGP M 255 FM

Dimensioni DGP M 255 FM

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per UC = 255 V, con
ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

DGP M 255
961 101
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
1,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
VDE, KEMA, UL

DGP M 255 FM
961 105
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
1,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
VDE, KEMA, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

961 101
DGP M 255
961 105
DGP M 255 FM
DGP M 255
961 101
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE-BS- DEHNgap M
DGP M 255 FM
961 105
Scaricatore per corrente di fulmine N-PE-BS- DEHNgap M FM

Accessorio per DEHNgap


Modulo di protezione a spinterometro
N-PE- DGP M 100 kA

961 010
DGP M MOD 255

DGP M MOD 255


961 010
Modulo di protezione a spinterometro per DEHNgap M

Modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA


adatto per tutti gli apparecchi modulari della famiglia
DEHNgap M
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

62

DGP M MOD 255


961 010
255 V

www.dehn.it

DEHNgap
DEHNgap Maxi 1 255 S

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE


PE

14

60

89

8.5

20

77

S
(DSI E 3)

100

54

NPE

8.5

72

N/PEN

Schema di principio DGPM 1 255 S

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, per sistema di distribuzione a barre

900 050
DGPM 1 255 S

DGPM 1 255 S
900 050
N-PE-BS-Ableiter DEHNgap Maxi S

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Numero delle porte
Montaggio su
Collegamento
Controllo del funzionamento
Collegamento per DSI E 3 (S) min.
Collegamento per DSI E 3 (S) max.
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)

Capacit di scarica 100 kA (10/350)


Scaricatore di corrente sommatoria,
specialmente adatto per l'impiego nella
rete TT nel circuito "3+1" e "1+1",
secondo CEI CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534) e la variante V2 della
CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed
il conduttore di protezione PE
Tecnologia di spinterometro autoestinguente
SPD Tipo 1 N-PE

Dimensioni DGPM 1 255 S

DGPM 1 255 S
900 050
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
2,5 kV (comprensivo di 80 cm di collegamento)
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
1
barra collettrice N min. 35 mm2
tramite capocorda min. 35 mm2/ max. 50 mm2
tramite DEHNsignal DSI E 3
1 mm2 rigido/ flessibile
2,5 mm2 rigido/ flessibile
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
72 x 89 x 100 mm

63

DEHNgap
DEHNgap Maxi 440 (FM)

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE


PE

12
11
14

45

150

PE

43.5
66
9

36 7
(2TE)
N

SPD Tipo 1 N-PE

Capacit di scarica 100 kA (10/350)


Scaricatore di corrente sommatoria,
specialmente adatto per l'impiego nella
rete TT nel circuito "3+1" e "1+1",
secondo CEI CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534) e la variante V2 della
CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed
il conduttore di protezione PE
Tecnologia di spinterometro autoestinguente
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (N, PE, 9) (min.)
Sezione di collegamento (N, PE) (max.)
Sezione di collegamento (9) (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

64

Schema di principio DGPM 440 FM

15.3

11

Dimensioni DGPM 440

Scaricatore coordinato per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per UC = 440 V, con
ulteriore contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

DGPM 440
961 160
Tipo 1
Class I
440 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
2,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL

DGPM 440 FM
961 165
Tipo 1
Class I
440 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
2,5 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
verde / rosso
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

961 160
DGPM 440
961 165
DGPM 440 FM
DGPM 440
961 160
APPARECCHIO DI PROTEZIONE N-PE-BS DEHNgap Maxi
DGPM 440 FM
961 165
APPARECCHIO DI PROTEZIONE N-PE-BS DEHNgap Maxi FM

www.dehn.it

DEHNgap
DEHNgap H M 255

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE


PE
altezza pettine

30

45

90

PE

36 7
(2TE)

43.5
66
N

Schema di principio DGPH M 255

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE, unipolare, modulare, per UC = 255 V

961 102
DGPH M 255

DGPH M 255
961 102
N-PE-Blitzstromableiter DEHNgap H M
TT-Systemen

zum Einsatz in

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Energia specifica (W/R)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Livello di protezione (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Tempo d'intervento (tA)
Tensione TOV
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (collegamento in derivazione) (TUP)
Temperatura d'esercizio (collegamento passante) (TUS)
Numero delle porte
Sezione di collegamento min.
Sezione di collegamento max.
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni

Capacit di scarica 100 kA (10/350)


Scaricatore di corrente sommatoria,
specialmente adatto per l'impiego nella
rete TT nel circuito "3+1" e "1+1",
secondo CEI CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534) e la variante V2 della
CEI 64-8, tra il conduttore neutro N ed
il conduttore di protezione PE
Tecnologia di spinterometro autoestinguente
SPD Tipo 1 N-PE

Dimensioni DGPH M 255

DGPH M 255
961 102
Tipo 1
Class I
255 V
100 kA
2,50 MJ/Ohm
100 kA
4 kV
100 Aeff
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+60C
1
10 mm2 rigido/ flessibile
50 mm2 semirigido/ 35 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880

Accessorio per DEHNgap


961 020
DGPH MOD 255

DGPH MOD 255


961 020
N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul

fr DEHNgap H M

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE DGPH M 100 kA
Modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA
adatto per tutte gli apparecchi modulari della famiglia
DEHNgap H M
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DGPH MOD 255


961 020
255 V

65

Modulo di protezione per DEHNgap M


Scaricatore per corrente di fulmine N-PE

Elevata capacit di scarica tramite potente


spinterometro autoestinguente
Con tasto di sblocco per la sostituzione del
modulo di protezione senza attrezzi
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura rossa/ verde nella finestrella
La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere eseguita senza il disinserimento della tensione di rete e senza la rimozione
del frontale del quadro di distribuzione
Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in
bassa tensione, anche in caso di fulminazione diretta. Per l'impiego nel
concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A - 1, nel
circuito "3+1"
modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap M
modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, per tutti gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap H

I moduli di protezione a spinterometro della serie di apparecchi modulari


DEHNbloc M abbinano in modo impressionante la sicurezza con l'innovazione. Gli elementi compatti di protezione contengono, oltre lo spinterometro incapsulato, ad elevate prestazioni, anche un dispositivo di controllo e la segnalazione di funzionamento e di guasto sono contenuti nel
modulo di protezione. Per evitare lerrata inserzione dei moduli di prote-

zione N-PE al posto del modulo a spinterometro per le fasi, ogni modulo
di protezione viene codificato meccanicamente in fabbrica.
Come in tutti gli apparecchi nel design modulare, lestrazione dei moduli
di protezione avviene tramite il pulsante di sblocco che permette una
facile sostituzione senza lausilio di attrezzi.

NPE

Schema di principio
DGP M MOD 255

45

DGP M modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA

45

SPD Tipo 1 N-PE

DGP M MOD 255:


DGPH MOD 255:

36
(2TE)

62

Dimensioni DGP M MOD 255

36
(2TE)

Schema di principio
DGPH MOD 255

62

Dimensioni DGPH MOD 255

Modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, adatto per tutti


gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap M

Modulo di protezione a spinterometro N-PE da 100 kA, adatto per tutti


gli apparecchi della famiglia modulare DEHNgap H

Tipo
DGP M MOD 255
Art.
961 010
Tensione massima continuativa AC (UC)
255 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
100 kA
Energia specifica (W/R)
2,50 MJ/Ohm
Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (Ifi)
100 Aeff

Tipo
DGPH MOD 255
Art.
961 020
Tensione massima continuativa AC (UC)
255 V
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
100 kA
Energia specifica (W/R)
2,50 MJ/Ohm
Estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] AC (Ifi)
100 Aeff

66

961 010
DGP M MOD 255

DGP M MOD 255


961 010
Modulo di protezione a spinterometro per DEHNgap M

www.dehn.it

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


Limitatori di sovratensione Tipo 2

Limitatore di sovratensione modulare, con fusibile di protezione integrato

Fusibile di protezione integrato nel modulo di


protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio, composta da elemento base e moduli di protezione
innestabili
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Elevata capacit di scarica
Elevata sicurezza dellapparecchio tramite
dispositivo di controllo "Thermo- DynamikControl"
Sostituzione semplice del modulo di protezione
tramite sistema di sblocco e blocco del modulo

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
limitatore di sovratensione modulare, con fusibile di protezione integrato, per reti TN-C
con fusibile di protezione integrato, per reti TN-S
con fusibile di protezione integrato, per reti TT e TN-S (circuito 3+1)
con fusibile di protezione integrato, per reti TN monofase a 230 V
con fusibile di protezione integrato per reti TT e TN monofase a 230 V (circuito 1+1)
limitatore di sovratensione modulare, unipolare, con fusibile di protezione integrato
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

I limitatori di sovratensione modulari DEHNguard CI nel funzionale


design della famiglia Red/Line stabiliscono una simbiosi perfetta tra
protezione contro il corto circuito e la protezione da sovratensioni, il
tutto in un modulo di protezione con larghezza di solamente 1 unit.
Questo permette di definire nuovi obiettivi, per lapplicazione nellambito
della protezione da sovratensioni e la contemporanea sicurezza contro il
corto circuito.
Il circuito di protezione con il fusibile di protezione integrato nel modulo
di protezione ed il potente varistore allossido di zinco in combinazione
al dispositivo di controllo con doppio effetto Thermo-DynamikControl, offrono ampi vantaggi, pur richiedendo uno spazio minimo.
Grazie al fusibile di protezione integrato, lutilizzatore pu trascurare, nel
dimensionamento, tutte le indicazioni legate al limitatore sia per la
protezione di back-up, nel caso di un corto circuito, sia per la possibile
sollecitazione con correnti impulsive.
Nonostante tutte le possibili funzionalit richieste dalla variante V2 della
CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534),
viene data la possibilit allutilizzatore di realizzare, in impianti fino a 25
kAeff , una protezione da sovratensioni in spazi minimi. Anche la richiesta
per lindicazione di stato, secondo variante V2 della CEI 64-8, la specifica
tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534), viene soddisfatta per
tutti i rami, compreso il ramo N-PE.
Il dispositivo di controllo Thermo-Dynamik-Control verifica non solo la
temperatura superficiale del varistore ad alte prestazioni, ma anche
lampiezza della corrente di scarica. La funzionalit di ogni ramo
viene segnalata tramite lindicazione ottica con marcatura colorata
verde-rossa.
Questo meccanismo non richiede alcun'ulteriore alimentazione.
Lindicazione ottica segnala sia lattivazione del Thermo-DynamikControl, sia lintervento del fusibile di protezione integrato.

www.dehn.it

SPD Tipo 2

DEHNguard M TNC CI 275:


DEHNguard M TNS CI 275:
DEHNguard M TT CI 275:
DEHNguard M TN CI 275:
DEHNguard M TT 2P CI 275:
DEHNguard S CI 275:
DEHNguard ... CI 275 FM:

Oltre a questa visualizzazione meccanica di funzionamento / guasto, le


varianti del DEHNguard CI in esecuzione FM, dispongono di un morsetto di collegamento a 3 poli per il telesegnalamento. Poich il contatto
di telesegnalamento realizzato come contatto di scambio pulito, il
segnale di controllo remoto pu essere utilizzato, a seconda del tipo di
circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in chiusura (n.a.).
Tutti i vantaggi conosciuti del design modulare sono anche stati introdotti
senza alcun compromesso nella nuova famiglia dei DEHNguard CI.
Sia la denominazione del prodotto legata alla forma di rete sia il
controllo del limitatore "Thermo-Dynamik-Control" sono un sinonimo di
sicurezza.
Lesclusiva applicazione del blocco modulare evita che n vibrazioni
durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante il processo
di scarica possono allentare i moduli di protezione. Nellesigenza della
sostituzione del modulo di protezione, questo avviene comunque in
modo facile e senza lausilio di attrezzi. Il tutto senza dover togliere tensione di rete e senza dover smontare il frontalino del quadro. A questo
provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per
impedire linversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da
parte dellinstallatore o utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limitatori
multi- ed unipolari dotato di un codificatore meccanico.
I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia modulare
DEHNguard CI dispongono di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori sia di pettini, che consentono un agevole cablaggio
con altri apparecchi modulari. Cos per un gran numero di applicazioni
facilmente adattabile il cablaggio a V, secondo la variante V2 della
CEI 64-8, la specifica tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534),
ottimale dal punto tecnico e protettivo.

67

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


DEHNguard M TNC CI ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L2

L3

altezza pettine

30
L2

L3

90

L1

12
11
14

45

L1

PEN

43.5
66

54
(3TE)
9

SPD Tipo 2

Fusibile di protezione integrato nel


modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (UP)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

PEN

Schema di principio DG M TNC CI ... FM

15.3

11

Dimensioni DG M TNC CI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TN-C

DG M TNC CI 275
952 304
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di


protezione integrato
Modulo di protezione a varistore per
DEHNguard M CI

DG M TNC CI 275 FM
952 309
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

952 304
DG M TNC CI 275
952 309
DG M TNC CI 275 FM
DG M TNC CI 275
952 304
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TNC CI 275 FM
952 309
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

952 020
DG MOD CI 275

DG MOD CI 275
952 020
Modulo di protezione a varistore
M

Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

68

DG MOD CI 275
952 020
275 V

www.dehn.it

per DEHNguard

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


DEHNguard M TNS CI ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

Kammschienenhhe

30
L3

L2

L3

PE

45

L2

90

L1

12
11
14

PE

43.5
66

72
(4TE)

11

Dimensioni DG M TNS CI ... FM

Schema di principio DG M TNS CI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TN-S

952 401
DG M TNS CI 275
952 406
DG M TNS CI 275 FM
DG M TNS CI 275
952 401
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TNS CI 275 FM
952 406
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

952 010
DG MOD 275

DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (UP)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

DG M TNS CI 275 FM
952 406
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di


protezione integrato

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di


protezione integrato

Modulo di protezione a varistore per N-PE

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M CI

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e


DEHNguard S ...
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DG M TNS CI 275
952 401
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

Fusibile di protezione integrato nel


modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG MOD 275
952 010
275 V

SPD Tipo 2

15.3

Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD CI 275
952 020
275 V

69

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


DEHNguard M TT CI ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

L2

L3

altezza pettine

30
L3

12
11
14

45

L2

90

L1

PE

43.5
66

72
(4TE)
9

SPD Tipo 2

Fusibile di protezione integrato nel


modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

15.3

PE

Schema di principio DG M TT CI ... FM

11
Dimensioni DG M TT CI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti TT e TN-S
(circuito "3+1")

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC [L-N/N-PE] (UC)
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (In)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (Imax)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [N-PE] (Imax)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
Livello di protezione [N-PE] (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (Ifi)
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [N-PE] (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

DG M TT CI 275
952 322
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

DG M TT CI 275 FM
952 327
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

70

DG M TT CI 275
952 322
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TT CI 275 FM
952 327
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

952 050
DG MOD NPE

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato

952 020
DG MOD CI 275

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M CI

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE per DEHNguard M TT ...

Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per


DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD CI 275
952 020
275 V

952 322
DG M TT CI 275
952 327
DG M TT CI 275 FM

DG MOD NPE
952 050
255 V

DG MOD CI 275
952 020
Modulo di protezione a varistore
M

per DEHNguard

DG MOD NPE
952 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M TT ...
DG MOD NPE

www.dehn.it

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


DEHNguard M TN CI ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


Kammschienenhhe

30

PE

45

90

12
11
14

PE

43.5
66

36
(2TE)

11

Schema di principio DG M TN CI ... FM

Schema di principio DG M TN CI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti monofase TN
a 230 V

952 173
DG M TN CI 275
952 178
DG M TN CI 275 FM
DG M TN CI 275
952 173
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TN CI 275 FM
952 178
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

952 010
DG MOD 275

DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (UP)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

DG M TN CI 275 FM
952 178
Tipo2
Class II
230 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di


protezione integrato

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di


protezione integrato

Modulo di protezione a varistore per N-PE

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M CI

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e


DEHNguard S ...
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DG M TN CI 275
952 173
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

Fusibile di protezione integrato nel


modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG MOD 275
952 010
275 V

SPD Tipo 2

15.3

Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD CI 275
952 020
275 V

71

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


DEHNguard M TT 2P CI ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L

altezza pettine

30

12
11
14

45

90

PE

43.5
66

36
(2TE)
9

SPD Tipo 2

Fusibile di protezione integrato nel


modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

15.3

PE

Schema di principio DG M TT 2P CI ... FM

11

Dimensioni DG M TT 2P CI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare con fusibile di protezione integrato per reti monofase TT e TN
a 230 V (circuito "1+1")

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC [L-N/N-PE] (UC)
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] (In)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [L-N] (Imax)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [N-PE] (Imax)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
Livello di protezione [N-PE] (UP)
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (Ifi)
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [N-PE] (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

DG M TT 2P CI 275
952 171
Tipo 2
Class II
230 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

DG M TT 2P CI 275 FM
952 176
Tipo 2
Class II
230 V
275 V / 255 V
275 V
255 V
12,5 kA
20 kA
25 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirgido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato

72

DG M TT 2P CI 275
952 171
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TT 2P CI 275 FM
952 176
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

952 020
DG MOD CI 275

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M CI

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE per DEHNguard M TT ...

Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per


DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD CI 275
952 020
275 V

952 171
DG M TT 2P CI 275
952 176
DG M TT 2P CI 275 FM

DG MOD CI 275
952 020
Modulo di protezione a varistore
M

per DEHNguard

DG MOD NPE
952 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M TT ...
DG MOD NPE

952 050
DG MOD NPE

DG MOD NPE
952 050
255 V
www.dehn.it

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato


DEHNguard S CI ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

45

90

30

43.5
66

18 7
(1TE)

12
11
14

11

Dimensioni DG S CI ... FM

Schema di principio DG S CI ... FM

Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; con fusibile di protezione integrato; opzionale con contatto di telesegnalamento
pulito

952 079
DG S CI 275
952 099
DG S CI 275 FM
DG S CI 275
952 079
Limitatore di sovratensione DEHNguard S
DG S CI 275 FM
952 099
Limitatore di sovratensione DEHNguard S

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (UP)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

DG S CI 275
952 079
Tipo 2
Class II
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE

Fusibile di protezione integrato nel


modulo di protezione
Unit completa, pronta per il cablaggio,
composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
DG S CI 275 FM
952 099
Tipo 2
Class II
275 V
12,5 kA
25 kA
1,5 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

SPD Tipo 2

15.3

Accessorio per DEHNguard modular con fusibile di


protezione integrato
Modulo di protezione a varistore per
DEHNguard M CI
Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di varistore e fusibile di protezione integrato
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DG MOD CI 275
952 020
275 V

73

DEHNguard modular
Limitatore di sovratensione multipolare, modulare

Limitatori di sovratensione Tipo 2

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di protezione innestabili
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Elevata capacit di scarica tramite potenti
varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio tramite
dispositivo di controllo "Thermo- DynamikControl"
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2

SPD Tipo 2

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
DEHNguard M TNC :
DEHNguard M TNS :
DEHNguard M TT ..:
DEHNguard M TN :
DEHNguard M TT 2P ..:
DEHNguard M WE ..:
DEHNguard M ... FM:

limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C


limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S
limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S (circuito 3+1)*
limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN
limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito 1+1)*
limitatore di sovratensione modulare tripolare, specialmente adatto per impianti eolici
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

I nuovi limitatori di sovratensione modulari DEHNguard M nel funzionale design della famiglia Red/Line, stabiliscono nuovi criteri nellambito
della sicurezza e confort. Il circuito di protezione provato con potenti
varistori allossido di zinco, in combinazione al dispositivo di controllo
con doppio effetto Thermo-Dynamik-Control, un marchio della tecnologia
DEHNguard.

oltre alla temperatura superficiale del varistore ad alta capacit di scarica,


viene anche verificata lampiezza della corrente di scarica. Il funzionamento di ogni ramo di protezione viene segnalato tramite l'indicazione
ottica con marcatura colorata verde-rosso. Oltre a questa visualizzazione
ottica di serie, le varianti del tipo DEHNguard M FM, dispongono del
morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento.

Diverse caratteristiche di prodotto dimostrano che la garantita protezione


dalle sovratensioni e la sicurezza dellapparecchio sono il punto centrale.
Anche la denominazione di ogni prodotto, orientata chiaramente
all'impiego a cui esso destinato e che facilita notevolmente la scelta
degli apparecchi, come lesclusiva lapplicazione del sistema di blocco dei
moduli, danno l'immagine delle elevate esigenze di sicurezza. Questo
sistema di blocco fissa i moduli di protezione saldamente nella loro base.
N vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante
il processo di scarica, possono allentare i moduli di protezione.
Nellesigenza della sostituzione del modulo di protezione, questo avviene
comunque in modo facile e senza lausilio di attrezzi. A questo provvede
il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. Per impedire
linversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione da parte
dellinstallatore o dell'utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limitatori
multipolari dotato dalla fabbrica di una codifica meccanica.

Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come contatto di


scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, a
seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.) oppure in
chiusura (n.a.). I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia
modulare DEHNguard M dispongono di morsetti plurifunzionali, distanziati per la larghezza standardizzata di un modulo DIN, idonei per il collegamento sia di conduttori che pettini,. Essi consentono un agevole
cablaggio con altri apparecchi modulari. Cosi per un gran numero di
applicazioni facilmente adattabile il cablaggio a V, secondo CEI CLC/TS
61643-12 (IEC 603645-534), ottimale dal
punto tecnico e protettivo.

Il dispositivo di controllo a doppio effetto Thermo-Dynamik-Control non


stato sviluppato soltanto in base agli standard nazionali e internazionali in vigore, ma lespressione di una esperienza decennale, data
dall'applicazione in ambito internazionale, degli apparecchi di protezione
dalle sovratensioni e rispetta parecchi possibili casi pratici, che possono
provocare il danneggiamento del limitatore di sovratensione. Come in
tutti i limitatori di sovratensione DEHN con Thermo-Dynamik-Control,

74

www.dehn.it

DEHNguard modular
DEHNguard M TNC ...

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

L2

L3

PEN

altezza pettine

30
L3

45

L2

90

L1

PEN

43.5
66

Dimensioni DG M TNC ...

Schema di principio DG M TNC ...

Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C

952 313
DG M TNC 150
952 300
DG M TNC 275
952 314
DG M TNC 385
DG M303TNC 150
952
952M313TNC 440
DG
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TNC 275
952 300
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TNC 275
DG M TNC 385
952 314
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TNC 440
952 303
S-Ableiter DEHNguard M

Tipo
DG M TNC 150
Art.
952 313
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120/240 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax) 40 kA
Livello di protezione (UP)
0,7 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,55 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL

DG M TNC 275
952 300
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
DG M TNC 385
952 314
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG

50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA, UL

DG M TNC 440
952 303
Tipo 2
Class II
400/690 V
440 V
20 kA
40 kA
2 kV
1,7 kV
25 ns
125 A gL/gG

SPD Tipo 2

54
(3TE)

25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL, VdS

Accessorio per DEHNguard modular


952 012
DG MOD 150
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952MOD
014 150
952
012 385
DG MOD
Modulo
per DEHNguard
952 015di protezione a varistore
M...S
DG MOD 440
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S

www.dehn.it

Modulo di protezione a varistore


Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
150
275
385
440
Art.
952 012 952 010 952 014 952 015
Tensione massima
continuativa AC (UC) 150 V
275 V
385 V
440 V

75

DEHNguard modular
DEHNguard M TNC ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L2

L3

altezza pettine

30
L1

L3

90

12
11
14

L2

45

L1

PEN

43.5
66

54
(3TE)
9

SPD Tipo 2

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20)
Livello di protezione (UP)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. da sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

PEN

Schema di principio DG M TNC ... FM

15.3

11

Dimensioni DG M TNC ... FM

Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C, con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

DG M TNC 150 FM
952 318
Tipo 2
Class II
120/240 V
150 V
(In)
15 kA
(Imax) 40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
175 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A

DG M TNC 275 FM
952 305
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG

DG M TNC 385 FM
952 319
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG

50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA, UL
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

DG M TNC 440 FM
952 308
Tipo 2
Class II
400/690 V
440 V
20 kA
40 kA
2 kV
1,7 kV
25 ns
125 A gL/gG

952 318
DG M TNC 150 FM
952 305
DG M TNC 275 FM
952 319
DG M TNC 385 FM
DG M308TNC 150 FM
952
952M318TNC 440 FM
DG
Limitatore di sovratensione DEHNguard M FM
DG M TNC 275 FM
952 305
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TNC 275 FM
DG M TNC 385 FM
952 319
Limitatore di sovratensione DEHNguard M FM
DG M TNC 440 FM
952 308
S-Ableiter DEHNguard M FM

25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A

Accessorio per DEHNguard modular


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
150
275
385
440
Art.
952 012 952 010 952 014 952 015
Tensione massima
continuativa AC (UC) 150 V
275 V
385 V
440 V

76

www.dehn.it

DEHNguard modular
DEHNguard M TNS ...

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

L2

L3

PE

altezza pettine

30
L3

45

L2

90

L1

PE

43.5
66

Dimensioni DG M TNS ...

Schema di principio DG M TNS ...

Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S

952 403
DG M TNS 150
952 400
DG M TNS 275
952 404
DG M TNS 385
DG M TNS 150
952 403
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TNS 275
952 400
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TNS 275
DG M TNS 385
952 404
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

Tipo
DG M TNS 150
Art.
952 403
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120/240 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
40 kA
Livello di protezione (UP)
0,7 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,55 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG M TNS 275
952 400
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS

DG M TNS 385
952 404
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG
25 kAeff
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

SPD Tipo 2

72
(4TE)

all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, UL

Accessorio per DEHNguard modular


952 012
DG MOD 150
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952MOD
014 150
952
012 385
DG MOD
Modulo
per DEHNguard
952 015di protezione a varistore
M...S
DG MOD 440
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S

www.dehn.it

Modulo di protezione a varistore


Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V

275 V

385 V

77

DEHNguard modular
DEHNguard M TNS ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

L2

L3

altezza pettine

30
L3

90

12
11
14

L2

45

L1

PE

43.5
66

72
(4TE)
9

SPD Tipo 2

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

PE

Schema di principio DG M TNS ... FM

15.3

11
Dimensioni DG M TNS ... FM

Limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S, con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

Tipo
DG M TNS 150 FM
DG M TNS 275 FM
DG M TNS 385 FM
Art.
952 408
952 405
952 409
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Class II
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120/240 V
230/400 V
230/400 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
150 V
275 V
385 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
20 kA
20 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
40 kA
40 kA
40 kA
Livello di protezione (UP)
0,7 kV
1,25 kV
1,75 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,55 kV
1 kV
1,35 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
25 ns
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
50 kAeff
25 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
1,5 mm2 rigido/ flessibile
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA, UL
Contatto FM/ forma contatto
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento dei morsetti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

952 408
DG M TNS 150 FM
952 405
DG M TNS 275 FM
952 409
DG M TNS 385 FM
DG M TNS 150 FM
952 408
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TNS 275 FM
952 405
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TNS 275 FM
DG M TNS 385 FM
952 409
S-Ableiter DEHNguard M

Accessorio per DEHNguard modular


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

78

150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V

275 V

385 V

www.dehn.it

DEHNguard modular
DEHNguard M TT ...

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

L2

L3

PE

altezza pettine

30
L3

45

L2

90

L1

PE

43.5
66

Dimensioni DG M TT ...

Schema di principio DG M TT ...

Limitatore di sovratensione modulare per reti TN e TN-S (circuito "3+1")

952 323
DG M TT 150
952 310
DG M TT 275
952 320
DG M TT 320
DG
952M311TT 150
952
DG M323TT 385
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TT 275
952 310
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M, DG M TT
275
DG M TT 320
952 320
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TT 385
952 311
S-Ableiter DEHNguard M

Tipo
DG M TT 150
Art.
952 323
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120/240 V
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
150 V
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
255 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax) 40 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp) 12 kA
Livello di protezione [L-N] (UP)
0,7 kV
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
0,55 kV
Livello di protezione [N-PE] (UP)
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente
di rete [N-PE] (Ifi)
100 Aeff
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
100 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
175 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Omologazioni

Accessorio per DEHNguard modular


952952012050
DGDGMOD
MOD150NPE
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
MOD150NPE
952DGMOD
014
952
012050385
DG952MOD
Modulo
DI PROTEZIONE
a varistore
INNESTABILE PER DEHNguard
per DEHNguard
M TT ...
952ELEMENTO
015di protezione
M...S
MOD440NPE
DGDGMOD
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S

www.dehn.it

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE per DEHNguard M TT ...
Modulo di protezione a spinterometro N-PE per
DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD NPE
952 050
255 V

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG M TT 275
952 310
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,25 kV
1 kV
1,5 kV

DG M TT 320
952 320
Tipo 2
Class II
230/400 V
320 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1,2 kV
1,5 kV

DG M TT 385
952 311
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,75 kV
1,35 kV
1,5 kV

100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG

100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG

100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG

50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA

SPD Tipo 2

72
(4TE)

25 kAeff
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, UL

Accessorio per DEHNguard modular


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V

275 V

385 V

79

DEHNguard modular
DEHNguard M TT ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L1

L2

L3

altezza pettine

30
L3

90

12
11
14

L2

45

L1

PE

43.5
66

72
(4TE)
9

SPD Tipo 2

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

Dimensioni DG M TT ... FM

DG M TT 275 FM
952 315
Tipo 2
Class II
230/400 V
275 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,25 kV
1 kV
1,5 kV

DG M TT 320 FM
952 325
Tipo 2
Class II
230/400 V
320 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1,2 kV
1,5 kV

DG M TT 385 FM
952 316
Tipo 2
Class II
230/400 V
385 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,75 kV
1,35 kV
1,5 kV

100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG

100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG

100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG

50 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
4 unit, DIN 43880
4 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

952 328
DG M TT 150 FM
952 315
DG M TT 275 FM
952 325
DG M TT 320 FM
DG
952M316TT 150 FM
952
DG M328TT 385 FM
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TT 275 FM
952 315
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TT 275 FM
DG M TT 320 FM
952 325
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TT 385 FM
952 316
Limitatore di sovratensione DEHNguard M FM

25 kAeff
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
4 unit, DIN 43880
KEMA, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A

Accessorio per DEHNguard modular

Modulo di protezione a varistore


Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...

80

11

Limitatore di sovratensione modulare per reti TN e TN-S (circuito "3+1"); con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

Accessorio per DEHNguard modular

150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V

15.3

Schema di principio DG M TT ... FM

Tipo
DG M TT 150 FM
Art.
952 328
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120/240 V
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
150 V
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
255 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax) 40 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp) 12 kA
Livello di protezione [L-N] (UP)
0,7 kV
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
0,55 kV
Livello di protezione [N-PE] (UP)
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente
di rete [N-PE] (Ifi)
100 Aeff
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
100 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
175 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
4 unit, DIN 43880
Omologazioni

Contatto FM/ forma contatto


scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

Typ DG MOD ...


Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

PE

275 V

385 V

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE per DEHNguard M TT ...

952 050
DG MOD NPE

DG MOD NPE
952 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M TT ...
DG MOD NPE

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per


DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD NPE
952 050
255 V
www.dehn.it

DEHNguard modular
DEHNguard M TN ...

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L

PE

altezza pettine

30

45

90

PE

43.5
66

Dimensioni DG M TN ...

Schema di principio DG M TN ...

Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN

952 201
DG M TN 150
952 200
DG M TN 275
DG M TN 150
952 201
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M TN 275
952 200
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TN 275

Tipo
DG M TN 150
Art.
952 201
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
40 kA
Livello di protezione (UP)
0,7 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,55 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
DG M TN 275
952 200
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS

SPD Tipo 2

36 7
(2TE)

Accessorio per DEHNguard modular


952 012
DG MOD 150
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952MOD
014 150
952
012 385
DG MOD
Modulo
per DEHNguard
952 015di protezione a varistore
M...SMOD 440
DG
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S

www.dehn.it

Modulo di protezione a varistore


Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

150
275
952 012 952 010
150 V

275 V

81

DEHNguard modular
DEHNguard M TN ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L

altezza pettine

30

90

12
11
14

45

PE

43.5
66

36
(2TE)
9

SPD Tipo 2

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

PE

Schema di principio DG M TN ... FM

15.3

11

Dimensioni DG M TN ... FM

Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN; con contatto di telesegnalamento/
scambio pulito
952 206
DG M TN 150 FM
952 205
DG M TN 275 FM
DG M TN 150 FM
952 206
Limitatore di sovratensione DEHNguard M FM
DG M TN 275 FM
952 205
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TN 275 FM

Tipo
DG M TN 150 FM
Art.
952 206
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
120 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
40 kA
Livello di protezione (UP)
0,7 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,55 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
175 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL
Contatto FM/ forma contatto
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento dei morsetti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

DG M TN 275 FM
952 205
Tipo 2
Class II
230 V
275 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG
50 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNguard modular


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

82

150
275
385
952 012 952 010 952 014
150 V

275 V

385 V

www.dehn.it

DEHNguard modular
DEHNguard M TT 2P ...

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L

PE

altezza pettine

30

45

90

PE

43.5
66

Dimensioni DG M TT 2P ...

Schema di principio DG M TT 2P ...

Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1")

952 110
DG M TT 2P 275
952 130
DG M TT 2P 320
952 111
DG M TT 2P 385
DG M TT 2P 275
952 110
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M, DG M TT
2P 275
DG M TT 2P 320
952 130
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TT 2P 385
952 111
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

Tipo
DG M TT 2P 275
Art.
952 110
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
230 V
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
275 V
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
255 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
20 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
40 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp)
12 kA
Livello di protezione [L-N] (UP)
1,25 kV
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
1 kV
Livello di protezione [N-PE] (UP)
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (Ifi)
100 Aeff
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
100 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
335 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS

Accessorio per DEHNguard modular


952952012050
DGDGMOD
MOD150NPE
952 010
DG MOD 275
952 013
DG MOD 320
DG
952DGMOD
014MOD150NPE
952
012050385
DG952MOD
Modulo
DI PROTEZIONE
a varistoreINNESTABILE PER DEHNguard
per DEHNguard
M TT ...
952ELEMENTO
015di protezione
M...S
MOD440NPE
DGDGMOD
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S

www.dehn.it

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE per DEHNguard M TT ...
Modulo di protezione a spinterometro N-PE per
DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD NPE
952 050
255 V

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG M TT 2P 320
952 130
Tipo 2
Class II
230 V
320 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,5 kV
1,2 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
25 kAeff
335 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA

DG M TT 2P 385
952 111
Tipo 2
Class II
230 V
385 V
255 V
20 kA
40 kA
12 kA
1,75 kV
1,35 kV
1,5 kV
100 Aeff
25 ns
100 ns
125 A gL/gG
25 kAeff
385 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

SPD Tipo 2

36 7
(2TE)

all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA

Accessorio per DEHNguard modular


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

275
320
385
952 010 952 013 952 014
275 V

320 V

385 V

83

DEHNguard modular
DEHNguard M TT 2P ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


L

altezza pettine

30

90

12
11
14

45

PE

43.5
66

36
(2TE)
9

SPD Tipo 2

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

PE

Schema di principio DG M TT 2P ... FM

15.3

11

Dimensioni DG M TT 2P ... FM

Limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN (circuito "1+1"); con contatto di
telesegnalamento/ scambio pulito

Tipo
DG M TT 2P 275 FM
DG M TT 2P 320 FM
DG M TT 2P 385 FM
Art.
952 115
952 135
952 116
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Class II
Class II
Tensione nominale AC (UN)
230 V
230 V
230 V
Tensione massima continuativa AC [L-N] (UC)
275 V
320 V
385 V
Tensione massima continuativa AC [N-PE] (UC)
255 V
255 V
255 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
20 kA
20 kA
20 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
40 kA
40 kA
40 kA
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] (Iimp)
12 kA
12 kA
12 kA
Livello di protezione [L-N] (UP)
1,25 kV
1,5 kV
1,75 kV
Livello di protezione [L-N] con 5 kA (UP)
1 kV
1,2 kV
1,35 kV
Livello di protezione [N-PE] (UP)
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
Capacit di estinzione corrente susseguente di rete [N-PE] (Ifi)
100 Aeff
100 Aeff
100 Aeff
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
25 ns
25 ns
25 ns
Tempo d'intervento [N-PE] (tA)
100 ns
100 ns
100 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
50 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
Numero delle porte
1
1
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL, VdS
KEMA
KEMA
Contatto FM/ forma contatto
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento dei morsetti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNguard modular

Accessorio per DEHNguard modular


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e
DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)
84

275
320
385
952 010 952 013 952 014
275 V

952 115
DG M TT 2P 275 FM
952 135
DG M TT 2P 320 FM
952 116
DG M TT 2P 385 FM
DG M TT 2P 275 FM
952 115
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE MODULARE DEHNguard M
DG M TT 2P 275 FM
DG M TT 2P 320 FM
952 135
S-Ableiter DEHNguard M
DG M TT 2P 385 FM
952 116
Limitatore di sovratensione DEHNguard M FM

320 V

385 V

Modulo di protezione a spinterometro


N-PE per DEHNguard M TT ...

952 050
DG MOD NPE

DG MOD NPE
952 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M TT ...
DG MOD NPE

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per


DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD NPE
952 050
255 V
www.dehn.it

DEHNguard modular
DEHNguard M WE ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

L1

30

L2

L3

PEN

L3

45

L2

90

L1

12
11
14

PEN

43.5
66

54
(3TE)

11

Dimensioni DG M WE ... FM

Schema di principio DG M WE ... FM

Limitatore di sovratensione modulare, tripolare, con tensione di riferimento varistore Umov = 750 V
AC per impianti eolici; nell'esecuzione FM con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

952 302
DG M WE 600
952 307
DG M WE 600 FM
DG M WE 600
952 302
Limitatore di sovratensione DEHNguard M
DG M WE 600 FM
952 307
Limitatore di sovratensione DEHNguard M

Tipo
DG M WE 600
Art.
952 302
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione nominale AC (UN)
600 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
600 V
Tensione di riferimento varistore (Umov)
750 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
25 kA
Livello di protezione (UP)
3 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
2,5 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
100 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
25 kAeff
Tensione TOV (UT)
900 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL, VdS
Contatto FM/ forma contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento dei morsetti FM

Unit completa, pronta per il cablaggio,


composta da elemento base e moduli di
protezione innestabili
Elevata capacit di scarica tramite
potenti varistori all'ossido di zinco/
spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
DG M WE 600 FM
952 307
Tipo 2
Class II
600 V
600 V
750 V
15 kA
25 kA
3 kV
2,5 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
900 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
KEMA, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

SPD Tipo 2

15.3

Accessorio per DEHNguard modular


952 017
DG MOD 750

DG MOD 750
952 017
Modulo di protezione per DEHNguard M....S

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (S) WE
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE
... e DEHNguard S WE ... con tensione nominale
Umov = 750 V ac
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DG MOD 750
952 017
600 V

85

DEHNguard S / DEHNguard S FM
Limitatore di sovratensione unipolare, componibile

SPD Tipo 2

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.

DEHNguard S:
DEHNguard S ... FM:

Limitatori di sovratensione Tipo 2

Limitatore di sovratensione per l'impiego universale, composto da elemento base e modulo


di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite potente
varistore all'ossido di zinco
Elevata sicurezza dellapparecchio tramite
dispositivo di controllo "Thermo- DynamikControl"
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/ guasto nella
finestrella
Costruzione stretta (esecuzione modulare)
secondo DIN 43880
Morsetti plurifunzionali per il collegamento di
conduttori e pettini
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2

limitatore di sovratensione componibile, composto di elemento base e modulo di protezione innestabile


con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

La versatilit caratterizza gli apparecchi unipolari della famiglia di


prodotto DEHNguard S. Come apparecchio singolo oppure in combinazione con altri apparecchi i limitatori di sovratensione DEHNguard S
permettono sempre l'ideale circuito di protezione. Con limpiego del
moderno design della famiglia Red/Line, nonostante la versatilit descritta,
lutilizzatore non deve rinunciare a sicurezza e confort. Il pulsante di
sblocco, come anche il valido dispositivo di controllo per limitatori di
sovratensione "Thermo-Dynamik-Control", con doppia caratteristica
dintervento, caratterizzano gli apparecchi della serie DEHNguard S.
Esperienze decennali nellapplicazione dei limitatori di sovratensione in
ambito internazionale hanno migliorato ulteriormente lultima generazione dei DEHNguard in confronto alle precedenti.
Lapplicazione del sistema di bloccaggio dei moduli di protezione, esclusivo per gli apparecchi di protezione da sovratensioni, fissa i moduli di
protezione saldamente nella loro base. N vibrazioni durante il trasporto
o le enormi forze della corrente durante la fase di scarica, possono allentare i moduli di protezione. Nel caso della sostituzione del modulo di
protezione, questo avviene comunque in modo facile e senza lausilio di
attrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli
di protezione.

Come con tutti i limitatori di sovratensione DEHNguard,


lutilizzatore pu affidarsi al doppio controllo del Thermo-DynamikControl.
Questo
garantisce
un'elevata
sicurezza
dellapparecchio, anche con limpiego in ambito internazionale, nelle
condizioni ambientali pi difficoltosi. Il funzionamento del DEHNguard S
viene segnalato tramite l'indicazione ottica con marcatura colorata
verde-rosso.
Oltre
all'indicazione
ottica
di
serie,
lapparecchio DEHNguard S FM, dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento
realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto
in apertura (n.c.) o contatto in chiusura (n.a.). I limitatori di sovratensione
DEHNguard S sono provvisti di morsetti plurifunzionali per il collegamento
sia di conduttori che di pettini, che consentono un agevole cablaggio con
altri apparecchi modulari. Cosi facilmente adattabile, per un gran
numero di applicazioni,
il cablaggio passante a
"V", secondo CEI
CLC/TS 61643-12 (IEC
60364-5-534), ottimale
dal punto tecnico e
protettivo.

Per impedire linversione in fase di sostituzione dei moduli di protezione


da parte dellinstallatore o utilizzatore, ogni elemento base dotato
dalla fabbrica di un codificatore meccanico.

86

www.dehn.it

DEHNguard S / DEHNguard S FM
DEHNguard S ...

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

45

90

30

43.5
66

Dimensioni DG S ...

Schema di principio DG S ...

Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di


protezione innestabile

952 078
DG S 48
952 071
DG S 75
952 072
DG S 150
DG S07048
952
952S078275
DG
Limitatore
952
073 di sovratensione DEHNguard S
DG S 320
75
952 071
074
SCARICATORE
DG S 385 DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 75
75952 075
DG S 150
440
952 072
076
SCARICATORE
DG S 600 DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 150
150
DG S 275
952 070
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 275, DG S 275
DG S 320
952 073
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 320
320
DG S 385
952 074
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 385
385
DG S 440
952 075
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 440
440
DG S 600
952 076
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 600
600

DG S

DG S

DG S

DG S

DG S

DG S

952 018
DG MOD 48
952 011
DG MOD 75
952 012
DG MOD 150
DG MOD 48
952 010
952 018
DG MOD 275
Modulo di protezione per DEHNguard M
952 013
DG MOD 75
DG MOD 320
952 011
952 014
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul fr DEHNguard M...S
DG MOD 385
DG MOD 150
952 015
952 012
DG MOD 440
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard
952 016
M...S
DG MOD 600
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S
DG MOD 600
952 016
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
fr DEHNguard
M...S

www.dehn.it

Tipo
DG S 48
DG S 75
Art.
952 078
952 071
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Class II
Tensione massima continuativa AC (UC)
48 V
75 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V
100 V
Corrente imp. nominale di scarica (8/20) (In) 10 kA
10 kA
Corrente imp. massima di scarica (8/20) (Imax) 25 kA
40 kA
Livello di protezione (UP)
0,3 kV
0,4 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,25 kV
0,35 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete 125 A gL/gG
125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
50 kAeff
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
70 V / 5 sec.
90 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C -40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso verde / rosso
Numero delle porte
1
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
Dimensioni
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
Omologazioni

KEMA, VDE,
UL, CSA

DG S 150
952 072
Tipo 2
Class II
150 V
200 V
15 kA
40 kA
0,7 kV
0,55 kV
25 ns
125 A gL/gG

DG S 275
952 070
Tipo 2
Class II
275 V
350 V
20 kA
40 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
125 A gL/gG

Limitatore di sovratensione per l'impiego


universale, composto da elemento base
e modulo di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite
potente varistore all'ossido di zinco
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG S 320
952 073
Tipo 2
Class II
320 V
420 V
20 kA
40 kA
1,5 kV
1,2 kV
25 ns
125 A gL/gG

DG S 385
952 074
Tipo 2
Class II
385 V
500 V
20 kA
40 kA
1,75 kV
1,35 kV
25 ns
125 A gL/gG

50 kAeff
175 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

50 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV
-40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C
verde / rosso verde / rosso verde / rosso
1
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit,
1 unit,
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA

DG S 440
952 075
Tipo 2
Class II
440 V
585 V
20 kA
40 kA
2 kV
1,7 kV
25 ns
125 A gL/gG

DG S 600
952 076
Tipo 2
Class II
600 V
600 V
15 kA
30 kA
2,5 kV
2 kV
25 ns
100 A gL/gG

25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

25 kAeff
600 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
IP 20
1 unit,
DIN 43880
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA

all'interno
IP 20
1 unit,
DIN 43880
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA

SPD Tipo 2

18 7
(1TE)

Accessorio per DEHNguard S / DEHNguard S FM


Modulo di protezione a varistore
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...
Typ DG MOD ...
48
Art.
952 018
Tensione massima continuativa AC (UC) 48 V

75
952 011
75 V

150
952 012
150 V

275
952 010
275 V

320
952 013
320 V

385
952 014
385 V

440
952 015
440 V

600
952 016
600 V

87

DEHNguard S / DEHNguard S FM
DEHNguard S ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

90

12
11
14

45

30

43.5
66

18 7
(1TE)
15.3

Limitatore di sovratensione per l'impiego


universale, composto da elemento base
e modulo di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite
potente varistore all'ossido di zinco
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

SPD Tipo 2

Tipo
DG S 48 FM
Art.
952 098
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione massima continuativa AC (UC)
48 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V
Corrente imp. nominale di scarica (8/20) (In) 10 kA
Corrente imp. massima di scarica (8/20) (Imax) 25 kA
Livello di protezione (UP)
0,3 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
0,25 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete 125 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max.
da sovraccorrente in rete
50 kAeff
Tensione TOV (UT)
70 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit,
DIN 43880
Omologazioni

DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM


952 091
952 092
952 090
952 093
952 094
952 095
952 096
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
Class II
Class II
Class II
Class II
75 V
150 V
275 V
320 V
385 V
440 V
600 V
100 V
200 V
350 V
420 V
500 V
585 V
600 V
10 kA
15 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
15 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
30 kA
0,4 kV
0,7 kV
1,25 kV
1,5 kV
1,75 kV
2 kV
2,5 kV
0,35 kV
0,55 kV
1 kV
1,2 kV
1,35 kV
1,7 kV
2 kV
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
125 A gL/gG
100 A gL/gG
50 kAeff
90 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

50 kAeff
175 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

25 kAeff
580 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

952 098
DG S 48 FM
952 091
DG S 75 FM
952 092
DG S 150 FM
DG S09048 FM
952
952S098275 FM
DG
Limitatore
952
093 di sovratensione DEHNguard S FM
75 FMFM
DG S 320
091
952 094
SCARICATORE
DG
S 385 FM DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 75 FM
S 75095
FM
952
150 FM
DG S 440
092
952 096
SCARICATORE
DG
S 600 FM DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 150 FM
S 150 FM
DG S 275 FM
952 090
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 275 FM
S 275 FM
DG S 320 FM
952 093
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 320 FM
S 320 FM
DG S 385 FM
952 094
S-Ableiter DEHNguard S FM
DG S 440 FM
952 095
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 440 FM
S 440 FM
DG S 600 FM
952 096
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNguard S 600 FM
S 600 FM

25 kAeff
600 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1

all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA
scambio pulito scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A

Modulo di protezione a varistore

Varistor-Schutzmodul fr DEHNguard M...S


85
50
per DEHNguard

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...

00
75

DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e


S DG MOD 275
20

Typ DG MOD ...


48
Art.
952 018
Tensione massima continuativa AC (UC) 48 V

DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e


S DG MOD 320
85
per DEHNguard M...S

protezione a varistore per DEHNguard M...S


00
Varistor-Schutzmodul

Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di


protezione innestabile; con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

Accessorio per DEHNguard S / DEHNguard S FM

75
protezione per DEHNguard M
5
20

protezione a varistore
40

Dimensioni DG S ... FM

50 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV tenuta alle TOV tenuta alle TOV
-40C...+80C -40C...+80C -40C...+80C
verde / rosso verde / rosso verde / rosso
1
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit,
1 unit,
1 unit,
1 unit,
1 unit,
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
DIN 43880
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
KEMA, VDE,
UL, CSA
UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA
Contatto FM/ forma contatto
scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
Portata DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento dei morsetti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

50
8

40
protezione a varistore

Schema di principio DG S ... FM

11

fr DEHNguard

88

75
952 011
75 V

150
952 012
150 V

275
952 010
275 V

320
952 013
320 V

385
952 014
385 V

440
952 015
440 V

600
952 016
600 V

www.dehn.it

DG

DG

DG

DG

DG

DG

DEHNguard S / DEHNguard S FM
DEHNguard S WE 600 (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

45

90

30

43.5
66

18 7
(1TE)

12
11
14

11

Dimensioni DG S WE 600 FM

Schema di principio DG S WE 600 FM

Limitatore di sovratensione unipolare, componibile, con tensione di riferimento varistore Umov = 750
V AC, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; nell'esecuzione FM con
contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

952 077
DG S WE 600
952 097
DG S WE 600 FM
DG S WE 600
952 077
Limitatore di sovratensione DEHNguard S
DG S WE 600 FM
952 097
Limitatore di sovratensione DEHNguard S

Tipo
DG S WE 600
Art.
952 077
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 2
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Class II
Tensione massima continuativa AC (UC)
600 V
Tensione di riferimento varistore AC (Umov)
750 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
15 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
25 kA
Livello di protezione (UP)
3 kV
Livello di protezione con 5 kA (UP)
2,5 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Protezione max. da sovraccorrente in rete
100 A gL/gG
Tenuta al corto circuito con protezione max. da sovraccorrente in rete
25 kAeff
Tensione TOV (UT)
900 V / 5 sec.
Caratteristica TOV
tenuta alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde / rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, UL, CSA, VdS
Contatto FM/ forma contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento dei morsetti FM

Limitatore di sovratensione per l'impiego


universale, composto da elemento base
e modulo di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite
potente varistore all'ossido di zinco
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"
DG S WE 600 FM
952 097
Tipo 2
Class II
600 V
750 V
15 kA
25 kA
3 kV
2,5 kV
25 ns
100 A gL/gG
25 kAeff
900 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, UL, CSA, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

SPD Tipo 2

15.3

Accessorio per DEHNguard S / DEHNguard S FM


952 017
DG MOD 750

DG MOD 750
952 017
Modulo di protezione per DEHNguard M....S

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (S) WE
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE ...
e DEHNguard S WE ... con tensione nominale
Umov = 750 V ac
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DG MOD 750
952 017
600 V

89

DEHNguard S ... VA (FM)


Limitatore a varistore e spinterometro, unipolare, componibile

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione
a zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
DEHNguard S ... VA:

SPD Tipo 2

DEHNguard S ... VA FM:

Limitatore di sovratensione per l'impiego


universale, composto da elemento base e
modulo di protezione innestabile
Nel modulo di protezione innestabile circuito
di protezione privo di corrente di fuga, tramite
collegamento in serie di varistore e spinterometro
Elevata sicurezza dellapparecchio tramite
dispositivo di controllo "Thermo- DynamikControl"
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Costruzione stretta (esecuzione modulare)
secondo DIN 43880
Morsetti plurifunzionali per il collegamento di
conduttori e pettini

limitatore di sovratensione unipolare, modulare, con collegamento in serie di varistore e spinterometro nel
modulo di protezione innestabile
limitatore di sovratensione unipolare, modulare, con collegamento in serie di varistore e spinterometro nel
modulo di protezione innestabile, con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di
scambio pulito)

I limitatori di sovratensione unipolari DEHNguard S ... VA completano la


famiglia di prodotti DEHNguard S. Il collegamento particolare in serie di
uno spinterometro e varistore apre nuovi campi di applicazione. Gli apparecchi DEHNguard S ... VA sono quindi consigliabili, per esempio, nei
sistemi con controllo permanente dell'isolamento, come p.es. nei sistemi
di trazione ferroviaria, per la protezione dellalimentazione elettrica delle
linee di segnale che richiedono unassicurata assenza delle correnti di
fuga verso terra. Gli apparecchi di protezione DEHNguard S ... VA si
prestano anche per la protezione di applicazioni nel settore della telecomunicazione tramite linee di energia ("Powerline-communication").
I morsetti di collegamento plurifunzionali forniscono agli apparecchi una
flessibilit quasi illimitata nel cablaggio tra di essi oppure con altri apparecchi modulari montati in un quadro di distribuzione. Ma non solo la
flessibilit a contraddistinguere la famiglia di prodotti DEHNguard S ...
VA: molto pi distintivi sono i parametri delle sue prestazioni, per i quali
noto in tutto il mondo.

90

Limitatori di sovratensione Tipo 2

L'elevata capacit di scarica, il basso livello di protezione ed il dispositivo


"Thermo-Dynamik-Control" a doppia sicurezza, per il controllo ed il
sezionamento, definiscono l'alto grado di sicurezza degli apparecchi.
Soprattutto il dispositivo di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control",
specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo
sovraccarico, possano passare nel caso del sezionamento dalla rete, ad
uno stato di sicurezza. A tale scopo, parallelamente alla temperatura
superficiale del varistore viene monitorata anche l'ampiezza della corrente di scarica. Oltre all'indicazione ottica standard con marcatura colorata
verde-rosso, le esecuzioni DEHNguard S ... VA dispongono di un morsetto
a 3 vie per il telesegnalamento. Poich il morsetto per il telesegnalamento realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale pu essere
utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto in apertura (n.c.)
o contatto in chiusura (n.a.).

www.dehn.it

DEHNguard S ... VA (FM)


DEHNguard S VA

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

45

90

30

43.5
66

Dimensioni DG S ... VA

Schema di principio DG S ... VA

Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto da circuito in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. di sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito con protezione max. in rete
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)

952 080
DG S 75 VA
952 082
DG S 275 VA
952 084
DG S 385 VA
DG S 75 VA
952 080
Scaricatore di sovratensione DEHNguard
DG S 275 VA
952 082
Scaricatore di sovratensione DEHNguard
DG S 385 VA
952 084
Scaricatore di sovratensione DEHNguard

Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni

Limitatore di sovratensione per l'impiego


universale, composto da elemento base
e modulo di protezione innestabile
Nel modulo di protezione innestabile
circuito di protezione privo di corrente
di fuga, tramite collegamento in serie di
varistore e spinterometro
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

DG S 75 VA
DG S 275 VA
DG S 385 VA
952 080
952 082
952 084
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
75 V
275 V
385 V
100 V
350 V
500 V
10 kA
10 kA
10 kA
20 kA
20 kA
20 kA
1,1 kV
1,5 kV
1,75 kV
100 ns
100 ns
100 ns
100 A gL/gG
100 A gL/gG
100 A gL/gG
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
75 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
1,5 mm2 rigido/ flessibile
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/
35 mm2 semirigido/
35 mm2 semirigido/
25 mm2 flessibile
25 mm2 flessibile
25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880

Accessorio per DEHNguard S ... VA (FM)


952 025
DG MOD 75 VA
952 027
DG MOD 275 VA
952 029
DG MOD 385 VA
DG MOD 75 VA
952 025
Modulo di protezione a varistore
DEHNguard S
DG MOD 275 VA
952 027
Modulo di protezione a varistore
DEHNguard S
DG MOD 385 VA
952 029
Modulo di protezione a varistore

per

per

per DEHNguard S

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard S ... VA
Modulo di protezione per DEHNguard S VA ... (FM) con
circuito in serie di varistore e spinterometro
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

www.dehn.it

75 VA
952 025

275 VA
952 027

385 VA
952 029

75 V

275 V

385 V

91

SPD Tipo 2

18 7
(1TE)

DEHNguard S ... VA (FM)


DEHNguard S VA FM

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

45

12
11
14

90

30

43.5
66

18 7
(1TE)
15.3

SPD Tipo 2

Limitatore di sovratensione per l'impiego


universale, composto da elemento base
e modulo di protezione innestabile
Nel modulo di protezione innestabile
circuito di protezione privo di corrente
di fuga, tramite collegamento in serie di
varistore e spinterometro
Elevata sicurezza dellapparecchio
tramite dispositivo di controllo
"Thermo- Dynamik-Control"

Schema di principio DG S ... VA FM

11

Dimensioni DG S ... VA FM

Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto da circuito in serie di varistore e spinterometro nel modulo di protezione innestabile; con contatto di telesegnalamento/ scambio pulito

Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione max. di sovraccorrente in rete
Tenuta al corto circuito con protezione max. in rete
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su

DG S 75 VA FM
DG S 275 VA FM
DG S 385 VA FM
952 085
952 087
952 089
Tipo 2
Tipo 2
Tipo 2
Class II
Class II
Class II
75 V
275 V
385 V
100 V
350 V
500 V
10 kA
10 kA
10 kA
20 kA
20 kA
20 kA
1,1 kV
1,5 kV
1,75 kV
100 ns
100 ns
100 ns
100 A gL/gG
100 A gL/gG
100 A gL/gG
25 kAeff
25 kAeff
25 kAeff
75 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
385 V / 5 sec.
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
verde / rosso
verde / rosso
verde / rosso
1
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
1,5 mm2 rigido/ flessibile
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
secondo EN 60715
secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento dei morsetti FM

952 085
DG S 75 VA FM
952 087
DG S 275 VA FM
952 089
DG S 385 VA FM
DG S 75 VA FM
952 085
Scaricatore di sovratensione DEHNguard
DG S 275 VA FM
952 087
Scaricatore di sovratensione DEHNguard
DG S 385 VA FM
952 089
Scaricatore di sovratensione DEHNguard

Accessorio per DEHNguard S ... VA (FM)


Modulo di protezione a varistore per
DEHNguard S ... VA
Modulo di protezione per DEHNguard S VA ... (FM) con
circuito in serie di varistore e spinterometro
Typ DG MOD ...
Art.
Tensione massima
continuativa AC (UC)

92

75 VA
952 025

275 VA
952 027

385 VA
952 029

75 V

275 V

385 V

www.dehn.it

DEHNgap C S
Limitatori di sovratensione Tipo 2

Specialmente per limpiego nella rete TT nel


circuito 3+1 e 1+1 secondo CEI CLC/TS
61643-12 (IEC 60364-5-534) e la variante V2
della CEI 64-8, tra neutro N e conduttore di
protezione PE
Elevata capacit di scarica
Apparecchio componibile, composto da
elemento base e modulo di protezione a
spinterometro innestabile
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo
Sostituzione semplice, senza attrezzi, del
modulo di protezione tramite sistema di blocco
e tasto di sblocco modulo
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2

www.dehn.it

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.

scaricatore di sovratensione N-PE, composto di elemento base e modulo di protezione innestabile


con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

Lo scaricatore di sovratensione N-PE, modello DEHNgap C S, il completamento ideale per gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni
DEHNguard S. Come scaricatore per la corrente sommatoria tra neutro e
conduttore di protezione nella rete TT, esso ha il compito di garantire le
prescrizioni per la protezione delle persone e delle cose, nel cosiddetto
circuito 3+1 e 1+1.

Il controllo di temperatura dello scaricatore e lintegrazione di un dispositivo di sezionamento, collegato in serie allo scaricatore, aumenta
ulteriormente la sicurezza del DEHNgap C S.

Con limpiego del moderno design della famiglia Red/Line, il DEHNgap C


S non di nulla inferiore agli apparecchi DEHNguard S nel confort e le
prestazioni. Il sistema di blocco del modulo di protezione, unico per
apparecchi di protezione da sovratensioni, unisce nell'applicazione il
modulo spinterometrico e lelemento base in ununit molto efficace. N
vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente durante
l'evento di scarica possano allentare i moduli di protezione. In casom
dlesigenza, la sostituzione del modulo di protezione avviene comunque
in modo semplice e senza lausilio di attrezzi. A questo provvede il
confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. La codifica
meccanica del modulo di protezione e dell'elemento base, eseguita gi in
fabbrica, impedisce linversione in fase di sostituzione dei moduli di
protezione da parte dellinstallatore o utilizzatore.

Oltre all'indicazione ottica di serie, lapparecchio DEHNgap C SFM


dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento.
Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come contatto di
scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, a
seconda del tipo di circuito, come contatto in paertura (n.c.) oppure in
chiusura (n.a.). Gli scaricatori di sovratensione N-PE DEHNgap C S sono
dotati di morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori che
di pettini, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchi
modulari. Cosi facilmente adattabile per un gran numero di applicazioni,
il modo ottimale di cablaggio passante a V, secondo la specifica
tecnica CEI CLC/TS 61643-12 (norma IEC 60364-5-534).

Lo stato di funzionamento del DEHNgap C S viene segnalato tramite


l'indicazione ottica con marcatura colorata verde-rosso.

93

SPD Tipo 2

DEHNgap C:
DEHNgap C S FM:

Scaricatore di sovratensione N-PE

DEHNgap C S
DEHNgap C S (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


altezza pettine

45

12
11
14

90

30

43.5
66

18 7
(1TE)
15.3

SPD Tipo 2

Specialmente per limpiego nella rete TT


nel circuito 3+1 e 1+1 secondo CEI
CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534) e la
variante V2 della CEI 64-8, tra neutro N
e conduttore di protezione PE
Elevata capacit di scarica
A 2 componenti, composto da elemento
base e modulo di protezione innestabile
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Capacit di estinzione corrente susseguente AC (Ifi)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350) (Iimp)
Livello di protezione (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento morsetti FM

Schema di principio DGP C S FM

11

Dimensioni DGP C S FM

Scaricatore di sovratensione N-PE; nell'esecuzione FM con contatto di telesegnalamento/ scambio


pulito

DGP C S
952 030
Tipo 2
Class II
255 V
20 kA
40 kA
100 Aeff
12 kA
1,5 kV
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS

DGP C S FM
952 035
Tipo 2
Class II
255 V
20 kA
40 kA
100 Aeff
12 kA
1,5 kV
100 ns
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
-40C...+80C
verde / rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL, VdS
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

952 030
DGP C S
952 035
DGP C S FM
DGP C S
952 030
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNgap C S, DGP C S
DGP C S FM
952 035
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE DEHNgap C S FM
C S FM

Accessorio per DEHNgap C S


Modulo di protezione a spinterometro
N-PE per DEHNgap C S

952 060
DGP C MOD

DGP C MOD
952 060
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNgap C S
DGP C MOD

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per scaricatori di sovratensione unipolari N-PE DEHNgap DGP C S
...
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

94

DGP C MOD
952 060
255 V

www.dehn.it

DGP

DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)


Limitatore di sovratensione per FV, multipolare e unipolare con unit di manovra in corrente continua a 3 gradini
Unit completa, precablata, modulare per
impianti fotovoltaici, composta da un elemento
base e moduli di protezione
Dispositivo di sezionamento e di corto circuito
con sezionamento sicuro nel modulo di protezione con sicuro sezionamento nel modulo di
protezione che impedisce danni da incendio
dovuto all'innesco di archi in DC (principio SCI
brevettato)
circuito ad "Y" collaudato e resistente ai guasti
ed evita danni della protezione da sovratnesioni
in caso di guasti all'isolamento nel circuito del
generatore
Sostituzione sicura del modulo di portezione,
senza innesco di archi, grazie al fusibile in
corrente continua integrato
Provato secondo prEN 50539-11
Utilizzabile in tutti i sistemi FV secondo
IEC 60364-7-712

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrcici utilizzatori in


bassa tensione. Per l'impiego conforme alla IEC 60364-7-712:2002-05
"Realizzazione di sistemi d'alimentazione fotovoltaici".

DEHNguard S PV SCI 150/600:


DEHNguard S PV SCI ... FM:

per impianti FV fino a 150/600 V messi a terra sul lato DC


con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

I limitatori di sovratensione DEHNguard M YPV SCI ... (FM) sono specialmente progettati per la protezione di componenti in impianti fotovolatici.
Lunit di manovra in corrente continua a 3 gradini, che viene utilizzata
per la prima volta, garantisce a questo apparecchio una particolare
protezione per poter soddisfare le richieste di un impianto fotovoltaico
moderno.
Altrettanto innovative, come lo lunit di manovra in DC a 3 gradini,
sono le caratteristiche dapplicazione del design dei limitatori di sovratensione modulari. Il sistema di blocco dei moduli garantisce, infatti, un
solido collegamento allelemento base. Nemmeno oscillazioni, vibrazione
o addirittura le enorme forze elettrodinamiche durante la scarica di una
corrente impulsiva possono compromettere il sicuro collegamento al
modulo di protezione. Ci nonostante, il modulo di protezione pu essere
sostituito in caso di necessit in modo semplice e senza lausilio di attrezzi.
A questo ci pensa il pulsante di sblocco confortevole dei moduli di
protezione. Per impedire linversione in fase di sostituzione dei moduli di
protezione da parte dellinstallatore o utlizzatore, ogni ramo del
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) dotato di un codificatore meccanico.
Per soddisfare le particolari richieste di impianti fotovolatici sono stati
uniti in un unico concetto di apparecchiatura le ormai collaudate filosofie
di protezione del circuito a Y, resistene ai guasti, composto da tre rami
di protezione a varistori, e il dispositivo di sezionamento e corto circuito
combinato.
Questa sinergia porta ad unulteriore riduzione della probabilit di fuori
servizio dei limitatori nelle varie condizioni desercizio e di anomalia che
devono essere considerati in un impianto foltovoltaico. In caso di sovraccarico viene garantito uno stato sicuro del limitatore, senza creare un
pericolo dincendio per limpianto. Anche con tensioni fino a 1000 V DC
gli archi causati dalla commutazione, come pu succedere durante il funzionamento di una unit di sezionamento tradizionale, vengono spenti in
modo sicuro e immediato. Per il DEHNguard M YPV SCI ... (FM) la protezione allincendio al primo posto. Per garantire, in caso di diffetto del
modulo di protezione da sovratensione, una sostituzione in assenza di
tensione e priva di archi, stato inserito nel ramo del corto circuito un
fusibile speciale, appositamente realizzato per impianti fotovoltaici.
www.dehn.it

Questa particolare tecnologia unisce in modo incomparabile la protezione


da sovratensione, dincendio e di persone.
Grazie allelevato potere dinterruzione del fusibile integrato, il
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) pu essere inserito in tutti gli impianti
fotovoltaici di piccola, media e grossa potenza senza fusibili di protezione.
Lo stato di servizio di ogni ramo di protezione viene documentato tramite
la segnalazione ottica con la marcatura colorata verde-rossa. La variante
DEHNguard M YPV SCI ... (FM) dispone, oltre alla segnalazione standard,
di un morsetto a tre vie per il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di
telesegnalamento pu essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito,
come contatto di riposo o contatto di lavoro. Anche gli apparecchi
DEHNguard M YPV SCI ... (FM), come tutti i limitatori di sovratensione
della famiglia dei DEHNguard M modulari, dispongono di morsetti plurifunzionali, a distanza standardizzata di 1 unit, per il collegamento sia di
conduttori sia di pettini di collegamento, che consentono un agevole
cablaggio con altri apparecchi modulari.

fasi di manovra:
manovra:
1.
situazione originale intervento del dispositivo di sezionamento

SCI

SC
SCII

2.
spegnimento
dellarco in dc

SC
SCII

3.
interruzione del corto
circuito verso terra

SC
SCII

Dispositivo di manovra in DC a 3 gradini (principio SCI brevettato)

95

SPD Tipo 2

DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200: limitatore di sovratensione modulare, multipolare, con unit di manovra in corrente continua a tre gradini; per impianti fotovoltaici fino a 150/600/1000/1200 V
DEHNguard M YPV SCI ... FM:
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)


DEHNguard M YPV SCI ...

Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2


9

DC+/

DC/+

altezza pettine

30

45

DC-/+

90

DC+/-

54
(3TE)

SPD Tipo 2

Unit modulare completa e precablata


per impianti FV, composta da base e
moduli di protezione innestati
Dispositivo di sezionamento e di messa
in corto circuito combinato con sicuro
sezionamento elettrico nel modulo di
protezione che impedisce danni da
incendio in seguito ad archi di tensione
in
Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l'innesco di archi, grazie al
fusibile di corrente continua integrato

Schema di principio DG M YPV SCI ...

43.5
66

Dimensioni DG M YPV SCI ...

Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini

Tipo
DG M YPV SCI 150
Art.
952 513
Conforme alla prEN 50539-11
Si
Classificazione SPD sec. CEI EN 61643-11
Tipo 2
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe II
Tensione massima FV (UCPV)
150 V
Tenuta al corto circuito (ISCWPV)
1000 A
Tensione massima continuativa
DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
75 V
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Itotal) 40 kA
Corrente impulsiva nominale
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
Livello di protezione (UP)
0,8 kV
livello di protezione a 5 kA (UP)
0,6 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Temperatura di esercizio
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde/ rosso
Numero di ports
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni d'ingombro
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL

DG M YPV SCI 600


952 511
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A

DG M YPV SCI 1000


952 510
si
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 A

DG M YPV SCI 1200


952 512
si
Tipo 2
Classe II
1200 V
1000 A

300 V
40 kA

500 V
40 kA

600 V
30 kA

12,5 kA

12,5 kA

12,5 kA

25 kA
25 kA
2,5 kV
4 kV
2 kV
3,5 kV
25 ns
25 ns
-40C...+80C
-40C...+80C
verdo/ rosso
verde/ rosso
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60175
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
UL, CSA
UL, CSA

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

952 513
DG M YPV SCI 150
952 511
DG M YPV SCI 600
952 510
DG M YPV SCI 1000
DG M512YPV SCI 150
952
952M513YPV SCI 1200
DG
Scaricatore tipo DEHNguard S PVmultipolare Uc 150V DC
DG M YPV SCI 600
952 511
Scaricatore DEHNguard M multipolare per impianti fotovoltaici fino 600V
DC
DG M YPV SCI 1000
952 510
Scaricatore tipo DEHNguard Mmultipolare per impianti fotovoltaici fino
1000V DC
DG M YPV SCI 1200
952 512
Scaricatore tipo DEHNguard M multipolare per impianti fotovoltaici fino
1200V DC

25 kA
4,5 kV
4 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1

all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
UL

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI


con circuito in parallelo del varistore e del dispositivo di
corto circuito con fusibile integrato

modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV


SCI e DEHNguard S PV SCI ...

Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600
Art.
952 055 952 053 952 051 952 054
Tensione massima
continuativa DC (UC) 75 V
300 V
500 V
600 V

96

Typ DG MOD PV ...


75
300
500
600
Art.
952 045 952 043 952 041 952 044
Tensione massima
continuativa DC (UC) 75 V
300 V
500 V
600 V

952 055
DG MOD PV SCI 75
952 053
DG MOD PV SCI 300
952 051
DG MOD PV SCI 500
DG MOD
952
054 PV SCI 75
952MOD
055 PV SCI 600
DG
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
DG MOD PV SCI 300
952 053
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
PV
DG MOD PV SCI 500
952 051
Modulo di protezione a varistore
DG MOD PV SCI 600
952 054
Modulo a varistore per

f. DEHNguard PV

f. DEHNguard M

per DEHNguard M PV

DEHNguard M PV

952 045
DG MOD PV 75
DG
952MOD
043 PV 75
952
045 PV 300
DG MOD
berspannungsableiter
Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
952 041
DEHNguard
DG MOD PVM500und S
DG MOD
952
044 PV 300
952MOD
043 PV 600
DG
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 500
952 041
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 600
952 044
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S

www.dehn.it

DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)


DEHNguard M YPV SCI ... FM

Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2


altezza pettine

30

DC+/

DC/+

45

DC-/+

90

DC+/-

43.5
66

54
(3TE)

12
11
14

11

Dimensioni DG M YPV SCI ... FM

Schema di principio DG M YPV SCI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare, multipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini con contatto di telesegnalamento (FM) per il controllo a distanza
(contatto a scambio pulito)

952 518
DG M YPV SCI 150 FM
952 516
DG M YPV SCI 600 FM
952 515
DG M YPV SCI 1000 FM
DG M517YPV SCI 150 FM
952
952M518YPV SCI 1200 FM
DG
Scaricatore tipo DEHNguard S PVmultipolare Uc 150V DC con contatto di
telesegnalamento
DG M YPV SCI 600 FM
952 516
Scaricatore tipo DEHNguard M FMMulitpolare per impianti fotovoltaici
fino 600V DC
DG M YPV SCI 1000 FM
952 515
Scaricatore tipo DEHNguard Mmultipolare per impianti fotovoltaici fino
1000V DC
DG M YPV SCI 1200 FM
952 517
Scaricatore tipo DEHNguard Mmultipolare per impianti fotovoltaici fino
1200V DC

Tipo
DG M YPV SCI 150 FM
Art.
952 518
Conforme alla prEN 50539-11
si
Classificazione SPD sec. CEI EN 61643-11
Tipo 2
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe II
Tensione massima FV (UCPV)
150 V
Tenuta al corto circuito (ISCWPV)
1000 A
Tensione massima continuativa
DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
75 V
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Itotal) 40 kA
Corrente impulsiva nominale
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima
di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
Livello di protezione (UP)
0,8 kV
livello di protezione a 5 kA (UP)
0,6 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Temperatura di esercizio
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde/ rosso
Numero di ports
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni d'ingombro
3 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL
Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto
scambio
Porere di commutazione AC
250 V/0,5 A
Potere di commutazione DC
Sezione di collegamento contatti FM

DG M YPV SCI 600 FM


952 516
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A

DG M YPV SCI 1000 FM


952 515
si
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 A

DG M YPV SCI 1200 FM


952 517
si
Tipo 2
Classe II
1200 V
1000 A

300 V
40 kA

500 V
40 kA

600 V
30 kA

12,5 kA

12,5 kA

12,5 kA

25 kA
25 kA
2,5 kV
4 kV
2 kV
3,5 kV
25 ns
25 ns
-40C...+80C
-40C...+80C
verde/ rosso
verde/ rosso
1
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/25 mm2 flessibile
profilato 35 mm secondo EN 60715
trmoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
3 unit, DIN 43880
3 unit, DIN 43880
UL, CSA
UL, CSA
scambio
scambio
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)


DG MOD PV 75
952 045
berspannungsableiter Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
DEHNguard M und S
DG MOD PV 300
952 043
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 500
952 041
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 600
952 044
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S

952 045
DG MOD PV 75
952 043
DG MOD PV 300
952 041
DG MOD PV 500
952 044
DG MOD PV 600

www.dehn.it

Unit modulare completa e precablata


per impianti FV, composta da base e
moduli di protezione innestati
Dispositivo di sezionamento e di messa
in corto circuito combinato con sicuro
sezionamento elettrico nel modulo di
protezione che impedisce danni da
incendio in seguito ad archi di tensione
(principio SCI brevettato)
Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l'innesco di archi, grazie al
fusibile di corrente continua integrato

25 kA
4,5 kV
4 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1

all'interno
IP 20
3 unit, DIN 43880
UL
scambio
250 V/0,5 A

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV


SCI e DEHNguard S PV SCI ...

modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI


con circuito in parallelo del varistore e del dispositivo di
corto circuito con fusibile integrato

Typ DG MOD PV ...


75
300
500
600
Art.
952 045 952 043 952 041 952 044
Tensione massima
continuativa DC (UC) 75 V
300 V
500 V
600 V

Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600
Art.
952 055 952 053 952 051 952 054
Tensione massima
continuativa DC (UC) 75 V
300 V
500 V
600 V
97

SPD Tipo 2

15.3

DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)


DEHNguard S PV SCI ...

Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2


DC+/

altezza pettine

30

45

90

DC+/-

36 7
(2TE)

SPD Tipo 2

Unit modulare completa e precablata


per impianti FV, composta da base e
moduli di protezione innestati
Dispositivo di sezionamento e di messa
in corto circuito combinato con sicuro
sezionamento elettrico nel modulo di
protezione che impedisce danni da
incendio in seguito ad archi di tensione
(principio SCI brevettato)
Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l'innesco di archi, grazie al
fusibile di corrente continua integrato

Schema di principio DG S PV SCI ...

Dimensioni DG S PV SCI ...

Limitatore di sovratensione modulare, uniipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini

Tipo
DG S PV SCI 150
Art.
952 551
Conforme alla prEN 50539-11
si
Classificazione SPD sec. CEI EN 61643-11
Tipo 2
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe II
Tensione massima FV (UCPV)
150 V
Tenuta al corto circuito (ISCWPV)
1000 A
Tensione massima continuativa DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
Livello di protezione (UP)
0,8 kV
livello di protezione a 5 kA (UP)
0,6 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Temperatura di esercizio
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde/ rosso
Numero di ports
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
profilato 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni d'ingombro
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

DG S PV SCI 600
952 550
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A
600 V
12,5 kA
25 kA
2,5 kV
2 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
profilato 35 mm secondo EN 60715
termoplasticao, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI


con circuito in parallelo del varistore e del dispositivo di
corto circuito con fusibile integrato

modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV


SCI e DEHNguard S PV SCI ...

SCI 75
952 055

SCI 300
952 053

75 V

300 V

952 551
DG S PV SCI 150
952 550
DG S PV SCI 600
DG S PV SCI 150
952 551
Scaricatore tipo DEHNguard S PVunipolare Uc 150V DC
DG S PV SCI 600
952 550
Scaricatori tipo DEHNguard Sunipolare per impianti fotovoltaici fino 600V
DC

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

Typ DG MOD PV ...


Art.
Tensione massima
continuativa DC (UC)

98

43.5
66

Typ DG MOD PV ...


Art.
Tensione massima
continuativa DC (UC)

75
952 045

300
952 043

75 V

300 V

952 055
DG MOD PV SCI 75
952 053
DG MOD PV SCI 300
952 051
DG MOD PV SCI 500
DG MOD
952
054 PV SCI 75
952MOD
055 PV SCI 600
DG
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
DG MOD PV SCI 300
952 053
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
PV
DG MOD PV SCI 500
952 051
Modulo di protezione a varistore
DG MOD PV SCI 600
952 054
Modulo a varistore per

f. DEHNguard PV

f. DEHNguard M

per DEHNguard M PV

DEHNguard M PV

952 045
DG MOD PV 75
DG MOD
952
043 PV 75
952MOD
045 PV 300
DG
berspannungsableiter
Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
952
041
DEHNguard
DG
MOD PVM500und S
DG MOD
952
044 PV 300
952MOD
043 PV 600
DG
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 500
952 041
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 600
952 044
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S

www.dehn.it

DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)


DEHNguard S PV SCI ... FM

Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2


altezza pettine

DC+/

30

45

90

DC+/-

43.5
66

36 7
(2TE)

12
11
14

11

Dimensioni DG S PV SCI ... FM

Schema di principio DG S PV SCI ... FM

Limitatore di sovratensione modulare, uniipolare, per impianti fotovoltaici con unit di manovra in
corrente continua a 3 gradini con contatto di telesegnalamento (FM) per il controllo a distanza
(contatto a scambio pulito).

952 556
DG S PV SCI 150 FM
952 555
DG S PV SCI 600 FM
DG S PV SCI 150 FM
952 556
Scaricatore tipo DEHNguard S PVunipolare Uc 150V DC con contatto di
telesegnalamento
DG S PV SCI 600 FM
952 555
Scaricatore tipo DEHNguard S unipolare per impianti fotovoltaici fino a
600V DC

952 045
DG MOD PV 75
952 043
DG MOD PV 300
952 041
DG MOD PV 500
952 044
DG MOD PV 600

DG MOD PV 75
952 045
berspannungsableiter Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
DEHNguard M und S
DG MOD PV 300
952 043
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 500
952 041
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 600
952 044
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S

www.dehn.it

Unit modulare completa e precablata


per impianti FV, composta da base e
moduli di protezione innestati
Dispositivo di sezionamento e di messa
in corto circuito combinato con sicuro
sezionamento elettrico nel modulo di
protezione che impedisce danni da
incendio in seguito ad archi di tensione
(principio SCI brevettato)
Sostituzione sicura del modulo di protezione, senza l'innesco di archi, grazie al
fusibile di corrente continua integrato

Tipo
DG S PV SCI 150 FM
Art.
952 556
Conforme alla prEN 50539-11
si
Classificazione SPD sec. CEI EN 61643-11
Tipo 2
Classificazione SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe II
Tensione massima FV (UCPV)
150 V
Tenuta al corto circuito (ISCWPV)
1000 A
Tensione massima continuativa DC [(DC+/DC-) --> PE] (UC)
150 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax)
20 kA
Livello di protezione (UP)
0,8 kV
livello di protezione a 5 kA (UP)
0,6 kV
Tempo d'intervento (tA)
25 ns
Temperatura di esercizio
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde/ rosso
Numero di ports
1
Sezione di collegamento (min.)
1,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
Montaggio su
profilato 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
Installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni d'ingombro
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
UL
Contatto di segnalamento FM / tipo di contatto
scambio
Porere di commutazione AC
250 V/0,5 A
Potere di commutazione DC
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
Sezione di collegamento contatti FM
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

DG S PV SCI 600 FM
952 555
si
Tipo 2
Classe II
600 V
1000 A
600 V
12,5 kA
25 kA
2,5 kV
2 kV
25 ns
-40C...+80C
verde/ rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
profilato 35 mm secondo EN 60715
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
scambio
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

SPD Tipo 2

15.3

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

Accessorio per DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM)

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

Modulo di protezione a varistore per


DEHNguard M (Y)PV SCI

modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV


SCI e DEHNguard S PV SCI ...

modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI


con circuito in parallelo del varistore e del dispositivo di
corto circuito con fusibile integrato

Typ DG MOD PV ...


Art.
Tensione massima
continuativa DC (UC)

75
952 045

300
952 043

75 V

300 V

Typ DG MOD PV ...


Art.
Tensione massima
continuativa DC (UC)

SCI 75
952 055

SCI 300
952 053

75 V

300 V

99

Modulo di protezione per DEHNguard M, ... S e DEHNgap C S


Modulo di protezione innestabile per limitatore Tipo 2

DEHNguard MOD CI 275:


DEHNguard MOD ...:
DEHNguard MOD 750:
DEHNguard MOD NPE:
DEHNgap C MOD:
DEHNguard MOD ... VA:
DEHNguard MOD PV SCI ...:
DEHNguard MOD PV ...:

Elevata capacit di scarica tramite potenti


varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
Elevata sicurezza dellapparecchio tramite
dispositivo di controllo "Thermo- DynamikControl"
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Sostituzione facile e senza attrezzi del modulo
di protezione con tasto di sblocco del sistema
di blocco dei moduli
La sostituzione dei moduli di protezione innestabili pu avvenire senza togliere tensione ed
anche senza togliere la copertura del
quadro di distribuzione
Provato contro vibrazioni e shock secondo
EN 60068-2

modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI ...


modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE 600 e DEHNguard S WE 600
modulo di protezione spinterometrico per DEHNguard M TT bi- e DEHNguard S 600
N-PE-modulo di protezione a spinterometro per limitatori N-PE unipolari DEHNgap C S ...
modulo di protezione a varistore-spinterometro per DEHNguard S ... VA
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI ...
modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI ...

I moduli di protezione a varistore e spinterometro degli apparecchi


DEHNguard M-, DEHNguard S- e DEHNgap C S affascinano per la loro
potenza ed eleganza.
I componenti di portezione compatti contengono il completo circuito di
portezione come anche i dispositivi di controllo e sezionamento.
La disponibilit di funzionamento dei moduli di protezione indicano la

marcatura verde nella finestrella.


Per evitare delle sostituzioni errate tramite l'installatore o utente in caso
di sotituzione del modulo, tutti i moduli sono codificati meccanicamente
dalla fabbrica. Per la sostituzione semplice e senza atrezzi del modulo di
protezione, tutti i moduli di protezione sono dotati di tasti di sblocco del
modulo.

Modulo di protezione per DEHNguard M, ... S e DEHNgap C S


Modulo di protezione a varistore

45

SPD Tipo 2

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.

Limitatori di sovratensione Tipo 2

18
(1TE)
Schema di principio DG MOD

51

Dimensioni DG MOD

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M .... e DEHNguard S ...


Tipo
DG MOD 48
Art.
952 018
Corr. imp. nominale di scarica (8/20) (In)
10 kA
Corr. imp. massima di scarica (8/20) (Imax) 25 kA
Tensione massima continuativa AC (UC)
48 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
60 V

100

DG MOD 75 DG MOD 150 DG MOD 275 DG MOD 320 DG MOD 385 DG MOD 440 DG MOD 600
952 011
952 012
952 010
952 013
952 014
952 015
952 016
10 kA
15 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
15 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
30 kA
75 V
150 V
275 V
320 V
385 V
440 V
600 V
100 V
200 V
350 V
420 V
500 V
585 V
600 V

952 018
DG MOD 48
952 011
DG MOD 75
952 012
DG MOD 150
DG MOD
952
010 48
952MOD
018 275
DG
Modulo
952
013di protezione per DEHNguard M
75
DG MOD 320
011
952 014
S-Ableiter
DG
MOD 385Varistor-Schutzmodul fr DEHNguard M...S
DG MOD
952
015 150
952MOD
012 440
DG
Modulo
per DEHNguard
952
016di protezione a varistore
M...SMOD 600
DG
DG MOD 275
952 010
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 275
DG MOD 320
952 013
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M, ...S e
DEHNgap C S DG MOD 320
DG MOD 385
952 014
Modulo di protezione a varistore
per DEHNguard M...S
DG MOD 440
952 015
Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M...S
DG MOD 600
952 016
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
fr DEHNguard
M...S

www.dehn.it

Modulo di protezione per DEHNguard M, ... S e DEHNgap C S


Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI

Limitatori di sovratensione Tipo 2

18
(1TE)

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M (S) WE

45

45

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M CI

18
(1TE)

51

Dimensioni DG MOD CI
275

Schema di principio DG
MOD CI 275

51

Dimensioni DG MOD
750

Schema di principio DG
MOD 750

952 020
DG MOD CI 275

per DEHNguard

Modulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuito in serie di


varistore e fusibile di portezione integrati

Moduli di protezione per DEHNguard M WE ... e DEHNguard S WE ... con


tensione di riferimento del varistore Umov = 750 V AC

Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Tensione massima continuativa AC (UC)

Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione di riferimento varistore (Umov)

DG MOD CI 275
952 020
12,5 kA
25 kA
275 V

DG MOD 750
952 017
15 kA
25 kA
600 V
600 V
750 V

SPD Tipo 2

DG MOD CI 275
952 020
Modulo di protezione a varistore
M

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNgap C S

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguard M TT ...

18
(1TE)

45

DG MOD 750
952 017
Modulo di protezione per DEHNguard M....S

45

952 017
DG MOD 750

18
(1TE)

51

Dimensioni DG MOD
NPE

51

Dimensioni DGP C MOD

Schema di principio DG
MOD NPE

Schema di principio
DGP C MOD

Modulo di protezione spinterometrico N-PE


per DEHNguard DG M TT ... monofase o tetrapolare

Modulo di protezione N-PE per limitatore di sovratensione N-PE


DEHNgap DGP C S ... unipolare

Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Tensione massima continuativa AC (UC)

Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Tensione massima continuativa AC (UC)

DG MOD NPE
952 050
20 kA
40 kA
255 V

DGP C MOD
952 060
20 kA
40 kA
255 V

952 050
DG MOD NPE

DG MOD NPE
952 050
ELEMENTO DI PROTEZIONE INNESTABILE PER DEHNguard M TT ...
DG MOD NPE

www.dehn.it

101

Modulo di protezione per DEHNguard M, ... S e DEHNgap C S


Limitatori di sovratensione Tipo 2

45

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard S ... VA

18
(1TE)
Schema di principio DG MOD ... VA

51

Dimensioni DG MOD ... VA

Modulo di protezione per DEHNguard S ... VA con circuito in serie di varistore e spinterometro
Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Tensione massima continuativa DC (UC)

DG MOD 75 VA
952 025
10 kA
20 kA
75 V
100 V

DG MOD 275 VA
952 027
10 kA
20 kA
275 V
350 V

DG MOD 385 VA
952 029
10 kA
20 kA
385 V
500 V

952 025
DG MOD 75 VA
952 027
DG MOD 275 VA
952 029
DG MOD 385 VA
DG MOD 75 VA
952 025
Modulo di protezione a varistore
DEHNguard S
DG MOD 275 VA
952 027
Modulo di protezione a varistore
DEHNguard S
DG MOD 385 VA
952 029
Modulo di protezione a varistore

per

per

per DEHNguard S

45

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI

SPD Tipo 2

18
(1TE)
Schema di principio DG MOD PV SCI

51

Dimensioni DG MOD PV SCI

Modulo di protezione per DEHNguard M (Y)PV SCI ... con circuito parallelo di varistore e dispositivo
di messa in corto circuito con fusibile integrato
Tipo
DG MOD PV SCI 75
Art.
952 055
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax) 20 kA
Tensione massima continuativa DC (UC)
75 V

DG MOD PV SCI 300


952 053
12,5 kA
25 kA
300 V

DG MOD PV SCI 500


952 051
12,5 kA
25 kA
500 V

DG MOD PV SCI 600


952 054
12,5 kA
25 kA
600 V
952 055
DG MOD PV SCI 75
952 053
DG MOD PV SCI 300
952 051
DG MOD PV SCI 500
DG
952MOD
054 PV SCI 75
952
055 PV SCI 600
DG MOD
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
DG MOD PV SCI 300
952 053
S-Ableiter Varistor-Schutzmodul
PV
DG MOD PV SCI 500
952 051
Modulo di protezione a varistore
DG MOD PV SCI 600
952 054
Modulo a varistore per

f. DEHNguard M

per DEHNguard M PV

DEHNguard M PV

45

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI e DEHNguard S PV SCI

f. DEHNguard PV

18
(1TE)
Schema di principio DG MOD PV

51

Dimensioni DG MOD PV

Modulo di portezione a varistore per DEHNguard M YPV SCI ... e DEHNguard S PV SCI ...
Tipo
DG MOD PV 75
Art.
952 045
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
10 kA
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax) 40 kA
Tensione massima continuativa DC (UC)
75 V

102

DG MOD PV 300
952 043
20 kA
40 kA
300 V

DG MOD PV 500
952 041
20 kA
40 kA
500 V

DG MOD PV 600
952 044
15 kA
30 kA
600 V

952 045
DG MOD PV 75
952 043
DG MOD PV 300
952 041
DG MOD PV 500
DG
952MOD
044 PV 75
952
045 PV 600
DG MOD
berspannungsableiter Typ 2 VaristorSchutzmodul fr
DEHNguard M und S
DG MOD PV 300
952 043
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 500
952 041
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S
DG MOD PV 600
952 044
Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M e S

www.dehn.it

DEHNguard 1000 (FM)


Limitatori di sovratensione Tipo 2

Limitatore di sovratensione unipolare, compatto

Elevata capacit di scarica tramite potenti


varistori all'ossido di zinco
Intervento rapido
Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo
di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control"
Indicazione di guasto mediante la marcatura
rossa nella finestrella
Versione specialmente sviluppata per alte
tensioni di sistema

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in


bassa tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione
a zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori.
limitatore di sovratensione unipolare, compatto, con tensione nominale UC = 1000 V AC
con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

Con tensioni continuative 1000 V, lutilizzatore ha a disposizione i limitatori di sovratensione compatti ed efficaci DEHNguard 1000 (FM).
Lesecuzione come apparecchio unipolare permette un campo di applicazione universale.
Non solo versatilit distingue DEHNguard 1000 (FM), ma sono soprattutto
gli evidenti parametri e prestazioni che gli distinguono a livello mondiale.
Lelevata capacit di scarica, il basso livello di protezione e il doppio
dispositivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control definiscono lelevato grado di sicurezza degli apparecchi.
Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control,
specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo
sovraccarico, possono passare ad uno stato sicuro, sezionati dalla rete. A
tale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistore
viene monitorata anche lintensit della corrente di scarica.

www.dehn.it

Anche il design dellapparecchio completamente adattato al campo di


applicazione. Cos il DEHNguard 1000 (FM), largo due moduli, soddisfa
senza lacune tutti i requisiti meccanici, risultanti dalle elevate tensioni di
sistema.
Oltre alla visualizzazione ottica di serie, lapparecchio DEHNguard 1000
FM, dispone del morsetto di collegamento a 3 vie per il telesegnalamento.
Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come contatto di
scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, a
seconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro
Per il ponticellamento sul lato terra degli apparecchi DEHNguard 1000
(FM), disponibile il pettine di collegamento terra tipo EB DG 1000 1 3
e EB 1 4 9.

103

SPD Tipo 2

DEHNguard 1000:
DEHNguard 1000 FM:

DEHNguard 1000 (FM)


DEHNguard 1000 (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 2


11
9

15.3

45

103
90

12
11
14

36 7
(2TE)

SPD Tipo 2

Elevata capacit di scarica tramite


potenti varistori all'ossido di zinco
Elevata sicurezza di controllo tramite
dispositivo di sezionamento "ThermoDynamik-Control"
Versione specialmente sviluppata per
alte tensioni di sistema
Tipo
Art.
SPD secondo EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione massima continuativa AC (UC)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di protezione (Up)
Livello di protezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Protezione massima di sovracorrente
Protezione massima di sovracorrente con U 690 V AC
Tenuta al corto circuito con protezione max
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di funzionamento/ guasto
Numero delle porte
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di installazione
Grado di protezione
Dimensioni
Omologazioni
Contatto FM/ tipo di contatto
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento per morsetti FM

Schema di principio DG 1000 FM

Dimensioni DG 1000 FM

Limitatore di sovratensione unipolare, compatto a tensione massima continuativa UC = 1000 V AC


nella esecuzione FM con contatto di telesegnalamento senza potenziale

DG 1000
950 102
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 V
15 kA
30 kA
4,2 kV
3,5 kV
25 ns
100 A aM
125 A gL/gG
25 kAeff
-40C...+80C
verde/ rosso
1
1,5 mm2 rigido/ flessibile
35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
temoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL

Accessorio per DEHNguard 1000 (FM)

104

43.5
58

DG 1000 FM
950 112
Tipo 2
Classe II
1000 V
1000 V
15 kA
30 kA
4,2 kV
3,5 kV
25 ns
100 A aM
125 A gL/gG
25 kAeff
-40C...+80C
verde/ rosso
1
1,5 mm2 irigido//flessibile
35 mm2 semirigido/25 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
temoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
allinterno
IP 20
2 unit, DIN 43880
UL
a scambio
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ semirigido

950 102
DG 1000
950 112
DG 1000 FM
DG 1000
950 102
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNguard 1000
DG 1000 FM
950 112
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNguard 1000 FM

Accessorio per DEHNguard 1000 (FM)

EB DG 3 poli, unipolare

EB 4 poli, unipolare

900 411
EB DG 1000 1 3

Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di


3 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

Contattiera per il ponticellamento sul lato terra p.es. di


4 scaricatori Tipo 1 in involucro a 2 unit con morsetti di
connessione plurifunzionali

EB DG 1000 1 3
900 411
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE

Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento

Tipo
Art.
Dimensioni
Morsetto di collegamento

EB DG 1000 1 3
900 411
34 x 112 x 3 mm
fino a 25 mm2

EB 1 4 9
900 417
34 x 148 x 3 mm
fino a 25 mm2

900 417
EB 1 4 9

EB 1 4 9
900 417
Contattiera di messa a terra a pettine, unipolare, 4 poli

www.dehn.it

V NH / VA NH
Limitatori di sovratensione in esecuzione NH

Limitatori di sovratensione Tipo 2

Limitatore per limpiego in zoccoli portafusibili


NH (grandezza 00 e 1)
Varistore all'ossido di zinco con dispositivo di
controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile
di protezione integrato (VA NH dispone di un
ulteriore spinterometro collegato in serie)
Coordinato energeticamente nella famiglia di
produzione Red/Line
Indicazione di guasto tramite espulsione del
perno di segnalazione

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa


tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a
zone, ai passaggi 0B 1 e maggiori. Brevetto DE.
per limpiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 00
per limpiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 1
per il telesegnalamento possibile l'impiego di zoccoli portafusibili NH con microinterruttore (spostamento max
del perno di segnalazione 7 mm)
SPD Tipo 2

V(A) NH00 280 FM:


V(A) NH1 280:
V(A) NH00 280 FM:

I limitatori di sovratensione unipolari V NH e VA NH dimostrano che gli


apparecchi di protezione dalle sovratensioni non devono obbligatoriamente essere realizzati in versione per montaggio su guida DIN o prese.
Adeguati alle condizioni di quadri di distribuzione elettrica particolari, gli
apparecchi V NH e VA NH sono costruiti per essere installati sugli zoccoli
portafusibili. In questo modo possono essere integrati nei sistemi a sbarra spesso utilizzati nel campo della distribuzione dellenergia elettrica. I
vantaggi di un sistema a sbarra, come facilit di installazione, tempi di
montaggio ridotti e minori cablaggi, vengono cos estesi anche alla protezione da sovratensioni e il principio di tale sistema a sbarra viene proseguito in modo coerente dai limitatori in esecuzione NH.
I limitatori di sovratensione V NH e VA NH possono essere installati ed
estratti mediante sezionatore e pinza per fusibili: una notevole semplificazione per misure d'isolamento dell'impianto, dal momento che non
necessario scollegare i morsetti del limitatore.
Un altro vantaggio fondamentale della serie di
prodotti V NH / VA NH il
fusibile di protezione integrato nellapparecchio di
protezione, che consente,
con la posa protetta da
corti verso terra e da corto
circuiti, un notevole risparmio di spazio e di costi.
Nell'esecuzione VA NH, il

www.dehn.it

varistore all'ossido di zinco ad alte prestazioni con dispositivo termico di


controllo e sezionamento adottato negli apparecchi V NH, collegato in
serie ad uno spinterometro. L'impiego degli apparecchi VA NH quindi
consigliabile quando devono essere protetti impianti con estensione
notevole,
dotati
di
un
controllo
permanente
dell'isolamento. Oltre alla segnalazione visiva standard con perno di
segnalazione, negli apparecchi (VA) NH ... FM pu essere azionato un
microinterruttore per il telesegnalamento, installato nello zoccolo
portafusibili NH.

105

V NH / VA NH
V NH00 (FM) / V NH1

47

62

135

56

47

80

54

Limitatori di sovratensione Tipo 2

30

59
30

SPD Tipo 2

Limitatore per limpiego in zoccoli


portafusibili NH grandezza 00 e 1
Varistore all'ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato
(VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie)
Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line
Indicazione di guasto tramite espulsione
del perno di segnalazione
Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Massima tensione continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di portezione (UP)
Livello di portezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Dispositivo di protezione di corrente max
Tenuta alla corrente di corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Indicazione del dispositivo di sezionamento
Perno per segnalazione a distanza
Numero delle porte
Temperatura desercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo d'installazione
Grado di portezione
Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Massima tensione continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di portezione (UP)
Livello di portezione con 5 kA (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Dispositivo di protezione di corrente max
Tenuta alla corrente di corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Indicazione del dispositivo di sezionamento
Numero delle porte
Temperatura desercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo d'installazione
Grado di portezione
106

Schema di principio V NH00 (FM), V NH1

Dimensioni V NH00 (FM)

59

Dimensioni V NH1

V NH00 (FM): Limitatore di sovratensione per applicazione su base portafusibili NH 00, opzionale
con percussore speciale per telesegnalamento
V NH1: Limitatore di sovratensione per applicazione su base portafusibili della grandezza 1

V NH00 280
900 261
Tipo 2
Classe II
280 V
15 kA
30 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso

1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 00
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

V NH00 280 FM
900 263
Tipo 2
Classe II
280 V
15 kA
30 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
spostamento 7 mm
1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 00
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

V NH1 280
900 270
Tipo 2
Classe II
280 V
15 kA
30 kA
1,25 kV
1 kV
25 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 1
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

900 261
V NH00 280
900 263
V NH00 280 FM
V NH00 280
900 261
Scaricatore unipolare per sistemi di sicurezza NH00, 280V
V NH00 280 FM
900 263
SCARICATORE TIPO VNH 280 FM; gr. 00

900 270
V NH1 280

V NH1 280
900 270
Limitatore di sovratensione unipolare 280V AC per sistemi di sicurezza
NH1

www.dehn.it

V NH / VA NH
VA NH00 (FM)

47

62

135

56

47

80

54

Limitatori di sovratensione Tipo 2

59
30

Dimensioni
VA NH00 (FM)

900 262
VA NH00 280
900 264
VA NH00 280 FM
VA NH00 280
900 262
Limitatore di sovratensione tipo 2 / unipolare
piego in bse portafusibile NH00
VA NH00 280 FM
900 264
Limitatore di sovratensione DEHN SPD

280V AC per l'im-

59

Dimensioni VA NH1

VA NH00 (FM):

Limitatore di sovratensione con circuito in serie di varistore e spinterometro; per


l'utilizzo in basi portafusibili NH della grandezza 00, opzionale con percursore
speciale per segnalamento

VA NH1:

Limitatore di sovratensione con circuito di varistore e spinterometro in serie;


per l'uso in basi portafusibile NH, grandezza1

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Massima tensione continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di portezione (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Dispositivo di protezione di corrente max
Tenuta alla corrente di corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Indicazione del dispositivo di sezionamento
Perno per segnalazione a distanza
Numero delle porte
Temperatura desercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo d'installazione
Grado di portezione

900 271
VA NH1 280

VA NH1 280
900 271
Limitatore di sovratensione unipolare 280V AC per sistemi di sicurezza
NH1

www.dehn.it

Schema di principio VA NH00 (FM)

Tipo
Art.
SPD sec. CEI EN 61643-11
SPD sec. IEC 61643-1/-11
Massima tensione continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) (Imax)
Livello di portezione (UP)
Tempo d'intervento (tA)
Dispositivo di protezione di corrente max
Tenuta alla corrente di corto circuito
Tensione TOV (UT)
Caratteristica TOV
Indicazione del dispositivo di sezionamento
Numero delle porte
Temperatura desercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo d'installazione
Grado di portezione

VA NH00 280
900 262
Tipo 2
Classe II
280 V
10 kA
20 kA
1,5 kV
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso

1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 00
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

Limitatore per limpiego in zoccoli


portafusibili NH grandezza 00 e 1
Varistore all'ossido di zinco con dispositivo di controllo, dispositivo di sezionamento e fusibile di protezione integrato
(VA NH dispone di un ulteriore spinterometro collegato in serie)
Coordinato energeticamente nella famiglia di produzione Red/Line
Indicazione di guasto tramite espulsione
del perno di segnalazione
VA NH00 280 FM
900 264
Tipo 2
Classe II
280 V
10 kA
20 kA
1,5 kV
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
spostamento 7 mm
1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 00
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

SPD Tipo 2

30

VA NH1 280
900 271
Tipo 2
Classe II
280 V
10 kA
20 kA
1,5 kV
100 ns
non necessario
25 kAeff
335 V / 5 sec.
tenuta
percursore rosso
1
-40C...+80C
base portafusibile NH grandezza 1
termoplastico, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IPX4W

107

SPD Tipo 2

108

www.dehn.it

DEHNrail modular
Limitatori di sovratensione Tipo 3

Limitatore di sovratensione, bipolare, sezionabile

Limitatore di sovratensione bipolare composto


da elemento base e modulo di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione
di potenti varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/guasto tramite
marcatura nella finestrella
Costruzione stretta (esecuzione modulare)
secondo DIN 43880
Facile sostituzione del modulo di protezione
tramite tasto di sblocco
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2
Per la protezione dalle sovratensioni transitorie dellalimentazione di rete
per apparecchi dellelettronica industriale nei quadri di comando.

limitatore bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile


con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (scambio pulito)

I nuovi limitatori di sovratensione modulari della famiglia DEHNrail M


sono caratterizzati dai loro elevati parametri di capacit e dalla forma
funzionale nel nuovo design della famiglia Red/Line. In un solo modulo si
uniscono sicurezza e confort in una convincibile sinergia. Il livello di protezione basso come le ampie protezioni contro sovratensioni longitudinali e trasversali, sono disposti in modo ottimale per la protezione delle
utenze finali dellelettronica industriale. Lesecuzione degli apparecchi
con morsetti di ingresso e uscita per il cablaggio passante e elevate correnti nominali sottolineano questo concetto.

Se nonostante la predisposizione ad elevata efficienza degli apparecchi,


si dovesse verificare un sovraccarico del circuito di protezione, il pulsante
di sblocco permette la veloce sostituzione del modulo di protezione.
Oltre alla visualizzazione ottica di serie con marcatura colorata verde
rosso, la variante DEHNrail M FM dispone del morsetto tripolare per
il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento realizzato
come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu
essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, come contatto in apertura
oppure in chiusura.

La costruzione estremamente compatta degli apparecchi DEHNrail M


include il circuito di protezione a Y, protetto contro linversione e il dispositivo combinato di controllo e distacco del limitatore.
Il codificatore inserito di serie nellelemento base, evita il montaggio
errato tramite installatore o utilizzatore.
Unico per apparecchi di protezione dalle sovratensioni il nuovo sistema
di bloccaggio per i moduli della famiglia di prodotto DEHNrail M, che unisce saldamente il modulo di protezione dalle sovratensioni con lelemento
base. Ne vibrazioni durante il trasporto ne le forze elettrodinamiche che
si istaurano durante il processo di scarica possono indebolire questa
giunzione.

www.dehn.it

109

SPD Tipo 3

DEHNrail M 2P 255:
DEHNrail M 2P 255 FM:

DEHNrail modular
DEHNrail M 2P ...

Limitatori di sovratensione Tipo 3


1

altezza pettine

30

SPD Tipo 3

Limitatore di sovratensione bipolare


composto da elemento base e modulo
di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione di potenti varistori all'ossido
di zinco/ spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line

45

90

18 7
(1TE)

Schema di principio DR M 2P ...

43.5
66

Dimensioni DR M 2P ...

Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile

Tipo
DR M 2P 30
Art.
953 201
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe III
Tensione nominale AC (UN)
24 V
Massima tensione continuativa AC (UC)
30 V
Massima tensione continuativa DC (UC)
30 V
Corrente nominale di carico AC (IL)
25 A
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
1 kA
Corrente totale impulsiva (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
2 kA
Impulso combinato (UOC)
2 kV
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
4 kV
Livello di protezione[L-N] (UP)
180 V
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
630 V
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo d'intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
Limitatore di corrente max lato rete
25 A gL/gG o B 25 A
Tenuta al corto circuito con limitatore
di corrente lato rete di 25 A gL/gG
6 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)

Tensione TOV [L/N-PE] (UT)

Tensione TOV [L+N-PE] (UT)

Caratteristica TOV [L-N]

Caratteristica TOV [L/N-PE]

Caratteristica TOV [L+N-PE]

Temperatura d'esercizio (TU)


-40C...+80C
Indicazione di funzionamento / guasto
verde/ rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE,
UL, VdS, CSA

DR M 2P 60
953 202
Tipo 3
Classe III
48 V
60 V
60 V
25 A
1 kA
2 kA
2 kV
4 kV
350 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

DR M 2P 75
953 203
Tipo 3
Classe III
60 V
75 V
75 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
400 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

6 kAeff

-40C...+80C
verde/ rosso
1

DR M 2P 150
953 204
Tipo 3
Classe III
120 V
150 V
150 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
640 V
800 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

6 kAeff
6 kAeff

-40C...+80C
-40C...+80C
verde/ rosso
verde/ rosso
1
1
0,5 mm2 rigido/ flessibile
4 mm2 semirigido/2,5 mm2 flessibile
guida profilata DIN 35 mm sec. EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
VdS, CSA
VdS, CSA

DR M 2P 255
953 200
Tipo 2
Classe III
230 V
255 V
255 V
25 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1250 V
1500 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

953 201
DR M 2P 30
953 202
DR M 2P 60
953 203
DR M 2P 75
DR
953M2042P 30
953M2012P 150
DR
APPARECCHIO
953
200 DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 30V
30
DR M 2P 255
DR M 2P 60
953 202
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 60V
DR M 2P 60
DR M 2P 75
953 203
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 75V
DR M 2P 75
DR M 2P 150
953 204
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 150V
DR M 2P 150
DR M 2P 255
953 200
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 255V
DR M 2P 255

6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
1

all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA

Accessorio per DEHNrail modular


Modulo di protezione per DEHNrail M 2P
Modulo di protezione con circuito di protezione ad Y integrato
Typ DR MOD ...
30
Art.
953 011
Tensione massima continuativa AC (UC) 30 V
110

60
953 012
60 V

75
953 013
75 V

150
953 014
150 V

255
953 010
255 V

953 011
DR MOD 30
953 012
DR MOD 60
953 013
DR MOD 75
DR
953MOD
014 30
953
011 150
DR MOD
S-Ableiter
953 010 Schutz-Modul 30V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 60255
953 012
S-Ableiter Schutz-Modul 60V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 75
953 013
S-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M
DR MOD 150
953 014
S-Ableiter Schutz-Modul 150V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 255
953 010
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail MOD 255
MOD 255

www.dehn.it

DR

DEHNrail modular
DEHNrail M 2P ... FM

Limitatori di sovratensione Tipo 3


altezza pettine

30

45

12
11
14

43.5
66

18 7
(1TE)
15.3

11

Dimensioni DR M 2P ... FM

Schema di principio DR M 2P ... FM

Limitatore di sovratensione bipolare composto da elemento base e modulo di protezione innestabile;


con contatti di telesegnalamento senza potenziale

953 206
DR M 2P 30 FM
953 207
DR M 2P 60 FM
953 208
DR M 2P 75 FM
DR M2092P 30 FM
953
953M2062P 150 FM
DR
APPARECCHIO
953
205 DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 30V FM
30 FM
DR M 2P 255
DR M 2P 60 FM
953 207
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 60V FM
DR M 2P 60
DR M 2P 75 FM
953 208
S-Ableiter DEHNrail M 2-polig mit FM-Kontakt
DR M 2P 150 FM
953 209
S-Ableiter DEHNrail M FM
DR M 2P 255 FM
953 205
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail M BIPOLARE 255V FM
DR M 2P 255 FM

Tipo
DR M 2P 30 FM
Art.
953 206
SPD secondo EN 61643-11
Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe III
Tensione nominale AC (UN)
24 V
Massima tensione continuativa AC (UC)
30 V
Massima tensione continuativa DC (UC)
30 V
Corrente nominale di carico AC (IL)
25 A
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
1 kA
Corrente totale impulsiva (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
2 kA
Impulso combinato (UOC)
2 kV
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
4 kV
Livello di protezione[L-N] (UP)
180 V
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
630 V
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo d'intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
Limitatore di corrente max lato rete
25 A gL/gG o B 25 A
Tenuta al corto circuito con limitatore
di corrente lato rete di 25 A gL/gG
6 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)

Tensione TOV [L/N-PE] (UT)

Tensione TOV [L+N-PE] (UT)

Caratteristica TOV [L-N]

Caratteristica TOV [L/N-PE]

Caratteristica TOV [L+N-PE]

Temperatura d'esercizio (TU)


-40C...+80C
Indicazione di funzionamento / guasto
verde/ rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di installazione
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
1 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
Contatto FM / tipo di contatto
scambio pulito
Portata AC
250 V/0,5 A
Portata DC
Sezione di collegamento per morsetti FM

DR M 2P 60 FM
953 207
Tipo 3
Classe III
48 V
60 V
60 V
25 A
1 kA
2 kA
2 kV
4 kV
350 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

Limitatore di sovratensione bipolare


composto da elemento base e modulo
di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione di potenti varistori/ spinterometri
Coordinati energeticamente nella famiglia Red/Line

DR M 2P 75 FM
953 208
Tipo 3
Classe III
60 V
75 V
75 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
400 V
730 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

DR M 2P 150 FM
953 209
Tipo 3
Classe III
120 V
150 V
150 V
25 A
2 kA
4 kA
4 kV
8 kV
640 V
800 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A

6 kAeff

-40C...+80C
verde/ rosso
1

6 kAeff
6 kAeff

-40C...+80C
-40C...+80C
verde/ rosso
verde/ rosso
1
1
0,5 mm2 rigido/ flessibile
4 mm2 rigido/2,5 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm sec. EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
all'interno
all'interno
IP 20
IP 20
IP 20
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
VdS, CSA
VdS, CSA
scambio pulito
scambio pulito
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

DR M 2P 255 FM
953 205
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
255 V
25 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1250 V
1500 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
1

all'interno
IP 20
1 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL,
VdS, CSA
scambio pulito
250 V/0,5 A

Modulo di protezione per DEHNrail M 2P


Modulo di protezione con circuito di protezione ad Y integrato
Typ DR MOD ...
30
Art.
953 011
Tensione massima continuativa AC (UC) 30 V
www.dehn.it

60
953 012
60 V

75
953 013
75 V

150
953 014
150 V

255
953 010
255 V
111

SPD Tipo 3

90

DEHNrail modular, multipolare


Limitatore di sovratensione tetrapolare, componibile

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Limitatore di sovratensione tetrapolare composto da elemento base e modulo di protezione


innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione
di potenti varistori all'ossido di zinco/spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/ guasto tramite
marcatura nella finestrella
Facile sostituzione del modulo di protezione
tramite tasto di sblocco
Corrente di carico nominale 25 A
Provato contro vibrazioni e shock secondo
EN 60068-2
Per la protezione da sovratensioni transitorie, dell'alimentazione di rete
di apparecchi elettronici industriali montati in quadri.

SPD Tipo 3

DEHNrail M 4P ...:
DEHNrail M 4P ... FM:

limitatore di sovratensione tetrapolare, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile,


con contatto per il telesegnalamento (scambio pulito)

Il limitatore di sovratensione tetrapolare DEHNrail M 4P ... (FM) stato


creato appositamente per la protezione di apparecchi trifasi elettronici,
utilizzati in ambiente industriale e quindi concepito per il fissaggio su
guida profilata da 35 mm. Il basso livello di protezione e la protezione da
tensioni longitudinali e trasversali sono caratteristiche distintive
dellapparecchio DEHNrail M 4P ... (FM). Per poter offrire il basso livello
di protezione ottimale per l'apparecchio finale, il limitatore stato dotato
di morsetti dingresso ed uscita per il cablaggio passante. In tal modo il
DEHNrail M 4P ... (FM) si integra perfettamente nel tracciato di linea a
monte dell'apparecchio finale senza richiedere morsettiere aggiuntive di
raccordo per il proseguimento dei conduttori. Estremamente
compatto,lapparecchio DEHNrail M 4P ... (FM) comprende gi il ben
noto dispositivo di sezionamento.

Se nonostante la predisposizione ad elevata efficienza degli apparecchi,


si dovesse verificare un sovraccarico del circuito di protezione, dimensionato per elevate correnti di carico nominali fino a 25 A, il pulsante di
sblocco permette la veloce sostituzione del modulo di protezione oltre
alla visualizzazione ottica di serie con marcatura colorata verde/ rosso, la
variante DEHNrail M 4P ... FM dispone del morsetto tripolare per il telesegnalamento. Poich il contatto di telesegnalamento realizzato come
contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento pu essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, come contatto in apertura oppure in
chiusura.

Questo dispositivo in grado di sezionare un limitatore in sovraccarico,


senza interrompere il circuito di alimentazione.
Il codificatore inserito di serie nellelemento base, evita il montaggio
errao tramite installatore o utilizzatore.
Unico per apparecchi di protezione dalle sovratensioni il nuovo sistema
di blocco per i moduli della famiglia di prodotto DEHNrail M, che unisce
saldamente il modulo di protezione dalle sovratensioni con lelemento
base. Ne vibrazioni durante il trasporto ne le forze elettrodinamiche che
si istaurano durante il processo di scarica possono indebolire questa
giunzione.

112

www.dehn.it

DEHNrail modular, multipolare


DEHNrail M 4P ... (FM)

Limitatori di sovratensione Tipo 3


altezza pettine

30

L3

L1

L2

L3

L2 L2

PE PE

N N

L3 L3

45

L2

90

L1

L1 L1

12
11
14

43.5
66

36
(2TE)

11

Dimensioni DR M 4P ... FM

Schema di principio DR M 4P ... FM

Limitatore di sovratensione tetrapolare, composto da elemento base e modulo di protezione


innestabile, nell'esecuzione con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento

953 400
DR M 4P 255
953 405
DR M 4P 255 FM
DR M 4P 255
953 400
Limitatore di sovratensione DEHNrail M 255V
poli
DR M 4P 255 FM
953 405
Limitatore di sovratensione DEHNrail modular 255V
4P con contatto di telesegnalamento

4-

Tipo
DR M 4P 255
Art.
953 400
SPD secondo CEI EN 61643-11
Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe III
Tensione nominale AC (UN)
230/400 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
255/440 V
Corrente nominale di carico AC (IL)
25 A
Corrente impulsiva nominale di carica (8/20) (In)
3 kA
Corrente max complessiva di scarica (8/20) [L1+L2+L3+N-PE] (Itotal)
8 kA
Impulso combinato (UOC)
6 kV
Impulso combinato [L1+L2+L3+N-PE] (UOC total)
16 kV
Livello di protezione [L-N] (UP)
1000 V
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
1500 V
Tempo di intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
Protezione di corrente max lato rete
25 A gL/gG o B 25 A
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete di 25 A gL/gG
6 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
335 V / 5 sec.
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
400 V / 5 sec.
Tensione TOV [N-PE] (UT)
1200 V / 200 ms
Caratteristica TOV [L-N]
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV- [L/N-PE]
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV [L+N-PE]
sicurezza alle TOV
Temperatura d'esercizio (TU)
-40C...+80C
Indicazione di funzionamento/ guasto
verde/ rosso
Numero delle porte
1
Sezione di collegamento (min.)
0,5 mm2 rigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
4 mm2 rigido/ 2,5 mm2 flessibile
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
2 unit, DIN 43880
Omologazioni
KEMA, VDE, UL
Contatto FM/ forma contatto

Portata AC

Portata DC

Sezione di collegamento dei morsetti FM

Limitatore di sovratensione tetrapolare


composto da elemento base e modulo
di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione di potenti varistori all'ossido
di zinco/spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line
DR M 4P 255 FM
953 405
Tipo 3
Classe III
230/400 V
255/440 V
25 A
3 kA
8 kA
6 kV
16 kV
1000 V
1500 V
25 ns
100 ns
25 A gL/gG o B 25 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-40C...+80C
verde/ rosso
1
0,5 mm2 rigido/flessibile
4 mm2 rigido/ 2,5 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
all'interno
IP 20
2 unit, DIN 43880
KEMA, VDE, UL
scambio pulito
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile

SPD Tipo 3

15.3

Accessorio per DEHNrail modular, multipolare


Modulo di protezione per DEHNrail M 4P

953 020
DR MOD 4P 255

DR MOD 4P 255
953 020
S-Ableiter Schutz-Modul 255V
DEHNrail M

4-polig fr

Modulo di protezione tetrapolare con circuito di protezione ad Y integrato


Tipo
Art.
Tensione massima continuativa AC (UC)

www.dehn.it

DR MOD 4P 255
953 020
255 V
113

Modulo di protezione per DEHNrail modular


Modulo di protezione innestabile per limitatori di sovratensione Tipo 3

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Limitatore di sovratensione bipolare composto


da elemento base e modulo di protezione innestabile
Elevata capacit di scarica tramite combinazione
di potenti varistori all'ossido di zinco/ spinterometri
Coordinamento energetico nella famiglia di
prodotto Red/Line
Indicazione di funzionamento/guasto tramite
marcatura nella finestrella
Costruzione stretta (esecuzione modulare)
secondo DIN 43880
Facile sostituzione del modulo diprotezione
tramite tasto di sblocco
Provato contro vibrazioni e shock meccanico
secondo EN 60068-2
Per la protezione dalle sovratensioni transitorie dellalimentazione di
rete per apparecchi dellelettronica industriale nei quadri di comando.

DEHNrail MOD ...:


DEHNrail MOD 4P...:

esecuzione adatta per tutti i limitatori di sovratensione bipolari DEHNrail M 2P ...


esecuzione adatta per tutti i limitatori di sovratensione tetrapolari DEHNrail M 4P ...

45

Modulo di protezione per DEHNrail M 2P

Modulo di protezione con circuito di protezione


ad Y integrato

Schema di principio modulo di protezione DR MOD

Tipo
DR MOD 30
Art.
953 011
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
1 kA
Corrente totale impulsiva (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
2 kA
Tensione massima continuativa AC (UC)
30 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
30 V

DR MOD 60
953 012
1 kA
2 kA
60 V
60 V

51

Dimensioni modulo di protezione DR MOD

DR MOD 75
953 013
2 kA
4 kA
75 V
75 V

DR MOD 150
953 014
2 kA
4 kA
150 V
150 V

DR MOD 255
953 010
3 kA
5 kA
255 V
255 V

953 011
DR MOD 30
953 012
DR MOD 60
953 013
DR MOD 75
953 014
DR MOD 150
953 010
DR MOD 255
DR MOD 30
953 011
S-Ableiter Schutz-Modul 30V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 60
953 012
S-Ableiter Schutz-Modul 60V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 75
953 013
S-Ableiter Schutz-Modul 75V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 150
953 014
S-Ableiter Schutz-Modul 150V2-polig fr DEHNrail M
DR MOD 255
953 010
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO DEHNrail MOD 255
MOD 255

DR

Modulo di protezione per DEHNrail M 4P

45

SPD Tipo 3

18
(1TE)

36
(2TE)
Modulo di protezione da sovratensioni tetrapolare con circuito di protezione integrato
Tipo
Art.
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente totale impulsiva (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Tensione massima continuativa DC (UC)
114

Schema di principio modulo di protezione DR MOD 4P

51

Dimensioni modulo di protezione DR MOD 4P

DR MOD 4P 255
953 020
3 kA
8 kA
255 V
255 V

953 020
DR MOD 4P 255

DR MOD 4P 255
953 020
S-Ableiter Schutz-Modul 255V
DEHNrail M

www.dehn.it

4-polig fr

Filtro di rete
Filtro di rete NF 10

Accessori universali

Protegge la sensibile elettronica industriale da


disturbi simmetrici e asimmetrici ad alta
frequenza
Completa la protezione da sovratensioni, p.es.
in aggiunta a DEHNrail M 2P 255
Montaggio semplice su guida profilata nel
quadro di distribuzione

Il filtro di rete NF10 rappresenta il completamento ideale della protezione da sovratensioni per gli apparecchi finali industriali. Per il montaggio
su guida profilata, il filtro di rete pu essere installato in modo ideale a
valle di un apparecchio di protezione da sovratensioni (p.es. DEHNrail
230 M 2P 255). In questo modo, completando la protezione da sovratensioni, si pu garantire anche la protezione da disturbi simmetrici ed asim-

metrici ad alta frequenza. I morsetti dingresso ed uscita separati garantiscono il raggiungimento delleffetto protettivo ottimale per l'apparecchio da proteggere. Nella costruzione di impianti e di sistemi di regolazione e comando, il filtro di rete consente quindi di soddisfare anche i
requisiti della compatibilit elettromagnetica, oltre a quelli della protezione da sovratensioni.

N N

4.5

Rete

Utenza

N N

45

87
110

Dimensioni NF 10

Schema di principio NF 10

SPD Tipo 3

L L

75

L L

Filtro di rete per la protezione da disturbi simmetrici ed asimmetrici

912 254
NF 10

NF 10
912 254
FILTRO ANTIDISTURBO TIPO NF 10

www.dehn.it

Tipo
Art.
Tensione nominale AC (UN)
Corrente di carico nominale AC (IL)
Frequenza nominale (fN)
Corrente di scarica (con UN)
Attenuazione con f = 1 MHz, simmetrica
Attenuazione con f = 1 MHz, asimmetrica
Capacit complessiva del circuito [L-N]
Capacit complessiva del circuito [L (N)-PE]
Induttanza complessiva del circuito
Fusibile di protezione
Temperatura d'esercizio
Sezione di collegamento
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni

NF 10
912 254
230 V
10 A
50...60 Hz
3,5 mA
> 64 dB
> 69 dB
660 nF
66 nF
1,8 mH per ramo
10 A gL/gG
-25C...+40C
min. 2,5 mm2 semirigido, max. 4 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica GF (policarbonato)
IP 20
110 x 45 x 75 mm

115

SPS-Protector
Limitatore bipolare con filtro

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni con dispositivo di


controllo e di sezionamento
Filtro antidisturbo per la protezione di elettronica industriale sensibile da disturbi ad alta
frequenza sia simmetrici che assimetrici
Costruzione in involucro schermato
Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e
segnalazione ottica di guasto (rossa)

Adattatore per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni di


disturbo ad alta frequenza dell'alimentazione elettrica (DEHNpro
F-Protector) di apparecchi elettronici (per esempio PLC). Per l'applicazione nel concetto di protezione da fulmine a zone da 1 - e maggiori.

SPD Tipo 3

SPS-Protector: limitatore di sovratensione bipolare con filtro antidisturbo

LSPS-Protector un apparecchio di protezione da sovratensioni unito ad


un filtro antidisturbo in esecuzione compatta e pertanto particolarmente
adatto per la protezione di apparecchi finali sensibili nel campo
dell'automazione industriale (p.es. controllori programmabili PLC). Le
funzioni coordinate di protezione da sovratensioni e di filtro si completano
a vicenda ed impediscono la saturazione centrale del filtro in presenza di
sovratensioni transitorie con elevato contenuto energetico. I morsetti di
ingresso ed uscita separati garantiscono l'effetto protettivo ottimale per
l'apparecchio da proteggere. L'involucro metallico dellSPS-Protector

116

garantisce che i disturbi ad alta frequenza possano essere scaricati,


senza disturbare gli altri apparecchi nelle immediate vicinanze
dell'impianto. In esecuzione compatta, lSPS-Protector contiene gi il
dispositivo di sezionamento: in caso di sovraccarico questo dispositivo
seziona il limitatore dalla rete, senza interrompere il circuito di alimentazione. Oltre alla segnalazione con lampadina verde, lSPS-Protector di
serie anche dotato della possibilit di telesegnalamento.

www.dehn.it

SPS-Protector
SPS-Protector

Limitatori di sovratensione Tipo 3


11
L

L'

N'

PE

PE

function

45

80

/IN

FM
12

OUT/FM

126
(7TE)

N' 11 12

27
56

Dimensioni SPS PRO

Schema di principio SPS PRO

Limitatore di sovratensione con filtro antidisturbo

912 253
SPS PRO

SPS PRO
912 253
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO SPS-PROTECTOR CON FILTRO

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva totale di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Tempo d'intervento [L-N] (tA)
Tempo d'intervento [L/N-PE] (tA)
Tenuta alla corrente di corto circuito con max. protezione di corrente a monte
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
CaratteristicaTOV [L/N-PE]
CaratteristicaTOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Indicazione di funzionamento
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Funzione del contatto di telesegnalamento
Portata AC
Portata DC
Sezione di collegamento per morsetti FM
Filtro rete
Attenuazione con f = 1 MHz, simmetrica
Attenuazione con f = 1 MHz, asimmetrica

Combinazione di protezione da sovratensioni e filtro


Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento
Filtro antidisturbo per la protezione
disensibile elettronica industriale, da
disturbi ad alta frequenza simmetrici ed
asimmetrici

SPS PRO
912 253
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
3A
3 kA
5 kA
6 kV
0,8 kV
1,0 kV
10 kV
25 ns
100 ns
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia verde spenta
spia verde
2
-10C...+40C
0,14 mm2 rigido/ semirigido/flessibile
2,5 mm2 rigido/ semirigido/ flessibile
guida profilata 35 mm sec. EN 60715
alluminio, verniciatura a polvere rossa
all'interno
IP 20
7 unit, DIN 43 880
in apertura
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A
max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile
secondo CEI EN 60939-1
73 dB
45 dB

SPD Tipo 3

L'

117

DEHNsafe
Limitatori per canaline portacavi

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni bipolare per apparecchi finali a 230 V


Per impiego nelle scatole per prese e nelle
canaline per cavi
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y
Segnalazione ottica multipla di funzionamento
Funzione acustica programmabile
Morsetti per cablaggio passante
Indipendente dal design della presa

Per la protezione dalle sovratensioni delle apparecchiature elettroniche.


Per montaggio nei sistemi degli impianti elettrici, come p es. canaline
portacavi e scatole di montaggio degli apparecchi.

SPD Tipo 3

DEHNsafe 230 LA: apparecchio di protezione da sovratensioni per canaline portacavi

soprattutto la flessibilit dimpiego del limitatore di


sovratensioniDEHNsafe, a stupire l'utente. DEHNsafe un dispositivo di
protezione da sovratensioni bipolare per apparecchi finali a 230 V che
pu essere montato nelle canaline per cavi e nelle scatole sotto intonaco
per prese tonde, grazie alla sua ridotta profondit di installazione di soli
31 mm. DEHNsafe contiene un dispositivo di controllo e un dispositivo di
sezionamento su base termica. Oltre alla segnalazione ottica dello stato
desercizio, l'apparecchio dispone di una segnalazione acustica programmabile dei guasti.
Con questa segnalazione acustica possibile programmare tre stati:
segnalazione acustica di guasto,
funzione test,
esclusione del segnale acustico.

118

Come copertura viene utilizzato una placca


tipo TAE (presa telefonica tedesca) tripla
di qualsiasi costruttore di interruttori in
Germania: DEHNsafe si adatta cos in modo
ottimale alleprese di qualsiasi design.
Grazie ai morsetti doppi forniti per L, N e
PE possibile realizzare un cablaggio passante, in modo che la protezione da sovratensioni si trovi in parallelo al circuito da
proteggere. In caso di un eventuale sovraccarico di DEHNsafe, il circuito dalimentazione da proteggere non viene
quindi obbligatoriamente interrotto dall'apparecchio di protezione dalle sovratensioni. Per il
controllo ottico dell'apparecchio
di protezione DEHNsafe l'utente
dispone di una lampadina verde
e di una rossa.

www.dehn.it

DEHNsafe
DEHNsafe

31
6

Limitatori di sovratensione Tipo 3

20
70

31

60
70

Dimensioni DSA 230 LA

PE

Schema di principio DSA 230 LA

Limitatore di sovratensione per canaline e scatole di derivazione

DSA 230 LA
924 370
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNsafe
230 LA

DSA

924 329
ZAP STW

ZAP STW
924 329
Zentral-Abdeckplatte f. DEHNsafe

studiowei

924 328
AR1 STW

AR1 STW
924 328
AD-Rahmen 1-fach f. DEHNsafe

studiowei

www.dehn.it

Tipo
DSA 230 LA
Art.
924 370
SPD secondo CEI EN 61643-11
Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe III
Tensione nominale AC (UN)
230 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
255 V
Corrente di carico nominale (IL)
16 A
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
3 kA
Corrente impulsiva complessiva di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
5 kA
Impulso combinato (UOC)
6 kV
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
10 kV
Livello di protezione [L-N] (UP)
1,25 kV
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
1,5 kV
Tempo di intervento [L-N] (tA)
25 ns
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
Protezione max. di sovraccorente in rete
16 A gL/gG o B 16 A
Tenuta alla corrente di corto circuito con limitatore di corrente in rete con 16 A gL/gG
6 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
335 V / 5 sec.
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
400 V / 5 sec.
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
1200 V + UCS / 200 ms
Caratteristica TOV [L-N]
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV [L/N-PE]
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV [L+N-PE]
sicurezza alle TOV
Indicazione di diffetto
luce rossa + cicalino
Indicazione di funzionamento
luce verde
Numero delle porte
1
Interuttore
test di funzionamento / -cicalino spento
Temperatura d'esercizio (TU)
-25C...+40C
Sezione di collegamento (min.)
0,5 mm2 rigido/ semirigido/ flessibile
Sezione di collegamento (max.)
2,5 mm2 rigido/ semirigido/ flessibile
Montaggio su
anello di supporto (60 mm) per installazione in scatole, profondit 40 mm
Materiale involucro
termoplastica, colore grigio, UL 94 V-2
Luogo di montaggio
all'interno
Grado di protezione
IP 20
Coperchio
TAE (presa telefonica tedesca)

Accessorio per DEHNsafe

Accessorio per DEHNsafe

Placca centrale

Placca

Singola, in esecuzione "alpha exclusive"

Singola, in esecuzione "alpha exclusive"

Tipo
Art.
Colore

ZAP STW
924 329
bianco

Tipo
Art.
Colore

SPD Tipo 3

924 370
DSA 230 LA

Per impiego nelle scatole per prese e


nelle canaline per cavi
Segnalazione ottica multipla di funzionamento
Funzione acustica programmabile

AR1 STW
924 328
bianco

119

NSM-Protector
Presa schuko con protezione da sovratensioni integrata

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni con dispositivo di


controllo e di sezionamento
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y
Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e
di guasto (rossa)
Con supporto (dimensione 60 mm) per montaggio in scatola 60 mm, profondit 40 mm

Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Presa schuko


con circuito di protezione da sovratensioni per l'installazione in installazioni elettriche. Per l'impiego nel concetto di protezione di fulmine a zone
all'interfaccia 1 2 e superiori. Campione di utilit DE.

SPD Tipo 3

NSM PRO: presa schuko con protezione da sovratensioni integrata


Gli apparecchi della serie NSM-Protector sono limitatore di sovratensione e presa schuko in un solo dispositivo. I limitatori di sovratensione
bipolari sono progettati appositamente per la protezione di utenze elettroniche nei circuiti elettrici finali. In esecuzione estremamente compatta,
gli apparecchi NSM-Protector contengono gi il dispositivo di sezionamento, in grado di sezionare un limitatore in sovraccarico, senza interrompere il circuito di alimentazione. Il basso livello di protezione e la protezione da tensioni longitudinali e trasversali sono caratteristiche
distintive degli apparecchi NSM-Protector. Il circuito di protezione a Y,

120

sicuro contro le inversioni di collegamento tiene conto dell'assenza, spesso


frequente, di una disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nei
circuiti elettrici finali. Il dispositivo di sezionamento integrato contribuisce ulteriormente alla sicurezza degli apparecchi e degli impianti. Le lampadine luminose verde e rossa segnalano all'utente lo stato desercizio
degli apparecchi di protezione da sovratensioni.

www.dehn.it

NSM-Protector
NSM PRO

Limitatori di sovratensione Tipo 3


L/N

71

L/N

71

32

PE

Schema di principio NSM PRO ...

Presa schuko con protezione da sovratensione

924 335
NSM PRO TW
924 337
NSM PRO SI
924 339
NSM PRO AZ
NSM342
PRO TW
924
924 335
NSM
PRO EW
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil titanwei
NSM PRO SI
924 337
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil silber
NSM PRO AZ
924 339
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil anthrazit
NSM PRO EW
924 342
Schutzkontaktsteckdose mit berspannungs-ableiter DELTA profil elekrowei

Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento


Segnalazione ottica di funzionamento
(spia verde) e di guasto (spia rossa,
senza interruzione di linea)
Con supporto (dimensione 60 mm) per
montaggio in scatola 60 mm, profondit 40 mm

Tipo
NSM PRO TW
NSM PRO SI
NSM PRO AZ
NSM PRO EW
Art.
924 335
924 337
924 339
924 342
SPD secondo CEI EN 61643-11
Tipo 3
Tipo 3
Tipo 3
Tipo 3
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Classe III
Classe III
Classe III
Classe III
Tensione nominale AC (UN)
230 V
230 V
230 V
230 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
255 V
255 V
255 V
255 V
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
3 kA
3 kA
3 kA
3 kA
Corrente totale impulsiva (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
Impulso combinato (UOC)
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
10 kV
10 kV
10 kV
10 kV
Livello di protezione [L-N] (UP)
1,25 kV
1,25 kV
1,25 kV
1,25 kV
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
Tempo di intervento [L-N] (tA)
25 ns
25 ns
25 ns
25 ns
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
100 ns
100 ns
100 ns
100 ns
Protezione di corrente max lato rete
16 A gL/gG o B 16 A
16 A gL/gG o B 16 A
16 A gL/gG o B 16 A
16 A gL/gG o B 16 A
Tenuta al corto circuito
con protezione in rete di 16 A gL/gG
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
6 kAeff
Tensione TOV [L-N] (UT)
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
335 V / 5 sec.
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
400 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
1200 V + UCS / 200 ms
1200 V + UCS / 200 ms
1200 V + UCS / 200 ms
1200 V + UCS / 200 ms
Caratteristica TOV [L-N]
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV [L/N-PE]
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
Caratteristica TOV [L+N-PE]
sicurezza alle TOV
sicurezza alle TOV
sicurezza alle TOV
sicurezza alle TOV
Indicazione di difetto
spia rossa
spia rossa
spia rossa
spia rossa
Indicazione di funzionamento
spia verde
spia verde
spia verde
spia verde
Numero delle porte
1
1
1
1
Temperatura d'esercizio (TU)
-25C...+40C
-25C...+40C
-25C...+40C
-25C...+40C
Sezione di collegamento
morsetto doppio senza viti fino a 2,5 mm2 cad., adatto anche al cablaggio passante
Montaggio su
anello portante (60 mm) per installazione in scatola, profondit 32 mm
Materiale involucro
termoplastica, UL 94 V-2
termoplastica, UL 94 V-2
termoplastica, UL 94 V-2
termoplastica, UL 94 V-0
Luogo di montaggio
all'interno
all'interno
all'interno
all'interno
Grado di protezione
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Esecuzione DELTA
profilo bianco titanio
profilo argento
profilo antracite
plus bianco elettro

Accessorio per NSM-Protector


924 336
AR1 TW
924 338
AR1 SI
924 340
AR1 AZ
AR1
TW
924 343
924
AR1 336
EW
AD-Rahmen f.NSM-Protector ti.-wei
AR1 SI
924 338
AD-Rahmen f.NSM-Protector silber
AR1 AZ
924 340
AD-Rahmen f.NSM-Protector anthrazit
AR1 EW
924 343
AD-Rahmen f.NSM-Protector el.-wei

www.dehn.it

Placca AR1
singola, adatta per NSM-Protector
Tipo
Art.
Esecuzione

AR1 TW
924 336
DELTA profilo
bianco titanio

AR1 SI
924 338
DELTA profilo
argento

AR1 AZ
924 340
DELTA profilo
antracite

AR1 EW
924 343
DELTA plus
plus bianco elettro

121

SPD Tipo 3

Dimensioni NSM PRO ...

Modulo STC
Limitatore per prese schuko

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento


Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito diprotezione a Y
Segnalazione acustica di guasto con possibilit
di prova (test)
Per montaggio aggiuntivo dietro normali prese
schuko
Indipendente dal design della presa
Anello in plastica per fissaggio a scatto, per la
semplice installazione su prese gi montate

Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Da utilizzare


in prese schuko standard. Per l'impiego nel concetto di protezione di fulmine a zone nell'interfaccia - 2 e maggiore.

Modulo STC:

Limitatore per prese schuko

modulo di protezione da sovratensioni collegato in parallelo rispetto


alla presa, l'alimentazione delle utenze collegate sempre garantita,
anche in caso di un eventuale sovraccarico dello scaricatore.

SPD Tipo 3

Il modulo di protezione dalle sovratensioni STC si presenta in modo quasi


inosservato. Come limitatore di sovratensione bipolare, il modulo STC
pu essere installato in parallelo alle normali prese schuko e si adatta
perfettamente alle prese di qualsiasi design. Oltre al dispositivo di sezionamento termico, questo apparecchio di protezione dotato di una
segnalazione acustica dei guasti con possibilit di test manuale. Poich il

122

www.dehn.it

Modulo STC
STC 230

9
5

54

ca. 127
ca. 117

32

Dimensioni STC 230

PE

Schema di principio STC 230

Limitatore di sovratensione bipolare ad innesto per le normali prese schuko

924 350
STC 230

STC 230
924 350
MODULO DI PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione[L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione di corrente max lato rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Temperatura d'esercizio (TU)
Indicazione di difetto
Numero delle porte
Fili di collegamento
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione installato
Dimensioni
Indicazione del dispositivo di sezionamento

Indicazione di difetto acustica


Per montaggio in combinazione a normali
prese schuko
Indipendente dal design della presa

STC 230
924 350
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
-25C...+40C
cicalino attivo
1
1 mm2, lunghezza 120 mm
presa schuko normale
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
54 x 54 x 32 mm
cicalino attivo

SPD Tipo 3

54

Limitatori di sovratensione Tipo 3

123

DEHNflex
Protezione flessibile per lapparecchio finale

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento


Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y
Segnalazione acustica dei guasti
Esecuzione compatta
Per limpiego in sistemi sotto pavimentazione,
canaline portacavi e scatole da incasso

Per la protezione dalle sovratensioni di apparecchi elettronici. Per il montaggio in sistemi di installazione elettrica, p.es. sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da incasso. Modello di utilit DE per
DEHNflex A / ... D. Per l'impiego nel concetto di protezione di fulmine a
zone nell'interfaccia 1 - 2 e maggiore.

SPD Tipo 3

DEHNflex A:
DEHNflex D:
DEHNflex M:

per l'impiego in qualsiasi sistema di canalina portacavi oppure in scatole ad incasso


come DEHNflex A, ma per collegamenti passanti di pi prese elettriche
come DEHNflex A, ma con dimensioni pi compatte

Gi il nome di questa serie di prodotti, DEHNflex, allude alle possibilit


di impiego quasi illimitate degli apparecchi. In quanto limitatori di sovratensione bipolari, i moduli compatti sono adatti alla protezione di utenze
elettroniche nei circuiti destinati agli apparecchi finali. La forma costruttiva stata pertanto adeguata alle canaline per cavi ed alle scatole portafrutto, applicazioni preferite per questi dispositivi. Gli apparecchi
DEHNflex dimostrano efficacemente che piccolo non significa necessariamente poco potente: il circuito a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento, garantisce sempre la sicurezza, anche quando non esiste una
disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro. Oltre all'efficace
collegamento a Y, nell'involucro compatto dell'apparecchio DEHNflex
trovano spazio anche un dispositivo di sezionamento ed una segnalazione
acustica per i guasti. Nelle canaline per cavi, nei sistemi sotto pavimentazione, scatole di derivazione oppure nell'involucro degli apparecchi
finali: per DEHNflex si trova sempre la posizione giusta nella zona
dell'impianto in prossimit degli apparecchi finali.

124

www.dehn.it

DEHNflex
DEHNflex M

116

30

11

126

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Dimensioni DFL M

PE

Schema di principio DFL M

Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi dinstallazione a livello di apparecchiature finali;


dimensioni compatte

924 396
DFL M 255

DFL M 255
924 396
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNflex M, DFL M 255

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva totale di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione di corrente max lato rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 32 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Cavetti di collegamento
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione installato
Dimensioni

Segnalazione acustica dei guasti


Esecuzione compatta
Per limpiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da
incasso

DFL M 255
924 396
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
1,5 kA
3 kA
3 kV
6 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
32 A gL/gG o B/C 32 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
cicalino attivato
1
-25C...+40C
1 mm2,lunghezza 120 mm
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
30 x 50 x 11 mm

SPD Tipo 3

50

125

DEHNflex
DEHNflex A

Limitatori di sovratensione Tipo 3

36
22

121

L
N

24

PE

SPD Tipo 3

Segnalazione acustica dei guasti


Esecuzione compatta
Per limpiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da
incasso

Schema di principio DFL A

Dimensioni DFL A

Limitatore di sovratensione per tutti i sistemi di installazione nel campo degli apparecchi terminali;
con funzione di prova

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva totale di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione di corrente max lato rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Cavetti di collegamento
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione installato
Dimensioni

126

19

11

46

DFL A 255
924 389
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
cicalino attivato
1
-25C...+40C
1 mm2, lunghezza 120 mm
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
36 x 46 x 19 mm

924 389
DFL A 255

DFL A 255
924 389
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNflex A

www.dehn.it

DEHNflex
DEHNflex D

Limitatori di sovratensione Tipo 3

36
22

137
205

L
N

19

11

46
PE

Dimensioni DFL D

Schema di principio DFL D

Limitatori di sovratensione per tutti i tipi di installazioni elettriche a livello apparecchi terminali;
con la possibilit di cablaggio passante e funzione di prova

924 395
DFL D 255

DFL D 255
924 395
SCARICATORE DI SOVRATENSIONE TIPO DEHNflex D

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva totale di scarica (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione di corrente max lato rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Cavetti di collegamento
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione installato
Dimensioni

Segnalazione acustica dei guasti


Esecuzione compatta
Per limpiego in sistemi sotto pavimentazione, canaline portacavi e scatole da
incasso

DFL D 255
924 395
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
cicalino attivato
1
-25C...+40C
2,5 mm2, lunghezza 120 mm
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
36 x 46 x 19 mm

SPD Tipo 3

24

127

VC 280 2
Modulo compatto di protezione per apparecchi finali

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni bipolare con dispositivo di controllo e di sezionamento


Circuito completo di protezione da sovratensioni
per apparecchi con alimentazione in corrente
alternata
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y
Contatto pulito di telesegnalamento contatto
in apertura) con possibilit di test per la segnalazione del guasto
Da saldare sul circuito stampato

Per la protezione da sovratensioni di apparecchi elettronici. Da installare


in custodia o direttamente nell'apparecchio da proteggere. Per l'impiego
nel concetto di protezione a zone di fulmine nell'interfaccia 1 - 2 o maggiori.
VC 280 2:

modulo di rete per la protezione da sovratensioni con montaggio nell'apparecchio terminale da proteggere

Inoltre, stata incorporata nell'apparecchio una possibilit di test della


segnalazione di guasto. Con VC 280/2 gli apparecchi elettronici possono
essere protetti con sicurezza dalle sovratensioni. Grazie ai piedini di
saldatura di cui dotato, VC 280/2 pu essere montato direttamente
all'interno dell'apparecchio da proteggere.

SPD Tipo 3

Piccolo ma dotato di tutte le caratteristiche necessarie: cos si presenta il


limitatore di sovratensione VC 280/2. Il modulo bipolare contiene il
circuito di protezione a Y, sicuro contro le inversioni di collegamento,
il dispositivo di controllo e di sezionamento ed il contatto di telesegnalamento pulito. Tutto questo significa sicurezza compatta per eccellenza.

128

www.dehn.it

VC 280 2
VC 280 2

Limitatori di sovratensione Tipo 3


Bohrplan

L/N

10
12

L/N

1.25
1.25

11
L

15

12

11

ca. 23

12

11

Dimensioni VC 280 2

Schema di principio VC 280 2

Modulo di rete per la protezione da sovratensioni con montaggio nell'apparecchio terminale da


proteggere con contatto in apertura senza potenziale

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione max. di sovraccorente in rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (UT)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Contatto FM/ forma contatto
Portata AC
Portata DC

900 471
VC 280 2

VC 280 2
900 471
SCARICATORE TIPO VC 280/2

www.dehn.it

Circuito completo di protezione da sovratensioni per apparecchi con alimentazione in corrente alternata
Contatto pulito di telesegnalamento
contatto in apertura) con possibilit di
test per la segnalazione del guasto
Da saldare sul circuito stampato

VC 280 2
900 471
Tipo 3
Classe III
230 V
280 V
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
contatto di telesegnalamento
1
-25C...+40C
circuito stampato
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
32 x 24 x 15 mm
in apertura
250 V/0,5 A
250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

SPD Tipo 3

ca. 13

1.1

24

32

0.25

129

DEHNprotector
Adattatore di protezione da sovratensioni

Limitatori di sovratensione Tipo 3

Protezione da sovratensioni con dispositivo di


controllo e di sezionamento
Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e
segnalazione ottica di guasto (rossa)
Filtro di rete (solo con DEHNpro 230
F-Protector)
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y

Apparecchi adattatori per la protezione da sovratensioni transitorie e da


tensioni di disturbo ad alta frequenza (DEHNpro 230 F-Protector)
dell'alimentazione elettrica di apparecchi elettronici. Per l'impiego nel
concetto di protezione di fulmini a zone nell'interfaccia 1 - 2 o maggiore

SPD Tipo 3

DEHNpro 230:
DEHNpro 230 F:

protezione dell'apparecchio finale


protezione dell'apparecchio finale con filtro di rete

Gli adattatori di protezione da sovratensioni della famiglia DEHNpro realizzano la protezione da sovratensioni degli apparecchi elettronici nei
circuiti elettrici finali. Nel DEHNpro 230 F-Protector il circuito di protezione da sovratensioni del DEHNpro 230-Protector stato completato da un
filtro antidisturbo con funzionamento simmetrico ed asimmetrico. La
combinazione della protezione da sovratensioni e filtro consente di evitare la saturazione del filtro, in presenza di sovratensioni transitorie
elevate. Con una portata di corrente nominale di 16 A, gli apparecchi
DEHNpro 230- e DEHNpro 230 F-Protector sono utilizzabili con grande
flessibilit nei circuiti elettrici finali. Il circuito di protezione a Y sicuro
contro le inversioni di collegamento, tiene conto dell'assenza di una
disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nelle normali prese
schuko in commercio. Il dispositivo di sezionamento integrato contribuisce ulteriormente alla sicurezza degli apparecchi e degli impianti. Le lampadine verde e rosso segnalano all'utente lo stato desercizio degli appa-

recchi di protezione da sovratensioni. Il design moderno degli apparecchi


DEHNpro e lutilizzo di materiali ad alta qualit dimostrano la sicurezza
in unimmagine nobile. Per questo gli apparecchi DEHNpro si adattano
perfettamente al loro ambito dapplicazione. Essi realizzano gi alla
presa elettrica lambito idoneo per il collegamento di moderni apparecchi elettronici per la comunicazione e tecnica mediale.

Annotazione:
Ulteriori adattatori di protezione da sovratensioni per lalimentazione e
la linea dati di un apparecchio eletronico vedi pagina 333-337

130

www.dehn.it

DEHNprotector
DPRO 230-Protector

Limitatori di sovratensione Tipo 3


69

78

L/N

41
rot

126

PE

grn

L'/N'
PE
N'/L'

N/L

Schema di principio DPRO 230

Adattatore di protezione dalle sovratensioni

Tipo
Art.
SPD secondo CEIEN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di innesco [L-N] (tA)
Tempo di innesco [L/N-PE] (tA)
Protezione max. di sovraccorente in rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Indicazione di funzionamento
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni

909 230
DPRO 230

DPRO 230
909 230
S-Adapter DEHNprotector

www.dehn.it

Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento


Segnalazione ottica
Maggiore sicurezza contro le inversioni
di collegamento, grazie al circuito di
protezione a Y di funzionamento (verde)
e segnalazione ottica di guasto (rossa)

DPRO 230
909 230
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
1
-25C...+40C
sistema di innesto schuko DIN 49440 / DIN 49441
termoplastica, colore bianco puro, UL 94 V-2
all'interno
IP 20
126 x 69 x 41 mm

SPD Tipo 3

Dimensioni DPRO 230

131

DEHNprotector
DPRO 230 F-Protector

Limitatori di sovratensione Tipo 3


69

L/N

rosso

78

41

verde

PE
N'/L'

126

L'/N'
PE

N/L

SPD Tipo 3

Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento


Segnalazione ottica di funzionamento
(verde) e di difetto (rossa)
Maggiore sicurezza contro le inversioni
di collegamento, grazie al circuito di
protezione a Y

Schema di principio DPRO 230 F

Limitatore di sovratensione per apparecchi terminali con filtro rete integrato

Tipo
Art.
SPD secondo CEIEN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione [L-N] (UP)
Livello di protezione [L/N-PE] (UP)
Tempo di innesco [L-N] (tA)
Tempo di innesco [L/N-PE] (tA)
Protezione max. di sovraccorente in rete
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Indicazione di funzionamento
Numero delle porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Montaggio su
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Filtro rete
Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico
Attenuazione con f = 1 MHz asimmetrico

132

Dimensioni DPRO 230 F

DPRO 230 F
909 240
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
10 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,25 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
6 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
2
-25C...+40C
sistema di innesto schuko DIN 49440 / DIN 49441
termoplastica, colore bianco puro, UL 94 V-2
allinterno
IP 20
126 x 69 x 41 mm
secondo CEI EN 60939-1
40 dB
30 dB

909 240
DPRO 230 F

DPRO 230 F
909 240
Adattore di protezione DEHNprotector

www.dehn.it

SFL-Protector
Limitatori di sovratensione Tipo 3

Presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro

Protezione da sovratensioni con dispositivo di


controllo e di sezionamento
Filtro antidisturbo
Maggiore sicurezza contro le inversioni di collegamento, grazie al circuito di protezione a Y
Interruttore di rete con segnalazione dello
stato desercizio (solo SFL PRO 6X)
Segnalazione ottica di funzionamento (verde) e
di guasto (rossa)

Presa multipla per la protezione da sovratensioni transitorie e da tensioni


di disturbo ad alta frequenza dell'alimentazione elettrica di apparecchi
elettronici.Per impiego nel concetto di protezione di fulmine a zone per
l'interfaccia 1 - 2 e maggiore.

presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro antidisturbo


presa multipla di protezione da sovratensioni con filtro antidisturbo per armadi dati 482,6 mm (19")

Il limitatore di sovratensione SFL-Protector amplia la gi versatile serie di


apparecchi di protezione da sovratensioni Red/Line. La combinazione di
protezione da sovratensioni e filtro di rete fa nascere dalla ciabatta a 6
prese, un apparecchio ad alte prestazioni per la protezione degli apparecchi utilizzatori nei circuiti elettrici finali. Le funzioni coordinate di
protezione da sovratensioni e di filtro si completano a vicenda e impediscono la saturazione del filtro in presenza di sovratensioni transitorie
elevate. Il filtro integrato ottimizzato per la protezione da disturbi ad
alta frequenza simmetrici e asimmetrici. Con una portata di corrente
nominale di 16 A, lapparecchio SFL-Protector utilizzabile con grande
flessibilit nei circuiti elettrici finali. Il circuito di protezione a Y, sicuro
contro le inversioni di collegamento, tiene conto dell'assenza di una
disposizione fissa delle fasi e del conduttore neutro nelle normali prese
schuko in commercio. Le lampadine verde e rosso segnalano all'utente lo
stato desercizio dellapparecchio di protezione da sovratensioni.
Il PRO 6X 19 stato realizzato per l'utilizzo in armadi di rete e offre
proprio in questo campo di applicazione critico una protezione, la
migliore possibile.

www.dehn.it

133

SPD Tipo 3

SFL PRO 6X:


SFL PRO 6X 19":

SFL-Protector
SFL PRO 6X

Limitatori di sovratensione Tipo 3


L/N

72

PE

4
36

verde
rosso

43

ca. 2000

571

N/L

SPD Tipo 3

Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento


Filtro antidisturbo
Indicazione ottica di funzionamento
(verde) e di gusato (rosso)

Schema di principio SFL PRO 6X

Presa multipla con protezione da sovratensioni e filtro di rete

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione di corrente di rete max
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Indicazione di funzionamento
Numero di porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Cavo di collegamento
Numero di prese
Montaggio
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Filtro rete
Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico
Attenuazione coni f = 1 MHz asimmetrico

134

Dimensioni SFL PRO 6X

SFL PRO 6X
909 250
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
1,5 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
2
-20C...+40C
ca. 2000 mm
6
sistema di innesto schuko sec. DIN 49440 / DIN 49441
termoplastica, colore nero/ argento, UL 94 V-1
allinterno
IP 20
571 x 72 x 43 mm
secondo CEI EN 60939-1
32 dB
30 dB

909 250
SFL PRO 6X

SFL PRO 6X
909 250
SFL-Protector, presa multipla con filtro antidisturbo

www.dehn.it

SFL-Protector
SFL PRO 6X 19"

Limitatori di sovratensione Tipo 3


L/N

7.5

ca. 2000
15

verde

PE

31
44
44

rosso

437
465
483

N/L

Schema di principio SFL PRO 6X 19"

Presa multipla con protezione da sovratensioni e filtro di rete per armadi dati 482,6 mm (19")

909 251
SFL PRO 6X 19"

SFL PRO 6X 19"


909 251
SFL-Protector, presa multipla con filtro antidisturbo
quadri dati a rack 482,6mm (a 19 pollici)

per

www.dehn.it

Tipo
Art.
SPD secondo CEI EN 61643-11
SPD secondo IEC 61643-1/-11
Tensione nominale AC (UN)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale di carico AC (IL)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) (In)
Corrente impulsiva di scarica totale (8/20) [L+N-PE] (Itotal)
Impulso combinato (UOC)
Impulso combinato [L+N-PE] (UOC total)
Livello di protezione (UP)
Tempo di intervento [L-N] (tA)
Tempo di intervento [L/N-PE] (tA)
Protezione di corrente di rete max
Tenuta al corto circuito con limitatore di corrente lato rete con 16 A gL/gG
Tensione TOV [L-N] (UT)
Tensione TOV [L/N-PE] (UT)
Tensione TOV [L+N-PE] (UT)
Caratteristica TOV [L-N]
Caratteristica TOV [L/N-PE]
Caratteristica TOV [L+N-PE]
Indicazione di difetto
Indicazione di funzionamento
Numero di porte
Temperatura d'esercizio (TU)
Cavo di collegamento
Numero di prese
Montaggio
Materiale involucro
Luogo di montaggio
Grado di protezione
Dimensioni
Filtro rete
Attenuazione con f = 1 MHz simmetrico
Attenuazione coni f = 1 MHz asimmetrico

Protezione da sovratensioni con dispositivo di controllo e di sezionamento


Filtro antidisturbo
Indicazione ottica di funzionamento
(verde) e di gusato (rosso)

SFL PRO 6X 19"


909 251
Tipo 3
Classe III
230 V
255 V
16 A
3 kA
5 kA
6 kV
10 kV
1,5 kV
25 ns
100 ns
16 A gL/gG o B 16 A
1,5 kAeff
335 V / 5 sec.
400 V / 5 sec.
1200 V + UCS / 200 ms
tenuta alle TOV
tenuta alle TOV
sicurezza alle TOV
spia rossa
spia verde
2
-20C...+40C
ca. 2000 mm
6
sistema di innesto schuko sec. DIN 49440 / DIN 49441
profilo in alluminio anodizzato, colore argento
allinterno
IP 20
483 x 44 x 44 mm
secondo CEI EN 60939-1
32 dB
30 dB

SPD Tipo 3

Dimensioni SFL PRO 6X 19"

135

SPD Tipo 3

136

www.dehn.it

DEHNpanel
Accessori universali

Indicazione ottica a distanza, per dispositivi di


protezione da sovratensioni (SPD)
Montaggio semplice
Adatto per l'installazione nello sportello di un
quadro di distribuzione elettrica
Basso consumo energetico tramite tecnologia
a LED
Alimentazione a batteria (2 pezzi, forma AA)
Sostituzione semplice delle batterie, anche
senza l'apertura dello sportello del quadro
Riconoscimento dell'interruzione di un filo
tramite collegamento di un contatto in apertura
(n.c.) del telesegnalamento
Indicazione ottica per dispositivi di protezione da sovratensioni, per
l'installazione in quadri di distribuzione elettrica

Il DEHNpanel offre un'indicazione a distanza per la verifica dello stato


d'esercizio di apparecchi di protezione da sovratensioni con contatto di
telesegnalamento (FM), all'interno di un impianto di distribuzione.
Lo stato d'esercizio dell'apparecchio di protezione da sovratensioni viene
evidenziato tramite un'indicazione a LED ad alta luminosit che permette
un'indicazione chiara, anche in caso di poca luce. Per l'integrazione semplificata, anche in impianti di distribuzione gi messi in servizio, il gestore
dell'impianto ottiene una possibilit comoda per la verifica degli appa-

A causa dell'impiego di LED a basso consumo energetico, data una


lunga durata di alcuni anni delle batterie utilizzate.
Dato che le batterie possono essere sostituite anche senza l'apertura
dello sportello del quadro, questo intervento pu anche essere eseguito
da personale non esperto in elettrotecnica.

verde

96
48

10

recchi di protezione montati, senza dover aprire lo sportello del quadro


di distribuzione.

elaborazione
segnale

rosso

56
65

910 200
DPAN L

DPAN L
910 200
berspannungsschutz-Statusanzeige
LED grn/rot fr Einbau

DEHNpanel mit

www.dehn.it

Tipo
Art.
Alimentazione elettrica
Indicazione di funzionamento/ guasto
Frequenza di lampeggiamento
Materiale involucro
Grado di protezione (fronte / retro)
Temperatura d'esercizio (TU)
Misure di montaggio
Dimensioni

Schema di principio DPAN L


DPAN L
910 200
2 x batterie 1,5 V, forma AA
LED verde (lampeggiante) / LED rossa (lampeggiante)
acceso 0,1 s / spento 1,3 s
norile
IP 40 / IP 20
-25C...+60C
92 x 45 mm
96 x 48 x 75 mm

Accessori

Dimensioni DPAN L

137

Accessori per il cablaggio DK


DK 25

Accessori universali

Consente il cambio del livello di cablaggio


Consente linstallazione di una combinazione
di scaricatori, in grado per sopportare correnti
di fulmine

Livello di cablaggio unificato in alto, per l'utilizzo del morsetto passante


DK25

altezza pettine

45

90

30

18 7
(1TE)
Schema di principio DK 25

43.5
66

Dimensioni DK 25

Accessori

Morsetto passante per il collegamento tramite pettini


Tipo
Art.
Tensione nominale AC/DC (UN)
Corrente di carico nominale AC (IL)
Corrente di prova secondo EN 60947-7-1
Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
Tensione nominale di tenuta all'isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta all'impulso (Uimp)
Temperatura d'esercizio (TU)
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Montaggio su
Materiale involucro
Grado di protezione
Dimensioni

138

DK 25
952 699
500 V
100 A
100 A
100 kA
630 V
6 kV
-40C...+80C
1,5 mm2 rigido/ flessibile
25 mm2 semirigido/ 16 mm2 flessibile
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0
IP 20
1 unit, DIN 43880

952 699
DK 25

DK 25
952 699
Morsetto passante DK

www.dehn.it

Accessori per il cablaggio STAK


Morsetto di collegamento a perno STAK 2X16 e STAK 25

Accessori universali

Consente un collegamento passante, ottimale


nell'ambito della compatibilit elettromagnetica, secondo CEI 64-8 parte 534

DK 35 morsetto passante per il collegamento di scaricatori per corrente


di fulmine e limitatori di sovratensione, per il cambio del livello di cablaggio nelle varie tipologie di circuito.

Collegamento passante a "V" tramite STAK 25, ottimale nell'ambito


dell'EMC, per linee di stringa in una cassetta di campo di impianto FV

Morsetto di collegamento a perno STAK 25

46

35

18
(1TE)

Dimensioni STAK 25

Applicazione STAK 25 con DEHNguard S

Morsetto di collegamento a perno, per la realizzazione di un collegamento passante a "V" di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, secondo CEI 64-8 parte 534 ottimale
nell'ambito dell'EMC

952 589
STAK 25

STAK 25
952 589
Morsetto di collegamento,collegamento max. 25mm

Tipo
Art.
Tensione nominale AC/DC (UN)
Tensione massima PV (UCPV) nell'applicazione del DEHNguard M YPV SCI ...
Corrente di carico nominale AC (IL)
Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
Tensione nominale di tenuta all'isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta all'impulso (Uimp)
Temperatura d'esercizio (TU)
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Modo di collegamento
Adatto per

Consente il collegamento passante a


"V" (connessione di 2 conduttori) su
apparecchi di protezione da sovratensioni fino 25 mm2

STAK 25
952 589
600 V
1200 V
100 A
25 kA
50 kA
630 V
6 kV
-40C...+80C
1,5 mm2 rigido/ flessibile
25 mm2 semirigido/ 16mm2 flessibile
davanti
DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNshield, morsetto passante DK 25

Accessori

16

Morsetto di collegamento a perno STAK 2X16


Morsetto di collegamento a perno, per la realizzazione di un collegamento passante a "V" di scaricatori per corrente di fulmine e limitatori di sovratensione, secondo CEI 64-8 parte 534 ottimale
nell'ambito dell'EMC

900 589
STAK 2X16

STAK 2X16
900 589
MORSETTO PASSANTE TIPO STAK 2X16

www.dehn.it

Tipo
Art.
Sezione di collegamento (min.)
Sezione di collegamento (max.)
Modo di collegamento

STAK 2X16
900 589
2x 1,5 mm2
2x max. 16 mm2
davanti (morsetto doppio)

Consente il collegamento di sezione


ridotte rispetto alla sezione minima del
morsetto dell'apparecchio di protezione
da sovratensioni
139

Custodia stagna
Accessori universali

Custodia stagna per scaricatori, provata con


corrente di fulmine

Esempio di applicazione: DEHNventil M TNS modular in custodia stagna


IGA 10 V2 IP54

Custodia stagna
IGA 10 V2 IP54
180

100

317.5
300

200

6.8

Custodia stagna per scaricatori, provata


con corrente impulsiva di fulmine

40

40

Dimensioni IGA 10 V2 IP54

Accessori

Custodia stagna per il montaggio di scaricatori con larghezza di max. 10 unit; dotata di pressacavo
in EPDM con membrana, per 5 cavi 7-30 mm e 3 pressacavi con membrana M20; ideale per
collegamenti passanti
Tipo
Art.
Grado di protezione
Esecuzione
Esecuzione coperchio
Colore custodia
Numero entrate cavi
Spazio disponibile di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)
Coperchio

140

IGA 10 V2 IP54
902 315
IP 54
provato con corrente di fulmine
coperchio trasparente
grigio
1 x per cavo 7...10 mm; 2x per cavo 10...14 mm rispettivamente 15...30 mm; 3 x per cavo 8...13 mm
10 unit, DIN 43880
200 x 300 x 132 mm
piombabile

902 315
IGA 10 V2 IP54

IGA 10 V2 IP54
902 315
Custodia stagna per montaggio a vista IP 54per apparecchi modulari, 10
unit

www.dehn.it

Custodia stagna
IGA 12 IP54

Accessori universali

333

295

216

Dimensioni IGA 12 IP54

Morsettiera ad innesto integrata per PE e N

Custodia stagna per 12 unit, per scaricatori non soffianti

902 471
IGA 12 IP54

IGA 12 IP54
902 471
Iso-Gehuse Aufputz IP 54
Einbaugerte 12TE

fr Reihen-

Tipo
Art.
Grado di protezione
Esecuzione coperchio
Colore custodia
Passante per cavi
PE/N numero x sezione
Spazio disponibile di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)

Permette un semplice controllo visivo


degli scaricatori installati, per il coperchio trasparente
Con morsetti integrati ad innesto, tripolari per PE ed a 12 poli per N
Con mascherina per l'entrata cavo
Con pannelli ciechi per l'apertura frontale ed etichette per siglatura

IGA 12 IP54
902 471
IP 54
coperchio trasparente
grigio, RAL 7035
membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi
3 x 25 mm2, 12 x 4 mm2, Cu
12 unit, DIN 43880
295 x 333 x 129 mm

Custodia stagna
IGA 24 IP54

458

295

Dimensioni IGA 24 IP54

Morsettiera ad innesto integrata per PE e N

Custodia stagna per 2 x 12 unit, per scaricatori non soffianti

902 472
IGA 24 IP54

IGA 24 IP54
902 472
Iso-Gehuse Aufputz IP 54
Einbaugerte 24TE

fr Reihen-

www.dehn.it

Tipo
Art.
Grado di protezione
Esecuzione coperchio
Colore custodia
Passante per cavi
PE/N numero x sezione
Spazio disponibile di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)

Permette un semplice controllo visivo


degli scaricatori installati, per il coperchio trasparente
Con morsetti integrati ad innesto, a 6
poli per PE ed a 24 poli per N
Con mascherina per l'entrata cavo
Con pannelli ciechi per l'apertura
frontale ed etichette per siglatura

IGA 24 IP54
902 472
IP 54
coperchio trasparente
grigio, RAL 7035
membrana elastica per tenuta stagna integrata, per il passaggio cavi
6 x 25 mm2, 24 x 4 mm2, Cu
24 (2 x 12) unit, DIN 43880
295 x 458 x 129 mm
141

Accessori

216

Custodia stagna
IGA 6 IP54

Accessori universali

165

255

108

Custodia stagna per scaricatori, provata


con corrente di fulmine

Dimensioni IGA 6 IP54

Custodia stagna per 6 unit, per scaricatori non soffianti


IGA 6 IP54
902 485
IP 54
coperchio trasparente
grigio
2 pressacavi EST 21 per cavo 9 ... 21 mm
6 unit, DIN 43880
165 x 255 x 115 mm
piombabile
5975-12-359-1278

902 485
IGA 6 IP54

IGA 6 IP54
902 485
CUSTODIA VUOTA PER MONTAGGIO FINO A 6 SCARICATORI TIPO
DEHNguard **

Accessori

Tipo
Art.
Grado di protezione
Esecuzione coperchio
Colore custodia
Numero entrate cavi
Spazio disponibile di montaggio
Dimensioni (La x H x Sp)
Coperchio
Numero matricola militare

142

www.dehn.it

Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare


Accessori universali

Permette il collegamento compatto degli


scaricatori tra di loro e con altri apparecchi
modulari

MVS unipolare, 2 unit

MVS unipolare, 3 unit

900 615
MVS 1 3

MVS 1 3
900 615
CONTATTIERA A PETTINE

MVS 1 2
900 617
CONTATTIERA A PETTINE BIPOLARE, MONOFASE (2 unit)

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS 1 2
900 617
unipolare
2
2 unit
16 mm2

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS unipolare, 4 unit

900 848
MVS 1 7

MVS 1 7
900 848
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE (7 unita'), MVS 1 7

900 610
MVS 1 4

MVS 1 4
900 610
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE PER DEHNguard

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale
Denominazione militare

MVS 1 4
900 610
unipolare
4
4 unit
16 mm2
VG 96951 -5 ZC001

MVS 1 3
900 615
unipolare
3
3 unit
16 mm2

MVS unipolare, 7 unit

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS unipolare, 6 unit

MVS 1 7
900 848
unipolare
7
7 unit
16 mm2

Accessori

900 617
MVS 1 2

MVS unipolare, 8 unit

900 611
MVS 1 8

MVS 1 8
900 611
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE PER DEHNport

900 815
MVS 1 6

MVS 1 6
900 815
Kammschiene 1-phasig 6-pol. Cu/16mm

www.dehn.it

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS 1 6
900 815
unipolare
6
6 unit
16 mm2

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS 1 8
900 611
unipolare
8
8 unit
16 mm2
143

Pettini di collegamento/ sistema di cablaggio modulare


Accessori universali

MVS unipolare, 57 unit

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS tripolare, 6 unit

MVS 1 57
900 612
unipolare
57
57 unit
16 mm2

MVS tripolare, 6 unit, 8 moduli

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS 3 6 8
900 813
tripolare
6
8 unit
16 mm2

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS 3 6
900 595
tripolare
6
6 unit
16 mm2

900 612
MVS 1 57

MVS 1 57
900 612
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE (57 unita')

900 595
MVS 3 6
MVS 3 6
900 595
CONTATTIERA A PETTINE TRIPOLARE DI COLLEGAMENTO FASE (6 unit)

MVS tetrapolare, 8 unit

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

MVS 4 8 11
900 814
tetrapolare
8
11 unit
16 mm2

900 814
MVS 4 8 11

900 813
MVS 3 6 8
MVS 4 8 11
900 814
CONTATTIERA A PETTINE TETRAPOLARE DI COLLEGAMENTO FASE (11
poli)
MVS 3 6 8
900 813
CONTATTIERA A PETTINE TRIPOLARE DI COLLEGAMENTO FASE (8 poli)

Accessori

MVS tetrapolare, 56 unit

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Lunghezza max. di montaggio
Sezione nominale

900 614

900 614
tetrapolare
56
56 unit
16 mm2

EB DG unipolare, 3 unit

900 614

EB unipolare, 4 unit

900 417
EB 1 4 9

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Dimensioni
Materiale
Morsetto di collegamento
144

EB DG 1000 1 3
900 411
unipolare
3
34 x 112 x 3 mm
ottone ramato galvanicamente e stagnato
fino a 25 mm2

Tipo
Art.
Esecuzione
Numero di unit
Dimensioni
Materiale
Morsetto di collegamento

EB 1 4 9
900 417
unipolare
4
34 x 148 x 3 mm
ottone ramato galvanicamente e stagnato
fino a 25 mm2

EB 1 4 9
900 417
Contattiera di messa a terra a pettine, unipolare, 4 poli

900 411
EB DG 1000 1 3

EB DG 1000 1 3
900 411
CONTATTIERA DI MESSA A TERRA A PETTINE

www.dehn.it

Protezione da sovratensioni per

RETE INFORMATICA
Scaricatori per impianti ed apparecchi

www.dehn.it

145

Cross-reference
Prodotti obsoleti/ in esaurimento
Art.
Tipo

Prodotti in alternativa
Art.
Tipo

Scaricatore componibile per guida profilata


serie BLITZDUCTOR CT
serie
919 506
919 310
919 320

BCT BAS
BCT MLC B 110
BCT MLC BE 5

919 321

BCT MLC BE 12

919 322

BCT MLC BE 15

919 323

BCT MLC BE 24

919 324

BCT MLC BE 30

919 325

BCT MLC BE 48

919 326
919 327
919 360
919 361
919 362
919 363
919 340

BCT MLC BE 60
BCT MLC BE 110
BCT MLC BE C 5
BCT MLC BE C 12
BCT MLC BE C 24
BCT MLC BE C 30
BCT MLC BD 5

919 341

BCT MLC BD 12

919 342

BCT MLC BD 15

919 343

BCT MLC BD 24

919 344

BCT MLC BD 30

919 345

BCT MLC BD 48

919 346
919 347

BCT MLC BD 60
BCT MLC BD 110

919 349
919 370

BCT MLC BD 250


BCT MLC BD HF 5

919 371

BCT MLC BD HFD 5

919 375
919 520

BCT MLC BD HFD 24


BCT MOD ME 5

919 521

BCT MOD ME 12

920 300
920 310
920 220
920 320
920 222
920 322
920 222
920 322
920 224
920 324
920 224
920 324
920 225
920 325
920 326
920 327

920 362
920 364
920 364
920 240
920 340
920 242
920 342
920 242
920 342
920 244
920 344
920 244
920 344
920 245
920 345
920 346
920 247
920 347

920 270
920 370
920 271
920 371
920 375
920 220
920 320
920 222
920 322

Prodotti obsoleti/ in esaurimento


Art.
Tipo

Scaricatore componibile per guida profilata


serie BLITZDUCTOR CT
serie

BLITZDUCTOR XT
BXT BAS
BXT ML4 B 180
BXT ML2 BE S 5
BXT ML4 BE 5
BXT ML2 BE S 12
BXT ML4 BE 12
BXT ML2 BE S 12
BXT ML4 BE 12
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 48
BXT ML4 BE 48
BXT ML4 BE 60
BXT ML4 BE 180
BXT ML4 BE C 12
BXT ML4 BE C 24
BXT ML4 BE C 24
BXT ML2 BD S 5
BXT ML4 BD 5
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 48
BXT ML4 BD 48
BXT ML4 BD 60
BXT ML2 BD 180
BXT ML4 BD 180

919 522

BCT MOD ME 15

opp.

919 523

BCT MOD ME 24

opp.

919 524

BCT MOD ME 30

opp.

919 525

BCT MOD ME 48

opp.

919 526
919 527
919 560
919 561
919 562
919 563
919 540

BCT MOD ME 60
BCT MOD ME 110
BCT MOD ME C 5
BCT MOD ME C 12
BCT MOD ME C 24
BCT MOD ME C 30
BCT MOD MD 5

919 541

BCT MOD MD 12

919 542

BCT MOD MD 15

opp.

919 543

BCT MOD MD 24

opp.

919 544

BCT MOD MD 30

opp.

919 545

BCT MOD MD 48

opp.

919 546
919 547

BCT MOD MD 60
BCT MOD MD 110

919 549
919 570

BCT MOD MD 250


BCT MOD MD HF 5

919 571

BCT MOD MD HFD 5

919 575
919 552
919 589
919 502
919 504
919 505
919 508

BCT MOD MD HFD 24


BCT MOD MD TC N
BCT MOD MY 250
GDT 90
BCT MOD PTS
EKS BCT
EFK BCT

opp.
opp.

opp.
opp.

opp.

BXT ML2 BE HFS 5 opp.


BXT ML4 BE HF 5
BXT ML2 BD HFS 5 opp.
BXT ML4 BD HF 5
BXT ML4 BD HF 24
BXT ML2 BE S 5 opp.
BXT ML4 BE 5
BXT ML2 BE S 12 opp.
BXT ML4 BE 12

Accessori per scaricatori compatti per guida profilata


919 885
KB 5 DCO RK

919 888
KB 8 DCO RK

Limitatori per tecnica LSA


907 209
GDT 230 G3 FS
907 215
DPL 10 G3 110 FS

907 217
907 216

Limitatori per tecnica 482,6 mm (19)


929 067
NET PRO ISDN
929 100
929 068
NET PRO ISDN LSA
929 100
929 069
NET PRO TC 1
929 071
929 070
NET PRO TC 1 LSA
929 072
Limitatori per connessione RJ
929 027
DLI TC 1 I
929 029
DLI TC DK
929 080
DLI TC ECO

929 028

929 028

Limitatori per connessione coassiale


929 041
DGA G 1.6 5.6
929 040
929 058
DGA G N 3
929 044

146

Prodotti in alternativa
Art.
Tipo

Limitatori per morsettiere


924 271
DSM TC 1 SK
924 273
DSM TC DK SK
925 013
AS IBAS YE

920 222
920 322
920 224
920 324
920 224
920 324
920 225
920 325
920 326
920 327

920 362
920 364
920 364
920 240
920 340
920 242
920 342
920 242
920 342
920 244
920 344
920 244
920 344
920 245
920 345
920 346
920 247
920 347

920 270
920 370
920 271
920 371
920 375

920 389

920 309
920 308
920 395

BXT ML2 BE S 12
BXT ML4 BE 12
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 24
BXT ML4 BE 24
BXT ML2 BE S 48
BXT ML4 BE 48
BXT ML4 BE 60
BXT ML4 BE 180

924 272

DSM TC 2 SK

GDT 230 G3 FSD


DPL 10 G3 110 FSD

Accessori per limitatori da avvitare


929 981
KV S M20 MS 13

929 985
KV M20 MS 8

DPA M CAT6 RJ45S 48


DPA M CAT6 RJ45S 48
NET PRO TC 2
NET PRO TC 2 LSA

Limitatori per zone con pericolo desplosione


919 507
BCT BAS EX
920 301
919 580
BCT MOD MD EX 24
920 381
920 280
919 581
BCT MOD MD EX 30
920 381
919 583
BCT MOD MD HFD EX 6 920 538
909 958
909 310
909 954
909 320
909 955
909 321
909 957
909 310
909 950
909 310
909 956
909 921
909 300

DLI TC 2 I
DLI TC 2 I
DGA F 1.6 5.6
DGA G N

BLITZDUCTOR XT

BXT ML4 BE C 12
BXT ML4 BE C 24
BXT ML4 BE C 24
BXT ML2 BD S 5
BXT ML4 BD 5
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 12
BXT ML4 BD 12
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 24
BXT ML4 BD 24
BXT ML2 BD S 48
BXT ML4 BD 48
BXT ML4 BD 60
BXT ML2 BD 180
BXT ML4 BD 180

opp.
opp.
opp.
opp.

opp.
opp.
opp.
opp.
opp.
opp.

opp.

BXT ML2 BE HFS 5 opp.


BXT ML4 BE HF 5
BXT ML2 BD HFS 5 opp.
BXT ML4 BD HF 5
BXT ML4 BD HF 24
BXT ML4 MY 250
BXT M4 T
BXT M4 E
SAK BXT LR

BXT BAS EX
BXT ML4 BD EX 24 opp.
BXT ML2 BD S EX 24
BXT ML4 BD EX 24
BXT ML2 BD HF EX 6
DPRO 230 NT
DPRO 230 ISDN
DPRO 230 LAN100
DPRO 230 NT
DPRO 230 NT
DPRO 230 TV
www.dehn.it

Indice
Scelta rapida secondo interfaccia

148

Limitatori modulari per guida profilata

171

Limitatori modulari compatti per guida profilata

201

Limitatori per tecnica LSA

www.dehn.it

221

Limitatori per tecnica 482,6 mm (19)

239

Limitatori per connessione RJ

245

Limitatori per montaggio a parete

253

Limitatori per connessione coassiale

261

Limitatori per connessione D-SUB

275

Limitatori per morsettiere

283

Limitatori per morsettiere

289

Limitatori per ambienti Ex

295

Accessori per guida profilata

323

Adattori combinati

333

Strumenti per prova e misura Apparecchi di misura e prova

353

147

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
Telecomunicazione, telefonia
Rete dati
Tecnica dantenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video

Pagina 148 157


Pagina 158 161
Pagina 162 163
Pagina 164 166

Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)


LifeCheck
Interfaccia/segnale

0-20 mA, 4-20 mA


(anche con HART)
J

Montaggio

Ex

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

Morsetti a vite

920 324 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 224 + 920 300 189+178

Morsetti a molla

919 921

202

Morsetti a molla

919 988

207

Fili / morsetti

929 921

292

Morsetti a vite

920 344 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 244 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 941

203

Morsetti a vite

918 407

212

Fili / morsetti

929 941

291

907 401
+ 907 498 + 907 442

224

TYPE

Art.

Pagina

J
Joker

actiVsense

4-20 mA
(anche con HART) sec.
raccomandazione
NAMUR NE 21 oppure
secondo EN 61000-4-5,
tensione a vuoto 1 kV f-PG
J

J
Joker

actiVsense

ADVANT

Alimentazione
in corrente continua
fino a 60 V DC

Bitbus

BLN
(Building Level Network)

148

Apparecchio
di protezione

LSA

20

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a vite

918 401

213

Morsetti a molla

919 970

206

Morsetti a vite

918 422

214

Morsetti a vite

918 408

215

Morsetti a vite

918 409

215

Morsetti a vite

920 370 + 920 300

184

Morsetti a vite

920 270 + 920 300

190

Morsetti a molla

919 970

206

Morsetti a vite

920 342 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 242 + 920 300 188+178

Morsetti a vite

920 345 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 245 + 920 300 188+178

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Interfaccia/segnale

CAN-Bus
(solo linea dati)
J

J
Joker

actiVsense

Montaggio

Ex

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

206

907 401
+ 907 498 + 907 465

224

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

LSA

20

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

206

Contatto (Duemmegi)

Morsetti a vite

918 400 /S3


n. serie 1389

Control Net

BNC

929 010

262

BNC

909 710 / 711

263

Morsetti a vite

920 342 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 242 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 940

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 243 + 920 300 193+178

Morsetti a vite

920 345 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 245 + 920 300 188+178

Morsetti a vite

920 310 + 920 300 179+178

Morsetti a vite

920 211 + 920 300 192+178

Fili di connessione

925 001

287

LSA

20

907 401

224

C-Bus (Honeywell)
J

J
Joker

actiVsense

Data Highway Plus


J

J
Joker

actiVsense

Delta Net Peer Bus

Device Net
(solo linea dati)
J

J
Joker

actiVsense

203

206

206

Dupline
J

J
Joker

actiVsense

E-Bus (Honeywell)
J

J
Joker

actiVsense

EIB

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

149

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Interfaccia/segnale

Elettroacustica
(ELA)

ET 200

Ex (i)-circuito di misura

Ex(d)-circuiti di misura
4-20 mA, NAMUR,
HART, PROFIBUS-PA, FF

Fieldbus Foundation

J
Joker

Montaggio

Ex

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Morsetti a vite

Morsetti a molla

Classe SPD

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

920 347 + 920 300 181+178

919 943

205

907 401
+ 907 498 + 907 445

224

LSA

20

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 381 + 920 301 313+312

Morsetti a vite

920 538 + 920 301 316+312

Morsetti a vite

920 280 + 920 301 314+312

Morsetti a molla

919 960

322

Fili / morsetti

929 960

297

Fili di connessione

929 961 / 963

300

Fili di connessione

929 950 / 951

308

Fili di connessione

929 952 / 953

309

Morsetti a vite

989 408

320

Fili di connessione

929 962 / 964

303

Fili di connessione

929 950 / 951

308

Fili di connessione

929 952 / 953

309

Morsetti a vite

920 344 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 244 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 941

203

Fili / morsetti

929 941

191

907 401
+ 907 498 + 907 442

224

206

actiVsense

Fieldbus Foundation
Ex (i)

150

LSA

20

Morsetti a vite

920 381 + 920 301 313+312

Morsetti a vite

920 538 + 920 301 316+312

Morsetti a vite

920 280 + 920 301 314+312

Morsetti a molla

919 960

322

Fili / morsetti

929 960

297

Fili di connessione

929 961 / 963

300

Fili di connessione

929 971

304

Fili di connessione

929 950 / 951

308

Morsetti a vite

989 408

320

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a vite

920 344 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 244 + 920 300 188+178

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 342 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 242 + 920 300 188+178

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

206

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a vite

918 401

Morsetti a vite

920 345 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 325 + 920 300 180+178

INTERBUS-Loop

Morsetti a molla

919 988

K-Bus

Morsetti a vite

920 344 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 244 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 941

Interfaccia/segnale

FIP I/O

FIPIO/FIPWAY

FSK
J

J
Joker

Montaggio

Ex

Classe SPD

TYPE

actiVsense

Genius I/O Bus

IEC-Bus (RS485)
J

J
Joker

actiVsense

Industrial Ethernet

Interbus INLINE
Bus
J

J
Joker

actiVsense

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

206

213

INTERBUS-INLINE (I/O)
J

J
Joker

actiVsense

207

203

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

151

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 310 + 920 300 179+178

Morsetti a vite

920 211 + 920 300 192+178

Fili di connessione

925 001

287

LSA

20

907 401

224

Morsetti a vite

920 340 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 240 + 920 300 188+178

(fino 1 A)

Morsetti a vite

920 345 + 920 300 181+178

(fino 1 A)

Morsetti a vite

920 245 + 920 300 188+178

(fino 1,7 A

Morsetti a molla

919 942

204

(fino 0,4 A)

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 443

224

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a vite

920 344 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 244 + 920 300 188+178

Morsetti a vite

920 345 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 245 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 942

204
224

Interfaccia/segnale

KBR-bus denergia

KNX-Bus

LON
TP/XF 78

TP/FTT10
e TP/LPT10

TP/FTT 10

LUXMATE-Bus
J

Montaggio

Ex

Classe SPD

TYPE

J
Joker

actiVsense

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

206

M-Bus
J

J
Joker

actiVsense

Melsec Net 2

Misura conduttori 3/4

Misura temperatura
PT 100, PT 1000
Ni 1000, NTC, PTC

152

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 443

BNC

929 010

262

BNC

909 710 / 711

263

Morsetti a vite

920 350 + 920 300 182+178

Morsetti a vite

920 354 + 920 300 182+178

Morsetti a vite

920 354 + 920 300 182+178

Morsetti a vite

920 322 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 222 + 920 300 189+178

Morsetti a molla

919 970

206

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Misura temperatura Ex (i)


PT 100, PT 1000,
Ni 1000, NTC, PTC

Morsetti a vite

920 384 + 920 301 315+312

MODBUS

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

206

907 401
+ 907 498 + 907 465

224

Interfaccia/segnale

Montaggio

Ex

Classe SPD

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

Joker

actiVsense

LSA

20

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 175+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

206

BNC

909 710 / 711

263

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Opto-accoppiatore
(interfaccia)

Morsetti a vite

920 364 + 920 300 183+178

Morsetti a vite

918 400

Procontic CS31 (RS232)

Morsetti a vite

920 322 + 920 300 180+178

Procontic T200 (RS422)

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

918 401

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

D-Sub 9 poli

924 017

276

Morsetti a molla

919 970

206

LSA

20

MPI Bus
J

J
Joker

actiVsense

N1 LAN

N2 Bus (Johnson Controls,


LON, FTT 10)

J
Joker

206

211

213

actiVsense

PROFIBUS SIMATIC NET


J

J
Joker

actiVsense

PROFIBUS-DP/FMS

907 401
224
+ 907 498 + 907 465 299+228
J

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

153

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Morsetti a vite

920 344 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 244 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 941

203

Fili / morsetti

929 941

291

LSA

20

907 401
224
+ 907 498 + 907 442 229+226

Morsetti a vite

920 381 + 920 301 313+312

Morsetti a vite

920 538 + 920 301 316+312

Morsetti a vite

920 280 + 920 301 314+312

Morsetti a molla

919 960

322

Fili / morsetti

929 960

297

Fili di connessione

929 961 / 963

300

Fili di connessione

929 950 / 951

308

Morsetti a vite

989 408

320

Protezione catodica
circuito ausiliare

Morsetti a vite

918 421 / 405

218/220

Ciruito della sonda

Morsetti a vite

918 420 / 404

217/219

PSM-EG-RS422

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a molla

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Morsetti a vite

Interfaccia/segnale

PROFIBUS-PA
J

Montaggio

Ex

Classe SPD

TYPE

Joker

actiVsense

PROFIBUS-PA Ex (i)

J
Joker

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

920 371 + 920 300 185+178

918 401

920 371 + 920 300 185+178

920 271 + 920 300 191+178

918 401

920 340 + 920 300 181+178

920 240 + 920 300 188+178

919 970

920 371 + 920 300 185+178

920 271 + 920 300

191

918 401

213

213

actiVsense

PSM-EG-RS485
J

J
Joker

actiVsense

R-Bus
J

J
Joker

actiVsense

Rackbus (RS485)
J

J
Joker

actiVsense

154

213

206

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Interfaccia/segnale

RS 485
J

Montaggio

Ex

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 538 + 920 301 316+312

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a vite

918 401

213

Morsetti a molla

919 970

206

LSA

20

224

Fili di connessione

907 401
+ 907 498 + 907 465
929 971

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a vite

918 401

213

Morsetti a molla

919 970

206

D-Sub 15 poli

924 051

281

D-Sub 15 poli

924 016

278

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 465

224

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 191+178

Morsetti a molla

919 970

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

206

RJ45, Morsetti a vite

918 410

249

907 401

TYPE

Joker

actiVsense

RS422, V11
J

J
Joker

actiVsense

S-Bus

SafetyBUS p
J

J
Joker

actiVsense

SDLC

SDLS

LSA

20

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

304

206

206

224

+ 907 498 + 907 423


Securilan-LON-Bus
(tecnologia LONWORKS
basata su bus standard
Echelon)

Morsetti a vite

920 340 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 240 + 920 300 188+178

Morsetti a molla

919 970

206

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

155

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Interfaccia/segnale

Segnali digitali

SIGMASYS
(impianto di rilevazione
incendio Siemens)

SINEC L1

SINEC L2

SS97 SIN/X (RS 232)

SUCONET
J

J
Joker

Montaggio

Ex

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

Morsetti a vite

920 320 327 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 220 225 + 920 300 189+178

Morsetti a molla

919 920 923

202

Morsetti a molla

919 987 990

207

907 401
+ 907 498 + 907 422

224

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

LSA

20

Morsetti a vite

920 345 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 245 + 920 300 188+178

Morsetti a vite

920 325 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 225 + 920 300 189+178

LSA

20

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a vite

920 370 + 920 300 184+178

Morsetti a vite

920 270 + 920 300 190+178

Morsetti a molla

919 970

206

D-Sub 9 poli

924 017

276

Morsetti a vite

920 322 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 222 + 920 300 189+178

Morsetti a vite

920 371 + 920 300 179+178

Morsetti a vite

920 271 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

920 322 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 222 + 920 300 189+178

Morsetti a molla

919 920

202

D-Sub 25 poli

4, 9

924 046

282

D-Sub 9 poli

924 019

277

Morsetti a vite

920 364 + 920 300 183+178

Morsetti a vite

920 362 + 920 300 183+178

Morsetti a vite

918 400

907 401
+ 907 498 + 907 423

224

actiVsense

TTY

156

TTL

211

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Sistemi bus e tecnica CMR (controllo-misura-regolazione)
LifeCheck
Interfaccia/segnale

TTY 4 20 mA

Montaggio

Ex

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

Morsetti a vite

920 324 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 224 + 920 300 189+178

Morsetti a molla

919 921

202

Morsetti a molla

919 988

207

Fili / morsetti

929 921

292

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

157

Scelta rapida secondo interfaccia


Telecomunicazione, telefonia
LifeCheck
Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Morsetti a vite

920 347 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 247 + 920 300 187+178

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

Fili di connessione

924 272

285

TAE, RJ12

909 310

335

8x2

929 071 / 072

242

RJ45, Morsetti a vite

918 411

250

Morsetti a molla / RJ45

929 230

244

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

Morsetti a vite

920 347 + 920 300

181

Datex-P

Morsetti a vite

920 375 + 920 300 185+178

E1

RJ45

8x2

929 100 / 110

246

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

8x4

929 075

243
185

Interfaccia/segnale

ADSL
J

Montaggio

J
Joker

Classe SPD

TYPE

actiVsense

RJ45, LSA / RJ45

ADSL 2+
J

J
Joker

actiVsense

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

LSA / RJ45
Morsetti a vite

920 375 + 920 300

Morsetti a vite

920 310 + 920 300 179+178

Morsetti a vite

920 211 + 920 300 192+178

LSA

20

907 400

223

LSA

20

907 401

224

Morsetti intaglio

20

907 214

232

Morsetti intaglio

20

907 216

232

G.703 coassiale

Connettore 1.6/5.6

929 040

267

G.703 / G.704

Morsetti intaglio

907 214

232

LSA / RJ45

8x4

929 075

243

RJ45

8x2

929 100 / 110

246

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

Morsetti a vite

Equipotenzializzazione
antifulmine universale

158

920 375 + 920 300 185+178

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Telecomunicazione, telefonia
LifeCheck
Interfaccia/segnale

HDSL
fino 30 dBm con 600 W

Impianti di
telecomunicazione
J

J
Joker

actiVsense

Montaggio

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Morsetti a vite

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

RJ45

8x2

929 100 / 110

246

LSA / RJ45

8x4

929 075

243

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

8x2

929 071 / 072

242

LSA
RJ45, LSA / RJ45

Classe SPD

TYPE

920 375 + 920 300 185+178

918 411

250

909 310

335

929 230

244

920 375 + 920 300 185+178

RJ45, Morsetti a vite


TAE, RJ12

Morsetti a vite

RJ45

Joker

929 024

257
224

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

Fili di connessione

924 270

284

RJ45

909 320

336

RJ45

8x2

929 100 / 110

246

RJ45, Morsetti a vite

918 410

249

RJ45, Morsetti a vite

924 274

252

Morsetti a vite

920 375 + 920 300 185+178

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

RJ45

8x2

929 100 / 110

246

LSA / RJ45

8x4

929 075

243

actiVsense

ISDN S2m / U2m


J

Pagina

920 347 + 920 300 181+178

Art.

Morsetti a vite

Morsetti a molla / RJ45 10 x 2


ISDN S0

Apparecchio
di protezione

Joker

actiVsense

ISDN UK0 / UP0

Morsetti a vite

920 347 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 247 + 920 300 187+178

Morsetti a molla

919 943

205

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

8x2

929 071 / 072

242

TAE, RJ12

909 310

335

RJ45, Morsetti a vite

918 411

250

929 230

244

J
Joker

actiVsense

LSA
RJ45, LSA / RJ45

Morsetti a molla / RJ45 10 x 2

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

159

Scelta rapida secondo interfaccia


Telecomunicazione, telefonia
LifeCheck
Interfaccia/segnale

Linea analogica (a/b)


J

Montaggio

Tecnica di
collegamento

LSA
RJ45, LSA / RJ45

Fili
protetti

Classe SPD

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

8x2

929 071 / 072

242

TYPE

Joker

actiVsense

Modem M1

Art.

Pagina

920 347 + 920 300 181+178

918 411

250

TAE, RJ12

909 310

335

Morsetti a molla / RJ45

929 230

244

Morsetti a vite

920 322 + 920 300 180+178

Morsetti a vite

920 222 + 920 300 189+178

Morsetti a vite

RJ45, Morsetti a vite

RJ45

8x2

929 100 / 110

246

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

Morsetti a vite

SDSL
J

Apparecchio
di protezione

Joker

actiVsense

LSA / RJ45
SHDSL

Morsetti a vite
J

RJ45

8x4
4

8x2

Joker

actiVsense

J
J

J
Joker

920 375 + 920 300 185+178

929 075

920 375 + 920 300 185+178

929 100 / 110

246

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

20

Morsetti a vite

920 310 + 920 300 179+178

Morsetti a vite

920 211 + 920 300

192

929 075

243

920 247 + 920 300 187+178

8x4
1

Morsetti a vite

Morsetti a molla

919 943

205

RJ45, RJ11

929 028

258

RJ12

929 081

259

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 445

224

Fili di connessione

924 272

285

8x2

929 071 / 072

242

TAE, RJ12

909 310

335

RJ45, Morsetti a vite

918 411

250

929 230

244

actiVsense

RJ45, LSA / RJ45

Morsetti a molla / RJ45 10 x 2

160

243

LSA

LSA / RJ45
Telefonia
Telefonia di sistema
p.es. Siemens, HICOM,
Alcatel

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Telecomunicazione, telefonia
LifeCheck
Interfaccia/segnale

T-DSL
J

Montaggio

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

Morsetti a vite

920 347 + 920 300 181+178

Morsetti a vite

920 247 + 920 300 187+178

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 430

224

Fili di connessione

924 272

285

TAE, RJ12

909 310

335

8x2

929 071 / 072

242

918 411

250

Morsetti a molla / RJ45 10 x 2

929 230

244

LSA

20

907 401

224

Morsetti a vite

920 310 + 920 300 179+178

Morsetti a vite

920 211 + 920 300 192+178

TYPE

Joker

actiVsense

RJ45, LSA / RJ45


RJ45, Morsetti a vite

VDSL
J

J
Joker

actiVsense

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

J
Joker

actiVsense

www.dehn.it

Ulteriori informazioni vedi pagina 176

161

Scelta rapida secondo interfaccia


Rete dati
LifeCheck
Interfaccia/segnale

Arcnet

ATM

Ethernet 10/100/1000

10 Base T

FDDI, CDDI

Industrial Ethernet

Power over Ethernet


PoE

162

Montaggio

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

BNC

929 010

262

BNC

909 710 / 711

263

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

RJ45, Morsetti a vite

924 274

252

RJ45

909 320

336

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45

8x8

929 037

241

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Rete dati
LifeCheck
Interfaccia/segnale

Token Ring

V 24 (RS232 C)

VG-AnyLAN

Voice over IP

www.dehn.it

Montaggio

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Classe SPD

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 470

224

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

Morsetti a vite

920 322 + 920 300 180+178

Morsetti a molla

919 921

202

LSA

20

907 401
+ 907 498 + 907 421

224

D-Sub 9-, 25 poli

4, 9

924 046 / 061

282/280

D-Sub 9-, 25 poli

924 018 / 019

279/277

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

929 121

247

RJ45, LSA / RJ45

8x8

929 035 / 036

241

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

RJ45

929 100 / 110

246

RJ45

8x8

929 037

241

RJ45

909 321

337

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

163

Scelta rapida secondo interfaccia


Tecnica dantenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video

Interfaccia/segnale
AMPS, NADAC
(824 894 MHz)

BWA (Broadband
Wireless Acess)

CATV

DCF 77

DCS 1800 B162


(1710 1880 MHz)

GPS (1565 1585 MHz)

164

Montaggio

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Campo di
frequenza

Classe SPD

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

BNC

DC 1 GHz

929 043

269

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

2,0 6,0 GHz

929 059

272

Connettore F

DC, 5 2400 MHz

909 705

266

Connettore IEC-/F

DC 2400 MHz

909 300

334

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

BNC

DC 1 GHz

929 043

269

Morsetti a vite

DC 2,8 MHz

920 242 + 920 300 188+178

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2300 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

www.dehn.it

Scelta rapida secondo interfaccia


Tecnica dantenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video
Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Campo di
frequenza

Classe SPD

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

BNC

DC 1 GHz

929 043

269

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

BNC

DC 1 GHz

929 043

269

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore U

DC - 300 MHz

929 057

269

Connettore 7/16

380 512 MHz

929 047

271

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

Connettore N

2,0 6,0 GHz

929 059

272

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

SAT

Connettore F

DC, 5 2400 MHz

909 705

266

Sky DSL

Connettore F

DC, 5 2400 MHz

909 705

266

TETRA, NMT 450


(380 512 Hz)

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

BNC

DC 1 GHz

929 043

269

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

380 512 MHz

929 047

271

Interfaccia/segnale

GSM 900, GSMR


(876 960 Hz)

Impianti radio

PCS 1900
(1850 1990 MHz)

www.dehn.it

Montaggio

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

165

Tecnica dantenna, impianti a banda larga, impianti di ricetrasmissione, video

Interfaccia/segnale

Montaggio

TV

UMTS

Video (bifilare)

Tecnica di
collegamento

Fili
protetti

Campo di
frequenza

Classe SPD

Connettore F

DC, 5 3000 MHz

909 703

266

Connettore F

DC 2400 MHz

909 704

266

Connettore F

DC, 5 2400 MHz

909 705

266

Connettore IEC-/F

DC 2400 MHz

909 300

334

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

Connettore N

DC 2,5 GHz

929 045

269

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 046

270

Connettore 7/16

DC, 806 2200 MHz

929 446

270

Connettore 7/16

880 2200 MHz

929 048

271

Morsetti a vite

DC 100 MHz

920 371 + 920 300 185+178

Morsetti a vite

DC 100 MHz

920 271 + 920 300 191+178

RJ45

DC 250 MHz

929 100 / 110

246

RJ45

DC 250 MHz

929 121

247

Morsetti a vite

DC 100 MHz

920 270 + 920 300 190+178

RJ45

909 321

337

LSA

20

907 401

224

DC 90 MHz

TYPE

Apparecchio
di protezione

Art.

Pagina

+ 907 498 + 907 465


BNC

DC 300 MHz

929 010

262

BNC

0 300 MHz

909 710 / 711

263

WiMax

Connettore N

2,0 6,0 GHz

929 059

272

WLAN (banda 2,4 GHz )

SMA

DC 5,8 GHz

929 039

268

BNC

DC 4 GHz

929 042

268

Connettore N

DC 5,8 GHz

929 044

268

SMA
Connettore N
Connettore N

1
1
1

DC 5,8 GHz
DC 5,8 GHz
2,0 6,0 GHz

929 039
929 044
929 059

268
268
272

Video (koax)

WLAN (banda 5 GHz)

Scaricatore combinato con tecnologia actiVsense


Riconosce automaticamente la tensione desercizio del segnale applicato
Adatta il livello di protezione in modo ottimale alla tensione del segnale applicato al momento

Joker

Applicazione:
Particolarmente adatto allapplicazione nel campo dellinformatica
Indicato per sistemi di telefonia, sistemi bus nonch tecnologia CMR (controllo-misura-regolazione)

actiVsense

J
166

BLITZDUCTOR XTU / DEHNbox

 La corrente di carico dello scaricatore limitata a 100 mA e quindi adatta per la maggior parte delle applicazioni nellinformatica.
In alcune applicazioni viene utilizzata la linea di segnale contemporaneamente per lalimentazione. In questo caso la corrente potrebbe
superare 100 mA.
 La trasmissione del segnale avviene per tutti i segnali con frequenza fino a 50 MHz.
 In sistemi Bus lo scaricatore idoneo per interfacce basate su RS485 oppure RS422, per non su RS232.
Maggior dettagli vedasi pagina 171 (BXTU) e pagina 253 (DBX).
www.dehn.it

Scaricatori per reti informatiche


Cate- Tipo di
goria prova

Tensione
impulsiva

C1

0,5 kV oppure 0,25 kA oppure


1 kV, 1,2/50 s 0,5 kA, 8/20 s

300

2 kV, 4 kV,
oppure 10 kV,
1,2/50 s

1 kA, 2 kA
oppure 5 kA,
8/20 s

10

1 kV,
1 kV/s

10 A, 25 A
oppure 100 A,
10/1000 s

300

1 kV

0,5 kA, 1 kA
oppure 2,5 kA,
10/350 s

C2

velocit
di salita
rapida

C3

D1

Impulsi di tensione e di corrente (valori prescelti) per la definizione delle


caratteristiche di limitazione della tensione (estratto dalla tabella 3 della
CEI EN 61643-21 classificazione CEI 37-6)

elevata
energia

Corrente
impulsiva

Numero min
di impulsi

Prova
per

limitatori
di sovratensione

SPD di
fulmine e
combinati

Impianti di tensione e di corrente (valori prescelti) per la definizione delle caratteristiche di limitazione della tensione (estratto dalla tabella 3 della CEI EN 61643-21
classificazione CEI 37-6)

Immunit ad impulso di apparecchi utilizzatori da proteggere


Generalit
I componenti di protezione dalle sovratensioni degli scaricatori sono privi
di isotopi radioattivi e sono composti generalmente di almeno un elemento con intervento a limitazione e uno con intervento ad innesco e
hanno in alcuni casi ulteriori elementi a limitazione della corrente.
Scaricatori composti da pi gradini devono essere effettuati privi di
Blind Spot, significa che deve essere garantito il coordinamento tra i
diversi gradini di protezione. Altrimenti questo comporta un funzionamento solo parziale dei gradini di protezione che provoca guasti nellapparecchio di protezione.

Scelta degli scaricatori


Nella scelta degli scaricatori sono principalmente da osservare:
efficienza di protezione [classe scaricatore Yellow/Line (capacit di
scarica e livello di protezione)]
parametri di sistema (tensione del sistema, corrente nominale e
parametri di trasmissione)
luogo dinstallazione (tipo di esecuzione, criteri di connessione e
omologazioni)
Il supporto di selezione secondo interfaccia/segnale alle pagine
148 166 facilita la scelta degli scaricatori

Norma di prodotto per scaricatori:


CEI EN 61643-21 (classificazione CEI 37-6)
Dispositivi di protezione dagli impulsi a bassa tensione Parte 21:
Dispositivi di protezione dagli impulsi collegati alle reti di telecomunicazione e di trasmissione dei segnali - Prescrizioni di prestazione e metodi
di prova

Capacit di scarica
Secondo la norma CEI EN 61643-21 (classificazione CEI 37-6) gli scaricatori devono essere provati con una tensione impulsiva e corrente impulsiva secondo la seguente tabella, con il numero di impulsi indicati.
Possono essere effettuate ulteriore prove anche con ampiezza e numero dimpulsi variabili. Come livello di protezione Up viene indicato il livello di tensione pi alto, misurato alluscita dellapparecchio, rilevato nelle
prove. La categoria C rappresenta principalmente disturbi impulsivi con
fronte ripido e basso contenuto energetico, al contrario ai disturbi impulsivi di categoria D che sta simulando elevate sollecitazioni energetiche
da correnti parziali di fulmine accoppiati. Nei dati tecnici dello scaricatori
si ritrova la denominazione di categoria sia nellindicazione della capacit di scarica (In, Iimp), che anche nel livello di protezione (Up).

www.dehn.it

Nellambito delle prove per la compatibilit elettromagnetica (EMC), gli


apparecchi utilizzatori elettrici ed elettronici devono dimostrare una definita immunit ad impulso ai disturbi impulsivi condotti (Surges).
I requisiti allimmunit ad impulso e disposizione di prova sono descritti
nella CEI EN 61000-4-5 (classificazione CEI 110-30).
Siccome le apparecchiature vengono applicate in diverse condizioni
ambientali elettromagnetici, devono soddisfare anche le differenti
immunit ad impulso.
Limmunit ad impulso dellapparecchio legato al livello di severit di
prova. Per la classificazione dei diversi livelli di immunit ad impulso di
apparecchi utilizzatori, i livelli di severit di prova sono suddivisi nei gradini da 1 4. Livello di severit di prova 1 richiede la minima immunit
ad impulso allapparecchio utilizzatore. Il livello di severit di prova
normalmente indicato nella documentazione dellapparecchio o pu
essere richiesto al costruttore.

Classi di immunit 1 4
secondo CEI EN 61000-4-5

corrispondenti ad una tensione


a vuoto del generatore di prova

1
2
3
4

0,5 kV
1 kV
2 kV
4 kV

Efficienza di protezione degli scaricatori


Scaricatori per la tecnica dellinformatica della Yellow/Line sono in grado
di limitare i disturbi a livelli innocui, cosicch il limmunit ad impulso
dellapparecchio utilizzatore non venga superata. P.es. si tratta di scegliere uno scaricatore per un apparecchio utilizzatore provato con livello di
severit di prova 2, che ha dei valori passanti (residui) inferiori ai valori
di prova EMC dellapparecchio finale:
tensione impulsiva < 1 kV in combinazione alla corrente impulsiva di
alcuni ampere (in relazione alla rete di accoppiamento).

167

Il simbolo delle classi SPD Yellow/Line


Tutti gli SPD della Yellow/Line per reti informatiche sono associati ad una classe SPD Yellow/Line e rispettivamente marchiati con un simbolo sia sulletichetta sia nei dati tecnici. Il simbolo della classe SPD raggruppa graficamente 3 caratteristiche importanti dellSPD e pu consistere in un unico simbolo
oppure in una combinazione di simboli singoli:
Caratteristica

Simbolo

Capacit di scarica di un SPD


(secondo categorie dalla CEI EN 61643-21)

Descrizione

Impulso D1 (10/350), corr. imp. di fulmine 2,5 kA/filo risp. 5 kA/compless.


supera la capacit di scarica di B D

Impulso C2 (8/20), sollecitazione magg. 2,5 kA/filo risp. 5 kA/compless.


supera la capacit di scarica di C D

Impulso C1 (8/20), sollecitazione ad imp. 0,25 kA/filo risp. 0,5 kA/compless.


supera la capacit di scarica di D

Sollecitazione < C

Efficacia protettiva dellSPD


(Limitazione al di sotto delle classi di
immunit secondo EN 61000-4-5)

Classe di immunit richiesta dallapparecchio finale: 1 oppure superiore


Classe di immunit richiesta dallapparecchio finale: 2 oppure superiore
Classe di immunit richiesta dallapparecchio finale: 3 oppure superiore
Classe di immunit richiesta dallapparecchio finale: 4

Coordinamento energetico
(verso un altro SPD Yellow/Line)

LSPD contiene unimpedenza di disaccoppiamento ed adatto per


per il coordinamento con un SPD, marchiato con

SPD adatto per il coordinamento con un SPD,


che contiene unimpedenza di disaccoppiamento k

Esempi per limpiego di SPD con coordinamento energetico secondo le classi SPD Yellow/Line:
Impiego di uno scaricatore combinato

immunit ai disturbi
classe di immunit sec.
CEI EN 61000-4-5

corrente di fulmine

M
apparechio
finale
1

immunit ai disturbi
classe di immunit sec.
CEI EN 61000-4-5

Impiego coordinato di scaricatori


sovratensione

corrente di fulmine

apparechio
finale
1

Il coordinamento energetico della Yellow/Line


non dipende dalla lunghezza di linea

O
G

capacit di scarica

G
lo scaricatore pu essere
coordinato con un altro
scaricatore (
)

168

O
disaccoppiamento per il
coordinamento con ulteriore
scaricatore (
)

protezione specifica
per apparecchio
finale
CEI EN 61000-4-5

www.dehn.it

LifeCheck verifica scaricatori

Verifica
SPD cos veloce e facile
come mai prima!
Elevata continuit di servizio e protezione
dell'impianto e sistema tramite integrata
sorveglianza LifeCheck

Verifica periodica di scaricatori installati


In seguito a ripetute scariche che hanno valori superiori alle caratteristiche nominalo dellapparecchio, gli scaricatori in sistemi informatici possono essere sovraccaricati. Per unelevata disponibilit degli impianti
perci ragionevole di sottoporre gli scaricatori a prove sistematiche. La
CEI EN 62305-3 (class. CEI 81-10/3, vedi tabella) descrive le verifiche
periodiche e gli intervalli per la manutenzione di un sistema di protezione
contro i fulmini. Nel programma di manutenzione da includere la verifica degli scaricatori, utilizzati per lequipotenzialit antifulmine
Livello di
protezione

Ispezione
visiva

Ispezione
completa

Ispezione completa
di impianti critici

I e II

1 anno

2 anni

1 anno

III e IV

2 anni

4 anni

1 anno

Verifica semplificata con LifeCheck


BLITZDUCTOR XT con LifeCheck integrato particolarmente economico
nella manutenzione. LifeCheck basato sulla tecnologia moderna RFID
(Radio Frequency Identification) per il controllo del circuito di protezione
e la comunicazione. Indipendentemente da eventuali periodi di fermo del
sistema, LifeCheck permette una verifica veloce e semplice dello scaricatore tramite lapparecchio di prova portatile DRC LC M3+ oppure anche
installato in modo permanente con la nuova unit Condition
Monitoring DRC MCM XT.
Segnalazione anticipata al guasto
Il circuito di supervisione LifeCheck a 3 gradini con una funzione di
preallarme controlla tutti gli elementi di protezione dello scaricatore.
Viene ricercata una loro estrema sollecitazione elettrica oppure termica
al di sotto del limite di distruzione. Questo pu essere verificato in tempi
brevissimi e senza contatto con lapparecchio di lettura con tecnologia
RFID. Se lapparecchio di lettura verifica OK, non stata accertata
alcuna sollecitazione estrema. In caso contrario il modulo dovrebbe essere sostituito pi velocemente possibile, da non mettere in pericolo la
disponibilit del circuito protetto.
1

protected

www.dehn.it

La funzionalit del sistema di diagnosi LifeCheck


Transponder (SPD)

Lettore

Energia
SPD

Informatione
sulla
condizione

Identificazione IC

Verifica di un modulo di protezione tramite tecnologia RFID

Sorveglianza integrata a 3 gradini di tutte le


componenti di protezione
Rende possibile una veloce diagnosi della protezione
da sovratensioni
Facile verifica dei moduli di protezione tramite
tecnologia RFID durante il servizio
Riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati

Lettore IC

Microcontrollore

Dati

Potenza

Communicatione

Principio di comunicazione tra SPD e strumento di prova


Il sistema di diagnosi composto da due unit funzionali:
1. Unit di lettura e segnalazione RFID (Reader):
In combinazione con una possibilit dindicazione ottica oppure elettrica,
lelettronica trasmette energia senza alcun contatto, attraverso unantenna, al transponder RFID nello scaricatore. Se questo stato pu essere verificato, avviene il messaggio OK.
2. Unit di controllo nello scaricatore:
Essa lega la diagnosi del cicuito di supervisione LifeCheck a 3 gradini con
la comunicazione del transponder RFID:
Diagnosi di una sollecitazione elettrica (corrente impulsiva)
Eventi di fulmine e sovratensioni che superano le capacit di scarica dello
scaricatore, danneggiano gli elementi di protezione oppure li distruggono. La sovrasollecitazione elettrica viene riconosciuta dal LifeCheck.
Nella lettura del transponder appare il messaggio "sostituire SPD!".
Diagnosi di una sollecitazione termica (surriscaldamento)
Elementi di protezione attivi e passivi che lavorano nel campo di temperatura critico, a seconda della durata e modo vengono danneggiati oppure distrutti. La sovrasollecitazione termica viene riconosciuta dal
LifeCheck. Nella lettura del transponder appare il messaggio "sostituire
SPD!".

Se un circuito di protezione dello


scaricatore viene sorvegliato dal
LifeCheck, viene riportato graficamente nello schema di principio.
Sullo scaricatore BXT viene sorvegliato lintero circuito di protezione.
169

170

www.dehn.it

BLITZDUCTOR XTU
Scaricatori componibili per guida profilata

Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione

Scaricatore per corrente di fulmine e limitatore


di sovratensione
elevata capacit di scarica per interfacce dati
simmetriche
portata di corrente di fulmine fino a 10 kA (10/350 s)
per limpiego nel concetto di protezione da
fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2 e maggiori

Con tecnologia actiVsense


riconosce automaticamente il valore di tensione del
segnale applicato nel campo tra 0 e 180 V
adatta in modo ottimale il livello di protezione alla
tensione di segnale applicato al momento
permette la protezione di utenze finali tramite il
livello di protezione adattato
un tipo di sacricatore per due interfacce dati diverse

Con verifica LifeCheck integrata


permette la verifica dello scaricatore durante lesercizio
riconosce anche scaricatori parzialmente danneggiati
elevata continuit di servizio con sostituzione
anticipata dello scaricatore

BLITZDUCTOR XTU nell'installazione.

Scaricatore componibile in modulo di protezione


ed elemento base
per montaggio su guida profilata con elemento base
permette una semplice sostituzione del modulo
resistente alle vibrazioni e shock meccanico per un
sicuro funzionamento

Lo scaricatore compatto della gamma BLITZDUCTOR XTU uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e sovratensione, per la protezione
di impianti e sistemi soprattutto nellambito delle reti informatiche e di
automazione. E caratterizzato dallunica tecnologia actiVsense. Esso non
possiede alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma pu essere
utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino 180 V DC, con una modulazione
di ampiezza della tensione di segnale ( 5 V/50 MHz). La corrente nominale limitata a 100 mA, valore sufficiente per applicazioni in reti informatiche.
Per la sua tecnologia innovativa, esso riconosce automaticamente la tensione di segnale applicata e regola conseguentemente il suo comportamento di protezione. Pertanto lo scaricatore predestinato anche per
tutte le applicazioni che lavorano con tensioni variabili oppure a bassa
oscillazione ( 400 Hz). Il BLITZDUCTOR XT possiede, con il verificarsi di
disturbi con qualsiasi tensione di segnale, sempre una minima tensione
residua adattata al sistema e permette quindi una massima protezione
per gli apparecchi e sistemi collegati.

Livello di protezione adattato in


modo ottimale con tecnologia
actiVsense per la protezione di
utenze finali
www.dehn.it

LifeCheck integrato per una rapida


verifica dello scaricatore su precarico per un'elevata continuit dei
circuiti di segnale

IL BLITZDUCTOR XTU disponibile in due esecuzioni. Nellesecuzione


tetrapolare il BLITZDUCTOR XTU garantisce la protezione di due interfacce
simmetriche separate, cio lo scaricatore riconosce per ciascun doppino
automaticamente la tensione desercizio, rispettivamente la tensione del
segnale, applicata e adatta il livello di protezione in modo ottimale per
ogni singolo circuito di segnale. Pertanto si riducono il lavoro dinstallazione, i relativi costi ed il numero di esecuzioni. Se fosse necessaria la
protezione di una sola interfaccia di segnale, pu essere utilizzata
unesecuzione bipolare per interfacce simmetriche (una coppia di fili).
Questa esecuzione offe inoltre la possibilit di collegare in modo diretto
oppure indiretto lo schermo del cavo allequipotenzialit.
Il BLITZDUCTOR XTU uno scaricatore componibile, specialmente adatto
per lapplicazione in reti informatiche nellambito della telecomunicazione,
applicazioni bus oppure tecnica comando-misura-regolazione (CMR).

Scaricatore componibile in modulo


di protezione ed elemento base
con sicuro innesto provato alle
vibrazioni e shock meccanici
171

BLITZDUCTOR XTU
Scaricatori componibili per guida profilata
Costruzione modulare

Il BLITZDUCTOR XTU completo.


Struttura a due componenti con elemento base universale e modulo di
protezione in esecuzione compatta
e stretta per linstallazione su guida
profilata. Linnesto del modulo
garantisce un sicuro funzionamento,
cosicch resiste a sollecitazioni di
vibrazione e shock meccanico fino a
30 volte laccelerazione di gravit. Il
design funzionale permette una
semplice e veloce sostituzione del
modulo di protezione, che contiene tutti gli elementi per la protezione da
sovratensioni.

2'4

'

Modulo LifeCheck
BXTU ML2 ... S ...
2
4
1
Elemento 3

base
BXT BAS

2
4
4 3 2 1

1 2 3 4

1
3

Messa a terra diretta/indiretta dello schermo

Se per motivi tecnici dimpianto non possibile la messa a terra diretta


dello schermo della linea da ambo i lati, pu essere vantaggiosa la messa
a terra indiretta dello schermo da un lato. Questo pu essere realizzato
con il modulo di protezione BXTU ML2 BD S 0-180. Lintegrato scaricatore
a gas, con portata della corrente di fulmine, ai morsetti 3/3 evita
laccoppiamento sullo schermo di correnti vaganti a bassa frequenza
mentre le influenze transienti vengono scaricate.

1'3

'

Accessorio morsetto a molla EMC

24

I morsetti dellelemento base possono


essere usati, in combinazione con il
modulo bipolare BXTU, per la messa a
terra dello schermo. Particolarmente
con sistemi bus consigliato limpiego
del morsetto a molla EMC per la connessione ad ampio raggio dei schermi
delle linee. Con i relativi accessori a
corredo con il morsetto a molla EMC
possibile realizzare la messa a terra
diretta oppure indiretta dello schermo.

13

Collegamento allelemento base

l collegamento fino a 4 fili avviene su due livelli. Analogo al sistema dei


morsetti componibili, i fili appartenenti a una coppia sono collegati
verticalmente uno sopra laltro.

clic

Sicuro innesto del modulo

Il design dellapparecchio ottimizzato alla funzione agevola sia linnesto


sicuro come anche lestrazione facile del modulo scaricatore. Con un
click nellinnestare del modulo esso viene fissato con un ancoraggio
nellelemento base. Premendo i tasti grigi, assistito dai contatti lamellari
flessibili e la spinta della molla di espulsione, il modulo pu essere estratto
con un minimo di sforzo. Una protezione meccanica contro linversione di
polarit garantisce il corretto innesto del modulo.

172

Verifica con LifeCheck

La facile e veloce verifica dello scaricatore senza rimozione del modulo.


Integrato nei moduli-scaricatore, LifeCheck controlla continuamente lo
stato regolare dello scaricatore. Come un sistema di allarme rapido, riconosce LifeCheck unestrema sollecitazione termica o elettrica dei componenti di protezione. Lo stato del LifeCheck pu essere analizzato in
secondi senza contatto diretto con la tecnologia RFID con lapparecchio
portatile DEHNrecord LC. Lunit Condition Monitoring DEHNrecord
MCM installata in modo fisso, aiuta la manutenzione dello stato fino a
10 BXTU.

www.dehn.it

BLITZDUCTOR XTU
BXTU ML4 BD 0-180

Scaricatori componibili per guida profilata


1

45

12
(2/3TE)

U>UN

protected

51

U>UN

Dimensioni BXTU ML4 BD 0-180

Schema di principio BXTU ML4 BD 0-180

Modulo di protezione combinata in tecnologia actiVsense con LifeCheck, esecuzione stretta, per la
protezione di 2 coppie di fili a tensione uguale oppure diversa di interfacce simmetriche con separazione galvanica. Riconosce automaticamente la tensione desercizio del segnale applicato ed
adatta il livello di protezione in modo ottimale ad esso.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Frequenza della tensione nominale (fUN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (Usegnale)
Frequenza limite filo-filo (Usegnale, simmetrica 100 Ohm) (fG)
Corrente nominale con 80C (equivale corrente c.to c.to max) (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con C2/C3/D1
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

920 349
BXTU ML4 BD 0-180

BXTU ML4 BD 0-180


920 349
Modulo di protezione BLITZDUCTOR XTU

Modello per tensioni universali con


tecnologia actiVsense
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori
Con verifica LifeCheck integrato

BXTU ML4 BD 0-180


920 349

LifeCheck
0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
127 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
vedi diagramma, curva C2
vedi diagramma, curva C3
UN + 53 V
550 V
10 Ohm; tipicamente 7,5 Ohm
80 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL1 / SIL2 *)
CSA, UL, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU


910 653
DRC LC M3+

DRC LC M3+
910 653
Strumento di prova palmare DEHNrecord LC M3+
indicazione ottica ed acustica

con

910 695
DRC MCM XT

920 300
BXT BAS
BXT BAS
920 300
BASE, MORSETTO PASSANTE PER BLITZDUCTOR XT, BXT BAS

DRC MCM XT
910 695
DEHNrecord Condition Monitoring-Einheit
Lifecheck

bis 10 BXT m.

DRC LC M3+

DRC MCM XT

BXT BAS

Strumento portatile con sensore LifeCheck per un impiego


versatile. Per la verifica semplice e veloce dello scaricatore
dotato di LifeCheck.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

DRC MCM XT
910 695
grigio

BXT BAS
920 300
giallo

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

173

BLITZDUCTOR XTU
BXTU ML2 BD S 0-180

Scaricatori componibili per guida profilata


1

U>UN

Modello per tensioni universali con


tecnologia actiVsense
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori
Con verifica LifeCheck integrato

protected

Schema di principio BXTU ML2 BD S 0-180

45

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXTU ML4 BD 0-180

Modulo di protezione combinata in tecnologia actiVsense con LifeCheck, esecuzione stretta, per la
protezione di 1 coppia di fili con possibilit di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo.
Riconosce automaticamente la tensione desercizio del segnale applicato ed adatta il livello di
protezione in modo ottimale ad esso.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Frequenza della tensione nominale (fUN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (Usegnale)
Frequenza limite filo-filo (Usegnale, simmetrica 100 Ohm) (fG)
Corrente nominale con 80C (equivale corrente c.to c.to max) (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con C2/C3/D1
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

BXTU ML2 BD S 0-180


920 249
M
LifeCheck
0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
127 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
vedi diagramma, curva C2
vedi diagramma, curva C3
UN + 53 V
550 V
10 Ohm; tipicamente 7,5 Ohm
80 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL1 / SIL2 *)
CSA, UL, GOST

920 249
BXTU ML2 BD S 0-180

BXTU ML2 BD S 0-180


920 249
Scaricatore modulare componibile BLITZDUCTOR XTU

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
174

www.dehn.it

Scaricatori componibili per guida profilata


250 V

Up

Tensione desercizio UN

C2
C3
UN

200 V

Usegnale
150 V

UN

100 V

t [tempo]

Up filo-filo con In (8/20 s) C2


Up filo filo con 1 kV/s C3

50 V

Tensione d'esercizio UN e tensione di segnale USignal sovrapposto

UN
0V

20 V

40 V

60 V

80 V

100 V

120 V

140 V

160 V

180 V

Tensinoe desercizio UN

Diagramma livello di protezione BXTU

Elemento base BLITZDUCTOR XT


BXT BAS
2
4

BXT BAS

protected

2
4
1234

4 3 21

protected
1
3

90

1
3

BXT ML4...

12
7
(2/3TE)

28.5
43

Dimensioni BXT BAS

2
4

2
4

BXT BAS

1 2 3 4

1
3

protected

4 3 2 1

1
3

Schema di principio con/senza modulo ad innesto

Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in esecuzione
stretta, per linnesto del modulo di protezione senza interruzione di segnale. La sicura messa a terra
del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Lelemento base non contiene componenti di protezione, cos il lavoro di manutenzione si
limita ai moduli di protezione.

920 300
BXT BAS

BXT BAS
920 300
BASE, MORSETTO PASSANTE PER BLITZDUCTOR XT, BXT BAS

Tipo
Art.
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Omologzione ATEX
Omologzione IECEx
Omologazioni

Tetrapolare ed universale per tutti i


moduli di protezione
Innesto e disinnesto senza interruzione
di segnale
Costruzione priva di manutenzione,
senza moduli di protezione

BXT BAS
920 300
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,08 - 4 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,4 Nm
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
poliamide PA 6.6
giallo
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc *)
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc *)
CSA, VdS, UL, GOST

*) solo in combinazione con modulo di protezione ammesso

www.dehn.it

175

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione

Scaricatori componibili per guida profilata

Scaricatore combinato per corrente di fulmine/


limitatore di sovratensione
Elevata capacit di scarica per interfacce a 2, 3 o 4 fili
portata di corrente di fulmine fino a 10 kA (10/350 s)
Basso livello di protezione, adatto anche per la protezione di utenze finali

Scaricatore componibile in modulo di protezione


ed elemento base
semplice e facile sostituzione del modulo
con contatto in apertura senza interruzione
nell'elemento base senza interruzione durante
l'innesto e la rimozione
tutte le componenti di protezione integrate nel modulo

Design dell'apparecchio funzionale e ottimizzato

BLITZDUCTOR XT con un modulo di messa a terra (grigio) installati. Con


il modulo di prova (grigio con cavi) possono essere effettuate misure
sulle linee senza scollegare i fili.

montaggio su guida profilata con messa a terra


integrata
esecuzione stretta, 2 coppie di fili su 2/3 unit
resistente alle vibrazioni e shock meccanico per un
sicuro funzionamento

BLITZDUCTOR XT uno scaricatore combinato per corrente di fulmine e


sovratensione tetrapolare, modulare per le pi elevate esigenze alla disponibilit di circuiti di controllo, misura e regolazione (CMR), sistemi bus,
impianti di rilevazione dallarme e sistemi di telecomunicazione.
Particolarmente adatto per impianti e sistemi con elevata richiesta di
continuit di servizio. Gli scaricatori della serie BLITZDUCTOR XT invece
combinano lelevata capacit di scarica permanente dello scaricatore per
corrente di fulmine con il livello di protezione estremamente basso del
limitatore di sovratensione per una protezione efficace degli apparecchi
finali da sollecitazioni da fulminazione e da sovratensioni di manovra.
LifeCheck permette la facile e veloce verifica dello scaricatore senza
rimozione del modulo. Integrato nei moduli-scaricatore, LifeCheck controlla continuamente lo stato regolare dello scaricatore. Unestrema
sollecitazione termica o elettrica viene accertata con affidabilit e pu

essere analizzata in secondi senza contatto diretto con la tecnologia


RFID con lapparecchio portatile DEHNrecord LC che indica anche la data
dellultima prova. Lunit Condition Monitoring installata in modo
fisso, aiuta la manutenzione dello stato fino a 10 BXT.
Il design dellapparecchio, ottimizzato per la coninuit di servizio, nasce
in modo sicuro contro sollecitazioni di vibrazioni e shock meccanico fino
a 30 volte della gravit terrestre. Inoltre assicura una veloce come anche
semplice sostituzione del modulo-scaricatore nel quale sono incorporati
tutti i rilevanti componenti di protezione. Lampia gamma di accessori
rende il BLITZDUCTOR XT particolarmente semplice nellapplicazione.
La serie degli scaricatori completata da utili accessori per la marcatura,
la messa a terra dei conduttori non utilizzati o per la facile prova dei conduttori.

BLITZDUCTOR XT completo.
Struttura a due componenti con
elemento base universale e modulo di
protezione specifico per lapplicazione,
montati in esecuzione compatta e
stretta per linstallazione su guida
profilata.

Elemento base universale per tutti i


moduli scaricatore. Ottimizza il
magazzino e agevola i precablaggi e la
manutenzione.
In caso di sostituzione dei moduli non
avviene alcuna interruzione del segnale.

Dimensioni BLITZDUCTOR XT
Elemento base con modulo scaricatore
innestato. Larghezza 2/3 unit (12mm),
adatto ai quadri di distribuzione per
apparecchi modulari.

BXT ML4 B ...:

12
(2/3TE)

176

45

90

protected

43
66

Moduli scaricatori per 4 fili singoli o 2


coppie di fili con LifeCheck per elevate
correnti parziali di fulmine.
BXT ML2 B ...:

Moduli scaricatori per 2 fili singoli o 1


coppa di fili con LifeCheck per elevate
correnti parziali di fulmine. Lesecuzione
BXT ML2 ... S possiede ulteriormente
morsetti per la messa a terra diretta
oppure indiretta dello schermo.

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Scaricatori componibili per guida profilata
Corrente nominale max con temperatura d'ambiente

clic

Il design dellapparecchio ottimizzato alla funzione agevola sia linnesto


sicuro come anche lestrazione facile del modulo scaricatore. Con un
click nellinnestare del modulo esso viene fissato con un ancoraggio
nellelemento base. Premendo i tasti grigi, assistito dai contatti lamellari
flessibili e la spinta della molla di espulsione, il modulo pu essere estratto
con un minimo di sforzo. Una protezione meccanica contro l'inversione
di polarit garantisce un corretto innesto del modulo di protezione.

Corrente nominale IL in A

2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
40

20

20

40

60

80

Temperatura dambiente in C

2'4
'

Colorazione delle curve caratteristiche:


BXT ML4 / ML2 ...
1'3
'

BE
BD
BC
BE HF
BD HF

24
13

5 12 24 36 48 60 180
5 12 24
48 60 180
5
24
5
5
24

BXT con impedenza in serie 1 1


BXT con impedenza in serie 1,8 1
BXT con impedenza in serie 0,43 1

Il collegamento fino a 4 fili avviene su due livelli. Analogo al sistema dei


morsetti componibili, i fili appartenenti a una coppia sono collegati
verticalmente uno sopra laltro.
protected

Modulo LifeCheck
BXTU ML2 ... S ...
2
4

2
4
4 3 2 1

1 2 3 4

1
Elemento 3

1
3

base
BXT BAS

Le linee protette sono sempre


da collegare ai morsetti dellelemento base marchiati 1
fino 4 (protected). Per non
ridurre l'efficacia protettiva, i
conduttori protetti devono
essere posati separatamente
(distanti) da quelli non
protetti.

ok

Se per motivi tecnici non possibile la messa a terra dello schermo della
linea da ambo i lati, pu essere di vantaggio la messa a terra indiretta da
un lato. Essa realizzabile con i moduli scaricatore BXT ML2 ... S. La loro
connessione 3, 3 dotata con uno scaricatore a gas, in grado di portare
correnti di fulmine. Esso evita il flusso di correnti vaganti. Correnti
impulsive sullo schermo vengono cos scaricate tramite la messa a terra
indiretta.

Modulo di messa
a terra BXT M4 E
2
4
1
3

Elemento base
BXT BAS

2
4
4 3 2 1

1 2 3 4

1
3

I morsetti dellelemento base possono


essere usati, in combinazione con la
maggior parte di moduli bifilari, per la
messa a terra dello schermo.
Particolarmente con sistemi bus consigliato limpiego del morsetto a molla
EMC per la connessione ad ampio
raggio dei schermi delle linee.

I fili non utilizzati di un cavo multipolare dovrebbero essere collegati a


terra. Se i fili non utilizzati sono collegati gi allelemento base, si consiglia luso dei moduli di terra BXT M4 E. Cos viene gi riservato il posto
per uninstallazione successiva di ulteriori moduli scaricatori e i fili
possono essere integrati efficaciamente nel sistema equipotenziale.
www.dehn.it

177

Elemento base BLITZDUCTOR XT


BXT BAS

Scaricatori componibili per guida profilata


2
4

BXT BAS

2
4
1234

4 3 21

protected

protected

1
3

90

1
3

BXT ML4...

1 2 3 4

1
3

Tetrapolare ed universale per tutti i


moduli di protezione
Innesto e disinnesto senza interruzione
di segnale
Costruzione priva di manutenzione,
senza moduli di protezione

2
4

2
4

BXT BAS

protected

12
7
(2/3TE)

4 3 2 1

1
3

Schema di principio con/senza modulo ad innesto

28.5
43

Dimensioni BXT BAS

Elemento base del BLITZDUCTOR XT come morsetto passante universale tetrapolare in esecuzione
stretta, per linnesto del modulo di protezione senza interruzione di segnale. La sicura messa a terra
del modulo di protezione avviene tramite il piedino di fissaggio montato a scatto sulla guida profilata. Lelemento base non contiene componenti di protezione, cos il lavoro di manutenzione si
limita ai moduli di protezione.

Tipo
Art.
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Omologzione ATEX
Omologzione IECEx
Omologazioni

BXT BAS
920 300
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,08 - 4 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,4 Nm
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
poliamide PA 6.6
giallo
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc *)
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc *)
CSA, VdS, UL, GOST

920 300
BXT BAS

BXT BAS
920 300
BASE, MORSETTO PASSANTE PER BLITZDUCTOR XT, BXT BAS

*) solo in combinazione con modulo di protezione ammesso


Identificazione univoca del
lato protetto protected per
una corretta installazione

Molla di azione per una facile


estrazione del modulo di
protezione

Il contatto di messa a terra permette


uninstallazione economica. La messa a terra
tramite la guida profilata rende superflua un
ulteriore collegamento a terra.

Contatti a lamella provati


con corrente impulsiva di fulmine

La protezione meccanica di inversione


evita lerrato innesto del modulo di protezione

Sistema di identificazione
per i singoli circuiti di segnale

178

Contatti di permutazione senza interruzione


del segnale per la sostituzione del modulo
di protezione durante lesercizio

Morsetti a vite di alta qualit, tetrapolari per le


seguenti sezioni:
flessibile: 2,5 mm2
rigido: 4 mm2

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 B 180

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT ML4 B

Schema di principio BXT ML4 B

Modulo di protezione per corrente di fulmine a 4 fili con LifeCheck in esecuzione stretta, per quasi
tutte le applicazioni in combinazione con limitatori di sovratensione Q a valle oppure scaricatori combinati con livello di tensione uguale o inferiore. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici
ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto
tramite DEHNrecord / MCM.

920 310
BXT ML4 B 180

BXT ML4 B 180


920 310
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 B 180

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Con verifica LifeCheck integrato


Equipotenzialit antifulmine tetrapolare
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 1 e maggiori

BXT ML4 B 180


920 310

LifeCheck
180 V
180 V
127 V
1,2 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
600 V
550 V
650 V
550 V
0,4 Ohm
16 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


DRC LC M3+

DRC MCM XT

BXT BAS

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

DRC MCM XT
910 695
grigio

BXT BAS
920 300
giallo

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

179

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 BE 5 BE 180

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 4 fili singoli
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

Schema di principio BXT ML4 BE

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT ML4 BE

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli
con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene
senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

Tipo
BXT ML4 BE 5 BXT ML4 BE 12 BXT ML4 BE 24 BXT ML4 BE 36 BXT ML4 BE 48 BXT ML4 BE 60 BXT ML4 BE 180
Art.
920 320
920 322
920 324
920 336
920 325
920 326
920 327
Classe SPD
M
M
M
M
M
M
L
Controllo dellSPD
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
5V
12 V
24 V
36 V
48 V
60 V
180 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6V
15 V
33 V
45 V
54 V
70 V
180 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
10,6 V
23,3 V
31 V
38,1 V
49,5 V
127 V
Corrente nominale con 45 C (IL)
1,0 A
0,75 A
0,75 A
1,8 A
0,75 A
1,0 A
1,0 A
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) compl. (Iimp) 10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) per filo (Iimp) 2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl. (In) 20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In) 10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
Livello di protez. filo-filo con Iimp D1 (Up) 29 V
50 V
102 V

160 V
220 V
520 V
Livello di protez. filo-PG con Iimp D1 (Up) 27 V
37 V
66 V
85 V
95 V
125 V
300 V
Livello di protez. filo-filo con 1 kV/s C3 (Up) 18 V
38 V
90 V
112 V
140 V
180 V
500 V
Livello di protez. filo-PG con 1 kV/s C3 (Up) 9 V
19 V
45 V
56 V
70 V
90 V
250 V
Impedenza longitudinale per filo
1,0 Ohm
1,8 Ohm
1,8 Ohm
0,43 Ohm
1,8 Ohm
1,0 Ohm
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-PG (fG)
1,0 MHz
2,7 MHz
6,8 MHz
3,8 MHz
8,7 MHz
9,0 MHz
25,0 MHz
Capacit filo-filo (C)
2,7 nF
1,0 nF
0,5 nF
0,8 nF
0,35 nF
250 pF
120 pF
Capacit filo-PG (C)
5,4 nF
2,0 nF
1,0 nF
1,6 nF
0,7 nF
500 pF
240 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Innestabile in
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6 poliamide PA 6.6
Colore
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
CSA, VdS,
CSA, VdS,
CSA, VdS,
VdS,
CSA, VdS,
CSA, VdS,
CSA, VdS,
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST
UL, GOST

920 320
BXT ML4 BE 5
920 322
BXT ML4 BE 12
920 324
BXT ML4 BE 24
BXT 336
ML4 BE 5
920
920 320
BXT
ML4 BE 36
MODULO
920
325 DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE 5
BXT ML4 BE 1248
322
920 326
MODULO
TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE 12
BXT
ML4 BEDI PROTEZIONE
60
BXT
ML4
920 327 BE 24
920 324
BXT
ML4 BE 180
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE 24
BXT ML4 BE 36
920 336
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BE 48
920 325
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BE 60
920 326
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BE 180
920 327
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
180

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 BD 5 BD 180

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT ML4 BD

Schema di principio BXT ML4 BD

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 coppie di
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici
ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto
tramite DEHNrecord / MCM.

920 340
BXT ML4 BD 5
920 342
BXT ML4 BD 12
920 344
BXT ML4 BD 24
BXT 345
ML4 BD 5
920
920
BXT 340
ML4 BD 48
Kombi-Ableiter-Modul
BLITZDUCTOR XT
920
346
BXT ML4 BD 6012
342
920 347
Kombi-Ableiter-Modul
BXT
ML4 BD 180 BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BD 24
920 344
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD 24
BXT ML4 BD 48
920 345
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BD 60
920 346
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD 60
BXT ML4 BD 180
920 347
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD 180

Tipo
BXT ML4 BD 5
Art.
920 340
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6,0 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale con 45 C (IL)
1,0 A
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) compl. (Iimp)
10 kA
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl.(In)
20 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
25 V
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
550 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
9V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
550 V
Impedenza longitudinale per filo
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
1,0 MHz
Capacit filo-filo (C)
5,4 nF
Capacit filo-PG (C)
16 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
Innestabile in
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

BXT ML4 BD 12
920 342

LifeCheck
12 V
15 V
10,6 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
550 V
19 V
550 V
1,0 Ohm
2,8 MHz
2,0 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 2 coppie di fili
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML4 BD 24
920 344

BXT ML4 BD 48
920 345

LifeCheck
LifeCheck
24 V
48 V
33 V
54 V
23,3 V
38,1 V
1,0 A
1,0 A
10 kA
10 kA
2,5 kA
2,5 kA
20 kA
20 kA
10 kA
10 kA
52 V
80 V
550 V
550 V
45 V
70 V
550 V
550 V
1,0 Ohm
1,0 Ohm
7,8 MHz
8,7 MHz
1,0 nF
0,7 nF
16 pF
16 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20
IP 20
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, UL, GOST

BXT ML4 BD 60
920 346

LifeCheck
60 V
70 V
49,5 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
110 V
550 V
90 V
550 V
1,0 Ohm
11,0 MHz
500 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo

BXT ML4 BD 180


920 347

LifeCheck
180 V
180 V
127 V
0,75 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
270 V
550 V
250 V
550 V
1,8 Ohm
25,0 MHz
240 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

181

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 BC 5 / 24

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per max 4 fili singoli
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

12
(2/3TE)

Schema di principio BXT ML4 BC

51

Dimensioni BXT ML4 BC

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di max 4 fili
singoli senza riferimento a terra con potenziale di riferimento comune. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene
senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

Tipo
BXT ML4 BC 5
Art.
920 350
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6,0 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale con 45 C (IL)
1,0 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
10 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
20 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
25 V
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
550 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
9V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
550 V
Impedenza longitudinale per filo
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
1,0 MHz
Capacit filo-filo (C)
5,4 nF
Capacit filo-PG (C)
16 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
Innestabile in
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
CSA, VdS, GOST

BXT ML4 BC 24
920 354

LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
0,75 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
55 V
550 V
45 V
550 V
1,8 Ohm
5,7 MHz
1,0 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, GOST

920 350
BXT ML4 BC 5
920 354
BXT ML4 BC 24
BXT ML4 BC 5
920 350
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 BC 24
920 354
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
182

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 BE C 12 / 24

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT ML4 BE C

Schema di principio BXT ML4 BE C

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 coppie di
fili a interfaccia simmetrica con circuito di protezione dingresso a diodi, loop di corrente (TTY) ed
ingressi opto-accoppiatori. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la
sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

920 362
BXT ML4 BE C 12
920 364
BXT ML4 BE C 24
BXT ML4 BE C 12
920 362
Kombiableiter-Modul fr 2 Doppeladern
XT mit LifeCheck
BXT ML4 BE C 24
920 364
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

BLITZDUCTOR

Tipo
BXT ML4 BE C 12
Art.
920 362
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
12 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
15 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
10,6 V
Corrente nominale con 80 C (IL)
0,1 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
10 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
20 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
30 V
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
35 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
19 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
19 V
Impedenza longitudinale per filo
13,8 Ohm
Frequenza limite filo-PG (fG)
0,85 MHz
Capacit filo-filo (C)
3,2 nF
Capacit filo-PG (C)
3,2 nF
Temperatura desercizio
-40C ... +80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
Innestabile in
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
GOST

Con verifica LifeCheck integrato


Disaccoppiamento ulteriore verso
l'apparecchio finale
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML4 BE C 24
920 364

LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
0,1 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
52 V
66 V
45 V
45 V
28,8 Ohm
1,7 MHz
1,5 nF
1,5 nF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

183

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 BE HF 5

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 4 fili singoli
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

12
(2/3TE)

Schema di principio BXT ML4 BE HF

51

Dimensioni BXT ML4 BE HF

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 4 fili singoli
con potenziale di riferimento comune e interfacce non simmetriche ad alta frequenza senza separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-PG (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

BXT ML4 BE HF 5
920 370

920 370
BXT ML4 BE HF 5

LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
40 V
11 V
11 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
20 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, UL, GOST

BXT ML4 BE HF 5
920 370
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BE HF 5

*) dettagli vedadsi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
184

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 BD HF 5 / 24

Scaricatori componibili per guida profilata

45

12
(2/3TE)

protected

51

Dimensioni BXT ML4 BD HF

Schema di principio BXT ML4 BD HF

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 coppie di
fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissione video. LifeCheck riconosce sovraccarichi
termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza
contatto tramite DEHNrecord / MCM.

920 371
BXT ML4 BD HF 5
920 375
BXT ML4 BD HF 24
BXT ML4 BD HF 5
920 371
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD HF 5
BXT ML4 BD HF 24
920 375
MODULO DI PROTEZIONE TIPO BLITZDUCTOR XT, MODULO ML4 BD HF
24

Tipo
BXT ML4 BD HF 5
Art.
920 371
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6,0 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale con 45 C (IL)
1,0 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
10 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
20 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
25 V
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
550 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
11 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
550 V
Impedenza longitudinale per filo
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
100,0 MHz
Capacit filo-filo (C)
25 pF
Capacit filo-PG (C)
16 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
Innestabile in
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
Classificazione SIL
SIL2 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
CSA, VdS, UL, GOST

Con verifica LifeCheck integrato


Minima influenza sul segnale
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML4 BD HF 24
920 375

LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
1,0 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
65 V
550 V
47 V
550 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
25 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, VdS, UL, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

185

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML4 MY 110 / 250

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

Con verifica LifeCheck integrato


Circuito a Y sicuro contro inversioni
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

Schema di principio BXT ML4 MY

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT ML4 MY

Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 4 fili
di interfacce di segnale multifilari. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che
richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite
DEHNrecord / MCM.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa DC filo-PG (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-PG (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

BXT ML4 MY 110


920 388

BXT ML4 MY 250


920 389

LifeCheck
110 V
170 V
85 V
120 V
60 V
3,0 A
10 kA
2,5 kA
300 V
700 V

1,5 nF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

LifeCheck
250 V
620 V
320 V
500 V
250 V
3,0 A
10 kA
2,5 kA
1100 V
1200 V
20,0 MHz
300 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
GOST

920 388
BXT ML4 MY 110
920 389
BXT ML4 MY 250
BXT ML4 MY 110
920 388
S-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT
BXT ML4 MY 250
920 389
S-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
186

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 BD 180

Scaricatori componibili per guida profilata

45

12
(2/3TE)

protected

51

Dimensioni BXT ML2 BD

Schema di principio BXT ML2 BD

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici
ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto
tramite DEHNrecord / MCM.

920 247
BXT ML2 BD 180

BXT ML2 BD 180


920 247
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 1 coppia di fili
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML2 BD 180


920 247

LifeCheck
180 V
180 V
127 V
0,75 A
5 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
270 V
550 V
250 V
550 V
1,8 Ohm
25,0 MHz
240 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

187

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 BD S 5 BD S 48
1

45

Scaricatori componibili per guida profilata

protected

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 1 coppia di fili
e schermo
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

12
(2/3TE)

Schema di principio BXT ML2 BD

51

Dimensioni BXT ML2 BD

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, possibilit di messa a terra diretta oppure
indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

Tipo
BXT ML2 BD S 5
Art.
920 240
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6,0 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale con 45 C (IL)
1,0 A
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) compl. (Iimp)
9 kA
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl.(In)
20 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
25 V
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
550 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
9V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
550 V
Impedenza longitudinale per filo
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
1,0 MHz
Capacit filo-filo (C)
5,4 nF
Capacit filo-PG (C)
25 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
Innestabile in
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
CSA, GOST

BXT ML2 BD S 12
920 242

LifeCheck
12 V
15 V
10,6 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
550 V
19 V
550 V
1,0 Ohm
2,8 MHz
2,0 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, GOST

BXT ML2 BD S 24
920 244

BXT ML2 BD S 48
920 245

LifeCheck
24 V
33 V
23,3 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
52 V
550 V
45 V
550 V
1,0 Ohm
7,8 MHz
1,0 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, GOST

LifeCheck
48 V
54 V
38,1 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
80 V
550 V
70 V
550 V
1,0 Ohm
8,7 MHz
0,7 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, GOST

920 240
BXT ML2 BD S 5
920 242
BXT ML2 BD S 12
920 244
BXT ML2 BD S 24
BXT 245
ML2 BD S 5
920
920 240
BXT
ML2 BD S 48
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung
BXT ML2 BD S 12
920 242
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung
BXT ML2 BD S 24
920 244
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung
BXT ML2 BD S 48
920 245
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
188

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 BE S 5 BE S 48

Scaricatori componibili per guida profilata

45

12
(2/3TE)

protected

51

Dimensioni BXT ML2 BE

Schema di principio BXT ML2 BE

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 fili singoli
con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche, possibilit di messa a terra
diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che
richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite
DEHNrecord / MCM.

920 220
BXT ML2 BE S 5
920 222
BXT ML2 BE S 12
920 224
BXT ML2 BE S 24
BXT 226
ML2 BE S 5
920
920 220
BXT
ML2 BE S 36
Kombi-Ableiter-Modul
BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung
920
225
BXT ML2 BE S 4812
920 222
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung
BXT ML2 BE S 24
920 224
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung
BXT ML2 BE S 36
920 226
Kombiableiter-Modul fr 2 Einzeladern
BLITZDUCTOR
XT mit LifeCheck
BXT ML2 BE S 48
920 225
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung

Tipo
BXT ML2 BE S 5
Art.
920 220
Classe SPD
M
Controllo dellSPD
LifeCheck
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6,0 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale con 45 C (IL)
1,0 A
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) compl. (Iimp)
9 kA
D1 Corr. imp. fulmine (10/350) per filo (Iimp)
2,5 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl.(In)
20 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
29 V
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
27 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
18 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
9V
Impedenza longitudinale per filo
1,0 Ohm
Frequenza limite filo-PG (fG)
1,0 MHz
Capacit filo-filo (C)
2,7 nF
Capacit filo-PG (C)
5,4 nF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione (innestato)
IP 20
Innestabile in
elemento base
Messa a terra tramite
elemento base
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni ATEX
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni IECEx
DEK 11.0032X:
Ex nA IIC T4 Gc
Omologazioni
CSA, GOST

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 2 fili singoli e
schermo
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML2 BE S 12
920 222

BXT ML2 BE S 24
920 224

BXT ML2 BE S 36
920 226

LifeCheck
LifeCheck
LifeCheck
12 V
24 V
36 V
15 V
33 V
45 V
10,6 V
23,3 V
31 V
0,75 A
0,75 A
1,8 A
9 kA
9 kA
9 kA
2,5 kA
2,5 kA
2,5 kA
20 kA
20 kA
20 kA
10 kA
10 kA
10 kA
50 V
102 V

37 V
66 V
85 V
38 V
90 V
112 V
19 V
45 V
56 V
1,8 Ohm
1,8 Ohm
0,43 Ohm
2,7 MHz
6,8 MHz
3,8 MHz
1,0 nF
0,5 nF
0,8 nF
2,0 nF
1,0 nF
1,6 nF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20
IP 20
IP 20
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
SIL2 / SIL3 *)

DEKRA 11ATEX0089 X: DEKRA 11ATEX0089 X:

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

DEK 11.0032X:
DEK 11.0032X:

Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA IIC T4 Gc

CSA, GOST
CSA, GOST
UL, VdS

BXT ML2 BE S 48
920 225

LifeCheck
48 V
54 V
38,1 V
0,75 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
160 V
95 V
140 V
70 V
1,8 Ohm
8,7 MHz
0,35 nF
0,7 nF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X:
Ex nA IIC T4 Gc
CSA, UL, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

189

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 BE HFS 5
1

45

Scaricatori componibili per guida profilata

protected

Con verifica LifeCheck integrato


Protezione ottimale per 1 coppia di fili
e schermo
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

12
(2/3TE)

Schema di principio BXT ML2 BE HFS

51

Dimensioni BXT ML2 BE HFS

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di
fili di interfacce non simmetriche ad alta frequenza.possibilit di messa a terra diretta oppure
indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-PG (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

BXT ML2 BE HFS 5


920 270

920 270
BXT ML2 BE HFS 5

LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
26 V
40 V
11 V
11 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
20 pF
30 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, UL, GOST

BXT ML2 BE HFS 5


920 270
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
190

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 BD HFS 5

Scaricatori componibili per guida profilata

45

12
(2/3TE)

protected

51

Dimensioni BXT ML2 BD HFS

Schema di principio BXT ML2 BD HFS

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di
fili di sistemi bus ad alta frequenza oppure trasmissione video, possibilit di messa a terra diretta
oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono
la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord /
MCM.

920 271
BXT ML2 BD HFS 5

BXT ML2 BD HFS 5


920 271
Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Con verifica LifeCheck integrato


Minima influenza sul segnale
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML2 BD HFS 5


920 271

LifeCheck
5V
6,0 V
4,2 V
1,0 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
25 V
550 V
11 V
550 V
1,0 Ohm
100,0 MHz
25 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, UL, GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

191

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 B 180

45

Scaricatori componibili per guida profilata

12
(2/3TE)

Con verifica LifeCheck integrato


Equipotenzialit antifulmine bipolare
con 4 connessioni per schermo e terra
di funzionamento
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 1 e maggiori

Schema di principio BXT ML2 B

51

Dimensioni BXT ML2 B

Modulo di protezione per corrente di fulmine a 2 fili con LifeCheck e possibilit di messa a terra
dello schermo in esecuzione stretta, per quasi tutte le applicazioni in combinazione con limitatori di
sovratensione Q a valle oppure scaricatori combinati con livello di tensione uguale o
inferiore. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello
scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

BXT ML2 B 180


920 211

920 211
BXT ML2 B 180

LifeCheck
180 V
180 V
127 V
1,2 A
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
600 V
550 V
650 V
550 V
0,4 Ohm
16 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
CSA, GOST

BXT ML2 B 180


920 211
Modulo di protezione combinata BXT

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
192

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 BD DL S 15

Scaricatori componibili per guida profilata

45

12
(2/3TE)

protected

51

Dimensioni BXT ML2 BD

Schema di principio BXT ML2 BD

Modulo di protezione combinata con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 1 coppia di
fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, specialmente coordianto per i requisiti del
bus Dupline, possibilit di messa a terra diretta oppure indiretta dello schermo. LifeCheck riconosce
sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione
avviene senza contatto tramite DEHNrecord / MCM.

920 243
BXT ML2 BD DL S 15

BXT ML2 BD DL S 15
920 243
Kombi-Ableiter-Modul m. Schirmerdung

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 70 C (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni ATEX
Omologazioni IECEx
Omologazioni

Adatto per bus Dupline


Con verifica LifeCheck integrato
Protezione ottimale per 1 coppia di fili
e schermo
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BXT ML2 BD DL S 15
920 243

LifeCheck
15 V
17 V
12 V
0,4 A
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
30 V
550 V
24 V
550 V
2,2 Ohm
2,7 MHz
1,9 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
DEK 11.0032X: Ex nA IIC T4 Gc
GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

193

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 MY 250

Scaricatori componibili per guida profilata

45

Con verifica LifeCheck integrato


Circuito a Y sicuro contro inversioni
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

protected

12
(2/3TE)

Schema di principio BXT ML2 MY

51

Dimensioni BXT ML2 MY

Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 fili
di interfacce di segnale multifilari fino a 250 V ac. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite
DEHNrecord / MCM.

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa DC filo-PG (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-PG (UC)
Corrente nominale con 45 C (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove

BXT ML2 MY 250


920 289

920 289
BXT ML2 MY 250

BXT ML2 MY 250


920 289
Kombi-Ableiter-Modul BXT

LifeCheck
250 V
620 V
320 V
500 V
250 V
3,0 A
5 kA
2,5 kA
1100 V
1200 V
20,0 MHz
300 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT BAS

DRC MCM XT

DRC LC M3+

Elemento base come morsetto


universale tetrapolare in esecuzione stretta, per l'innesto
del modulo di protezione
senza interruzione del segnale.

Apparecchio modulare, esecuzione stretta, per la sorveglianza


dello stato di max 10 scaricatori BXT con circuito di
controllo LifeCheck integrato.

Strumento portatile con sensore


LifeCheck per un impiego versatile. Per la verifica semplice e
veloce dello scaricatore dotato
di LifeCheck.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
DRC LC M3+
Art.
910 653
Dimensioni valigetta di trasporto
340 x 275 x 83 mm

BXT BAS
920 300
giallo

DRC MCM XT
910 695
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
194

www.dehn.it

Moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


BXT ML2 MY E 110

45

Scaricatori componibili per guida profilata

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT ML2 MY E

protected

Schema di principio BXT ML2 MY E

Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, esecuzione stretta, per la protezione di 2 fili
di interfacce di segnale multifilari. LifeCheck riconosce sovraccarichi termici ed elettrici che
richiedono la sostituzione dello scaricatore. La segnalazione avviene senza contatto tramite
DEHNrecord / MCM.

920 288
BXT ML2 MY E 110

BXT ML2 MY E 110


920 288
Modulo di protezione da sovratensioni con LifeCheck, BLITZDUCTOR XT

Tipo
Art.
Classe SPD
Controllo dellSPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa DC filo-PG (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-filo (UC)
Tensione massima continuativa AC filo-PG (UC)
Corrente nominale con 80 C (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Frequenza limite filo-filo (100 Ohm) (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove

Con verifica LifeCheck integrato


Circuito a Y sicuro contro inversioni
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

BXT ML2 MY E 110


920 288

LifeCheck
110 V
170 V
85 V
120 V
60 V
3,0 A
5 kA
2,5 kA
300 V
700 V
0 Ohm
4,5 MHz
2,2 MHz
1,5 nF
25 pF
-40C...+80C
IP 20
elemento base
elemento base
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessori per moduli BLITZDUCTOR XT LifeCheck


Sistema di identificazione BA1-BA15

Modulo di messa a
terra

Modulo di prova /
sezionamento

2 x 165 etichette autoadesive


per lindirizzo bus degli apparecchi di monitoraggio DRC
MCM XT / XTU.

Per la diretta messa a terra dei


fili collegati allelemento base
del BLITZDUCTOR XT.

Modulo per la prova della


linea, innestabile sullelemento
base del BLITZDUCTOR XT.

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

Tipo
Art.
Colore

BS BA1 BA15 BXT


920 398
trasparente

BXT M4 E
920 308
grigio

BXT M4 T
920 309
grigio

Ulteriori informazioni tecniche Accessori per moduli BLITZDUCTOR XTU-LifeCheck vedi pagine 175/196/197/198/354/356.
www.dehn.it

195

Accessori BLITZDUCTOR XT
Modulo di messa a terra

Scaricatori componibili per guida profilata

45

protected

Per l'innesto sull'elemento base


BLITZDUCTOR XT
Semplice nell'utilizzo
Rapida sostituzione con un modulo di
protezione

12
(2/3TE)

Schema di prinicpio BXT M4 E

51

Dimensioni BXT M4 E

Innestato mette in corto circuito con il PG tutti i fili collegati all'elemento base BLITZDUCTOR XT.
Viene utilizzato per la messa a terra diretta di fili non utilizzati, per collegati all'elemento base.

Tipo
Art.
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
Temperatura d'esercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Materiale involucro
Colore

BXT M4 E
920 308
10 kA
-40C...+80C
IP 20
elemento base
poliamide PA 6.6
grigio

920 308
BXT M4 E

BXT M4 E
920 308
Erdungs-Modul fr BLITZDUCTOR XT

Accessori BLITZDUCTOR XT

Per l'innesto sull'elemento base


BLITZDUCTOR XT
Semplifica la manutenzione e la ricerca
guasti
Cavi di misura inclusi
Tipo
Art.
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale con 80 C (IL)
Resisivit di massa
Temperatura d'esercizio
Grado di protezione (innestato)
Innestabile in
Prese di prova
Materiale involucro
Colore
Accessori

196

Schema di principio BXT M4 T

45

Modulo di prova / sezionamento

12
(2/3TE)

51

Dimensioni BXT M4 T

Innestato il modulo di prova / sezionamento, esso interrompe la linea dei fili collegati al
BLITZDUCTOR XT e li porta sulle boccole di prova sulla parte frontale del modulo. Per cui possibile
effettuare misure nell'impianto, senza dover scollegare i fili dallelemento base.
BXT M4 T
920 309
180 V
127 V
1,0 A
0,1 Ohm
-40C ... +80C
IP 20
elemento base
dorato, 1 mm
poliamide PA 6.6
grigio
2 cavi di misura 1 m, sacchetto di contenimento

920 309
BXT M4 T

BXT M4 T
920 309
Prf-Modul fr BLITZDUCTOR XT

www.dehn.it

Accessori BLITZDUCTOR XT
Cavo di misura per BXT M4 T

Scaricatori componibili per guida profilata

Ricambio/integrazione al modulo di prova/sezionamento


utilizzabile esclusivamente con il modulo di prova/sezionamento BXT M4 T
1 confezione = 2 cavi di misura

920 394
ML BXT M4 T

ML BXT M4 T
920 394
Cavi di misura per BXT M4 T1 set (2 cavi di misura) lunghezza 1000 mm

Tipo
Art.
Lunghezza
Colore

ML BXT M4 T
920 394
1000 mm
nero

Accessori BLITZDUCTOR XT
Morsetti a molla EMC

155

10

Dimensioni SAK BXT LR

2 morsetti a molla per il collegamento permanente di uno schermo, a bassa impedenza, sul lato
protetto e non protetto di un BLITZDUCTOR XT di una linea di segnale schermata. Con coperchi isolanti ad innesto per la messa a terra indiretta dello schermo, con fascette e nastri isolanti.

920 395
SAK BXT LR

SAK BXT LR
920 395
EMV-Federklemmen zur Schirmkontaktierung
DUCTOR XT

fr BLITZ-

www.dehn.it

Tipo
Art.
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
Innestabile in
Campo di serraggio
Colore
Accessori

Provato con corrente di fulmine


Conduttore piatto a bassa impedenza
Morsetto a molla con contatto autoregolante

SAK BXT LR
920 395
5 kA
morsetto di collegamento BXT BAS
3 - 10 mm
lucido
coperchi isolanti, fascette, nastri isolanti

197

Accessori BLITZDUCTOR XT
Sistema di identificazione 1-50

Scaricatori componibili per guida profilata

Indelebile
Prestampato
2 etichette autoadesive per la numerazione progressiva degli elementi base o moduli di
protezione BXT, prestampate con numeri 1-50.
Tipo
Art.
Dimensioni (l x a)

BS 1 50 BXT
920 399
11 x 4 mm

920 399
BS 1 50 BXT

BS 1 50 BXT
920 399
Sistema di identificazione per BLITZductor BXT, 2 etichette x n. 1-50

Accessori BLITZDUCTOR XT
Sistema di identificazione BA1-BA15

Per Condition Monitoring System DRC


MCM XT
Indelebile
Prestampato

Tipo
Art.
Dimensioni (l x a)

198

2 x 165 etichette autoadesive per la marcatura dell'indirizzo bus degli apparecchi di controllo DRC
MCM XT (BA1 fino a BA15) e la numerazione progressiva degli elementi base o moduli di protezione
BXT (1.1-1.10 fino a 15.1-15.10).
BS BA1 BA15 BXT
920 398
13 x 7 mm

920 398
BS BA1 BA15 BXT

BS BA1 BA15 BXT


920 398
Bezeichnungsstreifen f. BLITZDUCTOR BXT

www.dehn.it

BA1 - BA15

BLITZDUCTOR XT
Scaricatori componibili per guida profilata

Omologazioni

BXT omologazione ATEX *)

BXT omologazione IECEx *)

*) Certificati: download sotto www.dehn.it

www.dehn.it

199

BLITZDUCTOR XT
Informazioni per SIL

Scaricatori componibili per guida profilata

Il livello di integrit di sicurezza (SIL) un termine tratto dalle normative


internazionali secondo IEC 61508 rispettivamente IEC 61511 e viene
applicato nellambito della sicurezza funzionale. Viene utilizzato per
giudicare laffidabilit e sicurezza di sistemi elettrici, elettronici oppure
elettronici a programmazione, La sicurezza funzionale descrive la parte
della sicurezza di un impianto oppure sistema, la quale dipende dal
corretto funzionamento di sistemi parziali, nonch di impianti esterni per
la riduzione del rischio. Lobiettivo della sicurezza funzionale di ridurre

Apparecchiature di protezione
da sovratensioni

SD

SU

ad un minimo il rischio di errato funzionamento dei singoli sistemi


parziali, in modo tale da portare ad un valore accettabile il rischio
dellinterno sistema oppure impianto. Per il calcolo della sicurezza funzionale di sistemi provvisti di protezioni da sovratensioni, dovranno essere
considerati i seguenti valori riportati in tabella.
Per il calcolo della sicurezza funzionale di sistemi provvisti di apparecchiature di protezione da sovratensioni, dovranno essere considerati i
seguenti valori riportati in tabella.

DD

DU

Tasso di guasto secondo IEC 61508 in FIT


*1

*2

*1

*2

SFF *3

SIL AC *4

Safe Failure Fraction

SIL

Totale
*1

*2

*1

*2

BXTU ML2 BD S 0-180, BXTU ML4 BD 0-180

50

42

35

92

54,5%

62,4%

SIL1

SIL2

BXT ML2(4) B 180

21

24

86,8%

92,7%

SIL2

SIL3

BXT ML4(2) BD *, BXT ML2 BD S *

21

27

78,2%

92,8%

SIL2

SIL3

BXT ML4 BD HF *, BXT ML2 BD HFS *

29

14

10

43

67,7%

76,8%

SIL2

SIL2

BXT ML2 BD DL S 15

21

27

78,2%

92,8%

SIL2

SIL3

BXT ML4 BE *, BXT ML2 BE S *

21

30

71,4%

93,0%

SIL2

SIL3

BXT ML4 BE HF *, BXT ML2 BE HFS *

33

18

10

51

64,9%

80,4%

SIL2

SIL2

BXT ML4 BE C *

23

12

35

65,4%

91,3%

SIL2

SIL3

BXT ML4 BC EX 24

39

11

50

78,8%

93,7%

SIL2

SIL3

BXT ML4 BD EX 24

57

10

67

85,3%

94,1%

SIL2

SIL3

BXT ML2 BD HF EX 6

28

16

15

44

64,0%

67,2%

SIL2

SIL2

BXT ML4 BC *

21

30

71,4%

93,0%

SIL2

SIL3

BXT ML4 MY 250

20

0,5

10

9,5

30

66,6%

67,9%

SIL2

SIL2

Tutti i tipi di tensione disponibili

*1 Analisi 1 unanalisi Worst-Case


*2 Nellanalisi 2 si presuppone, che corto circuiti oppure guasti a terra possano essere rilevati oppure non abbiano influenze.
*3 Il completo sistema di sensori ed attuatori devono essere analizzati, per poter definire il quantitativo totale dei sicuri guasti (Safe Failure Fraction).
Il valore indicato occorre solamente come riferimento.
*4 SIL AC (architectural constraints = restrizione strutturale) significa, che i valori calcolati rientrano entro il campo delle restrizioni strutturali del rispettivo livello
dintegrit di sicurezza del hardware, per non implicita che siano stati soddisfatti tutti i requisiti secondo IEC 61508. Vedasi anche nota precedente.

200

www.dehn.it

DEHNconnect RK
Scaricatori compatti per guida profilata

Morsetto modulare di protezione da sovratensioni

Larghezza di montaggio minima (solo 6 mm)


Installazione rapida tramite ponticelli a pettine
(accessori)
Collegamento con morsetti a molla

Morsetto di protezione da sovratensioni bipolare, con larghezza 6 mm e


connessione Cage Clamp. Messa a terra tramite guida profilata o
morsetto. Il coperchio terminale da ordinare separatamente!
DEHNconnect RK un morsetto di protezione da sovratensioni modulare,
con larghezza 6 mm. Con 5 connessioni a molla Cage Clamp possibile proteggere due fili ed allo stesso tempo realizzare l'equipotenzialit
verso lapparecchio finale. La messa a terra sicura attraverso la guida
profilata garantita dal piedino di fissaggio ad innesto. Per ridurre gli

oneri di cablaggio, anche possibile innestare ponticelli a pettine sul lato


protetto del morsetto, utilizzandoli per un collegamento passante dei
segnali. Per risparmiare spazio, l'involucro dei morsetti aperto su un
lato; pertanto si consiglia l'impiego di un coperchio terminale per la
chiusura di ogni fila di morsetti.

DEHNconnect RK disponibile in due


classi di prestazione:
DCO RK M:
Limitatore di sovratensione con gradini
di protezione, coordinati energeticamente.
DCO RK E (D):
Limitatore di sovratensione contenente
solo diodi per il miglioramento della
compatibilit elettromagnetica di
apparecchi finali.

Un'ampia gamma di accessori, come i


ponticelli a pettine, le targhette di identificazione o i coperchi terminali, completa la serie DCO RK e ne fa un sistema
di facile impiego, concepito principalmente per l'utilizzo in campo industriale.

IP 20

DCO RK con coperchio


terminale

Accessorio DCO RK

Per ridurre al minimo la larghezza di


montaggio, l'involucro aperto su un
lato. Per garantire la protezione dai
contatti diretti, il morsetto pu essere
chiuso con un coperchio terminale
(accessorio). Se vengono utilizzati pi
apparecchi, uno vicino allaltro, pu
essere sufficiente un solo coperchio
terminale.

DCO RK

OUT 3

KB 10 DCO RK

2
3

ok

etichette

Impiego dei ponticelli a pettine


Nell'ambiente industriale, spesso ununica fonte di energia alimenta i
contatti che servono per il comando, la regolazione e le misure nellimpianto. In caso di utilizzo di pi DCO RK, il cablaggio pu essere ridotto,
ponticellando il segnale di alimentazione sul lato protetto (accessorio).
www.dehn.it

201

DEHNconnect RK
DCO RK ME

Scaricatori compatti per guida profilata

92

OUT

IN

6
Protezione standard in forma di morsetto
modulare
Impedenza longitudinale bassa
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

Schema di principio DCO RK ME

57

Dimensioni DCO RK ME

Limitatore di sovratensione a due gradini, per la protezione di 2 fili singoli con potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche.

Tipo
DCO RK ME 12
Art.
919 920
Classe SPD
Q
Tensione nominale (UN)
12 V
Tensione massima continuativa DC (Uc)
14 V
Tensione massima continuativa AC (Uc)
9,5 V
Corrente nominale (IL)
0,5 A
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl. (In)
10 kA
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
5 kA
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
55 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
40 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
36 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
19 V
Impedenza longitudinale per filo
1,8 Ohm
Frequenza limite filo-PG (fG)
2,5 MHz
Capacit filo-filo (C)
1,2 nF
Capacit filo-PG (C)
2,4 nF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 00, con coperchio IP 20
Montaggio su
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
Collegamento ingresso / uscita
molla / molla
Sezione di collegamento rigido
0,08 - 2,5 mm2
Sezione di collegamento flessibile
0,08 - 2,5 mm2
Messa a terra tramite
guida profilata / morsetto
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL2 / SIL3 *)
Omologazioni
GOST

DCO RK ME 24
919 921

DCO RK ME 48
919 922

DCO RK ME 110
919 923

24 V
33 V
23 V
0,5 A
10 kA
5 kA
110 V
65 V
90 V
45 V
1,8 Ohm
6 MHz
0,5 nF
1 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

48 V
55 V
38,5 V
0,5 A
10 kA
5 kA
175 V
100 V
160 V
80 V
1,8 Ohm
10 MHz
0,3 nF
0,6 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

110 V
170 V
120 V
0,5 A
10 kA
5 kA
500 V
270 V
460 V
230 V
1,8 Ohm
16 MHz
0,2 nF
0,4 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

919 920
DCO RK ME 12
919 921
DCO RK ME 24
919 922
DCO RK ME 48
DCO923
RK ME 12
919
919
DCO920
RK ME 110
DEHNconnect, tipo ME 12 V
DCO RK ME 24
919 921
DEHNconnect, tipo ME 24 V
DCO RK ME 48
919 922
DEHNconnect, tipo ME 48 V
DCO RK ME 110
919 923
DEHNconnect, tipo ME 110 V

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK

Accessorio per DEHNconnect RK

Placca

Sistema di identificazione rapido orizzontale

Per DCO RK.


Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore

202

AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo

Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa


orizzontale.
Tipo
Art.
Materiale

BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica

www.dehn.it

DEHNconnect RK
DCO RK MD 12 / MD 24

Scaricatori compatti per guida profilata

92

OUT

IN

57

Dimensioni DCO RK MD

Schema di principio DCO RK MD

Limitatore di sovratensione a due gradini, energeticamente coordinato e senza corrente di fuga


verso terra, per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica e interfacce simmetriche.

919 940
DCO RK MD 12
919 941
DCO RK MD 24
DCO RK MD 12
919 940
DEHNconnect, tipo MD 12 V
DCO RK MD 24
919 941
DEHNconnect, tipo MD 24 V

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl. (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

Protezione standard in forma di morsetto


modulare
Impedenza longitudinale bassa
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

DCO RK MD 12
919 940

DCO RK MD 24
919 941

12 V
14 V
9,5 V
0,5 A
10 kA
5 kA
25 V
750 V
19 V
650 V
1,8 Ohm
2,5 MHz
2,4 nF
5 pF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

24 V
33 V
23 V
0,5 A
10 kA
5 kA
50 V
750 V
45 V
650 V
1,8 Ohm
6 MHz
1 nF
5 pF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK

Accessorio per DEHNconnect RK

Sistema di identificazione rapido verticale

Ponticello a pettine

Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa


verticale.

Per DCO RK in esecuzione multipolare.

Tipo
Art.
Materiale

www.dehn.it

BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica

Tipo
Art.
Poli

KB 10 DCO RK
919 880
10

203

DEHNconnect RK
DCO RK MD 48
1

92

Scaricatori compatti per guida profilata

OUT

IN

6
Protezione standard in forma di morsetto
modulare
Impedenza longitudinale bassa
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

Schema di principio DCO RK MD 48

57

Dimensioni DCO RK MD 48

Limitatore di sovratensione a due gradini, energeticamente coordinato e senza corrente di fuga


verso terra, per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica e interfacce simmetriche
fino a 1,7 A.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

DCO RK MD 48
919 942

919 942
DCO RK MD 48

DCO RK MD 48
919 942
DEHNconnect, tipo MD 48 V

48 V
55 V
38,5 V
1,7 A
10 kA
5 kA
100 V
750 V
70 V
650 V
0,4 Ohm
10 MHz
0,6 nF
10 pF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK

Accessorio per DEHNconnect RK


Placca

Sistema di identificazione rapido orizzontale

Per DCO RK.

Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa


orizzontale.

Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore

204

AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo

Tipo
Art.
Materiale

BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica

www.dehn.it

DEHNconnect RK
DCO RK MD 110

Scaricatori compatti per guida profilata

92

OUT

IN

57

Dimensioni DCO RK MD

Schema di principio DCO RK MD

Limitatore di sovratensione a due gradini, energeticamente coordinato e senza corrente di fuga


verso terra, per la protezione di 1 coppia di fili con separazione galvanica in applicazioni di
telecomunicazione.

919 943
DCO RK MD 110

DCO RK MD 110
919 943
DEHNconnect, tipo MD 110 V

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

Protezione standard in forma di morsetto


modulare
Impedenza longitudinale bassa
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

DCO RK MD 110
919 943

110 V
170 V
120 V
0,5 A
10 kA
5 kA
260 V
750 V
230 V
650 V
1,8 Ohm
16 MHz
0,4 nF
5 pF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 / SIL3 *)
GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK

Accessorio per DEHNconnect RK

Sistema di identificazione rapido verticale

Ponticello a pettine

Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa


verticale.

Per DCO RK in esecuzione multipolare.

Tipo
Art.
Materiale

www.dehn.it

BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica

Tipo
Art.
Poli

KB 10 DCO RK
919 880
10

205

DEHNconnect RK
DCO RK MD HF

Scaricatori compatti per guida profilata

92

OUT

IN

6
Minima capacit propria
Ottimo comportamento in trasmissione
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

Schema di principio DCO RK MD HF

57

Dimensioni DCO RK MD HF

Limitatore di sovratensione a due gradini, per la protezione di interfacce simmetriche e non simmetriche a bassissima tensione. Adatto anche per la trasmissione dati ad alta velocit. In caso di linee
bus schermate, viene consigliato lutilizzo del sistema per la messa a terra di schermi, SAK.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Frequenza limite filo-PG (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

DCO RK MD HF 5
919 970

919 970
DCO RK MD HF 5

DCO RK MD HF 5
919 970
DEHNconnect, tipo MD HF5

5V
6,0 V
4,2 V
0,1 A
10 kA
5 kA
27 V
50 V
14 V
14 V
1,0 Ohm
250 MHz
180 MHz
19 pF
16 pF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL2 *)
GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK

Accessorio per DEHNconnect RK

Placca

Sistema di identificazione rapido orizzontale

Per DCO RK.


Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore

206

AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo

Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa


orizzontale.
Tipo
Art.
Materiale

BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica

www.dehn.it

DEHNconnect RK
DCO RK E

92

Scaricatori compatti per guida profilata

4
OUT

IN

57

Dimensioni DCO RK E

Schema di principio DCO RK E

Protezione da sovratensioni a bassa limitazione, con diodi ad alta capacit, per 2 fili singoli con
potenziale di riferimento comune e per interfacce non simmetriche.

919 987
DCO RK E 12
919 988
DCO RK E 24
919 989
DCO RK E 48
DCO990
RK E 12
919
919
DCO987
RK E 60
DEHNconnect, tipo RK E 12
DCO RK E 24
919 988
DEHNconnect, tipo RK E 24 V
DCO RK E 48
919 989
DEHNconnect, tipo RK E 48 V
DCO RK E 60
919 990
DEHNconnect, tipo RK E 60 V

Tipo
DCO RK E 12
Art.
919 987
Classe SPD
W
Tensione nominale (UN)
12 V
Tensione massima continuativa DC (Uc)
13 V
Tensione massima continuativa AC (Uc)
9V
Corrente nominale (IL)
10 A
C1 Corr. imp. nom. scarica (8/20) compl. (In)
0,8 kA
C1 Corr.e imp. nom. scarica (8/20) per filo (In)
0,4 kA
Livello di protezione filo-filo con In C1 (Up)
50 V
Livello di protezione filo-PG con In C1 (Up)
25 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
36 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
18 V
Frequenza limite filo-PG (fG)
2,5 MHz
Capacit filo-filo (C)
1,2 nF
Capacit filo-PG (C)
2,5 nF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 00, con coperchio IP 20
Montaggio su
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
Collegamento ingresso / uscita
molla / molla
Sezione di collegamento rigido
0,08 - 2,5 mm2
Sezione di collegamento flessibile
0,08 - 2,5 mm2
Messa a terra tramite
guida profilata / morsetto
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classificazione SIL
SIL1 / SIL3 *)
Omologazioni
GOST

Protezione da sovratensioni in forma


modulare
Elevata Corrente nominale
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

DCO RK E 24
919 988

DCO RK E 48
919 989

DCO RK E 60
919 990

24 V
28 V
19,5 V
10 A
0,6 kA
0,3 kA
96 V
48 V
76 V
38 V
5,5 MHz
0,6 nF
1,2 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST

48 V
58 V
41 V
10 A
0,3 kA
0,15 kA
180 V
90 V
156 V
78 V
11 MHz
0,3 nF
0,6 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST

60 V
70 V
49,5 V
10 A
0,24 kA
0,12 kA
220 V
110 V
190 V
95 V
14 MHz
0,25 nF
0,5 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm
secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK

Accessorio per DEHNconnect RK

Sistema di identificazione rapido verticale

Ponticello a pettine

Due pezzi con numerazione 1-50 per DCO RK. Stampa


verticale.

Per DCO RK in esecuzione multipolare.

Tipo
Art.
Materiale

www.dehn.it

BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica

Tipo
Art.
Poli

KB 10 DCO RK
919 880
10

207

DEHNconnect RK
DCO RK D

Scaricatori compatti per guida profilata

OUT

IN

Protezione EMC in forma modulare


Elevata Corrente nominale
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

92

Schema di principio DCO RK D

57

Dimensioni DCO RK D

Protezione da sovratensione con diodi ad alta capacit tra i fili, per circuiti digitali di PLC tipo
SIEMENS-SPS-S7-300 (provato in laboratorio). Con questo morsetto pu essere realizzata una
protezione EMC maggiorata. Nessun collegamento a terra (PG).

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C1 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Classificazione SIL
Omologazioni

DCO RK D 5 24
919 986

+ 24 V / - 5 V
+ 30 V / - 6 V
10 A
0,3 kA
0,3 kA
70 V
45 V
3,5 MHz
2 nF
-40C...+80C
IP 00, con coperchio IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
molla / molla
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
guida profilata / morsetto
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
SIL1 / SIL3 *)
GOST

919 986
DCO RK D 5 24

DCO RK D 5 24
919 986
DEHNconnect, tipo RK D 5 24

*) dettagli vedasi: www.dehn.it/sil/

Accessorio per DEHNconnect RK


Placca
Per DCO RK.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Colore

208

AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo

www.dehn.it

Accessori DEHNconnect RK
Coperchio terminale

Scaricatori compatti per guida profilata

Tipo
Art.
Materiale
Colore

AD DCO RK GE
919 979
poliamide PA 6.6
giallo

Semplicemente da innestare a scatto

919 979
AD DCO RK GE

AD DCO RK GE
919 979
COPERCHIO PER DEHNconnect, COLORE GIALLO

Accessori DEHNconnect RK
Ponticello a pettine

Tipo
Art.
Poli

KB 10 DCO RK
919 880
10

Riduzione del lavoro di cablaggio


Da usare solo alluscita protetta di DCO
RK

Accessori DEHNconnect RK
Sistema didentificazione rapido
2 pezzi con numerazione sulla targhetta 1-50 per DCO RK. Prestampato in orizzontale.

919 880
KB 10 DCO RK

KB 10 DCO RK
919 880
Kammerbrcker f. DEHNconnect RK

10-fach

Tipo
Art.
Materiale

BS 1 50 DCO RK
919 977
plastica

Numerazione prestampata per DCO RK

Accessori DEHNconnect RK
Sistema didentificazione rapido verticale
2 pezzi con numerazione sulla targhetta 1-50 per DCO RK. Prestampato in verticale.
919 977
BS 1 50 DCO RK

BS 1 50 DCO RK
919 977
Bezeichnungssystem f.DEHNconnect RK

2xNr. 1-50

Tipo
Art.
Materiale

919 976
BS 1 50 S DCO RK
BS 1 50 S DCO RK
919 976
Bezeichnungssystem f.DEHNconnect RK
senkrecht bedruckt

BS 1 50 S DCO RK
919 976
plastica

Numerazione prestampata per DCO RK

2x Nr. 1-50

www.dehn.it

209

BLITZDUCTOR VT
Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensioni

Scaricatori compatti per guida profilata

Protezione economica per linee di segnale a


pi fili
Esecuzioni specifiche per varie interfacce, p.es.
TTY, RS 485
Esecuzione per l'alimentazione DC

Protezione compatta degli apparecchi, con connessioni tramite morsetti


a vite, per conduttori a pi fili, con montaggio su guida profilata.

BLITZDUCTOR VT una famiglia di limitatori compatti in forma modulare, che comprende numerose varianti di involucri. La maggior parte di
queste varianti servono per la protezione delle linee di segnale a 4 fili

oppure per applicazioni speciali. La messa a terra effettuata tramite un


morsetto a vite.

L'involucro di BLITZDUCTOR VT
variabile.
In base all'applicazione si distinguono
i seguenti apparecchi:
larghezza 1,5 unit, 4 fili di segnale
protetti
larghezza 1,5 unit, 2 fili protetti
per alimentazioni DC
larghezza 3 unit, 6 fili protetti
per RS485/422

Il collegamento a terra
deve essere realizzato
tramite un morsetto e
non attraverso il fissaggio a scatto sulla guida
profilata. Con il secondo
polo di questo morsetto
doppio possibile
realizzare l'equipotenzialit diretta verso
l'apparecchio finale.

La serie di involucri BVT

Collegamento

210

www.dehn.it

BLITZDUCTOR VT
BVT TTY

Scaricatori compatti per guida profilata


1

90

45

1 2 3 4
OUT

3
IN
1 2 3 4

7
27 7
(1.5TE)

OUT

IN

43.5
58

Dimensioni BVT TTY

Schema di principio BVT TTY

Per le ulteriori resistenze di disaccoppiamento in uscita, anche i diodi di protezione poco sollecitabili
di apparecchi finali vengono integrati nel coordinamento energetico dei gradini di protezione.
Particolarmente importante in presenza di interfacce di opto-accoppiatori.

918 400
BVT TTY 24

BVT TTY 24
918 400
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO TTY 24V-

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale dc (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (UP)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

Protezione contemporanea di due loop


di corrente TTY
Ulteriore disaccoppiamento verso
lapparecchio finale
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

BVT TTY 24
918 400

24 V
26,8 V
18,9 V
0,1 A
10 kA
10 kA
65 V
700 V
36 V
600 V
per coppia di fili 17,2 Ohm
8 MHz
1 nF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,5 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
CSA, GOST

211

BLITZDUCTOR VT
BVT MTTY

Scaricatori compatti per guida profilata


4

27 7
(1.5TE)

Schema di principio BVT MTTY

43.5
58

Dimensioni BVT MTTY

Limitatore di sovratensione,energeticamente coordinato e senza corrente di fuga verso terra, per


due coppie di fili isolate da terra. Impiego non simmetrico dellimpedenza di disaccoppiamento.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale dc (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (UP)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

212

IN
1 2 3 4

OUT

IN

Protezione compatta economica


Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

90

45

1 2 3 4
OUT

BVT MTTY 24
918 407

24 V
26,8 V
18,9 V
0,1 A
20 kA
10 kA
65 V
700 V
36 V
600 V
per coppia di fili 2,2 Ohm
10 MHz
1 nF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,5 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

918 407
BVT MTTY 24

BVT MTTY 24
918 407
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO MTTY 24

www.dehn.it

BLITZDUCTOR VT
BVT RS485

Scaricatori compatti per guida profilata

45

1 2 3 4
OUT

90

1 2 3 4
OUT

4
3

4
3

1
2

1
2

IN

OUT

IN
1 2 3 4

IN
1 2 3 4

54
(3TE)

43.5
58

Dimensioni BVT RS485

Schema di principio BVT RS485

Limitatore per tante applicazioni, p.es. per interfacce simmetriche a 4 fili, tipo RS 485/422 oppure
anche sonde di temperatura. A scelta possibilit della messa a terra dello schermo in modo diretto
oppure indiretto e collegamento di un signal ground (SG).

918 401
BVT RS485 5

BVT RS485 5
918 401
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO RS485 5V-

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale dc (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (UP)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

Collegamenti per 4 fili bus e SG


Messa a terra diretta ed indiretta
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

BVT RS485 5
918 401

5V
6V
4,2 V
0,5 A
10 kA
10 kA
20 V
700 V
8,5 V
600 V
1,8 Ohm
1,7 MHz
5 nF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
0,5 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B
CSA, GOST

213

BLITZDUCTOR VT
BVT AD

Scaricatori compatti per guida profilata

45

+24V 0V

0V

90

0V

+24 V

+24 V

+24V 0V

OUT

IN

27 7
(1.5TE)
Protezione EMC per alimentazione di
PLC a 24 V
Livello di protezione bassissimo
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

Schema di principio BVT AD

Dimensioni BVT AD

Limitatore di sovratensioni con livello di protezione migliorato per la protezione EMC di componenti
elettronici con alimentazione in corrente continua. Specialmente adatto per PLC Siemens. Dovuto
all'utilizzo di un diodo unipolare da prestare attenzione alla polarit dell'alimentazione.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale dc (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (UP)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove

214

43.5
58

BVT AVD 24
918 422

24 V
35 V
10 A
2 kA
1 kA
70 V
500 V
50 V
450 V
7 nF
1 pF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,5 - 6,0 mm2
0,5 - 4,0 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

918 402
BVT AD 24

BVT AD 24
918 402
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR VT TIPO AD 24V-

www.dehn.it

BLITZDUCTOR VT
BVT ALD

Scaricatori compatti per guida profilata

+24V 0V

1
protected

45

90

2
+24V 0V

27 7
(1.5TE)

43.5
58

Dimensioni BVT ALD

Schema di principio BVT ALD

Scaricatore combinato coordinato energeticamente per la protezione di circuiti DC isolati da terra,


apparecchio modulare per montaggio su guida profilata.

918 408
918 409
BVT ALD 60

918 408
BVT ALD 60
918 409
Kombiableiter BLITZDUCTOR VT
Gleichspannungsversorgungen

fr

www.dehn.it

Tipo
BVT ALD 36
Art.
918 408
Classe SPD
M
Tensione nominale dc (UN)
36 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
45 V
Corrente nominale con 80C (IL)
4A
Corrente nominale con 40C (IL)
7A
Fusibile di protezione con

D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)


2,5 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
20 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
10 kA
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
80 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
1000 V
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
60 V
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (UP)
650 V
Impedenza longitudinale per filo
22 H
Capacit filo-filo (C)
1,5 nF
Frequenza limite filo-PG (C)
100 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Collegamento ingresso / uscita
vite / vite
Sezione di collegamento rigido
0,5 - 6,0 mm2
Sezione di collegamento flessibile
0,5 - 4,0 mm2
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
0,8 Nm
Messa a terra tramite
morsetto a vite
Materiale involucro
termoplastica, UL 94 V-0
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST

Per alimentazione DC con corrente


nominale fino a 4 A
Livello di protezione basso
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BVT ALD 60
918 409

60 V
65 V
4A
7A
UN 45 V e IL 1 A
2,5 kA
5 kA
20 kA
10 kA
120 V
1000 V
90 V
650 V
22 H
1,0 nF
100 pF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,5 - 6,0 mm2
0,5 - 4,0 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21

215

BLITZDUCTOR VT KKS
Scaricatore combinato per impianti di protezione catodica

Scaricatori compatti per guida profilata

Estremamente efficiente grazie ad un'elevata


capacit di scarica
Di facile manutenzione per il contatto di
telesegnalamento
Resistente a tensioni di disturbo continuative
fino a 65 V ac

Scaricatore per la protezione di impianti attivi di protezione catodica.


Con contatto pulito di telesegnalamento integrato (contatto di riposo /
n.c.) per il controllo del funzionamento.
Il circuito di protezione e il circuito di misura della tensione vengono protetti dagli impulsi di sovratensioni derivanti da scariche atmosferiche
(fulmini) o da commutazioni (in reti di alimentazione elettrica). Gli apparecchi sono concepiti per funzionare in presenza di tensioni di disturbo
continuative fino a 65 V AC, tra la tubazione e la terra. Se viene superato
questo valore, devono essere rispettate le norme vigenti in merito alla
protezionecontro i contatti diretti, ed adottati ulteriori provvedimenti. A

Famiglia di scaricatori
BVT KKS

causa delle sovracorrenti, derivanti da guasti in rete (corto circuito o


corto verso terra), gli apparecchi possono essere sovraccaricati. Per questo
motivo si consiglia il montaggio dell'apparecchio in un proprio involucrometallico o l'utilizzo di un'unit di connessione, pronta per il collegamento (ITAK). Il sovraccarico termico del ramo dello scaricatore viene
segnalato attraverso il contatto di telesegnalamento integrato.

Nel campo della protezione catodica,


spesso vengono utilizzati scaricatori per il
circuito di protezione e contemporaneamente per il circuito di misurazione della
tensione. Per facilitare l'impiego, gli scaricatori vengono evidenziati con diversi
colori: giallo per il circuito di misura della
tensione e rosso per il circuito di protezione.

Nell'applicazione pratica, il montaggio


dello scaricatore in un involucro metallico proprio si rilevata importante,
poich l'involucro offre un'ulteriore protezione in caso di sovraccarico dovuto a
corto circuito. DEHN offre, con la denominazione ITAK, unit di connessione,
pronte per il collegamento; per il settore
della protezione catodica. Come descrizione per lordinazione viene indicato il
numero di serie dellITAK (n. di serie).

Sistema esemplificativo con


scaricatore BVT KKS e spinterometro di sezionamento
EXFS 100 per il ponticellamento di parti isolate sulle
tubazioni.

ITAK, n. di serie 4305

216

www.dehn.it

BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS ALD

Scaricatori compatti per guida profilata


11

Kp

K+

Kp+

10.2

45

90

KP- KP+

FM

K- K+

54
(3TE)

43.5
58

Dimensioni BVT KKS ALD

Schema di principio BVT KKS ALD

Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del raddrizzatore nel circuito
di protezione (colore rosso). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/
n.c.) per lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in custodia metallica. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione impulsiva
d'innesco.

918 420
BVT KKS ALD 75

Per i circuiti di protezione


Elevata corrente nominale
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BVT KKS ALD 75


918 420
Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/ s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/ s C3 (Up)
A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Contatti FM / tipo di contatto
Portata dc
Portata ac
Sezione di collegamento per morsetti FM

www.dehn.it

BVT KKS ALD 75


918 420

70 V
75 V
12 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
400 V
400 V
350 V
350 V
20 A
5 H
1 MHz
2 nF
2 nF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,5 - 6 mm2
0,5 - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
rosso
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2

217

BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS APD

Scaricatori compatti per guida profilata


Mp

M+

Mp+

10.2

11
9

45

90

MP- MP+

M- M+

FM

27 7
(1.5TE)

Per i circuiti di misura della tensione


Contatto di telesegnalamento innestabile
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

Schema di principio BVT KKS APD

Dimensioni BVT KKS APD

Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del circuito di misura della
tensione (colore giallo). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/ n.c.) per
lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in
custodia metallica. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione impulsiva d'innesco.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/ s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/ s C3 (Up)
A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Contatti FM / tipo di contatto
Portata dc
Portata ac
Sezione di collegamento per morsetti FM

218

43.5
58

BVT KKS APD 36


918 421

36 V
36,8 V
0,05 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
65 V
800 V
48 V
600 V
20 A
70 Ohm
4,5 dB con 1 MHz (100 Ohm)
1 nF
10 pF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,5 mm - 6 mm2
0,5 mm - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2

918 421
BVT KKS APD 36

BVT KKS APD 36


918 421
Kombi-Ableiter Blitzductor VT

www.dehn.it

BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS ALD SN

Scaricatori compatti per guida profilata


M

Mp

Dp

45

90

DP MP

43.5
58

FM

54
(3TE)
10.2

11

Dimensioni BVT KKS ALD SN

Schema di principio BVT KKS ALD SN

Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del raddrizzatore nel circuito
di protezione (colore rosso). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/
n.c.) per lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il
montaggio in custodia metallica. Esecuzione SNAM. Tramite il comando capacitivo si ottiene una
bassa tensione impulsiva d'innesco.

918 404
BVT KKS ALD SN

BVT KKS ALD SN


918 404
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT KKS ALD SN 70V

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/ s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/ s C3 (Up)
A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Contatti FM / tipo di contatto
Portata dc
Portata ac
Sezione di collegamento per morsetti FM

Per i circuiti di protezione


Esecuzione secondo specifica SNAM
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

BVT KKS ALD SN


918 404

70 V
75 V
12 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
400 V
400 V
350 V
350 V
20 A
5 H
1 MHz
2 nF
2 nF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,5 - 6 mm2
0,5 - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
rosso
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Specifica SNAM, GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2

219

BLITZDUCTOR VT KKS
BVT KKS APD SN

Scaricatori compatti per guida profilata


Ep

Mp

EP

MP

90

45

27 7
(1.5TE)
9

FM

43.5
58

10.2

Per i circuiti di misura della tensione


Esecuzione secondo specifica SNAM
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

Schema di principio BVT KKS APD SN

Dimensioni BVT KKS APD SN

Scaricatore combinato, coordinato energeticamente, per la protezione del circuito di misura della
tensione (colore giallo). Contatto di telesegnalamento innestabile (contatto in apertura/ n.c.) per
lindicazione del sovraccarico (monitoraggio termico dei varistori). Viene consigliato il montaggio in
custodia metallica. Esecuzione SNAM. Tramite il comando capacitivo si ottiene una bassa tensione
impulsiva d'innesco.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/ s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/ s C3 (Up)
A2 Tenuta alla corrente alternata complessiva
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetti di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Contatti FM / tipo di contatto
Portata dc
Portata ac
Sezione di collegamento per morsetti FM

220

11

BVT KKS APD SN


918 405

36 V
36,8 V
0,1 A
7 kA
3,5 kA
40 kA
20 kA
65 V
900 V
48 V
600 V
20 A
10 Ohm
6 MHz
1 nF
10 pF
-40C...+80C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
vite / vite
0,5 - 6 mm2
0,5 - 4 mm2
0,8 Nm
morsetto a vite
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Specifica SNAM, GOST
in apertura
250 V/0,1 A, 125 V/0,2 A, 75 V/0,5 A
250 V/0,5 A
max 1,5 mm2

918 405
BVT KKS APD SN

BVT KKS APD SN


918 405
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT KKS APD SN 50V

www.dehn.it

DEHNrapid LSA
Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione

Scaricatori per tecnica LSA

Protezione variabile 1 10 coppie per sistemi


LSA linea costruttiva 2/10
La funzione da striscia di sezionamento LSA
integrata nello scaricatore per corrente di
fulmine offre inoltre la protezione durante
prova, sezionamento e cablaggio
Sistema modulare di scaricatori per corrente di
fulmine e limitatori di sovratensione, combinabile a scaricatore combinato

Scaricatore per corrente di fulmine, limitatore di sovratensione oppure


scaricatore combinato innestabile su strisce di sezionamento LSA serie
costruttiva 2. I contatti di sezionamento integrati nel blocco per 10
coppie consentono in modo sicuro prove, il sezionamento oppure
patching nel sistema oppure linserimento successivo di limitatori di
sovratensione per una coppia.
Blocco DRL 10 CP:
Spina DRL 1 CP:

scaricatore per corrente di fulmine per 10 coppie (CP).


spina di protezione dalle sovratensioni per 1 coppia (CP), coordinata energeticamente con le cartucce DLR

Scaricatore per corrente di fulmine, limitatore di sovratensione o scaricatore combinato innestabile su striscia di sezionamento LSA della serie
costruttiva 2. La cartuccia 10 CP con tenuta alla corrente di fulmine
dotata di spinterometri a gas (a richiesta con indicatore di difetto ottico)
e contatti di sezionamento per striscia. Questo permette la prova, il

limitatore di
berspannungsAbleiter
sovratensione

EF 10 DRL

+
DRL 10 B 180 ...

M
G
O
O
G

Ko
mbi-Ableiter
combinato
= =Koscaricatore
mbi-Ableiter

DRL XX XXX ...

sezionamento oppure il cablaggio delle coppie con protezione innestata,


oppure linnesto aggiuntivo di limitatori di sovratensione 1 CP per una
protezione ottimale delle utenze finali. I limitatori di sovratensione si
innestano nel telaio di terra e se necessario possono essere rimossi in
blocco.

Lo scaricatore per corrente di fulmine DEHNrapid LSA per strisce di sezionamento LSA protegge in modo efficace dalle sovratensioni hardware
sensibile e contemporaneamente permette la prova, il sezionamento
oppure il cablaggio delle linee collegate. Il sistema modulare degli scaricatori per strisce di sezionamento LSA pu essere esteso allo scaricatore
combinato e contiene inoltre una protezione dal sovraccarico fail-safe
con ndicazione ottica di guasto degli elementi di protezione.

scaricatore
per
correnteBlitzstrom
diAbleiter
fulmine

TL 2 10DA LSA

MB 2 10DA LSA

Montaggio del sistema DRL

www.dehn.it

Assemblaggio DRL con quote dell'altezza

221

DEHNrapid LSA

Scaricatori per tecnica LSA


I limitatori di sovratensione DEHNrapid LSA-1 CP con protezione fine, con
il telaio di terra possono essere innestati direttamente nella cartuccia
DRL o a scelta nelle strisce di sezionamento LSA. Le impedenze di disaccoppiamento integrate nelle spine di protezione permettono il coordinamento energetico con la cartuccia DRL, senza dover rispettare
la lunghezza del conduttore di collegamento. Con la spina 1 CP sono
possibili anche degli assemblaggi parziali delle strisce di sezionamento
LSA, ovvero su una striscia possono essere utilizzate spine di protezione
con diversi circuiti o tensioni nominali.
Spina di protezione DRL con telaio di messa a terra

Lunit composta da cartuccia,


telaio di terra e spina di protezione (scaricatore combinato)
innestati, pu essere estratta o
innestata in blocco. Lo scaricatore combinato corrisponde
alla classe SPD GO.

ab

ab

a b

a
a

a'

a'

DRL 10 B 180...

Scaricatore combinato DRL

a b

TL2 10DA LSA

Funzione della striscia di sezionamento


La cartuccia ha dei contatti di sezionamento compatibili alla striscia di
sezionamento. Un adattatore di misura o sezionamento pu essere innestato nel DRL identico a una striscia di sezionamento. Cosi la protezione
permane anche durante i lavori di manutenzione.

La funzione fail-safe cortocircuita le anime verso terra per proteggere lo


spinterometro a gas dalla fusione degli elettrodi, a causa di sovracorrente.
Il punto di saldatura tra molla e scaricatore si fonde, le anime vengono
cortocircuitate e la vernice sensibile alla temperatura sulla molla cambia
da rosa in viola e segnala che lo scaricatore da sostituire.

DRL 10 B 180 FSD


fail-safe
rosa chiaro

fail-safe
viola scuro

new

ok

replace
Sostituire lo scaricatore a gas guasto

222

www.dehn.it

DEHNrapid LSA
DRL 10 B

Scaricatori per tecnica LSA

IN
2

10

8
7
5

36

20

22

113

Dimensioni DRL 10 B

OUT

Schema di principio DRL 10 B

Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL 10 coppie per quasi tutte le applicazioni e ampliabile con spine DRL allo scaricatore combinato. I contatti di sezionamento integrati consentono con
protezione inserita prove, misure e patching. Gli scaricatori a gas hanno una funzione fail-safe con
indicazione ottica di guasto.

907 400
DRL 10 B 180

DRL 10 B 180
907 400
DEHNrapid LSA

DRL 10 B 180

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

Scaricatore per corrente di fulmine in


forma di blocco ad innesto, con funzione
di sezionamento LSA integrata
Espandibile in modo modulare allo
scaricatore combinato
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 1 e maggiori

DRL 10 B 180
907 400

180 V
180 V
127 V
0,4 A
5 kA
2,5 kA
10 kA
5 kA
500 V
500 V
500 V
450 V
0,005 Ohm
5 pF
5 pF
-40C...+80C
IP 10
striscia sezionamento 2/10
staffa di montaggio
poliamide PA 6.6
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
VdS, GOST

223

DEHNrapid LSA
DRL 10 B FSD

Scaricatori per tecnica LSA

IN
2

10

36

20

22

113

Scaricatore per corrente di fulmine in


forma di blocco ad innesto con funzione
di sezionamento LSA integrata
Indicazione ottica di guasto degli
scaricatori a gas
Espandibile con spine DRL allo scaricatore combinato
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 1 e maggiori

Schema di principio DRL 10 B FSD

Dimensioni DRL 10 B FSD

Blocco di protezione da corrente di fulmine DRL 10 coppie per quasi tutte le applicazioni e ampliabile con spine DRL allo scaricatore combinato. I contatti di sezionamento integrati consentono con
protezione inserita prove, misure e patching. Gli scaricatori a gas hanno una funzione fail-safe con
indicazione ottica di guasto.

Tipo
Art.
Classe SPD
Indicazione di guasto
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Comportamento fail-safe
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

Accessorio per DEHNrapid LSA

DRL 10 B 180 FSD


907 401

907 401
DRL 10 B 180 FSD

DRL 10 B 180 FSD


907 401
Modulo di protezione DEHNrapid DRL 10 B 180 FSD

ottica tramite cambio del colore


180 V
180 V
127 V
0,4 A
5 kA
2,5 kA
10 kA
5 kA
500 V
500 V
500 V
450 V
0,005 Ohm
5 pF
5 pF
scaricatore a gas con contatti a molla
-40C...+80C
IP 10
striscia sezionamento 2/10
staffa di montaggio
poliamide PA 6.6
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21
VdS, GOST

Accessorio per DEHNrapid LSA

Scaricatore a gas

Telaio di identificazione

907 218
GDT 230 B3
907 219
GDT 230 B3 FSD

Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure


BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una camera
dinnesco comune per un equo livello di protezione tra
filo-filo come anche tra filoterra.

Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,


per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.

GDT 230 B3
907 218
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3
GDT 230 B3 FSD
907 219
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3 FSD

Tipo
GDT 230 B3
Art.
907 218
Inserito nellart.
907 400
Indicazione ottica di guasto

Molla fail-safe

224

OUT

GDT 230 B3 FSD


907 219
907 401
3
3

Tipo
Art.
Materiale

907 497
SR DRL

SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik

SR DRL
907 497
INOX

www.dehn.it

DEHNrapid LSA
DRL RE

Scaricatori per tecnica LSA

IN 9

OUT

7
6
5
4
2

8.5
33.4

9.4

22

Dimensioni DRL RE

Schema di principio DRL RE

Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL, con impedenza di disaccoppiamento. Specialmente indicato per circuiti di segnale con potenziale comune.
Messa a terra tramite EF 10 DRL. Solamente per strisce di sezionamento oppure blocco DRL.

907 420
DRL RE 5
907 421
DRL RE 12
907 422
DRL RE 24
DRL 423
RE 5
907
907 420
DRL
RE 48
S-Ableiter
907
424 DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RE 1260
907 421
425
SPINAREDI180PROTEZIONE
DRL
DRL RE 24
907 422
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RE 48
907 423
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RE 60
907 424
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RE 180
907 425
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker

DRL RE 12

907 498
EF 10 DRL

EF 10 DRL
907 498
TELAIO DI MESSA A TERRA

EF 10 DRL

907 497
SR DRL

SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik

Tipo
DRL RE 5
Art.
907 420
Classe SPD
O
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale (IL)
0,4 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
5 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
per filo in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
per filo in combinazione con DRL 10 B... (In)
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp
D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
40 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up) 17,0 V
Livello di protezione filo-AG con 1 kV / s C3 (Up) 9,5 V
Impedenza longitudinale per filo
4,7 Ohm
Frequenza limite filo-PG (fG)
0,95 MHz
Capacit filo-filo (C)
3 nF
Capacit filo-PG (C)
6 nF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20 innestato
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
Omologazioni
VdS, GOST

DRL RE 12
907 421

DRL RE 24
907 422

DRL RE 48
907 423

DRL RE 60
907 424

DRL RE 180
907 425

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

2,5 kA

2,5 kA

2,5 kA

2,5 kA

2,5 kA

10 kA

10 kA

10 kA

10 kA

10 kA

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

12 V
14 V
9,5 V
0,4 A

24 V
28 V
19,5 V
0,4 A

48 V
54 V
38 V
0,4 A

60 V
70 V
49,5 V
0,4 A

45 V
65 V
95 V
115 V
36 V
72 V
135 V
185 V
19 V
38 V
70 V
95 V
4,7 Ohm
4,7 Ohm
6,8 Ohm
6,8 Ohm
2,7 MHz
4,5 MHz
7,35 MHz
10,5 MHz
1 nF
0,55 nF
350 pF
250 pF
2 nF
1,1 nF
700 pF
500 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B...
telaio di messa a terra
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST

Accessorio per DEHNrapid LSA

Accessorio per DEHNrapid LSA

Telaio di identificazione

Telaio di messa a terra

Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,


per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.

Telaio di messa a terra ad innesto, necessario per la


messa a terra e montaggio di max 10 spine di protezione
DRL. Innestabile su una striscia di sezionamento per 10
coppie oppure sul blocco DRL.

Tipo
Art.
Materiale

www.dehn.it

Livello di protezione basso


Coordinato energeticamente al blocco
di protezione DRL
Per l'impiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

SR DRL
907 497
INOX

Tipo
Art.
Colore

180 V
180 V
127 V
0,1 A

280 V
500 V
270 V
4,7 Ohm
42 MHz
50 pF
80 pF
-40C...+80C
IP 20 innestato

poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
VdS, GOST

EF 10 DRL
907 498
giallo

225

DEHNrapid LSA
DRL RD

Scaricatori per tecnica LSA

22

OUT

IN

9.4
b

Livello di protezione filo/filo basso, per


protezione di apparecchi finali
Coordinato energeticamente al blocco
di protezione DRL
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

Schema di principio DRL RD

Dimensioni DRL RD

Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL. Livello di
protezione filo-filo basso per interfacce con separazione galvanica. Montaggio su EF 10 DRL.
Installazione consigliata solo in abbinamento al blocco DRL.

Tipo
DRL RD 5
Art.
907 440
Classe SPD
O
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,2 V
Corrente nominale (IL)
0,4 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
5 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
per filo in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
per filo in combinazione con DRL 10 B... (In)
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp
D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
500 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up) 8,5 V
Impedenza longitudinale per filo
2,2 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
1 MHz
Capacit filo-filo (C)
5,5 nF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20 innestato
Innestabile in striscia di sezionamento
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
Omologazioni
VdS, GOST

DRL RD 12
907 441

DRL RD 24
907 442

DRL RD 48
907 443

DRL RD 60
907 444

DRL RD 110
907 445

12 V
14 V
9,5 V
0,4 A

24 V
28 V
19,5 V
0,4 A

48 V
54 V
38 V
0,4 A

60 V
70 V
49,5 V
0,4 A

110 V
180 V
127 V
0,4 A

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

2,5 kA

2,5 kA

2,5 kA

2,5 kA

2,5 kA

10 kA

10 kA

10 kA

10 kA

10 kA

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

5 kA

500 V
500 V
500 V
500 V
18 V
36 V
70 V
95 V
2,2 Ohm
2,2 Ohm
4,7 Ohm
4,7 Ohm
2,7 MHz
5,4 MHz
7,8 MHz
11 MHz
2,0 nF
1,1 nF
700 pF
500 pF
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+80C
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
IP 20 innestato
striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B...
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
giallo
giallo
giallo
giallo
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
EN 61643-21
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST
VdS, GOST

Accessorio per DEHNrapid LSA

907 440
DRL RD 5
907 441
DRL RD 12
907 442
DRL RD 24
DRL
RD 5
907 443
907
DRL 440
RD 48
S-Ableiter
907 444 DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RD 1260
907 441
445
S-Ableiter
DRL RD 110DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RD 24
907 442
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RD 48
907 443
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker
DRL RD 60
907 444
SPINA DI PROTEZIONE
DRL RD 110
907 445
S-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker

DRL RD 60

500 V
250 V
4,7 Ohm
20 MHz
200 pF
-40C...+80C
IP 20 innestato
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 /
EN 61643-21
GOST

Accessorio per DEHNrapid LSA

Telaio di messa a terra

Telaio di identificazione

Telaio di messa a terra ad innesto, necessario per la


messa a terra e montaggio di max 10 spine di protezione
DRL. Innestabile su una striscia di sezionamento per 10
coppie oppure sul blocco DRL.

Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,


per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.

Tipo
Art.
Colore

226

8.5
33.4

EF 10 DRL
907 498
giallo

Tipo
Art.
Materiale

907 497
SR DRL

SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik

SR DRL
907 497
INOX

www.dehn.it

DEHNrapid LSA
DRL PD

Scaricatori per tecnica LSA

8
7
3
2

Dimensioni DRL PD

Schema di principio DRL PD

Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL. Livello di
protezione filo-filo basso e protezione da sovracorrente per ADSL, ISDN Uk0 oppure fili analogici a/b.
Montaggio con EF 10 DRL. Installazione consigliata solamente in abbinamento al blocco DRL.

907 430
DRL PD 180

DRL PD 180
907 430
Scaricatore per rete LSA DEHNrapid LSA spina di protezione

907 498
EF 10 DRL

EF 10 DRL
907 498
TELAIO DI MESSA A TERRA

EF 10 DRL

907 497
SR DRL

SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik

Per elevatissime velocit di trasmissione


con protezione di sovracorrente
Coordianto energeticamente al blocco
DRL
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

Tipo
DRL PD 180
Art.
907 430
Classe SPD
O
Tensione nominale (UN)
180 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
180 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
127 V
Corrente nominale (IL)
0,1 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
5 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva in combinazione con DRL 10 B... (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo in combinazione con DRL 10 B... (In)
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
500 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
270 V
Impedenza longitudinale per filo
10 Ohm +/- 15%
Frequenza limite filo-filo (fG)
61 MHz
Capacit filo-filo (C)
80 pF
Esecuzione
protezione di sovracorrente integrata
Temperatura desercizio
0C...+70C
Grado di protezione
IP 20 innestato
Innestabile in
striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B...
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST

Accessorio per DEHNrapid LSA

Accessorio per DEHNrapid LSA

Telaio di identificazione

Telaio di messa a terra

Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,


per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.

Telaio di messa a terra ad innesto, necessario per la


messa a terra e montaggio di max 10 spine di protezione
DRL. Innestabile su una striscia di sezionamento per 10
coppie oppure sul blocco DRL.

Tipo
Art.
Materiale

www.dehn.it

OUT

IN

8.5
33.4

9.4

22

SR DRL
907 497
INOX

Tipo
Art.
Colore

EF 10 DRL
907 498
giallo

227

DEHNrapid LSA
DRL HD

Scaricatori per tecnica LSA

22

OUT

IN

9.4
b

Per elevatissime velocit di trasmissione dati


Coordinato energeticamente al blocco
DRL
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
1 2 e maggiori

8.5
33.4

Schema di principio DRL HD

Dimensioni DRL HD

Spina di protezione a un gradino per 1 coppia, coordinata energeticamente al blocco DRL per
trasmissioni ad alta frequenza, come G.703 oppure ISDN U2m , S2m e S0. Montaggio su EF 10 DRL.
Installazione consigliata solamente in abbinamento al blocco DRL.

Tipo
DRL HD 5
DRL HD 24
Art.
907 465
907 470
Classe SPD
O
O
Tensione nominale (UN)
5V
24 V
Tensione massima continuativa DC (UC)
6,5 V
28 V
Tensione massima continuativa AC (UC)
4,6 V
19,5 V
Corrente nominale (IL)
0,4 A
0,4 A
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
5 kA
5 kA
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350)
per filo in combinazione con DRL 10 B... (Iimp)
2,5 kA
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
complessiva in combinazione con DRL 10 B... (In)
10 kA
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20)
per filo in combinazione con DRL 10 B... (In)
5 kA
5 kA
Livello di protezione filo-PG con Iimp D1 in combinazione con DRL 10 B... (Up)
500 V
500 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
25 V
46 V
Impedenza longitudinale per filo
2,2 Ohm
4,7 Ohm
Frequenza limite filo-filo (fG)
90 MHz
94 MHz
Capacit filo-filo (C)
22 pF
22 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20 innestato
IP 20 innestato
Innestabile in
striscia di sezionamento LSA 2/10 oppure blocco DRL 10 B...
Materiale involucro
poliamide PA 6.6
poliamide PA 6.6
Colore
giallo
giallo
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GOST
VdS, GOST

Accessorio per DEHNrapid LSA

228

907 465
DRL HD 24
907 470
SPINA DI PROTEZIONE

DRL HD 24

Accessorio per DEHNrapid LSA

Telaio di messa a terra

Telaio di identificazione

Telaio di messa a terra ad innesto, necessario per la


messa a terra e montaggio di max 10 spine di protezione
DRL. Innestabile su una striscia di sezionamento per 10
coppie oppure sul blocco DRL.

Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,


per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.

Tipo
Art.
Colore

907 465
907 470
DRL HD 24

EF 10 DRL
907 498
giallo

Tipo
Art.
Materiale

907 497
SR DRL

SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik

SR DRL
907 497
INOX

www.dehn.it

Accessori DEHNrapid LSA


Scaricatore a gas

Scaricatori per tecnica LSA

Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una
camera dinnesco comune per un equo livello di protezione tra filo-filo come anche tra filo-terra.

230 V +/- 20%


5 kA

Accessori DEHNrapid LSA


Scaricatore a gas
907 219
GDT 230 B3 FSD

Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una
camera dinnesco comune per un equo livello di protezione tra filo-filo come anche tra filo-terra.

GDT 230 B3 FSD


907 219
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3 FSD

Tipo
Art.
Inserito nellart.
Tensione d'inesco statica
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva

907 218
GDT 230 B3

GDT 230 B3
907 218
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3

GDT 230 B3
907 218
907 400
230 V +/- 20%
5 kA

Ricambio originale per DRL 10


Camera d'arco comune dei poli per un
livello di protezione ottimizzato

Accessori DEHNrapid LSA

907 498
EF 10 DRL

EF 10 DRL
907 498
TELAIO DI MESSA A TERRA

EF 10 DRL

Tipo
Art.
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore

113

22

11

Telaio di messa a terra ad innesto, necessario


per la messa a terra e montaggio di max 10
spine di protezione DRL. Innestabile su una
striscia di sezionamento per 10 coppie oppure
sul blocco DRL.

26

Telaio di messa a terra

Dimensioni EF 10 DRL
EF 10 DRL
907 498
strisce di sezionamento LSA oppure blocco DRL
staffa di montaggio oppure blocco DRL
poliamide PA 6.6
giallo

Accessori DEHNrapid LSA


Targhette di identificazione
Telaio universale per targhette, in acciaio inossidabile, per una chiara identificazione di collegamenti
LSA. Innestabile sul blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa a terra con spina di
protezione o sulle vasche di montaggio con strisce della forma costruttiva 2/10.
Tipo
Art.
Innestabile in
Materiale involucro
Colore

www.dehn.it

SR DRL
907 497
DRL B, EF DRL, strisce LSA 2/10
(in esecuzione profilata con contatto di terra a molla)
acciaio inox
lucido

universale per l'identificazione di limitatori di sovratensione oppure strisce LSA


supporto resistente in acciaio
inossidabile
inserto targhetta facilmente sostituibile

229

3
2

Ricambio originale per DRL 10


Camera d'arco comune dei poli per un
livello di protezione ottimizzato
Esecuzione con fail-safe ed indicazione
ottica

3
3

GDT 230 B3 FSD


907 219
907 401

Tipo
Art.
Inserito nellart.
Indicazione ottica di guasto
Molla fail-safe
Tensione d'inesco statica
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva

DEHNrapid LSA-blocco di protezione senza scaricatori


Blocco di protezione (senza scaricatori)

Scaricatori per tecnica LSA

IN
2

10

36

20

22

113

Contatti di sezionamento integrati


Per strisce di sezionamento LSA della
forma costruttiva 2/10
Da comporre con protezioni

OUT

Schema di principio BM 10 DRL

Dimensioni BM 10 DRL

Blocco di protezione (senza scaricatori) per il contenimento da 1 fino a 10 scaricatori a gas GDT 230
B3... Inoltre adatto per lassemblaggio con spine di protezione DRL tramite telaio di messa a terra.

Tipo
Art.
Innestabile in
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore

BM 10 DRL
907 499
strisce di sezionamento LSA
staffa di montaggio
poliamide PA 6.6
grigio

907 499
BM 10 DRL

BM 10 DRL
907 499
DEHNrapid LSA blocco di protezione senza scaricatori

Accessorio per DEHNrapid LSA-blocco di protezione senza scaricatori


Scaricatore a gas

Telaio di identificazione

907 218
GDT 230 B3
907 219
GDT 230 B3 FSD

Potenti scaricatori a gas di ricambio per DRL 10 oppure


BM 10 DRL. Esecuzione tripolare con una camera
dinnesco comune per un equo livello di protezione tra
filo-filo come anche tra filo-terra.

Telaio di identificazione in acciaio inossidabile, universale,


per la marcatura dei collegamenti LSA. Innestabile sul
blocco di protezione DEHNrapid LSA, sul telaio di messa
a terra con spine di protezione oppure su contenitori di
montaggio con strisce LSA della serie costruttiva 2/10.

GDT 230 B3
907 218
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3
GDT 230 B3 FSD
907 219
SCARICATORE A GAS GDT 230 B3 FSD

Tipo
GDT 230 B3
Art.
907 218
Inserito nellart.
907 400
Indicazione ottica di guasto

Molla fail-safe

230

GDT 230 B3 FSD


907 219
907 401
3
3

Tipo
Art.
Materiale

SR DRL
907 497
INOX

www.dehn.it

BM 10 DRL

DPL 10 G3
Limitatore di sovratensione

Scaricatori per tecnica LSA

Adatto alle strisce di sezionamento e di


collegamento per sistemi LSA della serie
costruttiva 2/10
Gi assemblato per 10 CP con scaricatori
spinterometrici a gas provati singolarmente
Elementi di protezione sostituibili singolarmente (scaricatori spinterometrici a gas)

Scaricatori innestabili per sistemi LSA della serie costruttiva 2/10.


Esecuzione da blocco di protezione per 10 coppie con elementi di
protezione sostituibili singolarmente.
Limitatori di sovratensione innestabili assemblati in blocchi per impianti
ed apparecchi della tecnica informatica, con connessione tramite strisce
di collegamento o sezionamento in tecnica LSA (sistema di collegamento
a molla senza spelatura e taglio automatico). preferibile il montaggio
su strisce di collegamento, siccome i loro contatti pi robusti offrono un
fissaggio migliore anche con leggere vibrazioni.
Gli scaricatori per 10 coppie possono essere facilmente installati e di
907 497
SR DRL

seguito rimossi per lesecuzione di prove. Il contatto di terra verso la staffa


di montaggio avviene in automatico con linnesto dello scaricatore. In
caso di sovraccarico, gli elementi di protezione possono essere sostituiti
singolarmente.

SR DRL
907 497
Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik

I blocchi di protezione consistono in


identici magazzini, che a seconda
dellesigenza, vengono assemblati e provati con diversi elementi di protezione.
DPL 10 G3:
10 pezzi scaricatori spinterometrici
standard
DPL 10 G3 FSD:
10 pezzi scaricatori spinterometrici con
funzione fail-safe e indicazione ottica
Famiglia DPL 10 G3

www.dehn.it

DPL 10 G3 ...

AL2 10DA LSA oppure


TL2 10DA LSA

MB2 10DA LSA

Montaggio DPL

231

DPL 10 G3
DPL 10 G3

Scaricatori per tecnica LSA


IN
2

10

41

25

111

22

OUT

Blocco di protezione ad alta capacit


Esecuzioni senza/ con funzione fail-safe
oppure indicazione ottica
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 1 e maggiori

Schema di principio DPL 10 G3

Dimensioni DPL 10 G3

Modulo di protezione per 10 coppie con scaricatori a gas tripolari per quasi tutte le applicazioni. Gli
scaricatori FS sono provisti di una funzione fail-safe. Lesecuzione FSD possiede inoltre una indicazione ottica di intervento del fail-safe. In questo modo si nota subito, quando necessario sostituire
lo scaricatore.

Tipo
DPL 10 G3 110
Art.
907 214
Classe SPD
B
Indicazione di guasto

Tensione nominale (UN)


110 V
Tensione massima continuativa DC (Uc)
180 V
Tensione massima continuativa AC (Uc)
127 V
Corrente nominale (IL)
0,4 A
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
5 kA
Modalit di scarto da sovrasollecitazione
10 kA (8/20): linea sezionata, modalit 3
Capacit di ripristino da impulso
in condizioni nominali senza fusibile
Livello di protezione filo-PG con Iimp 10/350 D1 (Up)
600 V
Livello di protezione filo-filo con In C2 (UP)
600 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
600 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
600 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV / s C3 (Up)
600 V
Capacit filo-filo (C)
5 pF
Capacit filo-PG (C)
5 pF
Comportamento fail-safe

Temperatura desercizio
-40C...+80C
Innestabile in
strisce di sezionamento e di collegamento LSA
(forma costruttiva 2)
Messa a terra tramite
staffa di montaggio
Materiale involucro
poliamide
Colore
grigio
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21

DPL 10 G3 110 FSD


907 216

ottica, tramite cambio del colore


110 V
180 V
127 V
0,4 A
10 kA
5 kA
10 kA (8/20): linea sezionata, modalit 3
in condizioni nominali senza fusibile
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
5 pF
5 pF
scaricatori a gas con contatti a molla
-40C...+80C
strisce di sezionamento e di collegamento LSA
(forma costruttiva 2)
staffa di montaggio
poliamide
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21

907 214
DPL 10 G3 110
907 216
DPL 10 G3 110 FSD
DPL 10 G3 110
907 214
S-Schutzbl. LSA-Plus-Technik 10DA
bestckt m. 3Elektroden-Ableitern
DPL 10 G3 110 FSD
907 216
APPARECCHIO DI PROTEZIONE TIPO SPINA DPL 10 G3 110 FSD

Accessorio per DPL 10 G3


Scaricatore a gas

907 208
GDT 230 G3
907 217
GDT 230 G3 FSD

Potente scaricatore a gas di ricambio per DPL 10 G3.


Esecuzione tripolare con comune camera dinnesco per
un equo livello di protezione filo-filo come anche
filo-terra.

GDT 230 G3
907 208
Gasentladungs-Ableiter
GDT 230 G3 FSD
907 217
Gasentladungs-Ableiter

Tipo
GDT 230 G3
Art.
907 208
Inserito nellart.
907 214
Indicazione ottica di guasto

Molla fail-safe

232

GDT 230 G3 FSD


907 217
907 216
3
3

www.dehn.it

DEHN-custodia d'equiopotenzialit
Scaricatori per tecnica LSA

Sistema di custodie per scaricatori della tecnica informatica

Sistema di contenitori premontato per


componenti di cablaggio e di protezione
Provata alla tenuta di corrente di fulmine
Ottimizzata per lequipotenzialit (limitatori di
sovratensione e connessione schermi)
Contenitore metallico con chiusura sicura
contro la manomissione

I DPG sono contenitori metallici con serratura e predisposizione per il


montaggio di componenti di cablaggio e di protezione. Disponibili in
quattro diverse misure, i contenitori con tenuta alla corrente di fulmine
dispongono inoltre di componenti per la connessione e integrazione nell'
equipotenzialit antifulmine di limitatori di sovratensione e schermi.

Contenitore IP 40 con tenuta alla corrente di fulmine per la composizione


di differenti distributori e lapplicazione di limitatori di sovratensione. Il
coperchio pu essere rimosso dalla piastra base senza lausilio di attrezzi
ed dotata con serratura a blocchetto e chiave. Lesecuzione a C della
piastra base semplifica il montaggio per laccessibilit laterale e frontale.
Sulla piastra base dotata di piastra per il passaggio dei cavi e barretta
per il fissaggio antistrappo dei cavi, possono essere montate staffe di
montaggio LSA o guide profilate.

Nonostante la densit di componenti possibile una gestione del cablaggio ben strutturata si evitano incroci tra passaggi per cavi e conduttori.
Inoltre si presenta ben ordinato il cablaggio p.es. delle strisce LSA a misura
modulare da 30 mm. Per la sistemazione dei cavi disponibile un sistema
per la connessione degli schermi opzionale (molla di contatto a nastro).
Il sistema di messa a terra ponderato collega in modo durevole tutti i
componenti conduttori del contenitore tramite connessione meccanica
oppure conduttori di terra con la morsettiera di terra.

I DPG sono disponibili in quattro dimensioni, per lassemblaggio con


3/6/12/22 strisce LSA. Cosi anche dopo il collegamento di 20/50/10/200
coppie rimane sempre una scorta per la striscia di messa a terra
necessaria per la connessione dello schermo aggiuntivo.

Gli schermi delle linee in ingresso possono essere connessi con


le molle di contatto SA KRF in
modo compatto e a tenuta di
corrente di fulmine. Tutti i conduttori equipotenziali sono
collegati alla morsettiera di terra
centrale.
Connessione dello schermo con
SA KRF

DPG in 4 grandezze

www.dehn.it

233

DEHN-custodia d'equiopotenzialit
DPG LSA

Scaricatori per tecnica LSA

altezza

larghezza

Sistema di terra, provato con corrente


di fulmine per scaricatori e schermi
allequipotenzialit
Staffa di montaggio per strisce LSA con
dimensioni modulari di 30 mm, gi
montata
Riserve di spazio per la posa di conduttori non influenzati e lapplicazione di
limitatori di sovratensione

profondit = 130 mm

DPG LSA un sistema di custodie prefabbricate con staffa di montaggio LSA e offre uninstallazione
ottimale di scaricatori e sistema di connessione per schermi (molla di contatto).

Tipo
DPG LSA 30 P
Art.
906 100
Portata degli elementi di connessione
D1 Corr. imp. di fulmine (10/350) compl. (Iimp)
15 kA
Staffa di montaggio LSA per
1 x 3 strisce 2/10
Staffa di montaggio con distanza modulare
30 mm
Bussola per fili
1 pezzo
Entrata per fili
alto / basso
Barra ferma cavi
alto / basso
Chiusura
con serratura
Montaggio su
parete
Grado di protezione
IP 40
Messa a terra tramite
connettore di terra
Dimensioni l x a x p
240 x 260 x 130 mm
Materiale involucro
lamiera di acciaio
Colore
RAL 9002

DPG LSA 60 P
906 101

DPG LSA 120 P


906 102

DPG LSA 220 P


906 103

30 kA
1 x 6 strisce 2/10
30 mm
2 pezzi
alto / basso
alto / basso
con serratura
parete
IP 40
connettore di terra
240 x 350 x 130 mm
lamiera di acciaio
RAL 9002

50 kA
2 x 6 strisce 2/10
30 mm
2 pezzi
alto / basso
alto / basso
con serratura
parete
IP 40
connettore di terra
330 x 350 x 130 mm
lamiera di acciaio
RAL 9002

50 kA
2 x 11 strisce 2/10
30 mm
3 pezzi
alto / basso
alto / basso
con serratura
parete
IP 40
connettore di terra
330 x 500 x 130 mm
lamiera di acciaio
RAL 9002

906 100
DPG LSA 30 P
906 101
DPG LSA 60 P
906 102
DPG LSA 120 P
DPG103
LSA 30 P
906
906 100
DPG
LSA 220 P
DEHN custodia d'equipotenzialit DPG LSA 30 P
DPG LSA 60 P
906 101
DEHN Potentialausgleich Gehuse
10/2
DPG LSA 120 P
906 102
DEHN Potentialausgleich Gehuse
10/2
DPG LSA 220 P
906 103
DEHN Potentialausgleich Gehuse
10/2

f. 6 LSA-Leisten

f. 12 LSA-Leisten

f. 22 LSA-Leisten

Accessorio per DEHN-custodia d'equiopotenzialit Accessorio per DEHN-custodia d'equiopotenzialit


Nastro caucci autoagglomerante

Molla a contatto

919 030
SKB 19 9M SW

Nastro su rotolo da 9 m per la fasciatura


delle molle a contatto per la protezione da
corrosione.

Molle a contatto permettono un collegamento senza saldature


dello schermo allequipotenzialit oppure allequipotenzialit antifulmine. Linstallazione successiva possibile senza interruzione
dello schermo e senza lausilio di attrezzi. Omologazione
TV T12-04-ETL003 per lutilizzo in impianti nucleari.

SKB 19 9M SW
919 030
Selbstverschweiendes Kautschukband
m schwarz

Tipo
Art.
Colore

234

SKB 19 9M SW
919 030
schwarz

Typ SA KRF
10 V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A
Art.
919 031 919 032 919 033 919 034 919 035
Campo di serraggio (mm) 4 - 10
9 - 15
14 -22 18,5 - 29 23,5 - 37
Materiale
INOX
INOX
INOX
INOX
INOX

www.dehn.it

B 19 mm L 9,0

Accessori per tecnica LSA


Scaricatori per tecnica LSA

Qualit approvata
Contatti a coltello angolati a 45 nelle strisce
di sezionamento garantiscono una minima
riduzione della sezione
Migliore stabilit del conduttore
Migliore resistenza alla corrosione
Ulteriori accessori a richiesta

La tecnica di connessione senza viti, spelatura e saldatura viene utilizzata,


quando devono essere collegati tanti fili in modo economico e veloce.
Questa tecnica stata approvata in particolar modo nel settore della
telecomunicazione. Le strisce sono adatte per il collegamento di fili con
isolamento in materiale plastico e conduttori in rame:

diametro conduttore: 0,4 0,8 mm


diametro esterno: 0,7 1,5 mm
Dopo lutilizzo di conduttori con diametro superiore a 0,65 mm non pi
possibile il cablaggio di conduttori con diametro inferiore.

Accessori per tecnica LSA


Staffa di montaggio
202.5

22

919 031
SA KRF 10 V2A
919 032
SA KRF 15 V2A
919 033
SA KRF 22 V2A
919 034
SA KRF 29 V2A
919 035
SA KRF 37 V2A

42

22.5

222.5
SA KRF 10 V2A
919 031
Molla a contatto SA KRF 10 V2A
SA KRF 15 V2A
919 032
Molla a contatto SA KRF 15 V2A
SA KRF 22 V2A
919 033
Molla a contatto SA KRF 22 V2A
SA KRF 29 V2A
919 034
Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder
NIRO
SA KRF 37 V2A
919 035
Molla a contatto SA KRF 37 V2A

D 18,5-29mm

Staffa di montaggio per il montaggio di 10 strisce LSA della forma costruttiva 2/10.
Larghezza totale: 104,5 mm
Tipo
Art.
Dimensioni

907 995
MB2 10 LSA

MB2 10 LSA
907 995
223 x 105 x 42 mm

MB2 10 LSA
907 995
STAFFA DI MONTAGGIO 2/10

Accessori per tecnica LSA


Attrezzo di cablaggio
Attrezzo di cablaggio con sensore per la tecnica di collegamento LSA-PLUS, per il collegamento dei
fili con il taglio contemporaneo delle lunghezze rimanenti. Con gancio di tiro estraibile e lama di
sblocco.

907 994
AW2 LSA

AW2 LSA
907 994
ATTREZZO DI MONTAGGIO

www.dehn.it

Tipo
Art.
Colore

AW2 LSA
907 994
bianco

235

Accessori per tecnica LSA


Stricia di collegamento

Scaricatori per tecnica LSA

Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA-PLUS, per la connessione di 10 coppie di fili sul
lato cavo e lato permutatore, per un collegamento non sezionabile. possibile linnesto di
scaricatori DPL 10 G3. Circuito di protezione solo in parallelo.

Tipo
Art.
Materiale involucro
Norme di riferimento per le prove
Sezione conduttore (rigido)
Diametro esterno con isolazione
Numero di connessioni con diametro filo 0,65 mm
Numero di connessioni con diametro filo 0,8 mm
Materiale del contatto
Superfice del contatto
Parafiamma
Resistenza di isolamento
Resistivit di massa contatti a coltello
Rigidit dielettrica

AL2 10DA LSA


907 997
PBT
DIN 47608-1, -2
0,40 - 0,80 mm
0,70 - 1,50 mm
> 50 x
50 x
ottone speciale
argento
UL 94 V-0
5 x 10.000 MOhm
< 10 mOhm
2 kV / 50 Hz

907 997
AL2 10DA LSA

AL2 10DA LSA


907 997
STRISCIA DI COLLEGAMENTO 2/10

Striscia di sezionamento
Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA-PLUS, per la connessione di 10 coppie di fili sul
sul lato cavo e lato permutatore. Con linnesto di DRL la protezione viene inserita in serie tra i contatti di sezionamento. anche possibile linnesto di DPL 10 G3.
Tipo
Art.
Materiale involucro
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Sezione conduttore (rigido)
Diametro esterno con isolazione
Numero di connessioni con diametro filo 0,65 mm
Numero di connessioni con diametro filo 0,8 mm
Materiale del contatto
Superfice del contatto
Parafiamma
Resistenza di isolamento
Resistivit di massa contatti a coltello
Rigidit dielettrica

TL2 10DA LSA


907 996
PBT
DIN 47608-1, -2
corrisponde DTAG TS 0272/96
0,40 - 0,80 mm
0,70 - 1,50 mm
> 50 x
50 x
ottone speciale
argento
UL 94 V-0
5 x 10.000 MOhm
< 10 mOhm
2 kV / 50 Hz

907 996
TL2 10DA LSA

TL2 10DA LSA


907 996
STRISCIA DI SEZIONAMENTO 2/10

Striscia di messa a terra


Forma costruttiva 2 per tecnica di collegamento LSA per la connessione di 38 conduttori di terra
oppure schermi.

Tipo
Art.
Colore

236

EL2 38EA LSA


907 993
rosso

www.dehn.it

Accessori per tecnica LSA


Striscia di sezionamento LSA modulare con morsetto a molla

52

Scaricatori per tecnica LSA

10

2
1

85

b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a
9

a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b

10

126
Dimensioni TL2 10DA CC

Striscia di sezionamento modulare per il montaggio su guida profilata, completa di striscia di sezionamento tipo 2/10, come morsetti a molla per la connessione variabile di fili. Adatta per linnesto
di scaricatori DPL e DEHNrapid LSA.

907 991
TL2 10DA CC

TL2 10DA CC
907 991
Trennleiste / Rangiermodul fr LSA - Technik 2/10 fr DPL und
DEHNrapid LSA

Collegamento a scelta alla striscia LSA


oppure morsetto a molla
Connesione di fili con diametri diversi
Adattamento della tecnica DRL alla
guida profilata

Tipo
TL2 10DA CC
Art.
907 991
Portata degli elementi di connessione D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
5 kA
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 20
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Collegamento entrata / uscita
molla oppure LSA / molla oppure LSA
Sezione di collegamento rigido del morsetto a molla
0,08 mm2 - 2,5 mm2
Sezione di collegamento semirigido del morsetto a molla
0,08 mm2 - 2,5 mm2
Messa a terra tramite
guida profilata / connettore piatto 6,3 mm
Materiale involucro
PA / PBT
Sezione conduttore (rigido)
0,40 - 0,80 mm
Diametro esterno con isolazione
0,70 - 1,60 mm
Resistivit di massa contatti a coltello
< 10 mOhm

907 993
EL2 38EA LSA

EL2 38EA LSA


907 993
STRISCIA DI MESSA A TERRA 2/10

www.dehn.it

237

0
9
8
7
6
5
4
3
2
1

238

www.dehn.it

NET-Protector
Limitatore di sovratensione

Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)

Protegge switch, HUB e sistemi di telecomunicazione


Permette la Classe D secondo EN 50173
(Gigabit Ethernet)
Patch panel occupabile in vari modi
Esecuzioni per installazione aggiuntiva con
connettori per ingresso ed uscita

Custodia di montaggio 482,6 mm (19 pollici), equipaggiabile con moduli


di protezione sovratensioni, per la protezione di componenti di rete
(classe D) o impianti di telecomunicazione.
Custodia di montaggio 482,5 mm (19 pollici), equipaggiabile con max 3
moduli di protezione da sovratensioni, per la protezione di componenti
attive di rete, come HUB o switch (classe D), oppure impianti di
telecomunicazione. Applicazioni tipiche sono Ethernet, Token Ring, E1 e
ISDN. NET-Protector occupa solo ununit di altezza e viene per lo pi

installato nel quadro di distribuzione (rack) di rete. Viene inserito come


patchpanel con protezione da sovratensioni, o come installazione
aggiuntiva, da collegare tra il patch-panel e l'apparecchio da proteggere.

7
a

4
7

33
8

c
1
2

Schema di montaggio
La struttura di NET PRO modulare. La custodia vuota pu essere dotata, a scelta, con
1, 2, o 3 moduli di protezione da sovratensioni.
Certificato GHMT
Con la custodia 482,5 mm (19 pollici), completamente schermata, ed il
modulo 4TP possibile realizzare reti di classe D, come certificato
dall'Istituto indipendente di prova, GHMT.

www.dehn.it

239

NET-Protector
Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)
I moduli di protezione si differenziano
non solo per il circuito di protezione, ma
anche per le connessioni. Mentre l'uscita
protetta realizzata sempre in esecuzione
RJ45, l'ingresso pu essere in esecuzione
a striscia o RJ45. Lesecuzione a
striscia viene spesso utilizzata per la
prima dotazione di un impianto nuovo,
nel quale non esiste ancora un patchpanel. Lesecuzione RJ45 invece viene utilizzata come variante per linstallazione
aggiuntiva in impianti gi esistenti,
poich viene facilmente collegata tra il
patch-panel e la componente attiva da
proteggere.

cavo patch
protetto

cavo patch
protetto
NET PRO

componente attiva

NET PRO ... LSA

EBB min.
9 2,5 mm2

EBB min.
2,5 mm2

NET PRO ... LSA

patch-panel

componente attiva

cavo patch
NET PRO

distributore 19"
EBB min.
2,5 mm2
9

componente attiva

cavo patch
protetto

componente attiva
distributore 19"

EBB

min.
2,5 mm2

cavo
protetto

Variante LSA come patch-panel (a sinistra) / variante per installazione aggiuntiva (a destra)

240

www.dehn.it

NET-Protector
NET PRO 4TP
1

2
3

2
3

6
4

6
4

5
7

5
7

16

Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)

Dimensioni NET PRO 4TP

Schema di principio NET PRO 4TP

Scheda di protezione da sovratensioni fine con 8 porte schermate per cablaggi universali (classe D).
Impiego universale per la protezione di tutte e 4 le coppie di fili (4 TP) tramite matrice a diodi con
basso valore capacitivo per ciascuna coppia di fili. Installazione in EG NET PRO 19 e montaggio nel
quadro di distribuzione come patch-panel oppure variante per linstallazione aggiuntiva.

929 035
NET PRO 4TP
929 036
NET PRO LSA 4TP
929 037
NET PRO 4TP 30
NET PRO 4TP
929 035
MODULO DI PROTEZIONE TIPO NET-PROTECTOR 4TP
NET PRO LSA 4TP
929 036
MODULO DI PROTEZIONE TIPO NET-PROTECTOR LSA-PLUS/4TP
NET PRO 4TP 30
929 037
MODULO DI PROTEZIONE TIPO NET-PROTECTOR 4TP 30

Tipo
NET PRO 4TP
Art.
929 035
Classe SPD
W
Tensione nominale (UN)
5V
Tensione massima continuativa DC (Uc)
6V
Tensione massima continuativa AC (Uc)
4,2 V
Corrente nominale (IL)
100 mA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per porta (In)
2,4 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
0,3 kA
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
35 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
35 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
13 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
13 V
Frequenza limite filo-filo con 100 Ohm (fG)
165 MHz
Attenuazione tipica con 100 MHz
< 0,4 dB
Capacit filo-filo (C)
35 pF
Capacit filo-PG (C)
50 pF
Temperatura desercizio
-40C...+80C
Grado di protezione
IP 00
Montaggio su
custodia di montaggio
Collegamento ingresso / uscita
RJ45 schermato / RJ45 schermato
Occupazione
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
Messa a terra tramite
custodia di montaggio
Dimensioni (la x lu)
135 x 77 mm
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Omologazioni
GHMT, GOST

Certificato GHMT per Channel Link della


classe D
Basso livello di protezione per tutti i fili
Per lapplicazione nel concetto di
protezione da fulminazione a zone, ai
passaggi 1 2 e maggiori

NET PRO LSA 4TP


929 036

NET PRO 4TP 30


929 037

5V
6V
4,2 V
100 mA
2,4 kA
0,3 kA
35 V
35 V
13 V
13 V
170 MHz
< 0,3 dB
35 pF
50 pF
-40C...+80C
IP 00
custodia di montaggio
LSA-PLUS / RJ45 schermato
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
custodia di montaggio
135 x 107 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

24 V
30 V
21,1 V
100 mA
0,8 kA
0,1 kA
60 V
60 V
40 V
40 V
300 MHz
< 0,4 dB
16 pF
20 pF
-40C...+80C
IP 00
custodia di montaggio
RJ45 schermato / RJ45 schermato
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
custodia di montaggio
135 x 77 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

Accessorio per NET-Protector


929 034
EG NET PRO 19"

EG NET PRO 19"


929 034
Custodia 19" schermata 1 unita' di altezza per 1-3 schde del NETProtector

Custodia di montaggio 482,6 mm


(19 pollicil)
Custodia vuota, completamente schermata, pu essere
dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector.
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro

www.dehn.it

EG NET PRO 19"


929 034
1 unit d'altezza
pannello inox / lamiera zincata

241

NET-Protector
NET PRO TC

Patch-panel oppure variante per


linstallazione aggiuntiva
Protezione integrata contro Power
Crossing
Per lapplicazione nel concetto di
protezione da fulminazione a zone, ai
passaggi 0B 2 e maggiori

Schema di principio NET PRO TC

15

Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)

B
Dimensioni NET PRO TC

Scheda di protezione da sovratensioni e influenze da corrente alternata, con 8 porte non schermate,
per impianti di telecomunicazione con tecnica di trasmissione di sistema oppure analogica.
Conduttori a freddo disaccoppiano i circuiti di protezione e proteggono le apparecchiature
finali ulteriormente da "Power Crossing". Per linstallazione in EG NET PRO 19 come installazione
aggiuntiva oppure variante patch-panel (LSA).

929 071
NET PRO TC 2
929 072
NET PRO TC 2 LSA
NET PRO TC 2
929 071
S-Ableiter NET-Protector
NET PRO TC 2 LSA
929 072
S-Ableiter NET-Protector

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per porta (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Dimensioni (la x lu)
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

NET PRO TC 2
929 071

NET PRO TC 2 LSA


929 072

130 V
170 V
120 V
150 mA
10 kA
2,5 kA
250 V
600 V
230 V
600 V
10 Ohm
10 MHz
300 pF
15 pF
-40C...+80C
IP 00
custodia di montaggio
RJ45 / RJ45
4/5, 3/6
custodia di montaggio
135 x 77 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

130 V
170 V
120 V
150 mA
20 kA
5 kA
275 V
600 V
230 V
600 V
10 Ohm
10 MHz
300 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 00
custodia di montaggio
LSA / RJ45
4/5, 3/6
custodia di montaggio
135 x 107 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

Accessorio per NET-Protector


Custodia di montaggio 482,6 mm
(19 pollicil)

929 034
EG NET PRO 19"

EG NET PRO 19"


929 034
Custodia 19" schermata 1 unita' di altezza per 1-3 schde del NETProtector

Custodia vuota, completamente schermata, pu essere


dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector.
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro

242

EG NET PRO 19"


929 034
1 unit d'altezza
pannello inox / lamiera zincata

www.dehn.it

NET-Protector
NET PRO E1 LSA

19

Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)

B
Dimensioni NET PRO E1 LSA

9
Schema di principio NET PRO E1 LSA

Scheda di protezione da sovratensioni con circuito di protezione energeticamente coordinato per 2


coppie di fili, in esecuzione da patch-panel, con 8 porte non schermate, per interfacce E1.
Installazione in EG NET PRO 19 e montaggio nel quadro di distribuzione, a monte dellimpianto di
telecomunicazione. Per trasmissione dati fino a 2 MBit/s secondo G.703.

929 075
NET PRO E1 LSA G703

NET PRO E1 LSA G703


929 075
S-Ableiter NET-Protector

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per porta (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo con 100 Ohm (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Dimensioni (la x lu)
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

Variante patch-panel
Corrisponde alla specifica G.703
Per lapplicazione nel concetto di
protezione da fulminazione a zone, ai
passaggi 0B 2 e maggiori

NET PRO E1 LSA G703


929 075

5V
6V
4,2 V
200 mA
20 kA
5 kA
40 V
500 V
15 V
450 V
1 Ohm
210 MHz
20 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 00
custodia di montaggio
LSA / presa RJ45
1/2, 4/5
custodia di montaggio
135 x 108 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

Accessorio per NET-Protector


929 034
EG NET PRO 19"

EG NET PRO 19"


929 034
Custodia 19" schermata 1 unita' di altezza per 1-3 schde del NETProtector

Custodia di montaggio 482,6 mm


(19 pollicil)
Custodia vuota, completamente schermata, pu essere
dotata con fino a 3 schede di protezione NET-Protector.
Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro

www.dehn.it

EG NET PRO 19"


929 034
1 unit d'altezza
pannello inox / lamiera zincata

243

NET-Protector
NET PRO 10X TC1 RST

26

Scaricatori per armadi dati 482,6 mm (19 pollici)

74

RJ45

75
Forma di costruzione molto compatta
Protezione integrata contro Power
Crossing
Per lapplicazione nel concetto di
protezione da fulminazione a zone, ai
passaggi 0B 2 e maggiori

Schema di principio NET PRO 10X TC1 RST

Scheda di protezione da sovratensioni e influenze da corrente alternata, con 10 porte, per impianti
di telecomunicazione con tecnica di trasmissione di sistema oppure analogica. Lato ingresso dotato
di morsetti a molla, estraibili in blocco dalla scheda. Ci permette di effettuare misure di linea. Per
il montaggio nella custodia EG NET PRO 10X 19 oppure EG NET PRO 10X 3HE.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale con 20C / 50C / 70C (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per porta (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (Up)
A2 Tenuta alla corrente alternata per filo
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite con 100 Ohm (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Dimensioni (la x lu)
Norme di riferimento per le prove

Accessorio per NET-Protector

244

Dimensioni NET PRO 10X TC1 RST

NET PRO 10X TC1 RST


929 230

929 230
NET PRO 10X TC1 RST

NET PRO 10X TC1 RST


929 230
S-Ableiter NET-Protector

180 V
180 V
120 V
120 mA / 100 mA / 60 mA
10 kA
5 kA
275 V
800 V
250 V
600 V
5A
3 Ohm - 12 Ohm
55 MHz
50 pF
25 pF
-40C...+70C
IP 00
custodia di montaggio
morsetto a molla / RJ45
4/5
custodia di montaggio
75 x 73 mm
IEC 61643-21 / EN 61643-21

Accessorio per NET-Protector

Custodia di montaggio 482,6 mm


(19 pollicil) non schermata

Custodia di montaggio 482,6 mm


(19 pollicil) 3 unit d'altezza

Custodia non schermata, in tecnologia a 19 pollici, con


ununit di altezza, pu essere dotata con fino a 5 schede di protezione NET PRO 10X, con due collegamenti a
terra e guida ammaraggio cavi.

Custodia non schermata, per il montaggio verticale, 3


unit di altezza in tecnologia a 19 pollici, pu essere
dotata con una scheda di protezione NET PRO 10X, con
collegamento a terra.

Accessori: due dadi, due rondelle e due rondelle dentate


per il montaggio del collegamento a terra.

Accessori: due dadi, una rondella ed una rondella


dentata per il montaggio del collegamento a terra.

Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro

Tipo
Art.
Dimensioni
Materiale involucro

EG NET PRO 10X 19"


929 234
1 unit d'altezza
INOX (V2A)

929 234
EG NET PRO 10X 19"

EG NET PRO 10X 19"


929 234
Einbau-Gehuse 19"-Technik 1HE geschirmt
Protector-Schutzplatinen

f. 1-5 NET-

929 235
EG NET PRO 10X 3HE

EG NET PRO 10X 3HE


929 235
Einbau-Gehuse 19"-Technik 3HE geschirmt
Protector-Schutzplatine

EG NET PRO 10X 3HE


929 235
3 unit d'altezza
INOX (V2A)

www.dehn.it

f. eine NET-

DEHNpatch
Scaricatori per connessioni RJ

Limitatore di sovratensione

Cavo patch con protezione da sovratensioni


CAT 6 secondo ISO/ IEC 11801
CAT 6A nel channel secondo ANSI/TIA/EIA-568
Power over Ethernet (PoE+ secondo IEEE 802.3at)
Adatto per linstallazione successiva

DEHNpatch il primo cavo patch con protezione da sovratensioni in


performance Cat. 6A, che adatto per lapplicazione fino a 57 V DC
secondo IEEE 802.3at.

www.dehn.it

La forma costruttiva del nuovo limitatore di sovratensione DEHNpatch


come cavo patch rivoluzionaria. Per cui possono essere dotati in modo
semplice non solo in impianti nuovi, ma essere realizzate anche installazioni
successive in impianti esistenti, in qualsiasi momento e senza grande
impegno. DEHNpatch viene semplicemente innestato, al posto del cavo
patch tradizionale, tra il pannello di distribuzione (patch-panel) e la componente attiva (p.es. switch). La messa a terra sicura viene garantita dal
piedino metallico per il fissaggio a scatto su guida profilata. La fornitura
comprende, per applicazioni singole, un pezzo di guida profilata con elementi di fissaggio. Con applicazioni multiple nel distributore a 19 viene
consigliato il set di montaggio DEHNpatch, che fornibile come accessorio.

DEHNpatch soddisfa i requisiti secondo Cat. 6 ed adatto per lapplicazione universale in tutti i tipi di rete dati con tensione nominale fino a 57
V. In queste reti rientrano servizi gi esistenti nel settore office ed industriale, come Gigabit Ethernet, ATM oppure ISDN, ma anche futuri servizi,
come Voice of IP e Power over Ethernet.
La costruzione completamente schermata di DEHNpatch permette
limpiego in reti schermate e non schermate. La larghezza corrisponde
circa ad una presa RJ45; per questo possono essere integrati fino a 24
apparecchi in una fila, allinterno di un quadro da 19.
DEHNpatch viene fornito in modo standard con una lunghezza complessiva
del cavo patch di 3 m e 5 m (lunghezze diverse sono fornibili a richiesta).

Certificato GHMT DPA M CAT6 RJ45S 48

Certificato GHMT DPA M CAT6 RJ45H 48


245

DEHNpatch
DPA M CAT6

Scaricatori per connessioni RJ

29

56
1
2
3
4
5
6
7
8

19 7

1
2
3
4
5
6
7
8

80
G

Adatto per linstallazione successiva


con protezione di tutti i fili
CAT 6A nel channel secondo
ANSI/TIA/EIA-568
Power over Ethernet (PoE+ nach IEEE
802.3at)
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

Schema di principio DPA M CAT6 RJ45S 48

Dimensioni DPA M CAT6 RJ45S 48

Limitatore di sovratensioni universale come cavo patch per Ethernet, Power over Ethernet
(PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale
della CAT 6 oppure secondo Classe EA fino a 500 MHz. Completamente schermato per il montaggio
su guida profilata.
Accessori: connettore di terra con connettore piatto femmina (faston).

Tipo
DPA M CAT6 RJ45S 48
Art.
929 100
Classe SPD
T
Tensione nominale (UN)
48 V
Tensione massima continuativa DC (Uc)
48 V
Tensione massima continuativa AC (Uc)
34 V
Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (Uc)
57 V
Corrente nominale (IL)
1A
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (In)
150 A
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG (In)
2,5 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG complessivo (In)
10 kA
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (PoE) (In)
150 A
Livello di protezione filo-filo con In C2 (UP)
190 V
Livello di protezione filo-PG con In C2 (UP)
600 V
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (PoE) (UP)
600 V
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UP)
145 V
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
500 V
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV/s C3 (PoE) (UP)
600 V
Attenuazione tipica con 250 MHz
2 dB
Capacit filo-filo (C)
165 pF
Capacit filo-PG (C)
255 pF
Temperatura desercizio
-20C...+60C
Grado di protezione
IP 20
Montaggio su
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Collegamento ingresso / uscita
cavo di collegamento RJ45 / cavo di collegamento RJ45
Occupazione
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
Cavo di collegamento
A = ca. 0,5 m, G = ca. 3 m *)
Connettore di collegamento
Stewart 39 series
Messa a terra tramite
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
Materiale involucro
zama
Colore
lucido
Norme di riferimento per le prove
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Classe di trasmissione secondo ISO/IEC 11801
Cat. 6
Classe di trasmissione secondo EN 50173-1
Class EA
Classe di trasmissione secondo ANSI/TIA/EIA-568
Cat. 6A nel channel
Omologazioni
GHMT, GOST
Accessori
materiale di fissaggio

DPA M CAT6 RJ45H 48


929 110

929 100
DPA M CAT6 RJ45S 48
929 110
DPA M CAT6 RJ45H 48

48 V
48 V
34 V
57 V
1A
150 A
2,5 kA
10 kA
150 A
190 V
600 V
600 V
145 V
500 V
600 V
3 dB
250 pF
400 pF
-20C...+60C
IP 20
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
cavo di collegamento RJ45 / cavo di collegamento RJ45
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
A = ca. 1 m, G = ca. 5 m *)
Hirose TM 21P
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
zama
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
Cat. 6
Class EA
Cat. 6A nel channel
GHMT, GOST
materiale di fissaggio

DPA M CAT6 RJ45S 48


929 100
DEHNpatch DPA M CAT 6
DPA M CAT6 RJ45H 48
929 110
DEHNpatch DPA M CAT 6 RJ45H 48

*) altre lunghezza sono fornibili a richiesta

Set di montaggio DEHNpatch

246

Tipo
Art.
Montaggio su

MS DPA
929 199
quadro 19 pollici

11.5

60
72

929 199
MS DPA

27
45
57

MS DPA
929 199
Montageset f. S-Ableiter DEHNpatch
Hutschiene u. Stockschrauben

7.5

20
32

M6

6.5

460
490

M6

Il set consiste in una guida profilata per il montaggio fino a 24


DEHNpatch, diversi perni distanziatrici e dadi per il fissaggio
nei quadri per reti dati. La guida profilata pu essere fissata,
per poter risparmiare spazio, sulla parete posteriore del
quadro oppure davanti agli spazi di montaggio da 19 pollici.

35

Accessorio per DEHNpatch

SW10
www.dehn.it

best. a.

DEHNpatch
DEHNpatch Class E

55

75

Scaricatori per connessioni RJ

19 7
(1TE)

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

29
9

Dimensioni DPA CLE

Schema di principio DPA CLE

Limitatore di sovratensioni universale come cavo patch per Ethernet, Power over Ethernet
(PoE+ secondo IEEE 802.3at fino a 57 V) ed applicazioni simili in sistemi di cablaggio universale
della Classe E fino a 250 MHz. Protezione di tutte le coppie di fili mediante potenti scaricatori a gas
ed una adeguata matrice di filtro per ogni coppia. Completamente schermato per il montaggio su
guida profilata.
Accessori: connettore di terra con connettore piatto femmina (faston).

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Tensione massima continuativa AC coppia-coppia (PoE) (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG complessivo (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-filo (PoE) (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (UP)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (UP)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (PoE) (UP)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV/s C3 (PoE) (UP)
Attenuazione tipica con 250 MHz
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Accessori

929 121
DPA M CLE RJ45B 48

DPA M CLE RJ45B 48


929 121
S-Ableiter DEHNpatch

Accessorio per DEHNpatch


929 199
MS DPA

11.5
27

best. a.

60
72
www.dehn.it

7.5
M6

460
490
45
57

20
32

M6

6.5

35

MS DPA
929 199
Montageset f. S-Ableiter DEHNpatch
Hutschiene u. Stockschrauben

SW10

Adatto per linstallazione successiva


con protezione di tutti i fili
CAT 6 nel channel (Classe E)
Power over Ethernet (PoE+ secondo
IEEE 802.3at)
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

DPA M CLE RJ45B 48


929 121

48 V
48 V
34 V
57 V
1A
150 A
2,5 kA
10 kA
150 A
190 V
600 V
600 V
180 V
500 V
600 V
3 dB
30 pF
25 pF
-40C...+80C
IP 10
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
presa RJ45 / presa RJ45
1/2, 3/6, 4/5, 7/8
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
zama
lucido
IEC 61643-21 / EN 61643-21
CSA, UL, GOST
materiale di fissaggio

Set di montaggio DEHNpatch


Il set consiste in una guida profilata per il montaggio fino a 24
DEHNpatch, diversi perni distanziatrici e dadi per il fissaggio
nei quadri per reti dati. La guida profilata pu essere fissata,
per poter risparmiare spazio, sulla parete posteriore del quadro oppure davanti agli spazi di montaggio da 19 pollici.
Tipo
Art.
Montaggio su

MS DPA
929 199
quadro 19 pollici
247

BLITZDUCTOR VT
Limitatore di sovratensione

Scaricatori per connessioni RJ

Ideale per modem o gateway su guida profilata


Installazione facilitata grazie ai connettori
femmina RJ
Possibilit di adattamento all'ambiente di
installazione, tramite connessioni supplementari a vite

Limitatore di sovratensione per apparecchi finali nel campo della telecomunicazione e negli impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio
su guida profilata.
Limitatore di sovratensione in esecuzione modulare per apparecchi finali,
nel campo della telecomunicazione e negli impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio su guida profilata. Spesso trovano applicazione

nelle installazioni a monte di Residential Gateway (p.es. interfaccia


telefonica/EIB) oppure come protezione di modem industriali, montati su
guida profilata.

Le prese RJ ed i morsetti a vite agli


ingressi ed alle uscite di BVT TC 1
rendono l'apparecchio adatto
all'impiego universale, per esempio
con cablaggio a vite a monte di
borchie ISDN NT... oppure con collegamento a vite/ innesto, a monte di
modem e dimpianti di telecomunicazione.

Il limitatore con design modulare


stato creato per la protezione
dell'ingresso S0 di Residential
Gateway. La funzione di distributore integrata nell'uscita protetta,
consente il cablaggio di due partenze bus ISDN protette.

BLITZDUCTOR VT TC 1

248

BLITZDUCTOR VT ISDN

www.dehn.it

BLITZDUCTOR VT
BVT ISDN

Scaricatori per connessioni RJ


3

5
a2
a1
b1
b2

a2 a1 b1 b2

45

90

OUT

IN

OUT

IN

27 7
(1.5TE)

43.5
58

Dimensioni BVT ISDN

Schema di principio BVT ISDN

Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato per bus ISDN S0 con connessioni RJ45 ed
ulteriore protezione per lalimentazione remota. Lulteriore collegamento alluscita protetta,
mediante morsetti a vite rende possibile il doppio cablaggio del bus S0 (funzione di ripartizione).

918 410
BVT ISDN

BVT ISDN
918 410
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT BVT ISDN

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione nominale coppia-coppia (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa DC coppia-coppia (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione coppia-coppia con 1kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Capacit coppia-coppia (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

Connessioni RJ45
Ulteriori morsetti a vite per fili ISDN
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

BVT ISDN
918 410

5V
40 V
7,5 V
60 V
200 mA
10 kA
2,5 kA
30 V
600 V
130 V
17 V
600 V
100 V
1,0 Ohm
1,7 MHz
3,3 nF
15 pF
600 pF
-40C...+80C
IP 10
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
RJ45 / RJ45 oppure morsetti
3/6, 4/5
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
morsetto di collegamento
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

249

BLITZDUCTOR VT
BVT TC

Scaricatori per connessioni RJ

a2 a1 b1 b2

OUT
5

5
a1
b1

Connessioni RJ con pin compatibili a


RJ12
Ulteriori morsetti a vite per fili a/b
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

IN

a1
b1

27 7
(1.5TE)

Schema di principio BVT TC

43.5
58

Dimensioni BVT TC

Limitatore di sovratensione energeticamente coordinato, senza corrente di fuga verso terra, per fili
a/b, ISDN Uk0 oppure ADSL con connessioni RJ45 ed ulteriore collegamento mediante morsetti a vite.
La piedinatura delle connessioni RJ45 compatibile con connessioni RJ11/12. I morsetti a vite in
parallelo sono pi robusti delle connessioni RJ45 ed innalzano la corrente impulsiva nominale di
scarica a 10 kA.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1kV/s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1kV/s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Montaggio su
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni

250

45

IN

90

OUT

BVT TC 1
918 411

130 V
170 V
200 mA
5 kA
2,5 kA
275 V
600 V
240 V
600 V
4,7 Ohm
17 MHz
300 pF
15 pF
-40C...+80C
IP 10
guida profilata 35 mm secondo EN 60715
RJ45 oppure morsetti / RJ45 oppure morsetti
4/5
0,08 - 2,5 mm2
0,08 - 2,5 mm2
morsetto di collegamento
termoplastica, UL 94 V-0
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST

918 411
BVT TC 1

BVT TC 1
918 411
APPARECCHIO DI PROTEZIONE BLITZDUCTOR TIPO VT BVT TC 1

www.dehn.it

DSM TM
Limitatore di sovratensione

Scaricatori per connessioni RJ

Limitatore di sovratensione per ISDN o


Ethernet
Minimi requisiti di spazio per il montaggio ad
incasso, sotto intonaco
Ideale per Touch Manager wave (Residential
Gateway)

Limitatore di sovratensioni per montaggio ad incasso nelle interfacce


LAN.

DSM TM concepito come limitatore di sovratensione per Touch


Manager wave (Siemens), da installare in prossimit degli apparecchi
finali. Di norma il limitatore viene integrato nella scatola dincasso sotto
intonaco o nel permutatore, e collegato all'equipotenzialit locale
dell'apparecchio finale. Grazie alla piedinatura universale dell'uscita

RJ45 ad innesto, l'apparecchio pu essere utilizzato per la protezione sia


di ISDN S0, sia di Ethernet 10 BT (cablaggio della classe C). Poich sul lato
degli ingressi sono disponibili morsetti a vite, possibile collegare cavi
sia rigidi che flessibili, oppure schermi.

Nella fornitura sono compresi anche una striscia


autoadesiva per il fissaggio
ed un morsetto di distribuzione tetrapolare ad innesto.

Confezione DSM TM

www.dehn.it

251

DSM TM
DSM TM

Scaricatori per connessioni RJ

45.5
38
ca. 16
300

a1
b1
a2
b2
SHL

3.2
15.5

1
2
3
4
5
6
7
8

43

53

ca. 300

Messa a terra indiretta dello schermo


Accessori per linstallazione inclusi
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

Schema di principio DSM TM

Limitatore di sovratensione con basso valore capacitivo con elevata corrente di scarica e basso livello
di protezione tra i fili di segnale, per installazioni informatiche (installazioni IT) della classe C oppure
servizi come Ethernet 10 BT oppure interfacce ISDN S0. Passaggio da collegamento a vite su connessioni RJ45. Con la messa a terra indiretta dello schermo si evita la formazione di spire di ronzio.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Tensione massima continuativa AC (UC)
Corrente nominale (IL)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) filo-filo (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) filo-PG complessivo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C1 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (UP)
Livello di protezione schermo-PG con In C2 (UP)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione schermo-PG con 1 kV/s C3 (UP)
Frequenza limite (fG)
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Sezione di collegamento rigido
Sezione di collegamento flessibile
Coppia di serraggio (morsetto di collegamento)
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Accessori

252

Dimensioni DSM TM

DSM TM
924 274

5V
6V
4,2 V
200 mA
500 A
5 kA
10 kA
28 V
600 V
600 V
11 V
380 V
600 V
55 MHz
75 pF
20 pF
-40C...+80C
IP 20
morsetto a vite / cavo di collegamento RJ45
Ethernet 1/2, 3/6 oppure ISDN 4/5, 3/6
0 - 1,0 mm2
0 - 1,0 mm2
0,3 Nm
cavetto 1,0 mm2
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
nastro autoadesivo, morsetto per fissaggio nella scatola

924 274
DSM TM

DSM TM
924 274
S-Datenschutz-Modul z. Doseneinbau

www.dehn.it

DEHNbox
Scaricatore per corrente di fulmine / limitatore di sovratensione universale

Scaricatori per montaggio a parete

Scaricatore per corrente di fulmine e limitatore


di sovratensione
portata di corrente di fulmine fino a 10 kA (10/350 s)
basso livello di protezione, adatto per la protezione di
apparecchiature finali
per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone, ai passaggi 0A 2 e maggiori

Con tecnologia actiVsense


riconosce automaticamente il valore di tensione del
segnale applicato, nel campo tra 0 e 180 V
adatta in modo ottimale il livello di protezione alla
tensione di segnale applicata al momento
permette la protezione di utenze finali tramite il
livello di protezione adattato

Impiego universale dello scaricatore


un tipo di scaricatore per due circuiti diversi di segnale
adatto per il montaggio a parete, con grado di protezione IP 65
permette una facile installazione successiva della
protezione da sovratensioni
Lapparecchio compatto DEHNbox uno scaricatore combinato per
corrente di fulmine e sovratensione, per la protezione di impianti e
sistemi soprattutto nellambito delle reti informatiche e di automazione.
caratterizzato dallunica tecnologia actiVsense. Esso non possiede
alcuna indicazione fissa per la tensione nominale, ma pu essere utilizzato per tutte le tensioni da 0 fino 180 V DC, con una modulazione di
ampiezza della tensione di segnale ( 5 V/50 MHz). La corrente nominale
limitata a 100 mA, valore normalmente sufficiente per applicazioni in
reti informatiche.
Per la sua tecnologia innovativa, esso riconosce automaticamente la
tensione di segnale applicata, regolando conseguentemente il suo comportamento di protezione. Pertanto lo scaricatore predestinato anche
per tutte le applicazioni che lavorano con tensioni variabili oppure a
bassa oscillazione ( 400 Hz). DEHNbox possiede, con il verificarsi di
disturbi con qualsiasi tensione di segnale, sempre una minima tensione
residua adattata al sistema e permette quindi la massima protezione per
gli apparecchi e sistemi collegati.
DEHNbox disponibile in due esecuzioni. Nellesecuzione tetrapolare il
DEHNbox garantisce la protezione di due interfacce simmetriche separate,
cio lo scaricatore riconosce per ciascun doppino automaticamente la
tensione desercizio, rispettivamente la tensione del segnale applicata, e

250 V

DEHNbox nel punto di connessione di un impianto telefonico


(esempio: interfaccia Uk0)
adatta il livello di protezione in modo ottimale per ogni singolo circuito.
Pertanto si riducono il lavoro dinstallazione, i relativi costi ed il numero
di esecuzioni. Se fosse necessaria la protezione di una sola interfaccia di
segnale, pu essere utilizzata unesecuzione bipolare per interfacce simmetriche (una coppia di fili).
La scatola in plastica, per il montaggio a vista e dotata di alette di fissaggio, specialmente adatta per il montaggio a parete ed offre tra laltro
una semplice possibilit per linstallazione successiva di protezioni da
fulmine e sovratensioni in ambienti ed impianti esistenti. Il grado di protezione IP65 consente linstallazione anche in ambienti (p.es. locali
umidi) particolari. Le entrate cavi sono realizzate di conseguenza con
membrane autosigillanti in gomma. Esse rendono l'installazione facile e
veloce e proteggono dallinfiltrazione di umidit e polveri. Sia i fili, sia lo
schermo vengono connessi senza viti ai morsetti a molla. Due morsetti
separati permettono a scelta il collegamento diretto oppure indiretto
dello schermo allequipotenzialit.
Lo scaricatore specialmente adatto per lapplicazione in impianti
domestici ed industriali in reti informatiche nellambito della telecomunicazione, applicazioni bus oppure tecnica controllo-misura-regolazione
(CMR).

Up
C2
C3
UN

200 V

150 V

100 V

Membrana autosigillante in gomma

Up filo-filo con In (8/20 s) C2


Up filo-filo con 1 kV/s C3

50 V

Connessione senza
viti tramite morsetti
a molla

Alette di fissaggio
per il montaggio a
parete

UN
0V

20 V

40 V

60 V

80 V

100 V

120 V

140 V

160 V

180 V

Tensinoe desercizio UN

Diagramma livello di protezione DBX

www.dehn.it

253

DEHNbox
DBX U4 KT BD S 0-180

Scaricatori per montaggio a parete


2b

2b

2a

2a
protected

1b

1b

1a

46

93
1a

54

4.3

93

103

20

Modello per tensioni universali con


tecnologia actiVsense
Adatto per il montaggio a parete, IP 65
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

Schema di principio DBX U4 KT DB S 0-180

Scaricatore combinato in scatola per montaggio a parete, con tecnologia actiVsense, per la protezione di 2 coppie di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, a tensione uguale
oppure diversa, con possibilit della messa a terra diretta oppure indiretta.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Frequenza della tensione nominale (fUN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (Usegnale)
Frequenza limite filo-filo (Usegnale, simmetrica 100 Ohm) (fG)
Corrente nominale con 80C IL (equivale corrente c.to c.to max)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (UP)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (UP)
Livello di protezione filo-PG con D1/C2/C3
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Dimensioni (l x a x p)
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove

254

Dimensioni DBX U4 KT DB S 0-180

DBX U4 KT BD S 0-180
922 400

0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
10 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
vedi diagramma, curva C2
vedi diagramma, curva C3
UN + 50 V
550 V
9 Ohm; tipicamente 7,9 Ohm
80 pF
70 pF
-25C...+40C
IP 65
93 x 93 x 55 mm
policarbonato
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21

922 400
DBX U4 KT BD S 0-180

DBX U4 KT BD S 0-180
922 400
Scaricatore combinato DEHNbox DBX

www.dehn.it

DEHNbox
DBX U2 KT BD S 0-180

Scaricatori per montaggio a parete

93

54
1b

1b

46

93

4.3

protected

1a

1a

103

20

Dimensioni DBX U2 KT DB S 0-180

Schema di principio DBX U2 KT DB S 0-180

Scaricatore combinato in scatola per montaggio a parete, con tecnologia actiVsense per la protezione
di 1 coppia di fili di interfacce simmetriche con separazione galvanica, a tensione uguale oppure
diversa, con possibilit della messa a terra diretta oppure indiretta.

922 200
DBX U2 KT BD S 0-180

DBX U2 KT BD S 0-180
922 200
Scaricatore combinato DEHNbox DBX

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Frequenza della tensione nominale (fUN)
Tensione massima continuativa DC (UC)
Modulazione di ampiezza della tensione di segnale (Usegnale)
Frequenza limite filo-filo (Usegnale, simmetrica 100 Ohm) (fG)
Corrente nominale con 80C IL (equivale corrente c.to c.to max)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) complessiva (Iimp)
D1 Corrente impulsiva di fulmine (10/350) per filo (Iimp)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (UP)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV/s C3 (UP)
Livello di protezione filo-filo con Iimp D1 (UP)
Livello di protezione filo-PG con D1/C2/C3
Impedenza longitudinale per filo
Capacit filo-filo (C)
Capacit filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Dimensioni (l x a x p)
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove

Modello per tensioni universali con


tecnologia actiVsense
Adatto per il montaggio a parete, IP 65
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0A 2 e maggiori

DBX U2 KT BD S 0-180
922 200

0 - 180 V
0 - 400 Hz
180 V
+/- 5 V
50 MHz
100 mA
9 kA
2,5 kA
20 kA
10 kA
vedi diagramma, curva C2
vedi diagramma, curva C3
UN + 50 V
550 V
9 Ohm; tipicamente 7,9 Ohm
80 pF
70 pF
-25C...+40C
IP 65
93 x 93 x 55 mm
policarbonato
grigio
IEC 61643-21 / EN 61643-21

255

DEHNlink
Limitatore di sovratensione

Scaricatori per montaggio a parete

Apparecchio di protezione per montaggio


a vista, per impianti di telecomunicazione
Montaggio rapido grazie a connessioni
innestabili
Diverse esecuzioni specifiche per le varie
interfacce

Limitatore di sovratensione per apparecchi finali di telecomunicazione ed


impianti telefonici con connettore RJ, per montaggio a vista.
Limitatore di sovratensione con design moderno, per montaggio a vista.
Utilizzati soprattutto per modem ed impianti telefonici con connettore
RJ. Le connessioni innestabili consentono una semplice installazione.

Esecuzione con e senza indicazione di stato

SPD
No. 929 024

Line

UC 7,5 V
isn 2,5 kA

protected

Le esecuzioni dei limitatori con la


denominazione ...I possiedono,
rispetto agli apparecchi tradizionali
(... ECO), unindicazione LED per la
segnalazione della tensione dalimentazione: in questo modo un eventuale
disturbo sull'impianto pu essere
immediatamente
individuato.
Ulteriormente dispongono di numerosi accessori, come il cavo di connessione ed il materiale di fissaggio.

Il modello DLI ISDN I pu proteggere contemporaneamente due apparecchi finali, grazie alla funzione di ripartizione integrata. L'indicazione di
stato si accende solo quando anche la borchia NT... collegata
all'alimentazione elettrica, e non durante il funzionamento demergenza
(alimentazione remota da parte del gestore della rete di telecomunicazione).

Posa del conduttore DLI ISDN I


L'indicazione di stato informa, che il funzionamento regolare. In caso di
guasto devono essere controllate le connessioni ed i cavi: se non viene
rilevato alcun errore dinstallazione significa che il limitatore stato
sovraccaricato e che deve essere sostituito.

LED accesa
stato

LED spenta
stato

Indicazione di stato DLI ISDN I


256

www.dehn.it

DEHNlink
DLI ISDN I

Scaricatori per montaggio a parete


3

31

67

40

56
4.5

protected

77
86
Dimensioni DLI ISDN I

3
6
4
5

Schema di principio DLI ISDN I

Apparecchio con due uscite ISDN S0 protette (funzione di ripartizione) e con indicazione di stato
(LED) dellalimentazione remota. Nessuna indicazione con funzionamento demergenza (alimentazione solo da parte della rete di telecomunicazione). Compreso cavo di collegamento e materiale di
montaggio.

929 024
DLI ISDN I

DLI ISDN I
929 024
APPARECCHIO PER LA PROT. DA SOVRATENSIONI TIPO DEHNlink ISDN/I
set composto da DEHNlink (art.929025) + cavo (art.929099)

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione nominale coppia-coppia (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Tensione massima continuativa DC coppia-coppia (UC)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione coppia-coppia con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione coppia-coppia con 1 kV / s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo
Tempo d'intervento filo-filo (C)
Tempo d'intervento filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Accessori

2 uscite protette
Protezione da sovratensioni che include
indicazione LED per lalimentazione
remota
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

DLI ISDN I
929 024

5V
40 V
7,5 V
5,2 V
45 V
200 mA
10 kA
2,5 kA
30 V
600 V
180 V
17 V
600 V
100 V
1 Ohm
2 MHz
3 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
RJ45 / 2 x RJ45
3/6, 4/5
connettore piatto 6,3 mm
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
cavo di collegamento, materiale di montaggio

257

DEHNlink
DLI TC I

Scaricatori per montaggio a parete


3

67
31

Indicazione a LED della tensione


dalimentazione
Protezione integrata contro Power
Crossing (influenze corrente AC)
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

40
77
86

Schema di principio DLI TC 2 I

Dimensioni DLI TC 2 I

Apparecchio di protezione per telefoni analogici e di sistema, con indicazione di stato (LED).
Protegge anche contro le influenze da corrente alternata. Compatibilit dei pin con connessioni
RJ11/12. Compresi cavi di collegamento e materiale di montaggio.

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV / s C3 (Up)
Impedenza longitudinale per filo
Frequenza limite filo-filo
Tempo d'intervento filo-filo (C)
Tempo d'intervento filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Accessori

258

56
4.5

protected

DLI TC 2 I
929 028

110 V
170 V
120 V
150 mA
10 kA
2,5 kA
250 V
600 V
230 V
600 V
10 Ohm
10 MHz
0,3 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
RJ45 / RJ45 (compatibile RJ12)
3/6, 4/5 (3/4, 2/5 bei RJ12)
connettore piatto 6,3 mm
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
cavo di collegamento, materiale di montaggio

929 028
DLI TC 2 I

DLI TC 2 I
929 028
APPARECCHIO DI PROT. DA SOVRATENSIONI TIPO DEHNlink DLI TC 2I

www.dehn.it

DEHNlink
DLI TC

Scaricatori per montaggio a parete


67

31

40

56
4.5

protected

77
86

Dimensioni DLI TC

Schema di principio DLI TC

Apparecchio di protezione per telefonia analogica oppure di sistema in esecuzione RJ12.

929 081
DLI TC ECO RJ12

DLI TC ECO RJ12


929 081
APPARECCHIO DI PROT. DA SOVRATENSIONI DEHNlink DLI TC ECO
RJ11/12

www.dehn.it

Tipo
Art.
Classe SPD
Tensione nominale (UN)
Tensione massima continuativa DC (Uc)
Tensione massima continuativa AC (Uc)
Corrente nominale (IL)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) complessiva (In)
C2 Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) per filo (In)
Livello di protezione filo-filo con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-PG con In C2 (Up)
Livello di protezione filo-filo con 1 kV / s C3 (Up)
Livello di protezione filo-PG con 1 kV / s C3 (Up)
Frequenza limite filo-filo
Tempo d'intervento filo-filo (C)
Tempo d'intervento filo-PG (C)
Temperatura desercizio
Grado di protezione
Collegamento ingresso / uscita
Occupazione
Messa a terra tramite
Materiale involucro
Colore
Norme di riferimento per le prove
Omologazioni
Accessori

Protezione economica per 1 coppia


Design moderno
Per limpiego nel concetto di protezione
da fulminazione a zone, ai passaggi
0B 2 e maggiori

DLI TC ECO RJ12


929 081

130 V
170 V
120 V
200 mA
5 kA
2,5 kA
480 V
600 V
280 V
600 V
10 MHz
0,7 nF
15 pF
-40C...+80C
IP 20
RJ12 / RJ12
3/4
connettore piatto 6,3 mm
poliamide PA 6.6
giallo
IEC 61643-21 / EN 61643-21
GOST
materiale di montaggio

259

260

www.dehn.it

UGKF
Limitatore di sovratensione

Scaricatori per connessioni coassiali

Adattatore di protezione da sovratensioni


innestabile per una semplice installazione
aggiuntiva
Per il collegamento diretto ad apparecchi finali
con tecnica di connessione coassiale
L'integrata messa a terra indiretta della
schermatura evita la formazione di spire di
ronzio

Limitatore di sovratensione in forma di adattatore per cavi, per sistemi


coassiali come impianti video e reti di computer.

UGKF BNC un limitatore di sovratensione schermato per l'innesto su


apparecchi finali o connessioni coassiali. Applicazioni frequenti sono la
protezione delle videocamere o unit centrali di sistemi di sorveglianza
TV a circuito chiuso. Per evitare la formazione di spire di ronzio, la

schermatura del cavo viene indirettamente collegata a terra, attraverso


uno scaricatore a gas. Gli ingressi del limitatore sono realizzati come
connettore femmina e le uscite protette come connettore maschio.

Su richiesta possono essere


fornite versioni per la protezione di sistemi video con
tensione di alimentazione
maggiorata oppure anche
con connessione femmina
da ambo i lati.

Per il montaggio semplificato su guida profilata si


raccomandano i limitatori
DGA BNC VC.... Q