Venga il tuo Regno!

ATENEO PONTIFICIO REGINA APOSTOLORUM

Pedro Mendoza, L.C.
Anno accademico 2008 - 2009
PROGRAMMA DI GRECO ELEMENTARE
(TP1C13)
LIBRO DI TESTO: MENDOZA MAGALLN, P., Imparare il greco. Metodo teorico-pratico del greco
del Nuovo Testamento, APRA, Roma 2008, lezioni 1-12.
Altri libri di consultazione: EFREM RAVAROTTO, Grammatica elementare greca per lo studio
del Nuovo Testamento (Antonianum, Roma 1998). JAMES SWETNAM, Il greco del Nuovo
Testamento (Ed. Dehoniane, Bologna 1995); E.G. JAY, Grammatica greca del Nuovo
Testamento (Ed. Piemme, Casale Monferrato, AL 1993).
OBIETTIVO: Avere le basi necessarie per poter leggere e capire in quanto possibile i testi del Nuovo
Testamento.
MEZZI: Sono richiesti ca. 150 vocaboli che occorrono di pi nei testi sacri (da imparare a memoria);
se insister nella memorizzazione dei modi e delle declinazioni; si faranno abbondanti esercizi,
e si far pratica continua di traduzione di brani scelti del Nuovo Testamento.
TESTI DA TRADURRE: Esercizi del libro di testo.
CALENDARIO: fra parentesi segnato il numero rispettivo della lezione del libro di testo.
Ottobre
7 (Lez. 1) Alfabeto Introduzione generale Articolo.
14 (Lez. 2) Seconda declinazione Pronome relativo Presente attivo di .
21 (Lez. 3) Imperfetto attivo di Preposizioni (1).
28 (Lez. 4) Prima declinazione: nomi femminili Futuro attivo di Verbi composti.
Novembre
4 (Lez. 5) Prima declinazione: nomi maschili Aoristo attivo di .
11 (Lez. 6) Aggettivi della 2 declinazione Perfetto attivo di .
a
18 (Lez. 7) Aggettivi 2 e 1 declinazione Contrazioni delle consonanti Verbi muti.
a a
25 (Lez. 8) Pronomi (1) Contrazioni delle vocali verbi contratti.
Dicembre
2 (Lez. 9) Terza declinazione (1) Presente medio-passivo di Verbi deponenti.
9 (Lez. 10) Terza declinazione (2) Imperfetto medio-passivo di .
16 (Lez. 11) Futuro medio dell'indicativo di Traduzione (1).
Gennaio
13 (Lez. 12) Pronomi (2) Aoristo medio di Aggettivi numerali Trad. (2). [*** N.B.]
20 - Ripasso generale [*** N.B.]
PREGHIERA IN GRECO
ALLINIZIO
V/ o f o f f f c. .
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen
V/ , cf,
Vieni, Santo Spirito,
R/ c u u u c , c c f o q q u .
riempi i cuori dei tuoi fedeli, e accendi in essi il fuoco del tuo amore.
V/ c cf f .
Manda il tuo Spirito e tutte le cose saranno create.
R/ uc o q q.
E rinnoverai la faccia della terra.
V/ fc c, u u c f c c,
q c f c ou c, p ff -c uc c. u
o o qu .
Preghiamo. O Padre, che hai voluto illuminare i cuori dei tuoi fedeli con la luce dello Spirito Santo,
concedici di operare il bene e di godere sempre del suo conforto. Per Cristo nostro Signore.
R/ .
Amen.
V/ c, , c, o cu f, cfc f c , cf o
o q f, f.
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore con te, tu sei benedetta fra le donne, e benedetto il frutto
del tuo seno Ges.
R/ , qc cf, cc c qu, u uu, f c p u f
qu. .
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nel ora della nostra morte. Amen.
V/ c.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
R/ q c up, f, uc, cI f Iu u . .
Come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen
V/
Regina apostolorum,
R/ cc c qu. o f o f f f c. .
prega per noi. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
AL TERMINE
V/ ffc , u c, u u u u u cfcq, q cc cI f
Iu u .
Ti rendiamo grazie per tutti i tuoi benefici, o Dio, onnipotente, che vivi e regni nei secoli dei secoli.
R/ .
Amen.
V/
Regina apostolorum,
R/ cc c qu. o f o f f f c. .
prega per noi. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.