Sei sulla pagina 1di 10

Dizionario disciplinare multilingue

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R I I F T S R A R S C A C

ITALIANO INGLESE FRANCESE TEDESCO SPAGNOLO RUSSO

A R S C A C

ALBANESE ROMENO SERBO CROATO ARABO CINESE

abbreviazioni abbreviations abrviations Abkrzungen abreviaturas shkurtime prescurtri kratice abilit ability habilet Fhigkeit habilidad aftsi ndemnare sposobnost accento accent accent Akzent, Betonung acento theks accent naglasak

I I F T S R A R S C A C

affermazione statement affirmation Aussage afirmacin pohim afirmare , tvrdnja, potvrda aggettivo adjective adjectif Adjektiv adjetivo mbiemr adjectiv pridjev aggiungere (aggiungi) to add (add) ajouter (ajoute) hinzufgen (fg hinzu) aadir (aade) () shtoj (shto) a aduga (adaug) () primetnuti (primetni) ( )

alfabeto alphabet alphabet Alphabet alfabeto alfabet alfabet abeceda apostrofo apostrophe apostrophe Apostroph apstrofe apostrof apostrof apostrof argomento topic, subject argument Thema, Gegenstand tema argument argument , argument, tema

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

508

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R

articolo article article Artikel artculo nyj articol lan asterisco asterisk astrisque Sternchen, Asteriskus asterisco yllth asterisc , zvjezdica, asteriks astratto abstract abstrait abstrakt abstracto abstrakt abstract , misaon, apstraktan attenzione attention attention Aufmerksamkeit atencin

A vmendje R atenie

R a ncercui S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

C panja A C
S I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A

(ncercuiete) () zaokruiti (zaokrui) ( ) () concreto concrete concret konkret concreto konkret concret konkretan congiunzione conjunction conjonction Konjunktion, Bindewort conjuncin lidhz conjuncie veznik coniugazione conjugation conjugaison Konjugation conjugacin zgjedhim conjugare konjugacija

ausiliari essere e avere auxiliary verbs to be and to have auxiliaires tre et avoir Hilfsverben sein und haben auxiliares ser y haber folje ndihmse jam dhe kam verbe auxiliare a fi i a avea pomoni glagoli biti i imati avverbio adverb adverbe Adverb adverbio ndajfolje adverb prilog cerchiare (cerchia) to circle (circle) entourer (entoure) einkreisen (kreis ein) marcar (marca) () rrethoj (rretho)

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

509

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R

conoscenze knowledge connaissances Kenntnisse conocimientos njohje cunotine spoznaja consonanti consonants consonnes Konsonanten consonantes bashktingllore consoane suglasnici coppie pairs couples Paare parejas ifte pereche parovi corretto / correttamente correct / correctly correct / correctement richtig / korrekt correcto / correctamente /

A korrekt / pa gabime R corect / n mod corect S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

a, / toan, pravilan / pravilno / corrispondenza correspondence correspondance Entsprechung correspondencia prkim coresponden poklapanje corsivo cursive, in italics italique kursiv cursiva kursiv cursiv kurziv cruciverba crossword (puzzle) mots-croiss Kreuzwortrtsel crucigrama fjalkryqe cuvinte ncruciate krialjka

definizione definition dfinition Definition definicin prkufizim definiie definicija discorso speech, discourse discours Rede discurso ligjrat discurs, enun razgovor dividere (dividi in sillabe) to divide (divide into syllables) diviser (divise en syllabes) trennen (trenn in Silben) separar (separa en slabas) ( ) ndaj (ndaje n rrokje) a mpri, a separa (mparte n silabe) ( ) razdijeliti (razdijeli na slogove) ( ) ()

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

510

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R

dizionario dictionary dictionnaire Wrterbuch diccionario fjalor dicionar rjenik elenco list liste Liste lista list list popis, kazalo errori errors, mistakes erreurs Fehler errores gabime erori, greeli pogreke esempio example exemple Beispiel ejemplo

A shembull R exemplu S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

primjer esercizio exercise exercice bung ejercicio ushtrim exerciiu vjeba facciamo il punto lets recap faisons le point fassen wir zusammen recapitulando t kontrollojm ku kemi arritur s tragem concluziile da provjerimo facoltativo optional facultatif fakultativ, freiwillig facultativo fakultativ facultativ fakultativno

fonologia phonology phonologie Phonologie fonologa fonologji fonologie fonologija frase sentence, phrase phrase Satz oracin fraz fraz reenica genere: maschile, femminile gender: male, female genre: masculin, fminin Geschlecht: mnnlich, weiblich gnero: masculino, femenino : , gjini: mashkullore, femrore gen: masculin, feminin : , rod: muki, enski :

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

511

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

giusta, esatta right bonne, exacte richtig, genau correcta, exacta () e drejt, e sakt exact, corect ( ) tono (toan oblik) gruppi (di lettere) groups (of letters), clusters groupes (de lettres) Gruppen (von Buchstaben) grupos (de letras) () grupe (shkronjash) grupuri (de litere) () skupine (slova) ( ) () inserire (inserisci) to insert, to enter (insert, enter) insrer (insre) einsetzen (setz ein) introducir (introduce) () fus (fut) a introduce (introdu) () umetnuti (umetni) ( ) ()

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I

leggere (leggi ad alta voce) to read (read aloud) lire (lis voix haute) lesen (lies laut) leer (lee en voz alta) ( ) lexoj (lexo me z t lart) a citi (citete cu voce tare) ( ) itati (itaj na glas) ( ) lettere letters lettres Buchstaben letras shkronja, germa litere slova lineetta dash tiret Strich, Bindestrich raya , viz ndarse liniu de unire, cratim crtica

S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F

maysculas shkronja t mdha, kapitale liter majuscul velika slova mappa map carte Karte, bersicht mapa , hart tabel de exerciii, schem mapa mettere (metti in ordine alfabetico) to put (put in alphabetical order) classer (classe par ordre alphabtique) ordnen (ordne in alphabetischer Reihenfolge) poner (poner en orden alfabtico) ( ) vendos (vendos sipas rendit alfabetik) a pune (pune n ordine alfabetic) ( ) posloiti (posloi po abecednom redu) ( )

S R A R S

maiuscole capital letters, upper case letters F majuscules T Grobuchstaben

C A C

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

512

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R

modo mood, mode mode Modus modo mnyr mod nain morfologia morphology morphologie Morphologie morfologa morfologji morfologie morfologija nome noun nom Nomen nombre emr substantiv imenica numero number numro Zahl nmero

A numr R numr

R oportun, potrivit / S C A C I I F T S R A R S C A C I

C broj A C
S I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A

n mod oportun / odgovara / odgovarajui / ora tocca a te! Now you try! Your turn! ton tour! jetzt bist du dran! ahora te toca a ti! ! tani e ke radhn ti! acum e rndul tu! ! sad je red na tebi! ordine order ordre Ordnung, Reihenfolge orden rregull, rend, radh ordine poredak orizzontale horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal orizontal vodoravno

obbligatorio obligatory, mandatory, compulsory, imperative obligatoire obligatorisch obligatorio i detyrueshm obligatoriu obavezan obiettivi objectives objectifs Ziele, Zwecke objetivos objektiva obiective, scopuri ciljevi opportuna / opportunamente appropriate / appropriately approprie / de faon approprie passend adecuada / adecuatamente , , e duhur / n mnyr t duhur

I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

513

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R

ortografia spelling orthographe Orthographie, Rechtschreibung ortografa drejtshkrim, ortografi ortografie ortografija parentesi tonde e quadre round and square brackets parenthses et crochets runde und eckige Klammern parntesis y corchetes kllapa rrumbullake dhe katrore parantez rotund i ptrat zagrade okrugle i uglate )( parole sbagliate wrong words mots errons falsche Wrter palabras incorrectas, erradas fjal t gabuara cuvinte greite

C pogrene rijei A C
S I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

parte del discorso part of speech partie du discours Teil der Rede parte del discurso pjes e ligjrats parte de vorbire, propoziie dijelovi govora persona e numero person and number personne et nombre Person und Zahl persona y nmero vet dhe numr persoan i numr osoba i broj pronome pronoun pronom Pronomen pronombre premr pronume zamjenica

punteggiatura punctuation ponctuation Interpunktion, Zeichensetzung puntuacin , piksim punctuaie interpunkcija puntini di sospensione dots points de suspension Auslassungspunkte puntos suspensivos shumpiksh, pika pezullimi puncte de suspensie tri toke punto esclamativo exclamation mark point dexclamation Ausrufezeichen signo de exclamacin pikuditje semn de exclamare usklinik

I I F

I I F T S R A R S C A C

T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

514

I I F T S R A R S C A C I

punto interrogativo question mark point dinterrogation Fragezeichen signo de interrogacin pikpyetje semn de ntrebare upitnik raddoppiare (raddoppia, raddoppiamento) to double (double, doubling) doubler (double, redoublement) verdoppeln (verdopple, Verdoppelung) duplicar (duplica, duplicacin) (, ) dyfishoj (dyfisho, dyfishim) a dubla, a repeta (dubleaz / repet, repetare) (, ) udvostruiti (udvostrui, udvostrueno) ( ) risolvere to solve rsoudre lsen resolver

A zgjidh R a rezolva S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I

R a despri

rijeiti schema scheme, diagram, pattern schma Schema esquema skem schem shema seguire (segui) to follow (follow) suivre (suis) folgen (folg) seguir (sigue) () ndjek (ndiq) a urmri (urmrete) () slijediti (slijedi) ( ) separare to separate sparer trennen separar ndaj

C razdvojiti A C
S I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

I F T

sigle acronyms sigles Krzel, Abkrzungen siglas sigla sigle paraf significato meaning signification Bedeutung significado kuptim semnificat, neles , znaenje, smisao sillaba syllable syllabe Silbe slaba rrokje silab slog

S R A R

I I F T S R A R S C A C

A C I I F T S R

I F T S R A

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

515

I I F T S R A R S C A C

sinonimi synonyms synonymes Synonyme sinnimos sinonime sinonime sinonimi spostare to move, to shift dplacer versetzen, verschieben desplazar zhvendos a muta premjestiti suono aperto e chiuso open and closed sound son ouvert et ferm offener und geschlossener Laut sonido abierto y cerrado tingull i hapur dhe i mbyllur sunet deschis i nchis otvoren i zatvoren zvuk

I I F T S R A R S C A C

tabella table tableau Tabelle tabla tabel tabel tablica tempi semplici e composti simple and compound tenses temps simples et composs einfache und zusammengesetzte Zeiten tiempos simples y compuestos koh t thjeshta dhe t prbra timp simplu i compus jednostavna i sloena vremena togliere (togli) to remove (remove) enlever (enlve) entfernen (entfern) quitar (quita) () heq (hiq)

R a elimina S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I

(elimin) () oduzeti (oduzmi) ( ) totale (punteggio) total (score) total (score) Gesamtpunkteanzahl total (puntuacin) () shum (i pikve) total (punctaj) () ukupno (bodovanje) trattino hyphen trait dunion Bindestrich guin viz lidhse liniu de unire crtica troncamento apocope lision Unterbindung, Apokope truncamiento cungim apocop, abreviere , otkidanje, krnjenje

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A R S C A C

I I F T S R A

I F T S R A R S C A C

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)

516

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I

trovare (trova) to find (find) trouver (trouve) finden (finde) encontrar (encuentra) () gjej (gjej) a gsi (gsete) () nai (nai) ( ) variabile variable variable variabel, vernderlich variable i ndryshueshm variabil promjenjivo verbo verb verbe Verb, Zeitwort verbo folje verb glagol

T S R A R

A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

berprfen (berprfe, Lernkontrolle) examinar (examina, evaluacon formativa) (, ) kontrolloj (kontrollo, kontroll formues) a verifica, a controla (verific, controleaz, test de control) , (, ) utvrditi, provjeriti (provjeri, provjeri formativno) ( ) verticale vertical vertical vertikal vertical vertikal vertical okomito virgolette inverted commas, quotation marks guillemets Anfhrungszeichen comillas thonjza ghilimele navodnici

I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C I I F T S R A R S C A C

vocabolario vocabulary, dictionary vocabulaire Wrterbuch, Wortschatz vocabulario fjalor vocabular rjenik vocali vowels voyelles Vokale, Selbstlaute vocales zanore vocale samoglasnici volgere (volgi) to translate (translate) traduire (traduis) abwandeln (wandle ab) traducir (traduce) () prkthej (prkthe) a traduce (tradu) (), () okretati (okreni), prevesti (prevedi) ( )

verificare (verifica, verifica formativa) I to check, to test (check, test) F vrifier (vrifie, valuation)

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico Loescher Editore 2007 Materiale tratto da ISBN: 9788882442170 - Grammatica. Le regole e le parole per comunicare - Volume A (Palazzo,Arciello, Maiorano)