Max Nordau

Le menzogne convenzionali
della nostra civilt
www.liberliber.it
Questo e-book stato realizzato anche grazie al so-
stegno di:
E-text
Web design, Editoria, Multimedia
(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)
http:www.e-text.it
QUESTO E-BOOK:
TITOLO: Le enzogne con!enzionali della nostra ci-
!ilt"
#UTO$E: %ordau& 'a(
T$#)UTTO$E: *ione +Eilio ,aelli-
*U$#TO$E:
%OTE:
*O)I*E ISB% E-BOOK:
)I$ITTI ).#UTO$E: no
LI*E%/#: 0uesto testo distribuito con la licenza
s1eci2icata al seguente indirizzo Internet:
htt1:334445liberliber5it3libri3licenze3
T$#TTO )#: Le enzogne con!enzionali della nostra
ci!ilt" 3 'a( %ordau5 - Sesto S5 6io!anni : 'adella&
78795 - :;7 15 < 78 c
*O)I*E ISB% ,O%TE: non dis1onibile
7a E)I/IO%E ELETT$O%I*# )EL: 7= aggio :>7:
I%)I*E )I #,,I)#BILIT#.: 7
>: a22idabilit" bassa
2
7: a22idabilit" edia
:: a22idabilit" buona
?: a22idabilit" ottia
)I6IT#LI//#/IO%E:
@aolo #lberti& 1aoloalbertiAiol5it
$EBISIO%E:
*atia $ighi& catiaCrighiAtin5it
I'@#6I%#/IO%E:
@aolo #lberti& 1aoloalbertiAiol5it
@UBBLI*#/IO%E:
*atia $ighi& catiaCrighiAtin5it
Informazioni sul "progetto Manuzio"
Il D1rogetto 'anuzioD una iniziati!a dell.associa-
zione culturale Liber Liber5 #1erto a chiun0ue !o-
glia collaborare& si 1one coe sco1o la 1ubblicazio-
ne e la di22usione gratuita di o1ere letterarie in
2orato elettronico5 Ulteriori in2orazioni sono di-
s1onibili sul sito Internet:
htt1:334445liberliber5it3
Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"
Se 0uesto Dlibro elettronicoD stato di tuo gradi-
ento& o se condi!idi le 2inalit" del D1rogetto 'a-
nuzioD& in!ia una donazione a Liber Liber5 Il tuo
sostegno ci aiuter" a 2ar crescere ulteriorente la
nostra biblioteca5 Qui le istruzioni:
htt1:334445liberliber5it3aiuta3
3
Indice generale
PREFAZIONE DEL TRADUTTORE............................7
PREFAZIONE DELL'AUTORE
alla prima edizione........................................................1
!ENE" TE#EL" UFAR$IN..........................................12
I.................................................................................12
II................................................................................1%
III..............................................................................3
I&..............................................................................'
LA !ENZO(NA RELI(IO$A...................................'7
I.................................................................................'7
II................................................................................)2
III..............................................................................7*
LA !ENZO(NA
!ONAR+,I+O-ARI$TO+RATI+A..........................*1
I.................................................................................*1
II..............................................................................1'
III............................................................................1'2
I&............................................................................1.
LA !ENZO(NA POLITI+A....................................17)
I...............................................................................17)
II..............................................................................1%3
III............................................................................22
I&............................................................................21)
LA !ENZO(NA E+ONO!I+A..............................22*
I...............................................................................22*
'
II..............................................................................2''
III............................................................................27%
I&............................................................................2*)
LA !ENZO(NA !ATRI!ONIALE........................313
I...............................................................................313
II..............................................................................33'
III............................................................................3')
AL+UNE !ENZO(NE !INORI.............................377
I...............................................................................377
II..............................................................................3*.
III............................................................................''
+ON+LU$IONE........................................................'*
INDI+E.......................................................................'2'
)
!A/ NORDAU
LE
!enzo0ne +on1enzionali
DELLA
NO$TRA +I&ILT2
(Die Conventionellen Lgen der Kulturmenschheit).
1*1'
+A$A EDITRI+E !ADELLA
$E$TO $. (IO&ANNI
.
PREFAI!"E DEL #RAD$##!RE
Il nome di !a3 Norda4 non ignoto all'Italia; due
delle sue opere, Il 1ero pae5e dei miliardi e Pari0i 5o66o
la 6erza Rep477li8a" tradotte in italiano, furono accolte
con favore.
Ma l'opera dell'insigne autore che lev maggior gri-
do e di cui in pochi mesi si moltiplicarono le edizioni
tanto in tedesco quanto in altri idiomi, questa che io
presento al lettore.
Straniero nell'arringo letterario ed alieno dalle lotte
dei partiti politici, ei qualche riluttanza a pulicare
questa traduzione, che io aveva intrapresa sopratutto
per amore delle lettere e per interessamento agli studi
di sociologia; ma ora sono incoraggiato a stamparla s!
dalle istanze di alcuni amici, come da un sentimento di
dovere verso altri studiosi della stessa materia.
" vano ormai negare l'esistenza e l'importanza della
questione sociale o scongiurarne con noncuranza o-
riosa i prolemi poderosi e minaccievoli, # " un tema
formidaile che s'impone a tutti. Se ne discute dal pa-
lazzo al tugurio, dagli uffici mercantili all'opificio del-
l'operaio, dal 8l47 della cos! detta 9i09-li:e alla ettola
del villaggio. Il re d'Italia, come il principe di $ismarc%
7
proclamarono la necessit& di affrontarla ed il dovere di
provvedere al miglioramento delle classi diseredate.
'uesto liro fu ispirato innanzi tutto da un sociali-
smo illuminato e dettato da un'anima forte e disdegno-
sa. " opera, invero, di critica e di demolizione, ma ase
ad un ordine di cose pi( equo e sicuro. )onviene sgom-
rare il terreno dai ruderi di un edificio che si sfascia e
crolla come le rovinose torri dei castelli medioevali,
perch la nuova semenza possa svolgersi e germogliare
rigogliosa ai raggi di un fervido sole. *'autore, con un
raro coraggio e con raccio invitto, prende corpo a
corpo le istituzioni sociali odierne, per esaminarle e
comatterle, ne sviscera col coltello dell'anatomico le
intime fire e ne mette a nudo i vizi e le difformit& mor-
ose, calpestando sotto i piedi tutte le sciocchezze cano-
nizzate, il convenzionalismo ufficiale e svenevole, strap-
pa la maschera alle finte virt(, alle ipocrisie e ne svela
e dimostra il lezzume e la menzogna.
Io per sono lungi dal dividere tutte le idee svolte in
questo volume; anzi spesso fui tentato di omettere alcu-
ne pagine o qualche periodo che credeva poco conve-
niente alle nostre istituzioni o troppo crudi per chi pro-
fessa sinceramente idee religiose, od almeno avrei volu-
to, con apposite note, accennare ai punti dove maggior-
mente dissento dall'autore. Ma con ci mi sarei troppo
dilungato dal modesto ufficio assunto di traduttore.
Spetta alla critica il comattere e sottoporre a solenne
giudizio le idee e gli intendimenti dell'autore e svelare
al pulico italiano quanto paresse erroneo, esagerato
%
od ingiusto. Io mi limito a presentare il volume quale
venne dettato.
+on mi dissimulo
;...89e a mol6i 5ia 5apor di :or6e a0r4me<=
ma risponder con le stesse parole del divino poeta,
;...5e la 1o8e 5ar> mole56a
;Nel primo 0456o" 1i6al n46rimen6o
;La58ier> poi ?4ando 5ar> di0e56a<
-aradiso" /&II.
!ilano= no1em7re 1%%'.
+I!ONE.
*
PREFAI!"E DELL%A$#!RE
alla prima edizione.
)on questo liro intendo di esprimere fedelmente le
opinioni della maggior parte degli uomini che sono a li-
vello della coltura contemporanea. Senza duio, milio-
ni di persone, fra i popoli civili, sono oggi arrivate, con
riflessioni proprie, a fare alle attuali istituzioni politi-
che e sociali le critiche stesse, contenute in questo liro,
e dividono con noi l'opinione, che coteste istituzioni
sono irrazionali e contraddicenti ai concetti della scien-
za naturale, e sono quindi insosteniili. +ondimeno, av-
verr&, che certi lettori di questo liro straluneranno gli
occhi e satteranno furiosamente le mani fino di sopra
ai capelli; e lo faranno, con zelo maggiore, quelli spe-
cialmente che troveranno nel liro la rivelazione dei
loro pi( reconditi pensieri. .d questo appunto il moti-
vo che indusse l'autore a credere che fosse necessario,
indispensaile, scrivere cotesto liro. *a grande malat-
tia contemporanea la vilt&. +on si ha l'ardimento di
spiegare andiera, entrare in lizza a difesa delle proprie
convinzioni e mettere in armonia le azioni coi sentimen-
ti. Si reputa prudenza il farsi vedere rispettosi delle tra-
1
dizioni, quand'anche, intimamente, si sia in guerra con
esse; non si vuol urtare alcuno, n offendere dei pregiu-
dizi, e ci si chiama /rispettare le opinioni altrui0, cio
di quegli altri, i quali non rispettano punto le nostre, ma
le calunniano, anzi, le perseguitano e vorreero di-
struggerle insieme alle nostre persone. 'uesta assenza
d'onest& e di coraggio virile non fa che prolungare la
vita alla menzogna e ritardare il trionfo della verit&.
*'autore ha voluto almeno compiere un dovere verso s
stesso, verso la verit& e verso coloro che pensano come
lui. 1a esternato le sue opinioni nettamente e senza am-
agi. . se cos! facessero anche i furi, i diplomateg-
gianti, gli opportunisti 2 con tali nomi che si compiac-
ciono chiamarsi gli ipocriti e i ugiardi3, si avvedree-
ro # con loro stupore # che in molti luoghi sono la mag-
gioranza, che asteree si contassero per essere i pi(
forti e che saree a loro facile, ed anche pi( vantag-
gioso, l'essere onesti e logici, anzich amigui e astuti.
E56a6e 1%%3.
L'AUTORE
11
&E"E' #E(EL' $FAR)I".
I.
Il 0enere 4mano" 89e al pari di Fa456" @ alla 8er8a di
8o0nizioni e di :eli8i6>" non :4" :or5e" mai piA di ora"
lon6ano dal po6er in1o8ar il momen6o 89e pa55a per dir-
0liB ;Ferma6i" 5ei 6an6o 7elloC<.
La 8ol64ra e l'in8i1ilimen6o 5i e56endono 5empre piA e
5'impo55e55ano delle re0ioni :inora piA 5el1a00ie del
mondo. L>" do1e dominarono :ino a ieri le 6ene7re" o00i
:iamme00ia 4na l48e 5plendidi55ima. O0ni 0iorno 5or0e
4na n4o1a mira7ile 58oper6a" 89e rende o0nor piA a7i6a-
7ile la 6erra" piA 5oppor6a7ili le 6ra1er5ie della 1i6a" piA
51aria6i e 5en6i6i i 5oddi5:a8imen6i all'4omo 8on8e55i.
Epp4re mal0rado 6466o ?4e56o mi0lioramen6o nelle 8on-
dizioni del 7ene55ere" il 0enere 4mano @ piA 89e mai
mal8on6en6o" 64r7a6o" in?4ie6o.
Il mondo in8i1ili6o non @ 89e 4n immen5o o5pedale"
la 84i a6mo5:era @ piena di 0emi6i an0o58io5i" e 54i le66i
del ?4ale 5i 8on6or8e il male 5o66o 6466e le 54e :orme. $e
64 pa55i da pae5e a pae5e e 1ai do14n?4e in6erro0ando
ad al6a 1o8eB ;$6a ?4i la 8on6en6ezzaD A1e6e 1oi ?4i"
?4ie6e e :eli8i6>D<" 6i ri5ponderanno dapper6466oB ;F400iC
12
non e ?4i 8iE 89e 8er89i<. Tendi l'ore889io al di l> del
8on:ine" e da o0ni do1e il 1en6o 6i appor6er> il 89ia55o
o58eno di dia6ri7e e lo66e" di ri1ol6e e 7r46ali repre55ioni.
In (ermania il 5o8iali5mo" 8ome :o55e 4n e5er8i6o di
8en6omila 6opi" ro5i889ia le :ondamen6a delle i56i64zioni
5o8iali e poli6i89e" e nepp4re 8on le in5idie l45in09iere"
?4ali 5ono il 5o8iali5mo di $6a6o" il 5o8iali5mo della 8a6-
6edra" il 5o8iali5mo 8ri56iano" e nean89e 8ol pi88olo 56a6o
d'a55edio e 8o0li ar7i6rF della polizia 5i rie58e a di56o0lie-
re" :o55e p4r per 4n min46o 5olo" ?4e56i in:a6i8a7ili rodi-
6ori dalla loro opera demoli6ri8e" 89'e55i 8ompiono 5o6-
6erra 5enza 56repi6o" ma p4r 5eminando do14n?4e l'in-
?4ie64dine. $o66o il man6o dell'an6i5emi6i5mo G 8omodo
pre6e56o per 5:o0are pa55ioni 89e non 5i po6re77ero ma-
ni:e56are 8ol loro 1ero nome G 5i e88i6a nel po1ero e nel-
l'i0noran6e l'odio 8on6ro il po55iden6e" 5i in0enera nei
po55e55ori di medioe1ali diri66i" 8io@ nelle 8o5H de66e
8la55i pri1ile0ia6e" il 6imore di perdere" a pro:i66o di ri1a-
li piA a7ili" in:l4enza e po6ere" e in mezzo alla 0io1en6A
4n po' in8on5idera6a e ideali56a 5i 51e0lia 4na :orma e5a-
0era6a ed in0i456i:i8a7ile di pa6rio66i5mo" 8io@ l'impra6i-
8a7ile pre6en5ione di 1olere" non 5olo la 4ni6> poli6i8a
della pa6ria 0ermani8a" ma 7enan8o l'4ni6> e6ni8a delle
popolazioni 6ede589e. Un 5e0re6o male55ere" 89e :4 in
8en6o modi in6erpre6a6o" ma nepp4re 4na 1ol6a 1eramen-
6e 5pie0a6o" 5pin0e o0ni me5e die8ine di mi0liaia di per-
5one al di l> dei mari" e ?4e56o :i4me dell'emi0razione"
89e irrompe da o0ni por6o 0ermani8o e 8ome onda 54
onda 1a 5empre mera1i0lio5amen6e in0ro55ando" prod4-
13
8e 6ale 4na emorra0ia nel 8orpo della nazione" 89e ne5-
54n pro11edimen6o ammini56ra6i1o 1ale ad arre56are. I
par6i6i poli6i8i 5i :anno 6ra loro 4na 7ar7ara 04erra di di-
56r4zione e 0li 58opi pei ?4ali 8om7a66ono 5ono" da 4na
par6e il medioe1o e la 5o1rani6> re0ia" dall'al6ra i 6empi
moderni e il diri66o nei popoli di 0o1ernar5i da 5@.
Nell'A456ria-Un09eria" die8i nazionali6> 5i 589ierano
in 8ampi oppo56i e 8er8ano di :ar5i a 1i8enda il ma00ior
danno po55i7ile. In o0ni pae5e della +orona" 5i p4E dir
?4a5i in o0ni 1illa00io" la ma00ioranza 8al8a il piede 54l
8ollo alla minoranza" e ?4e56a" ?4ando le 1ien meno la
:orza di re5i56enza" 5i :in0e ra55e0na6aB ma 8on6ro ?4e56a
ra55e0nazione il 84ore 5i ri7ella 1iolen6emen6e e allora 5i
a0o0na la di56r4zione dell'impero 8ome 5olo rimedio per
redimer5i da 4no 56a6o in5o::ri7ile.
In R455ia domina 6ale 4na 8ondizione di 8o5e 89e 5i
p4E ?4a5i 89iamare 4na ri8ad46a nella 7ar7arie dei 6empi
piA remo6i. L'ammini56razione 9a perd46o o0ni 5en5o del
p477li8o 7ene e l'impie0a6o non pen5a 0i> 89e a::ida6i
0li :4rono 0li in6ere55i del pae5e e del popolo" ma 5i pre-
o884pa 5ol6an6o de0li in6ere55i 54oi propri" :a1orendoli
imp4den6emen6e 8olla rapina" 8ol :4r6o" 8on la 8orr4zio-
ne e 8ol mer8imonio della 0i456izia. Nel ni89ili5mo le
8la55i 8Il6e non 1edono 89e l'arma di di:e5a 8on6ro ?4e-
56o in6ollera7ile 56a6o di 8o5e ed arri589iano an89e mille
1ol6e la 1i6a" p4r di prod4rre" 8on la dinami6e o 8on la ri-
1ol6ella" 8ol p40nale o 8on la :ia88ola" ?4el 5an04ino5o
8ao5 89e" nel loro 5o0no :e77rile" 8on5iderano 8ome pri-
ma ed indi5pen5a7ile 8ondizione di 4na n4o1a 8o56i64-
1'
zione 5o8iale. (li 4omini di $6a6o" 89iama6i a 6ro1are dei
rimedi a ?4e56a 6erri7ile mala66ia" imma0inano 84re 56ra-
ni55ime. Uno 1ede il rimedio nella eman8ipazione del
popolo r455o" do6andolo di i56i64zioni parlamen6ari= 4n
al6ro non ripone :id48ia 89e in 4n deli7era6o 5al6o nel
7a0no :an0o5o di 4no 589ie66o 5i56ema a5ia6i8o" e 89iede
l'a7olizione di 6466o 8iE 89e 5a di 8ol64ra e4ropea" rin:or-
zando 5pe8ialmen6e il primi6i1o 5a8ro di5po6i5mo de0li
8zar= 4n 6erzo 9a :id48ia in 4na di1er5ione" e a 6al 4opo
8on5i0lia 4na 7ella e 74ona 04erra 8on6ro la (ermania"
8on6ro l'A456ria" 8on6ro la T4r89ia e" 5e :o55e ne8e55ario"
8on6ro 6466o il mondo. L'o584ra ma55a del popolo" in6an-
6o 89e i 54oi do66ori :anno ?4e56o l4n0o loro 8on54l6o" 5i
di1er6e 8ol 5a889e00io e 8oll'e88idio de0li e7rei" 0e66a
4no 504ardo :4r6i1o 54l 1i8ino 8a56ello 5i0norile e in pari
6empo in8endia la 8a5a e la 5ina0o0a dell'e7reo.
L'In09il6erra" 5e la 5i 04arda 54per:i8ialmen6e" pare
a77ia il 54olo al 5i84ro e in6e0ro l'or0anamen6o dello
$6a6o. !a" 5e 5i 6ende l'ore889io a 6erra" odon5i i 54oi
6remi6i e a11er6on5i i 5ordi 8olpi dei 0i0an6i 5o66erranei
89e mar6ellano la 1Il6a della loro pri0ione. E 5e 5i e5a-
minano 7en da 1i8ino i 54oi m4ri" 1edon5i 5o66o l'in6ona-
8o e 0li indoramen6i le 8repe peri8olo5e 89e 56ri58iano
dal 7a55o in al6o. La. +9ie5a" l'ari56o8razia del 5an04e e
?4ella dell'oro 5ono" @ 1ero" :or6emen6e or0anizza6e e
m464almen6e 5i 5o88orrono" ri8ono58endo la 5olidarie6>
dei loro in6ere55i. La 7or09e5ia 5i ra55e0na alle le00i 8o-
di:i8a6e e non 8odi:i8a6e" :in0e5i reli0io5a" a::e66a ri5pe6-
6o per 4n 6i6olo" a::erma 89e @ de8oro5o 5olo 8iE 89e
1)
8on8orda 8oi die8imila delle 8la55i 54periori" e 1ol0are
ed innomina7ile 8iE 89e ad e55i @ 8on6rario. !a l'operaio
e il :i66ai4olo 1i1ono all'in:4ori di ?4e56e le00iB e55i
89iedono la loro par6e8ipazione al 8api6ale e al 54olo"
e55i :ormano a55o8iazioni di li7eri pen5a6ori e di rep47-
7li8aniB e55i mo56rano i p40ni alla monar89ia e all'ari56o-
8razia. E 8oloro 89e non le00ono l'a11enire 5olo nel li-
56ino della Jor5a" ma p4ran8o ne0li o889i dei prole6ari
in0le5i" 5'a88or0ono 89e ?4e56i 5ono 84pi e 74rra58o5i.
Non o88orre di::onder5i 54ll'Irlanda. L> mar8ia r4mo-
ro5amen6e la ri1ol4zione e8onomi8a= della p477li8a 1ia
@ padrone l'a55a55ino= e 5e il (o1erno in0le5e non ri458i-
r> ad a::o0are il popolo in 4n mare di 5an04e" do1r> la-
58iare 89e il non a77ien6e 5i impadroni58a per :orza dei
7eni del po55iden6e e dia in 6al 04i5a 4n e5empio 89e 7en
pre56o 6ro1er> imi6a6ori nella 56e55a In09il6erra ed in
mol6i al6ri pae5i al6re5H.
In I6alia 4na monar89ia" 89e 9a de7oli radi8i" 5i re00e
a 56en6o 8on6ro la 8re58en6e marea del rep477li8ani5mo.
I la1oran6i delle pian4re lom7arde" 6ormen6a6i dalle :e7-
7ri e de8ima6i dalla pella0ra" e ?4elli delle pal4di roma-
ne emi0rano= e" 5e riman0ono in pa6ria nella mi5eria" di-
5846ono allora :ra loro i 6i6oli di po55e55o dei 0randi po5-
5iden6i" ai ?4ali e55i 1endono" per ) 8en6e5imi al 0ior-
no" il midollo delle loro o55a. L'irreden6i5mo 8er8a o::ri-
re alla 0io1en6A 4n n4o1o ideale" in 5488e55ione a ?4ello
0i> realizza6o dell'4ni6> d'I6alia e 89e :4 lo 58opo 5in8ero
di 4na 6radizionale ed en645ia56i8a a5pirazione. I mali 5e-
0re6i del popolo 5i 6radi58ono 8on al84ni 7r466i 5in6omi"
1.
89e nel !ezzo0iorno 5i 89iamano camorra e maffia" in
To58ana prendono la :orma di :ana6i5mo reli0io5o e di
8ri56iane5imo 8om4ni56i8o primi6i1o.
La Fran8ia" :ino a po89i anni or 5ono" po6e1a" :ra i po-
poli d'E4ropa" 1an6ar5i di 0odere la mi0liore 5al46e poli-
6i8a. Epp4re" ?4an6e predi5po5izioni mor7o5e an89e ?4i"
?4an6i 0ermi di mala66ie :464reC Ad o0ni an0olo di 1ia
delle 0randi 8i66> in:iamma6i ora6ori popolari predi8ano
la di56ri74zione dei 7eni e il pe6rolio. Il #4ar6o $6a6o 5i
prepara" ora 8on 89ia55o" ora in 5ilenzio" ad impadronir5i
del (o1erno e 58a88iare da0li 4::i8i e da0li ozi del Par-
lamen6o e delle ammini56razioni p477li89e la 7or09e5ia"
89e dal 17%* 5i @ :a66a onnipo6en6e. I 1e889i par6i6i 1edo-
no 1enire il 0iorno dell'4r6o ine1i6a7ile e 5i preparono
pa4ro5amen6e 8on 6rame 8leri8ali" monar89i89e e mili6o-
di66a6oriali.
Ora a 89e 5o::ermar8i 54i pi88oli pae5iD Ja56a il 5olo
nominare la $pa0na per pen5are allo 5pe66a8olo del 8arli-
5mo e del 8an6onali5mo. In Nor1e0ia 5i 1ede 6ra (o1er-
no e rappre5en6anza popolare 4n 8on:li66o 89e in8l4de la
rep477li8a 8ome il :r466o in8l4de il 5eme. La Danimar8a
9a 0i> il 54o par6i6o di 8on6adini" e 8roni8a la 8ri5i mini-
56eriale. Il Jel0io 9a il 54o :or6e 4l6ramon6ani5mo. T466i i
pae5i" i po6en6i 8ome i de7oli" 9anno la loro par6i8olare e
0ra1e ma0a0na e 8redono di o66enere 5e non la 04ari0io-
ne" almeno 4n alle1iamen6o" 5a8ri:i8ando" o0ni anno e
8on an5ia 8re58en6e" dei miliardi al mili6ari5mo" pre8i5a-
men6e 8ome i 5i0nori del medio e1o 5pera1ano di 04ari-
17
re da peri8olo5e mala66ie o::rendo i loro a1eri alla +9ie-
5a.
II.
L'an6a0oni5mo 6ra (o1erno e popolo e i ran8ori :ra i
par6i6i poli6i8i non 5ono 89e 4na :orma della 4ni1er5ale
mala66ia dei no56ri 6empi" dapper6466o e04ale" ?4an64n-
?4e por6i nomi di1er5i 5e8ondo i l4o09iB nichilismo, fe-
nianismo, socialismo, antisemitismo, irredentismo. !a
4n'al6ra :orma" an8or piA 0ra1e della mala66ia 56e55a" @ la
per64r7azione e 6ri56ezza pro:onda 89e" indipenden6e-
men6e da o0ni nazionali6> e da o0ni par6i6o" mani:e56a5i
nel 84ore d'o0ni 4omo re66o e 89e 5i 6ro1a all'al6o li1ello
della 8ol64ra 8on6emporanea. E ?4e56o @ il 8ara66ere 5a-
lien6e dell'epo8a no56ra" men6re il 8ara66ere dell'an6i89i6>
8la55i8a era il pia8ere e del medio e1o la reli0io5i6>.
O0n4n pro1a 4no 56izzo5o male55ere" a 84i" ?4ando"
a :ondo non lo 5i 58r46a" 5i a66ri74i58ono mille 8a45e
pro55ime o 8a54ali" ma non mai e5a66e= 6al89@ 8ia584no @
8ondo66o a 8ri6i8are a8er7amen6e" a 7ia5imare 8on 8r4-
dezza e 8ondannare a55ol46amen6e o0ni ri1elazione della
1i6a 5o8iale. #4e56a impazienza" e88i6a6a ed e5a8er7a6a
da 6466e le e56eriori 5en5azioni" @ 89iama6a da0li 4ni ner-
vosit&, da al6ri pessimismo, da al6ri an8ora scetticismo.
La mol6epli8i6> delle denominazioni non :a 89e 8oprire
l'4ni6> del male. E ?4e56o male @ e1iden6e in 6466e le ma-
ni:e56azioni dello 5piri6o 4mano.
1%
La le66era64ra e l'ar6e" la :ilo5o:ia" e le 58ienze po5i6i1e
9anno i ri:le55i del pallore mor7o5o. Nelle 7elle le66ere
noi rin1eniamo i primi 5in6omi del male :in dallo 58or-
8io del 5e8olo pa55a6o= le opere le66erarie :ra 6466e le pro-
d4zioni dello 5piri6o 4mano 5ono ?4elle 89e" piA d'o0ni
al6ra" ri1elano le per64r7azioni e i m46amen6i nel 8on5or-
zio 4mano. #4ando le 8la55i 54periori 5i 84lla1ano an8o-
ra in 5eno a mal5ani 0odimen6i" e :a8e1ano della loro
e5i56enza 6466a 4n'or0ia" e in0en4i 7or09e5i n4lla 1ede1a-
no al di l> del loro na5o" e 1i1e1ano apa6i8amen6e 5oddi-
5:a66i dall'andamen6o delle 8o5e" :4 allora 89e (ian (ia-
8omo Ro455ea4 innalzE il 0rido di 5o88or5o per li7erare
la 5o8ie6> da 4no 56a6o di 8o5e 89e p4r a1e1a an8ora 6an-
6e a66ra66i1e= e :arne6i8a1a per 4n ri6orno allo 56a6o primi-
6i1o di na64ra" 89'e0li 8er6amen6e non pre5en6a1a 8ome
4na 7ar7arie pro6o6ipo" ma in modo alle0ori8o" 8ome
4no 56a6o di1er5o e a::a66o oppo56o all'e5i56en6e. Il 54o
0rido 51e0liE in 6466i i 54oi 8on6emporanei 4n'e8o" e04a-
le ad 4n 54ono 458en6e da 8orde 4ni5one. Il 89e pro1a1a
89e il 5en6imen6o di Ro455ea4 pree5i56e1a in 6466i 0li ani-
mi= e 74on6emponi e pi88oli 7or09e5i a55opi1an5i deli-
zio5amen6e nell'a88e5o de5Ho di :ore56e 1er0ini e dell'e5i-
56enza in l4o09i 5el1a00i" il 89e :a8e1a 4n 8omi8o 8on-
6ra56o 8on la 5olle8i64dine 89e 45a1ano per 0odere le ra:-
:ina6ezze e i 1izF della 5pre0ia6a 8i1il6>. Il roman6i8i5mo
6ede58o 58ende in linea dire66a dall'a5pirazione di Ro45-
5ea4 ad 4n ri6orno allo 56a6o di na64ra" ma @ 4n Ro455ea4
illo0i8o" a 84i man8a il 8ora00io di per8orrere 6466o l'in-
8omin8ia6o 8ammino. Il roman6i8i5mo non re6ro8ede
1*
:ino all'epo8a prei56ori8a" ma 5i arre56a ad 4na delle pri-
me 6appe del medio e1o" dipin6o 8on 8olori 5ma0lian6i
dal roman6i8i5mo e 89e a55omi0lia 6an6o po8o al 1ero
medio e1o 56ori8o" ?4an6o po8o a55omi0lia al 1ero 56a6o
dell'4omo primi6i1o lo 56a6o di na64ra di Ro455ea4. In
en6ram7i i 8a5i 5i 6ra66a di 4na 8reazione ar7i6raria della
:an6a5ia" la ?4ale 8o56r4i58e 8on 4n 4ni8o me6odo il 54o
mondo ar6i:i8iale" 89e in 6al modo 1iene a 8on6raddire in
6466e le 54e par6i alla 1eri6>= in en6ram7i i 8a5i 5i 6ra66a
della mani:e56azione d'4n mede5imo 5en6imen6o :onda-
men6ale" 5ia e55o 8on58io di 5@" opp4re i56in6i1o" 8io@ di
4n'a5pirazione a 6o0lier5i da 4n pre5en6e mal ri458i6o" e
in pari 6empo del 5e0re6o pen5iero 89e 4n al6ro ?4al5ia5i
56a6o 5are77e 5empre mi0liore dell'a664ale. $e 6eniamo
die6ro alla 0enealo0ia di ?4e56a 6endenza le66eraria" noi
arri1eremo al roman6i8i5mo :ran8e5e" 89e @ :i0lio del 6e-
de58o" e al di5prezzo 7Kroniano del mondo" 89e al6ro
non @ 89e 4n ramo 5pe8iale della 56e55a :ami0lia. Dal
ramo di JKron di58endono" in (ermania" i poe6i del do-
lore 4ni1er5ale" in R455ia il Po589Lin" in Fran8ia il !45-
5e6 e in I6alia il Leopardi. Il 6ra66o 89'e55i 9anno 8om4ne
nella loro morale :i5onomia @ il 6ra0i8o di50456o della
real6> della 1i6a" e l'4no l'e5prime 8on 4n 1ol47ile la-
men6o" 4n al6ro 8on lo 589erno amaro e 4n 6erzo 8on 4n
arden6e de5Ho di 8o5e n4o1e e mi0liori.
E la le66era64ra della 56e55a no56ra 0enerazione" le pro-
d4zioni poe6i89e de0li 4l6imi d4e de8enni non 5ono :or-
5e 4n 6en6a6i1o di 5:400ire al pre5en6e e alle 54e oppo5i-
zioniD Il p477li8o 89iede romanzi e poe5ie 89e po55i7il-
2
men6e 0li parlino di pae5i e di 6empi lon6ani" di1ora le
de58rizioni di (456a1o Frei6a0 e di Feli8e Da9n" 54i 8o-
564mi della (ermania an6i8a" le 8anzoni medioe1ali di
$89e::el e de' 54oi 58imie00ia6ori" i romanzi e0izi" 8orin-
zi e romani di E7er5 e di E8L56ein" e" 5e 6al1ol6a 8on8ede
i 54oi :a1ori ad 4n li7ro 89e in6ende 6ra66are 4n 6ema mo-
derno" 7i5o0na 89e ?4e56o li7ro 5i ra88omandi 8on 4n
:al5o ideali5mo e 8on 4n 5en6imen6ali5mo mal5ano" 7i5o-
0na 89'e55o 5i 5:orzi di na58ondere 5o66o 1e56i moderne
de0li 4omini e" die6ro la no56ra 5o8ie6>" de0li a11eni-
men6i 8ome noi li de5ideriamo" ma 8ome ne554no mai li
9a 1i56i.
La le66era64ra in0le5e 9a 0i> da mol6o 6empo" 5me55o
d'e55ere 4no 5pe889io della real6>B ?4ando non de58ri1e"
8on 5enile 8ompia8imen6o" dei deli66i e delle mo56r4o5i6a
d'o0ni :a66a" 8ome omi8idF" rapine" :4r6i" 5ed4zioni" im-
pri0ionamen6i" e55a o::re ai 7en pen5an6i 4n mondo ar6e-
:a66o" o1e i 0en6il4omini 5ono 5empre 7elli" al6eri" 5a00i"
0enero5i e ri889i" i 5empli8i 7or09e5i 6imora6i di Dio e
de1o6i ai loro 54periori" i 1ir64o5i 5ono 7eni0namen6e
en8omia6i dai 8on6i e dai 7aroni" i mal1a0i 1en0ono in-
8ar8era6i dalla polizia= in5omma 1i pre5en6a 4n mondo
7onariamen6e idealizza6o" 4n mondo 89e" 5o66o lo 504ar-
do della real6>" 58ri889iola 54lle 54e 0i4n64re e 89e 5o-
56anzialmen6e @ 0i> mor6o e p46re:a66o.
La le66era64ra :ran8e5e non 5em7ra" a prima 1i56a"
8on:orme a ?4e56o ?4adro= ma 5olo a prima 1i56a. $H" @
1ero= e55a" 8on deli7era6a e58l45ione" non 04arda 89e al
pre5en6e e alla real6>" e in6erdi8e a 5@ mede5ima" 6an6o
21
nel pa55a6o ?4an6o nel :464ro" o0ni de5iderio" o0ni 7i5o-
0no di 4n di1er5o e mi0liore ideali5mo. Rende oma00io
ad 4n prin8ipio d'ar6e 89e e55a 89iama na64rali5mo. !a
58anda0liamo 4n po' piA adden6ro le 8o5e. Il na64rali5mo
@ e0li :or5e 4na pro1a 89e 5i @ 5oddi5:a66i di 8iE 89e e5i-
56e" ed @ e0li per8iE 4n'an6i6e5i all'ideali5mo p5e4do56ori-
8o e :an6a56i8o 89e io p4re 8on5idero 8ome 4na :or6e ma-
ni:e56azione di 589i:o 1er5o la real6> e di de5iderio 1er5o
4n m46amen6o dell'a664ali6>D #4ali 5ono 0li ar0omen6i
89e il na64rali5mo 6ra66a 8on 4na pre:erenza 89e impr4-
den6emen6e 0li :4 rimpro1era6aD +i de58ri1e e0li :or5e la
:eli8i6>D +i 6rad48e e0li :or5e le lie6e pa0ine 7elle della
6erre56re e5i56enzaD No. E0li 5i :erma 54i piA laidi e
58on5olan6i :enomeni della 8i1il6> e innanzi 6466o 54
?4elli delle 0randi 8i66>B e0li 5'a::anna a 6ro1are do14n-
?4e la p46redine" le 5o::erenze" e le :ri1olezze d'4omini
moralmen6e ammala6i e d'4na 5o8ie6> a0onizzan6e" e alla
:ine di o0ni li7ro" 89e appar6iene a ?4e56a 584ola" 4na
1o8e melan8oni8a 5em7ra mormorare ?4e56o mono6ono
ri6ornelloB ;T4 lo 1edi" o 6ra1a0lia6o le66oreB ?4e56a 1i6a"
89e 8on 6an6a ine5ora7ile e5a66ezza ?4i @ de58ri66a" non
1ale da11ero la pena 89e la 5i 1i1a<. #4e56a @ la 6e5i 5o6-
6in6e5a e dimo56ra6a da o0ni 8reazione della le66era64ra
na64rali56a= e55a @ il p4n6o di par6enza e la morali6> :ina-
le di 8o6e56i li7ri" e non di::eri58e dal :al5o ideali5mo"
54l ?4ale ader0e5i la le66era64ra 6ede58a e la in0le5e. Le
d4e 584ole" in1e8e di :ar5i oppo5izione 1anno d'a88ordo
alla 56e55a m@6a. Il na64rali5mo pone la preme55a e l'i-
deali5mo ne 6ira la 8on5e04enza. #4ello di8eB ;La real6>
22
@ in5oppor6a7ile<" e ?4e56o 5o00i4n0eB ;Per8iE allon6a-
niamola" pro84riamo di dimen6i8arla per 4n po' e di im-
ma0inar8i 8o5e 8on5olan6i e ideali" 8on 84i io ill4derE i
le66ori<. Lo 58ri66ore" 89e 8on 1er5i :an6a5io5i de58ri1e la
0aia 1i6a di 0en6e a11en64ro5a" di 1a09e donzelle dal
84ore innamora6o e dalle mani in:iora6e di 0i0li" e 8an6a
i 54per7i 8a56elli 54i mon6i" al 8rep458olo" e 1ien 89ia-
ma6o dal 8ommo55o 7or09e5e il noile poeta" al6ro in:i-
ne non :a 89e 8omple6are l'an6i6e5i 8oll'al6ro 58ri66ore"
89e 8on la penna :r40a" 8ome :o55e 4na 1an0a" nella
melmaB epp4re ?4ello 56e55o 7or09e5e non 5a 6ro1are per
?4e56o 4l6imo 58ri66ore 54::i8ien6i e5pre55ioni di di5prez-
zo.
!i 5o::ermai 4n po' a l4n0o 54lla le66era64ra" per89@
e55a @ l'a5pe66o piA 1arii:orme e piA 8omple6o" 5o66o il
?4ale e56erna5i la 1i6a in6elle664ale d'4n'epo8a. !a an89e
6466e le al6re mani:e56azioni del pen5iero 4mano dei no-
56ri 6empi pre5en6ano i mede5imi 5in6omi" 89e 8omple5-
5i1amen6e d>nno la :i5onomia della le66era64ra 8on6em-
poranea. $empre e do14n?4e in?4ie64dine" mal4more"
e5a8er7azione" 89e ne0li 4ni 5i arre56ano al dolore e allo
5de0no 1er5o l'in6ollera7ile real6> e ne0li al6ri 5i de6ermi-
nano nel 7i5o0no di 4n 8am7iamen6o nelle 8ondizioni
della 1i6a.
Nelle epo89e an6eriori le ar6i 7elle rappre5en6a1ano le
imma0ini del 7elloB il pi66ore e lo 584l6ore" riprod48e1a-
no il la6o 0en6ile 89e il mondo e la 1i6a o::ri1ano. #4an-
do Fidia 58olpi58e il 54o (io1e" ?4ando Ra::aello dipin-
0e la 54a !adonna" 5i 1ede 89e e55i o77edi58ono all'am-
23
mirazione p4ra della :orma 4mana. #4e56i ar6i56i 5en6on-
5i lie6amen6e 5oddi5:a66i nelle prod4zioni della na64ra" e
l>" do1e il loro 5?4i5i6o 5en6imen6o 58opre 4na lie1e im-
per:ezione" 5'a::re66ano a emendare 8on 0i4dizio5o di-
58ernimen6o" 8io@ 8on 4na mano 89e 6empera e idealiz-
za. L'ar6e odierna non 8ono58e n@ ?4e56a p4rezza di am-
mirazione" n@ ?4e56e lie6e 5oddi5:azioniB e55a 8on6empla
la na64ra 8on 8i0lia a00ro66a6e e 8on o889io male1olo"
e5er8i6a6o 5pe8ialmen6e a 58oprire di:e66i e laidezzeB 8ol
pre6e56o del 1eri5mo" :a 5o56a 54 6466e le imper:ezioni
89e 5i mani:e56ano" e 89e e55a poi in1olon6ariamen6e
e5a0era" addi6andole ed a88en64andole. Di8o 8ol pre6e56o
del 1eri5mo" per89@ noi non po55ediamo mezzi 54::i-
8ien6i per riprod4rre la 1eri6>. L'ar6i56a non p4E 89e ri-
prod4rre 0li o00e66i 8ome e0li" per5onalmen6e" li 1ede e
li 5en6e. #4ando +o4r7e6 dipin0e il 54o 58on8io 58arpel-
lino" e0li @ 6an6o 5o00e66i1o e in aper6o 8on6ra56o 8on la
1eri6> a55ol46a" ?4an6o lo @ Leonardo nella 54a !onna
Li5a" la di 84i na64ralezza 6an6o en645ia5ma il &a5ari. E
?4ando l'ar6e moderna de1e p4r ri8ono58ere il 7ello e" ri-
prod48endolo" @ 8o56re66a a render0li oma00io" 5i 564dia
di 0e66ar0li 5opra ?4al89e ma889ia" a55erendo" di 8on-
6ra77ando" 89e la :orma 7ella e p4ra 5er1e a 58opi 1ol0a-
ri" e 8o5H la pro:ana. L'e88ellenza del n4do :emmineo
1iene 6radi6a" dando ad e55o ?4el 8ara66ere di 5en54ali6> e
di di55ol46ezza" 89e non man8a mai nei ?4adri 8on6em-
poranei e 89e 54 4no 5pe66a6ore 5en5i6i1o prod48e lo
56e55o e::e66o" 8ome 5e 0li 5i di8e55eB ;A9C 5e il mondo
5ape55e 6466oC<. Fra5e 5454rra6a all'ore889io d'4n 1i8ino
2'
da 4na pe66e0ola" 89e a1e1a 5en6i6o lodare le 1ir6A di 4na
no6a 5i0nora. Nelle ri1elazioni della na64ra l'ar6e an6i8a
pro1a delle appa0an6i 5oddi5:azioni e la moderna 4n
amaro di50456oB ?4ella @ 4n di6iram7o perenne" ?4e56a
4na 8ri6i8a 5enza :ine e non 5empre 0i456a. Il 8on8e66o
:ondamen6ale 89e ri54l6a dalle d4e 584ole @ 89e" in 4n
8a5o" noi 1i1iamo nel piA 7ello dei mondi= nell'al6ro
8a5o" nel piA 7r466o po55i7ile.
Nella :ilo5o:ia" 6an6o in ?4ella me6odi8a 89e 5i in5e-
0na dall'al6o delle 8a66edre delle 4ni1er5i6>" ?4an6o nel-
l'al6ra 89e 1iene 564dia6a da 4omini" i ?4ali" p4r non e5-
5endo pro:e55ori" 5i preo884pano de0li al6i pro7lemi del-
lo 58i7ile 4mano" nella :ilo5o:ia" di8iamo" la 8orren6e
alla moda @ il pe55imi5mo. $89open9a4er @ Dio" e ,ar6-
mann @ il 54o pro:e6a. Il po5i6i1i5mo di A40456o +om6e
non :a pro0re55i 8ome do66rina" n@ 5i propa0a 8ome 5@6-
6a" per89@ 0li adep6i 5i 5ono a88or6i 89e il 54o me6odo @
6roppo 56re66o e il 54o 58opo non a77a56anza ele1a6o. I :i-
lo5o:i :ran8e5i 564diano 5ol6an6o la p5i8olo0ia o" piA
e5a66amen6e" la p5i8o-:i5iolo0ia. La :ilo5o:ia in0le5e non
p4E ?4a5i piA e55ere 89iama6a me6a:i5i8a" per89@ e55a 9a
rin4n8ia6o ad o884par5i del 54o 6ema piA e88el5o" 8io@
della ri8er8a di 4na 5oddi5:a8en6e nozione del 8o5mo" e
non 5i dedi8a 89e a ?4e56ioni pra6i89e di 5e8ondo ordine.
Mo9n $64ar6 !ill 5i limi6E a 6ra66are la lo0i8a" la do66rina
89e d> la :orma al pen5iero= ,er7er6 $pen8er rappre5en-
6a la 58ienza 5o8iale" 8io@ le ?4e56ioni in6elle664ali e mo-
rali 89e emer0ono dal 8on5orzio 4mano= Jain @ 84l6ore
della do66rina dell'ed48azione" 8io@ appli8a all'e6i8a la
2)
p5i8olo0ia. $olo la (ermania :a an8ora della me6a:i5i8a
1i1en6e" ma @ me6a:i5i8a malin8oni8a" de5olan6e. Il 74on
do66or Pan0lo55 @ mor6o e non 9a la58ia6o eredi. L'9e0e-
liani5mo" 89e 6ro1a1a la ra0ion di e55ere d'o0ni 8o5a e
1ole1a per54adere 5@ 56e55o 89e 6466o 8iE 89e e5i56e @ 4na
ne8e55i6> 8ondiziona6a e lo0i8a" dopo a1er a146o 4n po-
1ero ma 6ran?4illo periodo di 5oddi5:azioni" 5i @ ri:40ia-
6o nel ripo56i0lio dei 5i56emi lo0ori" men6re il mondo
1iene 8on?4i56a6o da ?4ella :ilo5o:ia la ?4ale 9a il 6ra0i-
8o 54o apo0eo nell'idea 89e ?4e56o in5o::ri7ile 8o5mo
de1e 6ornare nel n4lla per89@ o0ni e55ere 9a 6endenza a
non e55ere.
An89e nel 8ampo e8onomi8o 5i mani:e56a la mala66ia
dei no56ri 6empi" in :orma di1er5a" ma non meno 89iara.
In1ano 5i 8er8a nel ri88o il 6ran?4illo 5en6imen6o della
5i84rezza e le 7ea6i64dini del po55e55o" e in1ano nel po-
1ero l'imper64r7a6a ra55e0nazione a ?4ella 4mile 5or6e"
89e per ?4an6o @ 4manamen6e pre1edi7ile" non p4E m4-
6ar5i. #4ello @ per5e04i6a6o dall'inde:ini6o pre5en6imen6o
di 4n peri8olo imminen6e" e ne0li 4omini e in 6466o 8iE
89e lo 8ir8onda in64i58e 4n'ar8ana" ma reale mina88ia" e
6466i i 54oi a1eri 0li appaiono 8ome 4n :e4do 89e da 4n
momen6o all'al6ro 0li p4E e55ere 7r458amen6e ri89ie56o.
Il po1ero" in1e8e" @ 56imola6o dall'in1idia e dall'a1idi6>
della ro7a al6r4i= non 5a 6ro1are" n@ in 5@ 56e55o" n@ nella
ra0ione del mondo" dei mo6i1i 89e proprio lo 8on1in8a-
no 89'ei de77a re56ar po1ero e pri1o dei 0odimen6i della
1i6a" e por0e per8iE a58ol6o 8on ra77io5a impazienza a
?4ell'in6ima 1o8e 89e lo per54ade a1er e0li diri66o ad 4na
2.
par6e proporzionale dei 7eni ?4an6o il po55iden6e. Il ri8-
8o pa1en6a 4n 8am7iamen6o nello 56a6o e8onomi8o" e il
po1ero l'a0o0na e in e55o 5pera= in 6466i @ 58o55a la :ede
89e le 8o5e po55ano d4rare 8ome 5ono" e 8iE 5en6ono
eziandio 8oloro 89e non o5ano 8on:e55are a 5@ 56e55i i
loro d477i e i loro 6imori.
+o5a 5'impara d4n?4e dalla poli6i8a in6erna di 6466i i
pae5i 8i1ili" ni4no e88e664a6oD PiA 89e mai i 8on6ra56i
5ono dapper6466o piA a5pri" le lo66e piA e5a8er7a6e. I di-
:en5ori" 6imidi dell'a664ale ordine di 8o5e a po8o a po8o
m4oiono e non 6arder> mol6o 89e piA non ne e5i56eran-
no. E indarno 5i 8er89er> 4n ?4ie6i56a poli6i8o 89e o5i
:are pro5eli6i all'idea 89e in14lnera7ili 5ono le i56i64zioni
e5i56en6i e 89e de1ono e55ere 8on5er1a6e 6ali ?4ali 5ono.
Non 8i 5ono piA 8on5er1a6ori. #4e56a denominazione" 5e
la 5i 14ol prendere nel 54o ri0oro5o 5i0ni:i8a6o" non p4E
piA 56are nel 1o8a7olario poli6i8o. N 8on5er1a6ore 8ol4i
89e 14ol 8on5er1are 8iE 89e e5i56e= e ne554no 5i arre56a a
?4e56o 8Empi6o. Il limi6ar5i alla di:e5a 9a 8e55a6o d'e55e-
re 4n me6odo di lo66a poli6i8a= o00i 5i :a 45o 5olo dell'o:-
:e5a. Non 8'@ piA 89e reazione o ri:orma" 8io@ o ri1ol4-
zione all'indie6ro o ri1ol4zione in a1an6i. #4ella 14ole il
ri6orno al pa55a6o= ?4e56a a::re66a l'a11enire. Il pre5en6e @
6an6o odia6o dal reazionario" ?4an6o dal li7erale.
La irre?4ie6ezza 0enerale e lo 57ri8iolamen6o in6erno
9anno 51aria6e e po6en6i in:l4enze 54lla 1i6a dell'indi1i-
d4o. In mille 04i5e mani:e56a5i 5pa1en6e1ole la pa4ra in
89i 8on6empla ed apprende la real6> delle 8o5e. (li or0a-
ni della 5en5azione e della per8ezione 1en0ono a55id4a-
27
men6e 04a56a6i" per89@ 5i :a 45o di 1eleni e88i6an6i o nar-
8o6i8i a::ine di modi:i8are il 5i56ema ner1o5o" e 8on 8iE
5i pale5a 4n'i56in6i1a 8on6rarie6> ai :enomeni e alle 8ir8o-
56anze della 1i6a reale. Non 1o0liamo 58r46are adden6ro
il 1e889io pro7lema della cosa in s stessa" ma @ perE
8er6o 89e noi a11er6iamo dire66amen6e i m46amen6i 89e
a11en0ono nel no56ro proprio or0ani5mo e non ?4elli
89e a88adono all'in:4ori di noi. Nondimeno i m46amen6i
in noi 5ono pro7a7ilmen6e 8a45a6i da o00e66i e56eriori.
Ad o0ni modo" o66erremo dalle no56re o55er1azioni
4n'imma0ine a55ai piA e5a66a de0li o00e66i" ?4ando e55e
non 547i58ano 89e l'in:l4enza del no56ro or0ani5mo :4n-
zionan6e normalmen6e" an8or89@ di:e66o5o. &i8e1er5a" le
o55er1azioni no56re 5aranno a55ai meno 1eridi89e ?4an-
do alla ine1i6a7ile 5or0en6e di di:e66i 5i a00i4n0a 4n 1o-
lon6ario per64r7amen6o nell'a66i1i6> del 5i56ema ner1o5o"
median6e l'45o di 5o56anze 1ene:i89e. Noi 5en6iremo
8on6in4o il 7i5o0no di 6enere l4n0i di noi le impre55ioni
di ?4an6o 8i a66ornia" o di modi:i8arle" rendendole meno
50rade1oli" 5ol ?4ando ?4e56e impre55ioni prod48ano 4n
male55ere 8on6in4o" 5ia e55o 8on58io od in8on58io. In
8iE 56a la ra0ione per la ?4ale la 56a6i56i8a mo56ra dap-
per6466o 4n a4men6o 8o56an6e nel 8on54mo di 7e1ande
al8ooli89e e di 6a7a88o" e 5i di::onde in modo in?4ie6an-
6e l'45o dell'oppio e della mor:ina= le 56e55e 8la55i 8ol6e
le 1ediamo 0e66ar5i a1idamen6e 54 o0ni :arma8o e88i6an-
6e o nar8o6i8o 89e la 58ienza loro o::re" e 8o5H a88an6o ai
7e1i6ori di al8ool e di mor:ina a77iamo 0li a7i64a6i a
prendere il 8loralio" il 8loro:ormio e l'O6ere. Il 8on5orzio
2%
8i1ile ripe6e" in 0rande proporzione" l'a66o di 8ol4i 89e
8rede di a::o0are i 54oi dolori in 4na 7o66i0lia. $i 14ole
non 1edere la real6> e 5i domanda la ne8e55aria all48ina-
zione alle 5o56anze 89e la po55ono dare. +ome na64rale
8on5e04enza di ?4e56a i56in6i1a in8linazione di in0anna-
re 5@ 56e55i e di :400ire momen6aneamen6e la real6>" 8'@
la :40a de:ini6i1aB il 54i8idio" in:a66i" @ do14n?4e in a4-
men6o e 5e0na6amen6e nei pae5i piA 8i1ili. E55o pro0re-
di58e in ra0ione dell'a88re58er5i del 8on54mo di 7e1ande
al8ooli89e e di 5o56anze nar8o6i89e. Una 5orda e5a5pera-
zione" 8on58ia 6alora di 5@ 56e55a e alle 1ol6e non 5en6i6a"
89e 5o66o :orma di 4n mal8on6en6o irre?4ie6o e inde:ini6o
man6iene o0n4no in 4na e88i6a7ili6> ra77io5a e d> alla
moderna lo66a per l'e5i56enza :orme 5el1a00ie e dia7oli-
89e" 58ono58i46e alle epo89e an6eriori. #4e56a lo66a non
@ piA il 8om7a66imen6o di a11er5ari 8or6e5i" 89e 5i 5al46a-
no prima di p40nare" 8ome :e8ero :ran8e5i ed in0le5i
prima della 7a66a0lia di Fon6enaK" ma @ la mi589ia 7r46a-
le di 58anna6ori" e77ri di 1ino e di 5an04e" 89e 7e56ial-
men6e o::endono e non 5perano" n@ d>nno ?4ar6iere.
$i deplora 89e di1en6ino rari i 8ara66eri. +o5'@ 4n 8a-
ra66ereD N 4n indi1id4o 89e" 8on 5i84ra 8o58ienza" o55er-
1a al84ne ma55ime 5empli8i e morali" 89'e0li ri8ono58e
74one" e 89e di1en6ano la 04ida di 6466a la propria 1i6a.
Lo 58e66i8i5mo non perme66e lo 51il4ppo di 4n 8ara66ere"
per89@ non 9a :ede al84na in pre8e66i 0enerali. #4ando
la 56ella polare 5i 5pe0ne55e e il polo ele66ri8o 58ompa-
ri55e" non a1re77e piA 46ili6> l'a0o ma0ne6i8o" per89@ piA
non e5i56ere77e il p4n6o :i55o 89'e55o do1re77e indi8are.
2*
Lo 58e66i8i5mo" 89e @ p4re 4na mala66ia moderna" non @
in:ine 89e 4na delle :orme del di50456o 89e 5i pro1a del-
la real6>. In:a66i" non 5i arri1a all'idea 89e 6466o 5ia 1ani6>
e 89e ne554na 8o5a meri6i 4n in8i6amen6o" 4no 5:orzo"
4na lo66a :ra il do1ere ed il 8apri88io" 5e non ?4ando 5i
ri6iene 89e 6466o 8iE 89e e5i56e 5ia mi5eramen6e di:e66o5o
e man89e1ole" e 89e al6ro non 8i 5ia da apprendere 89e il
di5prezzarlo.
D4n?4e" le66era64ra ed ar6e" :ilo5o:ia" poli6i8a ed e8o-
nomia poli6i8a" 6466e le mani:e56azioni della 1i6a 5o8iale
ed indi1id4ale" la58iano 58or0ere 4n 4ni8o e 8om4ne
:ondamen6oB il di50456o amaro della real6>. Da 6466e ?4e-
56e 1arie mani:e56azioni dello 5piri6o 4mano 5en6iamo
5or0ere 4n 5olo doloro5o 0rido" 89e do1remmo" per dar-
0li 4na :orma popolare" 6rad4rre 8o5HB Li7eriamo8i da
6466a ?4e56a real6>C
III.
#4i 5'a::a88ia 4na ?4e56ione.
#4e56e apparenze 5ono proprie 5ol6an6o dell'epo8a no-
56raD Non mani:e56aron5i e55e an89e in epo89e
an6erioriD Io 5ono 7en l4n0i dall'e55ere G lo dirE 8on la
:ra5e del poe6a la6ino G ;4n loda6ore del 6empo pa55a6o<=
Non 8redo nell'an6i8a e6> dell'oro. (li 4omini ind477ia-
men6e 9anno 5empre 5o::er6o" e 5empre :4rono 58on6en6i
e in:eli8i. Il pe55imi5mo 9a 4n :ondamen6o :i5iolo0i8o" e
4n :ardello di dolori @ ineren6e alla na64ra del no56ro or-
3
0ani5mo. Noi non 8i a88or0iamo del no56ro Io 5e non
?4ando 5o::riamo= e non a77iamo 8o58ienza di e55o 89e
median6e la 5en5azione della 54a limi6a6ezza" 8io@ ?4an-
do 5i 1eri:i8a 4n piA o meno 7r458o 8on6a66o 8on 8o5e
in:4ori del no56ro 56e55o Io. +o5H" ad e5empio in 4na
56anza 74ia noi a11er6iamo le pare6i 5ol ?4ando 4r6iamo
8on6ro di e55e 8on la 6e56a o 8oi piedi. L'4omo d4n?4e
a8?4i56a la 8o58ienza di 5@ 56e55o 5olo 8on le 5en5azioni
del dolore= e la di5armonia :ra l'o00e66o e il 5o00e66o 5i
rende 5en5i7ile per mezzo di 4n in5i56en6e male55ere.
Pero" 5e @ 1ero 89e l'4mani6> a77ia 5empre 5o::er6o e 5i
5ia 5empre la0na6a" 5e @ 1ero 89e in 6466i i 6empi e55a a7-
7ia pro1a6o il doloro5o 8on6ra56o :ra il de5iderio ed il
po55e55o" :ra l'ideale e la real6>" 6466a1ia @ parimen6i 1ero
89e il di5a0io 4mano non :4 mai" 8ome ora" 6an6o pro-
:ondo e di::45o" n@ mai 5i pre5en6E 8on 8ara66ere 6an6o
radi8ale.
T466a la 56oria 8ono58i46a 8i parla di lo66e di par6i6i e
di ri1ol4zioniB 04arda6a 54per:i8ialmen6e" pare 5pe55o
89e 5ol6an6o l'e0oi56i8a am7izione di ?4al89e 8apo 5ia la
8a45a 4ni8a dei 8ommo1imen6i" e 89e le mol6i64dini" le
?4ali 1i por6ano den6ro 6466o il loro pe5o" 5iano G 5e8on-
do ?4e56o limi6a6o 8on8e66o 56ori8o G in6imamen6e e56ra-
nee ad e55i. Io non 8redo 89e 5ia e5a66o l'iden6i:i8are
?4e56i mo1imen6i popolari 8oi loro 8api. I par6i6i 5i :or-
mano e 5i or0anizzano a66orno ad 4n mo66o" 89e 4na par-
6e del popolo 8rede 5ia l'e5pre55ione delle 54e 1a09e
a5pirazioni= e 5e 5oli6amen6e l'am7izione e0oi56i8a 5:r46-
6a le pa55ioni 5empli8i del popolo" 8ome 4n ind456riale
31
5:r466a la :orza dell'a8?4a" del 1apore o del 1en6o" 6466a-
1ia non po6r> e55a ra00i4n0ere lo 58opo 5e almeno non
:in0e di a5pirare alla realizzazione di de5ideri ma0nani-
mi e 4ni1er5ali. Le lo66e dei par6i6i 5ono pel popolo 8iE
89e pel :a889ino @ il :ar pa55are da 4na 5palla all'al6ra il
54o pe5an6e :ardello" 5enza a11eder5i 89e ?4e56o non @
89e 4n ill45orio alle00erimen6o. E le ri1ol4zioni 5ono le
74rra589e 8olle ?4ali 5i 8er8a di a88ordare 0li ideali del
popolo 8on la real6> e5i56en6e= e55e non 5ono mai 4n 8a-
pri88io" ma 5ono in6ieramen6e l'e::e66o di 4na le00e :i5i-
8a" pre8i5amen6e 8ome 0li 4ra0ani" i ?4ali ri56a7ili58ono
l'e?4ili7rio :ra le di1er5e den5i6> dell'aria" 8a45a6e da
6empera64re di::eren6i" opp4re 8ome le 8a6era66e" le ?4ali
rid48ono d4e 8or5i d'a8?4a ad 4n mede5imo li1ello. T46-
6e le 1ol6e 89e 8'@ 6roppa di56anza :ra le a5pirazioni po-
polari e la real6> e5i56en6e" 58oppia 4na ri1ol4zione 8ome
4n 7i5o0no della na64ra= e55a po6r> e55ere" dai po6eri or-
0anizza6i" ar6i:i8io5amen6e in:rena6a per 4n po'" ma non
per mol6o. Le ri1ol4zioni 5ono nella 56oria le 5ole 6e56i-
monianze 89e 8i perme66ano di de6erminare 8on 5i84rez-
za" a 5e8onda della loro po6enza" della loro e56en5ione e
delle loro mire" il 0rado e lo 58opo del rela6i1o mal8on-
6en6o de0li 4omini.
Or7eneB 6466e le ri1ol4zioni" 89e la 56oria 8i mo56ra
:ino a0li 4l6imi 6empi" e77ero 4n'e56en5ione rela6i1amen-
6e pi88ola= 5i dire55ero 8on6ro 4n ri56re66o n4mero di
8ondizioni ri6en46e 8ome in5o::ri7ili. L'e55enza della po-
li6i8a in6erna dell'an6i8a Roma rep477li8ana @ la lo66a dei
ple7ei 8on6ro i pa6rizi. Le a5pirazioni della ple7e" 89e 5i
32
per5oni:i8a1ano in +a6ilina e nei (ra889i" ?4ali eranoD
$i 1ole1a 4na 8on0r4a par6e del 8om4ne po55e55o e la
:a8ol6> di par6e8ipare alle de8i5ioni ne0li a::ari di $6a6o.
Nelle 8om4ni6> an6i89e il 8i66adino a1e1a 56raordinaria-
men6e 51il4ppa6o il 5en6imen6o della 8ompa66ezza dello
$6a6o e dei 8on5e04en6i do1eri e diri66i. La58ia6o 4ni8a-
men6e a 5@ 56e55o" l'indi1id4o 5i 5en6i1a n4ll'al6ro 89e 4n
8ompa55ione1ole :rammen6o= ?4ando in1e8e 5i 1ide in
4n po56o a88on8io e par6e in6e0ran6e dello $6a6o" 5i 5en6H
4n e55ere in6ero e 8omple6o. Il ple7eo Romano 5i 8on5i-
derE 8ome 4n minorenne d'4na ri88a 8a5a in0i456amen6e
di5ereda6o e 8om7a66@ per a1ere il 54o po56o al de58o pa-
6erno e il 54o 1o6o nel 8on5i0lio di :ami0lia. Non 0li pa5-
5E perE mai per la men6e di ri7ellar5i allo $6a6o e alla 5o-
8ie6>. Anzi" or0o0lio5o di appar6ener1i o::ri1a loro lie6a-
men6e la propria 5o66omi55ione. Nel pa6rizio apprezza1a
la 54a na58i6a e0re0ia e non 0li in1idia1a n@ le eredi6arie
onori:i8enze nei 6empi de0li Dei n@ i di56in6i1i dell'al6o
0rado. $oddi5:a66o" e0li o884pE il 54o 0radino nella 58ala
5o8iale ed e8onomi8a= 0radino a55e0na6o0li dall'imm46a-
7ile 8a5o della na58i6a= e 5e e0li 8on6empla 8on o55e?4io"
al di5opra di l4i" :ami0lie no7ili e 5ena6oriali" 5i 8ompia-
8e da par6e 54a di 58or0ere 5o66o di 5@ la :olla de0li
589ia1i e dei li7er6i.
PiA pro:ondo :4 il mal8on6en6o di ?4e0li 589ia1i 89e
nei 8on:45i 6empi di 6ran5izione dalla rep477li8a all'im-
pero 5i ri7ellarono piA 1ol6e e pro6e56arono 8on6ro l'e5i-
56en6e ordine 5o8iale" 5a8ri:i8ando la loro 1i6a" in lo66e
6ra0i8amen6e 6erri7ili. In ?4e56e 64r7e anonime" 89e 8o-
33
56i64i58ono la 7a5e 1i1a della 5orprenden6e :i04ra mon4-
men6ale di $par6a8o" noi 58or0iamo per la prima 1ol6a il
d477io arden6e" 89e di1ora e di56r400e= il d477io 89e do-
manda 5e" 6466o 8iE 89e @" @ 8ome do1re77e e55ere= ?4el
d477io 89e mai non 8ono77ero ?4e0li e0izi oppre55i"
89e noi 1ediamo in l4n09e :ile" m46e e a::ran6e" ne0li a:-
:re589i dei 6empF e dei 5epol8ri= ?4el d477io" il 84i 6re-
mendo 8on6a0io non 6o88E an8ora i d4e8en6o milioni di
pazien6i indiani" 89e o00i 5oppor6ano in 5ilenzio il 0io0o
de0li in0le5i" 8ome da mi0liaia di anni 5oppor6ano ?4el-
lo del loro ordinamen6o di 8a56e. !a nepp4re i par6i0iani
di $par6a8o erano radi8ali e pe55imi56i nel 5en5o moder-
no. E55i 5e la pre5ero 8on la 5:erza" non 8on 89i la 6ene-
1a in manoB la loro 8ollera non era ri1ol6a 8on6ro l'ordine
5o8iale" ma 5ol6an6o 8on6ro il po56o loro a55e0na6o. +api-
rono e55i 89e la ra0ione non p4E 0i456i:i8are 89e 4omini
1en0ano pen5a6amen6e 8on5idera6i 8ome 7e56ie" 8ome
8o5e mor6eD Nepp4r per 5o0no. L'i56i64zione della 589ia-
1i6A e55i l'a88e66a1ano" la 6ollera1ano= 5ol6an6o non 1ole-
1ano e55i e55ere piA 589ia1i. Il loro ideale non era la di-
56r4zione di 4n irra0ione1ole i56i64zione 5o8iale" ma 5ol-
6an6o 4n m46amen6o di po56o. Erano ri1ol4zionari di :a-
8ile 8on6en6areB 7a56a1a 4na 1i66oria par man54e:are la
loro di5perazione" e i ri7elli di1en6a1ano allora al6re66an-
6e 8olonne dello 5o8ie6>.
Nei 0randi mo1imen6i del medio e1o 6ro1iamo 4n 5i-
0ni:i8a6o piA pro:ondamen6e razionale. La i8ono8la56ia"
le 8ro8ia6e" il :ana6i5mo dei 1alde5i e de0li al7i0e5i ri1e-
lano 4n 0rande ri1ol0imen6o ne0li animi. Per89@ il 5e-
3'
0re6o in8an6o del le00endario pae5e do1e 5or0e il 5ole
po6e55e e5er8i6are il 54o 5ed48en6e po6ere 54 anime roz-
ze" 7i5o0na1a 89e ?4e56e :o55ero e88i6a6e da pro:onda
84pidi6> di m46are la 8ondizione a7i64ale delle 8o5e. Le
mi0liaia e mi0liaia di indi1id4i 89e dall'E4ropa 5i 1er5a-
no in Pale56ina" 7en89@ 8iE do1e55e apparir loro 8ome
4na mi56erio5a 8a6a56ro:e a1e1ano a 04ida non 6an6o lo
56endardo della 8ro8e" ?4an6o 4na :4l0ida n47e 89e li
pre8ede1a e 89e e55i 58or0e1ano 8oll'o889io dell'anima.
#4e56a 04ida era l'ideale. Non :4 il 0a4den6e 89e a7-
7andonE i dome56i8i a0i per pelle0rinare al $an6o $epol-
8ro" ma 7en5H 8ol4i 89e 8er8a1a e 7rama1a 4n 8am7ia-
men6o" 89e 1ole1a 4no 56a6o mi0liore. (li 4omini 89e
per la loro :ede 5i :a8e1ano 488idere" ma55a8rare" 89e
per 4n 5empli8e d477io 5ali1ano il ro0o" opp4re 56ermi-
na1ano in6ere popolazioni" non erano 8er6amen6e per5o-
ne 89e 0ode1ano 5oddi5:a66i i loro 6empi. +ol4i 89e 6an6o
:e77rilmen6e 6repida alla 5al1ezza della 54a anima" 8io@
54lle 8ondizioni ne8e55arie alla 54a :eli8i6> 8ele56e" 8ol4i
89e 5i a88aparra la 1i6a :464ra 8on 6an6i 5a8ri:i8i" 6ra1a0li
e pa6imen6i" non de1e 8er6amen6e 6rarre 54::i8ien6i 5od-
di5:azioni da ?4e56a 1i6a della 8arne. L'4mani6> medioe-
1ale era d4n?4e ind477iamen6e non 8on6en6a e non 6ran-
?4illa= e" 5e 5i 6ra66enne dal ri7ellar5i 1iolen6emen6e 8on-
6ro la real6>" :4 per89@ 6ro1a1a nella 54a :ede 4n 8on:or-
6o ed 4na malle1adoria" 89e :a8e1ano ad e55a 5oppor6are
i mali 6erreni 5enza di::i8ol6> e ?4a5i 8on animo lie6o.
+9i 8on :id48ia a66ende 4na :eli8i6> pro55ima" 5i ra55e-
0na a pa55e00eri di5a0i e ?4a5i non li 5en6e.
3)
L'4mani6> 8on6in4E a 51ol0er5i e il 8on:or6o della :ede
8omin8iE ad e55ere ne0a6o. &enne il momen6o in 84i la
reli0ione non :4 piA la 1al1ola e::i8a8e di 5i84rezza 8on-
6ro il rio66o5o mal4more dei mal8on6en6i. Peri8olo5o :4
?4e56o momen6o. Po8o man8E 89e lo 58e66i8i5mo e il
pe55imi5mo dell'epo8a no56ra 5i ri1ela55ero alla men6e
dei popoli ?4a66ro 5e8oli or 5ono. !a non 5enza re5i56en-
za 0li 4omini 5i la58iarono rapire le loro ill45ioni= 5i
5:orzarono anzi 0randemen6e a 8on5er1arle. E ?4e56a
lo66a per ri6enere 4n ideale 8on:or6an6e e77e dalla 56oria
il nome di movimento della riforma. E55a ind40iE di al-
84ni 5e8oli il ri51e0lio da 4n 5onne889iare 89e era dol8e.
+ionondimeno 5in d'allora 5i appale5arono al84ni 5in6o-
mi 89e prono56i8a1ano il 5or0ere di 4n pe55imi5mo" 89e
non 5are77e 56a6o piA doma6o dalla :ede in 4na 1i6a :464-
raB La 04erra 6ede58a dei 8on6adini :4 il :enomeno pro-
do66o da 4omini in 7alHa alla di5perazione e pei ?4ali il
paradi5o non era piA 4n 8ompen5o 54::i8ien6e alla loro
6errena mi5eria. E55i 1ole1ano 8on mano 1iolen6a im-
po55e55ar5i ?4a00iA d'4n a88on6o 54lla 5omma delle 0io-
ie 8ele56i.
Per 6ro1are perE 4n popolo 89e a77ia 6ali predi5po5i-
zioni d'animo da renderlo in6olleran6e d'o0ni 8o5a e5i-
56en6e e da ind4rlo a 1oler 6466o di56r400ere a 8o56o dei
piA 0randi 5a8ri:i8i" 7i5o0na arri1are :ino alla ri1ol4zio-
ne :ran8e5e. Per la prima 1ol6a noi 1ediamo allora nella
56oria dell'4mani6> 4n 0rande mo1imen6o popolare" 89e
non 8ozza piA 8on6ro 4n par6i8olare o00e66o" ma 8on6ro
l'in5ieme delle i56i64zioni e5i56en6i. #4i i po1eri non 5i
3.
appa0ano di e55ere amme55i al po55e55o dell'a0ro p47-
7li8o 8ome i ple7ei romani= i di5ereda6i" le 0en6i 5o66o
646ela non 5i a88on6en6ano di 7a66er5i per 8on?4i56are il
diri66o alla di0ni6> 4mana e all'eman8ipazione 8ome 0li
589ia1i di $par6a8o= ?4i non 5on piA al84ne 8la55i" de5i-
dero5e 5ol6an6o di a55i84rare a 5@ 56e55e dei diri66i limi6a-
6i= 8ome 1ole1ano i 7or09e5i nei mo66i 8i66adine589i del
medio e1o= non @ ?4i il 8a5o di 1i5ionari a1idi di 8on:or-
6i" ?4an64n?4e de8i5i a 8on5er1are ?4elle ill45ioni 89e a
loro 5em7rino le piA 7elle" 8ome :a8e1ano i 1alde5i" 0li
al7i0e5i" 0li 40ono66i e i 5olda6i della ri:orma. #4e56e
8o5e" @ 1ero" 5i rin1en0ono p4re nella 0rande ri1ol4zio-
ne" ma 1i 5i rin1iene an89e 7en al6ro. E55a @ 8on6empo-
raneamen6e ma6eriale e in6elle664aleB ne0a la :ede e me6-
6e in :or5e la 6radizionale :orma della proprie6> indi1i-
d4aleB pro84ra di ri8o56r4ire lo $6a6o e la 5o8ie6> 54 n4o-
1a 7a5e 5e8ondo 4n n4o1o pianoB 14ole pro8a88iare al
8orpo e all'anima 8ondizioni di 1i6a piA a00rade1oli.
E55a @ 4na e5plo5ione 89e 8olpi58e 8on e04ale impe6o
non 5olo al84ne par6i del ?4adro della 5o8ie6>" ma 6466e"
e 6466e le 5pezza.
+er6amen6e" per 1ol0er5i in modo 6an6o 5el1a00io
8on6ro 6466e le i56i64zioni e 1olerle 5pazzar 1ia a::a66o"
7i5o0na a1erle ri8ono58i46e pro:ondamen6e a554rde e
a1ere immen5amen6e 5o::er6o 5o66o e55e. Epp4re noi 5or-
prendiamo nella 0rande ri1ol4zione 4n 5in6omo" il ?4ale
non 8i perme66e di 8redere 89e lo 56a6o de0li animi da
84i @ 458i6a la ri1ol4zione" :o55e 8o5H 6ormen6o5o 8ome
lo @ lo 56a6o odiernoB ?4e56o 5in6omo @ 4n o66imi5mo ine-
37
5a4ri7ile. (li 4omini" in:a66i" della 0rande ri1ol4zione
non erano menomamen6e 6E889i dalla mala66ia del pe55i-
mi5mo= e547eran6i erano in e55i la 5peranza e la 5i84rez-
za" e l'indi5846i7ile 8on1inzione a1e1ano di po55edere
l'in:alli7ile rimedio per la :eli8i6> a55ol46a. +on ?4e56a
8on1inzione in pe66o" non era po55i7ile 89e e55i non 5i
5en6i55ero 8on6en6i. $pira da ?4e0li 4omini 4na 8er6'aria
d'al7a e di prima1era 89e :a dire ad Ul9and nel 54o alle-
0ro 8an6oB
4gni giorno il mondo # pi( ello si fa;
5utto, tutto ormai # si tramuter&.
#4e56a in0en4i6> 0io1anile e ?4a5i in:an6ile di 5peran-
ze e di ill45ioni @ :or5e il :enomeno piA 8ara66eri56i8o
della 0rande ri1ol4zione.
Dal rapido pelle0rina00io 89e a77iamo :a66o a66ra1er-
5o i 5e8oli" noi apprendiamo 89e lo 56a6o 5o8iale di 4na
1ol6a non 5i p4E para0onare 8oll'a664ale. Nella 56oria
4ni1er5ale 4n 5olo momen6o 8'@ 89e 5i po55a e?4iparare
al pre5en6e" ed @ l'epo8a della lo66a 89e a66errE il mondo
an6i8o. N ?4e56a 4na ra55omi0lianza 89e :4 piA 1ol6e no-
6a6a. Il 1e889io 8on8e66o della 1i6a 5i era 5pen6o e non 5e
n'era 6ro1a6o an8ora 4no n4o1o. Non 5i pre56a1a piA :ede
a 8iE 89e predi8a1ano i 5a8erdo6i e in5e0na1a la 584olaB i
pre8e66i 54i ?4ali ripo5a1ano i 8o564mi erano de8repi6i e
per8iE di5ada66i" illo0i8i e in54l5i. (li 4omini erano in1a-
5i da 8o6an6a 56an89ezza" 58on:or6o e di5perazione 89e la
loro 1i6a era di1en6a6a in5oppor6a7ileB ne554n ri56oro 6ro-
3%
1a1ano n@ in 5@" n@ :4ori di 5@= e perde66ero per:ino l'4l-
6imo :ilo della 5peranza in 4n po55i7ile mi0lioramen6o o
in 4n pia8e1ole domami" e mi0liaia e mi0liaia :4rono di-
56r466i dal 54i8idio 89e 5erpe00ia1a" 8ome 4n'in?4ie6an6e
epidemia morale. $ol6an6o in ?4ei 6erri7ili 6empi di de-
8adenza dell'impero romano e di ro1ina dell'an6i8o pa0a-
ne5imo" noi 6ro1iamo le 56e55e a0onie de0li 4ni" lo 56e5-
5o 84po 8ordo0lio de0li al6ri" la mede5ima in?4ie64dine
inda0a6ri8e" l'a8re 5mania di 8ri6i8ar 6466o e il pe55imi-
5mo dei pen5a6ori" 6466o 8iE in5omma 89e 8ara66erizza i
no56ri 6empi. +ionondimeno 4na di::erenza e5i56e an89e
:ra ?4e56e d4e epo89e p4r 6an6o ra55omi0lian6iB nella
Roma imperiale l'a77a66imen6o de0li animi" 8re58i46o
:ino a di1en6are de5iderio di morire" non 5i impadronH
89e de0li in6elle66i ele1a6i e ?4indi" in proporzione alla
mol6i64dine" 5olo di 4n pi88olo n48leo di ele66i. I piA 1i5-
5ero in 4na 5orda 5pen5iera6ezza" non a11er6endo della
6ra0edia di ?4ei 6empi 89e la par6e e56erna e la ma6eriali-
6> della 8a6a56ro:e. Ai no56ri 6empi in1e8e ?4e56o male5-
5ere @ 8ome 4n 0rande 6ramon6o 6erre56re" 89e di56ende
la 54a om7ra 54lla ma00ior par6e del 0enere 4mano in8i-
1ili6o. Non @ 4na di::erenza di ?4ali6>= @ 5olo di ?4an6i6>.
!a" perE" 8iE 89e na64ralmen6e rende piA 6erri7ile 4na
0ra1e mala66ia @ app4n6o la 54a 0rande e56en5ione.
3*
I*.
Da 89e pro1iene ?4e56'in6ollera7ile 56a6o de0li animi
nella 0en6i in8i1ili6eD Da 89e pro1iene ?4e56o male55ere
5enza e5empio" ?4e56a irri6azione in o0ni pen5a6ore" 8o5H
pro:onda e 8o5H e56e5a" in 4n'epo8a 89e o::re prodi0a-
men6e" an89e al piA po1ero" 4na 6ale ?4an6i6> di 5oddi-
5:azioni in6elle664ali e morali" 89e" 6empi addie6ro" nep-
p4re 4n 5o1rano a1re77e po646o pro84rar5iD Da 89e pro-
1ieneD Dalla 8a45a 56e55a per la ?4ale 0li 4omini 8ol6i
de0li 4l6imi 6empi della Roma imperiale erano 6an6o ri-
564889i di di50456o pel 14o6o dell'e5i56enza" da non 6ro-
1ar modo di li7erar5ene 5e non 8ol 54i8idioB pro1iene
dal 8on6ra56o delle no56re idee 8on 6466e le :orme della
no56ra 1i6a indi1id4ale" 5o8iale e 8i66adina. O0ni no56ra
azione @ in 8on6raddizione 8olle no56re 8on1inzioni" 89e
la pone in ridi8olo e la 5men6i58e. Un a7i55o in1in8i7ile
5i apre :ra la no56ra 8o58ienza" 8io@ :ra 8iE 89e 5en6iamo
e55ere la 1eri6>" e le i56i64zioni 6radizionali" 5o66o le ?4ali
1i1iamo e 5iamo 8o56re66i di operare.
La moderna 8o5molo0ia 9a per 7a5e le 58ienze na64ra-
li= noi 8on5ideriamo il mondo 8ome 4n 0rande or0ani-
5mo di ma6eria" 89e 9a il mo6o 8ome a66ri746o" e ?4e56o
mo6o" 4no nella 54a e55enza" 8i appare 5o66o :orma di
:orze di1er5e. #4e56o mo6o noi lo 1ediamo domina6o da
le00i :i55e" 89e in par6e a77iamo 0i> 8ono58i46e" de:ini6e
e 5perimen6almen6e pro1a6e" e delle al6re 56iamo 5e04en-
do le 6ra88ieB e88ezioni a ?4e56e le00i in1aria7ili noi non
'
ne 8ono58iamo. La ?4e56ione del :ine 4l6imo" e del prin-
8ipio delle 8o5e" l'a77iamo a77andona6a 8ome 4na ?4e-
56ione 89e i mezzi 8on8e55i al no56ro or0ani5mo non
po55ono ri5ol1ere. Per 8omodo no56ro e 8ome 8ondizio-
ne pro11i5oria di 4n 5i56ema di idee 89e non p4E ne8e5-
5ariamen6e rimanere 4n :rammen6o" noi amme66iamo l'e-
6erni6> della ma6eria" 89e in:ine non @ 89e 4nPopinione
ar7i6raria" alla ?4ale non po55iamo dare 4na dimo56ra-
zione dire66a. #4e56o 8on8e66o" il 5olo 89e 5i 5ia :a66o ad
ar7i6rio del no56ro 5i56ema" 8i 7a56a pienamen6e per 5pie-
0azioni d'o0ni :enomeno e non 5i oppone all'e5ame 89e
noi :a88iamo 54lle 1ir6A delle le00i della na64ra. Per e55o
di1en6a in46ile amme66ere l'idea 8apri88io5a" e 89e non 5i
p4E pro1are" di 4na 1olon6> o in6elli0enza e6erna" o
?4al5ia5i al6ra 8o5a per e5primere ;Dio<" per89@ non 8i
dare77e 89e lo 51an6a00io di ind4r8i ad amme66ere 6an6e
al6re 8o5e" 8ome la pro11idenza" l'anima" l'immor6ali6>"
e88." 89e 5ono in8ompren5i7ili" irrazionali e in 8on6rad-
dizione alle le00i di na64ra in8on6e56a7ilmen6e a55oda6e.
$e dall'4ni1er5o 58endiamo alla no56ra 5pe8ie" 8io@ all'4-
mani6>" ri54l6a ne8e55ariamen6e dalle no56re 8o0nizioni
:i5i89e 89e l'4omo @ 4n e55ere 1i1en6e 89e" 5enza in6er-
r4zione" 5i 8on8a6ena a 6466o 4n ordine di or0ani5mi ed @
5o66o o0ni a5pe66o" 5o66ome55o alle le00i 0enerali del
mondo or0ani8o. Noi non amme66iamo 89e 5i po55ano
a66ri74ire all'4omo dei diri66i 5pe8iali o 8ondizioni pri1i-
le0ia6e" 89e non 5iano p4re di per6inenza a 6466i 0li al6ri
e55eri del mondo zoolo0i8o e 7o6ani8o. Noi 8rediamo
89e lo 51il4ppo della 5pe8ie 4mana" 8ome di ?4al4n?4e
'1
al6ra 5pe8ie" 5ia :or5e 56a6o po55i7ile" ma 8er6amen6e a7-
7ia po646o pro0redire 5ol6an6o 8on la 5elezione na64rale"
e 8rediamo 89e la lo66a per l'e5i56enza :ormi" nel 5en5o
piA lar0o" non 5olo 6466a la 56oria del 0enere 4mano" ma
an89e dell'animale il piA 4mile" e 5ia la 7a5e dei :enome-
ni della poli6i8a e della 1i6a 5o8iale.
N ?4e56a la no56ra 58ienza. Da e55a deri1ano le no56re
re0ole di 1i6a" di diri66o e di morale. N di1en6a6a la par6e
r4dimen6ale della no56ra 8ol64ra" e pene6ra in noi 8oll'a-
ria 89e re5piriamo= 8i @ impo55i7ile 5o66rar8i ad e55a. Lo
56e55o Papa" 89e la 8ondanna nella 54a en8i8li8a" la 547i-
58eB l'allie1o 0e54i6a" 89e 5i 8er8a di 6ener lon6ano da
e55a" ed48andolo in 4n'ar6i:i8io5a a6mo5:era di 6eolo0ia e
di 58ola56i8a medioe1ali" 8ome 5i 8er8a di 8on5er1are
animali marini in appo5i6i a8?4ari" l'allie1o 0e54i6a" di-
8iamo" @ p4r e55o in1a5o da ?4e56a do66rinaB e0li l'a55or-
7e ?4ando 5'im7a66e in 56ampa6i a::i55i 54lle p477li89e
1ie" ?4ando o55er1a le a7i64dini dei 54oi 8orreli0ionari"
?4ando le00e 0iornali reli0io5i" ?4ando 8ompera 4n 7re-
1iario da 4n li7raio 7en pen5an6e= 6466a la 54a 1i6a in6el-
le664ale @ in8on58iamen6e 8olori6a e im7e146a di ?4e56a
do66rina= 5enza 1olerlo" e0li 9a pen5ieri e 5en5azioni" 89e
4n 4omo dell'4ndi8e5imo 5e8olo non a1re77e po646o
a1ere mai. E0li 9a 4n 7el :are per 6en6ar l'impo55i7ileB
noi ri458ir> mai a non e55ere :i0lio dei 6empi moderni e
della loro par6i8olare 8i1il6>.
E 8on ?4e56a 58ienza noi do77iamo 1i1ere in mezzo
ad 4n mondo 89e 1olon6ariamen6e amme66e 89e il 8a5o
della na58i6a po55a a66ri74ire ad 4n 4omo dei diri66i e pri-
'2
1ile0i ma55imi 5opra milioni di 54oi 5imili" :ra i ?4ali
mol6e 1ol6e 5i 6ro1ano or0ani5mi in6elle664ali e :i5i8i mi-
0liori= in mezzo ad 4n mondo 89e 1olon6ariamen6e am-
me66e 89e 4n 4omo" il ?4ale pron4n8ia parole 89e non
9anno 5en5o e 89e :a dei 0e56i in8on8l4den6i" po55a e55e-
re 1enera6o 8ome in8arnazione 1i5i7ile di po6eri 5opran-
na64rali= in 4na 5o8ie6>" la ?4ale amme66e 89e 4na ra0az-
za di 4n 8er6o ran0o non de77a 5po5are 4n 4omo 7ello"
:or6e" :lorido" ma in1e8e 4no 7r466o" de7ole ed a11izzi6o"
per89@ il primo appar6iene ad 4n ran0o 8o5H de66o piA
7a55o" men6re il 5e8ondo appar6iene al ran0o della ra-
0azza= 4na 5o8ie6>" la ?4ale amme66e 89e 4n ro7456o e
5ano operaio po55a pa6ire la :ame" men6re 4n al6ro 4omo
0ozzo1i0lia" in:in0ardo" 8a89e6i8o" 58iopera6o in 4n'a7-
7ondanza 89'ei non p4E nemmeno 6466a 0odere. Noi" 89e
8rediamo 89e la 5pe8ie 4mana deri1i da :orme or0ani89e
piA 7a55e= 89e 5appiamo 89e 6466i 0li indi1id4i" 5enza e8-
8ezione al84na" 1i1ono e peri58ono in 1ir6A d'4na mede-
5ima le00e or0ani8a" noi do77iamo in89inar8i da1an6i ad
4n 5o1rano" ri5pe66are in l4i 4n e55ere 1i1en6e 5o66o le00i
e 8o564mi 5pe8iali" e non do77iamo 5orridere ?4ando"
nell'in6e56azione delle le00i dello $6a6o e 6al1ol6a an89e
54lle mone6e" 1ediamo 89e e0li @ 8iE 89e @ in :orza di
4na mi56i8a ;0razia di Dio<. Noi" 89e 5iamo 8on1in6i
89e 6466i i :enomeni 5ono de6ermina6i da le00i :i5i89e"
imm46a7ili" 89e non 8on5en6ono e88ezioni" noi do77ia-
mo 1edere lo $6a6o 56ipendiar pre6i" 8on8edendo loro l'e-
5pli8i6a mi55ione di 8ompiere delle 8erimonie" 89e 5i
pre6ende de77ano in:l4ire 540li a11enimen6i" rimanendo
'3
e55e al di :4ori e al di 5opra delle le00i della na64ra= e
do77iamo in 8er6e o88a5ioni a55i56ere a me55e 5olenni o
a 5er1izi di1ini" in 84i 5'in1o8ano da 4n po6ere 5opranna-
64rale e in8on8epi7ile dalle 58ienze :i5i89e dei par6i8ola-
ri e mi56erio5i :a1ori per noi e per il no56ro 8on5orzio" e
0li indi1id4i 89e 8ompiono 6ali in5en5a6e :4nzioni noi li
8ollo89iamo nei piA al6i po56i dello $6a6o e della 5o8ie6>.
Noi 8rediamo 89e" nella riprod4zione" a77ia 4na 0rande
e 7ene:i8a e::i8a8ia la 5elezione" e mal0rado 8iE a88e6-
6iamo 8on6emporaneamen6e l'ar6i:izio del ma6rimonio"
89e" nella 54a :orma a664ale" e58l4de addiri664ra la 5ele-
zione nella riprod4zione. Noi ri8ono58iamo nella lo66a
per l'e5i56enza la 7a5e d'o0ni diri66o e d'o0ni morale" ep-
p4re :a88iamo 0iornalmen6e delle le00i e di:endiamo
delle i56i64zioni 89e impa88iano in modo a55ol46o il li7e-
ro e5er8izio delle :orze" 89e in8eppano l'4omo 1i0oro5o
nell'45o delle 54e in1in8i7ili a66i64dini" e 8on1er6ono in
deli66o morale il 6rion:o na64rale di 8iE 89e @ 5ano 54 8iE
89e @ in:ermo. In ?4e56o modo la no56ra e5i56enza @ 8o-
56r4i6a 54 pre8on8e66i 6radizionali di al6ri 6empi 89e piA
non 8orri5pondono alla no56ra 58ienza moderna. La :or-
ma e la 5o56anza della no56ra 8i1ile e5i56enza 5i 8on6ra-
riano 1iolen6emen6e. La no56ra ed48azione 4::i8iale
5em7ra 1o0lia 58io0liere il pro7lema di o884pare" nello
56e55o 6empo" 8on 4n dado l'e04ale 5pazio 0i> o884pa6o
da 4na palla. O0ni parola 89e di8iamo" o0ni azione 89e
8ompiamo" @ 4na menzo0na a :ron6e di 8iE 89e ri6enia-
mo 8ome 1eri6> nell'animo no56ro. +o5H a77iamo l'aria di
parodiare noi 56e55i= e rappre5en6iamo 4n'e6erna 8omme-
''
dia 89e 8i 56an8a" 7en89@ ad e55a a7i64a6i" e 8o6e56a 8om-
media e5i0e 89e noi diamo 8on6in4e 5men6i6e alle no56re
8o0nizioni e ai no56ri 8on1in8imen6i. E 1'9anno momen6i
di ra88o0limen6o" in 84i 8i 5en6iamo 5a64ri di 5prezzo
8on6ro noi e 8on6ro le 8o564manze del mondo. In 8en6o
o88a5ioni" a554mendo 4n'aria 5olenne e maniere 0ra1i"
indo55iamo a7i6i" 89e 8i 5em7rano 4n 1e56iario da ma66i"
e :in0iamo 4n ri5pe66o a per5one e i56i64zioni" 89e 8i pa-
iono enormemen6e a554rde" e 8i 6eniamo 1i0lia88amen6e
a66a88a6i ad 4n 8on1enzionali5mo 89e 6466i i no56ri 5en5i
di89iarano in0i456i:i8a6o.
#4e56o e6erno 8on:li66o :ra i no56ri 8o564mi 5o8iali e le
no56re 8on1inzioni pro1o8a 4na 6remenda reazione 54lla
1i6a in6ima dell'indi1id4o" il ?4ale allora appare a 5@
56e55o 8ome 4n pa0lia88io 89e di1er6e al6ri e 89e 9a a
589i:o le 54e proprie 7e::e" le ?4ali poi lo la58iano pro-
:ondamen6e 6ri56e. L'i0noranza @ a0e1olmen6e 8ompor6a-
7ile 8on 4n 8er6o 7ene55ere animaleB e ?4ando 5i ri6ene5-
5e 89e le i56i64zioni 89e 8i 8ir8ondano" :o55ero ne8e55a-
rie e 0i456i:i8a6e" 5i po6re77e an89e e55ere 8on6en6i e :e-
li8i. (li in?4i5i6ori" per appor6are" a modo loro" 4n 7ene-
:i8io all'4mani6>" 5al1ando ad e55a i 0a4dii della 1i6a
e6erna" po6erono 45are an89e la 56ra0e e il ro0o. !a
?4ando 58or0on5i lo0ore e imp46ridi6e le 6radizionali
i56i64zioni e appaiono n4ll'al6ro 89e imma0ini 564pide"
14o6e e :alla8i" per 4na me6> 5pa4ra889io" per l'al6ra
me6> de8orazioni 6ea6rali" allora 7i5o0na ada66ar5i ai 6er-
rori e alle ri7ellioni" ra55e0nar5i a0li 58ora00iamen6i e
alle 4l6ime di5perazioni" 89e 5'impadroni58ono di 4n 1i-
')
1en6e per 0e66arlo in 4na 1ora0ine di 8ada1eri" opp4re
7i5o0na 6ollerare 89e 4n 4omo" 5ano di men6e e o77li0a-
6o a 1i1ere in mezzo ai pazzi" par6e8ipi a 6466e le loro
pazzie" p4r d'e1i6are d'e55ere mal6ra66a6o.
+iE 89e 8i ind48e al pe55imi5mo e allo 58e66i8i5mo @
app4n6o ?4e56o perenne an6a0oni5mo :ra le no56re 8on-
1inzioni e 6466o ?4an6o 1ediamo a noi d'in6orno= @ ?4e56a
ne8e55i6> di 1i1ere in mezzo ad i56i64zioni 89e noi 0i4di-
89iamo menzo0ne. T466a la no56ra 8i1il6> @ 5ol8a6a da
?4e56o 0rande 8orrompimen6o. E noi in ?4e56o in5o::ri-
7ile ro1inHo perdiamo o0ni 0ioia della 1i6a" o0ni 7rama
di pro0re55o. E88o la 8a0ione del :e77rile male55ere 89e
in 6466i i pae5i a::li00e o0ni per5ona 8ol6a. $olo il 6empo
58io0lier> il 6ormen6o5o eni0ma.
Nei 8api6oli 5e04en6i 8i proponiamo di par6i8olare0-
0iare ?4e56o ri7466an6e 8on6ra56o :ra le dominan6i men-
zo0ne 8on1enzionali e le 5i84re 8on?4i56e della 58ienza
moderna.
'.
LA &E"!+"A RELI+I!)A
I.
La piA e56e5a e piA po6en6e delle i56i64zioni la58ia6e8i
dal pa55a6o" @ la reli0ione. T466a l'4mani6> 547i58e il 54o
:a58ino. E55a 56rin0e in 4n 1in8olo 56e55o 6466e le razze"
al6e e 7a55e" e 6al nodo 8on0i4n0e in 4na 8om4nanza di
idee ed a55imila in 4na 56e55a 8i1il6> il ne0ro a456raliano
e il lord In0le5e. La reli0ione 5'in5in4a in 6466a la 1i6a
p477li8a e 5o8iale= la :ede nelle 54e do66rine 5opranna64-
rali @ la 8ondizione 6a8i6a o e5pre55a della 1alidi6>" anzi
della po55i7ili6> di 6466a 4na 5erie di azioni" le ?4ali 5e-
0nano" l4n0o il 8or5o della 1i6a 4mana" delle 56a0ioni di
51il4ppo e di 8ri5i inizian6i 4na n4o1a :a5e. &'9anno an-
8ora mol6i pae5i 8i1ili o1e o0n4no @ o77li0a6o di pro:e5-
5are 4na reli0ione" ne554no 7ada ?4ali 5iano la 54a :ede
e le 54e 8on1inzioni" ma nella 1i6a e56erna de1e :ar ade-
5ione ad 4na da6a reli0ione. Non 5iamo piA" @ 1ero" ai
6empi della $pa0na" al /&I 5e8olo" n@ a ?4elli della 8on-
6rori:orma" in In09il6erra" 5o66o la 5an04inaria !aria" n@
ai 6empi della 6irannide p4ri6ana delle 8olonie neo-in0le-
5i" ?4ando 8on 6erri7ile 5e1eri6> 5i 5or1e0lia1a a::in89@
o0ni 8i66adino adempi55e 0li a66i del 84l6o= ma al po5646-
'7
6o il pro0re55o" nel 54o in5ieme non @ 0rande. $e ora lo
$6a6o non impone piA 89e al6ri 1ada a me55a o a 8on:e5-
5ar5i e 5e piA non appli8a il ro0o a 89i non 5i re8a piA in
89ie5a" nei 0iorni :e56i1i" 6466a1ia" in mol6i pae5i e4ropei
ed ameri8ani @ :orza :ar5i i58ri1ere nell'elen8o dei
mem7ri di 4na 8om4ni6> reli0io5a" e 5i ri584o6ono 8ol
mezzo dei 6ri74nali e dei 8ara7inieri 8on6ri74zioni per
58opi reli0io5i.
La reli0ione 5'impadroni58e dell'4omo in8i1ili6o nel
momen6o in 84i en6ra nella 1i6a" ne ra11ol0e 8on :ili
5empre piA 56rin0en6i l'in6era e5i56enza" e non lo a77an-
dona nepp4re ?4ando m4ore. E0li na58e" e i 0eni6ori de-
1ono :arlo 7a66ezzare" ammeno89@ e55i non 1o0liano
e5por5i" 8ome a11iene in al84ni pae5i" ad 4na m4l6a o
alla in0i4nzione 8oa66i1a dell'a46ori6>. &4ole 5po5ar5iD N
8o56re66o a re8ar5i in 89ie5a" e ri8orrere all'opera di 4n
pre6e. &eramen6e" in mol6i pae5i 8'@ il ma6rimonio 8i1ile"
ma non @ in 6466i" e poi" l> do1e e5i56e" po6en6i mene 5i
a::a88endano per a7olirlo. Del re56o" an89e l>" do1e il
ma6rimonio 8i1ile @ di1en6a6o 4n'i56i64zione indi56r466i7i-
le" i 8o564mi 8i1ili non pro0redirono di pari pa55o 8on la
le00e e 5i 8on6in4a a 8on5iderare ?4el ma6rimonio 8ome
8o5a imper:e66a. Il 8i66adino m4ore" e 4n pre6e de1e a8-
8ompa0nare il 8arro mor64ario" pre8i :4ne7ri de1ono e5-
5ere re8i6a6e innanzi alla 7ara e la 5alma non p4E ripo5a-
re 89e in 6erra 8on5a8ra6a" 8on6raddi56in6a da 5e0ni e da
i58rizioni a1en6i 8ara66ere reli0io5o. In mol6i55imi 8a5i il
8i66adino non p4E 646elare i 54oi piA le0i66imi in6ere55i
89e 5o66oponendo5i al 0i4ramen6o" il ?4ale po00ia 5opra
'%
4n 8on8e66o reli0io5o. $'e0li" 8ome 5olda6o" o::re alla pa-
6ria il 5a8ri:i8io del 54o 5an04e" @ o77li0a6o p4r di o::eri-
re a Dio il 54o 0i4ramen6o alla 7andiera. Non p4E :ar
1alere i 54oi diri66i da1an6i ai 6ri74nali 5e non 0i4rando.
$enza 0i4ramen6o non p4E rendere 0i456izia ai 54oi 5i-
mili" 5e @ 0i4di8e" non p4E 646elare 0l'in6ere55i del popo-
lo" 5e @ dep46a6o= non p4E in5omma e5er8i6are ?4a5i 1e-
r4n 4::i8io p477li8o. Il 6en6a6i1o :a66o in In09il6erra e in
Fran8ia di 5o56i64ire al 0i4ramen6o reli0io5o 4na 5olenne
prome55a 54ll'onore e 54lla 8o58ienza 9a pro1o8a6o 4na
8aldi55ima oppo5izione= in 6466o il 1a56o mondo in8i1ili-
6o non 5i 6ro1a 4n an0olo" n@ 4n lem7o di 6erra 89e non
5ia 5o00e66o alla 54premazia della reli0ione.
Le :orme 5o66o le ?4ali la 8i1il6> 5i @ 56ori8amen6e 51i-
l4ppa6a" 5ono la :ami0lia" la proprie6>" lo $6a6o" la reli-
0ione. Or7ene" la 5ola di ?4e56e ?4a66ro :orme 89e a7-
7ra88ia il ma00ior n4mero d'indi1id4i @ la reli0ione. In-
:a66i mol6i 1i1ono all'in:4ori della :ami0lia" 8ome i 6ro-
1a6elli e non po89i indi1id4i randa0i delle 0randi 8i66>"
ed @ 5olo nell'e6> ma64ra 89'e55i" 6al1ol6a" :ondano 4na
:ami0lia 8ol ma6rimonio o 8ol 8on847ina6o. Non 8ono-
58ono la proprie6> i n4lla6enen6i e i mal:a66ori di me56ie-
re" i ?4ali non 8ampano 89e di rapine e di :4r6i. In mez-
zo alla no56ra 8i1il6>" 8o5H in0om7ra di re0olamen6i e di
0o1ernan6i" 89e :a 5H lar0o 5:o00io di pre1idenza e di
ammini56razioni e di 4n e5er8i6o d'impie0a6i" 6ro1an5i
p4r an8o 0r4ppi n4mero5i di 0en6e G per e5empio 0li
zin0ari in 6466i i pae5i d'E4ropa G 89e non 1o0liono 547i-
re 0li ordinamen6i di 4no $6a6o or0anizza6o" 89e non :an-
'*
no re0i56rare mai le loro na58i6e" i loro ma6rimoni" le
mor6i" 89e in ni4n l4o0o pa0ano impo56e" 89e in ni4n
pae5e 8ompiono i do1eri mili6ari" 89e non 5'i58ri1ono a
1er4n +om4ne" non 9anno nazionali6> poli6i8a e" 5e poi
1ole55ero en6rare nella 5o8ie6> 8i1ile normale" non lo po-
6re77ero 5enza in8on6rare 0randi di::i8ol6>" per89@ non
po55e00ono i ne8e55ari do84men6i" 8oper6i di 7olli e
5400elli e di :irme ille00i7ili di ri5pe66a7ili a46ori6>. Ed @
5olo 8ol po55e55o di 8o6e56e 8ar6e 89e 4n :i0lio n4meriz-
za6o e pro6o8olla6o dalla no56ra 8i1il6> p4E 8on5e04ire il
le0ale ri8ono58imen6o della 54a 1i6a e della 54a mor6e.
Per 8on6ro il n4mero delle per5one 89e 1i1ono all'in:4ori
di 4na reli0ione @ pi88oli55imo. In (ermania :4 :onda6a
4na le0a di li7eri pen5a6ori" 89e o::ri1a modo a0li eman-
8ipa6i da o0ni 84l6o di a::ermar5i" an89e p477li8amen6e"
li7eri dalle eredi6arie 8a6ene della 54per56izione. Or7ene"
?4e56a le0a 8on6a" dopo pare889i anni di 1i6a" appena
mille 5o8i" e non po89i di ?4e56i 5ono a58ri66i an89e in
4na 8om4ni6> reli0io5a. In A456ria 4na le00e perme66e
89e 5i po55a 458ire da 4na reli0ione= e nemmeno )
per5one ne 9anno appro:i66a6o per di89iarar5i ;5enza re-
li0ione<. E a00i4n0a5i 89e 8o56oro non erano 5pin6i dal-
l'one56o 5en6imen6o di 8on:ormare i loro a66i e56erni e la
loro 1i6a alle proprie 8on1inzioni= ma par6e di e55i era
mo55a dal de5iderio di po6er 8on6rarre ma6rimonio 8on
per5ona di al6ra reli0ione G 8iE 89e o77li0a i d4e 8on-
6raen6i a di89iarare di 458ire 8ia584no dalla ri5pe66i1a re-
li0ione G e 0li al6ri erano i5raeli6i 89e" 5o66raendo5i 4::i-
8ialmen6e al 84l6o e7rai8o" 6en6a1ano di 5o66rar5i ai pre-
)
0i4dizi di 84i 5ono :a66i 5e0no dalle al6re 8redenze. #4e-
56'4l6imo mo6i1o era 8o5H :re?4en6e" 89e in A456ria l'e55e-
re senza religione @ di1en46o 5inonimo d'israelita" in
04i5a 89e 4n 5e0re6ario della Uni1er5i6> di &ienna" ?4an-
do alla 8on54e6a domanda per l'i58rizioneB di che reli-
gione sieteD" e77e per ri5po56aB senza religione" 5o00i4n-
5e 8on 5orri5o 7onarioB dite addirittura israelita. La
Fran8ia @ il pae5e 8i1ile" o1e la li7er6> di 8o58ienza 9a
:a66o le piA 0randi 8on?4i56e nelle le00i" ma non nei 8o-
564mi. An89e in Fran8ia la ma00ior par6e dei li7eri pen-
5a6ori rimane apparen6emen6e nel 0rem7o della +9ie5a"
alla ?4ale appar6ene1ano i 54oi 0eni6ori= 1a a me55a e a
8on:e55ar5i= 8ele7ra e88le5ia56i8amen6e il ma6rimonio" :a
7a66ezzare e 8re5imare i 54oi :i0li e" in 8a5o di mor6e"
89iama il pre6e. Non 5i 8on6ano 8er6o a 8en6inaia 8oloro
89e la58iano 8re58ere i loro :i0li 5enza 7a66e5imo e 5enza
8re5ima" e 89e 8on a66o di 4l6ima 1olon6> e5i0ono :4ne-
rali 8i1ili. Nella li7era In09il6erra le le00i e la p477li8a
opinione perme66ono di :ondare 5@66e e reli0ioni" di :ar5i
74ddi56a o di adorare il 5ole dei Par5i" ma non @ perme5-
5o di di89iarar5i a6eo. Jradla409" per a1er a146o il 8o-
ra00io di a::ermare 5enz'am7a0i il 54o a6ei5mo" :4 58o-
m4ni8a6o 8i1ilmen6e" e5p4l5o dal Parlamen6o e 6ra1ol6o
in pro8e55i 58andalo5amen6e 8o56o5i.
E l'in:l4enza della reli0ione perd4ra 8o5H po6en6e 89e
rie58e di::i8ili55imo 5po0liar5i dell'a7i64dine della reli-
0io5i6>" per 84i" an89e 8oloro 89e rinne0ano Dio" allor-
?4ando 5o56i64i58ono alla :ede 4n ideale piA 8on5ono
alle 8o0nizioni moderne" 5o0liono a66ri74ire a ?4e56o
)1
loro n4o1o 8on8e66o razionale il nome di ;reli0ione<"
89e ri8orda le in54l5a00ini dell'epo8a in:an6ile del 0ene-
re 4mano. A Jerlino e in al6re par6i della (ermania del
nord a55o8iazioni di li7eri pen5a6ori non 9anno 5ap46o
appellar5i 8on al6ro nome 89e 8on ?4e56oB ;+om4ni6> li-
7ero reli0io5e<" e Da1ide Federi8o $6ra455 89iama ;reli-
0ione dell'a11enire< 4n ideali5mo" la 84i e55enza 8on5i-
56ere77e nel non amme66ere 4na reli0ione 5opranna64ra-
le. T466o 8iE ri8orda 4n po' l'aneddo6o di ?4ell'a6eo" 89e
e58lamaB -er 6io7 sono ateo7
II.
N ne8e55ario 89e io pre1en0a 4n malin6e5o.
#4ando io ?4ali:i8o la reli0ione 4na menzogna con-
venzionale dell'uomo incivilito" non in6endo di all4dere
8on la parola religione ad 4na :ede in po6enze e36ra-6er-
re56ri e 5opranna64rali. #4e56a :ede @ 5in8era nella ma0-
0ior par6e de0li 4omini" e" 5enza a88or0er5ene" o77edi-
58ono alla 54a azione indi1id4i 89e 9anno ra00i4n6o
4n'al6a 8ol64ra in6elle664ale. $olo 4na par6e minima dei
:i0li del /I/ 5e8olo" 8on1in6a della 1eri6> dei po564la6i
delle 58ienze na64rali" 5i @ immede5ima6a 8on e55i in
modo da 5en6ir5i in1a5a 6466a l'anima :ino nei pene6rali
a58o5i" do1e 5i :ormano le 5en5azioni 1a09e" le :an6a5ie
le 6endenze. In ?4e56i mi56erio5i re8e55i 0li an6i89i55imi
pre0i4dizi e le 1i5ioni 54per56izio5e a::ermano il loro
dominio" ed @ 6an6o di::i8ile lo 58a88iarneli ?4an6o @ di:-
)2
:i8ile 5nidare 04:i e pipi56relli al 5ommo delle 6orri dai
loro na58ondi0li.
Pre5a in ?4e56o 5i0ni:i8a6o" 8io@ d'4n a66a88amen6o
piA o meno in8on58io a :an6a5ie 6ra58enden6ali" la reli-
0ione @ 6466odH 4n e56e5i55imo a1anzo p5i89i8o dell'epo-
8a in:an6ile dell'4mani6>. Di8o di piAB @ 4na de7olezza
or0ani8a in6elle664ale" ineren6e alla imper:ezione del no-
56ro or0ani5mo" e 89e @ 4na delle :orme della no56ra :i-
nali6>. !i 564dierE di 89iarire ?4e56o a55er6o" a::in89@
non riman0a o584ro.
La :ilolo0ia" la mi6olo0ia 8ompara6a e l'e6no0ra:ia
9anno 5ommini56ra6o n4mero5i do84men6i 56ori8i del
modo 8ome na58e e 5i 1a 51ol0endo il pen5iero reli0io-
5o" e la p5i8olo0ia poi 9a 6en6a6o" 8on 5488e55o" di o::rire
4na dimo56razione di ?4elle do6i proprie dell'anima" in
1ir6A delle ?4ali l'4omo primi6i1o per1enne ad imma0i-
nare 8o5e 5opranna64rali e l'4omo in8i1ili6o a 8emen6are
la 8redenza di e55e.
$olo dopo mi0liaia d'anni di 8i1il6>" dopo 4na 5erie di
0enerazioni inn4mere1oli" dopo pen5a6ori pro:ondi
8ome Pi6a0ora" $o8ra6e e Pla6one" 4n in6elle66o 4mano"
:a66o a846o" ri458H a ri8ono58ere 89e 8er6i 8on8e66i non
5ono e55enziali" ma 5ono 5ol6an6o :orme o 8a6e0orie del-
la no56ra imma0inazione. Ai primi 89iarori 8rep458olari
dell'in6elli0enza ?4e56i 8on8e66i de1ono a1er domina6o
8on 6ale 4na :orza l'imma0inazione r4dimen6ale dell'4o-
mo primi6i1o" 89e il :i0lio della 8i1il6> non p4E :ormar-
5ene 4n'idea" a11ezzo 8om'e0li @ ad a56razioni" di 84i
i0nora il pro8e55o :a6i8o5o" ela7ora6o5i nelle men6i" dalle
)3
?4ali ?4elle a56razioni 458irono. Pel 5el1a00io il 6empo"
lo 5pazio" la 8a45ali6> 5ono e55eri e5i56en6i e ma6eriali
8ome 0li o00e66i 89e lo 8ir8ondano" e 89'e0li p4E per8e-
pire 8ol 5en5o piA 0ro55olano" il 6a66o. E0li imma0ina e5-
5ere il 6empo 4n mo56ro 89e di1ora i 54oi :i0li= lo 5pazio
per e55i non 1a al di l> del m4ro 89'e0li 5i :i04ra 5e0na6o
dall'orizzon6e" lo 1ede 8io@ 8ir8o58ri66o dalla linea 89e
8on0i4n0e alla 6erra il 8ielo" 89e e0li 8rede 5ia 4n 6e66o"
opp4re 4n o00e66o 89e 8ala e lo rin5erra= la 8a45ali6> e0li
la 5en6e 8o5H ne8e55aria" 8o5H indi1i5i7ile dal :enomeno"
89e non p4E a meno di a1er :orma immedia6a e in6elle-
0i7ile" ?4ella" 8io@" di 4n a66o realmen6e 8ompi46o da 4n
e55ere pari al 54o. +ade a 6erra 4n al7eroD Non p4E e55e-
re 56a6o a66erra6o 89e da 4na po6enza ma6eriale 8ome la
54a. Trema la 6erraD #4al89e 8o5a 8er6amen6e l'a1r>
58o55a. !a 5i88ome ?4e56o ?4al89e 8o5a @ an8ora 4n'i-
dea 6roppo a56ra66a per la 54a rozza in6elli0enza" e per8iE
da e55o non @ 8ompren5i7ile" 8o5H e0li le a66ri74i58e 4na
:orma a88on8ia 8ome @ ?4ella di 4n 4omo.
T466i i :enomeni 89e a88adono a l4i d'in6orno pro1o-
8ano lo 56e55o pro8e55o men6ale. $89ia1o pa55i1o della
imma0inazione" nella 8a45ali6> 8er8a la 8a45a di 6466o
8iE 89e appare= ma 5i88ome da 6466o 8iE 89'e0li :a non 5a
6rarre al6ra 8a45a 89e la propria 1olon6>" 8o5H nei :eno-
meni non 1ede 89e l'e::e66o di 4na 1olon6> a55ol46a di 4n
e55ere 5imile all'4omo. #4i perE e0li @ 5orpre5o" per la
prima 1ol6a" da 4n mo6i1o 89e lo 8on:onde e lo 564pi58e.
#4ando la 54a mo0lie a66izza il :4o8o 8on lo 5:re0amen-
6o di pezzi di le0no" ?4ando ?4al84no della 54a razza
)'
488ide 4n animale 8on 4n'a58ia di pie6ra" i 54oi 5en5i
per8epi58ono la 8a45a immedia6a 89e 9a da6o ori0ine
alla :iamma e alla mor6e dell'animale. !a in1e8e ?4an-
do il 1en6o e la pro8ella a66errano la 54a 8apanna" o la
0randine e il 1en6o lo 8olpi58ono" e0li non 58or0e l'e55e-
re 89e 0li 9a :a66o 6ale 1iolenza. +9e ?4e56o e55ere e5i-
56a" 89e 0li 5ia an89e mol6o 1i8ino" e0li non p4E d47i6are
per89@ 1ede la 8apanna ro1e58ia6a e la :eri6a 89e me66e
5an04e. +on1iene perE 89e 6al4no lo a77ia :a66o" lo a7-
7ia 1ol46o e" non po6endo e0li 6ro1are il delin?4en6e" @
a55ali6o da 4n'an0o58ia ar8ana" la 54a men6e @ in1a5a dal
6errore di 4n peri8olo i0no6o 8on6ro 84i @ di5arma6o e
5enza di:e5a. In ?4e56o 5en6imen6o 8on5i56e la 0ene5i
della reli0ione.
In:a66i" 6466i i 1ia00ia6ori" 89e 9anno po646o 564diare le
razze 5el1a00ie" 5i a88ordano nell'a55erire 89e il 5en6i-
men6o reli0io5o 5i mani:e56a 4ni8amen6e nel 5en5o di
4na pa4ra 54per56izio5a. Il 89e" del re56o" @ na64rale. Le
5en5azioni 50rade1oli" a para0one delle a00rade1oli"
5ono non 5ol6an6o piA :re?4en6i" ma an8o piA pene6ran6i
e pro:ondeB e55e pro1o8ano 4n'a66i1i6> e56erna ed in6erna
piA :or6e e piA d4re1oleB Una 5en5azione 0rade1ole la
por6iamo 8on noi apa6i8amen6e" pa55i1amen6e= il pen5ie-
ro non 5en6e il 7i5o0no di 8er8arne 4na 5pie0azione= m4-
58oli e 8er1ello in e55a ripo5ano. Una 5en5azione 50rade-
1ole in1e8e 5'impone d4ramen6e" e rende ne8e55aria 4na
5erie di pen5ieri e di a66i di 1olon6> per in1e56i0arne la
8a45a o di:ender5i da e55a. PerE a88ade 89e l'4omo pri-
mi6i1o no6a a55ai piA :a8ilmen6e le :orze della na64ra"
))
89e 0li 5ono nemi89e" 89e non ?4elle 89e a l4i 5ono 7e-
ne1oli. Il 5ole lo ri58alda e i :r466i lo n46rono" 5enza 89e
e0li 5e ne dia pen5iero" poi89@ ri:le66e 5olo ?4ando 1i @
8o56re66o= i peri8oli in1e8e e le a11er5i6> 6en0ono 8on6i-
n4amen6e 51e0lia la 54a men6e e popolano la 54a :an6a-
5ia di imma0ini 89e non 5ono pa55e00ere. $olo ?4ando
l'4omo 9a ra00i4n6o 4n al6o 51il4ppo in6elle664ale" p4E
89iaramen6e 8on8epire an89e i pia8eri della 1i6a" e 0o-
derli non 5ol6an6o i56in6i1amen6e" ma 8on5ape1olmen6e"
e" p4r ri8er8andone la 8a45a nella 1olon6> di 4n e55ere
5imi0lian6e all'4omo" @ 8ompre5o per ?4e56'e55ere da 4n
5en5o di 0ra6i64dine e di ammirazione. !a :ino a 89e
non @ per1en46o a ?4e56o 56adio di 8i1il6> G 56adio rela6i-
1amen6e 6ardi1o G" l'4omo 5i re56rin0e a pro1are pa4ra e
6errori al 8o5pe66o della po6enza in1in8i7ile e mi56erio5a
89e 58a6ena le 6empe56e" 89e 64ona" 89e lampe00ia" 89e
lo 6ormen6a 8on 8on6in4i 64r7amen6i e an0o58ie.
E i primi a66i del 84l6o reli0io5o non 5ono 89e la 8on-
5e04enza e il ri54l6a6o di ?4e56o 5en5o d'ar8ane pa4reB 5i
e1i6a di :ar 8o5e 89e po6re77ero irri6are il po6en6e" in1in-
8i7ile nemi8o" e la 1i1a8e :an6a5ia in:an6ile dell'4omo
primi6i1o" 8on le 54e idee di5ordina6e e 58on1ol6e" 0l'in-
846e il 6imore 89'e0li po55a ad o0ni a66o 51e0liare il di-
5pe66o in 8o6e56o nemi8o= e ?4ando e55o @ ira6o" 7i5o0na
8almarlo ad o0ni 8o56o. $i alle66a allora la 54a 1ora8i6>
8ol pre5en6ar0li doni e o::rir0li 5a8ri:i8iB 5i ad4la la 54a
1ani6> 8ol 6ri746ar0li lodi e 1an6arne le do6i= 5i 4milia da-
1an6i a l4i" 5i 6en6a 8omm4o1erlo 8on pre09iere e 6alora
lo 5i mina88ia 8on :ero8ia. Pre09iere" 5a8ri:i8i" 58on0i4ri
).
5ono mani:e56azioni di ?4ello 56e55o 5en6imen6o" dal
?4ale DarQin G nel 54o li7ro 54lle emozioni mani:e56a6e
da0li 4omini e da0li animali G :a 58a64rire le :orme del
5al46o" 8io@ il dimenar della 8oda nel 8ane e lo 56ri58iar5i
a 6erra" il :ar le :45a nel 0a66o" l'in89inar5i e lo 58oprir5i il
8apo nell'4omo= a66i 6466i 89e indi8ano 5o00ezione ad 4n
a11er5ario piA :or6e.
Ri8api6oliamo 7re1emen6e" ?4e56i ar0omen6i. La 8a4-
5ali6>" 89e @ 4na :orma o 8a6e0oria del pen5iero 4mano"
@ dall'4omo primi6i1o 8on8epi6a 5o66o :orme rozze e
0ro55olane 8ome 5e :o55e 4na 8o5a ma6eriale" palpa7ile.
A 6466i i :enomeni" 89e 0li d>nno mole56ia" e0li 8er8a
delle 8a45e immedia6e. La 54a ine66ezza a pen5are a56ra6-
6amen6e non 0li perme66e 89e delle 8on8ezioni 8on8re6e"
89e 5i di5e0nano nella 54a men6e 8ome imma0ini a l4i
no6e= per 6al modo e0li rie58e all'an6ropomor:i5mo= 8io@
e0li imma0ina 89e 6466o 8iE 89e 9a :orza" 6466o 8iE 89e
p4E prod4rre 4n :enomeno" de77a a1ere :orma 4mana
8on 5en6imen6i" 1olon6> ed or0ani idonei a 6rad4rli in
a66o. Il 89e a11iene" per89@ e0li non 5a an8ora 8on8epire
4na :orza 5epara6a da ?4ella :orma or0ani8a" 89e @ a7i-
64a6o a 8on6emplare in 5@ 56e55o. La 8a45ali6> lo add48e
d4n?4e ad amme66ere 4na 8a45a 5ola per 6466i i :enome-
ni= la 54a ine66ezza a 8on8epire 8o5e a56ra66e lo 8ond48e
all'an6ropomor:i5mo e ad a66ri74ire alla na64ra 4n Dio
per5onale" opp4re a popolarla di Dei per5onali" e il 6imo-
re poi di ?4e56i Dei" 89e 0li appaiono 8ome nemi8i" lo
ind48e a :4nzioni 5a8re" a 5a8ri:i8i" a pre09iere" in 4na
parola" ad 4n 84l6o e56erno.
)7
#4e56a @ la 0ene5i della reli0ione nell'4omo primi6i-
1o" 0ene5i 89e" del re56o" @ 6466ora radi8a6a nell'animo
an89e dell'4omo in8i1ili6o= 1'9anno in:a66i in6elle66i" i
?4ali" 7en89@ 8ol6i" pen5a6ori ed a11ezzi a non 8on5ide-
rare piA il 6empo e lo 5pazio 8ome 8o5e 8on8re6e" 8on8e-
pi58ono 6466a1ia la 8a45ali6> 8ome 4na 8o5a ma6eriale" e
non 5ono an8ora per1en46i a ra00i4n0ere ?4el 0rado di
a56razione" dall'al6o del ?4ale la 8a45ali6> 5i pale5a non
5olo 8ome 4na :orma del no56ro pen5iero" ma 7en5H
8ome 4na 8ondizione del :enomeno. Ed an89e all'an6ro-
pomor:i5mo 5i ri8orre p4r 5empre" e non 5olamen6e dal
:an8i4llo" il ?4ale 5i 8ompia8e delle :a1ole 89e d>nno la
parola al 1en6o e a0li al7eri e 89e :anno 56rin0ere ma6ri-
moni alle 56elle" ma p4ran8o da0li ad4l6i nei mi56erio5i
pene6rali del loro animo" non an8ora eman8ipa6o dalle
8on5e04enze e dalle a7i64dini d'in:anzia. Non @ :or5e 5i-
0ni:i8an6e il 1edere 4n :ilo5o:o dei no56ri 6empi :are 4no
56rano ri6orno alle nozioni dell'4omo primi6i1o ed edi:i-
8are il 54o 5i56ema 54lle mede5ime preme55e" 89e 5er1i-
rono di :ondamen6o ai r4dimen6i 8o5molo0i8i dei 8oe6a-
nei all'or5o 6ro0lodi6o e de0li odierni ne0ri a456raliani"
imme66endo 8io@ 4na 1olon6> 8ome 7a5e :ondamen6ale"
non 5olo d'o0ni azione" ma dell'e5i56enza 56e55a d'o0ni
o00e66oD Il 8onne66ere a0li o00e66i 89e 8i 8ir8ondano 4n
:a66o a noi no6o e da noi 5pe55o o55er1a6o" e la propen-
5ione a 5pie0are la loro e5i56enza 547ordinandola ad 4na
1olon6>" e 8iE per89@ non 5i 5apre77e 56a88are l'4omo da
4na 1olon6> domina6ri8e e de6ermina6i1a delle 54e azio-
ni" al6ro non @ 89e 4n a1anzo del primo 56adio dell'a66i1i-
)%
6> in6elle664ale dell'4omo. $89open9a4er 9a po646o dare
al 54o 5i56ema 4n a5pe66o 0en6ile" 547limandone e ra::i-
nandone la :orma 8ol 1e56irlo del lin04a00io ar6i56i8o
della 58ienza= 8iononper6an6o" nella 54a 5o56anza" e55o @
l'a6a1i5mo piA 5orprenden6e 89e 5ia5i mani:e56a6o nella
56oria della :ilo5o:ia" la ?4ale" del re56o" @ e55enzialmen-
6e la 56oria delle ri8ad46e dell'in6elli0enza 4mana nelle
:an6a5ie e nelle 58empia00ini 89e pare1ano 58ompar5e
per 5empre. #4ando 4no $89open9a4er" 4n pen5a6ore
89e 56a a li1ello 8ol no56ro in8i1ilimen6o" anima i 8orpi
inor0ani8i di 4na 1olon6>" 5imile a ?4ella dell'4omo" per
po6erli in6endere R?4an64n?4e an89e nell'4omo 5i 8om-
piano :4nzioni indipenden6emen6e dalla 54a 1olon6>" a
mo' d'e5empio il ri8am7io della ma6eriaS= ?4ando 4n 5i-
56ema" 8om'@ ?4ello di $89open9a4er" 6ro1a a88o0lienza
an8o pre55o non po89i in0e0ni ele1a6i" @ po55i7ile non
8omprendere piA il 8a88ia6ore del mamm46" nel periodo
?4a6ernario" il ?4ale" 0eneralizzando le po1ere e5perien-
ze :a66e 54l proprio limi6a6o Io" non rie58e a 8on8epire la
na64ra 89e a55e0nando ai :enomeni 4n a46ore 5imi0lian-
6e a l4i" ma perE piA :or6e" piA 6erri7ile" 8on 4n'a58ia piA
podero5a" 8on appe6i6i piA ro7456i" dando in 6al modo il
primo a77ozzo alla reli0ioneD
Il 8on8e66o di 4na 1olon6> 8ome 8a45a dei :enomeni
8o5mi8i e per 8on5e04enza la :ede in 4n Dio o in piA Dei
per5onali non 5ono" del re56o" 89e 4na par6e della reli-
0ione" la ?4ale non 54ole limi6are alla 5ola na64ra i 54oi
6en6a6i1i di 5pie0azioni 6ra58enden6ali" ma li e56ende an-
89e all'4omo e al po56o 89e e55o o884pa nella na64ra" 6al-
)*
89@ :ra i 8on8e66i reli0io5i 8'@ p4r ?4ello dell'anima del-
l'4omo e della 54a immor6ali6>. #4e56a :ede nell'immor-
6ali6> e la :ede in Dio diedero 8ompimen6o a ?4el 5i56e-
ma 89e po6@ e55ere me55o a 7a5e di 6466o 4n ordinamen6o
5o8iale e morale" per89@ perme66e1a 4na ne66a de:inizio-
ne del 7ene e del male" 4na di56inzione :ra 1izio e 1ir6A=
e median6e le ri8ompen5e e le pene :464re" delle ?4ali @
prima e ne8e55aria 8ondizione l'immor6ali6> dell'anima
4mana 8oi 54oi a66ri746i e55enziali della 5en5azione e
della per8ezione" 5i 6ro1E modo di de6erminare le azioni
dell'4omo. La :ede perE nell'anima e nella 54a immor6a-
li6> non 6ra00ono ori0ine dalla 8a45ali6> e dall'an6ropo-
mor:i5mo" ma da 7en al6re 5or0en6i p5i8olo0i89e" nelle
?4ali 1o0liamo ora 4n po' 04ardar den6ro.
Inda0a6ori 5pe8iali56i 9anno 5o1en6e a0i6a6o la ?4e-
56ione" 5e la :ede nell'anima e nella 54a immor6ali6> a7-
7ia pre8ed46o la :ede in Dio o l'a77ia in1e8e 5455e04i6a"
e 5e i 8on8e66i reli0io5i 5iano 5or6i dal 84l6o dell'anima"
6o88ando il 0radino in6ermedio della :ede nel demonio.
+9e pre55o mol6i popoli an6i89i ed an89e pre55o odierne
6ri7A 5el1a00ie la :ede nell'anima 5ia par6e della reli0io-
ne" piA impor6an6e e piA :or6emen6e 5en6i6a 89e la :ede in
4n E55ere $4premo" pare a88er6a6o dal 84l6o dei 5epol8ri
ne0li E0izi" dalla 1enerazione dei lari e de0li A1i nei
Romani" dall'45o di 7ere il 5an04e del nemi8o 488i5o ne-
0li an6i89i +el6i e (ermani" e dall'an6ropo:a0ia di al84ne
6ri7A dell'A:ri8a 8en6rale e in al84ne i5ole a456raliane. E
?4e56i 4l6imi non 5ono mo55i 0i> da 4n irre5i56i7ile 7i5o-
0no di man0iar 8arne" 8ome :4 a55eri6o da o55er1a6ori
.
54per:i8iali" ma dalla mi56i8a 5peranza 89e le do6i del
nemi8o 488i5o 5i 6ra5me66ano e 6rapa55ino in 8ol4i 89e lo
man0ia.
Al po56466o" la priori6> della :ede nell'anima a della
:ede in Dio @ 4na ?4e56ione 5e8ondaria. Una 8o5a @ a8-
8er6a6a" ed @ 89e a55ai per 6empo 5i 51e0liarono nell'4o-
mo d4e 8on8e66i" 8io@ 89e in l4i e5i56a al84n89@ il ?4ale
5i di1er5i:i8a dal 8orpo ed @ ineren6e alla 1i6a e 89e ?4e-
56o quid, 5opra11i1a alla mor6e e alla di56r4zione della
:orma 8orporea. Il primo 8on8e66o de1'e55ere 56a6o ori0i-
na6o da 4n'imper:e66a o55er1azione delle le00i della na-
64ra. L'4omo 5en6H in 5@ mo1imen6i 51aria6i e mi56erio5iB
i palpi6i dei 84ore e i 7a66i6i del pol5o. !or6o" 6466o era
?4ie6e e immo7ili6>. $i 54ol direB il 84ore @ la 5ede del
5en6imen6o= la ?4al 8o5a @ 6466odH 4na pro1a dell'in6ere5-
5amen6o e della 84rio5i6> 89e i mo1imen6i del 84ore 9an-
no 6an6o pre56o de56a6o nell'4omo. #4e0li 89e pen5a 5en-
za 4n 8ri6erio re0ola6ore" @ 8on la ma55ima :a8ili6> indo6-
6o a riporre le 8a45e nei :enomeni piA immedia6i. $i88o-
me nel 8ada1ere 6466o @ immo7ile" 8iE 89e nel 8orpo
1i1o 5i m4o1e e 5'a0i6a de1e 8o56i64ire l'e55enza della
1i6aB rimane :in89@ 5i 1i1e" 5e ne 1a e a77andona il 8or-
po ?4ando 5i m4ore. !a 89e 8o5'@ e55o ad4n?4eD A ?4e-
56o ?4e5i6o la :an6a5ia dell'4omo primi6i1o d> ri5po56e
mol6o di1er5e. In 4n 5olo p4n6o i popoli 5ono 8on8ordi"
nel dare 8io@ 4na :orma 5en5i7ile al prin8ipio della 1i6a"
l'anima. Per ?4e56i l'anima @ 4na 8olom7a" per ?4elli 4na
:ar:alla. Al6ri" 89e 5anno 8on8epire idee piA a56ra66e"
l'imma0inano 8ome 4n 5o::io d'aria" opp4re 4n'om7ra.
.1
Una 5pie0azione 8on5imile" 89e appa0a le men6i primi6i-
1e" 5i ada66a p4re a0li o584ri e a::anno5i :enomeni del
5onno e del 5o0no. L'anima" ?4e56o in?4ilino del 8orpo"
89e 9a p4r e55o ma6eria e or0ani" @ 4na 5pe8ie di para55i-
6a" epp4re 5en6e 6al1ol6a la ne8e55i6> di a77andonare la
54a 0a77ia. Il 8orpo allora 8ade in ?4ello 56a6o 89e ra5-
5omi0lia mol6i55imo a ?4ello 89e 0li ri5er7a l'anima
?4and'e55a 5e ne andr> per 5empre. E55o non 5a n4lla"
non 5en6e n4lla" non 5i m4o1eB dorme. L'anima @ al6ro-
1e= opera e apprende" e di 6466o 8iE rimane in noi 4n
1a0o ri8ordo" ?4ando e55a :a ri6orno alla 54a dimora.
#4e56i 5ono i 5o0ni. (ia8omo (rimm ripor6a 4na le0-
0enda di Paolo Dia8ono" la ?4ale narra 89e (4n6ramo" il
re :ran8o" 5i addormen6E 4n 0iorno men6re 56a1a 8a8-
8iando= il 5er1o" 89e lo a88ompa0na1a" 1ide 458ire dalla
7o88a del dormien6e 4n animale66o 5imi0lian6e ad 4n
5erpe" il ?4ale 5i diede a 8orrere a 4n 1i8ino r458elle66o
per a66ra1er5arlo" ma non 0li era po55i7ile. Il 5er1o allora
504ainE la 54a 5pada" la po5e a66ra1er5o il pi88olo ri1o" e
54 di e55a pa55E l'animale66o" il ?4ale" dopo al84ne ore"
:e8e ri6orno e rien6rE nella 7o88a del re. $1e0lia6o5i ?4e-
56i" ra88on6E al 54o 5er1o di a1er :a66o 4n 5o0no" nel ?4a-
le a1e1a 1i56o 4n 0ran :i4me" a66ra1er5a6o da 4n pon6e di
:erro" 54l ?4ale e0li era pa55a6o" e 1ia 1ia. In 4n'al6ra le0-
0enda ra88on6a lo 56e55o (rimm" 89e 4na 1ol6a dalla
7o88a di 4na :an6e58a dormien6e 458H 4n 6opolino ro55oB
ma 5i88ome nel dormire la :an6e58a 5i 1ol6E 7o88one"
8o5H il 6opolino" ri6ornando" non po6@ piA rien6rare nella
7o88a" e la :an6e58a non 5i @ piA 51e0lia6a. !a ?4e56o
.2
o5pi6e mi56erio5o del 8orpo 4mano" 89e 5pie0a 6an6o
7ene 0li indo1inelli della 1i6a e della mor6e" del 5onno e
del 5o0no" do1e 5i 6ro1a1a prima della na58i6a del 54o
al7er0a6ore e do1e 1a dopo la 54a mor6e. $e prima era in
al6ri 8orpi e 5e dopo 1a an8ora in al6ri" 5i a1re77e la 8re-
denza nella 6ra5mi0razione dell'anima. Opp4re e0li 5or-
0e a55ieme al 8orpo e rimane ad e55o 1i8ino an89e dopo
mor6e= e ?4e56a @ 4na idea 89e 8orre1a :ra 0li an6i89i
E0izi e 89e li 8ond455e a 8on5er1are 8on 5omma 84ra i
8ada1eri. +om4n?4e" l'4omo primi6i1o non 8rede mai
89'e55o 5i di56r400a a55ieme 8ol 8orpo. L'a55ol46o non
e55ere @ 4n'idea alla ?4ale il pen5iero 4mano 5i pale5a
5empre a11er5o e ri7elle" e 89'e0li rep46a impo55i7ile. $i
89iedere77e in1ano ad 4na ma889ina 4na :4nzione 54pe-
riore alla :orza delle 54e par6i 8o56i646i1e. La nozione del
non e55ere @ 4n :a66o 54periore alla po6enza dell'or0ano
in6elle66i1o 4mano. $i parla dell'horror vacui della na64-
raB al6re66an6o 0rande @ l'horror vacui del pen5iero 4ma-
no. Il pen5iero dell'4omo @ re5o po55i7ile dal 54o Io" il
?4ale 8o56i64i58e la 7a5e" l'indi5pen5a7ile pre54ppo56o
d'o0ni a66o in6elle664ale. $enza l'Io" non 1'9a pen5iero"
non 1'9a 8on8e66o" non 1'9a nepp4re 5en5azione. L'idea
del non e55ere 1iene" 5H" 8on8epi6a" dall'Io= ma men6re
l'Io 5i 5:orza di de:inire a 5@ 56e55o il non e55ere" e0li
non perde mai la 8o58ienza dell'e55ere 54o" per 84i ?4e-
56a 8on8omi6anza rende impo55i7ile il 8on8e66o e::e66i1o
e 89iaro del non e55ere. Per a1ere del non e55ere 4n 8on-
8e66o e1iden6e e per54a5i1o" l'Io a1re77e 7i5o0no" per 4n
momen6o almeno" di non piA 5en6ir5i 1i1o" 8io@ di non
.3
a1ere piA la 8o58ienza di 5@ 56e55o" di ann4llare la :a8ol-
6> del pen5iero. !a allora non po6re77e pen5are nepp4re
il non e55ere. Da ?4e56o 8ir8olo 1izio5o l'4omo non p4E
a::a66o 458ire" per 8a0ione app4n6o della na64ra del 54o
or0ano in6elle66i1oB :ino a 89e e0li pen5a" il 54o Io non
p4E 89e e55ere pienamen6e 8on58io della propria e5i56en-
za e non 5apre77e per8iE 5eriamen6e 8on8epire il non e5-
5ere. $e in1e8e l'4omo @ in8on58io della propria e5i56en-
za" in ?4e56o 8a5o 0li man8a la :a8ol6> di pen5are e ?4in-
di di 8on8epire il pen5iero del non e55ere. La :ilo5o:ia
indiana 8on prodi0i d'a56razione @ per1en46a al 8on8e66o
del ;Nir1an9a<" 8io@ al 8on8e66o del n4lla a55ol46o" della
a55ol46a a55enza di ma6eria e di mo6o. Or7ene" la men6e
4mana piA :a8ilmen6e 8on8epi58e l'idea dell'a55ol46o an-
ni89ilamen6o" 6an6o del mondo ?4an6o dell'Io= ma in1in-
8i7ilmen6e 5i ri7ella al pen5iero della 5oppre55ione del-
l'Io" ?4ando 8on6in4a55e ad e55ere il mondo. +ome mai
6466e ?4e56e 8o5e 89e noi di8iamo 89e e5i56ono" app4n6o
per89@ non le per8epiamo" e delle ?4ali anzi non 5i 5a-
pre77e 8on8epire l'e5i56enza ?4alora man8a55e la no56ra
per8ezione" 8ome mai 5i po6re77e dire 89e 8on6in4ere7-
7ero ad e5i56ere" ?4ando a1e55e a 58omparire l'Io 89e a:-
:erma la loro e5i56enza 8ol per8epirleD +iE @ in8on8epi-
7ile. $i p4E 7eni55imo 8on8epire 89e a55ieme all'Io
58ompaia 6466o il :enomeno 8o5mi8o e 5i a77ia ?4indi il
Nir1an9a" il 89e p4E an89e a1ere ?4al89e 8o5a di e0oi-
56i8amen6e 8on:or6an6e= ma 89e l'Io 5pari58a e il mondo
5opra11i1a imm46a7ile" @ 4n 8on8e66o 89e non 6ro1a po-
56o den6ro la 8orni8e nel no56ro pen5iero" 89e 9a 54a
.'
7a5e nell'Io. Noi po55iamo 56ordir8i 8on 4n pro:l41io di
parole e 8on :ra5i al6i5onan6i" noi po55iamo ima0inare e
:orm4le e de:inizioni :ilo5o:i89e" e 8redere" ill4dendo8i"
di a1er a::erra6o 8ol pen5iero ?4al89e 8o5a di 89iaro e
reale 8ol ripe6ere a55id4amen6e ?4elle :orm4le e ?4elle
de:inizioni= in real6> non a1remo mai del non e55ere 4n
8on8e66o piA pre8i5o di ?4ello 89e a77iamo dell'in:ini6o"
in6orno al ?4ale po55iamo ideare delle :orm4le" 89e il
no56ro 8er1ello non 5ar> mai a66o a 8apire. N 0i> 4n 0ran-
de 6rion:o delle men6e 4mana 89e in0e0ni 1i0oro5i" ele66i
a77iano po646o a1ere 4n pre5en6imen6o di ?4e56e d4e
idee del non essere e dell'infinito= idee" del re56o" mol6o
o584re e 89e non po55ono e55ere 5i0ni:i8a6e 8on parole.
$e 8iE :o55e po55i7ile" 4n 6ale pro8e55o 5are77e per l'4o-
mo 8ome 4n 458ire da 5@ mede5imo e 5opra 5@ mede5i-
mo ele1ar5i. Una 5i::a66a operazione in6elle66i1a e 5o1r4-
mana po6e1a e55ere 8on8epi6a dall'4omo primi6i1oD E55a
ri89iede mi0liaia d'anni di preparazione e 4na :a6i8o5a
di58iplina della men6e. Non era po55i7ile 89e l'4omo
8on8epi55e il non e55ere in 6empi in 84i po89i55imo 51i-
l4ppa6a era l'in6elli0enza 4mana= la 5ola 8o5a 89'e0li" na-
64ralmen6e" po6e1a allora 8on8epire era l'e6erna d4ra6a
del 54o Io= e do1e1a arri1are al rozzo 8on8e66o di 4na re-
54rrezione :i5i8a dei mor6i" e all'al6ro" 4n po' ra::ina6o"
dell'immor6ali6> di 4n'anima in8orporea" ma 89e in pari
6empo pre5en6a1a 56ranamen6e 0li a66ri746i della per5ona"
8io@ la 1olon6>" la 5en5azione" il razio8inio.
N a 6466o ?4e56o 89'io all4de1o" ?4ando dianzi di8e1o
89e la reli0ione @ 4na de7olezza or0ani8a ineren6e alla
.)
no56ra imper:ezione in6elle664ale e 4na delle :orme della
no56ra :inali6>. In 1ir6A della 8a45ali6> e dell'impo6enza
dell'an6ropomor:i5mo a 8omprendere e 8on8epire :orze
89e non ri1e56ono le 8on54e6e :orme or0ani89e" l'4omo
arri1E al 8on8e66o di DioB 8on in1e56i0azioni di:e66o5e
54i :enomeni della 1i6a e della mor6e" del 5onno e del 5o-
0no per1enne al 8on8e66o dell'anima" e 8oll'impo6enza"
in 84i 5i 6ro1a1a di ideare il proprio Io 8ome non e5i-
56en6e" arri1E alla 8redenza dell'immor6ali6> indi1id4ale
5o66o ?4e56a o ?4ella :orma. Il 8on8e66o della 1i6a :464ra
al6ro non @ 89e 4na :orma dell'i56in6o di 8on5er1azione e
8o6e56o i56in6o al6ro non @ 89e la :orma per mezzo della
?4ale noi a77iamo 8ono58enza della :orza 1i6ale" 89e 9a
5ede in o0ni 8ell4la del no56ro or0ani5mo. La :orza di 1i-
1ere @ iden6i8a alla 1olon6> di 1i1ere. +ol4i 89e 9a 1i56o
morire mol6a 0en6e" 5a 8on ?4an6a :a8ili6> l'4omo 5i
ada66i e 5i pie09i all'idea della mor6e ?4ando 5en6e e5a4-
rire le :orze 1i6ali" 5ia da 1e889iaia 5ia da in:ermi6>" e 5a
?4an6o 6errore in1e8e lo in1ada allor89@ 4n in:or64nio lo
8olpi58e nel :iore de0li anni e lo 8on1in8e della ine5ora-
7ili6> della 54a :ine.
Il 54i8idio non @ 89e 4na 8on6raddizione di mera ap-
parenza a ?4an6o io a55eri58oB 8er6amen6e e55o pre54p-
pone 4n'ener0i8a e opero5a 1olon6>" 89e po6re77e an89e
e55ere la mani:e56azione di 4na 1i6ali6> al6re66an6o ener-
0i8a" e in ?4e56o 8a5o parre77e 89e la :orza di 1i1ere
:o55e in 8on6raddizione alla 1olon6> di 1i1ere= in real6>
perE il 54i8idio" ?4ando non @ l'e::e66o di 4na momen6a-
nea per64r7azione men6ale" al6ro non @ 89e 4n in46ile
..
a66o di di:e5a nella 1i6a 8on6ro peri8oli 89e la mina88ia-
no. Un 4omo 5i 488ide ?4ando pa1en6a di50razie ma6e-
riali o morali" 8io@ 8on6rarie6> alla 1i6a" e non 8ompire7-
7e ?4ell'a66o e56remo 5e non apprezza55e" in8on58iamen-
6e" la 1i6a. Al6rimen6i mo6i1o al84no non a1re77e di 6e-
mere 8on6rarie6>" le ?4ali" nella pe00iore ipo6e5i non :a-
re77ero 89e dare p4r e55e la mor6e. O0ni 54i8idio 5omi-
0lia 4n po' al 8a5o" 89e mol6e 1ol6e 5i @ no6a6o" di ?4ei
5olda6i 89e 5i 488idono prima della 7a66a0lia" per89@ 5o-
pra::a66i dall'an0o58ia pei peri8oli a 84i de1ono e5por5i=
8o56oro non 5i 54i8idano per 5azie6> della 1i6a o per im-
pa55i7ili6> dinnanzi alla mor6e ma 7en5H per 4n a66a88a-
men6o alla 1i6a" e5a0era6o :ino all'im7e8illi6>. Il 8on8e6-
6o" d4n?4e" 89e la :orza di 1i1ere @ iden6i8a alla 1olon6>
di 1i1ere non 5o::re e88ezioni. +o6e56a 1olon6> non 8e5-
5a da1an6i al :enomeno della mor6e. Il no56ro or0ani5mo"
89e nelle 54e 8ell4le 5en6e il mo6o e il 1or6i8e de0li a66i
1i6ali" non p4E a88o0liere il 8on8e66o di 4na 8omple6a
8e55azione di 6466o ?4e56o mo1imen6o 6an6o :e8ondo e
6an6o a00rade1ole. O0ni indi1id4o" ?4an64n?4e 5appia
7eni55imo 8omprendere la :ine de0li al6ri indi1id4i" 9a
5en6ore del proprio e55ere 8ome 5e :o55e ?4e56o e6erno e
della propria :ine 8ome 5e :o55e irra00i4n0i7ile. $ol6an-
6o 8on 4na 8ol64ra in6elle664ale ele1a6i55ima e 8ol 8on-
8or5o di mol6e e :a6i8o5e a56razioni ed analo0ie e di al-
6re66an6e illazioni 5i p4E 0i4n0ere ad 4na idea do6a6a del-
la po55i7ili6> di in:ondere nella no56ra men6e" o pi466o56o
nel no56ro 5en6imen6o" l'in64izione della 8e55azione del
no56ro e55ere per5onale= e ?4e56a idea 5are77e ?4ella di
.7
4na 5alda 5olidarie6> dell'indi1id4o 8on la 5pe8ie" in ma-
niera da non 58or0ere nella 5erie delle 0enerazioni 89e
4na 8on8a6enazione immedia6a e 4no 51il4ppo 0rad4ale
di e55e. In ?4e56a 8on6in4i6> della 5pe8ie 4mana 5i p4E
8er6amen6e 6ro1are 4n 8on:or6o e 4n 8ompen5o alla 8a-
d48i6> dell'indi1id4o.
Nell'odierno 4omo 8i1ile perd4rano 6466ora le 8a45e
89e nell'4omo primi6i1o prod455ero 8on8e66i 6ra58enden-
6ali" i ?4ali" in par6e" 8on5er1ano an8ora la loro :orma
ori0inaria" e" in par6e" e5er8i6ano in:l4enza nelle 5:ere
dell'i0no6o. L'an6ropomor:i5mo @ an89e ade55o 4na de-
7olezza di men6e in 8oloro 89e non 5or1e0liano 8ol ma5-
5imo ri0ore il 0erme e lo 51il4ppo dei loro 8on8e66i= e
5i88ome @ mol6o 8omodo dare ad a56razioni la 1e56e di
imma0ini 454ali" 8o5H o0n4no di noi p4E ad o0ni i56an6e
5orprendere 5@ 56e55o nell'a66o in 84i rappre5en6a 8o5e
a56ra66e 8on ?4elle :orme ma6eriali" 5en54ali" 89e noi in-
8on6riamo nella 1i6a animale e 1e0e6ale. L'impo55i7ili6>
di :ar5i 4n'idea della 8e55azione" 89e non 5ia 5olo e56e-
riore" del no56ro Io e5i56e 6an6o o00i ?4an6o 9a e5i56i6o in
?4al5ia5i al6ra epo8a. Nelle 5:ere dell'i0no6o la 54per56i-
zione primi6i1a a0i58e in :orza di 4na le00e in0eni6a di
6ra5mi55ione. Il :ilo5o:o :ran8e5e T9. Ri7o6 di8e 89e la
6ra5mi55ione in0eni6a @ per la 5pe8ie 8iE 89e la memoria
@ per l'indi1id4o. PiA 7re1emen6eB la 6ra5mi55ione in0e-
ni6a" @ la memoria della 5pe8ie. In o0ni 4omo le idee de-
0li a1i 9anno 5pe55o 4na :orma i56in6i1a" o584ra" ma
5ono perE 5empre 4n ri8ordo pre5en6e" il ?4ale per 5:ol-
0orare in 6466a la 54a 89iarezza e ill4minare 6466a la 1i6a
.%
in6elle664ale" non 9a d'4opo 89e d'4no 56imolo e56erno.
La 6ra5mi55ione in0eni6a @ 4na :orza ar8ana" alla ?4ale
non po55iamo 5o66rar8i. +ome a noi non @ po55i7ile 56a-
7ilire ad liitum le :orme del no56ro 1i5o e del no56ro
8orpo" 8o5H non 8i @ po55i7ile 8am7iare l'in6ima :i5iono-
mia del no56ro pen5iero. La ?4al 8o5a :a 8omprendere e
58oprire ?4ei 1e56i0i di 54per56izione 89e la 1olon6> non
p4E n@ 5or1e0liare" n@ 547ordinare a 5e 56e55a= 1e56i0i
89e" 8on doloro5o 564pore" 5orprendiamo an89e in in6el-
le66i ill4mina6i= e 8i 5pie0a al6re5H ?4elle emozioni del
5en6imen6ali5mo reli0io5o 89e 5i 58oprono 5opra6466o
nelle men6i poe6i89e" per89@ in ?4e56e 5pe8ialmen6e 9an-
no 4n predominio i 8on8e66i eredi6ari. #4e56a 5or0en6e di
8on8e66i 6ra58enden6ali" ?4e56a 6ra5mi55ione in0eni6a non
5i e5a4rir> 89e a po8o a po8o" 8ol la1oro a884m4la6o di
mol6e 0enerazioni. $ol6an6o :ra mi0liaia d'anni l'4omo"
na58endo" a1r> la predi5po5izione a 8on5iderare i :eno-
meni del mondo e della 1i6a da 4n p4n6o di 1ed46a
58ien6i:i8o e razionale" per89@ 8en6inaia di 0enerazioni"
pre8edendolo" l'a1ranno re5o a66o a pen5are a ?4el modo.
Noi in1e8e" na58endo" a55or7iamo la di5po5izione a 8on-
5iderare i :enomeni in 4n modo 54per56izio5o e irrazio-
nale" per89@ non 8en6inaia" ma 8en6inaia di mi0liaia di
0enerazioni" pre8edendo8i" 8i 9anno 8om4ni8a6o l'a7i64-
dine di pen5are in 8o6e56o modo di:e66o5o.
Ai mo6i1i 89e prod455ero il 6ra58enden6ali5mo e 89e
an8ora lo 8on5er1ano nella men6e de0li 4omini" al6ri 5e
ne a00i4n0ono" 89e :or5e da 5oli non 5are77ero 7a56a6i al
8on8epimen6o delle idee di 4n Dio" di 4n'anima e della
.*
54a immor6ali6>" ma 8on8orrono a dare ma00ior :orza a
?4e56e 56e55e idee. Uno di ?4e56i mo6i1i a88e55ori della
d4ra6a dei 5en6imen6i reli0io5i nella men6e 4mana" mal-
0rado il moderno pro0re55o" @ la p45illanimi6> na64rale
nell'4omo" il ?4ale non rin4n8ia 1olen6ieri a po6en6i al-
lea6i e non 5i a88on8ia :a8ilmen6e al pen5iero di do1er :i-
dare 5olo in 5@ 56e55o" :are a55e0namen6o 5ol6an6o 54lle
proprie :orze e rin4n8iare ad 4n a45iliario e pro6e66ore
in1i5i7ile. Raramen6e l'4mani6> prod48e 4n indi1id4o
89e 5orre66o dalla 8o58ienza della propria :orza e da 4na
pro:onda :id48ia in 5@ mede5imo" 5ia di5po56o a 8on5ide-
rare la 1i6a 8ome 4na lo66a indi1id4ale" nella ?4ale ei
de77a 1aler5i 8on ener0ia e a7ili6> della 5pada e dello
584do per 458irne 1in8i6ore" o" almeno" 5al1o. #4e56i 4o-
mini e88ezionali" 89e 5ono il 6ipo piA in6repido e 8om-
ple6o della no56ra 5pe8ie" di1en6ano 8api-par6i6o" 8on?4i-
56a6ori" o pa56ori di popoli. E55i 5pezzano le 1ie 8on54e6e
e ne 7a66ono di n4o1e. Non a88e66ano ra55e0na6i la 5or6e
89e le 8ir8o56anze a loro a55e0nano" ma 5:orzan5i di
8reare a 5e 56e55i 4na 8ondizione e88ezionale" do1e55e
p4r 8o56ar loro an89e la 1i6a. Il n4mero5o pe8orame non
9a ?4e56a o56ina6a indipendenza. La ?4an6i6> media de0li
4omini non amme66e la lo66a per l'e5i56enza 8ome 4na
lo66a indi1id4ale" ma 7en5H 8ome 4na 7a66a0lia a ma55e
56re66amen6e 5erra6e. O0n4no 14ol a1ere ai :ian89i" alle
5palle e po55i7ilmen6e an89e dinanzi dei 8ompa0ni d'ar-
me. T466i 8o56oro 1o0liono 4dire la parola del 8omando"
e5i0ono 89e le loro azioni 5iano de6ermina6e da 54periori
re5pon5a7ili6>. Alla :ede e55i 5i a00rappano 8ome ad
7
4n'arma" ad 4n 8on:or6o. #4an6a ?4ie6ezza d'animo" im-
ma0inando 89e in mezzo alla mi589ia piA peri8olo5a 8'@
4n Dio o 4n an0elo 646elare 89e pro6e00eC In 6al modo
nelle mi589ie della 1i6a 4n 5empli8e 5ar6o" o 4n 7ra8-
8ian6e ?4al5ia5i" p4E a1ere la 5oddi5:azione di di1idere
8on A89ille nella 04erra di TroTa il pri1ile0io d'e55ere
pro6e66o dall'in1i5i7ile 584do di Pallade. E ?4an6a :orza
5i a66in0e dal 5en6ir5i" in o0ni e1en6o" 5o66o il po6en6e
457er0o della pre09ieraC N di::i8ile di dar5i alla di5pera-
zione" ?4ando 5i @ 8on1in6i di po6er 58on0i4rare 4na
51en64ra 8on 4na parola" 8on 4n'in1o8azione. Prendiamo
il 8a5o d'4n in:or64nio. Un areona46a all'al6ezza di mille
piedi pre8ipi6a dalla na1i8ella. $e @ 4n li7ero pen5a6ore"
5a 89e e0li @ irremi55i7ilmen6e perd46o" per89@ ne554na
po6enza impedir> 89e dopo po89i i56an6i il 54o 8orpo
0ia88ia per 6erra" 8ada1ere 5an04inolen6o. !a" 5e @ 4n
8reden6e" :in89@" nella 8ad46a 8on5er1a i 5en5i" n46re
1i1a la 5peranza 89e 4na po6enza 5opranna64rale" in1o-
8a6a a in6er1enire" lo e5a4di58a" :a8endo 5o5pendere per
4n momen6o le le00i della na64ra" e" ada0io ada0io" lo
depon0a a 6erra. Fino a 6an6o 89e e0li non @ pri1o de'
5en5i" @ domina6o dall'i56in6o di 8on5er1azione e non ri-
n4n8ia per 1er4n 8on6o al 54o diri66o di appellar5i ad 4na
po55i7ile 5al1ezza 5ia p4r :a1olo5a o lo0ora" 8on6ro 4na
5pie6a6a 5en6enza di mor6e. L'ill45ione @ il mi0liore dei
7eni dello 5piri6o 4mano. E ?4ale ill45ione piA 0rande e
piA 8on5olan6e di ?4ella della :ede e della pre09ieraD
Per8iE la 0enerali6>" ?4ando 5i 6ro1a all'e56remo" ri8adr>
5empre nelle 54per56izioni in:an6ili" :ino a 89e e55a non
71
5ar> 8o5H 8ompene6ra6a dall'in:l455o 58ien6i:i8o da 8apire
89e la mor6e dell'indi1id4o e ?4indi an89e la propria"
non @ 89e 4n :a66o 89e impor6a po89i55imo alla 5pe8ie e
al 8o5mo" ed an8ora" :ino a 89e l'4mana 5olidarie6> non
5i 5ar> or0anizza6a 8o5H 0eneralmen6e e 8o5H :or6emen6e
89e o0ni indi1id4o po55a" nelle 54e an0456ie" :are a55e-
0namen6o" 8on 5i84rezza e 5enza 56are in pen5iero" 54l-
l'ai46o del 54o 5imile e non 54 ?4ello di in8ompren5i7ili
po6enze 5opranna64rali.
Un al6ro dei mo6i1i" 89'io 89iamai a88e55ori" della d4-
ra6a dei 5en6imen6i reli0io5i" @ il 7i5o0no d'4n ideale" 7i-
5o0no 89e 9a radi8i in o0ni men6e 4mana" an89e la piA
rozza. +o5'@ l'idealeD N 4n 6ipo lon6ano" in 1ir6A del ?4a-
le l'4mani6> 5i 51il4ppa e 5i per:eziona. E non @ 5ol6an6o
il 6ipo delle :orme 8orporee" ma p4ran8o il 6ipo della
1i6a in6elle664ale" del modo d'e55ere del pen5iero" dell'or-
dine 5o8iale. Lo 56imolo e l'aneli6o a ?4e56o ideale 5ono
inna6i in o0ni 4omo 89e 5ia re0olarmen6e :orma6o di
8orpo e di men6e. #4i 5i 6ra66a di ?4al89e 8o5a di or0ani-
8o 89e non @ 5empre a55ol46amen6e no6o" per89@ an89e il
pen5a6ore piA 89iaro e piA pro:ondo 1i me58ola dell'i-
0no6o. +ol4i 89e 9a 1i56o :are il 6errapieno d'4na :erro-
1ia" 5a 89e 5i opera nel modo 5e04en6eB prima 5i 8o56r4i-
58e 4n'impal8a64ra 89e delinea il rialzo" poi i la1oran6i 1i
0e66ano den6ro 6an6a 6erra" :in89@ arri1i all'al6ezza del-
l'impal8a64ra e ne prenda la :orma. Or7ene" o0ni e55ere
1i1en6e 9a in 5@ 4na le00e di :ormazione e di 51il4ppo
89e @ per e55o 6an6o impor6an6e" ?4ando lo @ l'impal8a64-
ra del 6errapieno da 8o56r4ire. L'e55ere 5p4n6a" in prin8i-
72
pio" en6ro 4na 8orni8e in1i5i7ile" ma ma6eriale" 89e e0li
8er8a di riempire" e den6ro la ?4ale 8re58e" pre8i5amen6e
8ome 8re58e il 6errapieno en6ro l'impal8a64ra 89e 5i 56a
riempiendo. #4ando 4n or0ani5mo per1iene alla :orma
89e rappre5en6a la m@6a 4l6ima del 54o po55i7ile 51il4p-
po" e0li a1r> 6o88a6o la per:ezione e idealizza6o 5@ mede-
5imo. !a" per lo piA" l'indi1id4o rimane lon6ano dal 54o
6ipo ideale. Il de5iderio perE di ra00i4n0erlo @ 5empre il
mi56erio5o in8en6i1o alla 54a 8on5er1azione" al 54o 51i-
l4ppo" a 6466o 8iE in5omma 89e in e55o a11iene. +ome
all'indi1id4o" an89e alla 5pe8ie @ a55e0na6a 4na m@6a di
51il4ppo 8on 6466o ?4an6o le o88orre per ra00i4n0erla=
ed 9a e55a p4re" 8ome l'indi1id4o" la propria le00e di
51ol0imen6o. In:a66i" ella na58e ed 9a 6endenza ad arri1a-
re ad 4na lar09ezza e ad 4na :orza de6ermina6e ed a 1i-
1ere 4n da6o 6empoB 8re58e :ino ad 4na 8er6a al6ezza e
poi de8ade" e :inalmen6e 58ompare per dar po56o ad 4n
al6ro or0ani5mo piA no7ile" al ?4ale 9a :a66o l'4::i8io di
modello" di pro1a di 7ozze66o. La paleon6olo0ia 8'in5e-
0na 89e pare889ie razze d'animali 1i55ero in 8er6e epo-
89e 0eolo0i89e e poi 58ompar1ero Tal me6odo 5i ri58on-
6ra p4re nella razza 4mana. E55a" nel 54o a55ieme" @
4n'46ili6> zoolo0i8a ed @ domina6a da 4n'4ni8a le00e di
1i6a. $or5e in 4na da6a epo8a 0eolo0i8a R:or5e al prin8i-
pio dell'epo8a ?4a6ernaria opp4re nei periodi medF od
4l6imi dell'epo8a 6erziaria= ma del re56o" 89e 5ia ?4e56a
pi466o56o 89e ?4ell'epo8a" impor6a po8o al no56ro ar0o-
men6oS ed e55a" per analo0ia" de1e e56in04er5i in 4nPal-
6ra epo8a 0eolo0i8a. Le :orme 89e la pre8ede66ero" noi le
73
indo1iniamo a 56en6o" e ?4elle 89e le 5488ederanno 5:40-
0ono a 6466e le no56re pre1i5ioni. !a" :in89@ e55a non
a1r> 6o88a6o l'api8e del 54o 51il4ppo" 6ender> inde:e55a-
men6e a riempire il 1ano di ?4ella in1i5i7ile 8er89ia" en-
6ro la ?4ale e55a @ de56ina6a a :ormar5i. E ?4e56a irre5i-
56i7ile 6endenza a realizzare il 6ipo per:e66o" ?4e56o a5pi-
rare 1er5o le al6ezze del modello ideale" 5ono imp4l5i
89e 6466i" 6ranne 0li idio6i" per8epi58ono" 5e77ene 5pe55o
in modo 8on:45o e po8o 89iaro. Ne0li 5piri6i ele66i ?4e-
56o 5en6imen6o 5i 547lima :ino alla 8o58ienza= ne0li al6ri
re56a allo 56adio di de5iderio inde6ermina6o e 1a0o" 89e
p4E" a pia8imen6o" 89iamar5i de5iderio di 8o5e e88el5e"
opp4re 7i5o0no di ideali6>" ma 89e" 5o66o ?4e56o o ?4el
nome" al6ro non @ 89e 4na 7rama arden6e di 6o0lier5i dal-
l'i5olamen6o e di 5en6ire 8on 1i0orHa la 5olidarie6> 4ma-
na. Il nodo 89e ri4ni58e 0li indi1id4i in 4na 5pe8ie e le
5pe8ie in 4na 4ni6> zoolo0i8a" 5i a11in8e ad o0ni 84ore
4mano e 1iene 5en6i6o 8ome 5olidarie6>. E ?4e56a 9a 7i-
5o0no di e5pli8ar5i. O0ni 4omo in:a66i" 9a momen6i in
84i 5en6e la impre58indi7ile ne8e55i6> di 5apere 89'ei :a
par6e di 4n 0rande a55ieme e di 8on1in8er5i 89e nella 54a
e5i56enza indi1id4ale 8'@ la po6en6i55ima e 1i1i:i8a 8oo-
perazione dell'e5i56enza 0enerale della 5pe8ie" e 89e il
54o 51il4ppo indi1id4ale non @ 89e 4n minimo epi5odio
dello 56rapo6en6e 51il4ppo 8omple55i1o dell'4mani6>B in
7re1e" 9a 7i5o0no di 6ro1are 4n ine::a7ile 8on:or6o alla
ri56re66ezza" mi5eria e 7re1i6> del 54o 1i1ere nella 8o-
58ienza di 5en6ir5i immede5ima6o 8on 4n al6ro or0ani-
5mo 6rion:an6e 89e 1i1e nella 0loria pro0redi58e" 8re58e"
7'
e 89e non @ an8or de66o de77a :inire me589inamen6e.
L'4omo" per po8o 5i 5olle1i dalla medio8ri6>" 9a mille
mezzi per 5oddi5:are ?4e56o 7i5o0no" 5enza 89e de77a
a77andonare il 54o 0a7ine66o" n@ il 54o 5alo66o. E 5i88o-
me non 0li 7a56er> il me6odo 5oli6ario di 8on6emplare lo
51il4ppo 4mano a66ra1er5o i 5e8oli" di immede5imar5i
nei 0randi pen5a6ori e poe6i d'o0ni 6empo" di 8on8epire
l'armonia 8o5mi8a ri1ela6a0li dalla 58ienza" ri8orrer> al
8on6a66o 5o8iale 8on in6elli0enze pari a l4i" a::ine di 5en-
6ire 89e e0li e58e da11ero dall'i5olamen6o per en6rare
nella 0rande e 8omple55a 1i6a dell'4mani6>. !a @ 8o5H
:or5e dell'4omo del popoloD Do1e 9a e0li mai l'o88a5io-
ne di 5en6ir5i 4omo in5ieme a0li al6ri 4ominiD #4ando
0li 5i dar> la pro1a 89e e0li 9a diri66o e po55i7ili6> di ele-
1ar5i al di 5opra dell'animale 89e man0ia" 0enera" m4ore
e n4lla piAD !en6re e0li lo66a pel pane ?4o6idiano" men-
6re 6ri7ola e 5i 6ra1a0lia per non o66enere in:ine 89e il
p4ro ne8e55ario" do1e p4E 6ro1are il 6empo per :ar5i mi-
0liore" per 04ardare in al6o e per 58oprire il l4o0o a l4i
a55e0na6o nel re0no dell'4mani6> e della na64raD Fino ad
ora" 5ol6an6o la reli0ione 9a 8om4ni8a6o all'4omo del
1ol0o 4na 8er6a ele1a6ezza" e 5ol6an6o 5o66o la :orma del-
la :ede po6e1a a l4i 51elar5i l'ideale. Il 0iorno :e56i1o
non @ 5olo per l4i 4n ripo5o :i5i8o" ma @ 7en an8o 4n'e-
5pli8azione delle 54e :a8ol6> in6elle664aliB la 89ie5a @ per
e55o 4na 5ala da :e56a= il 5a8erdo6e 4na relazione ele1a6aB
Dio e i 5an6i relazioni eminen6i55ime. Nel 6empio e0li 5i
6ro1a in 4n edi:i8io mon4men6ale" 54per7o" 5on64o5o"
89e p4E 89iamar 8a5a 54a 8ome il po1ero 6404rio 89e
7)
o5pi6a la 54a ?4o6idiana mi5eria. Nel 84l6o alla di1ini6>
e0li prende par6e a 8erimonie" 89e non 04ardano 8ome ei
man0i" n@ 8ome ei 1e56a e non 0li ri8ordano al84n 1ol-
0are in6ere55e ma6eriale= in mezzo a0li al6ri :edeli 5en6e-
5i" 8ome e55i" mem7ro di 4na 0rande 8om4ni6>" e le rela-
zioni 89e lo 8olle0ano ai 54oi 1i8ini mani:e56an5i ai 54oi
5en5i ne0li a66i del 84l6o" nelle 0en4:le55ioni" nel :ar5i il
5e0no della 8ro8e" e 1ia 1ia" app4n6o" per89@ ?4e56i a66i
ei li 8ompie in 8om4nione 8on 0li al6ri :edeli. La predi8a
@ la 5ola parola 4mana ele1a6a" 89e 54oni al 54o ore889io
e lo ri51e0li al?4an6o dall'a7i64ale le6ar0o del 54o pen-
5iero in:an6ile. #4e56e 5ono le ra0ioni po6en6i 89e lo 6en-
nero a11in6o alla :ede e do1ranno perd4rare 1i0oro5e
:ino a 89e la n4o1a 8i1il6> non po6r> o::rire all'4omo del
popolo 4n 8ompen5o alle emozioni e alle mode56e 5od-
di5:azioni 89e a l4i o::re la reli0ione.
E ?4e56o 8ompen5o non po6r> man8are. In:a66i" 0i>
p4E 4na par6e rin1enirla nella parola del poe6a e del pen-
5a6ore= ?4e56a render> 54per:l4a la 1o8e del predi8a6ore=
e i 6ea6ri" i 8on8er6i" le ri4nioni 5o56i64iranno le 89ie5e.
$ono 0i> mani:e56i i 0ermi de0li e1en6i :464ri. Nei pae5i"
89e 9anno li7er6> poli6i89e" le mol6i64dini in8ol6e e a::a-
6i8a6e 6ro1ano la loro ri8reazione :e56i1a e la loro ele1a-
zione ideale nelle popolari ri4nioni" o1e 5i 6ra66ano i 8o-
m4ni in6ere55i lo8ali e pa6rio66i8i. Nel 0iorno delle ele-
zioni" l> do1e il 54::ra0io @ 4ni1er5ale o ?4a5i" il popoli-
no 5i 5en6e a55ai piA 4omo" nel pieno e5er8izio de' 54oi
diri66i e 8on 7en di1er5o or0o0lio" 89e non nelle 8erimo-
nie del 84l6o" 8ome la 8om4nione" e88." e88. In mol6i
7.
l4o09i e5i56ono 8ir8oli o1e 5i 6en0ono 8on:erenze o le6-
64re poe6i89e" ed o1e ri54ona 4na parola piA 4mana e piA
in6elli0i7ile 89e non ?4ella del pre6e= ed @ deplore1ole
89e 8o6e56i 8ir8oli non a77iano an8ora e56e5a l'opera loro
ne0li 56ra6i piA 7a55i del popolo" 89e 6an6o ne a1re77ero
7i5o0no. !a ?4e56i 0ermi 5i 51il4pperanno. E :or5e 4n
non lon6ano a11enire @ de56ina6o a 1edere 4na 8i1il6>"
nella ?4ale 0li 4omini 5oddi5:eranno" non piA 6ra58en-
den6almen6e" ma razionalmen6e i loro 7i5o0ni di ri8rea-
zione" di ele1azione morale" di emozioni 8om4ni" di 5o-
lidarie6> 4mana. A 5imi0lianza di pri589i 6empi" di 6empi
remo6i" 89e la 56oria della 8i1il6> 5o1en6e 8i ri8orda" il
6ea6ro ridi1en6er> il primi6i1o 6ea6ro della (re8ia di 2)
5e8oli or 5ono" 8io@ 4n 6empio" e per 8on5e04enza 4n ri-
6ro1o non domina6o dalla o58eni6>" dal 8an6o 504aia6o"
dal ri5o 58io88o o da 5emin4di6> la58i1e" ma 4n p477li8o
l4o0o" o1e 5i 1edr> e56e6i8amen6e rappre5en6a6a la lo66a
delle pa55ioni 8on la 1olon6>" dell'e0oi5mo 8on l'a7ne0a-
zione" ed o1e la parola 5ar> il ri:le55o 8o56an6e di ?4el
:ondamen6ale ar0omen6o 89e @ la 1i6a 8om4ne" 4ni1er5a-
le" dell'4mani6>. A ?4e56o 84l6o 5i a88ompa0neranno a66i
0enerali di 7ene:i8enza. E ?4an6o 1i1e e pro:onde 5aran-
no le emozioni 89e in ?4e56e :e56e 8om4ni dell'a11enire
pro1er> l'4omoC Il mi56i8i5mo del predi8a6ore non p4E
ri1ale00iare 8on la 7ellezza 89iara e in6elli0i7ile della
parola del poe6a. La me55a non 9a 5i0ni:i8a6o" n@ e::e66o
per la men6e 4mana" ma le pa55ioni po55ono in1e8e
584o6erla ed ele1arla. Ai 8ommen6i del do66o" 89e 5pie0a
i :enomeni della na64ra" al di58or5o dell'4omo poli6i8o"
77
89e 6ra66a le ?4e56ioni del 0iorno e dello $6a6o" 0li 4di6ori
pro1ano 4n 8ompia8imen6o a55ai piA 1i1o e immedia6o
di ?4ello 89e po55ono pro1are alla piA ampollo5a delle
89ia889iera6e di 4n predi8a6ore" 89e narri delle le00ende
ed inna::ii dei do0mi. L'adozione di or:ani :a66a dal +o-
m4ne" la di56ri74zione di 1e56i ed al6ri doni a :an8i4lli
po1eri" le onoranze a 8i66adini 7enemeri6i" in edi:i8i pa-
ra6i a :e56a" al 8o5pe66o di 6466a la popolazione" 8on a8-
8ompa0namen6o di 8an6o e m45i8a" e 8on 8erimonie 5o-
lenni e mae56o5e" in:ondere77ero" a 89i 1i a55i56e" 4n
5en6imen6o di m464i do1eri 8i66adini e 4mani" di 8olle-
0anza" di 5olidarie6> in5omma 89e 5are77e 7en al6ra 8o5a
89e non lo in6in0ere ma889inalmen6e 6466i 4n di6o nella
pila dell'a8?4a 5an6a" e lo innalzar 8an6i 5a8ri e pre8i in
8om4ne. #4e56o l'a5pe66o 8on 84i io mi :i04ro nella
men6e la 8i1il6> :464ra. N mia 8on1inzione 89e 5or0er>
4n 6empo" in 84i an89e l'in:imo 4omo 1edr> la propria
e5i56enza 8olle0a6a alla e5i56enza di 4na 8om4ni6>= e 8on
le :e56e della poe5ia" dell'ar6e" del pen5iero" dell'4mani6>
il 54o 56re66o orizzon6e indi1id4ale" allar0ando5i" 5i 8on-
:onder> 8on l'orizzon6e lar09i55imo dell'4mani6> in6era.
Una m@6a di 51il4ppo piA al6a po6r> e0li allora 8on6em-
plare e in l4i 6ra5:ondera55i l'ideale 4mano. !a :in89@
non 5i po6r> realizzare ?4e56'a11enire" 5i 8omprende
8ome le mol6i64dini 8er89ino nella reli0ione" o me0lio"
nelle 54e prome55e" 4na ele1azione ideale" l> 5o66o le
ampie na1a6e dei 6empi" nei paramen6i 5olenni dei 5a8er-
do6i" nel 54ono dell'or0ano" nei 8an6i8i" nei mi56i8i ri6i
del 84l6o.
7%
III.
Il :in ?4i de66o di55ipa 4n e?4i1o8o. Il 7i5o0no 89e 9a
l'4omo di imp4l5i ele1a6i e 5piri64ali e d'4n ideale" il 7i-
5o0no di 4n 8on:or6o 5empre pron6o" e la ill45ione per:i-
no di 4na po6en6e e mi56erio5a pro6ezione in 6466e le 1i-
8i55i64dini della 1i6a= 6466i ?4e56i 7i5o0ni non 5ono ipo-
8ri6i e men6i6i= 5ono reali ed ine56irpa7ili" e a77iamo
8on56a6a6o 89e" per mo6i1i 56ori8i" :i5iolo0i8i e p5i8olo0i-
8i" ?4e56i 7i5o0ni 6ro1ano ne8e55ariamen6e ol6remodo
a0e1ole l'appa0ar5i 8on la 5oli6a :ede in Dio" nell'anima
e nella immor6ali6>. Lo appi0liar5i a ?4e56i :ondamen6ali
8on8e66i non @" nella ma00ior par6e de0li 4omini" 4na
reale menzo0na" non @ 4n'ill45ione premedi6a6a" ma @ in-
1olon6aria= @ 4n'one56a de7olezza" 4n di:e66o in0en4o"
4n'a7i64dine di 84i non 5i p4E 5po0liar5i" 4na 5en6imen-
6ali6> poe6i8a 89e pie6o5amen6e 14ole 5o66rar5i alla ine5o-
ra7ile anali5i della ra0ione. +on le parole ;menzo0na
reli0io5a< io all4do ad al6ra 8o5a. All4do alla 1enerazio-
ne 89e 4omini in8i1ili6i 6ri746ano an8ora alle reli0ioni
po5i6i1e" ai loro do0mi" alle loro i56i64zioni e :e56e" ai
loro ri6i e 5im7oli" ai loro pre6i.
#4e56a 1enerazione @ 4na menzo0na ed 4n'ipo8ri5ia
an89e in 8oloro i ?4ali" 7en89@ 547i58ano an8ora il 6ra-
58enden6ali5mo" non 5ono perE in6eramen6e 56ranieri alle
nozioni e alla 8ol64ra dei loro 6empiB @ 4na menzo0na e
4n'ipo8ri5ia" la enormi6> delle ?4ali non 56ampa il ro55o-
re in 1i5o" 5olo per89@ 5i 8ompie ?4a5i 5empre 5enza ri-
7*
:le66ere e 5enza 89iedere a 5@ 56e55i ?4ale impor6anza
po55ano a1ere le proprie opere. Per a7i64dine 5i 1a in
89ie5a" 5i 5al46a il pre6e" 5i 9a 1enerazione alla Ji77ia" 5i
a554me ma889inalmen6e 4n'aria di ra88o0limen6o e di
de1ozione nel prendere par6e alle 8erimonie del 84l6o" e
5i e1i6a di ri:le66ere 89e 8on 6466i ?4e56i a66i 5i 6radi58ono
le proprie 8on1inzioni" le proprie 8o0nizioni" 6466o 8iE
in5omma 89e 5appiamo e ri6eniamo 8ome 1eri6>.
Dalle inda0ini 56ori89e a77iamo appre5o 8ome 5ia
5or6a la Ji77ia= noi 5appiamo 89e 5o66o ?4e56a denomi-
nazione 5i indi8a 4na 8ollezione di 58ri66i" la ?4ale" per
ori0ine" 8ara66ere e 8on6en46o" @ 8o5H 1aria 8ome e55er
non lo po6re77e 4n al6ro li7ro ?4al5ia5i" an8or89@ ?4e-
56o" a mo' d'e5empio" 8on6ene55e i Ni7el4n0i" 4n 8odi8e
di pro8ed4ra 8i1ile" i di58or5i di !ira7ea4" le poe5ie di
,eine" ed 4n man4ale di zoolo0ia 56ampa6i a 5pizzi8o"
me58ola6i 5enza re0ola" e ri4ni6i in 4n 5olo 1ol4me. In
?4el zi7aldone noi ra11i5iamo di56in6amen6e 1e889ie 54-
per56izioni della Pale56ina" o584ri ri8ordi di :a1ole india-
ne e per5iane" in8ompre5e imi6azioni di do66rine e 45an-
ze e0iziane" 8rona89e 6an6o aride ?4an6o 56ori8amen6e
impro7a7ili" poe5ie rozzamen6e 4mane" ero6i89e e pa-
6rio66i8o-e7rai89e" 6466i la1ori 89e 5i 5e0nalano a55ai di
rado per 7ellezza 5o1reminen6i" ma a55ai 5pe55o per
e5al6azione d'animo" per 8a66i1o 0456o" per 589ie66a 5en-
54ali6> orien6ale. +ome mon4men6o in6elle664ale la Ji7-
7ia @ opera meno an6i8a del &eda e d'4na par6e dei Uin0=
8ome 1alore poe6i8o @ in:eriore a 6466o 8iE 89e da d4emi-
la anni :4 8rea6o" an89e da poe6i 5e8ondari" e il 1olerla
%
me66ere al pari 8on le opere piA in5i0ni di 4n Omero" di
4n $o:o8le" di 4n Dan6e" di 4n $9aLe5peare o di 4n (V-
69e non po6re77e 1enire in men6e 89e ad 4n :ana6i8o" il
?4ale a77ia rin4n8ia6o alla re66i64dine del 0i4dizio. E55a
in6ende il mondo in 4n modo a::a66o in:an6ile e la 54a
morale @ alle 1ol6e ri7466an6e= @ ri7466an6e" p. e5." nel
&e889io 6e56amen6o la 5e6e perpe64a di 1ende66a" e nel
n4o1o la para7ola dell'operaio dell'4l6ima ora" 0li epi5o-
di della !addalena e dell'ad4l6era e le parole 89e +ri56o
ri1ol0e a 54a madre. Epp4re mol6i 4omini 8Il6i e a66i a
8omprendere 6466o 8iE" 5im4lano di a1ere 4n'illimi6a6a
1enerazione per ?4e56o 1e889io li7ro" 5i 58andalizzano
?4ando :ran8amen6e 5e ne parla 8ome di 4na prod4zione
?4al4n?4e della men6e 4mana" 8o56i64i58ono po6en6i a5-
5o8iazioni 8on in0en6i 5omme per di::ondere a milioni
0li e5emplari 54lla 54per:i8ie della 6erra e pre6endono di
edi:i8are ed ele1are il loro 5piri6o ?4ando lo le00ono.
Le li64r0ie di 6466e le reli0ioni po5i6i1e ripo5ano 54
8on8e66i ed 45i" 89e 9anno la loro ori0ine nella piA an6i8a
7ar7arie dell'A5ia e dell'A:ri8a del nord. Il 84l6o del $ole
de0li Arii" la !i56i8a del 74ddi5mo" il 84l6o di I5ide e di
O5iride de0li E0izi mi5ero il loro 0erme nelle :e56e e nei
5a8ri:izi e7rai8i e 8ri56iani. E 4omini del /I/ 5e8olo
56anno in 8on6e0no 5erio" anzi 5olenne" ?4ando :anno e
ripe6ono 0en4:le55ioni" 0e56i8olamen6i" 8erimonie o in-
1o8azioni" 89e in1en6aron5i mi0liaia d'anni or 5ono" al-
l'epo8a della pie6ra o del :erro" 54lle ri1e del Nilo o del
(an0e" da 4omini mi5eramen6e ed48a6i a dare 4na :orma
5en5i7ile ai 8on8e66i del piA rozzo pa0ane5imo 54ll'ori0i-
%1
ne del mondo e 54lle le00i ond'@ re0ola6o. #4an6o piA 5i
8on5idera a :ondo ?4e56'inde0na 8ommedia" e 5i :i55a il
pen5iero 54lla 0ro66e58a 8on6raddizione :ra la 8ol64ra
8on6emporanea e la 1i6a pra6i8a" piA rie58e mala0e1ole
di58orrere di ?4e56o ar0omen6o 8on animo pa8a6o. La in-
5en5a6a00ine @ 8o5H in4manamen6e pazza" 8o5H podero5a-
men6e enorme" 89e" 8ol 5olo mezzo di 4na 8ri6i8a 5pe8ia-
le" non 5i ri458ire77e a 5radi8arla= 8ome la 58opa piA in-
0e0no5a e :or6e non po6re77e mai 5pazzar 1ia le mon6a-
0ne di 5a77ia del $a9ara. #4indi non 8i rimane 89e a8-
8o0lierla 8on le 0ro55e ri5a6e 5ar8a56i89e di 4n Ra7elai5"
opp4re 58ara1en6arle addo55o il 8alamaio di 4n L46ero
del 1ero pro0re55o.
+ome en4merare ad 4no ad 4no i di1er5i a5pe66i della
menzo0na reli0io5aD +on1iene a88on6en6ar5i di prendere
al84ni e5empi alla me0lio. I diploma6i8i ri8orrono a
mezzi di 8orr4zione e a mina88e per de6erminare i 8ardi-
nali ad ele00ere Papa pi466o56o ?4e56o 89e ?4ello" e
dopo 89e i :a6i8o5i ed o56ina6i loro in6ri09i 9anno 5or6i6o
l'e::e66o de5idera6o" ?4e56i 56e55i diploma6i8i" 89e 9anno
8ondo66o le :ila delle marione66e" amme66ono nel Papa
4n'a46ori6>" la ?4ale do1re77e la58iar pre54mere 89e :o5-
5e 56a6o in1e8e lo $piri6o $an6o 89e lo 9a pre58el6o a
5488e55ore di $an Pie6ro. !i0liaia e mi0liaia di per5one
a88e66ano 8ome 4n a11enimen6o 5erio ed impor6an6e l'e-
lezione del Papa" men6re 89e 5o009i0nano ai ra88on6i
della in56allazione di 4n Dalai-Lama" dopo la mor6e del
54o prede8e55ore= epp4re i d4e a11enimen6i 5i a55omi-
0liano a55ai55imo. I (o1erni man6en0ono rappre5en6an6i
%2
pre55o 4n 4omo" il ?4ale 9a ?4e56o 5i0ni:i8a6o" 8io@ 89e
e0li p4E me66ere a :ian8o di Dio n4o1i 5an6i" a55i84rare
ri8ompen5e 8ele56iali alle anime 4mane e li7erare i pe8-
8a6ori dai 6ormen6i di 4n ro0o po564mo. E" 56ip4lando
8on ?4ell'4omo 6ra66a6i diploma6i8i" ri8ono58ono" 8on la
:orma 5olenne delle le00i" 89e e5er8i6a 4n in:l455o par6i-
8olare 54 Dio" 89e 9a reali rappor6i 8on Dio" e 89e 4na
per5ona" la ?4ale 5i @ 8o5H :ami0liarizza6a 8oll'E55ere 54-
premo" da meri6ar5i il 8on:erimen6o di 4na par6e del 54o
po6ere 54lla na64ra e 54lla 4mani6>" 9a 7en diri66o ad 4n
ri5pe66o 89e non 5i addi8e ad al6ro 4omo. E ?4e56i 56e55i
(o1erni non 5i 6ra66en0ono dal :ar 5pedizioni nell'A:ri8a
8en6rale e deridere 4n ma0o ne0ro" 89e" per impedire
89e al6ri pene6ri nelle 54e re0ioni" mina88ia il 1ia00ia6o-
re dell'ira dei 54oi Fe6i58ii" dei ?4ali e0li 8rede d'e55ere il
pro6e66o in1in8i7ile e il 8on5i0liere. #4al di1ario 8orre
:ra ?4el po1ero dia1olo d'a:ri8ano e il Papa romano" poi-
89@ e l'4no e l'al6ro pre6endono di e55ere i primi mini56ri
di Dio" di po6er di5porre dei 54oi 64oni e delle 54e :ol0o-
ri" di po6er ra88omandar0li per5one meri6e1oli di pre:e-
renza e di propor0li delle p4nizioniD E do1'@ la lo0i8a
dell'e4ropeo 8Il6o per 0i4di8are l'4no 8ome 4n per5o-
na00io ridi8olo e l'al6ro 8ome 4na po6e56> 1enera6a e in-
:alli7ileD
O0ni a66o reli0io5o 8ompi46o dall'4omo 8Il6o del //
5e8olo @ 4na 8ommedia 89e non amme66e 5845a" @ 4na
:ar5a 58on1enien6e. +9i 5i la58ia a5per0ere di a8?4a 7e-
nede66a" non :a 89e 8on:ermare l'opinione 89e al84ne pa-
role 5454rra6e da 4n pre6e e a88ompa0na6e da 8er6i 0e56i"
%3
po55ano 6ra5:ormare l'e55enza di ?4ell'a8?4a e 8on:erirle
proprie6> mi56erio5e" 5e77ene l'anali5i 89imi8a piA 5em-
pli8e po55a pro1are 89e :ra ?4e56'a8?4a ed 4n'al6ra non
1'9a di::erenza di 5or6a" 6ranne 89e nella limpidezza e
ne66ezza. $i re8i6ano pre09iere" 5i :anno 0en4:le55ioni" 5i
a58ol6ano me55e" 5i par6e8ipa ad al6ri a66i reli0io5i" e 8on
8iE 5i 1iene ad amme66ere 89e po55a e5i56ere 4n Dio" il
?4ale 5i 5en6ire77e 5olle6i8a6o da in1o8azioni" azioni"
pro:4mi d'in8en5o" 54oni d'or0ano" 5ol ?4ando perE ?4e-
56e in1o8azioni 5iano eme55e 8on de6ermina6e parole" e
le azioni 5i 8ompiano 8on:ormemen6e a da6e :orm4le" o
le 8erimonie 6466e 1en0ano 8ele7ra6e da per5one 8oper6e
da pre56a7ili6e 1e56i 7izzarre" da man6ellini e 5o66ane"
8on 6ali :o00e e me58olanze 6ali di 8olori 89e ne554n
4omo di 5enno por6ere77e indo55o. #4e56o :a66o" 8io@
89e la li64r0ia @ 56a6a 8rea6a ed @ 58r4polo5amen6e o55er-
1a6a" non 5i po6re77e 6rad4rre nella lin04a del 8om4ne
74on 5en5o 89e in ?4e56o modoB i pre6i 9anno 5ap46o da
:on6e 5i84ra 89e Dio 9a la 1ana0loria di a58ol6are o0ni
5or6a di 8omplimen6i" di elo0i e ad4lazioni" di e5i0ere
89e al6ri e5al6i la 54a 0randezza" la 54a 5apienza" la 54a
7on6>" 6466i in5omma i 54oi a66ri746i" e 89e ol6ra88iE 9a
p4re lo 56rano 8apri88io di 1olere 89e ?4e56i elo0i e
8omplimen6i 5iano :a66i in 4n da6o modo" e non al6rimen-
6i. E i :i0li dell'epo8a delle 58ienze na64rali o56en6ano ri-
5pe66o a 8o6e56e li64r0ie e non 6ollerano 89e 56ra1a0anze
5i::a66e 5i re5pin0ano" 8ome meri6ano" 8on di5prezzo e
di5de0noC
%'
PiA in5o::ri7ile e piA ri7466an6e della menzo0na reli-
0io5a dell'indi1id4o @ la menzo0na reli0io5a delle 8om4-
ni6>. Un indi1id4o" 8ome 6ale" an8or89@ appar6en0a ma-
ni:e56amen6e ad 4na reli0ione po5i6i1a e par6e8ipi alle
54e pra6i89e" p4E in6ernamen6e 5en6ir5i e56raneo alla 54-
per56izione e per n4lla 8on1in6o 89e il pron4n8iare de6er-
mina6e parole m46i il 8or5o delle le00i 8o5mi89e" 89e l'a-
5per0ere d'a8?4a 4n 7am7ino lo 56rappi alle 4n09ie del
demonio" e 89e il 8an6o o l'in1o8azione :a66a da 4n 4omo
8oper6o da 4na 1e56e 6alare :a8ili6i ad 4n mor6o l'en6ra6a
in paradi5o o almeno la renda po55i7ile. !a ?4e56o 56e5-
5o 8i66adino" 8ome mem7ro del +om4ne e dello $6a6o"
non 5i peri6a di di89iararne ne8e55arie 6466e le i56i64zioni
1ol46e dalla reli0ione po5i6i1a" e per e55e 5i 5o66opone a
6466i i 5a8ri:i8i morali e ma6eriali" 89e 0li 1en0ono ri-
89ie56i dai :a46ori 56ipendia6i d'4na 54per56izione le0al-
men6e ri8ono58i46a e man6en46a. Lo 56e55o $6a6o" 89e
eri0e 4ni1er5i6>" 584ole e 7i7lio6e89e" edi:i8a 89ie5e= e0li
89e impie0a pro:e55ori" 56ipendia an89e pre6i= lo 56e55o
8odi8e" 89e 5an8i58e l'i56r4zione o77li0a6oria di :an8i4lli"
p4ni58e il 5a8rile0io e l'o::e5a e il di5prezzo a reli0ioni
ri8ono58i46e. Ora 1ediamo 4n po' ?4ali 5iano le 8on5e-
04enze 89e deri1ano" da 6ale 56a6o di 8o5e. $e 64 a55eri-
58i 89e la 6erra @ immo7ile e 89e il 5ole 0ira in6orno ad
e55a" mal0rado 89e la 58ienza 6i pro1i il 8on6rario" opp4-
re 5e 64 a::ermi 89e la 6erra non 9a 89e dai ) ai .
anni" mal0rado 89e mon4men6i e0iziani ed al6ri 6i dimo-
56rino 89e ri5ale a piA mi0liaia d'anni" ne554no per ?4e-
56e 64e a55erzioni ed a::ermazioni" 6i p4E 1e55are" n@ 6i
%)
rin89i4deranno nepp4re in 4n mani8omio" e nemmeno 6i
in6erdiranno diri66i e 4::i8i p477li8i" ?4an64n?4e 64 dia
l4mino5amen6e pro1a di non po55edere a::a66o n@ l'a66i-
64dine" n@ le do6i in6elle664ali indi5pen5a7ili per 6enere"
an89e 5olo 6eori8amen6e" 4n impie0o pri1a6o" pe00io poi
5e p477li8o. !a 5e" per 8on6ro 6i :ai a 5o56enere 89e non
8redi all'e5i56enza di 4n Dio e 89e il Dio delle reli0ioni
po5i6i1e @ 4n a7or6o di in6elli0enze in:an6ili o in8ol6e"
opp4re an89e 564pidi55ime" 6i e5porre56i in ?4e56o 8a5o a
per5e84zioni 0i4diziarie e alla di89iara6a in8apa8i6> di
e5er8i6are diri66i e 4::i8i p477li8i" mal0rado 89e dell'e5i-
56enza di Dio non 5ia mai 56a6a o::er6a 4na pro1a 1era-
men6e 58ien6i:i8a o razionale" per89@ an89e le pre6e5e
pro1e" 89e po55ono e55ere addo66e dal piA :er1en6e dei
6eolo0i" 5ono 7en l4n0i dall'e55ere 8o5H 89iare e 8o5H 8on-
8l4den6i 8ome ?4elle 89e 1i pre5en6a l'ar89eolo0o o il
0eolo0o 54l 6empo della 8i1il6> 4mana e del 0lo7o 6erre-
56re" e 89e 1i d> l'a56ronomo 54l mo6o della 6erra in6orno
al 5ole. Di piA" 6en46o an89e 8on6o della po5izione del
6eolo0o" 5are77e 5empre piA 5845a7ile d47i6are di Dio"
89e non dei palpa7ili ri54l6a6i delle inda0ini 58ien6i:i89e.
!a 8'@ an8ora ?4al89e 8o5a d'al6roB lo $6a6o nomina
pro:e55ori" li 56ipendia 8oi denari dei 8on6ri74en6i" 8on-
8ede loro 6i6oli e di0ni6>" 8on:eri58e loro" in5omma" par-
6e della 54a a46ori6>" e 8o6e56i pro:e55ori 9anno il dire66o
4::i8io d'in5e0nare e pro1are 89e 6466i i :enomeni 5ono
0o1erna6i da le00i na64rali" 89e la :i5iolo0ia non amme6-
6e di::erenze 6ra le :4nzioni or0ani89e de0li e55eri 1i1en-
6i" e 89e in :ine d4e e d4e :anno ?4a66ro= ma in pari 6em-
%.
po me66e" a88an6o a 8o6e56i pro:e55ori di 58ienze e5a66e"
pro:e55ori di 6eolo0ia" 89e 9anno e55i p4re il dire66o 4::i-
8io d'in5e0nare e 5o56enere" ma 5enza pro1are perE" 89e
l'4omo na58e 8ol pe88a6o ori0inale= 89e 4n 0iorno Dio
9a de66a6o 4n li7ro ad 4n 4omo= 89e in mol6i 8a5i le le00i
della na64ra 8e55ano d'a0ire= 89e 4n po' di pa56a" in 1ir6A
di al84ne parole 7ron6ola6e" 5i 6ra5:orma in 8arne e pre8i-
5amen6e nella 8arne di 4n 4omo 89e" a de66a di loro 56e5-
5i" @ mor6o 8ir8a 1*) anni or 5ono= in:ine" 89e 6re @ 4no
e 4no @ 6re. $e 4n 8i66adino aman6e di 6466o 8iE 89e @
8on:orme alla le00e" anda55e ad a58ol6are" 4na dopo l'al-
6ra" la lezione del pro:e55ore re0olarmen6e a46orizza6o di
58ienze na64rali" e la lezione del pro:e55ore" re0olarmen-
6e a46orizza6o p4r e55o" di 6eolo0ia" 5i 6ro1ere77e po58ia
in 4n 7en 5erio im7arazzo. #4ello 0li 9a in5e0na6o 89e"
dopo mor6e" l'or0ani5mo 5i de8ompone ne' 54oi elemen-
6i= ?4e56o 0li 9a in1e8e appre5o 89e" dopo mor6e" 8er6e
per5one non 5olo non 5i de8ompo5ero" ma anzi 5ono ri-
5458i6a6e. E am7ed4e ?4e56e do66rine 5ono pro6e66e dal-
l'a46ori6> dello $6a6o" 6466i e d4e i pro:e55ori ri8e1ono lo
56ipendio dal 54o erario" e 6466e d4e le :a8ol6> lo $6a6o le
di89iara ne8e55arie e le di8e a46orizza6e. A ?4ale dei d4e
pro:e55ori ?4el po1ero 8i66adino de1e pre56ar :edeD Al
6eolo0oD !a allora men6i58e il :i5iolo0o" e lo 56a6o 56i-
pendia 4n men6i6ore e 0li 8on:eri58e 58ien6emen6e l'4::i-
8io di 5eminare menzo0ne nella 0io1en6AC +reder> e0li
al :i5iolo0oD Allora men6i6ore @ il 6eolo0o" e lo $6a6o" no-
minandolo pro:e55ore" 5i :a 58ien6emen6e 8olpe1ole del-
lo 56e55o in0annoC A :ron6e di 8ode56o dilemma" 5are77e
%7
e0li da mera1i0liar5i 5e ?4el 8i66adino 5en6i55e 1enir
meno il 54o ri5pe66o 1er5o l'a46ori6> dello $6a6oD
!a 8iE non @ an8or 6466o. Lo $6a6o p4ni58e 8on le 54e
le00i e 8o' 54oi 6ri74nali ?4elle 1e889ie 56re09e 89e 5an-
no 5pillare danaro alle :an6e589e 8ol pre6e56o di :are ria-
1ere ad e55e l'amore del loro 1ol47ile aman6e" ma lo
56e55o $6a6o man6iene e onora" in p477li8o e in pri1a6o"
4omini 89e 5pillano danaro alle mede5ime :an6e589e"
8on 4n pre6e56o non meno in0anne1ole e 8on la 8iarla6a-
neria di li7erare dal p4r0a6orio i loro mor6i. L'45anza
14ole 89e 5i a77ia ri5pe66o pro:ondo e 5omme55ione per
0li al6i di0ni6ari della +9ie5a" 1e58o1i e 8ardinali. E a
5i::a66a 45anza o66emperano de1o6amen6e 4omini" 89e
6en0ono ?4e0li e88le5ia56i8i in 8on6o di 6r4::a6ori o di
im7e8illi" per89@ in real6> non 5i di56in04ono 5o56anzial-
men6e da 6a4ma64r09i delle Pelli Ro55e" i ?4ali 9anno
p4r e55i 4na li64r0ia" pra6i8ano 8erimonie" re8i6ano pre-
09iere e :anno 8redere alle loro 6ri7A d'e55ere in1e56i6i di
po6eri 5opranna64rali. Or7ene" i no56ri 45i 8on5en6ono
89e 5i rida di 8o56oro" men6re 8i 8on5i0liano di 7a8iare
de1o6amen6e la pan6o:ola al Papa e la mano al prela6o.
Noi le00iamo 6al1ol6a in 0iornali 4::i8iali ed 4::i8io5i
dei mo66i 4mori56i8i ?4ando il (o1erno della +9ina mi-
na88ia 8on la pena della de56i64zione ?4el Dio 89e 6ra-
584ra 8er6i 7i5o0ni del pae5e" per e5empio" 5e non :a pio-
1ere" 5e non d> la 1i66oria alle 6r4ppe imperiali" e88.= e
?4e56i 56e55i 0iornali p477li8ano in prima pa0ina 4n'or-
dinanza 0o1erna6i1a G 8ome a11enne in In09il6erra dopo
la 1i66oria di Tell-el-Ue7ir G 8on 84i 5i de8re6a 4n rendi-
%%
men6o di 0razie a Dio" in 4n 0iorno de6ermina6o e 8on
:ra5i 4::i8ialmen6e 56a7ili6e" per a1er e55o" in 4na da6a
o88orrenza" 8on8e55o alla nazione il 54o 5pe8iale a45ilio.
!a do1'@ 4n'e55enziale di::erenza 6ra l'ordinanza del
(o1erno 89ine5e" 89e ri845a 5a8ri:i8i a 4n Dio naziona-
le" per89@ non 6enne lon6ana la 56ra0e di 4n'epidemia" e
l'ordinanza del (o1erno in0le5e" 89e 6ri746a p477li8a ri-
8ono58enza a Dio" per89@ 646elE 7ra1amen6e in E0i66o
0l'in6ere55i della poli6i8a 7ri6anni8a e 5i pale5E ami8o de-
0li in0le5i e a11er5ario de0li ara7iD Le d4e ordinanze pi-
0liano le mo55e da 4no 56e55o p4n6o= 8on ?4e56o di1ario"
89e i 89ine5i 5ono piA 8ora00io5i e piA lo0i8i de0li in0le-
5i" per89@ ?4e56i non o5ere77ero mai" dopo 4na di5:a66a"
di 1ol0ere il loro mal4more 8on6ro Dio" per e55ere e0li
1en46o meno nell'adempimen6o dei 54oi do1eri 1er5o
4na nazione" 89e 6an6o lo 1enera" men6re in1e8e pro:on-
dono la4di al 54o zelo" dopo la 1i66oria.
L'9o 0i> de66oB non 5i p4E 58anda0liare la menzo0na
reli0io5a in 6466i i 54oi par6i8olari= 8i @ :orza limi6ar8i" 5e
non 5i 1o0liono :are 5o1er89ie ripe6izioni" a po89i 8enni
5par5i. E55a pene6ra e 5i adden6ra nella no56ra 1i6a p47-
7li8a e pri1a6a" e la demoralizza. Lo $6a6o men6i58e
?4ando ordina 0iorni di pre09iera" ?4ando 56ipendia pre-
6i e in5edia nell'Al6a +amera i prin8ipi della +9ie5a=
men6i58e il +om4ne ?4ando eri0e 6empF= men6i58e il
ma0i56ra6o ?4ando 5en6enzia-8ondanna per 7e56emmia
ed o::e5a a 8om4ni6> reli0io5e= men6i58e il pre6e moder-
no" ?4ando 5i :a pa0are per 8ompiere a66i o re8i6ar paro-
le" 89'e0li 5a al6ro non e55ere 89e 564pida 8iarla6aneria=
%*
men6i58e il 8i66adino 8Il6o" ?4ando 5im4la 1enerazione
al pre6e" ?4ando 5i a88o56a alla 8om4nione" ?4ando :a
7a66ezzare il 54o 7am7ino. L'e5i56enza" nella no56ra 8i1il-
6>" di :ormali6> reli0io5e" an6i?4a6e e 5imili in par6e a
?4elle dei 6empi prei56ori8i" @ 4n :a66o mo56r4o5o. E il
po56o" 89e in mezzo a noi o884pa il pre6e" ?4e56o e?4i1a-
len6e e4ropeo del !a0o ameri8ano e dell'AlmamH a:ri8a-
no" @ 4n 6rion:o in5olen6e della p45illanimi6>" dell'ipo8ri-
5ia e della pi0rizia in6elle664ale 54lla 1eri6> e 54lla in6e-
rezza del 8ara66ere. Ja56ere77e 8iE 5ol6an6o per imprime-
re alla no56ra odierna 8i1il6> la ?4ali:i8a di a55ol46amen-
6e menzo0nera e alle no56re :orme 5o8iali e poli6i89e
?4ella di 8omple6amen6e 8ad489e.
*
LA &E"!+"A
&!"ARC,IC!-ARI)#!CRA#ICA
I.
#4alora 5i po6e55ero 8on5iderare le i56i64zioni e5i56en-
6i 5ol6an6o da 4n p4n6o di 1i56a ar6i56i8o-e56e6i8o" ?4alora
:o55e po55i7ile 8on6emplarle e 0i4di8arle 8on la 5pa55io-
na6ezza del prin8ipe U57e88o nelle *ettere persiane di
!on6e5?4ie4" il ?4ale non 8er8a 89e impre55ioni in mez-
zo a 4n mondo e56raneo" di 84i 584o6e la pol1ere dai 8al-
zari appena ne @ 458i6o" :or5e non 5i e5i6ere77e a ri6enere
89e l'a664ale ordinamen6o 5o8iale 5ia 5a1iamen6e 8on0e-
0na6o" lo0i8o e per:e66i55imo nel 54o in5ieme. T466e le
par6i 5i 8onne66ono 7ene" 6466e le mem7ra 5i 51il4ppano
per e88ellenza" 8'@ 4na linea 4ni8a e lo0i8a 89e 6466o ran-
noda dall'4n 8apo all'al6ro. #4ando ?4ell'edi:i8io 0o6i8o"
89e :4 l'ordinamen6o 5o8iale e poli6i8o del medioe1o"
56a1a an8or ri66o 54i 54oi pila56ri e 5o66o le 54e 1ol6e" de-
1'e55ere 56a6o mae56o5o" e a 8oloro 89e 1i a7i6a1ano de-
1'e55ere par5a 4na dimora 5i84ra e" in pari 6empo" 54per-
7a e 8omoda. O00i non ne rimane 89e la :a88ia6a= 6466o il
re56o 89e 56a1a die6ro di e55a" @ ro1ina6o e 58ompar5o" e
*1
8ol4i 89e i1i 8er8a55e 4n 6e66o ripara6ore" piA non 6ro1e-
re77e 4na 56anza 8ol 5o::i66o in6a66o" n@ m4ri a66i a pro-
6e00erlo dalla pio00ia e dal 1en6o= ma la :a88ia6a 9a 8on-
5er1a6o i 6ra66i 8ara66eri56i8i del 1e889io edi:i8io e ri1ela
an8ora alla men6e dell'o55er1a6ore il 8on8e66o di 4n pia-
no 5a1io" e de0no di 8on5iderazione. +iE 89e 4n 0iorno
era 4na 5olida 8o56r4zione" o00i non @ piA 89e 4na de8o-
razione e56eriore" 54per:i8iale= ma ?4e56a de8orazione
6ea6rale @ 4n'opera d'ar6e ar89i6e66oni8a" le 84i par6i 8o56i-
64i58ono 4n in5ieme 8omple6o. +er6amen6e" non 7i5o0na
8on6emplare ?4el mon4men6o dall'in6erno" 56ando in
mezzo alle ma8erie" ma dal di :4ori e ad 4na di56anza
89e dia 4na 74ona pro5pe66i1a. In ?4e56o 8a5o" ed e5er8i-
6ando 8on e?4i6> la 8ri6i8a ar6i56i8a" non 5i po6r> non
e58lamareB ;L'ar89i6e66o 9a :a66o 7ene l'opera 54aC<.
La monar89ia @ in5epara7ile dalla reli0ione. #4ella"
nell'a664ale 54a :orma 56ori8a" pre54ppone ?4e56a 8ome
ine1i6a7ile 8ondizione pre8eden6e. Il 8on6rario non @
po55i7ile. La reli0ione" in:a66i" p4E e55ere 4na i56i64zione
poli6i8a" 5enza a1ere per 8ondizione 8on8omi6an6e la
monar89ia. +iE non 9a 7i5o0no d'e55ere 6eori8amen6e
pro1a6o. F4 0i> me55o in pra6i8a nelle rep477li89e indo-
me6i88ie dell'Ameri8a del $4d" 0o1erna6e dai 0e54i6i" e
ne0li $6a6i Uni6i dell'Ameri8a del Nord" ere66i 54 7a5i re-
li0io5e. La monar89ia in1e8e non @ 8on8epi7ile 5enza la
:ede in Dio. $i p4E" 5H" imma0inare 4n 4omo :or6e e pre-
po6en6e il ?4ale 5i impadroni58e del 0o1erno di 4n pae5e
e lo 8on5er1a 8olla pr4denza e 8olla :orza. +on 4n 8olpo
di mano 5o66ome66er> la nazione e 5i appo00er> ad 4na
*2
8amarilla di aderen6i in6ere55a6i" 89'e0li in8a6ena al 54o
8arro 8on 1an6a00i ma6eriali" onori:i8enze e di0ni6>" e ad
4n e5er8i6o" a 84i d> il primo po56o nello $6a6o e 89'e0li
8ond48e a 1i66orie" e 5azia di denaro" di de8orazioni e di
6i6oli. P4E" a 54o 6alen6o" pi0liar5i 4na 8orona d'impera-
6ore o di re" in6i6olar5i !onar8a" Pro6e66ore" Di66a6ore o
Pre5iden6e. La 54a dominazione 1iene 6ollera6a" per89@
9a la :orza di :ar5i o77edire. N an89e po55i7ile 89e la
mol6i64dine 5'in89ini 1olen6ero5a alla 54a am7izione"
non 5olo per89@ @ na64rale nell'4omo il la58iar5i 6ra58i-
nare :ino all'en645ia5mo dal :a58ino del 5488e55o" ma
7en an8o per89@ al 1ol0o pare 46ile" ed @ mol6o 8omodo"
appro1are 8iE 89e 56a ed an89e per89@ +e5are" ?4ando @
4omo di mol6a le1a64ra" p4E 7eni55imo 0o1ernare in
modo 89e il 8ommer8io e le ind456rie :iori58ano e 89e la
0i456izia 1en0a e5er8i6a6a 8on pron6ezza ed e?4i6>. E
8o5H 6466i 8oloro" i ?4ali non 84rano 89e 0li in6ere55i ma-
6eriali" 0li 5aranno 0ra6i" 1edendo il loro de58o 7en :orni-
6o e la loro 7or5a 7en piena. Un 454rpa6ore di ?4e56a :a6-
6a po6re77e 8er6amen6e a1ere il 8ora00io di pra6i8are del-
le idee a1anza6e. E0li non 5are77e perd46o rin4n8iando
all'alleanza 8olla reli0ione. Pro6e66o dalla 5pada" non 9a
7i5o0no dall'appo00io della 8ro8e. N@ a1re77e a 6emere
la 8ri6i8a della ra0ione" per89@ alla lo0i8a di ?4e56a 8on-
6rapporre77e la :orza. All'4omo lo0i8o 89e 0li di8e55eB
;Da889@ 5ei 4n 4omo 8ome 0li al6ri e non a77iamo mai
5pon6aneamen6e de66o di 1oler 6e 8on8e no56ro pa56ore"
noi ri8ono58iamo di non a1er mo6i1o al84no d'a55e0nar6i
4n po56o di56in6o e o77edire ai 64oi 8omandi<" il 6iranno"
*3
a ?4e56o 5illo0i5mo" po6re77e ri5pondereB ;For6e @ la 64a
ar0omen6azione" ma :or6e @ p4re il mio e5er8i6o. $e 64
non mi 477idi58i per ra0ione e per lo0i8a" 477idi58imi"
per89@ 6i po55o 8o56rin0ere a :arlo<. Un re0nan6e 5i::a66o
non 9a 8er6amen6e 7i5o0no di appellar5i a Dio= 0li 7a56a
l'appello al 54o p40no. P4E rin4nziare all'4nzione dell'o-
lio 5an6o e alle 7enedizioni 5a8erdo6ali" per89@ 9a per 5@
la pol1ere" e le 54e 7aione66e ill4minano le o55e?4io5e
mol6i64dini 6an6o ?4an6o il reli0io5o mi56i8i5mo di 4na
pompo5a in8oronazione. !a la 8o5a m46ere77e a5pe66o
?4ando ?4e56o 454rpa6ore a1e55e 4n :i0lio a 84i 1ole55e
6ra5me66ere la 5488e55ione dell'impero. Allora e0li im-
plorer> l'in6er1en6o della reli0ione= allora 0li 7alener>
alla men6e 89e al medio e1o le 89ie5e erano a5ili" e 8on-
6ro le per5e84zioni della ra0ione e0li 8er89er> 58ampo ai
piedi dell'al6are. Non 7a56er> piA la lama della 5pada" ma
a ?4e56a 5pada 7i5o0ner> dare per imp40na64ra la 8ro8e.
Le ori0ini della po6enza di +e5are 5ono 6roppo pale5iB @
ne8e55ario anne77iarle 8oll'in8en5o. $i manome66ono le
ri0ide :ila della 56oria per in8orni8iarle ar6i:i8io5amen6e
e in modo am7i04o den6ro 4na le00enda= e 5i d> in8ari8o
al pre6e" ?4ando 4n indi58re6o 0li 89iede55eB ;Per89@
?4el :i0lio dappo8o e ine66o a 8rear5i 4na 8orona de1e
eredi6ar ?4ella del :or6e 54o 0eni6oreD<" di ri5pondere=
;Dio lo 14ole<. !a ?4e56o @ lo 58o0lio 89e p4E ora :ar
na4:ra0are le 0io1ani monar89ie. $o66o 0li 504ardi di 4n
p477li8o 8ompo56o di :i0li del // 5e8olo non 5i p4E 6ra-
5:ormare il :4o8o delle :48ila6e di 4n 8olpo di $6a6o nelle
:iamme del ro1e6o di !o5@" e mol6o ard4a 8o5a @ in5i-
*'
n4are nei 8er1elli dei no56ri 8on6emporanei l'idea 89e
4na lo66a di 56rada 5ia 4na ri1elazione di1ina. Impro7a
:a6i8a @ ?4ella di dare ai pro8lami 89e 5ono l'a66o di na-
58i6a di 4na di66a64ra" 4na po56i8ipa6a apparenza 5a8ra= e
?4ando l'erede d'4n di66a6ore non 5apr> 8on5er1are il 6ro-
no del padre 8olla 1iolenza 45a6a dal padre" di::i8ilmen6e
0li re89er> 0io1amen6o il :ar deri1are dal 8ielo il 54o di-
ri66o di 5o1rani6>. La. reli0ione 8a66oli8a 9a 5e1eramen6e
proi7i6o di 8anonizzare ?4al84no 5e non ?4a66ro 0enera-
zioni dopo la 54a mor6e. Ji5o0na la58iar 6empo ai :edeli
di dimen6i8are l'4mani5mo ?4o6idiano del 5an6o" per89@
non 5are77e po55i7ile" an89e 8on la mi0liore 1olon6> del
mondo" di per54ader5i 89e Tizio o +aio" 89e e77imo a8-
8an6o 54llo 56e55o 7an8o a 584ola" a77ia po646o me66ere
ali d'an0elo e 89e" 1i8ino al 6rono di Dio" :4nzioni nei
8ori 8ele56i dei 7ea6i 8an6ori 8ome 4no dei piA 8ele7ri 5o-
li56i. An89e in ?4e56a 8o5a la +9ie5a :4 piA :4r7a di ?4ei
+e5ari" 89e 1ollero l'apo6eo5i 5o66o lo 504ardo dei loro
8on6emporanei" 5enza nemmeno a66endere 89e ?4e56i piA
non ri8orda55ero di a1erli 1ed46i 8oi 5>ndali ro66i e 8on
de7i6i non pa0a6i. Il 0rande errore poli6i8o dei Jonapar6e
:4 ?4ello di non e55er5i 8on6en6a6i di dominare per 5ola
1ir6A propria la Fran8ia" e di a1er 89ie56o alla 89ie5a di
+otre-6ame il mi56i8o 8er6i:i8a6o d'ori0ine d'4n'in8oro-
nazione. +o5a 54per:l4a dopo il di8io66o 7r4maio e il
d4e di8em7re. L'a?4ila dell'impero non do1e1a a88om-
pa0nar5i 8on la 8olom7a dello $piri6o $an6o.
$e 4n di66a6ore non 9a 7i5o0no della reli0ione" 4n
monar8a le0i66imo in1e8e non p4E :arne a meno. E55a @
*)
per l4i 4na 8ondizione prein6e5a" na64rale" ne8e55aria. Il
piA delle 1ol6e ?4e56o monar8a 56a pi466o56o al di 5o66o
89e al di 5opra della media proporzionale dell'in6elli0en-
za. N 0i> 4n :enomeno raro 89e 4n prin8ipe 5ia 8iE 89e
nella 1i6a 8om4ne 5i 89iama 4n 6alen6o. Un'in6elli0enza
89e 5i 6ol0a dall'ordinario" o 89e 5ia 1eramen6e 4n 0enio"
54l 6rono la 5i 1edr> :or5e" nelle dina56ie 56ori89e" per
4na 1ol6a 6an6o" nel 8or5o di pare889i 5e8oli. Fra i re-
0nan6i 1i1en6i" nei pae5i 8i1ili" 1e ne 5ono di ?4elli 89e
8on5iderano 5@ 56e55i 8ome 0randi 8api6ani" al6ri 8redono
di e55ere le66era6i" 0i4ri56i" 58ienzia6i" pi66ori o m45i8i.
&'9a an89e :ra e55i 89i 5i prende 1eramen6e pena per :ar
pro0re55i in ?4ella ma6eria" per la ?4ale 8rede di a1ere
a66i64dini na64rali" e 6466o 8iE in:a66i 89'e0li prod48e @
realmen6e 6466o 8iE 89'e0li p4E dare. E 8o5a d>nno 6466e
?4e56e loro :a6i89eD &olendo 0i4di8are non da 8or6i0iani"
ma 8ome 8ri6i8i indipenden6i" 5i 1iene alla 8on8l45ione
89e e55i" 5enza la loro na58i6a prin8ipe58a" non 5are77ero
ri458i6i mai" mal0rado 6466i i loro 5:orzi" ad a8?4i56ar
:ama ne0li 564di da e55i pre58el6i. #4el prin8ipe" 89e 5i
di1er6e a :ar il 5olda6o" non a1re77e mai po646o di1en6a-
re 0enerali55imo= ?4ell'al6ro" 89e :a all'amore 8olla 0i4ri-
5pr4denza" mol6e 8a45e le a1re77e 1in6e 8on di::i8ol6>=
?4ello 89e 5i @ da6o all'a56ronomia" non a1re77e po646o
o884pare la piA 4mile delle 8a66edre 4ni1er5i6arie= il
dramma64r0o non a1re77e mai 1i56a la rappre5en6azione
di 4n 54o dramma" il pi66ore mai 1end46o 4n 54o ?4adro.
An8or89@ 5i 89iama55ero !Wller" D4rand" Jian89i o
$mi69" nella 0ara 0enerale per 8on6ender5i i primi po56i
*.
rimarre77ero mol6o addie6ro. N d477io 5e" :ra loro" 4no
5i po55a 6ro1are a66o a 04ada0nar5i la 1i6a 8ol la1oro or-
dinario" a 8o56i64ire 4na :ami0lia e man6enerla. +er6o
89e 7i5o0na an8ora e55ere ind4l0en6i" per ri6enere 89e
8olle loro do6i a664ali" 7en89@ 5ia loro 56a6a impar6i6a
4n'i56r4zione 89e non @ ?4ella dell'ar6i0iano o del dro-
09iere" a77iano po646o di1en6are" 5i 5o66in6ende 5enza
menomamen6e 5e0nalar5i" 6an6o ?4an6o 4n :4nzionario
8om4ne o 4n 4::i8iale di 8arriera. Al84ni 9anno almeno
delle ?4ali6> 5o8iali ed 4mane. $ono 7e0li 4omini. Nel-
l'in6imi6> 5anno 8on1er5are in modo a66raen6e. $anno :ar
perdere la 6e56a a ?4al89e eredi6iera e 8on89i4dere ri889i
par6i6iB @ 6alen6o an89e ?4e56o. Al6ri perE non po55ono
nepp4r 5:o00iare ?4e56e ?4ali6>" 89e" 5e non 5ono impor-
6an6i" 5ono almeno 0razio5e. #4e56i 4l6imi 5ono 7r466i"
:ia889i" mala6i88i" po1eri 6almen6e di 5piri6o da non 5a-
per 6ener 1i1a" nepp4re per 5oli die8i min46i" la piA 58i-
pi6a 8on1er5azione da 5alo66o" e 8o5H 5moda6amen6e 1ol-
0ari da :ar loro perdere o0ni 5peranza 89e 4na donna
?4al5ia5i po55a amarli per 5@ 56e55i.
Epp4re" o0n4no di ?4e56i prin8ipi o884pa nel proprio
pae5e 4n po56o 89e @ pre8i5amen6e e04ale a ?4ello 89e
o884pano 6466i 0li al6ri prin8ipi ne0li al6ri pae5i. Federi8o
il (rande 8ome Ferdinando &II di $pa0na" (i45eppe II
8ome Ferdinando di Napoli de66o 8e $oma= Leopoldo I
del Jel0io 8ome L4i0i /& o (ior0io I& di In09il6erra.
T466i e04almen6e 5a8ri" e04almen6e in1iola7ili" e04al-
men6e in:alli7ili. Il loro nome 5pi88a 8on la 56e55a 5olen-
ni6> in 6466i 0li a66i del (o1erno= i loro de8re6i 9anno 6466i
*7
e04ale 1i0ore ed o55er1anza. T466o a loro 5'in89ina
e04almen6e" pro:ondamen6eB 5i 8on:eri58e loro il mede-
5imo 6i6olo di mae56> e" 5enza :ar di56inzioni di 0rado" 5i
89iamano 5ereni55imi" po6en6i" 0razio5i. Il na64rale 74on
5en5o 5i ri7ella a 6ale 5pe66a8olo" e domandaB ;T4" im-
7elle" 64" ina7ile" per89@ 8omandi a 0randi 0enerali e a
po6en6i e5er8i6iD T4" 6e56a di le0no 89e non 5ai 58ri1ere
5enza errori di or6o0ra:ia la 64a lin04a ma6erna" per89@
5ei 64 l'al6o me8ena6e delle a88ademie e delle
Uni1er5i6>D T4" delin?4en6e" per89@ impar6i58i la 0i456i-
zia e di5poni della 1i6a e della mor6e di a8845a6iD T4" 54-
di8io maiale" per89@ 5ei il di5pen5a6ore di ri8ompen5e
alla 1ir6A e al meri6oD T4" :ia88o" per89@ re0oli le 5or6i di
4n popolo :or6e e per mol6e 0enerazioni de6ermini la
6endenza del 54o 51il4ppoD Per89@D Per89@D<.
$i88ome a ?4e56e in6erro0azioni non 5i p4E dare 4na
ri5po56a ra0ione1ole" 8o5H alla monar89ia non re56a a
dire 89e ?4e56oB ;Per89@D Per89@ Dio 14ole 8o5HC< +on
?4e56a ri5po56a 56ereo6ipa6a 5i pre1iene o0ni indi58re6a
84rio5i6>" o0ni 8ri6i8a mole56a. La mae56> di1ina de1e
pre8edere" a 04i5a d'araldo" la mae56> 4mana. +9i 14ole
e5er8i6are i 54oi pri1ile0i" indi8a innanzi 6466o la 5or0en-
6e 5a8ra della 54a pode56>. ;Per la 0razia di Dio< le00ia-
mo 54lle mone6e" ;per la 0razia di Dio<" 1ediamo nelle
le00i" nelle 8on1enzioni" ne0li a66i 4::i8iali. ;La 0razia
di Dio< @ la 8ommenda6izia 89e pre5en6a la monar89ia
?4ando 5i 89iedono in:ormazioni 54lla 54a 5ol1i7ili6>.
Per dare perE 1alidi6> a ?4e56a ra0ione del po6ere 5o1ra-
no :a me56ieri 8redere in Dio<" e per8iE @ 84ra 0randi55i-
*%
ma ed in8alzan6e della monar89ia di 8ol6i1are nel popolo
8on 6466i i mezzi dell'a564zia e della :orza" la :ede in Dio.
I monar89i8i 8on1in6i" 89e 8om7a66ono 8on 1eemenza il
pro0re55o e non 1o0liono 89e lo 5i :a1ori58a 8on l'azione
del (o1erno" 9anno mille 1ol6e ra0ione. $ono lo0i8i"
?4ando predi8anoB ;Il popolo de1e a1ere 4na reli0ione<=
5ono lo0i8i" ?4ando 5i oppon0ono all'i56i64zione di 584o-
le lai89e= lo0i8i" ?4ando pro8lamano 89e la 5eparazione
della +9ie5a dallo $6a6o e?4i1ale alla demolizione dei
pila56ri dell'edi:i8io dello $6a6o. La pre6en5ione loro 89e
lo $6a6o de77a e55ere 8ri56iano @ 4na ne8e55aria 8on5e-
04enza del loro prin8ipF. Non 5ono perE 0i456i ?4ando
5o00i4n0ono 89e ;5enza reli0ione il popolo non 9a mo-
rali6>" e lo $6a6o" non piA 8ri56iano" di1en6a il 6ea6ro delle
8a66i1e pa55ioni" dei 1izi e dei deli66i<. E 8ome e5a66o
epilo0o 7i5o0na a00i4n0ereB ;Per89@ la reli0ione @ la
5ola ra0ione della monar89ia eredi6aria e per89@ il pro-
0re55o 8ond4rre77e ine1i6a7ilmen6e al 0o1erno del piA
:or6e o del piA ill4mina6o" 8io@ alla rep477li8a o alla di6-
6a64ra<. N 4na n4o1a pro1a della :al5i6> della no56ra epo-
8a il :a66o 89e an8o i monar89i8i piA 6emerari non 9anno
il 8ora00io di 8on:e55are il 1ero mo6i1o" pel ?4ale 1or-
re77ero ri8a88iare il popolo nell'o1ile della +9ie5aB E55i
do1re77ero dire :ran8amen6eB ;A noi la reli0ione @ ne-
8e55aria 8ome e0ida alla monar89ia<. #4e56o 5are77e
8ora00io. Il dire in1e8e 89'e55i man6en0ono la reli0ione
in nome dell'ordine" della morali6> e del 7ene55ere p47-
7li8o" @ 4na 1il6>.
**
La 8o5a piA 8on6raddi66oria 89e il no56ro 5e8olo in1en-
6E @ la monar89ia li7erale" 8o56i64zionale. $i @ 6en6a6o di
:ondere in5ieme d4e :orme poli6i89e" d4e 6eori89e 0ene-
rali" 89e 5i e58l4dono re8ipro8amen6e. N 4na :or64na 89e
le :a88ende 4mane non 5iano padrone00ia6e dalla lo0i8a"
ma 7en5H dall'inerzia" dalla :orza di 8on5er1azione" o"
per dir me0lio" @ 4na :or64na 89e la lo0i8a non pre1al0a
89e a l4n09i in6er1alli" al6rimen6i ?4e56a 8o5a irra0ione-
1ole" 89e @ la monar89ia 8o56i64zionale" non po6re77e
re00ere 4n'ora. +ome maiD La monar89ia pre54ppone
l'e5i56enza di Dio ed @ da Dio 56e55o i56i64i6a" e poi di1i-
de il 54o po6ere 8on dei mor6aliD Il monar8a la58ia 89e la
54a 1olon6> 1en0a limi6a6a da rappre5en6an6i del popolo"
8io@ da 4omini" men6re ?4e56a 56e55a 54a 1olon6> @ ema-
nazione dire66a della 1olon6> di1inaD D4n?4e il monar8a
perme66e 89e 5i limi6i la 1olon6> di DioD !a @ po55i7ile
6466o 8iED Una 6al 8o5a non 5are77e 4na 5pe8ie di ri7el-
lione a Dio" 4n 5a8rile0ioD E 4n monar8a 8reden6e" 8on
4na le00e :ondamen6ale" 5an8i58e e5pre55amen6e 89e 5ia
le8i6o 8o6an6o 5a8rile0ioD #4e56a @ la pro5pe66i1a della
monar89ia 8o56i64zionale 04arda6a dal p4n6o di 1i56a
della 0razia di Dio. (4arda6a poi dal p4n6o di 1i56a della
5o1rani6> popolare" la 56e55a monar89ia 8o56i64zionale @
al6re66an6o irra0ione1ole. Il 8o56i64zionali5mo ripo5a 54l-
la preme55a 89e il popolo 9a il diri66o di re0olare da 5@ le
proprie 5or6i. Donde 0li 1iene ?4e56o diri66oD Dalla na64-
ra 56e55a. N 4na delle e5pre55ioni della 54a :orza 1i6ale.
Il popolo 9a il diri66o di 0o1ernar 5@ 56e55o" per89@ ne 9a
la :orza" 8ome l'indi1id4o 9a il diri66o di 1i1ere" per89@ e
1
:in89@ p4E 1i1ere. !a 5e ?4e56e illazioni 5ono 0i456e"
8ome mai 5i p4E 6ollerare 4n monar8a eredi6ario" la di
84i 1olon6> 9a" 5ola" 6an6o pe5o ?4an6o la 1olon6> di 6466o
il popoloD Un monar8a 89e 9a il diri66o di re5i56ere alla
1olon6> popolare" 8ome il popolo 9a il diri66o di re5i56ere
alla 1olon6> re0aleD $e il popolo" in 1ir6A della 54a 5o-
1rani6>" 1ole55e de56i64ire il monar8a o a7olire la monar-
89ia" 1i 5i ada66ere77e il monar8aD E 5e il 5o1rano" in
:orza della 54a 5o1rani6>" 1ole55e a7olire il Parlamen6o"
il popolo lo 6ollerere77eD In modo di1er5o" o1e 5are77e
la 5o1rani6> dell'4no o dell'al6roD D4e 5o1rani6> in 4no
$6a6o non 5ono ammi55i7ili" 8ome non 5ono ammi55i7ili
nella na64ra d4e Iddii" a1en6i en6ram7i ?4e0li a66ri746i
89e i :edeli a55e0nano al loro Dio 4ni8o. Al monar8a per
la 0razia di Dio il dri66o popolare de1e parere 4na ne0a-
zione dell'onnipo6enza di1ina= e al popolo i56r4i6o 4na
ne0azione dell'ind47i6a6a 5o1rani6> nazionale la monar-
89ia per la 0razia di Dio. Non 5i p4E 8on8epire la mo-
nar89ia 8o56i64zionale 89e 5a8ri:i8ando la ra0ione. E55a
56a alla monar89ia a55ol46a" 8ome il pro6e56an6i5mo or6o-
do55o 56a al 8a66oli8i5mo. Il 8a66oli8i5mo" @ lo0i8o" il pro-
6e56an6i5mo @ ar7i6rario. #4ello 8on:eri58e al 54o 8apo il
diri66o di ri1elare 8iE 89e de1e e55ere 8red46o" e non per-
me66e 89e 5i 5o66opon0ano a 8ri6i8a i 54oi de8re6i. #4e56o
perme66e la 8ri6i8a della :ede" p4r89@ e55a 5i :ondi 54lla
Ji77ia" ma ini7i58e 89e 5i 5o66opon0a a 8ri6i8a la Ji77ia
56e55a. La ra0ione 9a il diri66o di m4o1er5i li7eramen6e
:ino ai 8on:ini della ri1elazione= ma al dH l>" e55a p4r
de1e immo7ilizzar5i nella ri1elazione. Per89@D Non 8'@
11
mo6i1o 0i456i:i8an6e. N 8o5H" per89@ non @ al6rimen6i. N
la ra0ione 8on 8ir8olazione limi6a6a= la 8ri6i8a 8on 4n
:reno" il ?4ale non le perme66e 89e di pro0redire :ino ad
4n 8er6o limi6e. In e04al modo" la monar89ia 8o56i64zio-
nale pone 8er6e preme55e" ma non perme66e 89e 5e ne
6ra00ano le 8on5e04enze. Ri8ono58e il prin8ipio del self-
governement della nazione" ma in pari 6empo lo 58on:e5-
5a" pro8lamando 89e non 1i 9anno diri66i piA al6i e piA
an6i89i dei proprii. Perme66e 89e la lo0i8a e5i56a e 8am-
mini" ma 8on den6i 5pezza6i e 8on le 0am7e amp46a6e.
+o5H 8ome 56anno le 8o5e" dE il 1an6o alla monar89ia
a55ol46a" 8ir8onda6a da i56i64zioni medioe1ali. E55a 8on-
6en6a la lo0i8a e 7landi58e il 5en6imen6o 89e a5pira alla
4ni:ormi6> e all'armonia. Non o88orre 5a8ri:i8are la ra-
0ione 89e 4na 1ol6a 5olaB non 8'@ da a88e66are 5enza di-
58455ione 89e 4n p4n6o di par6enza" 8io@ 89e il monar8a
de1e i 54oi pri1ile0i alla 0razia 5pe8iale di Dio. +iE pre-
me55o" 6466e le al6re 8ir8o56anze della monar89ia a55ol46a
5488edono 8on 4na 74ona a55o8iazione lo0i8a. Di1en6a
allora in8en54ra7ile il 54premo prin8ipio di diri66o" 89e il
monar8a @ in:alli7ile" an89e ?4ando a55a55ina55e" 564-
pra55e" r47a55e" 5per0i4ra55e= @ allora 5o66in6e5o 89e il
monar8a p4E :are del 54o popolo" del 54o pae5e e d'o0ni
54o 54ddi6o 6466o 8iE 89e 0li 0ar7a 5enza 89e 4n mor6ale
a77ia il diri66o di oppor5i alla 54a 1olon6>= non 5i p4E
me66ere allora in d477io 89e la 54a per5ona 5ia 5a8ra e
89'e0li 5ia par6e 1i5i7ile della 8ele56e pro11idenza. +o-
l4i" 89e @ 4n immedia6o plenipo6enziario di Dio" 9a 8er-
6amen6e 4n indi5846i7ile diri66o ad 4n po56o e ad 4n po6e-
12
re 5o1r4mani. N 8o5H l'edi:i8io della monar89ia per la
0razia di Dio" 6eori8amen6e per:e66o" non 04a56o da m4-
6ilazioni= non de:orma6o da an6i5imme6ri89e 5o1rappo5i-
zioni di popolari diri66i" @ 4n 8apola1oro dell'in6elle66o
4mano" e l'o889io ripo5a 5oddi5:a66o 54 ?4ell'armoni8a
ar89i6e664ra. Il 54ddi6o" 89e non 9a 89e da o77edire" la-
1ora in pa8e 8olla 8alma perenne della ma889ina= ?4an-
do le 54e o55a 1anno 7ene" in0ra55a pla8idamen6e= 5e pa-
6i58e la :ame" 5a 89e 8o5H de1e e55ere e 8o5H era prede56i-
na6o nell'ordine del mondo" e 5i d> pa8e= non 9a nemme-
no 7i5o0no di pen5are" per89@ il monar8a pen5a per l4i"
diri0e il pre5en6e e prepara l'a11enire 8ome me0lio 8re-
de. E" ?4alora 5or0e55e a 6ormen6arlo il d477io 89e non
tutto fosse pel meglio nei migliori dei mondi possiili"
allora 8'@ la +9ie5a 89e lo ra55i84ra" a55e1erando 89e @
de8re6o di Dio an89e 8iE 89e pare non 74ono e 89e Dio
5a 7ene ?4ello 89e @ 0i456o= e 5e e0li" 4omo" non arri1a a
8omprendere 8ome o0ni 8o5a 89e e5i56e 5ia per:e66a" lo
de1e 5ol6an6o alla 54a limi6a6a in6elli0enza. La monar-
89ia e la reli0ione 5ono d4e 5o8i 8on0i4ra6i" e in5ieme
8om7a66ono pei loro 8om4ni in6ere55i. Il monar8a manda
il popolo in 89ie5a" ed il pre6e predi8a d'in89inar5i da-
1an6i alla re00ia. Il monar8a 5alme00iaB ;Non 8'@ 89e 4n
Dio 5olo= e per 89i non 8rede in l4i io 56ipendio 8ar8erie-
ri e 8arne:i8i<" e il pre6e ri5ponde 8oll'al6ra 56ro:aB ;Il
monar8a @ i56i64i6o da Dio" e 89i in l4i non 8rede" perde
la :eli8i6> 8ele56e 5enza 8omp46amen6o delle pene 6erre-
56ri<. Il monar8a a55i84ra 89e il pre6e non men6i58e" e il
pre6e 8on:erma 89e il monar8a n4lla 5i arro0a 89e non
13
0li 1en0a di diri66o. $e dapper6466o la 1eri6> di1en0a no-
6oria per 7o88a di d4e 6e56imoni de1e 8er6o :are 4na pro-
:onda impre55ione 54lla men6e in0en4a del popolo"
4n'a::ermazione 5o56en46a da 4na par6e" da 89i por6a 54l
8apo 4na 8orona e 54lle 5palle 4n man6o di porpora" e"
dall'al6ra" da 89i por6a indo55o 1e56i ri8ama6e in oro e 54l
pe66o 4na 8ro8e 6empe56a6a di 0emme prezio5e. N 1ero
89e da1an6i ad 4n 6ri74nale ordinario non 1arre77e la 6e-
56imonianza re8ipro8a di d4e 5o8i 8oin6ere55a6i" ma da-
1an6i ai popoli e55a 9a 1alore da mi0liaia d'anni.
II.
Non :a88io ?4i il pro8e55o alla monar89ia per :arla
de8adere a :a1ore della rep477li8a. Io 5ono 7en l4n0i
dall'andare in 1i5i7ilio per la rep477li8a 8on l'in0en4i6>
di 4n li7erali5mo dozzinale" 89e @ rapi6o in e56a5i dal
54ono di 4na parola" 5enza ponderarne il 5i0ni:i8a6o. Per
mol6i 8o5H de66i li7erali la rep477li8a @ la prima m@6a
delle a5pirazioni= per me @ l'4l6ima. La rep477li8a" 5e
14ol e55ere 4n pro0re55o e 4na 1eri6>" de1e pre54pporre"
8ome ne8e55aria 8ondizione" 6466a 4na 5erie di i56i64zioni
5o8iali" e8onomi89e e poli6i89e" 89e 5ono 7en al6ra 8o5a
89e e5i56en6i. Fin89@ la 1e889ia E4ropa 1i1e 8on le pre-
5en6i :orme di 8i1il6>" la rep477li8a 5ar> 5empre" in e55a"
4n a554rdo e 4n inde0no 0i4o8o di parole. Un ri1ol0i-
men6o p4ramen6e poli6i8o" 89e 6ra5:orma55e 4na delle
monar89ie e4ropee in rep477li8a" non :are77e 5e non
1'
8iE 89e :e8ero 0li apo56oli :ra i 0en6ili al prin8ipio del
medio e1o. Predi8a1ano la 8on1er5ione" ma la58ia1ano a
?4ei popoli i loro Dei" le loro :e56e" i loro 8o564miB a 646-
6e ?4e56e 8o5e da1ano 5ol6an6o dei nomi 8ri56iani. L'e::i-
8a8ia di 5i::a66e ri1ol4zioni 5i limi6a ad appi88i8are n4o-
1e e6i89e66e a 1e889ie mer8anzie non piA 8ommer8ia7ili"
e a 5pi88iarle al popolo 8redenzone 8ome mer8i di::e-
ren6i e mi0lioriB La rep477li8a @ l'4l6imo anello di 4na
l4n0a 8a6ena di 51ol0imen6i= @ la :orma le0ale 8on 84i 5i
8on8re6a il prin8ipio della illimi6a6a 5o1rani6> del popolo
in6iero. #4e56a :orma" per e55ere or0ani8a e non 5ol6an6o
4n'e6i89e66a o 4na 1erni8e" non p4E 8on8iliar5i 8oi pri1i-
le0i eredi6ari" 8on le di56inzioni" 8ol predominio dei
0ro55i 8api6ali" 8on la po6en6e 0erar89ia 74ro8ra6i8a" 8on
la in6erdizione delle mol6i64dini. La58iare lo $6a6o 8ome
@" e 8am7iare 5olo la denominazione di monar89ia 8on
?4ella di rep477li8a" ra55omi0liere77e poli6i8amen6e al-
l'a564zia di ?4ei li7rai 89e" per in6rod4rre in 8er6i pae5i
li7ri in8rimina6i e proi7i6i" ne 56rappano il :ron6e5pizio e
in5eri58ono al 54o po56o la :a88ia6a di 4n li7ro di ra88on-
6i in:an6ili o di pre09iere. +9e erano le rep477li89e i6a-
liane nel 1%'%" la rep477li8a 5pa0nola del 1%.%D E 89e
8o5'@ la rep477li8a a664ale di Fran8iaD N4ll'al6ro 89e mo-
nar89ie 8on 6rono 1a8an6e= monar89ie 89e 5i prendono lo
5pa55o di 4na ma589era6a rep477li8ana. Fi04riamo8i 4na
7ri0a6a 8arne1ale58a di 0en6il4omini e di 0en6ildonne"
89e 1o0liano rappre5en6are 4na :e56a n4ziale di 8on6adi-
ni" opp4re 4n a88ampamen6o di zin0ari. Indo55ere77ero
1e56i e o00e66i di ?4ella po1era 8la55e" 89'e55i 1o0liono
1)
imi6are= 45ere77ero il loro lin04a00io e i loro 0e56i" ma
nono56an6e 8iE" ?4e56i re56ere77e 5empre il 5i0nor 8on6e
e ?4ella la 5i0nora prin8ipe55a. E il 1ero popolo" 8on-
6emplando dal lo00ione la 5ala da 7allo" non 1edre77e
8er6amen6e in ?4ella ma589era l'a7olizione delle 8la55i
5o8iali. Nondimeno" ?4e56o 56e55o popolo 8rede in8om-
pren5i7ilmen6e 89e 5iano a11en46i dei m46amen6i e55en-
ziali ?4ando" in 4na :e56a poli6i8a" la monar89ia 5i 1e56e
de0li a7i6i rep477li8ani e in6re88ia 8on 0ar7o danze de-
mo8ra6i89e.
Una 5ola ri1ol4zione 9a 8ompre5o 89e" per :are la re-
p477li8a" non 7a56a 8a88iare il re dallo $6a6o e 8am7iare
il :ron6one all'edi:i8io. E :4 la 0rande ri1ol4zione :ran-
8e5e. A55ieme alla re0ali6> e55a demolH p4re 6466e le i56i-
64zioni della 1e889ia monar89ia. +ome a11iene dopo la
mor6e di 4n appe56a6o" e55a non 5i limi6E ad e5por6are il
8ada1ere dall'a7i6azione" ma 7r48iE al6re5H i 1e56i6i e 0li
o00e66i 6466i del de:4n6o. La ri1ol4zione :ran8e5e 51el5e
dalle radi8i la monar89ia e 58on1ol5e le zolle del 54olo
56ori8o 54l ?4ale era 8re58i46a. A7olH le no7il6> e di56r45-
5e" ?4an6i piA po6@" i do84men6i 54i ?4ali e55a pre6ende-
1a :ondare i 54oi pri1ile0i" ne 5man6ellE i 8a56elli e per-
5e04i6E per5ino ?4ei rima540li" 89e la 8a56a :e4dale a1e-
1a la58ia6o nel lin04a00io" 5oppre55e 8io@ la parola ;5i-
0nore<" 89e rammen6a1a 45i di 5i0noria e di 5o00ezione
nei rappor6i 5o8iali. !a :e8e an8or piA. &olle rinno1are
nel popolo 6466a la 1i6a della men6e. Non 4na linea delle
54e e56eriori a7i64dini in6elle664ali do1e1a rimanere in-
6a66a. &olle impedire 89e i 1e889i 8on8e66i" 8a88ia6i dalla
1.
por6a prin8ipale dello $6a6o" po6e55ero rien6rare da ?4al-
89e por6i8ina 5e0re6a delle 8omode e ne09i66o5e 8on54e-
64dini. Per 84i 8reE 4na n4o1a reli0ione= in1en6E 4n n4o-
1o 8alendario" nel ?4ale n4lla :o55e" nO 8apodanno" ne
Xra" n@ nomi di me5i" n@ nomi di 0iorni 89e ri8orda55e il
1e889io= de8re6E n4o1e :e56e= pre58ri55e n4o1e :o00e di
a7i6i= in po89e parole" edi:i8E 4n mondo n4o1o" nel ?4a-
le la memoria del pre8eden6e 51il4ppo 56ori8o non 6ro1a-
1a piA po56o T466a1ia" a 89e 0io1E 6466o ?4e56oD Po6@ la
ri1ol4zione 8am7iare a7i6i e lin04a00io" ma non le :4
po55i7ile 8am7iare il 8er1ello 4mano. La razza na6a in
E0i66o non po6e1a 8olonizzare +anaan. Le 5e8olari a7i-
64dini e77ero 54i :ran8e5i a55ai piA :orza della le00e" 89e
a0i1a 8on la ra0ione della 09i0lio66ina. La D47arrK" 5a-
lendo il pa6i7olo im7ra66a6o di 5an04e" di55e al 8i66adino
$an5onB ;$845i" 5i0nor 8arne:i8e< e" :ini6o il 6errore" ai
7ri88oni e ai ladri milionari" 89e 5i erano 51er0o0na6a-
men6e arri889i6i 8on le :orni64re del (o1erno e 6ra::i8an-
do i 7eni de0li emi0ra6i" :4rono 8on8e55i onori e di0ni6>"
89e dianzi erano pri1ile0io dell'ari56o8razia del 5an04e.
Per 6al modo Napoleone po6@" dippoi" re0alando 6i6oli a
?4e56i parvenus, 8o56i64ire a0e1olmen6e 4na re0olari55i-
ma ari56o8razia 54l modello di ?4ella di56r466a= e" appena
8alma6i 0li 4l6imi 54554l6i del 6erremo6o ri1ol4zionario"
5i ri1ide er0er5i di n4o1o l'edi:i8io 5o8iale del medio
e1o" in par6e 8on n4o1e pie6re e n4o1i 6ra1i" ma e5a66a-
men6e 8on la :orma e 54lle 7a5i d'4na 1ol6a.
+o5H" @ proprio 8o5a in46ile demolire 4na par6e del
1e889io ordine 5o8iale e 8on5er1are il re56o. F4 4n deli6-
17
6o in46ile mozzare il 8apo a ?4el 5empli8ione di L4i0i
/&I" ?4ando il popolo :ran8e5e do1e1a 8on6in4are a 1i-
1ere 8oi 1e889i 5i56emi" a 8redere ad 4n En6e 54premo e
ad 4na pro11idenza 6ra58enden6ale" e 1enerare la Ji77ia"
8ele7rare il 84l6o dei mor6i" e88." e88. Un ri1ol0imen6o
e58l45i1amen6e poli6i8o" 89e m46a la :orma di 0o1erno e
la58ia in8ol4mi 6466e ?4elle preme55e 5o8iali" e8onomi-
89e e :ilo5o:i89e" dalle ?4ali 58a64ri58e lo0i8amen6e la
monar89ia" non @ ra0ione1ole" n@ in6rin5e8amen6e 0i4-
56i:i8a6o. Non @ 89e 4na per64r7azione 58io88a ed 4ni8a-
men6e e56eriore" 8ome lo 5are77ero i 8omandi di 4n 6i-
ranno" pazzo a 04i5a di I1an il 6erri7ile" ?4alora :o55e
po55i7ile 1edere ai no56ri 0iorni 4n 6ale :enomeno 54l
6rono. La lo0i8a del 1ero 5i ri7ella 8on6ro 8o5e 5i::a66e e
non perme66e loro 89e 4na 7re1e d4ra6a. Nell'or0ani5mo
di 4n popolo 5i ripe6e 4n no6o :enomeno" 89e 5i 1eri:i8a
5o1en6e ne0li indi1id4i m46ila6i. +ome 4n indi1id4o al
?4ale :4 amp46a6a 4na 0am7a" 5en6e an8ora la 5en5azio-
ne del dolore l> do1e il mem7ro non @ piA" 8o5H la 5o8ie-
6>" da6a la 54a odierna 8ompa0ine" ?4ando le 5i amp46a5-
5e la monar89ia per 5o56i64irle 4na 0am7a rep477li8ana
di le0no" e55a ri5en6ire77e an8ora dei 7a66i6i e dei pr4ri6i
monar89i8i. Anzi" 5o66o ?4e56o a5pe66o" la 5o8ie6>" non
p4E e55ere nemmeno para0ona6a all'4omo" ma pi466o56o
a ?4e0li or0ani5mi in:imi" nei ?4ali 5i riprod48ono da 5@
le par6i" 89e :4rono da e55i 6ron8a6e. +'@ 5empre nella 5o-
8ie6> lo 56imolo a riprod4rre ?4ell'or0ano" 5enza il ?4ale
e55a non 5i 5en6e 8omple6a per89@" 5e8ondo le proprie
1%
le00i 1i6ali" ?4ell'or0ano @ indi5pen5a7ile alla 54a de:ini-
6i1a or0anizzazione.
D4n?4e" io non :a88io par6e 8on ?4e0li 56rani li7erali"
89e alla 5ola parola ;Rep477li8a< 8adono 0en4:le55i o
8an6ano o5anna" men6re ?4ella parola non @ 89e 4n 5em-
pli8e mo1imen6o di la77ra" o ipo8ri6o o in0en4o. #4ella
reli0ione" nella ?4ale Dio non @ 89e 4n nome 14o6o" non
@ la mia. A88io889@ la rep477li8a e5pli8i6i la ne8e55aria
:orma di i56i64zioni 5o56anzialmen6e or0ani89e" 7i5o0na
89e il popolo" il ?4ale 14ole ada0iar5i en6ro ?4e56a :or-
ma" :a88ia :ondamen6o 54 8ri6eri 58ien6i:i8i e 5i di56a889i
da 6466o il 7a0a0lio medioe1ale" dal 6ra58enden6ali5mo"
dal 5i56ema delle 8a56e eredi6arie e dal 8api6ali5mo. Una
rep477li8a 8on reli0ioni di $6a6o" 8on mi56i89e :orm4le
di 0i4ramen6o" 8on le00i 89e p4ni58ono la 7e56emmia"
8on no7il6> eredi6arie e pri1ile0i di na58i6a" 8ol po55e55o
eredi6ario preponderan6e" @ 4na rep477li8a 89e non 5e-
0na pro0re55o al84no nell'4mani6> e non di::eri58e e5-
5enzialmen6e dalla monar89ia" anzi @ da meno di ?4e56a"
per89@ non a88on6en6a la lo0i8a" n@ l'e56e6i8a" men6re il
8on6rario p4E a88adere in1e8e nella monar89ia a55ol46a"
per89@ @ 8o56r4zione 56ori8a" 4ni6aria" 5imme6ri8a.
Da 8o6e56e 5pie0azioni ri54l6a 89e io 8omprendo e a8-
8e66o la 0i456i:i8azione 56ori8a e lo0i8a della monar89ia.
+er6amen6e 4n popolo" il ?4ale 8rede 89e il mondo 5ia
0o1erna6o da 4n Dio per5onale" 89e la Ji77ia 5ia la ri1e-
lazione a46en6i8a del pen5iero di1ino" 89e i pre6i 5iano
1ol46i da Dio 56e55o per :ar5i in6erpre6i del 54o 1er7o"
?4el popolo 9a ra0ione di a66ener5i alla monar89ia" poi-
1*
89@ il re" 54periore alle le00i" e 89e 0o1erna" irre5pon5a-
7ile" 5e8ondo i 54oi 8ri6eri e 8on 4n po6ere 89e non am-
me66e oppo5izione" @ 4n'imma0ine :edele di Dio" 5ia pel
po56o 89e o884pa" 8ome per 0li a66ri746i 89e 9a per le
opere 89e 8ompieB la Ji77ia lo pro8lama i56i64i6o da
Dio" e i pre6i 8on:ermano 89e @ 8o5a 0i456i55ima 89'e0li
e5er8i6i 4n po6ere 5o1r4mano e 89e i 54ddi6i 0li de77ano
o77edienza a55ol46a. +o5H p4re" 4n popolo" il ?4ale non
0i4di8a irra0ione1ole 89e 5i na58a po55e55ore di milioni
e di 6i6oli di no7il6> e 8oll'a5pe66a6i1a 5i84ra di onori e di
a46ori6> e di 0odimen6i" pre8i5amen6e 8ome 5i na58e 8on
la pelle e 8oi 8apelli" ?4el popolo @ lo0i8o 5e @ monar-
89i8o. In:a66i" 5e p4E 1enire al mondo 4n 7am7ino" 89e
nel 54o 56oma8o o nella 54a 6e56a o in al6ra par6e del 8or-
po 8on6en0a il diri66o di re0nare 54 6466o 4n pae5e" di1en-
6a lo0i8o e 8ompren5i7ile 89e 1en0ano p4re al mondo
8en6inaia d'al6ri 7am7ini" a1en6i il diri66o" 8on0eni6o al
loro or0ani5mo" alle ri889ezze e ai pri1ile0i" men6re mi-
lioni d'al6ri 7am7ini ne 5ono pri1i. +ome idea a56ra66a" la
monar89ia p4E e55ere di:e5a :a8ilmen6e e 1i66orio5amen-
6e dal p4n6o di 1i56a 6eolo0i8o" e per 8ol4i" il ?4ale a8-
8e66a ?4e56o p4n6o di mira" la monar89ia non @ piA 4na
menzo0na. !a di1en6a menzo0na per 6466i 8oloro 89e
8on8epi58ono in1e8e il mondo 8oi 8ri6eri delle 58ienze
na64rali" e menzo0na p4re per 8oloro 89e 5i a::ermano
8reden6i nella 54a ori0ine di1ina" non per prin8ipio" ma
5olo per 0li e::e66i 89e ne deri1ano. Il :a66o 89e @ al6a-
men6e deplore1ole nella no56ra 8i1il6> 8on6emporanea @
app4n6o ?4e56o" 8io@ 89e le 1e889ie i56i64zioni non 9an-
11
no piA il 8ora00io e la 5i84rezza di dire e ripe6ere :ran8a-
men6e e ri0idamen6e la :ra5e dei 0e54i6iB ;O e55ere 8ome
5iamo o non e55ere<. E55e mirano ad 4n e?4ili7rio" 89e
non @ po55i7ile" :ra le loro preme55e e le n4o1e 8on1in-
zioni dei 6empi= :anno" delle 8on8e55ioni ed a88ol0ono
elemen6i in6elle664ali 89e le di55ol1ono" per89@ e56ranei
alla loro e55enza= le inno1azioni" alle ?4ali 5i ada66ano"
5ono 4na ne0azione dire66a dei loro primi elemen6i 8o56i-
646i1i" e 8o5H ra55omi0liano ad 4n li7ro" 89e 8on6en0a
nella 56e55a pa0ina il 6e56o di 4na 1e889ia :a1ola ed an-
no6azioni 89e di e55a :a88iano la 8ri6i8a e la 5a6ira e la
me66ono in 8anzone. +o6e56e i56i64zioni" 89e rinne0ano e
parodiano 5@ 56e55e" di1en6ano 4na deri5ione per l'4omo
ill4mina6o e 4na 5or0en6e di di50456o" e di d477i peno5i
per i re6ro0radi.
La monar89ia 9a radi8i 56ori89e" dalle ?4ali 0ermo-
0liE. N pro7a7ili55imo 89e i primi 4omini" appar5i 54lla
6erra" :o55ero e55eri 5o8ie1oli e 1i1e55ero a :ro66e 8ome
1i1ono o00i an8ora le 58immie e mol6i al6ri animali.
O0ni :ro66a 9a" 1eri5imilmen6e" 4n 8apo 89e la 04ida e la
pro6e00e e 89e" 5enza d477io" @ il ma589io piA :or6e. Al-
l'al7a dell'in8i1ilimen6o" di 84i 58or0on5i le 6ra88ie nei
piA 1e6456i li7ri della Ji77ia e della &eda e nei li7ri 5a8ri
dei 89ine5i" 7a5e della 5o8ie6> @ la :ami0lia" e di 6466i i
54oi mem7ri @ 5i0nore na64rale" 0i4di8e e 8on5i0liere il
8apo 56ipi6e. (li 4omini 5i mol6ipli8ano" le :ami0lie 8re-
58ono e 5i di5pie0ano in 6ri7A. Il padre di :ami0lia di-
1en6a 8apo di 6ri7A" e la 54a a46ori6> ripo5a" in par6e" 54l-
la :inzione 89e 6466i i mem7ri della 6ri7A di58endano dal
111
54o 5an04e R:inzione 89e :ino ai no56ri 6empi :4 la 7a5e
8o56i646i1a del clan scozzeseS e in par6e ripo5a 54 ?4ei
rozzi" ma 5i84ri appo00i" 54i ?4ali a::ida5i an89e la 54-
premazia dell'animale 04idai4olo d'4na mandra" e i ?4ali
8o56i64i58ono la 54a pre1alenza" 89e p4E e55ere del re56o
de6ermina6a da ma00ior :orza :i5i8a" da 5a00ezza" o da
ri889ezza di armen6i" pa58oli" a66rezzi e :erri. In ?4e56o
56adio @ an8or lie1e il di56a88o :ra domina6ore e domina-
6o. Al padre o77edi58e il :i0lio per amore e per ri5pe66o"
al :or6e o77edi58e il de7ole per pa4ra" e al ri88o il po1e-
ro per la 5peranza di o66enere ?4al89e 1an6a00io. #4a5i
mai amme66e5i diri66o eredi6ario al po6ereB a 0i456i:i8are
le pre6en5ioni a 8o6e56o po6ere 7a56a il :a66o di po55eder-
ne le :a8ol6>. Ne554n elemen6o 5opranna64rale 1iene an-
8ora a 8ompli8are ?4e56o 5empli8e 56a6o di 8o5e" in 84i il
8apo domanda" per89@ p4E" e la 6ri7A o77edi58e" per89@
14ole e per89@ de1e. !a" a mi54ra 89e la 8i1il6> pro0re-
di58e" 5i 51e0lia nel 8apo della 6ri7A il 7i5o0no di a0-
0i4n0ere alla 54a 8ondizione na64rale il 6imore del 5o-
pranna64rale. La 54a 5a00ezza 54periore" la 54a ri889ez-
za" la 54a :orza :i5i8a non 0li 5em7rano piA 54::i8ien6i ad
a55i84rar0li il po55e55o del po6ere" e a pro6e00erlo dal-
l'in1idia e dall'am7izione di ri1ali. (li Dei allora de1ono
di1en6are i 54oi allea6i mi56erio5i e per8iE doppiamen6e
6erri7ili. $i :a pa56ore 54premo della reli0ione" 5i 5er1e
di 5piri6i 5pa1en6e1oli e in1i5i7ili" e 5par0e la 54per56i-
zione 8ome la piA 5alda radi8e del 54o po6ere. #4e56o @
lo 56a6o di 6466i i popoli ?4ando 1en0ono alla l48e della
56oria. La 56irpe re0ia 1an6a5i di di58endere in linea re66a
112
da Dio. I Faraoni" 0li In8a5 5ono :i0li del 5ole. I 8api
6e46oni 5ono 458i6i dai lom7i del Dio T9or. I !a9ara0i>
dell'India 58endono da 4n A1a6ar di Yi5nA. Il popolo
1ede nel 5o1rano 4n e55ere 5a8ro e 0li a66ri74i58e ?4ali6>
5opranna64rali. In Orien6e non lo 5i de1e 04ardare in
:a88ia" 5e no 5i re56a immedia6amen6e a88e8a6i. I re d'In-
09il6erra e di Fran8ia 9anno la prero0a6i1a di 04arire"
8on la impo5izione delle loro mani" l'epile55ia" il 8o5H
de66o 7allo di $. &i6o e la 6a7e p4r4len6a. +9i o::ende la
per5ona del re" 6ira addo55o a 5@" alla 54a :ami0lia" al po-
polo l'ira e6erna de0li Dei. Ol6re i 54oi mili6i mer8enari"
il re 9a" a 8456odia del 6rono" 6466i 0li Dei e 6466i i 5an6i
del 8ielo" ;5eimila a de56ra" 5eimila" a 5ini56ra<" 8ome
8an6a ,eine. Il di56a88o :ra re e popolo 5i @ :a66o immen-
5o. Il re non @ piA 5empli8emen6e il primo :ra i 54oi 5i-
mili" il padre della 6ri7A" ma 7en5H 4n e55ere" :a664ra di-
1er5a dei 54oi 54ddi6i" 89e 56a all'in:4ori della na64ra e al
?4ale non 5ono appli8a7ili le ordinarie le00i della na64ra
56e55a. Fra re e popolo piA non 5'annodano rappor6i 4ma-
ni. Il re @ ina88e55i7ile= 5H" in mezzo ai mor6ali e0li 8am-
mina" ma 8ome 4n Dio 6ra1e56i6o" e n4lla 9a 89e 5ia 8o-
m4ne a0li 4omini 89e 7r4li8ano a l4i d'in6orno. N 5olo il
8ielo 89e" ne' 54oi imper58r46a7ili de8re6i" p4E perme66e-
re 89e il monar8a perda il 6rono= 5olo il 8ielo p4E per-
me66ere 89e 4n na6o di 7a55o 8e6o po55a me66ere la 8oro-
na 54l proprio 8apo. !a" an89e de6ronizza6o" il re le0i66i-
mo non 1a a 8on:onder5i all'4mani6> 1ol0are" 8ome a8-
8ade in1e8e all'454rpa6ore" 89e" ?4an64n?4e 8in6o di 8o-
rona" non @ 8on5a8ra6o dalla di1ini6>. #4e0li rimane la
113
mae56>" 89e n4lla 9a di 6erreno= ?4e56o rimane il ple7eo"
89e 9a 8arne e 5an04e di popolo e 89e" 6o56o o 6ardi" do-
1r> 8on:onder5i 8on la mol6i64dine anonima" 8ome il
09ia88io 89imi8amen6e 8on:onde5i 8oll'a8?4a. L'al6ro in-
1e8e 8on5er1a 5empre la 54a 5in0olari6>" 8ome il dia-
man6e in mezzo a ?4al5ia5i li?4ido.
$6rana parodia nello 51il4ppo dell'4mana 8i1il6>C La
monar89ia" 89e po6@ 5al1ar5i dalla no66e della primi6i1a
7ar7arie ed arri1ane :ino ai no56ri 6empi" 9a 1ol46o :are"
:ra i 54oi di1er5i 6i6oli di diri66o" 4na 58el6a= 58ar6E ?4elli
89e da1an6i alla lo0i8a po6e1ano an8ora di:enderla e 5i
6enne 0li al6ri 89e dile04an5i 5enza la58iar 6ra88ia" 6o56o
89e 1en0ono 6o889i dal primo ra00io del 5ole di 4na 8ri-
6i8a ra0ione1ole. Non @ dalla 54a e::e66i1a po6enza 89e
o00i la monar89ia ded48e i 54oi 6i6oli di diri66o" ma dalla
:on6e di1ina. Non 8omanda in :orza dell'e5er8i6o" ma
5'appella alla 0razia di Dio. Un e5er8i6o" pron6o ad e5e-
04ire 0li ordini del re" an89e ai no56ri 0iorni" @ 4n ar0o-
men6o 6em46o. La monar89ia 5de0na ?4e56o ar0omen6o.
L'a55erire 89e il monar8a a77ia a146o il de8re6o di nomi-
na da Dio" @ 6al 8o5a 89e parr> 4na :ar5a per:ino alle pe6-
6e0ole donn488ie. E la monar89ia" 8on 6466a 5erie6>" ra8-
8on6a ?4e56a :ar5a per dare impor6anza ma00iore al 8ara-
7iniere.
Nell'an6i89i6>" nel medio e1o" in 4n'epo8a in 84i non
e5i56e1a 58ienza 56ori8a" n@ 8ono58e1an5i ermen@46i8a e
le men6i 0ia8e1ano nella 5emi-o584ri6>" l'a4r@ola di 5an-
6i6> e di1ini6> 89e 8in0e1a la 6e56a del re" po6e1a 7en a1e-
re 4na :orza ill4mina6ri8e" almeno a0li o889i della mol6i-
11'
64dine. La memoria di 4n popolo non 5i 5pin0e al di l>
di 4na 0enerazione. Le remo6e o584ri6> erano impene6ra-
7ili e pre56o di1orarono le ori0ini delle 8o5e" +9i po6e1a
ri8ordare i primordi d'4na dina56iaD Non :4 di::i8ile allo-
ra a1er :ede in ?4ei rap5Edi" 89e :a8e1ano di58endere il
5o1rano da 4na di1ini6> 89e era 6an6o piA 0rande ?4an6o
piA 0enero5a la ri8ompen5a pel poema 0enealo0i8o. !a
ai 0iorni no56ri" in 84i le inda0ini 56ori89e a66in0ono a
:on6i apprezza7ili" non 9anno piA 1alore le millan6erie e
le :a1ole. Noi 8ono58iamo 7eni55imo i pa55i primi e i
5488e55i1i di 6466e le dina56ie e4ropee" 89e 5ono o00i le
rappre5en6an6i 8la55i89e della le0i66imi6> per la 0razia di
Dio. Ri04ardo ai Jor7oni" 89e 5ono in E4ropa la 56irpe
re0ale piA an6i8a e piA 5a8ra" non 5i 9a a 58e0liere" per
6ro1are il 8apo-56ipi6e" 89e :ra la 56oria 1a0a di 4n 0rande
proprie6ario ri7elle di nome U0o +ape6o e la 8redi7ile
6radizione popolare di Pari0i 89e il 8apo-56ipi6e :o55e il
0arzone ma8ellaio Ro7er6o Le For6. (li A7574r09e5i"
dei ?4ali @ 7en di::i8ile 8i 5ia ora 4na 0o88ia di 5an04e
nella :ami0lia 89e re0na in A456ria" di58endono da 4n
po1ero no7il488io :ran8o" 4na 5pe8ie di 5pada88ino o
polizio66o" 89e 5er1i1a di1er5i padroni" ora 4n 1e58o1o"
ora 4na 8i66>. Dei Romano:: me0lio @ non parlare. Rie-
58e 6al1ol6a allo 56ori8o di de8i:rare 58ri664re ille00i7ili=
ma a 58io0liere il ?4e5i6o 89i po55a e55ere 56a6o il padre
del :i0lio di +a6erina II" nepp4re il piA a846o de0li 56ori-
8i 5are77e da 6an6o. (li ,o9enzollern 9anno almeno 4n
8er6i:i8a6o di na58i6a p4li6oB di58endono da po1eri" ma
one56i 0eni6ori= i 74r0ra1i di Norim7er0a erano G @ :4ori
11)
di d477io G pi88oli" ma 7ra1i :4nzionari del 5a8ro roma-
no impero" e le 5488e55i1e loro promozioni a 0ran ma56ri
dell'ordine dei 8a1alieri 6e46oni8i" a mar0ra1i di Jrande-
74r0o" a prin8ipi ele66ori" a re e a impera6ori 9anno 6466i
4n'ori0ine 89iaraB 5i 8ono58e la da6a d'o0ni promozione"
5i 5a 89e o0n4na di e55a :4 opera 4mana" e a 5pie0arla
non o88orre l'in6er1en6o del 5opranna64rale. La dina56ia
in0le5e o::re 4n 5orprenden6e e5empio delle mi0razioni
:or64no5e 89e p4E in6raprendere il 5an04e R?4e56o rap-
pre5en6an6e della le0i66imi6>S a66ra1er5o 4na dozzina o
piA di :ami0lie" n4lla perdendo mai de' 54oi pri1ile0i di
5i0noria. #4ella 7izzarra linea 5erpe00ian6e" 89e 8ond4-
8e la di58endenza le0i66ima dal d48a di Normandia" al
d48a di $a55onia-+o74r0o-(o69a e 89e @ 6an6o di::i8ile
non perdere di 1i56a" p4E dimo56rare 8ome 4na idea 74o-
na po55a" 8o5H 8ome 4n 7ra1o 4omo" 6ro1ar 5empre in
mezzo a 4n la7irin6o la 56rada 74ona.
Ora" nella 56oria di 6466e ?4e56e :ami0lie do1e p4E mai
6ro1are po56o l'in6er1en6o di Dio" dalla 84i 0razia ?4e56e
56e55e :ami0lie :anno pro8edere i loro diri66i 5o1raniD In
89e momen6o ri8e1e66ero 8o6e56a 0raziaD For5e ?4ando
(40lielmo il +on?4i56a6ore 1in5e ad ,a56in0 il re 5a55o-
ne ,araldoD Opp4re ?4ando U0o +ape6o 5i ri7ellE al
54o le0i66imo 5i0nore di 56irpe 8arolin0ia" 8ome 4n 0ior-
no :e8e Pipino 1er5o il 54o 5i0nore mero1in0ioD O11ero
?4ando Rodol:o di A7574r0o 7a66@ il 54o ri1ale O66o8aro
di JoemiaD E 5e i 6re :onda6ori delle dina56ie le0i66ime
:o55ero rima56i perden6i nella loro impre5aD $e (40liel-
mo a1e55e do146o ripa55are il 8analeD $e U0o +ape6o
11.
:o55e 56a6o impi88a6o e Rodol:o 488i5o 54l 8ampo di 7a6-
6a0liaD +9e 5are77e a11en46o allora della 0razia di DioD
E ?4e56i a4da8i per5ona00i" in1e8e 89e eroi di 5a8re 8a5e
5o1rane" non 5are77ero di1en6a6i 1ol0ari 7andi6i" a11en-
64rieri ri7elliD O @ il 5488e55o 89e de8ideD $i 1ede :or5e
la 0razia di Dio nel momen6o in 84i 4na per5ona rie58e
ad impo55e55ar5i della 5i0noria" e ?4e56a di1en6a :or5e
le0i66ima nel momen6o in 84i 5i 5a impadronir5i del po-
6ere 54premoD +iE po6re77e 7en an89e 8apir5i. La ra0io-
ne popolare p4E ri6enere 89e Dio" 8on8edendo le :4nzio-
ni" 8on8eda an89e l'in6elli0enza= @ ?4indi lo0i8o 89e Dio"
dando il 6rono" dia an89e la le0i66imi6>. !a" in ?4e56o
8a5o" o0ni ri1ol4zionario non di1en6a le0i66imo" 5e la 54a
impre5a rie58e 7eneD +romQell non @ 8apo di $6a6o 6an-
6o le0i66imo ?4an6o +arlo I" 89'ei :e8e de8api6areD Jarra5
e Jonapar6e non 5ono le0i66imi 8o5H 8ome L4i0i /&I"
89'e77e la 56e55a :or64na di +arlo ID Non @ le0i66imo
L4i0i Filippo 8o5H 8ome +arlo /D E le0i66imo non @ p4re
Napoleone III 6an6o ?4an6o L4i0i FilippoD I monar89i8i
allora non 9anno piA al84n diri66o ad oppor5i all'a46ori6>
di ?4al89e55ia 8apo dello $6a6o e nemmeno di 6ener0li il
7ron8io" dappoi89@ o884pa ?4el po56o. A ?4e56o ri04ar-
do" de77ono al6re5H amme66ere 89e 5are77ero 56a6i 8api
di $6a6i" per la 0razia di Dio" Rienzi" e !a5aniello" !az-
zini" Uo55469 e ,e89er" 5e i loro ardimen6i :o55ero 56a6i
8orona6i dal 5488e55o. Ed an89e il 6a0liale0na Lin8oln" il
5ar6o Mo9n5on e l'a11o8a6o (r@1K de1ono e55ere da e55i
8on5idera6i 8ome per5one non meno 5a8re di (40lielmo
di Normandia" di U0o +ape6o e di Rodol:o di A7574r0o"
117
per89@ 6an6o ?4e56i 8ome ?4elli 9anno" per loro il 548-
8e55o e il po6ere e::e66i1o. In ?4e56o 8a5o la 8ondizione
dei monar89i @ 8ome ?4ella dei 0am7eri della :a1ola" i
?4ali de1ono o77edire" 8on la 56e55a de1ozione" a ?4a-
l4n?4e re impon0a loro (io1e" 5ia e55o 4n pezzo di le-
0no o 4na 0r4e. $e il 5488e55o @ la pro1a della 0razia di
Dio" @ allora an8o la 5or0en6e 4ni8a della le0i66imi6>" e i
monar89i8i de1ono 8on5e04en6emen6e ri8ono58ere la le-
0i66imi6> in ?4al4n?4e 8apo di $6a6o" nel 8on?4i56a6ore
56raniero" nel Pre5iden6e di Rep477li8a" nel :a8i6ore d'4n
8olpo di $6a6o" in 89i4n?4e in5omma 9a per 5@ il 5488e5-
5o.
La 5or0en6e della le0i66imi6> era :or5e :l4en6e 5olo nel
pa55a6o ed o00i @ inaridi6aD O :or5e la prepo6enza" la ri-
7ellione" lo 5per0i4ro" i 7ro0li ele66orali :4rono 5olo per
l'addie6ro il modo 8on 84i ri1ela1a5i la 0razia di Dio"
58endendo 54l 8apo di 4n 4omo" e po58ia i rappor6i :ra il
8ielo e le re00ie 5i 5ono m46a6iD Allora 5are77e impor-
6an6i55imo 5apere in ?4ale momen6o a77ia a146o l4o0o
la m46azione. I monar89i8i de1ono per8iE dar8i l'indi8a-
zione e5a66a dell'anno" me5e e 0iorno" in 84i @ a11en46o
4n m46amen6o 6an6o impor6an6e. Or non @ mol6o" nella
$1ezia e Nor1e0ia" nel Jel0io" in $er7ia" in R4menia" in
(re8ia e in J4l0aria 5i 5ono in56alla6e n4o1e dina56ie=
an89e ?4e56e 5i appellano alla 0razia di Dio= i loro popo-
li ne ri8ono58ono i diri66i 5o1rani" e le al6re dina56ie" an-
6i89e da 5e8oli" le 6ra66ano da pari a pari= d4n?4e non @
8o5a di po8o 8on6o il 5apere 89iaramen6e 5e an89e ?4e56i
n4o1i re 5iano re per la 0razia di Dio" o 5e in1e8e non
11%
5iano 89e in0anna6ori" i ?4ali" 8ome i 8a1alieri d'ind4-
56ria" 1an6ano relazioni 89e non 9anno. $e i Jernado66e" i
+o74r0o" 0li O7reno1i89" e88. 5ono 1eri re per la 0razia
di Dio" a77iano allora la pro1a 89e an89e o00i" 8ome nel
medio e1o= la po6enza di1ina 5i a::re66a di a00i4n0ere il
diri66o alla :orza= e in ?4e56o 8a5o i monar89i do1re77e-
ro 8on8edere 89e" 5e 4n 5o8iali56a o 4n demo8ra6i8o ?4a-
l4n?4e rie58i55e a di1en6ar 8apo dello $6a6o 0ermani8o"
5are77e 0i456i:i8a6o 5e 5i 89iama55e 8apo per la 0razia di
Dio" e a1er do1re77e" al pari dell'a664ale impera6ore del-
la (ermania" 0li e04ali diri66i alla 5o1rani6>= 5are77e
per5onalmen6e 5a8ro ?4an6o l4i e po55edere77e 4n'a46o-
ri6> le0i66ima 8ome la 54a. O 5i amme66e 89e" dopo il
medio e1o" la 0razia di Dio" 89e 8rea1a i re" 5i @ i56erili-
6a" 8ome 5i i56erili58e 4n 8ampo 5:r466andolo 5o1er89ia-
men6e" e allora ?4ei re delle 0io1ani dina56ie non 5ono
89e 8iarla6ani" i ?4ali 8er8ano di o66enere" 8on l'in0anno"
dei 1an6a00i per5onali" e 54l 8on6o loro do1re77ero dare
e5a66e in:ormazioni 8er6i ar6i8oli del +odi8e penale. +iE
amme55o" non 5i p4E piA ra0ione1olmen6e e5i0ere 54d-
di6anza dai loro popoli" e i monar89i delle 1e889ie dina-
56ie 8adono in 4na 7en 0ra1e impr4denza" le0alizzando i
loro 6i6oli di diri66o e 6ra66andoli da pari a pari.
Pre1edo 4na :inale o77iezione dei monar89i8i 8on6ro
i miei ar0omen6i. Un 4omo lo0i8o in6an6o non po6re77e
:armela" di8endo 89e le n4o1e dina56ie :anno deri1are i
loro diri66i 5o1rani dal popolo" il ?4ale li 9a ad e55e
5pon6aneamen6e 8on8e55i. La 1olon6> popolare non p4E
e55ere amme55a" 8ome :on6e di diri66i dina56i8i" per89@"
11*
5e 8o6e56a 1olon6> p4E 8reare 4n re" p4E an89e de6roniz-
zarlo e pro8lamare la rep477li8a. Un monar89i8o non
1orr> mai a55erire 4na 6al 8o5a. L'o7iezione d4n?4e 89e
mi 5i p4E :are" non 5ar> ?4e56a" ma 4n'al6ra.
(li 4omini 89i nei no56ri 6empi 9anno :onda6e n4o1e
dina56ie" 5ono rampolli di dina56ie n4o1e" nelle ?4ali @
endemi8o da 5e8oli il 0o1ernare= 8o6e56i rampolli na8-
?4ero 8on 4na le0i66imi6> eredi6aria la6en6e" la ?4ale non
a5pe66a 89e l'o88a5ione propizia per 8on8re6ar5i in 4na
8orona 1i5i7ile. N 1ero 89e 8iE non 5i po6re77e appli8are
ai Jernado66e" n@ a0li O7reno1i89" ma 5i88ome 5i p4E
appli8are ai +o74r0o 7el0i" a0li ,o9enzollern r4meni" ai
(lW8L574r0o 0re8i" a0li A55iani 74l0ari" 8o5H non 1o0lio
58ar6are ?4e56'ar0omen6azione 8ome menzo0nera" 6an6o
piA poi 89'e55a mi 1a a 0enio. $iamo in6e5i oraD La le0i6-
6imi6> d4n?4e @ 4n diri66o eredi6ario e na64rale di de6er-
mina6e :ami0lieB 4n prin8ipe na58e 8ol diri66o di re0nare=
non 8ol diri66o di re0nare pi466o56o 54 ?4e56o 89e 54 ?4el
popolo" ma 8ol diri66o 0eneri8o di re0nare" 89e @ 4n di-
ri66o 1a0o di 5o1rani6>" 5enza o00e66o de6ermina6o" o0-
0e66o perE 89e 5i po6r> 6ro1are. Un +o74r0o o 4n ,o9en-
zollern 9a la 0razia di Dio na58endoB ?4ando i 7el0i o i
r4meni lo ele00eranno loro re" e55i non :anno 89e man-
dare ad e::e66o la 54a le0i66imi6> pree5i56en6e. La 0razia
di Dio @ 8ome 4n diploma 4ni1er5i6ario. Un 0io1ane me-
di8o 8ol 54o diploma di la4rea in 5a88o88ia 9a il diri66o
di pro84rar5i dei 8lien6i" ?4an64n?4e l'4ni1er5i6> non
0lieli 0aran6i58a. Del pari il prin8ipe" rampollo di 4na di-
na56ia le0i66ima" ri8e1e dalla 0razia di Dio il diri66o
12
a56ra66o di re0nare in ?4al89e par6e del mondo" 5enza a5-
5e0nar0li il pae5e o1e po55a e5er8i6are realmen6e ?4el
diri66o.
N ?4e56o 4n ar0omen6o 89e 5i p4E 7eni55imo me66ere
in 1i56a. E55o 5pie0a pare889ie 8o5e" 89e al6rimen6i non
5i 8omprendere77ero. In 6al modo 5i 8api58e 8ome 4n re
le0i66imo per la 0razia di Dio po55a 5po0liare del 54o
6rono e del 54o pae5e 4n al6ro re le0i66imo per la 0razia
di Dio= e 5i 8api58e an89e 8ome l'anne55ione dell',anno-
1er" dell'A55ia Ele66orale e di Na55a4 alla Pr455ia" e l'an-
ne55ione di Napoli" To58ana" !odena e Parma alla $ar-
de0na non 5iano 4na ne0azione della 7a5e :ondamen6ale"
54lla ?4ale ripo5a il 6rono de0li ,o9enzollern e dei $a-
7a4di. Il 8on?4i56a6ore non 6o0lie allo 5po0lia6o la 54a
le0i66imi6> o" 5e 14ol5i" il 54o diploma di 5o1rano= 0li 6o-
0lie 5ol6an6o il 54o re0no. Lo 5pode56a6o rimane re per la
0razia di Dio 8ome prima" e non 0li 5i 1ie6a 89'e0li 8er-
89i e 6ro1i 4n al6ro re0no" o1e po55a imperare 8on 6466a
la 54a le0i66imi6> e 8on la 54a 0razia di Dio" ri:a66a 1i5i-
7ile. Un p4n6o e55enziale della 6eoria monar89i8a @
?4ello di di56in04er 7ene il diri66o a56ra66o di 5o1rani6>
delle dina56ie le0i66ime dalla 54a appli8azione a 4n da6o
pae5e o a 4n da6o popolo. $e no" i re 8on?4i56a6ori e an-
ne55ioni56i 5are77ero i pe00iori ri1ol4zionari" pro1ere7-
7ero a 89iare no6e l'in5en5a6ezza della 0razia di Dio" in-
5e0nere77ero ai popoli" 8oll'e5empio" ?4al 1alore a77ia
il diri66o del monar8a le0i66imo e 8o5a 7i5o0na :are per
8a88iarlo dal pae5e. +ol 5o88or5o in1e8e di ?4e56a ma5-
5ima" 8io@ 89e la le0i66imi6> a56ra66a @ indipenden6e dalla
121
5o1rani6> e::e66i1a" 5i p4E" 5enza 1iolen6are la ra0ione"
8omprendere 7eni55imo 8ome la +a5a di ,anno1er a7-
7ia" da ol6re 4n 5e8olo" po646o re0nare le0i66imamen6e
per la 0razia di Dio in In09il6erra" men6re 0li eredi della
+a5a $64ar6 51ani1ano le0i66imamen6e per la 0razia di
Dio a $. (ermain e a Roma" e 8ome il re Um7er6o" dopo
&i66orio Eman4ele" re0ni in I6alia per la 0razia di Dio"
men6re Fran8e58o II di Napoli 5ono 0i> die8i anni 89e
per la 0razia di Dio @ a 5pa55o a Pari0i.
!a a 89e 5o::ermar8i piA a l4n0o 54ll'a554rdoD Non
1ale da11ero la pena di appli8are 4na 8ri6i8a 5eria all'4-
ni8o 6i6olo le0ale della monar89ia= 8io@ alla 54a ori0ine
di1ina. N 8o5H :a8ile 8o6e56a 8ri6i8a" 89e 6al1ol6a" mera1i-
0lia6i della 54a a0e1olezza" 8i domandiamo 5e 5ia pro-
prio ne8e55ario impie0are le :orze d'Er8ole per 5:ondare
delle por6e aper6e. Le no6izie e5a66e 89e 5i 9anno 540li
e5ordi 56ori8i di 6466e le dina56ie" al84ne delle ?4ali 5ono
5or6e" 5i p4E dire" po89e ore :a 5o66o 0li o889i di pro5ai8i
reporters di 0iornali= lo 5pe66a8olo 89e 5i :a o0nor piA
:re?4en6e" di 5o1rani le0i66imi 8a88ia6i dal 5e00io di pa-
56ori di popoli" 7en89@ pre6endano di a1erlo a146o dal
8ielo" e il po8o ri5pe66o mo56ra6o da re 8on5a8ra6i e 4n6i
dall'olio 5an6o 1er5o diri66i 5opranna64rali e 8ompa0ni
loro di 8a56a" 6466o ?4e56o :a 5H 89e il 8reden6e" non meno
dell'a6eo" non p4E ri6enere 89e 8iE 89e pone la 8orona
54l 8apo ai re 5ia la 0razia di Dio. La 0razia di Dio non
p4E e55ere in6ermi66en6e. Un pa66o poli6i8o non p4E im-
par6irla= e 89i @ 0razia6o" non la p4E perdere in 4na 7a6-
6a0lia. +i 5ono delle 8o5e 8o5H 56olide" 89e non po55ono
122
ad e55e ada66ar5i nemmeno le 8on1inzioni di 4n 8reden-
6e. L'4omo 8ol6o p4E" 6466'al piA rep46are l'i56i64zione
;per la 0razia di Dio< 4na :a8ezia 6radizionale" 58am7ia-
6a :ra >404ri" 89e 56rizzano 4n o889io e 5anno 8on5er1are
nel 6empo 56e55o 4n a5pe66o 5erio e di0ni6o5o. Pel 8re-
den6e 5are77e 4na 7e56emmia. $e l'4no 9a diri66o di 5or-
ridere" l'al6ro 9a diri66o di andare in 8ollera.
La58iamo 56are le ori0ini e i 6i6oli re0ali delle dina56ie
e :a88iamo 8ome 5e 8rede55imo in 6466o 8iE 89e la mo-
nar89ia 8i ra88on6a. Prendiamo per 4n i56an6e l'aria di 4n
>404re nelle 54e :4nzioni. T466o @ 1ero e pro1a6oB il re
na58e 8ol diri66o di 8omandare a me= io" 54ddi6o" na58o
8ol do1ere di o77edire a l4i= @ Dio 89e 1olle 8o5H" e 5e
mi ri7ello" delin?4o 8on6ro l'ordine 1ol46o da Dio nel
mondo. !o1endo i pa55i da ?4e56o p4n6o di par6enza"
:ra po89i min46i 5e8ondi 5aremo nel 8en6ro dell'impero
della menzo0na. In E4ropa non 8'@ 89e la R455ia e la
T4r89ia 89e a77iano l'a55ol46i5mo" il ?4ale" 8ome
po8'anzi 5pie0ai" @ l'4ni8a :orma lo0i8a della monar89ia.
Al6ri pae5i non 5ono rep477li89e" ma 8on le loro 8o56i64-
zioni mi5ero la :orma monar89i8a 8ol 0o1erno in ine56ri-
8a7ile 8on6raddizione 8on 5@ 56e55i. Il 8o56i64zionali5mo
8ondanna 6466i 8oloro 89e 9anno par6e nella 54a 8omme-
dia" ad e55ere e6ernamen6e nella menzo0na e nell'ipo8ri-
5ia.
L>" do1e il parlamen6ari5mo @ 4na 1eri6> e la monar-
89ia non @ 89e 4n l455o 6ollera6o" 8ome in In09il6erra"
nel Jel0io" e in I6alia" le le00i men6ono ?4ando a554mo-
no la :orma di emanazione della 1olon6> del re" men6re
123
5ono in1e8e emanazioni della 1olon6> del Parlamen6o e"
1o0lia o non 1o0lia il re" de1ono a1er 8or5o= men6ono i
mini56ri ?4ando :anno 45o delle :orm4le a7i64ali ;Per
in8ari8o di $. !.. :a88iamo ?4e56o< o" ;per ordine di $.
!. non :a88iamo ?4e56'al6ro< o" ;a1remo l'onore di ra8-
8omandare a $. !. ?4e56a o ?4ell'al6ra 8o5a<" poi89@
e55i 5anno" e 6466o il mondo 5a" 89e il re non in8ari8a"
non ordina" 89'e55i n4lla 9anno a ra88omandar0li" ma
89e in1e8e 5ono e55i 89e deli7eranoB 6466i 5anno 89e i
mini56ri pre5en6an5i da1an6i al re 8on :a66i 8ompi46i" 89e
e55i 1en0ono 8rea6i indipenden6emen6e dalla 54a 1olon-
6>" e 89e il re de1e in 6466o e per 6466o 8on:ormar5i ai pa-
reri del Parlamen6o e dei mini56ri= men6i58e il re ?4ando
parla in prima per5ona alla rappre5en6anza nazionale"
per89@ il di58or5o della +orona non @ l'e5pre55ione del
54o pen5iero" ma @ 4n do84men6o 89e pro8ede da 4n'ini-
zia6i1a a l4i e56ranea" 89e 0li 1iene 6ra5me55o 7ello e :a6-
6o" e 89'e0li ridi8e" 8ome il :ono0ra:o ridi8e le parole 89e
5i 5ono pron4n8ia6e nel 54o im746o= e0li men6i58e ?4an-
do a88redi6a la :inzione 89e il pre5iden6e del +on5i0lio
5ia l'4omo di 54a 58el6a e di 54a :id48ia" men6re e0li non
@ p4n6o li7ero di 58e0lierlo a 54o 6alen6o" ma de1e a88o-
0liere per5one indi8a6e0li dalla ma00ioranza della +a-
mera" 7en89@ e0li le di5prezzi ed a1e55e il de5iderio di
dare la pre:erenza ad al6re= e0li men6i58e :inalmen6e in
o0ni nomina" in o0ni onori:i8enza" in o0ni de8re6o" in
o0ni a66o di 0o1erno a 84i par6e8ipa" e 89e e0li emana
8ome ri5ol4zioni 54e per5onali" ?4ando in1e8e 6466e ?4e-
56e 8o5e 0li 1en0ono a55e0na6e dai mini56ri ed e0li le
12'
de1e :irmare" an89e ril466an6e. &i8e1er5a" in ?4ei pae5i
o1e la 8o56i64zione 9a la58ia6o in6a66a l'e55enza della mo-
nar89ia per la 0razia di Dio e do1e il parlamen6ari5mo @
4n 7alo88o del 1e889io a55ol46i5mo" 8ome in (ermania
e in A456ria" la menzo0na della :orma monar89i8a di 0o-
1erno non pro1iene dal 5o1rano" ma dal popolo. La mo-
nar89ia e5i0e di e55ere ri8ono58i46a 8ome 1i5i7ile man-
da6aria e rappre5en6an6e della 1olon6> di Dio e lo0i8a-
men6e pre6ende per 5@ l'in:alli7ili6>" e55endo ?4e56a ap-
p4n6o 4na ?4ali6> di Dio mede5imoB 6466a1ia 6eore6i8a-
men6e" 6ollera ?4al89e in:l4enza popolare nelle 54e de8i-
5ioni" perme66e 89e il popolo 0i4di89i" appro1i" di5ap-
pro1i o 8am7i i pro11edimen6i pre5i da 4n 0o1erno i56i-
64i6o ed i5pira6o da Dio" e 5o66opone 8o5H Dio 56e55o alla
8ri6i8a 4mana" 8omme66endo in 6al 04i5a" 4n 5a8rile0io"
89e 5are77e 5e1eramen6e p4ni6o 8ol 8ar8ere" 5e :o55e
perpe6ra6o da 54ddi6i. T466o 8iE perE" 8ome di55i" non @
amme55o 89e in 6eoria. Nella pra6i8a @ la 1olon6> del 5o-
1rano 89e 9a e5e84zione" e 6466i 0li a66i 8o56i64zionali
non 5ono 89e menzo0ne d'oppor64ni6> dell'a55ol46i5mo.
$i men6i58e da1an6i al popolo ?4ando lo 5'in1i6a a ele0-
0ere i 54oi rappre5en6an6i= 5i men6i58e da1an6i al Parla-
men6o" ?4ando 0li 5i d>nno a di5846ere dei pro0e66i 0o-
1erna6i1i di le00e" 89'e0li in:ine de1e 1o6are" per89@ l'e-
lezione popolare @ impo6en6e a 6ra5me66ere ai rappre5en-
6an6i del popolo ?4ella :a8ol6> 89e la :inzione 8o56i64zio-
nale la58ia 54pporre" e per89@ le de8i5ioni del (o1erno
non po55ono in5omma e55ere menomamen6e m46a6e dal
Parlamen6o.
12)
Nei pae5i o1e 1i0e 4na 1era 8o56i64zione" la 8ondizio-
ne del monar8a @ 4na inde0ni6>B 8on la ma55ima 84ra
perE 5i por6a ri5pe66o alla :inzione del 54o po6ere e 8on
a88or6ezza 5i rie58e a non dare mai lo 5pe66a8olo della
54a n4lli6> nello $6a6o. E 5i88ome alle 54e :4nzioni re0a-
li 8onne66e5i 5empre il 8on:erimen6o di onori:i8enze e
1an6a00i per5onali e 6an6i al6ri 7ene:i8i" 8o5H 5i 8api58e
8ome 5i po55ano 6ro1are 4omini 5olle8i6i di 5@ 56e55i e
:a8ili a 8ommo1er5i" 89e 5i pre56ino a :ar da :an6o88i" ai
?4ali 8om4ni8a parole e mo1imen6i la 1olon6> dei mini-
56ri" 89e ne 6en0ono in mano i :ili. Nei pae5i o1e non 8'@
89e il 8o56i64zionali5mo di mera apparenza" la par6e 8o-
mi8a @ in1e8e e5e04i6a dai rappre5en6an6i del popolo" ma
@ mol6o di::i8ile perE per54ader5i 89e 8i po55ano e55ere
4omini" de0ni 1eramen6e di ?4el nome" 89e a88e66ino
l'in8ari8o" per89@ le pi88ole 1ana0lorie 89e e55o p4E
5oddi5:are non ri5ar8i58ono le 4miliazioni 89e" o0ni mo-
men6o in:li00e a 8oloro 89e lo e5er8i6ano. Il monar8a 8o-
56i64zionale" 56ando nel 54o 5on64o5o palazzo" 1e56endo
la 54a 7rillan6e 4ni:orme" di5ponendo di 4na in0en6e li-
56a 8i1ile" 1edendo5i in6orno 6an6e 589iene 84r1e" 5en6en-
do5i in6ronar le ore889ie dalle re66ori89e e 564dia6e :ra5i
ad4la6ri8i di ;mae56><" ;0razio5amen6e<" ;de0nar5i 7e-
ni0namen6e<" po6re77e an89e dimen6i8are 89'e0li :a da
ma589era 8arne1ale58a e :arla :ini6a 4n 7el 0iorno" in 84i
lo prenda la 1o0lia di rappre5en6are in 54l 5erio la 54a
par6e. Ora" 8o5'@ 89e p4E de6erminare il dep46a6o in 4n
pae5e di :in6o 8o56i64zionali5mo" a di1en6ar ridi8olo 8on
di58or5i 5enza e::i8a8ia" 8on a66e00iamen6i 5enza 540o"
12.
8on 1o6azioni 5enza 5erie6>D Il ni4n 8on6o in 84i lo 6iene
il mini56ro" no= e nepp4re il dile00io e la maldi8enza
della 56ampa 56ipendia6a dal (o1erno. Allora @ la 5pe-
ranza di po6er 8am7iare in real6> 8iE 89e ora non @ 89e
4na :inzione di parlamen6ari5moD !a @ 4na 5peranza
1ana in 4n dep46a6o 89e mena 74ona la :inzione dell'ori-
0ine di1ina della monar89ia.
Per 89i 5i pi0lia 0i4o8o delle menzo0ne 8on1enziona-
li" non 1'9a 8o5a piA di1er6en6e del dilemma en6ro il ?4a-
le 5ono impri0iona6i i 8o5H de66i li7erali del Rei8956a0
per opera della lo0i8a ine5ora7ile del prin8ipe di Ji-
5mar8L" il ?4ale" 8ol mezzo dei 54oi por6a1o8i parlamen-
6ari e di 0iornali56i ammae56ra6i" 8ome i 8ani" a por6ar
ro7a in 7o88a e a 56ar ri66i 54lle 0am7e di die6ro" di8e e
ripe6e loroB ;O 1oi 5ie6e rep477li8ani" e allora" ?4ando
anda6e a 0ara nel :ar dimo56razioni di leal6> e de1ozione
alla monar89ia" non 5ie6e 89e 5im4la6oriB o 5ie6e monar-
89i8i in 74ona :ede" e allora non a1e6e 89e a dar pro1e di
o77edienza" alla 1olon6> re0ale< Il li7erali5mo monar-
89i8o" :ra l'in84dine e il mar6ello di ?4e56o aut aut" di-
1en6a6a 6ale 4na pana6a" 89e nepp4re 4n 8ane la man0e-
re77e. N 4n di1er6imen6o indi8i7ile il 1edere i 8on6or8i-
men6i 89e :anno i po1eri par6i6i dell'oppo5izione 5o66o il
:erreo pe5o di ?4ella lo0i8a e5ple6a6aC &orre77ero eman-
8ipar5iC &orre77ero 6ro1are 4n'458i6aC E55i di8ono 89e
alla dina56ia 5aranno de1o6i :ino alla mor6e" 89e il re non
9a 5er1i6ori piA :edeli di loro" 89e la rep477li8a @ 4na ro-
1ina a77omine1ole= ma 5i88ome 8'@ an89e 4na 8o56i64-
zione" e il monar8a 9a a146o la de0nazione di 0i4rarla"
127
8o5H" $. !. de0nando5i di perme66erlo" 5i a1r> l'ardimen-
6o di 5er1ir5i di ?4e56a li7er6> e dei diri66i 89e :4rono 0e-
nero5amen6e e 7eni0namen6e 8on8e55iB !a 6466o 8iE non
7a56a. La mano 89e li 9a 0i> pre5i pel 8ollo li me66e al
m4ro" non li la58ia piA :ia6are e li 589ia88ia 8on ?4e56e
de8i5i1e paroleB ;Amme66e6e" 5H o no" 89e il re 5ia i56i64i-
6o da Dio per 8omandare a 1oiD $HD E allora" per89@ o5a-
6e :ar0li oppo5izioneD Per89@ o5a6e appellar1i ad 4na 8o-
56i64zione" 89e @ 4n dono da e55o lar0i6o e 89e p4E ri-
prendere in :orza di ?4ella 56e55a a46ori6> di1ina 89e 0li
9a perme55o di 8on8eder1eloD Opp4reB non amme66e6e
89e il re a77ia da Dio i 54oi diri66iD E allora 5ie6e rep47-
7li8ani. Non 8'@ 1ia di mezzoC<
No" non 8'@ 1ia di mezzo. O rep477li8ani o a55ol46i56i.
T466o il re56o @ menzo0na e ipo8ri5ia. E 4n (o1erno" 89e
me66e innanzi 4n 6al dilemma" meri6a l'en645ia56i8a ap-
pro1azione di 6466e le 0en6i 8ol6e. +er6o 89e @ 4n a66o ar-
di6i55imo" per89@ 5i 8orre il ri589io di 6ro1are 4n 4omo
poli6i8o 89e a::ili la lin04a" ri6or8a l'ar0omen6azione e ri-
5pondaB ;$e @ la lo0i8a 89e de1e pre1alere" 1oi" prima
d'o0ni al6ro" 5ie6e i men6i6ori e 0li ipo8ri6i. $e la 1olon6>
del re @ p4re la 1olon6> di Dio" 8ome po6e6e 1oi 8omme6-
6ere il 5a8rile0io 8on6ro Dio e 8on6ro il re la58iando 545-
5i56ere 4na 8o56i64zione 89e pre54ppone la po55i7ili6> di
4na limi6azione alla 1olon6> del re" median6e la 1olon6>
del popoloD &o56ro 54premo do1ere 5are77e ?4ello allo-
ra di a7olire la 8o56i64zione. O 1oi 1ole6e 5eriamen6e la
8o56i64zione" e in ?4e56o 8a5o do1e6e amme66ere 89e nel-
lo 56a6o pe5a 6an6o la 1olon6> del popolo ?4an6o ?4ella
12%
del re per la 0razia di Dio" e 8o5H 5are56e 1oi i rep477li-
8ani. Opp4re la 8o56i64zione non @ per 1oi 89e 4na paro-
la 1ana e non 8on1o8a6e il Rei8956a0 89e per mera appa-
renza e de8ide6e pre1en6i1amen6e di :ar 8iE 89e 1i a0-
0rada e il Parlamen6o non @ in:ine per 1oi 89e 4n 74on
dia1ola88io= e in 6al 8a5o" 8on1o8azione di ele66ori" 8on-
1o8azione del Rei8956a0" pre5en6azione di pro0e66i mini-
56eriali" e88." 6466i i 1o56ri a66i" in5omma" al6ro non 5ono
89e 4na 1olon6aria menzo0na. O men6i6ori o rep477li8a-
ni. Non 8'@ 1ia di mezzoC<.
La 0rande menzo0na del moderno 8o56i64zionali5mo
56a pre8i5amen6e in 8iE" 89e il 54o p4n6o di par6enza @ la
ne0azione dell'a46ori6> di1ina del re" e dopo a1er 6ol6o in
6al modo al re la 54a 7a5e" lo 8on5er1a. An89e il medio
e1o e77e 8o56i64zioni di $6a6o" 89e limi6a1ano la pode56>
re0ale= e77e p4re ri1ol6e della no7il6> 8on6ro il re e lo66e
a88ani6e :ra la +orona e le 8a56e pri1ile0ia6e= ma la limi-
6azione della pode56> re0ale e le ri1ol6e della no7il6> non
5i appo00ia1ano a prin8ipio al84no" 89e ne0a55e i diri66i
ori0inari del re" n@ 5i :a8e1ano in nome della 5o1rani6>
popolare. I 0randi 7aroni" 89e non la58ia1ano in pa8e il
re nel 54o 8a56ello" amme66e1ano perE di 74on 0rado 89e
e0li :o55e i56i64i6o da Dio= pre6ende1ano 5ol6an6o 89e la
0razia di Dio non 5orride55e 4ni8amen6e a l4i" ma 7e-
nan8o a loro. +iE non era 4na ne0azione del prin8ipio
dell'a46ori6> 5opranna64rale" ma ne era anzi 4n'in0e0no5a
ampliazione. +ome il monar8a era re per la 0razia di
Dio" 8o5H e55i di8e1ano di e55ere 7aroni per la 0razia di
Dio. N la 56oria di ?4el 6al pazzo 89e a1e1a l'idea :i55a di
12*
e55ere Dio. A11enne 89e 4n 0iorno nello 56e55o i56i646o
:4 ri8o1era6o 4n al6ro ammala6o 89e a1e1a la 56e55a :i5-
5azione" e il primo 5i mi5e 6o56o a prender5i 0i4o8o della
54a ill45ione. ;+ome mai ?4e56'4omo G anda1a ripe6en-
do G p4E pen5are di e55ere e0li IddioD< E l'in:ermiere"
89e in6ra1ede1a in 8iE la 04ari0ione di 8o6e56o ri8o1era-
6o" ri5ponde1aB ;E per89@ noD<. E l'al6roB ;Per89@ non
po55ono e5i56ere d4e Iddii. $e 5ono io Dio non lo p4E
piA e55ere l4i<. La no7il6> medioe1ale" pre8i5amen6e
8ome ?4e56o pazzo" era 8on1in6a della propria no7il6> e
8on6ra56E 8on la monar89ia" non in nome della ra0ione"
ma in nome delle 54e idee 57a0lia6e. Il 89e 14ol dire 89e
nel medio e1o 5i po6e1a a1ere 4na per:e66a 74ona :ede
monar89i8a ed a1ere in pari 6empo mol6o a 84ore i pro-
pri pri1ile0i. !a non @ po55i7ile 89e 56iano di 74on a8-
8ordo 5o1rani6> popolare e 5o1rani6> monar89i8a" deri-
1an6e da DioB l'4na e58l4de l'al6ra.
La menzo0na monar89i8a" non 5olo 5o66o l'a5pe66o le-
0ale" ma an89e 5o66o l'a5pe66o p4ramen6e 4mano" rip4-
0na alla ra0ione ed all'one56>. #4ale a11ilimen6o e
?4an6a 1er0o0na in 8oloro 89e 6ra66ano per5onalmen6e
8ol re" :a8endo 1i56a di 8redere alla 54periori6>" alla 5o-
1r4mani6> della monar89ia" men6re ne ridono 5o66o i 7a:-
:iC Lo 5pe66a8olo della presenza del re @ 56a6a 4na 8om-
media in 6466i i 6empi" in 6466i i l4o09i e per 6466i 8oloro
89e 1i e77ero par6e. Una 1ol6a o0n4no re8i6a1a 8on 8on-
6e0no 0ra1e e per54a5i1o" e 54lla 58ena mai non dimen6i-
8a1a la 54a par6e" anzi pro84ra1a 5empre di 8reare e
man6enere 4na poe6i8a ill45ione ne0li 5pe66a6ori" 89e 56a-
13
1ano al di l> dell'in5ormon6a7ile ri7al6a= ma i po89i in6i-
mi perE" 89e a1e1ano o66en46o il perme55o d'en6rare dal-
la por6i8ina po56eriore" 6o88a1ano 8on mano 89e i 5on-
64o5i palazzi 58eno0ra:i8i non erano 89e po1ere 6ele di-
pin6e" 89e 6466a la pompa dora6a e p4rp4rea delle 1e56i-
men6a di para6a non era 89e 4n in5ieme di panni lo0ori e
89e l'eroe" :ra 4n 0e56o 54per7o e l'al6ro" manda1a 4na
1o8e 5omme55a die6ro le ?4in6e" per89@ 0li por6a55ero
4na 6azza di 7irra. !a i 8ommedian6i moderni della mo-
nar89ia dimen6i8ano in1e8e 5empre la loro par6e e 74rla-
no" in modo lampan6e" 5@ 56e55i" la par6e 89e rappre5en-
6ano ed il 8ol6o e ri5pe66a7ile p477li8o. $ono 8ome ?4ei
74oni dile66an6i" 89e nel Sogno di una notte d'estate ri8e-
1ano da Jo66on ?4e56o 5a1io 8on5i0lioB ;Ji5o0na 89e
l'a66ore di8a il 54o nome" e 89e a66ra1er5o la 8riniera del
leone 5e ne 1e00a mezza :a88ia" e re8i6i pre55o a po8o
?4e56e paroleB G $i0nori e 7elle 5i0nore" de5idererei"
89iederei" opp4re 54ppli89erei 89e non 1i in6imori56e"
89e non 1i 5pa1en6a56e. (aran6i58o la 1o56ra 1i6a 8on la
mia. $e 1oi 8rede56e 89e io ?4i :o55i 4n 1ero leone la
mia 1i6a 5are77e 5pa88ia6a. No" non 5ono 4n leone" 5ono
4n 4omo 8ome 6466i 0li al6riC G e poi di8a il 54o nome ed
ann4nzi aper6amen6e 89e e0li @ M4n0" il :ale0name<.
Nei 7ei 6empi 8la55i8i della monar89ia la re00ia era
4n 5an64ario" nel ?4ale il 5empli8e mor6ale en6ra1a 8on
6repidazione e ri1erenza= o00i @ aper6a an89e al reporter.
T466i i 54oi 58andali" 6466i i 54oi deli66i" 6466e le 54e ridi-
8ola00ini 5i ra88on6ano per le 1ie. L'4l6imo dei 54ddi6i
8ono58e i 5e0re6i 1izi del 6al re" le in:ermi6> di 6al prin8i-
131
pe" il nome della :a1ori6a di ?4el monar8a" 0li amori di
?4ella prin8ipe55a= 5i 5a 89e l'impera6ore o il re 0i4o8a
alla 7or5a e 89e @ 4no zo6i8o= 5i 9a 8on6ezza della 54a
i0noran6a00ine= 5i por6ano in 0iro le 54e le66ere 8on erro-
ri di or6o0ra:ia= 5i ridi8ono i 54oi 56olidi mo66i= epp4re 5i
8ade nella pol1ere alla presenza del re" in p477li8o non
5i parla di l4i 5e non 8on :ra5i al6i5onan6i di 54ddi6anza"
e 5i d> 1an6o 89i me0lio d'4n al6ro 5a :ar0li il l456ra58ar-
pe. #4ale 5pe66a8olo per 4n 4omo 8ol6o e di li7eri 5en5iC
E 89e :on6e di 8on6in4o di50456o il 1edere" in mezzo a
4omini 8i1ili" eredi6arie ?4e56e a7i64dini da animali da
mandrieC Un e0re0io ar6i56a" 6ermina6a 4n'imperi64ra
opera d'ar6e" am7i58e" 8ome 8o5pi84a ri8ompen5a ai 54oi
564di" 4na 1i5i6a del re= dalle 547limi emozioni dell'in-
1en6i1a e della :eli8e ri458i6a e0li pre8ipi6a nella 7a55a e
in:an6ile 5mania di po6er dire 89e la 54a opera :4 1i56a
dal re. E0li @ :or5e 4n Jee69o1en" 4n Rem7rand6" 4n !i-
89elan0elo= e0li 5ar> :amo5o e ammira6o" ?4ando del re
piA non re56er> 89e 4n nome nell'elen8o di 4n milione di
prin8ipi= e0li 9a la 8o58ienza di 6466o il 54o 1alore= 5a
89e il re n4lla 8api58e della 54a m45i8a" del 54o ?4adro"
della 54a 56a64a" per89@ 9a d4ro l'ore889io" o6645o l'o8-
89io e 89i45a l'anima ad o0ni 5en6imen6o e56e6i8o= 5a 89e
i 54oi 0i4dizi 5ono ridi8oli e 89e" in 0enerale" la 54a
58ienza del 7ello @ pari a ?4ella di 4n 1endi6ore di 6rap-
pole 5lo1a88o= epp4re il 54o 84ore 7a66e piA :or6e" ?4an-
do il re 0e66a 4no 504ardo di56ra66o e :reddo 54lla 54a
opera d'ar6e" o ?4ando" 5onna889io5o" a58ol6a la 54a m4-
5i8a. E lo 58ienzia6o" 89e 8on 5:orzi 0randi di in6elle66o
132
8on?4i56a al 0enere 4mano n4o1e 1eri6> e ne allar0a 0li
orizzon6i" 9a l'am7izione di indo55are 4n a7i6o 74::one-
58o di :o00ia 4::i8iale per 8omparire da1an6i al re e par-
lar0li delle proprie in1enzioni e 58oper6e" 89e 564pirono
il mondo e :or5e 5ono l'unit& delle forze fisiche" l'analisi
dello spettro solare o il telefono, men6re e0li 5a 89e il re
non p4E 8omprenderlo" 89e non 0li p4E 56ar a 84ore 4na
8o5a a55ol46amen6e inin6elli0i7ile per l4i e 89e anzi di-
5prezza 58ienza e 58ienzia6o 8on 6466a la non84ranza di
4n 7ar7aro" pre:erendo a 6466o 8iE 4n 7en 6ar89ia6o 0ra-
na6iere del re00imen6o delle 04ardie= e0li 5a p4re 89e
non 0li 5ono 8on8e55i 89e po89i min46i" nei ?4ali de1e
dire 6466o ?4an6o 9a da dire e 89e per8iE de1e a::re66ar5i"
man0iando le parole e parlando alla rin:45a" men6re il re
pen5a a 7en al6ro e 54l 54o 1i5o mani:e56an5i 89iaramen-
6e i 5e0ni della noia per do1er 5o77ar8ar5i an89e a ?4e-
56'o77li0o" ineren6e alla 54a 8ari8a" e 6466a1ia lo 58ienzia-
6o 5i 84r1a al 0io0o di ?4e56e 8ondizioni 4milian6i" e"
5oddi5:a66o" prende il proprio po56o :ra 4n mae56ro di 8e-
rimonie 89e ann4n8iE il 54o arri1o alla 8api6ale e 4n 6e-
nen6ino 89e 1iene a render 0razie per 4n ordine 8a1alle-
re58o 8on:eri6o0li. #4an6i poe6i e a46ori mendi8ano il
perme55o di o::rire al re i loro la1ori" 4ni8amen6e per89@
1en0ono 8ollo8a6i" ma non le66i" ne0li 4l6imi 58a::ali di
?4ella li7reria" nella ?4ale il po56o d'onore @ 5empre ri-
5er1a6o a0li almana889i 0enealo0i8i" ai modelli di 4ni-
:ormi e ai 8a6alo09i de0li ordini 0erar89i8iC
PiA dell'ari56o8razia dell'in6elli0enza @ G in ?4an6o @
an8or po55i7ile G 4mile e a77ie66a" al 8o5pe66o del re" l'a-
133
ri56o8razia del 5an04e. E55a" 89e 8on6in4amen6e :a 8ir8o-
lo in6orno al re= e55a" 89e 1ede 5o66o la 8orona il 7erre66o
da no66e e 5o66o il man6o re0ale la 8ami8iola di lana=
e55a" 89e propala 6466e le 5a6ire" 6466e le 8anzona64re" 646-
6e le 8al4nnie 54l re= 89e d> la 7er6a a 6466e le 54e de7o-
lezze" e 89e di14l0a i 54oi deli66i" G epp4re la ma55ima
am7izione di 8o6e56a ari56o8razia del 5an04e @ ?4ella di
56ri58iare e ad4lare per 04ada0nar5i il :a1ore del re" :o5-
5e an8o 4n L4i0i /& o 4n Filippo I&= @ pron6a a 6466e le
7a55ezze" p4r di o66enere 4no 504ardo dal re" 0li 1ende
an8o le mo0li" e le :i0lie" e in1en6a la ma55ima i0nomi-
nio5a 89e ;il 5an04e del re non ma889ia<. L'ari56o8ra6i-
8o" 89e @ 6an6o 54per7o da non de0nare mai d'4no 504ar-
do" n@ d'4na parola il 54o 5er1i6ore" 5i d> la ma55ima del-
le 7ri09e per e55ere l4i 5er1i6ore del re e" in e1enienze
5olenni" la1ar0li le mani" por6ar0li i pia66i" me58er0li il
1ino" :ar0li da me55a00iero" :are in5omma G 5ia p4r an-
89e 5ol6an6o 5im7oli8amen6e G 5er1i0i da 8ameriere" da
dome56i8o" da :a66orino da piazza. Un no6o aneddo6o"
89e del re56o po6re77e an89e e55ere non 1ero" :a 5apere
89e Pie6ro il (rande" in 4na 54a 1i5i6a a +opena09en"
per mo56rare al re di Danimar8a ?4an6o 0li :o55ero de1o-
6i i 54oi 54ddi6i" 8omandE ad 4n 8o5a88o di 0e66ar5i dal-
l'al6o di 4na 6orreB l'in:eli8e :e8e il 5e0no della 8ro8e e"
5enza por 6empo in mezzo" 5pi88E 4n 5al6o nel 14o6o. N
:4or di d477io 89e" an8or o00i" 8i 5ono non po89i 8or6i-
0iani 89e 5i e5porre77ero a 4na pro1a 5i::a66a. Per89@D
Per eroi5moD $ono eroi 89e non 5i e5porre77ero ad
4n'in:redda64ra per 5al1are 4n 4omo 89e anne0a. For5e
13'
nella 5peranza di 4n 8ompen5o nell'al6ra 1i6aD #4e56a
5peranza p4E a1ere :a8ili6a6o il 5a8ri:i8io del 8o5a88o di
Pie6ro il (rande" ma i no56ri ari56o8ra6i8i 5ono in1e8e" in
mol6e o88orrenze" :i0li di &ol6aire" e 5i a66en0ono a55ai
piA a 1an6a00i immedia6i" in ?4e56a 1alle di la0rime" 89e
ad e1en64ali 0a4dF di paradi5o. Ad o0ni modo" io non 5o
5pie0are a me 56e55o il mera1i0lio5o :enomeno di 4na
1enerazione" 89e 5i 5pin0e :ino al 54i8idio" a :a1ore di
4n indi1id4o" 89e non 9a al84na 1alen6Ha di men6e" n@ di
84ore" n@ di 8orpo e 89e anzi pro7a7ilmen6e @ an6ipa6i8o
e 5pre0ie1ole. L'e0re0io !Wn899a45en ra88on6a 4no
56rano epi5odio di 8a88ia. In5e04i1a e0li 4n 0iorno" 8on
4na 8a0na 0ra1ida" 4na lepre" p4re 0ra1ida. In 4n 8er6o
momen6o piA non 1ide n@ l'4na" n@ l'al6ra= ma po8o dopo
5i :e8ero di n4o1o 1edere" ed e0li 1ide an89e 5e66e 8a-
0nolini in5e04ire 5e66e lepre66ini. Le d4e :emmine 5i era-
no 50ra1a6e d4ran6e la 8a88ia" e i pi88ini 5i erano me55i
547i6o a 8orrere. #4al89e 8o5a di 5imile pare a11en0a 6ra
re e 54ddi6i. Il 54ddi6o na58e 8on la predi5po5izione a
morire pel re" 8ome i 8a0nolini di !Wn899a45en na58o-
no 8olla predi5po5izione a 8a88iare la lepre. Jen89@
?4e56a 8o5a io la e5pon0a 4n po' 589erzo5amen6e" la di8o
perE da 5enno. $olo la le00e dell'a6a1i5mo p4E e55ere
l'e5pedien6e onde 5pie0are e in6endere il 5en6imen6o del-
la :edel6> al re" 5en6imen6o 89e pa55a 5opra la di0ni6> 1i-
rile" 5opra la 8o58ienza di 5@ 56e55o e 6al1ol6a per:in 5o-
pra l'i56in6o della propria 8on5er1azione. #4ando 8i im-
7a66iamo in 4omini 89e 5en6ono o :in0ono di 5en6ire a:-
:ezione per 4n indi1id4o 89e non 8ono58ono" 89e :or5e
13)
non 9anno mai 1i56o e 89e a 8o6e56a a::ezione 89'e55i
non 5en6ono 6an6o 1er5o i loro paren6i o 1er5o 5@ 56e55i"
e0li non ri5ponde 8on pari a::e66o" 7i5o0na p4r dire 89e
5iamo da1an6i a 4n ri6orno dei 8on8e66i primi6i1i dell'4-
mani6> e ad 4na 6ene7ro5a 8on5e04enza di a7i64dini 8on-
6in4a6e 5enza po5a a66ra1er5o mi0liaia di 0enerazioni.
+er6o" @ 8o5a pro:ondamen6e radi8a6a nella na64ra
4mana il 0e66ar5i nella pol1ere da1an6i a 89i @ ri8ono-
58i46o dalla mol6i64dine 8ome per5ona eminen6e. ,o de6-
6o riconosciuto dalla moltitudine" ma non 9o de66o 8on
?4e56o 89e 8iE 5ia la 1eri6>. L'4omo @ 4n animale da
mandra e ne 9a 6466i 0li i56in6i e il primo di 0rado @ ?4el-
lo della 5o66omi55ione alla 7e56ia del 7ran8o 89e 04ida le
al6re. !a per e55ere 7e56ia 04idai4ola @ ne8e55ario e55e-
re a88e66a6o e 6en46o 8ome 6ale dalla mandria. Ora" non
8'@ 89e 4n pi88oli55imo 0r4ppo di men6i ele66e 89e 5ap-
pia 0i4di8are 4n 4omo 5e8ondo i 54oi meri6iB la ma00io-
ranza non 6iene 8on6o 89e dell'e::e66o 89'e55o prod48e
540li al6ri. Le men6i ele66e e5aminano l'indi1id4o in 5@
56e55o" indipenden6e dai rappor6i 89'e0li 9a 8o0li al6ri
4omini= la mol6i64dine in1e8e non 04arda 89e al po56o"
nel ?4ale la 0enerali6> lo 9a me55o= e 5i 5en6e irre5i56i7il-
men6e 5pin6a a :ar propri i 8ri6eri e i 0i4dizi della 0ene-
rali6>. +o5H 5i 5pie0a 8ome 4n 4omo 89e 5ia 8ele7re" o
an89e 5empli8emen6e no6o" e 6al1ol6a an89e :ami0era6o"
6ro1i aderenze e de1ozioni ne0a6e all'4omo 5oli6ario" 89e
5prezza il mondo e la popolari6>. Non o88orre e55ere 4n
re per a1ere a66orno dei 8or6i0ianiB 7a56a a1ere 4n po' di
no6orie6>. A66ori da 6ea6ro" pre56idi0i6a6ori" pa0lia88i di
13.
8ir8o 9anno i loro 8or6i0iani. &'9a 89i 5i :a lar0o" per ar-
ri1are :ino a' :amo5i delin?4en6i" a :ine di po6er poi 1an-
6are rappor6i 8on e55i. Da1an6i a &i86or ,40o 5i :anno
o0ni 0iorno 6an6e 7a55ezze" ?4an6e non 5e ne :anno da-
1an6i allo 8zar di 6466e le R455ie" o da1an6i a 4n 0rande
raT>9 delle Indie. $i @ rapi6i in e56a5i da1an6i alle 5enili
mani:e56azioni di 4n in0e0no 8o5H inde7oli6o" 89e non @
piA 8on5ape1ole di 8iE 89e :a. $i 1a :ino a 7a8iar0li la
manoB 5i ammira e 5i 1enera la 54a 1e889ia aman6e e 5i
56ima 4n onore l'a55i56ere ai 54oi :4nerali. L'adorazione
pel 1e889io poe6a la 5i e56ende ai 54oi nipo6ini" dei ?4ali
non 5i 5a al6ro 89e 5ono :an8i4lli 56raordinariamen6e a:-
:e66a6i" 1izia6i e" in on6a alla loro e6> p4erile" domina6i
dalla 1ani6o5a :e77re delle 0randezze. +o5'@ 89e 5pin0e
0li 4omini a ?4e56e 1ol0ari6> e 58io889ezze 89e in:a56idi-
58onoD +ome mai po55ono :amo5i delin?4en6i" 8ome
Jr4mmel e +ar6o489e" a1ere 4na 8or6e nel modo 56e55o
dei 0randi ar6i56i e 58ienzia6iD La ri5po56a pron6a e 89e 5i
14ole dare @ ?4e56aB &ani6>. !a @ 4na ri5po56a 54per:i-
8iale. !a per89@ 5i me66e della 1ani6> nel :ar 8odazzo a
per5one 8ele7riD Per appa0are l'i56in6o primi6i1o dell'ani-
male da mandria" 89e 5i 5o66ome66e alla 04idai4ola. Lo
snoismo 9a 4na 7a5e an6ropolo0i8a" e 6al 8o5a :4 da
T9a UeraK dimen6i8a6a ?4and'e0li lo opp40nE 8on 6an6a
1eemenza. La lealt&, 8ome la in6endono i monar89i8i" @
la piA al6a e 8omple6a e5pre55ione dallo 5no7i5mo.
N e1iden6e 89'io mi 564dio di 6ro1are delle a66en4an6i
al 7izan6ini5mo. Non rip40na alla mia ra0ione il 8redere
5in8ere ?4elle a::e664o5i6> 1er5o il re e i prin8ipi" delle
137
?4ali mol6i d>nno 5pe66a8oloB 5ono di5po56o ad amme66e-
re 89e il 8on6adino r455o non :in0a ?4ando 7a8ia il lem-
7o dell'a7i6o del 54o 5o1rano e 89e il 5olda6o 6ede58o
non men6a ?4ando di8e d'e55ere al6amen6e :or64na6o 5e
p4E dare la 1i6a pel 54o impera6ore. !a l'an6ropolo0ia"
l'a6a1i5mo" le in8linazioni in0eni6e" 6466o 8iE n4lla 1ale
?4ando mi 6ro1o di :a88ia al 7izan6ini5mo delle 8la55i
54periori e 8ol6e. #4e56o 7izan6ini5mo @ e rimane 4na
pen5a6a menzo0na. Non 9a radi8e nel 5en6imen6o. N 4na
8ommedia 89e o0n4no rappre5en6a pen5ando al 5alario"
il ?4ale per ?4e56o @ 4n impie0o o 4na di0ni6>" per ?4el-
lo @ 4n 6i6olo o al6ra onori:i8enza= per 4n 6erzo @ 4na
8on1enienza poli6i8a" 5em7rando0li la monar89ia mo-
men6aneamen6e ne8e55aria al 7ene p477li8o o al 54o pri-
1a6o in6ere55e" in5omma @ per 6466i in5ieme 4n 1an6a00io
dire66o o indire66o. Ed @ ?4e56o 89e :a an6ipa6i8a la men-
zo0na monar89i8a a55ai piA della menzo0na reli0io5a.
L'4omo 8ol6o" 89e in 89ie5a 5i 0en4:le66e o 89e 7or7o66a
delle pre09iere" lo :a per in:in0arda00ine d'in6elle66o" per
non84ranza od an89e per 4na 8odarda o77edienza alle
a7i64dini= 5ia p4re 89'e0li 8on :in6a reli0io5i6> a5piri ai
:a1ori dei pre6i e dei loro po6en6i allea6i" ma non 5i 4mi-
lia 89e ad 4n 5im7olo" an89e ?4ando 7a8ia la mano" dal-
la ?4ale a66ende la man8ia. !a lo 56ri58ian6e 8or6i0iano"
il 8i66adino 89e me66e :4ori i l4mi e in09irlanda la 54a
8a5a" il poe6a 89e :a inni e 5one66i in o88a5ione di nozze
o di na58i6e prin8ipe589e" @ 6466a 0en6e 89e :a ?4e56e di-
mo56razioni per 4n 8ompen5o 5i84ro e 89e 14ole ri8e1e-
13%
re 547i6o" 8ome la pro56i646a" la ?4ale" men6re a88arezza
e di8e parole d'amore" pen5a al denaro 89e in6a589er>.
!ol6i 89e 8on5iderano il re 4n 4omo e04ale a0li al6ri
e 5o1en6e meno no6e1ole e meno in6elli0en6e di 6an6i al-
6ri" mol6i 89e 5orridono della pre6e5a mi55ione di1ina
delle dina56ie e 8on:e55ano di 8on6raddire alle loro in6i-
me 8on1inzioni ?4ando e56ernano amore" de1ozione" 1e-
nerazione al monar8a e alla 54a :ami0lia" 6466i 8o56oro
pro84rano poi di 5845are da1an6i a0li al6ri e a 5@ 56e55i"
la man8anza di 5in8eri6> e di ri5pe66o alle proprie 8on-
1inzioni" di8endo 89e alla :in :ine la menzo0na monar-
89i8a @ 4na :ormola inno8en6e. La monar89ia" 5i di8e"
nei pae5i 1eramen6e 8o56i64zionali non @ 89e 4n 5empli-
8e ornamen6o= il monar8a 1i 9a meno a46ori6> del pre5i-
den6e della rep477li8a de0li $6a6i Uni6i. L'In09il6erra" il
Jel0io" l'I6alia 5ono in real6> rep477li89e 8on 4n re" 8apo
di $6a6o" e la 54ddi6anza non @ 89e 4n modo di dire a7i-
64ale e in5i0ni:i8an6e" di 84i 5i 5er1e la +orona e 89e non
pone impedimen6o al84no alla li7era mani:e56azione
della 1olon6> popolare. Ed @ 8iE 89e impor6a. Or7eneB @
?4e56o 4n 0ra1e errore" 89e p4E a1ere 8on5e04enze :4-
ne56e nei de56ini dei popoli. (rande @ an8ora il po6ere
dei re= la loro a46ori6> @ po6en6i55ima per:ino nel Jel0io"
in R4menia" in In09il6erra" nella Nor1e0ia" e 5e 8iE non
a11iene in :orza della 8o56i64zione" a11iene all'in:4ori e
mal0rado di e55a. Ne a77iamo 6e56imonianze e1iden6i5-
5ime. In 4no dei primi n4meri del +ineteenth )entur9
parlE in propo5i6o mol6o 89iaramen6e l'onore1ole (lad-
56one" 8ompe6en6i55imo nella :a88enda. E 5pandono 54l-
13*
la ?4e56ione l48e 54::i8ien6e pare889ie p477li8azioni
8on6emporanee" e 5pe8ialmen6e la $iografia del princi-
pe consorte di !ar6in 8oll'epi56olario 6ra il prin8ipe (4-
0lielmo di Pr455ia" a664ale impera6ore di (ermania= 0li
58ri66i 54lle relazioni :ra Napoleone III e la +or6e in0le-
5e= i :atti memoraili del 7arone $6o8Lmar= al84ne par6i
a55ai a66endi7ili delle Memorie del 8on5i0liere di +or6e
$89neider" ?4elle di !endi05" e 1ia 1ia. Noi 1ediamo"
in:a66i" 89e 5i ordi58ono relazioni in6ime :ra i 0a7ine66i
par6i8olari dei re all'in5ap46a dei popoli" dei mini56eri e
dei parlamen6i= noi 1ediamo 8ome i monar89i 5i 8on5i-
0lino dire66amen6e e 5i 8om4ni89ino 5e0re6i= 8ome 8on-
5iderino 5empre o0ni e1en6o 5o66o l'a5pe66o dell'in6ere55e
dina56i8o= 8ome e55i 5i 5en6ano 5olidali di :ron6e al mo-
1imen6o 89e 8ond48e i popoli alla 8o58ienza delle pro-
prie :orze e dei propri diri66i" e 8ome deli7erazioni di
0rande rilie1o" le ?4ali po55ono 58on1ol0ere od annien-
6are i de56ini 5pe8iali di milioni di indi1id4i" 5iano pro-
1o8a6e da me589ini 8apri88i" da ami8izie od an6ipa6ie
per5onali. E men6re ora6ori popolari pro::eri58ono 0ran-
di :ra5i nei 8omizi" e i dep46a6i de8lamano in Parlamen-
6o" e i mini56ri :anno ri1elazioni a66e00iando5i 8on 545-
5ie0o" 8redendo o0n4no di e55ere 4na :orza de8i5i1a nei
de56ini del 54o pae5e" il re non li 84ra e 5orride" manda
le66erine 8on:idenziali ai 5o1rani 54oi ami8i al di l> dei
8on:ini e ma889ina 8on loro di1er5e 8o5erelleB alleanze
od e58l45ioni" 04erra o pa8e" 8on?4i56e o 8e55ioni" 8on-
8e55ioni o re56rizioni di li7er6>" e ?4ando il piano @ 56a-
7ili6o" lo 5i manda ad e::e66o" e 8iarli :in89@ 14ole il Par-
1'
lamen6o. Ed e55i 6ro1eranno non 4na" ma 8en6o per5one
89e pre56eranno la mano per me66ere ad e5e84zione la
loro 1olon6> in :orma 8orre66amen6e 8o56i64zionale" e
non @ di::i8ile 5e a77i5o0na" 51e0liare 4na 8orren6e :a1o-
re1ole nel p477li8o" e 8o5H" alla :ine" 5i 9a 89e i re" men-
6re pare non e5er8i6ino nello $6a6o 89e 4na :4nzione or-
namen6ale e 89e" 5e8ondo la 8o56i64zione" non a77iano
89e 4n 4::i8io pi88ino e 5enza 1alore poli6i8o" de8idono
in1e8e le ?4e56ioni 1i6ali dei popoli" pre8i5amen6e 8ome
nel medio e1o" anzi o00i piA 89e allora" per89@ nel me-
dio e1o" i re0nan6i a1e1ano meno in6ime le a66inenze :ra
loro" non po55ede1ano il 5en6imen6o della 5olidarie6>" e i
loro 8ir8oli na64rali" ari56o8razia e 8lero" erano meno di-
penden6i. !a la 1il6> di 8oloro 89e a88e66ano la menzo-
0na monar89i8a in on6a alla loro ra0ione" ai loro 8on1in-
8imen6i e alle loro 8o0nizioni in64i6i1e" 5i ri6or8e a dan-
no di e55i mede5imi" o" me0lio" a danno dellP4mano pro-
0re55o. #4ei :4r7i p5e4do-li7erali" 89e 8redono in0anna-
re i re a88on5en6endo loro pri1ile0i ed onori:i8enze 89e
ad e55i paiono de56i64i6e di a46ore1ole po6ere" 1en0ono
in 58am7io e55i mede5imi in0anna6i dai re" i ?4ali 5anno
a7ilmen6e a00i4n0ere alle appari58enze del po6ere la 5o-
56anza di e55o" e in 5i::a66o modo la formula innocente
non @ 0i> la monar89ia" 8ome 8redono 0li ill45i :in0i6ori
di leal6>" ma la :orm4la inno8en6e e 1ana @ il diri66o dei
popoli a 0o1ernar5i da 5@.
1'1
III.
La monar89ia 56a all'ari56o8razia 8ome la reli0ione
alla monar89ia. #4e56a non p4E 56are 5enza ?4ella" ma
?4ella p4E 56are 5enza ?4e56a e 8o5H @ po55i7ile 4n'ari56o-
8razia 5enza monar89ia" ma non 4na monar89ia 5enza
ari56o8razia. N 1ero 89e 8i 5ono re0ni 5enza no7il6> ere-
di6ariaB la (re8ia" la R4menia" la $er7ia. Al6ri l'a1e1ano
e l'9anno a7oli6aB la Nor1e0ia e il Jra5ile. !a ?4e56e
5ono 8om7inazioni ar6i:i8iali 5enza a11enire. PerE a1-
1err> 89e ?4e56i $6a6i o pre56o 0i4di89eranno alla pari
monar89ia e no7il6>" e allora 5i 6ra5:ormeranno in rep47-
7li89e" opp4re dopo 4na 0enerazione" 6466'al piA d4e" 1e-
dranno 5or0ere 4na no7il6> eredi6aria" 89e non a1r> :or5e
n@ e5i56enza le0ale" n@ 6i6oli" ma a1r> pri1ile0i piA e55en-
ziali. N na64rale nella monar89ia eredi6aria l'i56in6o di
8ir8ondar5i di par6i0iani eredi6ari. O0n4no 5a 89e 8i
5ono n4mero5e 5pe8ie di in5e66i" 89e pro11edono alla
loro di58endenza in modo 89e le :emmine a77iano a de-
porre le 4o1a a88an6o o in mezzo al n46rimen6o" e 89e il
7r48o" appena na6o" 6ro1i 7ell'e prepara6a la 6a1ola da
pranzo. Parimen6e o0ni re 14ole 89e il 54o erede 6ro1i
nella 84lla ?4ella :edel6> e de1ozione 89e non p4E an8o-
ra 8on?4i56are da 5@ e ?4e56i 5en6imen6i li o66iene dalla
0ra6i64dine di 4n 8er6o n4mero di :ami0lie" le ?4ali in
nome 54o" opp4re dai 54oi prede8e55ori :4rono 0ra6i:i8a-
6e di 7eni e di onori:i8enze. $pe55e 1ol6e" perE la pre1i-
den6e :id48ia dei re 1iene 6radi6a= la 1i1en6e 0enerazione
1'2
dell'ari56o8razia" in momen6i in 84i 5ono in peri8olo i
propri immedia6i in6ere55i" dimen6i8a il de7i6o di 0ra6i64-
dine eredi6a6o da0li a1i in 4n 8o0li in1idia6i pri1ile0i ed
a77andona all'a11er5a 5or6e il prin8ipe" 89e a1e1a 8red4-
6o di 6ro1are 5i84rezza nella :edel6>" pro:45amen6e pa0a-
6a" dell'ari56o8razia. N 54per:l4o ra88o0liere e5empi nella
56oria= 7a56i ri8ordare la 8ondo66a 6en46a dalla no7il6> in-
0le5e 1er5o (40lielmo d'Orania e (ior0io I e ?4ella del-
la no7il6> :ran8e5e le0i66imi56a 1er5o Napoleone I" Napo-
leone III e L4i0i Filippo" e" 1i8e1er5a" ?4ella della no7il-
6> napoleoni8a 1er5o la ri56a4ra6a monar89ia dei Jor7o-
ni. Nondimeno 5i a00rappano a ?4e56a de7ole 04aren6i-
0ia" e dall'e5i56enza di 4n'ari56o8razia 6ra00ono 4n ill45o-
rio 5en6imen6o di 5i84rezza" a 04i5a del 5olda6o 89e" in
7a66a0lia" 5i 5en6e piA 6ran?4illo die6ro 4n riparo" ?4an-
64n?4e e0li 5appia 89'e55o re5i56ere77e alle palle nemi-
89e ?4an6o p4E re5i56ere l'aria.
$6rano 5pe66a8olo" 89e pro1o8a ammirazione in pari
6empo e di5pe66o" di5i56ima e ilari6>" @ 8o6e56a 8ommedia
medie1ale in mezzo alla 8i1il6> moderna. Una 8la55e di
4omini della razza 8a48a5ea re8i6a la par6e d'4na 1e889ia
8a56a dell'E0i66o o dell'India= d> a 5@ 56e55a dei 6i6oli 89e
an6i8amen6e deno6a1ano 1ere :4nzioni e 89e o00i non
9anno piA 5en5o al84no= 54lle 54e 8arrozze" 54lle 54e
8a5e" 54i 54oi ninnoli :a dipin0ere o 58olpire o in6a0li4z-
zare 7r466e e 58io889e imma0ini" rappre5en6an6i in5e0ne
di 04erra 89e da 5e8oli non 5ono piA in 45o o la 84i o56i-
na6a 8on5er1azione prod48e in noi l'e::e66o 8ome di 4n
4omo 89e 5i 6a64a55e il 1i5o a 04i5a dei +el6i prei56ori8i
1'3
o adopera55e 4na pie6ra 5ili8ea in1e8e di 4n 6emperino"
opp4re anda55e a 8a88iare 4na lepre 8on 4na :re88ia di
5pina di pe58e. +ome 5i :a a non ridere" ?4ando 5i 1ede
4n 4omo" il ?4ale 5i 89iama d48a" 89e 5i0ni:i8a d48e o
8apo di 4na mol6i64dine arma6a" men6r'e0li non @ 89e 4n
7ellim7456o" 89e non 5a diri0ere 89e 4n cotillonD O 4n
al6ro 89e 1an6a la 54a no7ile na58i6a e rep46a5i 4n ele66o
della nazione" ed @ 0o77o o @ 58ro:olo5o o in6elle664al-
men6e in:eriore ad 4no 5pazza64raioD La no56ra 8i1il6>
non 9a 4n a1anz4me piA a554rdo della 8a56a no7iliare" la
?4ale non 5i di56in04e le0almen6e 89e per 6i6oli e 56em-
mi.
In6endo :or5e dire 89e l'404a0lianza 5are77e 4na 8o-
56i64zione piA ra0ione1ole della 5o8ie6>D $on 7en l4n0i
dal dir ?4e56o. L'404a0lianza @ 4n :an6a5ma di do66rinari
e di 5o0na6ori 89e non 9anno mai o55er1a6o la na64ra e
l'4mani6> 8oi propri o889i. La ri1ol4zione :ran8e5e 9a
8red46o di e5primere i 8on8e66i de0li en8i8lopedi56i" 8on-
den5ando le loro a5pirazioni nelle 6re paroleB *iert&,
.guaglianza, :raternit&. Li7er6>C Jeni55imo. Il 5olo
1ero 5i0ni:i8a6o 89e p4E a1ere ?4e56a parola @B a7olizio-
ne di ?4elle le00i 8rea6e dall'ar7i6rio e dalla 8red4li6>
d'4omini di po8o in6elle66o" le ?4ali 8on6rariano o di::i-
84l6ano lo 51ol0er5i :e8ondo delle :orze na64rali dell'in-
di1id4o e dei 0r4ppi 5o8iali. Fra6ellanzaD Parola 547li-
meB m@6a ideale del pro0re55o 4mano" pre5en6imen6o
dello 56a6o della no56ra 5pe8ie in 4n lon6ano a11enire"
per:ezione la piA e88el5a. !a 404a0lianzaD N 4na 8o5a
:an6a56i8a" della ?4ale non 5i p4E dare in modo al84no
1''
4na 5pie0azione ra0ione1ole. $iamo 0i456i perEB i pre-
84r5ori della 0rande ri1ol4zione non 9anno mai parla6o
di 404a0lianza 5o8iale" ma 5olo di 404a0lianza da1an6i
alla le00e. !a i p477li8i56i e 0li ora6ori della 0rande ri-
1ol4zione non 1ollero in propo5i6o dar 6an6e dil48idazio-
niB pre:erirono l'epi0ra:ia" e 5a8ri:i8arono la 89iarezza
alla 8on8i5ione. E 8o5H" nella 6rini6> del pro0ramma ri1o-
l4zionario" l'uguaglianza 8ompar1e 5enza 4n a00e66i1o
89e la 5pie0a55e= e le 64r7e" 89e ripe6ono le :ra5i 5enza
ri:le66ere" :rain6endendola le 9an da6o ?4el 5i0ni:i8a6o
89e l'uguaglianza 9a nella li56a di 848ina della demo8ra-
zia da 7irraria. Per5ino da1an6i alla le00e l'404a0lianza
non @ po55i7ile 89e 6eori8amen6eB pra6i8amen6e @ impo5-
5i7ile. +er6o" 5e do1e55e appli8are le le00i 4na ma889i-
na" 5i po6re77e e55ere 5i84ri 89e l'e5e84zione 5are77e
5empre 404ale" in 8on:ormi6> ai prin8ipF 8o56i646i1i della
ma889ina 56e55aB ma ?4ando de1ono in8ari8ar5ene e55eri
4mani" la ine04a0lianza @ addiri664ra ine1i6a7ile. Il 0i4-
di8e piA 8o58ienzio5o e piA 8orazza6o 8on6ro l'in:l4enza
de0li 4omini 1iene in8on58iamen6e impre55iona6o dall'a-
5pe66o" dalla 1o8e" dalla in6elli0enza" dalla 8ol64ra" dallo
56a6o di :or64na delle par6i" e le lan8e della le00e o58illa-
no nelle 54e mani da :a1ore a :a1ore" 8ome o58illa l'a0o
ma0ne6i8o 5o66o le 8orren6i ele66ri89e. La :on6e di:e66o5a"
89e prod48e ?4e56e di5404a0lianze le0ali" po6r> e55ere
minima6a" ma non po6r> mai e55ere o664ra6a.
Ora" 5e l'404a0lianza da1an6i alla le00e @ di::i8ile" l'4-
04a0lianza 5o8iale non @ nemmeno 8on8epi7ile. E55a
8on6raddi8e a 6466e le le00i di 1i6a e di 51il4ppo del mon-
1')
do or0ani8o. Noi" 89e 8i poniamo 54 4na 7a5e 58ien6i:i8a
per 8on6emplare la na64ra" non po55iamo non ri8ono58e-
re nella ine04a0lianza de0li e55eri 4n o56a8olo allo 51i-
l4ppo della per:ezione. !a d'al6ra par6e" la lo66a per l'e5i-
56enza" ?4e56a 5or0en6e nella na64ra di 6an6e 1arie6> le0-
0iadre e di 6an6e ri889ezze di :orme" non @ :or5e la 8o-
56an6e 8on:erma della ine04a0lianzaD Un e55ere me0lio
8o56i64i6o d'al6ri non p4E :ar a meno di e5er8i6are 4na 54-
periori6> 54i 8ompa0ni della 5pe8ie" e" per 8on?4i56are
4n 8ampo piA lar0o allo 51il4ppo della propria indi1i-
d4ali6>" dimin4ir> loro la par6e del 8i7o 89e la na64ra
prepara per 6466i e 58emer> in e55i la po55i7ili6> di :ar 1a-
lere in 6466a la 54a pienezza la indi1id4ali6> loro. (li op-
pre55i re5i56onoB l'oppre55ore li :orza. In ?4e56a lo66a le
:a8ol6> dei de7oli prendono 1i0ore e ?4elle del piA 0a-
0liardo 5pie0ano 6466a la loro po55anza. Per8iE o0ni ap-
parizione di 4n indi1id4o 54periore de6ermina 4n pro-
0re55o nella 5pe8ie e la ele1a d'4n 0radino. (li e55eri piA
imper:e66i peri58ono e 58ompaiono nella lo66a di 8on8or-
renzaB il 6ipo medio mi0liorer> e 5i a::iner> 5empre piA.
L'odierna 0enerazione" in 8omple55o" 56a all'al6ezza ra0-
0i4n6a dall'indi1id4o eminen6e di ieri" e la 0enerazione
di domani a1r> l'in8en6i1o di me66er5i al pari dei primi
del dH d'o00i. N 4na 8or5a di 0ara 5enza :ine e 5empre in
54. La mol6i64dine 8er8a di di1en6are 404ale a0li ele66i" e
?4e56i 8er8ano di man6enere la di5404a0lianza :ra loro e
la mol6i64dine e" 5e po55i7ile" di :arla piA 5pi88an6e. N
4na 8on6in4a 6en5ione delle :a8ol6>" 4no 5:orzo inde:e55o
de0li 4ni e de0li al6riB e ri54l6anza di 6466o 8iE 4n ele1ar-
1'.
5i" non in6erro66o mai" 1er5o l'ideale. La lo66a de0li in:e-
riori per 0i4n0ere al li1ello dei 54periori @ 89iama6a da
?4e56i 4l6imi invidia" e 0li in:eriori 89iamano superia
0li 5:orzi 89e :anno i 54periori per 8on5er1are le loro
prero0a6i1e. $ono :enomeni 8o6e56i della inerzia na64rale
della ma6eria" la ?4ale pro1a 4n momen6aneo di5a0io ad
o0ni :a6i8a" ma l'apparen6e 58on6en6ezza per 1a :orza6a
:a6i8a non p4E e55ere 4na pro1a 8on6ro la 54a 46ili6>.
La ine04a0lianza d4n?4e @ 4na le00e della na64ra e 54
?4e56a 7a5e l'ari56o8razia :onda i 54oi diri66i. Non rip4-
0na nepp4re alla ra0ione 89'e55a :ormi 4na 8a56a eredi6a-
ria. $e 9a11i 4n ri54l6a6o dell'o55er1azione" 89e non po5-
5a e55ere me55o in d477io" @ la 6ra5mi55ione delle ?4ali6>
di 4n indi1id4o nei 54oi di58enden6i. $e il padre @ 7ello"
:or6e" 8ora00io5o" 5ano" @ mol6o pro7a7ile 89e i 54oi di-
58enden6i a77iano 0li 56e55i 1an6a00i" e 5e ?4e0li 9a 5a-
p46o 8on?4i56are 4n po56o 5e0nala6o nella 5o8ie6>" 0li
eredi del 54o 5an04e a1ranno in 8iE 4n mo6i1o per pro-
84rare di 8on5er1arlo. $are77e 8er6amen6e mi0lior 8o5a
e per loro e per la 0enerali6> 89e :o55ero o77li0a6i di ri-
8on?4i56are ?4el po56o 8on :orze proprieB 8iE li 04aren6i-
re77e 8on6ro l'in:ia889imen6o e il re0re55o" ma @ 5empre
pro7a7ile 89e i :i0li dei mi0liori" nella li7era 0ara" ri8o-
56i64ire77ero la ma00ioranza dei 1in8i6ori.
Una ari56o8razia eredi6aria non @ 5empli8emen6e 4n
:a66o na64rale" ma @ an8o 4n 1an6a00io 5o8iale. In 4na
demo8razia" a1en6e per ideale la mal8ompre5a ugua-
glianza della 0rande ri1ol4zione" 5ono ordinariamen6e
0li 4omini 1e889i" o almeno ma64ri" 89e o884pano 8ari-
1'7
89e" per le ?4ali e55i po55ono e5er8i6are 6an6a a46ori6>
nell'andamen6o 0enerale delle 8o5e. N 4n'e88ezione ra-
ri55ima 89e a 4n 0io1ane 5i o::ra l'o88a5ione di po6er
1in8ere i ri1ali e di1en6are dep46a6o" 8apo-par6i6o" mini-
56ro o 8apo di $6a6o. N4lla pro1ano 8on6ro ?4e56o po564-
la6o 0li e5empi dei 0enerali della prima rep477li8a :ran-
8e5e" dei Jonapar6e" di Ya59in06on" o di (am7e66a.
#4e56i per5ona00i 8api6anarono il loro pae5e in :orza di
ri1ol0imen6i repen6ini. #4i de8i5e" non la 8apa8i6>" ma
da 4na par6e" il 8a5o" il ?4ale mi5e 8o6e56i 4omini 1i8ino
ai po56i 89e erano 1a8an6iB dall'al6ra" l'a56en5ione di n4-
mero5i ed a46ore1oli ri1ali 89e ri:400irono dall'impadro-
nir5i del po6ere 8on 4n 8olpo di mano e in momen6i di
per64r7azione. Le ri1ol4zioni po55ono 8er6amen6e por6a-
re de0li 4omini 0io1ani55imi ai primi po56i= ma le ri1o-
l4zioni 5ono :a66i e88ezionali e 6ran5i6orF" 89e non 5i rin-
no1ano 5o1en6e. E55e non 5ono lo 56a6o normale della
demo8razia. #4ando la demo8razia @ nello 56a6o di 8al-
ma e nelle 8ondizioni na64rali di 4na 1i6a re0olare" e55a
non d> adi6o alle 8arriere :4lminee di 4n Ya59in06on" di
4n Jonapar6e o di 4n (am7e66a. N 8o5a perE di 0rande
46ili6> pel pro0re55o 4mano 89e" ?4a e l>" 4omini 0io1a-
ni di8ano la loro a88on8ia parola nelle 8o5e di $6a6o. I
1e889i non 5ono a88e55i7ili alle idee n4o1e e piA non
9anno la :orza" n@ l'a66i64dine di a0ire 5e8ondo n4o1i
prin8ipF. N :a6ale ne' 54oi e::e66i la le00e :i5iolo0i8a" 89e
ai dolori ner1o5i :a 7a66ere ?4a5i 5empre lo 56e55o 8am-
mino" a 84i 5i a7i64arono" e 7en di::i8ilmen6e 5i indiriz-
zano per n4o1e 1ie. Per 8iE l'4omo 1e889io non @ 89e 4n
1'%
a46oma" le 84i :4nzioni or0ani89e 5ono 6466e domina6e
dall'a7i64dine e il 54o pen5are e il 54o 5en6ire @ 5ol6an6o
a66i1i6> di ri:le55o. +9e a11err> 5o66oponendo ?4e56o
1e889io or0ani5mo a n4o1i imp4l5i e 8o56rin0endo il 54o
pen5iero ad 458ire dalla a7i64ale e 8omoda 8arre00ia6a
per 7a66ere 4n 6erreno appena di55oda6oD L>" do1e 4na
men6e 0io1ane non 9a 7i5o0no 89e di 8omprendere la
n4o1a idea" 4na men6e 1e889ia in1e8e" ol6re 89e 8om-
prenderla" de1e a66en6amen6e" ponderarla" e" di piA" de1e
lo66are 8on6ro la 6endenza 89e e55a 9a di razio8inare 8ol
1e889io me6odo" 8en6o 1ol6e adopera6o. E55a de1e d4n-
?4e 5:orzar5i doppiamen6e" men6re la 54a ener0ia @ 7en
l4n0i dall'e55ere ma00iore di ?4ella di 4n 0io1ane= anzi
ne @ in:eriore a55ai. #4e56a @ la 5pie0azione :i5iolo0i8a
della 8o5H de66a o55i:i8azione dei 1e889i. N 5o1er89ia :a-
6i8a per al6ro il rin4n8iare alle a7i64dini. Il loro 5i56ema
ner1o5o 8en6rale @ a55ol46amen6e ine66o a prod4rre im-
p4l5i a77a56anza :or6i per lo66are e aprir5i l'adi6o a n4o1e
1ie ner1o5e. Ed @ per8iE 89e 4n'ammini56razione 8ondo6-
6a da 1e889i @ in8a6ena6a alle a7i64dini ed 9a 6endenza a
di1en6are 4n m45eo di 6radizioni. L>" do1e in1e8e 0o1er-
na la 0io1en6A e :a le le00i e le ammini56ra" 6466e le inno-
1azioni 6ro1ano 6o56o lie6a a88o0lienza" e le 6radizioni"
per le ?4ali non 5ono 4n 1alido 8orpo di 04ardia le a7i-
64dini" de1ono 5empre" 5e 1o0liono e55ere 5al1e" :ornire
le pro1e della loro e88ellenza. L'ine5perienza poi e la
ina11ed46ezza della 0io1en6A G 51an6a00io 89e :a ri-
58on6ro al 54a88enna6o 1an6a00io G non po55ono re8ar
0ran danno" per89@ nel 8ompli8a6o me88ani5mo dello
1'*
$6a6o @ l4n0a a55ai la 1ia 89e 8ond48e dalla inizia6i1a
ideale all'e5e84zione e::e66i1a" e le mol6e r4o6e" 89e de-
1ono 0irare" a6646ano an89e i piA :or6i imp4l5i 5i::a66a-
men6e 89e non rimane di e55i 89e 4na pi88ola :orza per
prod4rre il de:ini6i1o e::e66o 46ile. La e5i56enza di 4n'ari-
56o8razia eredi6aria rende po55i7ile 89e an89e in 6empi
normali" 4n ma00ior n4mero di per5one do6a6e di 5in0o-
lari ?4ali6> po55ano" an8or nel :iore de0li anni" o884pare
al6i 4::i8i" 89e impli8ano 0rande re5pon5a7ili6>. L'ari56o-
8ra6i8o" a para0one della mol6i64dine de0li i0no6i" 9a il
1an6a00io della no6orie6>" 89e e0li 6ro1a nella 54a 84lla
8ome re0alo na6alizio. Il :i0lio del popolo in1e8e @ 58o-
no58i46o e per a8?4i56are no6orie6>" de1e" il piA 5pe55o"
5pendere i piA 7e0li anni della 54a 1i6a e :ar 5a8ri:i8i
ma6eriali e morali. Nell'ordine 0en4ino delle 8o5e" il po-
56o" dal ?4ale 5i p4E la1orare pel 7ene 0enerale" di1en6a
per il ple7eo il :ine" men6re 89e per l'ari56o8ra6i8o non @
89e il prin8ipio di 4n p477li8o in8ari8o. E 8o5H" men6re il
ple7eo nella lo66a e 8ammin :a8endo 58i4pa 6466a la 54a
ener0ia" l'al6ro p4E 8on5a8rarla in6era al pae5e.
Un al6ro 1an6a00io 9a il pae5e da 4n'ari56o8razia ere-
di6aria. Un nome :amo5o e ill456re @ 4na non 8om4ne
0aranzia 89e 8ol4i" 89e lo 9a" a77ia del do1ere 4n 8on-
8e66o piA :ermo e della 4mani6> 4n ideale piA al6o di
?4elli 89e po55a a1ere 4n 4omo della ple7e. #4e56a re-
0ola 0enerale" perE non p4E 5empre appli8ar5i a 6466i i
8a5i. Un prin8ipe o 4n d48a del piA an6i8o 8a5a6o" po-
6re77e e55ere 4n ma58alzone" ed il :i0lio di 4n 7ra88ian6e
o 4n 6ro1a6ello" ra88ol6o in 4n 1io66olo delle 0randi 8i66>"
1)
po6re77e dar pro1a di 8ara66ere no7ile e di 0enero5i6>
eroi8a. !a il primo 8a5o @ 8o5a e88ezionale" e il 5e8on-
do" prima 89e io lo 6en0a per 1ero" mi de1e e55ere pro-
1a6o. E88oB 8'@ 4na 8ari8a" per la ?4ale 8i 14ole 4n 4omo
8ora00io5o" one56o" li0io al do1ere. $ono 89iama6o" a5-
5ieme ai miei 8on8i66adini" ad 4n'elezione. D4e a5piran6i
mi 56anno dinanzi" ma per5onalmen6e non ne 8ono58o
al84no= ?4e56i di58ende da an6i8o e 8ele7re 8a5a6o= ?4el-
lo @ 4n nome 89e odo ora pron4n8iare per la prima 1ol-
6a. Or7eneB 5e" in 8o6e56o 56a6o di 8o5e" io 5e04i55i le
i5pirazioni d'4na demo8razia 54per:i8iale" do1rei 1o6are
pel ple7eo" del ?4ale n4lla 5o" 4ni8amen6e per :are 4na
dimo56razione a :a1ore del prin8ipio 89imeri8o dell'4-
04a0lianza. !a 5e 9o a 84ore l'in6ere55e p477li8o" 5e 8o-
58ienzio5amen6e de5idero 89e 5i a77ia la ma00iore pro-
7a7ili6> 89e il 5er1izio p477li8o 1en0a a::ida6o a mani
in8orro66e e :erme" allora darE il mio 1o6o all'ari56o8ra6i-
8o. N 1ero 89e io non 8ono58o nepp4re 8o564i" ma dei
d4e 58ono58i46i e0li @ ?4ello 89e io pre54mo o::ra 4na
ma00ior 0aranzia morale. E per89@D Non 5olamen6e per-
89'e0li ri8e1e66e 4na mi0liore ed48azione e 0li :4rono in-
84l8a6i :in da 0io1ane66o i prin8ipF della 8o5H de66a 8a1al-
leria. N ?4e56o 4n ar0omen6o 89e 1i la58ia 6al1ol6a a
mani 14o6e. La na58i6a ari56o8ra6i8a non @ a::a66o 4na
0aranzia di 74ona ed48azione morale ed o0n4no 5a di
prin8ipi alle1a6i nella piA deplore1ole 5o8ie6> e di1en6a6i
men6i6ori" 1ili" li7er6ini e ladri 0en6ili e 1ol0ari" 5e8ondo-
89@ 5i 8on5ideri e55ere 0en6ilezza il r47are 4na :orni64ra
di 7rillan6i" e 1ol0ari6> il r47are 4n :azzole66o di 8o6one.
1)1
No" non @ nella ed48azione 89e 56a la 0aranzia della ele-
1a6ezza morale dell'ari56o8ra6i8o" ma nel 54o or0o0lio di
:ami0lia" o" 5e 1ole6e" nella 54a pre54n64o5a 7oria ari56o-
8ra6i8a. In l4i @ 1i1o il 5en6imen6o della 5olidarie6> di
6466a la 54a 56irpe. L'indi1id4o 58ompare da1an6i alla
0rande 4ni6> del 8a5a6o. Tan6o non a11iene nel ple7eo.
#4e56i @ l4i 5oloB n4ll'al6ro= non @ 89e 4no. #4e0li @ il
rappre5en6an6e di 4na 589ia66aB e0li 5a 89e le 54e azioni
5i ri:le66ono 54 6466i 8oloro 89e 9anno il 54o nome di :a-
mi0lia e 89'e0li 6rae 7ene:i8io da0li onori a8?4i56a6i da
al6ri 89e 9anno il mede5imo nome. D4n?4e 4n ari56o8ra-
6i8o @ 4na per5ona 8olle66i1a" :orma6a da0li a1i" dai 8on-
6emporanei e dai po56eri del 54o 8a5a6o" e" 6eore6i8a-
mon6e e :ino a pro1a 8on6raria" le 0aranzie 89e e0li pre-
5en6a" a 8on:ron6o dell'i0no6o ple7eo" 56anno 8ome le 0a-
ranzie di 4na 8olle66i1i6> a 8on:ron6o di 4n 5in0olo indi-
1id4o. $e an89e e0li :o55e" indi1id4almen6e 1ile e 1ol0a-
re" nondimeno" appar6enendo e55o ad 4no 56ori8o 8a5a6o
5i 5en6ire77e 5empre" in da6e o88a5ioni" 56imola6o a :are
5:orzi d'eroi5mo" per89@ dire77e a 5@ 56e55o. ;!or6o io"
le mie azioni 5aranno 5empre 46ili= e55e pro:i66eranno
alla mia 56irpe" a0li 4omini del mio 5an04eB ill456ro 5em-
pre piA il nome della :ami0lia e a88re58o il pa6rimonio
dei miei eredi<. L'4omo 8om4ne non 9a ?4e56i in8en6i1i
eroi8i. La 54a a7ne0azione non pro:i66a ad 4na de6ermi-
na6a 8olle66i1i6>" e il 8on8e66o del 7ene:i8io all'4ni1er5a-
li6> @ in momen6i 58a7ro5i" 6roppo inde6ermina6o per le
:a8ol6> di 4n 8er1ello ordinario. +er6amen6e all'impera6i-
1o 8a6e0ori8o o77edi58e an89e il 1ol0o. Lo a66e56a la
1)2
56oria. $4l 8ampo di 7a66a0lia il 5olda6o Tizio e il 5olda6o
$empronio :anno il loro do1ere 8ome il d48a A e J" o il
prin8ipe +. !a nello 56adio odierno dello 51il4ppo del-
l'4mani6> mi 5em7ra 89e" a56ra66amen6e" l'impera6i1o 8a-
6e0ori8o 5ia a priori 4na meno 5olida 7a5e per la mia :i-
d48ia 89e l'in6ere55e palpa7ile d'4na :ami0lia. N 7ene
89e 8iE 5ia pre5o in 0i456a 8on5iderazione pei 8a5i nei
?4ali 5i de77a me66ere a repen6a0lio la 1i6a per lo $6a6o.
L'ari56o8ra6i8o" a55ai piA del ple7eo" @ di5po56o al 5a8ri:i-
8io della 1i6a" app4n6o per ?4ella po6en6e 7rama di d4ra-
re ol6re6om7a" di 84i a l4n0o parlai nel 8api6olo pre8e-
den6e. L'ari56o8ra6i8o @ 5i84ro di la58iar ?4a00iA ?4al89e
8o5a di immor6ale" ma il ple7eo in1e8e 5a 89e ne554no 5i
84ra di l4i" del 54o nome" del 54o eroi5mo. T466o al piA"
l'eroe o584ro pro1er> la 5oddi5:azione d'4n min46o 5e-
8ondo= poi 1iene 0e66a6o nella :o55a 8om4ne. L'eroe ari-
56o8ra6i8o in1e8e 5i en645ia5ma nella 8er6ezza 89e a1r>
4na 5epol64ra par6i8olare" 4n mon4men6o 89e 5i 58or0er>
da lon6ano nel 8ampo5an6o della 56oria. Io 9o la :erma
5peranza 89e il 5en6imen6o della 5olidarie6> 4mana 5i
e56ender> 5empre piAB l'9anno 0i> 89iaramen6e pre1i56o
ele66i in0e0ni" 89e :ran8amen6e 5i 5ono :a66i mar6iri per
la :eli8i6> :464ra del 0enere 4mano. !a o00i 5iamo an-
8ora" 0eneralmen6e parlando" nell'indi1id4ali5mo e nel-
l'e0oi5mo. Jen a rilen6o 5i e56ende l'in6ima 8on1inzione
89e il 1ero in6ere55e per5onale immedia6o @ ?4ello 89e 5i
iden6i:i8a 8oll'in6ere55e de0li al6ri" del popolo" della 5pe-
8ie" e do1r> pro0redir mol6o an8ora l'4mani6>" prima 89e
4n 4omo 8om4ne 8ompia 5a8ri:i8i pel mo6i1o 89e e0li
1)3
5en6e" 8ome 5en6e l'ari56o8ra6i8o" 89'ei pro11ede all'in6e-
re55e proprio" ?4ando e0li 6ramanda ai po56eri il ri8ordo
di 4n 5olo a66o eroi8o. Per lo $6a6o @ 8o5a di 0rande mo-
men6o l'a1er 4na 8la55e di per5one" le ?4ali 5i 5a 89e an-
6epon0ono il do1ere alla 1i6a. Nelle ore dei 54premi pe-
ri0li non 5i do1r> andare alla ri8er8a di 1olon6ari per
589ierarli in prima linea. $empre 5i a1ranno allora pron6i
dei YinLelried. Rl'eroe 51izzeroS" i ?4ali per la 8om4ne
5al1ezza o::rono la loro 1i6a" 8on58i di perderla.
Ai 1an6a00i 89e pre5en6a 4n'ari56o8razia eredi6aria 5i
8on6rappon0ono perE dei danni. +o5a ine1i6a7ile nelle
:a88ende 4mane. L'ari56o8razia 0io1a 5ol6an6o al 8ara66e-
re di 4n popoloB non 0io1a alla 54a men6e. Non 7i5o0na
improme66er5i da lei in8remen6o nel mondo delle idee"
ampliamen6o di do66rine" innalzamen6o della 8om4ne in-
6elli0enza. La 8la55e pri1ile0ia6a p4E e55ere :i5i8amen6e
54periore alla mol6i64dine" per89@ 5i n46re me0lio" per-
89@ 1i1e in 8ondizioni i0ieni89e piA :a1ore1oli" e ?4e56e
?4ali6> a8?4i5i6e emer0ono 8ome 8on6ra55e0ni di 56irpe"
perd4rando a66ra1er5o i di58enden6i. !a in6elle664almen-
6e e55a non 5i 5e0naler> mai" per89@ le ?4ali6> in6elle6-
64ali non 5ono eredi6arie e" ri5pe66o al 5apere" o0ni indi-
1id4o @ 1eramen6e l'a1o di 5@ 56e55o" il 8apo-56ipi6e della
propria 8a5a. #4e56o @ 4n :a66o rimar89e1ole" 89e non @
mai 56a6o 8on5idera6o 7a56e1olmen6e. Non 5olo il 0enio
ma an89e 4n 6alen6o non 8om4ne 5:400e alla 0enealo0ia.
Non 9a di58endenza. N e rimane ri0oro5amen6e indi1i-
d4ale= 5or0e repen6inamen6e in 4na :ami0lia e repen6ina-
men6e da e55a 58ompare. Non 8'@ e5empio" 89'io mi 5ap-
1)'
pia" di 4n 6alen6o 89e" al pari delle do6i :i5i89e" 5i 5ia 6ra-
5me55o in 0rado 8re58en6e ai di58enden6i od an89e 1i 5i
5ia man6en46o 5empre ad 4n 8er6o 0rado. Anzi" noi 1e-
diamo i 0randi in0e0ni ordinariamen6e 5enza di58enden-
6i" o 5e 9anno :i0li" ?4e56i 5ono de7oli" e5ili" do6a6i in-
5omma d'4na 1i6ali6> minore della 1i6ali6> media de0li
4omini. $i 58or0e in 8iE l'azione di 4na le00e mi56erio5a"
la ?4ale pare 1o0lia impedire 89e 4na da6a pro0enie
d'4omini 5i di::erenzi dalle al6re per 5pe8iali do6i in6el-
le664ali. $i 8on5ideri 4n po' ?4ale 5are77e la 8on5e04en-
za 5e il 0enio :o55e eredi6ario 8ome l'al6a 56a64ra" la :orza
dei m458oli" la :ormo5i6> del 8orpo. In 4n pae5e 8i 5are7-
7e allora 4na pi88ola 8la55e di 6an6i Dan6e o di 6an6i $9a-
Le5peare o di (oe69e o di $89iller o di ,eine o di ,4m-
7old6= ?4indi 4n immen5o di56a88o 6ra 8o6e56a 8la55e e la
mol6i64dine= ?4ella di1en6ere77e 5empre piA 56raniera a
?4e56a e non po6re77e piA a88on8iar5i alle 8om4ni 8on-
dizioni dell'e5i56enza= 5are77e per8iE 6en6a6a o a :ar le00i
89e 8on1en0ano 5olo a lei e a :ormare 8o5H 4no $6a6o
nello $6a6o" opp4re a :ar pie0are la le0i5lazione 0enerale
a :a1ore dei propri 7i5o0ni" la ?4al 8o5a n4o8ere77e alla
mol6i64dine 8o5H 8ome 5e ad e55a 5i impone55e di re5pi-
rare 8on6in4amen6e dell'o55i0eno p4ro. Un'in6elli0enza
54periore 1in8e 5empre 4n'in6elli0enza in:eriore" an8or-
89@ ?4e56a :o55e do6a6a di ma00ior :orza :i5i8a. #4ando
razze in6elle664almen6e pro0redi6e 4r6ano razze 89e le
5ono meno" ?4e56e 4l6ime re56ano irremi55i7ilmen6e
589ia88ia6e. For5e 4n'ari56o8razia di 0enF" ?4ando :o55e
po8o n4mero5a" e5er8i6ere77e la 56e55a po6enza 89e e5er-
1))
8i6ano i 7ian89i 54lle pelli ro55e o 54i ne0ri a456raliani.
!a 6ale ari56o8razia non 5i :ormer> mai. Il 0enio" 51ol-
0endo5i" 8on54ma 6an6a :orza or0ani8a 89e non 0liene
re56a piA a 54::i8ienza per la 0enerazione. $6rana di1i5io-
ne del la1oro nel 0enere 4manoC (li 4omini 1ol0ari 9an-
no l'in8ari8o di pro11edere alla 8on5er1azione ma6eriale
della 5pe8ie e le in6elli0enze ele66e 5i in8ari8ano del pro-
0re55o 0rad4ale della 8ol64ra. Non 5i pro8reano idee e :i-
0li nel mede5imo 6empo. Il 0enio @ 8ome 4n mille:o0lio"
5plendido" ma 56erile= il 6ipo piA per:eziona6o @ ine66o a
0enerare" a1endo ra00i4n6o 4no 51il4ppo 5o1er89io. $i
po55ono dare 6i6oli di no7il6> a (oe69e" a $89iller" a Yal-
6er-$8o66" a !a8a4laK" ma i loro di58enden6i" 5e p4r ne
a1ranno" non rappre5en6eranno mai nell'ari56o8razia ere-
di6aria" le in6elli0enze piA al6e della nazione. $i dia p4re
il 8a5o 89e 4n 6ale di pro0enie ari56o8ra6i8a" 8ome JK-
ron" pre5en6i il :enomeno del 0enio= 8iE non indi8a 89e
6466a la 8a56a a77ia 6alen6o. Le mi0liori in6elli0enze di
4na nazione d4n?4e non 5i 6ro1eranno nell'ari56o8razia
eredi6aria" la ?4ale" 8ome 8a56a" non 5i di56in04er> dal
re56o della nazione 89e per do6i :i5i89e e morali. Per
8on5e04enza a1r> in6ere55e e 6endenza" non a e5al6are le
?4ali6> 89e non 9a" ma ?4elle 89e po55iedeB l'ideale del-
l'4omo e del 8i66adino e55o lo :ar> 6ale 89e non ri5plenda
mai per do6i di men6e= e l>" do1e e55a a1r> preponderan-
za" l'in6elli0enza non ri458ir> mai ad a1ere ?4ell'4::i8io
ele1a6o" al ?4ale 5en6e di a1er diri66o.
Un al6ro danno" pro1enien6e da 4n'ari56o8razia eredi-
6aria" @ 89e la 54a e5i56enza d> l4o0o ad in0i456izie 1er5o
1).
al6ri 8i66adini. To0lie ad al84ni la loro par6e na64rale d'a-
ria e di 5ole. E55a 9a 4na preminenza 6ale 54l ple7eo da
render0li 7en di::i8ile" 5e non impo55i7ile" la 0ara e la
1i66oria pel 8on5e04imen6o de0li 58opi della 1i6a. $ono
ill45orie 6466e le le00i 89e pro8lamano l'e04a0lianza dei
8i66adini" 5enza di56inzione al84na di na58i6a. Da6i d4e ri-
1ali" do6a6i di 6alen6o e04ale" ma 4no dei ?4ali appar6en-
0a all'ari56o8razia" 5ar> ?4e56i 89e 1in8er> nella 8on8or-
renza= e mol6e 1ol6e 1in8er>" non e55endo nepp4r e04ale
all'al6ro in 6alen6o" ma in:eriore. La 8o5a non p4E e55ere
di1er5amen6e. La 0i456izia a55ol46a @ 4n'idea a56ra66a"
impra6i8a7ile. La 0i456izia 89e noi po55iamo realizzare @
la dia0onale di 4n parallelo0ramma di :orze" i di 84i la6i
5ono il po6ere e l'ideale del diri66o. La 8ompa0ine della
5o8ie6> impone re56rizioni ad o0n4no ed 4na di ?4e56e
pro1iene dalla pre1alenza 89e nel 8ampo della lo66a per
l'e5i56enza 9a l'ari56o8ra6i8o. $ono danni 8o6e56i 89e do7-
7iamo 5oppor6are 8ome ne 5oppor6iamo 6an6i al6ri. +o-
m4n?4e 5ia" po55iamo 5empre 6en6are di ra00i4n0ere i
primi po56i" e" 5e le no56re 5palle e i no56ri 0omi6i 5ono
a77a56anza :or6i" 8i ri458iremo. $e 8o6e56e armi na64rali
8i di:e66ano" a77iamo 6an6o diri66o noi di la0nar8i dei pri-
1ile0i dell'ari56o8razia" ?4an6o ne 9a l'an6ilope di la0nar-
5i della 5oper89ieria del leone 89e la di1ora.
+9i 8on5idera le 8o5e dal p4n6o di 1i56a delle 58ienze
na64rali e per8iE amme66e 89e le le00i 0enerali di 1i6a
del mondo or0ani8o re0olino p4re la 8o56i64zione e l'an-
damen6o della 5o8ie6> 4mana non p4E 89e 6ro1ar na64ra-
le" e 6al1ol6a an89e 46ile" l'e5i56enza di 4n'ari56o8razia
1)7
eredi6aria. Le a56razioni :ilo5o:i89e" 89e non 6en0ono
8on6o dei :a66i" po6ranno oppor5i :in89@ 1o0liono alla
e5i56enza di 4na 8la55e pri1ile0ia6a" ma ?4e56a 5i 8o56i-
64ir> 5empre" o0ni 1ol6a 89e d4e per5one 5i 8olle09ino
5aldamen6e in 4na 8om4nanza di in6ere55i. L'e5empio di
6466e le 8om4ni6>" 89e in ori0ine e77ero per 7a5e l'a55o-
l46a 404a0lianza" @ l> per pro1arlo. La 0rande rep477li8a
ameri8ana de0li $6a6i Uni6i @" di nome" 4na per:e66a de-
mo8razia" ma" in :a66o" ne0li $6a6i del $4d i padroni di
589ia1i" :ormano 4na ari56o8razia eredi6aria 8on 6466i 0li
i56in6i e 0li a66ri746i d'4na 8la55e 5i::a66a" e ne0li $6a6i
orien6ali i di58enden6i dai primi immi0ra6i p4ri6ani e i
8oloni olande5i" 8er8ano di 6ener5i 5epara6i dalle 0en6i
1en46e dopo di loro o" almeno" 1o0liono e5er8i6are pri1i-
le0i 5o8iali" e 8o5H ?4ei pira6i di 7or5a" arri889i6i5i 8oi
mezzi piA 5pre0e1oli dell'a564zia e della prepo6enza" i56i-
64i58ono 1ere dina56ie" i di 84i mem7ri non 5ono 5ol6an6o
e5empi 89e po55ono 5er1ir di modello a0li al6ri" ma e5er-
8i6ano realmen6e 4n po6ere 54i de56ini dei +om4ni e del-
lo $6a6o. $i di8e 89e nei :ran8e5i l'i56in6o dell'404a0lian-
za 5ia po6en6i55imo. Il 89e perE non impedH 89e e55i :on-
da55ero" 54i r4deri della 1e889ia no7il6>" 4na no7il6>
n4o1a" la ?4ale" p4r non a1endo 6i6oli n@ 56emmi" 9a
nondimeno 6466i 0li a66ri746i e55enziali di 4n'ari56o8razia=
e 0li a1i di lei Rironia della 56oriaCS :4rono pre8i5amen6e
i piA :ana6i8i" i piA impla8a7ili 5o56eni6ori dell'404a-
0lianza. In6endiamo8iB non all4do ai re0i8idi della +on-
1enzione" 8oi ?4ali Napoleone :ondE l'ari56o8razia impe-
riali56a 54l modello dell'ari56o8razia 56ori8a= all4do a
1)%
?4elle :ami0lie" nelle ?4ali" dalla 0rande ri1ol4zione in
poi" la preponderanza e la ri889ezza 5ono eredi6arie 4ni-
8amen6e per89@ 4n loro a1o" in ?4ell'epo8a" e77e par6e
piA o meno nella ri1ol4zione. $i e5amini l'elen8o delle
per5one 89e" da ?4a66ro 0enerazioni" 0o1ernano in Fran-
8ia" 8ome mini56ri" 5ena6ori" dep46a6i e al6i :4nzionari. $i
@ al6amen6e 564pi6i di 6ro1are" dal 17%* in poi" 5empre 0li
56e55i nomi" in o0ni 0enerazione. I +arno6" per e5empio"
i +am7on" 0li Andrie43" i Jri55on" i Je55on" i Perier" 0li
Ara0o" e88." e88." 5ono 1eri e po6en6i dina56ie poli6i89e=
ma 89i 7en 8ono58e 8oloro 89e o00i 9anno ?4ei nomi" 5a
89e ?4e56i 8apo:ila non de1ono alle proprie :orze i primi
po56i 89e o884pano nello $6a6o" ma 7en5H al nome 89e
por6ano. An89e l'impero o66omano 9a 4na 8o56i64zione
pre66amen6e demo8ra6i8a" 89e non perme66e ari56o8razia
eredi6aria" all'in:4ori della dina56ia de0li O5manli e dei
di58enden6i del pro:e6a" i ?4ali" del re56o 5ono 6en46i in
7en po8o 8on6o. O0ni 0iorno 5i 1ede di1en6ar pa58i> 4n
:a889ino od 4n 7ar7iere" 5e8ondo il 8apri88io del 54l6ano
il ?4ale @ il 5olo di5pen5a6ore di onori:i8enze e di0ni6> e
non domanda mai da 89i di58enda il :a1ori6o. Nondime-
no mol6a par6e del pae5e @ 0o1erna6a dai :i0li de0li 4o-
mini n4o1i" da0li E::endi= e il pa58i> ?4an64n?4e non
po55a la58iare i proprii 6i6oli ai 54oi di58enden6i" p4re
6ra5me66e loro 4na par6e della 54a a46ori6>. Il nepo6i5mo
@ d'4na 8la55e pri1ile0ia6a la radi8e piA pro:onda" 89e ri-
mane 1i0oro5a" an89e ?4ando le al6re 1ennero re8i5e
dalla 584re demo8ra6i8a. N 4na 8o5a na64rali55ima l'ai4-
6are il proprio :i0lio o il :i0lio dell'ami8o a pre:erenza di
1)*
4n e56raneo e 58ono58i46o" ?4and'an89e ?4e56i a1e55e
meri6i 0randi55imi. Ed @ per8iE 89e il 0enero d'4n pro-
:e55ore a1r> 5empre 6i6oli 58ien6i:i8i piA 8on8l4den6i di
?4elli di 4n 54o ri1ale" 89e 9a 8on6ra66o 4n ma6rimonio
meno pre1iden6e" e al :i0lio di 4n mini56ro" 5ar> 8o5a
mol6o :a8ile di1en6ar 4n diploma6i8o= e 8o5H ?4ella 0io-
1ine 0enerazione d'4omini" 89e" 7am7ini" erano 6466i
8ompa0ni di 0i4o8o nelle 5ale dei loro al6olo8a6i 0eni6o-
ri" :ormer> 4na :alan0e 5erra6a di m464a a55i56enza" :a-
lan0e 89e di::i8ilmen6e po6r> e55ere ro66a da 4n e56raneo"
e nella ?4ale 8ol4i 89e 9a piA 1i8ino il pia66o" man0er>
prima de0li al6ri.
I*.
,o ri8ono58i46o 89e l'ari56o8razia @ 4n'i56i64zione na-
64rale e ?4indi ine1i6a7ile e" a ?4an6o 5i pre1ede" e6erna=
e non mi 5ono ri7ella6o ai 54oi onori e pri1ile0i eredi6ari"
ma ad 4n pa66o" 8io@ 89e l'ari56o8razia 5ia 8o56i64i6a dal
mi0liore e piA 1alen6e ma6eriale 4mano della nazione.
$e 4na 8la55e no7ile 14ol e55ere 0i456i:i8a6a" de1e :on-
dare le 54e ra0ioni 5opra mo6i1i an6ropolo0i8i. In ori0ine
de1e e55ere 458i6a da 4n 0r4ppo ele66o e de1e a1ere 8on-
5er1a6a e a88re58i46a la 54a 54periori6> 8olla 5elezione
na64rale. $6ori8amen6e @ 8o5H 89e 5ono 5or6e le ari56o8ra-
zie. Nei popoli" pre55o i ?4ali 6466i 5i 8on5idera1ano 5i-
mili" e77ero pre56o a46ori6> e pre:erenze 0li 4omini piA
ro7456i" piA 7elli" piA 1aloro5i" piA 5a00i" e i loro di58en-
1.
den6i :ondarono 54 ?4e56e do6i l'or0o0lio della :ami0lia.
+ono77ero 89e non do1e1ano la loro e5al6azione al :a-
1ori6i5mo de0li 4omini" ma alla madre na64ra" e 8on:or-
mando5i ai loro 8on8e66i d'4omini primi6i1i" 1an6aron5i
di58endere da0li Dei del loro popolo" 8io@ dai 54oi 6ipi
ideali. No7il6> di1ina 8o5i::a66a e77ero i 0ermani" 8o5H
9anno p4r o00i 0li indiani e al84ne 6ri7A primi6i1e delle
pelli ro55e nell'Ameri8a del Nord. L>" do1e in1e8e 4na
nazione @ 5or6a dalla me58olanza di elemen6i e6ni8i di-
1er5i" l>" do1e 4na 56irpe piA 1i0oro5a 5o66omi5e 4na 56ir-
pe piA de7ole" l> 5ono i di58enden6i dei domina6ori 89e
:ormano l'ari56o8razia" per89@ piA 1alen6i" o" almeno"
per89@ di razza :i5i8amen6e 54periore. #4e56a @ l'ori0ine
di ?4a5i 6466a la no7il6> nei pae5i d'E4ropa" i ?4ali" nei
6empi delle 6ra5mi0razioni dei popoli" e piA 6ardi" 547iro-
no l'in1a5ione di 56irpi 56raniere in 0ran par6e 0ermani-
89e. La primordiale no7il6> :ran8e5e @ :ran8a" 7or0o0ne-
5e o 5a55one-normanna= ?4ella 5pa0n4ola @ 1i5i0o6a= la
i6aliana @ 1>ndala" 0o6a o lon0o7arda" in par6e an89e
51e1a" :ran8e5e e 5pa0nolaB la r455a @ 1are0a" 8io@ 58an-
dina1a= l'in0le5e @ normanna= l'4n09ere5e @ ma0iara" e la
89ine5e @ della !and0iAria. T466o 8iE 89'io di55i per 5pe-
8i:i8are la ine04a0lianza 5o8iale appli8a5i e5a66amen6e
ad 4n'ari56o8razia di58enden6e da0li indi1id4i piA per:e-
ziona6i d'4na 56irpe" opp4re dalla 56irpe 89e emer5e e do-
minE. Tale ari56o8razia o884per> 8on diri66o i primi po56i
nelle :4nzioni della 1i6a p477li8a" per89@ 9a la po6enza
di 8on?4i56arli e 8on5er1arli. E55a" me0lio or0anizza6a
della ple7e e a1en6e 5en6imen6i piA ele1a6i" e5er8i6er>"
1.1
:in dalla 0io1inezza" e 51il4pper> 5empre piA la 54a po5-
5anza e il 54o 8ora00ioB di1er5amen6e non po6re77e re0-
0ere all'4r6o delle 8la55i in:eriori. E88o per89@ e55a 5o-
pra56> 5empre al popolo. L'azione delle le00i na64rali
pone a lei dinnanzi ?4e56o dilemmaB o man6enere in6a66o
il 54o a11an6a00io o 58omparire. E55a de1e e55ere eroi-
8a" per89@ 5e" nelle ore dei peri0li" ai 54oi pri1ile0i pre-
:eri58e la 1i6a" al6ri" 89e non 6emono la mor6e" le rapiran-
no ?4ei pri1ile0i. E55a de1e 8ompiere 5empre la mi55io-
ne del pre84r5ore e del por6a7andiera" per89@" 5e non 5i
me66e ri5ol46amen6e in prima linea" 5ar> 5opra::a66a e re-
5pin6a nei ran09i po56eriori. Non de1e ordinar5i a 8a56a
89i45a" al6rimen6i deperi58e" e il 0iorno in 84i i 54oi ri1a-
li 5i a88or0eranno 89'e55a non @ piA la 56irpe mi0liore"
5ar> 57alza6a di 5e00io. De1e 5empre la58iar li7ero lo
51ol0imen6o a ?4ella le00e di na64ra" 89e 9a da6o a lei le
?4ali6> 89'e55a po55iede. #4alora 5or0a nel popolo ?4al-
84no 89e dia pro1a di 5in0olari a66i64dini e :orzi la mol-
6i64dine a ri8ono58ere la 54a 54periori6>" l'ari56o8razia
de1e a::re66ar5i ad aprire a ?4e56'4omo 89e e88elle i 54oi
ran09i e in8orporar5elo. Alle ine1i6a7ili de0enerazioni
de1e opporre 5empre 4na 6ra5:45ione di 5an04e mi0liore"
e ai mi0liori la58iar 8o56an6emen6e li7ero il pa55o" per-
89@ @ app4n6o 8o5H 89e na8?4e l'ari56o8razia. Un'ari56o-
8razia 89e a1e55e 5i::a66a ra0ione d'e5i56ere" do1re77e
e55ere 7ene a88ol6a e la 54a pre1alenza non do1re77e e5-
5ere re5pin6a. !a in pra6i8a 8ome 8orre la 8o5aD La no-
7il6>" 89e noi 1ediamo prime00iare 54lla 58ena del mon-
do e4ropeo" @ 8ome io l'9o de58ri66aD +9i4n?4e a77ia 4n
1.2
po' di 74on 5en5o" non p4E 89e ri5pondere ne0a6i1amen-
6e. La 8o5ide66a no7il6>" 8io@ la 8la55e 89e 8oi 54oi 6i6oli
eredi6ari 14ole di::erenziar5i dal re56o della nazione" non
adempie 1er4na delle 8ondizioni ri89ie56e da 4n'ari56o-
8razia na64rale. Dapper6466o 5i e56in5ero o 5i 8orr4ppero
la no7il6> indi0ena pre55o ?4ei popoli nei ?4ali non pre-
1al5e 4na 56irpe 56raniera" la no7il6> della pro5apia o no-
7il6> di diri66o di1ino" e pre55o i popoli 8on?4i56a6i la no-
7il6> 8on?4i56a6ri8e= e 5i e56in5ero o 5i 8orr4ppero per
propria 8olpa per89@ rinne0arono la loro na64rale le00e
di 1i6a" per89@ di1en6arono e58l45i1i e non in6e5ero mai
a rin0io1anir5i. Per 8iE in mol6e :ami0lie 5i e5a4rH la :e-
8ondi6> e 1enne il 0iorno in 84i non 5i po6@ piA a1ere
eredi= in al6ri i di58enden6i di a1i e88el5i di1en6a6i a po8o
a po8o 564pidi" 1ili" e :ia889i" non 5eppero piA di:endere
n@ i loro 7eni" n@ il loro ran0o 8on6ro la 7ramo5ia di
8on8orren6i piA 1i0oro5i e di58e5ero nella o584ri6> e nel-
la pen4ria" 8o5H 89e il loro 5an04e o00i :or5e 58orre nelle
1ene di 8on6adini o di operai. Il loro po56o" re5o 1a8an6e"
@ o884pa6o da 0en6e 89e non 5i @ alza6a in 0randezza per
4na 54periori6> or0ani8a per5onale e per dono di na64ra"
ma per 7on6> del monar8a e di al6ri 0randi 5i0nori. T466a
l'odierna" no7il6> G n@ 8redo 8i 5iano e88ezioni alla re0o-
la G @ no7il6> 8on8e55a per pa6en6e e" in mol6i55imi 8a5i"
i 54oi diplomi 5ono a55ai re8en6i. I 6i6oli di 8o6e56e :ami-
0lie no7ili non :4rono 8rea6i da 4na le00e an6ropolo0i8a"
ma dall'a66o di 1olon6> di 4na per5onaB E 8ome 5i p4E o6-
6enere G domandiamo noi G il :a1ore dei prin8ipi" :a1ore
89e 9a la 54a ra0ione in 4n 1ero anno7ilimen6o" ?4ando
1.3
ne554n al7ero 0enealo0i8o 1a piA in l> del medio e1oD
For5e in 1ir6A di ?4ali6> 4mane ideali" o di ?4ali6> 89e
51e0liano il de5iderio 89e 89i le 9a po55a 8olla pro8rea-
zione mi0liorare la razzaD La 56oria delle :ami0lie no7ili
di 6466i i pae5i @ l> per dir8i 4na ri5po56a" Non 8'@ :or5e
e5empio 89e 5ia 56a6o in5i0ni6o di no7il6> 4no di ?4e0li
al6i e 1ir64o5i 8ara66eri 89e rappre5en6ano 4n 6ipo ideale
dell'4mani6>. $e ?4al89e rara 1ol6a 4n 4omo di meri6o ri-
8e1e per le 54e opere 4n diploma di no7il6>" e0li de1e
8er6amen6e a1ere non 5olo ?4ali6> e0re0ie" ma an89e
?4ali6> 1ol0ari e 5pre0ie1oli" le ?4ali 4l6ime 5ono ?4elle
89e 5pie0ano 8ome e55o a77ia po646o e55ere 8on5idera6o
dal prin8ipe. I mo6i1i pei ?4ali n4mero5e :ami0lie alza-
ron5i in 0randezza 5ono 8o5H 5por89i" 89e non 5i po6re7-
7ero e5porre in 4na 5o8ie6> de8en6eB i loro onori 54per7i
non li de1ono 89e ad a1ole 5enza 1er0o0na" ed i loro 54-
per7i 56emmi 5ono mon4men6i" i ?4ali ri8ordano 89'e55i
e77ero padri e madri mol6o 8ompia8en6i" e 89e nelle loro
:ami0lie 8i :4rono delle damine mol6o 5pre0i4di8a6e. Al-
6re 1ol6e la pa6en6e di no7il6> :4 il premio di 4na :4r:an-
6eria o di 4n deli66o" 89e il 8apo-56ipi6e" perpe6rE per 5er-
1ire il 54o prin8ipe. Amme66o 6466a1ia 89e la 58o564ma-
6ezza o l'a55a55inio" ?4an64n?4e 5iano 56a6i 5o1en6e il
primo pa55o 1er5o 7rillan6i de56ini" non a77iano 0io1a6o
89e ad 4na minoranza della no7il6> per 8on?4i56are pri-
1ile0i. $ia p4re 89e la ma00ioranza a77ia a8?4i56a6o i
54oi 0radi in 4n modo meno 58andalo5o. Fra i mo6i1i de-
0li innalzamen6i a no7il6> noi 6ro1iamo ordinariamen6e
la ri889ezza o l4n09i 5er1i0i pre56a6i in impie09i 0o1er-
1.'
na6i1i o nell'e5er8i6o. Ora" 8ome 5i po55ono a8?4i56are
ri889ezze 6ali da a66irare l'a66enzione del prin8ipeD O 8on
indeli8a6ezza di opere o per :or64na6i a88iden6i" ma piA
:re?4en6emen6e 8on indeli8a6ezzeB all'epo8a della ri:or-
ma 5i 5po0liE la +9ie5a= piA 6ardi 5i armarono dei 8or5a-
ri" o55ia dei pira6i" e :or5'an8o 5i di1en6E ne0ozian6i di
589ia1i o padroni di 589ia1i= nei 6empi moderni 5i a554-
mono le :orni64re per l'e5er8i6o" der47ando lo $6a6o= op-
p4re 5i :a lo 5pe84la6ore" 6o0liendo" 8on a7ili 0i4o89i di
7or5a" a mi0liaia di per5one il pe84lio :a6i8o5amen6e ri-
5parmia6o" 7en89@ lo 6en0ano 7en 56re66o in p40no" o"
per 1oler e55ere piA in8orro66i" 5i :a il 0rande ind456riale"
5pillando milioni da ?4al89e 8en6inaio o mi0liaio d'ope-
rai mi5eramen6e 5alaria6i. T466e ?4e56e per5one" apprez-
za6e dal prin8ipe per 5er1i0i re5i in 04erra o in pa8e"
8o5a 5ono e55e 1eramen6eD $ono 5empre" di8o 5empre in
modo a55ol46o" anime 1ol0ari" indi1id4i in6ri0an6i e ad4-
la6ori" 89e pa55ano 0li anni ammorzando in 5@ 56e55i
o0ni 56imolo di 1irile indipendenza" 8an8ellando o0ni
6ra88ia di or0o0lio e di 8o58ienza di 5@ mede5imi" in89i-
nando5i da1an6i ad o0ni a46ori6> ed in0raziando5ela" :a-
8endo 74on 1i5o a 6466e le 54e 56ra1a0anze e :in0endo
de1ozione illimi6a6a" e" dopo 6466o" 8ome de0no 8orona-
men6o di 8o6e56o 8ammino" :a66o 56ri58iando 8ol 1en6re a
6erra" mendi8ano 4na pa6en6e di no7il6>. Uomini di 6em-
pra 5alda e p4ra" dalla 5pina dor5ale in:le55i7ile e 89e
non 6ro1ano :eli8i6> 5e non nella 5erena 8o58ienza di 5@
56e55i" non 5i ada66eranno mai a rinne0are le proprie ?4a-
li6>" a non a1ere al6ra opinione 89e ?4ella dei loro 54pe-
1.)
riori" ad ad4lare" in6ri0are" implorare" ad 45are" in5om-
ma" 6466i ?4e0li e5pedien6i" 89e 5oli 8ond48ono allo 58o-
po di pro8a88iar5i il :a1ore del prin8ipe. A ?4e56i 4omini
5i 1ol0e il pen5iero 5ol ?4ando a77i5o0nano impre5e pe-
ri8olo5e" non ?4ando 5i 14ole di56ri74ir 0razie. $ono 4o-
mini 8o6e56i 89e" ?4ando il 7ene p477li8o domanda 5a-
8ri:i8F" 5i :anno ardi6amen6e innanzi" ma" in o88a5ione di
in0re55i 5olenni o al6re :e56e" non 5i 1edono mai a 5pin-
0er5i a1an6i 8oi 0omi6i per a66irare 0li 504ardi del prin8i-
pe. La no7il6> pa6en6a6a @ i56i64i6a per mi0liorare la razza
4mana" 8ome le 8or5e dei 8a1alli 5ono i56i64i6e per mi-
0liorare la razza e?4ina= i pre58el6i perE e i 8orridori de-
56ina6i alla pro8reazione di 4na n4o1a 5pe8ie po55e00o-
no ?4ali6> 89e 4n 4omo 8om4ne p4E 7eni55imo a404rare
a 54o :i0lio" per89@ rie58a" dirE 8o5H" a :ar 8ammino nel
mondo" ma 5ono ?4ali6> di 84i ne554n poe6a adornere7-
7e il 54o eroe" per89@ la poe5ia 8ollo8a l'ideale 4mano
ad 4n'al6ezza" alla ?4ale non 0i4n0ono le 45anze e le
le00i= per89@ il 5en6imen6o e56e6i8o" l> do1e la 8o58ienza
morale 6a8e" in5or0e" e :inalmen6e per89@ all'4omo 89e
9a a146o" 5e8ondo le 45anze 5o8iali" 4n 5488e55o" 5i p4E
7en dare 4na 56re66a di mano" ma non @ le8i6o 89e 4n
poema 0lori:i89i 8o6e56a 0en6e e la pre5en6i 8ome model-
lo all'4mani6>. (li indi1id4i 89e ad o0ni 0enerazione 5i
58el0ono dalla ma55a della nazione per dar loro 0radi di
no7il6> e ordini 8a1allere589i" @ 8er6o 89e non 5ono 5em-
pre i pe00iori rela6i1amen6e alle do6i in6elle664ali= in 0e-
nerale non 5ono 564pidi= @ pro7a7ile anzi 89e 5iano a5646i
e a7ili= 5aranno an89e" in :a66o di per5e1eranza" di pie-
1..
09e1olezza e di :orza di 1olon6>" 54periori alla ma55a
mediaB ma 8iE 89e ad e55i 5enza d477io man8a @ il 8ara6-
6ere" @ l'indipendenza" 89e 5ono 1eramen6e le ?4ali6> 89e
po6re77e a1ere 4n'ari56o8razia na64rale" 8io@ 4n'ari56o-
8razia 89e 5or0e 5pon6anea e 89e 5enza in6er1en6o di le0-
0i 58ri66e 8reere77e 4n'ine04a0lianza 5o8iale a proprio
:a1ore e a ri58on6ro dei ple7ei.
,o :a66o il ri6ra66o dell'indi1id4o 89e a8?4i56a la no7il-
6> alla 54a :ami0lia. I di58enden6i" in 0enerale" 5aranno
moralmen6e 54periori all'a1o" per89@ 5i p4E a8?4i56are
4n ran0o" 7en89@ a77ie66i" ma per 8on5er1arlo" 5i p4E
an89e e55erlo meno. Non o88orre piA" in:a66i" di e55ere
e0oi56a 5enza 58r4poli" 8or6i0iano o in6ri0an6e. Il 8ara66e-
re del re56o 5i mi0liora 8olla in5i56en6e pre1alenza della
ra0ione di 8a56a" la ?4ale ripo5a 54lla 6eoria ori0inale
89e l'ari56o8razia 5ia la 5o8ie6> dei 8ara66eri mi0liori e
piA no7ili. #4an64n?4e n4lla 1'a77ia 89e 5ia 8om4ne :ra
la no7il6> pa6en6a6a e la no7il6> na64rale" 6466a1ia la pri-
ma 5i a66iene :ermamen6e alla :inzione di deri1are da
?4ella 56e55a ra0ione 6eori8a" dalla ?4ale deri1a la 5e-
8onda. Ora" ?4ali 5ono i de56ini an6ropolo0i8i della no-
7il6> modernaD In oma00io ai pre0i4dizi medioe1ali" o
non :ar> 89e ma6rimoni en6ro la propria 8er89ia" 589i-
1ando 8o5H i ma6rimoni di5para6i" opp4re :ar> app4n6o
ma6rimoni di5para6i. Il primo me6odo 8ond48e rapida-
men6e alla piena de8adenza delle :ami0lie no7ili" per-
89@" non di58endendo ?4e56e da indi1id4i ori0inaria-
men6e me0lio or0anizza6i" 8ome a11iene in1e8e nella
no7il6> d'ori0ine na64rale" 9anno 4na minore ?4an6i6> di
1.7
:orza or0ani8a e per8iE la pro8reazione por6er> ne8e55a-
riamen6e in e55e la 8on5e04enza di 4n rapido e5a4rimen-
6o del 8api6ale 1i6ale" 89e" dopo 6466o" a dir il 1ero" non @
89e e55o 5ia da meno di ?4ello del 1ol0o" ma de1e perE
dare pre56azioni ma00iori in ra0ione app4n6o della 1i6a
piA in6en5a 89e @ in6imamen6e le0a6a ad 4na 8ondizione
5o8iale piA ele1a6a" e le de1e dare 5enza po6er mai ri8e-
1ere rin:orzi dall'ine5a4ri7ile 5er7a6oio delle 1i0orHe po-
polari. E ?4ando 4n ari56o8ra6i8o 5i ammo0lia :4ori della
54a 8er89ia e 8ond48e 5an04e n4o1o nella :ami0lia" di
89e ?4ali6> @ 8o6e56o 5an04e n4o1oD #4ali 5ono i mo6i1i
89e de6erminano la 54a 58el6aD N rari55imo il 8a5o 89e
4n no7ile 5po5i 4na ra0azza del popolo per le 54e do6i :i-
5i89e e morali e per mi0liorare 8on e55a il 5an04e del 8a-
5a6o. $olo 8o6e56i ma6rimoni 5are77ero 1an6a00io5i" per-
89@" per e55ere 4na 74ona pro0eni6ri8e" 4na donna de1e
a1ere non 5olo :orme 8orporee normali" e5primen6i 7el-
lezza armoni8a" ma 7enan8o 4n'anima 5ana e 6ran?4illa"
mani:e56an6e5i 8on 8o564mi 7eni0ni e 4n po' 7or09e5i.
#4a5i 5empre in1e8e i ma6rimoni di5para6i 5i :anno o
per in6ere55i ma6eriali o per pa55ione 8apri88io5a. $1i-
58eriamo l'4na e l'al6ra 5pe8ie di 8o6e56i ma6rimoni. Un
no7ile 5po5a 4na ri88a 7or09e5e per indorare a n4o1o il
54o 7la5one" 8ome 5i 54ol dire. E0li allora @ 4n li7er6ino"
89e 5i @ ro1ina6o in or0ie ed en6ra nel ma6rimonio 8ome
5i en6rere77e in 4na 8a5a di pre1idenza. Opp4re @ 4n
4omo 5:ini6o" 5enza :orze 1i6ali" per89@ 89i 5a d'e55ere
pro11i56o di ener0ia or0ani8a" @ 54per7o e 8ora00io5o" e
non 5olo 5en6e il 7i5o0no di prendere 4na mo0lie di 6466a
1.%
54a elezione" ma 9a an89e la 5i84rezza di po6er :are 74o-
na :i04ra nel mondo" p4r 5enza la do6e di 4na donna
89'e0li non ama. Di piA" e0li @ al6re5H 4n 4omo di 8ara6-
6ere 1ol0are e di 7a55i 5en6imen6i" per89@ de1e e55ere di-
5po56o a :in0ere e a men6ireB in:a66i le ri889e eredi6iere
:idanza6e non 6ollerano" ordinariamen6e" 89e il prome55o
5po5o :a88ia 58or0ere" 5o66o l'apparenza dell'amore" la
:e77rile e 1ol0are 84pidi0ia del loro danaro. Del re56o"
8o6e56a ri88a eredi6iera @ p4r e55a 4n 6ipo 4mano a55ai
7a55oB di58ende in6an6o da 4n padre 8or6o d'in6elle66o e
5enza di0ni6>" per89@ 4n al6ro padre non 5a8ri:i8a i de56i-
ni di 54a :i0lia a mere apparenze e non 1orre77e a1ere
rappor6i 8on 4na :ami0lia nella ?4ale e0li e 6466i i 54oi
5are77ero" ?4ali in6r45i" 6ra66a6i 8on modi al6eri e 5prez-
zan6i. La ra0azza 56e55a 5e @ 8on6en6a di ?4e56a 1en64ra"
5e 8on5en6e ad e55ere la mo0lie di 4n 4omo 89e non 9a
a::e66i per lei" @ 4na 8rea64ra 5enza 84ore" 5enz'anima"
4na p4pazza 564pida e 1ani6o5a" o 5e e55a 5en6e il 7i5o-
0no di amare e di e55ere riama6a e 5i ra55e0na nondime-
no alla 5or6e 89e la 54a :ami0lia le prepara" @ 4na donna
5enza 1olon6> propria" @ 4n 8ara66ere 5enza 1i6a. Non di-
1er5a 8orre la 8o5a nei ma6rimoni di5para6i" 89e non 5i
:anno per la do6e. Non parlo dei 8a5i" nei ?4ali 8on6ra0-
0on5i ma6rimoni :ra 0en6e impari" in 1ir6A di 4n amore
p4ro" morale. $ono 8a5i" 89'io 6ra584ro" 6an6o piA 89e a8-
8adono :or5e 4na 1ol6a o0ni 5e8olo e" app4n6o per la
loro rari6>" non appor6ano 5en5i7ile mi0lioramen6o nella
8la55e ari56o8ra6i8a. (eneralmen6e i ma6rimoni" di 84i
ora 1o0liamo parlare" 5i 8on6ra00ono da ari56o8ra6i8i per
1.*
innamoramen6o 1er5o 4n'a66ri8e" 4na 8a1allerizza o 4n'a-
7ile 8i8i57ea in8on6ra6a5i ne0li 56a7ilimen6i 7alneari o in
?4al89e 5alo66o in6ernazionale delle 0randi 8i66>. La don-
na in 8o6e56i a88oppiamen6i @ 5empre 4n e55ere anorma-
le" 8ono58i46o 8ome 4n 6ipo :4ori dell'ordinario" per89@
5i @ da6a ad 4na 1i6a e88ezionale" 5pe55o 56ra1a0an6e o
ripro1e1ole" e in lo66a 8on6ro i do1eri 89e l'odierna 5o-
8ie6> impone alle donne= l'4omo poi @ 8iE 89e in p5i89ia-
6ria 5i 89iama 4n ;de0enera6o<" 8io@ 4n indi1id4o nel
?4ale la 1olon6> e la men6e 5ono in:ia889i6e" il 5en5o
morale @ appena in 4no 56a6o di r4dimen6o e la pa55ione
5e554ale @ 8o5H 56ranamen6e 04a56a 89e domina 6466a la
1i6a del 8er1ello= indi1id4i di 6al :a66a non 5anno 6ener
:ron6e al de5iderio di po55edere 4na donna" 89e li 5a e8-
8i6are" e per appa0are ?4e56o loro de5iderio 8omme66ono
58io889ezze ed an89e azioni inde0ne" e" 5e @ ne8e55ario"
p4ran8o deli66i. Ja56i 04ardare ?4ei romanzi 1i1en6i 89e
6erminano 8ol ma6rimonio 6ra 4n prin8ipe e 4n'ar6i56a di
6ea6roB 5i 58or0er> 89e in e55i l'4omo @ 4n ;de0enera6o<
nel 5en5o 58ien6i:i8o della parola= 4na na64ra" in5omma"
:ia88a" 5en54ale" di prima impre55ione. T466i 8o6e56i ma-
6rimoni di5para6i 5ono d4n?4e in pra6i8a" ine66i a dare al-
l'ari56o8razia 1an6a00i an6ropolo0i8i= anzi 5ono a11eni-
men6i 89e 5em7rano :a66i a5646amen6e a 7ella po56a per
a88oppiare della no7il6> e della 7or09e5ia la ro7a pe0-
0iore" la ?4ale poi non po6r> pro8reare 89e indi1id4i mo-
ralmen6e in:ermi.
#4e56a @ l'ori0ine dell'ari56o8razia pa6en6a6a e ?4e56i
5ono ne8e55ariamen6e i 54oi :464ri de56ini. L'a1o @ 4n
17
e0oi56a" o 4n in6ri0an6e" o 4n 8or6i0iano" od an89e 6466i e
6re nello 56e55o 6empo= l'erede @ ine5ora7ilmen6e 8ondan-
na6o al de8adimen6o" 5ia per89@ e5a4ri58e il 54o 5an04e
8on impropizie pro8reazioni en6ro la ri56re66a 8er89ia di
:ami0lie 89e 5ono 6466e in e04ali 8ondizioni 5:a1ore1oli"
5ia per89@ 8on6rae ma6rimoni di5para6i 8on 6ipi e88ezio-
nali di donne" o in54::i8ien6emen6e 51il4ppa6i o di5ordi-
na6i. Le 1eri6> 5o8iolo0i89e e an6ropolo0i89e 56anno l4-
mino5amen6e da1an6i ai no56ri o889i e ne554na per5ona
8El6a le i0nora. E per8iE 5i :a ?4i an8or piA 0rande la 1il-
6>" la 564pidi6> e l'ipo8ri5ia 4mane. !al0rado ?4elle 1eri-
6>" 8'@ an8ora 4na lar0a par6e di 4omini 89e 1olen6ero5a
ed anzi 8on in6ima 8ompia8enza 5'in89ina da1an6i alle
prero0a6i1e 5o8iali 89e 9a 6466ora la no7il6>. In 6466i i
pae5i" non e58l45i i demo8ra6i8i" 9a 8i66adinanza lo 5no-
7i5mo" il ?4ale 5i 5en6e al6amen6e l45in0a6o ?4ando p4E
:re0ar5i a66orno ad ari56o8ra6i8i. Il :ran8e5e" 89e 5i 1an6a
di a1ere in1en6a6o la e04a0lianza" 1a or0o0lio5o della
8ono58enza di 4n d48a o mar89e5e e 5i prende 84ra di
6466o 8iE 89e 8on8erne l'ari56o8razia nazionale. L'ameri-
8ano 5em7ra non adori 89e l'onnipo6en6e dollaro e pare
5en6a 5prezzo per le di::erenze di 8la55e del 1e889io
mondo" ma ?4and'e0li p4E ornare le 54e 5ale 8on ?4al-
89e 6e56a di no7ile" ne @ :eli8e. O00i" 89i4n?4e 1o0lia"
p4E 5apere 8ome 5i o66en0a 4n 6i6olo di no7il6>" 5ia p4re
in ?4e56o o in ?4el pae5e. Non @ 4n 5e0re6o la 6ari::a per
4na 8orona di d48a" di 8on6e o di 7arone= 5i 5a 89e 6466e
?4e56e de8orazioni 5ono l'e?4i1alen6e di 4na de6ermina6a
5omma" epp4re ad 4na 5i 6ri746a 4n oma00io 89e all'al6ra
171
5i ne0a. DirE ora ?4al89e 8o5a 89e dimo56rer>" me0lio di
4n 1ol4me d'ar0omen6i" ?4an6a :al5i6> 8i 5ia ne0li 4omi-
ni della no56ra 8i1il6>. Un dep46a6o :ran8e5e propo5e 4n
di5e0no di le00e" onde :o55e a 6466i perme55o di 45are" in
?4al5ia5i o88a5ione" 4n 6i6olo no7iliare" p4r89@ 5i pa0a5-
5e al :i58o 4na de6ermina6a 5ommaB per .. :ran89i 5i
po6e1a :ar5i 89iamar 6uca, per ). Marchese" e88." e
per 1). 5empli8emen6e il signor di... $e ?4e56a le00e
:o55e appro1a6a" 5are77e mol6o di::i8ile 6ro1ar 0en6e 89e
5ape55e one56are e :ar aper6amen6e 4n 6al ne0ozio" per-
89@ non 1orre77e :ar 1edere al mondo 89'ella 8ompera
4n 6i6olo no7iliare 8ome 8omperere77e 4n a7i6o o 4na
8a6enella d'orolo0io. !a" 5e 5i pro1a55e in1e8e a p477li-
8are in 4n 0iornale l'ann4nzio 89e 8'@ modo di pro84rare
6i6oli di no7il6> a per5one a0ia6e" operando 8on di58re-
zione e 5e0re6ezza" pio1ere77ero 8en6o domande ad o0ni
8orriere po56ale. $i prome66a 4n 6i6olo della rep477li8a di
$an !arino o del prin8ipa6o di Re455-$89lei0-(reiz al
prezzo 56e55o od an89e ma00iore di ?4elli propo56i dal
dep46a6o :ran8e5eB non man89eranno i 8ompra6ori della
mer8e. Or7ene" la prima 5are77e 4n'operazione 8orre66a"
la 5e8onda in1e8e o584ra e 5o5pe66a= da 4na par6e 4n 6i6o-
lo 89e a1re77e 1alidi6> le0ale in 4n pae5e di 37..
di a7i6an6i" dall'al6ra 4no 89e non a1re77e 1alidi6> 89e in
al84ni 1illa00i. !a nel primo 8a5o 5i do1re77e dire
aper6amen6e 89e la pa6en6e di no7il6> :a piazza= @ in p47-
7li8o= nell'al6ro in1e8e non 5i di56r400e la :inzione 89e la
no7il6> 5ia il premio del meri6o e 89e il neo-no7ile 5ia 4n
e55ere 54periore= e 8o5H" pi466o56o 89e 8omperare :ran8a-
172
men6e 4n diploma di no7il6> in 4n 4::i8io di 7ollo e 6a5-
5e" lo 5i mer8an6e00ia 8ol mezzo di 4n 5en5ale" 89e p4E
e55ere 5o5pe66o= e 6466o 8iE per89@" almeno e56eriormen-
6e" 5i 14ol 5o56enere il 8redi6o menzo0nero dell'i56i64zio-
ne no7iliare.
I 1an6a00i 8on8e55i all'ari56o8razia non 5ono perE 5ol-
6an6o d'indole 5o8iale e non 8on5i56ono 5olo in 6i6oli e
8omplimen6i. La no7il6> nei pae5i monar89i8i" mal0rado
la le0ale pro8lamazione dell'e04a0lianza nei diri66i e nei
do1eri" 9a 4na rip46azione 8o5H 56a7ili6a ed e::i8a8e 89e"
non :o55'al6ro le a55i84ra il po55e55o di 6466e le 8o5H de66e
;5ine84re< del pae5e. Di8o ;5ine84re< nel piA lar0o 5en-
5o della parola. T466e le 8ari89e 89e" nell'a664ale ordina-
men6o della proprie6> e dei 7ene:i8i" impor6ano 4n 0rado
onore1ole" 4n reddi6o 5i84ro e po8a :a6i8a" de1ono 8on-
5iderar5i 8ome doni dello $6a6o. T466i ?4ei po56i" pei
?4ali non o88orrono 5pe8iali a66i64dini e 89e po55ono e5-
5ere o884pa6i da 4n 4omo medio8re ?4al5ia5i" 5ol 89e
0lieli 5i 1o0lia dare= a :arla 8or6a" 6466i ?4ei po56i 89e"
8ome di8e 4n pro1er7io" Dio li 8rea e poi li appaia alle
in6elli0enze ada66a6e" 5ono e::e66i1amen6e o884pa6i dalla
no7il6>= 6ali 5ono i po56i di 4::i8iali" di al6i :4nzionari" le
pre7ende" le di0ni6> di +or6e 56ipendia6e" e88. #4e56e 8a-
ri89e 1en0ono re0ala6e a 4n pi88olo 0r4ppo di per5one"
le ?4ali non 1i a1re77ero al84n ra0ione1ole diri66o. A
?4e56i pri1ile0ia6i 5i prepara 4na 7ella 6a1ola" ri88a di
8i7i 5apori6i" per la 5ola ra0ione" 8ome di8e Jea4mar-
89ai5" 89'e55i 5i 5ono da6i la pena di na58ere.
173
La menzo0na della no7il6> pa6en6a6a" 89e 5i @ in6r45a"
8ome para55i6a" nella :orma 56ori8a della no7il6> na64rale
R89e a1e1a 4na 0i456i:i8azione an6ropolo0i8a" per89@
8ompo56a dei di58enden6i de0li indi1id4i mi0liori della
6ri7A o della razza 54periore dei 8on?4i56a6oriS" ?4e56a
menzo0na" di8o" ?4an64n?4e rile1a6a o0ni momen6o dal-
la 56oria" dalla ra0ione e dalle e56erne 5em7ianze" @ 6olle-
ra6a e a88arezza6a. N 4na 8olonna dello $6a6o monar89i-
8o. $i :in0e di 8redere 89e 4n 0io1ina56ro" 8or6o d'in0e-
0no e :ri1olo" 5ol per89@ 5i 89iama il 5i0nor 8on6e o il 5i-
0nor 7arone" a77ia 6empera mi0liore di ?4ella de0li al-
6ri= 5i :in0e di ri6enere 89e il prin8ipe" :a8endo ?4a66ro
58ara7o889i 54 4n pezzo di 8ar6a o 54 4na per0amena"
po55a m46are 4n 4omo 1ol0are in 4n per5ona00io e0re-
0io ed onorando. E per89@ 8iE non do1re77e e55ere po5-
5i7ile al prin8ipeD Non 9a e0li :or5e a 54a di5po5izione
la 0razia di DioD Da ?4e56a 5i p4E 7eni55imo a66ender5i
4n mira8olo di 6ra5:i04razione" 89e" al po56466o" 5i p4E
7eni55imo 8apire" non e55endo 8iE piA di::i8ile a 8apire
89e 6466i 0li al6ri mira8oli della Ji77ia o della li64r0ia.
17'
LA &E"!+"A P!LI#ICA
I.
Prendiamo dalla ma55a del popolo" 1i1en6e in mezzo
alla moderna 8i1il6>" 4n 4omo" 5enza ?4ei rappor6i di :a-
mi0lia od al6ri" 89e po6re77ero :ar0li a1ere la pro6ezione
dei po6en6i o 8on e55a 1an6a00i pare889i= e5aminiamo
?4ali rappor6i 8orrano :ra ?4e56'4omo e la 8o5a p477li8a.
Preme66o 89e prendo ad e5empio 4n 8i66adino di 4no
$6a6o e4ropeo. Pro7a7ilmen6e ?4e56a o ?4ella linea della
:i04ra 89'io 56o per di5e0nare non 5i ada66er> a 6466i i
pae5i. N di1er5a in:a66i 5e8ondo i l4o09i" la la6i64dine
della li7er6> indi1id4ale" 8ome @ di1er5o il modo di re-
56rin0erla. T466a1ia" 8redo di po6er :edelmen6e de58ri1ere
e riprod4rre" a lar09i 8on6orni" la 5i64azione di 4n 8i66a-
dino e4ropeo" 8ome @ 8rea6o dalla no56ra 8i1il6>.
Il 6ipo dell'4omo 8i1ilizza6o" 89'io prendo ad e5empio"
@ nell'e6> in 84i i 54oi 0eni6ori 56anno :ormando0li la
men6e. Lo 5i manda alla 584ole 8om4nale. Prima di am-
me66erlo" 5i 89iede il 54o 8er6i:i8a6o di na58i6a. $i po6re7-
7e 8redere 89e" per 0odere il 7ene:i8io dell'i56r4zione
p477li8a" po6e55e 7a56are il 5olo :a66o dell'e5i56enza e di
a1er 6o88a6o 4n 8er6o 51il4ppo :i5i8o e in6elle664ale. Er-
17)
roreC Ji5o0na a1ere 4n 8er6i:i8a6o di na58i6a. #4e56o ri-
5pe66a7ile do84men6o @ la 89ia1e ri89ie56a per en6rare
ne0li ar8ani del le00ere e 58ri1ere. Non a1endola" 7i5o-
0na 54pplire ad e55a 8on 4n'in:ini6> di pro8ed4re di 4::i-
8io Ra narrarle 6466e andrei 6roppo alla l4n0aS" per pro1a-
re" a :orza di a66e56azioni n4merizza6e" 7olla6e e 5o66o-
58ri66e da de6ermina6e per5one" 89e 5i @ na6i. Feli8emen6e
amme55o alla 584ola" il ra0azzo dopo al84ni anni l'a7-
7andona" per dar5i ad 4na pro:e55ione. La 54a 1o8azione
5are77e di a55i56ere i 54oi 8on8i66adini in ?4e56ioni 0i4ri-
di89e" 8ol 8on5i0lio e 8ol pa6ro8inio. !a 8iE 0li @ proi7i-
6o" 5e non 9a" 5o66o :orma di pare889i diplomi" la li8enza
del (o1erno. E0li perE p4E di1enire 46ile an89e :a8endo
delle 58arpe" ?4an64n?4e 4na 58arpa mal :a66a po55a e5-
5er 8a0ione di 5o::erenze ma00iori di ?4elle 89e po55a
re8are 4n 5empli8e 8on54l6o in 4na ?4e56ione 0i4ridi8a.
A 1en6'anni 1orre77e in6raprendere ?4al89e 1ia00io d'i-
56r4zione. !a non lo p4E. De1e :are il 5er1izio mili6are"
perdere per al84ni anni la propria indi1id4ali6>" il 89e @
7en piA doloro5o 89e il perdere a 04i5a di Pie6ro $89le-
mi9l" la propria om7ra. De1e di1en6are 4n a46oma. Je-
ni55imo. Ji5o0na :ar ?4e56o 5a8ri:i8io allo $6a6o" il ?4ale
po6re77e 4n 0iorno e55ere mina88ia6o dal nemi8o. D4-
ran6e il 5er1izio mili6are il mio (ianni G per 8omodi6>
89iamiamolo 8o5H G 6ro1a 6empo ed o88a5ione per inna-
morar5i di 4na Peppina ?4al4n?4e. E0li 9a indole 8or-
re66a e 5de0na il me6odo" 454ale e 8omodo delle 04arni-
0ioni" di riporre la :eli8i6> ne0li amori da 848ina. &4ol
5po5are. N 0i456o. &4ole= ma non 0li @ perme55o. Fin89@
17.
@ 5olda6o" de1e rimaner 58apolo. N 1ero 89e" an89e am-
mo0lia6o" e0li non ledere77e i diri66i d'al84no" n4lla 6or-
re77e alla :orza arma6a dello $6a6o" e" in 0enerale" a77ia
e55o o non a77ia mo0lie" non dare77e :a56idio ad al84-
no" 5ia 1i8ino" 5ia lon6ano. !a non @ le8i6o= 7i5o0na
a5pe66are il 0iorno in 84i 51e56ir> il 8appo66o mili6are. E
?4el 0iorno :inalmen6e arri1a. Po6r> ora a88a5ar5i 8on la
54a PeppinaD $H" 5empre89@ perE" l4i e lei" a77iano 6466e
le loro 8ar6e ne8e55arie" e di ?4e56e 8e ne 1o0liono non
po8o. $e ne man8a 4na" addio nozzeC !a :inalmen6e
(ianni 8on 4n po' di a7ili6> e di :or64na rie58e a 54perare
lo 58o0lioB ed ora 1orre77e aprire 4n ne0ozio da 1ino.
Non lo p4E= 8i 14ole il perme55o della polizia" la ?4ale"
5e 14ole" p4E an89e non 8on8ederlo. La 56e55a 8o5a 0li
a88adre77e" 5e 58e0lie55e 4n al6ro :ra i 6an6i me56ieri"
?4an64n?4e e55o non 64r7i menomamen6e i diri66i al6r4i"
non 5ia r4moro5o" n@ immorale" n@ no8i1o al p477li8o.
(ianni 14ol ria66are la 54a 8a5a. Non 6o88ar n4lla" 5e non
8'@ il perme55o 54perioreC $i 8api58e. La 56rada @ di 6466i"
la 54a 8a5a 56a 54lla 56rada" d4n?4e ei de1e 5o66o56are ai
re0olamen6i 0enerali. E0li 9a p4re 4n 1a56o 0iardino"
lon6ano dalle 56rade p477li89e" in 4na lo8ali6> o1e ne5-
54n e56raneo 8i p4E me66ere o889io" n@ orma di piede" e
nel 8en6ro di e55o 14ole eri0ere 4n edi:i8io. E an89e per
:ar ?4e56o o88orre 4n 8er6i:i8a6o delle a46ori6>. (ianni
non 5en6e il 7i5o0no di 4n 0iorno di ripo5o nella 5e66ima-
na" e nel 54o ne0ozio 1orre77e alla domeni8a 1endere
8ome ne0li al6ri 0iorni. Nien6e a::a66oB de1e 6ener 89i4-
5o" 5e non 14ol e55ere pre5o pel 8ollo da 4n polizio66o e
177
me55o in 0a66a74ia. Nel 54o ne0ozio 5i 1endono 8omme-
56i7ili" e 5i88ome e0li pa6i58e l'in5onnia" 8o5H n4lla 0li
8o56ere77e 6ener aper6o il ne0ozio 6466a la no66e. La poli-
zia 0li pre58ri1e 4na de6ermina6a ora per la 89i454ra e"
per :arlo o77edire" lo 5pa1en6a e lo mina88ia. La 54a
Peppina 0li re0ala 4n 7im7o. N4o1i 6ormen6iC Ji5o0na
:arlo i58ri1ere allo 56a6o 8i1ile" al6rimen6i il pi88ino po-
6re77e 4n 0iorno 6ro1ar5i mol6o male. Lo de1e an89e :ar
1a88inare" ?4an64n?4e e0li a77ia 1i56o 89e" in 4n'epide-
mia 1ai4olo5a" indi1id4i non 1a88ina6i non e77ero il 1a-
i4olo e indi1id4i 1a88ina6i lo 9anno a146o e ne 5ono
mor6i.
Pa55erE di 1olo a66ra1er5o 8en6o al6re doloro5e e5pe-
rienze" 89e il no56ro (ianni de1e :are d4ran6e la 1i6a. Un
0iorno 1olle :ar 8ir8olare per le 1ie della 8i66> 4n omni-
us, ma 9a do146o perE o66ener prima il perme55o dei
54periori. (li 5are77e pia8i46o 4na 1ol6a pa55e00iare in
4na 8er6a par6e dei 0iardini p477li8i" man6en46i 8ol de-
naro del p477li8o" e non l'9a po646o. Un'al6ra 1ol6a 1olle
:are 4na l4n0a 0i6a a66ra1er5o la 54a pro1in8ia= dopo al-
84ne ore di 8ammino" 5'im7a66e in 4n 0endarme" 89e 0li
m4o1e domande indi58re6e" 0li 89iede" 8io@" il 54o
nome" la pro:e55ione" donde 1en0a" do1e 1ada" e a1endo
e0li ri845a6o di ri5pondere ad 4n 4omo" 89e 0li era a::a6-
6o 58ono58i46o" e 89e 0li 5i pre5en6E 5enza dire 89i :o55e
e 5enza nean89e 5al46arlo" 5i 6irE addo55o 6ali mole56ie"
89e lo di50456arono 6an6o" da ind4rlo a non 8on6in4are
piA la 54a 0i6a. Un 0iorno 4n 1i8ino 0li prende 1iolen6e-
men6e 4na par6e del 0iardino e la 4ni58e al proprio" 89i4-
17%
dendola en6ro 4na 5iepe 0iran6e 6466o all'in6orno= la 8o5a
era 8o5H 5empli8e 89e ri458i1a :a8ile a (ianni il dimo-
56rare 89iaramen6e il 6or6o dell'al6ro= in:a66i" e0li in6en6a
4na li6e" la ?4ale andE alla l4n0a" ma :inalmen6e la 1in-
5e. L'a11er5ario 5i pale5E in5ol1i7ile. N 1ero 89'e0li rie7-
7e la 54a porzione di 0iardino= ma perde66e" in 6empo e
5pe5e" 1en6i 1ol6e piA di ?4ello 89'e55a 1ale1a" 5enza 6e-
ner 8on6o dei :a56idi a 84i e0li" del re56o" era a11ezza6o
:in da :an8i4llo. Al m45eo ammira 4n 7el ?4adro del ri-
5or0imen6o e 6an6o 0li pia8?4e il 1e56iario delle per5one
in e55e rappre5en6a6e" 89e 5e ne :e8e :are 4no e04ale" e
in 4n 0iorno di domeni8a l'indo55E e 458H di 8a5a. La po-
lizia 0lielo :e8e 5me66ere" mina88iandolo della pri0ione
per89@ e55a di55e 89e ?4el 1e56imen6o era 4na ma589era-
6a. Un'al6ra 1ol6a" 6ro1ando5i in5ieme ad ami8i a1en6i
6466i le 56e55e opinioni" deli7erE 8on e55i d'i56i64ire 4n
8ir8olo" o1e po6er di5846ere in a55id4e ad4nanze e 8en-
54rare le le00i e5i56en6i. La polizia 0li 89ie5e 547i6o l'e-
len8o dei 5o8i del 8ir8olo" e po8o 6empo dopo 58iol5e il
8ir8olo 56e55o per89@ a1e1a 8ara66ere poli6i8o. (ianni"
d'indole 6ena8e" :ondE 4n al6ro 8ir8olo" ma ?4e56o non 5i
o884pa1a 89e di ?4e56ioni e8onomi89eB era 4n'a55o8ia-
zione di ri5parmio e 8on54mo. La polizia 58io0lie an89e
?4e56o" per89@ (ianni non le a1e1a 89ie56o il perme55o.
Dopo 4na l4n0a 5erie di 1i8i55i64dini" :inalmen6e (ianni
in8an46i58e ed in1e889ia. $'e0li 5ar> di 74ona pa56a" 5i
8on5oler>" pen5ando 89e in R455ia 5i 56a pe00io 89e in
8a5a 54aB ma 5e in1e8e e0li @ 7ilio5o" 5'irri6er>" ri:le66en-
do 89e 0li in0le5i e 0li ameri8ani 1i1ono a55ai piA 6ran-
17*
?4illi di l4i. N ?4e56a 4na 8redenza 54a" 89e e0li 5i @ :a6-
6a le00endo i 0iornali" per89@" per e5perienza propria"
n4lla 5ape1a. Un 0iorno 0li m4ore la 54a Peppina" e non
1olendo 5eparar5i da lei" an8or89@ mor6a" la :e8e" 5enza
7adar 6an6o" 5eppellire nel 0iardino" all'om7ra del 54o al-
7ero :a1ori6o. Ora l'9a proprio :a66a 7ellaC $i 58a6enE 54l
54o 8apo 4n 1ero 4ra0ano polizie58o. Per 5eppellire il
8ada1ere nel 54o 0iardino" non a1e1a 89ie56o il perme5-
5oC E0li do1e66e pa0are 4na 0ro55a m4l6a" e la 54a Peppi-
na 1enne" 5enza 6an6e 8erimonie" di55o66erra6a e 8ondo66a
dall'a46ori6> al 8imi6ero.
Ora @ 5olo al mondo. Di1enne 6a8i64rno= 5'a11ilH. I
54oi a::ari anda1ano male" e" in 7re1e 6empo" di1en6E
po1ero. Una 5era" 5pin6o dalla mi5eria" 5i po5e all'an0olo
di 4na 1ia e 56e5e la mano. (li 5i :e8e dappre55o 4n poli-
zio66o e l'arre56E. +ondo66o in 4::i8io" e77e 4na 8on1er-
5azione mol6o i56r466i1a 8ol 8ommi55ario di polizia. ;&oi
5ape6e G 0li di8e 7r458amen6e il 8ommi55ario G 89e @
proi7i6a la ?4e564a<. G ;Lo" 5o G ri5ponde dol8emen6e
(ianni G ma non 8api58o= io non di564r7o al84no 54lla
1ia= ne554no :4 da me impor64na6o= non :e8i 89e 56ende-
re 5ilenzio5amen6e la mano.< G ;#4e56e 5ono 89ia889ie-
re" ed io non 9o 6empo da 7466ar 1ia= andre6e per o66o
0iorni in pri0ione<. G ;E 8o5a :arE ?4ando 5arE rime55o
in li7er6>D< G ;+iE non m'in6ere55a= @ a::ar 1o56ro<. G
;$ono 1e889io e non po55o piA la1orare. Non 9o piA
n4lla. $ono mala6i88io...< G ;$e 5ie6e mala6i88io G 5al6a
54 8on impazienza il 8ommi55ario G anda6e
all'o5pedale<. E riprendendo5i 547i6oB ;(i>" @ 1ero" 5e
1%
5ie6e 5olo mala6i88io" all'o5pedale non 1i ri8e1onoB 8i
1orre77e 4na mala66ia 5eria<. G ;+omprendo G 5o00i4n-
5e (ianni G 4na mala66ia della ?4ale 5i m4ore 547i6o"
non po6endo 04arire pre56o<. G ;Pre8i5amen6eC< e58lama
il 8ommi55ario me66endo5i a 57ri0are 4n al6ro a::are.
(ianni dopo a1er :a66o i 54oi o66o 0iorni di pri0ione" :4
an8or 6an6o :or64na6o da e55ere a88ol6o in 4n o5pizio di
po1eri. #4H 6ro1E allo00io e 1i66oB ma ?4e56o era 8a66i1o
e l'al6ro in6ollera7ile= lo 5i 6ra66a1a 8ome 5e :o55e 4n de-
lin?4en6e o 4n pri0ioniero. Do1e66e indo55are 4na 5pe8ie
di 4ni:orme 89e" per le 1ie" a66ira1a 54 l4i 504ardi di di-
5pre0io. Un 0iorno 5'im7a66@ in 4n 4omo 89'e0li a1e1a
8ono58i46o nei 54oi 7ei 6empi. Lo 5al46E" ma l'al6ro non
0li re5e nemmeno il 5al46o. Allora lo a11i8inE e 0li 89ie-
5eB ;Per89@ ?4e56o di5prezzoD<. E l'al6roB ;Per89@ non
a1e6e 5ap46o 5e04ire l'e5empio della 0en6e ri5pe66a7ile
89e 5i @ arri889i6aD<" e 8on 4n'aria di di50456o 6irE innan-
zi per la 54a 56rada.
(ianni di1en6E malin8onio5o. Te6ri pen5ieri 0li 5i a:-
:a88ia1ano alla men6e. D4ran6e 4na pa55e00ia6a 89'e0li
:e8e in 4n 0iorno di 7el 6empo" riandando 8ol pen5iero
6466a la 54a 1i6a pa55a6a" 8omin8iE dapprima a parlare
5o66o1o8e e po58ia 5empre piA :or6e" e di8e1aB ;E88omi
a 7 anni. E 8ome li 9o pa55a6iD !ai e poi mai" 9o po64-
6o e55ere io stesso7 E mai e poi mai 9o po646o volere7
O0ni 1ol6a 89e io 9o 1ol46o mandare ad e::e66o 4na mia
ri5ol4zione" la polizia @ in6er1en46a e me lo 9a impedi6o.
Nelle mie :a88ende per5onali 0en6e e56ranea 9a 1ol46o
5empre :i88ar8i il na5o. Io do1e1a a1ere 1er5o il mondo
1%1
ri04ardi" 89e ne554n indi1id4o in:ine mi 89iede1a" e 1i-
8e1er5a" ne554n indi1id4o a1e1a ri04ardi 1er5o di me.
+ol pre6e56o di pro6e00ere i diri66i de0li al6ri" mi 5i 5po-
0lia1a dei miei" e" pen5ando8i 7ene" 5i 5po0lia1a me e
6466i 0li al6ri in5ieme. D4ran6e la mia 1i6a 9o po646o" 646-
6o al piA" :ar 5al6are" 8ome 1olli io" il mio 8aneB 4na 1ol-
6a" perE" 89e lo 7a56onai" la 5o8ie6> zoo:ila" 5palle00ia6a
dalla polizia" mi m4l6E. +9e io do1e55i la58iarmi 6or-
men6are 8ome 5olda6o" lo 8omprendo" ?4an64n?4e il ne-
mi8o" in1adendo per man8anza di 4n e5er8i6o di di:e5a"
non a1re77e pro7a7ilmen6e :a66o mai a me 4n male
ma00iore di ?4ello 89e mi :a la mia 8ara a46ori6> nazio-
nale. +omprendo 7eni55imo" 89'io de77a an89e pa0are
0ra1o5e impo56e" per89@ la polizia" 89e pa6ernamen6e 9a
5empre l'o889io 54 me" de1e e55ere 56ipendia6a" ?4an64n-
?4e non 5are77e 56a6o proprio indi5pen5a7ile me66ere
4n'impo56a 54l me56iere 89e mi pro8a88ia1a il 5o56en6a-
men6o" e :armi appi0noramen6i ?4ando io ero in5ol1i7i-
le. E a 89e 6466e le al6re 1e55azioni e re56rizioniD #4ali
5ono le ri8ompen5e 89e la polizia mi 9a o::er6o pei 5a-
8ri:i8i d'indipendenza 89e e55a 9a 1ol46o da meD E55a 9a
pro6e66a la mia proprie6>. +er6amen6e" e la 8o5a :4 mol6o
:a8ile" per89@ proprie6> non ne a1e1a" e ?4ando ne e77i
4n po'" mi 1enne 6ol6o ?4el pezze66o di 0iardino" e allora"
ol6re i :a56idi a146i" do1e66i an89e 57or5are del denaro.
!a 5e non 8i :o55e la polizia" o0n4no a0ire77e a 8apri8-
8io" e alloraD Allora" o io a1rei 488i5o il mio a11er5ario"
o il mio a11er5ario a1re77e 488i5o me" e la 8ommedia
5are77e 56a6a :ini6a. L'a46ori6> perE pro11ede al 74on
1%2
man6enimen6o delle 56rade. E" po::ar 7a88oC" 5are77e
me0lio in:an0ar5i per le 56rade o pa6ire ?4e56e e6erne
1e55azioniD O9C 1ada in malora la 1i6aC<
A ?4e56o p4n6o del 54o monolo0o" (ianni 5i 0e66E nel
6orren6e" 89'e0li" pa55e00iando" 8o56e00ia1a. An89e ?4i
in6er1enne la poliziaB lo ripe58E" lo 6ra55e da1an6i al 0i4-
di8e" e :4 8ondanna6o al 8ar8ere per 6en6a6o 54i8idio.
Non 5o 5e io de77a dire per :or64na o per di50razia" il
:a66o 56a 89e il 5al6o nell'a8?4a pro84rE a (ianni 4na
7ron89i6e e morH in pri0ione. Per:ino la 54a mor6e diede
o88a5ione alla polizia di :are 4n al6ro pro8e55o 1er7ale.
II.
Il mio (ianni pen5a1a 8ome po6e1a pen5are 4n 4omo
mal8on6en6o e in8ol6o. Non parla1a 89e della polizia
per89@ nello $6a6o non 1ide 89e ?4e56a" ed e55a era per
l4i la rappre5en6an6e della 8o5a p477li8a e delle 54e le0-
0i. +er6amen6e e0li 9a e5a0era6o 0li in8on1enien6i della
8i1ilizzazione ed 9a apprezza6o i 54oi 7ene:i8i meno di
?4el 89e 1al0ono. !a alla :ine delle :ini e0li non 9a 6or-
6o. Le re56rizioni 89e lo $6a6o impone all'indi1id4o" non
5ono nien6e a::a66o proporziona6e alle :a8ili6azioni 89'e5-
5o o::re in i58am7io. Na64ralmen6e il 8i66adino non ri-
n4n8ia alla propria 4mana indipendenza 89e per 4no
58opo de6ermina6o e 1er5o 4na 8orre5pon5ione di de6er-
mina6i 1an6a00i. E0li 56a7ili58e" 8ome preme55a" 89e lo
$6a6o" nelle 84i mani a::ida 1olon6ero5o 4na 0ran par6e
1%3
de' 54oi diri66i" 0li 0aran6i58a in ri8am7io la 5i84rezza
della 1i6a e della proprie6>" e 89e :a88ia 8on1er0ere le
:orze di 6466i a :ini de6ermina6i per po6er 8on e55e e5e04i-
re impre5e 1an6a00io5e a 8ia584n indi1id4o e 89e 4n in-
di1id4o i5ola6o non po6re77e 8on8epire" n@ e::e664are.
Or7eneB 7i5o0na 8on:e55are 89e ?4e56a preme55a 6eori8a
lo $6a6o la me66e in pra6i8a non 7ene e" 8er6o" non me0lio
delle primi6i1e 6ri7A 7ar7are" le ?4ali 8on8ede1ano ai
loro mem7ri 4na li7er6> ma00iore di ?4ella 89e 8on8ede
lo $6a6o in8i1ili6o. #4e56o do1re77e 0aran6ire 1i6a e pro-
prie6>= e non lo :a" per89@ e0li non p4E 6o0liere la 04er-
re" 89e d>nno mor6e 1iolen6a ad 4n n4mero 5pa1en6e1ole
di 8i66adini. Le 04erre :ra popoli in8i1ili6i non 5ono
meno :re?4en6i" n@ meno 5an04ino5e di ?4elle :ra 6ri7A
5el1a00ie= e il :i0lio della 8i1il6>" 8on 6466e le 54e le00i e
6466o le 54e re56rizioni alla li7er6>" non @ al 5i84ro di
4n'arma mi8idiale del nemi8o piA di ?4el 89e lo 5ia il :i-
0lio della 7ar7arie" 89e non 9a an8ora il 7ene:i8io della
646ela della polizia. Per 6ro1are 4na di::erenza :ra ?4e56e
d4e 8ondizioni" 7i5o0nere77e e55ere di opinione 89e 5ia
4na morte minore l'e55ere 488i5o in 4ni:orme da 4n
4omo p4re in 4ni:orme e 89e 488ide per ordine ri8e146o"
pi466o56o89@ l'e55ere 488i5o da 4n 04erriero 6in6o di ro5-
5o" 89e 488ide 8on 4n'a58ia di pie6ra e 5enza re0olamen6i
mili6ari. &i 9anno in6elle66i 89e pre5a0i58ono l'a7olizione
della 04erra e la 5o56i64zione ad e55a di 0i4dizi ar7i6ra-
men6ali. +iE po6ra55i 1edere in a11enire. Io non parlo
ora d'4n a11enire" di 84i non 8ono58iamo la 58adenza
:i55a= parlo del pre5en6e. O00i" mal0rado 6an6e re56rizio-
1%'
ni alla li7er6>" 4n 4omo in momen6i peri8olo5i 9a 7i5o-
0no di a1er o889io" e55o" alla 54a pelle" 6an6o ?4an6o il
5el1a00io 89e era nelle :ore56e 1er0ini. !a" a par6e an-
89e la 04erra" il re0olamen6ari5mo e il pro6o8olli5mo
non d>nno alla 1i6a dell'indi1id4o 4na 0aranzia ma00io-
re di ?4ella 89e d> la 7ar7arie 8on 6466o il 54o di5re0ola-
men6o. In mezzo alle 6ri7A 5el1a00ie l'omi8idio non @
piA :re?4en6e di ?4ello 89e 5ia in mezzo alle no56re 8o-
m4nanze 5emi-8ol6e. Le 1iolenze a11en0ono ?4a5i 5em-
pre per prepo6enza di pa55ioni e ?4a5i 5empre del4dono
le no56re le00i re56ri66i1e. La pa55ione @ 4n ri6orno allo
56a6o primi6i1oB e55a @ la mede5ima 8o5a nell'4omo 8ol6o
dell'al6a 5o8ie6>" e nel ne0ro a456raliano. +9i @ in 7alia
d'4na pa55ione" 488ide e :eri58e 5enza a1er ri04ardo a
le00i e ad a46ori6>. A 8ol4i 89e ri8e1e66e 4n 8olpo di 8ol-
6ello da 4n ri1ale in amore" impor6a proprio nien6e a::a6-
6o 89e l'a55a55ino po55a e55ere impri0iona6o dalla polizia
e poi 8ondanna6o" per89@ la 8ondanna @ 5empre mol6o
in8er6a" non e55endo raro il 8a5o in 84i i 0i4ra6i" 8om-
mo55i" di89iarino non 8olpe1oli le 1iolenze 8omme55e
per impe6o di pa55ione. Del re56o" ?4e56a 0rama 8on5ola-
zione R89e in pra6i8a poi @ 4na 8o5a 7en dappo8oS" 8io@
89e l'a55a55inio 1en0a p4ni6o nel 54o a46ore" l'9a p4re il
5el1a00io" anzi l'9a piA 5i84ra dell'4omo in8i1ili6o" per-
89@ o la 1ende66a eredi6aria o la pro58rizione della 6ri7A
ra00i4n0e il reo mol6o piA :a8ilmen6e 89e le ri8er89e
della polizia" mal0rado 6466i i 54oi 7andi no6i:i8a6i dai
:o0li 4::i8iali. Ol6re il deli66o nel 7ollore della pa55ione"
do77iamo p4r 8on5iderare il deli66o premedi6a6o" il deli6-
1%)
6o a 5an04e :reddo. #4e56o @ a55ai piA :re?4en6e nel
mondo 8i1ilizza6o 89e nel mondo 7ar7aro. N in:a66i la 8i-
1il6> 89e" in modo 5pe8iale" 8rea 4na de6ermina6a 8la55e
di per5one" 89e perpe6rano app4n6o il deli66o premedi6a-
6o. N 58ien6i:i8amen6e pro1a6o 89e 8oloro" nei ?4ali il
deli66o @ di1en6a6o a7i64dine" 5ono or0ani5mi de0enera6i"
di58enden6i da 7eoni o da li7er6ini" e 5ono o epile66i8i o
ammala6i nel 5i56ema 8en6rale ner1o5o d'al6re mala66ie di
de0enerazione. La mi5eria" 89e" 5pe8ialmen6e nelle
0randi 8i66>" :la0ella i po1eri" li 0e66a in 6ale a77iezione
:i5i8a e morale" 89e d> ori0ine alla 8ondizione pa6olo0i-
8a della 8riminali6>. E ne554na le00e po6r> 5radi8are mai
deli66i" 89e 5ono ne8e55ariamen6e 8rea6i dalle 8ondizioni
56e55e della 8i1il6>. E" in ?4e56a no56ra 5o8ie6> pro6o8ol-
la6a" le rapine e i :4r6i 8on omi8idio 5ono :enomeni 7en
piA 0ra1i 89e nella $mala9 dei 7ed4ini" la ?4ale non 9a
56a6o 8i1ile" n@ :i58o" n@ 8a6a56o.
N@ per ?4an6o ri04arda la 5i84rezza della proprie6> 5i
56a me0lio. !al0rado 6466e le le00i e i re0olamen6i" 5i
8omme66ono :4r6i e rapine" o me66endo addiri664ra la
mano in 5a88o88ia a0li al6ri" opp4re in0annando" per
po8o o per mol6o" 6an6o 0li indi1id4i 8ome il p477li8o.
+9e pro6ezione 8'@" per e5empio" 8on6ro lo 5pe84la6ore
89e :roda milioni 8oi ri5parmi del popolo" o 8on6ro il ri-
7a55i56a 89e" 8on 4n 8olpo di mano" annien6a 1i56o5e :or-
64ne" opp4re le de8imaD Non @ :or5e la 56e55a 8o5a per-
dere la propria :or64na in 8ar6e di 1alore" 8ome :a l'4omo
in8i1ili6o" e perderla in 7e56iame" 8ome :a l'4omo 7ar7a-
roD !i 5i ri5ponder> 89e 8on6ro lo 5pe84la6ore e 8on6ro il
1%.
ri7a55i56a 8'@ 4n rimedio" poi89@ ne554no 1iene 8o56re66o
ad a::idare allo 5pe84la6ore i 54oi denari" o ad a8?4i56are
8ar6e di 1alore" 89e 1en0ono poi rin1ili6e dal ri7a55i56a.
Io non ne0o 89e ?4e56o 5ia 4n rimedio= ma lo po6r> 45a-
re l'4omo pr4den6e e di 74on 5en5o= la ma55a no. Del re-
56o" 5e la pro6ezione 5i de1e 89iedere a 5@ 56e55o" a 89e
pro la le00eD A 89e pro i 5a8ri:i8i di li7er6> e d'impo56eD
Allora an89e il 7ar7aro" 56ando all'er6a" pro6e00e a 54::i-
8enza la 54a 0re00ia" 5enza polizia" p4r89@ a77ia 74oni
8ani da 04ardia" 74one armi e a77a56anza per5one ro74-
56e di 8a5a. E 8o5H" 5e nella no56ra 5o8ie6> 8i1ile 4no non
9a pr4denza R89e @ p4re 4na :orzaS o 1i0ilanza" 1edr>
5parire la mone6a dal 54o 5al1adanaio e la 7or5a dalla
54a 5a88o88ia" mal0rado le inn4mere1oli penne 89e ne-
0li 4::i8i 58ara7o889iano 6466o il 0iorno 8ar6a 7olla6a. E
o88orre 8on5iderare an89e ?4e56a 8o5a. L'4omo 8i1iliz-
za6o non 5olo de1e" innanzi 6466o" pro6e00er5i da 5@" pre-
8i5amen6e 8ome :a l'4omo 7ar7aro" ma de1e al6re5H 8om-
piere 5a8ri:izi pe84niari" per la pro6ezione 89e lo $6a6o
8rede impar6ire realmen6e ma 89e in1e8e non impar6i58e
89e 6eori8amen6e= e ?4ei 5a8ri:i8i poi 8o56ano 5empre a5-
5ai piA di ?4ello 89e 8o56i la 8o5a da pro6e00er5i. +er6a-
men6e il do1izio5o d> per la 8o5a p477li8a mol6o meno
di ?4ello 89e 0li a1anza" ma i milionari 5ono dapper6466o
4n'e88ezione. La re0ola @ 89e la 0rande ma00ioranza in
6466i i pae5i" an89e i piA ri889i" @ 7i5o0no5a o" almeno"
non po55iede 89e il ne8e55ario. In :a66o d'impo56e" poi"
an89e il po1ero pa0a" e pa0a 6an6o 89e" a l4n0o andare"
e0li po6re77e e55ere a0ia6o 5e" in1e8e di pa0are le p47-
1%7
7li89e impo56e" 8on5er1a55e per 5@ 6466i i :r466i del pro-
prio la1oro. +9e al 7ar7aro 5i po55a 6o0liere la ro7a 54a
@ 8o5a po55i7ile" ma @ in1e8e 8o5a 8er6a 89e la 5i 6ol0a
all'4omo 8i1ile 8on impo56e dire66e e indire66e" $e poi a
?4e56'4l6imo" pa0a6e le impo56e" ?4al89e 8o5a a1anza"
8iE 0li p4E 1enire an89e r47a6o o :roda6o o0ni 1ol6a 89e
e0li non pro6e00a il 54o" 8ome lo pro6e00e il 7ar7aro"
89e non pa0a 6a55a al84na. La 8ondizione dell'4omo 8i-
1ilizza6o ri8orda ?4ella di 4n 8er6o operaio" del ?4ale 5i
ra88on6a 89e domandE 4n 0iorno ad 4n 7a66elliere ?4an-
6o do1e55e pa0are per e55ere 8ondo66o in 7ar8a da Ja5i-
lea a $6ra574r0o" e n'e77e per ri5po56aB ;#4a66ro :iorini
54lla 7ar8a e d4e 5ol6an6o 5e" 8amminando 54ll'ar0ine"
ai46er> a 6irare la 7ar8a<. !a 1eramen6e la 8ondizione
dell'4omo 8i1ilizza6o @ pe00iore" per89@ e0li non 9a"
8ome l'operaio" la :a8ol6> di 58e0liere 6ra 4na 8o5a e l'al-
6ra= 1olere o no" e0li de1e 6irare" 8amminando 54ll'ar0ine
e pa0are i d4e :iorini.
Re56a ora a dire dell'4l6ima :4nzione dello $6a6oB 8on-
1er0ere le :orze di 6466i per po6er e5e04ire impre5e 1an-
6a00io5e a 8ia584n indi1id4o e 89e 4n indi1id4o i5ola6o
non po6re77e e::e664are. #4e56a mi55ione lo $6a6o la e5e-
04i58eB non lo 5i p4E ne0are. !a la e5e04i58e male e in-
8ompi46amen6e. Lo $6a6o 8i1ile" 8om'@ o00i or0anizza6o"
@ 4na ma889ina 89e 5pre8a 4n'in:ini6> di :orze. Per la
prod4zione 46ile non ne rimane 89e 4na pi88oli55ima
par6e e 89e 8o56a 5pe5e in0en6i55ime. T466o il re56o 1a
8on54ma6o per 1in8ere re5i56enze 89e 5ono nella ma8-
89ina 56e55a" e 5i ri5ol1e nel :4mo e nel :i589io del 1apo-
1%%
re. Le :orme di 0o1erno di ?4a5i 6466i i pae5i d'E4ropa
rendendo po55i7ile 89e le pre56azione del 8i66adino 5iano
58i4pa6e in impre5e pazze" 5pen5iera6e o deli664o5e.
Troppo 5pe55o lo 58opo" 1er5o il ?4ale de1ono 8on1er-
0ere 0li 5:orzi della 0enerali6>" 1iene de6ermina6o dal 8a-
pri88io di po89e per5one" dall'in6ere55e e0oi56i8o di 4na
pi88oli55ima minoranza. In 6al maniera il 8i66adino la1o-
ra e 5i di55an04a" per89@ 5i :a88iano 04erre di56r400i6ri8i
della 54a 1i6a e del 54o 7ene55ere= per89@ 5i 8o56r4i58ano
:or6ezze" palazzi" :erro1ie" por6i o 8anali" da 84i n@ e55o"
n@ no1e de8imi della popolazione 6rarranno mai il piA
pi88olo 46ile= per89@ 5'i56i64i58ano n4o1i 4::i8i e impie-
09i" 89e renderanno an8or piA pe5an6e la ma889ina dello
$6a6o" piA :a6i8o5o l'in0rana00io delle r4o6e" den6ro il
?4ale e55o perder> 4n'al6ra porzione del 54o 6empo e 4n
al6ro lem7o della 54a li7er6>= per89@ 5i prodi09ino 56i-
pendi a :4nzionari" 89e in:ine al6ro non 5ono 89e 4n l45-
5o pa0a6o dalla 54a 6a58a e 4n o56a8olo po56o alla 54a li-
7er6>= a :arla 8or6a" e0li la1ora e 5i di55an04a" per89@ 5ia
piA pe5an6e il 54o 0io0o" piA 56re66i i 54oi 8eppi e per89@
da e55o 5i po55a 5premere ma00ior 5an04e e ma00ior la-
1oro.
$olo ne0li $6a6i pi88oli55imi" o in ?4elli do1e il di-
58en6ramen6o @ lar0o e le ammini56razioni 5ono a46ono-
me" non 5i :a 58i4pHo 5:rena6o delle pre56azioni dei 5in-
0oli 8i66adini= 5i::a66e 8om4ni6>" per il loro 8ara66ere e
per le loro 8ondizioni d'e5i56enza" 9anno mol6a ra55omi-
0lianza 8on le a55o8iazione 8oopera6i1e" nelle ?4ali o0ni
5o8io p4E 5or1e0liare i 54oi 8on6ri746i" impedire 5pe5e
1%*
in46ili" pre1enire impre5e a11en6a6e e impedire 89e a88a-
dano= ?4i o0ni 46ile e o0ni danno 5ono immedia6i" e 5e il
primo @ 4n 8ompen5o 547i6o 5en6i6o pei 5a8ri:izi :a66i"
l'al6ro allon6ana 6o56o il peri8olo di pro5e04ire 54 4na
:al5a 1ia. $e in ?4e56e 8om4ni6> @ mol6o di::i8ile il 8on-
8or5o di mol6i per la 5ol4zione di al6i pro7lemi e di idea-
li 89e non prome66ono 547i6o 1an6a00i 5en5i7ili o 8om-
pia8enze a 6466i" @ perE an8ora piA di::i8ile appa0are 8a-
pri88i indi1id4ali 8on le :orze della 0enerali6> e ri8e1ere
da ?4e56a il denaro per 8omperare il 7a56one" 89e poi
de1e per84o6erla.
Riepilo0o. +oll'odierno me6odo di 0o1ernare" 6an6o
8ompli8a6o" 8on 6466e ?4e56e 8o5e 89e non 9anno mai
:ine" 8io@ 8on 6an6o 58ri1ere" pro6o8ollare" :4nzionare"
proi7ire e perme66ere" non 5ono pro6e66e la 1i6a e la pro-
prie6> piA di ?4ello 89e lo 5are77ero 5e non 8i :o55e 6466o
?4e56o appare889io arr4::a6o. In 8ompen5o di 6466i i 5a-
8ri:i8i di 5an04e" di denaro" e di li7er6>" 89e il 8i66adino
o::re allo $6a6o" e0li" 5i p4E ?4a5i dire" non 9a al6re :a8i-
li6azioni 89e ?4ella della 0i456izia" 89e del re56o" @ 5pro-
porziona6amen6e 8ara e noio5amen6e l4n0a" e ?4ella del-
l'i56r4zione" 89e" dopo 6466o" non p4E nemmeno e55ere
da 6466i 454:r4i6a e04almen6e. Per po6er 6466i a1ere 0li
56e55i 1an6a00i" non 5are77e ne8e55aria nepp4r 4na delle
n4mero5e re56rizioni" alle ?4ali 1iene 5o66opo56a l'indi-
pendenza indi1id4ale. N 4no 589erzo di 8a66i1a ?4ali6> il
dire 89e 7i5o0na limi6are la li7er6> di 8ia584no" per 646e-
lare i diri66i di 6466iB ?4e56a pre6e5a 646ela non impedi58e
a::a66o la prepo6enza di al84ni e 6o0lie in1e8e alla ma0-
1*
0ioranza 4na par6e della propria li7er6> d'azione= la le0-
0e d4n?4e e5er8i6a" prima d'o0ni al6ra 8o5a" 4na 8oazio-
ne 54 6466i e l'e5er8i6a 8on piena 5i84rezza" men6re89@" 5e
e55a la omme66e55e" non po6re77e 4na 8oazione 1enir
e5er8i6a6a 89e da al84ni prepo6en6i e in 8a5i e88ezionali.
N 1ero 89e nella no56ra 8i1il6>" para0ona6a alla 7ar7arie"
a77iamo 4na 54periore d4ra6a media della 1i6a" l'i0iene
me0lio 646ela6a" piA ele1a6o il li1ello 0enerale della mo-
rali6>" piA pa8i:i8a la 8on1i1enza" piA rare le prepo6enze"
a meno 89e 1en0ano perpe6ra6e da delin?4en6i a7i64ali o
eredi6ari= ma 6466o 8iE non a11iene per meri6o delle a46o-
ri6> e dei re0olamen6i= @ in1e8e 4na 8on5e04enza na64ra-
le della ma00ior 8ol64ra e del ma00ior 5enno de0li 4o-
mini. Il 8i66adino" mal0rado 6466e le re0ole a 84i lo a5-
5o00e66ano le i56i64zioni dello $6a6o" de1e pro11edere
alla propria pro6ezione 6an6o ?4an6o il li7ero 5el1a00io"
ma e55o @ a 8iE meno ada66o di ?4e56o" per89@ 5i di5a1-
1ezzE a pen5are a 5@ 56e55o= per89@ non po55iede il re66o
5en5o della 646ela de' 54oi media6i ed immedia6i in6ere5-
5i= per89@ dall'in:anzia 5i a7i64E a 6ollerare pre55ioni e
8oazioni" alle ?4ali il 5el1a00io opporre77e5i :in da
prin8ipio" an89e a ri589io della 1i6a= per89@ lo $6a6o 0li
in56illE l'idea 89e le a46ori6> 1i0ilano 54 6466i i 8a5i della
1i6a= :inalmen6e" per89@ la le00e" 8on la 54a 8on6in4a
pre55ione" 6ol5e o0ni 58a66o all'ela56i8i6> del 54o 8ara66e-
re" 589ia88iE in l4i o0ni :orza di re5i56enza e lo 8ond455e
a piA non 5en6ire 89e la 8oazione @ 4n'o::e5a. Non @ 1ero
89e 5iano ne8e55arie 6466e le no56re pre58rizioni di poli-
zia per pro6e00ere la no56ra 1i6a e la no56ra proprie6>= i
1*1
8er8a6ori d'oro nelle miniere dell'Ameri8a o88iden6ale e
dell'A456ralia in8ari8aron5i e55i mede5imi della loro pro-
6ezione" :ormando dei 8o5H de66i )omitati di vigilanza" e"
5enza al84na pompa a46ori6aria" re0nE :ra e55i ordine
per:e66o. Non @ 1ero 89e 5ia ne8e55ario 5o66ome66er5i a
6an6e 5e88a64re le0ali" per89@ a77ia a re0nare la le00e=
nelle anzide66e 8om4ni6> primi6i1e" 5enza 4::i8i di :4n-
zionari" 5enza i56anze e pro6o8olli" 5or5e 5pon6aneo dal
0enerale 5en6imen6o d'e?4i6>" 89e la 8i1il6> 56e55a 51il4p-
pa1a nell'4omo" 5or5e 5pon6aneo" di8iamo" 4n diri66o
p477li8o e pri1a6o" 89e 0aran6i1a al primo po55e55ore il
54o 6i6olo di po55e55o e 6466i i :r466i del 54o la1oro. +iE
a11eni1a in pae5i di1er5i e in mezzo a0li indi1id4i piA
rozzi" piA :a8ili alle pa55ioni e piA indi58iplina6i. E la
0rande ma00ioranza dei do8ili" dei pa8i:i8i e de0li
aman6i dell'ordine de1e proprio a1er 7i5o0no di la88i
ine56ri8a7iliD $e 5i a7oli55ero no1e de8imi delle le00i"
dei re0olamen6i" de0li 4::i8i" delle a46ori6>" de0li a66i e
pro6o8olli 89e o00i 5ono in 1i0ore" la 5i84rezza delle
per5one e delle proprie6> 5are77e 8ome @ ora= o0ni indi-
1id4o 8on6in4ere77e a 6rarre" dai 54oi diri66i" 6466i i 1an-
6a00i 1eri 89e d> la 8i1il6>" non perdendone 4na 7ri8iola"
e a1re77e in pari 6empo il 7ene:i8io della 54a li7er6> d'a-
zione= 5en6ire77e e 0odre77e il proprio Io 8on 0ioia in-
6en5a= 8o5a della ?4ale e0li o00i non 9a nepp4re l'idea"
per89@ @ di1en6a6o na64rale per l4i il 5i56ema 0enerale
dei le0ami. #4e56a li7er6> :or5e" nei primi momen6i" 0li
i5pirere77e in?4ie64dine e pa4ra" 8ome a88ade all'a40el-
lo alle1a6o in pri0ione" ?4ando 0li 5i apre la 0a77ia= per
1*2
po6er 1in8ere lo 5pazio 9a 7i5o0no in prima d'apprendere
a non a1er pa4ra a 5pie0are lar0amen6e 6466i i 54oi 1anni.
N 8er6o 89e 4n 7ar7aro" a11ezzo ad a1ere 4na propria
1olon6> e azioni proprie" non po6re77e a7i64ar5i" 5enza
0randi e 8on6in4e 5o::erenze" ad 4n'e5i56enza" nella ?4a-
le l'4omo 5en6e 5empre 4na mano 89e 0li preme 4na
5palla" 4n o889io 89e lo :i55a in 1i5o" 4n 8omando 89e
0li 54ona all'ore889io= 5pin6o 5empre da imp4l5i 89e non
5ono 54oi= o77edien6e 5empre a 4na 1olon6>" 89e non @
la 54a. I re0olamen6i :or5e e la 8ar6a 7olla6a lo 488ide-
re77ero in 7re1e 6empo.
Lo 56a6o di 8o5e" di 84i parlo" @ :or5e l'anar89iaD Lo
po6re77e 8redere 5ol6an6o 89i a1e55e le66o 54per:i8ial-
men6e e 5enza a66enzione il :in ?4i de66o. L'anar89ia"
l'a55enza di 0o1erno" @ 4na :i5ima di 8er1elli 8on:45i e
ine66i a 8on5iderar a66en6amen6e le 8o5e. #4ando d4e 4o-
mini 8omin8iano a 8on1i1ere 56a7ilmen6e" :orma5i 6o56o
:ra loro 4n 0o1erno" 5or0ono" 8io@" :ra loro 8er6e :orme
di rappor6i e re0ole di 8ondo66a" 8er6e 8on1enienze e
5omme55ioni. La 8ondizione del 0enere 4mano non @ 4n
a00re0amen6o in:orme" ma 4na 8ri56allizzazione" 8io@ 4n
ordinamen6o de6ermina6o e re0olare di mole8ole. In o0ni
mi5840lio 8ao6i8o di elemen6i 5o8iali 5i :orma 547i6o
5pon6aneamen6e 4n'or0anizzazione poli6i8a" 8ome nelle
ma6erie dell'a8?4a-madre" 89e @ di na64ra 8ri56allina" :or-
man5i 6o56o i 8ri56alli. D4n?4e" ne554na anar89ia p4E 1o-
lere 4na 8ri6i8a 5en5a6a" per89@ @ in8on8epi7ile" ma in1e-
8e 4n'a46ar89ia od oli0ar89ia" il 0o1erno di 5@ 56e55i" il
0o1erno 89e 0o1erna meno" 4na 0rande 5empli:i8azione
1*3
della ma889ina 0o1erna6i1a" la 5oppre55ione di 6466e le
r4o6e in46ili" l'eman8ipazione dell'indi1id4o da o0ni 54-
per:l4a 8oazione" le e5i0enze della 8o5a p477li8a 1er5o
il 8i66adino" limi6a6e 5olo a 8iE 89e @ indi5pen5a7ile al
5oddi5:a8imen6o dei 54oi 7i5o0ni.
An89e in ?4e56o 56a6o di 8o5e ideale 8ia584no la1ore-
re77e a pro della 8o5a p477li8a" 1ale a dire pa09ere77e
impo56e" ma le p477li89e 8on6ri74zioni non a1re77ero
piA ?4el 8ara66ere di 8oazione" 89e o00i le :a odio5e.
T466odH" 5enza rip40nanza al84na" 5i 5pende per 8ompe-
rare il pane" per en6rare in 4n 6ea6ro" per e55ere 5o8i di
4n'a55o8iazione o di 4n 8ir8olo" e 6466'al piA 5i deplora di
non po6er a1ere 8on :a8ili6> il danaro o88orren6e. E per-
89@ 8iED Per89@ di ?4e56e 8on6ri74zioni o0n4no :r4i58e
4n immedia6o e?4i1alen6e e per89@ non 5or0e in l4i il
d477io 89e lo 5i 5po0li. L>" do1e 4n 0o1erno 5ar> 8o5H
5empli8e 89e i 54oi 58opi non 5iano mai 4n mi56ero pei
8i66adini" e 6466i i 54oi a66i po55ano e55ere 5or1e0lia6i e
6466e le 54e 6endenze po55ano 1enire de6ermina6e dall'in-
5ieme dei 8i66adini 56e55i" l> o0n4no 6ro1er> 89e l'impo-
56a @ 4n 8on6ri746o" a 84i 8orri5ponde 4n e?4i1alen6e
e5a66o= 5apr>" per 8o5H dire" 8o5a 8ompera per o0ni 8en6e-
5imo di 8on6ri746o. L'e1iden6e e?4i6> di 6ale ne0ozio
rende impo55i7ile o0ni mal4more 8on6ro di e55o. !a
nello $6a6o odierno" l'impo56a @ ne8e55ariamen6e odio5a"
non 5olo per89@ @ a55ai piA 0ra1o5a del 7i5o0ne1ole"
8a45a la 8a66i1a 8o56i64zione e il 5o1er89io 8o56o del 5i-
56ema di 0o1erno" non 5olo per89@ l'or0anizzazione 56o-
ri8a della 5o8ie6> e al84ne 58io889e le00i rendono in0i4-
1*'
56e 8er6e impo56e" ma" 5opra6466o" per89@ ?4e56e 5ono de-
6ermina6e dal :i58ali5mo e non da 4n ra0ione1ole 58opo
poli6i8o. Il :i58ali5mo @ 5:r466amen6o di popolo ele1a6o a
5i56ema" per 5premere ma00iori 5omme po55i7ili" 5enza
preo884par5i dello 58opo ra0ione1ole dello $6a6o e delle
8on5e04enze 89e ne 5en6ir> o0ni 8i66adino. Il :i58ali5mo
non domanda mi8a a 5@ 56e55oB ;#4ali 5a8ri:i8i o88orro-
no per 8ompiere la le0i66ima ed e::e66i1a mi55ione dello
$6a6oD<" ma domanda in1e8eB ;+o5a 5i de1e :are per im-
porre al popolo le ma00iori 6a55e po55i7iliD< Non do-
mandaB ;+ome 5i po55ono pro6e00ere 0li in6ere55i di
o0ni 8i66adino" 5enza 89e la 8o5a p477li8a ne 5o::raD<"
ma in1e8eB ;Io" :i58o" ?4ale 5i56ema po55o adoperare per
8a1ar denaro dal popolo in modo :a8ile" 5pi88io" 5enza
6an6i in8omodi ri04ardi e 8ol menomo e5er8izio d'in6el-
le66o e a66i1i6>D<. $e8ondo la ra0ione moderna lo $6a6o @
4n'i56i64zione per la 646ela e l'in8remen6o del 7ene d'o0ni
indi1id4oB la ra0ione :e4dale in1e8e non 1ede nell'indi-
1id4o 89e 4n la1ora6ore :orza6o a dare in8remen6o al 1a-
lore e alla po6e56> dello $6a6o. N 54 8o6e56o 8on8e66o 89e
ripo5a il :i58ali5mo. Per e55o lo $6a6o @ 4n en6e 89e pree-
5i56e al 8i66adino e 89e 0o1erna per 1ir6A na64rale= il 8i6-
6adino @ 4n 1en46o-dopo 89e @ 0o1erna6o per :orza na64-
raleB l'impo56a non @ 4na 8on6ri74zione 1olon6aria" 89e"
per dir 8o5H" o0n4no :a a 5@ 56e55o e per la ?4ale a8?4i56a
1an6a00i" ma @ 4n 6ri746o 89e 5i por6a a 4n 6erzo" e ?4e-
56i" no1ello Dio !olo89" ne :a ri8e146a= l'in0oia e 7a56a.
Noi 8i 5en6iamo mem7ri di 4na li7era a55o8iazione per
8on5e04ire 4no 58opo 8om4ne" e il :i58ali5mo in1e8e
1*)
non 1ede in noi 89e 6an6i pri0ionieri di $6a6o" pri1i di di-
ri66i. Noi 8i 89iamiamo cittadini e il :i58ali5mo 8i 89iama
sudditi. #4e56i d4e appella6i1i ri1elano 6466o il 8on6ra56o
:ra d4e prin8ipF.
Lo 51il4ppo 56ori8o dell'impo56a 9a do146o ne8e55a-
riamen6e 8ond4rre al :i58ali5mo. Nelle 8om4ni6> primi6i-
1e non 8'erano impo56e. Il 8apo della 6ri7A" 89e do1e1a
:ar 5pe5e ma00iori di ?4elle de0li al6ri" pro11ede1a 8oi
54oi a1eri" 89'erano p4re ma00iori= e in 04erra 89i4n?4e
era a7ile alle armi pro11ede1a e55o al proprio man6eni-
men6o= 5olo al pre6e 5i da1a la de8ima. Lo 56a6o non a1e-
1a 7i5o0ni" e per 8iE n4lla a1e1a a 89iedere ai 54oi
mem7ri. !a dapper6466o la 8o5a m46E" 5ia per89@ dalla
:4nzione dell'ori0ine di1ina del re e del 54o po6ere era
58a64ri6o il di5po6i5mo orien6ale" 5ia per89@ 4na 56irpe
56raniera 8on?4i56a6ri8e a1e1a 5o00io0a6o 4n popolo.
Nell'4n 8a5o e nell'al6ro la ma55a era 4n 0re00e di 589ia-
1i" proprie6> per5onale del re o dei 8on?4i56a6ori" e 89e
do1e1a pa0are impo56e non per 4no 58opo poli6i8o" ma
per impin04are il 6e5oro dei padroni" i ?4ali a1e1ano" :ra
le loro le0i66ime ri58o55ioni Re 5enza e55ere o77li0a6i a
8orri5pon5ione al84naS" an89e le impo56e" 8ome a1e1ano
i reddi6i delle 6erre e delle mandre del popolo. F4 per
?4e56o 89e le 0en6i li7ere rep46arono le impo56e 4na 1er-
0o0na e 4n 5e0no di 5er1i6A= e 8i 1ollero 5e8oli di 1io-
len6o di5po6i5mo prima di a55o00e66are" per e5empio" le
6ri7A 0ermani89e al pa0amen6o delle impo56e" 89e e55e
erano a7i64a6e a ri584o6ere 8on la p4n6a della 5pada" dai
popoli 1in6i. La :inzione" la ?4ale 8on5idera i 8i66adini
1*.
8ome 5er1i" il 84i primo do1ere @ ?4ello di la1orare per
il loro proprie6ario" pel re" di1en6E" dallo 58or8io del me-
dio e1o" la 7a5e della ra0ione di $6a6o e dei rappor6i :ra
il 54ddi6o e il 5o1rano= iden6i:i8a6o ?4e56'4l6imo 8on lo
$6a6o 56e55o. E ?4e56a :inzione" 5o66o :orma di :i58ali-
5mo" 5i in5in4a1a an89e nel no56ro $6a6o moderno" ?4an-
64n?4e il 54o 8o56i64zionali5mo e parlamen6ari5mo 5i
pre6endano :onda6i 54lla 5o1rani6> popolare.
$4lla 56e55a :inzione ripo5ano eziandio l'or0anizzazio-
ne della 74ro8razia e i rappor6i :ra i p477li8i :4nzionari
e il 8i66adino. $e8ondo il 8on8e66o moderno dello $6a6o il
:4nzionario non do1re77e e55ere 89e 4n manda6ario
p477li8o" 89e dal popolo ri8e1e 56ipendio e po6eri e 5olo
al popolo de1e l'e56imazione e la 8ari8a 89e 9a. Per 6al
modo il :4nzionario 5i 5en6ire77e 5empre 5er1o della
8o5a p477li8a e 1er5o di e55a 5empre re5pon5a7ile= 6er-
re77e 7ene a men6e 89e a l4i p4re in8om7e di 646elare
?4e0li in6ere55i indi1id4ali 89e il 8i66adino da 5olo non
p4E 84rare 8on 54::i8en6e 5i84rezza e 8omodi6>= e non
do1re77e dimen6i8are mai 89e" 0eneralmen6e parlando"
la 8o5a p477li8a 9a 6an6o 7i5o0no di l4i ?4an6o 4na :a-
mi0lia p4E a1er 7i5o0no di 4n dome56i8o= per89@" 8ome
o0n4no po6re77e da 5@ l456rar5i le 58arpe e a66in0er l'a8-
?4a" 8o5H po6re77e p4re da 5@ 8ompiere ?4ella par6e del-
la p477li8a ammini56razione" 89e a l4i 6o889ere77e pro-
porzionalmen6e 8ome 4no. #4indi il :4nzionario do-
1re77e ri8ono58ere 89e" 5e 5i di56ri74i58ono 0l'impie09i"
@ 4ni8amen6e per a1ere 6466i i 1an6a00i della di1i5ione
del la1oro. E0li in1e8e 8rede 89e de1e la 54a 8ari8a" non
1*7
al popolo" ma al 5o1rano" 5ia ?4e56i 4n re o 4n pre5iden-
6e di rep477li8a= e 1ede in 5e 56e55o 4n 8omproprie6ario"
7en89@ in minima par6e" della 6ra58enden6ale po6e56> 5o-
1rana. Per8iE e5i0e dai pri1a6i ?4ella e56imazione e ?4el-
la 5o66omi55ione 89e e55i de1ono al prin8ipio di 5o1rani-
6>. $6ori8amen6e la 74ro8razia 6rae ori0ine dall'an6i8a
Prepo5i64ra R;ogtschaftS. Lo 58ri7a" 89e nel 54o U::i8io
parla 8on al6eri0ia al 8i66adino 8i6a6o da1an6i a l4i" @ l'e-
rede 56ori8o del 8omandan6e o 5oprain6enden6e 89e nei
5e8oli o584ri 4n de5po6a impone1a al 54o popolo di
589ia1i" per man6enerlo o77edien6e 8on la :r456a e 8on la
lan8ia mer8enarie. E 5i88ome ?4e56o :4nzionario @ 4na
par6i8ella dell'i56i64zione ;per la 0razia di Dio<" 8o5H e0li
pre6ende l'in:alli7ili6>. $6a al di 5o66o del 8apo dello $6a-
6o" ma al di5opra dei 0o1erna6i. +o56oro 5ono il 0re00e"
il pa56ore @ il 8apo dello $6a6o" d4n?4e" l4i" il :4nziona-
rio" 5ar> il 8ane di 04ardia. Po6r> a77aiare" po6r> an89e
mordere" e la pe8ora lo 6ollera da11ero. E il piA 5orpren-
den6e @ 89e la pe8ora de1e 6ollerarlo. Il 8i66adino ordina-
rio" in6endo ?4ello modella6o 8ome il mio (ianni" non
ri845a 4n :4nzionario 8o5H :a66oB amme66e in l4i il diri66o
di 8omando e 5er7a per 5@ il do1ere di o77edienzaB 5i
pre5en6a alle a46ori6> non 0i> 8ome 4no 89e 1a a 89iede-
re 8o5e 89e 0li 5i de1ono" ma 8ome 4no 89e 9a ad im-
plorare 4na 0razia. Del re56o 5are77e 4na 56ol6ezza 5e
e0li 5i ri1ol6a55e 8on6ro 6466e ?4e56e a554rdi6>" impero8-
89@ nella lo66a il :4nzionario pro7a7ilmen6e 5are77e
5empre il 1in8i6ore" ed an89e nel 8a5o piA :or64na6o i
1*%
54oi in6ere55i d4ran6e la lo66a pa6ire77ero ind477iamen6e
ri6ardi e danni.
+orre parallelo al :i58ali5mo" e lo 8omple6a" il manda-
rini5mo" e l'4no e l'al6ro 5ono 8on5e04enze lo0i89e del
8on8e66o di 4n 5o1rano per 0razia di Dio e di 4na 54ddi-
6anza per maledizione di Dio. La le0i5lazione o00i"
8ome 5e8oli or 5ono" @ 547ordina6a al :i58ali5mo e al
mandarini5mo. Di 1 le00i" :a66e 8on o 5enza la 8oope-
razione del popolo" ** 9anno lo 58opo non 0i> di la58ia-
re ai 8i66adini li7er6> d'azione e a88re58ere i pia8eri del-
l'e5i56enza" ma 7en5H di a0e1olare ai pre:e66i ed a0li im-
pie0a6i :i58ali l'e5er8izio di ?4ei diri66i 5o1rani dei ?4ali
5i 5ono impo55e55a6i. +en6o in8omodi 5i addo55ano al
8i66adino" p4r di rendere ai :4nzionari piA :a8ile il 0o1er-
no e il 6a55are. $iamo 5o66opo56i a pene pre1en6i1e me-
dian6e re56rizioni 5o5pe66o5e" 5olo per89@ l'4no o l'al6ro
di noi po6re77e :or5e a1ere il 84ore di 5al6are il :o55o. +i
5i 7olla" 8ome il 7e56iame" 8on n4meri o le66ere d'al:a7e-
6o" per po6ere piA a0e1olmen6e 6ener8i 8olle0a6i e :ar8i
pa0ar 6a55e. De77o dar e5empi per dar pro1eD T466i i
8ommer8ian6i 5ono o77li0a6i a 6enere i loro re0i56ri in 4n
8er6o modo pre58ri66o dalla le00e. E per89@D Per89@ 4no
di loro po6re77e :allire e il 0i4di8e i56r466ore non po6re7-
7e e5aminar 7ene le 8o5e 5e 6466o non :o55e in 74on ordi-
ne e re0i56ra6o a 54o po56o. $e non 8i :o55ero ?4e56i li7ri
di 8ommer8io" il 0i4di8e 5are77e mol6o im7arazza6o a
de8i:rare ?4al89e 8o5a in mezzo a re0i56razioni mer8an-
6ili 8on:45e. E per non dare ?4e56a 5e88a64ra a 4n 0i4di-
8e" la le00e re56rin0e la li7er6> d'azione a 8en6o 8ommer-
1**
8ian6i 89e 9anno 6466'al6ro 89e l'in6enzione di 6o0liere
?4al89e 8o5a ai loro 8redi6ori. O0n4no di noi de1e no6i-
:i8are alla polizia" 5pe8ialmen6e nelle 0randi 8i66>" il 54o
arri1o e la 54a par6enza. Per89@D Per89@ 4n 6ale po6re77e
4n 7el 0iorno perpe6rare 4n deli66o ed e55ere ri8er8a6o
dalla polizia= 5e 5i o77li09er> o0n4no a no6i:i8are il 54o
domi8ilio" piA :a8ilmen6e 5i me66er> la mano 54l reo. Per
84i la polizia 8i 8o56rin0e a dar8i 8on6in4amen6e la pena
delle no6i:i8azioni per e5onerar lei dalla :a6i8a di :are ri-
8er89e= 8o5a" del re56o" 89'e55a do1re77e :are" per89@ @
pa0a6a app4n6o per :arla. Po6rei 8en64pli8are 0li e5empi"
5e non 6eme55i di annoiare. In o0ni modo lo $6a6o" mal-
0rado 6466e ?4e56e re56rizioni impo56e ai 8i66adini" non
8on5e04e lo 58opo pel ?4ale e55o le 9a me55e. Le le00i
0ra1i6ano 5ol6an6o 54 8oloro 89e non pen5ano menoma-
men6e di o::enderle= per 8oloro in1e8e 89e non in6endo-
no di pie0ar5i a 8oazioni ?4al 89e 5iano" le le00i non
5ono mai 56a6e 4n o56a8olo. Il 7i0amo 8omme66e il 54o
deli66o mal0rado 6466e ?4elle :ormali6>" le ?4ali al6ro non
:anno 89e rendere 5e88a00ino5a" 8o56o5a e 8ompli8a6a la
pro8ed4ra ma6rimoniale all'4omo one56o. !al0rado 6466e
le pre58rizioni 89e proi7i58ono ai pa8i:i8i 8i66adini di 6e-
nere armi 5enza 5pe8iale li8enza" il 7ri0an6e @ 7eni55imo
arma6o di 56ile66i e ri1ol6elle. N 5empre G 7en89@ meno
6ra0i8o G il me6odo di Erode" 89e ordina l'488i5ione di
6466i i 7am7ini" per89@ 8'@ 4no 6ra loro 89e po6re77e di-
1en6are 4n pre6enden6e al 6rono" e proprio ?4ell'4no rie-
58e a 5:400ire alla 56ra0e e di1en6a realmen6e peri8olo5o
alla 54a po6e56>.
2
Il 8on8e66o :ilo5o:i8o dello $6a6o @ o00i 7en di1er5o
da ?4ello d'4na 1ol6a= la 5i64azione dei 8i66adini a rim-
pe66o dello $6a6o @ 6eori8amen6e ?4ella di 5o8i a1en6i 646-
6i e04ali diri66i a rimpe66o della loro a55o8iazione" e 6466e
la 8o56i64zioni 5or6e dal 17%* in poi pre54ppon0ono la
5o1rani6> popolare" ma pra6i8amen6e la ma889ina dello
$6a6o @ 5empre ?4ella d'4na 1ol6a= e55a :4nziona o00i
8ome :4nziona1a ne0li anni piA 6e6ri del medio e1o" e 5e
ora la 54a pre55ione 54ll'indi1id4o @ meno 0ra1e" 8iE non
de1e a58ri1er5i 89e al :enomeno del deperimen6o na64ra-
le della ma889ina 56e55a. O00i" 8ome 4na 1ol6a" il 5o66in-
6e5o mo6i1o di 6466e le le00i e di 6466i i de8re6i @ 89e il
8i66adino 5ia proprie6> del 8apo dello $6a6o" o" almeno" di
?4ell'en6e imper5onale 89e 5i 89iama $6a6o" il ?4ale ere-
di6E 6466i i pri1ile0i dei 1e889i di5po6i5mi" ed 9a i 54oi
1i5i7ili rappre5en6an6i nei p477li8i :4nzionari. Il :4nzio-
nario non @ l'impie0a6o del popolo" ma il plenipo6enzia-
rio dello $6a6o" 89e 56a al di 5opra del popolo e 89e di
e55o @ l'an6a0oni56a" il 5oprin6endi6ore" il 8ar8eriere. Le
le00i de1ono o::rire al :4nzionario la po55i7ili6> di di-
:endere 8on6ro il popolo 0li in6ere55i 1eri o imma0inari
del 54o padrone" 5ia ?4e56i 4n monar8a o 4no $6a6o" per-
89@ al popolo 5i a66ri74i58e a priori la 6endenza di 1oler-
5i 57arazzare del 54o padrone. Per ?4e56i mo6i1i 5i 5pie-
0a 8ome il mandarina6o o66en0a an8ora 6an6a 8on5idera-
zione ed o884pi nella 8o5a p477li8a 4n po56o 8o5H emi-
nen6e. Non 5ono perE i la46i 56ipendi" n@ lo 5plendore e il
l456ro del 1i1ere 89e impon0ono al 1ol0o il :4nzionario=
non @ 4na 8ol64ra e 4n 6alen6o 54periori" 89e 0li a55i84ra-
21
no il ri5pe66o di men6i ele1a6e= n@ 5ono 8er6amen6e 0li
46ili6ari 8oloro 89e 56imano il la1oro del :4nzionario piA
46ile di ?4ello delle 8la55i prod466i1e" 8io@ dell'a0ri8ol64-
ra" dell'ar6iere" dell'ar6i56a" e dello 58ienzia6o 5perimen6a-
6ore. !a 5e l'e55ere :4nzionario non impor6a 0randi red-
di6i" n@ 4na par6i8olare 8ol64ra della men6e" n@ 4no 5pe-
8iale 6alen6o" per89@ allora 5i anne66e al :4nzionario del-
lo $6a6o 4na 8on5iderazione 8o5H 0rande 89e ne554n'al6ra
8la55e di 8i66adini l'9a e04aleD Per89@D Per89@ il :4nzio-
nario @ 4na par6i8ella del po6ere 5o1rano" la ?4ale 1iene
dal popolo" in8on58iamen6e e per a7i64dine in0eni6a"
8on5idera6a 8ome 4na 8o5a ar8ana" 5opranna64rale e in-
846en6e ri5pe66o e 6imore. La 0razia di Dio" 89e @ la 0lo-
ria del re" ri:4l0e an89e 54l :4nzionario= e 54lla :ron6e di
8o564i 8ade p4re 4na 56illa dell'olio 5an6o" 8ol ?4ale 4n-
0e5i il re nella 54a in8oronazione. +o6e56a opinione" del
re56o" 1i1e an89e nei pae5i o1e non 8'@ re" n@ in8orona-
zione" n@ 0razia di Dio. N l'anima del popolo 89e a0i58e
8ome l48e ri:le55a.
III.
A 89e 5er1e d4n?4e il parlamen6ari5moD Non re56i64i-
58e e0li all'indi1id4o ?4ella li7er6> d'azione 6ol6a0li dal
mandarini5mo" dal :i58ali5mo e dalla le0i5lazione :a66a a
loro proD Non 6ra5:orma :or5e il 54ddi6o :e4dale in 8i66a-
dino modernoD Non pone e0li nelle mani di 6466i il diri6-
6o di 0o1ernar5i da 5@ e di re0olare i de56ini dello $6a6oD
22
L'ele66ore" allor89@ nomina il dep46a6o" non @ e0li :or5e
4n 5o1rano 89e e5er8i6a" 7en89@ non dire66amen6e" 0li
56ori8i e 5o1rani diri66i di :are e di5:are mini56eri" nomi-
nare o de56i64ire :4nzionari" :ormare le00i" imporre 6a55e
e i5pirare la poli6i8a e56eraD In po89e paroleB la 589eda
ele66orale non @ l'arma onnipo6en6e" 8on la ?4ale il no-
56ro po1ero (ianni 56orna da 5@ l'arro0anza oppre55i1a
dei :4nzionari 6an6o 56imma6izza6a da $9aLe5peareD E
8on ?4ella 589eda non p4E e0li 8om7a66ere e 1in8ere 646-
6e le re56rizioni" da 84i @ 6ormen6a6oD
$enza d477io. Il parlamen6ari5mo prod48e 6466i ?4e56i
e::e66i" ma" p4r6roppoC" 5olo in 6eoria. Pra6i8amen6e e55o
@ 4na 0rande ed a55ol46a menzo0na" 8ome lo 5ono 6466e
le al6re :orme dell'a664ale no56ra 1i6a poli6i8a e 5o8iale.
De77o perE no6are 89e le menzo0ne 89e :anno 8apolino
da 6466e le par6i 5ono di d4e di1er5e 5pe8ie. Le 4ne por6a-
ne la ma589era del pa55a6o" le al6re ?4ella dell'a11enire.
Le 4ne 5ono :orme 89e non ra889i4dono piA 5o56anza al-
84na" le al6re non l'9anno an8ora. La reli0ione e la mo-
nar89ia" 5ono menzo0ne" per89@ 1o0liono 8on5er1are le
loro 1e889ie e56eriori6>" ?4an64n?4e 5iano in6rin5e8a-
men6e in1a5e dall'a46ori6> dei loro prin8ipF. Il parlamen-
6ari5mo in1e8e" ?4an64n?4e 5ia 4na 8on5e04enza lo0i8a
del no56ro modo di 8on8epire le 8o5e del mondo" @ 4na
menzo0na" per89@ :ino ad ora non @ 89e apparenza" e5-
5endo l'or0anizzazione dello $6a6o rima56a 6ale ?4ale era
per l'addie6ro. Nel primo 8a5o a77iamo 7o66i lo0ore 89e
5i 1orre77ero riempire di 1ino n4o1o= nel 5e8ondo 8a5o"
1a5i n4o1i ripieni di 1e889io mar8i4me.
23
Il parlamen6ari5mo do1re77e e55ere il me88ani5mo
per mandare ad e::e66o il prin8ipio della 5o1rani6> popo-
lare. $e8ondo la ra0ione" @ l'in6iero popolo 89e in p47-
7li89e a55em7lee do1re77e :ar le 54e le00i" nominare i
54oi :4nzionarF" e5primere il 54o pen5iero e 6rad4rlo 6o-
56o in azioni" 5enza :ar loro 547ire ?4ella perdi6a di :orze
e 6466i ?4ei 6ra1e56imen6i 89e 5ono la ne8e55aria 8on5e-
04enza di ripe646e 6ra5mi55ioni. $i88ome perE lo 51il4p-
po 56ori8o delle 0en6i mira ad a00re0are 0li indi1id4i in
8om4nanze 5empre piA 1a56e" ad 4nire in nazione ?4elli
89e 9anno 8om4ne il lin04a00io e" :or5e an89e" ?4elli
89e 9anno 8om4ne la razza" e ad allar0are 58on:ina6a-
men6e lo $6a6o" 8o5H @ 0i> di1en6a6o" nella ma00ior par6e
dei pae5i" ma6erialmen6e impo55i7ile l'e5er8izio del 0o-
1erno di 5@ 56e55i Rself-governementS median6e le ri4nio-
ni di 6466o il popolo" e l> do1e 8iE an8ora @ po55i7ile"
non @ lon6ano il 6empo in 84i non lo 5ar> piA. Il popolo
d4n?4e de1e 6ra5me66ere i 54oi diri66i di 5o1rani6> a 4n
pi88olo n4mero di ele66i e la58iare a ?4e56i la 84ra di
e5er8i6are ?4ei diri66i. !a nepp4re 0li ele66i po55ono 0o-
1ernare dire66amen6e" e ?4i a11iene 4na 5e8onda 6ra-
5mi55ione di po6eri ad 4n n4mero an8ora piA pi88olo di
4omini di :id48ia" i mini56ri" i ?4ali in:ine 5ono e55i 89e
predi5pon0ono le le00i e le appli8ano" 89e de8re6ano
6a55e e le ri584o6ono" 89e nominano i :4nzionari e deli-
7erano la pa8e o la 04erra. Ora" per89@ il popolo" mal-
0rado 6466e ?4e56e di5po5izioni" po6e55e re56ar an8ora 5o-
1rano" e" mal0rado ?4e56a d4pli8e 6ra5mi55ione di diri66i"
po6e55e an8ora :ar pre1alere la 54a 1olon6>" 7i5o0nere7-
2'
7e 89e 5i 1eri:i8a55ero al84ne 8ondizioni. (li 4omini di
:id48ia do1re77ero 5po0liar5i della loro per5onali6>= ne-
0li 56alli del Parlamen6o non do1re77ero a55ider5i 4omi-
ni" ma manda6i 89e parlino e 1o6ino. $are77e ne8e55ario
89e la 1olon6> del popolo" pa55ando a66ra1er5o i rappre-
5en6an6i" non 547i55e al84na al6erazione" al84na pre55io-
ne indi1id4ale. I mini56ri 56e55i o88orrere77e 89e :o55ero
G di8iamo 8o5H G re8ipien6i imper5onali e me88ani8i" 89e
8on6en0ono le 5ole opinioni e la 5ola 1olon6> del par6i6o
89e @ ma00ioranza. O0ni ino55er1anza del manda6o ri8e-
146o dal popolo" e 8ompi46a da mini56ri o da dep46a6i"
do1re77e por6ar 8on 5@ la 8on5e04enza delle dimi55ioni
dei mini56ri e della re1o8a del manda6o dei dep46a6i. Per-
8iE 8o6e56o manda6o do1re77e a1ere innanzi 6466o 4na
:orma 89iara e 7en de6ermina6a= e 5are77e d'4opo 89e 0li
ele66ori 5i me66e55ero 5empre d'a88ordo 54i pro11edi-
men6i le0i5la6i1i e ammini56ra6i1i 89e e55i rep46ano ne-
8e55ari allo $6a6o e 89iede55ero ai loro rappre5en6an6i l'e-
5e84zione di ?4e56i pro11edimen6i" 8on:ormemen6e ai
prin8ipF 89e 0li ele66ori 56e55i in6endono 89e 5iano 5e1e-
ramen6e ri5pe66a6i= per8iE do1re77ero ele00ere a rappre-
5en6arli 5olo 4omini 89e 5ono no6i pel loro 8ara66ere e
per le loro do6i in6elle664ali= 4omini 89'e55i 5anno idonei
a 8omprendere ed e5e04ire 5empre e p4n64almen6e il
pro0ramma da0li 56e55i ele66ori 56a7ili6o= 4omini in:ine
8o5H po8o 5olle8i6i dell'46ile proprio" da 5a8ri:i8are alla
8o5a p477li8a il loro 6empo" il loro la1oro e" 5opra6466o"
il loro 6orna8on6o o0ni 1ol6a 89e ?4e56o @ in 8on6ra56o
8ol 7ene 0enerale. #4e56o 5are77e l'ideale del parlamen-
2)
6ari5mo= la le0i5lazione emanere77e realmen6e dal popo-
lo e l'ammini56razione dal Parlamen6o= i 8omizi de0li
ele66ori 5are77ero le :ondamen6a dell'edi:i8io dello $6a6o
ed o0ni 8i66adino a1re77e la 54a par6e 1i5i7ile e reale nel
mane00io dei p477li8i a::ari.
$8endiamo ora dall'ideale alla real6>. #4ale di5ill45io-
ne 8i a66endeC Il parlamen6ari5mo" an89e nei pae5i o1e
:4nziona per e88ellenza" 8ome in In09il6erra e nel Jel-
0io" non adempie nepp4r 4na delle 54mmen6o1a6e 8on-
dizioni. L'elezione non e5prime mai la 1olon6> del 8i66a-
dino. I dep46a6i a0i58ono 5empre 8ome me0lio a loro 6a-
len6a" e" 5e 5ono 6en46i in :reno" lo 5ono 5ol6an6o dal 6i-
more di ri1ali" ma non mai dal ri5pe66o 1er5o le opinioni
dei loro ele66ori. I mini56ri non 0o1ernano 5olo il Pae5e"
ma 7en an8o il Parlamen6o. Non 5ono il Parlamen6o e il
Pae5e 89e pre58ri1ono ai mini56ri l'indirizzo della 8o5a
p477li8a= 5ono i mini56ri in1e8e 89e lo impon0ono all'4-
no e all'al6ro. Non @ la Nazione 89e d> o 6o0lie il po6ere
ai mini56ri" ma @ la :orza della 1olon6> di 4na per5ona
po6en6e= e ?4ando 5ono in 5e00io di5pon0ono a loro po-
56a delle :orze e delle :a8ol6> della Nazione" di5pen5ano
0razie e doni" aprono 8488a0na ad 4na :olla di para55i6i"
e 6466o 8iE a 5pe5e dello $6a6o" 5enza mai 6emere 4n 7ia-
5imo= p4r89@ la58ino alla ma00ioranza parlamen6are i ri-
ma540li del la46o 7an89e66o dello $6a6o. !ini56ri e dep4-
6a6i non 9anno ?4a5i re5pon5a7ili6> reale al84na. Per
8en6o a745i" in0i456izie ed ar7i6rii 89e 0iornalmen6e 5i
8omme66ono" e55i non ne 9anno pena al84na" e 5e in 8en-
6o anni a11iene 89e 4na 1ol6a 4n mini56ro 5ia 89iama6o a
2.
render 8on6o di 5@" per89@ 9a 8omme55o ?4al89e mador-
nale :4r:an6eria" opp4re 5i @ :a66o a88ani6amen6e odiare"
6466o :ini58e 8on 4n di7a66imen6o r4moro5o" pompo5o"
ma 8on 4na p4nizione minima" ridi8ola. Il Parlamen6o @
i56i64i6o per appa0are la 1ani6> e l'am7izione dei dep46a6i
e per :a1orire i loro per5onali in6ere55i. Da mi0liaia d'an-
ni 5ono a7i64a6i i popoli ad e55ere 04ida6i da 4na 1olon6>
5o1rana e a 5o66o56are ad 4n'ari56o8razia pri1ile0ia6a" alla
?4ale 6ri746ano onori e la58iano il monopolio delle ri8-
89ezze dello $6a6o. In6elle66i eminen6i" di1inando il :464-
ro" idearono 4n parlamen6ari5mo 8on 4na :orma di 0o-
1erno 6ale" 89e perme66e55e di porre al po56o della 1olon-
6> del 5o1rano la 1olon6> del popolo" e di 6o0liere all'ari-
56o8razia il monopolio della p477li8a :or64na. E 8o5'9an-
no :a66o i popoliD Non 5i 5ono 89e a::re66a6i ad ada66are il
parlamen6ari5mo alle loro 1e889ie a7i64dini" 8o5H 89e
o00i" 8ome prima" 5ono 0o1erna6i dalla 1olon6> di 4n
4omo e 5:r466a6i da 4na 8la55e pri1ile0ia6a" 5olo 89e ?4e-
56a 1olon6> indi1id4ale non 5i 89iama piA re, ma capo-
partito" e la 8la55e pri1ile0ia6a non @ piA l'ari56o8razia
del 5an04e" ma la ma00ioranza dominan6e della +amera.
La 8ondizione del 8i66adino 8om4ne" rimpe66o alla 8o5a
p477li8a" non 547H modi:i8azione al84na dal parlamen-
6ari5mo. Il mio (ianni R6orno an8ora a l4iS de1e 5empre
pa0are impo56e" 89'e0li non 9a 56a7ili6e e l'45o delle ?4a-
li non @ de6ermina6o da e55o= de1e o77edire a le00i 89'e-
0li non 9a da6o a 5@ 56e55o e l'46ili6> delle ?4ali non @ da
e55o ri8ono58i46a= de1e in89inar5i da1an6i a :4nzionari
89e 0li 5ono impo56i da 4na 1olon6> e56ranea" e 8iE 5i 1e-
27
ri:i89ere77e an89e 5e" in In09il6erra" (ianni 5i 89iama5-
5e MonnK" o in R455ia IQan.
Un 1an6a00io d> il parlamen6ari5mo= :a8ili6a a0li am-
7izio5i di mon6are 54lle 5palle dei loro 8on8i66adini. Pro-
1erE 547i6o 89e 8iE @ 4n 1ero 1an6a00io. O0ni popolo" in
i5pe8ial modo ?4ando @ in 51il4ppo 8re58en6e e ?4ando
@ mo55o da :orze 1i6ali non e5a4ri6e" prod48e in o0ni 0e-
nerazione indi1id4i nei ?4ali e5i56e 4n po6en6i55imo Io,
89e :a :orza per pale5ar5i. $ono 8ara66eri domina6ori 8o-
6e56i" i ?4ali non 6ollerano 5opra di 5@ 4n 0io0o" n@ in6or-
no a 5@ 4na 8oazione ?4al 89e 5ia. &o0liono a1ere 6e56a e
0omi6i li7eri. Po55ono 5o66ome66er5i ad 4na 5ola di58ipli-
na" a ?4ella della loro 1olon6> e della loro in6elli0enza"
non mai a ?4ella di 4n e56raneo. O77edi58ono" per89@
1o0liono" non per89@ de77ono. #4e56i indi1id4i non
pie0ano mai da1an6i ad 4n o56a8oloB o l'a77a66ono o de-
5i56ono 5olo per e5a4rimen6o di :orze. La 1i6a per loro
non 9a 1alore" 5e non d> ad e55i la 5oddi5:azione di 5pie-
0are pienamen6e e li7eramen6e la propria po55anza e le
proprie a66i64dini. #4ando in:a66i 5i 5en6e 89e la po6enza
a66i1a 1iene da al6ri in8a0lia6a" 5i 5en6e p4re di non e55e-
re 89e 4n mezzo-4omo" 4n Io in:rena6o nel 54o 51ol0i-
men6o" 4n Io dimezza6o" 4n'e5i56enza" in5omma" 4r6a6a e
5o5pin6a da :orze e56erne" e ?4e56a e5i56enza di1en6a in-
5o::ri7ile. Indi1id4i 5i::a66i 9anno 7i5o0no di 5pazio.
Nella 5oli64dine lo 6ro1ano 5enza lo66a" 5enza di::i8ol6>
al84na. $e di1en6ano ana8ore6i del de5er6o 8irenai8o" 5e
di1en6ano 56ili6i" o :a89iri" o pi88onieri nelle :ore56e 1er-
0ini e in 6erre ine5plora6e" la loro 1i6a 6ra58orre allora
2%
5enza 8on6ra56i. !a 5e 1o0liono rimanere in 5o8ie6>" il
5olo loro po56o @ ?4ello di capo-partito. Non 6ollerano
nepp4re per 4n i56an6e la 8ondizione del mio (ianni.
Non 5ono 4na pa56a molle" ma 4n 8ri56allo ind4ri6o 8ome
il diaman6e. Non 5i ra55e0nano a riempire 4n 14o6o" 89e
lo $6a6o la58iE aper6o ed a55e0nE ad e55i 5enza 6ener
8on6o della loro 8on:ormazione" n@ delle loro dimen5io-
niB e55i 1o0liono 4no 56allo proprio" ada66a6o ai loro an-
0oli e alla loro 54per:i8ie. $i ri7ellano alla le00e 89e
1enne :a66a" 5enza 89iedere il 54o 8on5en5o" e mo56rano i
p40ni al :4nzionario" 89e" in1e8e di ri8e1ere 0li ordini
da e55i" 1orre77e a loro 8omandare. Per 8o6e56i 8ara66eri
non 8'@ po56o per 0li $6a6i a55ol46i56i. L'a55ol46i5mo poli-
6i8o @ 0eneralmen6e piA :or6e della loro :orza e per8iE
5o88om7ono nella lo66a= ma" prima di 5o88om7ere" d>n-
no 6ali 58o55e allo $6a6o" 89e il re 6rema 54l 54o 6rono" e
il 8on6adino 5'in0ino889ia nella 54a 8apannaB di1en6ano
re0i8idi" o in5or6i" o" per lo meno" ma5nadieri" o :ili74-
56ieri. Nel medio e1o errano pei 7o589i 8ome Ro7in
,ood" o 5ono 8ondo66ieri di mer8enari" 1ale a dire il 6er-
rore dei prin8ipi e delle popolazioni. Dippoi 8on?4i56ano
e de1a56ano il N4o1o !ondo" 8ome +or6ez e Pizzarro" o
5i 7a66ono a Pa1ia ?4ali 8api6ani di lanzi89ene889i" o
:anno :or64na nella 04erra dei 6ren6'anni" ora o::rendo5i
all'4no" ora all'al6ro dei 7elli0eran6i" opp4re 5e a loro la
:or64na non arride" 5i :anno 6a0liare a pezzi" 8ome +ar-
6o489e o $89inder9anne5. In R455ia o00i 5i 89iamano
ni89ili56i" 8ome nell'impero o66omano ieri 89iama1an5i
!e9eme6 Ali. Ora" il parlamen6ari5mo a ?4e56i 4omini
2*
dall'Io po6en6e perme66e di 8on5er1are la loro per5onali-
6>" 5enza di56r400ere la :orma dello $6a6o e nepp4re mi-
na88iarla. +o56a a55ai meno :a6i8a di1en6are dep46a6o"
89e arri1are alla 0randezza di Yallen56ein" ed @ piA :a8i-
le di1enire pre5iden6e del +on5i0lio dei mini56ri" 89e a7-
7a66ere 4n an6i8o 6rono. +ome dep46a6o" in ?4a5i 6466e le
e1enienze 5i p4E rimaner ri66o in piedi" men6re il mio
(ianni do1r> 89inare il 8apo. E 8ome pre5iden6e dei mi-
ni56ri 5i 9a a lo66are" @ 1ero" ma non 5i o77edi58e ad 4na
1olon6> e56ranea. +o5H il parlamen6ari5mo @ 4na 1al1ola
di 5i84rezza" per89@ indi1id4i di :i7re ener0i89e non
po55ano piA prod4rre e5plo5ioni de1a56a6ri8i.
$i 564di la p5i8olo0ia de0li 4omini e58l45i1amen6e po-
li6i8i in pae5i parlamen6ari" e 5i 6ro1er> 89e il 7i5o0no di
5en6ire 5@ 56e55i e di a::ermare do14n?4e 6466o il loro Io,
@ 8iE 89e li 5o5pin0e alla 1i6a p477li8a. $i di8e 89e 5ia
am7izione o 5e6e di po6ere. Non mi oppon0o a ?4e56e
denominazioni" ma o88orre 7en de:inirle. +o5'@ l'am7i-
zioneD N a1idi6>" 84pidi0ia d'onori" 8io@ di apparenze e
8ompia8enze 1ani6o5eD #4e56o mo1en6e po6r> de6ermi-
nare 4n dro09iere" arri889i6o nel 8ommer8io del 8a::@" a
dar5i 7ri0a per a1ere 4n po56o nella 8amera di 8ommer-
8io o nel +on5i0lio 8om4nale. !a 8iE non 9a 1alore al-
84no nei piani di 4n Di5raeli" di 4n Uo55469" di 4n La5-
5alle" di 4n (am7e66a. A ?4e56i 4omini non 8ale di e55ere
5al46a6i nelle 1ie da per5one 58io889e" 89e 1o0liono :ar
8redere di e55ere ?4al89e 8o5a= non preme d'indo55are
5:arzo5e 4ni:ormi" di a1ere a66orno reporters, 7io0ra:i o
ri6ra66i56i per :o0li ill456ra6i 5e66imanali" opp4re di ri8e1e-
21
re da allie1e di 584ole 54periori 54ppli89e per 4n a46o-
0ra:o. Per 5oddi5:azioni 5i::a66e 8o6e56i 4omini non 5i
e5porre77ero mai ai d4ri 8imen6i della 1i6a p477li8a"
nella ?4ale 58or0on5i riprodo66e" a di5pe66o della pa8i:i8a
no56ra 8i1il6>" 6466e le 8ondizioni del 1i1ere prei56ori8o=
di 4na 1i6a" 8io@" 5enza ripo5o e 5enza ?4ie6e" nella ?4ale
5i de1e 5empre lo66are" 5piare" men6ire" por5i in a004a6o"
8er8are le 6ra88ie al6r4i e di56r400ere le proprie= 4na 1i6a
nella ?4ale 5i 1e0lia 8oll'arma in p40no e 5i dorme 8o0li
o889i 5emi-aper6i= nella ?4ale 5i 1ede 4n nemi8o in o0ni
4omo 89e 5'in8on6ra e 5i de1e 6ener la mano alza6a 8on-
6ro 6466i" per89@ la mano di 6466i 56a alza6a 8on6ro di 1oi=
4na 1i6a nella ?4ale 5i @ 5enza po5a 1ilipe5i" a88ane00ia-
6i" 8al4nnia6i e :eri6i= nella ?4ale" in5omma" 5i 1i1e 8ome
le pelli ro55e nelle :ore56e 1er0ini. L'am7izione" 89e de-
6ermina 0li 4omini poli6i8i a 58e0liere 4na 1i6a 8o5H mo-
le56a e peri8olo5a" non @ 89e il 7i5o0no di 5en6ire piena
ed in6era la propria per5onali6>= 8ompia8enza ine::a7ile
89e il 1ol0are 7or09e5e i0nora e 89e 5i o66iene 5ol ?4an-
do la propria 1olon6> non in8on6ra mai o56a8olo" o" 5e
l'in8on6ra" lo 8om7a66e e lo 1in8e. Lo 56e55o di8a5i per la
5e6e di po6ere. Il 1ero 8apo-par6i6o" 8ol4i 89e lo @ per in-
dole" non 84ra 6an6o di 0o1ernare al6ri" ?4an6o il non e5-
5ere 0o1erna6o da 89i 89e 5ia. E an89e ?4ando 5o00io0a
al6ri" non lo :a 89e per 0456are la 8o58ienza della propria
:orza e la po55anza del proprio 1olere. +9i4n?4e 1i1e
nell'odierno or0anamen6o 5o8iale e poli6i8o" e non a77ia
58el6o di 1i1ere 8ome 4n eremi6a nel de5er6o" non 9a di
:ron6e 89e ?4e56o dilemmaB 0o1ernare o e55ere 0o1erna-
211
6o. E 5i88ome ?4e56'4l6imo 6ermine non p4E e55ere a8-
8ol6o dai 8ara66eri :or6i" 8o5H 8o56oro de1ono a77ra88iare
il primo= non 0i> per89@ a loro de77a proprio pia8ere"
ma per89@ e55o @ o00i an8ora il 5olo 56a6o nel ?4ale l'4o-
mo p4E 5en6ir5i li7ero e indipenden6e. $e la 5e6e del po-
6ere :o55e in real6> 8iE 89e le66eralmen6e indi8ano ?4e56e
parole" l'a55e6a6o di po6ere non 04ardere77e 89e al di
5o66o di 5@" e mai al di 5opra= 8on6ere77e le 6e56e 89e
56anno in 7a55o" non ?4elle 89e 56anno in al6o. In1e8e
e0li 0eneralmen6e :a il 8on6rario. (i4lio +e5are 14ol e5-
5ere piuttosto il primo in un villaggio che il secondo in
8oma. In 4n 1illa00io 8omandere77e a ?4al89e 8en6ina-
ia di per5one= in Roma 8omandere77e ad 4n milione" ma
4n al6ro 8omandere77e a l4i. Ad o0ni modo la 5e6e del
po6ere non 5are77e :or5e mille 1ol6e piA 5oddi5:a66a in
Roma 89e nel 1illa00ioD +er6amen6e" 5e +e5are 1ole55e
5ol6an6o re0nare. !a e0li in1e8e 14ol 5en6ire 6466o il 54o
Io" e ?4e56o Io 89e in Roma 4r6ere77e 8on6ro ?4al89e
8o5a" per89@ e0li 5are77e il 5e8ondo" nel 1illa00io 5i
5pie09ere77e 5enza impedimen6o al84no" per89@ la 54a
1olon6> non 5o66o56are77e a ni4n'al6ra 1olon6> piA :or6e.
Nel mo66o di (i4lio +e5are 5i 8ompendia 6466a la 6eoria
dell'am7izione 89e 5lan8ia 0li 4omini poli6i8i nella 1i6a
p477li8a. La 0en6e min46a" la ?4ale nel parlamen6ari5mo
non rappre5en6a 89e i 8ori e le 8ompar5e" o77edi58e ad
al6ri mo1en6iB ad e55a non 56a a 84ore 89e di o66enere im-
pie09i o per 5@ o per 0li ami8i" di :are alla 89e6i89ella 4n
748o nella 7o66e dello $6a6o" in6rod4r1i 4na 8ann488ia e
7ere a ma88a. T466i ?4e56i poli6i8an6i" o carpetaggers"
212
8ome 5i 89iamano nell'Ameri8a nel Nord" ?4e56i 8a88ia-
6ori d'impie09i" mendi8an6i di ordini 8a1allere589i e pa-
ra55i6i del 7ilan8io non 5ono 89e mano1ali 5alaria6i dai
8api= 5ono pleona5mi" non par6e e55enziale del parla-
men6ari5mo. Pei 8api" i ma6eriali 1an6a00i della po5izio-
ne 5ono in1e8e 4na 8o5a 5e8ondaria. +iE 89e ad e55i im-
por6a mol6o @ di 5pie0are li7eramen6e il loro Io" il ?4ale"
?4ando @ 8o56re66o a 56are a00omi6ola6o in 5@ 56e55o" pro-
1a 8on14l5ioni 5pa5modi89e.
Ne554na parola @ 56a6a in ?4e56e mie o55er1azioni 6an-
6o ripe646a ?4an6o la parola Io. Io @ 5empre Io. +o5H @B il
parlamen6ari5mo @ il 6rion:o" l'apo6eo5i dell'e0oi5mo.
Teori8amen6e e55er do1re77e la 5olidarie6> or0anizza6a"
pra6i8amen6e @ in1e8e l'e0oi5mo 5i56ema6izza6o. In appa-
renza il dep46a6o 5i 5po0lia della propria indi1id4ali6> e
5i 8on1er6e in 4n en6e 8olle66i1o" di5in6ere55a6o" median-
6e il ?4ale 0li ele66ori pen5ano" parlano" 1o0liono ed a0i-
58ono" ma in real6>" 5ono 0li ele66ori 89e" 8on la elezio-
ne" 5i 5po0liano dei loro diri66i a :a1ore del dep46a6o" 5i8-
89@ ?4e56i 5i appropria 6466o il po6ere 89e 0li al6ri perdo-
no. #4ell'apparenza il 8andida6o l'a88e66a in6eramen6e
nel 54o pro0ramma e nei 54oi di58or5i" 8oi ?4ali d> la
8a88ia ai 1o6i de0li ele66ori= allora non 5i parla 89e del-
l'in6ere55e p477li8o= e0li @ l'ar6e:i8e e l'a11o8a6o del
7ene di 6466i" a :a1ore del ?4ale dimen6i8a an89e 5@ 56e5-
5o. !a ?4e56e 5ono 8iarle" 89e nepp4re il piA in0en4o
min89ione pi0lia 54l 5erio. +o5a @ per il dep46a6o l'in6e-
re55e p477li8o e il 7ene di 6466iD !eno an8ora di 4na
par6e da 8ommedia. E0li 14ol 5alire e l'ele66ore 0li :a da
213
58ala. La1orare per la 8o5a p477li8aD E per89@ maiD +9e
la1ori in1e8e per l4i la 8o5a p477li8aC +'@ 89i 89iamE 0li
ele66ori estie da voto. N 4na :i04ra re66ori8a ?4e56a 89e
di8e proprio il 1ero. Il parlamen6ari5mo in:a66i 8rea delle
8ondizioni" 89e 9anno analo0ia 8on ?4elle dei 6empi pa-
6riar8ali. I dep46a6i non 5ono 89e al6re66an6i pa6riar89iB
6an6o il po6ere di ?4e56i ?4an6o il po6ere di ?4elli ripo5a
54 4n ri88o e n4mero5o po55e55o di 0re00e. $olo 89e
o00i 8o6e56o 0re00e non @ piA 8o56i64i6o da 7e56iame e:-
:e66i1o" ma da 7e56iame alle0ori8o" il ?4ale nel 0iorno
delle elezioni 1a a deporre 4n 1o6o nelle 4rne. Ra7a0a5
lo 5i di55e 4na 8ari8a64ra ed 4na 5a6ira. A me 5em7ra
pi466o56o 4na :i04ra di5e0na6a 54 4n modello. Per89@
564pire e ridere ?4ando Ra7a0a5" il 0rande ri1ol4ziona-
rio" a::erra6o il po6ere 8oll'ai46o del popolo" adopera
8on6ro il popolo 56e55o i mede5imi e5pedien6i di 0o1erno
e d'oppre55ione" 89'e0li ne' 54oi di58or5i in8endiari a1e-
1a ?4ali:i8a6i 8ome 6an6i deli66i de' 54oi prede8e55ori nel
mini56eroD Io 0i4di8o na64rale e lo0i8a la 54a 8ondo66a.
L'4omo poli6i8o non 9a" nelle 54e azioni" al6ro 58opo" e
al6ro mo1en6e 89e l'appa0amen6o del proprio e0oi5mo. E
per 8on5e04ire lo 58opo 0li o88orre l'ai46o del popolo.
$i::a66o ai46o 5i o66iene 8on le 8on54e6e prome55e e 8on
8er6e :ra5i popolari" 89e 5i re8i6ano 8o5H ma889inalmen6e
8ome :a il mendi8an6e 89e re8i6a il -aternostro 54l limi-
6are di 4na 89ie5a. Non 9a al84na di::i8ol6> l'4omo poli-
6i8o a 5o66ome66er5i a ?4e56'imperio5a 45anza. A146o il
:a1ore de0li ele66ori" e0li mon6a in al6o= il 54o e0oi5mo @
appa0a6o" e il popolo 58ompare dal 54o orizzon6e" per
21'
riapparire 5ol ?4ando ?4e56o 56e55o popolo mina88ia di
57alzarlo di 5e00io. Allora :ar> 6466o 8iE 89e ne8e55i6a
per non perdere il :a1ore popolare" 8ome prima lo a1e1a
:a66o per 04ada0narlo= allora a 5e8onda del 1en6o 89e
5pira" o re8i6er> di n4o1o il ro5ario delle 5oli6e prome55e
e delle 5oli6e :ra5i" opp4re mo56rer> i p40ni ai 7ron6olo-
ni. T466a ?4e56a 8on8a6enazione lo0i8a di preme55e e 8o-
rollari 5i 89iama" 8on 4na parola" ;parlamen6ari5mo<.
I*.
Per 1edere ?4an6o 5ia 1er0o0no5a la 8on6raddizione
:ra la 6eoria e la pra6i8a del parlamen6ari5mo" 7a56a o5-
5er1are dappre55o le mene poli6i89e. +ome 5i di1en6a
dep46a6oD N 8o5a rari55ima 89e 0li ele66ori 1adano alla
8er8a di 4n loro 7ra1o e 5a1io 8on8i66adino" per pre0arlo
di rappre5en6arli alla +amera" e 5e 8iE a11iene" il :a66o
perde o0ni ideali6>" 5o66o il predominio di 5pe8iali 8ir8o-
56anze. Un par6i6o 9a in6ere55e a 58e0liere 4n de6ermina-
6o indi1id4o e ad a::idar0li il manda6o" :or5e per89@ 0i4-
di8a 46ile :re0iar5i del 54o nome" :or5'an8o per89@ ?4el
8olle0io ele66orale 8adre77e al6rimen6i nelle mani di 4n
peri8olo5o a11er5ario. In ?4e56o 8a5o G mi 5i pa55i la lo-
84zione moderna G 5i :a della r<clame per 4n nome" 5en-
za 89e 5e ne in6ere55i 89i lo por6a" e 0li ele66ori appari-
58ono 8ome o::eren6i 5pon6aneamen6e la loro :id48ia ad
4n meri6o" 89e non mendi8a 4n ri8ono58imen6o" e il
manda6o 5i 1ol0e" 8ome 14ole la ra0ione" all'4omo mi-
21)
0liore. !a" al 5oli6o" le 8o5e 8orrono in1e8e 7en di1er5a-
men6e. Un am7izio5o 5i pre5en6a ai 54oi 8on8i66adini" e
5i d> 7ri0a per per54aderli 89e e55o" piA 89e al6ri" meri6a
la loro :id48ia. Per ?4al mo6i1o :a e0li ?4e56a 8o5aD For-
5e per89@ 5en6e il 7i5o0no di e55ere 0io1e1ole alla 8o5a
p477li8aD !a 89i lo 8reder>D Ai no56ri 6empi 5ono an8o-
ra a55ai rari 0li 4omini" nei ?4ali 5ia 6an6o 1i1o il 5en6i-
men6o della 5olidarie6> 8ol popolo e 8on 6466a l'4mani6>"
da :ar loro pro1are la 8ompia8enza del la1oro e del 5a-
8ri:i8io a pro' della 0enerali6>. E a00i4n0a5i 89e @ 8o5a"
del re56o" na64rali55ima 89e 8o6e56i 4omini 5iano pi466o-
56o ideali56i" do6a6i di 4n 5en5o 5?4i5i6o e ri:400en6i da
o0ni 8on6a66o 1ol0are e 8om4ne. Po55ono 8o6e56i ideali-
56i e5por5i alle rip40nanze morali e ma6eriali di 4na lo66a
ele66oraleD No. Po55ono 5o::rire e an89e morire a pro'
dell'4mani6>" ma non :aranno mai 7anali 8omplimen6i ad
4na 564pida 8orren6e ele66orale. E55i 8ompiranno 6466o
8iE 89e parr> loro do1ere" ma 5enza am7ire premio o ri-
8ono58enza" e non 58enderanno mai a 6e55ere i loro elo0i
8on :ra5i al6i5onan6i" alla pre5enza di 4n'a55em7lea po-
polare. In 1ir6A di ?4el p4dore" 89e 0li 58io889i 89iama-
no al6eri0ia e 89e in1e8e al6ro non @ 89e la 6ema d'in54-
di8iare 4n ideale 5a8ro" 4omini 8o5H :a66i 5i ri6irano nel
loro 0a7ine66o di 564dio o in 4n 8ir8olo ri56re66o di per5o-
ne 5impa6izzan6i 8on le loro opinioni" ed e1i6ano la rozza
:olla della piazza. I ri:orma6ori e mar6iri 5i me58olano"
6al1ol6a" @ 1ero" 8on la mol6i64dine" ma per i56r4irla" per
7ia5imarne i di:e66i" per 6o0lierla dalle 54e a7i64dini" non
0i> per ad4larla" per ri7adirne 0li errori e per ripe6erle
21.
8on melli:l4e parole 6466o 8iE 89e la l45in0a. E per8iE
a88ade piA 5o1en6e 89e 5iano lapida6i 89e in09irlanda6i.
YK8li:: e Uno3" ,455 e L46ero" Arnaldo da Jre58ia e
$a1onarola 9anno 8er6amen6e e5er8i6a6o 4na po6en6e in-
:l4enza 54 0randi ma55e e 5458i6a6o" a88an6o ad odF a8er-
rimi" de1ozioni in6en5i55ime. PerE io 8redo 89e n@ e55i"
n@ Ro455ea4" n@ (Ve69e" n@ Uan6" n@ +arlKle a1re77ero
mai o66en46o n@ in 4n 8olle0io di 8ampa0na" n@ in 4no di
8i66>" 4n manda6o le0i5la6i1o per la 5ola 1ir6A propria"
5enza l'appo00io di 4n 8omi6a6o ele66orale. $ono 4omini
8o6e56i 89e non 5i a77a55ano a 8or6e00iare 0li ele66ori per
a1erne i 1o6i" e" meno an8ora" a en6rare in 0ara 8on 4n
a11er5ario" 89e" per 0i4n0ere alla m@6a" non 5de0na le
5oli6e 1ie. I 7ro0li" 89e 7i5o0na :are per a1ere 4n manda-
6o dal popolo" 5pa1en6ano an6i8ipa6amen6e i no7ili 8ara6-
6eri. $olo 0li e0oi56i non 8ono58ono o56a8oli" per89@
9anno de8i5o di non la58iare 8o5a al84na in6en6a6a" p4r
di o66enere la :ama e l'a46ori6> a0o0na6e.
E88o 4n 4omo 89e 14ol 7a66ere la 1ia della poli6i8a. Il
mo1en6e delle 54e azioni 5ar> l'e0oi5mo" ma 5i88ome
e0li 9a d'4opo di popolari6> per 0i4n0ere all'am7i6a
m@6a" e ?4e56a popolari6> non l'a8?4i56a 89e 8ol4i il ?4a-
le d> o :a 5em7ian6e di dare in8remen6o al 7ene p477li-
8o" 8o5H e0li 5i prender> o :ar> le 1i56e di prender5i 84ra
dei p477li8i in6ere55i. Per o66enere 4n 5488e55o" de1e e5-
5ere :orni6o di pare889ie ?4ali6>" 89e non 8on6ri74i58ono
8er6o a :ar 5impa6i8o 4n 4omo. Non de1e e55ere mode-
56o" al6rimen6i non :a 56rada" e 5e 14ole e55ere 5e0nala6o"
7i5o0na 89e 5i :a88ia lar0o. De1e 5aper :in0ere e men6i-
217
re" per89@ @ o77li0a6o a :ar 74on 1i5o a 4omini 89e 0li
rip40nano= o" almeno" 0li 5ono indi::eren6i= 5e no" 5i
8reere77e 4na 8a6er1a di nemi8i. E poi de1e :ar prome5-
5e" 89'e0li 5a pre1en6i1amen6e di non po6er man6enere.
De1e 1ol0er5i e palare alle a7i64dini e alle pa55ioni 1ol-
0ari della mol6i64dine" alle 54e erronee opinioni" alle 54e
predilezioni in1e6era6e" per89@ 6466e ?4e56e 8o5e 5ono
mol6o 0eneralizza6e e 0li 0io1ano per 8on?4i56are la
ma00ioranza. #4e56i 6ra66i delineano 4na :i04ra 89e
m4o1e na45ea ad 4n 4omo di no7ili 5en6imen6i. In 4n
romanzo 4na :i04ra di ?4ella :a66a non a1re77e mai le
5impa6ie del le66ore. #4e56o le66ore" perE" nella 1i6a rea-
le" 8orre a darle il 54o 54::ra0io.
La lo66a ele66orale 9a" 8ome la 04erra" la 54a 58ienza
5pe8iale" la 54a 56ra6e0ia" la 54a 6a66i8a. Il 8andida6o non
@ dire66amen6e a 8on6a66o 8o' 54oi ele66ori. Fra ?4e56i e
?4ello 8'@ 4n 8omi6a6o" 89e de1e la 54a a46ori6> alla 54a
5:a88ia6a00ine. Un 6ale 5en6e il 7i5o0no di e55ere 4na
per5ona di 1a0lia. Allora 8on1o8a" l4i re5pon5a7ile" i
54oi 8on8i66adini" ad 4na ri4nione= ma 5e" per 6en6are
l'impre5a 8on la pro7a7ili6> di 5488e55o" 5a di non a1ere
an8ora 8redi6o 54::i8ien6e" :a allora 8om4nella 8on pa-
re889i ami8i 54oi" opp4re 1a a 6ro1are al84ni ri889i e 1a-
ni6o5i im7e8illi" ai ?4ali ei di8e 89'e55i 9anno il diri66o e
il do1ere di 8api6anare i loro 8on8i66adini" di diri0ere l'o-
pinione p477li8a" e 1ia 1ia. #4e56i idio6i" 89e 5i 5en6ono
l45in0a6i da 6an6o in1i6o" a::re66an5i a porre le loro :irme
appi@ d'4n a::i55o o d'4n mani:e56o 54i 0iornali e ?4elle
:irme 9anno 5empre 4no 5pe8iale 5plendore a0li o889i di
21%
6466i i 0onzi" 89e 5o0liono 0i4di8are 4n 4omo dalla 54a
7or5a" dai 54oi 6i6oli e delle 54e 8ari89e. Ed e88o 8on1o-
8a6a la ri4nione de0li ele66ori" e88o 8o56i64i6o il 8omi6a6o"
89e 6466o pre5iede e 6466o re0ola. D4e elemen6i 8ompon-
0ono 5empre 8o6e56i 8omi6a6iB 4no di a5piran6i pieni di
ener0ia e 5enza ri04ardi" i ?4ali 1o0liono 8on5e04ire 4n
1an6a00io per5onale" 1an6a00io morale e ma6eriale= l'al-
6ro di per5one 89e 5i d>nno l'aria del 5opra88iE" 5empre
in :a88ende 8ol pi0lio del 5455ie0o" ma 89e" in 5o56anza"
al6ro non 5ono 89e min89ioni" 89e 0li a5piran6i prendono
54lla propria na1e 8ome pa88o6i0lia di de8orazione. $i
po6r> di1en6ar mem7ro del 8omi6a6o" an89e 5enza e55ere
56a6o 4no dei :onda6ori ed an89e 5enza e55ere 56a6o in1i-
6a6o a 8olla7orare in e55o. Ja56er> parlar :or6e e 5pe55o
nelle ri4nioni e ri89iamare l'a66enzione dell'ad4nanza"
me66endo5i 5empre innanzi. Un 4omo 89e 9a 4na 1o8e
6onan6e" e 89e 5a 89ia889ierare 8orren6emen6e 54 o0ni
8o5a" 5i a55i84ra in 4n'a55em7lea l'a8?4i56o di 4na 6al
?4ale a46ori6>. Allora 8oloro 89e 6en0ono in mano le re-
dini della ma55a" 7i5o0na 89e o lo a77iano allea6o o lo
a77iano nemi8o. $i a::re66eranno per8iE ad a88o0lierlo
nel loro 8omi6a6o.
Il 8omi6a6o p4E :ormar5i" imperniando5i 54l 8andida6o
od an89e indipenden6emen6e da e55o. Nel primo 8a5o @
il 8andida6o 56e55o 89e diri0e 6466o il mo1imen6oB e0li or-
0anizza il 54o 56a6o ma00iore" 8on1o8a 0li ele66ori" pre-
di5pone 0li ora6ori e 8om7a66e an89'e55o per il 54o 6rion-
:o. Nel 5e8ondo 8a5o" il 8omi6a6o @ 4n manipolo di lanzi-
89ene889i" a55olda6o da 4n 8api6ano di 1en64ra e 89e 5i
21*
d> a nolo a 4n 8andida6o per di:enderne la 7andiera.
!ol6i 4omini poli6i8i" prima di di1en6are dep46a6i" 9anno
la1ora6o 8o5H per al6ri. Fe8ero e di5:e8ero dep46a6i= di-
5pen5arono" o" me0lio 1ende66ero manda6i" a :ine d'a1er
denaro 8on6an6e per 5@ e pe' 54oi mer8enari" opp4re im-
pie09i o 1an6a00i d'al6ra na64ra" e" in ?4al89e rari55imo
8a5o" la 5oddi5:azione 1ani6o5a di pa55are 8ome 4omini
a46ore1oli in 4n 8olle0io ele66orale. Nelle ri4nioni ele66o-
rali 9a 5empre il predominio l'ar6i:i8io della parola. La
:olla non d> a58ol6o 89e a ?4ello il ?4ale parla piA :or6e"
:a prome55e 5ed48en6i e predili0e le 7anali6> di :a8ile
8ompren5ione. Il 0iorno dell'elezione al84ni ele66ori piA
a46ore1oli" 89e ne554no 5i @ pre5a la pena di 6rarre dalla
54a a 4no per 4no" 1o6eranno o a 5e8onda della loro pre-
54nzione" o a 5e8onda del loro in6ere55e" ma la 0randi5-
5ima ma00ioranza d> il 1o6o al 8andida6o 89e il 8omi6a6o
9a propo56o. $i 0e66a nell'4rna il nome" da 84i 5i e77ero
per pare889ie 5e66imane in6rona6e le ore889ie. Non 5i 8o-
no58e l'indi1id4o= n4lla 5i 5a del 54o 8ara66ere" delle 54e
a66i64dini" delle 54e 6endenze= lo 5i ele00e" per89@ il 54o
nome @ di1en6a6o :ami0liare. Nel 8a5o perE in 84i 0li 5i
do1e55e dare in pre56i6o" an89e 5olo per al84ne ore" 4na
1e889ia pen6ola" 5i a554mere77ero in:ormazioni 54 l4i
mol6o piA par6i8olare00ia6e= 0li al6i in6ere55i p477li8i in-
1e8e" 89e 8on6en0ono p4re i proprF" 0li 5i a::idano non
5apendo di l4i 89e 4na 8o5a" 8io@ 89e @ ra88omanda6o da
4n 8omi6a6o di per5one" le ?4ali mol6e 1ol6e 5ono 6an6o
po8o no6e all'ele66ore" ?4an6o 0li @ no6o il 8andida6o 56e-
5o. E a n4lla 0io1a l'oppor5i a ?4e56a 5oper89ieria" e le 5i
22
p4E in1ero dar 4n 6al nome. Un 8i66adino 89e 1ole55e
e5er8i6are 54l 5erio i 54oi diri66i 8o56i64zionali e 1eder da
1i8ino l'4omo a 84i do1re77e 8on:idare i piA rile1an6i
po6eri" 5i ri7ellere77e in1ano alla 6irannia di 4n 8omi6a-
6o" 89e 0li impone 4n dep46a6o" del ?4ale non 8ono58e"
8ome 1orre77e il 8ara66ere e 5are77e per8iE 8o56re66o a
:ar 6a8ere i 54oi 58r4poli" a::o0andoli nella 5pen5iera6ez-
za della mol6i64dine. +9e :ar>D O 56are in 8a5a nel 0ior-
no dell'elezione" o 1o6are 4n 8andida6o 54oD !a nell'4no
8a5o 8ome nell'al6ro il 54o in6en6o 5ar> :r456ra6o. Ri458i-
r> dep46a6o 5empre 8ol4i pel ?4ale 1o6a la mol6i64dine
de0li in84ran6i" a77indola6i o in6imidi6i= e ?4ella mol6i64-
dine pro8lama 5empre il nome pel ?4ale 5i @ 7ri0a6o 8on
ma00iore a4da8ia" 8on ma00ior 89ia55o e 8on ma00iore
o56inazione. N 1eroB in 6eoria o0ni 8i66adino @ li7ero di
ra88omandare 4n 8andida6o proprio" di a0i6ar5i per e55o
e di prom4o1ere :ra i 54oi 8on8i66adini 4n par6i6o a 54o
:a1ore= ma" in pra6i8a" non :a pro5eli6i 8ol4i 89e non
me66e innanzi 89e l'indole e88ellen6e di 4n 8andida6o" ma
li :a in1e8e ?4e0li 89e prome66e mari e mon6i= e per 8iE
il 8i66adino" 89e nell'e5er8izio de' 54oi diri66i poli6i8i 9a a
84ore il 7ene p477li8o" a1r> 5empre la pe00io di :ron6e a
4n 0r4ppo di poli6i8an6i" 89e :anno il me56iere di 5:r466a-
re e 6ra::i8are la 8o5a p477li8a.
N ?4e56a la :i5iolo0ia delle elezioni di 6466i i 8orpi rap-
pre5en6a6i1i. L'ele66o do1re77e e55ere l'uomo in cui ha
fiducia 4na ma00ioranza" ma e0li @ in1e8e 5olo l'uomo
di fiducia di 4na minoranza 89e 5o1en6e @ minima. D'al-
6ra par6e" la ma00ioranza de0li ele66ori @ 4n 8ao5 di a6o-
221
mi 89e non 9anno 8on5i56enza e ai ?4ali non @ di::i8ile
imporre la 1olon6> di po89i. Il manda6o do1re77e o66e-
nerlo il 8i66adino piA idoneo e piA 5a00io= l'o66iene in1e-
8e ?4ello 89e 5i 8a88ia innanzi. Per 4n 8andida6o non
5ono ?4ali6> e55enziali l'a1ere 4na non 8om4ne 8ol64ra"
e5perienza" 8o58ienza ed in0e0no ele1a6o. $ono ?4ali6>
89e non n4o88iono" @ 1ero" ma nella lo66a poli6i8a non
0io1ano nean89e. +iE 89e innanzi 6466o o88orre @ pre-
54nzione" a4da8ia" parlan6ina e 1ol0ari5mo. Nella mi-
0liore ipo6e5i il 8andida6o p4E e55ere 4n 4omo one56o e
pr4den6e" ma non po6r> mai e55ere 4n 8ara66ere e0re0io"
58r4polo5o" mode56o. +iE 5pie0a per89@ nei 8orpi rap-
pre5en6a6i1i non 5iano rari i 6alen6i" ma 5iano in1e8e ra-
ri55imi i 8ara66eri.
Il manda6o l'o66iene il me56ieran6e poli6i8o 8on menzo-
0nere prome55e" 8on 0randi 5alamele889i alla mol6i64di-
ne" 8on 5:a88ia6i elo0i a 5@ mede5imo" 8on di58or5i de-
8lama6ori e 6ri1iali6>" e 8oll'appo00io di 8ommili6oni 89e
8om7a66ono 8on le 56e55e armi. +ome l'e5er8i6er> e55o
?4e56o manda6oD O e0li @ 4n per5ona00io po6en6e" o @
4n indi1id4o dozzinale. Nel primo 8a5o :onder> 4n par-
6i6o= nel 5e8ondo 5i 589ierer> nelle :ile di 4no dei par6i6i
e5i56en6i.
La do6e indi5pen5a7ile per di1en6are 8apo-par6i6o @ la
1olon6>= 8o5a 89e @ 7en di56in6a dalla in6elli0enza" dalla
:an6a5ia" dalla pre1edenza" dalla 0enero5i6>. Una o56ina-
6a 1olon6> p4E 7eni55imo :ar 56rada" an89e 8on 4na men-
6e 56re66a" 8on 5en6imen6i 1ol0ari" 8on la di5one56>" 8on
l'e0oi5mo" 8on la 8a66i1eria. E55a @ 4na :4nzione or0ani-
222
8a" 89e la p4E a1ere an89e 4n 4omo moralmen6e mo-
56r4o5o" per89@ l'indi1id4o piA dappo8o e piA 5pre0ie1o-
le po6re77e a1ere il 1an6a00io di 4n'al6a 56a64ra e di 4na
0rande :orza m458olare. L'4omo" 89e G ?4ali 89e 5iano
le al6re 54e ?4ali6> G po55iede la 1olon6> piA per6ina8e" @
?4ello 89e in 4na ri4nione di 4omini o66err> la primazia"
la diri0enza" il 8omando. La 1olon6> meno po6en6e della
54a" 89e 0li re5i56e" e0li la 589ia88er>. Lo66are 8on6ro di
l4i 5ar> 5empre la lo66a della pen6ola di 6erra 8on6ro la
pen6ola di :erro. $H" 4n 4omo d'al6a in6elli0enza p4E 5o0-
0io0are 4n 4omo di 1olon6> 6ena8e. !a 8omeD A88e66an-
do la lo66a" non a 8ar6e 58oper6e" 7en5H in maniera 89e il
primo 5ia e0li" in apparenza" il 5o66ome55o al 5e8ondo"
ma 89e in real6> 5ia e55o l'i5pira6ore delle idee nell'al6ro"
p4r :a8endo 8redere 89e ?4e56e 5iano i5pirazioni 5pon6a-
nee di 8o564i. In 4n Parlamen6o l'allea6o della 1olon6>
piA podero5o @ la lo?4a8i6>. An89e ?4e56a @ 4n dono del-
la na64ra= 8o5a" del re56o" 89e @ p4r e55a 7en di56in6a dal
per:ezionamen6o della men6e e del 8ara66ere. $i p4E e5-
5ere eminen6i55imo 8ome pen5a6ore" 8ome poe6a" 8ome
0enerale" 8ome le0i5la6ore" e non 5aper :are 4n di58or5o
e::i8a8e. Al 8on6rario" 5i p4E e55ere parla6ore ed a1ere
4n'in6elli0enza 8om4ne. La 56oria dei Parlamen6i 8i mo-
56ra po89i55imi 0randi ora6ori 89e a77iano allar0a6o l'o-
rizzon6e in6elle664ale dell'4mani6>. I piA 8ele7ri impro1-
1i5a6ori" 89e in di58455ioni 56ori8amen6e mondiali de6er-
minarono de8i5ioni 89e a1e1ano 4n'impor6anza 54prema
e 89e ad e55i diedero e 0loria e a46ori6>" 5e 1oi li le00e6e"
1i :anno 4n'impre55ione 8o5H mi5era" 89e 1i 89iede6eB
223
;+ome mai 4n di58or5o 8o5i::a66o 9a po646o prod4rre 4n
e::e66o 6an6o 0randeD< Non @ alla parola a55enna6a 89e
5i d> re66a nelle n4mero5e a55em7lee" ma a ?4ella pom-
po5amen6e de8lama6a. Tal1ol6a l'ar0omen6o piA 89iaro e
piA a0ile por6a6o da1an6i a 4n 0ran n4mero di 8i66adini"
5e non @ 56a6o l4n0amen6e prepara6o e rei6era6amen6e ri-
1ed46o" 9a po89i55ima pro7a7ili6> di rapire il p477li8o=
il ?4ale" in1e8e" 7ene 5pe55o o77edi58e a 89i45i o889i
alle i5pirazioni di 4na 14o6a de8lamazione e prende deli-
7erazioni 8o5H pre8ipi6a6e e impr4den6i 89e" a men6e
aper6a" non 5apre77e poi 0i456i:i8are.
$e il 8apo-par6i6o a55o8ia alla :errea 1olon6> la :a8on-
dia" allora prime00ier> an89e p477li8amen6e 54lla 58ena
del mondo. $e in1e8e non 5ar> parla6ore" 56ar>" 8ome di-
re66ore 58eni8o" die6ro le ?4in6e" e" non 1i56o dal p477li-
8o" diri0er> 0li a66ori" pei ?4ali e0li @ 5empre l'a46ori6>
54periore" e55endo l4i 89e 6iene in mano il :ilo della
8ommedia parlamen6are. In ?4e56o 8a5o e0li 9a ora6ori
89e parlano per l4i" 8ome in al6ri 8a5i e0li 9a 4omini
d'al6a in6elli0enza" i ?4ali" per89@ 6imidi ed irre5ol46i"
pen5ano per l4i.
Lo 56romen6o 8ol ?4ale il 8apo-par6e e5er8i6a il po6ere
@ na64ralmen6e il par6i6o. +o5'@ 4n par6i6o parlamen6areD
Teori8amen6e e55ere do1re77e 4na le0a d'4omini 89e
4nirono le loro :orze per89@ 5iano a664a6e le 8om4ni loro
idee 54lle le00i e 54 4n pro0ramma poli6i8o. !a pra6i8a-
men6e non 8'@ 1er4n 0rande par6i6o" nepp4re :ra i par6i6i
89e dominano e po55ono di1en6ar 0o1erno" il ?4ale 5ia
56re66o dai 1in8oli di 4n pro0ramma. Un a88ordo d'idee
22'
54lle 8o5e della 1i6a p477li8a p4E 6enere 4ni6e pi88ole
:razioni" 0r4ppi di die8i" :or5e di 1en6i per5one= ma i
0randi par6i6i non 5i 8o56i64i58ono 89e 5o66o il predomi-
nio di 4n'am7izione e d'4n e0oi5mo per5onali" 5o66o la
:orza a66raen6e d'4n 4omo a88en6ra6ore ed ill456re. La na-
64ra di1ide 0li 4omini in d4e 8la55iB 4na @ :a66a in modo
89e non 6ollera 5o66omi55ione al84na e 89e G 8ome 0i>
di55i G de1e nell'a664ale ordine 5o8iale" re0nare= l'al6ra @
na6a per o77edire" per89@ i 54oi mem7ri non po55ono a5-
54mer5i l'o77li0o di do1er 5empre prendere ri5ol4zioni"
di :are 5:orzi di 1olon6> e d'e55ere re5pon5a7ile di 8iE
89e e55i do1re77ero 8ompiere. La prima 8la55e @ na64-
ralmen6e in:ini6amen6e piA pi88ola della 5e8onda. O0ni
1ol6a 89e 4n 4omo" aman6e del :a8ile o77edire" 5i 6ro1a a
:ron6e di 4n al6ro" 89e :or6emen6e 1o0lia e 8omandi" 0li
5'in89ina dinanzi= e 6ran?4illo e 8on6en6o" 8ome 5e 5i al-
le00eri55e di 4n pe5o" d> a l4i la :a8ol6> di diri0erne le
azioni e la rela6i1a re5pon5a7ili6>. #4e56i 4omini o77e-
dien6i 5anno 6al1ol6a e5e04ire 0li ordini" 89e da al6ri ri8e-
1ono" 8on dili0enza" in56an8a7ili6> e 5enza 7adare a 5a-
8ri:i8i. L'imp4l5o perE de1e 5empre 1enire all'in:4ori di
e55i. ,anno 6466e le do6i" 6ranne ?4ella dell'iniziativa= pa-
rola 89e @ la riprod4zione del 8on8e66o volont&. +o6e56i
4omini 5i o::rono al 5er1izio d'4n 8apo" 6o56o 89e l'in-
8on6rino. Ri8ono58ono 89'e0li @ 4na po6enza e di 74on
0rado d>nno in 54a 7alHa le loro :orze" per89@ pre5en6o-
no 89'e55o li 8ond4rr> alla 1i66oria ed al 7o66ino. $ono i
5oli 8api-par6i6o 89e e5er8i6ano 6466e le :4nzioni e55en-
ziali del parlamen6ari5mo. E55i 8on89i4dono" e55i in0a0-
22)
0iano 7a66a0lia" e55i 6rion:ano. Le 5ed46e p477li89e 5ono
rappre5en6azioni 89e impor6ano po8o. $i :anno di58or5i
6an6o per man6ener 1i1a la :inzione del parlamen6ari5mo.
Raramen6e 4n di58or5o 9a 8a0iona6o 4n'impor6an6e ri5o-
l4zione parlamen6are. (li ora6ori 5i 5er1ono delle 8on-
8ioni per pro84rar5i 8on5iderazioni" a46ori6> e 4n 74on
56a6o" e 5anno 7eni55imo 89e e55e non 9anno la minima
in:l4enza nelle de6erminazioni" 8io@ nelle 1o6azioni par-
lamen6ari. I 1o6i dei dep46a6i 5i pre56a7ili58ono :4ori del-
l'a4la del Parlamen6o e dipendono dalla 1olon6> dei 8api"
dall'in6ere55e e dalla 1ani6> dei dep46a6i 56e55i" e" 7en di
rado" dalla pre55ione dell'opinione p477li8a e 5olo in
?4e56ioni 0randi" 5empli8i e 89iari55ime. Di 5oli6o 6466o
8iE 89e 5i di8e nel 8or5o d'4na di58455ione" non pre0i4-
di8a menomamen6e l'e5i6o della ?4e56ione" e 5i po6re77e-
ro 7eni55imo 5opprimere le di58455ioni e 5o66oporre ad-
diri664ra alla pro1a de8i5i1a della 1o6azione le ri5ol4zio-
ni 89e i par6i6i 9anno 0i> pre1en6i1amen6e ado66a6e" 8on-
:ormemen6e alla 1olon6> dei loro 8api.
+iE 89e 0e66a a 6erra 4n 8apo-par6i6o 5ali6o al 0o1erno
non 5ono 0li errori 89'e0li po6re77e a1er 8omme55o nel-
l'e5er8izio delle 54e :4nzioni= ?4e56i non 5aranno 89e
pre6e56i per a66a88arlo. $on pi466o56o il 1olere di 4n a1-
1er5ario piA po6en6e di l4i" opp4re i mer8enari 89e 9anno
di5er6a6a la 54a 7andiera" per89@ e0li" 1in8i6ore" non 9a
po646o o non 9a 1ol46o appa0are le loro pre6e5e 54l 7o66i-
no" opp4re 5ono 6466e d4e ?4e56e 8a45e in5ieme. Del re-
56o" an8or89@ in 4na 8ri5i mini56eriale il po6ere pa55a55e
da 4n par6i6o in 4n al6ro" a1en6e apparenze diame6ral-
22.
men6e e 8r4damen6e oppo56e" n4lla 5are77e m46a6o nei
prin8ipF :ondamen6ali e nei pro8edimen6i piA impor6an6i
della 1i6a poli6i8a. I rappor6i del 8i66adino 1er5o lo $6a6o
rimarranno 8ome per l'addie6ro= e 89i non le00e i 0iorna-
li" non 5i a88or0er> a::a66o 89e 4n al6ro (a7ine66o e 4n
al6ro par6i6o 5iano al 0o1erno dei p477li8i a::ari. Le 1ere
8a45e delle lo66e parlamen6ari 8on le rela6i1e rappre5en-
6azioni e 6ra5:ormazioni 5ono :e77ri di po6ere ed e0oi-
5mo" delle ?4ali il nome di lierale e conservatore non
5ono 89e ma589ere.
#4e56o @ in 8omple55o e all'in0ro55o lo 56a6o della
menzo0na poli6i8a dei no56ri 6empi. In mol6i pae5i il par-
lamen6ari5mo non @ 89e lo 58enario" die6ro il ?4ale l'a5-
5ol46i5mo della monar89ia per la 0razia di Dio ride e 5i
di1er6e. E l> do1e e55o @ 4na real6>" e re0na 1eramen6e e
0o1erna il Parlamen6o" al6ro non indi8a 89e la di66a64ra
di al84ni per5ona00i" i ?4ali a 1i8enda 5i impadroni58o-
no del po6ere. Teori8amen6e il parlamen6ari5mo do1re7-
7e a55i84rare 4n po6ere diri0en6e alla ma00ioranza" ma
pra6i8amen6e ?4e56o po6ere @ nelle mani di 4na mezza
dozzina di 8api-par6i6o e dei loro 8on5i0lieri e loro 584-
dieri. Teori8amen6e le 8on1inzioni do1re77ero :ormar5i
54i ra0ionamen6i 89e 1en0ono e5po56i nelle p477li89e
5ed46e" ma pra6i8amen6e non a11iene 8o5H e le 8on1in-
zioni 5ono pre56a7ili6e dalla 1olon6> dei 8api e da mo6i1i
di per5onali in6ere55i. Teori8amen6e i dep46a6i non po-
6re77ero a1er 84ra 89e del 7ene p477li8o" ma pra6i8a-
men6e e55i pen5ano innanzi6466o al 7ene proprio e dei
loro in6imi" e 6466o 8iE a 5pe5e della 8o5a p477li8a. Teo-
227
ri8amen6e i dep46a6i do1re77ero e55ere i 8i66adini mi-
0liori" i piA 5a00i= ma pra6i8amen6e 5ono i piA am7izio5i"
i piA pre54n64o5i" i piA in6ra66a7ili. Teori8amen6e la
584ola ele66orale 14ol dire 89e l'ele66ore 1o6a per 4n 8an-
dida6o 89'e0li 8ono58e e del ?4ale 9a :id48ia= ma pra6i-
8amen6e e0li 1o6a per 4n 4omo" del ?4ale 5pe55o al6ro
non 5a 5e non 89e 4n 0r4ppo di 0en6e 89ia55ona 0li 9a
8on6in4amen6e me55o dinnanzi il 54o nome e 8on e55o
0li 9a in6rona6o le ore889ie. Le :orze 89e 6eori8amen6e
do1re77ero dar mo6o alla ma889ina parlamen6are 5ono
l'e5perienza" la pre1edenza e il di5in6ere55e= pra6i8amen-
6e in1e8e 5ono la 8apar7ie6>" l'e0oi5mo e la lo?4a8i6>. La
ele1a6ezza dell'in0e0no e la no7il6> dei 5en6imen6i 5ono
5o1er89ia6e dal leno8inio delle :ra5i e dalla irremo1i7ili-
6> delle pre54nzioni" e non @ mai la 5a00ezza 89e 04ida i
Parlamen6i" ma 7en5H 4na 8o88i46a opinione per5onale e
4na lo?4ela re7oan6e. Del diri66o di prendere da 5@ le
proprie de6erminazioni non rimane al 5in0olo 8i66adino
nepp4re 4n a6omo" e il mio po1ero (ianni de1e pa0are"
o77edire e 56r458iar5i 8ome prima" per89@ il parlamen6a-
ri5mo" 8on 6466o il 54o 89ia55o" e le 54e 0e56a" ei non lo
a11er6e 5e non ?4ando de1e" nel 0iorno delle elezioni"
56an8are le 54e 0am7e per 8orrere all'4rna" opp4re ?4an-
do 58or0e nel 54o 0iornale 89e le no6izie parlamen6ari"
?4a5i 5empre noio5e" o884pano 4no 5pazio ma00iore di
?4ello 89e 5oli6amen6e @ o884pa6o da al6re ma6erie a55ai
piA di1er6en6i.
22%
LA &E"!+"A EC!"!&ICA
I.
(li 58on8er6i prodo66i dalla no56ra 8i1il6> e 5en6i6i dal
ma00ior n4mero di per5one e nel modo piA a846o e o56i-
na6o 5ono 0li 58on8er6i e8onomi8i.
!ol6e 5ono le per5one 89e non 5i preo884pano a::a66o
di ?4e56ioni me6a:i5i89e e non mo56rano pre:erenza al-
84na n@ per Dio" n@ per la ma6eria= per e55e 4n'en8i8li8a"
del Papa @ 8o5H po8o in6ere55an6e 8ome la 6eoria di Dar-
Qin= e non d>nno impor6anza n@ alla :ede" n@ alla 58ien-
za. An89e la poli6i8a non appa55iona mol6a 0en6e= ed @
a55ai piA n4mero5a di ?4an6o 8om4nemen6e 5i 8rede
?4e56a mol6i64dine di per5one" 89e 5'in:i589ia di e55ere
0o1erna6a da 4n 5o1rano per5onale" opp4re da 4na re-
p477li8a imper5onale" ?4ando e l'4no e l'al6ra 5i ri1elino
in1aria7ilmen6e 5o66o la :orma del polizio66o" dell'e5a66o-
re o del 8aporale.
Non 8'@ in1e8e 4omo in8i1ili6o" a 84i non 5i a::a88i
?4o6idianamen6e la ?4e56ione del 04ada0no e del 8on54-
mo. I :enomeni della 1i6a e8onomi8a 5ono a11er6i6i an-
89e da0li in6elle66i piA o6645i e dalla :a8ol6> d'o55er1azio-
ne la piA limi6a6a. +9i4n?4e 9a 8o58ienza di 5@ 56e55o
22*
non 5olo 5en6e dei 7i5o0ni" ma 5i lamen6a 5e @ di::i8ile
5oddi5:arli e 5i ri7ella 5e @ impo55i7ile. &ede inol6re 8on
di50456o la man8anza di proporzione 6ra le :a6i89e del
la1oro e i 0odimen6i 89'e0li p4E pro84rar5i 8ol prezzo
del 54o la1oro= e para0ona ?4e56a 54a par6e8ipazione ai
doni della na64ra e ai prodo66i delle ar6i 8on ?4ella 89e
al6ri 0odono. Ad o0ni modo il 7i5o0no di man0iare 5i :a
5empre 5en6ire a in6er1alli di po89e ore" e la 5po55a6ezza
5i pro1a o0ni 5era" dopo la 0iorna6a del la1oro. Ed o0ni
1ol6a 89e 4n o00e66o per il 54o 5plendore" o per la 54a
:orma pia8en6e 1i impre55iona la 1i56a" allora 4n i56in6o
na64rale" il ?4ale 14ole 8on8re6ar5i in 0in0illi a66raen6i
89e adornano e 5in0olarizzano" 51e0lia la 7rama di po5-
5edere ?4ell'o00e66o. T466o 8iE in5omma 89e 8i 56a in6or-
no ind48e 8on6in4amen6e a ri:le66ere 54lla par6e 89e 8ia-
584na di noi 9a nel mo1imen6o e8onomi8o 0enerale" nel-
la prod4zione dei 7eni e nel 0odimen6o di e55i. L'ar0o-
men6o 89e o00i ma00iormen6e 8ommo1e le mol6i64dini
@ ?4e56o.
Nel medio e1o 5i po6erono 5ommo1ere milioni di 4o-
mini" parlando loro di reli0ione. Dallo 58or8io del 5e8olo
pa55a6o :ino alla me6> del 5e8olo pre5en6e i popoli 5'in-
:iammano per 7i5o0ni ideali" d'in8i1ilimen6o e di li7er6>
poli6i89e. La :ine del /I/ 5e8olo riempie il mondo 8ol
0rido 89e 89iede pane per la 0rande ma00ioranza de0li
4omini. E ?4e56o 0rido @ 8iE 89e 1eramen6e 8o56i64i58e
l'in6rin5e8o della poli6i8a. #4e56a p4E 7ene 8on 51aria6i
in6ermezzi" 8ome 5ono l'aizzare 4na 8la55e 8on6ro 4n'al-
6ra le 04erre" le 8olonizzazioni" le e5po5izioni" le 8om-
23
medie dina56i89e" le 89ia889iere parlamen6ari o le 8o5H
de66e ri:orme" 6en6are di 56ornar dalla men6e del popolo il
pen5iero 89e 5olo lo preo884pa" ma 5pin6a dalla pre55io-
ne dell'opinione p477li8a" de1e la poli6i8a ri6ornar p4r
5empre all'4ni8a 0rande ?4e56ione mondiale" 8io@ alla
?4e56ione e8onomi8a. O00i non 5i po6re77e piA in6ra-
prendere 8ro8ia6e per la li7erazione del $an6o $epol8ro"
ma lo 5i po6re77e per la 8on?4i56a del 1ello d'oro 89e @ il
7ene55ere= non 5i po55ono piA :are ri1ol4zioni per 8ar6e
8o56i64zionali" n@ per 4na :ra5e demo8ra6i8a" ma 5i po5-
5ono :are per a1ere meno 0rama l'e5i56enza e per n46rir5i
5empre me0lio.
!ai 8ome ora 0li an6a0oni5mi :ra ri88o e po1ero :4ro-
no 6an6o 5pie0a6i e 1iolen6i. #4e0li e8onomi56i poli6i8i"
89e d>nno prin8ipio alle loro opere 58ien6i:i89e 8oll'a5-
5ioma 89e il pa4peri5mo 5ia an6i8o 8ome il 0enere 4ma-
no" 5ono o 4omini 54per:i8iali o in0anna6ori. La mi5eria
p4E e55ere a55ol46a o rela6i1a. La mi5eria a55ol46a @
?4ello 56a6o in 84i 4n 4omo non p4E 5oddi5:are a::a66o" o
lo p4E in54::i8ien6emen6e" ?4ei 7i5o0ni reali ne8e55ari
all'azione della 1i6a or0ani8a= ?4ando" 8io@" e0li non 6ro-
1a 4n 7a56e1ole n46rimen6o" opp4re" per pro8a88iar5elo"
de1e :are 6ali 5:orzi" 89e 0li r47ino ?4el 6an6o di ripo5o e
di 5onno 89e @ indi5pen5a7ile all'or0ani5mo" per89@ ?4e-
56o non 5o::ra di 5o1er89io" n@ deperi58a anzi 6empo. La
mi5eria rela6i1a @ in1e8e l'impo6enza a 5oddi5:are ?4ei
7i5o0ni 89e non 5ono 1eramen6e 4na 8ondizione ne8e5-
5aria della 1i6a e della 5al46e ma ai ?4ali 4n 4omo 5i a7i-
64ai 8on l'45o e la di 84i man8anza e0li poi a11er6e e
231
5en6e 5pe8ialmen6e ?4ando para0ona le proprie 8ondi-
zioni di 1i6a 8on ?4elle d'al6ri. Po1ero 5i 5en6e l'operaio
89e non p4E piA :4mare e 7ere l'a8?4a1i6e= po1era la
mo0lie del mer8an6e 89e non p4E piA indo55are 1e56i di
5e6a e 8ir8ondar5i di ma55erizie 54per:l4e= po1ero l'4o-
mo 89e 9a 4na pro:e55ione li7erale e non p4E amma55a-
re 4n 8api6ale per pro11edere all'a11enire de' 54oi :i0li o
alla 54a 1e889iaia. #4e56a mi5eria" e1iden6emen6e" non
5olo @ rela6i1a in ?4an6o 89e la mo0lie del mer8an6e
5em7rer> 5empre ri88a all'o889io dell'operaio" e 8iE 89e
ad 4n pro:e55ioni56a parr> 4n l455o" non 5ar> 89e 4na
8o5a me589ina per 4n ari56o8ra6i8o" alle1a6o nelle a7i64-
dini di 4na ra::ina6a op4lenza" ma ?4e56a mi5eria @ an-
89e 6466a per5onale" pel mo6i1o 89'e55a in:ine non e5i56e
89e nell'imma0inazione dell'indi1id4o= in:a66i e55a non
1iola al84ne delle 8ondizioni ne8e55arie all'e5i56enza e"
8on5e04en6emen6e" non per64r7a il no56ro or0ani5mo. In
po89e paroleB non @ 4na mi5eria :i5iolo0i8a. Ed @ pre8i-
5amen6e ?4e56a la mi5eria" 8ome 9a dimo56ra6o l'an6i8o
Dio0ene" 89e de6ermina i 8on:ini del 5en6imen6o della
:eli8i6>. Fin89@ 5i po55ono a77ondan6emen6e e 8on a0e-
1olezza 5oddi5:are i 7i5o0ni del 8orpo" 5i pro1a 5empre
il 5en5o del 7ene55ere.
(4ardando dal p4n6o di 1i56a dell'4omo 8El6o del 5e-
8olo /I/" 589ia1o 8om'e0li @ delle a7i64dini e dei 7i5o-
0ni della 1i6a 8i1ile" 5em7rere77e 89e la 0rande ma00io-
ranza del 0enere 4mano 5ia 5empre 56a6a rela6i1amen6e
po1era nel pa55a6o e in proporzione anzi 5empre 8re-
58en6e" in ra0ione dell'indie6re00iare dei 6empi.
232
I 1e56i6i de0li 4omini erano 4na 1ol6a piA 5empli8i" e
5i rinno1a1ano 8on minore :re?4enza= il n46rimen6o era
meno ar6i:i8io5o" le a7i6azioni meno 74one" piA mode56i
0li arne5i di 8a5a= 58ar5o il denaro e meno a77ondan6i i
0in0illi. #4e56a mi5eria rela6i1a perE do1e1a e55ere 7en
po8o 8ommo1en6e. $olo 4na donni88i4ola 56olida e a:-
:e66a6a 6ro1er> deplora7ile lo 5pe66a8olo della donna
e589ime5e" o77li0a6a a riparar5i dal :reddo 8on 4na pelle
di :o8a" :o00ia6a a 5a88o" in1e8e d'indo55are 1e56i di
5e6a" la1ora6e 8on 84ra" ma 5enza 74on 0456o e 8o56o5e.
E d47i6o p4re 89e il 5en6imen6ale de5iderio del 74on re
Enri8o I&" 89e o0ni 8on6adino a1e55e o0ni :e56a il 54o
pollo nella pen6ola" d47i6o" di8o" 89e an89e ?4e56o de5i-
derio a77ia mai 8ommo55o le 1i58ere ed en645ia5ma6o il
8on6adino" 89e 9a po646o in1e8e 5aziar5i di manzo.
La mi5eria a55ol46a e :i5iolo0i8a appare e per5i56e
5olo in 5e04i6o ad 4n'al6a e mal5ana 8i1il6>. E55a non 5i
p4E 8on8epire pre55o l'4omo primi6i1o e nepp4re nello
56adio di 4na 7a55a 8i1il6>. Il primo e piA impor6an6e a66o
di o0ni e55ere or0ani8o @ ?4ello di pro8a88iar5i 4n 54::i-
8ien6e n46rimen6o" e 8iE 5i 58or0e dalla monade all'ele-
:an6e" dal 7a86erio alla ?4er8iaB 5e non lo 6ro1a" deperi-
58e. Per8iE non 5i ra55e0na 5pon6aneamen6e a 547irne la
d4re1ole man8anza. N 4na le00e ?4e56a" 7iolo0i8a" 89e
domina l'4omo 8ome ?4al4n?4e al6ro e55ere 1i1en6e.
L'4omo primi6i1o non 5i ada66a a 5o66ome66er5i alla man-
8anza del ne8e55ario" ma 5i ri7ella e rimane o 1in8i6ore o
1in6o. $'e0li @ 8a88ia6ore e la 5el1a00ina 58ompare dai
54oi l4o09i di 8a88ia0ione" 1a in 8er8a d'al6ri l4o09i. $'e-
233
0li 5i @ a88ampa6o 54 6erre po8o :er6ili" alla prima no6izia
di 8ampi mi0liori 5i a88in0e a 8orrere al po55e55o di e55i
per 8ol6i1arli. $e al6ri 4omini 5i pon0ono 6ra l4i ed i 54oi
alimen6i" imp40na l'arma e 488ide o re56a 488i5o. In ?4e-
56i 8a5i l'a77ondanza @ il premio della :orza e del 8ora0-
0io. N 8o5H 89e irrompe il 6orren6e delle 6ra5mi0razioni
dei popoli da re0ioni in0ra6e in pae5i 7ene:i8a6i dal 5ole.
N nello 56oma8o 89e 7i5o0na 8er8are l'eroi5mo di 4n
(en5eri8o e di 4n A66ila" di 4n (en0i5-L9an e di 4n (4-
0lielmo di Normandia. Ed @ 54i piA 5an04ino5i e 0lorio5i
8ampi di 7a66a0lia" 8an6a6i dai poe6i e 6ramanda6i8i dalla
56oria" 89e 5i de8ide 8on dadi di :erro la ?4e56ione del
man0iare. In 4na parolaB l'4omo primi6i1o non 6ollera la
mi5eria a55ol46a" 8io@ la :ame. Ei prende immedia6a-
men6e le armi 8on6ro la mi5eria 89e 5i a1anza e" o 8on-
?4i56a l'a77ondanza" o m4ore 5o66o il :erro nemi8o" pri-
ma 89e la pen4ria lo di56r400a len6amen6e.
La mi5eria a55ol46a non @ amme55i7ile nepp4re in 4na
8i1il6> an8ora 8ir8o58ri66a en6ro i limi6i della :i5io8razia"
per89@ 4n popolo 89e e5er8i6i an89e 5ol6an6o l'a0ri8ol64-
ra" l'alle1amen6o del 7e56iame e l'ind456ria 8a5alin0a" 646-
6o89@ man8an6e di me6alli prezio5i e di o00e66i di l455o"
non di:e66er> mai delle 5455i56enze ne8e55arie a 8ia584no
dei 54oi mem7ri. !a ?4ando l'4omo 5i di56a88a dall'al-
ma madre 6erra= ?4and'e0li a77andona il 5ol8o :edele dei
8ampi e 5i allon6ana dalla na64ra 89e :orni58e pane e
:r466a" la66e e 8arne" 5el1a00i4me e pe58i= ?4ando e0li 5i
rin8an6488ia en6ro le m4ra della 8i66> e rin4n8ia alla 54a
par6e di 54olo" di 7o58o e di :i4me= ?4ando non @ piA
23'
8on le proprie mani 89'ei prende la 54a porzione di 8i7o
e di 7e1anda dai 5er7a6oi del re0no animale e 1e0e6ale"
ed @ in1e8e 8o56re66o a 58am7iare i 54oi prodo66i ind4-
56riali 8oi prodo66i na64rali monopolizza6i da al6ri" allora
8omin8ia" per 4na pi88ola minoranza" la po55i7ili6> di
a884m4lare 0randi ri889ezze" e per 4na n4mero5a 8la55e
d'4omini la po55i7ili6> di 4na po1er6> a55ol46a" di 4na
mi5eria :i5iolo0i8a. Una nazione 8ompo56a di li7eri a0ri-
8ol6ori non @ mai po1eraB lo p4E di1en6are" ?4ando il
8on6adino 5ia 8o56re66o a 5er1i6A" ?4ando 4n padrone 0li
6ol0a il prodo66o del 54o 8ampo o impedi58a i 54oi la1ori
8ampe56ri 8on al6ri 5er1i0i" 89e 5pre89ino la 54a :orza di
la1oro" ?4ando le 8i66> 5i mol6ipli89ino e a55or7ano 4na
0ran par6e delle popolazioni. Una mol6i64dine 0iornal-
men6e in a4men6o 5are77e 8ondanna6a alla mi5eria a55o-
l46a dall'al6a 8i1il6>" per89@ ?4e56a :a1ori58e le 8i66> e il
loro in0randimen6o a 6466e 5pe5e della popolazione r4ra-
le" per89@ pro6e00e lo 51il4ppo della 0rande ind456ria a
6466o 58api6o della prod4zione animale e 1e0e6ale" e 8rea
4n n4mero5o prole6aria6o 89e non po55iede 4n polli8e di
6erreno" 89e non p4E 454:r4ire delle 8ondizioni na64rali
dell'e5i56enza e 89e de1e morire di :ame il 0iorno in 84i
6ro1er> 89i45o il 54o 8an6iere o l'opi:i8io o la 7o66e0a di
la1oro.
E88o lo 56a6o a 84i per1ennero i pae5i dell'E4ropa o8-
8iden6ale" 89e erano 56ima6i i piA op4len6i e 8i1ili Le po-
polazioni 5i di1idono da 4na par6e" in 4na pi88ola mino-
ranza 89e 1i1e in 4n l455o inde8en6e e 56repi6o5o e :ra
?4e56a minoranza 4na :razione in1a5a da 4n 1ero :4rore
23)
di di55ipazione= dall'al6ra par6e 4na 0rande ma55a a 84i @
po55i7ile la 1i6a 5olo 8on d4ri55ime :a6i89e" opp4re non
le @ 8on8e55a mai" mal0rado 6466i 0li 5:orzi" 4n'e5i56enza
de0na dell'4omo. #4ella minoranza o0ni 0iorno di piA 5i
arri889i58e= 5empre piA lar0a 5i :a la di56anza :ra il 54o
modo di 1i1ere e ?4ello della 0enerali6>" e la 54a impor-
6anza e la 54a in:l4enza nei p477li8i a::ari 1anno 5empre
8re58endo. Allor89@ 5i parla di pazze prodi0ali6> ina4di-
6e di ?4al89e 8on6emporaneo po55e55ore di milioni o di
miliardi" 1oi 6ro1ere6e 8er6i 56ori8i" 89e" 8on 4n ri5olino
di 8ompa55ione" 1i 8i6eranno ?4al89e 1e889io li7ro la6i-
no" 8ol ?4ale 1orre77ero pro1are 89e o00i le 8o5e non
5ono an8ora 8o5H 7r466e 8ome lo erano ai 6empi dell'im-
pero romano e nepp4re 8ome lo erano nel medio e1o" e
89e allora la 5proporzione 6ra 0li 56rari889i e i po1eri55i-
mi era mol6o piA 0rande 89e ade55o" an89e in mezzo ai
mede5imi popoli. Or7eneB ?4e56o non @ 89e 4n errore"
ori0ina6o da 4na :al5a er4dizione" per89@ nel medio e1o
non 5i 1idero mai :or64ne di ) milioni di :ran89i e piA"
8ome 5ono ?4elle di 4n &ander7il6" di 4n 7arone ,ir589"
di 4n Ro69589ild" di 4n Ur4pp ed al6ri. Nell'an6i89i6>
?4al89e :a1ori6o d'4n de5po6a" 4n 5a6rapo" o 4n pro8on-
5ole" dopo a1er 5po0lia6o 4na pro1in8ia o 6466a 4na re-
0ione" @ po55i7ile 89e a77ia a884m4la6o e04ali do1izie"
ma :4rono pa55e00iere. Erano 8ome i 6e5ori delle :a1ole=
o00i 5i po55ede1ano" domani 5pari1amo. Il po55e55o di
?4elle do1izie non era in:a66i 89e 4n 7re1e 5o0no" ro66o
dal :erro d'4n a55a55ino" o dalla per5e84zione di 4n 5o-
1rano" o da 4n 7r46ale 5e?4e56ro. Nelle 56orie dell'impero
23.
romano e de0li imperi orien6ali non 5i 6ro1a e5empio al-
84no di ri889ezze 8o6an6o 8olo55ali" 89e 5i 5iano 6ra-
5me55e da padre in :i0lio" an89e 5olo per 6re 0enerazio-
ni" opp4re 89e il po55e55ore a77ia po646o 0oder5ele 6ran-
?4illamen6e 5enza lo66e. In o0ni modo i po55e55ori di mi-
lioni e di miliardi erano 4na 1ol6a piA 58ar5i d'o00i" poi-
89@ nella 5ola In09il6erra 5i rep46a 89e da % a 1
5iano 0li indi1id4i 89e po55e00ono piA di . milioni di
:ran89i" e 89e in E4ropa G 5enza 6ener 8on6o delle al6re
par6i del mondo G 5iano piA di 1 mila 8oloro 89e po5-
5e00ono 4na 5o56anza 54periore al milione. E pro7a7il-
men6e la 8i:ra @" in real6>" mol6o piA al6a. D'al6ra par6e"
mai" 8ome o00i" 5i e77e 4n n4mero 8o6an6o 0rande di in-
di1id4i a55ol46amen6e mi5era7ili" po1eri nel 5en5o 89e
9o piA 5opra 5pie0a6o" 4omini in5omma 89e non 5anno
5e man0eranno di 0iorno e do1e dormiranno di no66e. Lo
589ia1o nell'an6i89i6>" il 5er1o nel medioe1o" era p4re 4n
n4lla6enen6e= e0li era 4na proprie6>" 4na 8o5a= ma il pa-
drone pro11ede1a perE ai 54oi piA elemen6ari 7i5o0ni"
5ommini56rando0li n46rimen6o e 6e66o. I di5ereda6i" nel
medio e1o" non erano 89e la 0en6e di mala 1i6a" i 1a0a-
7ondi" i 5al6im7an89i" 0li zin0ari= in 0enerale la ple7a-
0lia 0iro1a0a. N4lla po55ede1ano al mondo" de58o appa-
re889ia6o per e55i non e5i56e1a" e i le0ali domina6ori del-
le nazioni ne0a1ano loro per5ino il diri66o di 8on5iderare
8ome e5i56en6i an89e per e55i i doni della na64ra. !endi-
8ando" r47ando e predando" 8er8a1ano di li7erar5i dalla
mi5eria" a 84i li a1e1a pen5a6amen6e 8ondanna6i la 5o-
8ie6> d'allora" e 5e mori1ano di :or8a o di r4o6a piA 5pe5-
237
5o 89e di 1e889iaia" arri1a1ano almeno 5:ama6i e 8on-
6en6i :ino al l4o0o del 54pplizio. L'odierno prole6aria6o
delle 0randi 8i66> non 9a a1i nella 56oria. E0li @ :i0lio dei
no56ri 6empi. Il prole6aria6o moderno @ piA mi5era7ile
dello 589ia1o dell'an6i89i6>" per89@ ne554n padrone 0li
d> il n46rimen6o" e 5e" a para0one dello 589ia1o" e0li 9a
la li7er6>" do77iamo p4r 8on:e55are 89e @ prin8ipalmen6e
la li7er6> di morir di :ame. E0li 56a men 7ene del malan-
drino del medio e1o" per89@ non 9a la lie6a indipendenza
di ?4el reie66o 1a0a7ondo= di rado 5i ri1ol6a 8on6ro la 5o-
8ie6> e non 9a modi a88on8i per appropriar5i 8ol :4r6o e
la rapina 8iE 89e il 1i0en6e ordine di 8o5e 0li ne0a. Per-
8iE" o00i" il ri88o @ piA ri88o e il po1ero @ piA po1ero di
?4an6o lo 5iano mai 56a6i e l'4no e l'al6ro nei 6empi pa55a-
6i. Lo 56e55o di8a5i dello 5:arzo in5olen6e dei ri889i. +i 5i
in6ronano le ore889ie 8oi :e56ini di L484llo" dei 84i rima-
540li 5i n46re an8or o00i l'ar89eolo0o e lo 56ori8o 89e
5mer8ia aneddo6i. !a ne554no 9a po646o :ino ad ora pro-
1are 89e l'an6i8a Roma 1ide 4na :e56a 89e a77ia 8o56a6o
) mila :ran89i" 8ome 8o56E G a de66a dei no56ri 0iornali
G la :e56a da 7allo d'4n 8re5o di N4o1a ZorL. Un pri1a6o
89e 6ra66E i 54oi o5pi6i 8on 4n pa56i88io di lin04e d'45i-
0n4olo e 89e re0alE ?4al89e 8en6inaio di mi0liaia di 5e-
56erzi ad 4na e6@ra 0re8a" 5458i6E in Roma 6ale 4n r4mo-
re 89e il 54o nome :4 e89e00ia6o da 6466i i 5a6iri8i e 8ro-
ni56i 8on6emporanei e an89e da ?4elli 89e 1ennero dopo
di loro. O00i ne554no 8i6a le mi0liaia di per5one 89e
5pendono 2 mila :ran89i per 4n 5er1izio da 6a1ola di
1e889io $@1re5" o 89e 5pendono ." :ran89i per 4n
23%
8a1allo da 8or5a" o 89e perme66ono ad 4na 1enale 504al-
drina di di55ipare 4n milione in 4n anno. Il l455o 5:rena-
6o nell'an6i89i6> e nel medio e1o era 4n :enomeno 6an6o
8aro" 89e" 5e :4 rimar8a6o" lo :4 app4n6o per89@ raro.
#4el l455o perE e77e almeno il p4dore di na58onder5i in
4n ri56re66o 8ir8olo di per5one. La ma55a di5ereda6a non
lo 1ide. O00i lo 5:arzo del ri88o non 5i rin89i4de nelle
5ale da 7allo o da pranzo delle 8a5e pri1a6e" ma pre:eri-
58e pa1one00iar5i 54lle p477li89e 1ie. I l4o09i o1e i ri8-
89i 5:o00iano la loro in5olen6e op4lenza 5ono i p477li8i
pa55e00i delle 0randi 8i66>" i 6ea6ri" le 5ale da 8on8er6o" le
8or5e dei 8a1alli e i 7a0ni. I loro e?4ipa00i 5pr4zzano di
mo6a 0li a::anna6i 89e 1anno a piedi n4di" e i loro 7ril-
lan6i pare 89e irradiino 6466a la loro :4l0idezza" 5pe8ial-
men6e l>" do1e po55ono a77a0liare 0li o889i ai prole6ari.
&olen6ieri :anno 8ompli8e delle loro dilapidazioni il
0iornali5mo" per89@ 8oi 0iornali po55ono :ar 5apere i
loro :a56i a ?4ei 8ir8oli" 89e non 9anno o88a5ione di 1e-
dere 8oi propri o889i l'e6erno 0i47ilo e il l4n0o 8arne1a-
le dei ri889i. In 6al 04i5a il moderno prole6ario 9a 4n ar-
0omen6o di para0one 89e man8a1a al n4lla6enen6e an6i-
8o. (li 58iala8?4i dei milionari" di 84i e55o @ 6e56imonio"
di1en6ano il 8ri6erio in:alli7ile per mi54rare e 8ono58ere
la propria mi5eria 8on pre8i5ione ma6ema6i8a" e in 6466a
la 54a pro:ondi6> ed e56en5ione. E 5i88ome la po1er6> di-
1en6a 4n 1ero malanno 5ol ?4ando la 5i 5en6e 8ome 6ale
per5onalmen6e" 8o5H i milionari non :anno 89e pe00iora-
re le 5o::erenze del prole6ario 8olla impr4den6e 5:rena-
6ezza dei loro 6rip4diB il p477li8o 5pe66a8olo 89'e55i d>n-
23*
no d'ozi e di 0odimen6i 5458i6a nel prole6ario di5pe66o e
in1idia= e ?4e56o 1eleno morale e88i6a la 54a men6e piA
a55ai delle ma6eriali pri1azioni.
Non 7i5o0na perE ?4e56e ma6eriali pri1azioni porle in
non 8ale. La mol6i64dine dei n4lla6enen6i nei pae5i 8i1ili
6ra58ina la 54a 0rama e5i56enza in 8ondizioni 89e 6ali
non le 9anno nemmeno le 7e56ie 1i1en6i li7ere nelle 5el-
1e. L'a7i6azione del prole6ario nelle 0randi 8i66> @ mol6o
piA 54di8ia e mal5ana del 8o1ile delle 0ro55e :iere o del-
la 6ana del 6a55o e della 1olpe. #4e56i animali 5ono ripa-
ra6i 8on6ro il :reddo me0lio del po1ero. Il n46rimen6o del
prole6ario @ appena 6an6o ?4an6o o88orre per non morire
repen6inamen6e di :ameB il 89e perE non impedi58e 89e
?4a5i o0ni 0iorno nelle piA 0randi 8i66> 1'a77iano mor6i
d'inedia. (li e8onomi56i" per 6ran?4illare la 64r7a6a 8o-
58ienza del po55iden6e" 9anno in1en6a6o 4na :ra5e" 89e
pompo5amen6e ripe6ono ed @B la ferrea legge del sala-
rio. $e8ondo ?4e56a le00e" il 5alario 0iornaliero do1re7-
7e almeno e?4i1alere a ?4an6o @ ne8e55ario per 8on5er-
1are la 1i6a. +on al6re paroleB il la1oran6e do1re77e e55e-
re 5i84ro di 04ada0nare" 5e non ri889ezze" almeno ?4an-
6o indi5pen5a7ilmen6e 0li a77i5o0na. E 5e 8o5H :o55e 5a-
re77e 0i> 4n 7ene. Il ri88o po6re77e dire a 5@ 56e55o"
o0ni ma66ina ed o0ni 5era" 89e tutto va alla meglio nei
migliori dei mondi e 89e ne554no 9a diri66o di di564r7are
8on pia0ni56ei o 8on 7e56emmie le 54e di0e56ioni e la 54a
?4ie6e. !a il male 5i @ 89e la :amo5a :errea le00e del 5a-
la6i non @ 89e 4n 0e54i6i8o 0i4o8o di parole. Innanzi 646-
6o e55a non p4E appli8ar5i a 8oloro 89e non 6ro1ano la-
2'
1oro. E d4ran6e il 6empo in 84i 5i la1ora" l'operaio del-
l'E4ropa o88iden6ale non p4E ri5parmiare 6an6o ?4an6o
0li o88orrere77e per 6466o il 6empo in 84i 0li man89er> il
la1oro. E 8o5H e0li @ 8o56re66o" in 4na par6e dell'anno" o a
89iedere la elemo5ina" o a 547ire pri1azioni 89e len6a-
men6e de6eriorano il 54o or0ani5mo. La :errea le00e del
5alario non 9a nepp4re 4n'e?4a mi54ra per 89i 1eramen-
6e la1ora. #4ale @ il minimo 89e a77i5o0na ad 4n indi1i-
d4o per 8ampareD N na64ralmen6e ?4el 6an6o" 8ol ?4ale
4n 4omo p4E 8on5er1are il 54o or0ani5mo in 74ono 56a-
6o" 51il4ppar5i in6eramen6e e 1i1ere ?4an6o piA @ a l4i
po55i7ile 5e8ondo la propria na64ra. #4ando in1e8e la
:a6i8a @ 54periore alle :orze dell'or0ani5mo" opp4re non
5i ri8e1e 6an6o n46rimen6o" 8alori8o e ripo5o ?4an6o @ ne-
8e55ario per89@ l'or0ani5mo non de0eneri dalla 54a na64-
ra 6ipi8a" allora l'indi1id4o 8ade nella mi5eria :i5iolo0i-
8a. Del re56o o0ni e88e55o di la1oro" 8a0ionando" 8ome
il n46rimen6o in54::i8ien6e" 4na de6eriorazione or0ani8a"
@ 5inonimo di len6a inedia. $e la :errea le00e del 5alario
:o55e realmen6e 8iE 89e pre6ende di e55ere" il la1ora6ore
do1re77e po6er o66enere e 8on5er1are 4na 6ale 1i0orHa or-
0ani8a" ?4ale 0liela 8on5en6ono le 54e na64rali a66i64dini.
!a l'e5perienza in5e0na 89e l'operaio in E4ropa non ar-
ri1a mai a 6an6o.
L'e8onomi56a 7or09e5e" 8ol 54o o66imi5mo" a88amper>
6rion:almen6e la 54a :errea le00e del 5alario" o0ni 1ol6a
89e 1edr> il la1oran6e" 6ermina6a la 54a 0iorna6a di la1o-
ro" non 8adere 5:ini6o dalla :ame" ma impinzare lo 56o-
ma8o di pa6a6e" :4mare la pipa e 7ere la 54a a8?4a1i6eB e
2'1
per54ader> 5@ 56e55o 89e ?4el la1oran6e @ 5azio e 8on6en-
6o. !a e88o la 56a6i56i8a 89e 1i dimo56ra e55ere la 1i6a
media dell'operaio piA 8or6a di 4n 6erzo" e" in al84ni 8a5i"
della me6>" al 8on:ron6o della 1i6a di 4n 4omo 7ene56an-
6e della 56e55a nazione" 1i1en6e nello 56e55o 8lima e 54llo
56e55o 54olo. +9i r47a ai prole6ari 0li anni di 1i6a a 84i
9anno diri66o 8ome :i0li di 4na da6a razza e di 4na da6a
re0ioneD Nien6'al6ro 89e la :ame" la mi5eria" le pri1azio-
ni" 89e len6amen6e minano la loro 5al46e e inde7oli58ono
il loro or0ani5mo. Il 5alario 7a56a" 5H" per pre5er1are il
prole6ario da 4na rapida mor6e per :ame o per :reddo"
ma non lo pre5er1a da 4n pre8o8e deperimen6o per in-
54::i8ienza di alimen6i" di 1e56i e di ripo5o= e le 56a6i56i-
89e 54lle mala66ie e 54lle mor6ali6> de0li operai 56i0ma-
6izzano la ferrea legge del salario 8ome 4n'imp4den6e
menzo0na.
L'imma0ine dell'or0anizzazione e8onomi8a della no-
56ra 5o8ie6> 5are77e in8ompi46a" 5e a88an6o all'in5olen6e
milionario e al prole6ario 8ondanna6o a mala66ie e a mor-
6e pre8o8e non a88enna55i an89e ad 4n'al6ra 8la55e di
n4lla6enen6i" 89e nel 1i0en6e ordinamen6o 5o8iale 5ono
6ra66a6i 8on d4rezza non minore di ?4ella 89e 5i 45a 8o0li
589ia1i dell'ind456ria delle 0randi 8i66>. N ?4e56a la 8la5-
5e di ?4elle per5one 8El6e 89e appar6en0ono a :ami0lie
po1ere e 89e de1ono pro8a88iar5i il 5o56en6amen6o 8ol
la1oro della men6e. L'o::er6a di ?4e56a 5pe8ie di la1oro
54pera la ri89ie56a in modo 5pa1en6e1ole. Le pro:e55ioni
8o5H de66e li7erali 5ono 6an6o ri04r0i6an6i di per5onale
89e 8oloro 89e 1i 5i appli8ano" 589ia88ian5i a 1i8enda e
2'2
la lo66a per l'e5i56enza a554me in 8o6e56e pro:e55ioni le
:orme piA 8r4de e 589i:o5e. #4e56i di50razia6i" 89e a5pi-
rano ad 4n impie0o p477li8o o pri1a6o" ad 4n po56o nel-
l'in5e0namen6o" 89e 56anno 5empre in a5pe66azione di 4n
5488e55o o 8ome ar6i56i o 8ome le66era6i o 8ome a11o8a-
6i" medi8i o in0e0neri od al6ro" 6466i 8o56oro" 8a45a il
ma00iore loro 51il4ppo in6elle664ale" 5en6ono piA :or6e-
men6e le 8ondizioni della mi5eriaB i loro in6imi rappor6i
8on per5one 7ene56an6i li a11er6ono 8on6in4amen6e del
8on6ra56o :ra la loro po1er6> e l'al6r4i ri889ezza" e 6en0o-
no 1i1a in e55i la 8o58ienza della loro mi5eriaB i pre0i4-
dizi 5o8iali impon0ono loro 4n modo di 1i1ere" 89e @
piA peno5o di ?4ello del prole6ario" 5enza e55ere mi0lio-
re nemmeno 5o66o l'a5pe66o dell'i0iene" e :inalmen6e" nel-
le loro pro:e55ioni l'a0ia6ezza @ il premio di 4miliazioni"
di o::e5e al proprio 8ara66ere e di a7di8azioni del proprio
Io, 89e 5ono" per 6emperamen6i 5en5i7ili" piA a55ai dolo-
ro5e delle pri1azioni ma6eriali. E 5i88ome 8o56oro 5o:-
:rono per5onalmen6e piA del prole6ario" 5oppor6ano an-
89e 8on minor pazienza le 8a6ene dell'ordinamen6o 5o-
8iale. Il po55iden6e 89iama spostati 6466i 8oloro 89e 9an-
no lo66a6o 5enza 5488e55o ed 9a l'aria di 5prezzarli. !a
0li 5po56a6i 5ono la 1aloro5a a1an04ardia dell'e5er8i6o"
89e a55edia la re5i56en6e :or6ezza dell'edi:i8io 5o8iale e
6o56o o 6ardi la 5man6eller>.
2'3
II.
Analizziamo ora 4n po' piA pro:ondamen6e i 1ari ele-
men6i dell'a88enna6a or0anizzazione e8onomi8a. Noi a7-
7iamo 1i56o in e55a il ri88o n4o6an6e nell'a77ondanza
5enza la1orare= il prole6ario 8ondanna6o a lo0orare il
proprio or0ani5mo= l'operaio del pen5iero 589ia88ia6o da
4na 8on8orrenza mi8idiale. !e66iamo in 89iaro prima di
6466o la ri88a minoranza.
#4ali 5or0en6i 9anno le ri889ezze di ?4e56a minoran-
zaD E55a" o 9a eredi6a6o i 7eni di :or64na e 5i a88on6en6a
di 8on5er1arli" o11ero li 9a a4men6a6i" o li 9a 8rea6i da
5@. Dell'eredi6> parleremo dippoi piA ampiamen6e. #4i
1o0liamo 5ol6an6o no6are 89e l'4omo @ il 5olo e55ere 1i-
1en6e" il ?4ale e5a0eri in modo 56raordinario" per la 54a
prole" ?4ei na64rali pro11edimen6i 89e 5ono 4na mani:e-
56azione dell'i56in6o di 8on5er1azione della 5pe8ie e il ne-
8e55ario 8omplemen6o dell'a66o pro8rea6ore= e 8iE per89@
1orre77e e5imere dalla ne8e55i6> di :are da 5@ non 5olo
la 54a piA pro55ima di58endenza :ino alla 54a ma64ri6>"
ma 7enan8o le 0enerazioni :464re piA lon6ane. L'a4men-
6o delle 0randi :or64ne eredi6a6e 9a l4o0o" nella ma00ior
par6e dei 8a5i" 5enza la menoma 8ooperazione di 89i le
po55iede" e 8iE 89e @ piA" non @ :r466o del 54o la1oro. Le
0randi e an6i89e :or64ne 5ono :orma6e 5opra6466o da po5-
5edimen6i immo7ili" poderi r4rali e 8a5e 4r7ane. Il 1alo-
re delle 8a5e e del 54olo 8re58e d'anno in anno" e il red-
di6o di ?4e56e 5or0en6i di :or64na 8re58e a mano a mano
2''
89e 8re58e la 8i1il6>. I prodo66i dell'ind456ria 5i a8?4i56a-
no a piA 7a55o prezzo" le 1e66o1a0lie rin8ari58ono e le
a7i6azioni" nelle 0randi 8i66> 89e 5empre piA 5i popolano"
di1en6ano e piA 58ar5e e piA 8o56o5e. Al84ni e8onomi56i
ne0ano 89e le 1e66o1a0lie rin8ari58ono" ma a 54::ra0io
delle loro a55erzioni non re8ano 89e 5o:i5mi. N 1eroB al-
lor89@ i 6ra::i8i erano piA di::i8ili" 5i a1e1ano piA :re-
?4en6i le 8are56ie" e 4no 58ar5o ra88ol6o po6e1a in al84ni
pae5i :ar 5alire il 0rano a prezzi 8o5H al6i" 89e o00i 5are7-
7ero a554rdi= n@ piA 5i 1edono ?4elle 1iolen6i e lar09e
8orren6i di prezzi d'4na 1ol6a" ma nondimeno la media
proporzionale dei prezzi delle derra6e e della 8arne a4-
men6a 8on6in4amen6e= a4men6o 89e la 5:rena6a 8ol6i1a-
zione di immen5e 6erre 1er0ini in Ameri8a e in A456ralia
non arre56a" ma 5olo rallen6a. Nel non lon6ano 0iorno in
84i 4na 8ol6i1azione e5a4rien6e a1r> inde7oli6o an89e i
6erreni dei n4o1i 8on6inen6i e l'ara6ro non 6ro1er> piA 6er-
re 5enza padrone da 8on?4i56are" il prezzo delle derra6e
8re58er> 5enza ri6e0no" e in pari 6empo non @ pre1edi7ile
89e 8e55i il ri7a55o nei prodo66i ind456riali" per89@ la
me88ani8a 5i per:ezioner> 5empre di piA e 8re58eranno
o0nora i mezzi di 5:r466are" ol6re 0li 4omini" le :orze del-
la na64ra. #4e56a d4pli8e 8orren6e nella 1i6a e8onomi8a"
89e 6ende ad a4men6are i prezzi delle derra6e e ad a77a5-
5are ?4elli dei prodo66i ind456riali" impo1eri58e 5empre
piA l'operaio delle ind456rie e 5empre piA arri889i58e il
po55e55ore delle 6erre. L'operaio" 5e 14ole pro8a88iar5i i
mezzi ne8e55ari alla 54a e5i56enza" do1r> la1orare di piA"
men6re l'al6ro o0ni anno po6r> 58am7iare i prodo66i delle
2')
54e 6erre 8on 4na 8re58en6e ?4an6i6> di prodo66i ind4-
56riali. O0nor piA di::i8ile di1en6a al prole6ario il 5o56en-
6ar5i" e o0nor piA :a8ile al po55iden6e lo 58iala8?4are i
prodo66i dell'ind456ria= e 5i88ome per man6enere il l455o
nel po55iden6e i prole6ari 5i :anno 5empre piA n4mero5i"
8o5H 5i p4E dire 89e ?4e56i 5ono 6an6i 589ia1i del po55i-
den6e 56e55o. D4n?4e non @ per 1ir6A propria 89e l'erede
di 6erre e di 8a5e 8on6in4amen6e 5i arri889i58e" ma 7en5H
per la di:e66o5a or0anizzazione e8onomi8a" 89e d> a po-
89i il po55e55o di ?4ello 56r4men6o na64rale dell'4omo"
89e @ la 6erra" e adden5a nella 8i66>" prole6ari 5po0lia6i
app4n6o della loro par6e di 6erra.
N4o1e ri889ezze 5i :ormano 8ol 8ommer8io" 8olla
5pe84lazione e 8olla 0rande ind456ria. Non parleremo di
?4ei 8a5i e88ezionali" in 84i 4n 4omo 1iene in po55e55o
di 0randi ri889ezze 8olla 8ooperazione di 8a54ali e1en6i"
8ome" per e5empio" 4na miniera doro o di diaman6i o di
pe6rolio" 89e in :orza delle dominan6i idee 54lla proprie-
6>" p4E e55ere po55ed46a e 454:r4i6a da 4n indi1id4o a
6466o 54o pro:i66o. An89e ?4e56e e88ezioni perE 9anno 4n
1alore lo0i8o e mo56rano in:a66i 8ome non 5ia 1ero il po-
564la6o 8o5H de66o 58ien6i:i8o de0li e8onomi56i" 8io@" 89e
il 8api6ale non 5ia 89e la1oro a884m4la6o. #4an6o la1oro
rappre5en6a 4n diaman6e" 0rande 8ome il diaman6e del
UoL-I-Noor" 89e 4n 1iandan6e 6ro1a per 6erra nell'A:ri8a
meridionale e 89e e0li 1ende per pare889i milioniD Un
pro:e55ore di e8onomia poli6i8a non @ p4n6o im7arazza-
6o a :are 4na ri5po56aB 5H il 0ioiello p4r e55o @ :r466o del
la1oro" 8io@ del la1oro di 89i lo 9a 1i56o" 5i @ 89ina6o e
2'.
lo ra88ol5e da 6erra. La 58ienza 8odi:i8a6a a88e66a 8on
0rande 8ompia8enza 6ale 5pie0azione e pro8lama 5al1a
la 6eoria. Il 74on 5en5o perE re5pin0e a 8al8i ?4e56a :al5a
58ienza" in1en6a6a da 564pidi per 45o de0li 564pidi" e 89e
8on :iori re66ori8i 14ole inorpellare e 0i456i:i8are le in-
0i456izie e8onomi89e.
Il 8ommer8io le0ale" ?4ello 8io@ 89e :4nziona 8ome
in6ermediario :ra il prod466ore e il 8on54ma6ore dei pro-
do66i a0ri8oli e ind456riali" e 89e :a pa0are a0li a8?4iren6i
la 54a in6er1enzione 8on 4na 6a55a" 89e 9a 5empre la :or-
ma di 4n a4men6o piA o meno 0rande di prezzo" ?4e56o
8ommer8io" di8iamo" ai 0iorni no56ri non 8ond48e 89e
7en di rado a 0randi ri889ezze. N 6an6a o00i la 0en6e 89e
al6ro non domanda 89e di 6irar innanzi la 1i6a" o" al piA"
di pro8a88iar5i 4n mode56o 5opra11anzo" ed @ 8o5H 0ran-
de la 8on8orrenza per 04ada0nare le 8ommi55ioni del
8on54ma6ore" 89e il ne0ozian6e non p4E piA l45in0ar5i di
a884m4lare mol6i denari. Tan6o nel 0rande 8ome nel pi8-
8olo 8ommer8io 8'@ ora la 6endenza a 5opprimere ?4an6o
piA @ po55i7ile 0li in6ermediari 54per:l4i e di me66ere in
dire66o 8on6a66o prod466ore e 8on54ma6ore= ed o1e l'in6er-
mediario @ an8ora ine1i6a7ile" 8'@ la 6endenza a :ar a7-
7a55are i prezzi delle mer8i 8o5H 89e 7a56ino a ri:ondere
all'in6ermediario 56e55o le 54e 5pe5e e a pro8a88iar0li 5ol
?4an6o @ ne8e55ario per 1i1ere. Il l48ro perE del ne0o-
zian6e p4E di1en6are a77ondan6e" ed an89e ini?4amen6e
a77ondan6e" ?4and'e0li rie58a ad ann4llare la li7era 8on-
8orrenza o" almeno" ad in:renarla. $i88ome perE @ pi88o-
li55imo il n4mero delle per5one di5po56e ad arri589iare
2'7
5al46e e 1i6a" an89e 5e @ per 04ada0nare in0en6i ri889ez-
ze" 8o5H 8oloro" 89e" a::ron6ando di::i8ol6> e peri8oli" a8-
?4i56ano mer8i nell'A:ri8a 8en6rale o in mezzo a popola-
zioni 5emi-7ar7are dell'A5ia" po6ranno 1enderlo l48ran-
do mol6o" e ?4i na64ralmen6e la 8on8orrenza rimane per
4n 8er6o 6empo 7en po8a. !a non 6arder> il 0iorno in 84i
an89e 8o6e56i 8ommer8i po6ranno e55ere 5:r466a6i 8on :a-
8ili6>" per89@" i loro peri8oli 5i impi88oli58ono a mi54ra
89e in1e889iano" i loro pae5i di1en6ano 5empre piA no6i"
e al6ri pae5i" dapprima ina88e55i7ili" 589i4don5i e 5i me6-
6ono 5o66o l'@0ida della le00e della 4ni1er5ale 8on8orren-
za. $i p4E ?4a5i pre5a0ire 89e 8o6e56a 5or0en6e di ri8-
89ezza :ra 2 o 3 anni 5ar> e5a4ri6a. $i po6r> allora an-
dare nel 8en6ro dell'A:ri8a o dell'A5ia" o in +9ina" 8on la
56e55a :a8ili6> o 5i84rezza 8on 84i 5i 1a in ?4al4n?4e
pae5e d'E4ropa o d'Ameri8aB i 8ommer8ian6i do1ranno
8omperare a piA 8aro prezzo" e" per non 58api6are" rialze-
ranno i prezzi di 1endi6a" ma an89e :a8endo nel +on0o il
6ra::i8o dei den6i d'ele:an6e" o in +9ina ?4ello del 8o6o-
ne" non po6ranno 89e 04ada0nare il ne8e55ario per 1i1e-
re" 8ome 4n 6a7a88aio ?4al5ia5i in 4na pi88ola 8i66> d'E4-
ropa. $i po6re77ero perE :ar l48ri enormi" ?4ando ri4-
58i55e ad 4n ne0ozian6e o ad 4na 5o8ie6> 8ommer8iale di
monopolizzare 4na 8o5a de56ina6a al 8on54mo" per ma-
niera 89e l'a8?4iren6e non la po6e55e o66enere 89e dalle
loro mani" non la58iando0li al6ra 58el6a 89e" o pri1ar5i di
?4ella 8o5a" o pa0are il prezzo 89e la 8on0i4ra rapa8e 0li
impone. #4e56o modo di pro8edere perE non appar6iene"
a dir il 1ero" alla 8a6e0oria del 8ommer8io le0ale= e55o @
2'%
4na prepo6enza 89e al84ne le0i5lazioni" per e5empio la
:ran8e5e" 8on5iderano deli66o e p4ni58ono" ma 89e non-
dimeno 8ond48e alla 5e8onda 5or0en6e di 0randi ri889ez-
ze= 8io@ alla 5pe84lazione.
La 5pe84lazione @ 4no dei piA in5oppor6a7ili :enome-
ni del no56ro or0anamen6o e8onomi8o. #4ei pro:ondi
pen5a6ori" i ?4ali di8ono 89e 6466o 8iE 89e e5i56e @ 4n
7ene" 9anno p4re 6ro1a6o il 1er5o di di:endere la 5pe84-
lazioneB l'9anno 89iama6a le0i66ima e ne8e55aria= di piA
ne di1ennero addiri664ra en645ia56i8i. A ?4e56i impr4den-
6i pane0iri56i 5pie0o 547i6o i prin8ipF" pei ?4ali 5ono en-
6ra6i in lizza. La par6e 89e nella 1i6a e8onomi8a rappre-
5en6a lo 5pe84la6ore @ ?4ella dello 58ro88one. E0li n4lla
prod48eB non @ nepp4re 4n ne0ozian6e" 89e :a88ia il pro-
7lema6i8o 5er1izio dell'in6ermediario= al6ro e0li non :a
89e appropriar5i 8olla in5idia o 8olla prepo6enza la par6e
ma00iore del 04ada0no di 8oloro 89e realmen6e la1ora-
no. N 4n a00re55ore 89e 5po0lia i prod466ori dei loro
prodo66i" non 8orri5pondendo 89e 4n 1ile 8ompen5o" e
:orza il 8on54ma6ore a pa0are poi ?4ei prodo66i a prezzi
a55ai piA al6i. L'arma 8olla ?4ale 8o0lie all'impen5a6a" al
pari d'4n ma5nadiero" il prod466ore e il 8on54ma6ore" 5i
89iama ;rialzo e ri7a55o<. E 5i 5er1e della 54a arma mi-
8idiale nel modo 5e04en6eB $e" 56ando in a004a6o" mira a
der47are il prod466ore" allora" 4n 7el 0iorno" ei 1ende
mer8i 89e non po55iede e le 1ende a prezzi in:eriori ai
8orren6i" prome66endo all'a8?4iren6e di 8on5e0nar0liele
1) 0iorni dopo o an89e 4n me5e o 6re me5i dopo. L'a8-
?4iren6e 6ro1ando 89e lo 5pe84la6ore domanda prezzi
2'*
piA 7a55i di ?4elli del prod466ore" 5i a::re66a a ri8orrere al
primo. Il prod466ore 9a ?4i da1an6i a 5@ ?4e56o 7i1ioB o
e0li @ a77a56anza ri88o per po6er 5enza danno pro8ra56i-
nare la 1endi6a dei 54oi prodo66i" e allora lo 5pe84la6ore"
non po6endo il 0iorno della 8on5e0na pro84rar5i ?4ei
prodo66i allo 5pera6o 7a55o prezzo" 5ar> 8o56re66o di dare
al prod466ore il prezzo da ?4e56i 1ol46o" e 8o5H" in1e8e di
r47are" e0li re56a der47a6o= opp4re @ il prod466ore 8o-
56re66o a 1endere 547i6o la 54a mer8e G e ?4e56o @ il 8a5o
piA :re?4en6e G e allora ei de1e ada66ar5i a ri7a55are i
54oi prezzi :ino a 89e 6ro1i 4n 8ompra6ore= ne8e55aria-
men6e do1r> 89iedere 4n prezzo in:eriore a ?4ello dello
5pe84la6ore e lo 5pe84la6ore 5ar> e0li l'a8?4iren6e" per-
89@ il 8on54ma6ore 9a 0i> an6e8eden6emen6e 8ompera6o
dallo 5pe84la6ore. Ed e88o 89e la mer8e" nel 0iorno della
8on5e0na" 5ar> an8ora a piA 74on mer8a6o. Lo 5pe84la6o-
re in 6al modo a1r> 5pilla6o 4na li77ra di 5an04e dalle
1ene del prod466ore e ?4e56i :or5e andr> in ro1ina.
#4ando in1e8e il 8olpo @ dire66o 8on6ro il 8on54ma6o-
re" allora lo 5pe84la6ore 8ompera la mer8e in 0ro55o e al
prezzo 1ol46o dal prod466ore" il 89e p4E :are 5enza 5:or-
zo" per89@ l'a::are non 0li 8o56a 4n 5oldo= e0li a8?4i56a"
non 8on pron6i 8on6an6i" ma 8on 4na prome55a= pa09er>
il prezzo al84ne 5e66imane o al84ni me5i dopo. Per8iE
n4lla po55edendo e n4lla 57or5ando" lo 5pe84la6ore di-
1en6er> proprie6ario della mer8e= e 5e il 8on54ma6ore la
1orr> a1ere" la do1r> domandare allo 5pe84la6ore" pa-
0ando i prezzi da 8o564i 1ol46i" Lo 5pe84la6ore 8on 4na
mano prende il denaro del 8on54ma6ore" per me66erne
2)
nella 54a 5a88o88ia il piA 89e 5ia po55i7ile" e 8oll'al6ra
mano d> al prod466ore ?4ello 89e re56a. In 5i::a66a 04i5a
lo 5pe84la6ore di1en6a ri88o e po6en6e" 5enza la1orare e
5enza 7ene:i8are l'4ni1er5ali6>. Il 8api6ale" dando0li 4n
8redi6o illimi6a6o" 0li 8on8ede il ma55imo dei :a1ori. $e
4n 74on dia1olo d'operaio" 1o0lio5o di indipendenza"
domanda55e in pre56i6o 4n po' di danaro per a8?4i56are
a66rezzi" ma6eria prima e alimen6i" :a8endo pa66o di re56i-
64irlo 8ol ri8a1o del 54o la1oro" in8on6rere77e di::i8ol6>
non po89e. $e in1e8e 4n pol6rone 5:ronda6o deli7era di
1i1ere del la1oro al6r4i e di 5pe84lare 8omperando e
1endendo" prod466ori e 8on54ma6ori 5ono 547i6o in 54a
mano 8olla ma55ima :a8ili6>. $i di8e" @ 1ero" 89e lo 5pe-
84la6ore non 9a 4n 8redi6o e::e66i1o 1er5o il prod466ore"
ma 5olo nominale" per89@ ?4e56i non 8on5e0na 547i6o la
mer8e" ma prome66e di 8on5e0narla in 4n 0iorno :i55o e
die6ro pa0amen6o del prezzo 8on1en46o= d'al6ra par6e" il
8on54ma6ore non an6i8ipa il prezzo della mer8e" ma 5olo
prome66e di pa0arlo il 0iorno della 8on5e0na. T466a1ia
?4e56o 8redi6o nominale @ 54::i8ien6e per pro8a88iare
allo 5pe84la6ore ri889ezze 58andalo5e.
I la1ora6ori" ni4no e88e664a6o" 5ono o77li0a6i a pa0are
4n 6ri746o allo 5pe84la6ore. T466i i no56ri 7i5o0ni e 6466e
le 8o5e 89e 8i o88orrono 5ono ?4elli pre1ed46i e ?4e56e
in8e66a6e a :ido dalla 5pe84lazione" per e55ere poi a noi
ri1end46e a pron6i 8on6an6i e al piA 8aro prezzo po55i7i-
le. Noi non po55iamo man0iare 4n 6ozzo di pane" dormi-
re 5o66o 4n 6e66o" o in1e56ire i no56ri ri5parmi in 8ar6e di
8redi6o" 5enza pa0are il no56ro 6ri746o a0li 5pe84la6ori di
2)1
0rana0lie" di 6erreni" di 8a5e o di Jor5a. Opprimen6e non
po8o @ l'impo56a 89e pa09iamo allo $6a6o" ma non lo @
mai 6an6o ?4an6o ?4ella 89e 8i impone ine5ora7ilmen6e
la 5pe84lazione. $i o5E di:endere la Jor5a 8ome 4n'i56i-
64zione ne8e55aria e 46ile. E l'a11o8a6o di e55a non rima-
ne a5:i55ia6o dalla enormezza della 6e5iD +omeD La Jor-
5a @ 46ile e ne8e55ariaD $i @ e55a mai ri56re66a en6ro i li-
mi6i d'4na 8on1enienza ra0ione1oleD N 56a6a e55a mai il
mer8a6o" do1e il 1endi6ore di 74ona :ede in8on6ra5i 8ol
8ompra6ore p4re di 74ona :ede e do1e l'one56a o::er6a
e?4ili7ra5i 8on l'one56a dimandaD La me6a:ora" 89e a55o-
mi0lia la Jor5a ad 4n al7ero 1eleno5o" @ pallida e 5opra-
6466o man89e1ole" per89@ non e5prime 89e 4na par6e del-
l'a66i1i6> della Jor5a" 8io@ 0li e::e66i 89'e55a prod48e nel-
la morale del popolo. La Jor5a @ 4na 5pelon8a nella
?4ale 0li odierni eredi de0li a11en64rieri predoni del
medio e1o 56rozzano il 1iandan6e. +ome ?4ei 8a1alieri
predoni" 0li 5pe84la6ori di Jor5a :ormano 4na 5pe8ie di
ari56o8razia" 89e 5i :a la46amen6e man6enere dalla ma55a
del popoloB 8ome ?4ei 8a1alieri" e55i 1o0liono ri584o6ere
de8ime dal ne0ozian6e e dall'ar6i0iano= ma" piA :or64na6i
dei 8a1alieri predoni" non 8orrono il ri589io d'e55ere im-
pi88a6i" ?4ando 4no piA :or6e li 5orprenda a :are il 6a0lia-
7or5e. Tal1ol6a 8i ralle0riamo 89e la 5pe84lazione perda
d'4n 6ra66o 8iE 89e in mol6i anni di li7era rapina 9a me5-
5o in5ieme. #4e56a non @ 89e 4n'ill45ione" di 84i 5i a8-
8on6en6a la morale 5a8erdo6ale" 89e rep46a la p4nizione
del deli66o 4no 58opo de:ini6i1o. !a 4na 8ri5i 89e p4r
8o56rin0a 4no 5pe84la6ore a rendere la preda" non 8an-
2)2
8ella il :a66o 89'e0li per mol6i anni a77ia 1i5546o 5plendi-
damen6e e a77omine1olmen6e a 5pe5e dei la1ora6ori"
mem7ri p4r e55i della 5o8ie6>. Lo 5pe84la6ore p4E perde-
re la 54a 5o56anza" ma ne554na :orza 4mana 0li p4E :ar
rendere lo champagne 89'e0li 9a :a66o 8orrere a 6orren6i"
i 6ar64::i" 89e 9a di1ora6o" i 5a889i d'oro 89e 9a perd46o
al 6appe6o 1erde" le ore 89e 9a pa55a6o 8olla 54a dr4da.
Del re56o" le 8ri5i non 5ono :4ne56e 89e ad al84ni 5pe84-
la6ori" ma non alla 5pe84lazione in 0enerale. Anzi" le 8ri-
5i 5ono le 1ere :e56e 1endemmiali della 5pe84lazione=
5ono 4n'o88a5ione per 5po0liare in ma55a 6466o 4n popo-
lo o 6466a 4na re0ione. Allora il 0rande 8api6ale apre le
54e :a48i" e non 5olo di1ora le 5o56anze del p477li8o"
89e 9a in1e56i6o i 54oi ri5parmi in 8ar6e di 8redi6o" ma in-
0oia al6re5H i di5one56i a1anzi dei pi88oli predoni di Jor-
5a" 89e al 5oli6o" 5ono da e55o 6ollera6i 8ome il leone 6ol-
lera il 6opo. N il 0rande 8api6ale 89e prod48e e 5:r466a i
0randi ri7a55i. N allora 89e e55o 8ompera 6466o 8iE 89e
8on5er1a 4n 1alore e 0li prome66e 4n a11enire" e pa55a6o
il 6emporale e ra55erena6o5i il 8ielo" lo ri1ende 8on enor-
me l48ro a ?4e0li 56e55i indi1id4i 89e prima lo a1e1ano
1end46o a prezzi 1ili. E poi in 4na n4o1a 8ri5i lo 5i ri-
8ompera a prezzi 5empre 7a55i= 0i4o8o 8r4dele 8o6e56o
89e 5i ripe6e ?4ando i prod466ori" dopo al84ni anni di pa-
8i:i8o la1oro" 9anno ri:a66o i loro ri5parmi. Le 8ri5i :i-
nanziarie non :anno 89e a55or7ire 8iE 89e 6ro1a5i nel
5al1adanaio del popolo per ri1er5arlo nei 5er7a6ori del
0ran 8api6ale.
2)3
I di:en5ori della 5pe84lazione di8onoB ;Lo 5pe84la6ore
nel dramma e8onomi8o rappre5en6a 4na par6e 89e @
e?4i6a6i1a" il 54o l48ro non @ 89e il premio di 4na ma0-
0iore per5pi8a8ia" d'4na pre1idenza piA a88or6a" d'4na
o884la6ezza piA pron6a e 0i4dizio5a" e di 4n ma00iore ar-
dimen6o<. N 4n 6ema 8o6e56o 89e mi pia8eB 5o::ermiamo-
8i 4n po' an8ora 54 di e55o. D4n?4e lo 5pe84la6ore" per-
89@ 9a modo di e55ere in:orma6o me0lio de0li al6ri" per-
89@ le perdi6e :anno a l4i meno pa4ra 89e all'one56o ri-
5parmia6ore e per89@ 5a a5646amen6e me66ere 54lla 7ilan-
8ia 6466e le e1en64ali6>" 9a il diri66o di 6o0liere al la1ora-
6ore il 54o 04ada0no e di a884m4lare ri889ezze" ozian-
doC D4n?4e ?4e56o diri66o dello 5pe84la6ore 5i :onda 54l
po55e55o d'armi piA 1an6a00io5e" 8io@ 54lle 54e in:orma-
zioni o 54ll'ardimen6o di :ar 0i4o89i di 1en64ra 8ol dena-
ro al6r4i" ed an89e 54 4n'e547eranza di :orza" di razio8i-
nio e di men6e. Ora" 54pponiamo 89e i prole6ari po55e0-
0ano armi an8or piA 1an6a00io5e di ?4e56e" 89e a77iano"
8io@" 74oni :48ili e 7om7e dinami6i89e ed an89e 4n
ma00ior 8ora00io" ?4ello di a11en64rare la loro 1i6a" e
:orze 54periori= ?4elle dei loro m458oli e delle loro o55a.
In ?4e56o 8a5o i di:en5ori della 5pe84lazione de1ono ri-
8ono58ere nei prole6ari il diri66o di prendere allo 5pe84-
la6ore il 54o denaro= 5e no" la 6eoria" 8on la ?4ale e55i
1o0liono 0i456i:i8are la 5pe84lazione" non @ piA 89e 4na
menzo0na.
La 6erza :on6e di 8opio5e ri889ezze @ la 0rande ind4-
56ria. #4i il po55e55ore o l'454:r4664ario del 8api6ale
5:r466a l'operaio 89e 0li d> a nolo le 54e :orze prod466i1e.
2)'
E il l48ro dell'in6raprendi6ore 56a nella di::erenza 6ra il
1alore reale" di ?4elle :orze prod466i1e e il 5alario 89'e0li
pa0a" di::erenza 89e 5i a00i4n0e al prezzo dei prodo66i"
6al89@ ?4el l48ro nella ma00ior par6e dei 8a5i @ 5propor-
ziona6amen6e e547eran6e. $i pre6ende 6al1ol6a 89e 8o6e-
56o l48ro 5ia il premio del la1oro in6elle664ale dell'in6ra-
prendi6ore. Innanzi 6466o 5i de1e ri5pondere 89e il la1oro
men6ale ri89ie56o dalla direzione 6e8ni8a e 8ommer8iale"
an89e di 4na 0rande :a77ri8a" non 5i p4E nemmeno pa-
ra0onare alle inda0ini 58ien6i:i89e e alle opere le66erarie
dell'in0e0no= 6466'al piA ?4el la1oro po6re77e e55ere pa-
ra0ona6o al la1oro di 4n al6o :4nzionario di $6a6o o di 4n
ammini56ra6ore di 4n la6i:ondo" para0ona6o" 8io@" a per-
5one" i di 84i 5er1i0i non 9anno mai 4na 8orri5pon5ione
8o5H ridondan6e 8ome il reddi6o di 4n 0rande ind456riale.
E nepp4re 8ome 4n 5empli8e in6ere55e del 8api6ale p4E
e55ere 8on5idera6o il l48ro dell'in6rapre5a" per89@ ne554n
ind456riale 6iene i prezzi dei 54oi prodo66i 8o5H 7a55i 89e"
de6ra66e le 5pe5e di prod4zione Ralle ?4ali 1o0lio p4re
a00i4n0ere 4n premio pel 54o la1oro in6elle664aleS" non
0li re56i 89e 4n reddi6o del ' al . [= reddi6o" del re56o"
89e po6re77e e55ere o66en46o da 4n pol6rone ?4al4n?4e"
impie0ando i 54oi 8api6ali 5enza ri589io al84no. I prezzi
dei prodo66i 5ono" piA 89e al6ro" de6ermina6i dalla 8on-
8orrenza de0li ind456riali e dalla minore o ma00iore o:-
:er6a delle :orze la1ora6ri8i. L'ind456riale 8er8a anzi6466o
di dare il meno po55i7ile all'operaio e di a1ere il piA
po55i7ile dal 8ompra6ore. #4ando la 5o1er89ia a::l4enza
di operai 0li perme66e di nole00iarli a prezzi rin1ili6i e
2))
?4ando la man8anza di 8on8orren6i od al6re 8ir8o56anze
0li perme66ono di 1endere 8ari55imi i 54oi prodo66i" e0li
non e5i6a" non 5olo a l48rare il ' o . [" ma a raddoppia-
re 7enan8o il 8api6ale e piA an8ora 5e po6r>. I di:en5ori
dello 5:r466amen6o 8api6ali56i8o dell'operaio di8ono 89e"
5e 5i ripar6i55ero i 04ada0ni dell'azienda :ra 0li operai"
ne 5are77e impo1eri6o l'ind456riale" 5enza 89e ne :o55ero
arri889i6i 0li operai 56e55i" i ?4ali non a1re77ero a4men-
6a6o il 5alario 89e di ?4al89e 8en6e5imo al 0iorno. Jella
ar0omen6azione di0ni6o5a e moraleC #4i perE non 5i di-
58orre della ?4an6i6> del 6ri746o 89e l'operaio de1e dare=
5i a::erma 89e 8o6e56o operaio @" in 0enere" 6ri746ario del
8api6ali56a. P4E e55ere 89e l'operaio" ?4alora 0li 5i de55e
6466o il :r466o del 54o la1oro" non o66erre77e 89e po89i
8en6e5imi di piA al 0iorno. E77ene" in :orza di ?4al diri6-
6o lo 5i o77li0a a re0alare" 5ia p4re 4na minima par6e"
del 54o 04ada0no ad 4n in6raprendi6ore" il ?4ale per8epi-
58e 0i> 0li in6ere55i del 54o 8api6ale e" ol6ra88iE" 4na la4-
6a rim4nerazione per il pro7lema6i8o 54o la1oro in6elle6-
64aleD $i 54ppon0a per 4n momen6o l'e5i56enza di 4na
le00e 89e o77li09i o0ni a7i6an6e dello $6a6o a pa0are an-
n4almen6e 4n 8en6e5imo a Tizio o a $empronio" non 0i>
8ome ri8ono58enza di a66i meri6ori 8ompi6i pel 7ene p47-
7li8o" ma 7en5H 8ome 4n 0ra64i6o dona6i1o. Il :a1ori6o
a1re77e 4n reddi6o rile1an6i55imo e i 8on6ri74en6i non 5i
a88or0ere77ero del loro 8on6ri746o. Un 8en6e5imo @ 5H
po8a 8o5a" 89e non :ran89ere77e la 5pe5a di 1enire a pa-
role. Epp4re 4na le00e 8o5H :a66a pro1o89ere77e 4n 0ri-
do di indi0nazione in 6466o lo $6a6o" ed o0ni 8i66adino 5i
2).
ri7ellere77e a ?4e56o 0o::o ar7i6rio" a ?4e56a in0i456izia.
Un 6ri746o in1e8e" non di 4n 8en6e5imo" ma" nei 8a5i piA
di58re6i" di 3 o ' lire ann4ali e" 5pe55o" di 2 a 3"
impo56e alla par6e piA po1era della nazione" 8io@ ai pro-
le6ari" e a :a1ore di Tizio o $empronio" non @ 89e 4na
le00e e8onomi8a" rep46a6a na64rale da 8oloro 89e non 5e
la 5en6ono 54lle 5palle. Nondimeno l'in0i456izia @ la me-
de5ima an89e in ?4e56'4l6imo 8a5o= 5ol6an6o la 5i 5en6e
meno" per89@ perpe6ra6a a danno del prole6aria6o" per89@
da 5e8oli e5i56e= per89@ 5i @ 8on1er6i6a in a7i64dine e :or-
5'an8o per89@ non 5i pre5en6a 8on ?4ella :orma parado5-
5a56i8a" di 84i 4na 1eri6> 9a 7i5o0no per 8on1in8ere le
men6i 8or6e.
A77iamo d4n?4e 1i56o 89e non @ 8ol la1oro proprio
89e 5i a8?4i56ano le 0randi ri889ezze" ma 5:r466ando il
la1oro al6r4i. +ol proprio la1oro" ?4a5i 5empre" non 5i
04ada0na 89e a 56en6o la 1i6a= alle 1ol6e 5i p4E ri5par-
miare ?4al89e 8o5a per la 1e889iaia o per le mala66ie" ma
?4a5i mai 5i a8?4i56a 4na 8on1ene1ole a0ia6ezza. &'9an-
no medi8i" a11o8a6i" le66era6i" pi66ori" ar6i56i" 89e" :a8en-
do :r466are i loro 5er1i0i dire66i e per5onali" 04ada0nano
an89e 4n milione all'anno e" alla loro mor6e" la58iano
4na :or64na di 2 milioni" 5enza a1er mai ri8or5o alla
5pe84lazione" 5enza a1er :a66o mai 04ada0ni ille8i6i. !a
di ?4e56e per5one non ne e5i56eranno nel mondo in8i1ili-
6o 89e 4n 8en6inaio e :or5e nepp4r 6an6o. Del re56o" 5e
04ardiamo 7en da pre55o an89e la ri889ezza di 8o56oro"
ra11i5eremo in e55a 4n 8ara66ere" 5i p4E dire" para55i6i8o"
e88e66o ?4ella del le66era6o. In:a66i" 5e ?4e56i 9a 04ada-
2)7
0na6o 4n milione" per89@ 58ri55e 4n li7ro" del ?4ale
5pa88iaron5i da 4n milione a d4e milioni d'e5emplari"
?4el 04ada0no rappre5en6a il premio di 4n la1oro in6el-
le664ale" 89e l'4mani6> 9a pa0a6o di propria 1olon6> e 8on
pia8ere. !a ?4ando 4n pi66ore 1ende 4n ?4adro per
mezzo milione" ?4ando 4n 89ir4r0o per8epi58e ) mila
lire per 4n'operazione" o 4n'e04ale 5omma per8epi58e 4n
a11o8a6o per 4na di:e5a" ?4ando 4n 8an6an6e in6a58a 2
mila lire per 4na rappre5en6azione 6466e ?4e56e 5omme
non 5i0ni:i8ano mi8a 89e la ma55a de0li 4omini le 56imi
4n premio le0i66imo e in8on6e56a7ilmen6e meri6a6o= al6ro
in1e8e e55e non 5ono 89e la pro1a ma6ema6i8a del :a66o"
89e nella odierna 5o8ie6> 8i1ile 8'@ 4na minoranza di mi-
lionari" i ?4ali" non a1endo a8?4i56a6o le loro ri889ezze
8on il proprio 54dore" non 9anno nepp4re il 8ri6erio per
mi54rare 8on1enien6emen6e le pre56azioni per5onaliB mi-
lionari 89e po55ono appa0are o0ni 8apri88io" 5enza dar5i
pen5iero della 5pe5a e 89e 8on6endon5i a 1i8enda l'a8?4i-
56o di 8o5e rare" 8ome 4n da6o ?4adro" il 8an6o di 4na
5pe8iale ar6i56a" o l'opera di 4n 8er6o medi8o o a11o8a6o.
Pre58indendo dai po89i 89e nelle pro:e55ioni li7erali 6ro-
1ano 4n 5488e55o e88ezionale" 5i 9a in8on8455a la re0o-
la" la ?4ale a::erma 89e le 0randi ri889ezze pro1en0ono
dallo 5:r466amen6o 89e l'4omo e5er8i6a 54l 54o 5imile= al-
6ra ori0ine e55e non 9anno. #4ando il la6i:ondo eredi6a6o
a4men6a il 54o 1alore" 8iE a11iene per89@ non 9a piA 7i-
5o0no di 6an6e 7ra88ia 89e lo la1orino" per89@ l'ind456ria
5i allar0a 5empre piA" per89@ le 0randi 8i66> in0randi58o-
no ma00iormen6e" per89@ la 8la55e 89e 1i1e d'ar6i e me-
2)%
56ieri pa0a a piA 8aro prezzo le 1e66o1a0lie a mi54ra 89e
ri7a55ano i prezzi dei prodo66i ind456riali. In po89e paro-
leB il la6i:ondo a4men6a il 54o 1alore non in 1ir6A della
opero5i6> del padrone" ma in 1ir6A del la1oro al6r4i.
#4ando lo 5pe84la6ore a884m4la milioni" @ per89@" a74-
5ando di 4na :orza ma00iore" R89iami5i e55a a564zia" in-
:ormazioni o aderenzeS" e56or8e il pe84lio dei la1ora6ori
e del pi88olo ri5parmio" a 04i5a del 7ri0an6e 89e" 8ol 54o
6rom7one" 6o0lie al 1iandan6e la 7or5a. #4ando l'in6ra-
prendi6ore ind456riale di1en6a 4n 8re5o" @ per89@ 5i56e-
ma6i8amen6e 5:r466a i 54oi operai" ai ?4ali d>" 8ome a0li
animali dome56i8i" 56alla e :ora00i" ma in porzioni po55i-
7ilmen6e pi88ole" men6re il prodo66o del loro la1oro 1a
nelle 54e 5a88o88ie. N in ?4e56o 5en5o 89e de1e e55ere
in6e5o l'ine5a66o e per8iE in0i456o mo66o di Pro4d9onB
;La proprie6> @ il :4r6o<. Per po6er dire e5a66o 8o6e56o
mo66o" 7i5o0nere77e 5o:i56i8are" 7i5o0nere77e" 8io@" a5-
5erire 89e o0ni en6e non e5i56e 89e per 5@ e 89e ?4e56o
diri66o di appar6enere 5olo a 5@ 56e55o deri1a dal :a66o
della propria e5i56enza. In :orza di ?4e56'ar0omen6azio-
ne" 89i 8o0lie 4n :il d'er7a in 4n pra6o 5are77e 4n ladro"
l'aria 89e 5i a5pira di1en6ere77e 8o5a r47a6a" r47a6o il
pe58e 89e 5i pe58a= ma allora r47ere77e an89e la rondine
89e in09io66i58e la mo58a" an89e il 7r48o 89e rode la ra-
di8e d'4na pian6a= 6466a la na64ra d4n?4e non 5are77e 89e
5a889e00ia6a da ladri= e ladro 5are77e o0ni e55ere 89e
1i1e" 8io@ o0ni e55ere 89e a55or7e 8o5e 89e 0li 5ono
e56ranee= 5olo 4na la56ra di pla6ino 5are77e" 54l no56ro
0lo7o" l'4ni8o e5empio di one56>" per89@" per o55idar5i"
2)*
non 9a 7i5o0no di a55or7ire nemmeno l'o55i0eno. No" la
proprie6> 89e deri1a dallo 58am7io di 4na da6a ?4an6i6>
di la1oro 8on 4na 8orri5ponden6e ?4an6i6> di 7eni non @
4n :4r6o. Jen5H @ 4n :4r6o" perpe6ra6o 8on6ro i la1ora6ori"
il 0rande 8api6ale" 8io@ ?4ell'a884m4lamen6o di 7eni in
4n 5olo indi1id4o" 89e non 5are77e po55i7ile pro84rar5i
mai 8ol proprio la1oro" ?4and'an89e ?4e56o lo 5i 1al46a5-
5e e547eran6emen6e.
La minoranza di ladroni" pei ?4ali la1ora la 0enerali-
6>" 5i @ po6en6emen6e or0anizza6a. La le0i5lazione le pre-
56a in6eri i 54oi 5er1i0i" per89@ da 5e8oli la 6iene in p4-
0no. O0ni 1ol6a 89e nei no56ri $6a6i 5i emana 4na le00e"
5i po6re77e e58lamare 8on !oli@reB ;;ous =tes orfvre,
monsieur :osse. $ie6e 4n 4omo ri88o" 5i0nor le0i5la6ore"
o11ero 5pera6e di di1en6arlo" e per8iE di89iara6e 4n de-
li66o 6466o 8iE 89e po6re77e porre o56a8olo ai 1o56ri 0odi-
men6i e all'a745ar delle 1o56re ri889ezze<.
#4al4n?4e 8o5a o00i 4n 4omo 5a appropriar5i" 5enza
ri8orrere alla 1iolenza mani:e56a" di1en6a e re56a 8o5a
54a. #4and'an89e 5i :a8e55e la 0enealo0ia di 4na ri88a
:or64na e 5i 58opri55e 89e 9a ori0ine da 4na 1era rapina
o da ladrone88io R8on?4i56a" in8ameramen6o di 7eni e8-
8le5ia56i8i" 8on:i58a per 8a45a poli6i8aS" 8iE non o56an6e"
?4ella :or64na 5ar> 4n'ine88epi7ile proprie6>" 5e il po5-
5e55o 8on6er> 4n de6ermina6o n4mero d'anni. !a la le0-
0e" 89e :a a0ire i 8ara7inieri" non 7a56a al milionarioB
e0li 9a 8on6ra66o al6re5H alleanza 8on la 54per56izione.
E0li 9a 89ie56o alla reli0ione 4na 5erra64ra per la 54a
8a55a-:or6e" in6rod48endo nel 54o 8a6e89i5mo la :ra5eB la
2.
propriet& sacra" e di89iarando il pe88a6o p4ni6o 8ol
:4o8o dell'in:erno" an89e il 5olo de5iderio della ro7a al-
6r4i. Per a55e8ondare i 54oi e0oi56i8i :ini" e0li :al5a per:i-
no la morale" predi8ando" 8on 5orri5o repre55o" alla mol-
6i64dine 5:r466a6a 89e il la1oro @ 4na 1ir6A e 89e 4ni8o
58opo dell'4omo @ la1orare piA 89e p4E. +ome mai a1-
1iene 89e a ?4e56a 58ipi6a00ine diano 8redi6o" da mi0lia-
ia d'anni" le men6i piA ele1a6e e piA one56eD Il la1oro 4na
1ir6AD In :orza di ?4al le00e na64raleD Ne554n or0ani-
5mo in 6466o il 8rea6o la1ora 4ni8amen6e per la1orare= lo
58opo d'o0ni or0ani5mo @ la 8on5er1azione propria e
?4ella della 5pe8ie" e la1ora 5olo ?4an6o o88orre per
8on5e04ire ?4e56o d4pli8e :ine. $i 5o56iene 89e 0li or0a-
ni man6en0on5i 5ani" e 51il4ppan5i 5ol6an6o 5e la1orano
e de6erioran5i 5e 58ioperano. I di:en5ori di ?4e56a morale
ar8i8api6ali56i8a 9anno pre5o ?4e56'ar0omen6azione dalla
:i5iolo0ia= ma pa55ano 5o66o 5ilenzio 89e 0li or0ani 5i
04a56ano mol6o piA per e88e55o 89e per man8anza di la-
1oro. Il ripo5o e 4n ozio pia8e1ole 5ono per l'4omo"
8ome per ?4al4n?4e al6ro animale" a55ai piA na64rali"
0rade1oli e de5idera6i 89e il la1oro e le :a6i89e" 89e d'al-
6ro non 5ono 89e peno5e ne8e55i6> impo56e per la 8on5er-
1azione della 1i6a. #4e56a 8o5a l'9a 589ie66amen6e 5en6i-
6a" 8on la 54a in0en4i6>" l'a46ore della 7i7li8a le00enda
54l paradi5o 6erre56re" nel ?4ale ei :a 1i1ere i primi 4o-
mini 5enza :a6i89e in 4no 56a6o di primi6i1a 7ea6i64dine"
e mo56ra 8ome il 54dore della :ron6e" prodo66o dal la1o-
ro" non 5ia 89e il 0rande 8a56i0o di 4n pe88a6o 8omme5-
5o. Una morale na64rale e :i5iolo0i8a di89iarere77e 89e
2.1
il ripo5o @ il premio ma55imo" e non rendere77e de5ide-
ra7ile e 0lorio5o 5e non ?4el 6an6o di la1oro 89e @ indi-
5pen5a7ile per 1i1ere. !a ?4e56a morale non 5are77e
46ile a0li 5:r466a6ori" il 84i in6ere55e in1e8e e5i0e 89e la
ma55a del popolo prod48a piA di ?4ello 89e e55a 8on54-
ma e la1ori piA di ?4ello 89e le @ ne8e55ario" a88io889@
e55i po55ano impo55e55ar5i della e88edenza dei prodo66i.
Per 8iE 9anno 5oppre55a la morale na64rale e ne in1en6a-
rono 4n'al6ra" la ?4ale 1iene dai loro :ilo5o:i 5pie0a6a"
dai loro predi8a6ori e5al6a6a" e 8an6a6a dai loro poe6i= e"
5e8ondo ?4e56a morale" l'ozio @ il padre d'o0ni 1izio e il
la1oro @ 4na 1ir6A" anzi la piA no7ile delle 1ir6A.
(li 5:r466a6ori perE 5i 8on6raddi8ono in 4n modo mol-
6o impr4den6e. Innanzi 6466o e55i non 5i a55o00e66ano al
loro 8odi8e di morali6>" e 8o5H pro1ano 8ome e55i non lo
56imino 4na 8o5a 5eria. L'ozio @ 4n 1izio" ma 5olo pel
po1ero. Per 0li al6ri @ in1e8e 4n a66ri746o di 54periori6>
4mana e il di56in6i1o d'4n ran0o ele1a6o= e ?4el la1oro"
89e l'am7i04a loro morale di89iara 4na 1ir6A" @ in1e8e
per e55i 4na 1er0o0na e indi8a 4na 8ondizione 5o8iale
in:eriore. Il milionario 7landi58e l'operaio" ma lo e58l4-
de dai 54oi 8on1e0ni. La 5o8ie6>" 8ondi1idendo la mora-
le e il modo di pen5are dei 8api6ali56i" 9a pel la1oro pa-
role d'elo0io" ma al la1oran6e a55e0na il ran0o piA 7a55o=
7a8ia la mano 04an6a6a e 5p46a 54lla 8allo5a= 8on5idera il
milionario 4n 5emidio e l'operaio 4n paria. Per89@D Per
d4e mo6i1iB primieramen6e per :orza di idee medioe1ali=
5e8ondariamen6e" per89@ nella no56ra 8i1il6> il la1oro
man4ale @ an8ora 5inonimo d'i0noranza.
2.2
Nel medio e1o l'ozio era pri1ile0io della no7il6>" 8io@
della razza 54periore dei 8on?4i56a6ori" e il la1oro erano
i 5er1izi o77li0a6ori del popolo" 8io@ della razza in:erio-
re dei 1in6i e dei 54ddi6i. +9i la1ora1a 8on:e55a1a5i di-
58enden6e da 4omini 89e 54l 8ampo di 7a66a0lia a1e1ano
mo56ra6o meno 1irili6> e meno 1alore= e 8o5H l'4omo li-
7ero" 89e 1i1e1a di :e4do o di 5pada" a1e1a per l'4omo
del la1oro ?4el di5pre0io e ?4ell'opinione" 89e 9a l'4omo
7ian8o per l'4omo 5el1a00io o pel Pap4ano e 89e pro-
1en0ono dalla 8o58ienza della propria 54periori6> an6ro-
polo0i8a. O00i perE l'ozio e il la1oro non 5ono piA 4n
mar89io di razza. E 8ome i milionari non 5ono piA i di-
58enden6i di 4n 8eppo di 8on?4i56a6ori" 8o5H il prole6ario
non @ piA il :i0lio del popolo 1in6o. PerE 54 ?4e56o pro-
po5i6o" 8ome del re56o 54 6an6i al6ri" il pre0i4dizio 56ori8o
5opra11i55e alle 8ir8o56anze dalle ?4ali @ 58a64ri6o" di
maniera 89e il ri88o" 89e ai 0iorni no56ri 1i1e alle 5palle
del po1ero e lo :a la1orare per 5@" non di::erenzia dal
no7ile dei 5e8oli pa55a6i" 89e 8on5idera1a il 54o 5er1o
8ome 4na 5pe8ie di animale dome56i8o e mai e poi mai
4n 4omo 5imile a l4i.
Nella no56ra 8i1il6> il la1oro man4ale @ eziandio 5ino-
nimo d'i0noranza" in:a66i 6466a l'or0anizzazione dell'o-
dierna 5o8ie6> rende ina88e55i7ile la 8ol64ra 54periore al
n4lla6enen6e. Il :i0lio del po1ero p4E 6466'al piA :re?4en-
6are le 584ole primarie" ma non il 0inna5io" n@ l'4ni1er5i-
6>" per89@" 7i5o0no5o di 04ada0no" @ 8o56re66o a nole0-
0iare le 54e :orze al primo 89e 5i pre5en6a. Nell'e5empio
89e ora e5porrE 5i po6r> ammirare la ra0ione1olezza del-
2.3
le i56i64zioni e5i56en6i. Le 8o56o5e 584ole 54periori 5ono
pa0a6e dallo $6a6o" 8io@ dai 8on6ri74en6i" e ?4indi 6an6o
dai la1ora6ori" dai prole6ari" ?4an6o dai milionariB ma
non po55ono 1aler5ene 89e 8oloro i ?4ali po55e00ono
per lo meno 6an6o da po6er 1i1ere :ino a 1% o a 23 anni"
5enza 7i5o0no di la1orare. Il prole6ario" app4n6o per89@
@ po1ero" non p4E :ar dare al proprio :i0lio l'i56r4zione
54periore" ma 8on6ri74endo e55o alle impo56e" 8on la
?4ali man6en0on5i le 584ole 5e8ondarie e 54periori" a0e-
1ola al :i0lio del ri88o il 8ompimen6o de0li 564di. Un po'
piA lo0i8i 5ono 0l'in0le5i e 0li ameri8ani. Le loro 584ole
54periori" e55endo p4r e55e ina88e55i7ili alla 0enerali6>"
non 5ono man6en46e a 5pe5e della 0enerali6>" ma 5ono o
pri1a6e i56i64zioni" opp4re 1i1ono di la58i6i. !a ne0li
$6a6i 8on6inen6ali 5i @ :edeli al 5i56ema di 5:r466are il po-
polo a :a1ore di 4na pi88ola minoranza= e ?4indi l'in5e-
0namen6o 54periore 5i n46re a 5pe5e del 7ilan8io" 1ale a
dire 8on le impo56e di 6466i" ?4an64n?4e i 54oi 7ene:i8F
non :a1ori58ano 89e 4n n4mero di pri1ile0ia6i in:ini6a-
men6e pi88olo a ri5pe66o dell'in6era popolazione. E 89i
5ono ?4e56i pri1ile0ia6i" pei ?4ali lo $6a6o 8oi denari del-
la 0enerali6> man6iene 0inna5i" 584ole 6e8ni89e" :a8ol6>
4ni1er5i6arie" 89e 8o56ano 6an6i milioniD $ono :or5e 0li
4omini piA i56r4i6i e 8apa8i di 4na 0enerazioneD Pro11e-
de lo $6a6o 89e l'in0re55o nelle a4le de' 54oi i56i646i non
5i 8on8eda 89e a 8oloro" i ?4ali 5appiano 6rar pro:i66o
delle lezioni dei pro:e55ori 6an6o lar0amen6e 56ipendia6iD
,a e0li 04aren6i0ie 89e i 7an89i delle 584ole" 89e do-
1re77ero e55ere o884pa6i 5ol6an6o da 8er1elli in6elli0en6i"
2.'
non 1an0ano in1e8e 6en46i an89e da 6e56e di le0noD NoB
lo $6a6o" 89e non a 6466i" ma 5olo a po89i impar6i58e il
54o in5e0namen6o" non :a la 58el6a pen5ando 89e il piA
in6elli0en6e de77a a1ere diri66o ad 4na i56r4zione piA
e56e5aB e0li in1e8e non prende in 8on5iderazione 89e lo
56a6o e8onomi8o dello 564den6e. Un im7e8ille ?4al4n?4e
p4E :re?4en6are 0inna5i e 4ni1er5i6>" e a55or7ire" 5enza
46ili6> p477li8a al84na" il n46rimen6o in6elle664ale 89e 1i
5i impar6e" p4r89@ 5ia :orni6o di mezzi pe84niari 7a56e-
1oli alle 5pe5e o88orren6i. &i8e1er5a" 4n 0io1ine66o in6el-
li0en6i55imo non 5ar> amme55o all'in5e0namen6o 54pe-
riore 5e 0li man89ino i mezzi pe84niariB e 8iE po6re77e
e55ere 4n 1ero danno p477li8o" per89@ la 5o8ie6> a1re7-
7e :or5e po646o a1ere in ?4el 0io1ine66o 4n 0rande le66e-
ra6o" 4n 0rande 58ienzia6o o 4n 0rande :ilo5o:o.
In 6al modo 0li in8on1enien6i 5o8iali ed e8onomi8i
8on8a6enando5i" :ormano 4n 8ir8olo 1izio5o" 89e non 9a
458i6e. Il prole6aria6o @ 5prezza6o" per89@ non @ i56r466o"
ed e0li non p4E i56r4ir5i" per89@ l'i56r4zione 8o56a denari"
89e e0li non 9a. I ri889i" ri0e66ando i po1eri" 9anno 5er-
7a6o per 5@ non 5olo 6466i i pri1ile0i e8onomi8i" ma 7e-
nan8o 0li in6elle664ali. I 7eni piA e88el5i della 8i1il6> G la
8ol64ra della men6e" la poe5ia" le 7elle ar6i G non 5ono
realmen6e 0od46i 89e dai ri889i. E il 5apere @ 4no dei
pri1ile0i piA al6i e piA 54per7io5i. #4ando 4n :i0lio nelle
8la55i in:eriori" a :orza di a56inenze e di 4miliazioni" a
:orza di elemo5ine e di 5:orzi 5o1r4mani" rie58e a :ornir-
5i di 4na 8ol64ra 54periore e ad o66enere 4na la4rea a88a-
demi8a" ei non 6orna piA al la1oro de' 54oi padri" n@
2.)
8om7a66e per di56r400ere il pre0i4dizio 89e a55e0na nel-
la 5o8ie6> l'4l6imo ran0o ai la1ora6ori man4ali" il 89e po-
6re77e 7en :are" mo56rando in 5@ 56e55o l'e5empio di 4n
operaio" 89e 56a al pari della 8ol64ra di mol6i :4nzionari
58i4pa6ori d'in89io56ro e di pro:e55ori 5epol6i nei loro 0a-
7ine66i= ma an89'e0li ?4e56o neo-5oddi5:a66o" 5'a::re66a
in1e8e a rin:ran8are ?4el pre0i4dizio= per89@ ei p4re di-
5pre0ia ora il la1oro man4ale. An89'e55o 8rede di a1er
diri66o di a55ider5i in mezzo ai pri1ile0ia6i e di :ar5i
man6enere dalle 8la55i la1ora6ri8i" 8ome 6466i 0li al6ri
mem7ri delle 8la55i 54periori. &'9anno me56ieri nei ?4a-
li" 8on 4n po' di 6alen6o 5i 04ada0nano da 3 a ' mila lire
ann4ali e 1'9anno no1e de8imi de0li impie09i nell'am-
mini56razione dello $6a6o e dei +om4ni" nelle :erro1ie e
nel 8ommer8io" 89e d>nno da 12 a 2) lire ann4ali e
4n'indipendenza minore di ?4ella 89e d>nno ?4ei me-
56ieri. Epp4re l'4omo 8ol6o pre:erir> 5empre 1) lire
8on la 589ia1i6A 74ro8ra6i8a a 3 lire 8on l'indipen-
denza" impero889@" 8ome impie0a6o" appar6iene alla 5o-
8ie6> pri1ile0ia6a" ad 4n 8ir8olo 5pe8iale di 5emi-5a88en-
6i" men6re 89e" 8ome operaio" 1i1re77e :4ori dalle 8a56e
del 0ran mondo e 5are77e 6ra66a6o 8ome 4n 7ar7aro" per-
89@ non re5pira l'a6mo5:era in6elle664ale delle per5one
8ol6e. Il 0iorno perE in 84i 4n 4omo i56r466o 5i me66e55e
al pan8one a piallare" opp4re 5i 1ede55e 4n operaio dal
0rem7iale di 84oio 8on 4n 4razio in mano o in 4n 8on-
1e0no ar6i56i8o 4n la4rea6o" di1en46o ma0nano o 8alzo-
laio" lo 5i 4di55e ra0ionare 8ome 4n 5e0re6ario o 4n ma-
0i56ra6o" le 8o5e m46ere77ero a5pe66o" per89@ il la1oro
2..
one56o @ 5empre de8oro5o" 5ia 89e prod48a delle 1e56i o
8o56r4i58a delle :erro1ie" e per89@ l'in0e0nere non po-
6re77e pre6endere pri1ile0i ma00iori di ?4elli del 5ar6o"
?4ando e0li non a1e55e 4na 8ol64ra ma00iore di ?4ella
del 5ar6o 56e55o. !a l'4omo 8ol6o n4lla :a per 56a7ilire
?4e56o ra0ione1ole 56a6o di 8o5e= per l4i il 8ami8io66o e
la 0ia889e66a 5ono l'4ni:orme del 7ra88ian6e" e pi466o56o
89e 5a6ollar5i 1e56i6o a ?4ella :o00ia" pa6ir> la :ame 8on
4n lo0oro a7i6o nero indo55o. Da 8iE ri54l6a 4na delle
piA mina88io5e :orme della ?4e56ione 5o8iale" 8io@ la 5o-
1ra77ondanza delle pro:e55ioni li7erali. L'4omo 8ol6o
non 5i a88om4na 8olla 0en6e 7a55a" 8io@ 8oi 7ra88ian6i"
per89@ 9a 6roppo al6a opinione di 5@ G e 8o5H in:a66i de1e
pen5are" da6e le a664ali no56re 45anze G" per8iE alla 5o-
8ie6> domanda 89'e55a lo 5o56en0a. !a la 5o8ie6> non 9a
89e limi6a6e ri5or5e per ?4ella 5pe8ie di la1oro" 89e o00i
:a l'4omo la4rea6o" e per8iE nei 1e889i pae5i 8i1ilizza6i
la me6> delle per5one" a 84i :4 8on:eri6o il 0rado di do6-
6ore" @ 8ondanna6a per 6466a la 1i6a a 5perare" a de5idera-
re" a lo66are per 4n 6ozzo di pane" a pa6ir la :ame e a
56rin0ere la 8in6ola da1an6i al de58o dei 1 mila pri1ile-
0ia6i pre:eri6i. &'9anno :ilan6ropi 89e rep46ano 4n 7ene-
:i8io la 04erra e la pe56e" per89@ 5:ollano e 8reano ai 54-
per56i6i 4n'e5i56enza mi0liore" e 0i4di8ano 89e l'i56r4zio-
ne 5ia 4n male e den4nziano 8ome 4n a66en6a6o 8on6ro il
7ene55ere del popolo l'in8remen6o delle 584ole 5e8onda-
rie e 54periori" per89@ a88re58ono il n4mero de0li 5po-
56a6i" dei mal8on6en6i e dei :464ri pe6rolieri e :a8i6ori di
7arri8a6e. E non parlano a 6or6o" 56ando le 8o5e 8ome
2.7
5ono o00i. Fino a 6an6o 89e l'4omo 8ol6o 8rede di a11i-
lir5i" dando5i ad 4n la1oro man4ale" per89@ l'operaio @
di5pre0ia6o= :ino a 6an6o 89'e55o 1ede nel 54o diploma 4n
6i6olo per e55er 7ene:i8a6o dalla 5o8ie6>" e" per 8a0ione
della 54a 8ol64ra" 5i 8rede a46orizza6o a 8ond4rre la 1i6a
para55i6i8a del ri88o" 8o6e56a 54a 8ol64ra" 0li dar>" 8in?4e
1ol6e 54 die8i" 4n'in:eli8i6> ma00iore a55ai di ?4ella 89e
e55o a1re77e 5e :o55e 4n ar6i0iano od an89e 4n 7ra88ian-
6e 5ol6an6o. A 8iE non 5i rimedia 89e ridonando alla 8ol-
64ra il 54o 8ara66ere na64rale. E55a de1e di1en6are 58opo
a 5@ mede5ima. Ji5o0na 89e 6rion:i l'idea 89e la 8ol64ra
@" da 5@" premio 54::i8ien6e a0li 5:orzi :a66i per a8?4i56ar-
la" 89e non 5i 9a diri66o al84no di 89iedere al6ro premio
per ?4e56i 5:orzi e 89e 8o6e56a 8ol64ra non e5ime dal do-
1ere di dar5i a 4n la1oro prod466i1o. L'4omo 8ol6o" me5-
5o a 8on:ron6o 8oll'i0noran6e" 9a della propria per5onali-
6> 4na 8o0nizione piA 89iara e 8omple6a" me0lio 8om-
prende i :enomeni del mondo e della 1i6a" 6466e le 7ellez-
ze dell'ar6e" e 6466e le 8ompia8enze in6elle664ali 0li 5ono
aper6e" la 54a e5i56enza @ piA 1a56a e piA in6en5a. Ed @
8er6o in0ra6a 8o5a l'e5i0ere 89e la 8ol64ra" la ?4ale 6an6o
547lima la 1i6a dello 5piri6o" :a88ia an89e il pane" 89e @
opera ne8e55ariamen6e delle mani. In o0ni modo"
?4and'an89e all'4omo 8El6o in8om7e55e" da 4na par6e" di
non di5prezzare mai la dire66a prod4zione delle mer8i e
delle derra6e" ei do1re77e d'al6ra par6e :ar 5H 89e la 8ol64-
ra 5i elar0i55e a 6466i i 8apa8i" proporziona6amen6e alle
a66i64dini di 8ia584no. L'i56r4zione o77li0a6oria" @ 4n pri-
mo pa55o" ma an8or de7ole. In:a66i" 8ome 5i p4E o00i
2.%
8o56rin0ere po1eri 0eni6ori a mandare i loro :i0li a 584o-
la :ino all'e6> di 1 o 12" anni" e a n46rire e a 1e56ire ?4e-
56i loro 7im7i= men6re 9anno 7i5o0no di :arli la1orare"
per 6rarne mezzi di 5o56en6amen6oD Di piAB @ e0li 0i456o"
@ e0li lo0i8o 89e lo $6a6o di8aB ;T4 de1i imparare a le0-
0ere e a 58ri1ere" ma non de1i andare piA ol6reD< E per-
89@ l'i56r4zione o77li0a6oria 5i limi6a alle 584ole elemen-
6ariD Per89@ non 5i e56ende alle 584ole 54perioriD L'i0no-
ranza o @ 4n di:e66o peri8olo5o all'indi1id4o" non 5olo"
ma an89e alla 5o8ie6>" opp4re non lo @. $e non lo @" per-
89@ o77li0are allora i :an8i4lli all'i56r4zione elemen6areD
E 5e lo @" per89@ non 8er8are di 8orre00ere ?4el di:e66o"
8on8edendo an89e a ?4ei :an8i4lli 4n'i56r4zione in6e0ra-
leD La 8ono58enza delle le00i :i5i89e non @ :or5e 6an6o
prezio5a ?4an6o ?4ella dell'a7a8oD Il :464ro ele66ore" 89e
de1e 8ooperare alla 74ona 1en64ra della pa6ria" non 9a
:or5e d'4opo di 5apere la 56oria" la poli6i8a" l'e8onomia
5o8ialeD Non 5ar> 5empre 58ar5o l'46ile 89e e0li a1r> dal
5aper le00ere e 58ri1ere" 5e non 0li 5i in5e0ni al6re5H a
8omprendere i la1ori 8la55i8i della poe5ia e della pro5aD
Per8iE o88orre almeno l'i56r4zione 5e8ondaria. E allora"
per89@ non e56endere l'i56r4zione o77li0a6oria alle 584ole
5e8ondarieD !a 5iamo 5empre di :ron6e ad 4na di::i8ol6>
ma6eriale. Il po1ero" 89e a 56en6o man6iene il 54o :i-
0li4ole66o :ino al 6ermine delle 584ole elemen6ari" non 9a
a55ol46amen6e i mezzi per addo55ar5i il 8ari8o del 54o
5o56en6amen6o :ino ad 4n'e6> piA a1anza6a" 8io@ :ino ai
1% o 2 anni. E0li @ 8o56re66o ad 46ilizzare la :orza di la-
1oro del :an8i4llo 8on la ma00ior 5olle8i64dine po55i7i-
2.*
le. A :ine di 0eneralizzare l'i56r4zione 5e8ondaria 6an6o
?4an6o la elemen6are" o88orrere77e or0anizzare il la1oro
dei 0io1ani 8ome in 8er6i i56i646i de0li $6a6i Uni6i" o1e"
8oll'ai46o an89e d'i56i64zioni :ilan6ropi89e" 0li allie1i" a5-
5ieme allo 564dio" e5er8i6ano 8on 74ona ri458i6a l'a0ri-
8ol64ra od al6ro me56iere" per po6er 1i1ere 8ol :r466o del
loro la1oro= opp4re o88orrere77e Re 8iE 5are77e an8or
me0lioS 89e i +om4ni pro11ede55ero non 5olo all'i56r4-
zione" ma 7en an8o" al 8omple6o man6enimen6o della
58olare58a. !a ?4e56o 5are77e p4ro 8om4ni5mo" e58la-
meranno 5de0no5amen6e i 5o56eni6ori dell'a664ale no56ro
5i56ema e8onomi8o" 89e @ l'e0oi5mo or0anizza6o. Per :ar
loro il pia8ere di non pron4n8iare l'orri7ile parola" po6rei
direB no" non 5are77e 8om4ni5mo" ma 5olidarie6>. Io
perE 5de0no di na58ondere i miei pen5ieri. $H" 5are77e
4n :rammen6o di 8om4ni5mo. !a non 5iamo o00i :or5e
in pieno 8om4ni5moD Non @ :or5e 8om4ni5mo" ?4ando
lo $6a6o 5ommini56ra l'i56r4zione ai :an8i4lli dai . ai 12
anniD Non @ :or5e ?4e56o 4n n46rimen6o" per89@ @ n46ri-
men6o in6elle664aleD E non 5i 5pendono danari per e55oD
E non @ la 0enerali6> :or5e 89e pa0aD E l'e5er8i6oD Di6eB
non @ 8om4ni5mo 8o6e56oD +9i @" 5e non la 0enerali6>"
89e :orni58e ran8io" 8a5erma e 1e56iario a 6466a 4na 0ene-
razioni di 0io1ani dai 1% a i 2) anniD E per89@ do1re77e
e55ere piA di::i8ile e irra0ione1ole man6enere 4n milione
di :an8i4lli dalla 584ola elemen6are :ino all'4ni1er5i6>"
?4ando 5i man6iene 0i>" 8ol danaro p477li8o" 4n mezzo
milione di 0io1ani d4ran6e il loro 5er1izio mili6areD La
5pe5aD !a e55a non 5are77e ma00iore di ?4ella dell'e-
27
5er8i6o. E 5e impor6a 89e 8i 5ia 4n e5er8i6o per la 5i84-
rezza e il 7ene55ere di 4na nazione" non impor6a meno
89e 8i 5ia 4n'i56r4zione 54periore per 6466a la 0enerazione
de0li adole58en6i. Del re56o" non 5i po6re77ero an89e
4nire i d4e 58opiD Non 5i po6re77e 1e56ire e n46rire 6466a
la 0io1en6A ma589ile :ino all'e6> di 17 o 1% anni" impar-
6endo ad e55a l'i56r4zione elemen6are" 5e8ondaria e mili-
6are nel 6empo 56e55oD $o56i64endo in 6al modo 7ra88ia
ro7456e di la1ora6ori dai 2 ai 23 anni alle 7ra88ia meno
46ili dei :an8i4lli" il la1oro nazionale pro5perere77e e il
1an6a00io 89e ne 6rarre77e la 0enerali6> 8ompen5ere77e
le 5pe5e di 4n e5er8i6o di al4nni" an89e 5e ma00iori di
?4elle dell'e5er8i6o a664ale" 89e @ :orma6o dalle :orze
me0lio 51il4ppa6e ma 8o56re66e alla improd466i1i6> per
pare889i anni.
Per 5i56emar 7ene ?4e56o ordinamen6o" 7i5o0nere77e
perE pro11edere ad 4n'al6ra i56i64zione. Non 6466e le
men6i 5ono 8apa8i di 4n'al6a ed e56e5a 8ol64ra. #4ando lo
$6a6o 5i 84ra55e e55o della 0io1en6A 58ola56i8a e 5ommi-
ni56ra55e l'i56r4zione an89e al :i0lio del piA po1ero" do-
1re77e an89e 7adare 89e il 7ene:i8io non 1eni55e 8on-
8e55o 5e non a 8oloro 89e ne :o55ero de0ni e 89e ne po-
6re77ero 6rarre pro:i66o. Alla :ine d'o0ni anno 58ola56i8o
7i5o0nere77e :are in o0ni 8la55e ri0oro5i e5ami di 8on-
8or5o" e 5olo i 1in8i6ori a1er do1re77ero il diri66o di pa5-
5are ad 4na 8la55e 54periore. In 6ale 04i5a" a 5e8onda
delle 5in0ole a66i64dini" 8ia584no a1re77e l'i56r4zione 89e
0li 5i 8on:>= 0li indi1id4i 5enza 6alen6o a1re77ero l'i56r4-
zione elemen6are= i 6alen6i medio8ri l'i56r4zione 5e8onda-
271
ria= i 6alen6i e0re0i :re?4en6ere77ero le 584ole 54periori"
le :a8ol6> 58ien6i:i89e" 6e8ni89e e ar6i56i89e. +o5H l'i56r4-
zione 54periore non 5are77e piA 4n pri1ile0io dei ri889i"
ma 4n 7ene:i8io aper6o an89e al popoloB il 8ami8io66o
del la1oran6e" piA non a8845ere77e rozzezza in 89i lo in-
do55a e l'4omo la4rea6o non 8redere77e piA di a11ilir5i"
domandando il 54o 5o56en6amen6o alla prod4zione 0ene-
rale. Per 6al modo 5i e1i6ere77e nelle pro:e55ioni li7erali"
4n n4mero e88e55i1o di medio8ri6> pre6en5io5e e in0i4-
56i:i8a7ili" e in pari 6empo il 6alen6o 1ero" o77li0a6o a
dare" a66ra1er5o 4na dozzina di e5ami" pro1e 5empre 8re-
58en6i della 54a 1alen6Ha" 6ro1ere77e dopo l'4l6imo e5a-
me" nel 54o diploma la 5i84rezza di one56i 04ada0ni= ol-
6ra88iE 58omparire77ero 0li 5po56a6i" la mi5eria piA non
5i 1edre77e nelle 8la55i 8ol6e e 5are77e 8o5H 04ari6a 4na
delle piA peri8olo5e pia09e del 8orpo 5o8iale.
A88an6o alla minoranza dei ri889i ozio5i" 89e 1i1ono
del prodo66o dei la1ora6ori" e a88an6o a ?4el 0r4ppo di
di546ili" i ?4ali 8redono 89e la la4rea dia loro il diri66o di
0ozzo1i0liare al pari dei milionari" a77iano 1i56o" nel
?4adro delle no56re 8ondizioni e8onomi89e" l'ind456re
la1ora6ore n4lla6enen6e e di50i4n6o dalla zolla" 89e po-
6re77e n46rirlo na64ralmen6e. +o6e56o prole6ario @ 4na
7en doloro5a :i04ra in mezzo alla no56ra 1an6a6a 8i1il6>"
@ 4na 8ri6i8a 6remenda alla no56ra 8ol64raC $i 8i6ano 5o-
1en6e le parole di La Jr4K@re" ?4ando de58ri1e il 8on6a-
dino 5er1o" 6al ?4ale era ai 54oi 6empi in Fran8iaB ;4na
5pe8ie di animale 84po" pa4ro5o" ma8ilen6e" 89e dimora
in 0ro66e" 89e 1i1e d'er7a" 89e po5a 8ome i ?4adr4pedi"
272
6466o 8oper6o di 56ra88i" e 89e :400e 5pa1en6a6o ?4ando
0li 5i a11i8ina l'4omo" 7en89@ e0li p4re a77ia 1i5o 4ma-
no e 5ia 4n 4omo<. #4e56a de58rizione 5i p4E appli8are
an89e al prole6ario dei no56ri 0iorni. !i5eramen6e n46ri-
6o ?4a5i 5empre di pa6a6e e di rima540li di 8arne in :or-
ma di 5al5i88ia" a11elena6o dall'a8?4a1i6e" alla ?4ale ei
89iede l'ill45ione di 4n menzo0nero ri:a8imen6o di :orze
e la 5en5azione della 5azie6>" mal 1e56i6o" e in:a0o66a6o
8o5H 56ranamen6e da e55ere" an8o da lon6ano" ra11i5a6o
?4ale e0li @" 8io@ 4n po1ero" 4n reie66o" 8ondanna6o al
54di8i4me del 8orpo per di:e66o di 6empo e di danaro"
e0li dimora nei piA 5por89i e o584ri an0oli delle 0randi
8i66>. Non 5olo non 9a par6e ai mi0liori prodo66i della
6erra" ma per5ino la l48e e l'aria" 89e pare e5i56ano indi-
56in6amen6e per 6466i 0li e55eri 1i1en6i" 0li 1en0ono 8on-
8e55e a 5pill4zzi8o od an89e 6o6almen6e ne0a6e. Il n46ri-
men6o in54::i8ien6e e l'e5or7i6an6e 8on54mo delle 54e
:orze lo di55an04ano in 5i::a66o modo" 89e i 54oi :i0li na-
58ono ra89i6i8i ed e0li 56e55o 5o00ia8e innanzi 6empo ad
4na mor6e" pre8ed46a 5pe55e 1ol6e G 8o5H non :o55eC G da
l4n09e mala66ie. L'a7i6azione mal5ana :a di e55o e della
54a prole al6re66an6e 1i66ime della 58ro:ola e della 647er-
8olo5i. +ome la 5en6inella de0li a1ampo56i @ a55ali6a per
la prima dal nemi8o" 8o5H e0li @ il primo ad e55ere a55ali-
6o da 6466e le mala66ie 8on6a0io5e. Pe00iore di ?4ella del-
lo 589ia1o an6i8o @ la 54a 8ondizione" per89@ 5e" 8ome lo
589ia1o" e0li @ oppre55o" e 8ome lo 589ia1o 5o00e66o al
padrone e all'a46ori6>" non @ perE mai 5i84ro" 8on 6466a la
0rande li7er6> 8on8e55a0li" di a1ere 56alla e :ora00i al
273
pari de0li animali dome56i8i. Ai 54oi an6i89i 8ompa0ni
di 51en64ra" in 4na 8o5a 5ola @ 54perioreB i 6empi moder-
ni 0li d>nno l'amara 8o58ienza della di0ni6> 4mana e dei
diri66i na64rali. Il 54o 56a6o @ an89e pe00iore di ?4ello
del 5el1a00io delle :ore56e 1er0ini dell'Ameri8a e delle
pra6erie dell'A456ralia" per89@ 5e" 8ome il 5el1a00io" @
a77andona6o alle 5ole 54e :orze e de1e 1i1ere alla 0ior-
na6a" non 9a perE mai" ?4ando la :ame lo p4n0e nei
0iorni inopero5i" la 5oddi5:azione 89e pro1ano almeno
0li animali e i 5el1a00i lo66ando" 8olla pienezza delle
loro :orze :i5i89e e in6elle664ali" 8on6ro le :orze della na-
64raB di piA e0li @ 8o56re66o a prele1are dal 54o mi5ero
04ada0no 4na par6e a :a1ore della 5o8ie6>" la ?4ale poi
lo 8on6ra88am7ia 8on 8a6ene e per8o55e. La 8i1il6>" 89e a
6466i 9a prome55o li7er6> e 7ene55ere" a l4i 5olo non
man6iene la parolaB e0li in:a66i @ e58l45o dai mi0liori
54oi 7ene:i8F. Nei 54oi 6404ri l'i0iene moderna" 89e :a
6an6o riden6e la 8a5a dei 7ene56an6e" non pene6ra= nelle
:erro1ie 0li 5i a55e0nano po56i nei ?4ali 1ia00ia pe00io
di ?4ando 1ia00ia1a a piedi o 54l 8arre66o 6ira6o da 4na
1e889ia rIzza= i 7ene:i8F del pro0re55o della 58ienza non
li in6ende= le prod4zioni delle ar6i 7elle" le 8la55i89e ope-
re dei poe6i 54oi 8onnazionali non lo alle66ano" per89@
non ed48a6o a 8omprenderle= la 56e55a ma889ina" 89'e5-
5ere do1e1a per l4i 4n 7ene:i8io" non alle00erH il 54o
0io0o" ma lo :e8e piA pe5an6e. N 8er6o 4n 1an6a00io pel
7ene55ere della 4mani6> il :ar 8ompiere dalle :orze della
na64ra i la1ori piA ma6eriali" per89@ l'e55enza e il 547li-
me dell'4omo non 56anno nei 54oi m458oli" ma nel 54o
27'
8er1ello. +ome :orza :i5i8a in:a66i l'4omo @ in:eriore al
74e e al m4lo= e ?4ando a l4i al6ro non 5i domanda 89e
4n la1oro me88ani8o" lo 5i a77a55a :ino al li1ello delle
7e56ie da 5oma. La ma889ina :ino ad ora non @ 56a6a il li-
7era6ore" il 5al1a6ore" il reden6ore dell'operaio= al 8on6ra-
rio" e55a lo 9a po56o 5o66o il 54o 0io0o" per89@ e55endo
l'operaio e58l45o dal po55e55o 6errenale" e0li non p4E
6rarre dire66amen6e dalla na64ra i prodo66i 89e 0li 5ono
ne8e55ari e ?4indi @ 8o56re66o a 1endere all'ind456ria la
54a :orza m458olare. E 8o5H @ rido66o ad e55ere 4n ri1ale
della ma889ina" ma di e55a meno :or6e" meno per:ezio-
na6o e meno apprezza6o. La 5olidarie6> del 0enere 4ma-
no e0li non la 5en6e 89e pei do1eri 89e 0li impone= ma
non 0li d> diri66i. #4ando piA non po6r> 46ilizzare le 54e
:orze m458olari" e mala66ia o de7olezza 5enile lo :aranno
in1alido a 4n la1oro prod466i1o" la 5o8ie6> 5i in8ari89er>
allora di pro11edere a l4i= 0li 5i :ar> elemo5ina 5e men-
di8a" lo 5i 8ori89er> in 4n le66o d'o5pedale 5e @ 8ol6o dal-
la :e77re" lo 5i ri8o1erer> 6alora an89e in 4n o5pizio 5e
8aden6e per 6arda e6>" ma 6466o 8iE la 5o8ie6> lo :ar>
7ron6olando e 8ol pi0lio della noia. A ?4e56o 54o mal-
0radi6o o5pi6e e55a lar0i58e a55ai piA 4miliazioni 89e
8i7o" e 5e" pre55a6a da 0emi6i e lamen6i" da 4na par6e lo
5:ama e ne 8opre le n4de 8arni" dall'al6ra lo a11er6e 89e @
8o5a 1er0o0no5i55ima l'a88e66are ?4ei 7ene:i8i dalle 54e
mani e 89e e55a non p4E 89e a1ere 4n pro:ondo di5prez-
zo per lo 58ia04ra6o 89e ri8orre alla 54a 0enero5i6>. +o-
m4n?4e 5ia" il prole6ario non p4E a55ol46amen6e pro11e-
dere a 5@ 56e55o ?4and'@ o di5o884pa6o o in:ermo o 1e8-
27)
89io. +ome po6re77e :ar ri5parmi 8ol4i 89e non rie58e
nemmeno a 04ada0nar5i la 1i6aD Un prezzo 89e 0li dia
piA di ?4an6o @ 56re66amen6e ne8e55ario ai 54oi 7i5o0ni
e0li non lo p4E 89iedere per la 54a 0iorna6a di la1oro"
per89@ 56ra0rande @ il n4mero dei di5ereda6i" per89@ il
pa4peri5mo 5i allar0a 5empre piA in mezzo alle mol6i64-
dini" e per ne8e55aria 8on5e04enza 5or0ono i 8on8orren6i
89e" pel loro la1oro" a88on6en6an5i di 4n 5alario appena
7a56e1ole a non :arli morir lH d'inedia. N@ il prole6aria6o
@ da 6an6o per m46ar e55o ?4e56o 56a6o di 8o5e. N4lla 0li
0io1a la 54a opero5i6>" per89@" per ?4an6o e0li 5i a::a6i-
89i" non rie58ir> 89e ad appa0are appena i 54oi indi5pen-
5a7ili 7i5o0ni" e55endo 5o66in6e5o 89e alla ma55ima a66i-
1i6> impie0a6a dall'operaio nel la1oro non 8orri5ponde
89e 4n mi5ero 5alario. Il 54o 56a6o 1a di male in pe00io"
piA ei la1oraB 5em7ra 4n parado55o" ma @ 4na 1eri6>. $e
e0li prod48e dippiA" i prodo66i 8alano di prezzo" e il 5ala-
rio" o non 1aria" o dimin4i58e" e 8o5H e0li 04a56a il 54o
mer8a6o e :a 58emare il prezzo della 54a :orza prod466ri-
8e. #4e56o :enomeno non 5are77e po55i7ile 5e la prod4-
zione della 0rande ind456ria :o55e de6ermina6a in modo
proporziona6o alla domanda. Non 8i po6re77e allora e5-
5ere mai 5o1ra77ondanza di prod4zione= il prezzo delle
mer8i non ri7a55ere77e per 8a45a del 5o1er89io e l'ope-
raio ri8e1ere77e" per la1oro ma00iore" premio ma00io-
re. !a il 8api6ali5mo :al5a ?4e56a na64rale 6endenza del-
le :orze e8onomi89e. Un 8api6ali56a impian6a 4na :a77ri-
8a e prod48e mer8i" non 0i> per89@ e0li a77ia la 8on1in-
zione 89e 1e ne 5ia 1ero 7i5o0no" ma 5olo per89@ po55ie-
27.
de 4n 8api6ale 89e e0li 14ol :ar :r466are e per89@ 8ono58e
4n 6ale 89e 8olla 54a :a77ri8a 5i @ arri889i6o. Ed e88o 89e
alle le00i e8onomi89e 5i 5o56i64i58e il 8apri88io indi1i-
d4ale o l'i0noranza e 54l mer8a6o a::l4i58e 5o1ra77on-
dan6emen6e 4na mer8e" per89@ 4n indi1id4o alla 8a88ia
di milioni 9a 5marri6o la 1ia 0i456a. !a 8o6e56o errore 5i
1endi8aB il :a77ri8an6e @ 8o56re66o a ri7a55are i prezzi
:ino a non e55ere piA rim4nera6ori" e 5i ro1ina 6ra58inan-
do 5e8o al6ri :a77ri8an6i della 56e55a ar6e. Di ?4i 4na 8ri-
5i parziale o 0enerale in 4n ramo d'ind456ria. La 1i66ima
1era perE @ 5empre l'operaio" per89@ e0li do1r> ri7a55are
il prezzo della 54a opera ed a88re58ere il 54o la1oro a
mano a mano 89e 1a e5a4rendo5i il 8api6ale del :a77ri-
8an6e" e alla :ine di ?4e56a lo66a impari :ra domanda e o:-
:er6a" e nella ?4ale l'o::er6a re56a 589ia88ia6a" l'operaio
non a1r> dinnanzi a 5@ 89e 4na piA o meno l4n0a man-
8anza di pane. $ono ?4e56e le par6i 89e nella 0rande in-
d456ria 8ompiono l'operaio e il 8api6ali56a.
#4ello :a8ili6a a ?4e56o l'a884m4lamen6o di po6en6i
8api6ali= i 8api6ali 8er8ano :r466i e l45in0an5i di 6ro1arli
in1e56endoli in n4o1e :a77ri89e" e 8o5H" 5i arri1a" prima
ad 4na 5opraprod4zione e ad 4na 8on8orrenza 5pie6a6a
8ol rela6i1o ri7a55o nei prezzi delle mer8i e nei 5alari" e
po58ia alla 8ri5i 89e pri1a l'operaio d'o0ni 04ada0no. Lo
589ia1o ind456riale arri889i58e innanzi 6466o il 54o pa-
drone" e 8ome 8ompen5o dapprima 0li 5i dimin4i58e il
pane e alla :ine 0lielo 5i 6o0lie del 6466o. $i po6re77e ill4-
56rare me0lio la 0i456izia delle no56re 8ondizioni e8ono-
mi89eD
277
III.
La prima ?4e56ione" 89e 5i a::a88ia 8ome 8orollario di
?4an6o a77iamo de66o" @ ?4e56aB la 5i64azione e8onomi8a
de1e proprio e55ere 8o5H 8ome @D $iamo noi dinnanzi ad
imm46a7ili le00i di na64ra o a 8on5e04enze di 58io8-
89ezze e dappo8a00ine 4maneD Per89@ 4na minoranza
6rip4dia 0odendo 7eni" alla prod4zione dei ?4ali non
e77e par6eD Per89@ 4na 8la55e d'4omini 89e 5i 8on6a a
milioni" @ 8ondanna6a alla :ame e alle pri1azioniD #4i
56a il nodo della ?4e56ione 89e do77iamo 58io0liere. $i
14ol 5apere 5e i 7i5o0no5i de77ano pa6ir la :ame" per89@
la 6erra non prod48e 6an6o n46rimen6o da e55er8ene an-
89e per loro" opp4re per89@ ?4e56o n46rimen6o G 89e 8'@
per 6466i G non 0i4n0e :ino a loro. #4e56a 4l6ima 54ppo-
5izione @ da 58ar6ar5i. $e il 74on n46rimen6o :o55e in
real6> 6an6o a77ondan6e" la par6e 89e 5pe66ere77e ai po-
1eri" ma 89e e55i in:a66i non po55ono a1ere" do1re77e
a1anzare in6a66a. La e5perienza 8i di8e 89e le 8o5e non
8orrono in 6al modo. O0ni anno 5i 8on54ma l'in6ero ra8-
8ol6o delle 0rana0lie e d'o0ni al6ra 5pe8ie di derra6e ali-
men6ari" 5i889@ ?4ando 5i :a il n4o1o ra88ol6o" il 1e889io
@ ?4a5i 5empre 8on54ma6o 5enza 89e l'4mani6> 6466a a7-
7ia po646o 5oddi5:are 8on e55o i 54oi 7i5o0ni. Non 5i @
in1ero mai 5en6i6o 89e le 0rana0lie 5iano 56a6e man0ia6e
dai 1ermi per non 5apere a 89i darle" o 89e la 8arne 5ia
imp46ridi6a per man8anza di a8?4i5i6ori. +er6o 89e i ri8-
89i :anno 4n 8on54mo di 7eni 54periore a 8iE 89e a loro
27%
ne8e55i6a e a 8iE 89e i 7i5o0ni dell'or0ani5mo ri89iedo-
no" ma :ra 6466i ?4e56i 7eni" i 1i1eri" 89e p4r 6an6o impor-
6ano" non 5ono 89e 4na 7en pi88ola 8o5a= @ per appa0are
i 54oi 8apri88i" il 54o or0o0lio" la 54a 1ani6>" 89e il mi-
lionario :a 58iala8?4o dei prodo66i" del la1oro= e0li 0e66a
1ia a7i6i 89e 5ono an8ora 45a7ili= eri0e palazzi in46ili
89'e0li riempie di 8o5e 54per:l4e= di56o0lie 0en6e da 4n
la1oro 46ile per man6enerla in 4n ozio demoralizzan6e
nella ?4ali6> di 4omini di 5er1izio o di dame da 8or6e0-
0io" opp4re in o884pazioni di mera apparenza nella ?4a-
li6> di 8o889ieri" 8a88ia6ori" e88.= ma per ?4an6o 8on8er-
ne le ma6erie alimen6ari e0li 8on54mer>" p4r :a8endo la
1i6a piA in6emperan6e" 6466o al piA il ?4adr4plo di 8iE 89e
5are77e ne8e55ario per 5oddi5:are i 54oi 7i5o0ni or0ani-
8i. $4pponiamo 89e di ?4e56i 58iala8?4a6ori 8e ne 5ia 4n
milione nel mondo 8i1ile e 89e" 8olle loro :ami0lie" :or-
mino ) milioni di indi1id4i= ?4e56i ) milioni di indi1id4i
8on54mere77ero 1i1eri pel 1alore di 2 milioni= 5i 5o6-
6ra00a da ?4e56a 5omma la porzione 89e na64ralmen6e a
loro 5pe66a" e 5i a1ranno 1) milioni 89e 6o88ar do1re77e-
ro ad al6re per5one. Da 8iE ri54l6a" o 89e per 1) milioni
d'4omini non 8i 5are77e n46rimen6o al84no" o 89e 3 mi-
lioni non po6re77ero pro8a88iar5i 89e la me6> di 8iE 89e
5are77e loro ne8e55ario. !a il n4mero dei po1eri e dei
mi5era7ili" nella 5ola E4ropa" 5i p4E 6enere 8ome 8er6o il
doppio della 8i:ra 54dde66a= @ . milioni. #4indi non re-
56a a dire 89e 4na 8o5a" 8io@ 89e la 6erra non prod48e n4-
6rimen6o 54::i8ien6e per 6466i e per8iE 4na par6e della
27*
4mani6> @ irremi55i7ilmen6e 8ondanna6a alla mi5eria :i-
5iolo0i8a.
N ?4e56a 4na 8on5e04enza di 8ondizioni na64raliD $e
la 6erra non prod48e ma00ior ?4an6i6> di derra6e" @ per-
89@ @ impo55i7ileD Nepp4r per om7ra. $e e55a non d>
5455i56enze ma00iori" @ per89@ ad e55a non 5i ri89iedo-
no. #4ando alla morale 8api6ali56i8a 5i a::a88iE il pro-
7lema della 5proporzione :ra le 7o889e a::ama6e e le
8o5e e5i56en6i e indi5pen5a7ili per 5:amarle" e55a non 5i
pre5e mol6a pena per 58io0lierlo e 4n 74on !al6945 5al6E
54 a dire in0en4amen6eB ;La 6erra non @ piA a66a a n46ri-
re la ma55a delle popolazioniD Ji5o0na allora dimin4ire
?4e56a ma55a<. E predi8E la non-pro8reazione" ma 5olo
per i po1eri. Po8o man8E 89e e0li propone55e la 8a56ra-
zione di o0ni na6o 5enza rendi6e e la ri:orma della 5o8ie-
6> 4mana" prendendo a modello l'a55o8iazione delle :or-
mi89e o delle api" nelle ?4ali al84ni indi1id4i 5ol6an6o
9anno il pri1ile0io della pro8reazione" men6re 6466i 0li
al6ri non 9anno 5e55o" e 5ono o77li0a6i a la1orare per 0li
indi1id4i in6e0ralmen6e 51il4ppa6i. In 5i::a66o ordina-
men6o 5o8iale il milionario a1re77e la :or64na di 0odere
6466i i 7eni della 1i6a. !a a !al6945 e ai 54oi 5e04a8i
non @ mai 1en46o in men6e di 8apo1ol0ere il ra0iona-
men6o e direB ;La ?4an6i6> de0li alimen6i @ in54::i8ien6e
all'4mani6>D Ji5o0na d4n?4e 6ro1are il modo di a4men-
6are 0li alimen6i<. Epp4re ?4e56o rimedio non lo 5i do-
1re77e poi 8redere 6an6o di::i8ile. O 89e 8i 5are77e da1-
1ero 4n 4omo" il ?4ale 5appia do1e 9a la 6e56a" 89e o5e-
re77e a55erire impo55i7ile l'a88re58imen6o della prod4-
2%
zione alimen6are 54lla 6erraD Ad 4n indi1id4o di 6al :a66a
5i po6re77e ri5pondere 8on al84ne 8i:re. L'E4ropa n46ri-
58e 31. milioni d'a7i6an6i 54 *.71.3' 89ilome6ri ?4a-
dra6i" il 89e 14ol dire 89e li n46ri58e mol6o 58ar5amen6e.
E55a impor6a 0randi ?4an6i6> di derra6e e di 8arni dalle
Indie" dal +apo" dall'Al0eria" dall'Ameri8a e dall'A456ra-
lia" e dei 54oi prodo66i alimen6ari" per lo piA" non e5por6a
89e 1inoB or7ene" mal0rado ?4e56e 5o11enzioni di 1i1e-
ri" 89e 8i 1en0ono da al6ri pae5i" 4na 0rande par6e delle
no56re popolazioni @ nella mi5eria. In 0enere l'E4ropa
5em7ra d4n?4e in8apa8e di n46rire piA di 32 indi1id4i
per o0ni 89ilome6ro ?4adra6o. !a il Jel0io 8on 4na 54-
per:i8ie di 2*.')) 89ilome6ri 9a ).)3.. a7i6an6iB in
?4e56o pae5e d4n?4e 4n 89ilome6ro ?4adra6o 7a56a per
n46rire 2 indi1id4i= il 89e @ il 5e564plo della media
proporzionale 89e 8i d> l'E4ropa. $e 6466o il 54olo e4ro-
peo :o55e 8ol6i1a6o 8ome ?4ello del Jel0io" in1e8e di
n46rire 31. milioni di 7i5o0no5i" po6re77e n46rire 1*)
milioni d'indi1id4i" 8io@ 4n n4mero d'4omini mol6o
ma00iore di ?4ello ora e5i56en6e nel mondo in6eroB op-
p4re" o0n4no di ?4e56i 31. milioni di e4ropei do1re77e
a1ere d'alimen6i il 5e564plo di 8iE 89e 8ia584no po6re77e
8on54mare" an89e a mi54ra a77ondan6e. !a 8i 5i po6re7-
7e mo1ere ?4e56a o77iezioneB il Jel0io non prod48e
?4an6o 0li o88orre e de1e impor6are dei 1i1eri di 84i a7-
7i5o0na. G $6a 7ene. $4pponiamo p4re 89e il Jel0io
8omperi da al6ri pae5i 4n ?4ar6o dei 1i1eri di 84i a77i5o-
0na. In ?4e56o 8a5o e55o n46rire77e 8oi propri prodo66i
1) indi1id4i per o0ni 89ilome6ro ?4adra6o. E l'E4ropa"
2%1
in6era do1re77e allora n46rire 1')% milioni" 8io@ 4n n4-
mero d'4omini 89e 5are77e 5empre ma00iore di ?4ello
ora e5i56en6e nel mondo. Prendiamo 4n al6ro e5empio.
La +9ina Rpropriamen6e de66aS 9a 4na 54per:i8ie di
'.2'.%* 89ilome6ri ?4adra6i" e ') milioni d'a7i6an6i.
O0ni 89ilome6ro ?4adra6o" d4n?4e n46ri58e piA di 1
indi1id4i" e 8omple6amen6e" per89@ la +9ina non 5olo
non impor6a 1i1eri" ma e5por6a 0randi ?4an6i6> di ri5o"
8on5er1e" 69e" e88." e88. E la :ame e la mi5eria in +9ina"
56ando all'4nanime 6e56imonianza dei 1ia00ia6ori" 5i 9an-
no 5olo nelle anna6e di in54::i8ien6e ra88ol6o e 5i de1ono
imp46are non 0i> a 4na 0enerale de:i8ienza di 1i1eri in
6466o l'impero" ma 7en5H a0li 58ar5i mezzi di 8om4ni8a-
zione. D4n?4e" 5e l'E4ropa :o55e 8ol6i1a6a 8ome la +9i-
na" po6re77e 5empre n46rire 1 milioni d'indi1id4i" in-
1e8e dei 54oi 31. milioni" 8en6inaia di mi0liaia dei ?4ali
emi0rano o0ni anno in al6re par6i del mondo" 6an6o @ il
loro male55ere.
E per89@ allora non 5i domanda al 54olo 4n reddi6o
ma00iore" 0ia889@ l'e5perienza 8i in5e0na 89e lo p4E
dareD Per89@ non 5i 8er8a di prod4rre 6an6i 1i1eri da ren-
dere po55i7ile a0li 4omini il n4o6are nell'a77ondanzaD
Ri5pondiamo 89e il per89@ @ 4no 5olo" ed @ 89e il 8api6a-
li5mo 9a da6o alla no56ra 8i1il6> 4no 51il4ppo parziale e
irrazionale. E55o 5pin0e 0li 4omini 1er5o l'ind456ria e il
8ommer8io e li di56o0lie dalla prod4zione a0ri8ola. Da
4n 5e8olo la 58ienza 4::i8iale dell'e8onomia poli6i8a" da-
6a5i a :ar da 0i4llare 8or6i0iano alla e0oi56i8a 5o8ie6> del
8api6ale" deride" 8ome 4n in0en4o errore" la do66rina :i-
2%2
5io8ra6i8a" la ?4ale in5e04a 89e i prodo66i dalla 6erra
5ono l'4ni8a 1era ri889ezza d'4n pae5e. Alla 56e55a 04i5a
89e il :i0lio dei 8ampi a77andona la zolla" rin4n8ia alla
li7er6> della na64ra 8ampe56re e d> 4n addio all'a77on-
danza di l48e ed aria per 8a88iar5i" 8on 4na 5pe8ie di
6endenza 54i8ida" nelle mi8idiali pri0ioni dell'opi:i8io e
del ?4ar6iere operaio delle 0randi 8i66>" il 8i1ile 8on5or-
zio" in 0enerale" 5i allon6ana 5empre piA dall'alma 6erra e
5i :i88a den6ro al re8in6o della 0rande ind456ria" o1e il
re5piro 1ien meno e 5i m4ore d'inedia. N all'ind456ria
89e 1ol0on5i il 0enio 4mano e la men6e in1en6i1a" 6466i i
pen5ieri e 6466e le inda0ini" la per5e1eranza e i 6en6a6i1i.
&ediamone i ri54l6a6iB ma889ine 5empre piA mera1i0lio-
5e" me6odi di la1oro 5empre piA per:eziona6i" prod4zione
ind456riale 5empre 8re58en6e. !a alla prod4zione a0ri-
8ola" :or5e" nepp4re 4n in0e0no in1en6i1o 5i 8on5a8ra 54
8en6o. $e a 8o6e56a prod4zione 5i dedi8a55e la me6> 5ol-
6an6o delle inda0ini e delle in1enzioni 89e 5i dedi8ano
all'ind456ria" non 5are77e po55i7ile 6an6a mi5eria :i5iolo-
0i8a nel mondo. N 6an6o ne0le66o ?4e56o impor6an6i55imo
ramo dell'a66i1i6> 4mana 89e" a 8iE pen5ando" 5i @ pre5i
da ra88apri88io. $ommamen6e in8i1ili6i in :a66o d'ind4-
56ria" in a0ri8ol64ra 5iamo 7ar7ari medioe1ali. (i456a-
men6e or0o0lio5i" per89@" 8on per5pi8a8ia mira7ile 5ap-
piamo adoprare e 46ilizzare per l'ind456ria rima540li dei
piA in:imi e apparen6emen6e 5enza 1alore" la58iamo in
pari 6empo 89e la me6> almeno dei ri0e66i della n46rizio-
ne 4mana 58orra" 5enza pro:i66o al84no" nelle :o0ne della
8i66> e di l> nei :i4mi 89e 5'in?4inano e nel mare 89e in
2%3
pe58i ed al6ri animali non 8i rende poi la mille5ima par6e
di 8iE 89e da noi ri8e1e. $e deplore1ole @ ?4e56o 5perpe-
ro di milioni di 6onnella6e di a1anz40li prezio5i" e0li @
perE an89e ridi8olo" ?4ando lo 5i me66a a ri58on6ro 8olla
par5imonia 89e in 4na :a77ri8a di prodo66i 89imi8i 5i :a
di 4na 56illa d'a8ido 5ol:ori8o" o 8olla prem4ra 8ompa5-
5ione1ole 89e 5pie0a 4n in1en6ore" a::ine d'a1ere la pa-
6en6e allor?4ando @ rie58i6o a 6ro1are 4n pro8e55o per
46ilizzare dello 5pazza64me di :a77ri8a. +i 1an6iamo di
a1ere a55o00e66a6e le :orze della na64ra e 56iamo iner6i
da1an6i a milioni di 89ilome6ri ?4adra6i di 6erre in8ol6e"
?4an64n?4e 6eori8amen6e 5i 5appia 89e non 8'@ 6erreno
8ondanna6o in modo a55ol46o alla 56erili6> e 89e o0ni
zolla" :o55'an89e :orma6a di 89iodi o di 09iaia" p4E di-
1en6are 47er6o5a 8oll'a8?4a e il 8alore" d4e 8o5e 89e 5ol-
6an6o ai poli del 0lo7o 0li 4omini non po6re77ero pro84-
rar5i. !o56riamo 8on al6erezza le miniere di 8ar7on :o5-
5ile o di rame" nelle ?4ali pene6riamo a66ra1er5o :ori di
mi0liaia di piedi 5o66o 6erra e 5o66'a8?4a" e non 8i 1er0o-
0niamo di :ron6e a n4de mon6a0ne" dalle ?4ali non 5a
6rarre pro:i66o al84no l'4omo" ?4ell'4omo 89e 9a p4r :a6-
6o i pozzi delle miniere. Dominiamo i :4lmini del 8ielo e
de0li ine5a4ri7ili alimen6i del mare" 56enden6e5i 54 6re
?4ar6i del 0lo7o" non 5appiamo prendere 89e 4n nonn4l-
la" e?4i1alen6e ad 4n a6omo. In 4n'epo8a ?4ale @ la no-
56ra" 89e" dile66ando5i" prod48e le mera1i0lie me88ani-
89e" 8ome 5ono le ma889ine da la1oro e 0li 56r4men6i di
pre8i5ione" do1re77'e0li e55er1i an8ora" e nel 7el mezzo
dell'E4ropa" pal4di" :i4mi 5enza pe58i e 6erre in8ol6eD
2%'
+ome mai 4na 0enerazione" 5or6a dopo (a455" p4E e55e-
re an8ora 8o5H indie6ro nell'ari6me6i8a da non 5apere a
menadi6o ?4an6o piA 8o56i il 5oddi5:are i no56ri 7i5o0ni
8on animali" il 84i man6enimen6o e5i0e prodo66i della
6erra" 89e il prendere in1e8e i pe58i 89e il mare" Rdi5pen-
5a6ore di n4ll'al6roS 8i :orni58e 7elli e pron6i" opp4re il
pollame" il ?4ale non 9a 7i5o0no di mol6i 8ampi o pra6i e
1i1e la46amen6e dei no56ri ri:i46iD
Non 1o0lio dil4n0armi di piA in par6i8olari. Parmi
54::i8ien6emen6e pro1a6o 89e il la1oro dei 8ampi 9a nel-
la no56ra 8i1il6> 4na ma6ri0na. $e l'ind456ria :a 8en6o
pa55i" l'a0ri8ol64ra non ne :a 89e 4no. Il 0rande 6ro1a6o"
e 89e @ an6i8o da 5e8oli= per n46rire a77ondan6emen6e
l'4mani6>" @" in E4ropa" l'impor6azione delle pa6a6e" 8on
le ?4ali il prole6ario p4E 7eni55imo 8reder5i di 5a6ollar5i"
ma in1e8e e0li non :a 89e e5inanire len6amen6e il 54o
8orpo per di:e66o di ma6eria n46ri6i1a. Di piA" 8o6e56a im-
por6azione perme66e al 8api6ali56a di rid4rre al minimo il
5alario 0iornaliero del 54o 589ia1o ind456riale. I :r466e6i"
0li or6i" le :4n0aie mo56rano ?4an6o n46rimen6o po55a a
noi :ornire 4n pi88olo pezzo di 6erra= l'e5perienza 8i am-
mae56ra 89e il la1oro dell'4omo non p4E e55ere me0lio
46ilizza6o 89e appli8andolo alla 8ol6i1azione della 6erra=
e 89e" la1orando il 54olo 8olla 1an0a" 8olla zappa e 8ol
po6en6e ara6ro" pro7a7ilmen6e 4n me6ro ?4adra6o di 6erra
po6re77e alimen6are 4n 4omo. Epp4re noi di:e66iamo di
1i1eri. #4e56i poi 8re58ono 5empre piA di prezzo e l'ope-
raio ind456riale @ 8o56re66o ad all4n0are 8on6in4amen6e
la 0iorna6a di la1oro per po6er 5o56en6ar5i. La na64ra a1-
2%)
1er6e l'4omo 89'e0li non p4E 1i1ere 5enza il 8ampo e 89e
ne 9a 7i5o0no 8ome il pe58e 9a 7i5o0no dell'a8?4a= l'4o-
mo 1ede 89'ei deperi58e ?4ando 5i 56a88a dalla zolla e
89e il 8on6adino pro8rea 5enza po5a e 8on5er1a5i 5ano e
ro7456o" men6re la 8i66> di55e88a il midollo ai 54oi a7i6a-
6ori" li rende mala6i88i e in:e8ondi" e dopo d4e o 6re 0e-
nerazioni li e56in04ere77e 6466i" di1en6ando e55a mede5i-
ma" in 8en6o anni" 4n 8imi6ero 5enz'om7ra di 1i6a 4mana"
5e i mor6i non 1eni55ero 5o56i64i6i dalla immi0razione
della 8ampa0na" e mal0rado 6466o 8iE e0li 8on6in4a a
56a88ar5i dai 8ampi per a88orrere alle 8i66>" 8io@ a :400i-
re la 1i6a per 8orrere in 7ra88io alla mor6e. !a e88o di
n4o1o il pro:e55ore di e8onomia poli6i8a 89e" 5enza
58ompor5i nel 1ol6o" 8i predi8a 89e il 0rado di 51il4ppo
della 0rande ind456ria indi8a il 0rado di 8i1il6> di 4n
pae5e" e 89e l'ind456ria mol6o 51il4ppa6a @ 4n 0rande 7e-
ne:i8io per 4na nazione" per89@ d> le mer8i a 74on mer-
8a6o ed an89e i piA po1eri po55ono pro8a88iar5ele. N
?4e56a 4na delle piA di::45e e delle piA ripe646e menzo-
0ne 8api6ali56i89e. &ada alla malora ?4e56a 5pe8ie di
74on mer8a6oC E55o non @ 4n 7ene:i8io 89e per il :a77ri-
8an6e e per il 8ommer8ian6e. +ome 5i o66en0a il 74on
mer8a6o l'a77iamo 0i> de66oB 8on la 8on8orrenza 8api6a-
li56i8a a 5pe5e dell'operaioB 8on lo 5:r466are 5enza 58r4-
poli di 8o58ienza e in modo deli664o5o il la1oro 4nano.
Per89@ la 56o::a di 8o6one a77ia l'a664ale 7a55o prezzo"
7i5o0na 89e l'operaio re56i in8a6ena6o alla ma889ina 12 e
:or5'an89e 1' ore al 0iorno. E0li non 1i1e piA la 1i6a del-
l'4omoB la 54a e5i56enza" 89i45a :ra le 5?4allide m4ra di
2%.
4n opi:i8io" non @ 89e 4na 5e?4ela di mo1imen6i 5empre
404ali e a46oma6i8i. N il 5olo e55ere 1i1en6e 89e" d4ran6e
?4a5i 6466a la 54a 1i6a" @ 8o56re66o a 4n la1oro 8on6ro na-
64ra per man6enere il 54o or0ani5mo. +er6amen6e" 5:r46-
6ando in 6al modo il la1oro 4mano" il prezzo della mer8e
ri7a55a= ma la mer8e di1en6a piA 8a66i1a. T466a la no56ra
ind456ria 6ende a 5o56i64ire alle mi0liori ma6erie prime
ma6erie in:eriori" opp4re a me66ere in opera le mi0liori
meno 89e 5ia po55i7ile. E per89@D Per89@ la ma6eria pri-
ma 5e @ di na64ra or0ani8a" de1e pro1enire dal re0no
animale o 1e0e6ale= ?4indi la non 5i p4E o66enere 89e in
8on6ra88am7io di non 8orri5ponden6e 1alore in la1oro" e
per8iE @ 8ara. Non la 5i in0anna la 6erra= e55a d> 8o6one
e 8anape" le0na e lino 5ol ?4ando ri8e1e 4n non le5ina6o
e?4i1alen6e di la1oro e di 8on8ime= e nepp4re la 1a88a e
la pe8ora 5i la58iano in0annare" per89@ non d>nno la66e"
lana" pelli" 8orna e 4n09ie 89e proporziona6amen6e al
n46rimen6o 89e ri8e1ono. $olo l'4omo @ piA 564pido del-
la 6erra e piA 0onzo della pe8ora e della 1a88a" per89@ d>
la 54a :orza di m458oli e di ner1i ri8e1endo 4n 1alore in-
:eriore ad e55a. L'in6raprendi6ore ?4indi 9a 6466o il 6orna-
8on6o a 58ar5e00iare nella ma6eria prima" 89e @ a 8aro
prezzo" e a 1aler5i in1e8e lar0amen6e del la1oro 4mano"
89e @ a prezzo 6an6o 7a55o. E per8iE e0li ad4l6era la ma-
6eria prima e ne :a 58ar5o 45o" ma alle 54e mer8i d> ap-
pari58enza pra6i8ando me6odi di la1orazione :a6i8o5i e
8ompli8a6i" 8io@ impie0ando 5modera6amen6e il la1oro
dell'4omo. $e ?4e56a 56o::a @ a 7a55o prezzo" @ per89@ il
:a77ri8an6e non @ o77li0a6o a dare ai 54oi 589ia1i 6466a
2%7
?4ella ri8ompen5a" di 84i 9a 7i5o0no la 6erra per prod4r-
re il 8o6one. Del re56o" non @ proprio 4na ne8e55i6> 89e
la mer8e 5ia 6an6o a 74on mer8a6o. In:a66i" piA @ mi6e il
prezzo e piA lar0o @ il 8on54mo della mer8e. Nella
odierna 8i1il6> an89e 0en6e po1era rinno1a 5o1en6e e 1e-
56i e 46en5ili di 8a5a piA del ne8e55ario e 5me66e arne5i
89e 5i po6re77ero an8ora 45are e 89e in real6> 1en0ono
45a6i" 8ome ne @ pro1a il 0rande 8ommer8io d'a7i6i 45a6i"
e88." 89e 5i :a 8oi pae5i d'ol6remare. L'e4ropeo a :in
d'anno" mal0rado il 7a55o prezzo" a1r> 5pe5o 8o5H 8ome
5e la mer8e :o55e 56a6a 8ara" per89@ in ?4e56'4l6imo 8a5o
l'a1re77e piA l4n0amen6e 8on5er1a6a. E88o d4n?4e il ri-
54l6a6o pra6i8o di ?4e56o 74on mer8a6o" 89e 6an6o 5i 1an-
6a e 89e :orma l'or0o0lio della no56ra 1i6a e8onomi8a.
Pel 8on54ma6ore e55o non 5i0ni:i8a 4n alle1iamen6o" n@
4n ri5parmio" per la ra0ione 89e 8on6emporaneamen6e
51il4ppa5i la 6iranni8a a7i64dine dello 58iala8?4o. E pel
la1ora6ore @ 4na maledizione" per89@ dimin4i58e 5empre
piA la rim4nerazione del la1oro e lo o77li0a a ma00iori
5:orzi. $i88ome poi o0ni 4omo" 89e non 5ia 4n ozio5o
della minoranza" @ prod466ore di 4na da6a 8o5a e 8on54-
ma6ore di 6466e le al6re" 8o5H la ri54l6anza del 6an6o 1an6a-
6o 51il4ppo della 0rande ind456ria non @ al6ro 89e 4na
8a88ia 5el1a6i8a" nella ?4ale o0ni indi1id4o @" in pari
6empo" 5el1a00ina e 8a88ia6ore" e :in89@ 9a :ia6o" 8orre"
ma poi 8ade e5a456o 8olla lin04a :4ori dalla 7o88a. La-
1oro piA l4n0o e piA d4ro da 4na par6e e 58i4pHo 5pen-
5iera6o e male:i8o dall'al6ra G e88o il ri54l6amen6o imme-
dia6o della prod4zione e547eran6e o a 74on mer8a6o.
2%%
$4pponiamo per 4n i56an6e 89e 6466i i prodo66i ind456riali
8o56a55ero il ?4adr4plo di 8iE 89e 8o56ano o00i" 5enza
1ariazione al84na nei prezzi delle derra6e" la ?4al 8o5a
5are77e po55i7ile 5e lo 51il4ppo dell'a0ri8ol64ra ra00i4n-
0e55e o 5orpa55a55e ?4ello dell'ind456ria. O1e 5are77e il
maleD !ale io non ne 1edoB 1edo anzi 1an6a00i 0randi5-
5imi. O0n4no non rinno1ere77e i 54oi 1e56i6i 89e 4na
1ol6a all'anno in l4o0o di ?4a66ro e 0li 46en5ili di 8a5a
o0ni 1en6'anni in l4o0o di 8in?4e. L'operaio ind456riale
ri8e1ere77e pel 54o la1oro 4n 5alario ?4a66ro 1ol6e ma0-
0iore dell'a664ale" il 89e 14ol dire 89e" 5'e0li de1e o00i
la1orare 12 ore per 5oddi5:are i 54oi 7i5o0ni" o66erre77e
il mede5imo ri54l6a6o 8on 4n la1oro di 3 ore. N 1ero 89e
il 7ilan8io 5are77e lo 56e55o" per89@ le 5pe5e del 8on54-
ma6ore non 5are77ero dimin4i6e" ma 5i a1re77e ?4e56o
0randi55imo 1an6a00ioB l'operaio" 8io@ lo 589ia1o da 0a-
lera" di1en6ere77e 4n 4omo li7ero. Po6re77e 0odere ?4el
54premo l455o" di 84i o00i @ 5po0lia6o= la ri8reazione. Il
89e 14ol direB par6e8ipare a0li 5?4i5i6i pia8eri della 8i1il-
6>= :re?4en6are m45ei e 6ea6ri= le00ere" 8on1er5are" :or-
mare pro0e66i e prendere il po56o 89e 0li 5pe66a" a88an6o
a0li al6ri 4omini. Ji5o0na o00i 0ridare a0li operaiB G &oi
5ie6e nell'a7i55o di 4n 8ir8olo 1izio5o. O eman8ipar1i o
perire. O00i ?4an6o piA la1ora6e" 6an6o meno 8o56ano i
1o56ri prodo66i" 6an6o piA 5:rena6o di1en6a il 8on54mo e
6an6o piA domani do1re6e la1orare per 6irar innanzi la
5?4allida 1o56ra e5i56enza. Fa6e 1a8anze= anda6e a 5pa5-
5o. Rid48e6e il 1o56ro la1oro alla me6>" al ?4ar6o. Il 1o-
56ro 04ada0no non 5ar> minore" allor89@ o0n4no 8on54-
2%*
mer> 5olo ?4an6o 0li ne8e55i6a e 1oi la1orere6e 5olo
?4an6o 5i de1e.
I pro:e55ori d'e8onomia poli6i8a 5ono d'opinione di-
1er5a. E55i 5'impa4ri58ono del ripo5o 4mano e non 1e-
dono 5al1ezza 89e nel ma55imo 5:r466amen6o della po-
6enza di la1oro. $i p4E 8on5iderare la loro do66rina in
d4e 8omandamen6iB 8on54ma6e piA 89e 5ia po55i7ile"
5enza 7adare 5e il 8on54mo 5ia o no 0i456i:i8a6o da 4n
1ero 7i5o0no= prod48e6e ?4an6o piA @ po55i7ile" 5enza
7adare 5e il prodo66o 5ia o no ne8e55ario. #4e56i 5apien6i
non :anno di::erenza al84na 6ra i :4o89i ar6i:i8iali" de56i-
na6i a 8on54mar5i in 4n min46o" per dare 4no 58io88o
5pe66a8olo a 564pidi ozio5i" e le ma889ine 89e per anni
ed anni prod48ono le66i ed armadi. #4ei :4o89i d'ar6i:i-
8io 8o56ano ) mila lire= rappre5en6ano" ol6re la ma6eria
prima" il la1oro d'4n anno di ) operai" 8on6in4amen6e
e5po56i a perdere nel la1oro la 1i6a. Una ma889ina 8o56a
1 mila lire. L'e8onomi56a poli6i8o :a pondera6amen6e i
54oi 8al8oli e 8o5H ra0ionaB il :4o8o d'ar6i:i8io 1ale 0i4-
56o il ?4in64plo della ma889ina= in am7o i 8a5i 0li operai
5ono 46ilmen6e impie0a6i= la prod4zione dei :4o89i ar6i-
:i8iali arri889i58e il pae5e 6an6o ?4an6o la prod4zione di
) ma889ine. $e :o55e d4n?4e po55i7ile o884pare 4n mi-
lione di operai nella la1orazione di :4o89i d'ar6i:i8io" e
prod4rre e 1endere o0ni anno 4n miliardo di 5i::a66e
mer8i" 5i po6re77e :eli8i6are e il pae5e" 89e a1e55e 4na
8o5H in6ere55an6e ind456ria" e 0li operai per la loro opero-
5i6> ed a7ili6>. +ome apparenza" ?4e56a 8onne55ione di
idee @ inapp4n6a7ile" ma in real6> e55a @ 4n 5o:i5mo 58o-
2*
la56i8o della pe00iore 5pe8ie. $e da 4n razzo 5i ri8a1a lo
56e55o danaro 89e d> 4n pollo" per89@ l'4no 9a il mede5i-
mo 1alor dell'al6ro" pare ind47i6a7ile 89e 8ol4i il ?4ale
prod48e 4n razzo" a4men6i la ri889ezza nazionale 6an6o
?4an6o 8ol4i 89e 9a alle1a6o 4n pollo. Epp4re @ ?4e56a
4na menzo0na. No" l'4mani6> non p4E re56are indi::eren-
6e 6ra la prod4zione di razzi e la prod4zione di polli. No"
la 04ida alpina non 9a il 5i0ni:i8a6o 56e55o del :4o89i56a
di 4na ma889ina mie6i6ri8e" ?4an64n?4e 5i rim4neri piA
il primo 89e il 5e8ondo. $o 7ene 89e 8on ?4e56a di56in-
zione 5i 1a :ino ad in6en6are 4n pro8e55o a 6466e le ind4-
56rie di l455o. +om4n?4e" non e5i6o a dire 89e ne554no
9a diri66o di 1oler appa0a6i i 54oi 8apri88i" :in89@ re56ano
inappa0a6i i 1eri 7i5o0ni d'al6ri= 89e non 5i 9a diri66o di
8omme66ere ad 4n operaio la :a77ri8azione di razzi per
:4o89i d'ar6i:i8io R5e8ondo l'e5empio 54 8i6a6oS" :in89@
al6ri operai pa6i58ono la :ame ed an8o per89@ ?4ell'ope-
raio dei :4o89i ar6i:i8iali 1iene di56ol6o all'a0ri8ol64ra= :i-
nalmen6e" non 5i 9a diri66o di 8ondannare 4n operaio a
1' ore di la1oro da 589ia1o per po6er 8o5H 58emare il
prezzo del 1ell46o in modo 89e ?4e56a 56o::a po55a e55e-
re da al6ri 45a6a" 5olo per89@ 8o6e56a" piA 89e 4n'al6ra" 5i
8on:> al loro 5en5o e56e6i8o. Il 0rande in6ere55e e8ono-
mi8o dell'4mani6> non @ di prod4rre mer8i 89e 5i po55a-
no 1endere" ma @ di la1orare per rendere pa09i" innanzi
6466o" i 7i5o0ni or0ani8i 1eri. D4e 5oli 5ono i 7i5o0ni 1eri
o i56in6iB il n46rimen6o e la pro8reazione. #4ello 9a per
58opo la 8on5er1azione dell'indi1id4o" ?4e56a 9a per
58opo la 8on5er1azione della 5pe8ie. $i po6re77e" appa-
2*1
ren6emen6e" rid4rre ad 4no i d4e 7i5o0ni e 8an8ellare
dalla 8a6e0oria dei 7i5o0ni indi5pen5a7ili la pro8reazio-
ne. $H" ma 5olo apparen6emen6e. Lo 56imolo alla 8on5er-
1azione delle 5pe8ie @ 6an6o piA 6or6e dello 56imolo alla
8on5er1azione dell'indi1id4o" ?4an6o piA po6en6i 5ono la
:orza 1i6ale e la pienezza della 1i6a della 5pe8ie" para0o-
na6e a ?4elle dell'indi1id4o. Non 5i @ mai 1i56o 89e 4n
8on5idere1ole n4mero di indi1id4i" per e5empio 4n'in6e-
ra 56irpe" 5ia mai 56a6a impedi6a" per 4n 8er6o 6empo" nel-
l'adempimen6o del 7i5o0no di 8on5er1azione della 5pe-
8ie. $e 4n 6al 8a5o in 4n pae5e 5i a11era55e" a1re77e5i
6ale 4na 8alami6> in 6466a la nazione" 89e 89e le piA 5pa-
1en6e1oli 58ene di 4na :ame 0enerale apparire77ero al
8on:ron6o 589erzi in:an6ili. $ono d4n?4e ?4e56i i d4e
0randi 7i5o0ni or0ani8i 89e l'4omo de1e 5oddi5:are= 646-
6o il re56o impor6a meno. Un indi1id4o 89e 5i 5a6olli" 89e
non pa6i58a :reddo" 89e a77ia 4n ri8o1ero" il ?4ale lo ri-
pari dal 1en6o e dalla pio00ia" e 89e 5ia a88ompa0na6o a
4n indi1id4o dell'al6ro 5e55o" p4E e55ere non 5olo 8on-
6en6o" ma 1eramen6e :eli8e e 5enz'al6ri de5ideri. Un indi-
1id4o in1e8e 89e a77ia :ame" non p4E e55ere in1ero :eli-
8e n@ 8on6en6o" an8or89@" 1e56i6o di 7ro88a6o d'oro" pa5-
5e00ia55e nel m45eo 1a6i8ano" men6re 4n'or89e56ra 54o-
na la m45i8a piA 7ella. N 4na 8o5a 8o5H e1iden6e" 89e @
per:ino 7anale. N il 540o pro5ai8o della :a1ola della 0al-
lina" la ?4ale 6ro1a 4na perla" e la0na5i 89e non 5ia 4n
0rano di mi0lio. Epp4re" a ?4e56o 1ero l'e8onomia 4::i-
8iale non 5a inalzar5i 8ol 54o ordine d'idee e a ne554n
pro:e55ore di ?4e56a 58ienza 6an6o 547lime @ mai 1en46o
2*2
in men6e di 8on:ron6are le 54e do66rine 8on la 5a00ezza
6an6o 5empli8e delle :a1ole di La Fon6aine. Appli8ando
la :a1ola della 0allina e della perla allo 51ol0imen6o
e8onomi8o dell'4mani6> 8i1ile" 5i 1iene a dire n4ll'al6ro
89e ?4e56oB ;!eno 8o6oneria di !an89e56er" meno 8ol-
6elleria di $9e::eld" e 4n po' piA di pane e di 8arne<.
Ora 54pplir> la pra6i8a a 8iE 89e :in ?4i :4 dalla 6eoria
6ra584ra6o" per 8ompro1are 89e la do66rina dell'e8onomia
8api6ali56i8a" 89e da mol6i @ o00i an8ora 56ima6a irre-
pren5i7ile" @ in1e8e irra0ione1ole. $6a in6an6o il :a66o 89e
o00i 5i la1ora 5enza di58rezione e 5i prod48e mol6o piA
del 7i5o0ne1ole. O0ni pae5e 8i1ile pro84ra di e5por6are
mer8i ed impor6are derra6e. Per le mer8i 8omin8iano 0i>
a man8are i mer8a6i. $i p4E ?4a5i dire" 5enza e5a0erazio-
ne" 89e l'al6a ind456ria 5i 564dia di la1orare 5olo per l'A-
:ri8a 8en6rale. T466o 8iE appor6er>" non 4n mi0lioramen-
6o" ma 4n pe00ioramen6o. I pae5i 89e non 9anno an8ora
51il4ppa6o la loro ind456ria" la 51il4pperanno a po8o a
po8o. $i mi0lioreranno i me6odi di la1oro" 5i a4men6e-
ranno e 5i per:ezioneranno le ma889ine. E poiD O0ni
pae5e allora po6r> 5oddi5:are da 5@ i propri 7i5o0ni e
prod4rre an89e 4n 5oprapiA" 89e e0li 8er89er> di 5mal6i-
re al 54o 1i8ino" il ?4ale non 5apr> poi 8ome adoperarlo.
L'4l6imo dei ne0ri n4di del +on0o po6r> di5porre di )
me6ri di 56o::a di 8o6one e d'4n :48ile" 8ome l'4l6imo dei
Pap4ani po6r> :ar 45o di 56i1ali" di 8ami8ie e di 8ar6a.
L'e4ropeo ri458ir> a 8omperare 4n 1e56i6o n4o1o o0ni
5e66imana e 5i :ar> 1ol6are le pa0ine del 0iornale 89e le0-
0e da 4na ma889ina. $ar> l'e6> dell'oro de0li e8onomi56i
2*3
poli6i8i" 89e 5o0nano la prod4zione 5enza limi6i" il 8on-
54mo 5enza mi54ra" lo 51il4ppo dell'indi1id4o 5enza
58opo. E in ?4e56a e6> d'oro" ?4ando" 8io@" 8i 5aranno nei
5in0oli pae5i 6an6e :a77ri89e ?4an6i 5ono o00i 0li al7eri"
i popoli per n46rir5i do1ranno 45are dei 54rro0a6i 89imi-
8i" man8ando il pane e la 8arne" e do1ranno la1orare 1%
ore al 0iorno" per morir poi 5enza a1er mai po646o 5ape-
re 89e 8o5a 5ia 1eramen6e la 1i6a. !a :or5e" prima 89e
0i4n0a ?4e56a e6> dell'oro" 4na 1en6ina di 8ir8oli a1r> 0i>
ri8ono58i46o 89e l'ind456riali5mo e5a0era6o e parziale @ il
54i8idio 0enerale dell'4mani6> e 89e 6466o ?4an6o l'e8o-
nomia poli6i8a di8e a pro di ?4e56o ind456riali5mo" non @
89e menzo0na ed in0anno. $i @ 0i> ri8ono58i46o 89e 4n
pae5e" il ?4ale e5por6i 0rana0lie ed e5a4ri58a il 54olo"
non re56i64endo0li in ?4al5ia5i modo la ma6eria 6ol6a0li"
@ 8ondanna6o all'impo1erimen6o" ?4and'an89e ri8e1e55e
6onnella6e d'oro a 7izze::e. E alla :in :ine" 5i ri8ono58er>
al6re5H 89e l'e5por6azione di :orze di la1oro" m458olari e
ner1o5e" 5o66o :orma di mer8i ind456riali" impo1erir> p4r
e55a a l4n0o andare 4n popolo" mal0rado il mol6o dena-
ro 89e ?4e56o popolo ri8e1ere77e in 8am7io. O00i 56e55o
l'operaio e4ropeo @ 0i> 589ia1o del ne0ro dell'A:ri8a
8en6rale= a88on6en6a la 54a :ame 8on pa6a6e e a8?4a1i6e"
8on54ma la 1i6a den6ro 4n opi:i8io 5enza mai la menoma
ri8reazione" m4ore di 647er8oli e 6466o 8iE per89@ 4n
4omo 5el1a00io po55a a1ere piA a0i di ?4elli 89e 9a. La
:e77re del la1oro" 89e non @ dire66a alla prod4zione di
derra6e" ma ad 4na 5opra-prod4zione ind456riale" 8reer>
alla per:ine 4na nazione di 0en6e danaro5a 5H ma a::ama-
2*'
6a. $i po6r> allora 8on6emplare lo 5pe66a8olo di 4n pae5e"
nel ?4ale o0ni 8apanna a1r> il 54o piano:or6e di n4o1i5-
5ima 8o56r4zione" o0ni a7i6an6e 1e56ir> panni 5empre
n4o1i" ma nelle o55a a1r> la ra89i6ide" l'anemia nelle
1ene e la 6i5i nei polmoni.
I*.
N 0enerale l'opinione 89e le a664ali 8ondizioni e8ono-
mi89e non po55ano d4rare. Il prole6ario di5ereda6o" ri-
8ondo66o 5empre 8ol pen5iero in ?4e56'ordine di idee dal-
la :ame" 8ono58e di 0i> 89'e0li 8on le 54e mani 8rea ri8-
89ezze e domanda la 54a ?4o6a. E0li 9a perE il 6or6o di
:ondare le 54e pre6en5ioni 54 al84ne 6eorie 89e non re0-
0ono alla 8ri6i8a. Non 8'@ 89e 4n 4ni8o" 1ero e na64rale
ar0omen6o 89'e0li po6re77e add4rre" per89@ in8on:46a7i-
le" ed @ 89'e0li 9a la :orza d'impadronir5i dei 7eni da
e55o prodo66i" 89e la minoranza dei ri889i @ impo6en6e ad
impedire 8o6e56a appropriazione e 89e per8iE e0li 9a il
diri66o di 6enere 8iE 89e 8rea e di prendere 8iE 89e 0li o8-
8orre. Del re56o @ ?4e56o il 5olo ar0omen6o" 54l ?4ale ri-
po5a an89e l'odierno edi:i8io 5o8iale. +on ?4e56o ar0o-
men6o indi1id4i e popoli :or6i 9anno :a66o 589ia1i indi1i-
d4i e popoli de7oli= 8on ?4e56'ar0omen6o 4omini a5646i e
5de0no5i di 58r4poli 5i :e8ero milionari" e il 8api6ale @
di1en6a6o il padrone a55ol46o del mondo. E" 5empre 8on
?4e56o ar0omen6o" la minoranza de0li ozio5i e de0li
5:r466a6ori 5i :a innanzi per re5pin0ere le domande dei
2*)
la1ora6ori e de0li 5:r466a6i. $olo il prole6ario" per89@ 9a
la men6e in8a6ena6a an8ora alle idee 8api6ali56i89e del di-
ri66o e della morale" e5i6a a 5er1ir5i di ?4e56o ar0omen6o"
6ra66o dall'ordine na64rale del mondo" e pre:eri58e di
89iedere la pro1a dell'e?4i6> delle 54e domande ad al84-
ne 89imere" :ra le ?4ali il 8om4ni5mo @ la piA di::45a e
la piA 8red46a. E0li 8o5H 8omme66e l'impr4denza di por5i
54 4n 6erreno 54l ?4ale non p4E 89e re56ar perden6e. Il
8api6ali5mo ?4i 9a 74on 0io8o e pro1er> 89e a554rda @
?4ella 6eoria. In:a66i il 8om4ni5mo" 8ome lo in6endono e
predi8ano 6466e le 584ole 5o8iali56i89e" @ l'in54l5o a7or6o
d'4na :an6a5ia 89e" 5prezzando la real6> delle 8o5e e della
na64ra 4mana" 5i pa58e di 5o0ni. &era 8om4nanza di 7eni
non 8i :4 mai nel mondo. +iE 89e an8ora 5i po6re77e"
54per:i8ialmen6e" 8on5iderare 8ome 8om4ni5mo" i di 84i
1e889i a1anzi 56ori8i rin1en0on5i 6466ora" @ 6al 8o5a 89e
non e58l4de mai a55ol46amen6e il po55e55o indi1id4ale e
5epara6o da ?4ello della ma55a" 4n po55e55o in5omma
89iaramen6e limi6a6o. #4ando nella 8er89ia d'4n pi88olo
n4mero d'4omini e5i56e55ero" per mo6i1i di 8om4ne ori-
0ine o per al6re 8a0ioni" 4na 8om4nanza e 4na 5olidarie-
6> 8o5H 8omple6e 89e 4na :ami0lia" 4n +om4ne od an89e
6466a 4na 56irpe po6e55e 5en6ir5i" per 4na 1ir6A d'ordine
ele1a6o" 4n 5olo 6466o 4ni:i8a6o" allora 5are77e an89e am-
mi55i7ile 89e ?4e56o en6e 8olle66i1o po6e55e a1ere 4na
proprie6> 8olle66i1a" 54lla ?4ale ne554no me66ere77e mai
le mani a pro di 5@ 56e55o e a danno al6r4i. Or7ene" 4na
proprie6> 8olle66i1a" 89e 5455i56e an8ora in mezzo al no-
56ro 5i56ema di proprie6>" noi l'a77iamo nel Mir r455o" in
2*.
al84ne 8om4ni6> 8roa6o-5lo1ene e 5imili" ma non @ a::a6-
6o il 8om4ni5mo" 8io@ la 8om4nanza :ondamen6ale della
4ni1er5ali6> dei 7eni. $i pro1i 4n po' 4n 6erzo" non am-
me55o al po55e55o 5olidale" ad 454:r4ire d'4na par6e del-
la proprie6> 8olle66i1aC L'in6r45o 1edr> 547i6amen6e le-
1ar5i in arme 8on6ro di l4i la 56irpe" la 8om4ni6>" il Mir e
5imili. #4e56i po55e55ori 8olle66i1i 9anno 6almen6e il 5en-
6imen6o del po55e55o per5onale" 89e 5en6ono l'a66a88o ai
loro diri66i 8olle66i1i 8on non minore 1i1ezza di ?4ella
89e mo56ra 4n indi1id4o" proprie6ario indi1id4ale a55o-
l46o" allor89@ 5i d> l'a55al6o alla 54a 7or5a. Ed an89e 8o-
6e56a proprie6> 8olle66i1a" 89e non @ 4n 1ero 8om4ni5mo"
ma 5ol6an6o 4na :orma primordiale del po55e55o per5o-
nale" po6r> 5455i56ere :ino a 6an6o 89e 6466i i 8ompar6e8i-
pan6i 5en6iranno pro:ondamen6e e dire66amen6e la loro
5olidarie6> e a1ranno 4n'o884pazione 4ni:orme" 8o5H 89e
i 5er1i0i dell'4no po55ano :a8ilmen6e e55er para0ona6i a
?4elli dell'al6ro" e non po55a in pari 6empo 5or0er d477io
al84no 54l 1alore dei 5er1i0i mede5imi e 54lla de6ermi-
nazione della ri8ompen5a do146a ad e55i. !a appena 89e
5i 56a7ilir> la di1i5ione del la1oro e la prod4zione di1en-
6er> m4l6i:orme e 8on5e04en6emen6e ne8e55i6er> di de-
6erminare app4n6ino non 5olo il 1alore ri5pe66i1o di 5er-
1i0i 46ili 6466i e di::eren6i" ma 7enan8o la ri5pe66i1a ri-
8ompen5a do146a a 8ia584n indi1id4o per la1ori" 6an6o
l'4no dall'al6ro di1er5i" allora non 5ar> piA po55i7ile la
d4ra6a del po55e55o 8olle66i1o e" in 4n momen6o" la pro-
prie6> di1en6er> indi1id4ale.
2*7
Non @ d4n?4e nel 8om4ni5mo 89e do77iamo 8er8ar la
5ol4zione del pro7lema e8onomi8o" per89@ e55o @ 8o5a
na64rale 5olo nelle 8olle66i1i6> or0ani89e in 7a55o 56a6o e
non p4E ada66ar5i ad 4na :orma pro0redi6a della 1i6a ani-
male" 8ome @ la 5o8ie6> 4mana. Del re56o il po55e55o in-
di1id4ale @ 4no 56a6o 5e8ondo na64ra" non 5olo per 0li
4omini" ma an89e per ?4a5i 6466i 0li animali. La 8a45a
89e 5pin0e al po55e55o" @ la ne8e55i6> di 5oddi5:are i 7i-
5o0ni indi1id4ali. T466i 0li animali 9anno 7i5o0no di n4-
6rir5i e a mol6i o88orre an89e 4n ri8o1ero ar6i:i8ialmen6e
:a77ri8a6o" opp4re 4n ri:40io :a66o dalla na64ra" Il 8i7o"
il nido o il 0ia8i0lio" 89'e55o 9a 6ro1a6o o 5i @ :a77ri8a6o"
l'animale lo 6iene 8ome proprie6> 54a. T466e ?4e56e 8o5e
e55o 5en6e 89e 5ono 54e e di ne554n al6ro" e 89i4n?4e
6en6a55e di 5po0liarnelo in8on6rere77e la 54a oppo5izio-
ne. #4al5ia5i modo di 1i1ere" il ?4ale impli89i pre1iden-
za e preo884pazione del :464ro" ind48e ad allar0are il
5en6imen6o della proprie6> e a :a1orire la 7ramo5Ha di
po55edere 8o5e proprie. L'animale 8arni1oro" 89e 1i1a
4ni8amen6e di 8arne 8r4da" 6o0lie dall'in5ieme delle
8o5e" di pa56o in pa56o" 5ol ?4el 6an6o 89e 0li o88orre.
L'animale er7i1oro in1e8e" 89e a7i6i 4na re0ione o1e
nell'in1erno n4lla 1e0e6i" prende dal ma0azzino 0enerale
della na64ra 4na pro11i56a ma00iore di ?4an6o 5are77e
ne8e55ario per la 5oddi5:azione immedia6a de' 54oi 7i5o-
0ni= ra88o0lie ordinariamen6e mol6o piA di 8iE 89e p4E
in appre55o 8on54mare" e in 6al 04i5a dimin4i58e a0li al-
6ri" 5enza a1erne e55o 4n 7i5o0no or0ani8o" la ?4o6a del
n46rimen6o= di1en6a 4n 8api6ali56a e 4n e0oi56a 5moda6o.
2*%
$imilmen6e lo 58oia66olo" il 8ri8e6o" il 6opo 8ampa0n4o-
lo" e88." amma55ano per l'in1erno o0ni 5pe8ie di :r466a e
5emi di pian6e" 89e il piA 5pe55o" ?4ando ri6orna il 6empo
prima1erile" nel ?4ale po6re77ero 7eni55imo ri:are la
pro11i56a nei 8ampi e nei 7o589i" e55i non 9anno an8ora
8on54ma6o. Non 9anno 5ol6an6o 4n po55e55o indi1id4ale"
non 5ono 5empli8i a8?4i5i6ori di 4na 8o5a" 5ono an89e
ri889i" per la ra0ione 89e po55e00ono piA di ?4an6o @ ne-
8e55ario ai loro 7i5o0ni. L'4omo appar6iene alla 8a6e0o-
ria de0li animali predi5po56i alla pre1idenza. L'a8?4i56a-
re 4na proprie6> per5onale" l'a88re58erla ol6re i 7i5o0ni
momen6anei" il di:enderla 8on6ro e1en64ali a66a889i di
89i 1orre77e :arla propria" 5ono a66i na64rali della 1i6a"
5ono i56in6i 56imola6i dal 5en6imen6o :ondamen6ale della
propria 8on5er1azione" i56in6i 89e non 5i po55ono 5radi-
8are e 89e" an89e ?4ando 1en0ono repre55i da 4na le0i-
5lazione o56ile" 9anno la :orza di rompere i :reni.
!a 5e @ na64rale" e per8iE non a7oli7ile" la proprie6>
indi1id4ale" 8'@ p4re 4n'e56en5ione a745i1a del diri66o di
po55e55o per5onale" 89e la ra0ione re5pin0e e 89e non
p4E e55ere di:e5a 8on ar0omen6i na64rali" ed @ la tra-
smissione ereditaria. +er6o" l'i56in6o della 8on5er1azione
della 5pe8ie 56imola o0ni e55ere 1i1en6e a 84rare 89e i
54oi di58enden6i a77iano 4n'e5i56enza" per ?4an6o 5i p4E"
pia8en6e= ma ?4e56a 84ra piA non a0i58e dall'i56an6e in
84i i neona6i 6o88ano ?4ello 51il4ppo" 89e li rende a66i a
pro11edere da 5@ a 5@ 56e55i" 8ome :e8ero i loro padri.
In:a66i" nel 5eme 1e0e6ale 8'@ pre8i5amen6e 6an6a :@8ola e
nell'4o1o 6an6a al74mina" ?4an6a @ ne8e55aria al 0erme
2**
nel 54o primo 56adio em7rioni8o. L'animale mammi:ero
alla66a il 54o pi88ino" :in89@ ?4e56o non p4E da 5@ pa-
58er5i o 8a88iare" e l'488ello 8e55a di por6ar al nido il
7e889ime pei 54oi p4l8ini" 6o56o 89e e55i 5pi88ano il loro
primo 1olo. L'4omo 5ol6an6o 14ole appro11i0ionare di
:@8ola" di al74mina" di la66e e di 7e889ime per inn4mere-
1oli 0enerazioni la 54a di58endenza" 8on5er1andola"
8o5H" in ?4ello 56a6o em7rioni8o dei pi88ini 89e 5i :anno
man6enere dai 0eni6ori" per89@ non po55ono an8ora lo6-
6are e d4rar :a6i8a per 8on5er1are la propria e5i56enza.
Un an6ena6o 9a a146o 4na ri88a :or64na e la 1olle 8on5er-
1a6a al 54o 8a5a6o" a::in89@ ?4e56o :o55e po55i7ilmen6e
per 5empre" e5onera6o dal la1oro. E77ene ?4e56a @ 4na
ri7ellione alle le00i della na64raB @ 4na 0ra1e 1iolazione
di ?4ella le00e 4ni1er5ale 89e domina 6466a la 1i6a or0a-
ni8a" e 56a7ili58e 89e o0ni e55ere 1i1en6e de77a 8on?4i-
56are il 54o po56o al 0ran de58o della na64ra" 5e no peri-
58a. N da 8ode56a 1iolazione 89e deri1ano 0li 58on8er6i
della 1i6a e8onomi8a" i ?4ali in:li00ono la maledizione
della mi5eria e delle pri1azioni a ma55e n4mero5e" e la
maledizione 5i ri6or8e adira6a 8on6ro i 54oi a46ori. Non
0io1a 89e i ri889i" 8on 4n in8on58io e0oi5mo mal1a0io"
5o66ra00ano alle 0enerali6> i loro 7eni" a884m4la6i 8on
l'in6en6o di a55i84rare ai :i0li" ai nipo6i e pronipo6i 4na
1i6a di delizie nell'ozioB il loro in6en6o non 5ar> appa0a-
6o. L'e5perienza in5e0na 89e non 8'@ ri889ezza la ?4ale
po55a" 5enza opero5i6>" 8on5er1ar5i per mol6e 0enerazio-
ni. Una 5o56anza eredi6a6a non rimane mai nello 56e55o
8a5a6o" e per:ino i milioni di Ro69589ild non po6re77ero
3
5al1are dalla mi5eria i 54oi di58enden6i della 5e56a od o6-
6a1a 0enerazione" ?4ando 8o56oro non po55ede55ero
?4elle ?4ali6> 89e rendere77ero po55i7ile il 8on?4i56are
4n po56o 5o66o il 5ole" an89e 5enza i milioni eredi6a6i. +'@
4na le00e ine5ora7ile" 89e 9a per i58opo di ri56a7ilire l'e-
?4ili7rio nell'ordinamen6o 5o8iale" 56a6o ro66o dalla ere-
di6>. Un indi1id4o" 89e non 5i 5en6e mai 8o56re66o ad
e5er8i6are l'i56in6o or0ani8o primordiale di pro8a88iar5i
8o5e o88orren6i alla 1i6a" perder> alla pre56a an89e la 8a-
pa8i6> di 8on5er1are il 54o po55e55o e di:enderlo di :ron-
6e alla rapa8i6> dei n4lla6enen6i" 89e lo in1idiano. I di-
58enden6i di 4na :ami0lia po55ono a1ere 5peranza di
8on5er1are ille5o l'en6e eredi6a6o 5olo ?4ando 5iano 6466i
indi1id4i a55ol46amen6e medio8ri" alieni d'o0ni lo66a
p477li8a e pri1a6a" 1i1en6i in 4na 8omple6a o584ri6>"
i0no6i a 6466i= indi1id4i in5omma 89e 8ond48ano" per dir
8o5H" la mono6ona 1i6a delle pian6e. !a 5e in ?4e56o 8a-
5a6o 5or0e 4n indi1id4o :orni6o di 4n po' di :an6a5ia" il
?4ale" in 4na 8o5a ?4al4n?4e" 5i ele1i 4n po' 5opra le
norme 1ol0ari a7i64ali" opp4re a77ia pa55ioni od am7i-
zioni" e 1o0lia 1i1ere 5plendidamen6e od an89e 5ol6an6o
5en6ire la 1i6a 4mana" allora @ ine1i6a7ile la dimin4zione
o la perdi6a dell'eredi6>" per89@ ?4e56o rampollo" il piA
1i1a8e del 8a5a6o" @ a55ol46amen6e ine66o a ri:ar5i" nep-
p4re d'4n 5oldo" di 8iE 89'e0li 5pende per a88on6en6are i
54oi 8apri88i. Le :or64ne 5ono 8ome 0li or0ani5mi. Un
or0ani5mo de1'e55ere a66i1o" 5e 14ole e5i56ere" e 6o56o
89e 0li a66i 1i6ali piA non 5i 8ompiono nelle 54e 8ell4le"
8omin8ia la p46re:azione" ed e55o 1iene di1ora6o da ani-
31
mali mi8ro58opi8i di rapina" 89e 56anno 5empre in a0-
04a6o e dei ?4ali la na64ra @ ripiena. Di8a5i lo 56e55o d'4-
na 5o56anzaB ?4e56a" 5enza 4n pro8e55o di a66i1i6> 1i0oro-
5a 89e la 5o56en0a" 8ome la 8ir8olazione del 5an04e e il
8am7io della ma6eria 5o56en0ono la 1i6a" de1e morire ed
e55ere di1ora6a da or0ani5mi rapa8i na58en6i dalla p46re-
dine" ?4ali 5ono i para55i6i" i 6r4::a6ori" i 8a1alieri d'ind4-
56ria e 0li 5pe84la6ori. $i p4E perE pre5er1are" ar6i:i8ial-
men6e" dalla di56r4zione e p46re:azione il 8ada1ere d'4na
5o56anza" 8ome 5i p4E ?4ello d'4n 8orpo 89e e77e 1i6aB
?4e56o" 8on rimedi an6i5e66i8i= ?4ello" 8on le00i e88ezio-
nali" :4nzionan6i 8ome :l4ido 8on5er1a6ore della 5o56an-
za" 1ale a dire" in56i64endo :ide8ommi55i. Il :ide8om-
me55o @ 4n'in1enzione la ?4ale 8i d> la 56rana pro1a 89e
i ri889i e0oi56i" 9anno 5empre a146o il 1a0o pre5en6i-
men6o 89e il diri66o d'eredi6> non 5ia 8o5a na64rale. Il 6e-
56a6ore 5en6e 89'e0li 8omme66e 4n deli66o 8on6ro l'4mani-
6> e 89e" di5prezzando le le00i della na64ra" ?4e56a 5i
1endi89er> 54i 54oi di58enden6i e per8iE e0li 5'adopra
per 6ro1are 4n 4l6imo 589ermo da opporre a0li a66a889i
di lei= pre1ede 89e i 54oi di58enden6i non a1ranno 6466i
4n 7ra88io 54::i8ien6emen6e :or6e per man6ener :erma la
loro 5o56anza eredi6aria" e ?4indi 5'in0e0na di a11in8erla
8on indi55ol47ile le0ame al loro 8orpo. !a an89e il :ide-
8omme55o" ?4e56o a8ido :eni8o della manomor6a" perde
alla l4n0a la 54a :orza 8on5er1a6i1a e non pre5er1a n@ la
ri889ezza dalla di5per5ione" n@ il 8a5a6o dal di5a56ro e8o-
nomi8o.
32
Ji5o0na d4n?4e a7olire la 6ra5mi55ione eredi6ariaB
?4e56o @ l'4ni8o e5pedien6e na64rale e per8iE @ an89e 4n
rimedio po55i7ile" per 6o0liere i malanni e8onomi8i dal
8orpo 5o8iale. A prima 1i56a 8o6e56o pro11edimen6o
5em7ra radi8ali55imo" ?4a5i 8ome 4na p4ra 8on:i58a di
o0ni proprie6> indi1id4ale" ma" pondera6amen6e e5ami-
na6o" non @ 89e 51ol0imen6o lo0i8o di :enomeni" 89e p4r
o00i e5i56ono e 89e non 8a0ionano in?4ie64dine ad al84-
no. In:a66i nei pae5i nei ?4ali 8'@ an8ora 6an6o a66a88a-
men6o all'or0anizzazione :e4dale della 5o8ie6>" 5455i56e
5empre il diri66o di primo0eni64ra. Il 89e 14ol dire 89e la
di5eredazione 89e io 89ie00o" 8ome re0ola 0enerale" per
6466i i di58enden6i 5enza e88ezione" l> 5i56ema6i8amen6e
5i appli8a" :a8endo 5olo 4n'e88ezione a :a1ore del pri-
mo0eni6o. Per la ?4al 8o5a 4n pari in0le5e" il piA 8on5er-
1a6ore" realizza 4n pen5iero 89e a mol6i le66ori 5ar> 5em-
7ra6o e55enzialmen6e ri1ol4zionario. E po56o89@ 5i 6ro1a
non e55ere 4n male" e" 5opra6466o" non e55ere impo55i7ile
89e 4n 0en6il4omo in0le5e pri1i del 0odimen6o propor-
zionale della 5o56anza pa6erna 6466i i :i0li 8ade66i" per89@
mo' 5i do1re77e 6ro1are in0i456o ed impo55i7ile 4n
404ale 6ra66amen6o 1er5o 6466i i :i0li dei po55iden6iD N
1ero 89e il pari" il ?4ale di5ereda i :i0li 8ade66i" d> loro
4n al6ro 7ene" 8io@ l'i56r4zione" 89e li rende a66i a :ar
74ona :i04ra nel mondo. !a 5e" dopo la mor6e di 4n
po55iden6e" 6466a la 54a 5o56anza :o55e a00i4di8a6a alla
0enerali6>" lo $6a6o po6re77e allora impar6ire a 6466i i 0io-
1ani l'ed48azione e l'i56r4zione a 5e8onda delle :a8ol6> di
8ia584no" e 8o5H il :i0lio di5ereda6o dal ri88o a1re77e 0li
33
56e55i 1an6a00i" 89e 9a ora il :i0lio 8ade66o di5ereda6o dal
pari. Il pari" 89e non la58ia 5o56anza ai :i0li 8ade66i" :a
perE per loro an89e 4n'al6ra 8o5a= e0li 5i 1ale delle rela-
zioni 89e 9anno la 54a :ami0lia e la 54a 8a56a" per pro1-
1edere ad e55i impie09i nello $6a6o" nel +om4ne o in
ammini56razioni pri1a6e" 89e 9anno" dal piA al meno" il
8ara66ere di 8anoni8a6i. Or7ene" ?4e56a non @ :or5e ap-
p4n6o l'or0anizzazione della 5olidarie6>" 89e d> all'indi-
1id4o 4na 5i84rezza mol6o ma00iore di ?4ella 89e d>
4na 5o56anza indipenden6eD +er6amen6e 8o6e56a 5olida-
rie6> @ 4na 5olidarie6> ri56re66a ed e0oi56i8a= @ ?4ella d'4-
na 8a56a ed 9a per i58opo lo 5:r466amen6o della ma00io-
ranza a :a1ore di po89i para55i6i. $i pon0a men6e in1e8e
ai 1in8oli di 4na 5olidarie6> 8on5imile" la ?4ale 8on6en0a
in 5@" non 5olo il para55i6i5mo" ma la 5o8ie6> in6era" e
1en0a appli8a6a alla prod4zione 46ile= 5'imma0ini 4no
$6a6o 89e dia l'ed48azione a 6466i i 0io1ani e man6en0a
?4elli 89e non po55ono e55ere man6en46i dai loro 0eni6o-
ri" :ino all'e6> in 84i 5apranno da 5@ 04ada0nar5i la 1i6a"
e" ?4e56'e6> ra00i4n6a" o::ra a 8o6e56i 0io1ani 0li 56r4-
men6i per 4n la1oro indipenden6e" e 5i di8a 5e in 4na 5o-
8ie6>" in 5i::a66o modo 5olidaria" l'indi1id4o non 5ia me-
0lio pro11ed46o del :i0lio 8ade66o del pari in0le5e o 5e
l'in8ameramen6o della 5o56anza pa6erna 5ia 4n'in0i456izia
1er5o i :i0li.
$enza d477io il me66ere in pra6i8a ?4e56o 8on8e66o in-
8on6rere77e" 54lle prime" o56a8oli 89'io non di58ono58o.
I 0eni6ori 8er89ere77ero di del4dere la le00e 8on dona-
zioni :ra 1i1i" e non 5are77e :a8ile allo $6a6o l'e1i6are
3'
?4e56o in0anno" in :orza del ?4ale 6rapa55ere77e e04al-
men6e ai :i0li 4na par6e della 5o56anza :ami0liare. #4e-
56o di:e66o perE non 9a mol6a impor6anza per il 5i56ema"
per8io889@ 5o66o l'impero di e55o i 8ri6eri 4mani 5i 6ra-
5:ormere77ero pre56o e a :ondo" e i 0eni6ori ri8ono58e-
re77ero 89e" nella 5o8ie6> rior0anizza6a" il non e55ere
ri88o non 1orre77e dire pri1azioni e mi5eria per la prole.
+on5e04en6emen6e la 5mania di :ar en6rare nel mondo i
propri :i0li 8ome 8api6ali56i 5'inde7olire77e a55ai. Il 8on-
6rollo della proprie6> e della 6ra5mi55ione delle 8ar6e1a-
lori" nelle ?4ali 4l6ime 8on5i56e la ma00ior par6e della
ri889ezza mo7ile" non @ impo55i7ile" n@ di::i8ile. #4an6o
alla mo7i0lia" 54ppelle66ili di 8a5a" 8o5e 5pe8iali di 1alo-
re" opere d'ar6e" e88." 5i po6re77ero 7eni55imo la58iare
8ome memorie ai :i0li" e5en6andole dalla 8on:i58a 0o-
1erna6i1a. #4an6o alla proprie6> immo7ile" ?4e56a non
po6re77e del4dere la le00e. E ?4e56o @ il p4n6o piA im-
por6an6e ed e55enziale del 5i56ema. T466o il pae5e" 8oi
54oi edi:i8F" 8on le 54e :a77ri89e" 8oi 54oi mezzi di 8o-
m4ni8azione" e88." di1en6ere77e proprie6> inaliena7ile
della 0enerali6> e" mor6o il po55e55ore" la 0enerali6> 54-
7en6rere77e ed e55o. O0ni a5piran6e al po55e55o ri8e1e-
re77e dallo $6a6o poderi o :a77ri8a6i a 1i6a" e pa09ere77e
per8iE 4n ann4o 8anone" 89e 8orri5pondere77e ad 4n
e?4o in6ere55e del 1alore 8api6ali56i8o della 8o5a pre5a a
:i66o. Ed an89e ?4e56o non @ 4n'ina4di6a inno1azione ri-
1ol4zionaria" ma 5olo lo 51ol0imen6o pro0re55i1o di al-
84ne 8ondizioni di 8o5e" 89e e5i56ono 0i> in mol6i pae5iB
per e5empio in In09il6erra e in I6alia. In 8o6e56i pae5i i
3)
0randi proprie6ari non 8ol6i1ano e55i le loro 6erre" ma le
a::i66ano. Or7ene" non rip40na 89e la 5o8ie6> a77ia a
me66ere 6466i i la1ora6ori del 54olo e dell'o::i8ina nella
8ondizione dell'a::i66a1olo in0le5e e 56a7ilire 4n 5olo
0rande proprie6arioB lo $6a6o. N po55i7ile" 5H" 89e 4n
4omo" an8o in 5i::a66a or0anizzazione" 5i pro84ri ri8-
89ezze per5onali" ma @ 7en di::i8ile 89e po55ano a884-
m4lar5i 8o5H 8opio5amen6e" 8ome a884m4lan5i nell'o-
dierno ordinamen6o 5o8iale" le ri889ezze de0li 5:r466a6ori
e para55i6i. L'4omo in0e0no5o" l'4omo a66i1o a1r> 8ome
premio della 54a ma00iore 1alen6Ha 4n'e5i56enza piA
a0ia6a= il medio8re" o piA pi0ro" do1r> a88on6en6ar5i di
4n reddi6o minore= e ?4e0li 89e non 1orr> la1orare del
6466o" 5i 1edr> 8ondanna6o a pri1azioni e a perire. L'a8-
84m4lamen6o di 4no 56ra0rande po55e55o nelle mani di
4n 5olo a::i66ai4olo 5ar> re5o impo55i7ile dalla di::i8ol6>
di 6ro1are operai" per89@ 89i4n?4e 1orr> la1orare" po6en-
do o66enere dire66amen6e dallo $6a6o 4n a::i66o" non a1r>
piA mo6i1o al84no per dare a nolo 5@ 56e55o ad 4n in6ra-
prendi6ore e per a55o00e66ar5i ad 4n in6ermediario. Lo
51il4ppo del 5i56ema a1r> ne8e55ariamen6e per 8on5e-
04enza 89e 4n 4omo non 89ieder> 89e 6an6a 6erra ?4an6a
ne po6r> la1orare da 5@" o" 6466'al piA" 8on la 54a :ami0lia.
+o5H 5ar> an89e e1i6a6o lo 51il4ppo irra0ione1ole dell'in-
d456ria a 5pe5e della prod4zione a0ri8ola. Po6endo o0n4-
no" 8on 404ale :a8ili6>" di1en6are 4n a::i66ai4olo indipen-
den6e o 4n la1ora6ore in :a77ri8a6i" 5i dedi89er> alla in-
d456ria 5ol ?4ando ?4e56a 0li o::ra 4n'e5i56enza piA a0-
0rade1ole e piA a0ia6a" e in 6al modo non 5ar> piA po55i-
3.
7ile ?4ella :olla d'indi1id4i" i ?4ali" dimin4endo 5empre
piA le loro pre6en5ioni ai 7eni della 1i6a" 5i :anno 8on-
8orrenza a66orno a0li opi:i8i. Non po6re77ero pre5en6ar5i
5erie di::i8ol6>" 5e non ?4ando la popolazione di1en6a55e
5o1ra77ondan6e e il 54olo :o55e 58ar5o. E55endo allora
impo55i7ile e5a4dire 6466e le domande e nell'a0ri8ol64ra
e nella ind456ria" 4na par6e della 0io1en6A 5opra11anzan-
6e do1re77e ri5ol1er5i ad emi0rare. PerE" appli8ando al
54olo" 8ome dianzi dimo56rai" 4na 8ol6i1azione piA in-
6en5i1a" ?4ella 8alami6> 5are77e an8ora mol6o lon6ana.
A dir il 1ero" 8o6e56o 5i56ema non @ 89e 4na 5pe8ie di
8om4ni5mo. E a 8ol4i" il ?4ale 6rema di pa4ra al 5olo
4dire ?4e56a parola" diremo 89e noi 1i1iamo 0i> in pieno
8om4ni5mo= 5enon89@ ?4e56o @ pa55i1o" in1e8e d'e55ere
a66i1o. Non a77iamo 8om4nanza di 7eni" ma 8om4nanza
di de7i6i. Ne554n reazionario 5i 5pa1en6a" per89@ o00i
8ia584n 8i66adino" pel 5empli8e :a66o di :ar par6e di 4no
$6a6o" @ de7i6ore di 4na 5omma" 89e in Fran8ia" per
e5empio" a58ende a ?4a5i . :ran89i per 6e56a. Per ?4al
8a0ione d4n?4e do1re77e 5pa1en6ar5i 5e 5i in1er6i55ero
6o6almen6e le par6i e i de7i6ori di1en6a55ero 8omproprie-
6ari di 4na par6e proporzionale della 5o56anza dello $6a-
6o" e lo $6a6o" in1e8e di a1er 5olo dei de7i6i 0enerali
R8o5H de66i de7i6o p477li8oS" a1e55e an89e 4na 5o56anza
0enerale o 5o56anza p477li8a" e a 6466i i 8i66adini non
5olo impone55e 6a55e" ma di56ri74i55e an89e 7eni" 8ome
o00i li di56ri74i58e in:a66i a pro di 4n pi88olo n4mero di
per5oneD Del re56o lo $6a6o la po55iede 0i> 4na 5o56anza
propria d'o0ni 5pe8ie= 9a palazzi" 9a 7o589i" 8ampi" na1i"
37
e68. L'e5i56enza di 6466i ?4e56i 7eni" appar6enen6i non ad
4na 5in0ola per5ona" ma a 6466i i 8i66adini indi56in6amen-
6e e indi1i5i7ilmen6e" @ 8om4ni5mo in pra6i8a= e 5e 8iE
non appare 89iaramen6e ai piA" @ per89@ le 1i0en6i i56i64-
zioni medioe1ali 5e8ondano 6466ora l'opinione 89e la 5o-
56anza 0enerale 5ia 4na 5o56anza per5onale" 8io@ del 5o-
1rano o del 8apo dello $6a6o. D'al6ra par6e il de7i6o p47-
7li8o" le proprie6> demaniali" le impo56e non 5ono la 5ola
:orma 5o66o la ?4ale e5i56e il 8om4ni5mo. Un 8er6o 0ene-
re di 8redi6o non @ 89e p4ro 8om4ni5mo. #4ando 4na
per5ona pre56a ad al6ra del denaro della propria 6a58a" o
le 8on:eri58e 54lla propria 5o56anza 4n a55e0namen6o"
89e pei 6erzi 1ale 8ome 8on6an6e" ?4e56o non @ 89e 4no
58am7io di proprie6> pri1a6e= ma ?4ando 4na 7an8a
eme66e 7i0lie66i allo 58oper6o Re in mol6e 7an89e i 7i-
0lie66i allo 58oper6o 5ono 4n 6erzo e piA del 6o6ale de0li
al6ri 7i0lie66iS e li d> 5o66o :orma di pre56i6o" 8on6ro la :ir-
ma di 4n indi1id4o" il ?4ale poi 8on e55i p4E a8?4i56are
?4al4n?4e 8o5a" allora ?4e56a 8on1inzione @ 4n a66o di
p4ro 8om4ni5mo. La 7an8a non d> 4n la1oro 54o e da
e55a a884m4la6o" 8io@ danaro" ma d> 4n a55e0namen6o
54 la1oro 89e 5i :ar> nell'a11enire. L'e55ere perE ?4e56o
a55e0namen6o ri5pe66a6o dalla 0enerali6>" la ?4ale 58am-
7ia 8o5e di 1alore 8on 7i0lie66i allo 58oper6o" 14ol dire
89e 5i :a oma00io alla 5olidarie6> 4mana e 5i ri8ono58e
89e o0ni indi1id4o 9a diri66o ad 4na par6e delle 8o5e e5i-
56en6i" an89e ?4ando" in 8am7io di ?4e56a par6e" e0li non
po55a o::rire 4n al6ro 1alore da e55o per5onalmen6e 8rea-
6o.
3%
La ri1er5i7ili6> allo $6a6o delle 5o56anze dei de:4n6i
8reere77e 4na ine5a4ri7ile 5o56anza 8olle66i1a" 5enza
a7olire per8iE il po55e55o indi1id4ale. O0ni indi1id4o
a1re77e 4na 5o56anza indi1id4ale e 4na 5o56anza 8olle66i-
1a" 8ome 9a 4n nome e 4n 8o0nome. La 5o56anza dema-
niale" nel 84i 0rem7o @ na6o" 5are77e" per 8o5H dire" il
54o 8o0nome" men6re la 5o56anza indi1id4ale" 89'e0li
8rea d4ran6e la 54a 1i6a ed 45a e58l45i1amen6e e 5enza
e55ere di564r7a6o" 5are77e il 54o nome= e 8ome i d4e
nomi in5ieme indi8ano la 54a per5onali6> 8i1ile" 8o5H le
d4e 5o56anze indi89ere77ero la 54a per5onali6> e8onomi-
8a. L'indi1id4o la1orando per 5@ la1orere77e an89e per
la 0enerali6>" la ?4ale 4n 0iorno 5i a11an6a00ere77e del
5oprappiA 89'e0li non a1e55e 8on54ma6o. La 5o56anza
p477li8a 5are77e il 5er7a6oio 56ermina6o" 89e 54pplire7-
7e 8oll'a1anzo de0li 4ni alla man8anza de0li al6ri= appia-
nere77e" dopo o0ni 0enerazione" le ine04a0lianze 5o-
pra00i4n6e nella ripar6izione dei 7eni= dare77e 4na re0o-
la 5pe8iale alla 6ra5mi55ione eredi6aria e" ad o0ni 0enera-
zione" la rendere77e 5empre piA 5e1era.
+o6e56o n4o1o ordine di 8o5e nell'or0anizzazione e8o-
nomi8a @ ine1i6a7ile" per89@ la ra0ione e nel mede5imo
6empo la 8ompren5ione 58ien6i:i8a del mondo lo 1o0lio-
no. Un 5olo prin8ipio :ondamen6ale de1e dominare la
5o8ie6>" e ?4e56o prin8ipio :ondamen6ale non p4E e55ere
89e l'indi1id4ali5mo" 8io@ l'e0oi5mo" opp4re la 5olidarie-
6>" 8io@ l'al6r4i5mo. O00i impera n@ l'indi1id4ali5mo" n@
la 5olidarie6> nella pienezza della loro lo0i8a" ma 4n mi-
5840lio dei d4e" 89e @ irra0ione1ole ed illo0i8o. $H" la
3*
proprie6> @ or0anizza6a 54lla 7a5e dell'indi1id4ali5mo" e
8olla eredi6> l'e0oi5mo 1a :ino all'4l6imo 5e0no" per89@
8er8a di a55or7ire 8oll'a564zia e 8olla :orza 6466o 8iE 89e
p4E" e in pari 6empo di perpe64are in e6erno il 7o66ino"
impedendo 89e la 0enerali6> po55a 454:r4ire delle 8o5e
54e= ma il n4lla6enen6e perE non ri8ono58e nel po55iden-
6e il diri66o di ripo5are 54l prin8ipio in :orza del ?4ale 5i
@ arri889i6o. In nome dell'indi1id4ali5mo 5i :anno e 5i
8on5er1ano le ri889ezze" ma 5i di:endono in nome della
5olidarie6>. Il ri88o 0ode 5modera6amen6e e 8on o56ina6o
e0oi5mo la ma00ior par6e dei 7eni" 89e 9a 5ap46o appro-
priar5i= ma ?4ando il po1ero 14ol di1en6are p4r e55o
e0oi56a e indi1id4ali56a" e 56ende la mano 54lla proprie6>
al6r4i" lo 5i impri0iona e lo 5i impi88a. La 8a88ia piA
5:rena6a a :a1ore dell'in6ere55e e0oi56i8o @ le8i6a 5o66o la
:orma della 454ra e della 5pe84lazione" ma 5o66o la :or-
ma della rapina e del :4r6o @ proi7i6a. Lo 56e55o prin8i-
pio appli8a6o in 4n modo @ 4n meri6o" appli8a6o in 4n al-
6ro @ 4n deli66o. Or7ene" 8on 6466o 8iE 5i ri7ella il 8om4-
ne 74on 5en5o. Amme66o 89e 5i predi89i l'e0oi5mo" ma
5i a77ia allora il 8ora00io di appro1arlo in 6466i i 8a5i. $e
@ 0i456o 89e il ri88o 6rip4di nell'ozio" per89@ 9a pen5a6o
di appropriar5i la 6erra o di 5:r466are il la1oro 4mano" al-
lora p4E an89e e55ere e?4o 89e il po1ero lo 488ida e
0i4di89i 74ona preda il rapir0li la 5o56anza" ?4ando a :ar
8iE a77ia 8ora00io e :orza. #4e56a @ lo0i8a. +er6o 89e
8on lo0i8a 5i::a66a il mondo 1a in ro1ina" la 8i1il6> 1a in
malora e 0li 4omini di1en6ano 8ome le 7e56ie :ero8i" le
?4ali errano 5oli6arie nei 7o589i" e ?4ando in8on6ran5i" 5i
31
di1orano. #4e0li d4n?4e" il ?4ale 0i4di89i 89e 8o6e56o
56a6o e55ere non po55a il :ine ideale dello 51il4ppo della
5o8ie6>" non 9a 89e ad appi0liar5i all'al6ro prin8ipio" 8io@
alla 5olidarie6>. Non 5i dir> piA alloraB ;O0n4no per 5@<"
ma ;4no per 6466i e 6466i per 4no<. La 5o8ie6>" 56imer>
o77li0o 54o il man6enere i 0io1ani an8ora ine66i a man6e-
ner5i da 5@" il dare ai46o a0li in1alidi e il la58iar 89e le
pri1azioni d4rino an8ora" ma 5olo 8ome p4nizione del-
l'ozio 1olon6ario. Ad o77li0o 5i::a66o perE la 5o8ie6> non
po6r> o66emperare 5e non ?4ando 5ar> 5oppre55a l'eredi-
6>. (randi 8a6a56ro:i 8i a66endono 54l 6erreno e8onomi8o
e non 5ar> po55i7ile 6enerne mol6o lon6ano lo 58oppio.
#4ando le mol6i64dini erano 8reden6i" 5i po6e1a an8ora
8on:or6arle 8olla 1a0a prome55a 89e la mi5eria 6errena
1eni1a ri8am7ia6a 8olla 7ea6i64dine 8ele56e. !a o00i" in
84i il pro0re55o 5empre piA 5i e5pande" dimin4i58e di
8on6in4o il n4mero di 8oloro 89e" in0en4amen6e" 8redo-
no 89e 4n'o56ia 1al0a 4n pranzo e 89e 4n po56o a55e0na-
6o a loro in 8ielo da 4n pre6e a77ia l'e04al 1alore dell'im-
media6o po55e55o di 4n 74on 8ampo di 6erra. I n4lla6e-
nen6i 8on6ano 5@ 56e55i e i ri889i e 58oprono 89'e55i 5ono
i piA e i piA :or6i. Rim40inano le ori0ini della ri889ezza
e 6ro1ano 89e 5pe84lare" 5:r466are" eredi6are" non 5i 0i4-
56i:i8ano me0lio della rapina e del :4r6o" 89e 5ono dal
8odi8e 5e1eramen6e p4ni6i. +ol 8re58en6e 5po0liamen6o
delle mol6i64dini" 8ollo 56ornarle 5empre piA dal 54olo e
dal 8ampo" e 8ol pro0redien6e a884m4lamen6o delle ri8-
89ezze in po89e mani" di1en6eranno o0nor piA in5oppor-
6a7ili le in0i456izie e8onomi89e. E il 0iorno in 84i 8o6e-
311
56e mol6i64dini a55o8ieranno alla :ame la 8ono58enza
delle 8a0ioni 89e la prod48ono" non 8i 5ar> piA o56a8olo
89'e55e non 5appiano rim4o1ere e di56r400ere per 8on5e-
04ire il diri66o di 5aziar5i. La :ame @ 4na delle po89e po-
6enze elemen6ari" 8on6ro la ?4ale non 0io1ano" alla l4n-
0a" n@ le mina88ie" n@ i ra0ionamen6i. E l'edi:i8io 5o8ia-
le" :onda6o 54lla 54per56izione e 54ll'e0oi5mo" 5ar> da
e55a 5man6ella6e" non a1endolo po646o 5man6ellare" da
5ola" la :ilo5o:ia.
312
LA &E"!+"A &A#RI&!"IALE
I.
L'4omo 9a d4e i56in6i po6en6i55imi" :ondamen6ali" 89e
dominano 6466a la 54a 1i6a e 5ono il mo1en6e primo di
6466e le 54e azioniB l'i56in6o della propria 8on5er1azione e
l'i56in6o della 8on5er1azione della 5pe8ie. L'4no 5i mani-
:e56a 5empli8emen6e 8on la :ame= l'al6ro 5i ri1ela 8ol :e-
nomeno dell'amore. Non 8ono58iamo an8or 7ene le :or-
ze" 89e animano le :4nzioni della n46rizione e della pro-
8reazione" ma 89iaramen6e ne 1ediamo 0li e::e66i. Noi
non 5appiamo per89@ 4n indi1id4o per8orra il 54o 8i8lo
di 51il4ppo pi466o56o in 4n da6o n4mero d'anni 89e in 4n
al6ro= non 5appiamo per89@ il 8a1allo" 89e @ 4n animale
0rande e :or6e" 1i1a 3) anni 8ir8a" e l'4omo 89e" al 54o
8on:ron6o" @ pi88olo e de7ole" po55a 1i1ere piA di 7
anni= n@ per89@ il pi88olo 8or1o 1i1a 2 anni e l'o8a"
89e @ mol6o piA 0rande" ne 1i1a 5olo 2. PerE 5appiamo
89e ad o0ni e55ere 1i1en6e @ pre:i55a" :in dalla na58i6a"
4na 8er6a d4ra6a della 1i6a= 5appiamo 89e e55o @ mon6a-
6o" per 4n da6o la55o di 6empo" 8ome 4n orolo0io" e 8o6e-
56o 6empo" 5e p4E e55ere a88or8ia6o dalla po6enza di :or-
ze e56eriori ed a88iden6ali" non p4E perE mai e55ere pro-
313
l4n0a6o. $imilmen6e noi ri6eniamo 89e le 5pe8ie 5iano
predi5po56e a d4rare 4n da6o 6empo= 89e al pari de0li in-
di1id4i 5i ri1elino in momen6i e5a66amen6e de6ermina7ili
e 89e an89'e55e" per 8o5H dire" na58ano" 5i 51il4ppino"
ra00i4n0ano la loro ma64ri6> e m4oiano. Il 8i8lo della
1i6a d'4na 5pe8ie perE @ 8o5H 1a56o e l4n0o 89e non @
po55i7ile mai di 56a7ilirne" median6e o55er1azioni dire6-
6e" il prin8ipio e la :ine= nondimeno la paleon6olo0ia
5ommini56ra n4mero5i e 5i84ri p4n6i di par6enza" 8oll'a-
i46o dei ?4ali 5i p4E" 5enza ri589io" ri458ire a pro8lama-
re" 8ome 4n :a66o" il paralleli5mo delle le00i di 1i6a e
51il4ppo dell'indi1id4o e della 5pe8ie. Fin89@ o0ni indi-
1id4o non 9a 8on54ma6a la :orza 1i6ale 89e 0li :4 in:45a
8oll'a66o 0enera6i1o" e0li 6ende 8on 6466o il 1i0ore di 84i @
8apa8e a 8on5er1ar5i e a di:ender5i 8on6ro i 54oi nemi8iB
?4ando la 54a :orza 1i6ale @ e5a4ri6a" non 5en6e piA il 7i-
5o0no di n46rimen6o" n@ il pr4ri6o di di:ender5i" e m4ore.
$imilmen6e la :orza 1i6ale della 5pe8ie @ 5o56en46a dallo
56imolo della pro8reazione. Fin89@ la :orza 1i6ale della
5pe8ie @ po6en6e" o0ni indi1id4o" 7en 8omple55iona6o"
6ende all'a88oppiamen6o 8on 6466a la 54a 1i0orHaB ?4ando
la :orza 1i6ale della 5pe8ie dimin4i58e" dimin4i58e p4re
ne0li indi1id4i il :er1ore della pro8reazione :ino a non
5en6irne piA il 7i5o0no. Rappor6ando8i all'e0oi5mo e al-
l'al6r4i5mo" noi a77iamo" almeno in 8er6e 5pe8ie ed an-
89e in 5in0ole razze 4mane" o nazioni" la 56re04a 5i84ra
della :orza 1i6ale della 5pe8ie" della razza o della nazio-
ne. #4an6o piA a4men6a il n4mero de0li indi1id4i 89e
an6epon0ono i loro per5onali in6ere55i ai do1eri della 5o-
31'
lidarie6> e a0li ideali dello 51il4ppo della 5pe8ie" 6an6o
piA 8o6e56i indi1id4i 5i a11i8inano all'e5a4rimen6o della
loro 1i6ali6>. In1e8e" ?4an6o piA 5ono n4mero5i in 4na
nazione 0l'indi1id4i 89e 9anno l'i56in6o dell'eroi5mo" del
di5in6ere55e e del 5a8ri:i8io" 6an6o @ piA po6en6e in 8o6e-
56a nazione la 1i6ali6>. Il deperimen6o" non 5olo della :a-
mi0lia" ma 7en an8o del popolo" 8omin8ia 8ol pre1alere
dell'e0oi5mo" per89@ l'e0oi5mo @ il 5in6omo 5i84ro del-
l'inde7olimen6o della 1i6ali6> della 5pe8ie" a 84i 1err>
die6ro rapidamen6e l'e5a4rimen6o della 1i6ali6> dei 5in0o-
li indi1id4i" 5e e55o non rie58e ad o66enere 4n ind40io"
median6e e::i8a8i in8ro8iamen6i o 6ra5:ormazioni. #4an-
do 4na razza o 4na nazione 0i4n0e" 54l 8ammino della
54a 1i6a" a ?4e56a 89ina" i 54oi mem7ri perdono la :a8ol-
6> di amare 5anamen6e e na64ralmen6e. Il 5en6imen6o del-
la :ami0lia 5i di55ol1e. (li 4omini non 1o0liono piA am-
mo0liar5i" per89@ par loro 4n :a56idio l'a554mer5i la pe-
5an6e re5pon5a7ili6> d'4n'al6ra per5ona 4mana e il do1er
5ommini56rare il 7i5o0ne1ole ad 4n'e5i56enza 89e non 5ia
la propria. Le donne :400ono i dolori e 0li in8omodi
della ma6erni6>" e pro84rano 8on ripro1e1oli e5pedien6i
di non a1er :i0li" nepp4re nel ma6rimonio. Allor89@ l'i-
56in6o della pro8reazione non 9a piA la pro8reazione per
i58opo" ne0li 4ni 58ompare" ne0li al6ri de0enera nei piA
56rani ed irra0ione1oli 6ra1iamen6i. L'a66o dell'a88oppia-
men6o" la piA 547lime delle :4nzioni or0ani89e 89e 5olo
la na64ra 5a e5er8i6are nella 54a pienezza" ?4e56'a66o" al
?4ale a88ompa0nan5i le 5en5azioni piA ener0i89e di 84i
5ia 5458e66i7ile il 5i56ema ner1o5o" lo 5i :a 58endere alla
31)
piA i0no7ile li7idine" ?4ando non @ 8ompi46o a 7ene:i-
8io della 8on5er1azione della 5pe8ie" ma 4ni8amen6e per
pro8a88iar5i 4n pia8ere indi1id4ale" 89e non d> :r466i" n@
1an6a00i alla 0enerali6>. L> do1e 5i 6ro1a an8ora l'amore
8on 6radizione od a6a1i5mo" non @ piA la :45ione di d4e
mezze ed in8omple6e per5one in 4na per5onali6> in6era e
8omple6a= non @ piA l'irr4zione di 4na 5oli6aria 1i6a 56eri-
le in 4na 1i6a d4pla e :e8onda" 89e p4E d4rare per 4n'in-
de:ini6a 5erie di di58enden6i= non @ piA il 6rapa55o dell'e-
0oi5mo all'al6r4i5mo= non @ piA l'i5ola6a e5i56enza dell'in-
di1id4o 89e 5i 64::a nella :re58a o 0io8onda 8orren6e del-
la e5i56enza della 5pe8ie" ma al6ro in1e8e non @ 89e la
56rana am7a58ia" 89e non 5i 5a 8omprendere e per8iE non
5i 5a appa0are= @ 4no 56a6o 5emi-:an6a56i8o e 5emi-i56eri-
8o= @ in par6e ill45ioni" in par6e remini58enze" in par6e ri-
8ordi di 8o5e le66e o 4di6e= 5ono 8apri88i mal5ani e 5en6i-
men6ali" in par6e 5ono addiri664ra 8on8i6azioni d'animo e
pazzia pro8a8e e melan8oni8a. I 1izi 8on6ro na64ra a4-
men6ano= perE" 5e l'imp4di8izia 6466e di5:rena" pri1a6a-
men6e" le 54e or0ie" p477li8amen6e 5i :a pompa di 4na
a::e66a6a lezio5a00ine" 89e 7en ri89iama alla memoria il
pro1er7ioB non parlar di corda in casa dell'impiccato. E
6466a ?4e56a 0en6e" in:a66i" 89e 9a 4na pe55ima opinione
della propria 8ondo66a 5e554ale e 89e appieno 8ono58e
6466i i 54oi pe88a6i e pe88a6488i" 5'adopera 8oll'in?4ie64-
dine del delin?4en6e 8ol6o in :la0ran6e per89@ 5i e1i6i di
all4dere" an89e lon6anamen6e a ?4e56o ar0omen6o" e nei
di58or5i e ne0li 58ri66i. E ?4e56o @ il 7ozze66o della 1i6a
5e554ale di 4na razza in de8adimen6o" arri1a6a alla 56eri-
31.
lezza della 1i6ali6>" 5ia per 8on5e04enza na64rale della
1e889iaia" 5ia per in:l4enze 5:a1ore1oli" 5ia per e::e66o di
le00i no8i1e o 58io889e.
$e 8on me 5i amme66e 89e il mi54ra6ore della 1i6ali6>
di 4n popolo @ la :orma 89e a554me i rappor6i :ra i d4e
5e55i e 5e ?4e56o mi54ra6ore lo 5i appli8a ai popoli 8i1ili
dell'o88iden6e" 5i 0i4n0e ad o55er1azioni 89e impa4rano.
Il 5i56ema menzo0nero delle i56i64zioni e8onomi89e" 5o-
8iali e poli6i89e 9a a11elena6o in ?4e56i popoli an89e la
1i6a 5e554ale= 6466i 0li i56in6i na64rali" 89e do1re77ero a5-
5i84rare la 8on5er1azione e il per:ezionamen6o della
5pe8ie" 5ono :al5a6i e 6ra1ia6i= e 5i 5a8ri:i8ano" 5enza pe-
ri6anza" all'e0oi5mo e alla ipo8ri5ia" dominan6i le :464re
0enerazioni di ?4ella par6e dell'4mani6>" 89e in6elle664al-
men6e @ la piA 51il4ppa6a.
In 6466i i 6empi l'4mani6> 5en6H dapprima i56in6i1amen-
6e" po58ia 8ompre5e razionalmen6e 89e n4lla 9a11i per
e55a di piA impor6an6e della 8on6in4i6>= e 6466e le 5en5a-
zioni e 6466e le azioni" 89e 9anno 4n'a66inenza ?4al4n?4e
8on ?4e56o 54premo in6ere55e della 5pe8ie" preo884paro-
no 5empre 0randemen6e il pen5iero 4mano. L'amore in-
:a66i" in 6466i i 6empi e pre55o 6466i i popoli" :orma ?4a5i
l'4ni8o ar0omen6o delle 7elle le66ere= in o0ni modo @ il
5olo 89e a::a58ini 5empre e il le66ore e l'a58ol6a6ore= il ri-
54l6a6o dell'amore" 8io@ l'a88oppiamen6o :e8ondo del
0io1ane e della 0io1ane :4 8o56an6emen6e" prima dai 8o-
564mi e dalle a7i64dini" poi dalle le00i 58ri66e" 8ir8onda6o
da 6an6e 8erimonie" da 6an6i :e56e00iamen6i e prepara6i1i"
8ome non lo :4 mai ni4n al6ro a66o della 1i6a 4mana"
317
nepp4re ?4ello 89e di89iara1a 4n 0io1ane 1alido alle
armi" 7en89@ ?4e56o a66o" pre55o le 6ri7A 7ar7are 89e 1i-
1ono in 4no 56a6o di 8on6in4a o::e5a e di:e5a" :o55e 8o5a
di al6i55ima impor6anza. +on ?4e56e :ormali6>" 89e 8om-
pli8ano le nozze di 6an6e 8erimonie" la 5o8ie6> 5i @ a55i-
84ra6a 4n 8on6rollo 54i rappor6i 5e554ali de0li indi1id4i=
e nella 8oppia amoro5a" in 1ir6A app4n6o della 5olenni6>
89e 8ir8onda le nozze" do1e1a 5or0ere la 8o58ienza 89e i
54oi ample55i non erano 5ol6an6o 4na :a88enda pri1a6a"
8ome 4n pranzo" 4na 8a88ia o 4n di1er6imen6o di 8an6o e
danze" ma 7enan8o 4n a11enimen6o p477li8o a55ai im-
por6an6e e no6e1ole" il ?4ale in6ere55a 6466a ?4an6a la 5o-
8ie6> ed 9a 54ll'a11enire di e55a 4n'in:l4enza rile1an6e.
Per e1i6are po55i7ilmen6e 89e l'amore de0eneri in 4n
5empli8e dile66amen6o e per ria::ermare" per ?4an6o 5i
p4E" il 54o al6o 58opo" la 5o8ie6>" :in dai primordi del
proprio in8i1ilimen6o" ado66E la ma55ima di non ri8ono-
58ere onore1oli i rappor6i 6ra 4omo e donna e di non 56i-
marli meri6e1oli di ri5pe66o 5e non dopo a1er 547H6o la
5eria pro1a d'4n p477li8o 8erimoniale= e 8oloro 89e 5o6-
6rae1an5i a ?4e56i ri6i" 1eni1ano di5appro1a6i e p4ni6i 8ol
di5prezzo" e 6alora 8on pene ma6eriali.
An89e nella no56ra ele1a6a 8i1il6>" al pari dei 6empi
piA 7ar7ari" 5e l'amore 5e554ale non 14ole di1en6are 4n
1izio 5pre0ie1ole e 8om7a6646o" de1e 89iamare la 5o8ie6>
a :ar :ede dei 54oi de5ideri e 5o66opor5i a 5or1e0lianza.
O00i an8ora la 5ola :orma d'4nione :ra 4omo e donna"
89e la 5o8ie6> appro1i" @ il ma6rimonio. !a la no56ra
menzo0nera 8i1il6> 8o5'9a :a66o del ma6rimonioD E55o @
31%
rido66o a 4n 8on6ra66o ma6eriale" in 84i l'amore 9a 6an6a
par6e ?4an6o ne 9a nel 8on6ra66o 5o8iale di d4e 8api6ali-
56i" 89e in6raprendono 4n a::are in 8om4ne. N 5empre
pre6e56o al ma6rimonio la 8on5er1azione della 5pe8ie" e"
6eori8amen6e" 5i me66e an89e innanzi la 5impa6ia re8ipro-
8a di d4e per5one di 5e55o di1er5o" ma in real6> non @
1ero 89e 5i 8on8l4da il ma6rimonio pen5ando alla na58i-
64ra 0enerazione= 0li indi1id4i 89e 5i 5po5ano" non pen-
5ano 89e al loro par6i8olare in6ere55e. Al ma6rimonio
odierno" 5pe8ialmen6e nelle 8o5H de66e 8la55i 54periori"
man8a la 8on5a8razione morale e" 8on e55a" la 54a 8on-
dizione an6ropolo0i8a. Il ma6rimonio do1re77e e55ere
4na 5anzione dell'al6r4i5mo" e in1e8e non @ 89e 4na 5an-
zione dell'e0oi5mo. I 8on6raen6i nel n4o1o loro 56a6o non
6endono 0i> a 1i1ere l'4no per l'al6ro" ma 8redono di 6ro-
1are 8ia584no 4n'e5i56enza piA 8omoda e 5i84ra. $i 8on-
6rae ma6rimonio per a11an6a00iare la propria :or64na"
per a55i84rar5i 4n'e5i56enza 0rade1ole" per 8on?4i56are e
8on5er1are 4na 74ona po5izione 5o8iale" per appa0are
4na 1ani6>" per 0odere ?4elle prero0a6i1e e ?4ella li7er6>
89e alle donne non mari6a6e la 5o8ie6> non 8on8ede e
8on8ede in1e8e alle mari6a6e. $6ip4lando il ma6rimonio"
5i pen5a a 6466oB al 5alo66o e alla 848ina" ai pa55e00i e ai
7a0ni" alle danze e al pranzo. Ad 4na 8o5a 5ola non 5i
pen5aB alla 8amera n4ziale" a ?4e56o 5an64ario dal ?4ale
e58e" 8ome A4rora" l'a11enire della :ami0lia" della na-
zione" dell'4mani6>. E 8ome mai il deperimen6o e la
mor6e non do1re77ero e55ere il de56ino dei popoli" nei
?4ali il ma6rimonio non @ 89e il 6rion:o dell'e0oi5mo dei
31*
8oni40i e la na58i6a di 4n 7am7ino 4n a11enimen6o non
in1o8a6o o" nella mi0lior ipo6e5i" 4n a11enimen6o indi:-
:eren6e" al paro d'4n :enomeno non :a8ilmen6e e1i6a7ile"
ma a::a66o 5e8ondarioD
#4al84no :or5e o77ie66er> 89e p4re nei popoli 7ar7ari"
i ?4ali 1i1ono in 4no 56a6o primi6i1o" la 0rande ma00io-
ranza dei ma6rimoni non 5i 8on8l4de in modo di55imile
da ?4ello della no56ra ele1a6a 8i1il6>. An89e pre55o ?4ei
popoli la 8reazione d'4na n4o1a :ami0lia non 9a" 8ome
ra0ione de6erminan6e" la 5impa6ia. In 8er6e 6ri7A l'4omo
5po5a 4na ra0azza 89'e0li 1iene a 8ono58ere per la prima
1ol6a 5ol6an6o dopo le nozze. In al6re" il 0io1ane 89e de-
5idera ammo0liar5i" rapi58e nella 6ri7A 1i8ina la prima
donna 89e 0li 8ade nelle mani. E l>" do1e la mo0lie 5i
58e0lie" la 58el6a 5i :a die6ro 8on5iderazioni a::a66o e56ra-
nee all'amore= 5i pi0lia per mo0lie 4na ra0azza" per89@ @
na6a nella 6ri7A" per89@ la1ora 7ene" per89@ 84ra 8on di-
li0enza il 7e56iame" epp4re per89@ @ 7ra1a a :ilare e a
6e55ere. D4n?4e" an89e la 8on5er1azione di ?4e56e 6ri7A
@ a::ida6a al 8ie8o 8a5o o all'e0oi5mo" e 6466a1ia 8o6e56e
popolazioni 5ono piene di 1i0orHa 0io1anile e il loro 51i-
l4ppo" in1e8e di ri8e1ere danno da ?4e56o 56a6o di 8o5e"
9a 4n in8remen6o rapido e :eli8e. !a a ?4e56e o7iezioni
5i p4E ri5pondere 89e" per mo6i1i d'indole an6ropolo0i8a"
il ma6rimonio pre55o popoli primi6i1i" 7en89@ de6ermi-
na6o" non dall'amore" ma dall'e0oi5mo e dalle 8on54e64-
dini" non 9a le deplore1oli 8on5e04enze 89e 5i 1eri:i8a-
no in1e8e pre55o le nazioni in8i1ili6e. Fra le do6i :i5i89e
e in6elle664ali non e5i56e nei popoli primi6i1i di::erenza
32
rimar89e1ole. Il 6ipo 89e predomina e ne0li 4omini e
nelle donne" @ il 6ipo della razzaB i 6ipi par6i8olari o non
e5i56ono o 5ono le00ermen6e a77ozza6i. T466i 0li indi1i-
d4i 5em7rano :45i in 4na 56e55a :orma e 6an6o ra55omi-
0lian5i 89e" 8on :a8ili6>" 5i p4E 58am7iare l'4no per l'al-
6ro. +ome ma6eriale di 5elezione 9anno 6466i 4n e04ale
1alore. #4indi ne554na ne8e55i6> 89e ai loro a88oppia-
men6i pre8eda 4na 5elezione. L'4nione dei 0eni6ori" ?4a-
l4n?4e 5ia il modo nel ?4ale a11en0a" dar> 5empre il ri-
54l6a6o mede5imo. Da6a la 0rande ra55omi0lianza di 646-
6i" l'amore non 5olo non @ 4na ne8e55i6>" ma non @ nep-
p4re po55i7ile. In ?4e56o 8a5o lo 56imolo della pro8rea-
zione non p4E 51e0liare nell'indi1id4o 89e la 7rama di
a88ompa0nar5i ad 4n indi1id4o d'al6ro 5e55o" 5enza 5pe-
8ializzarlo" il 89e 14ol dire non innalzar5i a ?4ella :orma
ele1a6a" 89e 8on1er0e l'amore 54 4na per5ona pi466o56o
89e 54 4n'al6ra. N 6466o 4n 5e55o 89e 9a 4na 5impa6ia 0e-
neri8a per 6466o l'al6ro 5e55o" e all'4omo" 8ome alla don-
na" @ 8o5a del 6466o indi::eren6e l'a88ompa0nar5i" l'4omo
8on ?4e56a o ?4ella donna" e la donna 8on ?4e56o o ?4el-
l'4omo. !a 5e in 4n popolo primi6i1o a11iene 89e 4n in-
di1id4o 5i 56a889i no6e1olmen6e dalla 4ni:ormi6> della
6ri7A ed emer0e 540li al6ri per do6i :i5i89e o in6elle664ali"
?4e56a di::erenza 5ar> 5en6i6a 8on 4n 0rado di :orza" 89e
noi non ne a77iamo nepp4re l'idea" e55endo noi a11ezzi
a 1edere 0randi di::erenze indi1id4ali nelle per5one 89e
8i 8ir8ondano. La 0rande le00e zoolo0i8a della 5elezione
in8omin8ier> allora ad a0ire 8on 4n'ener0ia na64rale po-
6en6i55ima" e la 7rama di a88oppiar5i all'indi1id4o pre1a-
321
len6e a8?4i56er> la :orza di 4na 6remenda pa55ione 6em-
pe56o5a" la ?4ale 58oppier> in e88e55i. Non 8o5H a11iene
nei popoli in8i1ili6i" pre55o i ?4ali 0li indi1id4i 5ono 6an-
6o di5404ali :ra loro. Nelle 8la55i meno 8ol6e" e per8iE
meno 51il4ppa6e e piA in 7a55o" l'i56in6o della pro8rea-
zione @" pro7a7ilmen6e" a55ai piA 4na 5impa6ia 0eneri8a
1er5o l'al6ro 5e55o 89e 4na 5impa6ia di56in6a e indi1id4a-
6a. Per la ?4al 8o5a 8on6raddi8endo i ra88on6i 5en6imen-
6ali di poe6i" 89e non o55er1ano le 8o5e o male le o55er-
1ano" do77iamo dire 89e in ?4elle 8la55i non p4E e55ere
89e rari55ima 4na pa55ione amoro5a per 4na de6ermina6a
per5ona. Nelle 8la55i 54periori in1e8e" pre55o le ?4ali
0l'indi1id4i 5ono ri0o0lio5amen6e 51il4ppa6i e 9anno
do6i 6an6o di::eren6i" mar8a6e e oppo56e" l'i56in6o 5e554ale
a8?4i56a la :a8ol6> di e58l4dere e di ele00ere= e 8o5H de1e
e55ere" 5e 1o0lion5i di58enden6i 1i6ali e :or6i. #4i @ l'a-
more 89e de1e 56rin0ere il ma6rimonio" e55endo ?4e56o il
5olo 56a6o dalla no56ra 5o8ie6> ri8ono58i46o le8i6o per
a1ere dei di58enden6i= l'amore" 89e @ il 0rande re0ola6ore
della 1i6a 5e554ale" la :orza 56imolan6e 89e 5pin0e la 5pe-
8ie 1er5o il 54o per:ezionamen6o e 8er8a d'impedirne il
deperimen6o :i5i8o. L'amore @ l'i56in6i1a 8o58ienza di do-
1er a88oppiar5i 8on 4na pre58el6a per5ona dell'al6ro 5e5-
5o" onde mi0liorare le proprie ?4ali6> 74one e ne46raliz-
zare le 8a66i1e" e :ar 5H 89e il proprio 6ipo" nei di58enden-
6i" d4ri almeno inal6era6o e ra00i4n0a" 5e @ po55i7ile" l'i-
deale. L'i56in6o della pro8reazione @" da 5@" 8ie8o= e per-
8iE 0li o88orre 4na 04ida 5i84ra" l'amore" 5e ei de1e 8on-
5e04ire il 54o 58opo na64rale" 89e @ nel 6empo 56e55o e la
322
8on5er1azione e il per:ezionamen6o della 5pe8ie. #4an-
do 8o6e56a 04ida man89i" l'a88oppiamen6o non @ piA de-
6ermina6o da 5impa6ia re8ipro8a" ma dal 8a5o o da in6e-
re55i e56ranei a::a66o al 54o 58opo :i5iolo0i8o" ed allora"
7en89@ i 0eni6ori 5iano 7en di1er5i l'4no dall'al6ro" il
prodo66o dell'in8ro8iamen6o 5ar> n@ 74ono" n@ 8a66i1o"
opp4re 8a66i1oB i :i0li eredi6eranno i di:e66i dei 0eni6ori e
li renderanno an8or piA 5pi88an6i" men6re le 74one ?4ali-
6> le riprod4rranno inde7oli6e" opp4re 0li 4ni e le al6re 5i
7ilan8eranno. E 8o5H 5i a1r> 4na 56irpe di5armoni8a" lo-
0ora" 04a56a e 8ondanna6a ad e56in04er5i rapidamen6e.
Un 1o8a7olo e5i56e" il ?4ale 8i di8e ?4an6o 5ia de5idera-
7ile l'alleanza 8on 4na de6ermina6a per5ona a pro della
8on5er1azione e del per:ezionamen6o della 56irpe e
?4an6o 5ia in1e8e deplore1ole l'alleanza 8on 4n'al6ra e
?4e56o 1o8a7olo @ amore. !era1i0lio5amen6e 8on8epi6a
e per:e66amen6e de6ermina6a :4 l'e55enza dell'amore da
(Ve69e" il ?4ale la de:inH 8on d4e paroleB affinit& eletti-
va. T466o 4n li7ro non l'a1re77e po646o de:inir me0lio.
#4ella e5pre55ione" de54n6a dalla 58ienza 89imi8a" 8on-
0i4n0e in6imamen6e ai 0randi :a66i elemen6ari della na64-
ra ?4el 5en6imen6o 89e @ mi56i8amen6e o::458a6o da poe-
6i i56eri8i" :an6a56i8an6i" 58ar5i di men6e e di 8on8e66i.
L'a::ini6> ele66i1a @ nella 89imi8a" la 6endenza di d4e
8orpi a 8on0i4n0er5i per prod4rre 4n n4o1o en6e" 89e
a77ia ?4ali6> di::eren6i da ?4elle dei 8orpi 89e l'9anno
prodo66o= 1ale a dire di::erenze nel 8olore" nella 8ompa-
0ine" nella den5i6>" ne0li e::e66i 89e prod48e 540li al6ri
8orpi" e88. D4e 8orpi" 89e non a77iano 6ra loro rappor6i
323
d'a::ini6> ele66i1a" po55ono a1er 8on6a66i in6imi an89e
e6ernamen6e" ma il loro a88o56amen6o 5ar> 5empre 4n'4-
nione mor6a e non prod4rr> mai 4na 8reazione n4o1a" 4n
e::e66o 1i0oro5o" 4n :a66o 1i1o. D4e 8orpi in1e8e" a1en6i
a::ini6> ele66i1a" 7a56er> a11i8inarli per o66enere imme-
dia6amen6e :enomeni di mo6o" 1i1i" 1i0oro5i" :e8ondi.
E::e66i 8on5imili prod48e l'or0ani5mo 4mano. D4e indi-
1id4i o e5er8i6ano re8ipro8amen6e 4na in:l4enza l'4no
54ll'al6ro" opp4re non l'e5er8i6ano. $e :ra e55i 8'@ a::ini6>
ele66i1a" 5i ameranno= 5i 1oleranno in8on6ro 8oll'impe6o
del 64r7ine e di1en6eranno :on6e di 8reazioni n4o1e. $e
a::ini6> ele66i1a non 8'@" riman0ono :reddi" ne554na in-
:l4enza l'4no e5er8i6a 54ll'al6ro e mai la loro 8on1i1enza
di1en6er> 4n epi5odio del pro8e55o 1i6ale dell'4mani6>.
#4i noi 8i 6ro1iamo dinanzi a :a8ol6> primordiali" 89e
5ono ineren6i alla ma6eria e 89e non 6en6iamo nemmeno
di 5pie0are. Per89@ l'o55i0eno 5i amal0ama 8ol po6a55ioD
e per89@ no l'azo6o 8ol pla6inoD +9i 8e lo 5a direD Per89@
4n 4omo ama la 6ale donna e non la 6al'al6raD E per89@
4na donna predili0e ?4ell'4omo e ri:i46a ?4ell'al6roD In-
d47i6a6amen6e per89@ ?4ell'a66razione e ?4ell'indi::eren-
za 9anno la loro 7a5e nelle in6ime :orze 89imi89e della
rela6i1a per5ona e 50or0ano dalle 56e55e :on6i" da 84i
50or0ano 0li a66i or0ani8i della 1i6a. Il ma6rimonio @ 4n
re8ipien6e nel ?4ale 56anno ra889i45i in5ieme d4e 8orpi
di::eren6i" d4e indi1id4ali6> 89imi89e. $e :ra loro 8'@ a:-
:ini6> ele66i1a" il re8ipien6e 5ar> pieno di 1i6a= 5e no" e55o
al7er09er> la mor6e. !a a 89i 56a a 84ore 89e o00i nei
ma6rimonii 8i 5ia a::ini6> ele66i1aD
32'
Non 8i 5ono 89e d4e 5pe8ie di relazioni :ra 4omo e
donnaB le relazioni 89e ripo5ano 54 re8ipro89e e na64rali
a66ra66i1e e 89e 6endono per8iE" 8on58iamen6e o in8on-
58iamen6e" alla pro8reazione= e le al6re 89e ?4e56o 58opo
6ra584rano e 5i preo884pano innanzi 6466o ad appa0are
l'e0oi5mo" 5o66o 4na ?4al4n?4e delle 54e mol6epli8i :or-
me. Le prime 5ono 0i456e e morali= le 5e8onde" ?4ale
89e 5ia la loro :orma apparen6e" 8o56i64i58ono la 0rande
8a6e0oria della pro56i64zione. L'a77ie66a 8rea64ra 89e 54l-
la p477li8a 1ia" di no66e" o::re per 4na mone6a d'ar0en6o
il 54o 8orpo all'in84rio5o 1iandan6e" di 84i non di58erne
per l'o584ri6> nepp4re i 6ra66i" 5i pro56i64i58e. #4ello 58ia-
04ra6o" 89e 8or6e00ia 4na 1e889ia 58io88a e 5i :a da lei
pa0are in 8on6an6i i 54oi 8or6e00iamen6i" 5i pro56i64i58e.
Non p4E e55ere 89e 4n 5olo il 8ri6erio per 0i4di8are 8o6e-
56i a66i. Ora perE io domandoB E ?4ale di::erenza 8'@ 6ra
l'4omo 89e 5i :a man6enere dalla 54a aman6e e ?4ello
89e 8or6e00ia" 5enza amore 4na ri88a erede o la :i0lia di
4n 4omo al6olo8a6o" per o66enere" a55ieme alla 54a mano"
ri889ezze o 4n 0rado ele1a6oD E do1'@ la di::erenza 6ra la
504aldrina 89e 5i 1ende per po89i 5oldi ad 4no 58ono-
58i46o e la 8a56a 5po5a" 89e all'al6are 1a 8on 4n 0io1ane
non ama6o" 5ol per89@ e0li le o::re in 8am7io de' 54oi
ample55i" 4n al6o ran0o" o 1e56i" ornamen6i e 5er1i" od
an89e 5ol6an6o il pane ?4o6idianoD Nell'4n 8a5o e nell'al-
6ro e04ali 5ono i mo6i1i e le 8a45e" e04ale il modo di
pro8edere= d4n?4e" per e55ere 1eri6ieri e 0i456i" 7i5o0na
dare alle d4e 8o5e lo 56e55o nome. #4ella madre 8on6e-
0no5a" 6an6o dal mondo ri5pe66a6a" 89e 5e1eri55ima 8re-
32)
de5i in ma6eria di 74oni 8o564mi e 89e" pre5en6ando alla
:i0lia 4n pre6enden6e ri88o" 8er8a di 1in8ere il 54o na64-
rale ri6e0no 8on 74one parole e ma55ime pr4denziali"
8ome ?4e56e" per e5empioB 89e @ 4na 58io889ezza ri:i4-
6are 4n 74on 8ollo8amen6o= 89e @ 4n'enorme impr4denza
a66endere 4na 5e8onda o88a5ione" 89e :or5e non 5488ede-
r> mai= 89e 4na ra0azza de1e a1ere 58opi pra6i8i e non
7adare alle in54l5e :andonie delle 56orie d'amore= or7e-
ne" ?4e56a madre e5emplare @ 4na mezzana" 6ale ?4ale la
7r466a 1e889ia in 04erra 8ol 8odi8e penale" 89e" 5ed46a"
54lla pan8a dei p477li8i pa55e00i" 8on mezze :ra5i la58ia
andare 1i64pere1oli o::er6e alle operaie 5enza la1oro. E
l'ele0an6e pre6enden6e" ri8e146o 8on onore in 6466i i 5alo6-
6i G il ?4ale :i46a il 0ra55o par6i6o in mezzo alle :i04re in-
6re88ia6e d'4n cotillon e :a 0li o889i lan04idi alla ri88a
erede e le parla 8on 1o8e melli:l4a e pa6e6i8a" e i 54oi
8redi6ori e la 54a 8or6i0iana a8?4ie6a" dando loro pro-
me55a di pa0arli il dH dopo le nozze 8oi denari pre5i dal-
la do6e G" @ 4n 8ial6rone" 6ale 8ome 8ol4i 89e 1i1e a 5pe-
5e delle pro56i646e e 89e per:ino il polizio66o 9a ri7rezzo
a 6o88arlo ?4ando lo arre56a. La 504aldrina" 89e 6ra::i8a
il 54o 8orpo per man6enere la 1e889ia madre o 4n :i-
0li4olino" @ moralmen6e 54periore alla 1er0ine" 89e" per
po6er 5aziare le 54e 1o0lie di 7alli e di 1ia00i" a88e66a"
mal0rado la 1er0o0na 89e pro1a" il le66o ma6rimoniale di
4n 4omo danaro5o. Di d4e 4omini" il meno in0anna6o
5ar> 8ol4i 89e" alla 54a 8ompa0na d'4n i56an6e" pa0a 1ol-
6a per 1ol6a i 8on8e55i :a1ori e poi le 1ol0e le 5palle" ma
non ?4e0li 89e" 8on 4n le0ale 8on6ra66o di ma6rimonio"
32.
8ompera" per 5empre" 4na 8ompa0na di le66o" la ?4ale
non 5en6e 89e l'in6ere55e. O0ni 4nione 6ra 4omo e donna
8on6ra66a" an89e da 4na 5ola delle par6i" per o66enere 4n
8ollo8amen6o a0ia6o o ?4al5i1o0lia al6ro e0oi56i8o 1an-
6a00io" @ pro56i64zione" 5ia poi e55a a11en46a median6e
4n :4nzionario dello 56a6o 8i1ile" o 4n pre6e" opp4re me-
dian6e il 8ompia8en6e in6er1en6o di ?4al89e in5er1ien6e.
Or7eneB ?4e56o @ il 8ara66ere di ?4a5i 6466i i no56ri ma-
6rimoni. Le rare e88ezioni" in 84i 4n 4omo e 4na donna
5i 4ni58ono le0i66imamen6e pel 5olo mo6i1o e de5iderio
di amar5i e 1i1ere l'4no per l'al6ro" 5ono e88ezioni deri5e
dalle per5one pr4den6i= e alla 0io1en6A 5i ra88omanda di
non imi6are ?4e0li e5empi. Le ra0azze po1ere" o medio-
8remen6e pro11ed46e" 5ono dai pre1iden6i 0eni6ori ed4-
8a6e in modo 89e 1en0a 547i6o 5o::o8a6a o0ni in8linazio-
ne na64rale e peri8olo5a" 89e nel loro 84ore 5or0e55e" ed
e55e de77ono per8iE re0olare le 0razie del 5orri5o" a 5e-
8onda della 8i:ra del reddi6o po55ed46o dallo 58apolo"
8ol ?4ale 5'in8on6rano. E 5e la 8i1e66eria" 89e :4 in56alla-
6a nella ra0azza" non 7a56a55e da 5ola per 8arpire 4n
74on 8ollo8amen6o" e88o allora a88orrere in ai46o la
mamma e le zie" e" 8on 6a66i8a 5apien6e" dar mano :or6e
all'in0en4a 7am7ina. Di1er5a @ la :a88enda per le ra0az-
ze ri889e. #4e56e non d>nno la 8a88iaB 5ono 5el1a00ina.
+'@ 4na 8er6a 8la55e d'4omini ammae56ra6i appo56a per
dar la 8a88ia alla do6e" ed o0n4no d'e55i pro8ede in ?4e-
56o a::are 8on re0ole 5i84re. Por6a pan6aloni e pan8io66i a
:o00ia inapp4n6a7ile" 8ra1a66e di 6in6e e :orme ele0an6i5-
5ime e len6e a 4n o889io 5olo= 9a 8apelli 5empre 7en ra1-
327
1ia6i e arri88iola6i" e" lon6ano 4n mi0lio" 5en6e5i l'odore
de' 54oi pro:4mi= danza in modo impare00ia7ile e nei
0i4o89i di 5o8ie6> @ :or6i55imo= 5a 89ia889ierare di sport
e 9a pra6i8a in 8o5e di 6ea6ro= e a 6empo oppor64no re0a-
ler> a pro:45ione mazzi di :iori e dol8i" e :ar> 8orrere
le66erine d'amore in pro5a e in 1er5i. +on ?4e56i e5pe-
dien6i il :a0iano dora6o 8adr> nel la88io= e l'in0en4a :an-
8i4lla" 89e a1r> 8red46o di rappre5en6are 4na par6e in 4n
dramma liri8o" 5i a88or0er>" a9iC 6roppo 6ardi" di non e5-
5ere 56a6a 89e 4n :a66ore di 4n'operazione ari6me6i8a.
+ol> in1e8e do1e le d4e par6i 9anno" pre55'a po8o" il me-
de5imo ran0o 5o8iale e la :or64na mede5ima" alla 7ella
prima 5i :anno i 8on6i" 5i mi54ra e 5i pe5aB ne554no dei
d4e 5i 1er0o0na di 8on:e55are il 1ero mo6i1o del ma6ri-
monio e di ri7adire il 8on8e66o 89e 5i 9a di e55o. $ono
d4e :or64ne 89e 5i 4ni58ono" d4e 5i0norHe" d4e ran09i 5o-
8iali. E0li 14ole 4na donna di 8a5a" 89e 0li :a88ia la mi-
ne56ra" 0li 848i58a i 7o66oni della 8ami8ia" opp4re 14ole
4na mo0lie 89e 5appia ele0an6emen6e a88on8iar5i 8on
ri889e 1e56i e pre5iedere" 8on 7ella maniera" a 4n pranzo
di 0ala. Ella 14ole 4n mari6o 89e la1ori per lei" o 89e a
lei renda po55i7ile d'andare ai 7alli di +or6e e il ri8e1ere
in 8a5a 54a l'al6a 5o8ie6>. $e" 1i8e1er5a" i ran09i e le :or-
64ne non 5ono e04ali" 6466a ?4e56a 589ie66ezza piA non
e5i56e. Ji5o0na allora 89e almeno 4no dei d4e men6i58a.
O 5ar> la ra0azza 89e :in0e amore pel 5a88o di danari ri-
1e56i6o" o 5ar> il pre6enden6e 89e :in0e 7ene1olenza al
pe58iolino d'oro. Il 5olo 6rion:o G malin8oni8o 6rion:o G
89e la na64ra e la 1eri6> ?4i ponno 8ele7rare @ ?4e56oB
32%
8io@ 89e l'a7ie66o e0oi5mo" il ?4ale allon6ana il ma6rimo-
nio dal 54o 58opo na64rale" @ p4r 8o56re66o a :are oma0-
0io alla e55enza 1era" morale e :i5iolo0i8a del ma6rimo-
nio 56e55o" dappoi89@ per 8on6rarlo e55o de1e me66er5i la
ma589era dell'amore.
#4al'@ la 5or6e de0li 4omini e delle donne 89e 8on-
6ra00ono 5i::a66i ma6rimoniD #4e0li indi1id4i de0enera-
6i" moralmen6e de8repi6i" di58enden6i da an6ena6i 89e 5i
5po5arono p4r e55i 5o66o l'impero dell'in6ere55e ma6eria-
le" e 5i a88oppiarono e pro8rearono 5enza amore" e 5enza
6enerezza :4rono ed48a6i" 9anno a55ol46amen6e perd46a
la :a8ol6> di amare" e" 7en89@ po55ano in1e889iare" mai
non 5i a11edono dell'impo1erimen6o della loro in6erna
1i6ali6>. $e @ 4n 4omo" 8ol6i1er> la 0ola ed il 1en6ri8olo"
a8?4i56er> n4mero5e 8o0nizioni di 1ini e 5i0ari" e" 5pen-
dendo 4n po' a lar0a mano" di1en6er> 4n 4omo di mol6o
nome nel mondo delle 7allerine" lo a1ranno in ri5pe66o i
clus e morir> ri88o di onori poli6i8i e 5o8iali" e 5e :o55e
1eramen6e 5in8ero" po6re77e 7eni55imo :ar in8idere 54lla
54a lapide mor64aria ?4e56a i58rizioneB ;L'4ni8o amore
della mia 1i6a :4i io 56e55o<. $e in1e8e @ 4na donna" e55a
in1en6er> delle pazze mode" 54a 84ra 5ar> di 0are00iare
in :olli 5pe5e 8on le ri1ali" 0iorno e no66e 5o0ner> 1e56i6i"
0ioielli" 8orredi di mo7ili ed e?4ipa00i" ordir> in6ri09i e
menzo0ne" 8al4nnier> le al6re donne e" 8on in1idia in:er-
nale" 7ri09er> per di56r400ere la :eli8i6> del loro 84ore"
e" 5e i 54oi e5pedien6i 8orri5ponderanno alle 54e 7rame"
la58ier> 54l 54o pa55a00io orme di 56erminio e orrore"
8ome le 8a1alle66e e il 8olera.
32*
T466i e d4e" l4i e lei" 1e0e6ano ne0li 56ra6i 6ene7ro5i e
me:i6i8i della 1i6a. La loro e5i56enza non 9a ideali. La
na64ra loro" pri1a d'or0ani imp4l5i1i" 5enza :orza di ele-
1azione e di 1olo" 56a a 6erra nella melma. $ono ;aerE:o-
7i<" 8io@ or0ani5mi di55ol1en6i" 89e :400ono l'aria" di:-
:ondono mor7i in6orno a 5@" 89e 58ompa0inano la 5o8ie-
6> e 8on54man5i nella p46redine da e55i mede5imi pro1o-
8a6a. #4e56i de0enera6i 6ro1an5i 5pe8ialmen6e nelle 8la5-
5i 54periori. E55i 5ono nel 6empo 56e55o 8a45a ed e::e66o
della loro or0anizzazione e0oi56i8a" nella ?4ale non 5i
:anno ma6rimoni a 5e8onda delle in8linazioni" ma a 5e-
8onda del ran0o 5o8iale e dei 7eni di :or64na. In 6al
modo 5i 8on5er1ano" @ 1ero" ran0o e 7eni" ma i loro po5-
5e55ori 1anno in deperimen6o. E ?4e56o a11iene per89@
deperi58ono 0li or0ani a46o-diri0en6i ed a56rin0en6i" dei
?4ali @ :orni6o o0ni or0ani5mo 1i1en6e e ?4indi an89e la
5pe8ie 4mana. Per8iE" la 5oppre55ione dell'amore e l'e-
5er8izio dell'e0oi5mo" 89e 5ono nella na64ra delle 8la55i
54periori" 8ond4rre77ero" 5e 0eneralizza6i" ad 4na rapida
8on54nzione della 5pe8ie. !a l'i56in6o di 8on5er1azione
an89e ?4i 5i mani:e56a. Do1e le :ami0lie 9anno 8ome
7a5e l'indi::erenza e l'e0oi5mo" l> 5ono ine5ora7ilmen6e
8ondanna6e ad e56in04er5i= e non @ :a8ile 6ro1are 4na ra-
0ione di1er5a da ?4e56a" per 5pie0are il deperimen6o ra-
pido e 0enerale" 89e 5i 58or0e nelle 8a5e ari56o8ra6i89e.
PerE" a88an6o ai de0enera6i" e5i56ono p4r or0ani5mi 89e
non 5ono in6ernamen6e in di55ol4zione= indi1id4i pieni
di 1i6ali6> e 8apa8i d'amore" 89e p4re 9anno 8on6ra66o 4n
ma6rimonio di 6e56a" o per ine5perienza" o per 57ada6a0-
33
0ine" o per p45illanimi6> dinanzi ai peri8oli della lo66a
per l'e5i56enza in 4na 5o8ie6> rozzamen6e e0oi56i8a= il
89e 14ol dire 89e il ma6rimonio di 6e56a @" :ra 6466i i ma-
6rimoni imma0ina7ili" ?4ello 89e @ proprio :a66o 5enza
6e56a. +on6ro il ?4ale poi 1endi8a5i 6o56o o 6ardi" e piA
8r4delmen6e 5e 6ardi" l'o::e5a da e55o re8a6a al prin8ipio
della 5elezione. Non @ po55i7ile 5radi8are dal 84ore di
8o6e56i indi1id4i il 7i5o0no d'amore" e ?4e56o 7i5o0no
per8iE" 8on 4na 6en5ione in8e55an6e e 54premamen6e
5pa5modi8a" 8er89er> di :are 4na 7re88ia a66ra1er5o le
:redde m4ra del 8on1enzionali5mo le0ale e 5o8iale. $H"
p4E an89e a88adere 89e a 4n indi1id4o non 5ia mai ri4-
58i6o di 6ro1are 4n 54o 5imile" 89e a77ia 8on e55o a::ini6>
ele66i1a. In ?4e56i 8a5i il ma6rimonio non pre5en6a al84n
58on8er6o e56erno e le relazioni 8oni40ali" 7en89@ :onda-
6e 54 in6ere55i" man6en0on5i inapp4n6a7ili" ma l'e5i56enza
dei 8oni40i non @ pa0a" n@ 8omple6a= e55i 9anno 5empre
il 6ormen6o5o 5en6imen6o di 4n'in?4ie64dine mi56erio5a e
di 4n :464ro inde6ermina6o= 5perano 8on6in4amen6e in
?4al89e 8o5a 89e 9a da 1enire e 89e li de77a li7erare
dall'aridezza di 4na 1i6a in54l5a= 5en6ono 89e la loro e5i-
56enza non @ 89e 4na 8o5a mon8a e in1o8ano per8iE 4n
8omplemen6o" 89e e55i perE non 6ro1eranno nepp4re
nelle piA 5plendidi 5oddi5:azioni dell'am7izione o dell'e-
0oi5mo" per89@ l'amore 5ol6an6o p4E darlo. A 8o6e56i in-
di1id4i man89er> 5empre" 8ome ai de0enera6i" l'ideale e
8iE 89e rende 5a8ra 4na 8o5a" ma" piA 51en64ra6i di ?4e-
56i 4l6imi" 9anno 8o56an6emen6e la 8o58ienza dell'ideale
89e a loro man8a. Non 5ono 8ie89i" ma 1e00en6i" 89e 1e-
331
dere non ponno la l48e del 5ole. Tale @ il loro de56ino" 5e
il 8a5o non li me66e mai a88o56o a per5ona a1en6e 8on
loro a::ini6> ele66i1a= ma 5e l'a88o56amen6o a11iene" la
8a6a56ro:e @ ine1i6a7ile. Il 8on:li66o :ra il do1ere ma6ri-
moniale e l'imp4l5o na64rale ad 4nir5i alla per5ona a::ine
5i in:iamma po6en6emen6e= la 5o56anza 89e @ l'amore" ri-
7ella5i alla :orma 89e @ il ma6rimonio" e 4n ro1inHo de1e
a88adere. O re56a 5o::o8a6a la 5o56anza" o re56a 56ri6ola6a
la :orma. $i 5a perE 89e 8'@ 4na 6erza 5ol4zione" la ?4ale"
e55endo la piA 1ile" @ an89e la piA :re?4en6e= le par6i
e56erne della :orma" ?4elle 89e 6466i po55ono 1edere" ri-
man0ono in8ol4mi" ma le al6re" 89e non 5i 1edono" ri-
por6ano 4na le00era e re8ondi6a :endi64ra" la ?4ale per-
me66e alla 5o56anza di e5pander5i e 0o88iolare. E 6466o
8iE 5enza 6an6e me6a:ore 14ol dire" o 89e il 8oni40e 58io-
0lier> 1iolen6emen6e il ma6rimonio" o 89e 8om7a66er> e
5o::o89er> il 54o amore 5a8ri:i8ando la propria :eli8i6>" o
89e in0anner> l'al6ro 8oni40e di1en6ando 5e0re6amen6e
ad4l6ero. I 8ara66eri 1ol0ari a77ra88iano di primo 6ra66o
?4e56o 4l6imo e5pedien6e= i 8ara66eri no7ili de1ono in1e-
8e lo66are" 547ire la 6ra0edia della ri7ellione ai pre0i4dizi
e il 8on:li66o a8errimo" 8on 6466e le 54e amarezze" 6ra la
pa55ione e il do1ere. $e la 5o8ie6> a1e55e le00i 646elan6i
la 5pe8ie e :o55e or0anizza6a 5olidariamen6e" e55a" in
?4e56a lo66a" pi0liere77e par6e per l'amore e" 1ol0endo5i
ai lo66an6i= dire77e loroB ;i amate, unitevi7 !a la 5o8ie6>
4::i8iale @ 4na nemi8a della 5pe8ie e l'e0oi5mo la predo-
mina" e per8iE 6iene mano al ma6rimonio" e ai lo66an6i
di8eB 8inunciate7 La 5o8ie6> perE" mal0rado le 54e 6en-
332
denze inna64rali" 9a 8on5er1a6o la 8o58ienza 89e 8iE @
impo55i7ile" 89e @ 6an6o di::i8ile rin4n8iare all'amore
?4an6o @ di::i8ile rin4n8iare alla 1i6a" e 89e 4na le00e
8r4dele di 6al :a66a non 5are77e me0lio o55er1a6a di ?4el-
la 89e ra88omanda55e il 54i8idio. Per la ?4al 8o5a" 04ar-
dando 5o66'o889io" 5454rra all'ore889ioB >lmeno non date
scandalo7 E 8o5H l'amore rie58e 404almen6e a :ar 1alere i
54oi diri66i" ma 5ol6an6o pre55o ?4elle per5one 89e 5i
ada66ano alla ipo8ri5ia della 5o8ie6>. E55o perE in 6ale
56a6o di 8o5e non ele1a" n@ no7ili6a i 8ara66eri" ma di1en-
6a 4na 8a45a del loro a11ilimen6o" per89@ in0enera men-
zo0ne" 5leal6> e :inzioni. L'in:l4enza 89e e5er8i6a l'amo-
re" prod48e nell'am7ien6e ma6rimoniale delle 58onne5-
5ioni 56rane :ra indi1id4i e indi1id4i. &'9anno per5one
89e" per la 5pe8ie" a1re77ero il ma55imo 1alore 8ome
ma6eriale di 1i6ali6> riprod466i1a" ma 5de0nano di a88e6-
6are 8omprome55i 1ol0ari ed immorali= e 5i88ome non
1o0liono rompere di 8on6ra77ando 4na prome55a 5olen-
ne" e nemmeno 9anno l'ardi6ezza e :or5e nean89e la po5-
5i7ili6> pra6i8a d'in:ran0ere aper6amen6e il 1in8olo le0a-
le" 8o5H ro1inan5i per 8a0ione di ?4e56o loro amore ri-
04ardo5o" il ?4ale poi non 0io1a p4n6o alla 5pe8ie. I 8a-
ra66eri 1ol0ari in1e8e" pei ?4ali non 9a impor6anza al84-
na la 5pe8ie e 7en po8a la pro8reazione" 5anno 5o66rar5i
al mar6irio e appa0ano il loro 84ore a 5pe5e della loro
morali6> 8i1ile.
I ma6rimoni 8on1enzionali d4n?4e G no1e 54 die8i G
89e 5i 8on6ra00ono in mezzo ai popoli in8i1ili6i dell'E4-
ropa" 5ono pro:ondamen6e immorali e in e55i annida5i
333
4n peri8olo 0randi55imo per l'a11enire della 5o8ie6>. +o-
loro 89e li 8on6ra00ono 6ro1an5i" pre56o o 6ardi" 8om7a6-
646i in modo 6ale :ra i do1eri 0i4ra6i e l'amore ine56in04i-
7ile" 89e a loro non @ piA po55i7ile al6ra 58el6a all'in:4ori
della 1il6> o della mor6e. In l4o0o di e55ere" 8o6e56i ma-
6rimoni" 4na :on6e di rinno1amen6o della 5pe8ie" 5ono lo
56r4men6o di 4n len6o 54i8idio.
II.
N 8olpa 5opra6466o dell'or0anizzazione e8onomi8a dei
popoli 8i1ilizza6i" 5e il ma6rimonio" 89e in ori0ine 5i
pen5a1a :o55e la 5ola :orma le8i6a dell'amore :ra 4omo e
donna" @ di1en6a6o la piA 0rande menzo0na della 5o8ie6>"
poi89@ 5oli6amen6e lo 5i 8on6rae 5enza 6ener 8on6o della
1o8azione. Da e5empi d'o0ni 0iorno e" piA an8ora" dalla
le66era64ra amena di 6466i 0li idiomi" il 0io1ane e la ra-
0azza apprendono 89e il ma6rimonio de1'e55ere 0i4di8a-
6o 8ome 8o5a 7en di56in6a dall'amore" e per8iE" ?4ando 5i
d>nno la mano di 5po5i" e55i :anno" nel :ondo della loro
anima" o ne66a o 1a0a la ri5er1a 89e ?4ella :ormali6> non
de77a a1ere in:l4enza al84na 54lle relazioni del loro
84ore. La no56ra or0anizzazione e8onomi8a 9a la 54a
7a5e nell'e0oi5mo= 1ede 5olo l'indi1id4o" mai la 5pe8ie= a
:a1orire dire66amen6e l'indi1id4o 1ol0on5i 6466e le 54e
84re" e la 5pe8ie @ da e55a in6eramen6e ne0le66a= nell'e8o-
nomia d> ori0ine allo 5:r466amen6o= al pre5en6e 5a8ri:i8a
l'a11enire" e :ra 6466i i 54oi 04ardiani" i 54oi 5o56eni6ori"
33'
7irri e e 8on5i0lieri" non 8e n'@ 4no 89e :a88ia il paladino
delle 0enerazioni na58i64re. +9e impor6a ad 4na 5o8ie6>"
in 5i::a66o modo or0anizza6a" 89e la pro8reazione a11en-
0a in 8ondizioni le piA 5:a1ore1oliD La 0enerazione 1i-
1en6e" non de1e pen5are 89e a 5@ 56e55a. #4ando 5i rie-
58e a menare 4na 1i6a 8oi ma00iori a0i po55i7ili" 5i 8rede
di a1er :a66o il proprio do1ere 1er5o 5@ 56e55i" e non 5i 9a
piA 8o58ienza d'4n al6ro do1ere. La 0enerazione 1en64ra
pen5i per 5@" e ?4alora" per 8a0ione dei padri" 8ade55e in
po1er6> in6elle664ale e ma6eriale" 6an6o pe00io per lei. I
:i0li di ma6rimoni 5enza amore 5ono 8rea64re
51en64ra6eD +9e impor6a ?4ando i 0eni6ori a77iano a14-
6o il loro 6orna8on6o 8ol ma6rimonioD I :i0li dell'amore
5enza ma6rimonio :ini58ono male in :orza della 8ondi-
zione della loro madre" e di1en6ano 1i66ime dei pre0i4di-
zi dominan6iD +9e male 8'@ 5e l'a46ore dei loro 0iorni 9a
pa55a6o ne0li ample55i proi7i6i momen6i delizio5iD L'4-
mani6> 58ompare dall'orizzon6e dell'4omo= la 5olidarie6>"
89e @ p4r 4n i56in6o primi0enio 6an6o ne0li 4omini ?4an-
6o ne0li animali 54periori" 5i i56erili58e= i pa6imen6i di 4n
4omo non rie58ono piA a 64r7are i 5ollazzi del 1i8ino. E
8o6e56a 5o8ie6> non 5i de6erminere77e a m46are 4na 1i6a"
nella ?4ale l'indi1id4o p4E 6ro1are il 54o momen6aneo
7ene55ere" ?4and'an89e 5ape55e 89e la razza 4mana do-
1e55e :inire 8on la 0enerazione 1i1en6e. Per 6al 04i5a an-
89e l'i56in6o 5e554ale @ di1en6a6o ma6eria da 5:r466amen6o
e0oi56i8o" e 5i88ome e55o @ il piA 1i0oro5o de0li i56in6i
del no56ro or0ani5mo" 8o5H 5i p4E 5:r466arlo 5enza 6an6i
ri04ardi. E88o per89@ l'4omo e la donna 8er8ano di 6rar-
33)
re il ma00ior l48ro po55i7ile da 4n a66o 5a8ro alla 8on-
5er1azione e allo 51il4ppo della 5pe8ie. !a 5i de1e pro-
prio m4o1ere rampo0na all'4omo in8i1ili6o" ?4and'e0li
8on5idera il ma6rimonio 4n'i56i64zione di 8ollo8amen6o
e" a5pirando ad e55o" non 58or0e al6ro mo6i1o de6ermi-
nan6e 89e il ;89i o::re di piAD<. E0li 1ede 89e il mondo
apprezza 4na per5ona" a 5e8onda dei 7eni di :or64na 89e
po55iedeB 1ede il ri88o prendere par6e al 8on1i6o" men6re
Lazzaro" 8ome ai 6empi 7i7li8i" 56a 54lla 5o0lia nella pol-
1ere= 8ono58e nella lo66a per l'e5i56enza 0li 56imoli e la
po55anza" e 5a ?4an6o 5ia ard4a la 1i66oria= 5a p4re 89e
e0li non p4E :are a55e0namen6o 89e 54 5e 56e55o e 54lle
proprie :orze" e 89e" 5o88om7endo" non a1r> 8on:a8en6e
5o88or5o dalla 8o5a p477li8a. E allora 8ome 5i p4E me-
ra1i0liar5i 5e e55o 8on5idera il ma6rimonio 4ni8amen6e
dal 1an6a00io 6a66i8o" 89e ne p4E 6rarre nella lo66a per l'e-
5i56enzaD E per89@ do1re77e e0li allora perme66ere 89e
l'amore lo in:l4enza55e nella 58el6a della 5po5aD !a non
ne a1re77e :or5e 4n mi0lioramen6o l'4mani6>D E 89e im-
por6a a l4i l'4mani6>D +o5a :a per e55o ?4e56a 4mani6>D
(li d> :or5e da man0iare ?4and'e0li 9a :ameD (li d>
4n'o884pazione ?4ando e0li non 9a la1oroD $azia :or5e i
54oi 7am7ini ?4ando ?4e56i pian0ono per a1er del paneD
E 5e m4ore" @ de55a 89e pro11ede alla 1edo1a e a0li or-
:aniD No. D4n?4e 0ia889@ e55a non 8ompie 6466i ?4e56i
do1eri 1er5o di l4i" e0li 14ole pen5are 5olo a 5@ 56e55o"
8on5iderare l'amore 8ome 4n pa55a6empo pia8e1ole e :ar
5H 89e il ma6rimonio a4men6i la 54a porzione di 7eni 6er-
reni.
33.
#4e56o modo di pen5are 8ond48e" in 7re1e 6empo" la
4mani6> 8i1ilizza6a alla de0enerazione= e la 54a 1i66ima
immedia6a @ la donna. L'4omo 5o::re po8o in ?4e56o 56a-
6o di 8o5e. $'e0li non 5i 56ima a77a56anza :or6e" o non
5en6e in 5@ il 8ora00io di a554mere la re5pon5a7ili6> di
8reare 4na :ami0lia in mezzo ad 4na 5o8ie6>" 89e @ 4na
nemi8a ed 4na 5:r466a6ri8e in1e8e d'e55er 4na 646ri8e" al-
lora ei rimane 58apolo" 5enza per8iE rin4n8iare al pieno
5oddi5:a8imen6o dei 54oi i56in6i. E55ere 58apolo non 14ol
mi8a dire e55ere a56inen6e. L'4omo non ammo0lia6o 9a
dalla 5o8ie6> il 6a8i6o a55en5o di pro84rar5i i pia8eri delle
relazioni :emminili do1e p4E e 8ome p4EB i 54oi pa55a-
6empi e0oi56i8i 89iaman5i 5488e55i e lo 8ir8ondano di
4na 8er6a 0loria poe6i8a" per89@ nella 5o8ie6> l'ama7ile
1izio di Don (io1anni 51e0lia 4n 5en6imen6o" 89e @ 4n
mi5840lio d'in1idia" di 5impa6ia e di 5e0re6a ammirazio-
ne. $e l'4omo 5i ammo0lia 5enza amore e 5olo per 8on-
5e04ire ma6eriali 1an6a00i" i no56ri 8o564mi 0li perme66o-
no di 8er8are a de56ra e a 5ini56ra ?4elle emozioni 89'e0li
non 9a dalla mo0lie= ed an89e ?4ando il perme55o non @
a55ol46o" ?4e56o 54o 8on6e0no non 1iene rep46a6o 4n de-
li66o" 89e lo e58l4da dalla 8om4nanza della 0en6e ri5pe6-
6a7ile. !a 7en di1er5a @ la 8ondizione della donna. Fra i
popoli 8i1ili la 5ola 1ia aper6a alla donna" il 5olo 54o de-
56ino @ il ma6rimonio. $ol6an6o al ma6rimonio ella de1e
89iedere il 5oddi5:a8imen6o di 6466i i 54oi pi88oli e 0ran-
di 7i5o0ni :i5iolo0i8i. $e 14ole e5er8i6are i diri66i 8on8e5-
5i alla donna 7en 8omple55iona6a e 5e554almen6e ma64ra"
5e 14ole 89e la ma6erni6> 5ia in lei 8o5a 5a8ra ed an89e
337
5e 14ole 5ol6an6o 04aren6ir5i 8on6ro la mi5eria ma6eriale"
de1e mari6ar5i. #4e56'4l6ima 8on5iderazione perE non @
appli8a7ile a ?4ella minoranza :emminile :orma6a dalle
ra0azze ri889e. #4an64n?4e mol6e di ?4e56e ra0azze 8a-
pi58ano la pro:onda immorali6> di 4n ma6rimonio 5enza
amore" e al84ne di e55e 5pin0ano :ino alla manHa il de5i-
derio di 4nir5i all'4omo 58el6o dal loro 84ore" in 04i5a da
non 1edere in o0ni pre6enden6e 89e 4n 8a88ia6ore di do6i"
6466a1ia non 5:400ono al :a6ale in:l455o 8orr466ore" il
?4ale nel ma6rimonio 8ollo8a al po56o de56ina6o all'amo-
re il rozzo e0oi5mo. Troppi 5ono 0li 4omini 6an6o 1ili da
non a0o0nare 89e la pre7enda ma6rimoniale. N4lla 6rala-
58eranno per 8on?4i56are la 0io1ane ri88a" non 0i> per-
89@ l'amino" ma per89@ 1o0liono la 54a 5o56anza. +olla
ma55ima :a8ili6> a55e8onderanno o0ni 8apri88io della ra-
0azzaB 5e e55a 89iamer> amore" e0lino 5apranno 5im4lar-
lo 6an6o piA e5a0era6o ?4an6o meno lo 5en6ono. La erede"
e55endo 0io1ane ed ine5per6a" @ pro7a7ili55imo dia la
54a mano a ?4ello dei pre6enden6i" 89e @ il piA inde0no"
per89@ ?4e56i ordinariamen6e @ il 8ommedian6e piA a7ile
e piA per5e1eran6e" e 6roppo 6ardi 5i a88or0er> di a1ere
5po5a6o" non 4n 4omo a lei a::ine" ma 7en5H 4n a1ido di
danaro= non po6endo per8iE 6ro1are nel ma6rimonio l'a-
more" lo 8er89er> all'in:4ori del ma6rimonio 56e55o" a:-
:ron6ando 6466i i morali56i 89e la mina88eranno del loro
di5prezzo. !a ?4e56e ri889e ra0azze non 5ono 89e 4na
pi88ola minoranza. Le al6re" in :orza dell'a664ale or0a-
nizzazione 5o8iale" 5ono 8o56re66e a porre 6466e le loro
5peranze nel mari6o" 5i88ome ?4e0li 89e" 5olo" p4E 5al-
33%
1arle dalla 1er0o0na" dalla mi5eria ed an8o dall'inedia.
#4al'@ la 5or6e de56ina6a alle ra0azze 5enza mari6oD La
denominazione popolare di zitellona @ 0i> 4na :re88ia6a
di dile00io. $oli6amen6e la 5olidarie6> della :ami0lia non
5i e56ende :ino all'e6> ma64ra dei :i0li. !or6i i 0eni6ori"
:ra6elli e 5orelle 5i 5eparanoB o0n4no 1a per la propria
56rada= il rimanere 4ni6i @ 5en6i6o da 6466i 8ome 4n pe5o e
5pe8ialmen6e dalla ra0azza" 5e 9a deli8a6ezza di 5en6i-
men6o= e 8o5H e55a" non 1olendo e55ere 4n impa88io al
:ra6ello" n@ alla 5orella mari6a6a" 5i 6ro1er> 6an6o i5ola6a
nel mondo" ?4an6o non lo @ nel de5er6o il 7ed4ino. De1e
:ar 8a5a da 5@D $ar> 4na 8a5a ino5pi6e e de5er6a. Ne554n
ami8o le de1e 6ener 8ompa0nia= 5e no" 5ar> per5e04i6a6a
dalle male lin04e del 1i8ina6o. Le ami89e poi 5ono 7en
rare e non 5empre 5in8ere= n@ andr> 8er6amen6e a 8er8ar-
le :ra le 54e 8ompa0ne di de56ino" per89@ in 4na 8a5a"
89e 9a 0i> 6an6e e :in 6roppe malin8onie ed amarezze"
e55e 1e ne appor6ere77ero delle al6re. (li in6elle66i 54pe-
riori daranno addiri664ra il 8on5i0lio 89'e55a de1e non
dar5i pen5iero dei pe66e0olezzi delle :emmine e :ar 6e5o-
ro delle 5impa6ie 89e 51e0lia. !a ?4e0li 89e parla 8o5H
da 5a00io" per89'e0li 9a 8ara66ere :or6e ed indipenden6e"
in 1ir6A di ?4ale diri66o p4E e5i0ere 89e 4na po1era e de-
7ole ra0azza rin4nzi per 6466a la 1i6a all'appro1azione e
al ri5pe66o dei 54oi pariD La rip46azione @ 4n 7ene a55o-
l46amen6e e55enziale= e 6an6o nella 1i6a in6ima ?4an6o
nella e56eriore dell'indi1id4o 9a in:l4enza 0randi55ima
l'opinione de' 54oi 5imili. E 54 ?4e56o 7ene non de1e
proprio a1er diri66o al84no la ra0azza rima56a n47ileD In
33*
?4e56o 8a5o 5i p4E pre5a0ire 89'e55a pa55er> i 54oi 0iorni
:ra 0en6e a lei 56raniera= piA 589ia1a 89e nel ma6rimonio=
piA e5po56a alla 8al4nnia 89e la donna mari6a6a= e 8on
6ormen6o5a 6repidanza 1ol0er> in56an8a7ilmen6e il pen-
5iero alla propria rip46azione" 89e la 5o8ie6> 14ole p4ra
5enza o::rirle il 54o premio na64rale" G il mari6o. Lo 58a-
polo 7a66e i 8a::@ e le 6ra66orie= :re?4en6a il clu, 89e
7ene o male :a le 1e8i della :ami0lia= 1a a 5pa55o da
5olo= da 5olo 1ia00ia ed 9a mille ri5or5e per del4dere la
:reddezza e il 14o6o della 54a 8a5a" 89e non al7er0a
amore di mo0lie e di :i0li. Or7ene" 6466i ?4e56i 8on:or6i
non e5i56ono per la 1e889ia zi6ella" la ?4ale" :a66a 6ri56e
da ?4e56a 54a 1i6a mon8a" 6ra58iner> ine5ora7ilmen6e i
54oi 0iorni pri0ioniera 5oli6aria. $e 9a ?4al89e 7ene di
:or64na" di::i8ilmen6e ?4e56o a4men6er>" pro7a7ilmen6e
anzi dimin4ir> o 51anir>" per89@ e55a" per ed48azione e
per a7i64dini" @ meno a7ile dell'4omo ad ammini56rare"
8io@ a di:endere 4na 5o56anza 8on6ro i n4mero5i 54oi in-
5idia6ori. !a 5e ella n4lla po55iede" la 54a 5or6e 6an6o 5i
:a :o58a 89e di1en6a 58on5ola6amen6e 74ia. Alla donna
non 5ono a88e55i7ili 89e po89e pro:e55ioni indipenden6i
e po8o rim4nera6ri8i. La ra0azza del popolo non i56r4i6a"
5e :a la 5er1a" 8ampa" ma non rie58e mai ad e55ere indi-
penden6e ed a46onoma" e 547i58e ?4indi 4miliazioni di
o0ni 5pe8ie. $e 5i dedi8a al la1oro man4ale" li7ero" mo-
rir> 8er6o di :ame" e 5e :a la 0iornaliera" 04ada0ner>
pre55'a po8o la me6> di ?4an6o 04ada0na l'4omo" ?4an-
64n?4e en6ram7i a77iano ?4a5i 0li 56e55i 7i5o0ni na64ra-
li. Le ra0azze del 8e6o medio 5o0liono dedi8ar5i all'in5e-
3'
0namen6o" il ?4ale perE in no1e 8a5i 54 die8i di1en6a per
loro 4na 589ia1i6A" 8ome @ ?4ella della 0o1ernan6e di
:an8i4lliB in al84ni pae5i po55ono" ma in pi88olo n4mero"
a5pirare a ?4al89e pi88olo impie0o 547al6erno" 6466a1ia
4na 0io1ane i56r4i6a e di0ni6o5a non 56ima mai 89e 4n
6ale impie0o 5i 8on:a88ia alla 54a mi55ione" alle 54e ?4a-
li6> e alle 54e a66i64dini= ed anima6a da ?4e56o 5en6imen-
6o po6r> 5oppor6are di0ni6o5amen6e an89e la po1er6>. Del
re56o le ra0azze 89e ra00i4n0ono ?4ella m@6a po55ono
an8ora 89iamar5i :or64na6e. Le al6re 1i1ono po1ere" mi-
5ere" in8re58io5e a 5@ e a0li al6ri" a11ili6e dalla 8o58ienza
della propria in46ili6>" impo6en6i a pro84rare 4na 0ioia
alla loro 0io1en6A" a 04ada0nar5i il ne8e55ario pane ?4o-
6idiano ed a55i84rar5i il 5o56en6amen6o per la 1e889iaia.
E per 5oprappiA" la ra0azza 89e 1e0e6a in 5oli64dine 6an-
6o 8r4dele de1e a1ere perennemen6e e 5o1r4manamen6e
4na 56raordinaria :ermezza di 8ara66ere= e5i0iamo in5om-
ma 89e ?4e56a donna a::li66a" mal8on6en6a di 5@" 89e pa-
6i58e la :ame e il :reddo e 6rema pen5ando alla 54a 1e8-
89iaia" 5ia 4n'eroina. !a la pro56i64zione 56a in a004a6o
e le 6ende in5idie. Non p4E :ar 4n pa55o nella 54a 1i6a
5oli6aria e 58on5ola6a" 5enza 89e la 6en6azione la in56i09i
in mille 04i5e. L'4omo" 89e non 9a il 8ora00io di o77li-
0ar5i a darle 4n d4re1ole 5o56en6amen6o" 9a perE l'ardire
di 89iederle in dono il 54o amore" 5enza o77li0ar5i a ri-
8am7io al84noB il 54o in:ame e0oi5mo le 6ende o56ina6e
in5idie" 89e 5ono 6an6o piA peri8olo5e in ?4an6o 89e 9an-
no" 8ome allea6i 5e0re6i" i piA po6en6i i56in6i della donna.
Ed e55a do1re77e" non 5olo 5oppor6are pazien6emen6e la
3'1
mi5eria e la 5oli64dine" non 5olo lo66are 8on6ro 4n a11er-
5ario :ormida7ile" ri5ol46o" o56ina6o" ?4ale @ l'4omo a8-
8e5o da pa55ione 8arnale" ma do1re77e al6re5H 1in8ere le
proprie in8linazioni e i propri i56in6i 5ani e na64rali" ri-
7ellando5i 8on6ro le menzo0ne e le ipo8ri5ie 5o8iali. Per
458ire 5enza ma889ia da an0456ie 5i::a66e 8i 14ole 4n
eroi5mo" del ?4ale nepp4r 4no 54 mille 4omini 5are77e
8apa8e. E il premio di 6466i ?4e56i 5:orziD Ne554no. La
zi6ellona" 89e" 8ome 4na 5an6a" 1i55e in mezzo a mille
6ri7oli" non 6ro1a 4n 8ompen5o nepp4re nell'in6imo 5en-
6imen6o di a1ere" 8olle amare e peno5e 54e pri1azioni"
o77edi6o ad 4na 0ran le00e della na64ra ed e5a4di6o 4n
impera6i1o 8a6e0ori8o= anzi" piA in1e889ia e piA 5en6e
4na in6ima 1o8e 89e di8eB ;Per89@ 9o io lo66a6oD A 89i
9o io 0io1a6oD !eri6a :or5e la 5o8ie6> 89e" per :ar oma0-
0io alle 54e ma55ime 7alorde ed e0oi56i89e" 5i de77a 5a-
8ri:i8are la :eli8i6> propriaD Non 5are77e 56a6o mille 1ol-
6e me0lio 89'io non a1e55i oppo56a re5i56enza e mi :o55i
la58ia6a 1in8ereD<. $e a 6an6e 0io1ani 4na 5or6e 5imile
in846e 5pa1en6o" e 5e" 5enza 7adar 6an6o a in8linazioni e
ad a::ini6> ele66i1a" 5po5ano il primo 89e 54ll'orizzon6e 5i
a::a88ia 8ome pre6enden6e" non 9anno :or5e ra0ioneD &i
5ono 8en6o pro7a7ili6> 8on6ro 4na 89e lo 56a6o ma6rimo-
niale" 8om4n?4e e55o a11en0a" 5ia 5empre piA pia8e1ole
di ?4ello 89e la odierna 5o8ie6> 5er7a alla 1e889ia zi6el-
la. Na64ralmen6e la menzo0na 8omme55a dalla ra0azza
89e 5i mari6a 5enz'amore non rimane in1endi8a6a. Pel
mari6o non 5ar> 4na 5po5a :edele e nemmeno 4na ma5-
5aia 89e :a88ia il do1er 54o. In :orza del 54o inappa0a6o
3'2
i56in6o di amore" e55a non 5ar> mai 5orda alla 1o8e del
54o 84oreB l'emozione piA pi88ola ed an89e piA 1a0a le
5em7rer> la 6an6o in1o8a6a ri1elazione dell'amore e 5i
0e66er> nelle 7ra88ia del primo 4omo" 89e a1r> 5ap46o
o884pare" per 4n min46o" la 54a men6e le00era= ma pre-
56o 5i a11edr> di e55er5i in0anna6a e allora andr> 04ar-
dando di n4o1o all'in6orno per 6ro1are il de5idera6o 1ero
e 6an6o 5pe55o porr> il piede 54 ?4e56a peri0lio5a 89ina"
89e alla per:ine 8adr> 1er0o0no5amen6e nella 58o564ma-
6ezza. $ar> an8ora :or64na6a 5e" arre56ando5i alla lezio-
5a00ine" non arri1er> all'ad4l6erio pla6oni8o o reale= o"
me0lio" 5e la 8o58ienza della 54a 1i6a non p4r an89e
8omple6a" 5e il 7i5o0no di 58oprire l'4omo a::ine" de56i-
na6o a :ar piena na64ralmen6e la 54a e5i56enza" 5i mani:e-
56eranno 5ol6an6o 8on ?4ella 5pe8ie di 8i1e66eria" 89e
5pin0e ad azzimar5i 8on l455o" a 8orrere ai 7alli e alle
1e0lie" a 8er8are a1idamen6e o0ni o88a5ione di a11i8ina-
men6o 8on 4omini e56ranei" ad e5er8i6are la propria :orza
d'a66razione e a pro1are ?4ella de0li 4omini. Piena di 5@"
e55a non p4E 89e 84rare il proprio in6ere55e e domanda-
re alla 1i6a 89e dei pia8eri per5onali. Il 54o e0oi5mo non
le perme66e di 1i1ere al :ian8o del mari6o" di apprezzarlo
e di immede5imar5i in e55o. La 8a5a in 6466o 8iE 89e per-
5onalmen6e non la 8on8erne" @ per lei 8o5a indi::eren6e.
$8iala8?4a 5enza ri04ardo alle :a6i89e dello 5po5o" per-
89@ e55a lo 9a impalma6o" 4ni8amen6e per89@ ella po6e5-
5e 1i1ere 5enza :a56idi e a 6466o 54o a0io. D'al6ra par6e @
8o5a 8r4dele" ma 4mana" il p4nirlo" per89@ e0li :4 8o5H
po8o a11ed46o di 5po5arla" 5enza prima e55er5i a55i84ra-
3'3
6o del 54o amore. In 6al modo 5i 8rea 4n 8ir8olo 1izio5o"
il ?4ale non rin5erra 89e 6ri56i 8o5e. L'or0anizzazione
e0oi56i8a della 5o8ie6> :a della lo66a per l'e5i56enza 4na
8o5a in46ile" 8r4dele e 5na64ra6a" e per8iE 6an6o l'4omo
?4an6o la donna 8er8ano nel ma6rimonio non l'amore"
ma 5ol6an6o 4n 8ollo8amen6o ma6eriale" l'4omo 9a per
i58opo la do6e= e la ra0azza 5enza do6e" 6imoro5a 89e la
5i la58i in a55o" a88alappia il primo 89e 8api6a e 89e po5-
5a man6enerla" e dopo le nozze e55a di1en6a 4n animale
54per:l4o" 5enza 1alore al84no pel 54o padrone" anzi 4na
8a45a per l4i di 0randi 5pe5e. !ol6i 4omini" 89e po6re7-
7ero 7eni55imo man6enere 4na mo0lie" 5pa1en6a6i dall'e-
5empio di 8o6e56i ma6rimoni" ri845ano di ammo0liar5i" e
8o5H al6re66an6e donne 1en0ono 8ondanna6e allo 56a6o di
zi6ellone. E men6re 58emano 0eneralmen6e le pro7a7ili6>
di 6ro1are mari6o" 8re58e la 5mania di mari6ar5i e 8on5e-
04en6emen6e 1a 5empre piA dile04ando5i la ra0ione del-
l'amore. In 5i::a66e 8ir8o56anze lo 58ora00iamen6o a 8on-
6rarre ma6rimonio 5i :a 5empre piA 0rande an89e in 8olo-
ro 89e p4r a5pirere77ero ad e55o. E 8o5H l'4omo e la don-
na di1en6ano nemi8i" 89e 0are00iano a 89i 5appia e55ere
ma00iormen6e :4r7o per 5:r466are il ri1ale. N@ l'4no n@
l'al6ra @ :eli8e" n@ l'4no n@ l'al6ra @ 6ran?4illo. I 5oli" 89e"
0i47ilando" 5i :re0ano le mani 5ono il padre 8on:e55ore e
il 0rande ne0ozian6e di mode" per89@ ?4e56o 56a6o di
8o5e appor6a ad en6ram7i n4mero5i 8lien6i.
3''
III.
L'or0anizzazione e8onomi8a @ la 8a45a prin8ipale" ma
non la 5ola 89e a77ia :a66o dell'i56i64zione ma6rimoniale
4na menzo0na. Nella di5armonia 6ra :orma e 5o56anza"
6ra ma6rimonio e amore" e nei :re?4en6i 6ra0i8i 8on:li66i
6ra 5en6imen6i na64rali e 8oazioni 8on1enzionali" 8i 9a
p4re 8olpa non po8a la dominan6e morale 5e554ale" 89e @
4na 8on5e04enza del 8ri56iane5imo. +o6e56a morale 0i4-
di8a l'a88oppiamen6o 8ome 5e :o55e 4n e5e8ra7ile deli6-
6o" e dinanzi ad e55o 5i 8opre il 1i5o" 8ome 5e 5i 6ro1a55e
dinanzi ad 4n orrore" il 89e perE non impedi58e 89e" di
na58o56o" lo 04ardi 8oll'o889io della li7idine. T466o 8iE
89e appar6iene alla 1i6a 5e554ale" o 89e 5ol6an6o la ri8or-
di" 1iene a11ol6o nel piA p4di8o 5ilenzio. Or7ene" 8iE @
mo56r4o5o= @ ina4di6o. N 6ale 4na morale 89e non po-
6re77e d4rare 4n'ora" 5e 6466i 0li 4omini" 6466i 5enza e88e-
zione" non 5i 8ompor6a55ero" ?4ando in d4e o piA 56anno
appar6a6i" 8ome 5e de55a nean89e e5i56e55e. Non a1endo
il menomo :ondamen6o na64rale" non @ in modo al84no
0i456i:i8a6a. E per89@ mai 4na :4nzione or0ani8a" 89e @
la piA impor6an6e" ri04ardando e55a la 8on5er1azione
della 5pe8ie" do1re77e e55ere meno morale delle al6re" le
?4ali non ri04ardano 89e la 8on5er1azione dell'indi1i-
d4oD Per89@ il man0iare e il dormire do1re77ero e55ere
a66i le0i66imi" 89e 5i po55ono :ar no6i" e l'a88oppiamen6o
e55er do1re77e in1e8e 4n pe88a6o ed 4na 1er0o0na da
o884l6ar5i e 58on:e55ar5i ?4an6o piA 5i p4ED La ma64ri6>
3')
5e554ale non @ :or5e il 8oronamen6o dello 51il4ppo del-
l'indi1id4o e la pro8reazione non @ :or5e il 54o 6rion:o
piA e88el5o e la 54a mani:e56azione piA 0lorio5aD T466o
8iE 89e 1i1e G pian6e ed animali G 5en6e nell'a66o 0enera-
6i1o la piA al6a 547limazione della 54a 1i6ali6> e" 8on or-
0o0lio" 89iama la na64ra 6466a a :arne 8on:ermaB e88o
per89@" in ?4e56a 8ir8o56anza" i :iori di5pie0ano 0li
5plendidi loro 8olori e la loro :ra0ranza" 0li 488elli il
loro 8an6o 5?4illan6e" le l488iole la loro :o5:ore58enza e i
mammi:eri il 6ram7456Ho delle loro ri8er89e e il r4more
delle loro lo66e. $olo l'4omo de1e 1er0o0nar5i della 54a
piA po6en6e 5en5azione e na58ondere il 54o 8ompia8i-
men6o 8ome 5e :o55e 4n deli66o.
!a non :4 ?4e56a l'opinione de0li 4omini in 6466i i
6empi= e55i non e77ero 5empre Tar64:o per morali56a. E
non in6endo ?4i di all4dere all'4omo in 56a6o primi6i1o"
ma 7en5H a 4omini in i56a6o di al6a 8i1il6>. +i :4rono in-
:a66i 8i1il6> in6elle664almen6e e moralmen6e ri889e" l'in-
diana e la 0re8a per e5empio" i 84i ideali erano 7en 54pe-
riori a ?4elli dell'odierna 8i1il6>B e55e" in ma6eria di rela-
zioni 5e554ali" 6ene1ano 4n 8on6e0no na64rale e 589ie66o=
0i456amen6e apprezzando il 8omple55o or0ani5mo del-
l'4omo e non 6ro1ando 89e 4n or0ano po6e55e e55ere 1er-
0o0no5o a 8on:ron6o d'4n al6ro" non pro1a1ano ri6ro5Ha
al84na da1an6i alle n4di6>" e la 5i 8on6empla1a 8on o8-
89io 8a56o e 5enza pen5ieri o884l6i e o58eni= e nell'a88op-
piamen6o dei 5e55i al6ro non 58or0endo e55i 89e il 5an6o
58opo della pro8reazione" 89e app4n6o rende ne8e55ario
e no7ile ?4ell'a66o" 5or0ere non po6e1ano" in 4na men6e
3'.
5ana e 8omple6a" 5e non pen5ieri e 8on8e66i analo09i a
?4ello 58opo. La 8i1il6> indiana e 0re8a in:a66i non :al5a-
rono" n@ in6or7idarono i primi6i1i i56in6i 4mani 8o5H pro-
:ondamen6e 8ome :e8e la 8i1il6> no56ra" e per8iE l'a66o
0enera6ore" 89e @ la :on6e d'o0ni 1i6a nell'4ni1er5o" 54-
58i6a1a in e55e ammirazione 5pon6anea e 0ra6i64dine. &e-
nera6i :4rono 0li or0ani 89e 8on ?4ell'a66o 1i6ale 9anno
immedia6a relazione= la loro imma0ine :4 8ollo8a6a"
5im7olo di :e8ondi6>" nei 6empF" nei 8or6ili" nelle a7i6a-
zioni= 8rearon5i appo5i6i Dei per la pro8reazione e dedi-
8o55i ad e55i 4n 84l6o" 89e 5olo 7en 6ardi e in 6empi di
morale de8adimen6o de0enerE in 5e554ali6> immonda e
5opra6466o in46ile. La 0io1en6A" a1endo 5empre innanzi
a0li o889i ?4ei 5im7oli 89e 51e0lia1ano la propria 84rio-
5i6>" non po6e1a e55ere man6en46a in ?4ella i0noranza
8on6ro na64ra" 89e @ il pre8ip4o 58opo della no56ra ed4-
8azione. E 5i88ome la men6e" appena 89e di 8o6e56e 8o5e
8omin8ia1a a in6ere55ar5i" po6e1a 7eni55imo :ar5i 4n
e5a66o 8on8e66o dei :enomeni delle relazioni 5e554ali"
8o5H alla :an6a5ia 1eni1a 6ol6a la po55i7ili6> di a0ire in
modo mor7o5o e di 458ir :4ori della diri66a 1ia. +iE 89e
a 6466i era pale5e" piA non a1e1a l'a66ra66i1a 89e 9a 5em-
pre il mi56ero e la proi7izione" e per8iE ?4ella 0io1en6A"
5empli8e ed ill4mina6a" era di 8o564mi piA in8orro66a e
da pre8o8i 1o0lie men 6E88a della 0io1en6A no56ra" la
?4ale" non e55endo po55i7ile" mal0rado a::anno5i 5:orzi"
man6enerla nella 6an6o 8red46a 7ene:i8a i0noranza" 1a ad
a66in0ere le 54e 8o0nizioni alle :on6i piA imp4re e di 5op-
3'7
pia66o" e per8iE in preda ad emozioni 89e a11elenano lo
5piri6o e 04a56ano i ner1i.
Il radi8ale m46amen6o a11en46o nei prin8ipF della mo-
rale" lo 5i de1e al predominio a8?4i56a6o dalle idee 8ri-
56iane della no56ra 8i1il6>. Le do66rine :ondamen6ali del
8ri56iane5imo" 8ome 1en0ono e5po56e nei do84men6i piA
an6i89i di ?4e56a reli0ione" 5ono l'4na 8on6ro l'al6ra" in
mera1i0lio5o an6a0oni5mo= mo1ono da d4e preme55e
8on6raddi6orie" 89e a1re77ero do146o a55ol46amen6e
e58l4der5i a 1i8enda" 5e il 8ri56iane5imo :o55e 56a6o i56i-
64i6o da 4n pen5a6ore lo0i8o e ill4mina6o. Da 4na par6e
5i in5e0naB ;Ama il 64o pro55imo 8ome 6e 56e55o= ama
per:ino il 64o nemi8o<. E dall'al6ra 5i di8e 89e la :ine del
mondo @ pro55ima" 89e il de5iderio 8arnale @ il pe88a6o
piA 0ra1e" 89e la 8on6inenza @ la 1ir6A piA a88e66a a Dio
e 89e la 8a56i6> a55ol46a @ la 8ondizioni 4mana piA de5i-
dera7ile. E 8o5H il 8ri56iane5imo" in5e0nando l'amore al
pro55imo" ele1a1a a do1ere reli0io5o l'i56in6o na64rale
dell'4mana 5olidarie6> e :a1ori1a lo 51il4ppo della 1i6a e
la pro5peri6> della 5pe8ie= ma" 8ondannando in pari 6em-
po l'amore 5e554ale" di56r400e1a l'opera propria" o77li-
0a1a l'4mani6> ad e56in04er5i e mo1e1a alla na64ra 4na
04erra 89e" 45ando 4na delle 54e parole predile66e" dire-
mo dia7oli8a. Il do0ma dell'amore al pro55imo do1e1a
8on?4i56are l'4mani6>" per89@ 5i :a8e1a :or6e dell'i56in6o
89e @ piA po6en6e in lei" l'i56in6o della 8on5er1azione del-
la 5pe8ie. Il do0ma della 8a56i6> in1e8e a1re77e re5a im-
po55i7ile la propa0azione della reli0ione no1ella" 5e e55o
non :o55e 56a6o predi8a6o in 6empi" nei ?4ali la 5o8ie6>
3'%
era imp46ridi6a" l'e0oi5mo piA e5e8rando era 5o1rano e le
relazioni 5e554ali" 51ia6e dal loro 58opo G l'in8remen6o
della 5pe8ie G eran5i 8o5H a77ie66amen6e iden6i:i8a6e 8oi
5ollazzi e0oi56i8i e 8o5H ma889ia6e di o0ni 5or6a di 1izi"
89e non po6e1ano 89e apparire 8o5a a77omine1ole alla
na45ea6a 8o58ienza dei 74oni. Dile04a6o5i ?4e56o 56a6o
di 8o5e" il 8ri56iane5imo 8apH 89e e0li piA non era 89e
l'an6ido6o al romane5imo moralmen6e de8ad46o e non
8rede66e ?4indi piA ne8e55ario di pro6e56are 8on 4n e8-
8e55o di p4ri6> 8on6ro e88e55i di 1izio. Il 6e6ro e mi5an-
6ropo do0ma della 8a56i6> pa55E in 5e8onda linea. La
+9ie5a non lo 8omandE piA a 6466i i :edeli" ma 5olo a po-
89i ele66i G pre6i e mona8i G e" ele1ando a 5a8ramen6o il
ma6rimonio" :e8e 4na 8on8e55ione alla na64ra. Il 1o6o di
8a56i6> perE di :ra6i e mona89e non impedH" 5pe8ialmen6e
nei 8on1en6i" di55ol46ezze enormi. Nell'e1o medio"
?4ando il 8ri56iane5imo e5er8i6a1a il ma55imo po6ere 54-
0li 4omini" la 58o564ma6ezza era 8o5H in6en5a 8ome all'e-
po8a della de8adenza di Roma= e da889@ e5i56e la reli-
0ione" il do0ma della a56inenza non :4 pienamen6e o5-
5er1a6o 89e da per5one mala6e di demenza reli0io5a= ma-
la66ia 89e ?4a5i 5empre 5i a88ompa0na a di5ordini o
51iamen6i della 1i6a 5e554aleB 6466i :enomeni di de0ene-
razione 8o6e56i 89e 9anno il loro :ondamen6o 540li iden-
6i8i m46amen6i pa6olo0i8i del 8er1ello. Il 8ri56iane5imo
perE 6enne 5empre :ermo 8o6e56o do0ma 8ome prin8ipio.
E in:a66i" 5e la +9ie5a 5an6i:i8E dei 8oni40i" 89e d4ran6e
4n l4n0o ma6rimonio non e77ero mai 8on6a66o 8arnale"
lo :e8e app4n6o per89@" 8ome prin8ipio" le relazioni 5e5-
3'*
54ali 5ono 5empre" a 54o parere" 4n pe88a6o" an8or89@
nella 1i6a pra6i8a le 6olleri. In o0ni modo" la inde:e55a
54a in:l4enza ed48a6i1a" a66ra1er5o l4n0o 8or5o di 5e8oli"
ri458H a ind4rre la moderna no56ra 8i1il6> nella per54a-
5ione 89e l'amore 5e554ale 5ia 4na 8o5a 1er0o0no5a" l'a-
56inenza 4na 8o5a morale e il 5oddi5:a8imen6o di 4no de-
0li i56in6i :ondamen6ali d'o0ni e55ere 1i1en6e 4n pe88a6o
meri6e1ole delle pene piA 5e1ere. N 1ero 89e nella 8ri-
56iani6>" 8ome nel pa0ane5imo" 8i 5ono de0li 56e55i de5i-
derF" e 56e55amen6e 5i 7ramano e 5i 8on8edono i :a1ori
della donna" ma non 8'@ piA ?4ella emozione 89e no7ili-
6a" per89@ 8on:or6a6a dalla 8o58ienza di :ar 8o5a le8i6a e
lode1ole= 8'@ in1e8e la mode56a per54a5ione di 7a66ere
4na 1ia proi7i6a. E 8ome 5e 5i 6ra66a55e di perpe6rare 4n
deli66o 89e 5i de1e 6ener o884l6o" 5i @ o77li0a6i ad a77a5-
5ar5i :ino ad a66i di doppiezza e d'ipo8ri5ia. E 8o5H la ne-
8e55i6> di non 8on:e55are mai 89e lo 58opo na64rale della
propria in8linazione @ il po55e55o della donna ama6a"
8ondanna ad e55ere perpe64amen6e menzo0neri. Il 5en6i-
men6o 8ri56iano non amme66e 89e l'amore 5ia le0i66imo" e
per 8on5e04enza nelle 54e i56i64zioni l'amore non 5pira
mai. Il ma6rimonio @ 4na di 8o6e56e i56i64zioni" e la 54a
na64ra" in:a66i" non @ 89e in5pira6a dalla morale 8ri56iana.
$e8ondo la do66rina 6eolo0i8a" il ma6rimonio n4lla 9a da
:are 8oll'amore 58am7ie1ole dell'4omo e della donna.
E55i" 5po5ando5i" ri8e1ono 4n 5a8ramen6o" ma ?4e56o
non 14ol dire 89'e55i de77ano 1i1ere d'amore l'4no per
l'al6ro. A Dio anzi pia8ere77e a55ai piA 89e non 8i :o55e-
ro 4nioni. Il pre6e" 89e 8ele7ra da1an6i all'al6are de0li
3)
5pon5ali" 89iede alla donna 5e @ di5po56a a 5e04ire 8ome
8on5or6e lo 5po5o e ad o77edire a l4i 8ome a 54o padro-
ne" ma 5e e55a lo ami" il pre6e non lo 89iede per89@ il
5en6imen6o dell'amore non @ 4na 8o5a 0i456a per e55o" e
l'4nione 89'e0li ra6i:i8a 8o' 54oi ri6i 9a la 54a ra0ione nel
1o6o 5olennemen6e :a66o da1an6i all'al6are" ma non 0i>
nell'i56in6o 4mano ed or0ani8o" 89e appaia d4e e55eri e
in5ieme li le0a.
T466i i rappor6i 4::i8iali 89e 8orrono 6ra la 5o8ie6> e la
1i6a ma6rimoniale 5ono in:orma6i dall'idea 8ri56iano-do0-
ma6i8a 89e l'amore 8arnale 5ia pe88amino5o" men6re in-
1e8e @ il 5olo 89e 5ia na64rale e 5ano. Il ma6rimonio @ 5a-
8roB non 5i de1e 6ra50redire il 8omandamen6o della :e-
del6>" an89e ?4ando ?4e56a :edel6> non d> la menoma
5oddi5:azione al 84ore dei 8oni40i. !a la donna 5i @ ma-
ri6a6a 5enza amore e dopo 5'im7a66e in 4n 4omo 89e 51e-
0lia in lei la pa55ione amoro5a. Or7eneB la 5o8ie6> non
amme66e la po55i7ili6> d'4n 6al :a66o. +omeD E55a amaD
Non @ 1eroC +iE non de1'e55ereC Non 5i 14ol 8reder 1era
6al 8o5a" 5ol per89@ e55a @ amore. La donna 9a mari6o=
al6ro d4n?4e non de1e 89iedere. ,a l'4omo a 84i 5i @ le-
0a6a 8ol 0i4ramen6o d'4n do1ere= in:4ori di ?4e56o do1e-
re piA n4lla e5i56e per lei. $e man8a" @ 4na pe88a6ri8eB la
5pada della 0i456izia pende 54l 54o 8apo" e 6466i i 7en
pen5an6i la pri1ano della loro 56ima. Al mari6o la 5o8ie6>
8on8ede il diri66o di 488idere la mo0lie in:edele e" ?4alo-
ra 6roppo ind4l0en6e e0li :o55e" 8on8ede al 0i4di8e la :a-
8ol6> d'impri0ionarla" per dare 4n e5empio. $i @ 4na ra-
0azza innamora6a d'4n 4omo e" :a8endo 5enza l'in6er1en-
3)1
6o e i pro6o8olli dei pre6i o dei :4nzionari dello 56a6o 8i-
1ile" 9a o77edi6o ai 8omandi della na64raD (4ai alla
reie66aC La 0en6e per 7ene non la 14ole in mezzo a leiB e
per:ino l'inno8en6e 54o 7am7ino" :r466o dell'errore di lei"
1iene 5e0na6o da 4na ma889ia" dalla ?4ale non po6r> mai
piA p4r0ar5i. An89e il :4r6o @ proi7i6o dalla 5o8ie6>= 646-
6a1ia il 0i4di8e 9a ?4al89e 1ol6a 8ompa55ione del ladro
89e r47E 4n pane per :ame" e lo a55ol1e. E 8iE per89@"
alle 1ol6e la :ame p4E e55ere piA :or6e del ri5pe66o alle
le00i 5o8iali. !a alla mo0lie in1e8e" 89e amE mal0rado
il ma6rimonio" e alla ra0azza" 89e amE 5enza il ma6rimo-
nio" non 5i perdona. Non 8'@ 5845a alla ino55er1anza del-
la le00e" 89e re0ola le relazioni 5e554ali. La 5o8ie6> non
14ole ri8ono58ere 89e 8o5H l'amore 8ome la :ame po55o-
no e55ere 6an6o :or6i da 5pezzare i le0ami della le00e
58ri66a. +9i non do1re77e 8redere 89e ?4e56e le00i e
?4e56e 45anze non 5iano 4n 6ro1a6o di 1e889i 5polpa6i e
pie6ri:i8a6i e di e4n489iD +9e in 4na 5o8ie6> a1en6e ra-
0azze di 1en6'anni" 0io1ino66i di 1en6i?4a66ro e 58ar5o
n4mero di 1e889i e di e4n489i" a77iano idee 5i::a66e 4na
8er6a padronanza" @ po55i7ileD $H" di8iamolo p4re" pa-
drone00iano an89e" ma non padrone00iano la 5o8ie6>.
#4e56a 9a 6ro1a6o modo di a88on8iar5i alla le00e in4ma-
na e all'45anza 8r4dele" :a8endo" da1an6i ad e55e" le 1i56e
di a1erle in ri5pe66o" ma ri5er1ando5i di ridere alle loro
5palle e :re0ar5i le mani. N 4n'ipo8ri5ia ?4e56a non84ran-
za dell'amore. La 5o8ie6> 5i 8a1a il 8appello da1an6i al
0i4di8e 89e 8ondanna l'ad4l6era e da1an6i alla donna 5e-
1era 89e 8a88ia la ra0azza 5edo66a" ma appla4de 8on :re-
3)2
ne5ia il poe6a 89e 8an6a l'amore 5enza dar5i pen5iero al-
84no del ma6rimonio. O0n4no in p477li8o di8e" 8on reli-
0io5a a::e66azione" 89e @ pe88a6o o77edire a0li imp4l5i
del 84ore" ma in 5e0re6o 5i d> 8on en645ia5mo in 7alHa ad
e55i" 5enza per 8iE 56imar5i da meno d'4n al6ro 4omo. La
morale 8ri56iana e5i56e 8ome 6eoria" 5olo per89@ pra6i8a-
men6e ne554no le d> re66a. Il 1in8olo di 4n'immen5a 8o-
5pirazione alla88ia 6466a l'4mani6> in8i1ili6a e 56rin0e in
a55o8iazione 5e0re6a 6466i i 54oi mem7ri" i ?4ali in piazza
pie0ano ri1eren6i il 8apo al pre8e66o 6eolo0i8o" ma in 8a-
mera 5a8ri:i8ano alla na64ra e ine5ora7ilmen6e per5e04i-
6ano 6466i 8oloro 89e 1o0liono 51elare i loro mi56eri ele4-
5ini" 89e in5or0on 8on6ro l'ipo8ri5ia 0enerale ed 9anno il
8ora00io di ri1erire an89e in p477li8o ?4e0li Dei" a 84i
e55i p4re" 8ome 6466i 0li al6ri" 6ri746ano oma00io nella
8amera dei loro Lari.
Per 0i4di8are imparzialmen6e l'i56i64zione ma6rimo-
niale 7i5o0na" per ?4an6o 8iE 5ia di::i8ile" li7erar5i dai
pre0i4dizi in 84i 5iamo 8re58i46i" e 56a88ar5i dai pre8e66i
della morale 8ri56iana" l'a7i64dine dei ?4ali 5i @ 6an6o im-
mede5ima6a 8ol no56ro modo di pen5are. +on6rariamen6e
al 6eolo0o" de1e5i 8on5iderare l'4omo 4na 8rea64ra na64-
rale" 8on8a6ena6a a 6466o il re56o della na64ra. Per 5apere
5e 4n'i56i64zione 4mana 5ia 0i456i:i8a6a" @ ne8e55ario e5a-
minare 5e e55a 5i a88ordi 8olla na64ra" 8o0li i56in6i e 8oi
piA al6i in6ere55i della 4mana 5pe8ie. Appli8ando ?4e56e
8on5iderazioni al ma6rimonio" 5or0e :or6e il d477io 5e
e55o po55a re00ere alla 8ri6i8a" e pare 8o5a ard4a mol6o
il dimo56rare 89'e55o 5ia 4no 56a6o na64rale dell'4omo.
3)3
A77iamo 0i> 1i56o 89e l'or0anizzazione e8onomi8a della
5o8ie6> mena a ma6rimoni d'in6ere55e e 89e la morale
8ri56iana non 14ole 89e 5i ri8ono58a 0i456i:i8a6o l'amore.
!a ?4i 5i impone 4n'4l6ima e peno5a ?4e56ione. Il ma6ri-
monio @ de55o 4na menzo0na" per89@ i piA dei 8oni40i
non 5i danno pen5iero del po55e55o della per5ona" ma
84rano 5ol6an6o il ma6eriale 8ollo8amen6o" ed @ 4na 8oa-
zione per89@ la morale 8ri56iana non amme66e la ne8e55i-
6> 89e" a88an6o al nodo 56re66o dal pre6e" e5i56a ?4ella
8o5a 89e @ l'amoreD O pi466o56o" il ma6rimonio" 8ome
o00i e5i56e" non @ in 0enerale" 4na :orma non na64rale
delle relazioni 5e554ali" e nella :orma 54a a664ale" 8io@"
8ome nodo d4ra64ro a 1i6a" non 5are77e e55o p4re 4na
menzo0na" ?4ando l'amore 5ol6an6o in5pira55e le nozze e
:o55ero da6i a0li a::e66i i loro pieni e na64rali diri66iD
In :a66o di relazioni :ra i d4e 5e55i" noi 5iamo o00i an-
8ora 8o5H lon6ani dallo 56a6o na64rale 89e @ a55ai di::i8ile
ri8ono58ere 8on 5i84rezza 8iE 89e" a ?4e56o ri04ardo" @
:i5iolo0i8o e ne8e55ario" e 8iE 89e @ ar6i:i8iale" :al5o e
04a56o" ma 89e @ apparen6emen6e di1en6a6o na64rale a6-
6ra1er5o 4n 5e8olare 5488eder5i di :a66i. +on5iderazioni
pondera6amen6e 8ri6i89e 5opra i piA in6imi mo6i del 84o-
re 4mano" me55e a55ieme ai :enomeni 89e pre5en6a la
1i6a animale 54periore" pare 89e ind48ano ad 4na ri54l-
6anza 58ora00ian6e per i :a46ori dell'ordine e5i56en6e. Il
ma6rimonio" 8ome 5i @ 56ori8amen6e 51ol6o :ra i popoli
8i1ili" ri8ono58e ?4ale 4ni8o 54o prin8ipio la mono0a-
mia. !a 5em7ra 89e la mono0amia non 5ia 4no 56a6o
4mano 5e8ondo na64ra e 5em7ra p4re 89e 6ra l'i56i64zione
3)'
5o8iale e l'i56in6o dell'indi1id4o e5i56a 4n an6a0oni5mo
:ondamen6ale" 89e prod4rr> 5empre 8on:li66i 6ra il 5en6i-
men6o e la 45anza" e in 8er6i 8a5i me66er> an89e in 8on-
6ra56o la :orma 8on la 5o56anza" e in ?4al4n?4e modo
:ar> del ma6rimonio 4na menzo0naB e 5ar> 7en di::i8ile
89e 4na ri:orma rie58a a 8on8re6are ?4e56a 5ol4zione"
8io@ 89e il ma6rimonio e56eriormen6e e in 6466i i 54oi rap-
por6i mono0ami8i e5prima l'in6ima 4nione e la 5impa6ia
5e554ale.
L'i56i64zione ma6rimoniale G 8ome mi 5ono 0i> 564dia-
6o di pro1are G ripo5a 54l pre5en6imen6o o 54l ra0iona-
men6o 89e l'in6ere55e della 8on5er1azione e del per:ezio-
namen6o della 5pe8ie ri89ie00a 89e l'i56in6o 5e554ale
1en0a in1i0ila6o dalla 0enerali6>. !a la :orma mono0a-
mi8a" 89e 6eori8amen6e 9a il ma6rimonio" non @ 4n'ema-
nazione dell'in6ere55e della 5pe8ie" non @ 4na 8ondizione
1i6ale della razza" 8on5e04en6emen6e non @ opera dell'i-
56in6o di 8on5er1azione" ma 7en5H 4n ri54l6a6o dell'or0a-
namen6o e8onomi8o della 5o8ie6> e ?4indi" pro7a7il-
men6e" pa55e00era 8ome 8o6e56o 56e55o or0anamen6o. Il
8on8e66o 89e il ma6rimonio de77a a1ere la :orma della
mono0amia" 8on8e66o 5emi-in8on58io :or5e" ma 6466a1ia
a77a56anza 89iaro per po6er e55ere 6rado66o nelle le00i e
45anze" pare 5ia 5or6o dal 5e04en6e ordine di ideeB ;In
4na 5o8ie6> 89e non 8ono58e 5olidarie6> e8onomi8a" in
4na 5o8ie6> in 84i o0n4no la1ora per 5@ e non pen5a 89e
a 5@" n@ 5'in?4ie6a 5e il 1i8ino 1a in ro1ina" i :i0li mori-
re77ero d'inedia 5e non 1eni55ero alle1a6i dai loro 0eni-
6ori. La madre non p4E da 5ola 5o77ar8ar5i all'in8ari8o
3))
del man6enimen6o dei 54oi :i0li" per89@" in ?4e56a 56e55a
e0oi56i8a 5o8ie6>" la donna e55endo piA de7ole" 1iene
dall'4omo 89e 6an6o a745a della 54a :orza" e58l45a da 646-
6i i me56ieri pro:i84i e :a8ili" 1ale a dire dai 5oli me56ieri
a lei ada66i" e per8iE" 5e 8ol 54o la1oro ?4a5i non rie58e a
man6enere 5@ 56e55a" meno an8ora" rie58ir> a man6enere i
:i0li. D4n?4e 7i5o0na 8o56rin0ere l'4omo ad ai46are la
donna a por6are ?4e56o pe5o. #4e56a 8oazione non p4E
a1ere e::i8a8ia 89e in 4n modo 5olo" 8io@ 6emprare 4na
8a6ena" la ?4ale le09i l'4omo indi55ol47ilmen6e alla don-
na" 89'e0li de5idera :ar di1en6ar madre. #4e56a 8a6ena
5ia il ma6rimonio a 1i6a. E per po6er pre8i5are il padre a
84i 5pe66a il man6enimen6o del 7am7ino" ed eliminare il
peri8olo di addo55are in0i456amen6e ad al6ri il do1ere di
man6enerlo" 5i 56a7ili58a 89e 4n 4omo non de77a a1er :i-
0li 89e da 4na 5ola donna e la donna non ne de77a a1ere
89e da 4n 5ol 4omo. #4e56a @ mono0amia. Le 8ondizio-
ni dei 8oni40i 5ono 5empli8i e :a8ili. &4oi 64 prender
mo0lieD E77ene impe0na6i di la1orare per lei e per i :i-
0li na58i64ri :ino a 89e 6i d4ri la 1i6a. Ti 5en6i po58ia 564-
:o di 64a mo0lieD Tan6o pe00io per 6e. Ade55o l'9ai e la
de1i 6enere. T'a11edi ora di a1er :a66a mala 58el6a e d'e5-
5er6i in0anna6o ?4ando amore00ia1i 8on leiD Do1e1i
e5aminar me0lio e ri:le66ere 8on ma00ior ponderazione.
La 5845a non @ ormai piA ammi55i7ile. Ti 5ei ade55o in-
namora6o arden6emen6e d'4n'al6ra donnaD +iE non 8i ri-
04arda. T4 de1i pro5e04ire a por6are il pe5o di 64a mo-
0lie e dei 64oi :i0li" e noi" 5o8ie6>" non po55iamo 6ollera-
re 89e 64 6i 58ari89i 54lle no56re 5palle<.
3).
L'i56in6o di 8on5er1azione della 5pe8ie mai non arre56a
la 54a a66i1i6>" :in89@ e0li 9a :orza 1i6ale. Per8iE in 4na
or0anizzazione e8onomi8a 89e 5'impernia 54ll'e0oi5mo e
54ll'indi1id4ali5mo" il 5olo modo 89e la 5pe8ie po55a
a1ere per a55i84rare la 1i6a della donna e dei :i0li" 8io@
la propria 8on5er1azione" @ pre8i5amen6e il ma6rimonio
indi55ol47ile. Le no56re i56i64zioni e8onomi89e do1e1a-
no dare" 8ome 8on5e04enza" le no56re i56i64zioni ma6ri-
moniali. In pra6i8a G l'a77iamo 0i> de66o G il ma6rimonio
@ di1en6a6o 4no 56r4men6o per appa0are l'e0oi5mo dei
0eni6ori" per89@ realmen6e non 5i :anno nozze per amo-
re" n@ a 5e8onda delle le00i di 5elezione" n@ preo884pan-
do5i della di58endenza" ma @ p4r 1ero 89e" in6enzional-
men6e" @ 4n'i56i64zione :a66a in :a1ore G 4n :a1ore 8er6a-
men6e malin6e5o G della 8on5er1azione della 5pe8ie" non
in :a1ore ?4indi dei 0eni6ori" ma dei :i0li. La 0enerazio-
ne ad4l6a pen5a 89'e55a de1e :ar 5a8ri:i8i a pro' della 0e-
nerazione non an8ora 0i4n6a a ma64ri6> o non an8ora
na6a" e prende in 8on5iderazione piA i 7i5o0ni dello 56o-
ma8o dei pi88oli" 89e i 7i5o0ni del 84ore dei 0randi= in-
:le55i7ile nei pae5i 89e in6eramen6e 5o00ia88iono an8ora
al predominio delle idee 6eolo0i8o-8ri56iane= 4n po'
meno in ?4elli o1e il pro0re55o 9a :a66o 0ermo0liare
8on8e66i piA na64rali e piA 4mani. Il 8a66oli8i5mo" 8ome
a77iamo 1i56o" 8on5idera l'amore 4na 8o5a 5enza 0i456i-
:i8azione" 4n pe88a6o= @ re0ola" per e55o" 89e non 5i de7-
7a 8on8edere 58io0limen6o di ma6rimonio" n@ 5i de77a
amme66ere 89e d4e per5one po55ano a1ere re8ipro8a-
men6e 57a0lia6o" e" 5e 57a0lio 8i :4" po55ano a55i84rare
3)7
la loro :eli8i6> 8ol di1orzio. I popoli in1e8e eman8ipa6i
dal 8a66oli8i5mo :anno ?4e56a 8on8e55ione all'amore"
8io@ 89'e55o e5i56e" 89e 9a dei diri66i e 89e p4E mani:e-
56ar5i an89e in:4ori del ma6rimonio" ma la :anno di mala
1o0lia e a mezzo= perme66ono il di1orzio" ma 8on mol6e
di::i8ol6>" e per5e04i6ano i di1orzia6i 8on pre0i4dizi
odio5i e 5pin0ono la 8r4del6> :ino a proi7ire di 5po5are
la per5ona per amore della ?4ale a11enne la 5eparazione
e 89e 0i> la 5i ama1a an8ora prima del di1orzioB @ 4na
proi7izione 8o6e56a 1eramen6e orri7ile e per la 54a 564pi-
di6> e per la 54a in4mani6>.
Dal p4n6o di 1i56a della or0anizzazione e8onomi8o-e-
0oi56i8a 6466o 8iE 5i pre5en6a per:e66amen6e lo0i8o" ma
dal p4n6o di 1i56a :i5iolo0i8o e p5i8olo0i8o 5i 1edono
5or0ere delle 0ra1i o77iezioni. Il ma6rimonio" d4n?4e" @
a 1i6a. Prendiamo il 8a5o piA :a1ore1oleB i 8oni40i 5i
amano da11ero" !a l'amore d4rer> e55o :ino a 89e d4ri
la 1i6aD E p4E d4rare 6an6oD E i d4e 8oni40i po55ono 5e-
riamen6e prome66er5i :edel6> :ino alla mor6eD Non 8om-
me66ono e55i 4na 6emeri6>" 4na 51en6a6ezza" ?4ando 0a-
ran6i58ono l'imm46a7ili6> dei loro 5en6imen6iD I poe6i" ai
?4ali 5i de1e dare il meri6o di a1er di5pera6amen6e im-
7ro0lia6a e 58on1ol6a 8o6e56a ?4e56ione" 1i ri5pondono
5enza 6an6i ind40i. E55i 6en0ono per ind47i6a6o 89e il
1ero amore d4ra e6ernamen6e. ;Dimmi" 8ome :inH l'amo-
reD Non :4 amore 5e :inH<" 58ri1e Federi8o ,alm. +on fu
ardore se finH= 8iE @ :a8ile a dir5i dopo. !a 89i4n?4e
nella 1i6a a77ia o889i per 1edere" p4E pre5en6are 8en6o
e5empi al 8orri1o poe6a liri8o e narrar0li amore00iamen-
3)%
6i 89e 8omin8iarono 8ol piA 0rande ardore e poi rapida-
men6e e 6o6almen6e 5i 5morzarono. $e il poe6a" in ?4e56o
8a5o" 5i 1ole55e appa0are di8endo 89e ?4ello non era
amore 1ero" do1re77e perE an89e perme66ere 89e o77ie6-
6ando" 0li 5i :a8e55e ?4e56a domandaB +ome 5i p4E di-
56in04ere l'amore 1ero da ?4ello ;89e non lo :4<" dap-
poi89@ ?4ello ;89e :4<" 6an6o al 54o na58imen6o ?4an6o
nella 7re1e 54a e5i56enza" e77e 4na ra55omi0lianza 6ale
8oll'al6ro" 89e lo 5i po6e1a 7eni55imo 58am7iare 8on
e55o" e 5458i6E an89e nelle ri5pe66i1e per5one le 56e55e
emozioni" le in8i6E alle mede5ime azioni" 8oll'iden6i8o
8odazzo di r4mori e 8on8i6azioni" di en645ia5mi e di5pe-
razioni" di 6enerezze e 0elo5ieD $H" 1i 5ono 8a5i in 84i l'a-
more :ini58e 8on la 1i6a. !a inda0ini pondera6e 6ro1e-
re77ero :or5e" in ?4a5i 6466i 8o6e56i 8a5i" 89e ?4e56a d4re-
1olezza d'amore dipende da 8ir8o56anze :a1ore1oli" dalla
po6enza dell'a7i64dine" da 8a54ale a55enza di per64r7a-
zioni e 6en6azioni= in 4na parola" da in:l4enze indipen-
den6i dai 8oni40i" le ?4ali almeno 9anno 4na :orza pari a
?4ella 89e deri1a dalla ?4ali6> dell'a::e66o. Non la ne-
09iamo l'e5i56enza di ?4e56i 8a5i. In e55i il ma6rimonio
indi55ol47ile @ 4no 56a6o 5in8ero" na64rale" 5pe8i:i8o.
Forma e 5o56anza 1i 5ono in per:e66a armonia" e l'4nione
e56erna" 1i5i7ile @ l'e5pre55ione dell'4ni6> in6ima. !a am-
me55o 89e 6ali 8a5i e5i56ano" 8ome 1o0liono i poe6i liri8i"
5ono perE rari55imi. Ora in ?4ale 8ondizione de1ono 6ro-
1ar5i rimpe66o all'i56i64zione ma6rimoniale" i n4mero5i
indi1id4i 89e" in 4n da6o momen6o" 9anno 5eriamen6e
8red46o di amare" e 89e" dopo me5i od anni e ?4al89e
3)*
1ol6a an89e 547i6o dopo" a11i8inando al6ra per5ona" 5'a8-
8or0ono d'e55er5i in0anna6iD De1ono dar5i :re66a ?4e56i
innamora6i di 5po5ar5i indi55ol47ilmen6eD !a ra::red-
dando5i pre56amen6e l'amore" il loro le0ame di1en6er> 4n
pe5o in5oppor6a7ile" 6ale 8ome 5e non 5i :o55ero ama6i
mai. De1ono allora a5pe66are :ino a ?4ando 5i 5aranno
proprio in6imamen6e per54a5i 89e il loro amore d4rer>
:ino alla 6om7aD +iE 5are77e 4n po' di::i8ile. $i88ome
l'indole reale dell'a::e66o non p4E 1eramen6e e55ere a8-
8er6a6a" 5e non ?4ando l'a::e66o @ :ini6o" 8o5H 0li aman6i
do1re77ero a5pe66are :ino all'4l6imo i56an6e della loro
1i6a" per po6er dire 8on 8o58ienzaB ;Il no56ro amore era il
1ero= 6466a la no56ra 1i6a e55o d4rE= ora po55iamo :ar8i
5eppellire" 5enza il 6imore 89e l'4no 5i 5ia 5en6i6o 564:o
dell'al6ro<. $e" 8ome 8ondizione preliminare del ma6ri-
monio" 5i 1ole55e :ar 5empre inda0ini 8o5H 5e1ere e 8on-
5e04ire 8on1inzioni 8er6i55ime" l'4mani6> do1re77e ra5-
5e0nar5i a non piA 1eder 5po5i. N 7ene 89e Romeo e
(i4lie66a 5iano mor6i 0io1ani. $e la 6ra0edia non :ini1a
8ol ?4in6o a66o" io pen5o 89e :or5e 5i 5are77e 7en pre56o
1o8i:era6o di di58ordie in 5eno all'in6ere55an6e 0io1ane
8oppia. Io 9o :or6e il 6imore 89e" dopo al84ni me5i" Ro-
meo 5i 5are77e da6o ad 4n'al6ra aman6e" e (i4lie66a" a7-
7andona6a" a1re77e 8er8a6o 8on:or6o in ?4al89e no7ile
1erone5e. $are77e orri7ile" 8er6amen6e dopo la 58ena del
7al8one" 4n pro8e55o di di1orzio 8ome epilo0o. E77ene"
5i88ome io 8ono58o Romeo e (i4lie66a" o5o a55e1erare
89e 8iE 5are77e a88ad46o 5enza al84n d477io" per89@
6466i e d4e erano mol6o 0io1ani" mol6o appa55iona6i"
3.
mol6o impr4den6i e mol6o :a8ili ad e55ere impre55iona6i.
L'e5perienza 8'in5e0na" 89e 4n amore 5or6o in 4n 7allo" e
ori0ina6o dalla prima impre55ione di 4na apparenza :i5i-
8amen6e 7ella" mol6o non d4ra al di l> di ?4elle no66i" nei
8rep458oli delle ?4ali 8rede5i di 4dire ;l'45i0n4olo" ma
non l'allodola<. !al0rado 8iE non 5i 5ono :or5e realmen-
6e ama6i (i4lie66a e RomeoD &orrei 5apere 4n po' 89i po-
6re77e d47i6arne. A1re77ero do146o e55i non 5po5ar5iD
$are77e 56a6o 4n pe88a6o mor6ale" 6an6o dal p4n6o di 1i-
56a della 5elezione 4mana" ?4an6o da ?4ello della poe5ia.
Ed an8or89@ il loro ma6rimonio a1e55e pre5o 4na 8a66i1a
anda64ra" 8iE 5are77e 56a6o non 0i> 4na pro1a 8on6ro il
loro amore" ma 5olo 4na pro1a 8on6ro il 8ara66ere an6ro-
polo0i8o 89e 5i 14ol dare al ma6rimonio.
La 1eri6> @ 89e" :ra die8imila 8oppie" non 5e ne 6ro1a
4na nella ?4ale 0li innamora6i 5i amino da11ero per 6466a
la 1i6a e 89e in1en6ere77e pei 54oi 7i5o0ni la mono0a-
mia a 1i6a" 5e ?4e56a non 8i :o55e. $enza d477io no1emi-
la e no1e8en6o di ?4elle 8oppie 8on6en0ono indi1id4i"
89e in 4n 8er6o 56adio della loro 1i6a 5en6irono 1iolen6o il
de5iderio di 4nir5i a 4na de6ermina6a per5ona" 89e pro-
1arono la piena 8on6en6ezza del de5iderio appa0a6o e
89e 0randemen6e 5o::er5ero ?4ando in5oddi5:a66o rima-
ne1a il de5iderio= epp4re" 8iE mal0rado" pre56o o 6ardi
51il4pparon5i in e55i 5en6imen6i 7en di1er5i e 5o1en6i
8on6rari a::a66o alla per5ona 89e prima era l'o00e66o della
loro pa55ione amoro5a. #4e56e 8oppie d'innamora6i 9an-
no e55i il diri66o di 4nir5i in ma6rimonioD +er6amen6e.
L'in6ere55e della 5pe8ie e5i0e 89e ?4e56a 4nione a11en-
3.1
0a. !a il nodo indi55ol47ile po6r> 8on8iliar5i 8on la :eli-
8i6> perenne dei 8oni40iD Ne554n o55er1a6ore 5in8ero
della 1i6a reale" p4E a ?4e56o propo5i6o" dare 4n'a::erma-
6i1a.
L'4omo non @ 4n animale mono0amo e le i56i64zioni"
89e ripo5ano 54l prin8ipio della mono0amia" 5ono 6466e
piA o meno inna64rali e piA o meno 0ra1o5e al 0enere
4mano. Le idee 6radizionali" 89e me66ono radi8e nelle
no56re :a8ol6> eredi6arie" n4lla pro1ano 8on6ro ?4e56o
:a66o 7iolo0i8o. A58ol6in5i a66en6amen6e le mi56erio5e
1o8i del 84ore de0li aman6i. L'amore a 4na per5ona
riempie e55o 6almen6e l'e5i56enza dell'aman6e" 89e non 8i
5ia piA po56o per 4n de5iderio" od an89e 5olo per 4n ri-
04ardo 89e a77ia per o00e66o 4n'al6ra per5onaD Io lo
ne0o. +9i4n?4e 5ia 5in8ero" 8on:ermer> 89e 4omini e
donne" an89e nel piA al6o paro55i5mo di 4n amore re8en-
6e" 9anno nell'animo loro 4n an0olo o884l6o 89e non @ il-
l4mina6o dai ra00i di 4n amore 8on8re6o" ma 89e @ perE
il ri:40io di 6466i i 0ermi" delle 5impa6ie e 1o0lie 8on6ra-
ria6e. Per i5piri6o di one56> a ?4e56i 0ermi 56rin0on5i i
:reni" e al loro a88re58imen6o oppon0on5i o56a8oli" ma
perE 5i 5en6e di a1erli in pe66o" e 5i 5a 89e 7en pre56o di-
1en6ere77ero 0randi e po6en6i" 5e non 5i pone55ero impe-
dimen6i al loro 51il4ppo. Per ?4an6o 58andalo5o po55a
parere" p4re 1o0lio dirloB 5i p4E amare 8on6emporanea-
men6e e 8on ?4a5i e04ale 6enerezza pare889ie per5one" e
non 5i men6e ?4ando a 8ia584na 5i di8e di amarla da11e-
ro. $ia p4re 4na per5ona" ?4an6o 5i 14ole" innamora6a di
4n'al6ra" e55a non 8e55er> mai di 547ire la in:l4enza di
3.2
6466o il 5e55o. La donna piA 8a56a e piA innamora6a rima-
ne 8on6in4amen6e par6e della 0enerale :emminili6>"
8ome l'4omo piA one56o e piA innamora6o non 8e55a mai
di :ar par6e della 0enerale ma58olini6>= l'4no 5en6e 5em-
pre" 8ome l'al6ra" la na64rale a66ra66i1i6> del 5e55o oppo-
56o" e ?4e56a 0enerale a66ra66i1i6>" da6e al84ne :a1ore1oli
8ir8o56anze" p4E di1en6ar il p4n6o di par6enza di 4na par-
6i8olare n4o1a a::ezione= 8o5H il primo amore ordinaria-
men6e al6ro non @ 89e l'epilo0o e il 6ra5:erimen6o di 4na
pree5i56en6e propen5ione 0enerale 1er5o l'al6ro 5e55o" e
89e di 5oli6o" 5i per5oni:i8a in modo de6ermina6o nella
prima per5ona 89e le 8ir8o56anze :anno 8ono58ere piA da
1i8ino e ?4i G lo ripe6o a 7ella po56a G io non 9o da1an6i
a me 89e donne 8a56e e 4omini one56i" 89e 5anno 0o1er-
nare le loro pa55ioni. Non parlo della donna na6a 8on le
?4ali6> di 504aldrina" n@ de0li 4omini 89e 5ono li7er6ini
di55enna6i e il 84i n4mero @ a55ai piA di ?4ello 89e la
morale 8odi:i8a6a la58ia 1edere. La :edel6> in8ondizio-
na6a non @ nella na64ra 4mana= e non @ 4n :enomeno :i-
5iolo0i8o 89e po55a a88ompa0nar5i all'amore. +9e e55a
1en0a ri89ie56a @ 4n'emanazione dell'e0oi5mo. L'indi1i-
d4o 14ol e55ere 5olo a po55edere la per5ona ama6a= e0li
14ol e55ere per lei 6466o" e 14ole 89e e55a 5ia l'e5a66o ri-
:le55o della 54a imma0ine" per89@ 4na 6al 8o5a @" al 8o-
5pe66o de0li al6ri" la piA al6a a::ermazione e la piA po6en-
6e mani:e56azione di 5@ 56e55o= l'e0oi5mo e la 1ani6> 6ro-
1ano nella 8on6emplazione di ?4e56i e::e66i la ma55ima
loro 5oddi5:azione. +ome 4no 5en6e di e55ere 4n indi1i-
d4o in6ero" 8omple6o" ?4ando in li7era lo66a 1in8e 4n a1-
3.3
1er5ario" :orza 8on6ro :orza" 4omo 8on6ro 4omo" 8o5H
e0li 5en6e 8on 0ioia la pienezza della propria indi1id4a-
li6>" ?4ando 5i a11ede di a1ere l'in6ero po55e55o di 4n'al-
6ra per5ona. Ri89iedere :edel6> non 14ol dir al6ro 89e
e56endere" piA lar0amen6e e piA 0rade1olmen6e 89e 5i
p4E" i 8on:ini della propria in:l4enza 54 al6ri" 8ome la
0elo5ia al6ro non @ 89e l'orrenda e doloro5a 8o58ienza
del re56rin0imen6o di ?4e56i 56e55i 8on:ini. Per8iE 5i p4E
e55ere 0elo5i 5enza amare" 8ome 5i p4E 1oler 1in8ere 4n
8ompa0no in 4na 0ara alla lo66a 5enza odiarlo. Nell'4n
8a5o 8ome nell'al6ro non @ in 7allo 89e la 1ani6>" il de5i-
derio di 5en6ir5i 1alen6e= @ 4na ?4e56ione di 54premazia"
di :orza" di 0inna56i8a :i5i8a. E 8o5H 5i 89iede ad al6ri :e-
del6> 5enza o77li0o di re8ipro8anza. La pro1a 89e la :e-
del6> non @ lo 58opo na64rale dell'amore" n@ @ promo55a
dai 7i5o0ni della pro8reazione" ma @ 4na 8ondizione ar-
6i:i8ialmen6e appi88i8a6a alla razza 4mana ed 4n'emana-
zione dell'e0oi5mo" della 1ani6> e dell'e58l45i1i5mo" l'a7-
7iamo app4n6o in ?4e56a a55enza di re8ipro8anza. $e ?4i
:o55e ?4e56ione di ne8e55i6> or0ani8a" la :edel6> dell'4o-
mo 5i 8on5iderere77e 4n do1ere impre58indi7ile ?4an6o
?4ello della donna" ma 5i88ome non @ ?4i ?4e56ione 89e
d'4na pre6e5a e0oi56i8a" 8o5H l'e0oi5mo del piA :or6e do-
1e1a 1in8ere" nello 51ol0er5i 5488e55i1o dei 8o564mi"
?4ello del piA de7ole" ed e55endo l'4omo il piA :or6e" :4
e0li 89e 9a :orma6o" a proprio 1an6a00io e a danno della
donna" le le00i" i 8o564mi" i 8ri6eri e i 5en6imen6i. Ei 14o-
le dalla donna 4na :edel6> in8ondiziona6a" ma a lei non
ri8ono58e lo 56e55o diri66o 1er5o di l4i. $e e55a man8a"
3.'
8omme66e 4n pe88a6o mor6ale" il di 84i minor 8a56i0o @ il
0enerale di5prezzoB ma 5e e0li 8omme66e 4n'in:edel6>"
?4e56a non @ allora 89e 4n pe88a6488io 0eniale" 89e la
le00e non p4ni58e" 89e la 5o8ie6> a88o0lie 8on 4n 5orri5o
7ene1olo e 8on ind4l0enza" e 89e la mo0lie G 5e p4r 9a
da6o impor6anza alla 8o5a" il 89e 5empre non a11iene G
perdona alla :ine 5o66o l'in:l4enza de0li a77ra88iamen6i e
delle la0rime. E ?4e56a in0i456izia dei d4e pe5i e delle
d4e mi54re di1en6a an8or piA 0ra1e in :orza della 8ir8o-
56anza 89e l'in:edel6> dell'4omo e la in:edel6> della don-
na non a11en0ono in 8ondizioni iden6i89e" impero889@
5e @ la donna 89e pe88a" ?4e56a @ ?4a5i 5empre pa55i1a=
@ l'4omo 89e la ind48e alla 6en6azione" 8io@ 4na po6enza
indipenden6e dalla 54a 1olon6>= e55a 5o00ia8e ad 4na
:orza 54periore alla 54a re5i56enza= ma 5e @ l'4omo in1e-
8e 89e pe88a" e0li @ par6e a66i1a= :a per89@ 14oleB 4n 8a-
56o (i45eppe ed 4na 5i0nora P46i:arre :4ori della Ji77ia
5i 6ro1ano 7en di rado= @ l'4omo 89e d> prin8ipio al pe8-
8a6o" @ e0li 89e 5pon6aneamen6e lo 8er8a" @ e0li 89e lo
8omme66e 8on 4n 8on8en6ramen6o di premedi6a6i in6en-
dimen6i" 8on 4n 1ero 5pie0amen6o di :orze e mal0rado
4na re5i56en6e di:e5a. A ?4e56o propo5i6o l'e0oi5mo ma-
58olino piA 7r46ale 5i rin1enne nelle Indie. L> l'4omo
8on8epi58e il po55e55o della donna 8ome 4na 8o5a a55o-
l46a" e da e55a pre6ende 8o5H :ero8emen6e la :edel6>" 89e
la 1edo1a ed an89e la :idanza6a 5ono o77li0a6e a dar5i la
mor6e 54l ro0o" ?4ando m4ore il mari6o o il :idanza6o"
men6re l'4omo" 5e le m4ore la mo0lie" non de1e nemme-
no 6or8er5i 4n 8apello" e p4E anzi" 5enza 89e al84no lo
3.)
di5appro1i" 8ori8ar5i al ri6orno dai :4nerali in 4n n4o1o
6alamo. In E4ropa l'e0oi5mo ma58olino non 9a pre5o
:orme 8o5H mi8idiali. $olo al84ni poe6i 5en6imen6ali e
i56eri8i 5i 5pin5ero :ino a pre6endere 89e la :edel6> de77a
5opra11i1ere all'ama6o o00e66o" e 8i 9anno per8iE deli-
nea6e delle :i04re pallide e 6i5i84zze" 89e 8ondannan5i
da 5@ ad 4n e6erno l466o e ad 4na perpe64a a56inenza" per-
89@ non 9anno po646o 5po5are la per5ona ama6a o per89@
morH. #4e56i :an6a56i8an6i perE erano almeno 8o5H e?4i"
89e de8re6a1ano l'404a0lianza dei do1eri nei d4e 5e55i" e
i loro To00en74r0 erano 6an6o 4omini ?4an6o donne. !a
in 8o6e56e :i04re le66ori di 5en6imen6i 5ani non 9anno
:ede" e 7en89@ 5iano 4n'imi6azione della real6>" le 9anno
in 8on6o di na64re mor7o5e e de0enera6e" le ?4ali 8on-
1er6irono in 4na 1ir6A poe6i8a 4no 56a6o pa6olo0i8o del-
l'animo e del 8orpo. I 8o564mi e4ropei amme66ono" in
pra6i8a e in 6eoria" 89e l'amore po55a romper5i" 89e 5i
po55a amare piA 1ol6e e 89e la :edel6> non de77a d4rare
?4ando piA non d4ra l'amore= 6an6'@ 1ero 89e ri8ono58o-
no morali55ime le 5e8onde nozze dei 1edo1i e in ni4n
modo meri6e1oli di 8ri6i89e da par6e della 5o8ie6>. $e in
?4al89e pae5e la donna :o55e 56a6a piA :or6e dell'4omo"
5enza d477io le no56re idee 54lla :edel6> a1re77ero pre5o
6466'al6ra :orma. Allora l'in8o56anza della donna 5are77e
56a6a 4na 0eniale de7olezza" 89e 5omi0liere77e 4n po' al
6ra564llo= e l'in:edel6> dell'4omo a1re77e a146o 4n 5i0ni-
:i8a6o 6ra0i8o. $i e5i0ere77e dall'4omo non ammo0lia6o"
e 5opra6466o prima del ma6rimonio" la 56e55a 8a56i6> 89e
o00i 5i e5i0e dalla donna. Don (io1anni 5i 89iamere77e
3..
donna (io1annina" e al 6ea6ro pian0eremmo a 8alde la-
0rime 54l de56ino del po1ero ed inno8en6e O6ello" 89e
1erre77e 56rozza6o dalla 5el1a00ia e 0elo5a De5demona.
Non mi di55im4lo la di::i8ol6> non pi88ola di 58io0lie-
re de8i5i1amen6e" in mezzo a0li odierni no56ri 8o564mi e
prin8ipF di morale" la ?4e56ione della :edel6> e della na-
64rale d4ra7ili6> dell'amore. (4ardando a0li animali 54-
periori 8i a11ediamo 6o56amen6e 89e la pa55ione del ma-
589io per la :emmina d4ra :in89@ d4ra la 7rama= o" 646-
6'al piA" 5i prol4n0a per al84ne 5e66imane" 89e 89iamere-
mo la l4na di miele= e 8i a11ediamo al6re5H 89e la re8i-
pro8a :edel6>" 89e e5i56e 5olo in al84ne 5pe8ie di animali"
8e55a alla na58i6a della prole. Il no56ro or0o0lio 4mano
5i ri7eller> 8on la ma55ima 1iolenza" ma @ p4r :orza 89e
:r409iamo nelle analo0ie del re0no animale" 0o1erna6o
da le00i 1i6ali iden6i89e alle no56re ed e04ali a noi 7iolo-
0i8amen6e" per po6er 8ono58ere 5e le a7i64dini 4mane
5iano na64rali e ne8e55arie" opp4re ar6i:i8iali e 8on6in-
0en6i. #4e56o me6odo analo0i8o 8i ind4rre77e a 8redere
89e l'amore 5i e5a4ri58a 8on5e04endo il 54o 58opo e dan-
do 8ompimen6o alla 54a mi55ione" pre8i5amen6e 8ome
8e55a la :ame ?4ando non 5i 5en6e piA il 7i5o0no di man-
0iare= e per8iE 8ompH6o 4n a66o d'amore 8on la na58i6a
d'4n 7am7ino" po55a la donna 8omin8iare 4n n4o1o a66o
8on n4o1i a66ori. $e 6al 8o5a" 8ome pare" @ la 8ondizione
1era e na64rale della 5en54ali6> 4mana" il ma6rimonio in-
di55ol47ile non a1r> piA al84na 0i456i:i8azione or0ani8a
e 7en 5o1en6e" 8io@ o0ni 1ol6a 89e la l4na di miele 6ra-
mon6a" opp4re 89e na58e 4n 7am7ino" di1en6er> per :or-
3.7
za 4na 5empli8e :ormali6>" 4na menzo0na" e pro1o89er>
8on:li66i :ra l'in8linazione e il do1ere" an8or89@ e55o 5ia
56a6o" in ori0ine" 8on8l45o per amore. Non ne0o 89e 8i
5iano mol6i55imi ar0omen6i 8on6ro 4n ra0ionamen6o" la
di 84i lo0i8a 8on8l45ione 5are77e l'a7olizione del ma6ri-
monio e l'45o del li7ero a88oppiamen6o de0li animali. Il
primo ar0omen6o 8on6rario @ ?4e56oB p4E e55ere 7eni55i-
mo 89e l'i56in6o 4mano e na64rale 5ia poli0ami8o e 89e
e5i56a la 6endenza a de5iderare l'a11i8inamen6o 8on6em-
poraneo o 5488e55i1o 8on piA per5one dell'al6ro 5e55o ma
l'4omo 9a an89e al6ri i56in6i" ed @ pre8i5amen6e 8Empi6o
della 58ienza dei 8o564mi l'ed48are la 1olon6> 4mana in
modo da po6er e55a 8om7a66ere e reprimere ?4e0li i56in6i
89e 9a ri8ono58i46o 8a66i1i. Or7eneB ?4e56'ar0omen6o"
p4r 6roppo" non @ 8on1in8en6e. Prima di 6466o do1re77e5i
pro1are 89e l'i56in6o poli0ami8o 5ia no8i1o alla 8on5er-
1azione e allo 51il4ppo dell'4mani6>" per89@ 5ol6an6o in
?4e56o 8a5o 5are77e 0i456o il di89iararlo 8a66i1o= poi de-
1e5i ri:le66ere 89e l'in8i1ilimen6o" il ?4ale @ p4r ri458i6o a
domare al6ri i56in6i" non ri458H perE mai a 5opprimere l'i-
56in6o poli0ami8o" mal0rado 89e la +9ie5a lo mina88ia5-
5e delle 54e pene in:ernali" 89e la le00e lo 8ondanna55e
e 89e la morale 4::i8iale lo di89iara55e inde8en6e. Nei
pae5i in8i1ili6i 5i pra6i8a la poli0amia a di5pe66o della
mono0amia le0ale. Jen di::i8ilmen6e" 54 8en6omila 4o-
mini" 5e ne 6ro1ere77e 4no 89e po6re77e 0i4rare 54l le66o
di mor6e" 89e" in 6466a la 54a 1i6a" non 9a a146o relazione
89e 8on 4na 5ola donna= e 5e il pre8e66o mono0ami8o
1iene dalle donne piA ri0oro5amen6e o55er1a6o" non @
3.%
0i> per89@ ad e55e man89i la 6endenza a non dar5ene
pen5iero" ma @ per89@ i 04ardiani della morale 4::i8iale
1i0ilano 8on ma00iore 5e1eri6> 54lla donna e 8ondanna-
no le 54e ri7ellioni a55ai piA d4ramen6e di ?4elle dell'4o-
mo. Un i56in6o ?4indi 89e 8on 6an6a 6ena8i6> e 8on 6an6o
5488e55o re5i56e alle le00i e alla morale" de1e a1ere 4na
7a5e 7en piA pro:onda di ?4ella de0li al6ri i56in6i" 89e
l'in8i1ilimen6o 9a po646o domare. ,a ma00iore impor-
6anza 4n al6ro ar0omen6o. L'amore 4mano ?4an64n?4e
5ia" prin8ipalmen6e" la 7rama di po55edere 4na da6a per-
5ona per 58opo di pro8reazione" @ p4r an8o ?4al89e 8o5a
di piA= @ 4n pia8ere 89e 8i 1iene dalle ?4ali6> morali del-
la per5ona= @ d4n?4e an89e ami8izia. E ?4e56o @ app4n6o
?4ell'elemen6o dell'amore" 89e 5opra11i1e all'elemen6o
:i5iolo0i8o. $H" 8iE 89e 5i 5en6e prima del po55e55o della
per5ona ama6a" non @ la 56e55a 8o5a di 8iE 89e 5i 5en6e
dopo= ma @ perE 5empre ?4al89e 8o5a di ele1a6o e di e:-
:i8a8e" 89e p4E 8reare 7eni55imo il de5iderio ed an89e la
ne8e55i6> di 4na 8on1i1enza 89e d4ri per 6466a la 1i6a= la
?4al 8o5a 5are77e mo6i1a6a non piA dallo 58opo na64rale
del ma6rimonio" 89e @ la pro8reazione" ma in1e8e dal 7i-
5o0no di 56rin0ere relazione :ra 4na per5ona ed48a6a a
no7ili 5en5i ed 4n'al6ra a1en6e 5en6imen6i 8on5imili. L'a-
more" an89e nell'animo piA :edele ed an89e ?4ando e55o
:4 ori0inariamen6e po6en6i55imo" 547i58e o dopo la l4na
di miele o dopo la na58i6a del primo 7am7ino" 4na 6ra-
5:ormazione" la ?4ale" 5enza e55ere 4na 5i84ra e 8omple-
6a 04aren6i0ia 8on6ro il di1ampare di 4na n4o1a pa55io-
ne" @ perE 6ale 89e non :a 5en6ire in8re58io5a la 8a6ena
3.*
del ma6rimonio. !a" a :a8ili6are alla 1olon6> la lo66a
8on6ro 0li i56in6i poli0ami8i" 8i 5ono al6re 8ir8o56anze.
#4ando la 8on1i1enza di d4e per5one" 89e 5i 5ono ama6e
e 9anno per8iE 1i1i:i8a6a l'e5i56enza :ra loro di 5en6imen-
6i armonizzan6i" 9a d4ra6o per ?4al89e 6empo" e55a di-
1en6a 4n'a7i64dine 89e 5orre00e po6en6emen6e la :edel6>.
For5e non 5en6iranno piA nean89e" l'4no per l'al6ro" 4n
7ri8iolo d'amore e :or5e nepp4re d'ami8izia" e 6466a1ia la
8om4nanza perd4ra e perd4ra eziandio 8on :ermezza.
+ome nel pro8e55o della pie6ri:i8azione 5pari58ono a
po8o a po8o" per e5empio in 4na radi8e d'al7ero" 6466i 0li
elemen6i primi0eni e 1en0ono 5o56i64i6i da e6ero0enea
ma6eria 6errea" 89e 1a ad o884pare e5a66amen6e il po56o"
da 84i :4rono 58a88ia6e le primi6i1e mole8ole or0ani89e"
:in89@ piA n4lla rimane dell'in6erna 56r4664ra" p4r 56ando
:erma la :orma e56eriore" in 04i5a 89e l'apparenza della
radi8e rimane ille5a= 8o5H nella 6ra5:ormazione dei 5en6i-
men6i l'a7i64dine 5i 5o56i64i58e alle par6i8elle dell'amore
89e 5'in1ola" par6i8elle di::eren6i" 5i889@" ?4ando l'amore
5i @ del 6466o dile04a6o" re56a p4r 5empre la :orma del
1in8olo a 1i6a delle d4e per5one" :orma" la ?4ale" ?4an-
64n?4e 56e889i6a" :redda o an89e mor6a" permane e 8on-
5er1a 4na :orza di re5i56enza. #4ando il ma6rimonio @
:a1ori6o da :i0li4olanza" le 6enerezze dei 0eni6ori 5i ri-
1er5ano 54 e55a e nel loro animo 0ermo0lia 4n n4o1o
amore" il ?4ale 5i a11i6i889ia e04almen6e e al padre e
alla madre" 8ome l'edera 89e 8oi 54oi rami 5i a66or6i0lia a
d4e al7eri" indi55ol47ilmen6e li 4ni58e e li a11ol0e di
1erdi :o0lie" an89e ?4ando e55i 5ono mor6i e di55e88a6i.
37
Inol6re" piA d4ra il ma6rimonio" piA 5'in1e889ia e l'i56in6o
dell'amore 5'inde7oli58e per 8a45e na64rali" e 5e an89e
non 58ompaiono i 0ermi di n4o1e in8linazioni" 6466a1ia
o0ni anno 89e pa55a rende piA :a8ile alla 1olon6> e alla
ra0ione d'impedirne lo 51il4ppo. E :inalmen6e" dopo il
8rep458olo 1e5per6ino dell'amore" rimane per 6466a la
1i6a 4n ri8ordo 8o5H dol8e ed in6imo" 89e di5pone alla
0ra6i64dine 1er5o la per5ona 89e 5i @ ama6a e ind48e a 6e-
nerla 8ome 8ompa0na. Per 6466i ?4e56i mo6i1i po6r> e55e-
re 46ile 4nire mono0ami8amen6e a 1i6a per5one" an8or-
89@ le loro do6i :i5i89e e in6elle664ali le a77iano ori0ina-
riamen6e di5po56e alla pl4rali6> di relazioni 8on6empora-
nee o 5488e55i1e. !a 1i 5aranno p4r 5empre 8a5i n4me-
ro5i" nei ?4ali n@ l'ami8izia 89e 5i 8on8a6ena all'amore"
n@ la 0ra6i64dine 89e 5455e04e" n@ l'a7i64dine n@ l'e6>
ma64ra" n@ il le0ame dei :i0li 8om4ni po6ranno mai im-
pedire il 5or0ere d'4na n4o1a pa55ione amoro5a= non 8'@
piA allora ri5pe66o 1er5o la :edel6>" e il ma6rimonio non
5i p4E piA 0i456i:i8are. La 5o8ie6> 56e55a amme66e 89e
6ali 8a5i po55ano a11enire" e nei pae5i pro0redi6i 9a in-
:a66i 56a7ili6o il di1orzio. +on e55o perE la na64ra non 9a
an8ora 8on?4i56a6o i 54oi diri66i. L'ipo8ri6o pre0i4dizio"
89e 5'a88ompa0na all'a456era 6eoria mono0ami8a" per5e-
04e 0li 5po5i 5epara6i e li 5e0na di 4na pi88ola ma889ia"
la ?4ale li :a 58endere ad 4na 8a6e0oria di per5one 89e
non 5ono piA in6eramen6e ri5pe66a7ili. La ?4al 8o5a :a 5H
89e 8ara66eri de7oli e 6imidi pre:eri58ano la menzo0na
alla 1eri6>" pre:eri58ano" 8io@" d'in0annare pi466o56o il
8oni40e 89e aprir5i lealmen6e 8on e55o" e di ra00ri8-
371
89iar5i 1ilmen6e in 4n ma6rimonio ma889ia6o ed ini?4o
per non :are nella 5o8ie6> la :i04ra di 0en6e di1orzia6a.
La 5o8ie6> de1e in1e8e a11ezzar5i a 8on5iderare i di1or-
zia6i 8ome per5one 8ora00io5e e leali" 89e non amme66o-
no 6ran5azioni 8on la loro 8o58ienza e 89e ri5ol46amen6e
5pezzano la :orma" ?4ando ?4e56a @ di1en6a6a 14o6a e ad
e55a ri7ellan5i i loro 5en6imen6i na64rali. #4ando 8o6e56e
idee 5i 5aranno 0eneralizza6e" allora 5olo 1erranno rida6i
al 84ore 4mano i 54oi diri66i e al ma6rimonio la 1era8i6>
e la 5an6i6>= 5olo allora la depra1azione e la 8i1e66eria
piA non po6ranno add4rre il pre6e56o dell'amore" e ?4el-
l'e5e8ra7ile deli66o" 89e @ l'ad4l6erio" non 5ar> piA 8om-
me55o 89e dalle per5one piA 1ol0ari e a77ie66e.
Le no56re 4l6ime inda0ini do1re77ero e55ere dedi8a6e
alla ?4e56ione" 5e il le0ame a 1i6a 8on 4na 5ola per5ona
5i a88ordi 0eneralmen6e alla na64ra 4mana o 5e" pre56o o
6ardi" 5ia e55o o77li0a6o a di1en6are 4na menzo0na" an-
8or89@ in ori0ine 5ia 56a6o 8rea6o dall'amore. #4an6o
perE 5iamo an8or lon6ani da 4no 56a6o di 8o5e" il ?4ale
impon0a al 8on5orzio 8i1ile la ne8e55i6> di :are ?4e56e
inda0iniC Non @ po55i7ile a11iar5i alla 5ol4zione di 8o6e-
56o 4l6imo pro7lema an6ropolo0i8o" 8io@ 5e 5i ami 4na
5ola 1ol6a e 5e 8on la mono0amia 5i 51ol0a pienamen6e
l'i56in6o della pro8reazione" ?4ando prima non 5i o66en0a
89e l'amore 5ia la 8ondizione pree5i56en6e al ma6rimonio
e 89e il 1in8olo 4::i8iale ripo5i" almeno nel momen6o
dello 5po5alizio" 54lla re8ipro8a 5impa6ia de0li 5po5i. !a
a 8iE 5i oppone l'a664ale or0anizzazione e8onomi8a della
5o8ie6>. Fin89@ l'4omo non @ 5i84ro di a1ere la1oro 8on-
372
6in4o" e" 8on e55o 4n'a00rade1ole e5i56enza" e0li 8er89e-
r> 5empre nel ma6rimonio 4n 46ile ma6eriale" e" non
58or0endo1elo" 5:400ir> le nozze" pre:erendo le 54di8ie
5oddi5:azioni 89e 0li o::rir> la pro56i64zione e ?4elle re-
lazioni pa55e00iere" 89e 0li impon0ono po8a o ne554na
re5pon5a7ili6>. E la donna" :in89@ nel ma6rimonio 1edr>
l'4ni8a 54a 1ia e l'4ni8o 54o 8ollo8amen6o" a004an6er>
5empre il ma6rimonio" 5enza dar5i pen5iero dell'amore"
ma per 6ro1ar5i dippoi 5pa1en6o5amen6e in:eli8e e mo-
ralmen6e 5pro:onda6a nel :an0o. N4lla m46eranno nella
orri7ile 5or6e" 89e ?4e56o 56a6o di 8o5e impone 5opra6466o
alla donna" ?4ei 8iarla6ani 89e prop40nano la 8o5H de66a
eman8ipazione della donna 8ome il rimedio alla piA 0ra-
1e delle mala66ie 5o8iali. Non in6endo :ar ?4i 4na 8ri6i8a
pro:onda del 8on8e66o della eman8ipazione della donna=
1o0lio 5ol6an6o 8on 7re1i parole :ar 5pi88are 89e 8on la
8omple6a pari:i8azione dei 5e55i la lo66a per l'e5i56enza
a554mere77e :orme an8or piA orri7ili di ?4elle 89e 9a
o00i. #4ando la donna di1en6a55e in mol6i rami d'a66i1i-
6> 4na 5eria ri1ale all'4omo" 5are77e" e55endo e55a piA
de7ole" 589ia88ia6a 5enza ri04ardo al84no. Una 8reazio-
ne dell'a0ia6ezza e dell'ozio @ la 0alan6eria= e il 7i5o0no
e la :ame 488idere77ero ?4e56o 5en6imen6o 54l ?4ale le
donne p4r :anno 6an6o a55e0namen6o" ?4ando pen5ano
ad 4na 5o8ie6>" in 84i la donna de77a ri1ale00iare 8on
l'4omo per 4n 6ozzo di pane. I la1ori piA 0ra1i" e per8iE
piA ne8e55ari" do1ranno 5empre e55ere :a66i dall'4omo"
ed e0li a55e0ner> ad e55i 4n prezzo ma00iore di ?4ello
dei la1ori :a66i da donne" pre8i5amen6e 8ome o00i" in 84i
373
i la1ori della donna 5ono rim4nera6i meno di ?4elli del-
l'4omo. E per89@D Per ?4e56o 5olo ed 4ni8o mo6i1o" 89e
l'4omo 9a la :orza di ele1are a le00e la 54a opinione e di
:ar 1alere la 54a 1olon6>. La donna 9a nella 8i1il6> 4n
po56o ele1a6o e di0ni6o5o" 4ni8amen6e per89@ @ ra55e-
0na6a e 8on6en6a d'e55ere il 8omplemen6o dell'4omo e di
ri8ono58erne la ma6eriale 54periori6>. !a" ?4ando e55a
6en6a55e di me66ere 6466o 8iE in :or5e" ne 5en6ire77e 6o56o
e :orza6amen6e 0li e::e66i. La donna eman8ipa6a del 646-
6o" indipenden6e dall'4omo" ed anzi" in mol6i 8a5i" 54a
nemi8a per in6ere55i in 8on6ra56o" 1err> 7en pre56o rele-
0a6a in 4n 8an6488io. +i 5ar> lo66a" lo66a a5pra= e 5i 5a 0i>
89i 1in8er> in e55a. +o6e56a eman8ipazione me66e l'4omo
e la donna nelle na64rali e ri5pe66i1e loro 8ondizioni di
5pe8ie 54periore e di 5pe8ie in:eriore" e" 5i88ome l'4omo
@ me0lio m4ni6o per la lo66a dell'e5i56enza" 8o5H il ri54l6a-
6o 5ar> 89e la donna 8adr> in 4no 56a6o di dipendenza e
589ia1i6A pe00iore di ?4ello dal ?4ale l'eman8ipazione
a1re77e do146o li7erarla. Lo 58opo dei predi8a6ori del-
l'eman8ipazione @ di rendere po55i7ile alla donna di 1i-
1ere 5enza dipendere dall'4omo e 5enza a1er 7i5o0no del
ma6rimonio. #4e56o me6odo per 84rare 4n male" a1re77e
pre55o a po8o il 1alore delle propo56e d'4n :ilan6ropo" il
?4ale in 6empo di 8are56ia 5i me66e55e a 564diare i modi
piA e::i8a8i per a11ezzare 0li 4omini a non piA man0ia-
re. #4i @ il 8a5o non 0i> d'in5e0nare a0li a::ama6i di :ar
5enza del n46rimen6o" ma di dar loro del pane. E 1oi" o
56rani a11o8a6i delle 1i66ime della no56ra 8i1il6>" non do-
1e6e" no" a0e1olare alla donna la rin4n8ia al ma6rimonio"
37'
ma do1e6e anzi a55i84rarle la 54a par6e na64rale nella
1i6a dell'4mano amore. Nel 8api6olo pre8eden6e di89iarai
e55ere do1ere della 5o8ie6> pro11edere ai 7i5o0ni dei
:an8i4lli" dar loro 4n'i56r4zione 8omple6a" e" 5e o88orre"
man6enerli :ino a 89e po6ranno :ar da 5@= ed ora di89iaro
e55ere do1ere della 5o8ie6> me66ere al 8oper6o dalle pri-
1azioni :i5i89e le 54e donne" 89e 5ono il ma6eriale piA
prezio5o per la pro8reazione. N do1ere della 0enerali6>
la pro6ezione e il 5o56en6amen6o della donna. Nella 1i6a
della 5pe8ie 4mana la par6e a55e0na6a all'4omo @ ?4ella
di pro11edi6ore del n46rimen6o" di 8on5er1a6ore e pro6e6-
6ore della 0enerazione 89e 1i1e= la par6e della donna @
?4ella di 8on5er1a6ri8e della 5pe8ie" pro6e66ri8e delle 0e-
nerazioni 1en64re e mi0liora6ri8e della 5pe8ie 56e55a me-
dian6e la 5elezione" per89@ @ de55a 89e d> in8i6amen6o
alla lo66a :ra 0li 4omini" lo66a nella ?4ale e55a mede5ima
@ il premio" e la preda mi0liore 5ar> 8on?4i56a6a dai mi-
0liori lo66a6ori. Allor89@ @ 7am7ina" de1e a1ere 6466i i 7e-
ne:i8i di 4n'ordinaria ed48azione" e dippoi de1e" al 7i5o-
0no" po6er pre6endere pieno man6enimen6o" 5ia in 8a5a
dei 0eni6ori" 5ia in i56i646i :a66i appo56a. La 5o8ie6> de1e
arri1are al p4n6o in 84i 5en6ir> 8ome 4n'on6a" 89e nel 8i-
1ile 8on5orzio 8i 5iano donne" 0io1ani o 1e889ie" 7elle o
7r466e" danna6e a pa6ir la :ame. In 4na 5o8ie6> rinno1ella-
6a 5e8ondo ?4e56i prin8ipF" nella ?4ale la donna non de7-
7a piA 56are in pen5iero pel pane ?4o6idiano e 5appia
89'e55a @ al 8oper6o dalle pri1azioni= in 4na 5o8ie6> nella
?4ale i :an8i4lli 5iano man6en46i ed ed48a6i dalla 0enera-
li6>" e nella ?4ale l'4omo non po55a piA 5perare di pro84-
37)
rar5i 8ol danaro 6an6e donne ?4an6e ne 14ole= per la ra-
0ione 89e la mi5eria non 5ar> piA la 54a mezzana= in 4na
5o8ie6> 5i::a66a la donna non 5i mari6er> 89e per amore"
piA non 5i a1r> lo 5pe66a8olo di zi6ellone 89e 8er8ano in-
1ano mari6o" n@ di 1e889i 8eli7i 89e 0odono" nella li8en-
zio5a 1i6a del li7er6ina00io" 6466i i 1an6a00i del ma6rimo-
nio 5enza a1erne 0li o77li09i morali e i le0ami= e la pro-
56i64zione non po6r> piA :ar re8l46e 5e non in mezzo ad
4n n4mero minimo di 8rea64re de0enera6e" i 84i di5ordi-
na6i i56in6i non 5o::rono re0ola al84na" 8rea64re 89e non
po55ono re5pirare 89e nell'a6mo5:era della 8orr4zione e
del 1i64perio" e per le ?4ali la 8on5er1azione della 5pe8ie
non 9a 1alore al84no. #4ando le 8on5iderazioni ma6eria-
li non a1ranno piA in:l4enza nel ma6rimonio= ?4ando la
donna po6r> 58e0liere li7eramen6e e non 5ar> piA 8o56re6-
6a di mer8an6e00iare 5@ 56e55a= ?4ando l'4omo" per a1ere
i :a1ori della donna" 5ar> o77li0a6o di en6rare in 0ara"
non 8on la 54a po5izione 5o8iale" non 8oi 54oi 7eni di
:or64na" ma 8on le 54e ?4ali6> per5onali" allora l'i56i64-
zione del ma6rimonio p4E da menzo0na 8on1er6ir5i in
1eri6>= lo 5piri6o 547lime della na64ra" dominer>" allora
o0ni ample55o" e 8ia584n 7am7ino na58er> 8ol m464o
amore dei 0eni6ori" 89e 5ar> per l4i 4n 8er6i:i8a6o di 5an-
6i6>" e nella 84lla a1r>" 8ome prezio5i55imo re0alo" la
:orza e la 1i6ali6>" 89e i di58enden6i eredi6ano dalle 8op-
pie 89e 5i 8on0i4n5ero per a::ini6> ele66i1a.
37.
ALC$"E &E"!+"E &I"!RI
I.
L'amme66ere 89e l'4omo @ per le 54e in8linazioni 4n
animale da 0re00ia e 89e la 8on1i1enza 8o' 54oi 8ompa-
0ni di 5pe8ie @ 4na 8ondizione :ondamen6ale della 54a
e5i56enza" @ 54::i8ien6e per po6er 5pie0are a noi 56e55i al-
84ne 54e par6i8olari6> morali" 89e rimarre77ero in6iera-
men6e ine5pli8a7ili" 5e non po6e55imo 89e :i04rar8elo
5oli6ario e a46onomo per na64ra" e 5e mai :o55e 1era la
de58rizione 89e dell'4omo primi6i1o :anno 8er6i an6ropo-
lo0i8i" :orni6i di 1i1a8e :an6a5ia" ma non a 54::i8ienza
i56r4i6i" i ?4ali 8e lo dipin0ono 8ome 4n 5el1a00io nemi-
8o della 5pe8ie" 1a0an6e nelle :ore56e e 8ome 4n 8a88ia-
6ore arma6o di zeppa e 8ol6ello di pie6ra. L'i56in6o di 5oli-
darie6>" 89e l'ed48azione e0oi56i8a della 8i1il6> 9a po646o
inde7olire ed o::458are" ma non 5opprimere" nell'4omo
ripo5a app4n6o 54lla 54a na64ra da 0re00ia= e 8o6e56o
i56in6o non a1re77e 58opo" n@ ra0ione 0i456i:i8a6i1a" 5e i
7i5o0ni dell'4omo e le 54e ?4ali6> a1e55ero e55enza ri0o-
ro5amen6e indi1id4ale e 6rae55ero ori0ine 5ol6an6o da a6-
6i64dini per5onali e da mo6i1i di in6ere55i e0oi56i8i. +o6e-
56o i56in6o di 5olidarie6> :a 5H 89e l'4omo" in 6466e le 54e
377
ri5ol4zioni ed azioni" 9a 5empre pre5en6e a 5@ l'idea della
5pe8ie" della 0re00ia" e 89iede a 5@ 56e55oB ;+9e diranno"
0li al6riD<. E 54i 54oi pen5ieri e 54lle 54e opere in:l4ir>
5empre 0randemen6e ?4e56a preo884pazione di 5apere
?4ale a88o0lienza 1err> :a66a alle 54e parole" alle 54e
azioni" alle 54e omi55ioni. La opinione p477li8a 9a 54l-
l'indi1id4o 6ale 4n po6ere 89e @ impo55i7ile 5o66rar5i ad
e55o. Le apparen6i ri7ellioni a55omi0liano 4n po' a ?4el-
le one56a6e oppo5izioni 89e da 4n 5o1rano male in:orma-
6o 5i appellano a 4n 5o1rano 89e 5i 14ole in:ormar me-
0lio= lo 58opo ?4i" e5pre55o o 6a8i6o non @ 0i> di romper-
5i 8on l'opinione p477li8a" ma 7en5H di 6ra5:ormarla in
modo 89e 5'a88ordi 8oi ri7elli. An89e 8ol4i 89e" 8ome 5i
54ol dire" 1a diri66o per la 54a 1ia" :a 8o5H per89@ 9a la
5e0re6a 5peranza 89e" an89e per ?4e56a 5oli6aria 1ia" 5i
ri458ir>" 5ia p4r len6amen6e e a l4n0o andare" a ri:are le
mol6i64dini. 5imone 8er8a di per54adere 5@ 56e55o" 89e il
0enere 4mano 0li 5ia di1en6a6o del 6466o indi::eren6e=
ma" 04ardando 7ene adden6ro a 6466o 8iE 89e :a" 5i 58or-
0e la no56al0ia per 4n'4mani6> 89e 8orri5ponda ai 54oi
de5iderF alle 54e in8linazioni" e nella ?4ale po55a e0li
p4re e55ere 4no dei mol6i" e par6e del 6466o. La 7rama di
pia8ere alla mol6i64dine @" d'ordinario" piA po6en6e an8o-
ra dell'i56in6o di 8on5er1azione= inn4mere1oli per5one
in:a66i me66ono in 8imen6o la loro 1i6a" non per di:endere
4n proprio in6ere55e ma6eriale" non per 1in8ere 4n peri-
8olo per5onale" ma per :are ?4al89e 8o5a di 84i 0li al6ri
lo loderanno. +on al6re paroleB @ l'opinione p477li8a 89e
prod48e 0li eroi. (li 4omini medio8ri" na6i per mar8iare
37%
l> do1e la 0re00ia @ piA :ol6a" 89e la58iano ad al6ri la
84ra di de6erminare la 1ia da 7a66ere" di 58e0liere il pa-
58olo" l'ora della par6enza e del ripo5o" di diri0ere l'o::e-
5a e la di:e5a" 6466i 8o56oro non 9anno per 6466a la 1i6a al-
6ra 04ida alle loro azioni 89e i ri04ardi 1er5o 0li al6ri=
e55i non o5ano mai di o77edire a i5pirazioni proprie" o
di a1ere 0456i propri= nelle 8o5e 89e impor6ano mol6o
8ome nelle 8o5e 89e impor6ano po8o o p4n6o" di8ono
5empre di 5H all'opinione p477li8a= dal 8olore della loro
8ra1a66a" :ino alla 58el6a della mo0lie" 6466o @ pre56a7ili6o
dai ri04ardi 1er5o i 8ompa0ni" dai ?4ali non di56ol0ono
mai" nepp4re per 4n min46o" il loro 6imido o889io. (li
indi1id4i po6en6i" i na64rali 04idai4oli della 0re00ia 9an-
no in1e8e l'ardimen6o di e55ere 5@ 56e55i e di 5e8ondare
le proprie a5pirazioni in84ran6i dell'appla45o o del 7ia5i-
mo al6r4i. PerE" 5e pro:ondamen6e 5i analizzano" 58or0e-
5i 89'e55i 5ono 8on:or6a6i dalla 5peranza di ri584o6ere
l'appro1azione" 5e non di 6466i" di po89i e dei mi0liori=
non 547i6o :or5e" ma 4n 0iorno o l'al6ro. +i 14ole 4n 8o-
ra00io 56raordinario a mani:e56are 4na 8on1inzione per-
5onale" 5apendo 89'e55a @ in o56ile oppo5izione a 6466e le
per5one 89e 1i 8ir8ondanoB 8i 14ole 4n 8ora00io 56raor-
dinario a prop40nare la 8a45a del 7a55o popolo" ?4ando
5i @ di na58i6a ari56o8ra6i8a 8ome +a6ilina= 8i 14ole 4n
8ora00io 56raordinario a rompere la 04erra a Roma"
?4ando" 8ome L46ero" 5i 9a 4na madre adora6a" 89e 1i
1ede danna6i alle :iamme dell'in:erno= 8o6e56i eroi perE
a1e1ano il 8on:or6o di armonizzare 8on minoranze le
?4ali 5perar po6e1ano di 6ra5:ormar5i in ma00ioranze.
37*
Al6ri eroi 5oli6ari non e77ero" @ 1ero" ?4e56e 8on5enzien-
6i minoranze in mezzo ai loro 8on6emporanei" ma po6e-
rono 6466a1ia 6ro1ar 8on:or6o a perd4rare nella lo66a 8on-
6ro le dominan6i opinioni nella :ida appro1azione di 4na
5ola per5ona" di 4na donna" di 4n ami8o o di 4n :i0lio" e
5e an89e ?4e56o 8on:or6o a loro 1enne meno" :4rono a:-
:orza6i dalla 8on1inzione 89e 4n 0iorno l'4mani6> 5are7-
7e piA 0i456a e piA ra0ione1ole e 8ele7rere77e la loro
memoria" mal0rado 89e" 1i1en6i" li a77ia lapida6i. A55o-
l46amen6e perE in8on8epi7ile mi 5em7ra 89e 4n 4omo"
in pieno po55e55o delle 54e :a8ol6> men6ali" perman0a in
1iolen6a oppo5izione 8oll'opinione p477li8a" ?4and'e0li
a1e55e l'in6ima per54a5ione 89e le 54e azioni 5are77ero"
:in89@ 8i 5ono 4omini 54lla 6erra" 8ondanna6e 5empre da
6466i" 5enza po6er in6ra11edere mai n@ 4n m46amen6o nel
0i4dizio 89e 5i :a delle 54e azioni e nepp4re 4na pi88o-
li55ima minoranza 89e le 54e opinioni appro1i" in 7alHa
?4indi al di5prezzo di 6466i 0li 4omini 89e lo 56i0ma6iz-
zere77ero 5enza po5a 8ome 6radi6ore" 1i0lia88o o 7ri88o-
ne. No" nella razza 4mana non 5i rin1iene 4n eroe o 4n
mar6ire" a meno 89e non 5ia 4n demen6e" il ?4ale 5i ra5-
5e0ni ad 4n imm46a7ile o56ra8i5mo" da6o da 6466i 0li 4o-
mini all'idea da e55o 5olo ri6en46a 0i456a e 5i 5o66ome66a a
8o6e56o 7ando a55ol46o" a ?4e56'odio 4ni1er5ale. L'opi-
nione p477li8a al6ro non @ 89e la 8o58ienza della 5pe8ie"
8ome la 8o58ienza al6ro non @ 89e l'opinione p477li8a
nell'in6imo dell'indi1id4o. T466i 9anno l'i56in6o della 8on-
5er1azione della 5pe8ie e ?4e56o :a 5H 89e l'opinione p47-
7li8a" a77andona6a ai 54oi na64rali 5en6imen6i e non 64r-
3%
7a6a da ar6i:i8iali pre0i4dizi" appro1er>" 8ome re0ola"
5olo ?4elle azioni 89e" dire66amen6e o indire66amen6e"
promo1eranno il 7ene della 5pe8ie e di5appro1er> ?4elle
89e" 6o56o o 6ardi" le appor6eranno no84men6o. +o5H la
8o58ienza @" nell'in6imo d'o0ni 4mana 8rea64ra" l'a11o8a-
6o de0li in6ere55i della 5pe8ie" @ il rappre5en6an6e della
p477li8a opinione nell'in6eriore di o0ni indi1id4o" @
?4ella 8o5a" in:ine" 89e 8on8a6ena l'indi1id4o alla 5o8ie-
6>" an8or89@ e0li 1i1a in 4na i5ola de5er6a dell'O8eano.
L'imperativo categorico non @ al6ro 89e il rappre5en6an-
6e in6erno della p477li8a opinione. +ol4i 89e" ri8ono-
58endo 0i456a 4na 8o5a" la 8ompie 7en89@ 8on6raria al
54o per5onale in6ere55e" 8ol4i 89e 1a da eroe in8on6ro ad
4na mor6e o584ra per 8ompiere" ino55er1a6o" 4n do1ere"
5enza menomamen6e 5perare 89e la 54a azione 1en0a
apprezza6a" a0i58e in 6al modo" per89@ nell'in6erno del-
l'animo 54a 5en6e 89e 8'@ 4n perenne 6e56imonio del 54o
eroi5mo= per89@ 5en6e 4na 1o8e in6ima 89e" a nome del-
l'4mani6>" 0li 6ri746a rin0raziamen6i e ri8ompen5e= per-
89@ 9a il 5i84ro 8on1in8imen6o 89e l'opinione p477li8a @
pienamen6e 8on l4i e 89e @ 5olo per 8a5o 89e e55a non
p4E dar0li 4na mani:e56a appro1azione. D4n?4e l'impe-
ra6i1o 8a6e0ori8o" la 8o58ienza e l'opinione p477li8a
5ono e55enzialmen6e 8o5e e04ali= 5ono 6466e :orme del
5en6imen6o 89e l'indi1id4o 9a della 5olidarie6> della 5pe-
8ie.
Tempo :4" in 84i l'opinione p477li8a era ?4al89e 8o5a
d'impalpa7ile= non a1e1a 8orpo" n@ 8on6orni de6ermina6i"
5or0e1a 5enza 89e 5e ne 5ape55e il 8ome= mille 8o5488ie
3%1
la 8ompone1anoB erano 4n mo66o :40a8e del prin8ipe o
di 4n 0ran 5i0nore" 4n 5i0ni:i8a6i1o 58rollar del 8apo 89e
:a8e1a 4n 5ar6o all'o56eria" le 8iarle d'4na pe66e0ola in
4na 54a 1i5i6a 5e66imanale" o 54l mer8a6o" o nella 54a
56anza da la1oro. L'opinione p477li8a pre5e 4na :orma
de6ermina6a" non nelle le00i 58ri66e" ma nei 0i4rH d'onore"
i56i64i6i dalle 45anze e 89e le 8la55i" ma 5opra6466o le 8or-
porazioni" pra6i8a1ano nel loro 5eno e i 84i 0i4dizi" non
amme66endo appello" ro1ina1ano moralmen6e l'a8845a6o
a55ai piA della 5en6enza di 4n 1ero 6ri74nale. O00i e55a @
4na po6enza 7ene or0anizza6a e padrona di 4no 56romen-
6o" 89e 6466o il mondo ri8ono58e 8ome 54o rappre5en6an-
6e plenipo6enziario" e ?4e56a @ la 56ampa. Immen5a @
l'impor6anza della 56ampa nella 8i1il6>. La 54a e5i56enza
e il po56o 89'e55a o884pa" 6an6o nella 1i6a pri1a6a ?4an6o
nella 1i6a 0enerale" 8ara66erizzano i no56ri 6empi mol6o
piA 89e 6466e le in1enzioni 6e8ni89e" 89e p4re 9anno ra-
di8almen6e 6ra5:orma6o le 8ondizioni ma6eriali e in6elle6-
64ali del no56ro 1i1ere. Il 0rande 51il4ppo del 0iornali-
5mo @ 8on6emporaneo app4n6o a ?4e56e in1enzioni e ne
@ anzi 4na 8on5e04enza= ra0ione per la ?4ale non 5i p4E
pen5are a0li odierni no56ri 0iornali" 5enza p4r an8o pen-
5are a ?4elle in1enzioni. Fa88iamone la pro1aB 54ppo-
niamo 89e il no56ro 5e8olo" 8on le 54e :erro1ie" 8o' 54oi
6ele0ra:i" 8on la 54a :o6o0ra:ia e 8oi 54oi 8annoni Ur4pp"
non a77ia al6ri periodi8i 89e i pi88oli :o0li 5e66imanali di
a11i5i e no6izie del 5e8olo 58or5oB opp4re 54pponiamo
89e i no56ri 6empi" 8oi loro 0iornali poli6i8i moderni" a7-
7iano perE an8ora la 1e889ia 8orriera po56ale" la di56anza
3%2
di die8i 0iorni :ra Roma e Pari0i" la 8andela di 5e0o" le
molle66e" la pie6ra :o8aia e 0li ar89i740i ad a88iarino.
Or7eneB ?4e56e d4e ipo6e5i amme55e" 5i a1re77e 89e i
no56ri 6empi" nella prima ipo6e5i" ra55omi0liere77ero ai
6empi an6i89i mol6o piA 89e nella 5e8onda ipo6e5i" per-
89@ l'e5i56enza del 0iornali5mo d> 6ale :i5ionomia alla 8i-
1il6> moderna e 6an6o po6en6emen6e la di56in04e dalle 8i-
1il6> an6eriori" 89e il 0iornali5mo di1en6a proprio la piA
8ara66eri56i8a ?4ali6> dei 6empi no56ri. Ne554no 1'9a 89e
ne09i la impor6anza della 56ampa. Un 4omo di $6a6o
:ran8e5e la 89iamE ;il ?4ar6o po6ere dello $6a6o<" 8io@
4n po6ere 89e" a55ieme a0li al6ri 6re po6eri" :a le00i e 0o-
1erna= al6ri l'9anno 89iama6a ;la 5e56a po6enza<. N 8er6o
89e o00i" in ne554n $6a6o e4ropeo" 5are77e po55i7ile il
per5i56ere a :ar le00i" o a 0o1ernare 5enza la 8ooperazio-
ne della 56ampa" o mal0rado la 54a oppo5izione. (irar-
din" 4n al6ro :ran8e5e" in 4n a88e55o di 7izzarria para-
do55ale" ne0E la po6enza della 56ampa. +9i 04arda la
8o5a 54per:i8ialmen6e 0li dar> ra0ione" ma 0li 1ol6er> le
5palle 5e in1e8e 7en adden6ro la o55er1a. +er6amen6e 4n
de6ermina6o 0iornale non ri458ir> in 4n da6o momen6o a
:ar pre1alere la 54a 1olon6>= per:ino il primo :o0lio del
mondo non ri458ir> 6alora nepp4re a :ar de56i64ire da 4n
p477li8o o::i8io 4n 458iere 1illano e" mol6o meno poi" a
impedire l'appro1azione di 4na le00e" la 8on5er1azione
o la 8ad46a d'4n mini56ero" l'e::e664azione di 4n 8er6o in-
dirizzo poli6i8o. !a ?4ando 6466i i 0iornali impor6an6i
d'4n pae5e 8on1en0ono 8on per5e1eranza ad 4no 58opo
de6ermina6o= ?4ando per me5i ed anni ripe6ono 8er6e
3%3
idee" 5e an89e non mol6o 8on8re6e" ma 8om4ni= ?4ando
per me5i e me5i 8o56an6emen6e ri8ond48ono i loro le66ori
54llo 56e55o 8on8e66o" allora non 8'@ 8o5a 89'e55i non
po55ano :ar addo66are" e n4lla p4E a loro re5i56ere" n@ 0o-
1erno" n@ le00i" n@ 8o564mi e nemmeno idee 89e p4r 5ia-
no mondiali.
Da 89e deri1a ?4e56'impor6anza 8i1ile" ?4e56'a46ori6>
della 56ampaD $i 6en6E di mo56rare 89e pre8ip4a mi55io-
ne della 56ampa @ di a0e1olare le relazioni 8ommer8iali.
$4 8iE non apriamo nepp4re di58455ione" per89@ pen5ia-
mo 89e l'impor6anza della 8i1il6> non la 5i de77a 58r46a-
re nelle in5erzioni a pa0amen6o dei 0iornali. La po6enza
della 56ampa non pro8ede nemmeno dalla di14l0azione
delle no6izie del 0iorno. +ome 5empli8e 8rona8a de0li
a11enimen6i ?4o6idiani il 0iornale non a1re77e impor-
6anza ma00iore del 7ar7iere" 89e a ?4e56o propo5i6o al-
meno per le no6izie lo8ali" @ il 1ero em4lo del 0iornale.
Un :o0lio 89e 8on6ene55e 5olo no6izie" in 56ile 5e88o e in
modo o00e66i1o" di::i8ilmen6e in?4ie6ere77e 4n 0o1erno
e non 8ommo1ere77e il p477li8o. $i 14ole 89e la 56ampa
5ia la mae56ra delle mol6i64dini" la di5pen5a6ri8e popola-
re dei ri54l6a6i delle inda0ini 58ien6i:i89e e 6e8ni89e. !a
nepp4r 54 8iE ripo5a la 54a e::i8a8ia" per89@" in primo
l4o0o" la 1ol0arizzazione delle 58ienze 8ol mezzo della
56ampa ?4o6idiana non @ 0ran 8o5a= in 5e8ondo l4o0o"
l'e5perienza 8'in5e0na 89e il mi0lior :o0lio popolare
58ien6i:i8o impre55iona la men6e dei le66ori mol6o meno
del pe00iore 0azze66ino poli6i8o. No" non 5ono le in5er-
zioni" non 5ono le no6izie e nepp4re l'ar6i8olo popolare
3%'
i56r466i1o" 89e d>nno alla 56ampa la po6enza 89'e55a 9a
nello $6a6o e l'e::i8a8ia 89'e55a e5er8i6a nella 8i1il6>" ma
@ la 6endenza" mani:e56a6a dal pen5iero poli6i8o e :ilo5o-
:i8o" 89'e55a 9a 8ome 7a5e e 89e 5i ri1ela non 5olo nel-
l'ar6i8olo di :ondo" ma p4r an8o nella 58el6a e nella di-
5po5izione delle no6izie" nella 5i0ni:i8azione della no6i-
zia an89e la piA 56rana e nei 8ommen6i piA o meno e5pli-
8i6i 89'e55a :a in6orno ai :a66i di 84i parla. $e la 56ampa
:o55e 5ol6an6o 4na narra6ri8e di a11enimen6i" non 5are7-
7e 89e 4n mezzo di 8om4ni8azione di 0rado a55ai 7a55o
e o884pere77e 4n in:imo po56o nella 8i1il6>. !a e55a in-
1e8e @ la 8ri6i8a" 89e in1i0ila 540li a11enimen6i del 0ior-
no= e55a 5i a554me il 8Empi6o di 0i4di8are" di 56i0ma6iz-
zare o di lodare le azioni" le parole e per:ino le re8ondi6e
in6enzioni de0li 4omini" in8ora00iandole o mina88ian-
dole" o::rendole 8ome e5empio alla 0enerali6>" o pre5en-
6andole 8ome 8o5e orrende e 1ili= e55a di1en6a opinione
p477li8a" d> a 5@ 56e55a dei diri66i ed e5er8i6a il 54o pare-
re p4ni6i1o nella :orma piA 6erri7ile" 8io@ 8ol 7ando e
8oll'annien6amen6o morale= e55a 5i :a mini56ra dell'impe-
ra6i1o 8a6e0ori8o o00e66i1o= e55a in:ine 5i impone 8ome
8o58ienza p477li8a e 0enerale.
E ?4i 4n ?4e5i6o 5i pre5en6a. +9i @ 89e po55iede real-
men6e 0li a66ri746i piA al6i dell'opinione p477li8aD +9i @
89e li :orni58eD Donde 1iene il diri66o di 8omandare a
nome del p477li8o" di 0i4di8are" di 1oler a7oli6e i56i64-
zioni e5i56en6i e di innalzare n4o1i ideali di morale e di
le0i5lazioneD Da 89i ri8e1e il 54o manda6o il 0iornali56aD
#4e56e dimande i 0o1ernan6i 9anno :a66o a 5@ 56e55i al
3%)
primo apparire di 4na 56ampa 89e parla1a a nome dell'o-
pinione p477li8a= ma" non a1endo e55i po646o dare a 5@
mede5imi ri5po56e 5oddi5:a8en6i" la per5e04i6arono" 8er-
8arono di di56r400erla od almeno di 6enerla 5o66o la loro
5:erza" di impa56oiarla" di in8a6enarla. L'i56in6o popolare
perE @ 5empre 56a6o a11er5o a ?4e56e pre6en5ioni dei 0o-
1erni= e la li7er6> della 56ampa @ 56a6a 8o56an6emen6e 4na
delle prime e piA 6empe56o5e dimande dei popoli. #4e-
56o i56in6o perE" 8ome del re56o ?4a5i 6466i 0li i56in6i po-
polari" 0i456o in 5e 56e55o e :onda6o 54ll'in6ere55e 0enera-
le" 5i e5perimen6a 89e nella 54a a664azione @ 4n lo0i8o
a55ai 8a66i1o. O0ni 1ol6a 89e i popoli 89ie5ero la li7er6>
di 56ampa" 5'imma0inarono di e5primere ?4e56i 8on8e66iB
;L'opinione p477li8a" 8io@ il pen5iero 0enerale" il 5en6i-
men6o 0enerale" l'e?4animi6> e la 8o58ienza del popolo
5ono" in 6466e le ?4e56ioni" l'a46ori6> 54prema" 5ono l'4l6i-
ma i56anza della 0i4ri5dizione popolare= @ 8o5a mo56r4o-
5a il 6o0liere o il limi6are a 8o6e56a al6i55ima a46ori6> la
li7er6> di parola= 6al 8o5a e?4i1arre77e ad 4na 8oazione
0enerale" 5are77e la pre6e5a di 4na 5ola per5ona o di 4na
minoranza a 1oler porre la propria 1olon6> al p4n6o della
1olon6> 0enerale= 8iE non p4E e55ere 6ollera6o da 4na 8o-
m4nanza di 0en6e" e di 84i i mem7ri 5ono 4omini li7eri"
i ?4ali in6endono re0olare da 5@ i propri de56ini<. Ra0io-
nando in 6al 04i5a i popoli 8ommi5ero il 0ra1e errore" il-
lo0i8o" di 6rarre le loro illazioni da 4na preme55a" 89'e55i
8rede1ano 0i> pro1a6a" men6re 89e 5i do1e1a in1e8e pro-
1arne la 0i456ezza. Il 8on8e66o" in 1ir6A del ?4ale 5or5e la
dimanda della li7er6> di 56ampa" @ 89e opinione p477li8a
3%.
e 56ampa 5iano 4na 8o5a 5ola. Ed @ app4n6o 8iE 89e i 0o-
1erni 9anno 5empre ri5ol46amen6e 8on6e56a6o" e" 5enza
d477io" 8on 4n ra0ionamen6o a55ai piA lo0i8o di ?4ello
45a6o dai popoli a 5o56e0no della loro pre6e5a.
Dinanzi all'opinione p477li8a 5i in89inano 6an6o i 0o-
1erni ?4an6o i popoli" p4r89@ e55a 5i mani:e56i in modo
0en4ino e 5enza e?4i1o8i. Or7eneB la 56ampa in6erpre6a
e55a da11ero in modo 0en4ino e 5enza e?4i1o8i l'opinio-
ne p477li8aD +ol4i 89e 14ol ri5pondere a ?4e56a diman-
da 5i :i04ri 8o5a 5ia 4n 0iornale" 8ome lo 5i 8rei e 8ome
lo 5i alle56i58a. Il primo 1en46o" 4n :a889ino" 4n 0enio
in8ompre5o" 4no 5pe84la6ore" 5e 9a denari" o 5e eredi6a"
o 5e 6ro1a 5o8i a88omandan6i" p4E :ondare 4n 0rande
0iornale" 8ir8ondar5i di 4n n4mero5o 56a6o ma00iore di
p477li8i56i" e di1en6are dall'o00i al dimani" di8iamo 8o5H"
4na po6enza 89e e5er8i6a 4na :or6e in:l4enza 54i mini56ri
e 54l Parlamen6o" 54ll'ar6e e 54lla le66era64ra" 54lla Jor5a
e 54l 8ommer8io. $i p4E perE :ar ?4i 4na 8on5iderazio-
ne. Il 0iornale non p4E di1en6are 4na po6enza 89e in 4n
5olo modo" 8io@ di::ondendo5i lar0amen6e= la ?4al 8o5a
pre54ppone 89e e55o 5ia 58ri66o da per5ona di 6alen6o e
89e e5prima idee le ?4ali pia88iano al p477li8o. Non @
perE pro7a7ile 89e per5one di 6alen6o 547i58ano la dire-
zione o l'a46ori6> dominan6e di 4na per5ona 5pre0e1ole.
E 8iE 5are77e 4na 0aranzia di morali6> nel :onda6ore
d'4n 0iornale. D'al6ra par6e non 5i p4E amme66ere 89e il
p477li8o 5i a77onere77e a ma55e ad 4n 0iornale" 5e non
a1e55e 8on5onanza d'opinioni 8o' 54oi reda66ori. E 8iE
5are77e 4na 0aranzia 89e il 0iornale e5prime da11ero
3%7
l'opinione p477li8a. Il le66ore" a77onando5i" 5i p4E dire
89e ele00a il 0iornali56a a 54o ora6ore= il manda6o @ la
589eda d'a77onamen6o= o0ni rinno1azione d'a77ona-
men6o 14ol dire rinno1azione della :a8ol6> da6a ai reda6-
6ori di parlare a nome dei loro le66ori. T466o 8iE @ mol6o
89iaro" ma @ :al5o dalla prima all'4l6ima parola. L'e5pe-
rienza mo56ra 89e 8ol danaro 5i p4E 5empre e dapper646-
6o 8omperare la 8ooperazione di per5one" 89e non 9anno
8ara66ere" ma 9anno 7en5H 6alen6o. A dozzine 5ono 0li
e5empi di impre5ari di in5erzioni" di 5pa88ia6ori di 0ior-
nali" di 454rai" di :alli6i" di li7era6i dal 8ar8ere" di ra00i-
ra6ori" di arr4::apopoli e di 1ol0ari i0noran6i" 89e :onda-
rono 0randi 0iornali" a55oldarono al loro 5er1izio penne
7rillan6i e re0olarono l'impre5a a 5e8onda delle loro
i0no7ili6>" della loro depra1azione e della loro 1ol47ili6>
d'opinioni. An89e l'ar0omen6o del n4mero de0li a77ona-
6i non re00e alla 8ri6i8a. Uno 5pe84la6ore 5enza 8o58ien-
za p4E :are a55e0namen6o 540li i56in6i 7a55i e 5pre0e1oli"
89e nelle mol6i64dini 6ro1an5i a88an6o a0li i56in6i ele1a6i
e 8ommende1oli= ed o66err> 5i84ramen6e le66ori e 8om-
pra6ori. +9i non 8ono58e i :o0li 89e p47li8ano le piA lai-
de o58eni6>" o 5ono dedi8a6i al pe66e0olezzo 8al4nnio5o
54 per5one o 8o5e pri1a6eD Opp4re i :o0li 89e 8er8ano di
impre55ionare 8on 4no 56ile e88e55i1amen6e 58andalo5o"
o di 56imolare 8on l47ri89e :i04re la li7idine dei le66ori=
opp4re 89e al6ro in:ine non 5ono 89e 4na lo66eria pro-
me66en6e ai 8ompra6ori 1in8i6e in danaro od al6ri premiD
T466i 8o6e56i 0iornali po55ono" 8on e5pedien6i piA o meno
1er0o0no5i" 8on5e04ire 4na 0rande di::45ione e o66enere
3%%
per8iE 4n'in:l4enza 8orri5ponden6e. N per5ino pro7a7ile
89e la loro di::45ione 5ia piA 0rande e ?4indi la loro in-
:l4enza 5ia piA po6en6e della di::45ione e in:l4enza di
0iornali ri5pe66a7ili" i ?4ali non p477li8ano 89e 8iE di
84i 9anno 8o0nizione 8er6a= 89e non :anno da mae56ri" 5e
non do1e 9anno 8ompe6enza= 89e 5ono anima6i da prin-
8ipii morali :ermi= 89e non 5i indirizzano ai 7a55i i56in6i
dei le66ori" ma pro84rano in1e8e di dare 51il4ppo alle
do6i dello 5piri6o. N 0i456i:i8a6a l'in:l4enza di ?4e56i
0iornaliD Il reda66ore di 4n 0iornale o58eno o di 58andali
per5onali 9a e0li" da1an6i a 8en6omila le66ori" il le0i66imo
manda6o di a55alire il 0o1erno" di 0i4di8are le azioni di
4n 8i66adino" di preparare il 6erreno e 58a1are 4n al1eo"
a::in89@ l'opinione p477li8a= po55a" a po8o e po8o e
ina11er6i6amen6e 58orrere in 4na de6ermina6a direzioneD
E88o8i in :a88ia ad 4na delle piA 56rane 8on6raddizioni
della odierna no56ra 8i1il6>. +on:ormemen6e al moderno
no56ro modo di pen5are" noi 8i ri7elliamo ad o0ni a46ori-
6> di $6a6o" 89e non 5ia i56i64i6a dal popolo. Nella monar-
89ia non 5i 6ollera piA nella 54a p4rezza la ;0razia di
Dio< e" 6eori8amen6e almeno" la pode56> re0ia" eredi6a6a
na58endo" 1iene limi6a6a dalla 1olon6> de0li ele66ori. Il
mini56ro @ nomina6o dal 8apo dello $6a6o" ma de1'e55ere
7ene a88e66o an89e al Parlamen6o. Il dep46a6o de1e dar5i
pena per o66enere i 1o6i dei 54oi 8on8i66adini. $olo il
0iornali56a" la 84i po6enza pra6i8amen6e @ 5imile a ?4ella
del le0i5la6ore e del 0o1erno" il 0iornali56a 89e e5er8i6a
4::i8i da dep46a6o e da mini56ro" non @ nomina6o" n@
ele66o da al84no. E0li @ la 5ola a46ori6> dello $6a6o" alla
3%*
?4ale non o88orra 8on:erma ?4al5ia5i. Da 5@ e0li 5i 8rea
8iE 89e @" ed e5er8i6a il 54o po6ere 8ome a l4i pare e pia-
8e" 5enza e55ere menomamen6e re5pon5a7ile n@ dei 54oi
a745i" n@ dei 54oi errori piA 0ro55olani. N@ 5i di8a 89e
?4e56o 7ozze66o 5ia e5a0era6o. +i :4rono 0iornali56i 8o5H
5:orni6i di 5erie6> e 8o58ienza" 89e prepararono e pro1o-
8arono ri1ol4zioni e 04erre" e :e8ero pio1ere ro1ine e
de5olazioni 54l proprio pae5e e 54 nazioni :ore56iere.
$e :o55ero 56a6i re0nan6i" li a1re77ero 58a88ia6i= 5e
:o55ero 56a6i mini56ri" li a1re77ero 5o66opo56i a 4n pro-
8e55o" nel ?4ale la loro 6e56a non a1re77e a146o 8er6a-
men6e 74on 0i4o8o. Per89@ 0iornali56i ne554no li di564r-
7E" anzi :4rono i 5oli 89e 458irono in8ol4mi da ?4el 0e-
nerale di5a56ro" di 84i :4rono l'4ni8a 8a45a. Non @ da1-
1ero 5orprenden6e 89e 5i 6olleri 4n 8o5i::a66o di5po6i5mo
5enza il menomo 6en6a6i1o di ri7ellione" men6re in1e8e
5i 8om7a66ono 8on 6an6a 1eemenza 6466e le al6re 6irannieD
E l'anomalHa non 58ema" an89e 5e" non 7adando alla in-
:l4enza poli6i8a della 56ampa" prendiamo in 8on5idera-
zione la 54a in:l4enza 5o8iale. Il 0i4di8e" al ?4ale noi
diamo la :a8ol6> di 1e0liare il no56ro" la no56ra :or64na"
la no56ra li7er6>" 9a 7i5o0no dopo 5erF 564di e l4n0o 6iro-
8inio" di 4na nomina re0olare= e0li @ 1in8ola6o a le00i ri-
0oro5e= i 54oi errori" i 54oi a745i a1ranno immedia6a p4-
nizione" e" nella ma00ior par6e dei 8a5i" 5aranno an89e
rimedia6i. !a il 0iornali56a p4E danne00iare" anzi an-
nien6are l'onore e la :or64na d'4n 8i66adino= p4E per5ino
pre0i4di8are la 54a li7er6> per5onale" rendendo0li im-
po55i7ile il 5o00iorno in 4n da6o l4o0o= 6466a1ia e0li
3*
e5er8i6a 8o6e56o po6ere p4ni6i1o" 5enza :ornire pro1e di
564dF prepara6ori" 5enza a1erne a146o manda6o da 89i8-
89e55ia" 5enza dare 0aranzia d'imparziali6>" 5enza a1er
547H6o 4n e5ame 8o58ienzio5o. N 1ero 89e 5i di8e 89e la
56ampa 04ari58a le :eri6e da e55a :a66e e 89e 0eneralmen-
6e il 8i66adino 5i 5ia 7ene 8orazza6o dalla le00e 54lla
56ampa 8on6ro il 0iornali56a. !a 6466e ?4e56e 8o5e non 5i
po55ono 5o56enere. Un a66a88o di 0iornale 8on6ro 4n pri-
1a6o p4E :ar0li danni irrepara7ili. Le re66i:i89e e le
5men6i6e 5ono impo6en6i a dar0li 4n pieno 5oddi5:a8i-
men6o= al84ni le66ori a1ranno le66o il n4mero 89e 8on6e-
ne1a l'a66a88o" ma non il 5488e55i1o 89e 8on6ene1a la
di:e5a= al6ri non lo a1ranno le66o per indi::erenza 5i56e-
ma6i8aB in o0ni modo il 8olpi6o 5apr> 89e in :a88ia ad 4n
piA o meno 0rande n4mero di per5one il 54o onore e la
54a rep46azione 5ono menoma6i ed irrepara7ilmen6e
ma889ia6i. N@ lo 56a6o delle 8o5e m46a 8on 4n pro8e55o
in6en6a6o 8on6ro il 0iornale. Prima di 6466o" 4n 0iornale
9a mille e5pedien6i per rendere a ?4al84no mole56a la
1i6a" 5enza dar0li appi88o a 4n pro8e55o" ed an8or89@ il
0iornali56a 5ia 56a6o 8o5H po8o a88or6o da in8appare in
4na 8ondanna" la p4nizione non @ mai 5oli6amen6e" pro-
porziona6a" alla 8olpa.
#4e56o 56a6o di 8o5e 5pie0a il per89@" non 5olo 6466i i
reazionari" ma an89e mol6i li7erali 5iano nemi8i" pale5i o
o884l6i" della 56ampa" e 6an6o piA a88ani6i ?4an6o piA 5i
5en6ono 8o56re66i dalla po6enza 56e55a della 56ampa a na-
58ondere i loro 5en6imen6i e a :in0ere ami8izia per e55a e
8on5iderazione. I piA 5anno 7eni55imo" 89e nella 56ampa
3*1
non @ ne8e55ariamen6e l'opinione p477li8a Rda1an6i alla
?4ale e55i in89inan5iS 89e rie58e ad e5pli8ar5i= ma 5pe5-
5o" e :or5'an8o ?4a5i 5empre" @ l'i0noranza" la 1ol47ili6>"
l'ine66ezza o l'immorali6> di 4n indi1id4o 89e rie58ono a
dar pro1a di 5@= epp4r per 1il6> 5i :anno menzo0neri"
non 5olo" dando ad in6endere 89e la 56ampa @ l'or0ano
a46ore1ole dell'opinione p477li8a" ma iden6i:i8andola
addiri664ra 8on la 56e55a opinione p477li8a. +ome 5i p4E
6ra5:ormare ?4e56a menzo0na in 1eri6>D +ome 5i p4E
impedire 89e 454rpa6ori non a46orizza6i 5'impadroni58a-
no di 4n po6ere" l'e5er8izio del ?4ale non do1re77e e55e-
re a::ida6o 89e a 4omini e5pre55amen6e a46orizza6i dal-
l'opinione p477li8aD E88o 4no dei piA impor6an6i ?4e5i6i
poli6i8i e morali dei no56ri 6empi= ?4e5i6o 89e da de8ine
d'anni i 0o1erni 6en6ano in1ano di 58io0liere. N 4n pro1-
1edimen6o mol6o 5pi88io ?4ello di re56rin0ere la li7er6>
di 56ampa" ma @ an89e 4n pro11edimen6o 56olido e 89e
non 8ond48e allo 58opo= @ immorale e non :a 89e 5o56i-
64ire al 8apri88io di 4n 0iornali56a il 8apri88io di 4n :4n-
zionario. Non @ po55i7ile reprimere 8on le00i la li7er6>
di pen5iero= e allor89@ 5i 14ole impedire all'4omo di dire
aper6amen6e 6466o 8iE 89'e0li pen5a" non 5i :a 89e dar
an5a all'ipo8ri5ia 0enerale e alla :inzione. La 0enerali6>
perE 9a 6466o il diri66o di non 1olere 89e 4n indi1id4o
mani:e56i il 54o pen5iero 8ome 5e :o55e pen5iero di 6466i"
men6re non @ 89e 4n'opinione 54a e 89e a77ia ?4indi a
dare alle 54e idee per5onali 4n pe5o ed 4na por6a6a 89e
ad e55e non 5pe66ano a::a66o. N 5pera7ile 89e lon6ano non
5ia il 0iorno in 84i 6466i i le66ori 5iano a77a56anza 8ol6i ed
3*2
e5per6i per 7en di56in04ere la 1o8e di 4n indi1id4o dalla
6onan6e parola dell'opinione p477li8a" 8io@ della 0enera-
li6>. Allora non 5aranno le66i 89e ?4ei 0iornali 89e 5ono
l'e5pre55ione 1era della p477li8a opinione" e non 5i :ar>
8on6o al84no di ?4elli" nei ?4ali 4n indi1id4o non :a 89e
7landire 8on le 54e 8iarle la propria 1ani6>B non a1ranno
allora a46ori6> 89e ?4ei 0iornali56i" i ?4ali per il loro in-
0e0no e pel loro 8ara66ere 1erranno indi8a6i dal popolo
per parlare al p477li8o" i56r4ire e 0i4di8are= 0li al6ri 5a-
ranno me55i in deri5ione per l'aria 89e 5i daranno di rap-
pre5en6an6i di 4na :4nzione p477li8a. Allora 5ar> 54per-
:l4o il 8ir8o58ri1ere il diri66o alle 5ole per5one :orni6e di
diploma 8ome 5i 45a 8oi medi8i" per89@ 0li 4omini 5a-
ranno 6an6o 0i4dizio5i 89e non daranno re66a 89e a 5a00i
e 1ol0eranno le 5palle ai 8iarla6ani. E di1en6eranno p4re
54per:l4e ?4a5i 6466e le le00i" per89@ ?4e56e" 0eneral-
men6e" al6ro 58opo non 9anno 89e ?4ello di 54pplire al-
l'in54::i8ien6e in6elli0enza del 8i66adino 8on la per5pi8a-
8ia piA ill4mina6a del le0i5la6ore. !a :in89@ la 8ol64ra
0enerale e la :a8ol6> di 0i4di8are re56ano al di5o66o di
?4e56o al6o ideale" @ 8on8epi7ile e 0i456i:i8a6a 4na mo-
dera6a in6romi55ione 5o88orri6ri8e della le00e. Non 8i
do1re77e e55ere re56rizione per i li7ri" op458oli e nem-
meno per 0li a::i55i" 8oi ?4ali 4na per5ona" 5ia 8ol pro-
prio nome" 5ia 8on la 0aranzia e re5pon5a7ili6> di 4n edi-
6ore o 56ampa6ore" in6ende55e pre5en6ar5i al p477li8o per
pro84rare a55en6imen6i alle proprie idee. A ?4e56o pro-
po5i6o o0n4no do1re77e po6er parlare ai 54oi 8on8i66adi-
ni e dir loro 6466o 8iE 89e 0li :r4lla pel 8apo. !a" 5e e0li
3*3
5i a66en6a55e a ledere l'onore di 4n 8i66adino" 8al4nnian-
dolo 8on 740iarde a55erzioni" do1re77e e55er 8o56re66o a
:ar p477li8a ammenda orale" 8orre00ere ?4an6o 9a a55e-
ri6o e dare a 6466o 8iE 4na l4n0a e di::45a p477li8i6>" per
e5empio 8on in5erzioni in 6466i i :o0li d'4na 8i66> od an-
89e d'4na pro1in8ia" 8on al6re66an6i e 8on5e846i1i a::i55i
54lle 8an6ona6e e 8on pro8lamazioni :a66e a 1i1a 1o8e
54lle p477li89e piazze" e" ?4and'e0li pa0ar non po6e55e
6466e ?4e56e 5pe5e di p477li8i6>" 1eni55e 8ondanna6o a 4n
la1oro :orzo5o" 89e 0li :a88ia 04ada0nare il danaro o8-
8orren6e alle 5pe5e. Di1er5a @ perE la :a88enda" allor89@
5i 6ra66a di :o0li periodi8i" 89e 5i indirizzano ad 4na 8er6a
?4an6i6> di le66ori" 0i> a8?4i56a6a median6e l'a77onamen-
6o= :o0li 89e :ormano 4na 6ri74na" la ?4ale appar6iene a
6466i ?4elli 89e 56anno ad a58ol6are la parola 89e da e55a
58ende. Una 5i::a66a 6ri74na @ 4n'i56i64zione p477li8a e
do1re77e 5o66o56are al p477li8o 8on6rollo 8ome 6466e le
al6re i56i64zioni p477li89e 89e 9anno 4n'impor6anza pel
7ene55ere ma6eriale" in6elle664ale e morale dei 8i66adini.
#4ando 5i 14ole i56i64ire 4na p477li8a 584ola" 4na :ar-
ma8ia" 4n o5pedale o 4n 6ea6ro" o88orre 4n perme55o"
89e non 5i o66iene 89e a 8er6e 8ondizioni" le ?4ali 1en0o-
no impo56e a 646ela dell'in6ere55e 0enerale. La p477li8a-
zione di 4n 0iornale do1re77e almeno e55ere pari:i8a6a a
?4elle i56i64zioni. Per :ondare e diri0ere 4n 0iornale do-
1re77e e55ere ne8e55ario 4n perme55o" non il perme55o
perE di 4n'a46ori6>" ma 4n manda6o del popolo. Do1re7-
7e5i de6erminare per le00e 89e 4n 8andida6o de5idero5o
di a1ere la mi55ione di reda66ore" a77ia 4na 8er6a e6> 89e
3*'
5ia arra della 54a ma64ri6>= di piA 89e a77ia 4na rip46a-
zione e5en6e da ma889ie e 4na 8er6a do5e di 8ol64ra.
$olo 8ol4i 89e di ?4e56e ?4ali6> :o55e :orni6o" do1re77e
po6er pre5en6ar5i da1an6i ai 54oi 8on8i66adini" a5pirando
ad e55ere ele66o reda66ore. #4e56'elezione do1re77e :ar5i
a ma00ioranza di 1o6i. O66en46o il manda6o" il 0iornali-
56a 58ri1ere77e 8ome 0li de66a l'animo 54o= ma" 5e 1eni5-
5e 8ondanna6o per 8al4nnia a pri1a6i" perdere77e il man-
da6o" ?4an64n?4e ?4e56o :o55e" 8ome do1re77'e55ere"
d4ra64ro die8i anni e o0ni die8i anni rinno1a7ile. +on
?4e56o me6odo 4no 58ono58i46o" opp4re il rappre5en6an-
6e di opinioni 8on6rarie alla ma00ioranza dei 8i66adini"
di::i8ilmen6e ri458ire77e ad a1ere 4n manda6o di reda6-
6ore" ma a ?4e56o 8andida6o 5:or64na6o non 5are77e perE
pre8l45o l'adi6o di a0ire per le proprie idee e lo po6re77e
nella ?4ali6> di 58ri66ore indipenden6e" 4na per5ona 89e
a1e55e o66en46o 4n manda6o di 0iornali56a" 6ro1ere77e
pro7a7ilmen6e 4n 0iornale 8on ma00iore :a8ili6> di ?4el-
la 89e po55a a1ere 4n medi8o o 4n a11o8a6o a 6ro1are
8lien6i" o 4n mae56ro a 6ro1are impie0o" o 4n in0e0nere
ad a1er 8ommi55ioni di 8o56r4zioni. $e il manda6o 1e-
ni55e 8on8e55o da0li ele66ori del 8apol4o0o del 8ir8onda-
rio" e55o do1re77e 1alere per 6466o il 8ir8ondario= 5e 8on-
8e55o da0li ele66ori del 8apol4o0o della pro1in8ia" do-
1re77e 1alere per la pro1in8ia= 5e da0li ele66ori della 8a-
pi6ale" 1arre77e per lo $6a6o. Non @ ?4i l'o88a5ione op-
por64na" per89@ io par6i8olare00i di piA l'ar0omen6o e"
mol6o meno" per89@ io 56enda 4n :ormale pro0e66o di
le00e. &olli 5ol6an6o delineare 4n 5i56ema" il ?4ale" a664a-
3*)
6o" dare77e a 4n 0iornali56a il diri66o di parlare realmen6e
a nome del p477li8o e la 54a a46ori6> 5are77e ri5pe66a6a
8ome ?4ella del 0i4di8e" del mae56ro" del dep46a6o" per-
8io889@ e0li a1re77e e5pre55amen6e dalla 0enerali6> il
manda6o di e55ere il 54o ora6ore. La 56ampa 5are77e al-
lora 8iE 89e e55a ora di8e" a 6or6o" di e55ereB 8io@ l'or0a-
no le0i66imo della p477li8a opinione. Allora e55a a1re7-
7e" 8on 0i456izia" nella 8i1il6> e nello $6a6o ?4el po56o
89e o00i e55a in1e8e 454rpa.
II.
Il ri5pe66o5o 6imore 89e ?4a5i 6466i 0li 4omini 9anno
1er5o l'opinione p477li8a" :a 5H 89e 8on5er1iamo 4no dei
piA 56rani a1anzi di 8o564mi e di 6empi remo6i" men6re
1i1iamo in 4na 8i1il6>" 89e 9a 8on8e66i 1iolen6emen6e
8on6raddi66ori a ?4elle 1e889ie 45anze. In6endo parlare
del d4ello. +iE pro1a 89e nell'4omo l'i56in6o di 8on5er1a-
zione @ piA de7ole dell'i56in6o di a66r4ppamen6o o di
0re00ia= in1ero" 5e il primo :o55e piA :or6e del 5e8ondo"
mai 4n 4omo 5i e5porre77e al peri8olo della mor6e" peri-
8olo 6an6o e1iden6e ?4an6o :a8ile ad e1i6ar5i" e 8iE 5olo
per89@ i 54oi pari" i 54oi 5imili" 89e pre5i a 4no per 4no
non li 9a :or5e in ne554n 8on6o" nel loro in5ieme de5ide-
ra 89e 8on6in4ino ad a1erlo in pre0io e ri8ono58ano in
e55o il diri66o di 56are in mezzo a loro. Il d4ello @ la pie-
na ne0azione di 6466i i prin8ipF" 54i ?4ali ripo5a l'odierna
no56ra 8i1il6>B @ 4n rozzo a1anzo di primi6i1a 7ar7arie in
3*.
mezzo al ri0o0lio delle no56re i56i64zioni poli6i89e e 5o-
8iali.
In ori0ine la 5in0olare di5:ida era 8er6amen6e na64rale
e 0i456i:i8a6a. E55a @ 4no dei primi :enomeni an6ropolo-
0i8i" o" me0lio" zoolo0i8i e non @ al6ro" 89e la :orma piA
5empli8e della lo66a per l'e5i56enza" 89e @ la 5or0en6e di
o0ni 51il4ppo. #4ando l'4omo primi6i1o a88or0e1a5i
89e 4n al6ro 4omo 0li :a8e1a o56a8olo al 5oddi5:a8imen-
6o di 4n 7i5o0no o di 4n 8apri88io" e0li lo 8om7a66e1a
imman6inen6e. Pro84ra1a di 58a88iare o di 488idere il
54o ri1ale in amore" il preda6ore de' 54oi :r466e6i" l'in6r4-
5o nella 54a 8a1erna o il po55e55ore di 4na 8a1erna mi-
0liore. La lo66a in0a00ia1a5i per 4n in6ere55e 5erio ed
o0ni arma era 74ona. Il piA :or6e 56rozza1a il piA de7ole"
il piA :4r7o 5oper89ia1a il piA min89ione" il 1i0ilan6e
5orprende1a nel 5onno il ne09i66o5o. $i pone1a a repen-
6a0lio 5@ e la propria e5i56enza" ma 5i a1e1a an8ora per
i58opo la di56r4zione del nemi8o. A ?4e56o 56a6o di 8o5e"
o1e era ne8e55i6> di e55ere il piA :or6e in :a88ia alle 8ir-
8o56anze ed in :a88ia ad al6ri 4omini" po5e :ine lo 51ol-
0er5i del dominio del diri66o. N 1ero= an89e il diri66o
rampolla dalla :orza e le 54e piA pro:onde radi8i 56anno
nel po564la6o 89e il de7ole de77a 8edere al piA :or6e ed
a88e66are la 54a 1olon6> e la 54a le00e. Il pro0re55o"
perE" dal diri66o na64rale del piA :or6e al diri66o della 5o-
8ie6> 8i1ile 56a pre8i5amen6e in 8iE" 89e il diri66o della
:orza" ori0inariamen6e indi1id4ale e 5pe8iale" :4 ele1a6o
a prin8ipio o00e66i1o e 0enerale" il 84i e5er8izio non di-
pende piA dalla :orza di 4n da6o indi1id4o. Il 7ar7aro di-
3*7
8e1aB ;#4e56a 8o5a @ 8o5a mia" per89@ io :4i a77a56anza
:or6e per impo55e55armene" e ne554no me la 6o0lier>"
per89@ io 488iderei 89i a66en6a55e<. (i456o era ?4e56o
de66o" 5e e0li a1e1a la :orza di mandarlo ad e::e66o= :al-
5o" 5e e0li do1e1a 8imen6ar5i 8on 4no di l4i piA :or6e.
&enne la 8i1il6> e 0eneralizzE ?4el 8on8e66o. Di55eB
;Poi89@ ?4e56a 8o5a @ proprie6> 64a" ne554no 6e la po6r>
6o0liere<. E ?4e56o de66o di1en6E" in 6466i i 8a5i" 4na 1eri-
6>. La 54a 0i456ezza non dipe5e piA dalla :orza di 8ol4i
89e 1ole1a 6rad4rlo in a66o. E ?4ando 4na per5ona 5i
5en6i1a 6roppo de7ole per po6er di:endere la 54a proprie-
6> 8on6ro 4n a00re55ore piA :or6e di lei" 89iama1a in 54o
5o88or5o la 5o8ie6>" e55endo ?4e56a piA :or6e del :or6e
a00re55ore. Il diri66o o00e66i1o" d4n?4e" 8an8ella il diri6-
6o 5o00e66i1o" 89e 9a la 54a radi8e nella :orza" e l'indi1i-
d4o" non 5olo non 9a piA 7i5o0no di e5er8i6are la 54a
:orza per5onale per 646elare il 54o diri66o" ma 8iE non 0li
@ nepp4re piA le8i6o" 5e e0li non 14ole o::endere 4n
prin8ipio :ondamen6ale della 5o8ie6>" il prin8ipio" 8io@"
89e e55a 5ola in6ende di:endere le 54e ma55ime di diri66o
e non perme66e a55ol46amen6e 89e l'indi1id4o 5i :a88ia
0i456iziere di 5@ 56e55o.
A ?4e56o 51il4ppo del diri66o" il d4ello @ rima56o del
6466o e56raneo. La le00e pro6e00e la proprie6>" ma non
pro6e00e la 1i6a. I 8o564mi ed il 8odi8e non perme66ono
89e 4n 4omo r47i dalla 6a58a d'4n al6ro l'orolo0io= ma
1i8e1er5a" i 8o564mi perme66ono e il 8odi8e non impedi-
58e e::i8a8emen6e 89e lo 56e55o 4omo 488ida 4n al6ro"
8io@ 0li 6ol0a la 1i6a ?4and'e0li 5ia 589ermi6ore o 6ira6ore
3*%
piA 7ra1o" mal0rado 89e l'orolo0io 5ia 8o5a mol6o meno
prezio5a della 1i6a. #4ando 0li 4omini 8rede1ano 89e
Dei per5onali 5o1rane00ia55ero l'ordinamen6o del mon-
do" il d4ello a1e1a an8ora 4n 8er6o 5i0ni:i8a6o. Allora"
idealmen6e" il d4ello non e5prime1a il diri66o del piA :or-
6e= 0li a11er5ari e i loro 6e56imoni 58ende1ano in 8ampo"
non 8oll'idea 89e il piA :or6e 1in8ere77e il piA de7ole"
ma 8on la 8redenza 89e Dio dare77e l'onor del 6rion:o al
diri66o" e 89e 8ol4i 89e a1e1a 6or6o" non 5:ida1a 4n a1-
1er5ario :or5e piA de7ole di l4i" ma 7en5H il po6ere 54pe-
riore e 5opranna64rale dell'in1i5i7ile domina6ore del
mondo. +on 6ali 8on8e66i il d4ello non era il 6rion:o della
:orza= ma 4n'i56i64zione di diri66o. !a ?4e56o 8ara66ere di
diri66o il d4ello lo perde in 4na 5o8ie6> 89e non 8rede in
4n Dio per5onale e nell'in6er1en6o 54o 5opranna64rale
nelle 8o5e de0li 4omini. L'4omo 1eramen6e 8ol6o 89e :a
4n d4ello 5a 7eni55imo 89e e0li" ?4ando di:ende il 54o
74on diri66o" non 9a per 5@ al84n pro6e66ore in1i5i7ile" n@
8rede di 5:idare Dio 56e55o ?4ando 58ende in 8ampo per
4na 8a45a 89e non @ 0i456a. #4i d4n?4e il d4ello non @
89e la 8ini8a 8on6ra::azione di 6466i i prin8ipF di diri66o e
la pro8lamazione della le00e dei 6empi 7ar7ari" in 84i la
1i6a del piA de7ole era in piena 7alHa del piA :or6e.
La 5o8ie6> @" ri5pe66o al d4ello" 8o5H in8on5e04en6e"
8ome lo @ in 6466e le al6re 54e 58io889ezze e pre0i4dizF.
(ia889@ e55a amme66e" anzi e5i0e 89e i 54oi mem7ri ri-
6ornino allo 56a6o dei 8anni7ali e 89e 4no po55a mina8-
8iare di mor6e 4n al6ro" 5ol per89@ 9a" per e5empio" 4n
na5o an6ipa6i8o" la lo0i8a 1orre77e 89e la 5o8ie6> 56e55a
3**
amme66e55e p4re 89e 6466o 8iE 5i 8ompi55e 8on le 8ir8o-
56anze primi6i1e della 1i6a 5el1a00ia. #4ando in ?4e56io-
ni 89e 9anno 6an6a impor6anza" 5i e58e dalla 8i1il6>" di-
1en6a ridi8olo e in5en5a6o impe8iar5i di ri04ardi 1er5o di
e55a e a88e66are delle pa56oie alla li7er6> dei propri mo-
1imen6i. Io 5ono li7ero di e55ere 4omo 8i1ile o pelle-ro5-
5a" ma 5e 58el0o di e55ere pelle-ro55a" 7i5o0na la58iarmi
e55ere 6ale 8omple6amen6e. Allora nella lo66a 1o0lio 6rar-
re pro:i66o da 6466e le ri5or5e 89'io po55o pro84rarmi. &o-
0lio 5orprendere l'a11er5ario ed immer0er0li il 8ol6ello
nella 589iena" ?4ando io 6ema di non po6ermi di:endere
al6rimen6iB 1o0lio di no66e in8endiar0li la 8a5a e nel
6ram7456o 58annarlo. Io poi 5o 89e la 56e55a 8o5a p4E
6o88are a me e 56o in 04ardia. $6ia all'er6a piA 89e p4E
an89e l'a11er5ario. A ?4ale prin8ipio p4E appellar5i la
5o8ie6> per proi7irmi ?4e56a 5pe8ie di d4ello e per impe-
dire 89'io mi :a88ia allea6i l'a004a6o e l'in8endioD Alle
a664ali le00i 0i4ridi89eD NoB per89@" 5e ?4e56e a1e55ero
realmen6e 1alore" non do1re77e e55ere po55i7ile" innanzi
6466o" 89e d4e 4omini 5i mina88ia55ero di mor6e per omi-
8idio in :orza di 4n a11enimen6o di po8o o ni4n 8on6o.
No" la 5o8ie6> non 8ono58e lo0i8a. E55a 8omanda di
ai46ar5i da 5@ e in pari 6empo 1ie6a 89e ?4e56o 8omando
a77ia e::i8a8ia. Il d4ellan6e de1e porre al 8imen6o la
propria 1i6a 8ome la pelle-ro55a" ma non de1e o77edire
a0li 56imoli na64rali dell'i56in6o di 8on5er1azione. Per
me6> de1e e55ere animale 5el1a00io e per l'al6ra me6>
ra::ina6o 4omo 8i1ile. +o5H" nella 54a 5a00ezza e nella
54a 0i456izia" 14ole la 5o8ie6>. Uno 50ar7a6o 6i 9a pe56a6o
'
4n piedeB 64 1orre56i 6466o al piA di5prezzarlo" o p4nire
la 54a 1illanHa 8on 4n manro1e58ioD Non 5ei li7ero di
:arlo. T4 lo de1i 5:idare e me66ere in peri8olo la 64a 1i6a.
T4 9ai 5empre 1i5546o 84r1o 54i li7ri e l'4ni8o 56r4men6o
mi8idiale 89e 6i @ :ami0liare @ la :or7i8e da 4n09ie"
men6re il 64o o::en5ore @ in1e8e 4n in:in0arda88io" il
?4ale pa55E 6466i i 54oi anni nelle 5ale da 589erma e nei
7er5a0liD $ei de0no di 8ompa6imen6o= 5ei 4no 5:or64na-
6o" ma de1i 7a66er6i. ,ai 64 do1eri 5a8ro5an6i al mondo=
la 64a :ami0lia 5ei 7en 64 89e la man6iene" e 5e 64 m4ori"
i 64oi 0eni6ori" la 64a mo0lie" i 64oi :i0li 5ono 6466i ro1i-
na6i" men6re il 64o o::en5ore" in1e8e @ 5olo al mondo" op-
p4re @ ri88o e arri589ia la 5ola 54a e5i56enza e non 0i>
?4ella de' 54oi 8ariD Ne554no 5i 84ra di 6466o 8iE. T4 de1i
7a66er6i" de1i 488idere o re56ar 488i5oB 5e no" 5ei 4n 1i-
0lia88o e di5onora6o. $e 64 m4ori" 5e 64a mo0lie andr>
8er8ando l'elemo5ina" 5e i 64oi :i0li di1erranno delin-
?4en6i o pro56i646e" 5e 6466i ?4an6i morranno d'inedia"
ne554no 5i m4o1er> a pie6>" ne554no a88orrer> in ai46o.
E 5e per 6466e ?4e56e 8on5iderazioni 64 non 1orrai 8imen-
6are la 64a 1i6a" noi 6466i" di8e la 5o8ie6>" 6i 5p46iamo in
1i5o. E 89i 14ol 1i1ere in mezzo a 8o6e56a 5o8ie6>" de1e
in89inar5i da1an6i a ?4e56i 45i a77omine1oli.
$e l'i56i64zione del d4ello e5i56e 6466'ora" la 8olpa @"
5enza d477io" e 5opra6466o" del mili6ari5mo. Non @ in-
8on5idera6emen6e 89e ne0li e5er8i6i 56anziali 89e il d4el-
lo @ o77li0o e5pre55o e 89e l'4::i8iale" 89e non 5i 7a66e
8on la :a8ili6> 56e55a 8on 84i a88ende 4n 5i0aro" 1iene
i0nominio5amen6e 58a88ia6o. An89e la 04erra @ 4n ap-
'1
pello alla :orza" 8ome ra0ione 4l6ima del diri66o" e ?4indi
@ 4na 6emporanea 5o5pen5ione della 8i1il6> ed 4n ri6orno
allo 56a6o primi6i1o. E allora per89@ do1remmo mera1i-
0liar8i 89e 4omini" la 84i mi55ione @ la 04erra" 5iano
5empre pron6i ad appli8are le ma55ime 04erre589e an89e
alla 1i6a pri1a6a e a ri6enere 4ni8o 8odi8e la loro 58ia7ola
e la loro ri1ol6ella 8ome nei rappor6i in6ernazionali 4ni8o
8odi8e 5ono il 8annone e il :48ileD E88o ora 4n mezzo
per 8om7a66ere ?4e56o 7r46ale pre0i4dizio. Il me6odo piA
a88on8io per dimo56rare la 56ol6ezza di 4na 8o5a e 8on-
6rariarla @ di 5e04irlo :ino alle 4l6ime 54e 8on5e04enze.
Ji5o0nere77e 6ro1are de0li 4omini ri5ol46i" i ?4ali" 5:i-
da6i" a88e66a55ero la 5:ida" 488ide55ero l'a11er5ario in
?4el modo 89e piA a loro 6alen6a55e" 5i la58ia55ero in8ar-
8erare e poi" in 6ri74nale" 8o5H parla55ero al loro 0i4di8iB
;Io 5ono 4n 4omo 8i1ilizza6o e non 4n 8a88ia6ore di ren-
ne dell'epo8a della pie6ra. Le mie idee 5ono ?4elle della
8i1il6>. Ri5pe66o la le00e" 8on5idero il 0i4di8e 8ome la
5ola a46ori6> alla ?4ale 8ompe6e di appli8are la le00e e
p4nirne le 6ra50re55ioni. !a 1enne 4n 4omo 89e mi po5e
nella ne8e55i6> di :armi 4na le00e da me" di di1en6ar io il
0i4di8e di me 56e55o e di 8er8ar pro6ezione nelle armi. In
7re1e mi 9a me55o :4ori delle 8ondizioni normali del 1i-
1ere 8i1ile e mi 9a di89iara6a la 04erra. Forza6amen6e"
do1e66i a88e66arla. Io perE 8ond455i la 04erra 8on le nor-
me pre8i5e delle 04erre :ra popoli 8i1ili. La diplomazia
9a per i58opo di pro84rare allea6i alla propria nazione.
Ed an89'io mi pro84rai allea6i e mi 5ono 8ompia8i46o del
mio 5488e55o diploma6i8o. $6rin5i alleanza 8on d4e 5pa-
'2
da88ini premia6i" 8on 6re mae56ri di 589erma e 8in?4e
emeri6i 6ira6ori al 7er5a0lio. O0ni 8ond466ore d'e5er8i6i
8er8a di andar 8on6ro il nemi8o 8on :orze 54periori. A
8oloro" 89e piA pre56amen6e mo7ilizzano e piA a88or6a-
men6e operano" 6o88a il 6rion:o. Ed io mo7ilizzai 8on ra-
pidi6> ma00iore di ?4ella dell'a11er5ario. A55ieme ai
miei allea6i" lo 5orpre5i all'in5ap46a. Ei 5i la0nE" per89@
io non lo prea11i5ai del l4o0o e dell'ora dell'a66a88o.
Pre6e5a ridi8olaC In ne554n li7ro moderno di 58ienze mi-
li6ari io le55i 89e 5i 45i dare app4n6amen6o per le 7a66a-
0lie de8i5i1e. +ome al 5oli6o" Dio 56e66e 8oi 7a66a0lioni
piA :or6i. Il no56ro nemi8o l'a77iamo proprio 8on8ia6o
per 7ene. Noi a1remmo an89e po646o 488iderlo" ma non
l'a77iamo 1ol46oB 1olemmo non dero0are mai alla no56ra
?4ali6> di 7elli0eran6i 8i1ilizza6i. Al 1in6o :4 impo56o 4n
8on0r4o ri58a66oB do1e66e pa0are le mie 5pe5e di 04erra"
la rim4nerazione a0li allea6i" piA al84ne 7o66i0lie di
1ino. Fino all'adempimen6o di 8o6e56e 8ondizioni di pa8e
noi lo 6enemmo 5e?4e56ra6o" lo 6enemmo" 8ome 5i 14ol
dire" in p40no. Pa0a6a l'indenni6> di 04erra" lo la58iam-
mo andare. E88o 6466o. !i :4 impo56a 4na 04erra pri1a6a
ed io la 8ond455i 8on le norme diploma6i89e" 56ra6e0i-
89e" 6a66i89e e :inanziarie" 89e 5ono 0eneralmen6e ri8o-
no58i46e dai popoli 8i1ili<.
Un 4omo 89e 8o5H parla55e" 5are77e pro7a7ilmen6e
8ondanna6o o per ri8a66o o per le5ioni 8orporali. !a 8iE
non mon6a. O0ni pro0re55o 5i 8on?4i56a 5ol6an6o 8on 5a-
8ri:i8i. #4an6i 4omini e5imF 5o::rirono la 6or64ra e il
ro0o per la li7er6> del pen5ieroC Non de1ono impen5ieri-
'3
re le pri1azioni di li7er6>" ?4ando ?4e56e 9anno" 8ome
5in0olar premio" il 6rion:o della morale 54lla 7r46ali6>"
della ra0ione 54lla 56ol6ezza. E ?4ando in 4n pae5e 8en6o
4omini 5eri e ri5ol46i 1ole55ero 5a8ri:i8ar5i e 5pin0ere
8o5H il d4ello :ino all'a554rdo" 5are77e pre56o e56irpa6a
4na 7e56iale 45anza della piA 5el1a00ia 7ar7arie" 45anza
89e @ 6an6o 6eneramen6e 8ol6i1a6a nei no56ri 6empi di 0i4-
56izia e morali6>.
III.
Nella no56ra 1i6a" a88an6o alle menzo0ne ma00iori in-
:il6ran5i e p4ll4lano in:ini6e menzo0ne minori" 89e por-
6ano" 8ome le m4::e" il di55ol1imen6o e la p46redine do-
14n?4e. E non @ po55i7ile al6ro. Na58endo nella menzo-
0na" in e55a 8re58endo e a1endola e55a 5empre d'a66orno"
5i @ o77li0a6i a men6ire appena 89e in p477li8o 5i apre
7o88a o 5i 8on6ra00ono rappor6i a66i1i 8on le i56i64zioni
5o8iali e poli6i89e. E 8ome 5i po6re77e mai 8on5er1are
8ara66ere 589ie66o" e55ere 5in8ero 8o0li al6ri 4omini e 1e-
ri6iero nella 1i6a pri1a6a" ?4ando 5i 8on6rae l'a7i64dine di
parlare ed a0ire di::eren6emen6e da 8iE 89e 5i 5en6e e 5i
pen5a" ?4ando 5i 6ollera" 8ome la 8o5a piA na64rale" il
perenne 8on6ra56o :ra le 8on1inzioni in6erne e le :orme
e56eriori della 1i6a" ?4ando 5i 8on5idera pr4denza l'ipo-
8ri5ia e 56ra1a0anza il do1ere di 8i66adino e l'one56>D $i
men6i58e e04almen6e" do14n?4e" al pa55e00io o nel 5a-
''
lo66o" in 89ie5a o nella ri4nione ele66orale" nei p477li8i
4::i8i e alla Jor5a.
T466i i rappor6i 5o8iali 9anno il 8ara66ere della menzo-
0na. #4e56i rappor6i rampollano dalla no56ra na64ra di
animali da 0re00ia e dall'i56in6o di 5olidarie6>. In ori0ine"
0ermo0liarono dal 7i5o0no di 8ir8ondar5i di 8ompa0ni
della 56e55a 5pe8ie e di 5:400ire all'i5olamen6o" 89e @ 4no
56a6o inna64rale. E ?4e56a ori0ine la 5i 58or0e an89e nelle
a664ali :orme dei rappor6i 5o8iali" ?4ando e55e 6endono
ed e5primere le 8ompia8enze della 5o8iali6> e la 5impa6ia
re8ipro8a. $e 5'in8on6ra 4n 8ono58en6e" lo 5i 5al46a= 8iE
14ol dire 89e 0li 5i :anno de0li a404ri pel 54o 7ene55ere.
$e 5i ri8e1e 4na 1i5i6a" non 5i na58onde la 5oddi5:azione
89e 5i pro1a" ed anzi 5i 8er8a di per54adere il 1i5i6a6ore a
6ra66ener5i l4n0amen6e e lo 5i in1i6a a ri6ornare pre56o. $i
d>nno :e56ini per o::rire ad al6ri l'o88a5ione di di1er6ir5i=
5i d>nno pranzi per man0iare alle0ramen6e 8oi proprii
5imili" a 84i 5i :anno an89e doni= 5e 8api6a loro 4na 0ioia
o 4na di50razia" 5i 8orre a 8on0ra64lar5i 8on e55i" o a
por0ere loro 8on:or6i= 5e da 6empo non 5i 5ono 1i56i" 5i
dimanda di loro per 5apere 5e 56anno 7ene e 5e po55iamo
e55ere a loro 46ili in ?4al89e 8o5a. #4e56o @ il 5i0ni:i8a6o
ideale delle no56re 45anze 5o8iali= ma in real6>" o0ni 8on-
6a66o d'4n 4omo 8ol 54o 1i8ino @ 4n'ipo8ri5ia ed 4na
menzo0na. Noi a404riamo il 74on 0iorno alla per5ona
89e in8on6riamo" ma pre:eriremmo 89e lH lH 5i 58a1ezza5-
5e 6466e d4e le 0am7e. Noi in1i6iamo 4n 1i5i6a6ore a ri-
6ornar pre56o e al 54o riapparire pro1iamo la 56e55a 5en-
5azione 8ome 5e" per ina11er6enza" 6o88a55imo 4n 5erpe.
')
Noi alle56iamo :e56ini e 1'in1i6iamo per5one 89e di5prez-
ziamo" 89e odiamo" e di 84i di8iamo" alle loro 5palle"
6466o il male po55i7ile" opp4re" nel mi0liore dei 8a5i" :a8-
8iamo di loro 8o5H po8o 8on6o" 89e non 8i le1eremmo
nepp4r 4n 04an6o" 5e 8rede55imo 7a56e1ole ?4e56o lie1e
in8omodo a pro84rar loro 4n pia8ere. Noi andiamo ai :e-
56ini al6r4i" l> pa55iamo delle ore 89e pre:eriremmo in-
1e8e 8on5a8rare al 5onno" :a88iamo delle 89ia889iere in-
54l5e" 5orridiamo 8on aria di 8ompia8enza" men6re 8i
prende 4n 0ran89io di 57adi0lio" a88on8iamo alla me0lio
delle :ra5i 8omplimen6o5e" 89e non 9anno il menomo
8on5en5o no56ro" rin0raziamo la padrona di 8a5a del 54o
0razio5o in1i6o" 89e in 84or no56ro mandiamo in1e8e a
8a5a del dia1olo" a55i84riamo il padrone di 8a5a della
no56ra in8rolla7ile de1ozione e il ma66ino 5e04en6e ordi-
niamo al no56ro dome56i8o di dire 89e non 5iamo in 8a5a
5'e0li" 7i5o0no5o d'4n :a1ore" pi889ia55e alla no56ra por-
6a. $prezziamo 8er6e per5one" ma andiamo perE a :ar
loro 1i5i6a" 5ol per89@ la 5i de1e ri8am7iare= a Na6ale e
in al6re o88a5ioni :a88iamo re0ali" e 5iamo neri di ra77ia
per e55ere o77li0a6i a 8o6e56e 5pe5e= :re?4en6iamo 0en6e"
della ?4ale pen5iamo e di8iamo male e 5appiamo 89e
e04almen6e e55a pen5a" e parla male di noi. +a45a 8o6e-
56a in6eriore doppiezza" la 1i6a 5o8iale @ per noi 4na :on-
6e di 8on6in4o male55ere" men6re in1e8e e55ere do1re77e
non 5olo il 8omplemen6o della 1i6a :raziona6a o indi1i-
d4ale" ma 7enan8o 4n in8remen6o del 7ene55ere d'o0n4-
no. Al 8on6rario" o0ni 1ol6a a77iamo 89e :are 8oi no56ri
5imili" 5en6iamo della noia" del di5pe66o" dell'in1idia"
'.
dello 5prezzo" della 1er0o0na" dello 589erno= in 7re1e"
6466e le 5en5azioni piA di5a00rade1oli e peno5e.
Epp4re 6466i ?4e56i :a56idi 5i 547i58ono 5pon6aneamen-
6e= e la ma00ior par6e delle per5one delle 8o5H de66e 8la5-
5i 54periori 5i d> pienamen6e a 8o6e56a 1i6a 5o8iale"
?4an64n?4e non i0nori 89e da e55a non a1r> mi0liora-
men6o n@ di pia8eri" n@ di emozioni" n@ di 5en6imen6i. E
8o5'@ 89e 5pin0e 6466i 8o56oro a ?4e56a 8on6in4a e :a6i8o-
5a 8ommedia" nella ?4ale 5i de1e 5orridere" apparir 8on-
6en6i e :ar 74ona 8era a 0en6e 89e 1i d> noia al 5olo 1e-
derlaD N l'e0oi5mo 89e a77iamo impara6o a ri6enere
8ome l'anima di 6466e le odierne no56re i56i64zioni. L'4no
89e non 9a an8ora 8on?4i56a6o il 54o po56o nel mondo"
8orre a :e56ini e a ri8e1imen6i" a pranzi e a 8ene" per :ar
8ono58enze 89'e0li poi 5pera di po6er 46ilizzare 8ome
:orze pro6e66ri8i" per dar la 8a88ia a 4n 74on par6i6o" per
pro8a88iar5i 4na rip46azione o per :ar5i 8on 5i84rezza e
:a8ili6> me66ere a 0alla dai di:e66i e dalle de7olezze de0li
al6ri" per89@ non 5are77e po55i7ile a l4i l'emer0ere 8on
le proprie ?4ali6>. L'al6ro" 89e il 54o po56o l'9a 0i> 8on-
?4i56a6o" 8ondanna 5@ 56e55o alle :a6i89e e alle 5pe5e d'4-
na rappre5en6azione per :ar ra00iri o an89e 5olo di5pe66i
8on6ro 8olle09i" per in:ondere in al6ri 4n al6o 8on8e66o
della 54a ri889ezza" del 54o 56a6o" della 54a po6enza" per
8ir8ondar5i di 8or6i0iani= in 4na parola" per appa0are la
54a 1ani6>. T466i 8o56oro" nel piA :ol6o a55em7ramen6o di
0en6e" non 1edono 89e 4n 5olo indi1id4o G la propria
per5ona= nella 8on1er5azione piA anima6a" men6re pare
89e e55i diano a58ol6o a die8i 1o8i e :a88iano proprio
'7
l'ordine d'idee di die8i al6re per5one e 1i1ano 5ol6an6o
della parola al6r4i" non pen5ano 89e ad 4na 8o5a 5ola=
non a58ol6ano 89e 4na 1o8e G l'Io. In 6al modo l'e0oi5mo
:al5a an89e i rappor6i piA inno8en6i :ra 0li 4omini= e 6466e
le 45anze 5o8iali" 8rea6e dall'i56in6o di 5olidarie6>= di1en-
6ano menzo0ne" per89@ la loro 5o56anza @ 6466a 4n'indi1i-
d4ali5mo 5:a88ia6o ed e0oi56i8o.
'%
C!"CL$)I!"E
A77iamo 1i56o 8ome 6466o 8iE 89e 8i 8ir8onda 5ia
menzo0na ed ipo8ri5ia= 8ome pro:ondamen6e immorale
5ia la 8ommedia 89e noi rappre5en6iamo" ?4ando andia-
mo in 89ie5a e alla re00ia" ?4ando en6riamo in Parla-
men6o e nell'4::i8io dello 56a6o 8i1ile= 8ome la no56ra ra-
0ione" le no56re 8ondizioni e il no56ro 5en6imen6o della
1eri6> e della 0i456izia 5i ri7ellino alle i56i64zioni poli6i-
89e ed e8onomi89e e a 6466e le a664ali :orme della 1i6a
5o8iale e 5e554ale= noi a77iamo per8or5o 4na l4n0a 1ia"
58on5ola6amen6e o584ra" :ra ro1ine in?4ie6an6i e ridi8ole
de8orazioni 6ea6rali= @ 6empo ormai di rianimar8i e 8on-
5olar8i almeno nella 8on6emplazione lon6ana della l48e e
di 4na ma0ione a7i6a7ile e prome66en6e la pa8e.
Il 8on6ra56o :ra le idee moderne e le 1e889ie i56i64zio-
ni in:4ria nell'animo d'o0ni 4omo 8El6o" ed o0n4no anela
di li7erar5i da ?4e56o in6erno 64m4l6o. $i 8rede da mol6i
89e d4e 5iano i me6odi per ri6ro1are la perd46a pa8e del-
l'anima e 89e 5i po55a 58e0liere o l'4no o l'al6ro. 8isoluto
regresso 5i 89iama l'4no= risoluto progresso 5i 89iama
l'al6ro. Ji5o0nere77e o ridare la 5o56anza alle :orme 89e
la 9anno perd46a" o di56r400ere e :ar 5parire 8o6e56e :or-
me. #4indi 5i in5e0ni n4o1amen6e al popolo di a1er
:ede= 8on le 74one o 8on le 8a66i1e lo 5i rimandi in 89ie-
'*
5a= 5i ra::orzi la pode56> re0ia= 5i rialzi l'a46ori6> del pre-
6e= 5i 8an8elli dalla memoria dei popoli il ri8ordo delle
ri1ol4zioni= 5i a77r48ino i li7ri del li7ero pen5iero e" ap-
pro:i66ando dell'o88a5ione" an89e al84ni li7eri pen5a6ori=
5i di56r400ano le 8a66edre e 5i eri0ano dei p4lpi6i= 5i pre-
09i" 5i di0i4ni" 5i 8an6ino i 5almi e 5i o77edi58a ai 54pe-
riori= 5i 8er89i 4no 51a0o nelle :e56e della 89ie5a e nelle
1i6e dei e 5an6i 5i :a88iano ri:le55ioni morali 54lle 56orie
dei mira8oli= il ri88o dia 54::i8ien6e elemo5ina al po1ero"
e 5e il po1ero non 5ar> da e55o 5a6olla6o" pazien6i :ino al
0iorno in 84i in paradi5o a1r> ?4o6idianamen6e arro56o e
1ino= 8o5H la :eli8i6> :ar> ri6orno nel mondo= 8ol4i 89e
po55iede ?4al89e 8o5a" la po6r> 0odere in pa8e= ?4e0li
89e 9a n4lla ed @ n4lla a ?4e56o mondo" a1r> la 8on5o-
lan6e 5peranza dell'al6ro mondo" e 89i an8ora non @ 8on-
6en6o" 5ar> li7ero d'emi0rare in 4n'i5ola de5er6a" in mez-
zo a 4n mare" 5empre 89e 6ro1are la po55a. Opp4re 5i
:a88ia taula rasa di 6466o ?4e56o 1e889i4me delle i56i64-
zioni medioe1ali= 5e i pre6i" i pa56ori" i ra77ini 5i ri6en0o-
no 6an6i impo56ori" 5i 6ra66ino allora 8ome 6ali" a 1i5iera
alza6a= 5e i 5o1rani 5i 9anno in 8on6o di p4pazzi o di
454rpa6ori" 5i 5:ra66ino dai loro pala0i= a7oli58an5i 6466e
le le00i 89e non re00ono alle 8ri6i89e della 58ienza" e nei
rappor6i 4mani non re0nino 89e la ra0ione e la lo0i8a.
#4e56i 5ono i d4e me6odi. I 5e04a8i dell'4no 8om7a66ono
i 5e04a8i dell'al6ro" e la loro lo66a di5pera6a @ l'4ni8a 5o-
56anza della 1i6a poli6i8a e in6elle664ale dell'epo8a no56ra.
Or7eneB il p4n6o di par6enza della lo66a di 8o6e56i d4e
par6i6i" 89e 8redono di po6er 8ond4rre la pa8e ne0li ani-
'1
mi" ripo5a 54 4n errore. Non 1i 5ono d4e me6odi= 1e n'@
4no 5olo. Il re0re55o @ impo55i7ile" ed impo55i7ile @
p4re la 5o56a. Non 5i p4E 89e andar a1an6i" e piA rapida-
men6e 5i 1a 6an6o piA pre56o 5i arri1a alla m@6a" o1e 5i
prender> ripo5o. P4E e55ere 7eni55imo 89e i di:en5ori
del pa55a6o a77iano per i58opo la :eli8i6> de0li 4omini"
per89@ @ a0e1olmen6e 8on8epi7ile 89e o0n4no e 6466i in-
5ieme 56are77ero me0lio 5e 5i po6e55ero ri8ollo8are nelle
8ondizioni in6elle664ali del medio e1o o dell'an6i89i6>=
ma a 89e 1arre77e per i reazionari ?4e56a 8on8e55ione"
5e il loro 5i56ema non 5i p4E e::e664areD Non 8'@ po6ere
4mano 89e po55a ind4rre l'4mani6> a rin4n8iare alle 1e-
ri6> 8on?4i56a6eB 8iE @ 1ol46o dallo 51il4ppo na64rale ed
or0ani8o. Il :an8i4llo" in:a66i" nella 54a i0noranza e irre-
5pon5a7ili6>" @ piA 8on6en6o dell'ad4l6o= @ an89e piA 7el-
lo" piA 0razio5o" piA 0aio. #4ando 5i @ 4omini :a66i e
1e889i 5i p4E" 5H" de5iderare il ria8?4i56o delle 0ioie del-
la :an8i4llezza= ma" pa55a6o l'aprile de0li anni" 5ono p4r
pa55a6e le 54e 0ioie e ne554na :orza di 1olon6> le p4E :ar
6ornare. Un ad4l6o lo 5i p4E 488idere" ma non 5i p4E ri-
:arlo :an8i4llo 7ello" 0razio5o e 8on6en6o. +o5H p4re @
impo55i7ile 6ra5:ormare l'4omo d'o00i nell'4omo di mil-
le o d4emila anni :a. N in 1ir6A di 4no 51ol0imen6o 6466o
na64rale e della :e8ondi6> delle 54e :orze 1i1e 89e l'4ma-
ni6> 5i @ arri889i6a di 8o0nizioni e di l4mi. Il 1oler op-
por5i al la1orHo di ?4e56e :orze :ondamen6ali 5are77e im-
pre5a 6an6o in8on54l6a ?4an6o il 1oler impedire alla 6erra
di 8ompiere il 54o 0iro 8ir8olare. La real6> delle 8o5e
non @ 0i> 89e le 1eri6> della 58ienza 5i 5iano 6ro1a6e 8a-
'11
54almen6e" opp4re 89e 5i po6e1a an89e non 6ro1arle= no"
e55e 5ono il :enomeno 89e 5i a88ompa0na al mo6o e 58o-
pron5i ?4ando la 8i1il6> a66ra1er5a da6i periodi di 6empo.
$i p4E :or5e ri6ardare la loro 58oper6a e la loro di::45io-
ne 5i p4E :or5'an89e a88elerare e l'4na e l'al6ra" ?4an64n-
?4e l'a88eleramen6o 5ia mol6o piA impro7a7ile della ri-
6ardanza= ma in o0ni modo" la 58oper6a e la di::45ione
5ono ine1i6a7ili. La 8o5a @ 8o5H e1iden6e" 89e non par
1ero 89e 8i de77a e55ere il 7i5o0no di pro1arla od an89e
5olo di a::ermarla. In ?4al 8on6o 5i 6erre77e 4n 4omo
89e 54 4na p477li8a piazza pro8lama55e 89'e0li 14ol :ar
5H 89e 0li 4omini rin0io1ani58ano di 4n anno per o0ni
anno 89e pa55aD Pro7a7ilmen6e lo 5i mandere77e in 4n
mani8omio. Epp4re 5i p4E imp4nemen6e :are 4na 5imile
di89iarazione e darle an89e l'a46ore1olezza d'4n pro-
0ramma 0o1erna6i1o= e mol6i a58ol6eranno 8on 5erie6>
4n 4omo di $6a6o" ?4ando" per 04arire il male55ere
odierno" ra88omanda di :ar ri6orno ai 1e889i 6empi :e4-
do-8leri8ali. +iE non @ :or5e la 56e55a 8o5a 89e proporre
all'4mani6> di ri6ornare dalla 1irili6> alla :an8i4llezza e
di rin0io1anire 5empre d'4n annoD
No" no= 8iE non @ 5erio. #4i 5i 6ra66a di al6e ?4e56ioni"
le ?4ali non po55ono e55ere 564dia6e 89e 5eriamen6e.
Amme55o p4re 89e l'4mani6> 5ia 56a6a piA :eli8e ?4ando
era nella piA pro:onda i0noranza e 1e0e6a1a" 8ome le
pian6e" in 4n 8er89io ri56re66o" pieno di 0ra1i errori e di
54per56izioni in54l5e" ?4e56a :eli8i6> in:an6ile ora non @
piA e il 7ramarne il ri6orno @ 8o5a 1ana e 56ol6a. D4n?4e
non @ nel pa55a6o 89e 56a il po55i7ile 7ene55ere dell'4ma-
'12
ni6>. D'al6ra par6e" il pre5en6e @ in5oppor6a7ile. N d4n?4e
nell'a11enire 89e 5'app4n6ano 6466e le 5peranze. +iE 89e
rende in5oppor6a7ile il pre5en6e" @ 8ome a77iamo 0i> 1i-
56o" l'in6ima di55enzione 89e" nel mondo 8i1ilizza6o" 56ra-
zia doloro5amen6e o0ni men6e 4mana= @ il 8on6ra56o :ra
il no56ro modo di pen5are e il no56ro a0ire= @ il di5prezzo
8on6in4o 89e o0ni :orma 9a 1er5o la 5o56anza= @ la 8on6i-
n4a rip40nanza 89e o0ni 5o56anza 9a 1er5o la :orma. La
ne8e55i6> di 1i1ere d4e 1i6e" 4na e56erna e l'al6ra in6erna"
le ?4ali a 1i8enda 5i deridono" 5i parodiano" e 5ono in
perpe64a 8on6e5a" por6a 5e8o 6ale 4no 5pre8o di ener0ia
morale" 89e @ 54periore alle :a8ol6> 4mane e la58ia die-
6ro di 5@ le am7a58ie dello 5:inimen6o. La man8anza di
1eri6> della no56ra e5i56enza 8i rende mi5era7ili. A ?4ella
1o8e 89e" in 1ir6A della 56r4664ra del no56ro or0ano della
ri:le55ione" 8i 89iede ad o0ni azione ;per89@D<" noi non
po55iamo dar mai ri5po56a ra0ione1ole" ed e55a 8i rende
per8iE irre?4ie6i e 8ompa55ione1oli" e 6an6o piA 6ali
?4an6o meno @ po55i7ile a noi imporle 5ilenzio. #4e56a
04erra delle no56re 8on1inzioni 8on le no56re ipo8ri5ie 8i
per5e04i6a inde:e55a e 8i rapi58e la pa8e e il ripo5o. N
?4e56o" e non al6ro" il no56ro 56a6o. E55o rende a55ol46a-
men6e impo55i7ile o0ni 5en5o di :eli8i6>" per89@ la :eli8i-
6> pre54ppone" prima di 6466o" l'4ni6> in6eriore" 8io@ a5-
5enza di lo66a e di di5p46a" pa8e e 5ereni6> dell'anima. La
:orma del ;Nir1an9a<" 89e pre55o 0l'indiani rappre5en6a
la :eli8i6>" ra889i4de 4n pro:ondo 8on8e66o 4mano. N il
ripo5o a55ol46o. N l'e56a5i 7ea6a dello 5piri6o" ?4and'e55o
non 9a piA 7i5o0ni" n@ 7rame" ?4ando piA non per8epi-
'13
58e :4ori di 5@ al84n p4n6o 56raniero 89e lo a66ra00a o lo
re5pin0a" 89e lo 5proni alla peno5a :a6i8a di 4n mo6o di
:40a o di ra11i8inamen6o. N ?4ello 56a6o di 7ea6i64dine"
89e l'4omo in8i1ili6o" a11ezzo a 1i1ere in 4n mondo di
preo884pazioni" non p4E piA nemmeno ideare. E a 8iE
non 5i arri1a 89e in d4e 8a5iB ?4ando 5i @ nella 8ondizio-
ne d'i0noranza a55ol46a" ?4ando" 8io@" man8ano an8ora
allo 5piri6o 0li or0ani 89e 5en6ono le impre55ioni dei
p4n6i e56remi di a66razione e di rep4l5ione" opp4re ?4an-
do 5i @ nella 8ondizione di 58ienza a55ol46a" 8io@ ?4ando
lo 5piri6o @ 8o5H 547limemen6e per:eziona6o" 89e 6466o
8iE 89e @ lo ra889i4de in 5@ 56e55o" in 04i5a 89e :4ori di
l4i piA n4lla e5i56e 89e po55a e88i6are in e55o 4n mo1i-
men6o" 4n de5iderio" 4n'impazienza o 4na preo884pazio-
ne. #4e56'4l6ima 8ondizione @ 4n ideale 4manamen6e
impo55i7ile" l'4omo 7en di::i8ilmen6e" e :or5e mai" 0i4n-
0er> a po55edere 6466a la 1eri6>" a 8ond4rre i :enomeni
piA in6ri8a6i en6ro le loro le00i na64rali" ad e55ere 4n 5a-
pien6e a55ol46o" 89e 5a 8on8epire i m4l6i:ormi :enomeni
mondiali 8ome ne8e55ari" razionali e 8on5456anziali. !a
l'4omo perE 9a 54pera6o l'al6ra 8ondizioneB non @ piA
i0noran6e= i :enomeni" 89e a11en0ono :4ori di l4i" li per-
8epi58e= e0li 1a alla ri8er8a della 1eri6>" 7rama di 5apere"
ed @ in mo6o :e77rile e a::anno5o 1er5o 4na m@6a" 89e lo
a66rae e nella ?4ale 5pera di 6ro1are ripo5o. Il pe00io 89e
4n 4omo" in ?4e56a 8ondizione" po55a :are" @ di re5i56ere
8on6ro 8o6e56i 54oi 56imoli e di 8on54mare le 54e ener0ie
nella lo66a 8on6ro la po6en6e a66ra66i1a della m@6a del na-
64rale pro0re55o" in1e8e di a::re66ar5i a 1olare 1er5o ?4e-
'1'
56a 56e55a m@6a. E non 5ol6an6o irra0ione1ole" per89@
in46ile" @ il lo66are" ma @ al6re5H a55ai piA :a6i8o5o e dolo-
ro5o 89e il 8edere. +o5H l'oppor64ni5mo" o00i 6an6o in
1o0a e 6an6o di::45o" 1olendo" per 6ema delle 5ol4zioni
radi8ali" in8a6enare alla menzo0na l'4mani6> 89e 8er8a il
1ero" e nel 8ozzo delle n4o1e idee 8on6ro le 1e889ie :or-
me" di:endendo ?4e56e 4l6ime 5enza dar 6or6o alle prime
di1en6a il piA 8r4dele nemi8o della 5pe8ie 4mana e l'im-
morali6> piA 8omple6a.
+iE 89e o88orre innanzi 6466o all'4mani6> @ di pro84-
rar5i la po55i7ili6> di 1i1ere a 5e8onda delle 8o0nizioni
89e 9a. Le 1e889ie :orme de1ono 5parire e la58iar il po-
56o a :orme n4o1e" 89e appa09ino la ra0ione= l'indi1id4o
de1e 04arire del 54o in6erno pe55imi5mo e di1en6are 1e-
ri6iero ed one56o. $i 5a 89e l'4omo non ra00i4n0er> per
?4e56o la piena :eli8i6> della Nir1an9a" il ripo5o 5enza
5:orzi" la 8on6en6ezza 5enza de5iderF" per la ra0ione 89e
8o6e56a :eli8i6> a55ol46a @ impo55i7ile 8on la 1i6a or0ani-
8a" la ?4ale impli8a lo 51il4ppo. Lo 51il4ppo indi8a lo
56imolo a ra00i4n0ere 4na m@6a" a 84i l'or0ani5mo non @
an8ora per1en46o. +o6e56o 51il4ppo d4n?4e @ la 6enden-
za 1er5o 4n p4n6o non an8ora 6o88a6o. Per 8on5e04enzaB
in5oddi5:azione di 8iE 89e 5i @ 0i> o66en46o. E l'in5oddi-
5:azione @ a::a66o in8on8ilia7ile 8on la 5en5azione del-
l'a55ol46a :eli8i6>. E55endo poi o0ni 5in0olo indi1id4o 4n
:rammen6o del 0rande in5ieme della 5pe8ie e la1orando
e55o" 8ol 54o 51il4ppo" piA per la 0enerali6> 89e per 5@"
de1e 6an6o piA 5en6ire :or6emen6e ?4e56a 56e55a in5oddi-
5:azione. Le 8on5e04enze in:a66i del 54o la1oro di per:e-
'1)
zionamen6o :r466ano a' 54oi eredi" non a l4i= o0ni 0enera-
zione 5emina per la 0enerazione 5e04en6e= o0ni or0ano
par6i8olare la1ora per il 6466o" e per8iE l'indi1id4o non
p4E a1er mai la 8o58ienza della 8on8l45ione e del 8om-
pimen6o" n@ ?4ella della realizzazione del 54o ideale e
della piena ri8ompen5a delle 54e :a6i89e. +o5i::a66a 8o-
58ienza" 5e p4r :o55e po55i7ile" non po6re77e a1erla 89e
la 5pe8ie" 89e @ 4n in6iero" ma non mai l'indi1id4o" 89e @
4na par6e in8omple6a. For5e la 5i o66err> in 4n am7ien6e
0enerale di re8ipro8o amore" 89e 5ar> la 8ara66eri56i8a
dell'4mani6>" ?4ando ?4e56a 0i4n0er> ad 4n ideale 56adio
di 51il4ppo" il ?4ale" 8on 4na p4ri55ima in6onazione :on-
damen6ale" 5i ri:le66er> ad alle0ri 8olori in o0ni 5in0ola
8o58ienza. !a ?4ando an89e la :eli8i6> a55ol46a 6ro1are
non 5i po55a en6ro i 8on:ini della 1i6a 4mana e non 5ia
8on8ilia7ile 8ol mo6o or0ani8o dello 51il4ppo" l'indi1i-
d4o p4E 5empre 5e8ondare ?4e56o 54o 56imolo allo 51i-
l4ppo e 5en6ire 89e da11ero ei 5i m4o1e 1er5o la 54a
m@6a" 8io@ 1er5o il 54o ideale. N 8er6amen6e 4n 5en6i-
men6o 0rade1ole il 5apere 89e 5i 1a 1er5o la m@6a dello
51il4ppo" ed e55a p4E 7eni55imo 6ener le 1e8i della :eli-
8i6> a55ol46a 89e non 5i p4E o66enere. N il 8a5o d'4n
4omo" il ?4ale" impazien6emen6e 7ramo5o di arri1are in
4n da6o l4o0o" 5i 8alma e 5i a8?4e6a 6o56o 89e 5i 6ro1a
54l 6reno :erro1iario" 89e 8on rapidi6> lo a11i8ina alla
m@6a del 54o 1ia00io.
T466o 8iE @ po55i7ile. !a @ perE ne8e55ario 89e non 5i
me66ano o56a8oli ar6i:i8iali alla 6endenza pro0re55i1a dei
popoli 8i1ilizza6i e 89e il loro 51ol0er5i non 5ia re5o piA
'1.
:a56idio5o e piA :a6i8o5o dai 8on5er1a6ori e di:en5ori del-
le i56i64zioni 56ori89e" 89e in8eppano e 5o::o8ano. #4e-
56e" del re56o" non @ po55i7ile pre5er1arle dalla ro1ina=
6o56o o 6ardi" 5aranno ann4lla6e. $are77e ?4indi 4n 1ero
7ene:i8io 5pazzar 1ia alla pre56a 8iE 89e @ de56ina6o a pe-
rire ed a77re1iare 8o5H l'in8omodo periodo della di56r4-
zione" nel ?4ale 5i @ 8ir8onda6i da ro66ami in:ormi" 5i
n4o6a nel :an0o e nel pol1erHo" 5i in8iampa nel pie6rame
e 5i @ 5empre mina88ia6i da 6ra1i 8aden6i. Noi 6466i 5iamo
0i> nel periodo demoli6ore e 6466i ne 547iamo i malanni.
For5e 4na 0enerazione an8ora" e :or5e piA" 5aranno 8on-
danna6e allo 58on:or6an6e 5o00iorno 54 arida 6erra ed alla
pri1azione di 4n a5ilo in6elle664ale. !a 8iE 89e 1err>
dopo 5ar>" 5enza d477io" a0ia6ezza e 7ene55ere. To88a a
noi e55ere i 5a8ri:i8a6i= le ma0ni:i8en6i 5ale del n4o1o
edi:i8io" pel ?4ale la1oriamo noi p4re" re56eranno 89i45e
per noi= ma le 0enerazioni 1en64re en6reranno in e55e
8on 4n'al6erezza" 4na 6ran?4illi6> e 4na 0aiezza" 8ome
mai non le 8ono77ero i loro an6ena6i.
All'4mani6> 5pe66a l'e88ellere" non l'a77a55ar5iB 51ol-
0endo5i" e55a non pe00iora" n@ di1en6a 5empre piA 1ol-
0are" 8ome di8ono i 54oi 8al4nnia6ori= ma mi0liora e 5i
no7ili6a 5empre piA= e a66ra1er5o la p4ra e 6ra5paren6e a6-
mo5:era delle idee :onda6e 54lle 58ienze na64rali 1ede
mol6o piA 89iara la m@6a del 54o ideale 89e a66ra1er5o le
584re n47i e la ne77ia di 4na 54per56izione 6ra58enden6a-
le. #4e56o 7i5o0na ripe6ere a 6466i 8oloro 89e" in 74ona
:ede" 8redono 5enza reli0ione non po55a e5i56ere morale"
n@ ideale" e 89e 5enza 4no $6a6o di5po6i8o" 5enza la pro-
'17
prie6> indi1id4ale e 5enza il ma6rimonio non po55ano
e5i56ere 74oni 8o564mi. De0li ipo8ri6i" 89e 8o6e56e do66ri-
ne pro8lamano" 5enza e55erne 8on1in6i" 89e l'ordine a6-
64ale 5o56en0ono 5olo per89@ 0io1a al loro e0oi56i8o in-
6ere55e" non 8i 84riamo. !a 5i 6ran?4illizzino i :ilan6ropi
dall'o66imo 84ore" ma po8o 89iaro1e00en6i" i ?4ali pa-
1en6ano l'a11enire" per89@ par loro di 58or0ere in e55o
rozzezza e li7er6ina00io" anzi 4n ri6orno al primi6i1o 56a-
6o animale. L'4mani6> 5enza Dio" 5enza ar7i6rio di 5o1ra-
ni e 5enza e0oi5mo 5ar> mol6o piA morale di ?4ella 89e
;pre0a Dio" ma 6iene a58i466a la pol1ere<. Il pro0re55o
in5e0na all'4omo delle 1eri6> 89e 54lle prime 54onano
:or5e non 0ra6e ad ore889i a11ezzi a menzo0nere ad4la-
zioni. E55o" in:a66i" di8e a 8ia584n 4omoB ;T4 nella 5pe-
8ie animale" 89e 5i 89iama 4mani6>" 5ei 4n animale. Le
le00i na64rali 89e 6i 0o1ernano 5ono pre8i5amen6e le
56e55e 89e 0o1ernano 6466i 0li al6ri e55eri 1i1en6i. Il 64o
po56o nella na64ra @ ?4ello 89e 64 p4oi 8on?4i56are" im-
pie0ando a88on8iamen6e le :orze" delle ?4ali di5pone il
64o or0ani5mo. La 5pe8ie @ 4n 6466o ele1a6o" di 84i 64 5ei
4na par6e" ed @ 4n or0ani5mo 8omple6o" di 84i 64 5ei 4n
mem7ro. T4 1i1i della 0rande 1i6a dell'4mani6> ed @ la
54a :orza 1i6ale 89e 9a 8rea6o 6e e 89e 6i 8on5er1a :ino
all'4l6imo 64o 0iorno= ?4and'e55a 5i innalza" 6i por6a 5e8o
nelle re0ioni piA ele1a6e= le 54e 0ioie 5ono 0ioie 64e<.
+er6amen6e" l'e0oi5mo de0li 4omini @ mol6o piA l45in0a-
6o da 4n mini56ro di reli0ione" ?4and'e0li e0li di8eB ;T4
5ei 5pe8i:i8a6amen6e :a1ori6o da 4n onnipo6en6e e 4ni-
1er5ale 5o1rano" 89e 5i 89iama Dio= nell'4ni1er5o 64 o8-
'1%
84pi 4n po56o pri1ile0ia6o" e 5e mi pa09erai le de8ime e
o77edirai ai miei 8omandi" 6i 5aranno 8on8e55i pri1ile0i
ma00iori<. !a ?4ando l'4omo 5ar> 6an6o ma64ro da 0i4-
di8are inde8oro5a de7olezza l'in:an6ile 8ompia8er5i di
1a84e ad4lazioni" ?4ando 5apr> ra::ron6are me0lio le
do66rine della 58ienza moderna 8on ?4elle della 6eolo0ia"
allora non 0li 5ar> di::i8ile lo 58or0ere 89e le prime 5ono
e piA 7elle e piA 8on:or6e1oli. +iE" @ 1ero" lo di56a88a dal
8ielo" ma 0li :a me66ere radi8i pro:onde" in6ime" nella
madre 6erraB 0li 6o0lie i rappor6i 8on Dio" 8oi 5an6i" 8o0li
an0ioli e 8on 6an6i e55eri 89imeri8i ed in1i5i7ili" ma 0li
d>" 8ome :ami0lia 54a" l'4mani6> in6era" 0li lar0i58e mil-
le milioni di paren6i" 89e 9anno il do1ere di amarlo" di
ai46arlo" di di:enderlo= e 6466i i 54oi 5en5i 8on8orreranno
a 8on1in8erlo 89'e0li @ par6e in6e0ran6e di 6466a ?4e56a
:ami0lia. $H" ?4e56o 8on8e66o ann4lla la 54per7a 54a pre-
6e5a alla 1i6a e6erna" ma non riempie per8iE di di5pera-
6ezza la 54a :inali6>" per89@ 0li in5e0na ad a88on6en6ar5i
d'e55ere 4n epi5odio di po8o momen6o nel pro8e55o e5-
5enziale della 1i6a 4ni1er5a e 0li mo56ra 8ome la 54a e5i-
56enza indi1id4ale po55a a1ere 4na 8on6in4i6> l4n09i55i-
ma nella 1i6a di 6466i i 54oi di58enden6i. N p4r 1ero 89e
8on 8iE 5i di56r400e la morale e5i56en6e" :onda6a 54lla re-
li0ione" ma @ al6re5H 1ero 89e ?4e56a morale @ ar7i6raria"
54per:i8iale e addiri664ra 1er0o0no5aB e55a non 8i 5pie0a
per89@ 8er6e azioni 5iano 74one e per89@ al6re 5iano 8a6-
6i1e= 8ome mo6i1o per :are il 7ene e55a 8i di8e 5ol6an6o
89e" :a8endo il 7ene" 8i a55i84riamo 4n po56o in paradi-
5o" e 8ome mo6i1o per non :are il male 8i di8e 89e" :a-
'1*
8endolo" l'in:erno 8i a77r48ier>= per 5o66rar8i alla 6en6a-
zione di in0annare" 8io@ di :ar il 7ene p477li8amen6e e
di :are il male 8oper6amen6e" d> ad in6endere 89e 5iamo
5empre 04arda6i e 5pia6i. E88o la morale reli0io5a. I mo-
1en6i a 84i e55a ri8orre 5ono l'e0oi5mo" la pa4ra di pene
8orporali" la 5peranza di 0odimen6i paradi5ia8i o lo 5pa-
1en6o del 6izzone del dia1olo. N 4na morale da e0oi56i e
1i0lia889i" ma 5opra6466o da 7am7ini" app4n6o per89@
dai 7am7ini 6466o 5i o66iene" mina88iandoli 8on la 1er0a
o prome66endo loro 4n dol8e. In l4o0o di ?4e56a morale"
89e 5i appi0lia ai piA i0no7ili i56in6i dell'4omo" il pro-
0re55o pone il prin8ipio 0enerale della 5olidarie6> 4ma-
na" 89e 9a per ri54l6a6o 4na morale 7en piA pro:onda"
7en piA ele1a6a e 7en piA na64rale. +o6e56a morale d> il
pre8e66oB ;Fa 6466o 8iE 89e @ 7ene:i8io all'4mani6>= non
:are 8iE 89e le appor6a danno e dolore<. Ad o0ni doman-
da e55a d> 4na ra0ione1ole ri5po56a. ;Il 7ene 8o5'@D<. La
6eolo0ia ri5pondeB ;+iE 89e pia8e a Dio<= ri5po56a 89e
non 9a 89iaro 5i0ni:i8a6o" 5al1o89@ 5i 8reda 89e Dio a7-
7ia mani:e56a6o le 54e opinioni. La morale della 5olida-
rie6> di8e in1e8eB ;Il 7ene @ 8iE 89e" 5e :o55e 0eneraliz-
za6o" dare77e alla 5pe8ie 8ondizioni piA :a1ore1oli d'e5i-
56enza<. G ;E il male 8o5'@D<. La 6eolo0ia 1i 8an6ilenaB
;+iE 89e Dio 9a proi7i6o<. La morale della 5olidarie6>
ri5pondeB ;!ale @ 6466o 8iE 89e" 5e :o55e 0eneralizza6o"
pe00iorere77e o me66ere77e in peri8olo l'e5i56enza della
5pe8ie<. G ;E per89@ de77o :are il 7ene e non :are il
maleD<. La 6eolo0ia 5o00i4n0eB ;Per89@ Dio 14ole
8o5H<. E la morale della 5olidarie6>B ;Per89@ 64 non p4oi
'2
al6rimen6i= la 5pe8ie" :in89@ 9a :orza 1i6ale" 9a p4re l'i-
56in6o di 8on5er1azione" e ?4e56o le 5400eri58e di non
:are 8iE 89e la danne00ia e di :are 8iE 89e le 0io1a. +o-
6e56o i56in6o 9a 54e radi8i nell'in8o58ienza" ma di1en6a
89iaro e mani:e56o" ele1ando5i :ino a 8o58ienza. #4ando
poi la :orza 1i6ale della 5pe8ie andr> e5a4rendo5i" allora
an89e l'i56in6o di 8on5er1azione 1err> meno e a po8o a
po8o 5i perderanno i 8on8e66i del 7ene e del male= la mo-
rale :inir>" e la :ine di e55a 5ar> la 8a45a immedia6a della
mor6e dell'4mani6>" :a66a de8repi6a. A11err> allora il 54i-
8idio dell'4mani6> 56e55a< G ;#4ale premio" ?4ale 8a56i-
0o mi a5pe66a per le mie azioniD<. La 6eolo0ia mi ra8-
8on6a le 54e :andonie del paradi5o e dell'in:ernoB la mo-
rale della 5olidarie6> mi di8e 5empli8emen6eB ;$i88ome
64 5ei 4n mem7ro dell'4mani6>" 8o5H il 54o 7ene55ere @
an89e il 64o" le 54e 5o::erenze 5ono p4re 5o::erenze 64e.
#4indi" :a8endo 8iE 89e le 0io1a" 0io1i an89e a 6e= 5e 64
:ai 8iE 89e le n4o8e" n4o8i a 6e 56e55o. Il 64o paradi5o @
l'4mani6> :lorida= il 64o in:erno l'4mani6> mi5era. E 5i8-
8ome l'i56in6o di 8on5er1azione della 5pe8ie @ la 5or0en6e
delle 64e azioni" 8o5H" :in89@" 64 5arai in 8ondizioni nor-
mali" i56in6i1amen6e :arai il 7ene ed i56in6i1amen6e non
:arai il male. T4 5arai 4n 6ra50re55ore della morale na64-
rale 5ol ?4ando 6i 8olpir> 4na mor7o5a de0enerazione" la
?4ale p4E 5pin0ere l'indi1id4o an89e a m46ilar5i o a 54i-
8idar5i<.
+o6e56o @ il 7re1e 8a6e89i5mo della morale na64rale"
la 84i :on6e 9a la 5olidarie6> della 5pe8ie. Del re56o" 5i:-
:a66a morale @ la 5ola 89e 1eramen6e 5ia 5empre 56a6a
'21
5en6i6a dall'4mani6>B 6466i 0li al6ri pre8e66i non 5ono 89e
e56eriori ipo8ri5ie o in0anni :a66i a 5e 56e55o e ad al6r4i.
E55a 6ro1a5i nella 5en6enza di Ra77i ,illel ;Ama il 64o
pro55imo 8ome 6e 56e55o<= e 5i mani:e56a nel &an0elo"
89e 8omanda di perdonare an89e al nemi8o e di amarlo"
8ome 5i mani:e56a nell'imperativo categorico di Uan6.
O0ni 1ol6a 89e 4n :onda6ore di reli0ione od 4n :ilo5o:o
8er8arono 4n :ondamen6o 5i84ro di morali6>" 9anno do-
146o 5empre appi0liar5i a ?4e56o e6erno e imm46a7ile
prin8ipio di 5olidarie6>" per89@ e55o @ par6e :ondamen6a-
le della 8o58ienza 4mana ed 4na delle 8a45e or0ani89e
delle 54e azioni. $olo ?4elle reli0ioni" 89e pro8lamarono
il prin8ipio di 5olidarie6> 8ome do0ma 8ardinale" 9anno
po646o lar0amen6e di::onder5i e d4rare. A 8o6e56o indi-
56r466i7ile prin8ipio 5i a66a88arono poi 6466i 0li al6ri do0-
mi e lo 5e04irono in al6o" pre8i5amen6e 8ome in 4n pal-
lone aereo56a6i8o il 0a5 5pin0e in al6o il pallone e 8on
e55o 6466e le 8o5e pe5an6i anne55e. Or7eneB 5o56i64endo
alla morale 6eolo0i8a la morale na64rale e al 8ri56iane5i-
mo la 5olidarie6>" 5i :a opera di p4ri:i8azione e di 5em-
pli:i8azioneB della reli0ione 5i 8on5er1a 5ol 8iE 89e e55a
9a a66in6o dall'e6erno 5er7a6oio dell'e5perienza 4mana"
appropriando5elo" e la 5i 5po0lia di 6466i ?4ei lo0ori in-
1ol48ri e 6ra1e56imen6i" 89e ne ra88ol0ono la 5o56anza
1era.
La 5olidarie6> de1e di1en6are non 5olo la :on6e d'o0ni
morale" ma 7enan8o di 6466e le i56i64zioni. Nelle i56i64-
zioni pre5en6i pre1ale l'e0oi5mo= nelle i56i64zioni :464re
@ 89iama6o a pre1alere l'al6r4i5mo. L'e0oi5mo ri51e0lia
'22
il de5iderio di dominare 54 al6ri" mena al di5po6i5mo"
8rea 5o1rani" 8on?4i56a6ori" mini56ri e0oi56i8i e 8api-par-
6i6i= l'amore alla 5pe8ie in:onde in1e8e il de5iderio di
0io1are alla 0enerali6>" 8ond48e al self-governement" ad
4na le0i5lazione i5pira6a 5ol6an6o da mire di p477li8o
7ene. L'e0oi5mo @ la 8a45a delle pe00iori in0i456izie
nelle ripar6izioni dei 7eni= la 5olidarie6> appiana ?4e56e
in0i456izie in modo da a55i84rare 8ol64ra e pane ?4o6i-
diano a 89i4n?4e 9a in6elli0enza e 1olon6> di la1orare.
La lo66a per l'e5i56enza d4rer> :in89@ d4ra la 1i6a 4mana
e 5ar> 5empre la 8a45a d'o0ni 51il4ppo e d'o0ni per:ezio-
namen6o" ma a554mer> :orme piA mi6i e" me55a in para-
0one 8on le a0i6azioni odierne" 5ar> 8ome le 04erre di
nazioni 8i1ili para0ona6e alle z4::e dei 8anni7ali. Alla
8i1il6> odierna" la 84i 8ara66eri56i8a @ il pe55imi5mo" la
menzo0na e l'e0oi5mo" io 1edo 5e04ire 4na 8i1il6>" nella
?4ale a1ranno predominio la 1eri6>" l'amore del pro55i-
mo e la 8on6en6ezza. L'4mani6>" 89e o00i al6ro non @ 89e
4n 8on8e66o a56ra66o" 5ar> allora 4n en6e 8on8re6o. Feli8i
?4elle 0enerazioni :464re" alle ?4ali 5ar> 8on8e55o di 1i-
1ere in ?4e56a le0a :ra6erna" 8ir8on:45a dalla p4ra a6mo-
5:era dell'a11enire" ill4mina6a dal 54o 5ole piA ra00ian6e=
di 1i1ere" in:ine" 6466i nel 1ero" 8Il6i" li7eri e 74oniC
F I N E .
'23
I"DICE
Pre:azione del Trad466ore
Pre:azione dell'A46ore alla prima edizione
!ene" Te?4el" U:ar5in
La menzo0na reli0io5a
La menzo0na monar89i8o-ari56o8ra6i8a
La menzo0na poli6i8a
La menzo0na e8onomi8a
La menzo0na ma6rimoniale
Al84ne menzo0ne minori
+on8l45ione
'2'