A3plus 2013 2015 040852

A3 Plus (2013, 2015) A3 Plus (2013, 2015) A3 Plus (2013, 2015)
A3 Plus (2013, 2015) A3 Plus (2013, 2015)
2013 - 2015
Continental International
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
1
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
2
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) 05/08/2019
13
2
1
3
8
12
14
10 6
gruppo idrico groupe hydrique gruppo idrico

1
Hydrogroup Wassereinheit
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
2
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
Tavoletta assistente Tablette Assistante Tavoletta assistente
3
Assistant's table Helferinnenelement
"Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
4
"Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco
4
Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco
Comandi a piede Commandes au pied Comandi a piede
6
Foot controls Fußschaltungen
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
7
Utility service box Anschlusskasten
Cassetta allacciamenti esterna Boîtier raccordements externe Cassetta allacciamenti esterna
7
External utility service box Externer Anschlusskasten
Tavoletta strumenti Tablette instruments Tavoletta strumenti
8
Dentist's module Instrumententräger
Lampade Lampes Lampade
9
Lamps Lampen
GR. CORREDO GENERALE KIT GENERAL CONJUNTO GENERAL
10 91105399
GENERAL KIT GR. GENERALKIT
Corredo Kit Corredo
10
Kit Ausrüstung
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
12
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
12
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Sistemi di igiene Systèmes d'hygiène Sistemi di igiene
13
Disinfecting systems Hygiene-Systeme
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) 05/08/2019
13
2
1
3
8
12
14
10 6
Sistema aspirazione Système d'aspiration Sistema aspirazione

14
Suction system Saugsystem
Prodotti di consumo Consommables Prodotti di consumo
15
Consumables Verbrauchsmaterial
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) 05/08/2019
1
8
4 5
10
10
3 7
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico

1
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
2
Spittoon assembly Gruppe Speischale
3
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
4
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
Gruppo WHE Groupe WHE Gruppo WHE
5
WHE system WHE-Gruppe
6
Separatore Cattani a gravità Séparateur CATTANI par gravité Separatore Cattani a gravità
7
Cattani gravity-type amalgam separator Cattani Schwerkraft-Amalgamabscheider
Tavoletta porta tray Tablette porte-tray Tavoletta porta tray
8
Tray holder Trayablage
TAPPO NON APPL. BACINELLA NO CUSPIDOR PLUG NO CUSPIDOR PLUG
9 91109317
NO CUSPIDOR PLUG NO CUSPIDOR PLUG
OR 3,53X132,9 NBR 70 JOINT TOR. 3,53X132,9 NBR 70 OR 3,53X132,9 NBR 70
10 97376000
3.53X132.9 NBR 70 OR OR 3,53X132,9 NBR 70
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup 05/08/2019
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Acqua calda al bicchiere Eau chaude au verre Acqua calda al bicchiere

1
Hot water to cup filler Mundglasfüllung mit Warmwasser
SCATOLA SUPP. SCH.IDR. (V0) BOITE SUPP. PLATINE HYDR. (V0) CAJA SUPP. CIRCUITO HIDR. (V0)
3 97461295
HYDR. BOARD SUPP. BOX (V0) KASTEN HALTER WE-PLATINE (VO)
CERNIERA SCATOLA SUPP. SCHED CHARN.BOITE SUPPORT PLATINE BISAGRA CAJA SOP TARJETA
4 97461073
BOARD SUPP BOX HINGE GELENK KARTENAUFNAHMEKASTEN
AGGANCIO SUPP. SCHEDE IDRICO ACCOUPLEM SUPPORT EAU PLATINE WATER CARD SUPPORT HITCHING
5 97461087
WATER CARD SUPPORT HITCHING PLAT WASSERHALTER.EINHAENGER
CHIUSURA SUPP.SCH.IDR. (V0) FERMETURE SUPP. PLATINE HYDR CIERRE SUPP.CIRC. HIDRICO (V0)
6 97461296
HYDR. BOARD SUPP. CLOSURE (V0) ARREST WE-PLATINENHALTER
VITE TCEI M8X20 ZINC AUTOBL VIS TCEI AUTOBL EN ZINC M8X20 TORNILLO VIS TCEI ZINC M8X20
7 51232177
TCEI AUTOBL ZINC SCREW M8X20 SELBSTSP.SCHR TCEI ZINC M8X20
VITE AUT TC CRO #7SPX3/8'' VIS AUT TC CHROMÉE #7SPX3/8'' TORNILLO AUT TC CRO #7SPX3/8''
8 51437003
CHROMED SCREW #7SPX3/8'' CHRO SCHRAUB. AUT TC 7SPX3/8''
CONT KLINGEL 6.3 FIS CONTACT KLINGEL 6.3 FIS CONT KLINGEL FASTON 6.3
9 97569500
6.3 FIS KLINGEL CONT KONT. KLINGEL FASTON 6.''
ROND DENTELLATA EST X M4 ZINC RONDELLE A DENTS EST X M4 ARAND. DENTADA EST X M4
10 53135001
SPRING WASHER X M4 ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT X M4
RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN
11 97461448
CONTACT RING FOR COVER SPRING RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN
RUBINETTO DI SCARICO ATT.1/8'' ROBINET GRIFO DE DESCARGA CONEX 1/8''
12 97285500
TAP HAHN
RACC. 1/8'' F - TUBO 3X5 1463 RACCORD 1/8 - 3X5 CONEX 1/8'' H - TUBO 3X5 1463
13 97977700
JOINT 1/8 - 3X5 ANSCHLUSS 1/8 - 3X5
ROND. D=14 D=10 S=1,9 RONDELLE D=14 D=10 S=1,9 NYLON ARANDELA D=14 D=10 S=1,9
14 97963500
NYLON WASHER NYLON-UNTERLEGSCHEIBE
(2013) Gr. coll. da cass. all. a idrico (2013) Groupe racc. entre boît. racc. et gr. hydrique (2013) Gr. coll. da cass. all. a idrico
21
(2013) Conn. unit from utility service center to hydrogr. (2013) Verbindungsgr. Anschlusskasten/Wassereinheit
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

BLOCCHETTO DISTRIBUTORE IDRICO BLOC DISTRIBUTEUR HYDRIQUE BLOQUE DISTRIB. HIDRICO
22 91109532
SMALL WATER SUPPLIER BLOCK SMALL WATER SUPPLIER BLOCK
RACC. D=13 SCARICO RIUNITO RACCORD D=13 VIDANGE EQUIP. RACOR D=13 DESCARGA EQUIPO
23 99921132
FITTING D=13 UNIT UNLOADING ABSCHLUSS D=13 EINHEITABFLUSS
RACCORDO Y 16/18 RACCORD Y 16/18 CONEXIÓN Y 16/18
24 97461217
CONNECTOR Y 16/18 ANSCHLUSS Y 16/18
25 51437003
26 97963500
TAPPO FIL 1/8M TE (DVGW) BOUCHON FIL. 1/8M TE (DVGW) TAPÓN ROS 1/8M CAB HEX (DVGW)
27 97982000
PLUG FIL 1/8M TE (DVGW) GEWINDESTOPFEN 1/8M TE (DVGW
SCHEDA IDRICO TINY 2013 PLATINE SYST. HYDR. TINY 2013 CIRCUITO IDRICO TINY 2013
29 97661124
TINY HYDRIC BOARD 2013 WE-PLATINE TINY 2013
DIST PLAST. H=6.4MM ENTRETOISE PLAST. H=6.4MM DIST. PLAST. H= 6,4 MM
30 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL. IDRICO CANTINY INST.EL. GR. HYDRIQUE CANTINY SIST. EL. HIDRICO CANTINY
31 97520956
EL. DEVICE UNIT BODY CANTINY ELEKTR ANL WASSEREINH CANTINY
SQUADR. SUPP. EV IDRICO SQUADR. SUPP. EV IDRICO SQUADR. SUPP. EV IDRICO
32 99922040
SQUADR. SUPP. EV IDRICO SQUADR. SUPP. EV IDRICO
GR EV BICCH.BACIN.PRECAM GR EV VERRE/CRACHOIR PRECM WHE GR EV VASO/ESCUPID PRECAM WHE
33 91109128
EV GR GLASS/BASIN PRECAM WHE EV GR GLAS/SPEISCHALE PRECAM W
BLOCCACAVO NERO DMAX=8MM BLOQUE-CABLE NOIR DMAX=8MM BLOCAJE CABLE NEGRO D8MM
34 97352600
BLACK CABLE BLOCK DMAX=8MM SCHWARZ SCHLAUCHFERTIG D8MM
GHIERA 6X4 M10X1 BAGUE 1703 6X4 M10X1 CL 1703 6X4 M10X1 CL RING NUT
36 97961100
1703 6X4 M10X1 CL RING NUT ZWINGE 1703 6X4 M10X1 CL
TUBO 8X6,3 ARANCIO TUBE 8X6,3 ORANGE MANGUERA NARANJO 8X6,3
37 97340127
ORANGE TUBE 8X6,3 ORANGE SCHLAUCH 8X6,3
IMP.EL. PONTE EMERGENZA INST.ELET.PONT SECURITE CIRC EL PUENTE EMERG
38 97521058
EMERGERNCY BRIDGE CABLE NOTFALL BRÜCKE ELEK. ANLAGE
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

COFANO IDR. FISSO (BIANCO) CAPOT GR. HYDR. FIXE (BLANC) CAPO GR. HIDR. FIJO (BLANCO)
41 97466210
HYDRIC GR. FIXED COWL (WHITE) DECKEL WE EST (WEISS)
COFANO IDR. MOBILE (BIANCO) CAPOT GR. HYDRIQUE MOB. BLANC CAPO GR. HIDRICO MOVIL BLANCO
42 97466209
MOBILE HIDRIC COWL (WHITE) DECKEL WE BEWEGLICH (WEISS)
INNESTO COFANI LAT. INNESTO COFANI LAT. INNESTO COFANI LAT.
43 97461380
SIDE COVER GRAFT INNESTO COFANI LAT.
CORPO PORTA MAGNETE PER CORPO PORTA MAGNETE PER CORPO PORTA MAGNETE PER
44 97461379
MOBILE COVER MAGNET LOCATION CORPO PORTA MAGNETE PER
MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE
45 97461426
MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE
SUPPORTO MOLLA SUPPORTO MOLLA SUPPORTO MOLLA
46 97461449
SUPPORTO MOLLA SUPPORTO MOLLA
COFANO SUP. IDRICO CAPOT SUP. GR. HYDRIQUE CAPO SUP. GR. HIDRICO
47 97466128
HYDRIC GROUP SUP. COWL WE DECKEL OBEN
TAPPO NON APPL. H2O DIST. BOUCHON EAU DISTILLEE NON APPL TAPON AGUA DESTILADA (NO APL)
48 97466130
DISTILLED WATER CAP (NO APPL) BLINDSTOPFEN KEIN EINBAU DEST.
ASS. TAPPO SERB. H2O2 BOUCHON RESERVOIR H2O2 TAPON DEPOSITO H2O2
49 97466136
H2O2 TANK CAP H2O2 TANKDECKEL
VITE A-P T/BOMB CRO D3SPX12 VIS AUT TC CRO D3SPX12 TORNILLO A-P T/BOMB CRO D3SPX1
50 51537014
SCREW AUT TC CRO D3SPX12 SCHRAUBE AUT TC CRO D3SPX12
51 51437003
MAGNETE NEO 35 D=10X12 MM AIMANT NEO 35 D=10X12 MM MAGNETO NEO 35 D=10X12 MM
53 97177700
MAGNET NEO 35 D=10X12 MM MAGNET NEO 35 D=10X12 MM
TARGH. AVVERTENZA ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT ETIQUETA DE ADVERTENCIA
55 97780526
WARNING LABEL WARNSCHILD
SUPPORTO LOGO SUPPORT LOGO SOPORTE LOGO
56 97461338
LOGO SUPPORT LOGO-TRAEGERPLATTE
ETICH. ADESIVA LOGO ANTHOS "PLAQUE LOGO A""""" "PLACA LOGO A"""""
57 97780825
"LOGO A"" PLATE""" "LOGO A"" - SCHILD"""
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ
58 99922049
SUCTION UPPER COVER BEARING BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ
COFANO ASPIRAZ. IDRICO CARTER ASPIR.GR.HYDR. CUBIERTA ASP HÍDRICO
59 97461376
UNIT BODY SUCTION COVER GEHÄUSE ABSAUG. WASSEREINHEIT
VITE AUT TC CRO #7PX5/8 VIS AUT TC CRO #7PX5/8 TORNILLO AUT TC CRO 7PX5/8
60 51437007
CHROM. SCREW AUT TC CRO 7PX5/8 CHROM. SCHRAUBE AUT TC #7PX5/8
TAPPO D=40MM DELRIN BOUCHON D=40MM DELRIN TAPON D=40MM DELRIN
61 99927041
CAP D=40MM DELRIN VERSCHLUSS D=40MM DELRIN
STAFFA FISS. CONVOGLIATORE BRIDE FIXAT. CONVOYER SOPORTE FIJ TRANSPORTADOR
62 97461864
MANIFOLD FIX. BRACKET FOERDERER BEFESTIGUNGSBUEGEL
OR 2,62X31,42 NBR 70 JOINT TORIQUE 3125 O ANILLO 3125
63 97364400
O RING 3125 O-RING 3125
VITE TC CROCE M5X10 4.8 VIS TC CROIX M5X10 4.8 TORNILLO TC CRUZ M5X10 4.8
64 51237004
CROSS TC SCREW M510 4.8 KREUZSCHL.SCHR.Z.K.M5X10 4.8
TARGH. LOGO A3PLUS 2013 PLAQUETTE LOGO A3PLUS 2013 PLACA LOGO A3PLUS 2013
65 97781814
A3PLUS 2013 LOGO PLATE SCHILD LOGO A3PLUS 2013
GRUPPO IDRICO
CASSETTA ALLACCIAMENTI
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
8 (Ø15 L=2800mm)
(OPTIONAL
Hydraulic saliva ejector)
7 (Ø6x8 VERDE L=2800mm)
13 (L=1300mm)
9 (KAL1-KCB1)
4 (L=1300mm)
11 (15Vdc)
12 (HDMI)
10 (VGA) (OPTIONAL KIT MULTIMEDIA)
6 (21Vac)
5 (USB 2.0)

GUAINA D=25 GRIGIA SPIR. GAINE SPIRALE GRISE D=25 PLATE CUBIERTA D=25 GRIS SPIR.
1 97549000
GRAY FLAT COILED SHEATH D=25 FLACHER SPIRALMANTEL GRAU D=25
GUAINA D=17 GRIGIA SPIRAL GAINE SPIRALE D=17 GRISE PLATE CUBIERTA D=17 GRIS SPIRAL
2 97540129
GRAY FLAT COILED SHEATH 17.5 FLACHER SPIRAL MANTEL GRAU17.5
GR. IMPIANTO IDROPNEUMATICO GR. DISPOSITIF HYDROPNEUM. GR. IMPIANTO IDROPNEUMATICO
3 97340163
HYDROPNEUMATIC DEVICE GR. GR. HYDROPNEUMATISCHE ANLAGE
GUAINA TESSILE DI PROTEZ. D=70 GAINE DI=45-65 FUNDA TEJIDO DE PROTEC D=70
4 97540134
SHEATH DI=45-65 HUELLE DI=45-65
CAVO PROLUNGA USB 2.0 2MT CABLE ALLONGE USB 2.0 2MT CABLE ALARG USB 2.0 2 M
5 97520678
USB EXTENSION CABLE 2.0 2MT USB VERLAENG.KABEL 2.0 2MT.
IMP.EL.ALIM.SCHEDA CONTROLLO INST.EL.ALIM.PLAT.CTRL CAMERA INST EL ALIM TARJETA CONTROL
6 97520668
CAM.CTRL BOARD FEED.EL.SYS. KAM.KONTR.PLAT.SPEIS.EL.ANLAGE
TUBO POLIETIL. PELD 6X8 VERDE TUBE POLYETIL PELD 6X8 VERT MANG POLIETIL PELD 6X8 VERDE
7 97340118
POLYETIL. TUBE PELD 6X8 GREEN GRUEN POLYET SCHALUCH PELD 6X8
GUAINA D=15 GRIGIA SPIR.PIATTA GAINE SPIRALE PLATE D=15 GRISE FUNDA D15 GRIS
8 J13008415
D=15 GREY FLAT TUBE SCHLAUCH D=15 GRAU
IMP.EL. IDRICO-CASS.ALLACC. SYST. EL. HYDR-BOITE CONEXION SIST. EL. IDRICO- CAJA DE CONE
9 97521752
CONNECT. BOX-HYDRIC EL. SYST. KABEL WE-ANSCHLUSSKASTEN
IMP.EL.SEZ.VGA DA IDRICO CABLE SIGNAL VGA INST EL SEC VGA DESDE HÍD
10 97520350
VGA SIGNAL CABLE KABEL VGA-SIGNALGEBER
IMP.EL.ALIM.MONITOR DA CASS. SYST.EL.ALIM.ECRAN BOITE AU SO INST EL ALIM MONITOR DESDE CAJ
11 97520497
CONN.BOX MONITOR FEED.EL.SYST. MONITORSPEISER EL.ANLAGE
CAVO HDMI L=3 MT CÂBLE HDMI L=3 M CABLE HDMI L=3 M
12 97521822
L=3 MT HDMI CABLE HDMI-KABEL L=3 M
13 97540134
NON FORNIBILE NON DISPONIBLE A LA VENTE NO SUMINISTRABLE
13 97540183
NOT AVAILABLE NICHT LIEFERBAR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2013) Conn. unit
05/08/2019
from utility service center to hydrogr.
CONNECTION BOX STANDARD HYDRO GROUP
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
9 (L=1300mm)
with hydralic saliva ejector
8 (Ø15 L=2800mm)
( solo con aspirasaliva idraulico )

3 (gruppo tubi)
5 (KAL1-KCB1)
6 (15Vdc)
10 (VGA)
12 (LAN)
(MULTIMEDIA HD)
9 (L=1300mm)
11 (USB)
13 (HDMI) (MONITOR ESTERNO)

1 97549000
2 97540129
3 97340163
4 97540134
5 97521752
6 97520497
7 97340118
8 J13008415
9 97540183
10 97520350
11 97520678
CAVO LAN CAT 5E UTP L=3 M CABLE 5E UTP L=3 MT CABLE LAN CAT 5E UTP L=3 M
12 97520549
5E UTP CABLE L=3MT KABLE 5E UTP L=3MT
CAVO HDMI L=10 MT PASSIVO CABLE HDMI PASSIF 10MT CABLE HDMI PASIVO 10MT
13 97522077
PASSIVE CABLE HDMI 10MT PASSIV KABEL HDMI L=10 MT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2015) Conn. unit
05/08/2019
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)

ELEMENTO DI FISS. PILETTA ÉLÉMENT FIXATION CRACHOIR ELEMENTO DE FIJ BACÍA
2 99922257
BOWL FIXING ELEMENT SCHEIBE FÜR SPEISCHALEBEFESTIG
PERNO FISS. BACINELLA PIVOT FIX. BASSIN PERNO FIJ ESCUPIDERA
3 99921513
BOWL FIXING PIN SPEISCHALE VERBIND.ZAPFEN
RACC.TUBO 4X6-M5 RACCORD E.V. AIR TURBINE CONEX TUBO 4X6-M5
4 99900244
TURBINE AIR EV FITTING ANSCHLUSS EV LUFT TURBINE
ASS. FONTANELLA BACINELLA ENS. JET DE VERRE CRACHOIR AS. FUENT. AGUA ESCUP.
5 99922437
CUSPIDOR BOWL FILL UNIT GR. SPEIFONTAENE
ROND D12,2X8 S1 RONDELLE D12,2X8 S1 ROND. D12,2X8 S1
7 99922430
WASHER D 12,2X8 S1 SCHEIBE D12,2X8 S1
ATTACCO BACINELLA CONNEX CRACHOIR JUNTURA ESCUPIDERA
8 97461136
CUSPIDOR BOWL CONNECT SPEISCHALE-HALETERUNG
SCARICO CORPO BACINELLA SYST. EVACUATION CRACHOIR DESCARGO ESCUPIDERA
9 97461137
CUSPIDOR BOWL DRAIN SPEISCHALE ABLADUNG
RACCORDO BACINELLA RACCORD CRACHOIR CONEXIÓN ESCUPIDERA
10 97461495
CUSPID. BOWL COUPLING VERBINDUNGSSTÜCK SPEISCHALE
TAPPO CIL D7.9 H6,4 BIANCO D7.9 H6,4 WHITE CYL. CAP D7.9 H6,4 WHITE CYL. CAP
11 97420147
D7.9 H6,4 WHITE CYL. CAP D7.9 H6,4 WHITE CYL. CAP
ASS. SUPP. BACINELLA GR. SUPP. CRACHOIR GR. SUPP. ESCUPIDERA
12 97466088
CUSPIDOR SUP. GROUP GRUPPE SPEISCHALENHALTERUNG
ASS. FONTANELLA BICCH. ENSEMBLE JET DE VERRE FUENTES DE AGUA VASO
13 97466095
CUP FILL UNIT GROUP ENSEMBLE SPEIFONTÄNE GLAS
SOTTO BICCHIERE BACINELLA DESSOUS DE VERRE CRACHOIR POSAVASO ESCUPIDERA
14 97466094
CUSPIDOR BOWL COASTER SPEISCHALENUNTERSETZER
ELEMENTO SUP.SUPP.BACINELLA ELEMENT SUP. SUPP CRACHOIR ELEMENTO SUP. SUPP. ESCUPIDERA
15 97466093
CUSPIDOR SUP. SUPP. ELEMENT SPEISCHALENHALTER OBRIGES TEIL
VETRINO SENSORE BACINELLA LAME CAPTEUR CRACHOIR VIDRIO SENSOR ESCUPIDERA
16 97466099
CUSPIDOR BOWL SENSOR SLIDE GLAS FÜR SPEISCHALENSENSOR
GRIGLIA D=65 INOX A BICCHIERE GRILLE INOX JARRE D=65 REJILLA D=65 INOX A VASO
17 97900990
CUP GRID INOX D=65 INOX GLASSGITTER D=65
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)

GUARNIZIONE BACINELLA 50X72 JOINT CRACHOIR 50X72 60SH GUARNICIO CUBITA 50X72
18 97400116
CUSPIDOR BOWL GASKET 50X72 SPEISCHALE DICHTUNG 50X72
FASCETTA SERRAF. 360X4,8 COLLIER SERREFLEX AUTO-BLOQ SERREFLEX CLAMP
19 97556900
SERREFLEX CLAMP SCHELLE SERRAFLEX
VITE TPSEI M5X12 VIS TPSEI M5X12 TORNILLO TPSEI M5X12
20 51242050
SCREW TPSEI M5X12 SCHRAUBE TPSEI M5X12
VITE A-P T/BOMB CRO D4PX12 VIS AUT T/POMPE CRO D4X12 TORNILLO AP T/BOMB CRO D4PX12
21 51537007
SCREW AUT TC CRO D4X12 SCHRAUBE AUT TC CRO D4X12
VITE TPSEI M5X16 INOX VIS TPSEI M5X16 10.9 SCREW TPSEI M5X16 10.9
22 51242044
SCREW TPSEI M5X16 10.9 SCHRAUBE TPSEI M5X16 10.9
FILTRO BACINELLA FILTRE CRACHOIR FILTRO ESCUPIDERA
23 97466408
BOWL FILTER FILTER FÜR SPEISCHALE
FUNGO BACINELLA IDRICO BOUCHON CRACHOIR ENS.HYDRIQUE HONGO TAZA
24 97943700
BOWL DRAIN MUSHROOM DECKEL F.ABSLUSS SPEISCH.
TUBO PVC D=14X19 TRASP. TUYAU PVC D=14X19 TUBO PVC D=14X19 TRANSP
27 97340105
PVC D=14X19 TUBE SCHLAUCH PVC D=14X19
28 J13008415
TUBO POLIETIL. LDPE 4X6 VERDE TUYAU POLYET. LDPE 4X6 VERT TUBO POLIET. LDPE 4X6 VERDE
29 J13008368
POLIURETH. GREEN TUBE 6X4 GRÜN POLYURETHANSCHLAUCH 6X4
TUBO 4X6 NATURALE PE3412 TUYAU NATUR. 4X6 PE230 TUBO 4X6 NATURAL PE2312
30 97340115
NATUR. HOSE 4X6 PE230 NATUR. SCHLAUCH 4X6 PE230
PERNO ROTAZ. BACINELLA PIVOT ROTATION CRACHOIR PERNO ROT. ESCUPID.
31 99922419
CUSPIDOR BOWL ROTAT. PIVOT STIFT FUER SPEISCHALEDNREHUNG
OR 3,53X31,34 NBR 70 JOINT TORIQUE 4125 3,53X31,34 RACOR OR 4125 NBR 70 3,53X31,3
32 97366600
O RING 4125 NBR 70 3,53X31,34 ABSCHLUSS OR 4125 3,53X31,34
BOCCOLA PERNO BAC. MAN. BAGUE PIVOT CRACHOIR MANUEL ANILLO PIVOTE ESCUPIDERA MANUA
42 99922405
MANUAL CUSP.BOWL PIVOT BUSH BUCHSE STIFT SPEISCHALE MANUEL
VITE TAPTITE TC CROSS D5X8 VIS TAPTITE TC CROSS SCREW TAPTITE TC CROSS
43 51737001
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)

GRANO EI M6X10 PCI VIS SANS TETE EI M6X10 PCI DOWEL EI M6X10 PCI
44 51272105
DOWEL EI M6X10 PCI STIFT EI M6X10 PCI
GR. CERAMICA BACINELLA GR. CERAMIQUE CRACHOIR GR. CERAMICA CUBITA
45 91109055
CERAMIC BASIN GR. SPEISCHALE KERAMIK GR.
GR BACINELLA IN VETRO GLASS CUSPIDOR BOWL GR. GLASS CUSPIDOR BOWL GR.
45 91109118
GLASS CUSPIDOR BOWL GR. GLASS CUSPIDOR BOWL GR.
OR 1,2X5 EPDM 70 SH NERO OR 1,2X5 EPDM 70 SH NOIR OR 1,2X5 EPDM 80 NEGRO
46 97374500
OR 1,2X5 EPDM 80 VIOLET OR 1,2X5 EPDM 80 VIOLETT
GR. BAC. MAN A3+/A5 (BIANCA) GR. CRACHOIR MAN. BLANC A3+/A5 GR. ESCUP. MAN. BLANCO A3+/A5
47 91109297
MANULA BOWL GR.A3/A5_WHITE MAN. SPEISCH. GR. WEISS A3+/A5
LAMIERA SUPP. BACINELLA LAMIERA SUPP. BACINELLA LAMIERA SUPP. BACINELLA
50 99921510
LAMIERA SUPP. BACINELLA METALLPLATTE SPEISCHALEHALTER
19
15
18
17
16
2
4

2 99922405
3 51737001
4 51272105
GR. VASSOIO PORTA-TRAY GR. VASSOIO PORTA-TRAY GR. VASSOIO PORTA-TRAY
15 91105395
GR. VASSOIO PORTA-TRAY GR. VASSOIO PORTA-TRAY
PERNO BIELLA PORTATRAY SU PIVOT TIGE PORTE-PLATEAU PIVOT BIELA CONSOLA AUXILIAR
16 99927065
TRAY-HOLDER ROD PIVOT PLEUELSTIFT TABLETT-TRAEGER
CARTER BIELLA PORTATRAY CARTER TIGE PORTE-PLATEAU CARCASA BIELA CONSOAL AUXILIAR
17 99927066
TRAY-HOLDER ROD CARTER PLEUELGEHAEUSE TABLETT-TRAEGER
VITE AUT TC CRO D5X20 VIS AUT TC CRO D5X20 TORNILLOAUT TC CRO D5X20
18 51537006
PROTEZ. TRAY GRANDE VERDE CHIA PROTECT. TRAY GRD FORMAT VERT PROTECC. TRAY GRANDE VERDE CLA
19 97440046
GREEN TRAY PROTECT. BIG SIZE HELLGRÜNE TRAYAUFLAGE GROSS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Tray holder 05/08/2019
9 8
6 6
1
3
5
4

SQUADR. SUPP. RISCALDATORE SQUADR. SUPP. RISCALDATORE SQUADR. SUPP. RISCALDATORE
1 99922041
SQUADR. SUPP. RISCALDATORE SQUADR. SUPP. RISCALDATORE
RISCALDATORE A TERMOSTATO RECHAUFFER AVEC THERMOSTAT CALENTADOR CON TERMOSTATO
2 97659400
HEATER WITH THERMOSTAT HEIZUNG MIT THERMOSTAT
3 51437003
VITE TCEI M4X8 CL 8.8 VIS TCEI M4X8 CL 8.8 TORNILLO TCEI M4X8 CL 8.8
4 51232503
SCREW TCEI M4X8 CL 8.8 SCHRAUBE TCEI M4X8 CL 8.8
ROND ELAS GROWER X M4 RONDELLE ELAS GROWER X M4 ARANDELA ELAS GROWER X M4
5 53113002
WASHER ELAS GROWER X M4 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M4
6 J13008368
IMP.EL. ALIM. RISCALD. BICCH SYST.EL.ALIM. CHAUFFE EAU/VERR SIST. EL. ALIMENT CALEFAC VASO
7 97520861
CUP WARMING SUPPLY EL. DEV. ELEKTR SPEISUNG GLASSHEIZU
TERMOSTATO DI SERVIZIO 50 C THERMOSTAT LIMITEUR 50 C LIMITADOR TEMPER 50 C
8 97734200
TEMPERATUR LIMITER 50 C UEBERHITZUNGSCHUTZ 50 C
IMP.EL. ALIM. RISCALD. BICCH. SYST.EL.ALIM. CHAUFFE EAU/VERR SIST. EL. ALIMENT CALEFAC VASO
9 97520979
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hot water to cup filler 05/08/2019
2 7
Metasys
4 8
Durr CAS1
9
6
Durr CS1
10
12
13 11
15
GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE” GROUPE PRÉPARATION ASPIRATION “ISOLITE” GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE”
1
“ISOLITE” SUCTION PREDISPOSITION GR. GR. VOREINST. ISOLITE-ABSAUGUNG
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
2
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
4
Suction system Pneumatische Absaugung
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
6
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
Cattani Cattani Cattani
7
Cattani Cattani
Metasys Metasys Metasys
8
Metasys Metasys
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
9
Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
10
Dürr CS1 Dürr CS1
11
Valvola scarico bacinella Vanne vidage crachoir Valvola scarico bacinella
12
Spittoon drain valve Ablassventil Speischale
Valvola asp. anello liq. centr. Vanne aspiration à anneau liq. centr. Valvola asp. anello liq. centr.
13
valve for centr. wet-line suction sy Ventil für zentrale Nassabsaugung
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
15
Suction hoses Saugkanülen
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system 05/08/2019
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33

GR. TUBO ASPIRASAL. IDR. GR.TUYAU POMPE A SAL.HYDR. GR TUBO ASP SAL HÍDR
1 91104858
HYDR.SALIVA EJ.TUBE GR. GR.SCHLAUCH HYDR.SPEICHELABSAU
GR. ASPIRASALIVA IDRAULICO SYST ASPI. SALIVE HYDRAULIQUE SIST. ASPIR. SALIVA HIDRAULICO
2 91105361
HYDRAULIC SALIVA SUCTION SYST GR. IDRAUL. SPEICHELSAUGER
IMP. EL. MICRO SYST. EL .MICRO INSTR.TABLETTE INSTAL.ELECTR. MICRO INSTRUM.B
3 97520659
ELECTR.SYST.MIKRO INSTRUM.MODU ELEKTR.ANLAGE ARZTEL.MIKROINST
LAMIERA MICRO TOLE MICRO CHAPA MICRO
4 99921627
MICROCL SHEET MIKROBLEICH
RACC. MASCHIO ASPIRASAL. RACCORD ASPIRASALIVE CONEX MACHO ASP SAL
5 99918628
SALIVA EJECTOR JUNCTION ABSAUGUNG-ANSCHLUSS
RACC. FEMMINA ASPIRASAL. RACCORD FEMM. POMPE A SALIVE CONEX HEMBRA ASP SAL
6 99918629
FEM.UNION IDR.SALIVA EJECTOR ANSCHLUSSMUTT.SPEICHELAUSWERF
GHIERA M12x1 - L3.5 BAGUE D=12X1 ANILLO TUERCA D=12X1
7 99902283
RING NUT D=12X1 NUTMUTTER D=12X1
SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA
8 99922099
HYDRAUL.SUCT.SUPP.SQUARE SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA
ASS. SCARICO RIUNITI GR. EVACUAT. EQUIPEMENTS GR DESCARGA EQUIPOS
9 97460976
HYDROGROUP DRAIN ASSEMBLY GR. AUSLASS BEHANDLUNGSEINHEIT
BASETTA PORTA MICRO GR. FIXATION MICRO BASE PORTA MICRO
10 97461215
MICROSWITCH CLAMP GR. GR. BEFEST MIKRO
11 51437003
VITE A-P T/BOMB CRO D3SPX08 VIS AUT TC CRO D3SPX8 TORNILLO A-P T/BOM CRO D3SPX08
12 51537012
OR 1,78x5,28 NBR 70 JOINT OR 1,78X5,28 NBR 70 OR 1,78X5,28 NBR 70
13 97360900
ROND D 13X20 S=2 ROND D 13X20 EP=2 ARANDELA D 13X20 S=2
14 53107012
WASHER D 13X20 S=2 BEILEGSCHEIBE D 13X20 S=2
16 97340118
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33

17 J13008415
TUBO PVC 4,8X7,9 GRIGIO CORDON PVC 4,8 X 7,9 GRIS TUBO PVC 4,8X7,9 GRIS
18 97334100
GRAY 4.8 X 7.9 PVC TUBE PVC-SCHLAUCH 4,8 X 7,9 GRAU
IMP.EL. COLLEG. TELERUTTORE SYST.EL.CONNEX.TELERUPTEUR INST. ELEC. TELERUPTOR
19 97520603
REM.SWITCH CON.ELEC.SYSTEM FERNSCHALT.VERBIN.EL.ANLAGE
TERMINALE ASPIRASALIVA TERMIN. POMPE A SALIVE TERMINAL ASPIRADOR SALIVA
19 99918658
HYDR.SALIVA-EJ.TERMINAL ENDSTÜCK SPEICHELABSAUGUNG
20 97363000
FILTRO VALVOLE serie V FILTRE VANNES SERIE V FILTRO
21 97290060
FILTER FILTER FÜR VENTILE SERIE V
22 97334100
RACC.GHIERA 6X8-3/8GF RACCORD BAGUE 6X8-3/8GF TUERCA JOINT
23 97969200
NUT JOINT MUTTERANSCHLUSS
GUARN 3/8 GAS D=15x8x2 JOINT 3/8 GAS D=15X8X2 JUNTA 3/8 GAS D=15X8X2
24 97322500
GASKET 3/8 AMIANTITDICHTUNG 3/8
25 51537014
EV 2/2 NC ATT.3/8'' + FILTRO 2/2NC ATT.3/8''SOLEN.V.+FILTER 2/2NC ATT.3/8''SOLEN.V.+FILTER
26 91109264
2/2NC ATT.3/8''SOLEN.V.+FILTER "MV 2/2 ANSCHLUSS 3/8 + FILTER"""
FILTRO ELETTROVALVOLA H2O # FILTRE ELECTROVANNE H2O FILTRO ELECTROVALV H2O
27 97460843
H20 EV FILTER H2O ELEKTROSICHERUNG FILTER
LAMIERA SUPP.ASPIRASAL.IDR. PLAQUE SUPPORT ASP. SALIV HYDR PLACA. SOP.ASPIR.SAL.IDR
29 99922433
HYDR. SUCTION SUPPORT PLATE HALTERUNGSBLECH ABSAUGUNG WE
ASPIRASALIVA POMPE/SALIVE GR. HYDR. ASPIRADOR SALIVA
33 99914432
HYDROGR SALIVA EJECT SPEICHELABSAUGUNG WE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica

1
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
AZIONATORE MICRO CANNULA ACTIONNEUR MICRO CANN. GRAND PIVOTE CANULAS ASPIRAC
5 99916331
LARGE HOSE MICROSW ACTUATOR STELLGLIED MIKRO GROSSE KAN?LE
TAPPO NON APPL. CANNULA BOUCHON CANULE TAPÓN NO APL CÁNULA
7 99918662
HOSE PLUG KANULEDECKEL
8 97461864
IMP.EL + MICRO CONS. CANNULE SYST.EL.+MICRO CONS.CANULE SIST. EL. MICRO CONS. CANULAS
9 97520503
EL.SYST.+CANNULE MICRO CONS. EL.ANLAGE+KANULE MIKRO ERL.
BASETTA FISSAGGIO MICRO GR.FIXATION MICRO BASE DE FISAJE MICRO
10 97900448
11 51237004
12 51437003
OR 2X20 SILIC 70SH ROSSO OR 2X20 SILIC 70SH ROUGE OR 2X20 SILIC 70SH ROJO
13 97377000
RED ORING 2X20 SILIC 70SH OR 2X20 SILIC 70SH ROT
VITE A-P T/BOMB CRO D4PX16 VIS AUT. TC CRO D4X16 ZINC TORNILLO TC CRO D4X16 ZINC
14 51537025
AUT. TC CRO SCREW D4X16 ZINC BLECHSCHRAUBE TC CRO D4X16 ZIN
16 97780526
SQUADR. SUPP. ASP. PNEUM. EQUERRE SUPP. ASPI. PNEUM. ESCUADRA SUP. ASPIR. NEUM.
17 99922043
PNEUM. ASP. SQUARE SUPPORT WINKEL HALTER PNEUM. ABSAUGUNG
IMP. EL. ALIM. ASPIR. PNEUM. SYST. EL. ALIM. ASPIR. PNEUM. SIS ELE ALIMEN ASPIRAC NEUMAT
18 97520792
PNEUM. SUCTION SUPPLY EL.DEV. ELE SYST STEUR LUFTSAEUGER
19 97460976
TUBO POLIURETANO 5.5X8 BLU TUYAU POLYURETANE 5.5X8 BLEU TUBO POLIURETANO 5.5X8 AZUL
20 97350000
POLIURETH.BLUE TUBE 6X8 BLAU POLYURETHANSCHLAUCH 6X8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19

RACCORDO 90 M-F D25 RACCORD 90 M-F D25 CONEXIÓN 90 M-F D25
21 97461855
COUPLING 90 M-F D25 ANSCHLUSS 90 M-F D25
CLIP FISS. RACCORDI CLIP DE FIXATION RACCORDS CLIP DE FIXAJE JUNTOS
22 97461850
FITTINGS FIXING CLIP VERBINDUNGBEFESTIGUNGSKLAMMER
VITE CAVA 1C 1/8 VIS CREUSE ALLEN TORNILLO
23 97963200
ALLEN SCREW HOHLSCHRAUBE
RACC.ORIENT A L 6X8-1/8 BAGUE 1610 TUYAU 8X6 1/8 CONEX ORIENT EN L 6X8-1/8
24 97963400
8X6 1/8 TUBE 1610 RING RING 1610 SCHLAUCH 8X6 1/8
25 97963500
ASS SUPP. CANNULE ASPIR. ENS.SUPP.CANULES ASP.TABL.ASS. CONJUNTO SOPORTE CANULAS ASPI
26 97460809
ASSIST.TABLE HOSES SUPP.GR. GR.KANUELENAUFNAHME HELF.TISCH
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
27
Canule Cefla Canule Cefla
GR. NUOVO TAPPO FILTRO CONV. GR. NOUV. BOUCHON FILTRE CONV. GR. GRIFO TAPA FILTRO CONV.
31 91109160
NEW CONV FILTER PLUG GR SAUGFILTER MIT Y-VERSCHLUSS
KIT 8 PZ FILTRO ASPIRAZIONE KIT 8 PCS FILTRE ASPIRATION KIT 8 PCS FILTROS ASPIRACION
32 91109313
KIT 8 PCS ASPIRATION FILTERS KIT 8 STK FILTER ABSAUGUNG
33 97377000
KIT O-RING ATTACCO CANULE O-RING KIT CANNULA CONNECTION O-RING KIT CANNULA CONNECTION
34 91109331
O-RING KIT CANNULA CONNECTION O-RING KIT CANNULA CONNECTION
35 97377200
RED O-RING 2X34 SILIC. 70SH OR 2X34 SILIC 70SH ROT
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
39
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
42 97549000
44 97540129
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione

46
Suction accessories Zubehör Absaugung
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

RONDELLA DEVIATRICE ARIA RONDELLE DEVIAT.AIR AIR DEVIATING ARANDELA
1 99913468
AIR DEVIATING WASHER UNTERLEGSHEIBE LUFTUMLENKUNG
UGELLO ASPIRASALIVA AD AR BUSE POMPE/SALIVE A AIR TOBERA ASP SALIVA POR AIRE
2 99913451
AIR SALIVA EJECT NOZZLE D?SE F.PNEUM SPEICHELABSAUGUNG
CONTROGHIERA CONTRE-BAGUE COUNTERTUERCA
3 99901208
COUNTERNUT GEGENNUTMUTTER
FILTRO SCARICO ARIA FILTRE ECHAPPEMENT AIR FILTRO DESCARGA AIRE
4 99913463
AIR OUTLET FILTER FILTER LUFTABLASS
5 97963500
ANELLO ORIENT 1/8-1/8 BAGUE ORIENT. L 1/8 2033 REVOLVING ANILLO L 1/8 2033
6 97967100
REVOLVING RING L 1/8 2033 SCHWENKBARER RING L 1/8 2033
7 97963200
CORPO PORTA UGGELLO BOITIER PORTE GLICEUR CUERPO PORTA TOBERA
8 97461107
NOOZLE HOLDER BODY DUESEHALTER KOERPER
CORPO COLLETT. ASPIRAZ. BOITIER COLLECT.ASP.PNEUM. CUERPO COLEC ASP
9 97461108
PNEUM.SUCT.MANIFOLD BODY LUFTANSAUGKRUEMMER KORPER
DIAFRAMMA SCARICO ARIA DIAPRHAGNE VINDAGE AIR DIAFRAGMA DESCARGA AIRE
10 97497700
AIR OUTLET DIAPHRAGM MEMBRAN LUFTABFLUSS
COP COLLETTORE SCARICO COUVERCLE COLLECTEUR VIDANGE COBERTURA COLECTOR DESCARGA
11 97497800
OUTLET MANIFOLD COVER DECKEL ABFLUSS-SAMMLER
VENTURIMETRO BUSE VENTURÍMETRO
12 97497900
DIFFUSER SAUGSCHLAUCH
EV 2/2 NC D=2.3 24VCC ELECTROVANNE SOLENOID VALVE
13 97720125
SOLENOID VALVE ELEKTROMAGNETVENTILE
OR 1,78x31,47 NBR 70 JOINT TORIQUE 2125 O ANILLO 2125
14 97366800
15 97361300
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

OR 1,78x72,75 NBR 70 OR 1,78X72,75 NBR 70 OR 1,78X72,75 NBR 70
16 97372400
OR 1,78X72,75 NBR 70 OR 1,78X72,75 NBR 70
VITE TCEI M5X10 CL 8.8 VIS TCEI M5X10 8.8 TORNILLO TCEI M5X10 CL 8.8
17 51232174
SCREW TCEI M5X10 8.8 SCHRAUBE TCEI M5X10 8.8
ROND D 5.3X11 S 1 R40 RONDELLE D 5.3X11 S 1 R40 WASHER D 5.3X11 S 1 R40
18 53104009
WASHER D 5.3X11 S 1 R40 SCHEIBE D 5.3X11 S 1 R40
RACC.GHIERA 6X8-1/8G (DVGW) RACCORD DROIT D=8 1/8 TUERCA CONNECTION 6X8
19 97327400
NUT CONNECTION 6X8 GERADER ANSCHLUSS D=8 1/8
GR. ASPIRAZ. PNEUMATICA GR.ASPIRATION PNEUM. GR ASP NEUMÁTICA
20 91103659
PNEUM.SUCTION GR. GR.PNEUM.ABSAUGUNG
GHIERA M42X1.5 DOUILLE FIXAT. GR. POMPE/SALIV EJE M42X1.5 JUNTO BOMBA
21 97498000
SALIVA EJECT. GR. RING NUT MUTTER BEFEST GR SPEICHELABS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

ADATTATORE CANNULA RACCORD CANULES ADAPTADOR CANULA
1 97466431
CANNULE ADAPTOR KANÜLENADAPTER
KIT 20 PZ LING. TERMIN.GRANDE KIT 20PCS VIE'. GRAND EMBOUT KIT 20UDS LENG.TERMINAL GRANDE
2 97466150
KIT 20PCS LING. BIG TERMINAL 20 STCK ENDTUECK KANUELE GROSS
KIT COPPIA O-RING TERM. CANULE KIT COUPLE O'RING TERM CANULE ASPIRAC. NEUMATICA 2 CANULAS
3 91109332
KIT PAIR O'RING TERM.CANNULAS O-RINGSPAAR KANÜLENENDSTUECK
GR. TERMINALE GRANDE GROUPE TERMINAL GRANDE TAILLE GRUPO TERMINAL MEDIDA GRANDE
4 91109163
TERMINAL GROUP BIG SIZE ENSTUECKGRUPPE GROSS
BICCHIERINO TERMINALE GRAND SUPPORT CANNULE GRAND FORMAT CONEXION CANULA GRANDE
5 97461188
BIG CANULA SUPPORT TERMINAL ENDSTUECK BECHER GROSS
GR TERMINALE GRAND COMPL EMBOUT GROSSE CANULE COMPLET TERMINAL GRANDE COMPLETO
6 91109166
BIG SIZE COMPLETE TERMINAL GR. ENDSTÜCK GROSS KOMPLETT
ADATTATORE PER ASPIRASALIVA RACCORD POUR POMPE/SALIVE ADAPTADOR POR ASPIRAR SALIVA
11 97466430
ADAPTER FOR SALIVA SUCTION ADAPTER FÜR SPEICHELSAUGER
KIT 20 PZ LING. TERMIN.PICCOLO KIT 20 PCS VIE' PETIT EMBOUT KIT 20UDS LENG. TERM. PEQUENO
12 97466151
KIT 20 PCS LING. SMALL TERMIN 20 STCK ENDTUECK KANUELE KLEIN
GR. TERMINALE PICCOLO GR. TERMINAL PETITE TAILLE GR. TERMINAL PEQUEÑO
14 91109164
GREY SMALL HOSE HOLD TERMINAL ENDSTUECKGRUPPE KLEIN
BICCHIERINO TERMINALE PICC SUPPORT CANULE PETIT FORMAT CONEXION CANULA PEQUENA
15 97461189
SMALL CANULA SUPPORT TERMINAL ENDSTUECK BECHER KLEIN
GR. TERMINALE PICC COMPL EMBOUT PETITE CANULE COMPLET TERMINAL PEQUENO COMPLETO
16 91109167
SMALL SIZE COMPLETE TERMINAL GR. ENDSTÜCK KLEIN KOMPLETT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Canule Cefla 05/08/2019
TUBI PRETAGLIATI - SENZA

CONNETTORI / TUBI CON CONNETTORI / TUBI IN MATASSA /
PRE-CUT TUBING - WITHOUT TUBING WITH CONNECTORS COILED TUBING
CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
5 6 NON DISPONIBILE / NON DISPONIBILE /

NOT AVAILABLE NOT AVAILABLE
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
TUBO ASP. D11 L2300 GRIGIO TUBE ASPIRATION D11 L2300 GRIS TUBO ASP. D11 L2300 GRIS
3 97540205
GREY D11 L2300 SUCTION TUBE SAUGROHR D11 L2300 GRAU
4 97540206
TUBO LISCIO GR D.11X2,3M SAL TUYAU LISSE GR D.11X2,3 M SAL CORDON LISO GR.D.11X2,3 M
5 97540196
STRAIGHT TUBES GR. D.11X2,3 M GLATTER SCHLAUCH GR. D.11X2,3M
TUBO LISCIO GR D.17,5X2,3M SAL TUYAU LISSE GR D.17,5X2,3M SAL CORDON LISO GR.D. 17,5X2,3 M
6 97540197
STRAIGHT TUBES GR. D.17,5X2,3M GLATTER SCHLAUCH GR.D17,5X2,3M
TUBO ASP. D11,5 NO MET. L2300 TUYAU ASPIRATION D11,5 L2300 TUBO ASPIRACION D11,5 L2300
7 91109191
ASPIRATION HOSE D11,5 L2300 ABSAUGUNGSSCHLAUCH D11,5-L2300
TUBO ASP. D11,5 NO MET. L1800 TUYAU ASP. D11,5 NO MET L1800 MANG ASPIR D11,5 NO MET L1800
7 97900963
NO MET.SUCT.HOSE D=11,5 L1800 METFREI.ABSASCHLA. D11,5 L1800
TUBO ASP. D11,5 NO MET. L1600 TUBE ASPIR. D=11,5 L=1600 NO M MANG ASPIR D11,5 NO MET L1600
7 97901123
SUCT. HOSE D=11,5 L=1600 NO ME METFREI ABSAUSCHL D11,5 L1600
TUBO ASP. D17 NO MET. L2300 GR. CANULE GRAND FORMAT GR CÁNULA GRANDE
8 91109190
BIG CANNULA GROUP GROSSE KANULENGR.
TUBO ASP. D17 NO MET. L1800 TUBE ASPIR. D=17 L=1800 NO MET MANG ASPIR D17 NO MET L1800
8 97900962
NO MET.SUCT. HOSE D=17 L=1800 METFREI ABSAUSCHLA. D17 L1800
TUBO ASP. D17 NO MET. L1600 TUBE ASPIR. D=17 L=1600 NO MET MANG ASPIR. D17 NO MET L1600
8 97901122
SUCT. HOSE D=17 L=1600 NO MET. METALFREI ANSAUSCHL D17 L1600
KIT 2 TUBI D11-L1,9 TERMODIS. SET 2 THERMODIS.HOSES D11-L1,9 SET 2 THERMODIS.HOSES D11-L1,9
11 91109321
SET 2 THERMODIS.HOSES D11-L1,9 KIT 2 SCHL D11-L1,9 THERMODES.
12 91109322
SET 2 THERMODIS.HOSES D17-L1,9 KIT 2 SCHL. D17-L1,9 THERMODES
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Cattani accessories Durr accessories
1 2 5
3
4

CONF.3PZ PUNTA OPERATIVA 21 EMB. 3 INSERTS OPERAT. 21 EMB. 3 PUNTAS OPERAT. 21
1 97948100
SET OF 3 OPERATIV TIPS TYPE 21 SPITZE TYP 21 KIT A' 3 STCK.
CONF.3PZ PUNTA OPERATIVA 20 SET 3 INSERTS OPERAT. TYPE 20 SET 3 PUNTAS OPERAC. TIPO 20
2 97948200
SET OF 3 OPERATIV TIPS TYPE 20 KIT 3 STK SPITZE TYP 20
RID ASPIRASALIVA LG=47,5 REDUCT. ASPIRE SALIVE LG=47,5 REDUCTOR ASPRISALIVA
3 97959500
DISPENS HOSE CATT. REDUCTION REDUZ SPEICHELZIEHER LG=47,5
ADATTATORE PUNTE OPERATIV ADAPT. POINTES ART.16 CATTANI ADAPTADOR PUNTAS OPER.
4 97959300
CATTANI ART. 16 ADAPTER ADAPTEUR ART 16 CATTANI
CANNULA DURR UNIVER. GRIGIA CANNULA DURR UNIVER. GRIGIA CANNULA DURR UNIVER. GRIGIA
5 FR3000215
CANNULA DURR UNIVER. GRIGIA CANNULA DURR UNIVER. GRIGIA
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction accessories
05/08/2019
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19

1
5 99916331
8 97461864
9 97520503
10 97900448
11 51237004
12 51437003
13 97377000
14 51537025
16 97780526
17 99922043
18 97520792
19 97460976
20 97350000
21 97461855
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19

22 97461850
23 97963200
24 97963400
25 97963500
28 97460809
35
41 91109160
42 91109313
43 97377000
44 91109331
45 97377200
49
57
62 97549000
64 97540129
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

1 99913468
2 99913451
3 99901208
4 99913463
5 97963500
6 97967100
7 97963200
8 97461107
9 97461108
10 97497700
11 97497800
12 97497900
13 97720125
14 97366800
15 97361300
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
unit
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

16 97372400
OR 1,78X72,75 NBR 70 OR 1,78X72,75 NBR 70
17 51232174
18 53104009
19 97327400
20 91103659
21 97498000
05/08/2019
unit
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Canule
05/08/2019
Cefla
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
05/08/2019
accessories

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
05/08/2019
tubes 2013 / 2015
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

GR. COLLETT. CANN. 1 FILTRO GR. COLLECT. CANULES 1 FILTRE GRUPO COLECTOR CANULAS 1 FILTR
1 91105181
COLLECT CANNULE GR 1 FILTER GR. KANÜLENSAMMLER 1 FILTER
4 99916331
9 97461864
10 97520503
11 97900448
12 97780526
13 51237004
14 51537025
15 97460809
19
21 91109160
22 91109313
23 97377000
24 91109331
25 97377200
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

45
46
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction accessories
05/08/2019

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10

VASO PER MINISEPARATORE POT POUR MINISEPARATEUR VASO PARA MINISEPARADOR
1 97290030
BOWL FOR MINISEP. GEFÄSS FÜR ABSCHEIDER
COPERCHIO PER MINISEPARATORE + COUVERCLE POUR MINISEPARATEUR TAPA POR MINISEPARADOR
2 97290034
COVER FOR MINISEP. DECKEL F?R ABSCHEIDER
POMPA DI DRENAGGIO PER MI POMPE DE VIDANGE BOMBA DRENAJE
3 97290031
DRAINAGE PUMP DRAINAGE PUMPE
VITE AUT TC CRO #4SPX3/8 VIS AUT TC #4SPX3/8 SCREW AUT TC #4SPX3/8
4 51437091
SCREW AUT TC #4SPX3/8 SCHRAUBE AUT TC #4SPX3/8
RACC. A GOMITO D 25 RACCORD COUDE D=25 3923 B CONEX CODO D 25
5 97296000
ELBOW COUPLING T=25 3923 B WINKELSTUTZEN D=25 3923 B
6 97340105
GRUPPO SCHEDA POMPA CATTANI GR. PLATINE POMPE CATTANI GR CIRCUITO BOMBA CATTANI
7 91109148
CATTANI PUMP BOARD GROUP PLATINE GR CATTANI PUMPE
8 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL. SONDE SEP. CATTANI SYST.EL. SONDES SEP. CATTANI SIS ELE SONDAS SEPAR CATTANI
9 97520794
CATTANI SEP. PROBES EL. DEV. ELE SYST SCHEIDERSONDE CATTANI
IMP.EL. ALIM. ASPIR. CATTANI SYST.EL. ALIM. ASPIR. CATTANI INST ELECT ASPIRAC CATTANI
10 97520970
CATTANI SUCTION EL.SUPPLY UNIT CATTANI ANSAUG ELEKTR SYST
MEMBRANA PER VALVOLA DI ASP. MEMBRANE VANNE D'ASPIRATION MEMBRANA VALVULA ASPIRACION
11 97440017
MEMBRANE FOR SUCTION VALVE SAUGVENTILMEMBRAN
TUBO PVC D=9X12 TRASPE 82SH TUYAU PVC D=9X12 TRANSPARENT TUBO PVC D=9X12 TRANSPARENTE
12 97344400
PLASTIC TUBE 9X12 PASTIKSCHLAUCH 9X12
15 51437003
LAMIERA SUPP. SEP. CATTANI PLAQUE SUPPORT SEP. CATTANI PLACA. SOP. SEP. CATTANI
19 99922435
CATTANI SEP. SUPPORT PLATE CATTANI-ABTR. HALTERUNGSBLECH
GR. COMPLETO EV CENTRALIZZATA GR. COMPLET EV CENTRALISEE GR. COMPLETO EV CENTRALIZADA
23 91109177
CENTRALIZED EV COMPLETE GR. GRUPPE ZENTRAL-MV KOMPLETT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10

IMP.EL. ALIM. EV CENTRALIZZ. SYST.EL. ALIM. ELECTROV.CENTR. INST. EL ALIM EV. CENTRAL
24 97520858
FEEDING ELECT SYST CENTR EV EL.TRIEB VERSORGUNG ZENTRAL-MV
26 97461217
27 99921132
OR 1,78X9,25 EPDM 70 JOINT TORIQUE 1,78X9,25 EPDM70 RACOR OR 1,78X9,25 EPDM 70
28 97374000
O RING 1,78X9,25 EPDM 70 ABSCHLUSS OR 1,78X9,25 EPDM 70
POMPA GR. DRENAGGIO MINISEP. POMPE GR EVACUATION MINISEP. BOMBA GR. DRENAJE MINISEP.
31 97290117
PUMP FOR MINISEP DRAIN GR. PUMPE GR. DRAINAGE MINISEP.
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20

LAMIERA SUPP. SEPARATORI TOLE SUPPORT SEPARATEURS PLACA SUPORTE SEPARATORES
1 99925723
FOIL SUPPORT SEPARATORS SEPARATOREN ABSTÜTZUNG BLECH
LAMIERA SUPP. CHECK-CONTROL CARTER MET. SUPP. CHECK CONTRO CHAPA SOP CHECK-CONTROL
2 99921084
? CHECK-CONTROL SUPP PLATE ? TRAGBLECH CHECK-CONTROL
RACCORDO SCARICO D=17 RACCORD VIDANGE D=17 CONEXIÓN DESCARGA D=17
3 99918656
D=17 DISCHARGE JUNCTION AUSLASS-ANSCHLUSS
METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC
4 97290250
METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC
INDICATORE EST. + CABL. E INDICATEUR EXTERIEUR EXTERNAL INDICATOR
5 97298600
EXTERNAL INDICATOR EXTERNE ANZEIGE
IMP.EL. ALIM. SEPAR. METASYS INST.EL.ALIM SEPAR.METASYS INST EL ALIMENT SEPARAD METASY
6 97520791
EL.DEV.METASYS SEPAR. SUPPLY ELEKT SYST SPEIS ABSCHEI METAS
7 51437007
8 51437003
VITE AUT TC CRO4SPX1/4 2.9X6.5 VIS AUT TC CHRO #4SPX1/4 TORNILLO AUT TC CRO 4SPX 1/4
9 51437009
CHROM. SCREW AUT TC #4SPX1/4 CHROM.SCHRAUBE AUT TC 4SPX1/4
RACC. A GOMITO DEST=15 RACCORD COUDE D=15 CONEX CODO
10 97298300
D=15 ELBOW COUPLING WINKELST?CKANSCHLUSS D=15
ADATTATORE 90 M-F D=26 RACCORD 90 M-F D=26 ADAPTADOR 90 M-H D=26
11 97290040
90 M-F D=26 ADAPTER ANSCHLUSS 90 M-F- D=26
ADATTATORE DIRITTO D=25 RACCORD DROIT D 25 ADAPTADOR RECTO D=25
12 97290041
STRAIGHT CONNECTION D 25 GERADE ANSCHLUSS D 25
OR 1X12 EPDM 70 JOINT TORIQUE O-RING
13 97373600
O-RING O-RING
PARACOLPO TRASP.ADESIVO ENTRET. CAOUTCH. TRANSP. ADH. PARA GOLPE TRANSPAR. ADHESIVO
14 97429500
RUBBER SPACER GUMMIDICHTUNG
15 J13008415
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20

16 97549000
SCHEDA ELETTRONICA MST1 PLATINE ELECTRONIQUE MST1 TARJETA ELECTRÓNICA MST1
17 97290072
MST1 ELECTRONIC BOARD ELEKTRONISCH KARTE MST1
MODULO 2 COMPLETO MODULE 2 COMPLET MÓDULO 2 COMPLETO
18 97290071
MODULE METASYS 2 MODUL METASYS 2
CONF. DI N 10 FILTRI PAQUET N.10 FILTRE N.10 FILTER PACKET
19 97290005
N.10 FILTER PACKET N.10 FILTER PACKUNG
FLACONE RECUPERO AMALGAM REC.RECUPER.AMALGAM.+COUVERCLE BOTE RECOGJE AMALGAM
20 97290001
AMALGAM RECOU.CONTAINER+COVER WIEDERERBEHALT.AMALGAM+DECKER
POMPA CENTRIFUGA SEP. POMPE CENTRIFUGEUR SEP. BOMBA CENTRIFUGA SEP.
21 97298400
SEP. CENTRIFUGE PUMP GETR. ZENTRIFUGE PUMPE
22 J46966055
CONF. N 5 FUSIBILI PER CONF.N.5 FUSIBLES PAQ 5 FUSIBLES PARA
23 97766100
GR.N.5 FUSES GR.N.5 SCHMELSICHERUNG
24 97766200
FASCETTA SERRAGGIO 12-22 H9 COLLIER SERFLEX 9-16 BRIDA APRIETE 12-22 H9
25 97350200
SERFLEX CLAMP 9-16 SCHELLE SERFLEX 9-16
26 97344400
ELETTROVALV.METASYS ART.501200 ÉLECTROVANNE ELECTROVÁLVULA
27 FR3000162
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
MEMBRANA METASYS ART.50020015- MEMBRANE METASYS ART.50020015- MEMBRANA
28 FR3000163
MEMBRANE MEMBRAN
POMPA CPL.CON COPERCHIO E CAVO POMPE CPL AVEC COUVERCLE ET CA BOMBA CPL CON TAPA Y CABLE
30 FR3000118
CPL PUMP W/ LID AND CABLE PUMPE CPL MIT DECKEL UND KABEL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
(with one-way-valve on 24
the drainage rinsing unit)
See Information TA
05-17

1 99925723
CAS1 DURR SEPARAT. AMALGAMA CAS1 DURR SEPARATEUR AMALGAME CAS1 DURR SEPARADOR AMALGAMA
2 97290085
CAS1 DURR AMALGAM SEPARATOR CAS1 DURR AMALGAM-ABSCHEIDER
3 51437007
4 51437003
IMP.EL. SEPARAT. DURR SYST. EL. SEPARATEUR DURR SIST. EL. SEPARADOR DURR
5 97520790
DURR SEPARATOR EL. SYST. KABELSATZ DÜRR ABSCHEIDER
6 97549000
7 97344400
9 99921132
RACC.TUBO 4X6-M5 DI=1,2 OTTONE RACCORD TUYAU 4X6-M5 DI=1,1 CONEX TUBO 4X6-M5 DI=1,2 LATÓN
10 99919359
PIPE UNION 4X6-M5 DI=1,1 SCHLAUCHANSCHLUSS 4X6-M5 DI=1
UNITA DI LAVAGGIO DURR UNITÉ DE RINÇAGE DURR UNIDAD DE LAVADO DURR
11 97290103
DURR WASH UNIT SPUELEINRICHTUNG DUERR
VITE AUT TC CRO #7SPX1/4 VIS-TARAUD TC CRO #7PX1/4 TORNILLOAUT TC CRO #7PX1/4
12 51437005
SCREW AUT TC CRO #7PX1/4 SCHRAUBE AUT TC CRO #7PX1/4
13 97374000
RACC.GHIERA A T 4X6 (KTW) RACCORD BAGUE T 4X6 (KTW) ADAPTADOR T 4X6 (KTW)
14 97983400
T-RING FITTING 4X6 (KTW) T-RING ABSCHLUSS 4X6 (KTW)
TUBO POLIURETANO 3X5 BIANCO TUYAU RAUCLAIR DN 3X5 TRANSP. TUBO POLIURETANO 3X5 BLANCO
15 97348400
TRANSP. RAUCLAIR DN 3X5 HOSE RAUCLAIR-SCHL DN 3X5 TRANSP
16 97344400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
See Information TA
05-17

17 97340115
18 97540129
19 97350200
LAMIERA SUPP. LAVAGGIO DURR PLAQUE SUPP.SYST. LAVAGE DURR LAMINA SOPORTE LAVADO DURR
20 99921155
PLATE FOR SUPP. DURR WASH. SYS TRAEGERBLECH WASCH DURR
KIT VALVOLA CENTRAL. PER CS1 KIT VALVE CENTRAL. CS1 KIT VÁLVULA CENTRAL PARA CS1
22 97290106
CENTRAL. VALVE KIT CS1 ZENTRAL.VENTILKIT CS1
24 97461217
KIT RACCORDI VNR DURR VNR DURR CONNECTIONS KIT VNR DURR CONNECTIONS KIT
25 97290251
VNR DURR CONNECTIONS KIT VNR DURR CONNECTIONS KIT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8

1 99925723
SEPARAT. ASPIRAZIONE CS1 DURR SEPARATEUR ASPIRAT. CS1 DURR SEPARADOR ASPIRACION CS1 DURR
2 97290111
SUCTION SEPARATOR CS1 DURR SAUGUNGSABSCHEIDER CS1 DURR
4 51437007
5 51437003
6 97520790
7 97549000
8 97540129
10 99921132
12 99919359
13 97290103
14 51437005
15 97374000
16 97983400
17 97348400
18 97344400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8

19 97340115
20 97340105
21 97290106
22 99921155
24 97461217
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
8 10
7
5
9 6
11 2

SEPARATORE AMALGAMA COMPL SEPARATEUR D'AMALGAME CATTANI SEPARADOR DE AMALGAMA COMPL
2 97290025
AMALGAM SEPARATOR CATTANI AMALGAMABSCHEIDER CATTANI
3 51232503
4 51437003
RACC. A GOMITO PORTAGOMMA RACCORD COUDE D=17 CONEX CODO PORTAGOMA
5 97290038
D=17 ELBOW JUNCTION KNIESAUFNAHME D=17
RACC. DIRITTO PORTAGOMMA RACCORD DROIT D=12 CONEX RECTA PORTAGOMA
6 97290037
D=12 STRAIGHT JUNCTION GERADEAUFNAHME D=12
PUNTALE CALZANTE ESTERNO PER POINTE M10 TAPÓN PARA SEP AMALGAMA
7 97421700
M10 INSERT EINSATZ M10
8 97461217
9 97340105
10 97344400
OR COPERCHIO SEPARAT. CATTANI OR COUVERCLE SEPARAT. CATTANI OR TAPA SEPARADOR CATTANI
11 97375100
CATTANI SEPAR COVER OR OR DECKEL CATTANI SEPARATOR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Cattani gravity-type amalgam 05/08/2019
separator
3
8
6 3
2
5
4
11

1 99925723
2 91109177
3 51437003
VITE TCEI M4X45 INOX VIS TCEI M4X45 INOX TORNILLO TCEI M4X45 INOX
4 51232518
TCEI M4X45 INOX SCREW SCHRAUBE TCEI M4X45 INOX
5 53113002
DADO M4 IN GABBIA ECROU EN CAGE M4 TUERCA M4 EN JAULA
6 52900020
CAGED NUT M4 KÄFIGMUTTER M4
7 97520858
8 97549000
11 97440017
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / valve for centr. wet-line suction 05/08/2019
sy
11
1 8
28
9
3
5 10
7
12
13

1 99925723
KIT VALVOLA DI SCARICO DURR JEU VANNE EVAC. DURR KIT VÁLVULA DE DESCARGA DURR
3 97290088
DURR DRAIN VALVE KIT KIT ABLASSVENTIL DURR
4 51437003
GUAINA SPIR.PIATTA DI20 GAINE SPIRALE PLATE D=20 GRISE FUNDA ESPIRAL PLANA DI20
5 97548900
GRAY FLAT COILED SHEATH FLACHER SPIRALMANTEL GRAU
IMP.EL. VALVOLA DURR INST EL VALVE DURR INST EL VALVULA DURR
7 97520789
DURR VALVE EL SYST DURR-VENTIL ELEKTR KIT
8 J13008415
9 97350200
FILTRO DURR VALVOLA BACINELLA FILTRE DURR SOUPAPE BASSIN FILTRO DURR VÁLVULA ESCUPIDERA
10 97290078
BASIN VALVE DURR FILTER SCHUSSEL VENTIL DURR FILTER
11 97440017
RACCORDO A T (2 X D5 - 1 X D4) RACCORD A T (2 X D5 - 1 X D4) JUNTO A T (2 X D5 - 1 X D4)
12 91109448
T CONNECTION (2 X D5 - 1 X D4) T-VERBINDUNG (2 X D5 - 1 X D4)
KIT PRESA ARIA VALVOLA DURR KIT PRISE AIR SOUPAPE DURR KIT TOMA AIRE VÁLVULA DURR
13 97290127
DURR AIR JACK VALVE KIT BELUEFTUNGSKIT F. DUERR-VENTIL
28 91109177
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Spittoon drain valve 05/08/2019
1 5
2
3

IMP.EL. INTERFACCIA USC ALIM INST.EL.INTERFACE SORTIE ALIM. IMPL.EL.INTERFAZ SALIDA ALIM.
1 97522158
ELEC.SYST. INTERF.OUTP.SUPPL. E.A. SCHNITTSTELLE VER.-AUS.
2 97461189
AZIONATORE MICRO CANNULA ACTIONNEUR MICROCANULES PETITE ACTUADOR MICRO CANULA
3 99916330
SMALL HOSE MICROSW ACTUATOR STELLGLIED MIKRO KLEINE KAN?LE
FASCETTA SERRAF. 200X2,6 COLLIER SERRE-FIL 200X2,6 CINTURILLA ABRAZAD. 200X2,6
4 97554800
WIRE CLAMP 200X2,6 GROSSE SCHELLE 200X2,6
BASETTA ADESIVA TY RAP TC SOCLE ADHESIF TY RAP TC PLACA ADESIVA TY RAP TC
5 97555500
ADHESIVE BOARD TY RAP TC SELBSTKLEBE-BASIS TY RAP TC
GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE
6 91109437
GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / “ISOLITE” SUCTION 05/08/2019
PREDISPOSITION GR.
Flushing
2
1
1
2
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
4
FLUSHING FLUSHING
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems 05/08/2019
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17
91109464 91109464 91109464

1
91109464 91109464
ASS. VALVOLA VNR TUBO 3X5 GR.VALVE ANTIRETOUR TUYAU 3X5 CONJUNTO VALVULA VNR TUBO 3X5
2 97461230
N.R.VALVE GR FOR HOSE 3X5 RUCKSCHLAG.VENT.GR ROHR 3X5
SERBATOIO H20 DIST RESERVOIR EAU DISTILLEE DEPOSITO AGUA DESTILADA
4 97461268
DISTILLED WATER TANK DESTILL.WASSER-BEHAELTER
CARTER SUP. SERB. H2O DIST. CARTER SUP. RESERVOIR H2O ENTR CARTER SUP. DEPOSITO H2O DIST
5 97466123
WATER TANK SPACER SUP. CARTER DECKEL OBEN DEST.-WASSER
CARTER CHIUS. INF. SERB. CARTER FERMETURE INF. RESERV. CARTER CIERRE INF. DEPOSITO
6 97466124
INF. CLOSURE TANK CARTER TANKVERSCHLUSSDECKEL UNTEN
RACC.TUBO 1,6X3,17-10/32'' RACC.VANNE 1,6X3,17-10/32' ' JUNTO TUBO1,6X3,17-10/32' '
8 97980400
VALVE JUNCTION VENTILANSCHLUSS
ROND 10/32 NYLON X RACC RONDELLE 10/32 NYLON RACCORD ARANDELA 10/32 NYLON RACOR
9 97980500
NYLON WASHER 10/32 X CONNECT. NYLONSCHEIBE10/32 FÜR VERB.
RACC.NIPPLO GHIERA 4X6 RACCORD NIPPLE NIPPLE JUNCTION
10 97967600
NIPPLE JUNCTION NIPPEL ANSCHLUSS
RACC. A T 3X5 DELRIN RACC. EN T TUYAU 5X3 CONEX EN T 3X5 DELRIN
11 97976100
5X3 TUBE T-FITTING ABZWEIGSTÜCK SCHLAUCH 5X3
TARGHETTA ARIA SERBATOIO ETIQUETTE AIR RESERVOIR ETIQUETA AIRE DEPOSITO
12 97781750
AIR TANK LABEL AUFKLEBER LUFT TANK
TARGHETTA BY-PASS ETIQUETTE BY-PASS ETIQUETA BY-PASS
13 97781751
BY-PASS LABEL AUFKLEBER BY-PASS
14 97461338
15 97780825
16 97348400
GR. SEBATOIO H2O FASCIA OCRA RESERVOIR H2O BANDE OCRE DEPOSITO H2O CINTA OCRA
17 91104609
H2O TANK OCHRE STRIPE GR. H2O-BEHÄL. OCKERF. BLENDE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17

GR. VALVOLA NON RITORNO GR.SOUPAPE ANTI RETOUR GR VÁLVULA ANTIRRETORNO
21 91103864
ONE-WAY VALVE GROUP EINWEG VENTIL GRUPPE
RACC. TUBO 3X5 - 4X6 RACC. TUBO 3X5 - 4X6 RACC. TUBO 3X5 - 4X6
22 97984800
HOSE FITTING 3X5 - 4X6 RACC. TUBO 3X5 - 4X6
VALVOLA NON RITORNO A LAB VANNE CLAPET ANTI-RETOUR VALVULA CONTRA REGRESO
23 97290032
NON RETURN VALVE RUCKSCHLAGVENTIL
GR. VALVOLA MANUALE GR. VALVE MAN. AIR RESERV. GR. VALVULA MANUAL TANQUE AIRE
24 91109324
GROUP MANUAL VALVE AIR TANK GR. MAN. TANK-LUFTVENTIL
OR 1,78X37,82 EPDM 70SH NERO OR 1,78X37,82 EPDM 70SH NOIR OR 1,78X37,82 EPDM 70SH NEGRO
25 97375800
OR 1,78X37,82 EPDM70SH BLACK OR 1,78X37,82 EPDM 70SH SCHWAR
GR. VALVOLA MANUALE GR.VALVE MANUELLE BY PASS GR. VALVULA MANUAL BY PASS
26 91109325
VALVE MANUAL GR. BY PASS GR. MAN. BYPASSVENTIL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
91109464 91109464 91109464
91109464 91109464
UNTIL 05-11-17 7
FROM 06-11-17
5
15
11
13
4
3
1 1
12
14

GR ATT SERBATOIO SENZA SONDA GR.RACC.RESERV.SANS SONDE GR. JUNTURA TANQUE SIN SONDA
1 91109464
TANK JUNCTION GR.WITHOUT PROBE TANKGRUPPE OHNE SONDE
3 97460843
LAMIERA RACCORDI SERBATOIO FEUILLE CONNEXIONS RESERVOIR LAMINA CONEXIONES TANQUE
4 99923452
TANK CONNECTIONS PLATE BEHAELTER VERBINDUNGEN BLECH
RACCORDO TUBO 3X5 RACCORD DE TUYAU 3X5 CONEXION TUBO 3X5
5 99923335
TUBE COUPLING 3X5 ROHR ANSCHLUSS 3X5
FISSAGGIO TUBO SERBATOIO ACQUA FIXATION TUYAU RESERV.EAU FIJACION TUBO TANQUE AGUA
6 97466516
FIXING TUBE WATER TANK BESFESTIGUNSROHR F. WASSERTANK
RACC. TUBO 1.6X3.17 OR RACCORD TUYAU 1.6X3.17OR JUNTO TUBO 1.6 X 3.17 OR
7 99921605
HOSE FITTING 1.6X3.17OR SCLHEUCHANSCHL 1.6X3.17OR
RACC. GHIERA 6X4-5X3 FERRULE 6X4-5X3 CONJUNTO ANILLO 6X4-5X3
8 97988800
RING CONNECTOR 6X4-5X3 ZWINGE ANSCHLUSS 6X4-5X3
RIDUZ TUBO 1,6X3,17 A 3X5/4X6 REDUC TUYAU 1,6X3,17 A 3X5/4X6 REDUCC TUBO 1,6X3,17 A 3X5/4X6
9 99922158
REDUCT TUBE1,6X3,17 TO 3X5/4X6 RED.STÜCK 1,6X3,17 ZU 3X5/4X6
11 97361200
OR 1,78X7,65 EPDM 80 OR 1,78X7,65 EPDM 80 OR 1,78X7,65 EPDM 80
12 97372900
OR 1,78X7,65 EPDM 80 OR 1,78X7,65 EPDM 80
OR 1,78X4,47 EPDM 70 NERO JOINT OR 1,78X4,47 EPDM 70 OR 1,78X4,47 EPDM 70
13 97373200
O-RING O-RING
14 97348400
15 51537012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system /
05/08/2019
91109464
13
1
2
12 8
14
10 3
5
11
6
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
1
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
Gruppo serbatoio H202 Groupe réservoir H202 Gruppo serbatoio H202
2
H202 tank assembly Wasserbehältergruppe
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
3
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
3
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
VITE A-P T/BOMB CRO D4SPX12 VIS A-P T/BOMB CRO D4SPX12 TORNILLO A-P T/BOMB CRO D4SPX1
4 51537018
A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCREW A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCHRAUB
PROTEZIONE SCH.SEZ.IDRICO PROTECT.PLATINE HYDRIQUE PROTEC. TARJETA HIDRI.
5 99917824
WATER BOARD PROTECTION WASSERPLATINE-SCHUTZ
GR. SCHEDA IGIENE GR. PLATINE HYGIENE GR.CIRCUITO IGIENE
6 91109273
HYGIENE BOARD GROUP GRUPPE HYGIENEPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
7 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM. SCH. IGIENE HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
8 97520947
HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
9 51737001
10 51437003
Gruppo EV emergenza WHE Groupe ÉV urgence WHE Gruppo EV emergenza WHE
11
WHE emergency solenoid valves group MV-Gruppe Notfälle WHE
IMP.EL. CAN-BUS L=600 MM INST.EL.CAN-BUS L=600 MM EL.SYST.CAN-BUS L=600 MM
12 97521831
EL.SYST.CAN-BUS L=600 MM EL.ANLAGE CAN-BUS L=600 MM
IMP. EL. PROLUNGA IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O
13 97520647
IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O VERLÄNGERUNGSKABEL SONDE H2O
BICCHIERE PARASPRUZZI PARE-JETS VASO ANTISALPICADURAS
14 97461127
SPLASH GUARD CUP MUNDGLASFÜLLUNG SPRITZSCHUTZ
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system 05/08/2019
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24

RACC.TUBO 1,6X3,17-M5 RACCORD TUYAU 1,6X3,17 M5 JUNTA TUBO 1,6X3,17-M5
1 99900245
EV OUTLET FITTING 1,6X3,17 M5 ANSCHLUSS EV-AUSGANG
RACC.TUBO 3x5-M5 RACCORD TUYAU 3X5 M5 TURB.AIR JUNTO TUBO 3X5 M5
2 99916025
TURBINE AIR FITTING ANSCHLUSS LUFT TURBINE
GR.BASE INF. POMPA H2O2 GR. BASE INF. POMPE H2O2 GR. BASE INF. BOMBA H2O2
4 91109429
LOWER BASE GRP H202BOMB GR. UNTERBASIS PUMPE H2O2
CORPO BLOCCHETTO DISINFEZ. CORPS BLOCHET DESINFECT CUERPO BLOQUE DESINFECCION
5 99921686
DISINFECT. BLOCK BODY DESINFEKT.BLOCKKOERPER
LAMIERA SUPP. GR. BIOSTER CARTER MÉTALL. SUPPORT GR. BIO BIOSTER UNIT SUPPORT PLATE
6 99919343
BIOSTER UNIT SUPPORT PLATE AUFN.BLECH BIOSTER EINHEIT
PIASTRINA N.A FRENO PLAQUETTE FREIN PLACA NO APLICACIÓN FRENO
7 99921608
BRAKE LINK BREMSENPLATTCHEN
RACC. VALVOLA NON RITORNO RACCORD CLAPET ANTI-RETOUR RACOR VALVULA DE RETENCION
10 99921683
NON-RETURN VALVE COUPLING UEBERLAUFVENTIL-ABSCHLUSS
IMP.EL. APPL. BIOSTER CIRC. EL. APPL. BIOSTER BIOSTER APPLIC EL SYSTEM
11 97520601
BIOSTER APPLIC EL SYSTEM EL.ANL. ANW. BIOSTER
EV 3/2 NC D=1.2 24VCC ELECTROV. 3/2 NC D=1.2 24VCC EV 3/2 NC D=1,2 24VCC
12 97720120
3 WAYS SOLENOID VALVE 3 WEGE ELEKTROMAGNETVENTILE
13 97290032
SILENZIATORE M5 SILENCIEUX 2921 5M CL SILENZIADOR M5
14 97291200
SILENCER 2921 5M CL SCHALLDÄMPFER 2921 5M CL
OR 1X2,5 NBR 70 O-RING NBR 70 9-103 PARKER O-RING 9-103 PARKER
15 97372100
O-RING 9-103 PARKER O-RING 9-103 PARKER
MEMBRANA DOSATORE PNEUMATICO MEMBRANE DOSEUR PNEUMATIQUE MEMBRANA DOSADOR NEUMATICO
16 97447300
DOSER MEMBRANE DISERAPPARAT MENBRANE
VITE A-P T/BOMB CRO D3SPX25 VIS AUT TC CRO PLAS D3SPX25 TORNILLO A-P T/BOM CRO D3SPX25
18 51537024
SCREW AUT TC CRO PLAS D3SPX25 SCHRAUBE AUT TC CRO PL D3SPX25
20 51537012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (until 12/2016)
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24

VITE TCEI M4X16 CL 8.8 VIS TBCH M4X16 CL 8.8 TORNILLO TCEI M4X16 CL 8.8
21 51232001
22 51232503
23 51437009
TUBO POLIURETANO 3X5 BLU TUBE BLEU POLYURET. 5X3 TUBO POLIURETANO 3X5 AZUL
24 J13008372
POLYURETH. BLUE TUBE 5X3 BLAU POLYURETHANSCHL. 5X3
TUBO POLIURETANO 1,6X3,17 BLU TUBE BLEU POLYURET.3,17X1,6 TUBO POLIURETANO 1,6X3,17 AZUL
25 J13008357
POLYURETH. BLUE TUBE 3,17X1,6 BLAU POLYURETHANSCHL.3,17X1,6
PISTONE MEMBRANA DOSATORE PISTON MEMBRANE DOSEUR PISTÓN MEMBRANA DOSADOR
31 99922902
MEMBRANE PISTON DOSER KOLBEN DOSERAPPARAT MEMBRANE
MOLLA C D7.2-df0.8-L16 RESSORT C D7.2-DF0.8-L16 MUELLE C D7.2-DF0.8-L16
32 97815143
SPRING C D7.2-DF0.8-L16 FEDER C D7.2-DF0.8-L16
GR. POMPA DOSATRICE PNEUM POMPE DOSAGE PNEUMATIQUE GR. BOMBA DOSADORA NEUM.
33 91103449
DOSER DOSIERAPPARAT
05/08/2019
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24

1 99900245
2 99916025
4 91109429
5 99921686
6 99919343
7 99921608
10 99921683
11 97520601
12 97720120
13 97290032
14 97291200
15 97372100
16 97447300
18 51537024
20 51537012
05/08/2019
group (from 01/2017)
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24

21 51232001
23 51437009
24 J13008372
25 J13008357
31 99922902
32 97815143
33 91103449
DOSER DOSIERAPPARAT
37 97373200
O-RING O-RING
RACC TUBO 3X5MM CON OR RACCORD TUYAU 3X5MM AVEC OR TUBO DE MONTAJE 3X5MM CON OR
38 99925551
TUBE PLUG 3X5MM WITH OR ANSCHLUSS SCHL. 3X5MM MIT OR
05/08/2019

SUPPORTO SONDA CORTO SUPPORT SONDE COURT SOPORTE SONDA CORTO
1 99921689
SHORT PROBE SUPPORT KURZER SONDENHALTER
ASS. SERBATOIO H2O2 RESERVOIR H2O2 DEPOSITO H2O2
2 97466125
H2O2 TANK ENSAMBLE H2O2 TANK
GR. SONDA GALLEGG. SERB. H2O2 GR. FLOTTEUR RESERVOIR H2O GR. SONDA FLOTADOR TANQUE H2O2
3 91109111
FLOATING PROBE H2O TANK GR. GRUPPE SONDE SCHWIMMER
CONN EL 2vie P/FEMMINA CONNECTION ELECTRIQUE 2 VOIES CONECTOR EL 2 POLOS HEMBRA
4 97579600
2 WAYS ELECTRIC CONNECTION 2-WEGE-ELEKTR.ANSCHLUESS
TARGH. SERBATOIO H2O2 PLAQU. RESERVOIR H2O2 PLACA DEPÓSITO H2O2
5 97780549
H2O2 TANK PLATE SCHILD WASSERBEHÄLTER
6 97363400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / H202 tank 05/08/2019
assembly
4 3
1 2
6
5

KIT EV AGGIUNTIVA IGIENE KIT EV SUPPLEMENTAIRE HYGIENE KIT E.VALVULA ADDICION HIGIENE
1 91109092
KIT ADDITIONAL EV HYGIENE MAGNETVENT KIT WHE
EV 3/2 NC D=1.2 24VCC E.V. V301-03-EG D=1.3 N.F. V301-03-EG D=1.3 NC EV
2 97729900
V301-03-EG D=1.3 NC EV EV V301-03-EG D=1.3 OFFNER
RACC. DIR SUPER RAPIDO TUBO D4 RACCORD RAPIDE D4 CONEXION RAPIDA D4
3 97984900
HOSE COUPLING D4 SCHNELLKUPPLUNG D4
4 97291200
VITE TCEI M3X6 8.8 VIS TCEI M3X6 8.8 TORNILLO TCEI M3X6 8.8
5 51232173
TUBO POLIURETANO 2X4 BLU TUYAU POLYURETHANE 2X4 BLEU MANGUERA POLIURETANO 2X4 AZUL
6 97340119
POLYURETHANE HOSE 2X4 BLUE POLYURETHAN-KABEL 2X4 BLAU
IMP. EL. ELETTROVALVOLA INST.ELECT FREIN FAUTEUIL INST ELECTR FRENO SILLON
7 97520875
CHAIR BRAKE ELECT SYST STUHLBREMSE ELEKTR.ANLAGE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE emergency
05/08/2019
solenoid valves group
FROM S\N 0003000 28

" SERIES 3000"
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44

3 99916025
RACC.TUBO 4X6-M5 DI=1 OTTON RAC.TUYAU 4X6-M5 D=1 LAITON CON TUBO 4X6-M5 DI=1 LATÓN
6 99921690
BRASS PIPE CON. 4X6-M5 DI=1 SCHLAUCHA. 4X6-M5 DI=1 MESS
7 97461230
8 97290032
COPPIA VALVOLE SERBATOI PAIRE VALVES RESERVOIRS COPPIA VALVOLE SERBATOI
11 91109184
TANK VALVE COUPLE COPPIA VALVOLE SERBATOI
13 97720120
GR. EV H202 IGIENE GR. EV. - H2O2 HIGIEN GR E-VALVULA - H2O2 IGIENE
14 91109123
EV GROUP - H2O2 HYGIEN MAGNETVENT GR - H2O2 HYGIENE
15 97291200
17 97372100
SCHEDA INTERFAC. IGIENE LITE PLATINE INTERFACE HYDGIENE LIT TARJETA INTERFAZ HIGIENE LITE
19 97660673
INTERFACE HYGIENE LITE BOARD HYGIENE LITE INTERFACEPLATINE
20 97580600
22 97961100
OR 1,78X2,57 TIMO 70 JOINT OR 1,78X2.57 TIMO 70 OR 1,78X2,57 TIMO 70
24 97360400
O RING 2010 P60 O-RING 2010 P60
OR 2,62X12,37 FPM 75 JOINT OR 2,62X12,37 FPM 75 O-RING 2,62X12,37 FPM 75
25 97362000
O RING 2,62X12,37 FPM 75 O-RING 2,62X12,37 FPM 75
27 51537024
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FROM S\N 0003000 28

" SERIES 3000"
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44

VITE TCEI M4X20 INOX VIS TCEI M4X20 INOX TORN TCEI M4X20 INOX
28 51232043
SCREW TCEI M4X20 INOX SCHRAUBE TCEI M4X20 INOX
29 51537012
VITE AUT TC CRO #4PX5/8 VIS-TARAUD TC CRO #4PX5/8 TORNILLOAUT TC CRO #4PX5/8
30 51437066
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
31 51737003
RACCORDO A CROCE RACCORD A CROIX RACOR CRUZADO
33 97466252
CROSS SHAPED CONNECTION T-VERBINDER
ROND ELAS GROWER X M4 INOX RONDELLE ELAST GROWER X M4 ARANDELA ELAS GROWER X M4 I
34 53113021
LOCK WASHER GROWER X M4 INO FEDERSCHEIBE GROWER X M4 IN
ROND D4,3X8 S0,8 INOX A2 RONDELLE D4,3X8 S0,8 INOX A2 JUNTA D4,3X8 S0,8 INOX
35 53104139
WASHER D4,3X8 S0,8 INOX A2 SCHEIBE D4,3X8 S0,8 INOX A2
36 97967600
KIT BLOCCO EV SILENZIATORE KIT BLOQUAGE EV SILENCIEUX KIT BLOQUEO EVALV SILENCIADOR
37 91109104
EV SILENCER STOP KIT MAGNETVENT BLOCKKIT SCHALDAMP
GR. S1 + S2 2009 CON SONDE GR. S1+S2 AVEC SONDES 2009 GR. SONDAS S1 + S2
38 91109127
S1+S2 GROUP WITH PROBE 2009 SONDEGR S1+S2
SONDA DI LIVELLO NC CAVO M SONDE DE NIVEAU NF CÂBLE M SONDA DE NIVEL NC CABLE M
39 97661101
LEVEL PROBE NC CABLE M FÜLLSTANDSONDE ÖFFNER KABEL M
GR SERBATOI IGIENE 2009 X RIC GR.RESERVOIRS HYGIENE 2009 GR. DEPOSITO IGIENE 2009
40 91105944
2009 HYGIENE TANKS GR. HYGIENE TANK GR. 2009
SONDA DI LIVELLO NA CAVO M SONDE DE NIVEAU CABLE M SONDA DE NIVEL NA CABLE M
41 97661103
LEVEL PROBE NO CABLE M FÜLLST-SONDE SCHLIESSER KABEL
43 97379800
OR 2,62X72,69 EPDM 70 OR 2,62X72,69 EPDM 70
VITE TPSEI M4X8 10.9 VIS TPSEI M4X8 8.8 SCREW TPSEI M4X8 8.8
44 51242042
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FROM S\N 0003000 28

" SERIES 3000"
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44

ROND ELAS GROWER X M3 RONDELLE ELAS GROWER X M3 ARANDELA ELAS GROWE X M3
45 53113001
ELAS GROWER WASHER X M3 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M3
IMP.EL. SCH.IG.-SCH.INTERF. HYG BOARD-INTERF BOARD ELE SYS SIST ELECT TARJETA HIG-TARJ IN
46 97520881
HYG BOARD-INTERF BOARD ELE SYS ELE SYST HYGIEN- INTERFPLATINE
IMP. EL. EV WHE 2008 SYST.EL. EV WHE 2008 SIST.EL. EV WHE 2008
47 97520882
WHE 2008 EV EL. DEV. ELE SYST MV WHE 2008
IMP.EL. ALIM. EV BIOS.-WHE SYST.EL.ALIM. EV BIOS-WHE SIST.EL.ALIM. EV BIOS-WHE
48 97521072
SUPP. EV BIOS-WHE EL. DEV. ELE SYST STEUR MV BIOS-WHE
49 91109128
50 97379800
OR 2,62X72,69 EPDM 70 OR 2,62X72,69 EPDM 70
GR. COPERCHIO PRECAMERA SERB 2 GR.COUVERCLE PRECAM RESERV 2 GR CUBERTURA WHE
51 91109126
PRECAM CAP TANK 2 GROUP ABDECKGR WHE
COPERCHIO SERBATOI SERIE 3000 BOUCHON RESERVOIR SERIE 3000 TAPON DEPOSITO SERIE 3000
52 91109109
TANK COVER SERIES 3000 SONDE-GR. NEUE WHE SERIE 3000
KIT AGGIORNAMENTO WHE BIANCO KIT MISE A JOUR WHE BLANC KIT ACTUALIZACIÓN WHE BLANCO
53 91109133
WHE WHITE UPGRADING KIT KIT WHE UMRUESTUNG WEISS
FASCETTA A MOLLA TUBO D=5,5 COLLIER À RESSORT TUYAU D=5,5 BANDA MUELLA TUBO D=5,5
54 97350700
SPRING TIE TUBE D=5,5 FEDERSCHELLEN SCHLAUCH D=5,5
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FLUSHING FLUSHING
Optional & Kits
18
CEFLA 2012
(Siringa) 3
8 2
5 9
(EV Syringe)
6 4
from 01/06/2016
16 12
15
17
13
14
11
(EV Syringe)

VASCHETTA DISINFEZIONE BOL DESINFECTION DEPOSITO DESINFECCION
2 97461255
DISINFECTION BOWL DESINFEKTIONSBECKEN
ADATTATORE PER SIRINGA ADAPTATEUR POUR SERINGUE ADAPTADOR JERINGA
3 97464055
SYRINGE ADAPTER ADAPTER FÜR SPRITZE
4 97461127
GR. EV H2O SPRAY GR. ELECTROVANNE SPRAY EAU ELECTRO VALVULA SPRAY
5 91103813
WATER SPRAY SOLENOID VALVE MAGNETVENTILE WASSER SPRAY
IMP.EL. ALIM. EV SINGOLA INST.EL.ALIM.EV SING. CABLEADO ALIM EV MONOESTABLE
6 97520421
SINGLE ELECTROV. WIRING CABLE EL.ANLAGE DES DEST.H2O BEH.
7 51232173
IMP.EL.MICRO LEVA RICH.STR. SYST.EL. MICRO FOUET RAP. INST SIST.EL. MICRO PALANCA INSTRUM
8 97521754
INSTR. LEVER MICRO EL. SYST. KABEL MIKROSWITCH INSTR.-HEBEL
ELEMENTO DI BLOCC. MICRO BLOCAGE MICRO ELEMENTO DE BLOQ MICRO
9 97460837
MICRO LOCKING MIKRO BLOCK
11 91103813
IMP.EL. ALIM EV SIRINGA INST. EL ALIMENT. EV SERINGUE INST. EL. SUMINIST EV JERINGA
12 97522165
SIR.SOLEN.VALVE EL.SYST. SPRITZE EV ANSPEIS EL. ANLAGE
13 51232173
14 99921627
15 97461215
16 97520659
17 51537012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
FLUSHING FLUSHING
Optional & Kits
18
CEFLA 2012
(Siringa) 3
8 2
5 9
(EV Syringe)
6 4
from 01/06/2016
16 12
15
17
13
14
11
(EV Syringe)

FLUSHING SISTEMA DI LAVAGGIO SYSTÈME DE RINÇAGE FLUSHING SISTEMA DE LAVADO FLUSHING
18 90010333
FLUSHING SYSTEM FLUSHING SPÜLSYSTEM
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015

ASS. BRACCIO FISSO L=500 ACCOUDOIR FIXE L=500 AS. BRAZO FIJO L=500
1 99922412
FIX ARMREST GROUP L=500 GRUPPE FESTER ARM L=500
1 99922425
FIX ARMREST GROUP L=260 FESTER ARM GRUPPE L=260
ASS. PERNO SNODO TAV. MED. PIVOT ARTIC. TABL. PRATICIEN GR. PIVOTE ARTIC. MESITA DOC.
2 99922454
DOCT. MOD. ARTIC. PIVOT GR. GELENKSTIFT TISCH AM AE
ROND D 55.5X70.9 S 2.5 RONDELLE D 55.5X70.9 S 2.5 ARANDELA D 55.5X70.9 S 2.5
4 99916540
WASHER D 55.5X70.9 S 2.5 SCHEIBE D 55.5X70.9 S 2.5
VITE FINECORSA SNODO CENTR. VIS DE BUTEE DE FIN/COURSE ART MIDDLE JOINT STOP TORNILLO
6 99921053
MIDDLE JOINT STOP SCREW SCHRAUBE ANSCHLAG MITTL.GELENK
TAPPO ESTRUSO BRACCIO BOUCHON BRAS PRATICIEN TAPÓN BRAZO MÉDICO
7 97461022
DENTIST'S MODULE ARM PLUG VERSCHLUSS ARM ARZTELEMENT
CARTER MOZZO BRACCIO FISSO CARTER MOYEU ACCOUD. FIXE CARTER CUBO BRAZO FIJO
8 97466131
FIXED ARM HUB CARTER DECKEL NABE FESTER ARM
GRANO EI M8X12 PP 12.9 VIS SANS TETE EI M8X12 PP 12.9 DOWEL EI M8X12 PP 12.9
9 51272066
DOWEL EI M8X12 PP 12.9 DOWEL EI M8X12 PP 12.9
GRANO SPEC EI M10X20 PCI GOUJON SPEC. EI M10X20 PCI TORN FIJAC ESP EI M10X20 PCI
10 51272034
SPEC EI M10X20 PCI DOWEL SPEC EI M10X20 PCI STIFT
GRANO SPEC EI M8X16 PCI SPEC EI M8X16 PCI GRAIN SPEC EI M8X16 PCI TORN FIJAC
11 51272092
GRANO SPEC M10 GRANO SPEC M10 GRANO SPEC M10
12 99922513
GRANO SPEC M10 GRANO SPEC M10
FRIZIONE EMBRAYAGE EMBRAGUE
13 F22334000
CLUTCH KUPPLUNG
OR 2,62X39,34 NBR 70 JOINT OR 2,62X39,34 NBR 70 OR 2,6 X 39,34 NBR 70
17 97371900
OR 3156 $)_OR 2,62X39,34 NBR 70
GR TUBI ALIM TAV MEDICO GR TUYAUX ALIM.TABL.PRATIC. GR. TUBOS ALIM. MESITA MEDICO
18 91105303
ALIM TUBES GR. DOCTOR TABLE ALIM TUBES GR. DOCTOR TABLE
IMP.EL. SCH.TAV. -SCH.IDR. SYST.EL. PLATINE TABLETTE-HYDR SIST.EL. CIRCUITO BANDEJA-IDRI
19 97521751
MODULE-HYDRIC BOARD EL. SYST. KABEL ARZT TISCH + WE PLATINE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015

IMP.EL. PREDISP. CU2 E ZENX DISPTF EL. PREDISP. CU2 & ZENC SIST ELEC PREDISP CU2-ZENX
20 97521023
EL. CU2 & ZENX FITTING DEVICE ELEK ANL VORBER. CU2-ZENX
ROND D41X32 S1 NYLON ROND D41X32 S1 NYLON NYLON ARANDELA D41X32 S1
22 99921031
NYLON WASHER D41X32 S1 SCHEIBE D41X32 S1 NYLON
IMP.EL. USB (MULTIMEDIA) L3500 SYS.EL.USB (MULTIMEDIA) L3500 MON.EL. USB (MULTIMEDIA) L3500
26 97522067
USB EL. SYS.(MULTIMEDIA) L3500 EL. AN.USB (MULTIMEDIA) L3500
VITE M8X1 REGOLAZIONE VIS M8X1 REGLAGE ADJUSTING TORNILLO M8X1
27 99921027
ADJUSTING SCREW M8X1 SCHRAUBE M8X1 EINSTELLUNG
PERNO TIRANTE BRACCIO AXE TIRANT BRAS ARM TIE ROD PIN
28 99921028
ARM TIE ROD PIN ZUGBOLZEN ARM
SUPPORTO TAVOLETTA SUPPORT TABLETTE SOPORTE BANDEJA
29 99921000
TABLE SUPPORT HALTER INSTR.TRÄGER
ROND D 36X50.2 S 2.5 RONDELLE D 36x50.2 S 2,5 ARANDELA D36X50.2 S2,5
32 99916547
WASHER D 36x50.2 S 2,5 BELEIGSCHEIBE D 36x50.2 S 2,5
PERNO SNODO POST. AXE ARTIC. ARR. REAR JOINT
35 99921050
REAR JOINT ZAPFEN HINT. GELENK
SNODO POSTERIORE ARTICUL. ARRIERE REAR JOINT PIN
36 99921002
REAR JOINT PIN HINTERES GELENK
TAPPO CIL D38 BIANCO LUCIDO BOUCHON TROU D=38 BLANC TAPÓN CIL D38 BLANCO BRILLANTE
39 97460390
SHINY WHITE PLUG D=38 STOPFEN LOCH D=38 LEUCHTWEISS
TARGH. INF. TAVOL. PORTA- PLAQUE INF. TABL. TRAY PLACA INF BAND PORTATRAY
40 97780396
TRAYHOLD.TABLE LOWER PLATE PORTETRAY TABL. UNTER SCHILD
41 97420147
CARTER COPRISNODO BRACCIO CARTER COUVRE-ARTICUL. BRAS CÁRTER ARTICULACIÓN BRAZO
42 97461023
ARM JOINT CASING ABDECKUNG ARMGELENK
TAPPO CIL D 2.5 BIANCO BOUCHON BLANC - D = 2,5 MM TAPÓN BLANCO - D=2,5 MM
44 97420008
WHITE PLUG - D=2,5 MM VERSCHLUSS WEISS - D = 2,5 MM
45 97461022
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015

ANELLO BENZIG RS6 ANNEAU BENZIG RS6 ANILLO BENZIG RS6
47 55103003
RING BENZIG RS6 RING BENZIG RS6
48 55103005
GRANO SPEC EI M6X16 PCI RIVET EI M6X16 PCI ROSCA EI M6X16 PCI
49 51272043
TAPPO APERTURA REGOL. MECC. BOUCHON POUR RÉGLAGE MÉCANIQUE TAPÓN PARA REGULACIÓN MECÁNICA
51 97461024
PLUG FOR DENTIST'S MODULE ARM VERSCHLUSS FÜR MECHANISCHE EIN
GR. NON APPL. PALO LAMPAD GR. MÂT LAMPE NON INSTALLÉ GR NO APL POSTE LÁMPAD
53 91103137
N.U.V. R99916548+R97371900 GR. NICHTANWEND. LAMPENTRÄGER
GR. FRIZIONE BRACCIO PANTOGR. GR. FRICTION BRAS PANTOGRAPHE GR EMBRAGUE BRAZO PANTÓGR
54 91109022
PANTOGRAPH ARM CLUTCH GR GR. KUPPLUNG FEDERARM
VITE FISS. FRENO BRAKE FASTENING SCREW BRAKE FASTENING SCREW
61 99922446
BRAKE FASTENING SCREW BRAKE FASTENING SCREW
POMELLO FRENO BRACCIO BRAKE ARM KNOB BRAKE ARM KNOB
62 97466076
BRAKE ARM KNOB BRAKE ARM KNOB
TAPPO CIL D 28 BIANCO BOUCHON CIL D 28 BLANC TAPON CIL D 28 BLANCO
63 97460528
WHITE CIL D 28 CAP WEIS ZYL.STOEPSEL D28
VITE TCEI M4X6 8.8 VIS TCEI M4X6 8.8 SCREW TCEI M4X6 8.8
64 51232045
65 99900245
GR.FRENO BRACCIO MEDICO TINY GR. FREIN BRAS PRATIC. TINY GR. FRENO BRAZO DOCT. TINY
67 91109307
BRAKE GR. DOCT ARM TINY ARZTARM BREMSEGRUPPE TINY
COFANO FRENO PNEUMATICO CAPOT FREIN PNEUMATIQUE CAPO FRENO NEUMATICO
68 97466075
PNEUMATIC BRAKE COWL HAUBE PNEUMATISCHE BREMSE
69 97361200
OR 3,53x58,74 NBR 70 JOINT T. 3,53X58,74 NBR 70 OR 3,53X58,74 NBR 70
70 97374400
OR 3.53X58.74 NBR 70 OR 3,53X58,74 NBR 70
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015

SPINA CIL D 4X10 M6 PRISE CIL D 4X10 M6 CONECTOR CIL D 4X10 M6
72 54324023
CIL D 4X10 M6 PLUG ZYLINDERSTIFT D 4X10 M6
BRACC A3-A5 2013 CONT MANUALE BRACC A3-A5 2013 CONT MANUALE BRACC A3-A5 2013 CONT MANUALE
73 91109281
A3-A5 2013 CONT MANUAL ARM BRACC A3-A5 2013 CONT MANUALE
BRACC A3-A5 2013 CONT PNEUMAT BRACC A3-A5 2013 CONT PNEUMAT BRACC A3-A5 2013 CONT PNEUMAT
74 91109283
A3-A5 2013 CONT PNEUM.ARM BRACC A3-A5 2013 CONT PNEUMAT
BRACC A3-A5 2015 CONT MANUALE BRAS A3-A5 2015 CONT MANUEL BRAZO A3-A5 2015 CONT MANUAL
75 91109365
MANUAL ARMREST A3-A5 2015 CONT A3-A5 2014 KONT MANUAL ARM
BRACC A3-A5 2015 CONT PNEUMAT BRAS A3-A5 2015 CONT PNEUMATIQ BRAZO A3-A5 2015 CONT NEUMATIC
76 91109366
PNEUM ARMREST A3-A5 2015 CONT PNEUM.ARMLEHNE A3-A5 2015 CONT
1
2
(2013) strumenti (2013) instruments (2013) strumenti

1
(2013) instruments (2013) Instrumenten
1
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
2
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module 05/08/2019
1 2 3 6 8
4 5 7
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina

1
Turbine appl. Anwend. Turbine
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
2
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
3
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
4
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
4
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
4
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
Appl. ablatore EMS i-PIEZON Appl. détartreur EMS i-PIEZON Appl. ablatore EMS i-PIEZON
4
EMS i-PIEZON scaler applic. Anwend. EMS i-PIEZON Zahnsteinentferner
ID Cam (6° strumento) ID Cam (6e instrument) ID Cam (6° strumento)
5
ID Cam (6th instrument) ID Cam (6. Instrument)
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
5
CU-2 appl. Anwend. CU-2
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
6
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
Kit lampada polimerizzante (6° strum.) Kit lampe à polymériser (6e instrument) Kit lampada polimerizzante (6° strum.)
6
Curing light kit (6th instrum.) Bausatz Polymerisationslampe (6. Instr.)
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
7
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento) Kit camera C-U2 HD (6éme instrument) Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento)
7
C-U2 HD camera module (instrum. nr. 6) Kamera C-U2 HD kit (6. Instrument)
ZEN-X INTEGRATO ZEN X INTÉGRÉ ZEN-X INTEGRATO
8
INTEGRATED ZEN X UNIT INTEGRIERTE ZEN X
ZEN-X HD INTEGRATO ZEN-X HD INTÉGRÉ ZEN-X HD INTEGRATO
8
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT INTEGRIERTE ZEN-X HD
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments 05/08/2019
33
34
35
(*)
36 11
37
7
31 6
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK -
GOLD 14
4
38 39 8
(*) 5
1
37 31
35
SILENT POWER GOLD

MINIATURE
37
41 10
(*)
18
2
QUICK CONNECTION 17 72 19
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE 40
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
COMMERCIAL 31 20
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE
VENTAS
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCH. CONTROLLO TURBINA DIGI PLATINE CTRL TURBINE DIGIT. CIRCUITO CTRL TURBINA DIGIT.
4 97661082
DIG. TURB. CTRL BOARD STEUERPLATINE TURBINE DIGITAL
5 97580600
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL.ALIM. EV TURBINA CABLE ALIM. EV. TURBINE CABLE ALIM. EV. TURBINA
7 97521757
TURBINE EV SUPPLY CABLE KABELSATZ TURBINEN-MV-VERSORG
Modulo turbina Module turbine Modulo turbina
8
Turbine module Modul Turbine
10 51737003
CORD NO SEZ MM ARIA MIDW L1200 CORD NON SECT MM AIR MW L1200 MANG NO SECT MM AIRE MW L1200
11 95520329
MIDW AIR MM NON SECT HOSE 1200 UNTR.SCHL. MM LUFT MIDW L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW FO L1200 CORD.NON SECT.TUR MDW FO L1200 MANG.NO SECT.TUR MDW FO L1200
11 95520332
MIDW FO TU NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. TURB MIDW OF L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW L1200 CORD.NON SECT. TURB MIDW L1200 MANG.NO SECT. TURB MIDW L1200
11 95520333
MIDW TURB NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.TURB MIDW L1200
RACC.TUBO 3X5-1/8G RACCORD TUYAU 3X5-1/8G CONEX TUBO 3X5-1/8G
14 99916676
PROPORT.SOL.VALVE FITT. UNIT ANSCHLUSS PROPORTINAL-EV GERA.
GR. FILTRO OLIO TURBINA GR. FILTRE HUILE TURBINE GR FILTRO ACEITE TURBINA
17 91109002
TURBINE OIL FILTER GR GR. ÖLFILTER TURBINE
ELEMENTO PARASPRUZZI ELEMENT ANTI-ECLABOUSSURES ELEMENTO PARA AGUA
18 97461103
SPLASH GUARD ELEMENT SPRITZSCHUTZ
19 51437003
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
33
34
35
(*)
36 11
37
7
31 6
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK -
GOLD 14
4
38 39 8
(*) 5
1
37 31
35
SILENT POWER GOLD

MINIATURE
37
41 10
(*)
18
2
MIDWEST
(*) CONTACT THE SALES OFFICE 40
COMMERCIAL 31 20
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE
VENTAS

CONF. DI N°4 FILTRI OLIO JEU DE 4 FILTRES A HUILE FILTRO RETR MANG (4 UD)
20 97290014
NO. 4 OIL FILTERS NO. 4 OELFILTER
strumenti per il tecnico Instruments pour le technicien strumenti per il tecnico
31
Tools for the technician Instrumente für den Techniker
TAPPO PER HI-POWER CERAMIC CAPUCHON POUR HI-POWER 2 CERAM TAPÓN PARA HI-POWER 2 CERAMIC
33 FL0001372
CAP FOR HI-POWER 2 CERAMIC VERSCHLUSSKAPPE FÜR HI-POWER 2
TAPPO TITANIUM GOLD CAPUCHON POUR TITANE GOLD TAPÓN PARA TITANIUM GOLD
34 FL0001371
CAP FOR TITANIUM GOLD VERSCHLUSSKAPPE FÜR TITANIUM G
OR 8X0,5 VITON 70SH JOINT OR 8 X 0,5 VITON 70SH JUNTA OR 8 X 0,5
35 F699F5100
OR 8 X 0,5 WASHER DICHTUNG OR 8 X 0,6
ROTORE PB RICAMBIO X SILENT PO ROTOR PB RECHANGE SILENT POWER ROTOR PB RECAMBIO SILENT POWER
36 FL0001857
SILENT POWER GOLD \4L\2L\2 SPA AUSTAUSCHROTOR PB SILENT POWER
GUARNIZIONE 4 VIE ATT.MANIPOLI JOINT 4 VOIES RACCORD P.A.M GUARNICIÓN 4 VÍAS CONEXIÓN MAN
37 F22211G00
HANDPIECE CONNECTOR 4-WAY GASK DICHTUNG, VIERWEGE-, ANSCHLUSS
TAPPO X TITANIUM 2 GOLD MINIAT CAPUCHON POUR TITANE GOLD 2 MI TAPÓN PARA TITANIUM GOLD 2 MIN
38 FL0001583
CAP FOR TITANIUM GOLD 2 MINIAT VERSCHLUSSKAPPE FÜR TITANIUM G
ROTORE PB RICAMBIO X SILENT MI ROTOR PB RECHANGE SILENT POWER ROTOR PB RECAMBIO SILENT POWER
39 FL0001858
SILENT POWER GOLD MINIAT ROTOR AUSTAUSCHROTOR PB SILENT POWE
SPECILLO PER PULIZIA SPRAY SONDE POUR NETTOYAGE SPRAY SONDA PARA LIMPIEZA EN SPRAY
40 F699F9700
PROBE FOR SPRAY CLEANING REINIGUNGSSONDE FÜR SPRAY
PREM.SACCH.OR X ATT.RAPIDO SACHET JOINTS OR RACC. RAPIDE KIT OR CONEXIÓN RÁPIDA
41 FN500PP27
QUICK COUPLING OR KIT OR-SATZ SCHNELLANSCHLUSS
72 97363900
05/08/2019
9
11
10
7
8
3
2

CONF. 10 SPINE BLOCC. DISTR. CONDIN. 10 BROCES BLOC DISTRIB ENVAS. 10 PATILLAS BLOQUEO DIS
1 97720140
10 PINS PACK. DISTRIB BLOCK VERP.A'10 KONTAKTST.VERT.BLOCK
CONF. 6 OR BLOCCH. DISTR. JEU DE 6 OR BLOC DE DISTRIB. ENVAS. 6 PATILLAS BLOQUEO DIST
2 97720141
6 PINS PACK. DISTRIB BLOCK 6-KONTAKSTIFT VERP. DISTRIB-BL
SPILLO + OR REG. ARIA MOTRICE EPINGLE+JOINT REG AIR MOTRICE ALFILER+O RING REG AIRE MOTRIZ
3 97720142
PIN+O RING MOTOR AIR REGULAT NADEL+O RING TRIEBLUFTREGELUNG
CORPO BLOCCH. EV 2 ED. MODULE BLOC ELECTROV. 2ED MODULO BLOC ELECTROVA. EV 2 ED
4 97720156
EV BLOCK MODULE 2 ED BLOCKKOERPER MV 2 ED.
CONF. 3 RACC. COLL. CORD. ST CONDIN. 3 RACCORD ENVAS. 3 RACORS
5 97720144
3 FITTINGS PACK 3 ROHRVERBIND VERPACK
KIT FISSAGGIO VALV. E RACC. KIT SERRAGE VALV RACCORD KIT FIJACION VALV RACOR
6 97720145
FIXING KIT VALV. FITTINGS HALTERUNGSKIT VENTIL ROHRVERB
EV AIR COMPLETA ELECTROV. EAU/AIR COMPLETE ELECT. VALVUL AIRE COMPL
7 97720146
COMPLETE EV H20 AIR KOMPL. MAGNETVENTIL H20 AIR
EV PROPORZIONALE COMPLETA ELECTROV. PROPORTION. COMPL. ELECTROVALVULA PROPORC. COMPL.
8 91109097
ELECTROVALVE COMPLETE KOMPLETTE MAGNETVENT.
9 99916676
EV ACQUA SPRAY 2 ED. ELECTROVANNE SPRAY EAU 2 ED EL.VALVULA AGUA 2 ED.
10 97720157
2 ED. WATER SPRAY E.VALVE WASSER-EL.VENTIL
GR. MODULO TURBINA GROUPE MODULE TURBINE GRUPO MODULO TURBINA
11 91109100
TURBINE MODULE GROUP GR. TURBINENMODUL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
Turbine module
12
22 All micromotors
15 i-MMr
3
13 7
8
16 i-MMr L 5 18
1
25 26
1
19 24
10
2 Without F.O. With F.O.
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
1
2 91104717
3 97521833
SCHEDA CONTROLLO MM PLATINE CONTROLE MM CIRCUITO CONTROL MM
4 97661150
MM CTRL BOARD MM-STEUERPLATINE
5 97580600
IMP.EL. EV MM BRUSHLESS DISPOSITIF EL. EV MM BRUSHLESS SIST EL VALVULA MM BRUSHLESS
7 97521115
EL.EV MM BRUSHLESS DEVICE ELEKTR ANL. VENTIL MM BRUSHLES
(SIRAI) Modulo micromotore (SIRAI) Module micromoteur (SIRAI) Modulo micromotore
8
(SIRAI) Micromotor module (SIRAI) Modul Mikromotor
10 51737003
CORD NO SEZ MM CONSERV L1200 CORD.NON SECT.MM CONSER. L1200 MANG.NO SECT.MM CONSER. L1200
12 95520274
MM CONSERV NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.MM L1200 KONSERV.TH.
CORD NO SEZ MM CONS LED L1200 CORD.NON SECT.CONSER.LED L1200 MANG.NO SECT.CONS. LED L1200
13 95520275
LED C. MM NON SECT. HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 MM LED KONS.T
CONF. I-MMR 2015 I-MMR 2015 PACK I-MMR 2015 PACK
15 95520452
I-MMR 2015 PACK I-MMR 2015 PACK
CONF. I-MMR L 2015 I-MMR L 2015 PACK I-MMR L 2015 PACK
16 95520435
I-MMR L 2015 PACK VERPACK. I-MMR L 2015
GRUPPO KIT OR MM GR KIT JOINTS OR MICROMOTEUR GR KIT OR MM
18 91109151
KIT GR MICROMOT OR KIT GRUPPE MM-OR
GR. ATTACCO FRONTALE GR JONCT FRONT GR CONEXION FRONT
19 91109153
FRONT CONNECT GR FRONTVERBING-GR
CONF COURTESY MMOTOR R LED2015 COURTESY MMOTOR R 2015 PACK COURTESY MMOTOR R 2015 PACK
21 95520470
COURTESY MMOTOR R 2015 PACK COURTESY MMOTOR R 2015 PACK
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
12
22 All micromotors
15 i-MMr
3
13 7
8
16 i-MMr L 5 18
1
25 26
1
19 24
10
2 Without F.O. With F.O.
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr

KIT O-RING CORDONE MICROMOTORE KIT O-RING CORDON MICROMOTEUR KIT O-RING CORDON MICROMOTOR
22 91109195
MICROMOTOR HOSE O-RING KIT KIT O-RING SCHLAUCH MIKROMOTOR
GRUPPO OR INTERNI E VITI MMOT GR. JOINTS.TOR.INT. ET VIS MM GRUPO OR INTERNOS Y TOR MICROM
23 95509117
MMOT SCREW & INTERNAL OR UNIT GR. INT. OR + SCHRAUBEN MIKROM
GRUPPO ATTAC FRONTALE MMOT LED GR.RACCORD FRONTAL M.M. LED GRUPO CONEX FRONTAL MICROM LED
24 95509120
LED MMOT FRNT CONNECT GR. GR. FRONTS. ANSCHL. MM. LED
RIDUZ TUBO 2X4 A 4X6 REDUCTEUR TUYAU 2X4 A 4X6 REDUCCION TUBO 2X4 A 4X6
25 F13312003
REDUCTION TUBE 2X4 TO 4X6 REDUZIERSTÜCK 2X4 ZU 4X6
26 97348400
05/08/2019
micromotor
7 8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 97720157
GR. MODULO MICROMOTORE GR. MODULE MICROMOTEUR GR MÓDULO MICROMOTORE
9 91109101
MICROMOTOR MODULE UNIT MIKROMOTOR-MODULGR.
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module
ITEMS NOT AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
11
12
3F 3
L=1200
14
25
5 9
(EV Syringe)
6
OPTIONAL
Gruppo leva richiamo siringa Groupe levier de rappel seringue Gruppo leva richiamo siringa
1
Callback syringe lever group Hebelgruppe Spritzenrückführung
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
5 91103813
6 97520421
7 51232173
8 97521754
9 97460837
CEFLA PRO-TIP PUNTA SIRINGA EMBOUT SERINGUE PRO-TIP CEFLA CEFLA PRO-TIP PUNTA JERINGA
11 97270125
CEFLA PRO-TIP SYRINGE TIPS CEFLA PRO-TIP SPRITZENSPITZE
ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012
12 97270164
ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012
KIT OR PER ADATTATORE PRO-TIP KIT OR ADAPTATEUR PRO-TIP KIT OR ADAPTADOR PRO-TIP
14 97377600
KIT O-RING FOR ADAPTER PRO-TIP KIT OR ADAPTER PRO-TIP
PRO-TIP BARRIER SLEEVE (250PZ) PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PCS PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PZ
25 97270151
PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PCS PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 STK
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1
FIXED TUBES (only A3Plus)

L=1400
L=1200
for A3Plus Assistant's table
for A3Plus CONTINENTAL
+
Dentist's module
A3Plus INTERNATIONAL
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

BECCUCCIO COMPLETO BECCUCCIO COMPLETO BECCUCCIO COMPLETO
1 95520612
BECCUCCIO COMPLETO BECCUCCIO COMPLETO
KIT 2X OR BECCUCCIO SIRINGA KIT OR EMBOUT SERINGUE X2 KIT OR BOQUILLA JERINGA X2
2 95509133
SYRINGE TIP OR KIT FOR 2 KIT OR FÜR SPRITZENTUELLE X2
MANICO SIRINGA 3F CURVO RICAMB POIGNEE SER. 3F COUDEE MANGO JERINGA 3F CURVADO
3 95529152
3F ANGLED SYRINGE HANDLE GRIFF FUER GEBOGENE 3F-SPRITZE
MANICO SIRINGA 3F DRITTO RICAM POIGNEE SERINGUE 3F MANGO JERINGA 3F
4 95529153
3F SYRINGE HANDLE 3F SPRITZE HEFT
KIT CORPO VALVOLE PK SIRINGA KIT CORPO VALVOLE PK SIRINGA KIT CORPO VALVOLE PK SIRINGA
5 95529253
KIT CORPO VALVOLE PK SIRINGA KIT CORPO VALVOLE PK SIRINGA
KIT 2X OR FRONT CORPO VALV SIR OR AVANT CORPS VANNE SERIN X2 OR FRENTE CUERPO VALV JER X2
6 95509135
SYR.VALVE FRONT BODY OR FOR 2 OR VORDERKOERP.SPRITZ.VENT X2
KIT OR CORPO SIRINGA KIT OR CORPS SERINGUE KIT OR CUERPO JERINGA
7 95509134
SYRINGE TIP OR KIT KIT OR SPRITZENKÖRPER
SIR.3F CURVA SP NO SEZ L1200 SER.3F COUDE SP NON SECT L1200 JER.3F CURVA SP NO SECT L1200
25 95520271
3F ANG SP SYRINGE KIT NO SECT GEB.UNTR.3F-SPRITZE SP L1200
SIR.3F DRITTA SP NO SEZ L1200 SER.3F DROIT SP NON SECT L1200 JER.3F RECTA SP NO SECT L1200
26 95520270
3F NON SECT. STRAIGHT SYR. SP GER. UNTR. 3F-SPRITZE SP L1200
CORD NO SEZ SIRINGA 3F L1200 CORD.NON SECT. SER. 3F L1200 MANG.NO SECT. JER. 3F L1200
27 95520335
NO SECT 3F SYRINGE L1200 HOSE UNTR.SCHL.FÜR 3F-SPRITZE L1200
SIR.3F CURVA CP NO SEZ L1400 SER.3F COUDE CP NON SECT L1400 JER.3F CURVA CP NO SECT L1400
28 95520269
3F NON SECT ANGL SYR CP L1400 UNTR.GEB.3F-SPRITZE CP L1400
CORD NO SEZ SIRINGA 3F L1400 CORD NON SECT SER.3F L1400 MANG. NO SECT SER.3F L1400
29 95520336
NO SECT 3F SYRINGE HOSE L1400 UNTR.SCHL. 3F-SPRITZE L1400
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
A 20
28 7
15
6
29
9 8
16 18 4
10
5
1
EN-047
12
11
17

2 91104717
SCH. INTERF.STRUM.ANALOG INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. INTERFACE BOARD ANALOG INSTR.
4 97661678
INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. ANALOG. INST.SCHNITTST.PLATINE
5 97580600
CONTROLLO ABLAT. I-PIEZON CONTROLE DETARTR. I-PIEZON CONTROL ULTRASONIDO I-PIEZON
6 97660633
SCALER CONTROL I-PIEZON ZAHNST-ENTFERN-KONTR I-PIEZON
IMP.EL. INTERFACCIA EMS INST EL INTERFACE EMS INST. ELECTR INTERFAZ EMS
7 97520894
ELECTR SYST INTERFACE EMS ELEKTR.ANL. INTERFACE EMS
8 97521833
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
9 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
12 51737003
CORD SEZ L1200 DET I-PIEZON CORDON SECT.DET. I-PZ L1200 MANG SEC ULTRAS I-PIEZ L1200
15 97230323
SECT.TUB SCALER I-PZ L1200 I-PIEZ ZEG TREN SCHLAU L1200
MANIPOLO ABLAT EMS I-PIEZON P.A.M. DETART. EMS I-PIEZON PIEZA DE MANO ULTRASON EMS I-P
16 97660682
SCALER HANDPIECE EMS I-PIEZON ZEG HANDSTÜCK EMS I-PIEZON
GHIERA CONNETTORE FISSO BAGUE CONNECT. FIXE VIROLA CONECTOR FIJO
17 97463113
FIXED CONNECTOR FERRULE FEST NUTMUTTERKONN.
VELCRO DUAL-LOCK H=25MM VELCRO DUAL LOCK H=25MM VELCRO DUAL-LOCK H=25MM
18 97900674
DUAL LOCK VELCRO KLETTVERSCHL. DUAL-LOCK H=25 M
INSERTO PIEZON TIPO A INSERT PIEZON TYPE A APLICACION PIEZON TIPO A
20 97674800
PIEZON INSERT TYPE A EINSATZ PIEZON TYP A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS i-PIEZON
05/08/2019
scaler applic.
A 20
28 7
15
6
29
9 8
16 18 4
10
5
1
EN-047
12
11
17

OR MANIPOLO ABLATORE EMS OR PIECE A MAIN DETART.EMS OR PIEZA DE MANO ULTRASONIDO
28 97374800
EMS SCALER HANDPIECE OR EMS ZEG HANDSTUECK OR
OR MANIPOLO ABLAT. I-PIEZON OR P.A.M. DETARTREUR I-PIEZON OR PIEZA DE MANO ABLAT. PIEZON
29 97376100
ORING SCALER HANDPIECE I-PIEZO OR ZEG HANDSTÜCK I-PIEZON
05/08/2019
scaler applic.
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
TAPPO CHIUSURA COMPLETO CHAPEAU COMPL TAPON CIERRE COMPL
8 97720147
COMPL HEAD CAP KOMPL VERSCHLUSSKAPPE
GR. MODULO ABLATORE SENZA F.O. GR. DETARTREUR SANS LUMIERE GR MÓD DISP ABL SIN F.Ó.
9 91109102
SCALER GR. W/O OPTICAL FIBER GRUPPE MODUL ZEG OHNE O.F.
05/08/2019
scaler applic. / (SIRAI) Scaler module
(1) 21
20
(2) 22
(3) 23 8
14
25
5
(10P) 24
15 6
9
7
19
10
1
12
2
11
18
1
2 91104717
5 97661678
6 97580600
CONTROLLO ''NEWTRON'' SATELEC "CONTROLE NEWTRON"" SATELEC""" "SATELEC NEWTRONCONTROL"""""
7 97660385
"SATELEC NEWTRON""CONTROL""" "SATELEC NEWTRON""STEUERUNG"""
8 97521833
9 97521122
10
CONNETTORE FISSO CONECTEUR FIXE CONECTOR FIJO
11 97230340
FIXED CONNECTOR FASTVERBINDUNG
12 51737003
CORD SEZ L1200 DET NEWTRON CORDON SECT.DET.NEWTRON L1200 MANG SEC.ULTRAS NEWTR L1200
14 97230324
NEWTRON SECT.TUB.SCALER L1200 NEWTR ZEG TREN SCHLAU L1200
MANIPOLO ABLATORE SATELEC PIECE A MAIN DETART.SAT.GRIS PIEZA DE MANO SATELEC
15 97660328
SAT.SCALER GREY HANDPIECE HANDSTUECK SAT.ZEG.GRAU
18 97463113
19 97900674
CHIAVE DINAMOMETRICA CLE DYNAMOMETRIQUE LLAVE DINAMOMÉTRICA
20 97230430
DYNAMOMETRIC KEY SCHLÜSSEL FÜR ZEG-SPITZEN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
(1) 21
20
(2) 22
(3) 23 8
14
25
5
(10P) 24
15 6
9
7
19
10
1
12
2
11
18

PUNTA N.1 ABLAT. SATELEC POINTE N.1 DETART.SATELEC PUNTA N.1 ULTRASONIDO SATELEC
21 97660330
N.1 SATELEC SCALER TIP SPITZE N.1 ZEG SATELEC
PUNTA N.2 ABLAT. SATELEC POINTE N.2 DETART.SATELEC PUNTA N.2 DISP ABLA SATELEC
22 97660331
N.2 SATELEC SCALER TIP SPITZE N.2 SATELEC ZEG
PUNTA N.3 ABLAT. SATELEC INSERT N.3 DETARTREUR SATELEC PUNTA N.3 DISP ABLA SATELEC
23 97660413
SATELEC SCALER N.3 TIP SAT.ZAHNSTEINENTF.N.3 SPITZ
PUNTA N.10P ABLAT. SATELEC POINTE N.10P DETART.SATELEC PUNTA N.10P DIS ABLA SATELEC
24 97660332
N.10P SATELEC SCALER TIP SPITZE N.10P SATELEC ZEG
GR. O-RING MANIPOLO SATELEC GR.O-RING PIECE A MAIN SATELEC GR JUNTAS PIEZA DE MANO SATELE
25 91109138
SATELEC HANDPIECE O-RING GR. SATELEC HANDST O-RING DICHT GR
05/08/2019
applic.
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
applic. / (SIRAI) Scaler module
44
34
29
35
36
37
38 7
30
31 39 6
32 40
33 41
4
42
43
5
49 10
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
13
61
46
15
18 62
47 63
U-PZ6 12 11
60
2
48
64
46
14
1
2 91104717
SCHEDA CONTROLLO ABLATORE PLATINE CONTROLE DETARTREUR CIRCUITO CONTROL ULTRASONIDO
4 97661149
SCALER CONTROL BOARD ZEG STEUERPLATINE
5 97580600
6 97521833
7 97521122
10
11 51737003
CORD NO SEZ ULTRASUONI L1200 CORD NON SECT ULTRAS L1200 MANG NO SECC ULTRAS L1200
12 95520321
ULTRASOUND NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 ULTRASCHALL
CORD NO SEZ ULTRAS FO L1200 CORD NO SECT ULTRAS FO L1200 MANG NO SECC ULTRAS FO L1200
13 95520323
FO ULTRAS NON SECT HOSE L1200 SCHL. O/TR. L1200 ULTR. LICHTL
ABLATORE U-PZ6 (E) DETARTREUR U-PZ6 ANTHOS (E) ULTRASONIDOS U-PZ6 (E)
14 95529094
U-PZ6 ANTHOS SCALER (E) ZEG U-PZ6 ANTHOS (E)
ABLATORE U-PZ7 (E) DETRARTEUR U-PZ7 ANTHOS (E) ULTRASONIDOS U-PZ7 (E)
15 95529095
GR. OTTICO CON LED PIEZO GR. OPTIQUE AVEC LED PIEZO GRUPO OPTICO CON LED PIEZO
18 95520023
OPTIC GROUP WITH PIEZO LED OPTIKGR. MIT PIEZO-LED
CHIAVE DINAMOMET.X PIEZO TW-1L CLE DYNAMOMETRIQUE PIEZO LLAVE DINAMOMÉTRICA PARA PIEZO
29 FR300R101
DYNAMOMETRIC WRENCH FOR PIEZO PIEZO DREHMOMENTSCHLÜSSEL
PUNTA TIPO C1 POINTE TYPE C1 PUNTA TIPO C1
30 F680C2700
TYPE C1 TIP SPITZE TYP C1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
44
34
29
35
36
37
38 7
30
31 39 6
32 40
33 41
4
42
43
5
49 10
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
13
61
46
15
18 62
47 63
U-PZ6 12 11
60
2
48
64
46
14

31 F680C2800
32 F680C9900
PUNTA TIPO P1 POINTE TYPE P1 PUNTA TIPO P1
33 F680C4400
TYPE P1 TIP SPITZE TYP P1
PUNTA TIPO R1 POINTE TYPE R1 PUNTA TIPO R1
34 F680C8100
TYPE R1 POINT SPITZE TYP R1
35 F680C8200
36 F680C7900
PUNTA TIPO RR POINTE TYPE RR PUNTA TIPO RR
37 F680C7700
TYPE RR POINT SPITZE TYP RR
PUNTA TIPO RL POINTE TYPE RL PUNTA TIPO RL
38 F680C7800
TYPE RL POINT SPITZE TYP RL
PUNTA TIPO E4 POINTE TYPE E4 PUNTA TIPO E4
39 F680C6600
TYPE E4 POINT SPITZE TYP E4
40 F680C6900
PUNTA TIPO P3 POINTE TYPE P3 PIEZOSTERIL 5 PUNTA TIPO P3
41 F680C8300
PORTA-FILE E1 PORTE FILE E1 PUNTA FILE E1
42 F680C6800
TYPE E1 POINT FADENTRÄGER E1
43 F680C6700
ENDO WRENCH (CHIAVE X MANDRINI CLÉ POUR MANDRINS LLAVE PARA MANDRILES
44 FR300R009
ENDO WRENCH SCHLÜSSEL FÜR ENDOCHUCK
GUARNIZIONE OR 1,2X1,2 VITON 7 JOINT OR 1,2X1,2 VITON 7 GUARNICION OR 1,2X1,2 VITON 7
46 F660A2000
OR GASKET 1,2X1,2 VITON 7 DICHTUNG OR 1,2X1,2 VITON 7
05/08/2019
44
34
29
35
36
37
38 7
30
31 39 6
32 40
33 41
4
42
43
5
49 10
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
13
61
46
15
18 62
47 63
U-PZ6 12 11
60
2
48
64
46
14

PARTE ANTERIORE PIEZO LED PARTE ANTERIORE PIEZO LED PARTE ANTERIORE PIEZO LED
47 99926143
PARTE ANTERIORE PIEZO LED PARTE ANTERIORE PIEZO LED
PARTE ANTERIORE MANIP.PIEZO PART ANTER PIECE A MAIN PIEZO PARTE ANTER PIEZA DE MANO PIEZ
48 99926144
ANTER PART PIEZON HANDPIECE VORDERTEIL HANDSTUCK PIEZO
PORTAPUNTE IN GOMMA X PIEZO PORTE INSERTS POUR PIEZO PORTAPUNTAS DE GOMA PARA PIEZO
49 F680C62G0
RUBBER TIP HOLDER FOR PIEZO BOHRSPITZENTRÄGER AUS GUMMI FÜ
CONF. U-PZ6 ANTHOS U-PZ6 ANTHOS PACK U-PZ6 ANTHOS PACK
60 91106502
U-PZ6 ANTHOS PACK U-PZ6 ANTHOS PACK
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
60
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
61 91106505
61
OR 0,74X1,02 NBR 70SH JOINT OR 0,74X1,02 NBR 70SH GUARNICIÓN OR 2001
62 FM5802001
O-RING 2001 DICHTUNG OR 2001
OR 0,74X1,02 SILICONE 70SH OR 0,74X1,02 SILICONE 70SH OR 0,74X1,02 SILOXANO 70SH
63 FM57E0040
OR 0,74X1,02 SILIKON 70SH OR 0,74X1,02 SILIKON 70SH
64
05/08/2019
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529094
14 95529095
MISURATORE LUNGHEZZA PUNTE SYST. DE MESURE LONG. INSERTS MEDIDOR LONGITUD BROCAS
15 97051040
TIPS LENGTH METER LÄNGENMESSER BOHRERSPITZEN
29 FR300R101
30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
49 F680C62G0
60 91106502
60 91106505
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
44
(1) 21
29
(2) 22 7
30
31 6
(3) 23
32
33
4
(10P) 24
5
U-PZ7 (S) 10
13
61 46 1
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
11
48
2
49
46
14 64
1
2 91104717
4 97661149
5 97580600
6 97521833
7 97521122
10
11 51737003
12 95520321
13 95520323
ABLATORE U-PZ6 (S) DETARTREUR U-PZ6S ANTHOS (S) ULTRASONIDOS U-PZ6 (S)
14 95529143
U-PZ6 ANTHOS SCALER (S) ZEG U-PZ6 ANTHOS (S)
15 95529144
18 95520023
21 97660330
22 97660331
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
44
(1) 21
29
(2) 22 7
30
31 6
(3) 23
32
33
4
(10P) 24
5
U-PZ7 (S) 10
13
61 46 1
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
11
48
2
49
46
14 64

23 97660413
24 97660332
29 FR300R101
PUNTA TIPO C1S INSERT TYPE C1S PUNTA TIPO C1S
30 99926376
TIP MODEL C1S BOHRERSPITZE C1S
31 99926377
32 99926379
PUNTA TIPO P1S INSERT TYPE P1S PUNTA TIPO P1S
33 99926378
TIP MODEL P1S BOHRERSPITZE P1S
44 FR300R009
46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
CONF. U-PZ6 S ANTHOS U-PZ6 ANTHOS SCALER PACK U-PZ6 ANTHOS SCALER PACK
60 95520288
U-PZ6 ANTHOS SCALER PACK U-PZ6 ANTHOS SCALER PACK
60
CONF. U-PZ7 ANTHOS ABLATORE U-PZ7 ANTHOS SCALER PACK U-PZ7 ANTHOS SCALER PACK
61 95520282
44
(1) 21
29
(2) 22 7
30
31 6
(3) 23
32
33
4
(10P) 24
5
U-PZ7 (S) 10
13
61 46 1
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
11
48
2
49
46
14 64

61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529143
14 95529144
15 97051040
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
49 F680C62G0
60 95520282
60 95520288
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
22
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
3 (see reparation price list)
19
12
97901118
Reparation only
(see reparation price
list)
21
10
11
13
14
15
16
1
CORD NO SEZ TELECAMERA L1200 CORD.NON SECT. CAMERA L1200 MANG.NO SECT. CAMARA L1200
3 95520331
CAMERA NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 FÜR KAMERA
SCHEDA CONTROLLO C-U2 INTEGR PLATINE CONTROLE INTEGRE C-U2 TARJ. CONTROL C-U2 ADJUNTA
10 97660555
C-U2 INTEGR. CONTROL BOARD C-U2 ERGAENZT. STEUER.PLATINE
11 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL. CAN-BUS TELECAMERA CABLE CAN-BUS CAMERA SIST. EL. CAN-BUS CAMARA
12 97521818
CAMERA CAN-BUS CABLE KABEL KAMERA CAN-BUS
IMP.EL. USCITA USB 2.0 INST.ELECTR PORTE USB 2.0 INST EL SALIDA USB 2.0
13 97520687
ELECTR SYST USB 2.0 PORT USB 2.0 EINGANG ELEKTRANLAGE
IMP.EL. USCITA VGA INST.ELECTR PORTE VGA INST EL SALIDA VGA
14 97520683
VGA PORT ELECTR SYST VGA EINGANG ELEKTRANLAGE
IMP.EL. CORDONE ID-CAM INST.ELECT.CORDON ID-CAM INST EL MANGUERA ID-CAM
15 97520671
ID-CAM CORD EL.SYSTEM ID-CAM SCHLAUCH EL.ANLAGE
IMP. EL. ADATT. ALIM. SCHEDA INST.EL.ADAPT ALIM.PLAT. INST EL ADAPT ALIM TARJETA
16 97520710
BOARD FEED. ADAPT ELEC.SYST. PLAT.SPEISEGERPASSST.ELEC.ANL.
IMP.EL. SEZ. CORDONE INST.ELECTR. SECT. CORDON INST.ELECTR. SECC. CABLE
19 97520706
ELECTR.SYST. HANDPIECE TUB.SEC ELEKTR.ANLAGE SCHLAUCHEGLIED
CONFEZ PROT MONOUSO C-U2/I-CU CONF. PROT. JETABLES C-U2/I-CU CONFEC PROTC DESECH C-U2/I-CU
21 97900999
DISPOS. PROT. BOX C-U2/I-CU EINWEG-SCHUTZ VERP.C-U2/I-CU
PROT.CAMERA C-U2 PRO (25PZ) 25 PROTECTIONS JETABLES VID 2 PROT. DESECHABLE VID.2 25 PZ
22 FN500P148
DISPOSABLE PROTEC VID.2(25 PC) EINWEGSCHUTZ VID.2 (25 STCK)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
18
(canbus) 19 36
15
10
16
12 11
29
31
97901118
Reparation only
(see reparation price 2
list)
6
13
34 24
22 14
(HUB) 17 32
1 28
33
(USB 2.0) 21 3
37
30
(VGA) 20
23

AZIONATORE MICRO ACTIONNEUR MICRO ACTIVADOR MICRO
1 99919256
MICRO ACTUATOR MIKRO-STELLANTRIEB
ASTA 6 STRUMENTO SPRIDO LEVIER 6 INSTR. SPRIDO BARRA 6 INSTRUMENTO SPRIDO
2 99927125
SPRIDO INSTRUMENT 6 ROD STANGE 6. INSTUMENT SPRIDO
COLLARE FISS. CONSOLLE COLLIER DE FIXATION CONSOLLE ABRAZADERA TUBOS CONSOLA
3 97460649
CONSOLE FIXING COLLAR PANEL KLEMBUND
PERNO DI BLOCCAGGIO PIVOT DE BLOCAGE EJE DE BLOQUEO
6 97461590
BLOCKING PIVOT SPERRBOLZEN
TAPPO SNODO BACCHETTA CACHE ANGLE FOUET COBERTURA ARTICUL BAQUETA
10 97461805
STICK JUNCTION COVER ABDECK STABGELENK
SNODO FISSO BACCHETTA SNODO FISSO BACCHETTA SNODO FISSO BACCHETTA
11 97461806
FIXED JOINT FOR NSTRUMENT ARM SNODO FISSO BACCHETTA
SNODO MOBILE BACCHETTA ANGLE MOBILE FOUET ARTICULAC MOVIBLE BAQUETA
12 97461807
STICK MOBILE JUNCTION BEWEGL STABGELENK
ADATTATORE SEDE 6 STRUM. ADAPTATEUR 6EME INSTRUMENT ADAPTADOR ASIENTO 6 INSTRUM
13 97461808
6TH INSTRUMENT ADAPTER ROOM ADAPTER 6. INSTRUM-SITZ
14 97463113
15 97660555
16 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
17 97520671
18 97520706
19 97521818
20 97520683
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / ID Cam (6th
05/08/2019
instrument)
18
(canbus) 19 36
15
10
16
12 11
29
31
97901118
Reparation only
(see reparation price 2
list)
6
13
34 24
22 14
(HUB) 17 32
1 28
33
(USB 2.0) 21 3
37
30
(VGA) 20
23

21 97520687
IMP.EL.ALIM.MICRO 6 STRUM. 6 INSTR.MICROSW.POWER SUPP. 6 INSTR.MICROSW.POWER SUPP.
22 97521772
6 INSTR.MICROSW.POWER SUPP. 6 INSTR.MICROSW.POWER SUPP.
23 97520710
CONNETTORE FISSO TELECAMERA CONNECTEUR FIXE VIDEO-CAMERA CONECTOR FIJO CÁMARA
24 97230347
VIDEO CAMERA FIXED CONNECTOR VIDEO KAMERA FASTVERBINDUNG
28 97900448
29 51537012
30 51537024
31 51737003
32 51232001
33 53113002
CORD SEZ L1200 TELECAMERA CORDON SECT. CAMERA L1200 MANG SECC CAMARA L1200
34 97230331
SECT.TUB. CAMERA L1200 KAMERA TREN SCHLAUCH L1200
36 97900999
GR.BRACCETTO 6° STRUMENTO GR. FOUET 6 EME INSTRUMENT GR. PALANCA 6° INSTRUMENTO
37 91109291
6° INSTRUMENT LEVER KIT GR. 6. INSTRUMENT AERMCHEN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / ID Cam (6th
05/08/2019
instrument)
TECHNICAL TOOL 41
29
60
(RJ45 Female) 38 current filter

(canbus) 25
26 (VGA)
until 31/05/2016
27 ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
only spare
parts
MACRO CAP 11
(HUB) 19
Only for CU2-HD 61 13 12
from 01/2018 31
33 20
18
40 2 3
No Macro Cap
17
7
14
39 28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR ORDINARE AL COMMERCIALE / 32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A

1 99919256
LAMIERA SUPP SCHEDA HUB TOLE SUPPORT PLATINE HUB LAMINA SOPORTE TARJETA HUB
3 99922867
HUB BOARD SUPPORT PLATE PLATINE HUB ABSTÜTZUNG BLECH
7 97461590
11 97461805
12 97461806
13 97461807
14 97461808
15 97463113
16 97460649
SCHEDA MULTIMEDIA 2015 CARTE MULTIMEDIA 2015 TARJETA MULTIMEDIA 2015
17 97661452
MULTIMEDIA 2015 BOARD MULTIMEDIA PLATINE 2015
CLIP FISSAGGIO SCHEDA 16MM CLIP FIXATION PLATINE 16MM CLIP FIJAC TARJ 16 MM
18 97560115
CIRCUIT FASTENING CLIP 16MM PLATINE FESTKLEMMEN CLIP 16MM
SCHEDA HUB USB 2014 PLATINE HUB USB 2014 TARJ HUB USB 2014
19 97661453
CIRCUIT HUB USB 2014 USB HUB PLATINE 2014
SUPPORTO SCHEDA H9,5 SUPPORT PLATINE H9,5 SOPORTE TARJ H9,5
20 97560149
CIRCUIT SUPPORT H9,5 PLATINE ABSTÜTZUNG H9,5
SCHEDA ALIM MONITOR (2015) PLATINE ALIMENT.ECRAN 2015 MONITOR SUPPLY BOARD (2015)
21 97661467
MONITOR SUPPLY BOARD (2015) PLATINE MONITORVERSORGUNG(2015
22 97580600
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / C-U2 HD 05/08/2019
camera module (instrum. nr. 6)
TECHNICAL TOOL 41
29
60

(canbus) 25
26 (VGA)
until 31/05/2016
NO MONITOR BARCO
only spare
parts
MACRO CAP 11
(HUB) 19
from 01/2018 31
33 20
18
40 2 3
No Macro Cap
17
7
14
39 28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A

23 97521772
IMP.EL. COMANDI MULTIMEDIA CIRC.EL. COMMANDES MULTIMEDIA INST EL MANDOS MULTIMEDIA
24 97520602
MULTIMEDIA CONTROL EL SYSTEM EL.ANL. STEUERUNGEN MULTIMEDIA
IMP.EL. COMUNIC. TELECAMERA INST.ELECT.COMMUNIC.CAMERA CIRC EL COMUNIC. TELECAMARA
25 97522024
CAMERA COMMUNIC. CABLE KAMERA KOMMUNIKATION EL. ANL.
IMP.EL. USCITA VGA INST.ELECTR. SORTIE VGA CIRC. EL. SALIDA VGA
26 97521844
VGA EXIT CABLE EL. ANL. VGA AUSGANG
IMP.EL. ALIM. 12VDC INST.ELEC.ALIMENT.12VDC CIR. EL. ALIM. 12VDC
27 97522066
POWER SUPPLY SYSTEM 12VDC EL. ANL. ANSPEISUNG 12VDC
CONNETTORE FISSO C-U2 HD T.MED CONNECT.FIXE CU2 HD TABL.PRAT CONECTOR FIJO C-U2 HD T.MED
28 97230465
FIX CONNECTOR C-U2 HD T.MED FEST KONNEKTOR C-U2 HD T.MED
IMP.EL. ADATTATORE USB USB ADAPT.EL.SYS. USB ADAPT.EL.SYS.
29 97522135
USB ADAPT.EL.SYS. USB ADAPT.EL.SYS.
30 97900448
31 51537012
32 51537024
33 51737003
34 51232001
35 53113002
CORD SEZ L1200 C-U2 HD CORDON SECT. L1200 C-U2 HD MANGUERA SEC L1200 C-U2 HD
36 97230447
TUBE SECT. L1200 C-U2 HD TRENN. SCHLAUCH L1200 C-U2 HD
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
38 97661163
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / C-U2 HD 05/08/2019
TECHNICAL TOOL 41
29
60

(canbus) 25
26 (VGA)
until 31/05/2016
NO MONITOR BARCO
only spare
parts
MACRO CAP 11
(HUB) 19
from 01/2018 31
33 20
18
40 2 3
No Macro Cap
17
7
14
39 28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A

PROTEZIONI MONOUSO PROT.JETABLE C-U2 HD (50 PCS) PROTECCIÓN DESECHABLE (50 PZ)
39 97901590
DISPOSABLE PROTECTIONS(50 PCS) EINWEGSCHUTZ (50 ST.)
40 91109291
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori Instruments, pieces a main, Micromotor, turbine, détartreur
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori
41
Instruments, handpieces, micromotor, turbine, scaler Instrumenten, Handstücke, Mikromotor, Turbine, Zahnsteinentferner
SCH. LIMIT. CORRENTE MONITOR CARTE LIMIT. COURANT MONITEUR TARJ LIMITAD. POTENCIA MONITOR
60 97661697
MONITOR POWER LIMITER BOARD STROMBEGR.-PLATINE MONITOR
Macro Cap Macro Cap Macro Cap
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / C-U2 HD05/08/2019
No Macro Cap
15
21
(VGA) 13
(canbus) 12
MACRO CAP
Only for CU2-HD
from 01/2018
14
60 only spare
parts 61
current filter
ORDINARE AL COMMERCIALE /
until 31/05/2016 PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
16
TECHNICAL TOOL
6
19 5
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
11 8
18
10 (RJ45 Female)
9
per / for Classe A
1
2 99922867
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
13 97521844
14 97522066
15 97522135
CORD NO SEZ L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
16 97230467
NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
18 97661163
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
No Macro Cap
15
21
(VGA) 13
(canbus) 12
MACRO CAP
Only for CU2-HD
from 01/2018
14
60 only spare
parts 61
current filter
until 31/05/2016 PLEASE CONTACT THE SALES
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" OFFICE
NO MONITOR BARCO
16
TECHNICAL TOOL
6
19 5
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
11 8
18
10 (RJ45 Female)
9
per / for Classe A
19
21 97901590
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
appl.
11
7
T-LED
8
21
1
CORD NO SEZ T-LED L1200 CORD.NON SECT. T-LED L1200 MANG.NO SECT. T-LED L1200
7 95520330
T-LED NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. FÜR TLED L1200
LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS
8 95510178
LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS
Accessori T-LED T-LED Accessori T-LED
11
T-LED T-LED
TLED da 03/2011 TLED depuis 03/2011 TLED da 03/2011
21
TLED from 03/2011 TLED ad 03/2011
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45

1 99919256
2 99927125
3 97460649
6 97461590
10 97461805
11 97461806
12 97461807
13 97461808
14 97463113
15 97521772
IMP.EL. PROL. LAMP. POLIM. INST. EL. RALLONGE LAMPE T LED INST EL PROLONG LAMPARA POLIME
16 97521260
EL.DEVICE T LED LAMP EXTENSION ELEKTR ANL POLIMLAMPEVERLAENG
CONNETTORE FISSO TLED CONECTEUR FIXE TLED CONECTOR FIJO TLED
17 97230348
FIXED CONNECTOR TLED FASTVERBINDUNG TLED
19 97900448
20 51537012
21 51537024
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Curing light kit
05/08/2019
(6th instrum.)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45

22 51737003
23 51232001
24 53113002
CORD SEZ L1200 T-LED CORDON SECT. T-LED L1200 MANG SEC L1200 TLED
25 97230332
SECT. TUB T-LED L1200 TREN SCHLAU L1200 T-LED
26 95510178
28
T-LED T-LED
29
45 91109291
05/08/2019
(6th instrum.)
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series

2009/2011/2013
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A

GR. SUPPORTO ZEN-X INTEGRATO GR.SUPPORT ZEN-X INTEGR. GR.SOPORTE ZEN-X INTEGR.
1 91109344
INTEGR.ZEN-X SUPPORT GR. GR. INTEGR. ZEN-X ABSTÜTZUNG
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
MYRAY IMAGE SUITE 2018#6 "CD ROM IMAGE SUITE""""" "IMAGE SUITE CD ROM"""""
13 97023044
"IMAGE SUITE"" CD ROM""" "CD ROM IMAGE SUITE"""""
14 97522066
HUB 4 PORTE USB 2.0 HUB 4 PORTES USB 2.0 HUB 4 PUERTO USB 2.0
15 97660671
4-USB PORTS 2.0 HUB HUB 4 2.0 USB-EINTRIT
SENS CMOS NERO SIZE 1 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU
16 96609156REFU
BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU SCHWARZ CMOS SENS. SIZE 1 REFU
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series

2009/2011/2013
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A

16 96609157REFU
BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU SCHWARZ CMOS SENS.SIZE 2 REFU
Sistema di posizionamento sensore Système de positionnement capteur Sistema di posizionamento sensore
17
Sensor positioning system Sensorpositionierungssystem
PROT. MONOUSO XL WDS 100 PZ PROTECT.JETAB.WDS XL -100 PCS PROT. MONOUSO XL WDS - 100 UDS
18 97900982
WDS DISP.PROTECTION XL-100 PC 100 ST. WDS XL EINWEGSCHUTZHUE
PROTEZ IG MYRAY SIZE1 500PZ PROTECT. HYGIEN. MYRAY # 1 HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 1
18 97901113
HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 1 HYGIEN. SCHUTZ MYRAY # 1
18 97901114
19 51232144
ASS. DISCO AVVOLGICAVO KIT ENROULEUR CORDON KIT BOBINADOR CABLE
20 97461580
KIT CORD STORAGE DEVICE KABELAUFWICKLUNGSKIT
ASS. SUPPORTO ZEN-X INT. 2017 GR.SUPPORT ZEN-X INT.2017 CONJ. SOPORTE ZEN-X INT. 2017
21 97466526
2017 INT. ZEN-X SUPP. GR. UNTERSTUTZUNG ZEN X INT.2017
22 97460649
23 97522135
PROLUNGA USB 2.0 TIPO A M/F EXTENSION USB 2.0 TYPE A M/F EXTENSION USB 2.0 TIPO A M/F
24 97522237
2.0 TYPE A M/F USB EXTENSION VERLAENGERUNG USB 2.0 T A M/F
05/08/2019
ZEN X UNIT
only for Zen-X HD without
HUB
Power Supply Adapter

24
17
27
12
18 Can-Tiny < series 25

23
2011
19 Can-Lite < series
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A

GRUPPO ZEN-X INT. 2017 GR. ZEN-X INT. 2017 GRUPO ZEN-X INT. 2017
1 95510189
2017 INT. ZEN-X GR. ZEN-X GRUPPE INT. 2017
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
14 97522066
CEFLA SENSOR HD SIZE#1 - 200CM CEFLA CAPTEUR HD SIZE#1-200CM CEFLA SENSOR HD SIZE#1 - 200CM
15 96609160REFU
CEFLA SENSOR HD SIZE#1 - 200CM CEFLA SENSOR HD SIZE#1 - 200CM
CEFLA SENSOR HD SIZE#2 - 200CM CEFLA CAPTEU HD SIZE#2 - 200CM CEFLA SENSOR HD SIZE#2 - 200CM
16 96609161REFU
17
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
HUB

24
17
27
12

23
2011
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A

18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
SCHEDA ALIM. ZEN-XI PLATINE ALIM. ZEN-XI TARJETA DE ALIMENTACION ZEN-XI
23 97661882
ZEN-XI POWER SUPPLY BOARD ZEN-XI VERSORGUNG PLATINE
IMP.EL. TAV.MED SCHEDA ALIM. INST.EL.TABL.PRAT.PLAT.ALIM. SIST.EL.MES.DOCT. TARJETA ALIM
24 97522178
DOCT.TABLE POW.SUPPL. BOARD ARZT TÄFELCH. EL.SYST. PLATINE
IMP.EL. SCHEDA ALIM. ZEN-X INST.ELEC.PLATINE ALIM.ZEN-X SIST.EL. TARJ. ALIM. ZEN-X
25 97522179
ZEN-X POW.SUP. EL.SYS BOARD ZEN-X LEIST.HALT. EL.SYS PLAT.
26 97522135
IMP.EL. TAV.MED LITE PRE 2015 INST.EL.TABL.DOCT.LITE PRE2015 SIST.EL.BAND.MED. LITE PRE2015
27 97522177
LITE PRE 2015 DENT. MOD. EL.SY EL.ANL.INSTRUMENT.LITE PRE2015
GR. RETROFIT ZEN-XI GR. RETROFIT ZEN-XI GR. RETROFIT ZEN-X I.
28 95510222
ZEN-X I. RETROFIT GR. RETROFIT ZEN-XI GRUPPE
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
Strumento / Instruments Pos.

1
Ablatore / Scaler 3
4
15
Siringa / Syringe 8 5
Turbina / Turbine 13
8
7
Telecamera / Camera 8 11
9
Lampada Polimerizzante / curing light 11
Micromotore / Micromotor 14
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3

ASS. BACCHETTA STRUMENTI ENS. FOUET INSTRUMENTS CONJ. PALITO INSTRUMENTOS
1 97460850
INSTRUMENTS LEVER GR. GR.INSTRUMENTEN-HEBEL
BASE BACCHETTA STRUMENTI BASE LEVIER INSTRUMENTS BASE VARILLA INSTRUMENTOS
2 97460833
INSTRUMENTS LEVER BASE GRUNDLAGE DER INSTR.HEBEL
COPERCHIO BASE BACCHETTA GR.COUVERCLE BASE LEV.INSTR. TAPA BASE VARILLA
3 97460835
INSTR.LEVER BASE COVER GR. GR.DECKEL DER INSTR.HEBELGR.
4 97460837
SPINA CIL D 5X55 H6 GOUPILLE CYLINDRIQUE 5X55 H6 CYLINDRICAL PIN 5X55 H6
5 54324053
CYLINDRICAL PIN 5X55 H6 ZYLINDRISCH ZAPFEN 5X55 H6
BOCCOLA LUB F d5-D7-L5 DOUILLE LUB F D5-D7-L5 CASQUILLO LUB F D5-D7-L5
6 97200150
JOURNAL BOX BUECHSE
MOLLA S D15,5-df1,5-L16,5 RESSORT D15,5 DF1,5-L16,5 MUELLE S D15,5-DF1,5-L16,5
7 97815158
SPRING FEDER
8 97521754
PERNO ARRESTO BACCHETTA PIVOT D'ARRET FOUET PERNO PARA LEVA
9 99919015
STOP LEVER PIN HEBELSBOLZEN
ASS. SUPP. ARPIONISMO ENS.SUPP.BLOCAGE CONJUNTO SOPORTE DE BLOCAJE
10 99919107
LOCKING SUPPORT GR. GR.KLEMMUNGSAUFNAHME
LEVA ARRESTO BRACCETTO LEVIER D'ARRET INSTRUMENTS PERNO BLOQUEO BRAZO
11 97460893
INSTR.RET.ARM LEVER HEBEL DER INSTR.ARM
MOLLA TR D=6 d=0,5 L=10 RESSORT D=6 d=0, 5L=10 MUELLE TR D=6 D=0,5 L=10
12 97815156
SPRING D=6 d=0, 5L=10 FEDER D=6 d=0, 5L=10
ANELLO BENZIG RS3.2 BAGUE BENZIG RS3.2 ANILLO BENZING RS3.2
13 55103002
BENZIG RS3.2 RING RING BENZIG RS 3.2
DADO M4 MEDIO 6S ECROU M4 MOYEN 6S DADO M4 MEDIO 6 S
14 52220005
M4 6S NUT MEDIUM SIZE MUTTER M4 6S
ROND D 4.3X9 S 0.8 INOX RONDELLE D 4.3X9 S 0.8 INOX ARANDELA D 4.3X9 S 0.8 INOX
15 53104081
WASHER D 4.3X9 S 0.8 INOX SCHEIBE D 4.3X9 S 0.8 INOX
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Callback 05/08/2019
instrument lever

1
Ablatore / Scaler 3
4
15
8
7
9
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3

16 53113002
GR BACCHETTA RICH STRUM 2013 GR TIGE RAPP. INSTRUMENT 2013 GR. PERTIGA BLOCAJE INSTR 2013
17 91105308
INSTRUMENT ROD GR. 2013 GR. BACCHETTA RICH.STRUM. 2013
instrument lever
6
8
4
6
2

1 97460850
2 97460833
3 97460835
4 97815158
SPRING FEDER
5 54324053
6 97200150
JOURNAL BOX BUECHSE
GR BACCHETTA RICH SIRINGA GR. BAGUETTE SERINGUE GR. VARILLA JERINGA
8 91104205
SYRINGE ROD GR. SPRITZE-STABGRUPPE
syringe lever group
1 2 3 4 5 6 8

1
2
3
4
Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016) Appl. détartreur EMS PIEZON (depuis 06/2016) Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016)
4
EMS PIEZON scaler applic. (from 06/2016) Anwend. EMS PIEZON Zahnsteinentferner (ab 06/2016)
4
4
5
Kit telecamera (6° strumento) Kit camera (6éme instrument) Kit telecamera (6° strumento)
5
Dental camera module (instrum. nr. 6) Kamera kit 6. Instrument
6
6
7
7
ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017) ZEN X INTÉGRÉ (jusqu'au 05/2017) ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017)
8
INTEGRATED ZEN X UNIT (until 05/2017) INTEGRIERTE ZEN X (bis zum 05.2017)
ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017) ZEN-X HD INTÉGRÉ (depuis 06/2017) ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017)
8
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT (from 06/2017) INTEGRIERTE ZEN-X HD (ab 06.2017)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments 05/08/2019
33
35
(*)
37 36 12
6
31 7
SILENT POWER EVO 2 - 2L - 4L -

4LK 3
4
38 39 8
(*) 5
1
37 42
35
SILENT POWER EVO MINIATURE -

MINIATURE K
43
37
41 10
(*) 45
18
2
MIDWEST
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU 40
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG 44
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS 20
1
2 91104717
3 99916676
4 97661082
5 97580600
6 97521833
7 97521757
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
8
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
8
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
10 51737003
CORD NO SEZ MM ARIA MIDW L1200 CORD NON SECT MM AIR MW L1200 MANG NO SECT MM AIRE MW L1200
12 95520329
MIDW AIR MM NON SECT HOSE 1200 UNTR.SCHL. MM LUFT MIDW L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW FO L1200 CORD.NON SECT.TUR MDW FO L1200 MANG.NO SECT.TUR MDW FO L1200
12 95520332
MIDW FO TU NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. TURB MIDW OF L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW L1200 CORD.NON SECT. TURB MIDW L1200 MANG.NO SECT. TURB MIDW L1200
12 95520333
CORD NO SEZ TURB BORDEN L1200 CORD NON SECT TUR BORDEN L1200 MANG NO SECT TUR BORDEN L1200
12 95520334
TURB BORD.NON SECT HOSE L1200 UNTR.TURB.SCHL. BORDEN L1200
17 91109002
05/08/2019
33
35
(*)
37 36 12
6
31 7

4LK 3
4
38 39 8
(*) 5
1
37 42
35

MINIATURE K
43
37
41 10
(*) 45
18
2
MIDWEST
COMMERCIAL

18 97461103
19 51437003
20 97290014
CHIAVE SERRAGGIO TAPPO STANDAR CLEF SERRAGE BOUCHON STANDARD LLAVE AJUSTE TAPON ESTANDAR
31 95529192
STANDARD COVER CLOSING KEY STAND STÖPSEL EINSPANN SCHLÜS
31
TAPPO PB COMPLETO EVO CON PREC BOUCHON PB COMPL.EVO AVEC PREC TAPON COMPLETO PB EVO
33 95529229
COMPLETE PB CAP EVO KOMPLETT EVO PB STÖPSEL
35 F699F5100
ROTORE EVO STANDARD RICAMBIO ROTOR EVO STANDARD ROTOR EVO ESTANDAR
36 95529230
ROTOR EVO STANDARD EVO STANDARD ROTOR
37 F22211G00
TAPPO PB MINI COMPL.EVO PRECAR BOUCHON PB MINI COM.EVO PRECAR MINI TAPON PB COMPL EVO PRECAR
38 95529231
MINI CAP PB COMPL EVO PRECAR KOMP EVO PB MINI STÖPSEL VORL.
ROTORE EVO MINIATURE RICAMBIO ROTOR EVO MINIATURE ROTOR EVO MINIATURAS
39 95529232
ROTOR EVO MINIATURE ROTOR EVO MINIATUR
40 F699F9700
41 FN500PP27
CHIAVE SERRAGGIO TAPPO MINIATU CLEF SERRAGE BOUCHON MINIAT. LLAVE AJUSTE TAPON MIN.
42 95529194
MIN. COVER CLOSING KEY MIN. STÖPSEL ENSPANN SCHLÜSSEL
42
05/08/2019
33
35
(*)
37 36 12
6
31 7

4LK 3
4
38 39 8
(*) 5
1
37 42
35

MINIATURE K
43
37
41 10
(*) 45
18
2
MIDWEST
COMMERCIAL

CONF.LED SMONTAB. MM E TURBINE REMOV.LED PACK FOR MM+TURBINES REMOV.LED PACK FOR MM+TURBINES
43 95529224
REMOV.LED PACK FOR MM+TURBINES REMOV.LED PACK FOR MM+TURBINES
44
CAPPUCCIO LED ATTACCO RAP TURB CAPUCHON LED RACC.RAPID TURBIN TAPA LED ATAQUE RAP. TURB.
45 95529249
RAPID COUP.TURB.LED CAP SCHNELL VERB. TURB. LED HAUBE
72 97363900
05/08/2019
9
11
10
7
8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 91109097
9 99916676
10 97720157
11 91109100
05/08/2019
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

GR. MODULO TURBINA GR.MODULE TURBINE GR. MODULO TURBINA
1 91109501
TURBINE MODULE GR. TURBINE MODULE GR.
EV ARIA-ACQUA SPRAY EV EAU-AIR SPRAY EV AGUA-AIRE ESPRAY
2 97720255
WATER-AIR EV SPRAY WASSER-LUFT EV SPRAY
EV PROPORZIONALE TT EV PROPORTIONEL TT EV PROPORCIONAL TT
3 97720254
PROPORTIONAL EV TT PROPORTIONAL EV TT
KIT N°10 SPINE MODULO EV KIT N°10 FICHES MOD. EV KIT N°10 ENCHUFES MOD. EV
4 97720257
EV MODULE N° 10 PLUGS KIT EV MODULE N° 10 PLUGS KIT
KIT N°6 O-RING PER MODULO EV KIT N°6 O-RING POUR MOD. EV KIT N°6 O-RING PARA MOD. EV
5 97720258
EV MODULE NO. 6 O-RING KIT EV MODULE NO. 6 O-RING KIT
RUBINETTO ARIA MOTRICE ROBINET AIR MOTRICE GRIFO AIRE MOTRIZ
6 97720259
MOTOR AIR TAP MOTOR AIR TAP
MODULO PER EV STRUMENTI MODULES POUR EV INSTRUMENTS MOD. PARA EV. INSTRUMENTOS
7 97720264
TOOLS EV MODULES TOOLS EV MODULES
KIT RACCORDI MODULI EV KIT RACCORDS MODULES EV KIT CONEXIONES MOD. EV
8 97720261
EV MODULES JUNCTIONS KIT EV MODULES JUNCTIONS KIT
KIT N°6 O-RING RACCORDI EV KIT N°6 O-RING POUR RACCORD EV KIT N°6 O-RING PARA CON. EV
9 97720262
EV JUNCTION NO. 6 O-RING KIT EV JUNCTION NO. 6 O-RING KIT
CHIUSURA RACCORDI MODULI EV FERMETURE RACCORDS MODULES EV CIERRE CONEX. MOD. EV
10 97720263
EV MODULES JUNCTIONS CLOSING EV MODULES JUNCTIONS CLOSING
KIT N°3 CLIPS PER MODULO EV KIT N°3 CLIPS POUR MOD. EV KIT N°3 CLIPS PARA MOD. EV
11 97720260
EV MODULES NO. 3 CLIPS KIT EV MODULES NO. 3 CLIPS KIT
05/08/2019
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
12
22 All micromotors
15 i-MMr 6
7
13 4
8
5
1
16 i-MMr L 18
11
2 19 24
Without F.O. With F.O.

25
COURTESY
MICROMOTOR
23
I-MMr
21
1
2 91104717
4 97661150
5 97580600
6 97521833
7 97521115
(SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module micromoteur (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018)
8
(SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Mikromotor (bis zum 31.12.2018)
11 51737003
CORD NO SEZ MM CONSERV L1200 CORD.NON SECT.MM CONSER. L1200 MANG.NO SECT.MM CONSER. L1200
12 95520274
MM CONSERV NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.MM L1200 KONSERV.TH.
CORD NO SEZ MM CONS LED L1200 CORD.NON SECT.CONSER.LED L1200 MANG.NO SECT.CONS. LED L1200
13 95520275
LED C. MM NON SECT. HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 MM LED KONS.T
15 95520452
16 95520435
18 91109151
19 91109153
21 95520470
05/08/2019
micromotor
12
22 All micromotors
15 i-MMr 6
7
13 4
8
5
1
16 i-MMr L 18
11
2 19 24

25
COURTESY
MICROMOTOR
23
I-MMr
21

22 91109195
23 95509117
24 95509120
25 95529224
05/08/2019
micromotor
7 8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 97720157
9 91109101
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module micromoteur (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Mikromotor (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

GR. MODULO MICROMOTORE GR.MODULE MICROMOTEUR GR. MODULO MICROMOTOR
1 91109502
MICROMOTOR MODULE GR. MICROMOTOR MODULE GR.
2 97720255
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
micromotor / (CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019)
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
3
11
12 3F L=1200
21
1
14
5 9
(EV Syringe)
6
OPTIONAL
1
3
5 91103813
6 97520421
7 51232173
8 97521754
9 97460837
11 97270125
12 97270164
14 97377600
21 97270151
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
44
34
29
35
36
37
38
30
31 39 7
32 40 6
33 41
42
43
4
EMS COMPATIBLE
5
10
49
U-PZ7
13
61 1
46
15
18 62
47 63
U-PZ6
12
60
11
48
2
64
46
14
1
2 91104717
4 97661149
5 97580600
6 97521833
7 97521122
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
10
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
10
11 51737003
12 95520321
13 95520323
14 95529094
15 95529095
18 95520023
29 FR300R101
05/08/2019
44
34
29
35
36
37
38
30
31 39 7
32 40 6
33 41
42
43
4
EMS COMPATIBLE
5
10
49
U-PZ7
13
61 1
46
15
18 62
47 63
U-PZ6
12
60
11
48
2
64
46
14

30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
34 F680C8100
35 F680C8200
36 F680C7900
37 F680C7700
38 F680C7800
39 F680C6600
40 F680C6900
41 F680C8300
42 F680C6800
43 F680C6700
44 FR300R009
05/08/2019
44
34
29
35
36
37
38
30
31 39 7
32 40 6
33 41
42
43
4
EMS COMPATIBLE
5
10
49
U-PZ7
13
61 1
46
15
18 62
47 63
U-PZ6
12
60
11
48
2
64
46
14

46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
60 91106502
60
61 91106505
61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
05/08/2019
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6

GR. MODULO ABLATORE GR.MODULE DETARTREUR GR. MODULO ULTRASONIDO
1 91109503
SCALER MODULE GR. SCALER MODULE GR.
2 97720255
TAPPO NON APPLICAZIONE EV BOUCHON NO APPLIC.EV TAPA NO APLICACION EV
3 97720256
EV NON-APPLICATION CAP EV NON-APPLICATION CAP
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529094
14 95529095
15 97051040
29 FR300R101
30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
49 F680C62G0
60 91106502
60 91106505
05/08/2019
44
(1) 21
29
(2) 22
30
31
(3) 23
32 7
33 6
(10P) 24
4
U-PZ7 (S)
13
61
46 5
10
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
48
11
46 49
14 64
2
1
2 91104717
4 97661149
5 97580600
6 97521833
7 97521122
10
10
11 51737003
12 95520321
13 95520323
14 95529143
15 95529144
18 95520023
21 97660330
44
(1) 21
29
(2) 22
30
31
(3) 23
32 7
33 6
(10P) 24
4
U-PZ7 (S)
13
61
46 5
10
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
48
11
46 49
14 64
2

22 97660331
23 97660413
24 97660332
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
44 FR300R009
46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
60 95520288
60
44
(1) 21
29
(2) 22
30
31
(3) 23
32 7
33 6
(10P) 24
4
U-PZ7 (S)
13
61
46 5
10
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
48
11
46 49
14 64
2

61 95520282
61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6

1 91109503
2 97720255
3 97720256
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529143
14 95529144
15 97051040
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
49 F680C62G0
60 95520282
60 95520288
Optional & Kit

30 16
(EJ-120B) 17
29
6
3
13 8
11
4
(L=30mm)
14
10
5
1
15 28
EN-061 12
EN-060
9
7
1
2 91104717
3 97521833
4 97661678
5 97580600
6 97660633
7 97463113
8 97521122
CONNETTORE FISSO F.O. CONNECTEUR FIX. CONECTADOR FIJO
9 97230339
FIXED CONNECTOR FEST.STECKVERBINDER
10
10
11 97900674
12 51737003
CORD SEZ L1200 DET PIEZON SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL
13 97230497
SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL
MANIPOLO EMS PIEZON NO PAIN PAM EMS PIEZON NO PAIN ULTRASONIDO EMS PIEZON NO PAIN
14 97661813
EMS PIEZON HANDPIECE NO PAIN ZEG-HANDSTÜCK EMS PIEZ.NO PAIN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016)
Optional & Kit

30 16
(EJ-120B) 17
29
6
3
13 8
11
4
(L=30mm)
14
10
5
1
15 28
EN-061 12
EN-060
9
7

MANIPOLO EMS PIEZ. NO PAIN LED PAM EMS PIEZON NO PAIN LED ULTRAS. EMS PIEZON NO PAIN LED
14 97661814
EMS PIEZON HANDP. NO PAIN LED ZEG-HANDST. EMS P.NO PAIN LED
15 97674800
16 97520894
IMP.EL. LED ADPTER EMS LED ADAPTER EMS EL.SYST. LED ADAPTER EMS EL.SYST.
17 97522166
LED ADAPTER EMS EL.SYST. LED ADAPTER EMS EL.SYST.
28 97374800
KIT EMS PIEZON CONTINENTAL KIT EMS PIEZON CONTINENTAL KIT EMS PIEZON CONTINENTAL
29 90019040
CONTINENTAL PIEZON EMS KIT CONTINENTAL PIEZON EMS KIT
KIT EMS PIEZON LED CONTINENTAL KIT EMS PIEZON LED CONTINENTAL KIT EMS PIEZON LED CONTINENTAL
30 90019042
CONTINENTAL LED PIEZON EMS KIT CONTINENTAL LED PIEZON EMS KIT
05/08/2019
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (SIRAI) Scaler module
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6

1 91109503
2 97720255
3 97720256
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
(1) 26
(2) 22
(3) 23
8
(10P) 24
13 5
9
25
6
14 7
(L=30mm) 4
10
1
17
12
11
3
1
2 91104717
3 97463113
4 97900674
5 97661678
6 97580600
7 97660385
8 97521833
9 97521122
10
10
11 97230339
11 97230340
12 51737003
CORD SEZ L1200 DET NEWTRON LED CORDON SECT.DET.LED NEWT L1200 MANG SEC ULTRAS NEWT LED L1200
13 97230322
NEWT.SECT.TUB.LED SCALER L1200 NEWT LED ZEG TREN SCHLA L1200
05/08/2019
applic.
(1) 26
(2) 22
(3) 23
8
(10P) 24
13 5
9
25
6
14 7
(L=30mm) 4
10
1
17
12
11
3

CORD SEZ L1200 DET NEWTRON CORDON SECT.DET.NEWTRON L1200 MANG SEC.ULTRAS NEWTR L1200
13 97230324
14 97660328
MANIPOLO ABLAT. SATELEC SP PIECE/MAIN DETARTR. SATEL SP PIEZA DE MANO ULTRASON SAT SP
17 97660681
SCALER HANDPIECE SATELEC SP ZAHNST-ENTFERN HANDST SATEL SP
22 97660331
23 97660413
24 97660332
25 97230430
26 97660330
05/08/2019
applic.
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6

1 91109503
2 97720255
3 97720256
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
applic. / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
No Macro Cap
18 21
(RJ45 Female)
(VGA)13
(canbus) 12
until 31/05/2016 MACRO CAP

ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" Only for CU2-HD
NO MONITOR BARCO from 01/2018
14
only spare
parts 61
60
current filter ORDINARE AL COMMERCIALE /

OFFICE
16
TECHNICAL TOOL
5
19
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR 8
11
2
10
9
per / for Classe A
1
2 99922867
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
13 97521844
14 97522066
CORD NO SEZ L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
16 97230467
NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
18 97661163
19
appl.
No Macro Cap
18 21
(RJ45 Female)
(VGA)13
(canbus) 12
until 31/05/2016 MACRO CAP

ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" Only for CU2-HD
NO MONITOR BARCO from 01/2018
14
only spare
parts 61
60
current filter ORDINARE AL COMMERCIALE /

OFFICE
16
TECHNICAL TOOL
5
19
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR 8
11
2
10
9
per / for Classe A

21 97901590
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
appl.
TECHNICAL TOOL until 31/05/2016

NO MONITOR BARCO
(canbus) 25
41
26 (VGA)
60
27
current filter
only spare
parts
(RJ45 Female) 38
61
11
MACRO CAP (HUB) 19
Only for CU2-HD 13 12
31
from 01/2018 33 20
18
No Macro Cap 40 2 3
17
7
39 14
28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
32
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A

1 99919256
3 99922867
7 97461590
11 97461805
12 97461806
13 97461807
14 97461808
15 97463113
16 97460649
17 97661452
18 97560115
19 97661453
20 97560149
21 97661467
22 97580600
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Dental camera
05/08/2019
module (instrum. nr. 6)

NO MONITOR BARCO
(canbus) 25
41
26 (VGA)
60
27
current filter
only spare
parts
(RJ45 Female) 38
61
11
MACRO CAP (HUB) 19
31
from 01/2018 33 20
18
No Macro Cap 40 2 3
17
7
39 14
28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
32
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A

23 97521772
24 97520602
25 97522024
26 97521844
27 97522066
CONNETTORE FISSO C-U2 HD T.MED CONNECT.FIXE CU2 HD TABL.PRAT CONECTOR FIJO C-U2 HD T.MED
28 97230465
FIX CONNECTOR C-U2 HD T.MED FEST KONNEKTOR C-U2 HD T.MED
30 97900448
31 51537012
32 51537024
33 51737003
34 51232001
35 53113002
CORD SEZ L1200 C-U2 HD CORDON SECT. L1200 C-U2 HD MANGUERA SEC L1200 C-U2 HD
36 97230447
TUBE SECT. L1200 C-U2 HD TRENN. SCHLAUCH L1200 C-U2 HD
38 97661163
39 97901590
05/08/2019

NO MONITOR BARCO
(canbus) 25
41
26 (VGA)
60
27
current filter
only spare
parts
(RJ45 Female) 38
61
11
MACRO CAP (HUB) 19
from 01/2018 31
33 20
18
No Macro Cap 40 2 3
17
7
39 14
28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
32
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A

40 91109291
41
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
05/08/2019
21
11
1
CORD NO SEZ T-LED L1200 CORD.NON SECT. T-LED L1200 MANG.NO SECT. T-LED L1200
7 95520330
T-LED NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. FÜR TLED L1200
8 95510178
11
T-LED T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45

1 99919256
2 99927125
3 97460649
6 97461590
10 97461805
11 97461806
12 97461807
13 97461808
14 97463113
15 97521772
IMP.EL. PROL. LAMP. POLIM. INST. EL. RALLONGE LAMPE T LED INST EL PROLONG LAMPARA POLIME
16 97521260
EL.DEVICE T LED LAMP EXTENSION ELEKTR ANL POLIMLAMPEVERLAENG
CONNETTORE FISSO TLED CONECTEUR FIXE TLED CONECTOR FIJO TLED
17 97230348
FIXED CONNECTOR TLED FASTVERBINDUNG TLED
19 97900448
20 51537012
21 51537024
05/08/2019
(6th instrum.)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45

22 51737003
23 51232001
24 53113002
CORD SEZ L1200 T-LED CORDON SECT. T-LED L1200 MANG SEC L1200 TLED
25 97230332
SECT. TUB T-LED L1200 TREN SCHLAU L1200 T-LED
26 95510178
28
T-LED T-LED
29
45 91109291
05/08/2019
(6th instrum.)
ZEN-Xi - Until 05/2017
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
1 91109344
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
13 97023044
14 97522066
15 97660671
16 96609156REFU
05/08/2019
ZEN X UNIT (until 05/2017)
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
16 96609157REFU
17
18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
23 97522237
05/08/2019
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A

1 95510189
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
14 97522066
15 96609160REFU
16 96609161REFU
17
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT (from 06/2017)
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A

18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
23 97661882
24 97522178
25 97522179
05/08/2019
6
8
4
6
2

1 97460850
2 97460833
3 97460835
4 97815158
SPRING FEDER
5 54324053
6 97200150
JOURNAL BOX BUECHSE
GR BACCHETTA RICH SIRINGA GR. BAGUETTE SERINGUE GR. VARILLA JERINGA
8 91104205
SYRINGE ROD GR. SPRITZE-STABGRUPPE
syringe lever group

1
Ablatore / Scaler 3
4
15
8
7
9
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3

1 97460850
2 97460833
3 97460835
4 97460837
5 54324053
6 97200150
JOURNAL BOX BUECHSE
7 97815158
SPRING FEDER
8 97521754
PERNO ARRESTO BACCHETTA PIVOT D'ARRET FOUET PERNO PARA LEVA
9 99919015
STOP LEVER PIN HEBELSBOLZEN
ASS. SUPP. ARPIONISMO ENS.SUPP.BLOCAGE CONJUNTO SOPORTE DE BLOCAJE
10 99919107
LOCKING SUPPORT GR. GR.KLEMMUNGSAUFNAHME
LEVA ARRESTO BRACCETTO LEVIER D'ARRET INSTRUMENTS PERNO BLOQUEO BRAZO
11 97460893
INSTR.RET.ARM LEVER HEBEL DER INSTR.ARM
MOLLA TR D=6 d=0,5 L=10 RESSORT D=6 d=0, 5L=10 MUELLE TR D=6 D=0,5 L=10
12 97815156
SPRING D=6 d=0, 5L=10 FEDER D=6 d=0, 5L=10
ANELLO BENZIG RS3.2 BAGUE BENZIG RS3.2 ANILLO BENZING RS3.2
13 55103002
BENZIG RS3.2 RING RING BENZIG RS 3.2
DADO M4 MEDIO 6S ECROU M4 MOYEN 6S DADO M4 MEDIO 6 S
14 52220005
15 53104081
instrument lever

1
Ablatore / Scaler 3
4
15
8
7
9
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3

16 53113002
GR BACCHETTA RICH STRUM 2013 GR TIGE RAPP. INSTRUMENT 2013 GR. PERTIGA BLOCAJE INSTR 2013
17 91105308
INSTRUMENT ROD GR. 2013 GR. BACCHETTA RICH.STRUM. 2013
instrument lever
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77

1 97460833
CARTER NON APPL. BACCHET. CARTER NON APPL.LEVIER INSTR. CÁRTER NO APL VARILLA
2 97460836
INSTR.LEVER CARTER HAUBE DER INSTR.HEBEL
3 97460835
4 54324053
5 51437003
6 51242050
PERNO ROTAZIONE TAVOLETTA PIVOT ROTATION TABLETTE PERNO ROTACIÓN BANDEJA
7 99921602
PIN ROTATION MODULE BOLZEN ARZTELEM-UFLAUF
LAMIERA CONTROLLI TOLE COMMANDES CONTROLS SHEET
8 99921616
CONTROLS SHEET STEUERUNGSBLEICH
ASS. SUPP BACCHETTE E SCHEDE ENS SUPP FOUET PLATINE GR SOPORTE VARILLAS Y TARJETAS
9 97461325
SUPPORT UNIT LEVER BOARD ZUSAMHALER HEBEL GRUPPE
FERMO IN PLASTICA BLOC PLASTIQUE TOPE DE PLÁSTICO
10 97176500
PLASTIC BLOCK PLASTIK BLOCK
12 53135001
TUBO POLIURETANO 4X6 BLU TUYAU POLYUR. 4X6 BLEU TUBO POLIURETANO 4X6 AZUL
13 J13008314
ELASTOLAN 11.90 TUBE 6X4 BLUE SCHL ELASTOLAN 11.90 6X4 BLAU
TAPPO TAVOLETTA MEDICO BOUCHON TABLETTE PRATICIEN TAPÓN BANDEJA DOCTOR
14 97461470
DENTIST'S MODULE PLUG VERSCHLUSS INSTRUMENTENTRÄGER
TAPPO CIL D 16 BIANCO LUCIDO BOUCHON BLANC BRILLANT - D = 1 TAPÓN BLANCO BRILLANTE - D = 1
15 97460389
GLOSS WHITE PLUG - D=16 MM VERSCHLUSS WEISS GLÄNZEND - D
TAPPO CIL D13 BIANCO LUCIDO BOUCHON TROU D=13 BLANC BRILL. TAPA CIL D13 BLANCO BRILLANTE
16 97460387
SHINY WHITE PLUG FOR HOLE D=13 STOPFEN D=13 LEUCHTWEISS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77

LAMIERA FISS. CORDONI TOLE FIX CORDONS SHEET FIXING HANDP.TUBING
18 99921615
SHEET FIXING HANDP.TUBING BEFESTBLEICH SCLAEUCHE
GR.PERNO+POMELLO ARIA SPRAY GR. AXE +BOUTON AIR SPRAY GR PERNO+POMO AIRE SPRAY
19 91109240
SPRAY AIR PIN+KNOB SET ZAPFEN- + DREHKN. SPRAYLUFT
20 51232053
21 53104081
COLLARE FISS GR CONSOLLE COLLIER FIXATION GR. CONSOLLE COLLAR FIJ. GR CONSOLA
22 97466399
FIXING COLLAR CONSOLE GRP BEFESTIGUNGSSCHELLE FÜR KONSOL
24 51232503
KIT TESTATE MODULI EV KIT CULASSE MOD ELECTROVANNE KIT CABEZAL MODULOS EV
26 97720136
KIT MODULS HEAD ELCTR VALVE MODULKIT KOPF MAGNETVENT
IMP.EL.ALIM.MICROEV.CHIP/ INST.EL.MICROEV.CHIP/FREIN MICROEV.CHIP/BRAKE EL.SYST.
28 97520203
MICROEV.CHIP/BRAKE EL.SYST. EL.ANLAGE MIKROEV.CHIP/BREMSE
29 51737003
Blocchetto distributore con EV1 Bloc distributeur avec EV1 Blocchetto distributore con EV1
30
Distributor assembly with EV1 Verteilerblock mit EV1
31 91109002
TUBO POLIURET. 1,6X3,17 VERDE TUYAU VERT POLYURET. 3,17X1,6 TUBO POL. 1,6X3,17 VERDE
32 J13008370
POLYURETH. GREEN TUBE 3,17X1,6 GR?N POLYURETHANSCHL. 3,17X1,6
33 97461103
34 97290014
VITE TE M4X8 4.8 VIS TE M4X8 4.8 TORNILLOTE M4X8 4.8
35 51211192
SCREW TE M4X8 4.8 SCHRAUBE TE M4X8 4.8
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77

36 53135001
TERMO-PROT.71 GRADI RIPR. THERMOPROTECTION TERMOSTATO PROT 71 GRADOS REST
37 97732600
THERMO-PROTECTION THERMO-SCHUTZMITTEL
TERMO-PROT.45 GRADI THERMOSTAT K1004 TERMOSTATO PROT 45 GRADOS
38 97731700
K1004 THERMOSTAT THERMOSTAT K1004
GR. RISCALDATORE H2O SPRAY GR. RECHAUFFER D'EAI SPRAY GR CALENTADOR H2O SPRAY
39 91109068
WATER SPRAY HEATER GR SPRAY WASSERHITZERGR.
54 97976100
57 51737003
SCHEDA TAV MEDICO TINY 2015 PLATINE TABL.PRAT.TINY 2015 DOCTOR TABLE TINY 2015 BOARD
58 97661534
DOCTOR TABLE TINY 2015 BOARD PLATINE INSTRUMENTENTR.TINY 20
60 53104081
INTERFACCIA CONSOLLE INTERFACE CONSOLE INTERFAZ CONSOLA
61 97461199
CONSOLE INTERFACE KONSOLEN-INTERFACE
VITE A-P T/BOMB CRO D4PX20 VIS AUT TC CRO D4X20 TORNILLOAUT TC CRO D4X20
62 51537009
63 97521831
IMP.EL.ALIM. CONSOLLE TOUCH CIRC.ÉL.ALIM. CONSOLE TOUCH INST EL ALIM CONSOLA TOUCH
64 97521830
TCH INSTR PNL PWR SUPP EL SYS EL. ANL. VERSORG TOUCH-KONSOLE
ASS. VETRINO PORTA-NEGAT. ENS.VERRE PORTE-NEGATOSCOPE CONJ. CRISTALITO PORTA NEGAT
65 99918779
NEGATOSCOPE GLASS ROEBI DECKGLAS
COFANO POST. CONSOLLE CONT. CAPOT POST. CONSOLE CONT. CAPO POST. CONSOLA CONT.
66 97466074
CONT. CONSOLE REAR COWL HAUBE HINTEN CONTI KONSOLE
GR. CONSOLLE CONTINENTAL GR. CONSOLE CONTINENTAL GR. CONSOLA CONTINENTAL
67 97661144
CONTINENTAL CONSOLE GROUP KONSOLEGRUPPE CONTINENTAL
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77

68 51537014
SUPPORTO MANIGLIA SENZA SUPP. POIGNEE SANS BOUTON SOPORTE MANGO SIN BOTON
71 99922514
HANDLE SUPPORT WITHOUT BUTTON OHNE KNOPF HANDGRIFF ABSTUTZ
72 97363900
MANIGLIA SENZA FRENO PNEUM. POIGNEE SANS FREIN PNEUMATIQUE MANGO SIN FREMO NEUMATICO
72 97466079
HANDLE W/OUT PNEUMATIC BRAKE GRIFF OHNE PNEUMATISCHE BREMSE
73 51232001
74 53113002
VITE T/BOMB EI M4X8 10.9 VIS T/BOMB EI M4X8 10.9 TORNILLO T/BOMB EI M4X8 10.9
75 51262010
T/BOMB SCREW EI M4X8 10.9 SCHRAUBE T/BOMB EI M4X8 10.9
SUPPORTO MANIGLIA CON PULSANTE SUPP. POIGNEE AVEC BOUTON SOPORTE MANGO CON BOTON
76 99922515
HANDLE SUPPORT WITH BUTTON HANDGRIFF ABST. MIT KNOPF
MANIGLIA CON FRENO PNEUM. POIGNEE AVEC FREIN PNEUMATIQUE MANGO CON FRENO NEUMATICO
77 97466077
HANDLE WITH PNEUMATIC BRAKE GRIFF MIT PNEUMATISCHER BREMSE
PULSANTE PER MANIGLIA PNEUM BOUTON POUR POIGNEE PNEUMATI BOTON PARA MANGO NEUMATICO
78 97466081
BUTTON FOR PNEUMATIC HANDLE KNOPF FUER PNEUMATISCHEN GRIFF
GR MICROINT PNEUMATICO PNEUM.MICRO-SWITCH GR. PNEUM.MICRO-SWITCH GR.
79 91109271
PNEUM.MICRO-SWITCH GR. PN. MIKROSCHALTERGRUPPE
TUBO POLIURET. 1,6X3,17 BIANCO TUYAU POLYUR. 1,6X3,17 BLANC TUBO POLIURETANO 1,6 X 3,17 BL
80 J13008340
3,17x1,6 POL.HOSE POL.-SCHLAUCH 3,17x1,6
SCHEDA CONSOLLE ENTRY LEVEL PLATINE CONSOLE NIV. ENTREE CIRC. CONSOLA NIVEL ENTRADA
81 97661107
ENTRY LEVEL CONSOLE BOARD KONSOLEPLATINE ENTRY LEVEL
82 51437009
GRUPPO MANIGLIA PNEUMATICA GR. POIGNÉE PNEUMATIQUE GR EMPUÑADURA NEUMÁTICA
83 91109275
PNEUMATIC HANDLE UNIT GRUPPE PNEUMATISCHER GRIFF
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77

PROTEZ 50PZ SMART TOUCH CONT DISPOS.SMART T.CONT.COVER-N°50 DISPOS.SMART T.CONT.COVER-N°50
84 97901558
DISPOS.SMART T.CONT.COVER-N°50 50X SCHUTZFOLIE SMART TOUCH CO
CORPO INF. TAV. CONTIN. CORPS INFER MODULE CONTIN CUERPO INFER BANDEJA CONTIN
85 99921600
LOWER BODY MODUL CONT UNTERKORPER TABLETTE CONTIN
GR. MANIGLIA STANDARD GR. MANIGLIA STANDARD GR. MANIGLIA STANDARD
86 91109423
GR. MANIGLIA STANDARD GR. MANIGLIA STANDARD
11
15
8
14
10
12
13
4
10
3
1
1
7 9
9
2
1
5
1
1
1
1
1
1

1 99921605
RACC. TUBO 3X5 OR RACCOR TUYAU 3X5 OR HOSE FITTING 3X5 OR
2 99921606
HOSE FITTING 3X5 OR SCHLAECHANSCHL 3X5 OR
RACC. TUBO 4X6 OR RACCORD TUYAU 4X6 OR RACOR MANGUERA 4X6 OR
3 99921607
HOSE FITTING 4X6 OR SCHLAEUCHANSCHL 4X6 OR
4 99921608
FORCHETTA FISS. RACCORDI FOURCH. FIX RACCORD HORQUILLA FIJ CONEXIONES
5 97461226
FORK FIXING H.FITTINGS GABEL BEFEST. ANSCHLUSS
ASS. BLOCCHETTO INGRESSO ENS. BLOC ENTREE CONJUNTO DE ENTRADA
7 97461228
KIT INPUT BLOCK EINGANGBLOCK
8 97720120
9 97373200
O-RING O-RING
10 97372100
11 51537024
12 51537012
GR. BLOCCHETTO DISTRIB. 1 EV GR BLOC DISTRIB 1 ELVALVE JUEGO DISTRIBUCION 1 MAGNETV
13 91104718
GR. DISTRIB. BLOCK 1 EL VALVE GR VERSORGBLOCK 1 MAGNETV
FORCHETTA FISS. RACCORDI FOURCHETTE FIX. RACCORD HORQUILLA FIJ CONEXIONES
14 97461227
TAPPO OR BOUCHON OR TAPA OR
15 99923405
OR CAP OR VERSCHLUSS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) / 05/08/2019
Distributor assembly with EV1

ASS. COFANO SUP. ENSEMBLE BONNET SUPER. CAPO SUPER. EQUIPADO
1 97461192
UPPER COWL ASSEMBLY VOLLSTAEND. OBERVERDECK
PROTEZ. FARETRA VERDE CHIARO PROT. CARQUOIS VERT CLAIR PROTECCIÓN FUNDA MÉDICO VERDE
2 97440045
INSTR.HOLDER PROT. LIGHT GREEN SCHUTZ INSTRUMENTENABLAGE FÜR
PROTEZIONE FARETRA (TRASP.) PROTECT.TRANSP. ETUI INSTRUM. PROTEC.TRANSPART.MESA INSTRUM.
2 97448900
TRANSP.HANDPIECE SUPP.PROTECTI TRANSP.INSTRUM.ABLAGE-TEPPICH
ASS. FARETRA CARTER AVANT CARQUOIS INSTRUME CÁRTER DELANTERO FUNDA INSTRUM
3 97461070
DENTIST'S MODULE INSTRUMENT HO VORDERE ABDECKUNG INSTRUMENTEN
4 51737003
TARGH. COLLEGAMENTI TAVOL. PLAQUE CONNECT. TABLETTE PLACA CONNEXION MESA
5 97780822
TABLE CONNECT.PLATE TABLETTVERBINDUNG SCHILD
14 11
13
3
12
9
10
5 8
7
4
15 9
10
8

PERNO FISS. PORTA - TRAY PIVOT FIXAGE PORTE-TRAY PERNO FIJ PORTATRAY
2 99921620
FIXING PIN TRAY HOLDER TRAYHALTER-BEFESTBOLZEN
ROND D 10,5X31 S 1,3 RONDELLE 10.5X31 S 1 ARANDELA 10.5X31 S 1
3 99916769
WASHER 10.5X31 S 1 SCHEIBE 10.5X31 S 1
ROND D 10,5X35 S 1,3 RONDELLE D 10,5X35 S 1,3 ARANDELA D10,5X35 S1.3
4 99914239
ADJUST WASHER AUSGLEICHSCHEIBE
VASSOIO PORTATRAY GRANDE PLATEAU GRAND PORTE TRAY BANDEJA PORTA TRAY GRANDE
5 99921534
BIG TRAY HOLDER PLATE GROSS TRAYTABLETT
ASS. SUPP VASSOIO PORTATRAY ENS.SUPPORT PLATEAU PORTETRAY CONJUNTO SOPORTE BANDEJA PORTA
6 97461159
TRAYHOLD.PLATE SUPPORT KIT TRAYTRAG.TABL.HALTERUNG KIT
7 97440046
PROTEZ. TRASP. TRAY GRANDE PROTECT.TRANSP.GRAND PLATEAU PROTEC.TRANSPAR.BANDEJA GRANDE
7 97448400
BIG TRAY TRANSP.PROTECTION TRANSPAR. TRAYAUFLAGE GROSS
DADO M8 ALTO 6S ZINC AUTOBLOCC ECROU M8 HAUT 6S ZINC AUTOB. TUERCA AUTOB M8 ALTA 6S ZINC
8 52210014
SELF LOCK.HIGH ZINC NUT M8 6S VERZ.H.SELBSTSIC.MUTTER M8 6S
ROND D 10.5X21 S 2 R40 RONDELLE 10.5X21 S 2 R 40 WASHER 10.5X21 S 2 R40
9 53104016
WASHER 10.5X21 S 2 R40 SCHEIBE 10.5X21 S 2 R 40
MOLLA DISCO D 10.2X20 S 1 RESSORT DISQUE 10.2X20 S 1 MUELLE DISCO D 10.2X20 S1
10 53152003
DISC SPRING 10.2X20 S 1 SCHEIBE FEDER 10.2X20 S 1
11 51232131
GR. BRACCIO TAV. PORTA TRAY GROUPE BRAS PORTE TRAY GR BRAZO BAND PORTATRAY
12 91109053
TRAY HOLDER ARM GR. TRAY HALTER ARM GRUPPE
VASSOIO PORTATRAY PICCOLO PLATEAU PETIT PORTE TRAY BANDEJA PORTA TRAY PEQU.
13 99921533
SMALL TRAY HOLDER PLATE KLEINE TRAYTABLETT
PROTEZ. TRAY PICCOLO VERDE CHI PROT. PETIT PLATEAU VERT CL. PROTEC TRAY PEQ. VERDE CLARO
14 97440048
LITE GREEN SMALL TRAY PROT. HELLGRÜNE TRAYAUFLAGE KLEIN
PROTEZ. TRASP. TRAY PICCOLO PROTECT. TRANSP.PETIT PLATEAU PROTEC.TRANSPAR.BANDEJA PEQUEN
14 97449000
SMALL TRAY TRANSP.PROTECTION TRANSPAR. TRAYAUFLAGE KLEIN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Tray holder 05/08/2019
14 11
13
3
12
9
10
5 8
7
4
15 9
10
8

GR. SUPPORTO + TRAY INOX GR.SUPPORT + TRAY INOX GRUPO SOPORTE+BAND.INOX
15 91109505
SUPPORT GROUP + INOX TRAY GR. HALTER + EDELSTAHL-TRAY
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Tray holder 05/08/2019
3 2

1
1
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
2
(2013) Pro01 (2013) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
2
(2015) Pro01 (2015) Pro01
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
3
(2013) Pro02 (2013) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
3
(2015) Pro02 (2015) Pro02
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table 05/08/2019
2 3
Anthos
2012
CAM T-LED

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments 05/08/2019
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400

RACC. NIPPLO 1.5X2.5 ETRANGLEUR NIPPLO 1.5X2.5 JUNTO NIPPLO 1.5X2.5
1 99916340
THROTTLE DROSSEL
4
11 91103813
12 97522165
13 51232173
14 99921627
15 97461215
16 97520659
17 51537012
18 97270125
20 97270164
25 97270151
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
5 (see reparation price
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
(see reparation price list)

1 97660555
2 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
3 97660671
IMP. EL. MICRO STRUM. TAV. INST ELECT MICRO INSTRUM TABLE INST EL MICRO INSTR BAND
4 97520660
TABLE MICRO INSTRUM ELECTR SYS TISCH-MIKROAUSRUEST ELEKTR.ANL
5 97461215
6 99921627
7 51537012
8 97520710
CORD NO SEZ TELECAMERA L1400 CORD NON SECT CAMERA L1400 MANG. NO SECT CAMERA L1400
9 95520325
CAMERA NON SECT. HOSE L1400 UNTR.SCHLAUCH FÜR KAMERA L1400
11 97521818
12 97520687
13 97520683
14 97520706
21 97900999
22 FN500P148
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.05/08/2019
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement

23 97522237
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.05/08/2019
11
8 21
7 6
3
1
2

1 97520659
2 99921627
3 97461215
4 51537012
CORD NO SEZ T-LED L1400 CORD NON SECT T-LED L1400 MANG. NO SECT T-LED L1400
5 95520324
T-LED NON SECT HOSE L1400 UNTR.SCHLAUCH L1400 T-LED
6 95510178
CONN EL MORSETTO 6 VIE PASSO 8 CONN EL A BORNE 6 VOIES CONECT. EL CON TERMINAL 6 VIAS
7 97581700
6-WAY CLAMP EL CONNECTOR EL. KLEMMENVERBINDER 6 WEGE
VITE AUT TC CRO #2SPX1/2 VIS AUT TC CRO #2PX1/2 TORNILLOAUT TC CRO #2PX1/2
8 51437073
SCREW AUT TC CRO #2PX1/2 KREUZSCHRAUBE AUT TC #2PX1/2
IMP.EL. ALIM. T-LED SYST.EL. ALIM. LAMPE T-LED SIST-EL. ALIM. LAMPARA T-LED
9 97520884
T-LED SUPPLY EL. DEV. ELE SYST LAMPESTEUR T-LED
11
T-LED T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
1 2 3

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments 05/08/2019
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400

1 99916340
THROTTLE DROSSEL
4
11 91103813
12 97522165
13 51232173
14 99921627
15 97461215
16 97520659
17 51537012
18 97270125
20 97270164
25 97270151
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
ONLY FOR MEDICAL VIEW
19"
NO MONITOR BARCO MACRO CAP
Only for CU2-HD
11
from 01/2018
only spare
60
parts
61
current filter
13
7
2
1 ORDINARE AL COMMERCIALE /
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
per / for Classe A 5
(RJ45 Female)

1 99921627
2 97461215
3 97661452
4 97560115
5 97661467
6 97580600
7 97520659
8 97520602
9 97521844
10 97522024
11 97522066
12 97661163
13 51537012
CORD NO SEZ L1400 C-U2 HD ASS NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS
14 97230472
NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS
18 97901590
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD 05/08/2019
appl.
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
19"
Only for CU2-HD
11 from 01/2018
only spare
60 parts
61
current filter
13
7
2
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
(RJ45 Female)
19
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
11
8 21
7 6
3
1
2

1 97520659
2 99921627
3 97461215
4 51537012
5 95520324
6 95510178
7 97581700
8 51437073
9 97520884
11
T-LED T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

RONDELLA D26-D35-S1 BAGUE DE FIN DE COURSE ARANDELA D26-D35-S1
1 99914365
STOP RING ENDANSCHLAGRING
PIASTRINA ISOLANTE MICRO PLAQUETTE ISOLANTE MICRO PLACA AISLANTE MICRO
2 99900688
MICRO INSULATING LINK MIKRO ISOLIERPLATINE
PERNO SNODO DI SICUREZZA AXE ART. DE SECURITE SAFETY JOINT PIN
3 99921076
SAFETY JOINT PIN ZAPFEN SICHERHEITSGELENK
ASS. BRACCIO SING.TAV.ASS. ASSIST.TABLE ARM GR. ASSIST.TABLE ARM GR.
4 99925536
ASSIST.TABLE ARM GR. ASSIST.TABLE ARM GR.
PERNO SNODO TAV. ASSIST. PIVOT ARTIC. TABL. ASSISTANT ASSIST. MOD. ARTIC. PIVOT
5 99922439
ASSIST. MOD. ARTIC. PIVOT GELENKSTIFT TISCH AM HE
SUPPORTO TAV. ASSIST. SUPPORT TABLETTE ASSISTANT SOP. MESITA. AS.
6 99922427
ASSIST. MOD. SUPPORT HALTERUNG TISCH AM HE
BOCCOLA DI FINITURA BAGUE DE FINITION ESTHÉTIQUE - CASQUILLO DE ACABADO ESTÉTICO
7 97460758
AESTHETIC FINISH BUSHING - ASS BUCHSE ZUR OPTISCHEN VERSCHÖNE
TAPPO BRACCIO TAV. ASSIST. CARTER BRAS TABL. ASSISTANT TAPON BRAZO BANDEJA ASSISTENTE
8 97466135
ARM CAP FOR ASSIST. MODULE ARM AM HE STOPFEN
9 97900448
10 97372500
O-RING OR 2,62X34,59 NBR 70
GRANO EI M5X5 PP 12.9 GRAIN EI M5X5 PP 12.9 GRANO EI M5X5 PP 12.9
11 51272100
GRAIN EI M5X5 PP 12.9 KORN EI M5X5 PP 12.9
SPINA TUB ELAST D 4X10 FICHE CONNECTOR
12 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
SPINA CIL D 6X50 M6 GOUPILLE CYL 6X50 M6 CYL PIN 6X50 M6
13 54324016
CYL PIN 6X50 M6 ZYL. STECKER 6X50 M6
14 51272043
15 51272043
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

GHIERA D 25X1.5 AUTOBLOCC. BAGUE AUTOBLOQU. 25X1.5 AUTOBLOCKING TUERCA 25X1.5
16 52900017
AUTOBLOCKING NUT 25X1.5 MUTTER 25X1.5
17 51232172
18 51437003
IMP.EL. MICRO TAV. ASSIST. INST.ELECTR. MICRO MOD.ASSIST INST EL MICRO BAND AUX
19 97520567
MICRO ELECTR SYST ASS.MODUL HELF.ELEM. MIKRO-EL.ANLAGE
CARTER INF. TAV. ASSIST. CARTER INF. TAV. ASSIST. CARTER INF. TAV. ASSIST.
32 97461429
CARTER INF. TAV. ASSIST. CARTER INF. TAV. ASSIST.
CARTER SUP. TAV. ASSIST. CARTER SUP. TABL. ASSIST. CÁRTER SUP BAND AUX
33 97461428
ASSIST. MODULE UPPER COVER OBERE ABDECK. HELF.EL.
TAPPO NON APPL.STRUM.INTERN. CACHE INSTRUM. INT NON UTILISE TAPON INSTRUM. INTERN.NO UTIL.
34 97461329
PLUG FOR UNUSED INT.INSTRUM. STOPFEL FUER INTERN.INSTRUM.
35 51232131
36 51537014
SCHEDA TAV. ASSISTENTE PLATINE TABLETTE ASSISTANTE CIRCUITO BANDEJA AUXILIAR
37 97660688
ASSIST MODULE BOARD HELFERIN-ELEM PLATINE
PULS. TAV. ASSIST. 2013 CLAVIER TABL. ASSISTANT 2013 TECLADO BANDEJA ASIST. 2013
38 97620232
ASSIST. MODULE KEYBOARD KNOPF HE 2013
IMP.EL. ALIM. TAV. ASSIST. CIRC.ÉL. ALIM. TABL. ASSIST. INST EL ALIM BAND AUX
39 97520859
ASSIST MOD PWR SUPP EL. SYS EL. ANL. VERSORG. HELF.EL.
40 51537012
41 97520671
42 J13008357
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

43 J13008370
PROTEZ 50PZ TAV ASSIST PROT. TABLETTE ASSIST. 50 PCS PROT. BANDEJA ASSIST. 50 UDS
45 97901546
ASSIST. TABLE PROT. 50 PCS 50X SCHUTZFOLIE HE
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
4 99925536
5 99922439
6 99922427
7 97460758
8 97466135
9 97900448
10 97372500
11 51272100
12 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
13 54324016
14 51272043
15 51272043
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
TECNICI /
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

16 52900017
17 51232172
18 51437003
19 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
IMP.EL. USB 2.0 TIPO A-B 3MT INST.EL.USB 2.0 TYPE A-B 3MT CIR. EL. USB 2.0 TIPO A-B 3MT
41 97522072
CABLE USB 2.0 TYPE A-B 3MT EL. ANL. USB 2.0 TYP A-8 3MT
42 J13008357
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
TECNICI /
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

43 J13008370
45 97901546
CHIAVE PER GHIERA 25X1,5 CLÉ À DOUILLE 25X1,5 LLAVE PARA EJE 25X1,5
46 99925406
25X1.5 RING NUT WRENCH STELLSCHL.FÜR NUTMUTTER 25X1,5
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
ASS. BRACCIO ORIZZ. (VERN) ACCOUDOIR HORIZONTAL (VERNIS) AS. BRAZO ORIZ. (BARN.)
4 99922416
HORIZONTAL ARMREST GROUP PAINT GRUPPE ARM WAAGERECHT LACK
BRACCIO INCL. L=380 (VERN) ACCOUDOIR INCL. L=380 (VERNIS) BRAZO INCL. L=380 (BARN.)
5 99922420
INCL. ARMREST L=380 (PAINTED) ARM GENEIGT L=380 LACKIERT
6 99922439
7 99922427
8 97460758
9 97466135
10 97900448
11 97372500
12 51272100
13 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
14 54324016
GRANO SPEC EI M5X6 PCI SPEC EI M5X6 PCI GRAIN SPEC EI M5X6 PCI TORN.FIJAC.
15 51272086
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

16 51272043
17 51272043
18 52900017
19 51232172
20 51437003
21 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

41 97520671
42 J13008357
43 J13008370
45 97901546
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
4 99922416
5 99922420
6 99922439
7 99922427
8 97460758
9 97466135
10 97900448
11 97372500
12 51272100
13 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
14 54324016
15 51272086
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
TECNICI / 38
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

16 51272043
17 51272043
18 52900017
19 51232172
20 51437003
21 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
TECNICI / 38
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

41 97522072
42 J13008357
43 J13008370
45 97901546
46 99925406
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

1 91105181
4 99916331
9 97461864
10 97520503
11 97900448
12 97780526
13 51237004
14 51537025
15 97460809
19
21 91109160
22 91109313
23 97377000
24 91109331
25 97377200
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

45
46
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction accessories
05/08/2019

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

GR. ARIA (RIDUTT.+EV+FILTRO) GR. AIR (REDUCT+EV+FILTRE) GR. AIRE (REDUCTOR+EV+FILTRO)
1 91104755
AIR GR. (ADAPT+EV+FILTER) LUFTGR. (REDUZ+MAGNETVEN+FIL
Gruppo aria Groupe air Gruppo aria
1
Air unit Luft-Gruppe
GR. ACQUA (RIDUTT.+FILTRO) GR. EAU (REDUCTEUR+FILTRE) GR. AGUA (REDUCTOR+FILTRO)
2 91104754
WATER GR. (ADAPT+FILTER) WASSERGR. (REDUZIERER+FILTER)
Gruppo acqua Groupe eau Gruppo acqua
2
Water unit Wassereinheit
LAMIERA SUPP.TRASF.TOROID. SUPPORT MET. TRANSF.TOROID. CHAPA SOP TRANSF TOROIDAL
4 99919327
TOROID. TRANSF. SUPPORT PLATE TRAGBLECH RINGTRANSFORMATOR
PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0) PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0) PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0)
5 97466246
(V0)CONNECT.BOARD PROTECT PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0)
SCHEDA ALLACCIAMENTI TINY PLATINE BOITE AU SOL TINY CIRCUITO CAJA CONEXION TINY
6 97660524
FLOOR BOX BOARD TINY SCHLUSSKASTENPLATINE TINY
7 97580600
TARGH. ARIA-ACQUA RUBI PLAQUETTE AIR/EAU ROBINET PLACA AIRE-AGUA GRIFO
8 97780181
TAP AIR/WATER SHEAT D=16 SCHILD LUFT/WASSER HAHN
IMP. EL. ALIM. EV PILOTA GR.ALIMENT CONTROL ELECTROVAL INST EL ALIM EV PILOTO
9 97520666
ELECTROVALVE CONTR POW SYST STEUERMAGNETVENT ELEKTRANLAGE
IMP.EL. ALIM. SCHEDA POLTR. SYST.ALIM EL. CARTE FAUTEUIL SIST EL. ALIM CIRCUITO SILLON
10 97520783
EL. PW SUP. BOARD FOR CHAIR PLATINESPEIS- ELEKTR SYST STUH
TRASFORM TOROID 500VA 230VAC TRANSF.TOROID. 500 VA TRASFORM TOROID 500VA 230VCA
12 97750103
TOROIDAL TRANSFORMER 500VA RINGTRANSFORMATOR 500VA
TRASFORM TOR 700VA 100/115/230 TRANSF.TOROID. 700 VA TRANSFORM TOR 700VA 100/115/23
12 97750110
VITE TCEI M8X80 8.8 VIS TCEI M8X80 8.8 TORNILLOTCEI M8X80 8.8
13 51232046
ROND D 8.25X24 S 2 R40 RONDELLE D 8.25X24 S 2 R40 ARANDELA D 8.25X24 S 2 R40
14 53104028
WASHER D 8.25X24 S 2 R40 BEILEGSCHEIBE D 8.25X24 S 2 R4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

15 52210014
16 51437003
17 51737001
PIEDINO GOMMA NERA PIED CAOUTCH. NOIR ART. 15.149 PIE GOMA NEGRA
18 97425500
BLACK RUBBER FOOT ART 15.149 GUMMIFUSS SCHWARZ ART. 15.149
IMP.EL. ALIM. POLTRONA SYST. EL. D'ALIM. FAUTEUIL SIST. EL. ALIMENTACION SILLON
20 97520782
PATIENT CHAIR EL.PW SUP.DEVICE STUHLSPEISUNGS- ELEKTR.SYST
ASS. SQUADR. FISS. COFANO GR. ÉQUERRE FIX.CARTER GR ESCUAD FIJ CUBIERTA
21 99918118
COVER FIXED BRACKET ASS GR. BEFESTIGUNGSWINKEL GEHÄUSE
22 51437005
23 52900020
24 97521831
26 97340119
FUSE 6A3T 250V 5X20 FUSIBLE 5X20 6,3AT 250V FUSIBLE 5X20 6,3AT 250V
28 97764500
6,3AT 250V 5X20 FUSE SICHERUNG 5X20 6,3AT 250V
FUSIBILE 5x20 T 4A FUSIBLE 5X20 T 4A FUSE 5X20 T 4A
29 97766700
FUSE 5X20 T 4A SICHERUNG 5X20 T 4A
FUSIBILE 5X20 T 8A 250V FUSIBLE 5X20 T 8A 250V FUSIBLE 5X20 T 8A 250V
30 97766900
5X20 T 8A 250V FUSE SCHEMELZSICHER 5X20 T 8A 250V
Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti
32
Connexions box bonnet Cofano cassetta allacciamenti
LIMITATORE DI CORRENTE ACCENS LIMITEUR COURANT ALLUMAGE LIMITADOR CORRIENTE ENC
33 91109067
START CURRENT LIMITER SPANNUNGSBEGRENZER
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

RELE NATIONAL HE2AN 24VAC RELAIS HE2AN TYPE VC20 24 VAC RELE' NATIONAL HE2 AN 24 VAC
34 97726500
TYPE VC20 24 AC RELAY RELAIS TYP VC20 24
35 97520603
36 51437003
RACC.RAPIDO SPINA 1/4 RACCORD RAPIDE PRISE 1/4 MALE CONJ. ENCHUFE RAPIDO 1/4
37 97962200
MALE FAST COUPLING SCHNELLKUPPL.AUSS-GEW
RACC.RAP.CORPO PANN RACCORD RAPIDE FEMELLE JUNTO RAP. ELEMENTO PAN.
38 97962300
FEM FAST COUPLING SCHNELLKUPPL.INN-GEW
RACC. MASCHIO PER ATT. RA RACCORD MALE X RACCORD RAPIDE JUNTO MACHO POR ENCH. RAPIDO
39 97971700
FAST COUPLING MALE FITTING AUSSENGEW-ANSCHL F. SCHNELLKUP
RACC.FEMM.ATT.RAPIDO RACCORD FEMELLE X RACC.RAPIDE CONEX HEMB CONEX RÁPIDA
40 97971600
FAST COUPLING FEMALE FITTING INNENGEW-ANSCHL F.SCHNELLKUPPL
41 J13008314
RACC.GHIERA A T 4X6 RACCORD EN T CONEX EJE EN T 4X6
42 97968100
T-FITTING ABZWEIGESTÜCK
IMP. EL. + PRESA ESTERNA INST ELECTR + PRISE EXTER. INST EL + TOMA EXTERNA
43 97520656
ELECTR SYST + EXTERN TAP ELEKTRANLAGE+AUSSENSTECKDOSE
44 J13008368
SQUADR SUPP ATTACCHI RAPIDI ÉQUERRE SUPP RACC.RAPIDES ESCUAD SOP CONEXIONES RÁPIDAS
45 99921652
SQUAD. SUPP. ATTACCHI RAPIDI ?A_TRAGWINKEL SCHNELLANSCHL.
46 51437003
48
49 97766800
5X20 T 10A 250V FUSE SCHMELZSICHERUNG 5X20 T 10A 25
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

IMP.EL. PER COLEGAM. A TERRA INST. EL POUR MISE A TERRE INST EL TIERRA
50 97520713
EL. DEVICE FOR GROUND CONNECT. ELEKTR ANL ERDLEITUNG
FUSIBILE 5X20 T 16A 250V FUSIBLE 5X20 T 16A 250V 5X20 T 16A 250V FUSE
51 97767000
5X20 T 16A 250V FUSE 5X20 T 16A 250V FUSE
FUSIBILE 5X20 RITARD. T2A FUSIBLE 5X20 T2A FUSIBLE 5x20 T2A
52 FE2330200
FUSE 5x20 T2A SICHERUNG 5x20 T2A
10
8 6
5
6
5 1
11

FILTRO ACQUA + VALVOLA PILOTA FILTRE EAU + VANNE DE CTRL FILTRO AGUA VALVULA PILOTO
1 97290116
WATER FILTER + CONTROL VALVE WASSERFILTER + STEUERVENTIL
RIDUTTORE ACQUA 0:16ATM (DVGW) ADAPTATEUR EAU 0:16ATM (DVGW) REDUCTOR AGUA 0: 16 ATM
2 97290119
WATER REDUCER WASSERDRUCKREDUZIERER
RAC. A T 1/8M(2)-1/8F (DVGW) RACCORD A T CONEX EN T 1/8M(2)-1/8H (DVGW)
3 97977500
T-FITTING T-ABZEIGESTUCK
RACC.GHIERA A L 4X6-1/8GC DVGW RACC. BAGUE EN L 4X6-1/8GC DVG CONEX EJE EN L 4X6-1/8GC DVGW
4 97981700
4X6-1/8GC DVGW RING NUT L-UNIO L-ANSCHLUSS 4X6-1/8GC DVGW
5 97982000
6 97963500
RACC.TUBO 1,6X3,17-1/8G RACC. TUYAU 1,6X3,17-1/8G CONJ. TUBO 1,6 X 3,17 - 1/8 G
8 99900226
GAUGE FITTING ANSCHLUSS MANOMETER
9 97327400
GR. PISTONE RIDUTT. ACQUA/ARIA GR. PISTON REDUCT. EAU GR. PISTON REDUCCION AGUA
10 97290120
WATER REDUC. PISTON GR. WASSERDRUCKRED KOLBENGR.
CARTUCCIA FILTRO ACQUA CARTOUCHE FILTRE A EAU CARTUCHO FILTRO DE AGUA
11 97290096
WATER FILTER CARTRIDGE WASSER FILTER PATRONE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Water unit 05/08/2019
12 6
17 (untill april 2018) 19
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21

RIDUTTORE ARIA 0:16ATM REDUCTEUR AIR 0:16 ATM REDUCTOR AIRE 0,16 ATM
1 97290058
AIR REDUCER LUFTDRUCKREDUZIERER
FILTRO ARIA + VALVOLA PILOTA FILTRE AIR+VANNE PILOTE FILTRO AIRE + VÁLVULA PILOTO
2 97290115
AIR FILTER+PILOT VALVE LUFT FILTER+ PILOTVENTIL
VITE CAVA 2C 1/8 VIS CREUSE 1/8 1/8 CALLEN TORNILLO
3 97966100
1/8 CALLEN SCREW HOHLSCHRAUBE 1/8
4 97963300
5 97963400
6 97963500
TAPPO CIL D 5 RACCORDO BOUCHON RACCORD POUR TUYAU 5X3 TAPÓN CIL D 5 CONEXIÓN
7 97962800
5X3 TUBE COUPL PLUG SCHLAUCHANSCHLUSS-STOFPEN 5X3
CAPPUCCIO NYLON 1710 6X4 CAPUCHON NYLON CAPUCHÓN NYLON 1710 6X4
8 97963800
NYLON CAP NULONKAPPE
VALVOLA DI SICUREZZA 1/8'' VANNE DE SECURITE 1/8'' VALVULA DE SEGURIDAD 1/8
9 97290098
SAFETY VALVE 1/8'' SICHERHEITSVENTIL 1/8''
10 97982000
RACC.NIPPLO 1/8G 2500 RACC.NIPPLE 1/8G 2500 CONEX NIPPLO 1/8G 2500
11 97328900
NIPPLE M/M 1/8 NIPPEL AUSS/AUSS 1/8
RACC.GHIERA A T 3X5-1/8G RACC.BAGUE EN T 3X5-1/8G 3X5-1/8G T ANILLO TUERCA UNION
12 97965900
3X5-1/8G T RING NUT UNION T-ANSCHLUSS 3X5-1/8G
13 99900226
RACC.ORIENT A T 4X6-1/8 BAGUE 1620 TUYAU 6X4 1/8 6X4 1/8 TUBE 1620 RING
14 97963700
RACC.ORIENT A T 6X8-1/8 BAGUE ORIENTABLE TUYAU 8X6 8X6 TUBE REVOLV RING
15 97966200
8X6 TUBE REVOLV RING SCHWENKB RING SCHLAUCH 8X6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
12 6
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21

16 97340119
RACC.TUBO 1,6X3,17-CIECO BOUCHON NON INSTAL EAU DIRECTE CONEX TUBO 1,6X3,17-CIEGO
17 99906682
DIRECT WATER NON APPL PLUG STOPFEN FEHLEN ANBR DIR WASSER
18 J13008340
19 97520666
21 91104755
CARTUCCIA FILTRO ARIA CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCHO FILTRO AIRE
23 97290095
AIR FILTER CARTRIDGE LUFT FILTER PATRONE
26 97290120
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1

1 99918118
GR COFANO ALLACCIAMENTI UTILITY CONNECTION COVER GR. UTILITY CONNECTION COVER GR.
2 92209090
UTILITY CONNECTION COVER GR. UTILITY CONNECTION COVER GR.
GR TAPPO PER ATTACCHI RAPIDI RAPID COUPLING PLUGS GROUP RAPID COUPLING PLUGS GROUP
3 92209089
RAPID COUPLING PLUGS GROUP RAPID COUPLING PLUGS GROUP
MEMBRANA INTERRUTTORE MEMBRANE INTERRUPTEUR MEMBRANA INTERRUPTOR
4 97461387
SWITCH MEMBRANE SCHALTERABDECKUNG
ANELLO PER PERNO 3,5MM BAGUE POUR PIVOT 3,5 MM ANILLO PARA PIVOTE 3,5 MM
5 FM6B10004
PIVOT RING 3,5 MM BOLZEN RING 3.5 MM
TARGH. LOGO ANTHOS 70X18 PLAQUE LOGO ANTHOS 70X18 PLACA LOGO ANTHOS 70X18
6 97780829
LOGO ANTHOS PLATE 70X18 ANTHOS LOGO-SCHILD 70X18
TARGH. ANTISCHIACC. PIEDE PLAQUE ANTI-ECRASEMENT PIED CHAPA ANTI-APLASTAMIENTO PIE
7 97781957
ANTI FOOT CRUSHING PLATE PLATTE GEGEN FUSSZERDRUECKEN
TARGH. POWER + ANTISCHIACC PLAQUE PUISS. + ANTIECRASEMENT CHAPA POT. + ANTI APLASTAMIENT
8 97781958
POWER+ANTI CRUSHING PLATE POWER SCHILD + GEGEN FUSSZERDR
9 51437005
TAPPO CIL D 14 BIANCO LUC BOUCHON BLANC BRILLANT - D = 1 TAPÓN BLANCO BRILLANTE - D=14
10 97460388
11 51437005
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Connexions box bonnet 05/08/2019
3 11
10
6
9 7

COFANO PER ALLACC.ESISTENTI CARTER POUR RACCORD. EXISTANT CUBIERTA CONEXION EXISTENTE
3 97461618
EXISTING FASTENING COVER EXISTIER. ANSCHLUSS KASTEN
TUBO D=17 COLLEG. SCARICO TUYAU RACCORD EVAC. D=17 TUBO D=17 CONNEX. DESCARGO
4 99917566
UNLOADING TUBE JOINT ABLASS SCHLAUCH ANSCHLUS
TASS D 8 PLAST GOUJON D 8 PLASTIQUE TACO PLASTICO D 8
5 56004017
PLASTIC DOWEL D 8 D 8 PLASTIK DÜBEL
6 53104082
PASSACAVO CIL D 10 S 2 GUIDE-CABLE PASACABLES CIL D 10 S 2
7 97420018
FAIRLEAD KABELDURCHGANG
VITE T/BOMB EI M4X14 10.9 VIS T/POMPE EI M4X14 10.9 TORNILLO T/BOMB EI M4X14 10.9
8 51262011
SCREW T/BOMB EI M4X14 10.9 SCHRAUBE T/BOMB EI M4X14 10.9
9 52900020
10 51737001
APP CASSETTA ALLACC ESTERNI KIT CAISSE CONNEX EXTERIEURES KIT CAJA ENLACES ESTER
11 90010214
EXTERN CONNECT BOX KIT AUSSEN-ANSCHLUSSKASTENKIT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / External utility service box 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6

TUBO D=25 COLLEG. ASPIR. TUYAU RACC.ASPIRATION D=25 TUBO D=25 JUNTO ASPIRACION
2 99917565
SUCTION TUBE JOINT ABSAUGUNG SCHLAUCH ANSCH
3 99917566
CURVA M-F 90 D=32 COURBE 90? DIAM.32 90? JOINT D=32
6 97980000
90? JOINT D=32 90? ANSCHLUSS D=32
GUARN GOMMA INTERNA Di=22 JOINT CAOUTCH. DINT=22 DEXT=40 GUARN. GOMA INTERNA DI=22
7 97400104
GASKET Dint=22 Dext=40 DICHTUNG Di=22 De=40
GUARN GOMMA ESTERNA PER JOINT CAOUTCH. EXT D=32 PIEZA GOMA DESAGUE
8 97400105
GASKET D=32 DICHTUNG D=32
RACC.GHIERA 6X8-1/2G RACC. BAGUE 6X8 -1/2G JUNTO CORONA 6X8 - 1/2 G
9 97962000
6X8 TUBE MALE 1/2 STR FITTING GER AUSS-G-ANSCHL 1/2 SCH 6X8
10 97350000
TUBO 6X8 NATURALE PE3412 TUBE 6X8 NATUREL PE3412 TUBO 6X8 NATURAL PE3412
11 97340116
PE3412 NATURAL 6X8 TUBE PE3412 NATURLICH 6X8 ROHR
17 97764500
FUSIBILE 5x20 T 5A FUSIBLE 5X20 T5A T5A 5x20 FUSE
18 97765100
T5A 5x20 FUSE SICHERUNG 5x20 T5A
FUSIBILE 5x20 T 1A FUSIBLE 5X20 1AT 250V 1AT 250V 5X20 FUSE
19 97764600
1AT 250V 5X20 FUSE SICHERUNG 5X20 1AT 250V
FASCETTA L=301 S=4,8 CON OCCH. COLLIER AUTO-BLOQUANT BRIDA L=301 S=4,8 CON ANILLO
20 97555600
SELF-LOCKING CLAMP SELBSTSPERRENDE SCHELLE
FASCETTA SERRAFILO 98X2,5 BAGUE DE SERRAGE 98X2,5 BANDA MORDAZA 98X2,5
22 97554700
SMALL CLAMP KLEIN SCHELLE
VITE TCEI M8x25 12.9 VIS TCEI M8x25 12.9 TORNILLO TCEI M8x25 12.9
23 51232500
SCREW TCEI M8x25 12.9 SCHRAUBE TCEI M8x25 12.9
ROND D8.4X16 S1.6 R40 RONDELLE 8.4X17 S 1.6 R40 WASHER 8.4X17 S 1.6 R40
24 53104015
WASHER 8.4X17 S 1.6 R40 BEILEGSCHEIBE 8.4X17 S 1.6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6

ROND ELAS GROWER X M8 RONDELLE ELAS GROWER POUR M8 ARANDELA ELAS GROWER M8
25 53113022
ELAS GROWER WASHER FOR M8 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M8
28 97290014
OR 1,78X29,87 EPDM 70 JOINT OR 1,78X29,87 EPDM 70 OR 1,78X29,87
30 97366100
OR 1,78X29,87 OR 1,78X29,87
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
4 5
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard

1
Standard foot control Standard-Fußschaltung
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
2
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
4
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
5
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls 05/08/2019
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

LEVA DI RITORNO PEDALE LEVIER RAPPEL PEDALE PALANCA DE RETORNO PEDAL
1 99914113
F.CONTROL RETURN LEVER PEDALR?CKHOLHEBEL
PERNO ROTAZ. LEVA REOSTAT AXE ROTAT. LEVIER RHEOSTAT PERNO ROTAC PALANCA REÓSTATO
3 99917716
RHEOSTAT LEVER ROTAT. PIN ZAPFEN DREHUNG HEBEL FUSSANLAS
ASS. LEVA PEDALE STANDARD GR.LEVIER COMM./PIED STD GR PALANCA PEDAL ESTÁNDAR
7 97461026
STANDARD PEDAL LEVER ASSEM. GR. HEBEL STANDARDPEDAL
TUBO SILICONE D=5X8 TUYAU SILICONE D=5X8 TUBO SILICONA D=5X8
8 97335100
SILICONE TUBE D=5X8 SILIKONSCHLAUCH D=5X8
ASS. PULSANTE PEDALE ENS.POUSSOIR COMM. A PIED GR PULSADOR PEDAL
9 97460994
FOOT CONTROL BUTTON GR. GR.FUSSPEDALKNOPF
CALOTTA AZIONAT. COMANDI CALOTTE ACTIONNEUR COMM. FAUT. PROTECCIÓN ACCIONAM MANDOS
12 97460564
CHAIR CONTROL ACTUATOR BETATIGER STHULSBEWEGUNGEN
MANIGLIA PEDALE POIGNEE COMMANDE AU PIED AGARRADERA PEDAL
15 97460874
FOOT CONTROL HANDLE FUSSPEDALGRIFF
16 97554800
GR. JOYSTICK MOVIMENTI POLTR. GR. JOYSTICK MOVIMENTI POLTR. GR. JOYSTICK MOVIMENTI POLTR.
17 91105240
GR. JOYSTICK MOVIMENTI POLTR. GR. JOYSTICK MOVIMENTI POLTR.
27 51211060
28 51211195
29 53113002
30 53104081
BASETTA CON DISPOSITIVO A BASE AVEC DISPOSITIF A BLOQUE CON DISPOSITIVO A
31 97557000
TERMINAL BOARD WITH 'A' DEVICE BASIS MIT VORRICHTUNG A
32 51232504
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

33 51537007
ANELLO BENZIG RS12 ANNEAU BENZIG RS12 RING BENZIG RS12
34 55103007
MOLLA T D7.8-DF0.8-L27 RESSORT RAPPEL PEDALE RESORTE T D7.8-DF0.8-L27
35 97819000
FOOT CONTROL RETURN SPRIG PEDALRUCKHOLFEDER
SCHEDA BASE PEDALE MULTISTAND PLATINE BASE PEDALE NUMERIQUE TARJETA BASE PEDAL DIGIT
36 97660442
DIGIT PEDAL BASE BOARD KARTE BASIS PEDAL DIGIT
37 51537006
VITE A-P T/BOMB CRO D4SPX30 VIS AUT TC CRO D4X30 ZINGUEE B TORNILLO LAMPARA
38 51537008
SCREW AUT TC CRO D4X30 ZINC BC SCHRAUBE AUT TC CRO D4X30 VERZ
MOLLA C D15.3-df0.9-L14.9 RESSORTC D=15.3-df0.9-L14.9 SPANILLO C D=15.3-df0.9-L14.9
39 97820000
SPRING C D=15.3-df0.9-L14.9 FEDER C D=15.3-df0.9-L14.9
IMP.EL. SCH. JOYSTICK CIRC. EL. MANCHE A BALAI INST EL TARJ JOYSTICK
40 97520578
JOYSTICK BOARD EL SYSTEM EL.ANL. KART. JOYSTICK
IMP.EL. ALIM. PEDALE DIGIT SYST. EL. ALIM COMM./PIED NUM. CABLE PEDAL DIGITAL
41 97520532
DIGIT PEDAL SUPPLY EL SYSTEM EL.ANL. VERSORG. PEDAL DIGIT
SCHEDA PULSANTE PEDALE PLATINE BOUTON PEDALE TARJETA PULSADOR PEDAL
42 97660346
FOOTCONTROL BUTTON BOARD PEDAL DRUCKKNOPF PLATINE
TARGH. FUNCTION PLAQUE FONCTIONS PLACA FUNCION
44 97781230
FUNCTION PLATE FUNKTIONSSCHILD
45 97362200
GOMMA ANTISCIVOLO PEDALE CAOUTCHOUC ANTI-DERAP. PEDALE GOMA ANTIDESLIZANTE PEDAL
47 99919403
PEDAL ANTISLIP RUBBER RUTSCHSCHUTZGUMMI PEDAL
48 51242044
49 53104082
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

DADO M5 MEDIO INOX ECROU M5 TUERCA M5
50 52220040
NUT M5 MUTTER M5
KIT BASE PEDALE STANDARD KIT BASE PÉDALE STANDARD KIT BASE PEDAL STANDARD
51 91109070
STAND.PEDAL BASIS KIT KIT BASIS STD-FUSSSCHALTER
GR. COMANDO A PIEDE MULTIFUNZ. GR. COMMANDE/PIED MULTIFONCTIO GR MANDO DE PIE MULTIFUNCIÓN
52 91104340
MULTIFUNCT FOOT CONTROL GR GR. MEHRZWECK-FUSSSTEUERUNG
GR. COFANO PEDALE + TARGHETTE GR. CARTER SUPÉRIEUR PÉDALE + GRUPO CÁRTER PEDAL + PLACAS
53 91109019
FOOT CONTROL COVER UNIT + PLAT GRUPPE FUSSSCHALTER-GEHÄUSE +
PROLUNGA LEVA PEDALE STD RALLONGE LEVIER PEDALE STD PROLONG PALANCA PEDAL ESTAND
54 99922255
EXTENSION STD PEDAL LEVER STAND PEDALHEBEL-VERLAENG
JOYSTICK MOVIMENT. POLTRONA CLOCHE MOUVEMENTS FAUTEUIL KIT JOYSTICK PEDAL MOVIM SILLO
55 90020010
JOYSTICK FOR CHAIR MOV. KIT JOYSTICK FÜR STUHLBEWEGUNG
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

13 97660442
SCHEDA LED SEGNALAZ. PEDALE CARTE LED SIGNALIS. PÉDALE TARJETA LED SEÑ PEDAL
14 97661033
FT CTRL WARN. LED BOARD KARTE ANZ.-LED FUSSCHALTER
15 97660346
16 97520532
17 97362200
IMP.EL. SCH. LED CIRC. EL. PLATINE LED INST EL TARJETA LED
18 97520579
LED BOARD EL SYSTEM EL.ANL. KART. LED
21 91109070
24 97460994
27 97460564
28 97460874
29 51537007
30 51211060
31 51211195
32 53113002
33 53104081
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

34 51537012
35 97557000
36 97554800
37 51232504
40 51537006
41 51537008
42 51242044
43 53104082
44 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 97820000
TARGH. PR PEDALE PLAQUETTE POS.CRACHOIR COMM./P RP PEDAL PLATE
52 97780677
RP PEDAL PLATE SCHILD PR PEDAL
TARGH. RA PEDALE PLAQUETTE RET. A ZÉRO COMM/PIE HOME PEDAL PLATE
53 97780678
HOME PEDAL PLATE SCHILD RA PEDAL
54 97781230
56 99917716
GR. COMANDO A PIEDE A PRESS. GR. COMMANDE AU PIED PRESSION GR MANDO DE PIE A PRESIÓN
64 91104341
DIGIT PRES FOOT CONTROL GR GR. FUSSSTEUERUNG DIGIT DRUCK
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

68 91105240
GR. LEVA PEDALE A PRESSIONE GR. LEVIER COMM.PIED A PRESS. GR PALANCA PEDAL A PRESIÓN
69 91109020
PRESSURE PEDAL LEVER GR GR. HEBEL DRUCKPEDAL
70 91109019
GR. BASE PEDALE A PRESSIONE GR. BASE COMM/PIED A PRESS. GR BASE PEDAL A PRESIÓN
71 91109021
PRESSURE PEDAL BASE GR GR. BASIS DRUCKPEDAL
ASS. CORPO PEDALINO COMMANDE AU PIED GR CUERPO PEDAL
72 97460889
FOOT CONTROL FUSSPEDAL
IMP.EL.+MICRO AZION. LEVA INST.ELEC.+MICROACTION.LEVIER INST EL +MICRO ACCIONAM PAL
73 97520435
EL.SYST.+LEVER MICROOPERAT. EL. ANL.+HEBEL MIKROBETATIGUNG
GOMMA ANTISCIVOLO PED. A PRESS CAOUTCHOUC ANTI-DERAP. PEDALE GOMA ANTIDESLIZANTE PED. A PRE
74 99919320
PRESS PEDAL ANTISLIP RUBBER RUTSCHSCHUTZGUMMI DRUCKPEDAL
75 97520578
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

LAMIERA PEDANA PEDALE LAMIERE REPOSE-PIED PEDALE CHAPA ESTRIBO PEDAL
1 99922065
PEDAL FOOT BOARD PLATE FUSSHEBEL-BLECH
PIASTRA BASE PEDALE PLAQUE BASE PEDALE CHAPA BASE PEDAL
2 99922066
PEDAL BASE PLATE FUSSHEBELBASIS-BLECH
GOMMA ANTISCIVOLO PEDALE CAOUTCHOUC ANTIDERAP.PEDALE CAUCHO ANTIDESLIZANTE PEDAL
3 99922067
PEDAL NON-SLIP RUBBER PEDALGUMMI RUTSCHHEMMEND
PERNO MAGNETE PIVOT AIMANT PIVOTE IMAN
7 99922071
MAGNET PIVOT MAGNET-STIFT
SCHEDA PEDALE TINY PLATINE PEDALE TINY TARJETA PEDAL TINY
8 97660527
FOOT CONTROL BOARD TINY FUSSPEDAL-PLATINE TINY
SCHEDA PULSANTE PEDALE CARTE BOUTON PEDALE TARJETA BOTON PEDAL
9 97660648
FOOTCTRL SWITCH BOARD FUSSSTEUERUNGSKNOPFPLATINE
10 97520532
ASS. COFANO SUP. PEDALE ASS. CAPOT SUP. PEDALE CONJ CAPO' SUP PEDAL
11 97461427
FOOTCONTROL SUP. COWL OBERVERDECKGR FUSSPEDAL
ASS. BASE COMANDO A PIEDE ASS. BASE COMMANDE A PIED CONJ BASE MANDO PIE
12 97461404
FOOTCONTROL BASE ASSEMBLY FUSSSCHALTUNG BASISGR
ASS. SUPP. MAGNETI PEDANA GR.SUPP.AIMANTS PLAQUE/BASE CONJ SOP MAGNETOS PLATAF
13 97461408
CHAIR MAGNETS SUPP. SET. MAGNETHALTERGR. BODENPL.
ARRESTO PEDANA BLOQUAGE REPOSE-PIEDS BLOQUEA ESTRIBO
14 97461424
FOOTREST BLOCKING FUSSBANK-BLOCK
ASS. PULSANTE LATERALE ASS. TOUCHE LATERALE CONJUN BOTONERA LATERAL
15 97461411
SIDE BUTTON ASSEMBLY SEITENKNOPF-GR
CALOTTA PULSANTE COUVERCLE TOUCHE CASQUILLO BOTONERA
16 97461415
BUTTON CAP KALOTTE DRUCKKNOPF
CALOTTA AZIONATORE CALOTTE ACTIONNEUR TAPA ACCIONADOR
17 97461416
ACTUATOR SCREEN KALOTTE STELLGLIED
MANIGLIA PEDALE POIGNEE PEDALE MANIJA PEDAL
18 97461406
FOOT CONTROL HANDLE FUSSBETRIEBE-HANDGRIFF
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

MOLLA C D=5,8X6,8 L=13,5 RESSORT C D=5,8X6,8 L=13,5 MUELLE C D=5,8X6,8 L=13,5
19 97815173
SPRING C D=5,8X6,8 L=13,5 FEDER C D=5,8X6,8 L=13,5
MOLLA PEDANA PEDALE RESSORT PEDALE R7 MUELLE PLAN PEDAL
21 97815172
FOOT CONTROL PEDAL SPRING FEDER FUER FUSSSTEUERUNG
GUIDA MOLLA GUIDE RESSORT GUIA MUELLE
22 97461423
SPRING GUIDE FUERHUNGSFEDER
24 51232001
VITE TCEI M4X10 VIS TCEI M4X10 TORNILLO TCEI M4 X 10
26 51232039
SCREW TCEI M4X10 SCHRAUBE TCEI M4X10
27 51537007
VITE AUT TPS CRO #7PX1/2 VIS CHROM. AUT TPS 7PX1/2 TORN. AUT TPS CRO 7PX1/2
28 51447006
CHROM. SCREW AUT TPS 7PX1/2 CHROM. SCHRAUBE AUT TPS 7PX1/2
DADO M3 MEDIO 6S ECROU M3 MOYEN 6S TUERCA M3 MEDIUM 6S
29 52220002
NUT M3 MEDIUM 6S MUTTER M3 MEDIUM 6S
ROND D 3.2X7 S 0.5 R40 RONDELLE D 3.2X7 S 0.5 R40 ARAND D 3.2X7 S0.5 R40
30 53104003
WASHER D 3.2X7 S 0.5 R40 BEILEGSCHEIBE D3.2X7 S 0.5 R40
VITE TC CROCE M6X12 4.8 VIS TC M6X12 4.8 TORNILLO TC CRUZ M6X12 4.8
31 51237005
SCREW M6X12 4.8 SCHRAUBE TC KREUZ M6X12 4.8
ROND D 6X18 S 1.5 FE37 RONDELLE D 6X18 S 1.5 FE37 WASHER D 6X18 S 1.5 FE37
32 53104035
WASHER D 6X18 S 1.5 FE37 SCHEIBE D 6X18 S 1.5 FE37
35 51232061
VITE TCEI M4X35 8.8 ZINC VIS TCEI M4X35 8.8 ZINC TORNILLO TCEI M4X35 8.8 ZINC
35 51232070
SCREW TCEI M4X35 8.8 ZINC SCHRAUBE TCEI M4X35 8.8 ZINC
36 53104006
DADO M4 MED 5S ZINC AUTOB ECROU M4 MOYEN 5S ZING.BL.AUT. NUT M4 MED 5S GALV SELF-LOCK
37 52210015
NUT M4 MED 5S GALV SELF-LOCK MUTTER M4 MED 5S VERZ. SELBSTS
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

COMANDO A PIEDE POWER PEDAL COMMANDE AU PIED POWER MANDO PIEZA POTENCIADOR PEDAL
38 91104940
CL. R FOOT CONTROL GR. FUSSANLASSER POWER PEDAL
39 51537014
ZAVORRA PEDALE BALLAST DE PEDALE LASTRE PEDAL
40 99922159
PEDAL BALLAST WEIGHT FUSSPEDAL BALLAST
GRUPPO JOYSTICK POWER PEDAL GR.JOYSTICK POWER PEDAL GRUPO JOYSTICK POWER PEDAL
42 91109143
POWER PEDAL JOYSTICK UNIT GR. JOYSTICK POWER PEDAL
43 51232061
44 51232070
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

1 99914113
3 99917716
7 97461026
8 97335100
9 97460994
TAPPO CIL D 34.5 COFANO BOUCHON CARTER RHEOSTAT PNEUM. TAPÓN CIL D 34,5 CUBIERTA
12 97460728
PNEUM.RHEOSTAT COVER PLUG DECKEL HAUBE PNEUM.RHEOSTAT
15 97460874
16 97554800
22 51537007
24 97781230
31 97557000
32 51232504
33 51537007
34 55103007
35 97819000
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

36 97660442
37 51537006
38 51537008
39 97820000
40 97520578
41 97520532
42 97660346
45 97362200
47 99919403
48 51242044
49 53104082
50 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 91109070
GR.COMANDO A PIEDE STANDARD GR.PÉDALE DE COMMANDE STANDARD GR MANDO DE PIE ESTÁNDAR
52 91104342
STANDARD FOOT CONTROL GR. GRUPPE PEDALSTEUERUNG STANDARD
53 91109019
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

54 99922255
Lamps Lampen
1 Venus 5 Venus E
2 Venus Plus Venus Plus CL / CL-L / CL-L MCT Version
CL-L
12
3 Venus Plus L
CL
11
CL-L MCT Version
13
4 Venus Plus L - MCT Version
16
Venus Venus Venus

1
Venus Venus
Venus Plus Venus Plus Venus Plus
2
Venus Plus Venus Plus
Venus Plus L Venus Plus L Venus Plus L
3
Venus Plus L Venus Plus L
VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT
4
VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT
VENUS E VENUS E VENUS E
5
VENUS E VENUS E
Venus Plus CL Venus Plus CL Venus Plus CL
11
Venus Plus CL Venus Plus CL
Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L
12
Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L
VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT
13
VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT
Pali lampade e cavi Mats lampes et cables Pali lampade e cavi
16
Lamp poles and cables Lampestagen und -Kabel
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps 05/08/2019
Venus Venus Venus
Venus Venus
1 2
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)

1
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
2
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
3
Arm assembly Armgruppe
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus 05/08/2019
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39

CORPO ANT. LAMPADA VENUS PARTIE ANTERIEURE LAMPE VENUS PARTE ANT. LAMPARA VENUS
1 99919900
VENUS LAMP FRONT BODY VORDERTEIL LAMPE VENUS
FLANGIA POST. LAMPADA VENUS BRIDE POST. LAMPE VENUS ROSCA POST. LAMPARA VENUS
3 99919902
POSTER. FLANGE VENUS LAMP HINT. FLANSCH VENUS-LAMPE
LAMIERA PARA CALORE TÔLE PARE-CHALEUR CHAPA PARA CALOR
9 99919932
METAL HEAT GUARD BLECH WÄRMESCHUTZ
SCHEDA LAMPADA VENUS BASIC PLATINE LAMPE VENUS BASIC TARJETA LÁMPARA VENUS BASIC
10 97660428
VENUS BASIC LIGHT BOARD VENUS BASIC LAMPEPLATINE
GUARNIZIONE PARABOLA JOINT PARABOLE JUNTA PARÁBOLA
11 97448600
PARABOLA GASKET DICHTUNG PARABOLSPIEGEL
GUARNIZIONE VENTILATORE JOINT VENTILATEUR JUNTA VENTILADOR
12 97448700
FAN GASKET DICHTUNG VENTILATOR
COFANO VENTILATORE (V0) CAPOT VENTILATEUR (V0) CAPO' VENTILADOR
14 97461299
BLOWER COVER (V0) LUEFTERHAUBE
MANIGLIA LAMPADA VENUS BASIC POIGNEE LAMPE VENUS BASIC AGARRADERA LÁMPARA VENUS BASIC
15 97461110
VENUS BASIC LIGHT HANDLE VENUS BASIC LAMPEGRIFF
TAPPO MANIGLIA BOUCHON POIGNE TAPÓN AGARRADERA
16 97461112
HANDLE PLUG GRIFFSTOPPEN
FLANGIA ANTERIORE BRIDE AVANT BRIDA DELANTERA
17 97461044
FRONT FLANGE VORDERER FLANSCH
COFANO PARA CALORE 2008 CAPOT PROTECT. CHALEUR 2008 CAPO' PROTECC. CALOR
18 97461534
HEAT PROTECT COWL WÄRMESCHUTZHAUBE
IMP.EL. TERMOSTATO LAMPADA INST.ELECTR THERMOSTAT LAMPE INST EL TERMOSTATO LÁMPARA
20 97520616
LIGHT THERMOST ELECTR SYST LAMPETHERMOST ELEKTRANLAGE
IMP.EL.ALIM.LAMP.VENUS BASIC INST.EL. ALIM. LAMPE VENUS BAS INST EL ALIM LÁMP VENUS BASIC
21 97520615
VENUS BASIC LIGHT FEED.EL.SYST VENUS BASIC-LAMPESPEIS. ELANLA
IMP.EL. PORTA LAMPADINA SYST. EL. SUPPORT AMPOULE SIST. EL. PORTABOMBILLA
22 97520526
LAMP SOCKET EL. SYSTEM EL.ANL. LAMPENHALTER
TERMOSTATO 80° NORM. CHIUSO THERMOSTAT 80° NORM.FERME' TERMOSTATO 80° NORM. CERRADO
23 97734000
80° NORM.CLOSE THERMOSTAT 80° NORM.GESCHLOSS.THERMOSTAT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (1) 05/08/2019
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39

IMP.EL. VENTOLA LAMPADA SYST. EL. VENTILATEUR LAMPE SIST. EL. VENTILADOR LAMPARA
24 97520552
LAMP FAN EL SYSTEM EL.ANL. LÜFTUNG LAMPE
LAMPADA 12V 50W GY6,35 LAMPE 12V 50W GY6,35 LAMPARA 12 V 50 W GY 6,35
25 97710154
LAMP 12V 50W LAMPE 12V 50W
TUBO LAMPADA TUBE LAMPE TUBO LÁMPARA
26 97944800
LAMP TUBE SCHLAUCH LAMPE
27 51262001
SPINA CIL D 3X14 A M6 GOUP. CYL. D 3X14 A M6 TORNILLO D 3X14 A M6
28 54324044
PARALLEL PIN D 3X14 A M6 SPLINT D 3X14 A M6
29 51537008
VITE A-P T/BOMB CRO D3SPX30 VIS AUT TC CRO D3SPX30 TORNILLOAUT TC CRO D3SPX30
30 51537017
31 51232074
32 51232145
GR. PARABOLA IN VETRO+GUARNIZ. GR. PARAB./VERRE+JOINT GR PARÁBOLA DE VIDRIO+JUNTA
37 96609002
GLASS PARABOLA +GASKET GR GR. PARABOLSPIEGEL AUS GLAS+DI
ATTREZZO SMONTAGGIO PROTEZ. OUTIL DE DEMONTAGE PROTECTION UTILLAJE DESMONTAJE PROTECC.
39 99919934
PROTECTION DISMANTLING TOOL WERKZEUG SPLITTER-/SPRITZSCHU
GR. APPL. PROTEZIONE TRASP. GR. PROTECTION TRANSP. VENUS GR APL PROTECCIÓN TRANSP
40 96601010
VENUS TRANSP.PROTECTION GR. VENUS TRANSPAR. SCHUTZ GR.
CORPO POST. LAMPADA (V0) CORPO POST. LAMPADA (V0) CORPO POST. LAMPADA (V0)
41 97461301
(V0) LAMP BACK BODY CORPO POST. LAMPADA (V0)
24
22
6
3
21
23 2
23
10
13
14
14

DEVIATORE LEVETTA 6A-250V COMMUTAT DOIGT 6A-250V DESVIADOR PALANCA 6A-250V
2 97600111
LEVER SWITCH 6A-25V HEBELABWEISER 6A-25V
3 97520615
TAPPO COPRI SNODO CARTER COUVRE-ARTICULATION TAPA CUBRE JUNTO
6 97461051
JOINT COVERING PLUG STOPFEN GELENKABDECKUNGEN
INTERFACCIA ARCHETTO INTERFACE ARC INTERFAZ ARCO PORTAFR
8 97461114
BOW INTERFACE BUEGELUEBERGANGSFLAECHE
TAPPO INTERRUTTORE SWITCH PLUG SWITCH PLUG
10 97461113
SWITCH PLUG SWITCH PLUG
13 51537007
GUARNIZ. TAMPONAM. ARCHETTO JOINT REMPLISSAGE ARC JUNTA TAMPONAMIENTO ARCO
14 97448800
SEALING GASKET FOR ARC SEALING GASKET FOR ARC
ROND COMPENS D 17,5X24 S 0,3 ROND COMPENS D 17,5X24 S 0,3 WASHERCOMPENS D 17,5X24 S 0,3
21 53122003
WASHERCOMPENS D 17,5X24 S 0,3 WASHERCOMPENS D 17,5X24 S 0,3
GHIERA SNODO ARCHETTO BAGUE ARTICULATION ARC ANILLO ARTICULACION ARCO
22 99919923
ARC HINGE RING STELLRING GELENK BOGENSTÜCK
ROND D 17X24 S 0.5 DIN988 ROND D 17X24 S 0.5 DIN988 ARANDELA D 17X24 S 0.5 DIN988
23 53104088
WASHER D 17X24 S 0.5 DIN988 SCHEIBE D 17X24 S 0.5 DIN988
ARCHETTO LAMPADA PETIT ARCHE LAMPE ARCO LAMPARA
24 97461050
SMALL ARCH LAMP LAMPE KLEINER BOGEN
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10

COFANO SUP. ANT. PANTOGRAFO CARTER SUP. AV. PANTOGRAPHE CUBIERTA SUP DEL PANTÓGRAFO
1 97461062
PANTOGR FRONT UPPER CASING OB.GEHÄUSE VORNE FEDERARM
COFANO INF. ANT. PANTOGRAFO CARTER INF. AV. PANTOGRAPHE CUBIERTA INF DEL. PANTÓGRAFO
2 97461063
PANTOGR FRONT LOWER CASING UNT. GEHÄUSE VORNE FEDERARM
CONN EL A MORSETTO 12VIE CONNECTEUR CONNECTION
3 97581800
CONNECTION VERBINDER
COFANO REGOLAZIONE MOLLA CARTER REGLAGE RESSORT PUERTA REGOLACION MUELLE
4 97461064
SPRING ADJUSTMENT CASING GEHÄUSE FEDEREINSTELLUNG
COFANO SUP. POST. PANTOGRAFO CARTER SUP. ARR. PANTOGRAPHE CUBIERTA SUP TRAS PANTÓGRAFO
5 97461060
PANTOGR REAR UPPER CASING OB.GEHÄUSE HINTEN FEDERARM
COFANO SUP. BRACCIO RIGIDO CARTER SUP.BRAS RIGIDE CUBIERTA SUP BRAZO RÍGIDO
6 97461058
RIGID ARM UPPER CASING OB.GEHÄUSE STARRER ARM
COFANO INF. BRACCIO RIGIDO CARTER INF. BRAS RIGIDE CUBIERTA INF BRAZO RÍGIDO
7 97461059
RIGID ARM LOWER CASING UNT.GEHÄUSE STARRER ARM
COFANO INF. SNODO POST. CARTER INF. ARTICULAT. ARRIERE CUBIERTA INF ART TRAS
8 97461061
REAR JOINT LOWER CASING UNT. GEHÄUSE GELENK HINTEN
IMP.EL. BRACCI LAMPADA CABLAGE BRAS LAMPE CABLAJE BRAZO LAMPARA
9 97520945
LAMP ARM CABLING EL. ANL. LAMPENARME
GR. BRACCI LAMPADA VENUS BASIC BRAS LAMPE VENUS BASIC BRAZOS LAMPARA VENUS BASIC
10 96609026
VENUS BASIC LAMP-ARMS LAMPE-ARME VENUS BASIC
BRACCIO FISSO (VERN) ACCOUDOIR FIXE (VERNIS) BRAZO FIJO (PINTADO)
11 99922185
FIX ARMREST (PAINTED) LACKIERT FESTARM
ROND D 20,5X42 S 1 RONDELLE D 20,5X42 S 1 ARANDELA D 20,5X42 S 1
14 99919911
WASHER D 20,5X42 S 1 SCHEIBE 20,5X42 S 1
PERNO BRACCIO FISSO AXE BRAS FIX. PERNO BRAZO FIJO
16 99919927
FIXED ARM PIN FESTARM-ZAPFEN
VITE TPSEI M6X12 10.9 VIS TPSEI M6X12 10.9 TORNILLO TPSEI M6X12 10.9
17 51242034
TPSEI M6X12 10.9 SCREW SCHRAUBE TPSEI M6X12 10,9
PERNO CIL D 5 L 43 PERNO CIL D 5 L 43 PERNO CIL D 5 L 43
18 99919917
PERNO CIL D 5 L 43 PERNO CIL D 5 L 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10

CONN EL 4vie P/MASCHIO 4-WAY P/MALE EL. CONNECT. 4-WAY P/MALE EL. CONNECT.
19 97561600
4-WAY P/MALE EL. CONNECT. 4-WAY P/MALE EL. CONNECT.
GHIERA D 20X1 AUTOBL GHIERA D 20X1 AUTOBL GHIERA D 20X1 AUTOBL
21 52900023
GHIERA D 20X1 AUTOBL MUTTER D 20X1 AUTOBL
ROND D 20X28 S 1 RONDELLE D20X28 S1 ARANDELA D 20X28 S1
22 53104089
WASHER D20X28 S1 SCHEIBE 20X28 S1
ROND COMPENS D 21X28 S 0,3 RONDELLE COMPENS D 21X28 S0,3 ARANDELA COMPENS D 21X28 S0,3
23 53122012
COMPENS. WASHER D 21X28 S0,3 COMPENS SHEIBE D 21X28 S0,3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
VENUS E VENUS E
2
1

1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E 05/08/2019
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1

PROTEZIONE TRASPARENTE COUVERCLE TRANSPARENT LAMPE PROTECCION TRANSPARENTE
1 V97460076
LAMP SAFETY COVER TRANSPAR SCHUTZ
PROTEZIONE LAMPADINA PROTECTION POUR AMPOULE PROTECCION BOMBILLA
2 V99900076
LAMP SHADE BIRNESCHUTZ
3 51262010
LAMPADINA 55W, 12V AMPOULE 55W 12V BOMBILLA 55W 12V
6 V97710003
55W 12W LAMP BIRNE 55W 12V
PORTALAMPADA LAMPADA VENUS E SOCKET FOR VENUS E LAMP SOCKET FOR VENUS E LAMP
7 V97520034
SOCKET FOR VENUS E LAMP SOCKET FOR VENUS E LAMP
PARABOLA RIFLETTENTE PROJECTEUR PARABOLA REFLECTANTE
14 V97840000
REFLECTOR REFLEKTIEREN PARABEL
SUPPORTO SCHERMO SUPPORT ÉCRAN SOPORTE PANTALLA
17 V97460080
FIXED SHELL LAMP SHADE BILDSCHIRMHALTER
PERNO ROTAZIONE GR. OTTICO AXE ROTATION GR.OPTIQUE PERNO ROTACIÓN GR ÓPTICO
20 V97460078
LAMP MAIN CONNECTING SHAFT DREHZAPFEN GR. OPTIK
SCHEDA LAMPADA VENUS E CARTE LAMPE VENUS E TARJETA LÁMPARA VENUS E
26 V97660020
CPV LAMP PCB KARTE LAMPE VENUS E
COPERTURA TESTATA LAMP. ELIGHT CARTER TÊTE LAMPE ELIGHT COVER BOARD OF WIANILLO AREA
32 V97460085
COVER BOARD OF WIRING AREA ABDECKUNG KOPF LAMPE ELIGHT
33 97581800
CARTER POST. LAMPADA VENUS CARTER ARR. LAMPE VENUS CÁRTER TRAS LÁMPARA VENUS
35 V97460077
BACK COVER FOR VENUS LAMP HINT. ABDECK LAMPE VENUS
POTENZIOMETRO TESTATA LAMPADA POTENTIOMETRE TETE DE LAMPE POTENCIOMETER ESTREMO LAMPARA
36 V97640003
POTENTIOMETER OF CPV LAMP POTENTIOMETER LAMPEKOPF
GR. TESTATA LAMP VENUS E/CPV GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV
41 V91100514
GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV
GRUPPO MANIGLIA SINISTRA GR. POIGNEE GAUCHE GR MANIJA IZQUIERDA
42 V91100126
LEFT HANDLE ASSEMBLY LINKS HANDGRIFFGR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1

GRUPPO MANIGLIA DESTRA GR. POIGNEE DROITE GR MANIJA DRCHA
43 V91100125
RIGHT HANDLE ASSEMBLY RECHTS HANDGRIFF GR
SUPPORTO SCHEDA H6.4 SUPPORT PLATINE H6.4 SOPORTE TARJETA H6.4
44 97577800
H6.4 BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE NSCBS/4N
EL.IMPL.TO SUPPLY HEAD LIGHT INST.EL .ALIMENT. HEAD LIGHT INST. EL. ALIMENT. HEAD LIGHT
45 V97520033
EL.IMPL.TO SUPPLY HEAD LIGHT HEAD LIGHT ANSPEISUNG EL. ANL.
CABLE CABLE CABLE
46 V97520035
CABLE CABLE
sheet TOLE LAMINA
47 V99900082
SHEET BLATT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
39
34 5
13
30
25
4
26
28

BRACCIO LAMPADA COMPLETO SUPPORT LAMPE COMPLET BRAZO LAMPARA COMPLETO
4 V91100122
COMPLETE LAMP ARM KOMPL LAMPEARM
5 97561600
TAPPO SNODO LAMPADA COUVRE PIVOT LAMPE COBERTURA ARTICUL LAMPARA
13 V97460099
CPV JOINT CAP GELENKABDECK LAMPE
TAPPO PER POTENZIOMETRO COUVRE POTENTIOMETRE CUBERTURA PARA POTENCIOMETER
25 V97460101
CAP FOR POTENTIOMETER POTENZIOMETER-ABDECK
POMELLO POTENZ. VENUS E KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM
26 V97460104
KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM
ETICHETTA PER POTENZIOMETRO LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS
28 V97780538
LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS
PROTEZ. SNODO LAMPADA E.LIGHT GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS
30 V97460100
GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS
CARTER X MOLLA REG. BRAC. LAMP CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT
34 V97461064
CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT
CAVO ALIMENT. LAMPADA VENUS E POWER CABLE OF VENUS E LAMP POWER CABLE OF VENUS E LAMP
39 V97520032
POWER CABLE OF VENUS E LAMP POWER CABLE OF VENUS E LAMP
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Arm assembly 05/08/2019

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42

1 99919900
3 99919902
10 99919932
11 97448600
12 97448700
14 97461299
BLOCCH. FISSAGGIO MANIGLIA BLOC FIXAT. POIGNEE BLOQ FIJACIÓN AGARRADERA
15 97461042
HANDLE FASTENER BLOCK. GRIFFBEFESTIGUNG
17 97461044
18 97461534
19 96601010
SCHEDA CONTR LAMP VENUS PLUS PLATINE CTRL LAMPE VENUS PLUS TARJ.CONTR. LAMP. VENUS PLUS
20 97660841
CONTROL BOARD VENUS + LAMP LAMPE VENUS PLUS PLATINE
IMP.EL. ALIM. LAMPADA CIRC.EL. ALIM. LAMPE INST EL ALIM LÁMPARA
21 97520524
LAMP SUPPLY EL SYSTEM EL.ANL. VERSORG. LAMPE
22 97520526
IMP.EL. CONNESS. SENSORE NTC SYST. EL. CONNEX. CAPTEUR NTC INST. ELECTRICA SENSOR NTC
23 97520527
NTC SENSOR CONNECT EL SYSTEM EL.ANL. ANSCHLUSS SENSOR NTC
24 97520552
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (1) 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42

LAMPADINA 95W 17V AMPOULE 95W 17V BOMBILLA LAM. 95W 17V
25 97710135
LAMP BULB 95W 17V BIRNE 95W 17V
26 97944800
27 97461301
29 51537008
30 51537017
31 51232074
32 51232145
37 51262001
38 54324044
39 96609002
GR. MANIGLIA (SINGOLA) GR. POIGNEE (INDIVIDUELLE) GR AGARRADERA (ÚNICA)
40 96609001
(SINGLE) HANDLE GR GR. GRIFF (EINZELN)
TARGH. ANTHOS PER LAMP. SCIAL. "PLAQUE ANTHOS"" POUR LAMPE""" "ANTHOS PLATE FOR LAMP"""""
41 97780566
"ANTHOS"" PLATE FOR LAMP""" "ANTHOS"" SCHILD FUER LAMPE"""
42 99919934
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13

GR. OTTICO LAMPADA VENUS PLUS GR. OPTIQUE SCIALYT. VENUS PLU GR ÓPTICO LÁMPARA VENUS PLUS
1 96609004
VENUS PLUS LAMP OPTICAL GR GR. OPTIKTTEIL LAMPE VENUS PLU
2 97461051
TAPPO SNODO ASSE Z CARTER ARTIC.AXE Z LAMPE VENUS TAPA ARTICULACION AXIS Z
4 97461057
Z-AXIS JOINT PLUG STOPFEN GELENK Z-ACHSE
MOLLA N l9.5-s1 FRIZIONAM RESSORT N L9.5-S1 FRICT. N L9.5-S1 CLUTCH SPRING
5 97815152
N L9.5-S1 CLUTCH SPRING FEDER N L9.5-S1 BREMSUNG
VITE TCEI M3X14 8.8 VIS TCEI M3X14 8.8 TORNILLO TCEI M3 X14 8.8
6 51232130
7 51537007
MOLLA C D5.85-df0.4-L11.8 RESSORT CLAPET ANTI-RETOUR RESORTE C D5.85-DF0.4-L11.8
8 97827600
NON RETURN VALVE SPRING FEDER RUCKSCHLAUGVENTIL
ASS. LEVA INTERRUTTORE GR. LEVIER INTERRUPTEUR GR PALANCA INTERRUPTOR
9 97461109
SWITCH LEVER ASSEMBLY HELF. SCHALTERHEBEL
GR. INTERRUTTORE+POTENZIOMETRO GR. INTERRUPT.+POTENT. GRUPO INTERRUPTOR + POTENC.
10 96609003
SWITCH+POTENTIOMETER GR GR. SCHALTER + POTENTIOMETER
SCHEDA POTENZIOMETRO LAMPADA PLATINE POTENT. LAMPE TARJ. POTENC. LAMPARA
11 97660429
LAMP POTENTION BOARD KARTE POTENTIOMETER LAMPE
IMP.EL. POTENZIOM. LAMPADA CIRC. EL. POTENTIOMETRE LAMPE INST EL POTENCIÓM LÁMPARA
12 97520525
LAMP POTENTIOM EL SYSTEM EL.ANL. POTENTIOMETER LAMPE
13 97448800
ANELLO SEEGER X ALB D 16 D 16 SEEGER RING D 16 SEEGER RING
14 55121012
D 16 SEEGER RING D 16 SEEGER RING
21 53122003
22 99919923
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13

23 53104088
SNODO ASSE Z ARTICULATION AXE Z ARTICULACIÓN EJE Z
24 97461039
Z AXIS JOINT GELENK Z-ACHSE
25 97461050
BOCCOLA DI BLOCCAGGIO BOUCLE DE BLOCAGE COJINETE BLOQUEO
30 97461053
BLOCKING SOCKET BLOCKING SOCKET
ROND COMPENS D 15,8X10,5 S1,35 JOINT D15,8X10,5 S1,35 ARANDELA COMP.D15,8X10,5 S1,35
31 53122013
COMP D WASHER 15,8X10,5 S1,35 COMP D WASHER 15,8X10,5 S1,35
MAGNETE SB40 TOROID. 16X10,6X3 AIMANT SB40 TOR. 16X10,6X3 IMAN SB40 TOR. 16X10,6X3
32 97177800
MAGNET SB40 TOROID. 16X10,6X3 MAGNET SB40 TOROID. 16X10,6X3
POMELLO POTENZIOMETRO POMMEAU POTENTIOMETRE PERILLA POTENCIOMETRO
33 97461052
POTENTIOMETER KNOB POTENTIOMETER KNOB
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
GR.BRACCI LAMP.VENUS PLUS/LED GR. BRAS SCIALYT. VENUS PLUS GR BRAZOS LÁMP VENUS PLUS/LED
10 96609005
VENUS PLUS LAMP ARM GR GR. ARME LAMPE VENUS PLUS
11 99922185
12 53104089
13 53122012
14 99919911
15 52900023
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10

16 99919927
17 51242034
18 99919917
19 97561600
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
3
1

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...

GR. OTTICO VENUS LED GR. OPTIQUE VENUS LED GR. OPTICO VENUS LED
1 91109244
VENUS LED OPT. GROUP VENUS LED OPTISCHE GRUPPE
COFANO PORTA GR ILLUMINANTE CAPOT SUPPORT GR. LUMIERE CAPO SUPORTE GR. LUZ
5 97461832
LIGHT GROUP HOLDER COWL TRAGGEHÄUSE BELEUCHTUNGSGR.
COFANO ANTERIORE CAPOT AVANT CAPO FRONTAL
6 97461833
FRONT CARTER VORDERES GEHÄUSE
SCHERMO PER SENSORE ÉCRAN POUR CAPTEUR PANTALLA PARA SENSOR
7 97461836
SENSOR SCREEN SCHUTZ FÜR SENSOR
SQUADR. FISS. SENSORE ÉQUERRE FIX. CAPTEUR ESCUAD FIJ SENSOR
8 97461837
SENSOR FIXING BRACKET BEFESTIGUNGSWINKEL SENSOR
SCHEDA LAMP VENUS LED PLUS PLATINE LAMPE VENUS LED PLUS TARJETA LAMPARA VENUS LED PLUS
9 97661443
VENUS LED PLUS LAMP BOARD LAMPE VENUS LED PLUS PLATINE
IMP.EL. POTENZIOM. LAMPADA INST.ELEC.POTENTIOM.LAMPE SIST. EL. POTENCIOM. LAMPARA
10 97522186
LAMP POTENT.EL.SYST. LAMPE POTENT.EL.SYST.
IMP.EL. ALIM. INTERNA CABLE ALIMENTATION INTERNE CABLE ALIMENTACION INTERNA
11 97521377
INTERNAL SUPPLY CABLE KABEL FÜR INTERNE VERSORGUNG
IMP.EL. CAN BUS INTERNO CABLE CAN BUS INTERNE CABLE CAN BUS INTERIOR
12 97521378
INTERNAL CAN BUS CABLE CAN BUS KABEL INTERN
13 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
VITE TC CROCE M4X8 4.8 ZINC VIS TC M4X8 4.8 SCREW TC M4X8 4.8
14 51237008
SCREW TC M4X8 4.8 SCHRAUBE TC M4X8 4.8
15 53113002
16 51537014
17 51537024
SENSORE OTTICO 4-30 CM 5 V CAPTEUR OPTIQUE 4-30 CM 5 V SENSOR OPTICO 4-30 CM 5 V
18 97600128
4-30 CM 5V OPTICAL SENSOR OPTIKSENSOR 4-30 CM 5 V
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (1) 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

IMP.EL. SENSORE IR CABLE CAPTEUR IR CABLE SENSOR IR
19 97521376
IR SENSOR CABLE EL. ANL. IR-SENSOR
SCH. LAMPADA SCIALITICA LED PLATINE LAMPE SCYALITIQUE LED TARJETA LAMPARA SCIAL. LED
20 97661003
LED SCYALITIC LAMP BOARD LED SCYALITIC LAMP BOARÜ
CHIAVE COFANI GR OTTICO CLEF CARTERS GROUPE OPTIQUE LLAVE CARTERES GRUPO OPTICO
21 99922990
OPTICAL GROUP CARTERS KEY SCHLÜSSEL GEHÄUSE OPTISCHE GR.
ROND DENTELLATA EST X M3 ROND DENTELLATA EST X M3 ARANDELA DENTELLATA EST X M3
22 53135005
INDENTED WASHER EST X M3 SCHEIBE DENTELLATA EST X M3
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

1 99919923
TUBO ASPIRASAL.4X7 GRIGIO TUYAU ASPI. A SALIVE 4X7 GRIS TUBO ASPIRASALIVA 4X7 GRIS
2 FC6060017
SALIVA EJECTOR TUBE 4X7 GREY SCHLAUCH SPEICHELSAUGER 4X7 GR
7 97461109
COFANO POST. ARCHETTO CARTER ARR. ARC CUBIERTA TRAS ARCO
11 97461831
ARC REAR COVER HINTERES GEHÄUSE BOGENSTÜCK
GR.SUPPORTO MANIGLIA VENUS LED GR. SUPPORT POIGNEE VENUS LED GR. SOPORTE POMO VENUS LED
12 91109192
HANDLE SUPPORT GR VENUS LED GR.GRIFFHALTER VENUS LED
GUSCIO MANIGLIA ASPORTABILE COQUE POIGNEE AMOVIBLE FUNDA POMO ASPORTABLE
13 97461835
REMOVABLE HANDLE SHELL HANDGRIFFSCHALE ENTFERNBAR
CHIUSURA INF. ARCHETTO FERMETURE INF. ARC CIERRE INF ARCO
14 97461890
ARC LWR CLOSURE UNTERE BUEGELARRETIERUNG
15 97660429
16 97827600
18 51232130
21 52900023
22 53122012
23 53104089
24 51537007
25 51537014
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

26 53104088
27 53122003
28 96609003
GRANO EI M4X8 PI 12.9 GRAIN EI M 4X8 PI 12.9 DOWEL EI M 4X8 PI 12.9
29 51272001
DOWEL EI M 4X8 PI 12.9 STIFT M 4X8 PI 12.9
30 97520525
TESTATA LAMP LED CON SENSORE TETE LAMPE LED AVEC CAPTEUR CABEZA LAMPARA LED C/ SENSOR
31 91109221
LED LAMP HEAD WITH SENSOR LAMPENKOPF MIT LED-SENSOR
SNODO ASSE Z Z AXIS JOINT Z AXIS JOINT
32 97461828
Z AXIS JOINT Z AXIS JOINT
COFANO SNODO ASSE Z AX Z HUB COVER AX Z HUB COVER
33 97461829
AX Z HUB COVER AX Z HUB COVER
ROND D 30X20 S 1 JOINT D 30X20 S 1 ARANDELA D 30X20 S 1
34 53107033
WASHER D 30X20 S 1 SCHEIBE D 30X20 S1
CHIAVE PER GHIERA CLE SERRE BAGUE LLAVE APRETA MUELLE
35 99925250
TIGHTENING RING KEY SCHLÜSSEL FÜR STELLRING
40 97461053
41 53122013
42 97177800
43 97461052
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 96609005
11 99922185
IMP.EL. CAN BUS BRACCIO C.ÉL. CAN BUS BRAS INST EL CAN BUS BRAZO
12 97521379
ARM CAN BUS EL. SYS. EL. ANLAGE CAN BUS ARM
13 97780566
14 99919911
16 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

17 51242034
18 99919917
19 97561600
21 52900023
22 53104089
23 53122012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
3
2
1

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT 05/08/2019
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

TESTA VENUS LED MCT (CAN E CL) TETE VENUS LED MCT(CAN+CL) CAB.VENUS LET MCT (CAN+CL)
1 91109529
TESTA VENUS LED MCT (CAN E CL) TESTA VENUS LED MCT (CAN E CL)
2
19 51537014
COFANO POST TESTATA CARTER POST TETE CARTER POST CABEZAL
20 97466677
HEAD REAR CARTER HEAD REAR CARTER
21 53104006
22 51262014
CORPO STRUTTURA MANIGLIA CORPS STRUCTURE POIGNÉE CUERPO STRUC. ASA
25 97466682
HANDLE STRUCTURE BODY HANDLE STRUCTURE BODY
SCHEDA TASTO LAMPADA PLATINE BOUTON LAMPE TARJETA BOTON LAMPARA
26 97662067
LAMP BUTTON BOARD LAMP BUTTON BOARD
PULSANTE MANIGLIA BOUTON POIGNEE BOTON ASA
27 97466684
HANDLE BUTTON HANDLE BUTTON
GUSCIO MANIGLIA MARCATO LASER COQUE POIGNEE MARQUE LASER CAPAR. ASA MARCADO LASER
28 99931777
LASER MARKED HANDLE SHELL LASER MARKED HANDLE SHELL
SCHERMO SENSORE IR TESTATA ECRAN CAPTEUR IR TETE PANTALLA CAPT. IR CABEZAL
29 97466681
HEAD IR SENSOR SCREEN KOPF IT SENSOR BILDSCHIRM
SCHEDA VRP LAMP VENUS LED MCT PLATIN.VRP LAMPE VENUS LED MCT TARJETA VRP LAMP.VENUS LED MCT
30 97661955
VRP VENUS LED LAMP MCT BOARD VRP VENUS LED LAMPE MCT PLAT.
GR RIFLETTORE VENUS LED MCT GR.REFLECTEUR VENUS LED MCT GR. RIFL. VENUS LED MCT
31 96601077
GR MCT LED VENUS REFLECTOR GR MCT LED VENUS REFLECTOR
DIST CIL D 3.2X4.8 H 03.2 ESPECEUR CIL D 3.2X4.8 H 03.2 DIST CIL D 3.2X4.8 H 03.2
32 97481184
CYLIND DIST D 3.2X4.8 H 03.2 CYLIND DIST D 3.2X4.8 H 03.2
SCHEDA TEMP COLORE LAMPADA PLAT.TEMP COULEUR LAMPE TARJETA TEMP. COLOR LAMPARA
33 97662069
LAMP COLOUR TEMPER BOARD LAMP COLOUR TEMPER BOARD
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (1)
05/08/2019
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

34 97600128
35 51537012
ASS COFANO ANTERIORE TESTATA GR.CARTER ANT.TETE JUNTO CARTER ANT. CABEZA
36 97466787
HEAD FRONT CARTER GR. HEAD FRONT CARTER GR.
COFANO SNODO TESTATA CARTER ARTICULATION TETE CARTER INTERS. CABEZA
37 97466678
HEAD JUNCTION CARTER HEAD JUNCTION CARTER
COFANO POST BRACCIO LAMPADA CARTER POST BRAS LAMPE CARTER POST BRAZO LAMPARA
38 97466687
LAMP ARM REAR CARTER LAMP ARM REAR CARTER
SPINA CIL D 5X20 M6 FICHE 5X20 M6 CONNECTOR 5X20 M6
39 54324008
CONNECTOR 5X20 M6 ZAPFEN 5X20 M6
40 97429500
IMP.EL. PULSANTE MANIGLIA INST.EL.BOUTON POIGNEE IMPL.EL. BOTON ASA
48 97522426
EL SYS HANDLE BUTTON EL SYS HANDLE BUTTON
49 97521376
IMP.EL. LED RGB INST.EL.LED RGB IMPL.EL.LED RGB
50 97522420
EL SYS RGB LED EL SYS RGB LED
05/08/2019
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

GR. SNODO TESTA SCIALITICA GR. JONCTION TETE SCIALITIQUE GR.INTERS. CABEZA ESCIALITICA
1 91109527
SCIALYTIC HEAD JUNCTION GR. SCIALYTIC HEAD JUNCTION GR.
2 91109529
ROND D 13X24 S 2.5 R40 RONDELLE D 13X24 S 2.5 R40 ARAND. D 13X24 S 2.5 R40
4 53104039
WASHER D 13X24 S 2.5 R40 BEILEGSCHEIBE D13X24 S 2.5 R40
MOLLA DISCO D 25X12,2 S 0,7 RESSORT DISQUE D 25X12,2 S 0,7 MUELLE DISCO D 25X12,2 S 0,7
5 53152051
DISC D SPRING 25X12,2 S 0,7 DISC D SPRING 25X12,2 S 0,7
GHIERA D 12X1 AUTOBL VIROLE D 12X1 AUTOBL. VITOLA D 12X1 AUTOBL.
6 52900010
FERRULE D 12X1 AUTOBL ZWINGE D 12X1 AUTOBL
RONDELLA SAGOMATA SNODO LAMP JOINT PROFILE ARTICUL.LAMPE ARANDELA MOLD. INTERS. LAMPARA
7 97466782
LAMP JUNCTION MOULD WASHER LAMP JUNCTION MOULD WASHER
COFANO ANT BRACCIO LAMPADA CARTER ANT. BRAS LAMPE CARTER ANT. BRAZO LAMPARA
13 97466686
15 97461052
17 97461053
19 51537014
41 97177800
43 53104088
44 53122003
45 53122013
SCHEDA POTENZIOMETRO LAMPADA PLATINE POTENT.LAMPE TARJETA POTENC. LAMPARA
46 97662068
LAMP POTENTIOMETER BOARD LAMP POTENTIOMETER BOARD
05/08/2019
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

GHIERA D 17X1 AUTOBL VIROLE D 17X1 AUTOBL. VIROLA D 17X1 AUTOBL.
47 52900004
IMP.EL. POTENZIOM LAMPADA IMP.EL. POTENCIOM.LAMPE IMP.EL. POTENCIOM.LAMPARA
48 97522495
EL SYS LAMP PONTETIOMETER EL SYS LAMP PONTETIOMETER
IMP.EL. ALIM. INTERNA INST.EL.ALIM.INTERNE IMPL.EL. ALIM. INTERNA
50 97522477
EL SYS INTERNAL POW SUPPLY EL SYS INTERNAL POW SUPPLY
51 97521378
05/08/2019
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 96609005
11 99922185
12 97521379
13 97780566
14 99919911
16 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

17 51242034
18 99919917
19 97561600
21 52900023
22 53104089
23 53122012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019

1
2
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
3
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19

1 99919934
2 99919900
3 99919902
10 99919932
11 97448600
12 97448700
14 97461299
15 97461042
17 97461044
18 97461534
19 96601010
20 97660841
21 97520524
22 97520526
23 97520527
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (1) 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19

24 97520552
25 97710135
26 97944800
27 97461301
29 51537008
30 51537017
31 51232074
32 51232145
37 51262001
38 54324044
39 96609002
40 96609001
41 97780566
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13

1 96609004
2 97461051
4 97461057
5 97815152
6 51232130
7 51537007
8 97827600
9 97461109
10 96609003
11 97660429
12 97520525
13 97448800
14 55121012
21 53122003
22 99919923
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13

23 53104088
24 97461039
25 97461050
30 97461053
31 53122013
32 97177800
33 97461052
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 51232006
11 97780566
12 51242034
13 99922185
14 99919911
15 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

GR.BRACCI PER APPL. A SOFFITTO GR.BRACCI PER APPL. A SOFFITTO GR.BRACCI PER APPL. A SOFFITTO
16 96601014
GR.BRACCI PER APPL. A SOFFITTO GR.BRACCI PER APPL. A SOFFITTO
18 99919917
21 52900023
22 53104089
23 53122012
24 51242034
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

GR. PALO LAMPADA VENUS CL GR. SUPPORT LAMPE VENUS CL GR POSTE LÁMPARA VENUS CL
5 96601015
VENUS CL LAMP POLE GROUP GR. LAMPENTRÄGER VENUS CL
CHIAVETTA A SETTORE CLE A SECTEURS LLAVE SECTOR
6 99919270
SECTOR KEY SEKTOR KEIL
BUSSOLA RACC. COLONNA JOINT DE RACCORD COLONNE CASQUILLO RACOR COLUMNA
7 99919265
COLUMN JOINT BUCHSE STAENDERKUPPLUNG
SCHEDA ALIM. LAMP. VENUS TML PLATIN ALIMENT LAMPE VENUS TML TARJETA ALIM LÁMP VENUS TML
8 97660509
VENUS TML LIGHT FEED.BOARD VENUS TML LAMPE SPEIS.PLATINE
9 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP. EL. PALO LAMP. A SOFFIT CIRC.ÉL. MÂT LAMPE PLAFOND INST EL POSTE LÁMP TECHO
10 97521009
CEILING LIGHT POLE EL. SYS. EL. ANL. LAMPENTR. DECKENMONT.
TRASFORMAT. TOROIDALE 150VA TRANSFORMAT TOROIDAL 150VA TRANSFORM TOROIDAL 150VA
12 97750111
TOROIDAL TRANSFORMER 150VA 150 VA TOROIDALE TRANSFORM
13 51232049
PLAFONIERA PLAFONIERE LUNINARIA ADOSADA
14 97461585
CEILING LAMP DECKENLEUCHTE
15 97569500
16 51237008
DADO M8 MEDIO 6S ECROU M8 MOYEN 6S M8 6S NUT MEDIUM SIZE
19 52220009
20 53104015
GRANO EI M6X14 PC 12.9 EI M6X14 PC 12.9 GRAIN EI M6X14 PC 12.9 TORN FIJAC
21 51272094
EI M6X14 PC 12.9 DOWEL EI M6X14 PC 12.9 STIFT
23 51272001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

VITE TPSEI M5X10 VIS TPSEI M5X10 TORNILLOTPSEI M5X10
24 51242063
25 51232023
27 51232046
TARGH.''DANGER'' NORME B.S.I. PLAQUE PLACA ''DANGER'' NORMAS B.S.I.
28 97780213
B.S.I.STANDARDS SCHILD
ANELLO PLAFONIERA ANNEAU PLAFONIERE ANILLO LUMINARIA ADOSADA
29 99919264
CEILING LIGHT RING DECKENLEUTE RING
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

1 91109244
5 97461832
6 97461833
7 97461836
8 97461837
9 97661443
10 97522186
11 97521377
12 97521378
13 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
14 51237008
15 53113002
16 51537014
17 51537024
18 97600128
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (1) 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

19 97521376
20 97661003
21 99922990
22 53135005
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

1 99919923
2 FC6060017
7 97461109
11 97461831
12 91109192
13 97461835
14 97461890
15 97660429
16 97827600
18 51232130
21 52900023
22 53122012
23 53104089
24 51537007
25 51537014
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

26 53104088
27 53122003
28 96609003
29 51272001
30 97520525
31 91109221
32 97461828
33 97461829
34 53107033
35 99925250
40 97461053
41 53122013
42 97177800
43 97461052
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 51232006
11 97780566
12 51242034
13 99922185
14 99919911
15 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

16 96601014
18 99919917
21 52900023
22 53104089
23 53122012
24 51242034
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

5 96601015
6 99919270
7 99919265
8 97660509
9 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
10 97521009
12 97750111
13 51232049
14 97461585
15 97569500
16 51237008
19 52220009
20 53104015
21 51272094
23 51272001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

24 51242063
25 51232023
27 51232046
28 97780213
29 99919264
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
2
1 3

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT 05/08/2019
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

1 91109529
2
19 51537014
20 97466677
21 53104006
22 51262014
25 97466682
26 97662067
27 97466684
28 99931777
29 97466681
30 97661955
31 96601077
32 97481184
33 97662069
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

34 97600128
35 51537012
36 97466787
37 97466678
38 97466687
39 54324008
40 97429500
48 97522426
49 97521376
50 97522420
05/08/2019
(1)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

1 91109527
2 91109529
4 53104039
5 53152051
6 52900010
7 97466782
13 97466686
15 97461052
17 97461053
19 51537014
41 97177800
43 53104088
44 53122003
45 53122013
46 97662068
05/08/2019
(2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

47 52900004
48 97522495
50 97522477
51 97521378
05/08/2019
(2)
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 51232006
11 97780566
12 51242034
13 99922185
14 99919911
15 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

16 96601014
18 99919917
21 52900023
22 53104089
23 53122012
24 51242034
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

5 96601015
6 99919270
7 99919265
8 97660509
9 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
10 97521009
12 97750111
13 51232049
14 97461585
15 97569500
16 51237008
19 52220009
20 53104015
21 51272094
23 51272001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture05/08/2019
unit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

24 51242063
25 51232023
27 51232046
28 97780213
29 99919264
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture05/08/2019
unit
STANDARD: WITHOUT MONITOR / RX "Light / Monitor / Rx WITH MONITOR / RX

dc"
30
applications on dental
CLASSE A
(ONLY A5 PATIENT CHAIR

WITH CUSPIDOR /
A5 CART WITHOUT AUXILIARY
TRAY HOLDER)
3
8 5 7
7 31 4
5
32
33
34
STANDARD: WITHOUT MONITOR Pole codes with WITH MONITOR

"Light / Monitor"
12 (ONLY R7) applications on dental
35 (ONLY
CLASSE R
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)

dc"
CLASSE L
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
5 7 AUXILIARY AUXILIARY
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)

PALO LAMPADA 379MM GR. COLONNE LAMPE 379MM PALO LAMPARA 379MM
3 99916686
LAMP COLUMN 379MM LAMPENSAEULE 379 MM
PALO LAMPADA MULTIMEDIA 163MM COLONNE LAMPE MULTIMEDIA 163MM PALO LAMPARA MULTIMEDIA 163MM
4 99919093
MULTIMEDIA LAMP COLUMN 163MM MULTIMEDIA LAMPENSAEULE 163 MM
GR. CAVO ALIM LAMPADA SCIALITI GR.CABLE SECT.ECLAIR.SCIALYTIQ GR CABLE ALIM LÁMP ESCIALÍTICA
5 91109062
OPER.LIGHT SECT.CABLE GR OP-LAMPE GLIED.KABEL GR.
IMP.EL. CAN BUS VENUS LED CIRC.ÉL. CAN BUS VENUS LED INST EL CAN BUS VENUS LED
7 97521397
LED VENUS CAN BUS EL. SYS. CAN BUS KABEL VENUS LED
(Classe
(Classe A) codici pali con applicazioni "lampada / Monitor / Rx Dc" aA) codes des mâts avec applications “lampe(Classe
riunito / moniteur / rx dc”pali
A) codici surcon
l’unité de soins"lampada / Monitor / Rx Dc" a riunito
applicazioni
8
(Classe A) pole codes with "light / Monitor / Rx dc" applications
(Classe
on dental
A) CODES
unit DER TRÄGER MIT ANWENDUNGEN „LAMPE / MONITOR / RX DC“ AN DER BEHANDLUNGSEINHEIT
(Classe R) codici pali con applicazioni "lampada / Monitor " a(Classe
riunito R) codes des mâts avec applications “lampe(Classe
/ moniteur” sur l’unité
R) codici de soins
pali con applicazioni "lampada / Monitor " a riunito
9
(Classe R) pole codes with "light / Monitor dc" applications on dentalR)
(Classe unitCODES DER TRÄGER MIT ANWENDUNGEN „LAMPE / MONITOR“ AN DER BEHANDLUNGSEINHEIT
(Classe
(Classe L) codici pali con applicazioni "lampada / Monitor / Rx Dc" a L) codes des mâts avec applications “lampe (Classe
L) codici surcon
applicazioni
10
(Classe L) pole codes with "light / Monitor / Rx dc" applications
(Classe
on dental
L) CODES
COPRIFUGA PALO LAMPADA COPRIFUGA PALO LAMPADA COPRIFUGA PALO LAMPADA
12 99922165
LAMP POLE LINE COVER COPRIFUGA PALO LAMPADA
PALO LAMPADA 524MM COLONNE LAMPE 524MM PALO LAMPARA 524 MM
30 99916823
LAMP POLE 524MM LAMPENSTANGE 524 MM
ANELLO SUP. COLONNA ANNEAU SUP. COLONNE ANILLO SUP COLUMNA
31 99918761
COLUMN UPPER RING OBERE RING SAEULE
32 97372000
2.62X50.47 NBR 70 OR OR 2,62X50,47 NBR 70
ASS. BOCCOLA DI RIDUZIONE BAGUE DE REDUCTION ANILLO DE REDUCCION
33 99916825
REDUCTION BUSH VERMINDERUNG BUCHSE
34 51272034
PALO LAMPADA 759MM COLONNE LAMPE 759MM PALO LAMPARA 759MM
35 99919447
LAMPE POLE 759MM LAMPENSAEULE 759 MM
PALO LAMPADA MULTIMEDIA 278MM LAMPE MULTIMEDIA 278MM PALO LAMPARA MULTIMEDIA 278MM
36 99922251
MULTIMEDIA LAMP POLE 278MM LAMPENSAEULE MULTIMEDIA 278 MM
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019

dc"
30
CLASSE A

WITH CUSPIDOR /
TRAY HOLDER)
3
8 5 7
7 31 4
5
32
33
34

"Light / Monitor"
35 (ONLY
CLASSE R
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)

dc"
CLASSE L
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)

ASS. PALO LAMPADA 915MM ENS. POLE LAMPE 915MM GR. PALO LÁMPARA 915 MM
40 99925490
ASS. LAMP POST 915MM GR. LAMPENSAEULE 915 MM
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019
MEDICALVIEW 19"
MEDICALVIEW PLUS 19" 4
Medical View Medical View Medical View

1
Medical View Medical View
Medical View Plus Medical View Plus Medical View Plus
2
Medical View Plus Medical View Plus
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
3
Double arm Doppelarm
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
4
Single arm Einzelnem Arm
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
12
11
10
16
13
14
15
HDMI available since s/n 76170854

MANIGLIA POIGNEE MANILLA
1 97461224
HANDLE HANDGRIFF
COFANO POST. MONITOR 19'' COFANO POST. MONITOR 19 COFANO POST. MONITOR 19
3 97466023
COFANO POST. MONITOR 19 COFANO POST. MONITOR 19'
MOLLA TR D15 DF2,5 L91,2 RESSORT TR D15 DF2,5 L91,2 RESORTE TR D15 DF2,5 L91,2
10 97815224
TR D15 DF2.5 L91.2 SPRING FEDER TR D15 DF2,5 L91,2
TIRANTE AD OCCHIO M5X40 D=8 TIRANT À OEILLET M5X40 D=8 TIRANTE CON ANILLO M5X40 D=8
11 97188100
M5X40 D=8 EYELET TIE-ROD AUGENSCHRAUBE M5X40 D=8
12 52220040
NUT M5 MUTTER M5
13 51537014
14 51232174
ROND ELAS GROWER X M5 RONDELLE ELAS GROWER X M5 ELAS GROWER WASHER X M5
15 53113003
GR. MONITOR 19'' GR. MONITEUR 19'' GR MONITOR 19''
16 91105198
GR. MONITOR 19 GR. 19''-MONITOR
/
Medical View
(without HDMI)
Untill 24/07/2014
Untill s/n 76171365
16
12
11
10
(with HDMI)
From 25/07/2014
From s/n 76171366
17
13
14
15

1 97461224
HANDLE HANDGRIFF
3 97466023
10 97815224
11 97188100
12 52220040
NUT M5 MUTTER M5
13 51537014
14 51232174
15 53113003
GR. MONITOR 19'' PLUS GR. PANTALLA 19 PLUS'' GR MONITOR 19'' PLUS
16 91105199
GR. ECRAN 19 PLUS'' 19'' PLUS SCREEN
GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI
17 91105499
GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI
/
Medical View Plus
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
(Classe L) codici pali con applicazioni "lampada / Monitor / Rx(Classe

Dc" a L) codes des mâts avec applications “lampe (Classe
L) codici surcon
applicazioni
1
(Classe L) pole codes with "light / Monitor / Rx dc" applications on dental
(Classe unit DER TRÄGER MIT ANWENDUNGEN „LAMPE / MONITOR / RX DC“ AN DER BEHANDLUNGSEINHEIT
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
1
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
1
(Classe R) pole codes with "light / Monitor dc" applications on
(Classe
dentalR)
unitCODES DER TRÄGER MIT ANWENDUNGEN „LAMPE / MONITOR“ AN DER BEHANDLUNGSEINHEIT
LAMIERA AGGANCIO MOLLA TÔLE ACCROCHAGE RESSORT CHAPA ENGANCHE RESORTE
4 99921714
SPRING ATTACH. PLATE BLECH FEDERBEFESTIGUNG
TAPPO CIL D 33 BOUCHON D=33 TAPÓN CIL D 33
5 99916750
PLUG D=33 STOPFEN D=33
BRACCIO SUPP. MONITOR BRAS SUPPORT ECRAN BRAZO SUPORTE PANTALLA
6 97466033
MONITOR SUPPORT ARM TRAGARM MONITOR
TAPPO ASOLATO PER BRACCIO TAPPO ASOLATO PER BRACCIO TAPPO ASOLATO PER BRACCIO
7 97466070
BOWED CAP FOR ARM TAPPO ASOLATO PER BRACCIO
ELEMENTO DI CHIUSURA TAPPO D8 COPRIVIS TAPPO D8 COPRITORNILLO
8 97466035
SCREWCOVER CAP D8 DECKEL D8 COPRISCHRAUBE
SUPPORTO MONITOR SUPPORT POUR ECRAN SOPORTE MONITOR
9 97461512
MONITOR SUPPORT MONITOR-HALTER
13 97460528
14 54324044
16 53104028
MOLLA DISC D 8.2X20 S 0.9 RESSORT SPRING
17 53152019
SPRING FEDER
18 52210014
19 51272105
/
Single arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)

ROND COMPENS D 37X45 S 0,5 ROND COMP. D 37X45 EP 0,5 ADJ. ARANDELA D 37X45 S 0,5
20 53122011
ADJ. WASHER D 37X45 S 0,5 AUSGLEICHSSCHEIBE D 37X45 S 0
ROND D 35X45 S 0.5 RONDELLE D=35X45 S=0.5 ARANDELA D=35X45 S=0.5
21 53104084
WASHER D=35X45 S=0.5 SCHEIBE D=35X45 S=0.5
22 51262011
23 51232177
24 51537007
IMP.EL. VGA MONITOR 1 BRACCIO 1 ARM VGA MONITOR EL.SYST. 1 ARM VGA MONITOR EL.SYST.
25 97522170
1 ARM VGA MONITOR EL.SYST. 1 ARM VGA MONITOR EL.SYST.
IMP.EL. ALIM. MONITOR 19'' CIRC.ÉL. ALIM. MONITEUR 19'' INST EL ALIM MONITOR 19''
26 97521631
IMP.EL. ALIM. MONITOR 19 IMP.EL. ALIM. MONITOR 19'
CAVO PROLUNGA USB 2.0 2MT CÂBLE RALLONGE USB 2.0 1,8 M CABLE ALARGADOR USB 2.0 1,8M
27 97521647
2.0 1.8MT USB EXTENSION CABLE VERLÄNG.KABEL USB 2.0 1,8 M
CUSTODIA SCHERM. SUB-D 15 ETUI ECRAN FUNDA PANTALLA SUB-D 15
28 97587200
SCREEN CASE SCHIRMTASCHE
GR. SUPP. SCHEDA ALIM.MONITOR GR.SUPP.PLAT.ALIM.ECRAN GR. SOP. TARJ ALIM. MONITOR
32 91109342
MONITOR POWER BOARD SUP. GRP HALTERUNGSGR. MONITOR-VERSORGU
33 97661467
34 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
36 97520602
37 99919093
ASS. PERNO ROTAZ. BRACCIO GR.PIVOT ROTATION BRAS GR PERNO ROTAC BRAZO
39 99919091
ARM ROTATION PIN GROUP ARMROTATION BOLZEN GRUPPE
/
Single arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)

40 99919138
ARM ROTATION PIN GR. ARM ROTATION BOLZEN GR.
BRACCIO SINGOLO MULTIMEDIA BRAS INDIVIDUEL MULTIMÉDIA BRAZO ÚNICO MULTIMEDIA
41 91109185
MULTIMEDIA SING. ARM EINZELARM MULTIMEDIA
PERNO MONITOR PER RX A RIUN AXE MONIT.POUR RX UNITÉ/S. PERNO MONITOR PARA RX A EQ
42 99930968
MONIT. PIN FOR D. UNIT XR ZAPFEN MON. RX AN BHDLGEINH
43 97521822
46 99922251
EXTENDER HDMI F/F EXTENDER HDMI F/F EXTENS HDMI F/F
55 97661567
EXTENDER HDMI F/F EXTENDER HDMI F/F
CAVO ATTIVO HDMI DA 10 METRI CABLE ACTIF HDMI 10 METRES CABLE ACTIVO HDMO 10 METROS
56 97521998
10MT ACTIVE HDMI CABLE AKTIVES HDMI KABEL 10 M
ASS. PALO MONITOR L=670 ENS.POTEAU ECRAN HYDR. L=670 GR POSTE MONITOR HÍDR L=670
57 99919460
MONITOR HYDR.POLE KIT L=670 MONITOR HYDR.MAST KIT L=670
BOCCOLA D46X38 L15 BOUCLE D46X38 L15 ABRAZ. D46X38 L15
58 99921710
BUCKLE D46X BÜCHSE D46X38 L15
60 97661697
/
Single arm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

L) codici surcon
applicazioni
1
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
1
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
1
(Classe
dentalR)
5 99921714
7 99916750
10 97466033
TAPPO BRACCIO SUPP. MONITOR TAPPO BRACCIO SUPP. MONITOR TAPPO BRACCIO SUPP. MONITOR
11 97466034
CAP FOR MONITOR SUPP.ARM TAPPO BRACCIO SUPP. MONITOR
12 97466035
13 97461512
17 97460528
TAPPO SNODO BRACCI MONITOR TAPPO SNODO BRACCI MONITOR TAPPO SNODO BRACCI MONITOR
18 97466049
TAPPO SNODO BRACCI MONITOR TAPPO SNODO BRACCI MONITOR
19 97554800
21 54324044
23 53104028
24 53152019
SPRING FEDER
/
Double arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

25 52210014
26 51272105
27 53122011
28 53104084
29 51232144
30 51232177
31 51537007
32 51232043
33 53113002
GRANO EI M5X10 PP 12.9 VIS ECROU EI M5X10 PP 12.9 TUERCA EI M5X10 PP12.9
34 51272024
EI M5X10 PP 12.9 GRUB SCREW NUT SCHRAUBE EI M5X10 PP 12.9
IMP.EL. VGA MONITOR 2 BRACCI 2 ARMS VGA MONITOR EL.SYST. 2 ARMS VGA MONITOR EL.SYST.
35 97522171
2 ARMS VGA MONITOR EL.SYST. 2 ARMS VGA MONITOR EL.SYST.
36 97521631
37 97521647
38 97587200
42 91109342
/
Double arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

43 97661467
44 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
46 97520602
47 99919093
48 99922251
49 99919091
50 99919138
BRACCIO DOPPIO MULTIMEDIA BRAS DOUBLE MULTIMEDIA BRAZO DOBLE MULTIMEDIA
51 91109186
MULTIMEDIA DOUBLE ARM MULTIMEDIA DOUBLE ARM
52 99930968
53 97521822
55 97661567
56 97521998
57 99919460
58 99921710
60 97661697
/
Double arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

RINFORZO BRACCIO MONITOR RENFORCEMENT BRAS MONITEUR REFUERZO BRAZO PANTALLA
61 99933476
MONITOR ARM REINFORCEMENT MONITOR ARM VERSTAERKUNG
/
Double arm
BARCO 22"
3
BARCO 22" TOUCH

4
from 01/06/2016
Barco 22" Barco 22" Barco 22"

1
Barco 22" Barco 22"
Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen
2
Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen
doppio braccio bras double doppio braccio
3
double arm Doppelarm
braccio singolo bras simple (depuis 06-2016) braccio singolo
4
single arm einzelnem Arm (Ab 06-2016)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco 05/08/2019
Barco 22" Barco 22"
With support arm produced before 01/06/2016 from 01/06/2016

order also the power cable: KIT to install BARCO
instead of MEDICAL VIEW
L=2,25 L=4,5 (R7M)
11 12
5
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
only for Monitor
produced before
13 14/05/2018
If you replace an old

Monitor produced
15 before 14/05/2018 ,
please order also
handle cod. 99927156

MANIGLIA MONITOR (VERN) POIGNEE MONITOR (VERNI) MANIJA MONITOR (PINTADO)
1 99927156
MONITOR HANDLE GRIFF MONITOR (LACK)
CARTER POST. MONITOR (VERN) CARTER POST. MONITOR (VERN) CARTER POST. MONITOR (VERN)
2 99921727
CARTER POST. MONITOR (VERN) CARTER POST. MONITOR (VERN)
3 51232070
4 51232039
VITE T/BOMB EI M4x20 10.9 VIS T/BOMB EI M4X20 10.9 TORNILLO T/BOMB EI M4X20 10.9
5 51262008
SCREW T/BOMB EI M4X20 10.9 SCHAUBE T/BOMB EI M4X20 10.9
9 53104081
10 53135001
IMP.EL. ALIM MONITOR BARCO INST.EL. ALIM. MONITEUR BARCO INST.EL. ALIM. MONITOR BARCO
11 97522163
BARCO POWER SUPPL. EL. SYST. BARCO MONITOR ANSPEIS EL. ANL.
IMP.EL. ALIM MONITOR BARCO R7M INST.EL. ALIM. MONIT BARCO R7M INST.EL. ALIM. MONIT BARCO R7M
12 97522164
BARCO R7M POWER SUPPL.EL.SYST. BARCO R7M MONITOR ANSP EL ANL
CARTER BARCO COPRI-CONNETTORI CARTER BLANC COUVRE-CONNECT. CARTER BARCO PROTECC CONECTOR
13 97466508
COVER-CONNECTOR BARCO CARTER BARCO SCHUTZUNG KONN.BEDECK.
FITTINGS FOR MED V/BARCO REPL FITTINGS FOR MED V/BARCO REPL FITTINGS FOR MED V/BARCO REPL
14 91109430
FITTINGS FOR MED V/BARCO REPL FITTINGS FOR MED V/BARCO REPL
ADATTATORE MONTAGGIO MONITOR ADAPTEUR MONTAGE ECRAN ADAPTADOR MONTAJE PANTALLA
15 97901940
ADATTATORE MONTAGGIO MONITOR ADATTATORE MONTAGGIO MONITOR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" 05/08/2019
With support arm produced before

from 01/06/2016
01/06/2016 KIT for installing BARCO
order also the power cable: instead of MEDICAL VIEW
L=2,25 L=4,5 (R7M)
11
12
5
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
only for Monitor

13
produced before
14/05/2018
If you replace an
old Monitor
produced before
14/05/2018 , please
order also handle
cod. 99927156

1 99927156
2 99921727
3 51232070
4 51232039
5 51262008
9 53104081
10 53135001
11 97522163
12 97522164
13 97466508
14 91109430
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" Touch Screen 05/08/2019
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8

L) codici surcon
applicazioni
1
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
1
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
1
(Classe
dentalR)
5 99916750
6 97466033
7 97466070
8 97466035
SUPPORTO MONITOR SUPPORT MONITEUR SOPORTE MONITOR
9 97466463
MONITOR SUPPORT MONITOR SUPPORT
13 97460528
14 54324044
16 53104028
17 53152019
SPRING FEDER
18 52210014
19 51272105
20 53122011
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8

21 53104084
22 51262011
23 51232177
24 51537007
25 97522170
26 97522163
27 97521647
28 97587200
32 91109342
33 97661467
34 97580600
36 97520602
37 99919093
38 99930968
39 99919091
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8

41 99919138
42 91109185
46 99922251
53 97521822
55 97661567
56 97521998
58 99921710
SUPPORTO SX MONITOR SUPPORT ECRAN COTE GAUCHE SOPORTE IZQ MONITOR
59 97461514
LEFT MONITOR SUPPORT LINKS MONITOR-HALTER
SUPPORTO DX MONITOR SUPPORT ECRAN COTE DROIT SOPORTE DRCHO MONITOR
60 97461515
RIGHT MONITOR SUPPORT RECHTS MONITOR-HALTER
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CA VI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30

1 97520602
2 97661467
3 97580600
4 91109342
(Classe
L) codici surcon
applicazioni
5
(Classe
on dental
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
5
(Classe A) pole codes with "light / Monitor / Rx dc" applications on dental
A) CODES
R) codici de soins
5
(Classe
dentalR)
7 99916750
10 97466033
11 97466034
12 97466035
13 97466463
17 97460528
18 97466049
19 97554800
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Pole codes with
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30

21 54324044
23 53104028
24 53152019
SPRING FEDER
25 52210014
26 51272105
27 53122011
28 53104084
29 51232144
30 51232177
31 51537007
32 51232043
33 53113002
34 51272024
35 97522171
36 97522163
Pole codes with
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30

CAVO PROLUNGA USB 2.0 3MT RALLONGE USB 2.0 2,4MT CABLE EXTENSION USB 2.0 2,4MT
37 97521632
USB 2.0 2,4MT CABLE EXTENSION CAVO PROLUNGA USB 2.0 2,4MT
38 97587200
39 99919091
40 99930968
47 99919093
48 99922251
50 99919138
51 91109186
53 97521822
55 97661567
56 97521998
58 99921710
59 97461514
60 97461515
61 99933476
13
4
9
1 8
12 7
14
10 6

1
2
3
4
4
6
7
7
8
9
Lamps Lampen
GR. CORREDO GENERALE KIT GENERAL CONJUNTO GENERAL
10 91105399
GENERAL KIT GR. GENERALKIT
Corredo Kit Corredo
10
Kit Ausrüstung
12
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
12
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) 05/08/2019
13
4
9
1 8
12 7
14
10 6

14
Prodotti di consumo Consommables Prodotti di consumo
15
Consumables Verbrauchsmaterial
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) 05/08/2019
1
8
4 5
10
10
3 7

1
2
3
4
5
6
7
8
TAPPO NON APPL. BACINELLA NO CUSPIDOR PLUG NO CUSPIDOR PLUG
9 91109317
NO CUSPIDOR PLUG NO CUSPIDOR PLUG
10 97376000
3.53X132.9 NBR 70 OR OR 3,53X132,9 NBR 70
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup 05/08/2019
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

1
SCATOLA SUPP. SCH.IDR. (V0) BOITE SUPP. PLATINE HYDR. (V0) CAJA SUPP. CIRCUITO HIDR. (V0)
3 97461295
HYDR. BOARD SUPP. BOX (V0) KASTEN HALTER WE-PLATINE (VO)
CERNIERA SCATOLA SUPP. SCHED CHARN.BOITE SUPPORT PLATINE BISAGRA CAJA SOP TARJETA
4 97461073
BOARD SUPP BOX HINGE GELENK KARTENAUFNAHMEKASTEN
AGGANCIO SUPP. SCHEDE IDRICO ACCOUPLEM SUPPORT EAU PLATINE WATER CARD SUPPORT HITCHING
5 97461087
WATER CARD SUPPORT HITCHING PLAT WASSERHALTER.EINHAENGER
CHIUSURA SUPP.SCH.IDR. (V0) FERMETURE SUPP. PLATINE HYDR CIERRE SUPP.CIRC. HIDRICO (V0)
6 97461296
HYDR. BOARD SUPP. CLOSURE (V0) ARREST WE-PLATINENHALTER
7 51232177
8 51437003
9 97569500
10 53135001
RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN
11 97461448
CONTACT RING FOR COVER SPRING RISCONTRO MOLLA BLOCCO COFAN
RUBINETTO DI SCARICO ATT.1/8'' ROBINET GRIFO DE DESCARGA CONEX 1/8''
12 97285500
TAP HAHN
RACC. 1/8'' F - TUBO 3X5 1463 RACCORD 1/8 - 3X5 CONEX 1/8'' H - TUBO 3X5 1463
13 97977700
JOINT 1/8 - 3X5 ANSCHLUSS 1/8 - 3X5
14 97963500
21
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

BLOCCHETTO DISTRIBUTORE IDRICO BLOC DISTRIBUTEUR HYDRIQUE BLOQUE DISTRIB. HIDRICO
22 91109532
SMALL WATER SUPPLIER BLOCK SMALL WATER SUPPLIER BLOCK
23 99921132
24 97461217
25 51437003
26 97963500
27 97982000
SCHEDA IDRICO TINY 2013 PLATINE SYST. HYDR. TINY 2013 CIRCUITO IDRICO TINY 2013
29 97661124
TINY HYDRIC BOARD 2013 WE-PLATINE TINY 2013
30 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL. IDRICO CANTINY INST.EL. GR. HYDRIQUE CANTINY SIST. EL. HIDRICO CANTINY
31 97520956
EL. DEVICE UNIT BODY CANTINY ELEKTR ANL WASSEREINH CANTINY
SQUADR. SUPP. EV IDRICO SQUADR. SUPP. EV IDRICO SQUADR. SUPP. EV IDRICO
32 99922040
SQUADR. SUPP. EV IDRICO SQUADR. SUPP. EV IDRICO
33 91109128
BLOCCACAVO NERO DMAX=8MM BLOQUE-CABLE NOIR DMAX=8MM BLOCAJE CABLE NEGRO D8MM
34 97352600
BLACK CABLE BLOCK DMAX=8MM SCHWARZ SCHLAUCHFERTIG D8MM
36 97961100
TUBO 8X6,3 ARANCIO TUBE 8X6,3 ORANGE MANGUERA NARANJO 8X6,3
37 97340127
ORANGE TUBE 8X6,3 ORANGE SCHLAUCH 8X6,3
IMP.EL. PONTE EMERGENZA INST.ELET.PONT SECURITE CIRC EL PUENTE EMERG
38 97521058
EMERGERNCY BRIDGE CABLE NOTFALL BRÜCKE ELEK. ANLAGE
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

COFANO IDR. FISSO (BIANCO) CAPOT GR. HYDR. FIXE (BLANC) CAPO GR. HIDR. FIJO (BLANCO)
41 97466210
HYDRIC GR. FIXED COWL (WHITE) DECKEL WE EST (WEISS)
COFANO IDR. MOBILE (BIANCO) CAPOT GR. HYDRIQUE MOB. BLANC CAPO GR. HIDRICO MOVIL BLANCO
42 97466209
MOBILE HIDRIC COWL (WHITE) DECKEL WE BEWEGLICH (WEISS)
INNESTO COFANI LAT. INNESTO COFANI LAT. INNESTO COFANI LAT.
43 97461380
SIDE COVER GRAFT INNESTO COFANI LAT.
CORPO PORTA MAGNETE PER CORPO PORTA MAGNETE PER CORPO PORTA MAGNETE PER
44 97461379
MOBILE COVER MAGNET LOCATION CORPO PORTA MAGNETE PER
MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE
45 97461426
MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE MOLLA BLOCCO COFANO MOBILE
SUPPORTO MOLLA SUPPORTO MOLLA SUPPORTO MOLLA
46 97461449
SUPPORTO MOLLA SUPPORTO MOLLA
COFANO SUP. IDRICO CAPOT SUP. GR. HYDRIQUE CAPO SUP. GR. HIDRICO
47 97466128
HYDRIC GROUP SUP. COWL WE DECKEL OBEN
TAPPO NON APPL. H2O DIST. BOUCHON EAU DISTILLEE NON APPL TAPON AGUA DESTILADA (NO APL)
48 97466130
DISTILLED WATER CAP (NO APPL) BLINDSTOPFEN KEIN EINBAU DEST.
ASS. TAPPO SERB. H2O2 BOUCHON RESERVOIR H2O2 TAPON DEPOSITO H2O2
49 97466136
H2O2 TANK CAP H2O2 TANKDECKEL
50 51537014
51 51437003
MAGNETE NEO 35 D=10X12 MM AIMANT NEO 35 D=10X12 MM MAGNETO NEO 35 D=10X12 MM
53 97177700
MAGNET NEO 35 D=10X12 MM MAGNET NEO 35 D=10X12 MM
55 97780526
56 97461338
57 97780825
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55

BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ
58 99922049
SUCTION UPPER COVER BEARING BOCCOLA SUPP. COFANO ASPIRAZ
COFANO ASPIRAZ. IDRICO CARTER ASPIR.GR.HYDR. CUBIERTA ASP HÍDRICO
59 97461376
UNIT BODY SUCTION COVER GEHÄUSE ABSAUG. WASSEREINHEIT
60 51437007
TAPPO D=40MM DELRIN BOUCHON D=40MM DELRIN TAPON D=40MM DELRIN
61 99927041
CAP D=40MM DELRIN VERSCHLUSS D=40MM DELRIN
62 97461864
63 97364400
64 51237004
TARGH. LOGO A3PLUS 2013 PLAQUETTE LOGO A3PLUS 2013 PLACA LOGO A3PLUS 2013
65 97781814
A3PLUS 2013 LOGO PLATE SCHILD LOGO A3PLUS 2013
GRUPPO IDRICO
CASSETTA ALLACCIAMENTI
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
8 (Ø15 L=2800mm)
(OPTIONAL
Hydraulic saliva ejector)
13 (L=1300mm)
9 (KAL1-KCB1)
4 (L=1300mm)
11 (15Vdc)
12 (HDMI)
10 (VGA) (OPTIONAL KIT MULTIMEDIA)
6 (21Vac)
5 (USB 2.0)

1 97549000
2 97540129
3 97340163
4 97540134
5 97520678
IMP.EL.ALIM.SCHEDA CONTROLLO INST.EL.ALIM.PLAT.CTRL CAMERA INST EL ALIM TARJETA CONTROL
6 97520668
CAM.CTRL BOARD FEED.EL.SYS. KAM.KONTR.PLAT.SPEIS.EL.ANLAGE
7 97340118
8 J13008415
9 97521752
10 97520350
11 97520497
12 97521822
13 97540134
13 97540183
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2013) Conn. unit
05/08/2019
CONNECTION BOX STANDARD HYDRO GROUP
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
9 (L=1300mm)
with hydralic saliva ejector
8 (Ø15 L=2800mm)

3 (gruppo tubi)
5 (KAL1-KCB1)
6 (15Vdc)
10 (VGA)
12 (LAN)
(MULTIMEDIA HD)
9 (L=1300mm)
11 (USB)
13 (HDMI) (MONITOR ESTERNO)

1 97549000
2 97540129
3 97340163
4 97540134
5 97521752
6 97520497
7 97340118
8 J13008415
9 97540183
10 97520350
11 97520678
CAVO LAN CAT 5E UTP L=3 M CABLE 5E UTP L=3 MT CABLE LAN CAT 5E UTP L=3 M
12 97520549
5E UTP CABLE L=3MT KABLE 5E UTP L=3MT
CAVO HDMI L=10 MT PASSIVO CABLE HDMI PASSIF 10MT CABLE HDMI PASIVO 10MT
13 97522077
PASSIVE CABLE HDMI 10MT PASSIV KABEL HDMI L=10 MT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2015) Conn. unit
05/08/2019
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)

ELEMENTO DI FISS. PILETTA ÉLÉMENT FIXATION CRACHOIR ELEMENTO DE FIJ BACÍA
2 99922257
BOWL FIXING ELEMENT SCHEIBE FÜR SPEISCHALEBEFESTIG
PERNO FISS. BACINELLA PIVOT FIX. BASSIN PERNO FIJ ESCUPIDERA
3 99921513
BOWL FIXING PIN SPEISCHALE VERBIND.ZAPFEN
RACC.TUBO 4X6-M5 RACCORD E.V. AIR TURBINE CONEX TUBO 4X6-M5
4 99900244
TURBINE AIR EV FITTING ANSCHLUSS EV LUFT TURBINE
ASS. FONTANELLA BACINELLA ENS. JET DE VERRE CRACHOIR AS. FUENT. AGUA ESCUP.
5 99922437
CUSPIDOR BOWL FILL UNIT GR. SPEIFONTAENE
ROND D12,2X8 S1 RONDELLE D12,2X8 S1 ROND. D12,2X8 S1
7 99922430
WASHER D 12,2X8 S1 SCHEIBE D12,2X8 S1
ATTACCO BACINELLA CONNEX CRACHOIR JUNTURA ESCUPIDERA
8 97461136
CUSPIDOR BOWL CONNECT SPEISCHALE-HALETERUNG
SCARICO CORPO BACINELLA SYST. EVACUATION CRACHOIR DESCARGO ESCUPIDERA
9 97461137
CUSPIDOR BOWL DRAIN SPEISCHALE ABLADUNG
RACCORDO BACINELLA RACCORD CRACHOIR CONEXIÓN ESCUPIDERA
10 97461495
CUSPID. BOWL COUPLING VERBINDUNGSSTÜCK SPEISCHALE
11 97420147
ASS. SUPP. BACINELLA GR. SUPP. CRACHOIR GR. SUPP. ESCUPIDERA
12 97466088
CUSPIDOR SUP. GROUP GRUPPE SPEISCHALENHALTERUNG
ASS. FONTANELLA BICCH. ENSEMBLE JET DE VERRE FUENTES DE AGUA VASO
13 97466095
CUP FILL UNIT GROUP ENSEMBLE SPEIFONTÄNE GLAS
SOTTO BICCHIERE BACINELLA DESSOUS DE VERRE CRACHOIR POSAVASO ESCUPIDERA
14 97466094
CUSPIDOR BOWL COASTER SPEISCHALENUNTERSETZER
ELEMENTO SUP.SUPP.BACINELLA ELEMENT SUP. SUPP CRACHOIR ELEMENTO SUP. SUPP. ESCUPIDERA
15 97466093
CUSPIDOR SUP. SUPP. ELEMENT SPEISCHALENHALTER OBRIGES TEIL
VETRINO SENSORE BACINELLA LAME CAPTEUR CRACHOIR VIDRIO SENSOR ESCUPIDERA
16 97466099
CUSPIDOR BOWL SENSOR SLIDE GLAS FÜR SPEISCHALENSENSOR
GRIGLIA D=65 INOX A BICCHIERE GRILLE INOX JARRE D=65 REJILLA D=65 INOX A VASO
17 97900990
CUP GRID INOX D=65 INOX GLASSGITTER D=65
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)

GUARNIZIONE BACINELLA 50X72 JOINT CRACHOIR 50X72 60SH GUARNICIO CUBITA 50X72
18 97400116
CUSPIDOR BOWL GASKET 50X72 SPEISCHALE DICHTUNG 50X72
FASCETTA SERRAF. 360X4,8 COLLIER SERREFLEX AUTO-BLOQ SERREFLEX CLAMP
19 97556900
SERREFLEX CLAMP SCHELLE SERRAFLEX
20 51242050
21 51537007
22 51242044
FILTRO BACINELLA FILTRE CRACHOIR FILTRO ESCUPIDERA
23 97466408
BOWL FILTER FILTER FÜR SPEISCHALE
FUNGO BACINELLA IDRICO BOUCHON CRACHOIR ENS.HYDRIQUE HONGO TAZA
24 97943700
BOWL DRAIN MUSHROOM DECKEL F.ABSLUSS SPEISCH.
27 97340105
28 J13008415
29 J13008368
30 97340115
PERNO ROTAZ. BACINELLA PIVOT ROTATION CRACHOIR PERNO ROT. ESCUPID.
31 99922419
CUSPIDOR BOWL ROTAT. PIVOT STIFT FUER SPEISCHALEDNREHUNG
OR 3,53X31,34 NBR 70 JOINT TORIQUE 4125 3,53X31,34 RACOR OR 4125 NBR 70 3,53X31,3
32 97366600
O RING 4125 NBR 70 3,53X31,34 ABSCHLUSS OR 4125 3,53X31,34
42 99922405
43 51737001
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)

44 51272105
GR. CERAMICA BACINELLA GR. CERAMIQUE CRACHOIR GR. CERAMICA CUBITA
45 91109055
CERAMIC BASIN GR. SPEISCHALE KERAMIK GR.
GR BACINELLA IN VETRO GLASS CUSPIDOR BOWL GR. GLASS CUSPIDOR BOWL GR.
45 91109118
GLASS CUSPIDOR BOWL GR. GLASS CUSPIDOR BOWL GR.
OR 1,2X5 EPDM 70 SH NERO OR 1,2X5 EPDM 70 SH NOIR OR 1,2X5 EPDM 80 NEGRO
46 97374500
OR 1,2X5 EPDM 80 VIOLET OR 1,2X5 EPDM 80 VIOLETT
GR. BAC. MAN A3+/A5 (BIANCA) GR. CRACHOIR MAN. BLANC A3+/A5 GR. ESCUP. MAN. BLANCO A3+/A5
47 91109297
MANULA BOWL GR.A3/A5_WHITE MAN. SPEISCH. GR. WEISS A3+/A5
LAMIERA SUPP. BACINELLA LAMIERA SUPP. BACINELLA LAMIERA SUPP. BACINELLA
50 99921510
LAMIERA SUPP. BACINELLA METALLPLATTE SPEISCHALEHALTER
19
15
18
17
16
2
4

2 99922405
3 51737001
4 51272105
GR. VASSOIO PORTA-TRAY GR. VASSOIO PORTA-TRAY GR. VASSOIO PORTA-TRAY
15 91105395
GR. VASSOIO PORTA-TRAY GR. VASSOIO PORTA-TRAY
PERNO BIELLA PORTATRAY SU PIVOT TIGE PORTE-PLATEAU PIVOT BIELA CONSOLA AUXILIAR
16 99927065
TRAY-HOLDER ROD PIVOT PLEUELSTIFT TABLETT-TRAEGER
CARTER BIELLA PORTATRAY CARTER TIGE PORTE-PLATEAU CARCASA BIELA CONSOAL AUXILIAR
17 99927066
TRAY-HOLDER ROD CARTER PLEUELGEHAEUSE TABLETT-TRAEGER
18 51537006
19 97440046
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Tray holder 05/08/2019
9 8
6 6
1
3
5
4

SQUADR. SUPP. RISCALDATORE SQUADR. SUPP. RISCALDATORE SQUADR. SUPP. RISCALDATORE
1 99922041
SQUADR. SUPP. RISCALDATORE SQUADR. SUPP. RISCALDATORE
RISCALDATORE A TERMOSTATO RECHAUFFER AVEC THERMOSTAT CALENTADOR CON TERMOSTATO
2 97659400
HEATER WITH THERMOSTAT HEIZUNG MIT THERMOSTAT
3 51437003
4 51232503
5 53113002
6 J13008368
IMP.EL. ALIM. RISCALD. BICCH SYST.EL.ALIM. CHAUFFE EAU/VERR SIST. EL. ALIMENT CALEFAC VASO
7 97520861
TERMOSTATO DI SERVIZIO 50 C THERMOSTAT LIMITEUR 50 C LIMITADOR TEMPER 50 C
8 97734200
TEMPERATUR LIMITER 50 C UEBERHITZUNGSCHUTZ 50 C
IMP.EL. ALIM. RISCALD. BICCH. SYST.EL.ALIM. CHAUFFE EAU/VERR SIST. EL. ALIMENT CALEFAC VASO
9 97520979
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hot water to cup filler 05/08/2019
2 7
Metasys
4 8
Durr CAS1
9
6
Durr CS1
10
12
13 11
15
1
2
4
6
7
Cattani Cattani
8
Metasys Metasys
9
10
Dürr CS1 Dürr CS1
11
12
13
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system 05/08/2019
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33

GR. TUBO ASPIRASAL. IDR. GR.TUYAU POMPE A SAL.HYDR. GR TUBO ASP SAL HÍDR
1 91104858
HYDR.SALIVA EJ.TUBE GR. GR.SCHLAUCH HYDR.SPEICHELABSAU
GR. ASPIRASALIVA IDRAULICO SYST ASPI. SALIVE HYDRAULIQUE SIST. ASPIR. SALIVA HIDRAULICO
2 91105361
HYDRAULIC SALIVA SUCTION SYST GR. IDRAUL. SPEICHELSAUGER
3 97520659
4 99921627
RACC. MASCHIO ASPIRASAL. RACCORD ASPIRASALIVE CONEX MACHO ASP SAL
5 99918628
SALIVA EJECTOR JUNCTION ABSAUGUNG-ANSCHLUSS
RACC. FEMMINA ASPIRASAL. RACCORD FEMM. POMPE A SALIVE CONEX HEMBRA ASP SAL
6 99918629
FEM.UNION IDR.SALIVA EJECTOR ANSCHLUSSMUTT.SPEICHELAUSWERF
GHIERA M12x1 - L3.5 BAGUE D=12X1 ANILLO TUERCA D=12X1
7 99902283
RING NUT D=12X1 NUTMUTTER D=12X1
SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA
8 99922099
HYDRAUL.SUCT.SUPP.SQUARE SQUADR. SUPP. ASP. IDRAULICA
9 97460976
10 97461215
11 51437003
12 51537012
13 97360900
ROND D 13X20 S=2 ROND D 13X20 EP=2 ARANDELA D 13X20 S=2
14 53107012
WASHER D 13X20 S=2 BEILEGSCHEIBE D 13X20 S=2
16 97340118
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33

17 J13008415
18 97334100
19 97520603
TERMINALE ASPIRASALIVA TERMIN. POMPE A SALIVE TERMINAL ASPIRADOR SALIVA
19 99918658
HYDR.SALIVA-EJ.TERMINAL ENDSTÜCK SPEICHELABSAUGUNG
20 97363000
FILTRO VALVOLE serie V FILTRE VANNES SERIE V FILTRO
21 97290060
FILTER FILTER FÜR VENTILE SERIE V
22 97334100
RACC.GHIERA 6X8-3/8GF RACCORD BAGUE 6X8-3/8GF TUERCA JOINT
23 97969200
NUT JOINT MUTTERANSCHLUSS
GUARN 3/8 GAS D=15x8x2 JOINT 3/8 GAS D=15X8X2 JUNTA 3/8 GAS D=15X8X2
24 97322500
GASKET 3/8 AMIANTITDICHTUNG 3/8
25 51537014
EV 2/2 NC ATT.3/8'' + FILTRO 2/2NC ATT.3/8''SOLEN.V.+FILTER 2/2NC ATT.3/8''SOLEN.V.+FILTER
26 91109264
2/2NC ATT.3/8''SOLEN.V.+FILTER "MV 2/2 ANSCHLUSS 3/8 + FILTER"""
27 97460843
LAMIERA SUPP.ASPIRASAL.IDR. PLAQUE SUPPORT ASP. SALIV HYDR PLACA. SOP.ASPIR.SAL.IDR
29 99922433
HYDR. SUCTION SUPPORT PLATE HALTERUNGSBLECH ABSAUGUNG WE
ASPIRASALIVA POMPE/SALIVE GR. HYDR. ASPIRADOR SALIVA
33 99914432
HYDROGR SALIVA EJECT SPEICHELABSAUGUNG WE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19

1
5 99916331
TAPPO NON APPL. CANNULA BOUCHON CANULE TAPÓN NO APL CÁNULA
7 99918662
HOSE PLUG KANULEDECKEL
8 97461864
9 97520503
10 97900448
11 51237004
12 51437003
13 97377000
14 51537025
16 97780526
17 99922043
18 97520792
19 97460976
20 97350000
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19

21 97461855
22 97461850
23 97963200
24 97963400
25 97963500
26 97460809
27
31 91109160
32 91109313
33 97377000
34 91109331
35 97377200
39
42 97549000
44 97540129
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19

46
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

1 99913468
2 99913451
3 99901208
4 99913463
5 97963500
6 97967100
7 97963200
8 97461107
9 97461108
10 97497700
11 97497800
12 97497900
13 97720125
14 97366800
15 97361300
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

16 97372400
OR 1,78X72,75 NBR 70 OR 1,78X72,75 NBR 70
17 51232174
18 53104009
19 97327400
20 91103659
21 97498000
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Canule Cefla 05/08/2019
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction 05/08/2019
accessories

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction tubes05/08/2019
2013
/ 2015
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19

1
5 99916331
8 97461864
9 97520503
10 97900448
11 51237004
12 51437003
13 97377000
14 51537025
16 97780526
17 99922043
18 97520792
19 97460976
20 97350000
21 97461855
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19

22 97461850
23 97963200
24 97963400
25 97963500
28 97460809
35
41 91109160
42 91109313
43 97377000
44 91109331
45 97377200
49
57
62 97549000
64 97540129
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

1 99913468
2 99913451
3 99901208
4 99913463
5 97963500
6 97967100
7 97963200
8 97461107
9 97461108
10 97497700
11 97497800
12 97497900
13 97720125
14 97366800
15 97361300
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
unit
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7

16 97372400
OR 1,78X72,75 NBR 70 OR 1,78X72,75 NBR 70
17 51232174
18 53104009
19 97327400
20 91103659
21 97498000
05/08/2019
unit
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Canule
05/08/2019
Cefla
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
05/08/2019
accessories

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
05/08/2019
tubes 2013 / 2015
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

1 91105181
4 99916331
9 97461864
10 97520503
11 97900448
12 97780526
13 51237004
14 51537025
15 97460809
19
21 91109160
22 91109313
23 97377000
24 91109331
25 97377200
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

45
46
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction accessories
05/08/2019

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10

VASO PER MINISEPARATORE POT POUR MINISEPARATEUR VASO PARA MINISEPARADOR
1 97290030
BOWL FOR MINISEP. GEFÄSS FÜR ABSCHEIDER
COPERCHIO PER MINISEPARATORE + COUVERCLE POUR MINISEPARATEUR TAPA POR MINISEPARADOR
2 97290034
COVER FOR MINISEP. DECKEL F?R ABSCHEIDER
POMPA DI DRENAGGIO PER MI POMPE DE VIDANGE BOMBA DRENAJE
3 97290031
DRAINAGE PUMP DRAINAGE PUMPE
VITE AUT TC CRO #4SPX3/8 VIS AUT TC #4SPX3/8 SCREW AUT TC #4SPX3/8
4 51437091
SCREW AUT TC #4SPX3/8 SCHRAUBE AUT TC #4SPX3/8
RACC. A GOMITO D 25 RACCORD COUDE D=25 3923 B CONEX CODO D 25
5 97296000
ELBOW COUPLING T=25 3923 B WINKELSTUTZEN D=25 3923 B
6 97340105
GRUPPO SCHEDA POMPA CATTANI GR. PLATINE POMPE CATTANI GR CIRCUITO BOMBA CATTANI
7 91109148
CATTANI PUMP BOARD GROUP PLATINE GR CATTANI PUMPE
8 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL. SONDE SEP. CATTANI SYST.EL. SONDES SEP. CATTANI SIS ELE SONDAS SEPAR CATTANI
9 97520794
CATTANI SEP. PROBES EL. DEV. ELE SYST SCHEIDERSONDE CATTANI
IMP.EL. ALIM. ASPIR. CATTANI SYST.EL. ALIM. ASPIR. CATTANI INST ELECT ASPIRAC CATTANI
10 97520970
CATTANI SUCTION EL.SUPPLY UNIT CATTANI ANSAUG ELEKTR SYST
11 97440017
12 97344400
15 51437003
LAMIERA SUPP. SEP. CATTANI PLAQUE SUPPORT SEP. CATTANI PLACA. SOP. SEP. CATTANI
19 99922435
CATTANI SEP. SUPPORT PLATE CATTANI-ABTR. HALTERUNGSBLECH
23 91109177
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10

24 97520858
26 97461217
27 99921132
28 97374000
POMPA GR. DRENAGGIO MINISEP. POMPE GR EVACUATION MINISEP. BOMBA GR. DRENAJE MINISEP.
31 97290117
PUMP FOR MINISEP DRAIN GR. PUMPE GR. DRAINAGE MINISEP.
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20

1 99925723
LAMIERA SUPP. CHECK-CONTROL CARTER MET. SUPP. CHECK CONTRO CHAPA SOP CHECK-CONTROL
2 99921084
? CHECK-CONTROL SUPP PLATE ? TRAGBLECH CHECK-CONTROL
RACCORDO SCARICO D=17 RACCORD VIDANGE D=17 CONEXIÓN DESCARGA D=17
3 99918656
D=17 DISCHARGE JUNCTION AUSLASS-ANSCHLUSS
METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC
4 97290250
METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC METASYS SEPAR AMALG+FILT+RACC
INDICATORE EST. + CABL. E INDICATEUR EXTERIEUR EXTERNAL INDICATOR
5 97298600
EXTERNAL INDICATOR EXTERNE ANZEIGE
IMP.EL. ALIM. SEPAR. METASYS INST.EL.ALIM SEPAR.METASYS INST EL ALIMENT SEPARAD METASY
6 97520791
EL.DEV.METASYS SEPAR. SUPPLY ELEKT SYST SPEIS ABSCHEI METAS
7 51437007
8 51437003
9 51437009
RACC. A GOMITO DEST=15 RACCORD COUDE D=15 CONEX CODO
10 97298300
D=15 ELBOW COUPLING WINKELST?CKANSCHLUSS D=15
ADATTATORE 90 M-F D=26 RACCORD 90 M-F D=26 ADAPTADOR 90 M-H D=26
11 97290040
90 M-F D=26 ADAPTER ANSCHLUSS 90 M-F- D=26
ADATTATORE DIRITTO D=25 RACCORD DROIT D 25 ADAPTADOR RECTO D=25
12 97290041
STRAIGHT CONNECTION D 25 GERADE ANSCHLUSS D 25
OR 1X12 EPDM 70 JOINT TORIQUE O-RING
13 97373600
O-RING O-RING
14 97429500
15 J13008415
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20

16 97549000
SCHEDA ELETTRONICA MST1 PLATINE ELECTRONIQUE MST1 TARJETA ELECTRÓNICA MST1
17 97290072
MST1 ELECTRONIC BOARD ELEKTRONISCH KARTE MST1
MODULO 2 COMPLETO MODULE 2 COMPLET MÓDULO 2 COMPLETO
18 97290071
MODULE METASYS 2 MODUL METASYS 2
CONF. DI N 10 FILTRI PAQUET N.10 FILTRE N.10 FILTER PACKET
19 97290005
N.10 FILTER PACKET N.10 FILTER PACKUNG
FLACONE RECUPERO AMALGAM REC.RECUPER.AMALGAM.+COUVERCLE BOTE RECOGJE AMALGAM
20 97290001
AMALGAM RECOU.CONTAINER+COVER WIEDERERBEHALT.AMALGAM+DECKER
POMPA CENTRIFUGA SEP. POMPE CENTRIFUGEUR SEP. BOMBA CENTRIFUGA SEP.
21 97298400
SEP. CENTRIFUGE PUMP GETR. ZENTRIFUGE PUMPE
22 J46966055
23 97766100
24 97766200
25 97350200
26 97344400
ELETTROVALV.METASYS ART.501200 ÉLECTROVANNE ELECTROVÁLVULA
27 FR3000162
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
MEMBRANA METASYS ART.50020015- MEMBRANE METASYS ART.50020015- MEMBRANA
28 FR3000163
MEMBRANE MEMBRAN
POMPA CPL.CON COPERCHIO E CAVO POMPE CPL AVEC COUVERCLE ET CA BOMBA CPL CON TAPA Y CABLE
30 FR3000118
CPL PUMP W/ LID AND CABLE PUMPE CPL MIT DECKEL UND KABEL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
See Information TA
05-17

1 99925723
CAS1 DURR SEPARAT. AMALGAMA CAS1 DURR SEPARATEUR AMALGAME CAS1 DURR SEPARADOR AMALGAMA
2 97290085
CAS1 DURR AMALGAM SEPARATOR CAS1 DURR AMALGAM-ABSCHEIDER
3 51437007
4 51437003
5 97520790
6 97549000
7 97344400
9 99921132
10 99919359
11 97290103
12 51437005
13 97374000
14 97983400
15 97348400
16 97344400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
See Information TA
05-17

17 97340115
18 97540129
19 97350200
20 99921155
22 97290106
24 97461217
KIT RACCORDI VNR DURR VNR DURR CONNECTIONS KIT VNR DURR CONNECTIONS KIT
25 97290251
VNR DURR CONNECTIONS KIT VNR DURR CONNECTIONS KIT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8

1 99925723
SEPARAT. ASPIRAZIONE CS1 DURR SEPARATEUR ASPIRAT. CS1 DURR SEPARADOR ASPIRACION CS1 DURR
2 97290111
SUCTION SEPARATOR CS1 DURR SAUGUNGSABSCHEIDER CS1 DURR
4 51437007
5 51437003
6 97520790
7 97549000
8 97540129
10 99921132
12 99919359
13 97290103
14 51437005
15 97374000
16 97983400
17 97348400
18 97344400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8

19 97340115
20 97340105
21 97290106
22 99921155
24 97461217
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
8 10
7
5
9 6
11 2

SEPARATORE AMALGAMA COMPL SEPARATEUR D'AMALGAME CATTANI SEPARADOR DE AMALGAMA COMPL
2 97290025
AMALGAM SEPARATOR CATTANI AMALGAMABSCHEIDER CATTANI
3 51232503
4 51437003
RACC. A GOMITO PORTAGOMMA RACCORD COUDE D=17 CONEX CODO PORTAGOMA
5 97290038
D=17 ELBOW JUNCTION KNIESAUFNAHME D=17
RACC. DIRITTO PORTAGOMMA RACCORD DROIT D=12 CONEX RECTA PORTAGOMA
6 97290037
D=12 STRAIGHT JUNCTION GERADEAUFNAHME D=12
PUNTALE CALZANTE ESTERNO PER POINTE M10 TAPÓN PARA SEP AMALGAMA
7 97421700
M10 INSERT EINSATZ M10
8 97461217
9 97340105
10 97344400
OR COPERCHIO SEPARAT. CATTANI OR COUVERCLE SEPARAT. CATTANI OR TAPA SEPARADOR CATTANI
11 97375100
CATTANI SEPAR COVER OR OR DECKEL CATTANI SEPARATOR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Cattani gravity-type amalgam 05/08/2019
separator
3
8
6 3
2
5
4
11

1 99925723
2 91109177
3 51437003
VITE TCEI M4X45 INOX VIS TCEI M4X45 INOX TORNILLO TCEI M4X45 INOX
4 51232518
TCEI M4X45 INOX SCREW SCHRAUBE TCEI M4X45 INOX
5 53113002
6 52900020
7 97520858
8 97549000
11 97440017
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / valve for centr. wet-line suction05/08/2019
sy
11
1 8
28
9
3
5 10
7
12
13

1 99925723
KIT VALVOLA DI SCARICO DURR JEU VANNE EVAC. DURR KIT VÁLVULA DE DESCARGA DURR
3 97290088
DURR DRAIN VALVE KIT KIT ABLASSVENTIL DURR
4 51437003
GUAINA SPIR.PIATTA DI20 GAINE SPIRALE PLATE D=20 GRISE FUNDA ESPIRAL PLANA DI20
5 97548900
GRAY FLAT COILED SHEATH FLACHER SPIRALMANTEL GRAU
IMP.EL. VALVOLA DURR INST EL VALVE DURR INST EL VALVULA DURR
7 97520789
DURR VALVE EL SYST DURR-VENTIL ELEKTR KIT
8 J13008415
9 97350200
FILTRO DURR VALVOLA BACINELLA FILTRE DURR SOUPAPE BASSIN FILTRO DURR VÁLVULA ESCUPIDERA
10 97290078
BASIN VALVE DURR FILTER SCHUSSEL VENTIL DURR FILTER
11 97440017
RACCORDO A T (2 X D5 - 1 X D4) RACCORD A T (2 X D5 - 1 X D4) JUNTO A T (2 X D5 - 1 X D4)
12 91109448
T CONNECTION (2 X D5 - 1 X D4) T-VERBINDUNG (2 X D5 - 1 X D4)
KIT PRESA ARIA VALVOLA DURR KIT PRISE AIR SOUPAPE DURR KIT TOMA AIRE VÁLVULA DURR
13 97290127
DURR AIR JACK VALVE KIT BELUEFTUNGSKIT F. DUERR-VENTIL
28 91109177
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Spittoon drain valve 05/08/2019
1 5
2
3

IMP.EL. INTERFACCIA USC ALIM INST.EL.INTERFACE SORTIE ALIM. IMPL.EL.INTERFAZ SALIDA ALIM.
1 97522158
ELEC.SYST. INTERF.OUTP.SUPPL. E.A. SCHNITTSTELLE VER.-AUS.
2 97461189
AZIONATORE MICRO CANNULA ACTIONNEUR MICROCANULES PETITE ACTUADOR MICRO CANULA
3 99916330
SMALL HOSE MICROSW ACTUATOR STELLGLIED MIKRO KLEINE KAN?LE
4 97554800
BASETTA ADESIVA TY RAP TC SOCLE ADHESIF TY RAP TC PLACA ADESIVA TY RAP TC
5 97555500
ADHESIVE BOARD TY RAP TC SELBSTKLEBE-BASIS TY RAP TC
GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE
6 91109437
GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE GR. PRED. ASPIRAZIONE ISOLITE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / “ISOLITE” SUCTION 05/08/2019
PREDISPOSITION GR.
Flushing
2
1
1
2
4
FLUSHING FLUSHING
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems 05/08/2019
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17
91109464 91109464 91109464

1
91109464 91109464
2 97461230
SERBATOIO H20 DIST RESERVOIR EAU DISTILLEE DEPOSITO AGUA DESTILADA
4 97461268
DISTILLED WATER TANK DESTILL.WASSER-BEHAELTER
CARTER SUP. SERB. H2O DIST. CARTER SUP. RESERVOIR H2O ENTR CARTER SUP. DEPOSITO H2O DIST
5 97466123
WATER TANK SPACER SUP. CARTER DECKEL OBEN DEST.-WASSER
CARTER CHIUS. INF. SERB. CARTER FERMETURE INF. RESERV. CARTER CIERRE INF. DEPOSITO
6 97466124
INF. CLOSURE TANK CARTER TANKVERSCHLUSSDECKEL UNTEN
RACC.TUBO 1,6X3,17-10/32'' RACC.VANNE 1,6X3,17-10/32' ' JUNTO TUBO1,6X3,17-10/32' '
8 97980400
VALVE JUNCTION VENTILANSCHLUSS
ROND 10/32 NYLON X RACC RONDELLE 10/32 NYLON RACCORD ARANDELA 10/32 NYLON RACOR
9 97980500
NYLON WASHER 10/32 X CONNECT. NYLONSCHEIBE10/32 FÜR VERB.
10 97967600
11 97976100
TARGHETTA ARIA SERBATOIO ETIQUETTE AIR RESERVOIR ETIQUETA AIRE DEPOSITO
12 97781750
AIR TANK LABEL AUFKLEBER LUFT TANK
TARGHETTA BY-PASS ETIQUETTE BY-PASS ETIQUETA BY-PASS
13 97781751
BY-PASS LABEL AUFKLEBER BY-PASS
14 97461338
15 97780825
16 97348400
GR. SEBATOIO H2O FASCIA OCRA RESERVOIR H2O BANDE OCRE DEPOSITO H2O CINTA OCRA
17 91104609
H2O TANK OCHRE STRIPE GR. H2O-BEHÄL. OCKERF. BLENDE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17

GR. VALVOLA NON RITORNO GR.SOUPAPE ANTI RETOUR GR VÁLVULA ANTIRRETORNO
21 91103864
ONE-WAY VALVE GROUP EINWEG VENTIL GRUPPE
RACC. TUBO 3X5 - 4X6 RACC. TUBO 3X5 - 4X6 RACC. TUBO 3X5 - 4X6
22 97984800
HOSE FITTING 3X5 - 4X6 RACC. TUBO 3X5 - 4X6
23 97290032
GR. VALVOLA MANUALE GR. VALVE MAN. AIR RESERV. GR. VALVULA MANUAL TANQUE AIRE
24 91109324
GROUP MANUAL VALVE AIR TANK GR. MAN. TANK-LUFTVENTIL
OR 1,78X37,82 EPDM 70SH NERO OR 1,78X37,82 EPDM 70SH NOIR OR 1,78X37,82 EPDM 70SH NEGRO
25 97375800
OR 1,78X37,82 EPDM70SH BLACK OR 1,78X37,82 EPDM 70SH SCHWAR
GR. VALVOLA MANUALE GR.VALVE MANUELLE BY PASS GR. VALVULA MANUAL BY PASS
26 91109325
VALVE MANUAL GR. BY PASS GR. MAN. BYPASSVENTIL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
13
1
2
12 8
14
10 3
5
11
6
1
2
3
3
VITE A-P T/BOMB CRO D4SPX12 VIS A-P T/BOMB CRO D4SPX12 TORNILLO A-P T/BOMB CRO D4SPX1
4 51537018
A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCREW A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCHRAUB
PROTEZIONE SCH.SEZ.IDRICO PROTECT.PLATINE HYDRIQUE PROTEC. TARJETA HIDRI.
5 99917824
WATER BOARD PROTECTION WASSERPLATINE-SCHUTZ
GR. SCHEDA IGIENE GR. PLATINE HYGIENE GR.CIRCUITO IGIENE
6 91109273
HYGIENE BOARD GROUP GRUPPE HYGIENEPLATINE
7 97580600
IMP.EL. ALIM. SCH. IGIENE HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
8 97520947
HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
9 51737001
10 51437003
11
12 97521831
IMP. EL. PROLUNGA IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O
13 97520647
IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O VERLÄNGERUNGSKABEL SONDE H2O
14 97461127
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system 05/08/2019
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24

1 99900245
2 99916025
4 91109429
5 99921686
6 99919343
7 99921608
10 99921683
11 97520601
12 97720120
13 97290032
14 97291200
15 97372100
16 97447300
18 51537024
20 51537012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24

21 51232001
22 51232503
23 51437009
24 J13008372
25 J13008357
31 99922902
32 97815143
33 91103449
DOSER DOSIERAPPARAT
05/08/2019
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24

1 99900245
2 99916025
4 91109429
5 99921686
6 99919343
7 99921608
10 99921683
11 97520601
12 97720120
13 97290032
14 97291200
15 97372100
16 97447300
18 51537024
20 51537012
05/08/2019
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24

21 51232001
23 51437009
24 J13008372
25 J13008357
31 99922902
32 97815143
33 91103449
DOSER DOSIERAPPARAT
37 97373200
O-RING O-RING
RACC TUBO 3X5MM CON OR RACCORD TUYAU 3X5MM AVEC OR TUBO DE MONTAJE 3X5MM CON OR
38 99925551
TUBE PLUG 3X5MM WITH OR ANSCHLUSS SCHL. 3X5MM MIT OR
05/08/2019

SUPPORTO SONDA CORTO SUPPORT SONDE COURT SOPORTE SONDA CORTO
1 99921689
SHORT PROBE SUPPORT KURZER SONDENHALTER
ASS. SERBATOIO H2O2 RESERVOIR H2O2 DEPOSITO H2O2
2 97466125
H2O2 TANK ENSAMBLE H2O2 TANK
GR. SONDA GALLEGG. SERB. H2O2 GR. FLOTTEUR RESERVOIR H2O GR. SONDA FLOTADOR TANQUE H2O2
3 91109111
FLOATING PROBE H2O TANK GR. GRUPPE SONDE SCHWIMMER
CONN EL 2vie P/FEMMINA CONNECTION ELECTRIQUE 2 VOIES CONECTOR EL 2 POLOS HEMBRA
4 97579600
2 WAYS ELECTRIC CONNECTION 2-WEGE-ELEKTR.ANSCHLUESS
TARGH. SERBATOIO H2O2 PLAQU. RESERVOIR H2O2 PLACA DEPÓSITO H2O2
5 97780549
H2O2 TANK PLATE SCHILD WASSERBEHÄLTER
6 97363400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / H202 tank05/08/2019
assembly
4 3
1 2
6
5

KIT EV AGGIUNTIVA IGIENE KIT EV SUPPLEMENTAIRE HYGIENE KIT E.VALVULA ADDICION HIGIENE
1 91109092
KIT ADDITIONAL EV HYGIENE MAGNETVENT KIT WHE
EV 3/2 NC D=1.2 24VCC E.V. V301-03-EG D=1.3 N.F. V301-03-EG D=1.3 NC EV
2 97729900
V301-03-EG D=1.3 NC EV EV V301-03-EG D=1.3 OFFNER
RACC. DIR SUPER RAPIDO TUBO D4 RACCORD RAPIDE D4 CONEXION RAPIDA D4
3 97984900
HOSE COUPLING D4 SCHNELLKUPPLUNG D4
4 97291200
5 51232173
6 97340119
IMP. EL. ELETTROVALVOLA INST.ELECT FREIN FAUTEUIL INST ELECTR FRENO SILLON
7 97520875
CHAIR BRAKE ELECT SYST STUHLBREMSE ELEKTR.ANLAGE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE 05/08/2019
emergency solenoid valves group
FROM S\N 0003000 28

" SERIES 3000"
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44

3 99916025
RACC.TUBO 4X6-M5 DI=1 OTTON RAC.TUYAU 4X6-M5 D=1 LAITON CON TUBO 4X6-M5 DI=1 LATÓN
6 99921690
BRASS PIPE CON. 4X6-M5 DI=1 SCHLAUCHA. 4X6-M5 DI=1 MESS
7 97461230
8 97290032
COPPIA VALVOLE SERBATOI PAIRE VALVES RESERVOIRS COPPIA VALVOLE SERBATOI
11 91109184
TANK VALVE COUPLE COPPIA VALVOLE SERBATOI
13 97720120
GR. EV H202 IGIENE GR. EV. - H2O2 HIGIEN GR E-VALVULA - H2O2 IGIENE
14 91109123
EV GROUP - H2O2 HYGIEN MAGNETVENT GR - H2O2 HYGIENE
15 97291200
17 97372100
SCHEDA INTERFAC. IGIENE LITE PLATINE INTERFACE HYDGIENE LIT TARJETA INTERFAZ HIGIENE LITE
19 97660673
INTERFACE HYGIENE LITE BOARD HYGIENE LITE INTERFACEPLATINE
20 97580600
22 97961100
OR 1,78X2,57 TIMO 70 JOINT OR 1,78X2.57 TIMO 70 OR 1,78X2,57 TIMO 70
24 97360400
O RING 2010 P60 O-RING 2010 P60
25 97362000
27 51537024
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FROM S\N 0003000 28

" SERIES 3000"
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44

28 51232043
29 51537012
30 51437066
31 51737003
RACCORDO A CROCE RACCORD A CROIX RACOR CRUZADO
33 97466252
CROSS SHAPED CONNECTION T-VERBINDER
ROND ELAS GROWER X M4 INOX RONDELLE ELAST GROWER X M4 ARANDELA ELAS GROWER X M4 I
34 53113021
LOCK WASHER GROWER X M4 INO FEDERSCHEIBE GROWER X M4 IN
ROND D4,3X8 S0,8 INOX A2 RONDELLE D4,3X8 S0,8 INOX A2 JUNTA D4,3X8 S0,8 INOX
35 53104139
WASHER D4,3X8 S0,8 INOX A2 SCHEIBE D4,3X8 S0,8 INOX A2
36 97967600
KIT BLOCCO EV SILENZIATORE KIT BLOQUAGE EV SILENCIEUX KIT BLOQUEO EVALV SILENCIADOR
37 91109104
EV SILENCER STOP KIT MAGNETVENT BLOCKKIT SCHALDAMP
GR. S1 + S2 2009 CON SONDE GR. S1+S2 AVEC SONDES 2009 GR. SONDAS S1 + S2
38 91109127
S1+S2 GROUP WITH PROBE 2009 SONDEGR S1+S2
SONDA DI LIVELLO NC CAVO M SONDE DE NIVEAU NF CÂBLE M SONDA DE NIVEL NC CABLE M
39 97661101
LEVEL PROBE NC CABLE M FÜLLSTANDSONDE ÖFFNER KABEL M
GR SERBATOI IGIENE 2009 X RIC GR.RESERVOIRS HYGIENE 2009 GR. DEPOSITO IGIENE 2009
40 91105944
2009 HYGIENE TANKS GR. HYGIENE TANK GR. 2009
SONDA DI LIVELLO NA CAVO M SONDE DE NIVEAU CABLE M SONDA DE NIVEL NA CABLE M
41 97661103
LEVEL PROBE NO CABLE M FÜLLST-SONDE SCHLIESSER KABEL
43 97379800
OR 2,62X72,69 EPDM 70 OR 2,62X72,69 EPDM 70
VITE TPSEI M4X8 10.9 VIS TPSEI M4X8 8.8 SCREW TPSEI M4X8 8.8
44 51242042
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FROM S\N 0003000 28

" SERIES 3000"
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44

ROND ELAS GROWER X M3 RONDELLE ELAS GROWER X M3 ARANDELA ELAS GROWE X M3
45 53113001
IMP.EL. SCH.IG.-SCH.INTERF. HYG BOARD-INTERF BOARD ELE SYS SIST ELECT TARJETA HIG-TARJ IN
46 97520881
HYG BOARD-INTERF BOARD ELE SYS ELE SYST HYGIEN- INTERFPLATINE
IMP. EL. EV WHE 2008 SYST.EL. EV WHE 2008 SIST.EL. EV WHE 2008
47 97520882
WHE 2008 EV EL. DEV. ELE SYST MV WHE 2008
IMP.EL. ALIM. EV BIOS.-WHE SYST.EL.ALIM. EV BIOS-WHE SIST.EL.ALIM. EV BIOS-WHE
48 97521072
SUPP. EV BIOS-WHE EL. DEV. ELE SYST STEUR MV BIOS-WHE
49 91109128
50 97379800
OR 2,62X72,69 EPDM 70 OR 2,62X72,69 EPDM 70
GR. COPERCHIO PRECAMERA SERB 2 GR.COUVERCLE PRECAM RESERV 2 GR CUBERTURA WHE
51 91109126
PRECAM CAP TANK 2 GROUP ABDECKGR WHE
COPERCHIO SERBATOI SERIE 3000 BOUCHON RESERVOIR SERIE 3000 TAPON DEPOSITO SERIE 3000
52 91109109
TANK COVER SERIES 3000 SONDE-GR. NEUE WHE SERIE 3000
KIT AGGIORNAMENTO WHE BIANCO KIT MISE A JOUR WHE BLANC KIT ACTUALIZACIÓN WHE BLANCO
53 91109133
WHE WHITE UPGRADING KIT KIT WHE UMRUESTUNG WEISS
FASCETTA A MOLLA TUBO D=5,5 COLLIER À RESSORT TUYAU D=5,5 BANDA MUELLA TUBO D=5,5
54 97350700
SPRING TIE TUBE D=5,5 FEDERSCHELLEN SCHLAUCH D=5,5
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FLUSHING FLUSHING
CEFLA 2012
(EV Syringe) 5 3
Optional & Kits

9
8 2
18
6
4
from 01/06/2016
16 12
15
17
14 13
11
(EV Syringe)

VASCHETTA DISINFEZIONE BOL DESINFECTION DEPOSITO DESINFECCION
2 97461255
DISINFECTION BOWL DESINFEKTIONSBECKEN
ADATTATORE PER SIRINGA ADAPTATEUR POUR SERINGUE ADAPTADOR JERINGA
3 97464055
SYRINGE ADAPTER ADAPTER FÜR SPRITZE
4 97461127
5 91103813
6 97520421
7 51232173
8 97461215
IMP. EL. MICRO AZION. STRUM SYST. EL. MICRO ACTION. INSTR. SIST. EL. MICRO ACCION. INSTR.
9 97521755
INSTRUM. MICRO ACT. EL. SYST. EL.ANL. INSTRUM.STEUER.MIKROSC
11 91103813
12 97522165
13 51232173
14 99921627
15 97461215
16 97520659
17 51537012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
FLUSHING FLUSHING
CEFLA 2012
(EV Syringe) 5 3
Optional & Kits

9
8 2
18
6
4
from 01/06/2016
16 12
15
17
14 13
11
(EV Syringe)

FLUSHING SISTEMA DI LAVAGGIO SYSTÈME DE RINÇAGE FLUSHING SISTEMA DE LAVADO FLUSHING
18 90010333
FLUSHING SYSTEM FLUSHING SPÜLSYSTEM
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015

1 99922414
FIX ARMREST GROUP L=700 GRUPPE FESTER ARM L=700
ASS. PERNO SNODO TAV. MED. PIVOT ARTIC. TABL. PRATICIEN GR. PIVOTE ARTIC. MESITA DOC.
2 99922454
DOCT. MOD. ARTIC. PIVOT GR. GELENKSTIFT TISCH AM AE
ROND D 55.5X70.9 S 2.5 RONDELLE D 55.5X70.9 S 2.5 ARANDELA D 55.5X70.9 S 2.5
4 99916540
WASHER D 55.5X70.9 S 2.5 SCHEIBE D 55.5X70.9 S 2.5
VITE FINECORSA SNODO CENTR. VIS DE BUTEE DE FIN/COURSE ART MIDDLE JOINT STOP TORNILLO
6 99921053
MIDDLE JOINT STOP SCREW SCHRAUBE ANSCHLAG MITTL.GELENK
7 97461022
CARTER MOZZO BRACCIO FISSO CARTER MOYEU ACCOUD. FIXE CARTER CUBO BRAZO FIJO
8 97466131
FIXED ARM HUB CARTER DECKEL NABE FESTER ARM
GRANO EI M8X12 PP 12.9 VIS SANS TETE EI M8X12 PP 12.9 DOWEL EI M8X12 PP 12.9
9 51272066
DOWEL EI M8X12 PP 12.9 DOWEL EI M8X12 PP 12.9
10 51272034
GRANO SPEC EI M8X16 PCI SPEC EI M8X16 PCI GRAIN SPEC EI M8X16 PCI TORN FIJAC
11 51272092
FRIZIONE EMBRAYAGE EMBRAGUE
13 F22334000
CLUTCH KUPPLUNG
OR 2,62X39,34 NBR 70 JOINT OR 2,62X39,34 NBR 70 OR 2,6 X 39,34 NBR 70
17 97371900
OR 3156 $)_OR 2,62X39,34 NBR 70
GR TUBI ALIM TAV MEDICO GR TUYAUX ALIM.TABL.PRATIC. GR. TUBOS ALIM. MESITA MEDICO
18 91105303
ALIM TUBES GR. DOCTOR TABLE ALIM TUBES GR. DOCTOR TABLE
IMP.EL. SCH.TAV. -SCH.IDR. SYST.EL. PLATINE TABLETTE-HYDR SIST.EL. CIRCUITO BANDEJA-IDRI
19 97521751
MODULE-HYDRIC BOARD EL. SYST. KABEL ARZT TISCH + WE PLATINE
IMP.EL. PREDISP. CU2 E ZENX DISPTF EL. PREDISP. CU2 & ZENC SIST ELEC PREDISP CU2-ZENX
20 97521023
EL. CU2 & ZENX FITTING DEVICE ELEK ANL VORBER. CU2-ZENX
ROND D41X32 S1 NYLON ROND D41X32 S1 NYLON NYLON ARANDELA D41X32 S1
22 99921031
NYLON WASHER D41X32 S1 SCHEIBE D41X32 S1 NYLON
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015

IMP.EL. USB (MULTIMEDIA) L3500 SYS.EL.USB (MULTIMEDIA) L3500 MON.EL. USB (MULTIMEDIA) L3500
26 97522067
USB EL. SYS.(MULTIMEDIA) L3500 EL. AN.USB (MULTIMEDIA) L3500
VITE M8X1 REGOLAZIONE VIS M8X1 REGLAGE ADJUSTING TORNILLO M8X1
27 99921027
ADJUSTING SCREW M8X1 SCHRAUBE M8X1 EINSTELLUNG
PERNO TIRANTE BRACCIO AXE TIRANT BRAS ARM TIE ROD PIN
28 99921028
ARM TIE ROD PIN ZUGBOLZEN ARM
SUPPORTO TAVOLETTA SUPPORT TABLETTE SOPORTE BANDEJA
29 99921000
TABLE SUPPORT HALTER INSTR.TRÄGER
ROND D 36X50.2 S 2.5 RONDELLE D 36x50.2 S 2,5 ARANDELA D36X50.2 S2,5
32 99916547
WASHER D 36x50.2 S 2,5 BELEIGSCHEIBE D 36x50.2 S 2,5
PERNO SNODO POST. AXE ARTIC. ARR. REAR JOINT
35 99921050
REAR JOINT ZAPFEN HINT. GELENK
SNODO POSTERIORE ARTICUL. ARRIERE REAR JOINT PIN
36 99921002
REAR JOINT PIN HINTERES GELENK
TAPPO CIL D38 BIANCO LUCIDO BOUCHON TROU D=38 BLANC TAPÓN CIL D38 BLANCO BRILLANTE
39 97460390
SHINY WHITE PLUG D=38 STOPFEN LOCH D=38 LEUCHTWEISS
TARGH. INF. TAVOL. PORTA- PLAQUE INF. TABL. TRAY PLACA INF BAND PORTATRAY
40 97780396
TRAYHOLD.TABLE LOWER PLATE PORTETRAY TABL. UNTER SCHILD
41 97420147
CARTER COPRISNODO BRACCIO CARTER COUVRE-ARTICUL. BRAS CÁRTER ARTICULACIÓN BRAZO
42 97461023
ARM JOINT CASING ABDECKUNG ARMGELENK
TAPPO CIL D 2.5 BIANCO BOUCHON BLANC - D = 2,5 MM TAPÓN BLANCO - D=2,5 MM
44 97420008
WHITE PLUG - D=2,5 MM VERSCHLUSS WEISS - D = 2,5 MM
45 97461022
47 55103003
48 55103005
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015

49 51272043
TAPPO APERTURA REGOL. MECC. BOUCHON POUR RÉGLAGE MÉCANIQUE TAPÓN PARA REGULACIÓN MECÁNICA
51 97461024
PLUG FOR DENTIST'S MODULE ARM VERSCHLUSS FÜR MECHANISCHE EIN
GR. NON APPL. PALO LAMPAD GR. MÂT LAMPE NON INSTALLÉ GR NO APL POSTE LÁMPAD
53 91103137
N.U.V. R99916548+R97371900 GR. NICHTANWEND. LAMPENTRÄGER
GR. FRIZIONE BRACCIO PANTOGR. GR. FRICTION BRAS PANTOGRAPHE GR EMBRAGUE BRAZO PANTÓGR
54 91109022
PANTOGRAPH ARM CLUTCH GR GR. KUPPLUNG FEDERARM
VITE FISS. FRENO BRAKE FASTENING SCREW BRAKE FASTENING SCREW
61 99922446
BRAKE FASTENING SCREW BRAKE FASTENING SCREW
POMELLO FRENO BRACCIO BRAKE ARM KNOB BRAKE ARM KNOB
62 97466076
BRAKE ARM KNOB BRAKE ARM KNOB
63 97460528
64 51232045
65 99900245
GR.FRENO BRACCIO MEDICO TINY GR. FREIN BRAS PRATIC. TINY GR. FRENO BRAZO DOCT. TINY
67 91109307
BRAKE GR. DOCT ARM TINY ARZTARM BREMSEGRUPPE TINY
COFANO FRENO PNEUMATICO CAPOT FREIN PNEUMATIQUE CAPO FRENO NEUMATICO
68 97466075
PNEUMATIC BRAKE COWL HAUBE PNEUMATISCHE BREMSE
69 97361200
70 97374400
OR 3.53X58.74 NBR 70 OR 3,53X58,74 NBR 70
SPINA CIL D 4X10 M6 PRISE CIL D 4X10 M6 CONECTOR CIL D 4X10 M6
72 54324023
CIL D 4X10 M6 PLUG ZYLINDERSTIFT D 4X10 M6
BRACC A3-A5 2013 INT MANUALE BRACC A3-A5 2013 INT MANUALE BRACC A3-A5 2013 INT MANUALE
73 91109282
A3-A5 2013 INTL.MANUAL ARM BRACC A3-A5 2013 INT MANUALE
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015

BRACC A3-A5 2013 INT PNEUMAT BRACC A3-A5 2013 INT PNEUMAT BRACC A3-A5 2013 INT PNEUMAT
74 91109284
A3-A5 2013 INTL.PNEUM.ARM BRACC A3-A5 2013 INT PNEUMAT
BRACCIO A3-A5 2015 INT MANUALE BRAS A3-A5 2015 INT MANUEL BRAZO A3-A5 2015 INT MANUAL
75 91109367
MANUAL ARMREST A3-A5 2015 CONT INNERE MANUAL A3-A5 2015 ARM
BRACCIO A3-A5 2015 INT PNEUMAT BRAS A3-A5 2015 INT PNEUMATIQ BRAZO A3-A5 2015 INT NEUMATICO
76 91109368
PNEUM ARMREST A3-A5 2015 INT INNERE REIFEN A3-A5 2015 ARM

1
1
2
3
4
Negatoscopio (da 03/2019) Négatoscope (depuis 03/2019) Negatoscopio (da 03/2019)
5
Viewer (from 03/2019) Röntgenbildbetrachter (Ab 02.2019)
Negatoscopio (fino 02/2019) Négatoscope (jusqu'au 02/2019) Negatoscopio (fino 02/2019)
5
Viewer (until 02/2019) Röntgenbildbetrachter (bis zum 02.2019)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module 05/08/2019
1 2 3 6 8
4 5 7

1
2
3
4
4
4
4
5
Sede per 6 strumento Logement pour 6e instrument Sede per 6 strumento
5
Seat for 6th instrument Ablage für 6. Instrument
6
6
7
7
8
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments 05/08/2019
33
34
(*) 35
7
36 19
37
18 72 6
20 15
31 4
8
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK - 21
GOLD
5
10
12
38 39
2
(*)
11
37 31
3
35
SILENT POWER GOLD MINIATURE

40
31
37
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
COMMERCIAL
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS

2 91104717
3 97521755
4 97661082
5 97580600
6 97521833
7 97521757
8
10 51737003
11 97461215
CORD NO SEZ TURB MIDW FO L1400 CORD NON SECT TU. MDW FO L1400 MANG. NO SECT TU. MDW FO L1400
12 95520326
MIDW FO TU NON SECT HOSE L1400 UNTR.SCHL. TURB.MIDW OF L1400
CORD NO SEZ TURB MIDW L1400 CORD NON SECT TURB. MIDW L1400 MANG. NO SECT TURB. MIDW L1400
12 95520327
15 99916676
18 91109002
19 97461103
20 51437003
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
33
34
(*) 35
7
36 19
37
18 72 6
20 15
31 4
8
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK - 21
GOLD
5
10
12
38 39
2
(*)
11
37 31
3
35
SILENT POWER GOLD MINIATURE

40
31
37
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
COMMERCIAL

21 97290014
31
TAPPO PER HI-POWER CERAMIC CAPUCHON POUR HI-POWER 2 CERAM TAPÓN PARA HI-POWER 2 CERAMIC
33 FL0001372
CAP FOR HI-POWER 2 CERAMIC VERSCHLUSSKAPPE FÜR HI-POWER 2
TAPPO TITANIUM GOLD CAPUCHON POUR TITANE GOLD TAPÓN PARA TITANIUM GOLD
34 FL0001371
CAP FOR TITANIUM GOLD VERSCHLUSSKAPPE FÜR TITANIUM G
35 F699F5100
ROTORE PB RICAMBIO X SILENT PO ROTOR PB RECHANGE SILENT POWER ROTOR PB RECAMBIO SILENT POWER
36 FL0001857
SILENT POWER GOLD \4L\2L\2 SPA AUSTAUSCHROTOR PB SILENT POWER
37 F22211G00
TAPPO X TITANIUM 2 GOLD MINIAT CAPUCHON POUR TITANE GOLD 2 MI TAPÓN PARA TITANIUM GOLD 2 MIN
38 FL0001583
CAP FOR TITANIUM GOLD 2 MINIAT VERSCHLUSSKAPPE FÜR TITANIUM G
ROTORE PB RICAMBIO X SILENT MI ROTOR PB RECHANGE SILENT POWER ROTOR PB RECAMBIO SILENT POWER
39 FL0001858
SILENT POWER GOLD MINIAT ROTOR AUSTAUSCHROTOR PB SILENT POWE
40 F699F9700
41 FN500PP27
72 97363900
05/08/2019
9
11
10
7
8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 91109097
9 99916676
10 97720157
11 91109100
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
Turbine module
13
22 All micromotors 6
4
2
16 i-MMr 9
3
11
14 27 26
1
8
7
17 i-MMr L 25
19 24
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr

1 91104717
2 97661150
3 97580600
4 97521833
6 97521115
7 97521755
8 97461215
9
11 51737003
CORD NO SEZ MM CONSERV L1400 CORD NON SECT MM CONSER L1400 MANG. NO SECT MM CONSER L1400
13 95520272
C. MM NON SECT. HOSE L1400 UNTR.SCHL. L1400 MM KONSER.T.
CORD NO SEZ MM CONS LED L1400 CORD NON SECT CONSER.LED L1400 MANG. NO SECT CONSER.LED L1400
14 95520273
LED C. MM NON SECT. HOSE L1400 UNTR.SCHL. L1400 MM KONS LED
16 95520452
17 95520435
19 91109153
21 95520470
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
13
22 All micromotors 6
4
2
16 i-MMr 9
3
11
14 27 26
1
8
7
17 i-MMr L 25
19 24
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr

22 91109195
23 95509117
24 95509120
25 91109151
26 97348400
RIDUZ TUBO 2X4 A 4X6 REDUCTEUR TUYAU 2X4 A 4X6 REDUCCION TUBO 2X4 A 4X6
27 F13312003
REDUCTION TUBE 2X4 TO 4X6 REDUZIERSTÜCK 2X4 ZU 4X6
05/08/2019
micromotor
7 8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 97720157
9 91109101
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module
3F 2
7
OPTIONAL
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
(EV Syringe) 5
12
9
8
11 6
21
L=1400
9

2
5 91103813
6 97520421
7 51232173
8 97461215
9 97377600
9 97521755
11 97270125
12 97270164
21 97270151
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
6
EN-047
5
8
19 7
11
3
13
4
15 1
28
10
9
29
14
A 21
18
12

1 91104717
3 97661678
4 97580600
5 97660633
6 97520894
7 97521833
8 97521122
9 97521755
10 97461215
11
CONNETTORE FISSO CONNECTEUR FIX. CONECTADOR FIJO
12 97230338
13 51737003
CORD SEZ L1400 DET I-PIEZON CORDON SECT.DET. I-PZ L1400 MANG SEC ULTRAS I-PIEZ L1400
14 97230369
SECT.TUB SCALER I-PZ L1400 I-PIEZ ZEG TREN SCHLAU L1400
MANIPOLO ABLAT EMS I-PIEZON P.A.M. DETART. EMS I-PIEZON PIEZA DE MANO ULTRASON EMS I-P
15 97660682
SCALER HANDPIECE EMS I-PIEZON ZEG HANDSTÜCK EMS I-PIEZON
18 97463113
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS 05/08/2019
i-PIEZON scaler applic.
6
EN-047
5
8
19 7
11
3
13
4
15 1
28
10
9
29
14
A 21
18
12

19 97900674
21 97674800
OR MANIPOLO ABLAT. I-PIEZON OR P.A.M. DETARTREUR I-PIEZON OR PIEZA DE MANO ABLAT. PIEZON
28 97376100
ORING SCALER HANDPIECE I-PIEZO OR ZEG HANDSTÜCK I-PIEZON
29 97374800
i-PIEZON scaler applic.
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
i-PIEZON scaler applic. / (SIRAI) Scaler module
(1) 22
21
7
(2) 23
8
(3) 24 4
5
(10P) 25 11
6
13
20
1
16
26
15
10
9
19
12

1 91104717
4 97661678
5 97580600
6 97660385
7 97521833
8 97521122
9 97521755
10 97461215
11
12 97230340
13 51737003
CORD SEZ L1400 DET NEWTRON CORDON SECT.DET.NEWTRON L1400 MANG SEC ULTRAS NEWTR L1400
15 97230365
16 97660328
19 97463113
20 97900674
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
(1) 22
21
7
(2) 23
8
(3) 24 4
5
(10P) 25 11
6
13
20
1
16
26
15
10
9
19
12

21 97230430
22 97660330
23 97660331
24 97660413
25 97660332
GR. O-RING MANIPOLO SATELEC GR.O-RING PIECE A MAIN SATELEC GR JUNTAS PIEZA DE MANO SATELE
26 91109138
SATELEC HANDPIECE O-RING GR. SATELEC HANDST O-RING DICHT GR
05/08/2019
applic.
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
49
44
34
29 35
36
37 6
38 3
30
31 39
32 40
33 41 4
42 8
43 5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6 14
60
48
46 64
16

1 91104717
3 97521833
4 97661149
5 97580600
6 97521122
7 97521755
8
10 97461215
13 51737003
CORD NO SEZ ULTRASUONI L1400 CORD NON SECT ULTRASONS L1400 MANG. NO SECT ULTRASON. L1400
14 95520320
ULTRASOUND NON SECT HOSE L1400 UNTR.SCHL. ULTRASCHALL L1400
CORD NO SEZ ULTRAS FO L1400 CORD NON SECT ULTRAS FO L1400 MANG. NO SECT ULTRAS FO L1400
15 95520322
FO ULTRAS NON SECT HOSE L1400 UNTR.SCHL. OF ULTRASCH. L1400
16 95529094
17 95529095
18 95520023
29 FR300R101
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
49
44
34
29 35
36
37 6
38 3
30
31 39
32 40
33 41 4
42 8
43 5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6 14
60
48
46 64
16

30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
34 F680C8100
35 F680C8200
36 F680C7900
37 F680C7700
38 F680C7800
39 F680C6600
40 F680C6900
41 F680C8300
42 F680C6800
43 F680C6700
44 FR300R009
05/08/2019
49
44
34
29 35
36
37 6
38 3
30
31 39
32 40
33 41 4
42 8
43 5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6 14
60
48
46 64
16

46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
60 91106502
Contenuto confezione ablatore (E) Contenu emballage ablateur (E) Contenuto confezione ablatore (E)
60
Scaler pack content (E) Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt (E)
61 91106505
61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
05/08/2019
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529094
14 95529095
15 97051040
29 FR300R101
30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
49 F680C62G0
60 91106502
60 91106505
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content (E)
44 49
(1) 22
29
6
(2) 23
3
30
31 (3) 24
32
33 4
(10P) 25 8
5
13
U-PZ7 (S)
15
61 1
46
17 10
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S) 14
60
48
46
16
64

1 91104717
3 97521833
4 97661149
5 97580600
6 97521122
7 97521833
8
10 97461215
13 51737003
14 95520320
15 95520322
16 95529143
17 95529144
18 95520023
22 97660330
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
44 49
(1) 22
29
6
(2) 23
3
30
31 (3) 24
32
33 4
(10P) 25 8
5
13
U-PZ7 (S)
15
61 1
46
17 10
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S) 14
60
48
46
16
64

23 97660331
24 97660332
25 97660413
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
44 FR300R009
46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
60 95520288
60
44 49
(1) 22
29
6
(2) 23
3
30
31 (3) 24
32
33 4
(10P) 25 8
5
13
U-PZ7 (S)
15
61 1
46
17 10
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S) 14
60
48
46
16
64

61 95520282
61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529143
14 95529144
15 97051040
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
49 F680C62G0
60 95520282
60 95520288
19
13
21
11
12 2
1
14
96609171REFU
Only standard or
15
advanced standard 97901118
Reparation only
replacement
(see reparation price list) (see reparation price
list)
16
4
17 22

1 97521755
2 97461215
4 95520325
11 97660555
12 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
13 97521818
14 97520687
15 97520683
16 97520671
17 97520710
19 97520706
21 97900999
22 FN500P148
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
60
No Macro Cap (VGA) 14
(RJ45 Female) 20
current filter
(canbus) 13
21
61
until 31/05/2016
NO MONITOR BARCO
15
only spare (HUB) 7

parts
8
MACRO CAP
Only for CU2-HD 1
from 01/2018
16
6
OFFICE 4
11
TECHNICAL TOOL
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
19
10
per / for Classe A

9

1 99922867
4 97461215
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97521755
12 97520602
13 97522024
14 97521844
15 97522066
16 97522135
CORD NO SEZ L1400 C-U2 HD DR NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR
17 97230468
NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
60
No Macro Cap (VGA) 14
(RJ45 Female) 20
current filter
(canbus) 13
21
61
until 31/05/2016
NO MONITOR BARCO
15
only spare (HUB) 7

parts
8
MACRO CAP
Only for CU2-HD 1
from 01/2018
16
6
OFFICE 4
11
TECHNICAL TOOL
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
19
10
per / for Classe A

9
19
20 97661163
21 97901590
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
05/08/2019
appl.
21
8 T-LED
20 9
6
5
11

5 97521755
6 97461215
8 95520324
9 95510178
11
T-LED T-LED
SCHERMO GRANDE PROTEZ. T LED PROTECTION GRAND ECRAN T-LED PROTECC GRANDE T-LED
20 97660686
BIG SCREEN T-LED PROTECTION GROSSER T-LED SCHIRM
GR. TASTIERA T-LED GR. CLAVIER T-LED GR. TECLADO T-LED
21 95510087
T-LED KEYPAD UNIT TASTATURGR. T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series

2009/2011/2013
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A

1 91109344
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
13 97023044
14 97522066
15 97660671
16 96609156REFU
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series

2009/2011/2013
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A

16 96609157REFU
17
18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
23 97522135
24 97522237
05/08/2019
ZEN X UNIT
HUB

24
17
27
12

23
2011
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A

1 95510189
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
14 97522066
15 96609160REFU
16 96609161REFU
17
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
HUB

24
17
27
12

23
2011
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A

18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
23 97661882
24 97522178
25 97522179
26 97522135
IMP.EL. TAV.MED LITE PRE 2015 INST.EL.TABL.DOCT.LITE PRE2015 SIST.EL.BAND.MED. LITE PRE2015
27 97522177
LITE PRE 2015 DENT. MOD. EL.SY EL.ANL.INSTRUMENT.LITE PRE2015
GR. RETROFIT ZEN-XI GR. RETROFIT ZEN-XI GR. RETROFIT ZEN-X I.
28 95510222
ZEN-X I. RETROFIT GR. RETROFIT ZEN-XI GRUPPE
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
6
7
8
4
5

1 99921627
MODULO PERIFERICO SUPERIORE MODULE PERIPHER SUPER MÓDULO PERIFÉRICO SUPERIOR
2 97461219
SUPER PERIPHER MODULE OBER- AUSSENMODUL
MODULO PERIFERICO INFERIORE MODULE PERIPHER INFER MÓDULO PERIFÉRICO INFERIOR
3 97461220
LOWER PERIPHER MODULE UNTER- AUSSENMODUL
4 51437009
5 51537014
6 51232001
7 53113002
8 97460649
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Seat for 6th
05/08/2019
instrument
1 2 3 4 5 6 8

1
2
3
4
4
4
4
5
5
6
6
8
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments 05/08/2019
33
(*) 35
7
37 36 6
14
31 4
8
4LK 5
10
38 39
2
(*)
37 11
42
12 3
35
SILENT POWER EVO
MINIATURE - MINIATURE K
37
45
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
43
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE 40
44
COMMERCIAL

2 91104717
3 97521755
4 97661082
5 97580600
6 97521833
7 97521757
8
10 51737003
11 97461215
CORD NO SEZ TURB MIDW FO L1400 CORD NON SECT TU. MDW FO L1400 MANG. NO SECT TU. MDW FO L1400
12 95520326
MIDW FO TU NON SECT HOSE L1400 UNTR.SCHL. TURB.MIDW OF L1400
CORD NO SEZ TURB MIDW L1400 CORD NON SECT TURB. MIDW L1400 MANG. NO SECT TURB. MIDW L1400
12 95520327
CORD NO SEZ TURB BORDEN L1400 CORD NON SECT TURB. BORD L1400 MANG. NO SECT TURB. BORD L1400
12 95520328
TURB BORDEN NO SECT HOSE L1400 UNTR.SCHL. TURB. BORDEN L1400
14 99916676
CHIAVE SERRAGGIO TAPPO STANDAR CLEF SERRAGE BOUCHON STANDARD LLAVE AJUSTE TAPON ESTANDAR
31 95529192
STANDARD COVER CLOSING KEY STAND STÖPSEL EINSPANN SCHLÜS
31
05/08/2019
33
(*) 35
7
37 36 6
14
31 4
8
4LK 5
10
38 39
2
(*)
37 11
42
12 3
35
SILENT POWER EVO
MINIATURE - MINIATURE K
37
45
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
43
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE 40
44
COMMERCIAL

TAPPO PB COMPLETO EVO CON PREC BOUCHON PB COMPL.EVO AVEC PREC TAPON COMPLETO PB EVO
33 95529229
COMPLETE PB CAP EVO KOMPLETT EVO PB STÖPSEL
35 F699F5100
ROTORE EVO STANDARD RICAMBIO ROTOR EVO STANDARD ROTOR EVO ESTANDAR
36 95529230
ROTOR EVO STANDARD EVO STANDARD ROTOR
37 F22211G00
TAPPO PB MINI COMPL.EVO PRECAR BOUCHON PB MINI COM.EVO PRECAR MINI TAPON PB COMPL EVO PRECAR
38 95529231
MINI CAP PB COMPL EVO PRECAR KOMP EVO PB MINI STÖPSEL VORL.
ROTORE EVO MINIATURE RICAMBIO ROTOR EVO MINIATURE ROTOR EVO MINIATURAS
39 95529232
ROTOR EVO MINIATURE ROTOR EVO MINIATUR
40 F699F9700
41 FN500PP27
CHIAVE SERRAGGIO TAPPO MINIATU CLEF SERRAGE BOUCHON MINIAT. LLAVE AJUSTE TAPON MIN.
42 95529194
MIN. COVER CLOSING KEY MIN. STÖPSEL ENSPANN SCHLÜSSEL
42
43 95529224
44
CAPPUCCIO LED ATTACCO RAP TURB CAPUCHON LED RACC.RAPID TURBIN TAPA LED ATAQUE RAP. TURB.
45 95529249
RAPID COUP.TURB.LED CAP SCHNELL VERB. TURB. LED HAUBE
05/08/2019
9
11
10
7
8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 91109097
9 99916676
10 97720157
11 91109100
05/08/2019
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

1 91109501
2 97720255
3 97720254
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
13
6
5
22 All micromotors
9
2
16 i-MMr
3
14 11
8
7
17 i-MMr L 25
33
EVO R20-L
Only for Can - Lite
19 24
27
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr

1 91104717
SCHEDA CONTROL DSC MMOTOR 2015 PLAT.CONTROL DSC MM 2015 TARJ CONTROL DSC MMOTOR 2015
2 97668153
CONTROL DISC MM 2015 BOARD PLATINE KONTROLLE DSC MMOTOR 2
3 97580600
5 97521833
6 97521115
7 97521755
8 97461215
(CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module micromoteur (depuis 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019)
9
9
11 51737003
CORD NO SEZ MM CONSERV L1400 CORD NON SECT MM CONSER L1400 MANG. NO SECT MM CONSER L1400
13 95520272
C. MM NON SECT. HOSE L1400 UNTR.SCHL. L1400 MM KONSER.T.
CORD NO SEZ MM CONS LED L1400 CORD NON SECT CONSER.LED L1400 MANG. NO SECT CONSER.LED L1400
14 95520273
LED C. MM NON SECT. HOSE L1400 UNTR.SCHL. L1400 MM KONS LED
16 95520452
17 95520435
19 91109153
05/08/2019
micromotor
13
6
5
22 All micromotors
9
2
16 i-MMr
3
14 11
8
7
17 i-MMr L 25
33
EVO R20-L
Only for Can - Lite
19 24
27
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr

21 95520470
22 91109195
23 95509117
24 95509120
25 91109151
27 95529224
SPRAY CLIP SPRAY CLIP SPRAY CLIP
33 97230520
SPRAY CLIP SPRAY CLIP
05/08/2019
micromotor
7 8
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720146
8 97720157
9 91109101
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module micromoteur (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

GR. MODULO MICROMOTORE GR.MODULE MICROMOTEUR GR. MODULO MICROMOTOR
1 91109502
MICROMOTOR MODULE GR. MICROMOTOR MODULE GR.
2 97720255
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
micromotor / (CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019)
3F 2
7
OPTIONAL
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
(EV Syringe) 5
12
9
8
11 6
21
L=1400
9

2
5 91103813
6 97520421
7 51232173
8 97461215
9 97377600
9 97521755
11 97270125
12 97270164
21 97270151
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
44
34
29 35
36
37
6
38 3
30
31 39
40 49
32
33 41 4
42 8
43
5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6
14
60
48
64
46
16

1 91104717
3 97521833
4 97661149
5 97580600
6 97521122
7 97521755
8
8
10 97461215
13 51737003
14 95520320
15 95520322
16 95529094
17 95529095
18 95520023
05/08/2019
44
34
29 35
36
37
6
38 3
30
31 39
40 49
32
33 41 4
42 8
43
5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6
14
60
48
64
46
16

29 FR300R101
30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
34 F680C8100
35 F680C8200
36 F680C7900
37 F680C7700
38 F680C7800
39 F680C6600
40 F680C6900
41 F680C8300
42 F680C6800
43 F680C6700
05/08/2019
44
34
29 35
36
37
6
38 3
30
31 39
40 49
32
33 41 4
42 8
43
5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6
14
60
48
64
46
16

44 FR300R009
46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
60 91106502
60
61 91106505
61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
05/08/2019
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

1 91109501
2 97720255
3 97720254
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529094
14 95529095
15 97051040
29 FR300R101
30 F680C2700
31 F680C2800
32 F680C9900
33 F680C4400
49 F680C62G0
60 91106502
60 91106505
05/08/2019
44
(1) 22
29
6
(2) 23 2
30
31 (3) 24 49
32 4
33 8
(10P) 25
5
13
U-PZ7 (S) 15 1
61
46
10
17
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
14
60
48
46
16 64

1 91104717
2 97521833
4 97661149
5 97580600
6 97521122
7 97521755
8
8
10 97461215
13 51737003
14 95520320
15 95520322
16 95529143
17 95529144
18 95520023
44
(1) 22
29
6
(2) 23 2
30
31 (3) 24 49
32 4
33 8
(10P) 25
5
13
U-PZ7 (S) 15 1
61
46
10
17
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
14
60
48
46
16 64

22 97660330
23 97660331
24 97660332
25 97660413
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
44 FR300R009
46 F660A2000
47 99926143
48 99926144
49 F680C62G0
60 95520288
44
(1) 22
29
6
(2) 23 2
30
31 (3) 24 49
32 4
33 8
(10P) 25
5
13
U-PZ7 (S) 15 1
61
46
10
17
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
14
60
48
46
16 64

60
61 95520282
61
62 FM5802001
63 FM57E0040
64
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

1 91109501
2 97720255
3 97720254
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14

14 95529143
14 95529144
15 97051040
29 FR300R101
30 99926376
31 99926377
32 99926379
33 99926378
49 F680C62G0
60 95520282
60 95520288
(1) 26
(2) 22
7 5
(3) 23 3
4
(10P) 24 10
2
25 13
14 (L=30mm)
1
20 3
(NEWTRON-LED) 21
8
(L=1400) 15
16
9
11

1 91104717
2 97660385
3 97661678
4 97580600
5 97521833
7 97521122
8 97461215
9 97463113
10
10
11 97230339
11 97230340
13 51737003
14 97900674
CORD SEZ L1400 DET NEWTRON LED CORDON SECT.DET.NEWT.LED L1400 MANG SEC ULTRAS NEWT LED L1400
15 97230363
NEWT.SECT.TUB.SCALER LED L1400 NEWT LED ZEG TREN SCHLA L1400
05/08/2019
applic.
(1) 26
(2) 22
7 5
(3) 23 3
4
(10P) 24 10
2
25 13
14 (L=30mm)
1
20 3
(NEWTRON-LED) 21
8
(L=1400) 15
16
9
11

CORD SEZ L1400 DET NEWTRON CORDON SECT.DET.NEWTRON L1400 MANG SEC ULTRAS NEWTR L1400
15 97230365
16 97521755
20 97660328
MANIPOLO ABLAT. SATELEC SP PIECE/MAIN DETARTR. SATEL SP PIEZA DE MANO ULTRASON SAT SP
21 97660681
SCALER HANDPIECE SATELEC SP ZAHNST-ENTFERN HANDST SATEL SP
22 97660331
23 97660413
24 97660332
25 97230430
26 97660330
05/08/2019
applic.
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
applic. / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

1 91109501
2 97720255
3 97720254
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
applic. / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Optional & Kit

30 6
20
8
28 (EJ-120B)
5 7
11
19
(L=30mm)
17
3
13
4
(PIEZON)
1
16
10
9
14 29
(L=1400)
18
EN-061 12
EN-060

1 91104717
3 97661678
4 97580600
5 97660633
IMP.EL. LED ADPTER EMS LED ADAPTER EMS EL.SYST. LED ADAPTER EMS EL.SYST.
6 97522166
LED ADAPTER EMS EL.SYST. LED ADAPTER EMS EL.SYST.
7 97521833
8 97521122
9 97521755
10 97461215
11
11
12 97230339
13 51737003
CORD SEZ L1400 DET PIEZON SECT.TUBING L1400 PIEZON SCAL SECT.TUBING L1400 PIEZON SCAL
14 97230498
SECT.TUBING L1400 PIEZON SCAL SECT.TUBING L1400 PIEZON SCAL
MANIPOLO EMS PIEZON NO PAIN PAM EMS PIEZON NO PAIN ULTRASONIDO EMS PIEZON NO PAIN
16 97661813
EMS PIEZON HANDPIECE NO PAIN ZEG-HANDSTÜCK EMS PIEZ.NO PAIN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
Optional & Kit

30 6
20
8
28 (EJ-120B)
5 7
11
19
(L=30mm)
17
3
13
4
(PIEZON)
1
16
10
9
14 29
(L=1400)
18
EN-061 12
EN-060

MANIPOLO EMS PIEZ. NO PAIN LED PAM EMS PIEZON NO PAIN LED ULTRAS. EMS PIEZON NO PAIN LED
16 97661814
EMS PIEZON HANDP. NO PAIN LED ZEG-HANDST. EMS P.NO PAIN LED
17 97674800
18 97463113
19 97900674
20 97520894
KIT EMS PIEZON INTERNATIONAL KIT EMS PIEZON INTERNATIONAL KIT EMS PIEZON INTERNATIONAL
28 90019041
INTERNATIONAL PIEZON EMS KIT INTERNATIONAL PIEZON EMS KIT
29 97374800
KIT EMS PIEZON LED INTERNAT. KIT EMS PIEZON LED INTERNAT. KIT EMS PIEZON LED INTERNAT.
30 90019043
INTERNAT. LED PIEZON EMS KIT INTERNAT. LED PIEZON EMS KIT
05/08/2019
8
7
9
3
2

1 97720140
2 97720141
3 97720142
4 97720156
5 97720144
6 97720145
7 97720157
8 97720147
9 91109102
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
Retrofit
11 2
10
8
7
6

1 91109501
2 97720255
3 97720254
4 97720257
5 97720258
6 97720259
7 97720264
8 97720261
9 97720262
10 97720263
11 97720260
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
No Macro Cap
until 31/05/2016 (VGA) 14
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" (canbus) 13 21
NO MONITOR BARCO
MACRO CAP
Only for CU2-HD
15 from 01/2018
60
only spare (HUB) 7
current filter parts 61
8
TECHNICAL TOOL
19 OFFICE 4
11
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
10
9 (RJ45 Female) 20
per / for Classe A

1 99922867
4 97461215
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97521755
12 97520602
13 97522024
14 97521844
15 97522066
CORD NO SEZ L1400 C-U2 HD DR NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR
17 97230468
NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD DR
19
05/08/2019
appl.
No Macro Cap
until 31/05/2016 (VGA) 14
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" (canbus) 13 21
NO MONITOR BARCO
MACRO CAP
Only for CU2-HD
15 from 01/2018
60
only spare (HUB) 7
current filter parts 61
8
TECHNICAL TOOL
19 OFFICE 4
11
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
10
9 (RJ45 Female) 20
per / for Classe A

20 97661163
21 97901590
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
05/08/2019
appl.
T-LED
8
11
6
5
21

5 97521755
6 97461215
8 95520324
9 95510178
11
T-LED T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
1 91109344
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
13 97023044
14 97522066
15 97660671
16 96609156REFU
05/08/2019
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
16 96609157REFU
17
18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
23 97522237
05/08/2019
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A

1 95510189
2 99922867
4 97520687
5 97661452
6 97560115
7 97661453
8 97560149
9 97661467
10 97580600
11 97520602
12 97522024
14 97522066
15 96609160REFU
16 96609161REFU
17
05/08/2019
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A

18 97900982
18 97901113
18 97901114
19 51232144
20 97461580
21 97466526
22 97460649
23 97661882
24 97522178
25 97522179
05/08/2019
7
8
6
4
5

1 99921627
MODULO PERIFERICO SUPERIORE MODULE PERIPHER SUPER MÓDULO PERIFÉRICO SUPERIOR
2 97461219
SUPER PERIPHER MODULE OBER- AUSSENMODUL
MODULO PERIFERICO INFERIORE MODULE PERIPHER INFER MÓDULO PERIFÉRICO INFERIOR
3 97461220
LOWER PERIPHER MODULE UNTER- AUSSENMODUL
4 51437009
5 51537014
6 97460649
7 51232001
8 53113002
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Seat for 6th
05/08/2019
instrument
pneumatic brake
18 7 18 41
17
19
10 7
27 72 25
4 2
34
31 1 3
32 30
26 7
7
29 6
11 5 15
28
33 40 24
7
12
21
73
9
7
36 20
38
37
22
39
23
1
SCHEDA TAV MEDICO TINY 2015 PLATINE TABL.PRAT.TINY 2015 DOCTOR TABLE TINY 2015 BOARD
2 97661534
DOCTOR TABLE TINY 2015 BOARD PLATINE INSTRUMENTENTR.TINY 20
PERNO ROTAZIONE TAVOLETTA PIVOT ROTATION TABLETTE PERNO ROTACIÓN BANDEJA
3 99921602
PIN ROTATION MODULE BOLZEN ARZTELEM-UFLAUF
4 51242050
5 97569500
6 53135001
7 51737003
IMP.EL.ALIM.MICROEV.CHIP/ INST.EL.MICROEV.CHIP/FREIN MICROEV.CHIP/BRAKE EL.SYST.
8 97520203
MICROEV.CHIP/BRAKE EL.SYST. EL.ANLAGE MIKROEV.CHIP/BREMSE
CORPO INF. TAV. INTERN. CORPS INFER.TABL.INTERN. CUERPO INF BAND INTERN
9 99921610
INTERN.TABLE LOWER BODY INTERN.TABL.UNTERKOERPER
GR.PERNO+POMELLO ARIA SPRAY GR. AXE +BOUTON AIR SPRAY GR PERNO+POMO AIRE SPRAY
10 91109240
SPRAY AIR PIN+KNOB SET ZAPFEN- + DREHKN. SPRAYLUFT
11 51737003
TAPPO TAVOLETTA MEDICO BOUCHON TABLETTE PRATICIEN TAPÓN BANDEJA DOCTOR
12 97461470
DENTIST'S MODULE PLUG VERSCHLUSS INSTRUMENTENTRÄGER
15 51232503
KIT TESTATE MODULI EV KIT CULASSE MOD ELECTROVANNE KIT CABEZAL MODULOS EV
17 97720136
KIT MODULS HEAD ELCTR VALVE MODULKIT KOPF MAGNETVENT
18 51437003
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
pneumatic brake
18 7 18 41
17
19
10 7
27 72 25
4 2
34
31 1 3
32 30
26 7
7
29 6
11 5 15
28
33 40 24
7
12
21
73
9
7
36 20
38
37
22
39
23

LAMIERA CONTROLLI TOLE COMMANDES CONTROLS SHEET
19 99921616
CONTROLS SHEET STEUERUNGSBLEICH
20 51232171
LAMIERA SUPPORTO MICRO TOLE SUPPORT MICRO MICRO SUPPORT SHEET
21 99921614
MICRO SUPPORT SHEET MIKRO HALTERUNG BLECH
POMELLO FARETRA INSTRUMENT HOLDER KNOB INSTRUMENT HOLDER KNOB
22 99922498
INSTRUMENT HOLDER KNOB INSTRUMENT HOLDER KNOB
23 55103012
ELEMENTO FERMA SCHEDA ELEMENT FERME PLATINE BOARD-STOP ELEMENT
24 97461208
BOARD-STOP ELEMENT PLATINESTELLER
DIST PLAST. SUPP. C.S. H=5 DIST PLAST. SUPP. C.S. H=5 DIST PLAST. SUPP. C.S. H=5
25 97591500
PLASTIC SPACER C.S. H=5 DIST PLAST. SUPP. C.S. H=5
26 97461103
27 91109002
28 51211192
29 53135001
TERMO-PROT.71 GRADI RIPR. THERMOPROTECTION TERMOSTATO PROT 71 GRADOS REST
30 97732600
THERMO-PROTECTION THERMO-SCHUTZMITTEL
TERMO-PROT.45 GRADI THERMOSTAT K1004 TERMOSTATO PROT 45 GRADOS
31 97731700
K1004 THERMOSTAT THERMOSTAT K1004
GR. RISCALDATORE H2O SPRAY GR. RECHAUFFER D'EAI SPRAY GR CALENTADOR H2O SPRAY
32 91109068
WATER SPRAY HEATER GR SPRAY WASSERHITZERGR.
33 97976100
pneumatic brake
18 7 18 41
17
19
10 7
27 72 25
4 2
34
31 1 3
32 30
26 7
7
29 6
11 5 15
28
33 40 24
7
12
21
73
9
7
36 20
38
37
22
39
23

34 J13008370
SUPPORTO FARETRA SIRINGA SUPPORT CARQUOIS SERINGUE SOP. ESTUCHE SERING.
36 99922497
SYRINGE HOLDER SUPPORT HALTERUNG FUER SPRITZENSITZ
SUPPORTO MICRO SIRINGA SUPPORT MICRO SERINGUE SOP. MICRO SERING.
37 99922509
MICRO SYRINGE SUPPORT MIKROHALTERUNG SPRITZE
39 51232144
TAPPO POSTERIORE BOUCHON POSTER TAPON POSTER
38 97461246
POSTER CAP HINTERSTOPFEN
40 53104081
41
72 97363900
73 97290014
11
15
8
6
10
12
13
4
10
3
1
1
7 9
9
2
1
5
1
1
1
1
1
1

1 99921605
2 99921606
3 99921607
4 99921608
5 97461226
6 97461227
7 97461228
8 97720120
9 97373200
O-RING O-RING
10 97372100
11 51537024
12 51537012
GR. BLOCCHETTO DISTRIB. 1 EV GR BLOC DISTRIB 1 ELVALVE JUEGO DISTRIBUCION 1 MAGNETV
13 91104718
GR. DISTRIB. BLOCK 1 EL VALVE GR VERSORGBLOCK 1 MAGNETV
15 99923405
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) / 05/08/2019
11
11
8
7
10
10
16
5 15
14
13
10
3
1
1
6 9
9
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 99921605
2 99921606
3 99921607
4 97461226
5 97461227
6 97461228
EV 3/2 NA D=1.2 24VCC ELECTROVANNE 3 VOIES 3 WAYS SOLENOID VALVE
7 97720121
8 97720120
9 97373200
O-RING O-RING
10 97372100
11 51537024
GRUPPO SILENZIATORE GROUPE SILENCIEUX GRUPO SILENCIADOR
13 91109057
SILENCER GROUP DAEMPFER GRUPPE
ROND M5 NYLON RONDELLE M5 NYLON ARANDELA DE NYLON M5
14 97964600
GR. BLOCCHETTO DISTRIB. 2 EV GR BLOC DISTRIB. 2 EV GR BLOQUEO DISTR 2 ELECTROVALV
15 91104719
DISTRIB BLOCK GR 2 EV GR. VERTEILERBLOCK 2 MV
16 99923405
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) / 05/08/2019
15
8 14
17
49 7
5 1
6 16
26
21
11 9 4
10
12 63 64
3
11
12 9 13
24 10
13
25
23
24
25
22
19
24
24

ASS. COFANO TAV. INTERN. CAPOT TABLETTE INTERN. CAPO BANDEJA INTERN.
1 97466237
INTERN. MODULE COWL KIT HAUBE ARZTTISCH INT.
ASS. VETRINO PORTA-NEGAT. ENS.VERRE PORTE-NEGATOSCOPE CONJ. CRISTALITO PORTA NEGAT
2 99918779
NEGATOSCOPE GLASS ROEBI DECKGLAS
SCHEDA CONSOLLE ENTRY LEVEL PLATINE CONSOLE NIV. ENTREE CIRC. CONSOLA NIVEL ENTRADA
3 97661107
ENTRY LEVEL CONSOLE BOARD KONSOLEPLATINE ENTRY LEVEL
TARGH. COLLEGAMENTI TAVOL. PLAQUE CONNECT. TABLETTE PLACA CONNEXION MESA
4 97780822
TABLE CONNECT.PLATE TABLETTVERBINDUNG SCHILD
LAMIERA PER CALAMITE TAV. TOLE POUR AIMANT TABLETTE CHAPA PARA IMANES BAND
5 99918768
TABLE MAGNET SHEET TABLETTEMAGNET BLECH
MAGNETE CERAMICO 60X10 MAGNÉTO CÉRAMIQUE 60X10 MAGNETO CERÁMICO 60X10
6 97188300
60X10 CERAMIC MAGNET KERAMIKMAGNET 60X10
PULS. ANTHOS INTERN. NEGAT. CLAVIER ANTHOS INT. NEGAT. TECLADO ANTHOS INT. NEGAT.
7 97620256
INT. NEGAT. ANTHOS KEYBOARD KNOPF RÖBI ANTHOS INT
8 97461224
HANDLE HANDGRIFF
9 53104006
10 51537025
SUPPORTO MANIGLIA INTERNAT. SUPPORT POIGNEE INTERNAT. SUPORTE MANGO INTERNAT.
11 99919780
INTERNAT. HANDLE SUPPORT GRIFFHALTER INTERNATIONAL
12 51232003
SCREW TCEI M5X16 8.8 SCHRAUB. TCEI M5X16 8.8
13 51437009
TAPPO FORO PER PORTA TRAY CARTER TROU POUR PORTETRAY TAPÓN ORIF PARA PORTATRAY
14 97461216
TRAY HOLDER HOLE PLUG TRAYTRAEGER LOCH STOPFEN
PROTEZ. COFANO INT. VERDE CHIA PROT. CARTER INT. VERT CLAIR PROTEC CUB INT VERDE CLARO
15 97440047
LITE GREEN INT COVER PROTEC SCHUTZ HAUBE INT. HELLGRÜN
15
8 14
17
49 7
5 1
6 16
26
21
11 9 4
10
12 63 64
3
11
12 9 13
24 10
13
25
23
24
25
22
19
24
24

LAMIERA DI SERVIZIO COFANO TOLE CARTER COVER SHEET
16 99921613
COVER SHEET GEHAEUSE BLECH
TAPPO NON APPL. PRESA USB CACHE PRISE USB (NON APPL) TAPON CONECTOR USB (NO APL)
17 97466243
USB PLUG COWL (NO APPL) BLINDSTOPFEN USB STECKER
SUPP STRUM INT COMPLETO 2013 SUPP. INSTR. INT. COMPLET 2013 SUP. INSTR.INT. COMPLETO 2013
19 91109247
COMPL.INSTR.SUPPORT INT 2013 INSTRUMENTENTRAEG INT KOMP2013
SUPPORTO SIRINGA SUPPORT SERINGUE SUPORTE JERINGA
21 97466166
SYRINGE SUPPORT SPRITZENHALTER
PROTEZIONE MICRO SIRINGA PROTECTION MICRO SERINGUE PROTECCION MICRO JERINGA
22 97466168
MICRO SYRINGE PROTECTION SCHUTZ FUER SPRITZENMIKRO
FARETRA STRUMENTI CARQUOIS INSTRUMENTS ESTUCHE INSTRUMENTOS
23 97466167
INSTRUMENTS HOLDER INSTRUMENTENTRAEGER
24 51232144
25 53104081
26 97461329
PROTEZ 50PZ TAV MED INTERN PROT. TABL. PRATIC. 50 PCS INT PROT. BANDEJA DOCT. 50 UDS INT
49 97901545
DOCT. TABLE PROT. 50 PCS INTER 50X SCHUTZFOLIE AE INTERN.
63 97521831
IMP.EL.ALIM. CONSOLLE TOUCH CIRC.ÉL.ALIM. CONSOLE TOUCH INST EL ALIM CONSOLA TOUCH
64 97521830
TCH INSTR PNL PWR SUPP EL SYS EL. ANL. VERSORG TOUCH-KONSOLE
5
4

ASS. TAVOLETTA ASIMMETRICA ENSEMBLE MODULE ASYMETRIQUE CONJUNTO MESA ASIMETRICA
1 99921636
ASYMETRIC MODULE KIT ASYMETRISCHE TABLETTKIT
PIASTRA ANTIROTAZ TAVOLETTA PLAQUE MODULE ANTIROTATION PLACA ANTIROTAC BANDEJA
2 99921642
REVERSE ROTAT. TABLE PLATE DREHUNGSCHUTZTABLETT SCHIEBE
3 97440046
4 51737003
5 53135001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Tray holder 05/08/2019
Negatoscopio (fino 02/2019) Négatoscope (jusqu'au 02/2019) Negatoscopio (fino 02/2019)
Viewer (until 02/2019) Röntgenbildbetrachter (bis zum 02.2019)
28
30
29
1
23
24
NEON LIGHT (C.C.F.L.) 24

22
21
27
20
12
11

TARGH. INTERRUTTORE NEGAT TARGH. INTERRUTTORE NEGAT TARGH. INTERRUTTORE NEGAT
1 97780412
TARGH. INTERRUTTORE NEGAT TARGH. INTERRUTTORE NEGAT
LAMIERA SUPP. NEGATOSCOPIO TOLE SUPPORT NEGATOSCOPE CHAPA SOP NEGATOSCOPIO
11 99921621
NEGATOSCOPE SUPPORT SHEET HALTERBLECH RONTB-BETR
12 51737003
CLIP NEGATIVOSCOPIO 12V CLIP NÉGATOSCOPE 12V CLIP NEGATIVOSCOPIO 12V
20 97710195
12V X-RAY VIEWER CLIP CLIP FÜR 12V-RÖBI
ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN. ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN. ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN.
21 99922162
NEGATOSC.FIXING GROUP ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN.
SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM. SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM. SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM.
22 97661139
NEGATOSC.POWER BOARD SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM.
IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR. IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR. IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR.
23 97521697
NEGATOSCOPE POW.SUP.EL.SYST. IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR.
COFANO POST. NEGATSCOPIO COFANO POST. NEGATSCOPIO COFANO POST. NEGATSCOPIO
24 97466105
NEGATOSCOPE REAR COVER COFANO POST. NEGATSCOPIO
GR. NEGATOSCOPIO PANORAMICHE GR. NEGATOSCOPE PANORAMIQUES GR. NEGATOSCOPIO PANORAMICAS
25 91109193
PANORAMIC NEGATOSCOPE GR. GR. RÖNTGENBILDBETR. PAN-AUFN.
27 97900674
LAMPADA PER NEGATOSC. PANORAM. LAMPADA PER NEGATOSC. PANORAM. LAMPADA PER NEGATOSC. PANORAM.
28 97710196
LAMPADA PER NEGATOSC. PANORAM. LAMPADA PER NEGATOSC. PANORAM.
SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM. SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM. SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM.
29 97710197
SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM. SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM.
SCHEDA INVERTER NEGAT.PANORAM. PANOR.NEGAT.INVERTER BOARD PANOR.NEGAT.INVERTER BOARD
30 97710198
PANOR.NEGAT.INVERTER BOARD PANOR.NEGAT.INVERTER BOARD
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Viewer (until 02/2019) 05/08/2019
Negatoscopio (da 03/2019) Négatoscope (depuis 03/2019) Negatoscopio (da 03/2019)
Viewer (from 03/2019) Röntgenbildbetrachter (Ab 02.2019)
LED LIGHT (LED)
29
1
23
24
24
22
21
27
20
12
11

TARGH. INTERRUTTORE NEGAT TARGH. INTERRUTTORE NEGAT TARGH. INTERRUTTORE NEGAT
1 97780412
TARGH. INTERRUTTORE NEGAT TARGH. INTERRUTTORE NEGAT
LAMIERA SUPP. NEGATOSCOPIO TOLE SUPPORT NEGATOSCOPE CHAPA SOP NEGATOSCOPIO
11 99921621
NEGATOSCOPE SUPPORT SHEET HALTERBLECH RONTB-BETR
12 51737003
CLIP NEGATIVOSCOPIO 12V CLIP NÉGATOSCOPE 12V CLIP NEGATIVOSCOPIO 12V
20 97710195
12V X-RAY VIEWER CLIP CLIP FÜR 12V-RÖBI
ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN. ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN. ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN.
21 99922162
NEGATOSC.FIXING GROUP ASS. LAMIERA SUPP. NEGAT. PAN.
SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM. SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM. SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM.
22 97661139
NEGATOSC.POWER BOARD SCH. ALIM.NEGATOSC.PANORAM.
IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR. IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR. IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR.
23 97521697
NEGATOSCOPE POW.SUP.EL.SYST. IMP.EL.ALIM.NEGATOSC.PANOR.
COFANO POST. NEGATSCOPIO COFANO POST. NEGATSCOPIO COFANO POST. NEGATSCOPIO
24 97466105
NEGATOSCOPE REAR COVER COFANO POST. NEGATSCOPIO
GR. NEGATOSCOPIO PANORAMICHE GR. NEGATOSCOPE PANORAMIQUES GR. NEGATOSCOPIO PANORAMICAS
25 91109193
PANORAMIC NEGATOSCOPE GR. GR. RÖNTGENBILDBETR. PAN-AUFN.
27 97900674
SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM. SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM. SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM.
29 97710197
SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM. SWITCH ON-OFF NEGAT. PANORAM.
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Viewer (from 03/2019) 05/08/2019
3 2

1
1
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
2
(2013) Pro01 (2013) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
2
(2015) Pro01 (2015) Pro01
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
3
(2013) Pro02 (2013) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
3
(2015) Pro02 (2015) Pro02
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table 05/08/2019
2 3
Anthos
2012
CAM T-LED

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments 05/08/2019
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400

1 99916340
THROTTLE DROSSEL
4
11 91103813
12 97522165
13 51232173
14 99921627
15 97461215
16 97520659
17 51537012
18 97270125
20 97270164
25 97270151
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement

1 97660555
2 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
3 97660671
IMP. EL. MICRO STRUM. TAV. INST ELECT MICRO INSTRUM TABLE INST EL MICRO INSTR BAND
4 97520660
TABLE MICRO INSTRUM ELECTR SYS TISCH-MIKROAUSRUEST ELEKTR.ANL
5 97461215
6 99921627
7 51537012
8 97520710
9 95520325
11 97521818
12 97520687
13 97520683
14 97520706
21 97900999
22 FN500P148
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement

23 97522237
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
11
8 21
7 6
3
1
2

1 97520659
2 99921627
3 97461215
4 51537012
5 95520324
6 95510178
7 97581700
8 51437073
9 97520884
11
T-LED T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
1 2 3

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments 05/08/2019
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400

1 99916340
THROTTLE DROSSEL
4
11 91103813
12 97522165
13 51232173
14 99921627
15 97461215
16 97520659
17 51537012
18 97270125
20 97270164
25 97270151
05/08/2019
Syringe
3F 2
3 5
4 7
6
1

L=1400
L=1200
+
Dentist's module
Dentist's module
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)

1 95520612
2 95509133
3 95529152
4 95529153
5 95529253
6 95509135
7 95509134
25 95520271
26 95520270
27 95520335
28 95520269
29 95520336
05/08/2019
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
19"
Only for CU2-HD
11
from 01/2018
only spare
60
parts
61
current filter
13
7
2
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
(RJ45 Female)

1 99921627
2 97461215
3 97661452
4 97560115
5 97661467
6 97580600
7 97520659
8 97520602
9 97521844
10 97522024
11 97522066
12 97661163
13 51537012
CORD NO SEZ L1400 C-U2 HD ASS NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS
14 97230472
NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS NO SECT TUB.L1400 C-U2 HD ASS
18 97901590
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
19"
Only for CU2-HD
11 from 01/2018
only spare
60 parts
61
current filter
13
7
2
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
(RJ45 Female)
19
60 97661697
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
11
8 21
7 6
3
1
2

1 97520659
2 99921627
3 97461215
4 51537012
5 95520324
6 95510178
7 97581700
8 51437073
9 97520884
11
T-LED T-LED
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
4 99925536
5 99922439
6 99922427
7 97460758
8 97466135
9 97900448
10 97372500
11 51272100
12 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
13 54324016
14 51272043
15 51272043
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

16 52900017
17 51232172
18 51437003
19 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
41 97520671
42 J13008357
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

43 J13008370
45 97901546
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
TECNICI /
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
4 99925536
5 99922439
6 99922427
7 97460758
8 97466135
9 97900448
10 97372500
11 51272100
12 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
13 54324016
14 51272043
15 51272043
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
TECNICI /
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

16 52900017
17 51232172
18 51437003
19 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
41 97522072
42 J13008357
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
TECNICI /
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14

43 J13008370
45 97901546
46 99925406
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
4 99922416
5 99922420
6 99922439
7 99922427
8 97460758
9 97466135
10 97900448
11 97372500
12 51272100
13 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
14 54324016
15 51272086
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

16 51272043
17 51272043
18 52900017
19 51232172
20 51437003
21 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

41 97520671
42 J13008357
43 J13008370
45 97901546
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
TECNICI / 38
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

1 99914365
2 99900688
3 99921076
4 99922416
5 99922420
6 99922439
7 99922427
8 97460758
9 97466135
10 97900448
11 97372500
12 51272100
13 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
14 54324016
15 51272086
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
TECNICI / 38
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

16 51272043
17 51272043
18 52900017
19 51232172
20 51437003
21 97520567
32 97461429
33 97461428
34 97461329
35 51232131
36 51537014
37 97660688
38 97620232
39 97520859
40 51537012
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
TECNICI / 38
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14

41 97522072
42 J13008357
43 J13008370
45 97901546
46 99925406
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

1 91105181
4 99916331
9 97461864
10 97520503
11 97900448
12 97780526
13 51237004
14 51537025
15 97460809
19
21 91109160
22 91109313
23 97377000
24 91109331
25 97377200
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories

45
46
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
D17 D17 D11 D11
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15

1 97466431
2 97466150
3 91109332
4 91109163
5 97461188
6 91109166
11 97466430
12 97466151
14 91109164
15 97461189
16 91109167
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
1 2 5
3
4

1 97948100
2 97948200
3 97959500
4 97959300
5 FR3000215
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction 05/08/2019
accessories

CONNECTORS
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /

1 2
L = 1,9 mt
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2

1 97461189
2 97461188
3 97540205
4 97540206
5 97540196
6 97540197
7 91109191
7 97900963
7 97901123
8 91109190
8 97900962
8 97901122
11 91109321
12 91109322
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction tubes05/08/2019
2013
/ 2015
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

1 91104755
1
GR. ACQUA (RIDUTT.+FILTRO) GR. EAU (REDUCTEUR+FILTRE) GR. AGUA (REDUCTOR+FILTRO)
2 91104754
WATER GR. (ADAPT+FILTER) WASSERGR. (REDUZIERER+FILTER)
2
LAMIERA SUPP.TRASF.TOROID. SUPPORT MET. TRANSF.TOROID. CHAPA SOP TRANSF TOROIDAL
4 99919327
TOROID. TRANSF. SUPPORT PLATE TRAGBLECH RINGTRANSFORMATOR
PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0) PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0) PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0)
5 97466246
(V0)CONNECT.BOARD PROTECT PROTEZ SCH CASS ALLACC (V0)
SCHEDA ALLACCIAMENTI TINY PLATINE BOITE AU SOL TINY CIRCUITO CAJA CONEXION TINY
6 97660524
FLOOR BOX BOARD TINY SCHLUSSKASTENPLATINE TINY
7 97580600
TARGH. ARIA-ACQUA RUBI PLAQUETTE AIR/EAU ROBINET PLACA AIRE-AGUA GRIFO
8 97780181
TAP AIR/WATER SHEAT D=16 SCHILD LUFT/WASSER HAHN
9 97520666
IMP.EL. ALIM. SCHEDA POLTR. SYST.ALIM EL. CARTE FAUTEUIL SIST EL. ALIM CIRCUITO SILLON
10 97520783
EL. PW SUP. BOARD FOR CHAIR PLATINESPEIS- ELEKTR SYST STUH
TRASFORM TOROID 500VA 230VAC TRANSF.TOROID. 500 VA TRASFORM TOROID 500VA 230VCA
12 97750103
TRASFORM TOR 700VA 100/115/230 TRANSF.TOROID. 700 VA TRANSFORM TOR 700VA 100/115/23
12 97750110
13 51232046
14 53104028
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

15 52210014
16 51437003
17 51737001
PIEDINO GOMMA NERA PIED CAOUTCH. NOIR ART. 15.149 PIE GOMA NEGRA
18 97425500
BLACK RUBBER FOOT ART 15.149 GUMMIFUSS SCHWARZ ART. 15.149
IMP.EL. ALIM. POLTRONA SYST. EL. D'ALIM. FAUTEUIL SIST. EL. ALIMENTACION SILLON
20 97520782
PATIENT CHAIR EL.PW SUP.DEVICE STUHLSPEISUNGS- ELEKTR.SYST
21 99918118
22 51437005
23 52900020
24 97521831
26 97340119
28 97764500
FUSIBILE 5x20 T 4A FUSIBLE 5X20 T 4A FUSE 5X20 T 4A
29 97766700
FUSE 5X20 T 4A SICHERUNG 5X20 T 4A
30 97766900
5X20 T 8A 250V FUSE SCHEMELZSICHER 5X20 T 8A 250V
32
LIMITATORE DI CORRENTE ACCENS LIMITEUR COURANT ALLUMAGE LIMITADOR CORRIENTE ENC
33 91109067
START CURRENT LIMITER SPANNUNGSBEGRENZER
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

RELE NATIONAL HE2AN 24VAC RELAIS HE2AN TYPE VC20 24 VAC RELE' NATIONAL HE2 AN 24 VAC
34 97726500
TYPE VC20 24 AC RELAY RELAIS TYP VC20 24
35 97520603
36 51437003
RACC.RAPIDO SPINA 1/4 RACCORD RAPIDE PRISE 1/4 MALE CONJ. ENCHUFE RAPIDO 1/4
37 97962200
MALE FAST COUPLING SCHNELLKUPPL.AUSS-GEW
RACC.RAP.CORPO PANN RACCORD RAPIDE FEMELLE JUNTO RAP. ELEMENTO PAN.
38 97962300
FEM FAST COUPLING SCHNELLKUPPL.INN-GEW
RACC. MASCHIO PER ATT. RA RACCORD MALE X RACCORD RAPIDE JUNTO MACHO POR ENCH. RAPIDO
39 97971700
FAST COUPLING MALE FITTING AUSSENGEW-ANSCHL F. SCHNELLKUP
RACC.FEMM.ATT.RAPIDO RACCORD FEMELLE X RACC.RAPIDE CONEX HEMB CONEX RÁPIDA
40 97971600
FAST COUPLING FEMALE FITTING INNENGEW-ANSCHL F.SCHNELLKUPPL
41 J13008314
RACC.GHIERA A T 4X6 RACCORD EN T CONEX EJE EN T 4X6
42 97968100
T-FITTING ABZWEIGESTÜCK
IMP. EL. + PRESA ESTERNA INST ELECTR + PRISE EXTER. INST EL + TOMA EXTERNA
43 97520656
ELECTR SYST + EXTERN TAP ELEKTRANLAGE+AUSSENSTECKDOSE
44 J13008368
SQUADR SUPP ATTACCHI RAPIDI ÉQUERRE SUPP RACC.RAPIDES ESCUAD SOP CONEXIONES RÁPIDAS
45 99921652
SQUAD. SUPP. ATTACCHI RAPIDI ?A_TRAGWINKEL SCHNELLANSCHL.
46 51437003
48
49 97766800
5X20 T 10A 250V FUSE SCHMELZSICHERUNG 5X20 T 10A 25
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37

IMP.EL. PER COLEGAM. A TERRA INST. EL POUR MISE A TERRE INST EL TIERRA
50 97520713
EL. DEVICE FOR GROUND CONNECT. ELEKTR ANL ERDLEITUNG
FUSIBILE 5X20 T 16A 250V FUSIBLE 5X20 T 16A 250V 5X20 T 16A 250V FUSE
51 97767000
5X20 T 16A 250V FUSE 5X20 T 16A 250V FUSE
FUSIBILE 5X20 RITARD. T2A FUSIBLE 5X20 T2A FUSIBLE 5x20 T2A
52 FE2330200
FUSE 5x20 T2A SICHERUNG 5x20 T2A
10
8 6
5
6
5 1
11

FILTRO ACQUA + VALVOLA PILOTA FILTRE EAU + VANNE DE CTRL FILTRO AGUA VALVULA PILOTO
1 97290116
WATER FILTER + CONTROL VALVE WASSERFILTER + STEUERVENTIL
RIDUTTORE ACQUA 0:16ATM (DVGW) ADAPTATEUR EAU 0:16ATM (DVGW) REDUCTOR AGUA 0: 16 ATM
2 97290119
WATER REDUCER WASSERDRUCKREDUZIERER
RAC. A T 1/8M(2)-1/8F (DVGW) RACCORD A T CONEX EN T 1/8M(2)-1/8H (DVGW)
3 97977500
T-FITTING T-ABZEIGESTUCK
RACC.GHIERA A L 4X6-1/8GC DVGW RACC. BAGUE EN L 4X6-1/8GC DVG CONEX EJE EN L 4X6-1/8GC DVGW
4 97981700
4X6-1/8GC DVGW RING NUT L-UNIO L-ANSCHLUSS 4X6-1/8GC DVGW
5 97982000
6 97963500
8 99900226
9 97327400
10 97290120
CARTUCCIA FILTRO ACQUA CARTOUCHE FILTRE A EAU CARTUCHO FILTRO DE AGUA
11 97290096
WATER FILTER CARTRIDGE WASSER FILTER PATRONE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Water unit 05/08/2019
12 6
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21

RIDUTTORE ARIA 0:16ATM REDUCTEUR AIR 0:16 ATM REDUCTOR AIRE 0,16 ATM
1 97290058
AIR REDUCER LUFTDRUCKREDUZIERER
FILTRO ARIA + VALVOLA PILOTA FILTRE AIR+VANNE PILOTE FILTRO AIRE + VÁLVULA PILOTO
2 97290115
AIR FILTER+PILOT VALVE LUFT FILTER+ PILOTVENTIL
VITE CAVA 2C 1/8 VIS CREUSE 1/8 1/8 CALLEN TORNILLO
3 97966100
1/8 CALLEN SCREW HOHLSCHRAUBE 1/8
4 97963300
5 97963400
6 97963500
TAPPO CIL D 5 RACCORDO BOUCHON RACCORD POUR TUYAU 5X3 TAPÓN CIL D 5 CONEXIÓN
7 97962800
5X3 TUBE COUPL PLUG SCHLAUCHANSCHLUSS-STOFPEN 5X3
CAPPUCCIO NYLON 1710 6X4 CAPUCHON NYLON CAPUCHÓN NYLON 1710 6X4
8 97963800
NYLON CAP NULONKAPPE
VALVOLA DI SICUREZZA 1/8'' VANNE DE SECURITE 1/8'' VALVULA DE SEGURIDAD 1/8
9 97290098
SAFETY VALVE 1/8'' SICHERHEITSVENTIL 1/8''
10 97982000
RACC.NIPPLO 1/8G 2500 RACC.NIPPLE 1/8G 2500 CONEX NIPPLO 1/8G 2500
11 97328900
NIPPLE M/M 1/8 NIPPEL AUSS/AUSS 1/8
RACC.GHIERA A T 3X5-1/8G RACC.BAGUE EN T 3X5-1/8G 3X5-1/8G T ANILLO TUERCA UNION
12 97965900
3X5-1/8G T RING NUT UNION T-ANSCHLUSS 3X5-1/8G
13 99900226
RACC.ORIENT A T 4X6-1/8 BAGUE 1620 TUYAU 6X4 1/8 6X4 1/8 TUBE 1620 RING
14 97963700
RACC.ORIENT A T 6X8-1/8 BAGUE ORIENTABLE TUYAU 8X6 8X6 TUBE REVOLV RING
15 97966200
8X6 TUBE REVOLV RING SCHWENKB RING SCHLAUCH 8X6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
12 6
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21

16 97340119
17 99906682
18 J13008340
19 97520666
21 91104755
CARTUCCIA FILTRO ARIA CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCHO FILTRO AIRE
23 97290095
AIR FILTER CARTRIDGE LUFT FILTER PATRONE
26 97290120
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1

1 99918118
2 92209090
3 92209089
4 97461387
5 FM6B10004
6 97780829
7 97781957
8 97781958
9 51437005
10 97460388
11 51437005
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Connexions box bonnet 05/08/2019
3 11
10
6
9 7

COFANO PER ALLACC.ESISTENTI CARTER POUR RACCORD. EXISTANT CUBIERTA CONEXION EXISTENTE
3 97461618
EXISTING FASTENING COVER EXISTIER. ANSCHLUSS KASTEN
4 99917566
TASS D 8 PLAST GOUJON D 8 PLASTIQUE TACO PLASTICO D 8
5 56004017
PLASTIC DOWEL D 8 D 8 PLASTIK DÜBEL
6 53104082
PASSACAVO CIL D 10 S 2 GUIDE-CABLE PASACABLES CIL D 10 S 2
7 97420018
FAIRLEAD KABELDURCHGANG
8 51262011
9 52900020
10 51737001
APP CASSETTA ALLACC ESTERNI KIT CAISSE CONNEX EXTERIEURES KIT CAJA ENLACES ESTER
11 90010214
EXTERN CONNECT BOX KIT AUSSEN-ANSCHLUSSKASTENKIT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / External utility service box 05/08/2019

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls 05/08/2019
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

1 99914113
3 99917716
7 97461026
8 97335100
9 97460994
12 97460728
15 97460874
16 97554800
22 51537007
24 97781230
31 97557000
32 51232504
33 51537007
34 55103007
35 97819000
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

36 97660442
37 51537006
38 51537008
39 97820000
40 97520578
41 97520532
42 97660346
45 97362200
47 99919403
48 51242044
49 53104082
50 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 91109070
52 91104342
53 91109019
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

54 99922255
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

1 99914113
3 99917716
7 97461026
8 97335100
9 97460994
12 97460564
15 97460874
16 97554800
17 91105240
27 51211060
28 51211195
29 53113002
30 53104081
31 97557000
32 51232504
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

33 51537007
34 55103007
35 97819000
36 97660442
37 51537006
38 51537008
39 97820000
40 97520578
41 97520532
42 97660346
44 97781230
45 97362200
47 99919403
48 51242044
49 53104082
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

50 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 91109070
52 91104340
53 91109019
54 99922255
55 90020010
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

13 97660442
14 97661033
15 97660346
16 97520532
17 97362200
18 97520579
21 91109070
24 97460994
27 97460564
28 97460874
29 51537007
30 51211060
31 51211195
32 53113002
33 53104081
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

34 51537012
35 97557000
36 97554800
37 51232504
40 51537006
41 51537008
42 51242044
43 53104082
44 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 97820000
52 97780677
53 97780678
54 97781230
56 99917716
64 91104341
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

68 91105240
69 91109020
70 91109019
71 91109021
72 97460889
73 97520435
74 99919320
75 97520578
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

1 99922065
2 99922066
3 99922067
7 99922071
8 97660527
9 97660648
10 97520532
11 97461427
12 97461404
13 97461408
14 97461424
15 97461411
16 97461415
17 97461416
18 97461406
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

19 97815173
21 97815172
22 97461423
24 51232001
26 51232039
27 51537007
28 51447006
29 52220002
30 53104003
31 51237005
32 53104035
35 51232061
35 51232070
36 53104006
37 52210015
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

38 91104940
39 51537014
40 99922159
42 91109143
43 51232061
44 51232070
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6

TUBO D=25 COLLEG. ASPIR. TUYAU RACC.ASPIRATION D=25 TUBO D=25 JUNTO ASPIRACION
2 99917565
SUCTION TUBE JOINT ABSAUGUNG SCHLAUCH ANSCH
3 99917566
CURVA M-F 90 D=32 COURBE 90? DIAM.32 90? JOINT D=32
6 97980000
90? JOINT D=32 90? ANSCHLUSS D=32
GUARN GOMMA INTERNA Di=22 JOINT CAOUTCH. DINT=22 DEXT=40 GUARN. GOMA INTERNA DI=22
7 97400104
GASKET Dint=22 Dext=40 DICHTUNG Di=22 De=40
GUARN GOMMA ESTERNA PER JOINT CAOUTCH. EXT D=32 PIEZA GOMA DESAGUE
8 97400105
GASKET D=32 DICHTUNG D=32
RACC.GHIERA 6X8-1/2G RACC. BAGUE 6X8 -1/2G JUNTO CORONA 6X8 - 1/2 G
9 97962000
6X8 TUBE MALE 1/2 STR FITTING GER AUSS-G-ANSCHL 1/2 SCH 6X8
10 97350000
TUBO 6X8 NATURALE PE3412 TUBE 6X8 NATUREL PE3412 TUBO 6X8 NATURAL PE3412
11 97340116
PE3412 NATURAL 6X8 TUBE PE3412 NATURLICH 6X8 ROHR
17 97764500
FUSIBILE 5x20 T 5A FUSIBLE 5X20 T5A T5A 5x20 FUSE
18 97765100
T5A 5x20 FUSE SICHERUNG 5x20 T5A
FUSIBILE 5x20 T 1A FUSIBLE 5X20 1AT 250V 1AT 250V 5X20 FUSE
19 97764600
1AT 250V 5X20 FUSE SICHERUNG 5X20 1AT 250V
FASCETTA L=301 S=4,8 CON OCCH. COLLIER AUTO-BLOQUANT BRIDA L=301 S=4,8 CON ANILLO
20 97555600
SELF-LOCKING CLAMP SELBSTSPERRENDE SCHELLE
FASCETTA SERRAFILO 98X2,5 BAGUE DE SERRAGE 98X2,5 BANDA MORDAZA 98X2,5
22 97554700
SMALL CLAMP KLEIN SCHELLE
VITE TCEI M8x25 12.9 VIS TCEI M8x25 12.9 TORNILLO TCEI M8x25 12.9
23 51232500
SCREW TCEI M8x25 12.9 SCHRAUBE TCEI M8x25 12.9
24 53104015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6

ROND ELAS GROWER X M8 RONDELLE ELAS GROWER POUR M8 ARANDELA ELAS GROWER M8
25 53113022
ELAS GROWER WASHER FOR M8 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M8
28 97290014
OR 1,78X29,87 EPDM 70 JOINT OR 1,78X29,87 EPDM 70 OR 1,78X29,87
30 97366100
OR 1,78X29,87 OR 1,78X29,87
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
MEDICALVIEW 19"
MEDICALVIEW PLUS 19" 4

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
05/08/2019
12
11
10
16
13
14
15
HDMI available since s/n 76170854

1 97461224
HANDLE HANDGRIFF
3 97466023
10 97815224
11 97188100
12 52220040
NUT M5 MUTTER M5
13 51537014
14 51232174
15 53113003
GR. MONITOR 19'' GR. MONITEUR 19'' GR MONITOR 19''
16 91105198
GR. MONITOR 19 GR. 19''-MONITOR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Medical View
(without HDMI)
Untill 24/07/2014
Untill s/n 76171365
16
12
11
10
(with HDMI)
From 25/07/2014
From s/n 76171366
17
13
14
15

1 97461224
HANDLE HANDGRIFF
3 97466023
10 97815224
11 97188100
12 52220040
NUT M5 MUTTER M5
13 51537014
14 51232174
15 53113003
GR. MONITOR 19'' PLUS GR. PANTALLA 19 PLUS'' GR MONITOR 19'' PLUS
16 91105199
GR. ECRAN 19 PLUS'' 19'' PLUS SCREEN
GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI
17 91105499
GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI GR. MONITOR 19'' PLUS HDMI
05/08/2019
Medical View Plus
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)

L) codici surcon
applicazioni
1
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
1
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
1
(Classe
dentalR)
4 99921714
5 99916750
6 97466033
7 97466070
8 97466035
9 97461512
13 97460528
14 54324044
16 53104028
17 53152019
SPRING FEDER
18 52210014
19 51272105
05/08/2019
Single arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)

20 53122011
21 53104084
22 51262011
23 51232177
24 51537007
25 97522170
26 97521631
27 97521647
28 97587200
32 91109342
33 97661467
34 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
36 97520602
37 99919093
39 99919091
05/08/2019
Single arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)

40 99919138
41 91109185
42 99930968
43 97521822
46 99922251
55 97661567
56 97521998
57 99919460
58 99921710
60 97661697
05/08/2019
Single arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

L) codici surcon
applicazioni
1
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
1
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
1
(Classe
dentalR)
5 99921714
7 99916750
10 97466033
11 97466034
12 97466035
13 97461512
17 97460528
18 97466049
19 97554800
21 54324044
23 53104028
24 53152019
SPRING FEDER
05/08/2019
Double arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

25 52210014
26 51272105
27 53122011
28 53104084
29 51232144
30 51232177
31 51537007
32 51232043
33 53113002
34 51272024
35 97522171
36 97521631
37 97521647
38 97587200
42 91109342
05/08/2019
Double arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

43 97661467
44 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
46 97520602
47 99919093
48 99922251
49 99919091
50 99919138
51 91109186
52 99930968
53 97521822
55 97661567
56 97521998
57 99919460
58 99921710
60 97661697
05/08/2019
Double arm
Pole codes with
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30

61 99933476
05/08/2019
Double arm
BARCO 22"
3
BARCO 22" TOUCH

4
from 01/06/2016

1
Barco 22" Barco 22"
2
doppio braccio bras double doppio braccio
3
double arm Doppelarm
braccio singolo bras simple (depuis 06-2016) braccio singolo
4
single arm einzelnem Arm (Ab 06-2016)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco 05/08/2019
Barco 22" Barco 22"
With support arm produced before 01/06/2016 from 01/06/2016

order also the power cable: KIT to install BARCO
instead of MEDICAL VIEW
L=2,25 L=4,5 (R7M)
11 12
5
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
only for Monitor
produced before
13 14/05/2018
If you replace an old

Monitor produced
15 before 14/05/2018 ,
please order also
handle cod. 99927156

1 99927156
2 99921727
3 51232070
4 51232039
5 51262008
9 53104081
10 53135001
11 97522163
12 97522164
13 97466508
14 91109430
ADATTATORE MONTAGGIO MONITOR ADAPTEUR MONTAGE ECRAN ADAPTADOR MONTAJE PANTALLA
15 97901940
ADATTATORE MONTAGGIO MONITOR ADATTATORE MONTAGGIO MONITOR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" 05/08/2019
With support arm produced before

from 01/06/2016
01/06/2016 KIT for installing BARCO
order also the power cable: instead of MEDICAL VIEW
L=2,25 L=4,5 (R7M)
11
12
5
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
only for Monitor

13
produced before
14/05/2018
If you replace an
old Monitor
produced before
14/05/2018 , please
order also handle
cod. 99927156

1 99927156
2 99921727
3 51232070
4 51232039
5 51262008
9 53104081
10 53135001
11 97522163
12 97522164
13 97466508
14 91109430
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" Touch Screen 05/08/2019
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8

L) codici surcon
applicazioni
1
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
1
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
1
(Classe
dentalR)
5 99916750
6 97466033
7 97466070
8 97466035
9 97466463
13 97460528
14 54324044
16 53104028
17 53152019
SPRING FEDER
18 52210014
19 51272105
20 53122011
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8

21 53104084
22 51262011
23 51232177
24 51537007
25 97522170
26 97522163
27 97521647
28 97587200
32 91109342
33 97661467
34 97580600
36 97520602
37 99919093
38 99930968
39 99919091
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8

41 99919138
42 91109185
46 99922251
53 97521822
55 97661567
56 97521998
58 99921710
59 97461514
60 97461515
Pole codes with
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CA VI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30

1 97520602
2 97661467
3 97580600
4 91109342
(Classe
L) codici surcon
applicazioni
5
(Classe
on dental
L) CODES
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
5
(Classe A) pole codes with "light / Monitor / Rx dc" applications on dental
A) CODES
R) codici de soins
5
(Classe
dentalR)
7 99916750
10 97466033
11 97466034
12 97466035
13 97466463
17 97460528
18 97466049
19 97554800
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Pole codes with
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30

21 54324044
23 53104028
24 53152019
SPRING FEDER
25 52210014
26 51272105
27 53122011
28 53104084
29 51232144
30 51232177
31 51537007
32 51232043
33 53113002
34 51272024
35 97522171
36 97522163
Pole codes with
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30

CAVO PROLUNGA USB 2.0 3MT RALLONGE USB 2.0 2,4MT CABLE EXTENSION USB 2.0 2,4MT
37 97521632
USB 2.0 2,4MT CABLE EXTENSION CAVO PROLUNGA USB 2.0 2,4MT
38 97587200
39 99919091
40 99930968
47 99919093
48 99922251
50 99919138
51 91109186
53 97521822
55 97661567
56 97521998
58 99921710
59 97461514
60 97461515
61 99933476
4 5

1
2
4
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls 05/08/2019
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

1 99914113
3 99917716
7 97461026
8 97335100
9 97460994
12 97460564
15 97460874
16 97554800
17 91105240
27 51211060
28 51211195
29 53113002
30 53104081
31 97557000
32 51232504
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

33 51537007
34 55103007
35 97819000
36 97660442
37 51537006
38 51537008
39 97820000
40 97520578
41 97520532
42 97660346
44 97781230
45 97362200
47 99919403
48 51242044
49 53104082
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47

50 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 91109070
52 91104340
53 91109019
54 99922255
55 90020010
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

13 97660442
14 97661033
15 97660346
16 97520532
17 97362200
18 97520579
21 91109070
24 97460994
27 97460564
28 97460874
29 51537007
30 51211060
31 51211195
32 53113002
33 53104081
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

34 51537012
35 97557000
36 97554800
37 51232504
40 51537006
41 51537008
42 51242044
43 53104082
44 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 97820000
52 97780677
53 97780678
54 97781230
56 99917716
64 91104341
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74

68 91105240
69 91109020
70 91109019
71 91109021
72 97460889
73 97520435
74 99919320
75 97520578
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

1 99922065
2 99922066
3 99922067
7 99922071
8 97660527
9 97660648
10 97520532
11 97461427
12 97461404
13 97461408
14 97461424
15 97461411
16 97461415
17 97461416
18 97461406
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

19 97815173
21 97815172
22 97461423
24 51232001
26 51232039
27 51537007
28 51447006
29 52220002
30 53104003
31 51237005
32 53104035
35 51232061
35 51232070
36 53104006
37 52210015
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28

38 91104940
39 51537014
40 99922159
42 91109143
43 51232061
44 51232070
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

1 99914113
3 99917716
7 97461026
8 97335100
9 97460994
12 97460728
15 97460874
16 97554800
22 51537007
24 97781230
31 97557000
32 51232504
33 51537007
34 55103007
35 97819000
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

36 97660442
37 51537006
38 51537008
39 97820000
40 97520578
41 97520532
42 97660346
45 97362200
47 99919403
48 51242044
49 53104082
50 52220040
NUT M5 MUTTER M5
51 91109070
52 91104342
53 91109019
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47

54 99922255
Lamps Lampen
1 Venus 5 Venus E
2 Venus Plus Venus Plus CL / CL-L / CL-L MCT Version
CL-L
12
3 Venus Plus L
CL
11
CL-L MCT Version
13
4 Venus Plus L - MCT Version
16
Venus Venus Venus

1
Venus Venus
2
3
4
5
VENUS E VENUS E
11
12
13
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps 05/08/2019
Venus Venus Venus
Venus Venus
1 2

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus 05/08/2019
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39

1 99919900
3 99919902
9 99919932
SCHEDA LAMPADA VENUS BASIC PLATINE LAMPE VENUS BASIC TARJETA LÁMPARA VENUS BASIC
10 97660428
VENUS BASIC LIGHT BOARD VENUS BASIC LAMPEPLATINE
11 97448600
12 97448700
14 97461299
MANIGLIA LAMPADA VENUS BASIC POIGNEE LAMPE VENUS BASIC AGARRADERA LÁMPARA VENUS BASIC
15 97461110
VENUS BASIC LIGHT HANDLE VENUS BASIC LAMPEGRIFF
TAPPO MANIGLIA BOUCHON POIGNE TAPÓN AGARRADERA
16 97461112
HANDLE PLUG GRIFFSTOPPEN
17 97461044
18 97461534
IMP.EL. TERMOSTATO LAMPADA INST.ELECTR THERMOSTAT LAMPE INST EL TERMOSTATO LÁMPARA
20 97520616
LIGHT THERMOST ELECTR SYST LAMPETHERMOST ELEKTRANLAGE
21 97520615
22 97520526
TERMOSTATO 80° NORM. CHIUSO THERMOSTAT 80° NORM.FERME' TERMOSTATO 80° NORM. CERRADO
23 97734000
80° NORM.CLOSE THERMOSTAT 80° NORM.GESCHLOSS.THERMOSTAT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (1) 05/08/2019
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39

24 97520552
LAMPADA 12V 50W GY6,35 LAMPE 12V 50W GY6,35 LAMPARA 12 V 50 W GY 6,35
25 97710154
LAMP 12V 50W LAMPE 12V 50W
26 97944800
27 51262001
28 54324044
29 51537008
30 51537017
31 51232074
32 51232145
37 96609002
39 99919934
40 96601010
41 97461301
24
22
6
3
21
23 2
23
10
13
14
14

DEVIATORE LEVETTA 6A-250V COMMUTAT DOIGT 6A-250V DESVIADOR PALANCA 6A-250V
2 97600111
LEVER SWITCH 6A-25V HEBELABWEISER 6A-25V
3 97520615
6 97461051
INTERFACCIA ARCHETTO INTERFACE ARC INTERFAZ ARCO PORTAFR
8 97461114
BOW INTERFACE BUEGELUEBERGANGSFLAECHE
TAPPO INTERRUTTORE SWITCH PLUG SWITCH PLUG
10 97461113
SWITCH PLUG SWITCH PLUG
13 51537007
14 97448800
21 53122003
22 99919923
23 53104088
24 97461050
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
GR. BRACCI LAMPADA VENUS BASIC BRAS LAMPE VENUS BASIC BRAZOS LAMPARA VENUS BASIC
10 96609026
VENUS BASIC LAMP-ARMS LAMPE-ARME VENUS BASIC
11 99922185
14 99919911
16 99919927
17 51242034
18 99919917
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10

19 97561600
21 52900023
22 53104089
23 53122012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
VENUS E VENUS E
2
1

1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E 05/08/2019
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1

PROTEZIONE TRASPARENTE COUVERCLE TRANSPARENT LAMPE PROTECCION TRANSPARENTE
1 V97460076
LAMP SAFETY COVER TRANSPAR SCHUTZ
PROTEZIONE LAMPADINA PROTECTION POUR AMPOULE PROTECCION BOMBILLA
2 V99900076
LAMP SHADE BIRNESCHUTZ
3 51262010
LAMPADINA 55W, 12V AMPOULE 55W 12V BOMBILLA 55W 12V
6 V97710003
55W 12W LAMP BIRNE 55W 12V
PORTALAMPADA LAMPADA VENUS E SOCKET FOR VENUS E LAMP SOCKET FOR VENUS E LAMP
7 V97520034
SOCKET FOR VENUS E LAMP SOCKET FOR VENUS E LAMP
PARABOLA RIFLETTENTE PROJECTEUR PARABOLA REFLECTANTE
14 V97840000
REFLECTOR REFLEKTIEREN PARABEL
SUPPORTO SCHERMO SUPPORT ÉCRAN SOPORTE PANTALLA
17 V97460080
FIXED SHELL LAMP SHADE BILDSCHIRMHALTER
PERNO ROTAZIONE GR. OTTICO AXE ROTATION GR.OPTIQUE PERNO ROTACIÓN GR ÓPTICO
20 V97460078
LAMP MAIN CONNECTING SHAFT DREHZAPFEN GR. OPTIK
SCHEDA LAMPADA VENUS E CARTE LAMPE VENUS E TARJETA LÁMPARA VENUS E
26 V97660020
CPV LAMP PCB KARTE LAMPE VENUS E
COPERTURA TESTATA LAMP. ELIGHT CARTER TÊTE LAMPE ELIGHT COVER BOARD OF WIANILLO AREA
32 V97460085
COVER BOARD OF WIRING AREA ABDECKUNG KOPF LAMPE ELIGHT
33 97581800
CARTER POST. LAMPADA VENUS CARTER ARR. LAMPE VENUS CÁRTER TRAS LÁMPARA VENUS
35 V97460077
BACK COVER FOR VENUS LAMP HINT. ABDECK LAMPE VENUS
POTENZIOMETRO TESTATA LAMPADA POTENTIOMETRE TETE DE LAMPE POTENCIOMETER ESTREMO LAMPARA
36 V97640003
POTENTIOMETER OF CPV LAMP POTENTIOMETER LAMPEKOPF
GR. TESTATA LAMP VENUS E/CPV GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV
41 V91100514
GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV GR. HEAD LAMP VENUS E/CPV
GRUPPO MANIGLIA SINISTRA GR. POIGNEE GAUCHE GR MANIJA IZQUIERDA
42 V91100126
LEFT HANDLE ASSEMBLY LINKS HANDGRIFFGR
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1

GRUPPO MANIGLIA DESTRA GR. POIGNEE DROITE GR MANIJA DRCHA
43 V91100125
RIGHT HANDLE ASSEMBLY RECHTS HANDGRIFF GR
SUPPORTO SCHEDA H6.4 SUPPORT PLATINE H6.4 SOPORTE TARJETA H6.4
44 97577800
H6.4 BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE NSCBS/4N
EL.IMPL.TO SUPPLY HEAD LIGHT INST.EL .ALIMENT. HEAD LIGHT INST. EL. ALIMENT. HEAD LIGHT
45 V97520033
EL.IMPL.TO SUPPLY HEAD LIGHT HEAD LIGHT ANSPEISUNG EL. ANL.
CABLE CABLE CABLE
46 V97520035
CABLE CABLE
sheet TOLE LAMINA
47 V99900082
SHEET BLATT
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
39
34 5
13
30
25
4
26
28

BRACCIO LAMPADA COMPLETO SUPPORT LAMPE COMPLET BRAZO LAMPARA COMPLETO
4 V91100122
COMPLETE LAMP ARM KOMPL LAMPEARM
5 97561600
TAPPO SNODO LAMPADA COUVRE PIVOT LAMPE COBERTURA ARTICUL LAMPARA
13 V97460099
CPV JOINT CAP GELENKABDECK LAMPE
TAPPO PER POTENZIOMETRO COUVRE POTENTIOMETRE CUBERTURA PARA POTENCIOMETER
25 V97460101
CAP FOR POTENTIOMETER POTENZIOMETER-ABDECK
POMELLO POTENZ. VENUS E KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM
26 V97460104
KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM KNOB POTENTIOMETER VENUS E LAM
ETICHETTA PER POTENZIOMETRO LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS
28 V97780538
LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS LABEL FOR POTENTIOMETER VENUS
PROTEZ. SNODO LAMPADA E.LIGHT GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS
30 V97460100
GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS GR.CPV LAMP ARM COMPONENTS
CARTER X MOLLA REG. BRAC. LAMP CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT
34 V97461064
CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT CARTER X SPRING OF ADJUSTMENT
CAVO ALIMENT. LAMPADA VENUS E POWER CABLE OF VENUS E LAMP POWER CABLE OF VENUS E LAMP
39 V97520032
POWER CABLE OF VENUS E LAMP POWER CABLE OF VENUS E LAMP
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Arm assembly 05/08/2019

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42

1 99919900
3 99919902
10 99919932
11 97448600
12 97448700
14 97461299
15 97461042
17 97461044
18 97461534
19 96601010
20 97660841
21 97520524
22 97520526
23 97520527
24 97520552
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (1) 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42

25 97710135
26 97944800
27 97461301
29 51537008
30 51537017
31 51232074
32 51232145
37 51262001
38 54324044
39 96609002
40 96609001
41 97780566
42 99919934
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13

1 96609004
2 97461051
4 97461057
5 97815152
6 51232130
7 51537007
8 97827600
9 97461109
10 96609003
11 97660429
12 97520525
13 97448800
14 55121012
21 53122003
22 99919923
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13

23 53104088
24 97461039
25 97461050
30 97461053
31 53122013
32 97177800
33 97461052
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 96609005
11 99922185
12 53104089
13 53122012
14 99919911
15 52900023
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10

16 99919927
17 51242034
18 99919917
19 97561600
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
3
1

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

1 91109244
5 97461832
6 97461833
7 97461836
8 97461837
9 97661443
10 97522186
11 97521377
12 97521378
13 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
14 51237008
15 53113002
16 51537014
17 51537024
18 97600128
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (1) 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

19 97521376
20 97661003
21 99922990
22 53135005
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

1 99919923
2 FC6060017
7 97461109
11 97461831
12 91109192
13 97461835
14 97461890
15 97660429
16 97827600
18 51232130
21 52900023
22 53122012
23 53104089
24 51537007
25 51537014
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

26 53104088
27 53122003
28 96609003
29 51272001
30 97520525
31 91109221
32 97461828
33 97461829
34 53107033
35 99925250
40 97461053
41 53122013
42 97177800
43 97461052
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 96609005
11 99922185
12 97521379
13 97780566
14 99919911
16 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

17 51242034
18 99919917
19 97561600
21 52900023
22 53104089
23 53122012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
3
2
1

1
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT 05/08/2019
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

1 91109529
2
19 51537014
20 97466677
21 53104006
22 51262014
25 97466682
26 97662067
27 97466684
28 99931777
29 97466681
30 97661955
31 96601077
32 97481184
33 97662069
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (1)
05/08/2019
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

34 97600128
35 51537012
36 97466787
37 97466678
38 97466687
39 54324008
40 97429500
48 97522426
49 97521376
50 97522420
05/08/2019
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

1 91109527
2 91109529
4 53104039
5 53152051
6 52900010
7 97466782
13 97466686
15 97461052
17 97461053
19 51537014
41 97177800
43 53104088
44 53122003
45 53122013
46 97662068
05/08/2019
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

47 52900004
48 97522495
50 97522477
51 97521378
05/08/2019
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 96609005
11 99922185
12 97521379
13 97780566
14 99919911
16 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10

17 51242034
18 99919917
19 97561600
21 52900023
22 53104089
23 53122012
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19

1 99919934
2 99919900
3 99919902
10 99919932
11 97448600
12 97448700
14 97461299
15 97461042
17 97461044
18 97461534
19 96601010
20 97660841
21 97520524
22 97520526
23 97520527
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (1) 05/08/2019
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19

24 97520552
25 97710135
26 97944800
27 97461301
29 51537008
30 51537017
31 51232074
32 51232145
37 51262001
38 54324044
39 96609002
40 96609001
41 97780566
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13

1 96609004
2 97461051
4 97461057
5 97815152
6 51232130
7 51537007
8 97827600
9 97461109
10 96609003
11 97660429
12 97520525
13 97448800
14 55121012
21 53122003
22 99919923
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13

23 53104088
24 97461039
25 97461050
30 97461053
31 53122013
32 97177800
33 97461052
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 51232006
11 97780566
12 51242034
13 99922185
14 99919911
15 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

16 96601014
18 99919917
21 52900023
22 53104089
23 53122012
24 51242034
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

5 96601015
6 99919270
7 99919265
8 97660509
9 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
10 97521009
12 97750111
13 51232049
14 97461585
15 97569500
16 51237008
19 52220009
20 53104015
21 51272094
23 51272001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

24 51242063
25 51232023
27 51232046
28 97780213
29 99919264
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L 05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

1 91109244
5 97461832
6 97461833
7 97461836
8 97461837
9 97661443
10 97522186
11 97521377
12 97521378
13 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
14 51237008
15 53113002
16 51537014
17 51537024
18 97600128
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (1)05/08/2019
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
LC0...

19 97521376
20 97661003
21 99922990
22 53135005
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

1 99919923
2 FC6060017
7 97461109
11 97461831
12 91109192
13 97461835
14 97461890
15 97660429
16 97827600
18 51232130
21 52900023
22 53122012
23 53104089
24 51537007
25 51537014
33
32
31
23
35
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43

26 53104088
27 53122003
28 96609003
29 51272001
30 97520525
31 91109221
32 97461828
33 97461829
34 53107033
35 99925250
40 97461053
41 53122013
42 97177800
43 97461052
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 51232006
11 97780566
12 51242034
13 99922185
14 99919911
15 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

16 96601014
18 99919917
21 52900023
22 53104089
23 53122012
24 51242034
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

5 96601015
6 99919270
7 99919265
8 97660509
9 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
10 97521009
12 97750111
13 51232049
14 97461585
15 97569500
16 51237008
19 52220009
20 53104015
21 51272094
23 51272001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

24 51242063
25 51232023
27 51232046
28 97780213
29 99919264
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
2
1 3

1
2
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT 05/08/2019
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

1 91109529
2
19 51537014
20 97466677
21 53104006
22 51262014
25 97466682
26 97662067
27 97466684
28 99931777
29 97466681
30 97661955
31 96601077
32 97481184
33 97662069
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28

34 97600128
35 51537012
36 97466787
37 97466678
38 97466687
39 54324008
40 97429500
48 97522426
49 97521376
50 97522420
05/08/2019
(1)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

1 91109527
2 91109529
4 53104039
5 53152051
6 52900010
7 97466782
13 97466686
15 97461052
17 97461053
19 51537014
41 97177800
43 53104088
44 53122003
45 53122013
46 97662068
05/08/2019
(2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4

47 52900004
48 97522495
50 97522477
51 97521378
05/08/2019
(2)
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

1 97461062
2 97461063
3 97581800
4 97461064
5 97461060
6 97461058
7 97461059
8 97461061
9 97520945
10 51232006
11 97780566
12 51242034
13 99922185
14 99919911
15 99919927
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16

16 96601014
18 99919917
21 52900023
22 53104089
23 53122012
24 51242034
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

5 96601015
6 99919270
7 99919265
8 97660509
9 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
10 97521009
12 97750111
13 51232049
14 97461585
15 97569500
16 51237008
19 52220009
20 53104015
21 51272094
23 51272001
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture unit
05/08/2019
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10

24 51242063
25 51232023
27 51232046
28 97780213
29 99919264
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture unit
05/08/2019

dc"
30
CLASSE A

WITH CUSPIDOR /
TRAY HOLDER)
3
8 5 7
7 31 4
5
32
33
34

"Light / Monitor"
35 (ONLY
CLASSE R
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)

dc"
CLASSE L
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)

PALO LAMPADA 379MM GR. COLONNE LAMPE 379MM PALO LAMPARA 379MM
3 99916686
LAMP COLUMN 379MM LAMPENSAEULE 379 MM
4 99919093
GR. CAVO ALIM LAMPADA SCIALITI GR.CABLE SECT.ECLAIR.SCIALYTIQ GR CABLE ALIM LÁMP ESCIALÍTICA
5 91109062
OPER.LIGHT SECT.CABLE GR OP-LAMPE GLIED.KABEL GR.
IMP.EL. CAN BUS VENUS LED CIRC.ÉL. CAN BUS VENUS LED INST EL CAN BUS VENUS LED
7 97521397
LED VENUS CAN BUS EL. SYS. CAN BUS KABEL VENUS LED
(Classe
A) codici surcon
applicazioni
8
(Classe
on dental
A) CODES
R) codici de soins
9
(Classe R) pole codes with "light / Monitor dc" applications on dentalR)
(Classe unitCODES DER TRÄGER MIT ANWENDUNGEN „LAMPE / MONITOR“ AN DER BEHANDLUNGSEINHEIT
(Classe
L) codici surcon
applicazioni
10
(Classe
on dental
L) CODES
COPRIFUGA PALO LAMPADA COPRIFUGA PALO LAMPADA COPRIFUGA PALO LAMPADA
12 99922165
LAMP POLE LINE COVER COPRIFUGA PALO LAMPADA
PALO LAMPADA 524MM COLONNE LAMPE 524MM PALO LAMPARA 524 MM
30 99916823
LAMP POLE 524MM LAMPENSTANGE 524 MM
ANELLO SUP. COLONNA ANNEAU SUP. COLONNE ANILLO SUP COLUMNA
31 99918761
COLUMN UPPER RING OBERE RING SAEULE
32 97372000
2.62X50.47 NBR 70 OR OR 2,62X50,47 NBR 70
ASS. BOCCOLA DI RIDUZIONE BAGUE DE REDUCTION ANILLO DE REDUCCION
33 99916825
REDUCTION BUSH VERMINDERUNG BUCHSE
34 51272034
PALO LAMPADA 759MM COLONNE LAMPE 759MM PALO LAMPARA 759MM
35 99919447
LAMPE POLE 759MM LAMPENSAEULE 759 MM
36 99922251
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019

dc"
30
CLASSE A

WITH CUSPIDOR /
TRAY HOLDER)
3
8 5 7
7 31 4
5
32
33
34

"Light / Monitor"
35 (ONLY
CLASSE R
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)

dc"
CLASSE L
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)

ASS. PALO LAMPADA 915MM ENS. POLE LAMPE 915MM GR. PALO LÁMPARA 915 MM
40 99925490
ASS. LAMP POST 915MM GR. LAMPENSAEULE 915 MM
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019
Poltrone Fauteuils Poltrone
Dental chairs Patientenstuhle

1
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
2
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
194 PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12
Imbottiture Rembourrages Imbottiture

1
Upholstery Polsterung
2
Schienale Dossier Schienale
2
Back Rückenlehne
Parti comuni 1 Parties communes 1 Parti comuni 1
3
Common parts 1 Gemeinsame Teile 1
3
3
3
3
3
3
4
Appoggiatesta Standard (1) Têtière Standard (1) Appoggiatesta Standard (1)
4
Standard headrest (1) Standard-Kopfstütze (1)
4
Appoggiatesta pneumatico (1) Têtière pneumatique (1) Appoggiatesta pneumatico (1)
4
Pneumatic headrest (1) Pneumatische Kopfstütze (1)
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12

VELCRO ADESIVO ASTRAKAN 20 MM VELCRO ADHESIF ASTRAKAN 20MM VELCRO ADHESIVO ASTRAKAN 20MM
5 97901172
ADHESIVE VELCRO ASTRAKAN 20MM KLEBSTOFF-VELCRO ASTRAKAN 20MM
7
8
LEVA LUNGA TRASP POLTR/RIUNITI LEVIER LONGUE MONTEE FAUT/UNIT CONJ. LEVA LARGA ELEV. SILLON
11 99918926
LONG LEVER TRANSP. CHAIR/UNIT LANGER HEBEL ST./EINHEIT-TRANS
LEVA CORTA TRASP POLTRONE LEVIER COURT MONTEE FAUTEUL GR PALANCA CORTA ELEV SILLÓN
12 99918932
SHORT LEVER TRANSP. CHAIR KURZER HEBEL ZUM STUHL-TRANSP.
2X1,2MT SKAI VERDE CAR 101-197 SKAI VERT 101-197 ROUL. DE 2M SKAI VERDE 101-197 PAQ 2 MT
14 97100101
GREEN SKAI 101-197 2MT REEL SKAI GRUEN 101-197 2MT VERPACK
2X1,2MT SKAI BLU ATLAN 102-198 SKAI BLEU 102-198 ROUL. DE 2M SKAI AZUL 102-198 PAQ 2 MT
14 97100102
BLUE SKAI 102-198 2MT REEL SKAI BLAU 102-198 2MT VERPACK.
2X1,2MT SKAI GIALLO 103-182 SKAI JAUNE 103-182 ROUL. DE 2M SKAI AMARILLO 103-182 PAQ 2MT
14 97100103
YELLOW SKAI 103-182 2MT REEL SKAI GELB 103-182 2MT VERPACK.
2X1,2MT SKAI AZZURRO M 106-196 SKAI BLEU 106-196 ROUL. DE 2M SKAI AZUL CLAR 106-196 2MT PAQ
14 97100106
BLUE SKAI 106-196 2MT REEL SKAI HELLBL.106-196 2M VERPAC.
CONF 2X1,2MT SKAI GRIGIO 107 SKAI GRIS 107 ROULEAU DE 2M SKAI GRIS 107-PAQ 2 MT
14 97100107
GREY SKAI 107 2MT REEL SKAI GRAU 107-2MT VERPACK
CONF 2X1,2MT SKAI VERDE 112 SKAI VERT 112 ROULEAU DE 2M SKAI VERDE 112-PAQ 2 MT
14 97100112
GREEN SKAI 112 2MT REEL SKAI GRUEN 112-2 MT VERPACK
2X1,2MT SKAI BLU PACIF 113-183 SKAI BLEU 113-183 ROUL. DE 2M SKAI AZUL 113-183 PAQ 2 MT
14 97100113
BLUE SKAI 113-183 2MT REEL SKAI BLAU 113-183 2MT VERPACK
2X1,2MT SKAI SALMONE 115-195 SKAI SAUMON 115-195 ROUL. 2M SKAI SALMON 115-195 PAQ 2MT
14 97100115
SALMON SKAI 115-195 2MT REEL SKAI LACHSR.115-195 2M VERPACK
CONF 2X1,2MT SKAI NERO 120 SKAI NOIR 120 ROULEAU DE 2M SKAI NEGRO 120-PAQ 2MT
14 97100120
BLACK SKAI 120 2MT REEL SKAI SCHWARZ 120-2MT VERPACK
2X1,2MT SKAI GRIGIO AN 121-199 SKAI GRIS 121-199 ROUL. DE 2M SKAI GRIS 121-199 PAQ 2MT
14 97100121
GREY SKAI 121-199 2MT REEL SKAI GRAU 121-199 2MT VERPACK
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12

2X1,2MT SKAI VERDE POL 123-193 SKAI VERT 123-193 ROUL. DE 2M SKAI VERDE 123-193 PAQ 2MT
14 97100123
2X1,2MT SKAI NERO GRAF 130-180 SKAI NOIR 130-180 ROUL. DE 2M SKAI NEGRO 130-180 PAQ 2MT
14 97100130
BLACK SKAI 130-180 2MT REEL SKAI SCHWARZ 130-180 2M VERP.
2X1,2MT SKAI VIOLA MIR 132-192 SKAI VIOLET 132-192 ROUL.DE 2M PAQ 2X1,2M SKAI ARAND. 132-192
14 97100132
BLUEB.PUR.SKAI 132-192 2MT REE SKAI 132-192 LILA PACK.2X1,2M
CONF 2X1,2MT SKAI VERDE 133 SKAI VERT 133 ROULEAU DE 2M SKAI VERDE 133-PAQ 2MT
14 97100133
GREEN SKAI 133 2MT REEL SKAI GRUEN 133-2MT VERPACK
2X1,2MT SKAI GLICINE 134-184 SKAI GLYCINE 134-184 ROUL.2M SKAI GLICINA 134-184 PAQ 2MT
14 97100134
WISTERIA SKAI 134-184 2MT REEL SKAI GLYZINIE 134-184 2M VERP.
2X1,2MT SKAI ROSSO VEN 135-194 SKAI ROUGE 135-194 ROUL. DE 2M SKAI ROJO VENEC 135-194 2M PAQ
14 97100135
RED SKAI 135-194 2MT REEL SKAI ROT 135-194 2MT VERPACK
2X1,2MT SKAI AZZURRO I 136-186 SKAI BLEU 136-186 ROUL. DE 2M SKAI AZUL CLAR 136-186 2MT PAQ
14 97100136
BLUE SKAI 136-186 2MT REEL SKAI HELLBLAU 136-186 2M VER.
2X1,2MT SKAI ARGENTO 137-187 SKAI ARGENT 137-187 ROUL. 2M SKAI PLATEADO 137-187 2MT PAQ
14 97100137
SILVER SKAI 137-187 2MT REEL SKAI SILBER 137-187 2MT VERP.
CONF 2X1,2MT SKAI BEIGE 138 SKAI BEIGE 138 ROULEAU DE 2M SKAI BEIGE 138- PAQ 2MT
14 97100138
BEIGE SKAI 138 2MT REEL SKAI BEIGE 138-2MT VERPACK
CONF 2X1,2MT SKAI VERDE 193 CONF 2X1,2MT SKAI VERDE 193 CONF 2X1,2MT SKAI VERDE 193
14 97100193
GREEN SKAI 193 2X1,2MT PACK VERPACK. 2X1,2MT SKAI GRÜN 193
CONF 2X1,2MT SKAI ROSSO 194 COND 2X1,2M SKAÏ ROUGE 194 PAQ 2X1,2M SKAI ROJO 194
14 97100194
RED 194 SKAI 2X1.2MT PACK SKAISTOFF 194 ROT VERP. 2 LFDM
CONF 2X1,2MT SKAI SALMONE 195 SKAI SAUMON 195 ROULEAU DE 2M SKAI SALMON 195-PAQ 2MT
14 97100195
SALMON SKAI 195 2MT REEL SKAI LACHSROT 195-2MT VERPACK
CONF 2X1,2MT SKAI AZZURRO 196 SKAI BLEU 196 ROULEAU DE 2M SKAI AZUL CLAR 196-2MT PAQ
14 97100196
BLUE SKAI 196 2MT REEL SKAI HELLBLAU 196-2MT VERPAC
14 97100197
CONF 2X1,2MT SKAI BLU 198 SKAI BLEU 198 ROULEAU DE 2M SKAI AZUL 198-PAQ 2 MT
14 97100198
BLUE SKAI 198 2MT REEL SKAI BLAU 198-2MT VERPACK
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12

CONF 2X1,2MT SKAI GRIGIO 199 SKAI GRIS 199 ROULEAU DE 2M SKAI GRIS 199-PAQ 2MT
14 97100199
KIT PROTEZ. TOTALE SEDILE KIT PROTECT. TOTAL SIEGE KIT PROTECC. TOTAL ASIENTO
15 97901661
SEAT PROTECTION KIT SITZ KOMPLETTER SCHUTZ KIT
KIT 2PZ PROTEZ. APPOGG.PIEDI SET DE 2 PROT. REPOSE-PIEDS SET DE 2 PROTEC. REPOSAPIES
16 92209092
FOOTREST PROTECTION SET 2 PCS FOOTREST PROTECTION SET 2 PCS
101 97100101
102 97100102
103 97100103
106 97100106
107 97100107
112 97100112
113 97100113
115 97100115
120 97100120
121 97100121
123 97100123
130 97100130
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12

132 97100132
133 97100133
134 97100134
135 97100135
136 97100136
137 97100137
138 97100138
193 97100193
194 97100194
195 97100195
196 97100196
197 97100197
198 97100198
199 97100199
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

SEDILE 101 VERDE CARAIBI ASSISE 101 VERT CARAÏBES ASIENTO 101 VERDE CARIBE
1 97901141
SEAT 101 CARIBBEAN GREEN SITZ 101 KARIBIK GRÜN
SEDILE 102 BLU ATLANTICO ASSISE 102 BLEU ATLANTIQUE ASIENTO 102 AZÚL ATLÁNTICO
1 97901142
SEAT 102 ATLANTIC BLUE SITZ 102 ATLANTIK BLAU
SEDILE 103 GIALLO NEVADA ASSISE 103 JAUNE NEVADA ASIENTO 103 AMARILLO NEVADA
1 97901143
SEAT 103 NEVADA YELLOW SITZ 103 NEVADA GELB
SEDILE 106 AZZURRO MEDITERRANE ASSISE 106 BLEU MÉDITERRANÉEN ASIENTO 106 AZÚL MEDITERRÁNEO
1 97901144
SEAT 106 MEDITERRANEAN BLUE SITZ 106 MEDITERAN BLAU
SEDILE 113 BLU PACIFICO ASSISE 113 BLEU PACIFIQUE ASIENTO 113 AZÚL PACÍFICO
1 97901147
SEAT 113 PACIFIC BLUE SITZ 113 PAZIFIK BLAU
SEDILE 115 SALMONE SCOZZESE ASSISE 115 SAUMON ASIENTO 115 SALMÓN ESCOCÉS
1 97901148
SEAT 115 SCOTTISH SALMON SITZ 115 LACHSROT
SEDILE 121 GRIGIO ANTRACITE ASSISE 121 GRIS ANTHRACITE ASIENTO 121 GRIS ANTRACITA
1 97901150
SEAT 121 ANTHRACITE GREY SITZ 121 ANTHRAZIT GRAU
SEDILE 123 VERDE POLINESIA ASSISE 123 VERT POLYNÉSIE ASIENTO 123 VERDE POLINESIA
1 97901151
SEAT 123 POLYNESIAN GREEN SITZ 123 POLYNESIEN GRÜN
SEDILE 130 NERO GRAFITE ASSISE 130 NOIR GRAPHITE ASIENTO 130 NERO GRAFITO
1 97992258
SEAT 130 GRAPHITE BLACK SITZ 130 GRAPHIT SCHWARZ
SEDILE 133 VERDE MADAGASCAR ASSISE 133 VERT MADAGASCAR ASIENTO 133 VERDE MADAGASCAR
1 97992259
SEAT 133 MADAGASCAR GREEN SITZ 133 MADAGASKAR GRÜN
SEDILE 134 GLICINE GIAPPONESE ASSISE 134 GLYCINE JAPONAISE ASIENTO 134 GLYCINA JAPONÉSA
1 97992260
SEAT 134 JAPANESE WISTERIA SITZ 134 JAPAN VIOLETT
SEDILE 135 ROSSO VENEZIANO ASSISE 135 ROUGE VÉNITIEN ASIENTO 135 ROJO VENECIANO
1 97992261
SEAT 135 VENETIAN RED SITZ 135 WENEDIG ROT
SEDILE 136 AZZURRO INDIANO ASSISE 136 BLEU INDIEN ASIENTO 136 AZÚL INDIANO
1 97992262
SEAT 136 INDIAN LIGHT BLUE SITZ 136 INDIEN BLAU
SEDILE 137 ARGENTO BRILLANTE ASSISE 137 ARGENT BRILLANT ASIENTO 137 PLATA BRILLANTE
1 97992263
SEAT 137 BRIGHT SILVER SITZ 137 LEUCHTEND SILBER
SEDILE 138 BEIGE NAMIB ASSISE 138 BEIGE NAMIB ASIENTO 138 BEIGE NAMIB
1 97992264
SEAT 138 NAMIB BEIGE SITZ 138 NAMIBIA BEIGE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

SEDILE 195 SALMONE SCOZZ VISCO ASSISE VISCO 195 SAUMON ASIENTO VISCO 195 SALMÓN ESCOC
1 97992307
SEAT VISCO 195 SCOTTISH SALMON SITZ SOFT 195 LACHSROT
SEDILE 196 AZZURRO MEDIT VISCO ASSISE VISCO 196 BLEU MÉDITERR ASIENTO VISCO 196 AZÚL MEDITER
1 97992308
SEAT VISCO 196 MEDITERRAN BLUE SITZ SOFT 196 MEDITERAN BLAU
SEDILE 197 VERDE CARAIBI VISCO ASSISE VISCO 197 VERT CARAÏBES ASIENTO VISCO 197 VERDE CARIBE
1 97992309
SEAT VISCO 197 CARIBBEAN GREEN SITZ SOFT 197 KARIBIK GRÜN
SEDILE 198 BLU ATLANTICO VISCO ASSISE VISCO 198 BLEU ATLANTIQ ASIENTO VISCO 198 AZÚL ATLÁNTI
1 97992310
SEAT VISCO 198 ATLANTIC BLUE SITZ SOFT 198 ATLANTIK BLAU
SEDILE 199 GRIGIO ANTRAC VISCO ASSISE VISCO 199 GRIS ANTHRAC ASIENTO VISCO 199 GRIS ANTRACI
1 97992311
SEAT VISCO 199 ANTHRACITE GREY SITZ SOFT 199 ANTHRAZIT GRAU
SEDILE 132 VIOLA MIRTILLO ASSISE 132 VIOLET MIRTILLE ASIENTO 132 VIOLETA ARÁNDANO
1 97992329
SEAT 132 BLUEBERRY PURPLE SITZ 132 HEIDELBEERE LILA
SEDILE 193 VERDE POLINES VISCO ASSISE VISCO 193 VERT POLYNÉSI ASIENTO VISCO 193 VERDE POLINE
1 97992345
SEAT VISCO 193 POLYNESIA GREEN SITZ SOFT 193 POLYNESIEN GRÜN
SEDILE 194 ROSSO VENEZIA VISCO ASSISE VISCO 194 ROUGE VÉNITIE ASIENTO VISCO 194 ROJO VENECIA
1 97992355
SEAT VISCO 194 VENETIAN RED SITZ SOFT 194 WENEDIG ROT
TESTIERA 101 VERDE CARAIBI TETIERE 101 VERT CARAÏBES CABEZAL 101 VERDE CARIBE
2 97900918
HEADREST 101 CARIBBEAN GREEN KOPFSTÜTZE 101 KARIBIK GRÜN
TESTIERA 102 BLU ATLANTICO TETIERE 102 BLEU ATLANTIQUE CABEZAL 102 AZÚL ATLÁNTICO
2 97900919
HEADREST 102 ATLANTIC BLUE KOPFSTÜTZE 102 ATLANTIK BLAU
TESTIERA 103 GIALLO NEVADA TETIERE 103 JAUNE NEVADA CABEZAL 103 AMARILLO NEVADA
2 97900920
HEADREST 103 NEVADA YELLOW KOPFSTÜTZE 103 NEVADA GELB
TESTIERA 106 AZZURRO MEDITERR TETIERE 106 BLEU MÉDITERRANÉEN CABEZAL 106 AZÚL MEDITERRÁNEO
2 97900921
HEADREST 106 MEDITERRANEA BLUE KOPFSTÜTZE 106 MEDITERAN BLAU
TESTIERA 113 BLU PACIFICO TETIERE 113 BLEU PACIFIQUE CABEZAL 113 AZÚL PACÍFICO
2 97900924
HEADREST 113 PACIFIC BLUE KOPFSTÜTZE 113 PAZIFIK BLAU
TESTIERA 115 SALMONE SCOZZESE TETIERE 115 SAUMON CABEZAL 115 SALMÓN ESCOCÉS
2 97900925
HEADREST 115 SCOTTISH SALMON KOPFSTÜTZE 115 LACHSROT
TESTIERA 121 GRIGIO ANTRACITE TETIERE 121 GRIS ANTHRACITE CABEZAL 121 GRIS ANTRACITA
2 97901034
HEADREST 121 ANTHRACITE GREY KOPFSTÜTZE 121 ANTHRAZIT GRAU
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

TESTIERA 123 VERDE POLINESIA TETIERE 123 VERT POLYNÉSIE CABEZAL 123 VERDE POLINESIA
2 97901036
HEADREST 123 POLYNESIAN GREEN KOPFSTÜTZE 123 POLYNESIEN GRÜN
TESTIERA 199 GRIGIO ANT VISCO TETIERE VISCO 199 GRIS ANTHR CABEZAL VISCO 199 GRIS ANTRAC
2 97901126
HEADREST VISCO 199 GREY ANTHR KOPFSTÜTZE SOFT 199 GRAU ANTHR
TESTIERA 198 BLU ATLANT VISCO TETIERE VISCO 198 BLEU ATLANT CABEZAL VISCO 198 AZÚL ATLÁNT
2 97901130
HEADREST VISCO 198 BLUE ATLANT KOPFSTÜTZE SOFT 198 BLAU ATLAN
TESTIERA 195 SALMONE SC VISCO TETIERE VISCO 195 SAUMON CABEZAL VISCO 195 SALMÓN ESC
2 97901176
HEADREST VISCO 195 SALMON SCOT KOPFSTÜTZE SOFT 195 LACHSROT
TESTIERA 196 AZZURRO MED VISCO TETIERE VISCO 196 BLEU MEDITER CABEZAL VISCO 196 AZÚL MEDITER
2 97901180
HEADREST VISCO 196 BLUE MEDIT KOPFSTÜTZE SOFT 196 BLAU MEDIT
TESTIERA 197 VERDE CAR VISCO TETIERE VISCO 197 VERT CARAÏBE CABEZAL VISCO 197 VERDE CARIBE
2 97901184
HEADREST VISCO 197 GREEN CARIB KOPFSTÜTZE SOFT 197 KARIB GRÜN
TESTIERA 130 NERO GRAFITE TETIERE 130 NOIR GRAPHITE CABEZAL 130 NEGRO GRAFITO
2 97992223
HEADREST 130 GRAPHITE BLACK KOPFSTÜTZE 130 GRAPHIT SCHWARZ
TESTIERA 133 VERDE MADAGASCAR TETIERE 133 VERT MADAGASCAR CABEZAL 133 VERDE MADAGASCAR
2 97992224
HEADREST 133 MADAGASCAR GREEN KOPFSTÜTZE 133 MADAGASKAR GRÜN
TESTIERA 134 GLICINE GIAPPONES TETIERE 134 GLYCINE JAPONAISE CABEZAL 134 GLYCINA JAPONÉSA
2 97992225
HEADREST 134 JAPANESE WISTERIA KOPFSTÜTZE 134 JAPAN VIOLETT
TESTIERA 135 ROSSO VENEZIANO TETIERE 135 ROUGE VÉNITIEN CABEZAL 135 ROJO VENECIANO
2 97992226
HEADREST 135 VENETIAN RED KOPFSTÜTZE 135 WENEDIG ROT
TESTIERA 136 AZZURRO INDIANO TETIERE 136 BLEU INDIEN CABEZAL 136 AZÚL INDIANO
2 97992227
HEADREST 136 INDIAN LIGHT BLUE KOPFSTÜTZE 136 INDIEN BLAU
TESTIERA 137 ARGENTO BRILLANTE TETIERE 137 ARGENT BRILLANT CABEZAL 137 PLATA BRILLANTE
2 97992228
HEADREST 137 BRIGHT SILVER KOPFSTÜTZE 137 LEUCHTEN SILBER
TESTIERA 138 BEIGE NAMIB TETIERE 138 BEIGE NAMIB CABEZAL 138 BEIGE NAMIB
2 97992229
HEADREST 138 NAMIB BEIGE KOPFSTÜTZE 138 NAMIBIA BEIGE
TESTIERA 132 VIOLA MIRTILLO TETIERE 132 VIOLET MIRTILLE CABEZAL 132 VIOLETA ARÁNDANO
2 97992324
HEADREST 132 BLUEBERRY PURPLE KOPFSTÜTZE 132 HEIDELBEER LILA
TESTIERA 193 VERDE POLIN VISCO TETIERE VISCO 193 VERT POLYNÉS CABEZAL VISCO 193 VERDE POLINE
2 97992347
HEADREST VISCO 193 POLYN GREEN KOPFSTÜTZE SOFT 193 POLYN GRÜN
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

TESTIERA 194 ROSSO VENEZ VISCO TETIERE VISCO 194 ROUGE VÉNITI CABEZAL VISCO 194 ROJO VENECIA
2 97992357
HEADREST VISCO 194 VENETIA RED KOPFSTÜTZE SOFT 194 WENEDI ROT
SCHIENALE 101 VERDE CARAIBI DOSSIER 101 VERT CARAÏBES RESPALDO 101 VERDE CARIBE
3 97901152
BACKREST 101 CARIBBEAN GREEN RÜCKENLEHNE 101 KARIBIK GRÜN
SCHIENALE 102 BLU ATLANTICO DOSSIER 102 BLEU ATLANTIQUE RESPALDO 102 AZÚL ATLÁNTICO
3 97901153
BACKREST 102 ATLANTIC BLUE RÜCKENLEHNE 102 ATLANTIK BLAU
SCHIENALE 103 GIALLO NEVADA DOSSIER 103 JAUNE NEVADA RESPALDO 103 AMARILLO NEVADA
3 97901154
BACKREST 103 NEVADA YELLOW RÜCKENLEHNE 103 NEVADA GELB
SCHIENALE 106 AZZURRO MEDITERR DOSSIER 106 BLEU MÉDITERRANÉEN RESPALDO 106 AZÚL MEDITERRÁNEO
3 97901155
BACKREST 106 MEDITERRANEA BLUE RÜCKENLEHNE 106 MEDITERAN BLAU
SCHIENALE 113 BLU PACIFICO DOSSIER 113 BLEU PACIFIQUE RESPALDO 113 AZÚL PACÍFICO
3 97901158
BACKREST 113 PACIFIC BLUE RÜCKENLEHNE 113 PAZIFIK BLAU
SCHIENALE 115 SALMONE SCOZZESE DOSSIER 115 SAUMON RESPALDO 115 SALMÓN ESCOCÉS
3 97901159
BACKREST 115 SCOTTISH SALMON RÜCKENLEHNE 115 LACHSROT
SCHIENALE 121 GRIGIO ANTRACITE DOSSIER 121 GRIS ANTHRACITE RESPALDO 121 GRIS ANTRACITA
3 97901161
BACKREST 121 ANTHRACITE GREY RÜCKENLEHNE 121 ANTHRAZIT GRAU
SCHIENALE 123 VERDE POLINESIA DOSSIER 123 VERT POLYNÉSIE RESPALDO 123 VERDE POLINESIA
3 97901162
BACKREST 123 POLYNESIAN GREEN RÜCKENLEHNE 123 POLYNESIE GRÜN
SCHIENALE 130 NERO GRAFITE DOSSIER 130 NOIR GRAPHITE RESPALDO 130 NERO GRAFITO
3 97992265
BACKREST 130 GRAPHITE BLACK RÜCKENLEHNE 130 GRAPHI SCHWARZ
SCHIENALE 133 VERDE MADAGASCAR DOSSIER 133 VERT MADAGASCAR RESPALDO 133 VERDE MADAGASCAR
3 97992266
BACKREST 133 MADAGASCAR GREEN RÜCKENLEHNE 133 MADAGASKA GRÜN
SCHIENALE 134 GLICINE GIAPPONE DOSSIER 134 GLYCINE JAPONAISE RESPALDO 134 GLYCINA JAPONÉSA
3 97992267
BACKREST 134 JAPANESE WISTERIA RÜCKENLEHNE 134 JAPAN VIOLETT
SCHIENALE 135 ROSSO VENEZIANO DOSSIER 135 ROUGE VÉNITIEN RESPALDO 135 ROJO VENECIANO
3 97992268
BACKREST 135 VENETIAN RED RÜCKENLEHNE 135 WENEDIG ROT
SCHIENALE 136 AZZURRO INDIANO DOSSIER 136 BLEU INDIEN RESPALDO 136 AZÚL INDIANO
3 97992269
BACKREST 136 INDIAN LIGHT BLUE RÜCKENLEHNE 136 INDIEN BLAU
SCHIENALE 137 ARGENTO BRILLANT DOSSIER 137 ARGENT BRILLANT RESPALDO 137 PLATA BRILLANTE
3 97992270
BACKREST 137 BRIGHT SILVER RÜCKENLEHNE 137 LEUCHTE SILBER
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

SCHIENALE 138 BEIGE NAMIB DOSSIER 138 BEIGE NAMIB RESPALDO 138 BEIGE NAMIB
3 97992271
BACKREST 138 NAMIB BEIGE RÜCKENLEHNE 138 NAMIBIA BEIGE
SCHIENALE 195 SALMON SCO VISCO DOSSIER VISCO 195 SAUMON RESPALDO VISCO 195 SALMÓN ESCO
3 97992302
BACKREST VISCO 195 SCOT SALMON RÜCKENLEHNE SOFT 195 LACHSROT
SCHIENALE 196 AZZURR MED VISCO DOSSIER VISCO 196 BLEU MÉDITER RESPALDO VISCO 196 AZÚL MEDITE
3 97992303
BACKREST VISCO 196 MEDITE BLUE RÜCKENLEHNE SOFT 196 MEDI BLAU
SCHIENALE 197 VERDE CARA VISCO DOSSIER VISCO 197 VERT CARAÏBE RESPALDO VISCO 197 VERDE CARIB
3 97992304
BACKREST VISCO 197 CARIB GREEN RÜCKENLEHNE SOFT 197 KARI GRÜN
SCHIENALE 198 BLU ATLANT VISCO DOSSIER VISCO 198 BLEU ATLANTI RESPALDO VISCO 198 AZÚL ATLÁNT
3 97992305
BACKREST VISCO 198 ATLANT BLUE RÜCKENLEHNE SOFT 198 ATLA BLAU
SCHIENALE 199 GRIG ANTRA VISCO DOSSIER VISCO 199 GRIS ANTHRA RESPALDO VISCO 199 GRIS ANTRAC
3 97992306
BACKREST VISCO 199 ANTHRA GREY RÜCKENLEHNE SOFT 199 ANTH GRAU
SCHIENALE 132 VIOLA MIRTILLO DOSSIER 132 VIOLET MIRTILLE RESPALDO 132 VIOLETA ARÁNDANO
3 97992330
BACKREST 132 BLUEBERRY PURPLE RÜCKENLEHNE 132 HEIDELBEE LILA
SCHIENALE 193 VERDE POLI VISCO DOSSIER VISCO 193 VERT POLYNÉS RESPALDO VISCO 193 VERDE POLIN
3 97992346
BACKREST VISCO 193 POLYN GREEN RÜCKENLEHNE SOFT 193 POLY GRÜN
SCHIENALE 194 ROSSO VENE VISCO DOSSIER VISCO 194 ROUGE VÉNITI RESPALDO VISCO 194 ROJO VENECI
3 97992356
BACKREST VISCO 194 VENETIA RED RÜCKENLEHNE SOFT 194 WENED ROT
BUSSOLA M25X1 DOUILLE FIXATION RAPIDE REMB. BRUJULA POR ENCHUFE RAPIDO
4 97460796
UPHOLST. FIXING BUSH POLSTER CLIP
5 97362000
6 92209092
101 97900918
101 97901141
SCHIENALE 101 VERDE CARAIBI DOSSIER 101 VERT CARAÏBES RESPALDO 101 VERDE CARIBE
101 97901152
BACKREST 101 CARIBBEAN GREEN RÜCKENLEHNE 101 KARIBIK GRÜN
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

102 97900919
102 97901142
SCHIENALE 102 BLU ATLANTICO DOSSIER 102 BLEU ATLANTIQUE RESPALDO 102 AZÚL ATLÁNTICO
102 97901153
BACKREST 102 ATLANTIC BLUE RÜCKENLEHNE 102 ATLANTIK BLAU
103 97900920
103 97901143
SCHIENALE 103 GIALLO NEVADA DOSSIER 103 JAUNE NEVADA RESPALDO 103 AMARILLO NEVADA
103 97901154
BACKREST 103 NEVADA YELLOW RÜCKENLEHNE 103 NEVADA GELB
106 97900921
106 97901144
SCHIENALE 106 AZZURRO MEDITERR DOSSIER 106 BLEU MÉDITERRANÉEN RESPALDO 106 AZÚL MEDITERRÁNEO
106 97901155
BACKREST 106 MEDITERRANEA BLUE RÜCKENLEHNE 106 MEDITERAN BLAU
113 97900924
113 97901147
SCHIENALE 113 BLU PACIFICO DOSSIER 113 BLEU PACIFIQUE RESPALDO 113 AZÚL PACÍFICO
113 97901158
BACKREST 113 PACIFIC BLUE RÜCKENLEHNE 113 PAZIFIK BLAU
115 97900925
115 97901148
SCHIENALE 115 SALMONE SCOZZESE DOSSIER 115 SAUMON RESPALDO 115 SALMÓN ESCOCÉS
115 97901159
BACKREST 115 SCOTTISH SALMON RÜCKENLEHNE 115 LACHSROT
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

121 97901034
121 97901150
SCHIENALE 121 GRIGIO ANTRACITE DOSSIER 121 GRIS ANTHRACITE RESPALDO 121 GRIS ANTRACITA
121 97901161
BACKREST 121 ANTHRACITE GREY RÜCKENLEHNE 121 ANTHRAZIT GRAU
123 97901036
123 97901151
SCHIENALE 123 VERDE POLINESIA DOSSIER 123 VERT POLYNÉSIE RESPALDO 123 VERDE POLINESIA
123 97901162
BACKREST 123 POLYNESIAN GREEN RÜCKENLEHNE 123 POLYNESIE GRÜN
130 97992223
130 97992258
SCHIENALE 130 NERO GRAFITE DOSSIER 130 NOIR GRAPHITE RESPALDO 130 NERO GRAFITO
130 97992265
BACKREST 130 GRAPHITE BLACK RÜCKENLEHNE 130 GRAPHI SCHWARZ
132 97992324
132 97992329
SCHIENALE 132 VIOLA MIRTILLO DOSSIER 132 VIOLET MIRTILLE RESPALDO 132 VIOLETA ARÁNDANO
132 97992330
BACKREST 132 BLUEBERRY PURPLE RÜCKENLEHNE 132 HEIDELBEE LILA
133 97992224
133 97992259
SCHIENALE 133 VERDE MADAGASCAR DOSSIER 133 VERT MADAGASCAR RESPALDO 133 VERDE MADAGASCAR
133 97992266
BACKREST 133 MADAGASCAR GREEN RÜCKENLEHNE 133 MADAGASKA GRÜN
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

134 97992225
134 97992260
SCHIENALE 134 GLICINE GIAPPONE DOSSIER 134 GLYCINE JAPONAISE RESPALDO 134 GLYCINA JAPONÉSA
134 97992267
BACKREST 134 JAPANESE WISTERIA RÜCKENLEHNE 134 JAPAN VIOLETT
135 97992226
135 97992261
SCHIENALE 135 ROSSO VENEZIANO DOSSIER 135 ROUGE VÉNITIEN RESPALDO 135 ROJO VENECIANO
135 97992268
BACKREST 135 VENETIAN RED RÜCKENLEHNE 135 WENEDIG ROT
136 97992227
136 97992262
SCHIENALE 136 AZZURRO INDIANO DOSSIER 136 BLEU INDIEN RESPALDO 136 AZÚL INDIANO
136 97992269
BACKREST 136 INDIAN LIGHT BLUE RÜCKENLEHNE 136 INDIEN BLAU
137 97992228
137 97992263
SCHIENALE 137 ARGENTO BRILLANT DOSSIER 137 ARGENT BRILLANT RESPALDO 137 PLATA BRILLANTE
137 97992270
BACKREST 137 BRIGHT SILVER RÜCKENLEHNE 137 LEUCHTE SILBER
138 97992229
138 97992264
SCHIENALE 138 BEIGE NAMIB DOSSIER 138 BEIGE NAMIB RESPALDO 138 BEIGE NAMIB
138 97992271
BACKREST 138 NAMIB BEIGE RÜCKENLEHNE 138 NAMIBIA BEIGE
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

193 97992345
SCHIENALE 193 VERDE POLI VISCO DOSSIER VISCO 193 VERT POLYNÉS RESPALDO VISCO 193 VERDE POLIN
193 97992346
BACKREST VISCO 193 POLYN GREEN RÜCKENLEHNE SOFT 193 POLY GRÜN
193 97992347
194 97992355
SCHIENALE 194 ROSSO VENE VISCO DOSSIER VISCO 194 ROUGE VÉNITI RESPALDO VISCO 194 ROJO VENECI
194 97992356
BACKREST VISCO 194 VENETIA RED RÜCKENLEHNE SOFT 194 WENED ROT
194 97992357
195 97901176
SCHIENALE 195 SALMON SCO VISCO DOSSIER VISCO 195 SAUMON RESPALDO VISCO 195 SALMÓN ESCO
195 97992302
BACKREST VISCO 195 SCOT SALMON RÜCKENLEHNE SOFT 195 LACHSROT
195 97992307
196 97901180
SCHIENALE 196 AZZURR MED VISCO DOSSIER VISCO 196 BLEU MÉDITER RESPALDO VISCO 196 AZÚL MEDITE
196 97992303
BACKREST VISCO 196 MEDITE BLUE RÜCKENLEHNE SOFT 196 MEDI BLAU
196 97992308
197 97901184
SCHIENALE 197 VERDE CARA VISCO DOSSIER VISCO 197 VERT CARAÏBE RESPALDO VISCO 197 VERDE CARIB
197 97992304
BACKREST VISCO 197 CARIB GREEN RÜCKENLEHNE SOFT 197 KARI GRÜN
197 97992309
102 193
113 STANDARD 194

198
106
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130

198 97901130
SCHIENALE 198 BLU ATLANT VISCO DOSSIER VISCO 198 BLEU ATLANTI RESPALDO VISCO 198 AZÚL ATLÁNT
198 97992305
BACKREST VISCO 198 ATLANT BLUE RÜCKENLEHNE SOFT 198 ATLA BLAU
198 97992310
199 97901126
SCHIENALE 199 GRIG ANTRA VISCO DOSSIER VISCO 199 GRIS ANTHRA RESPALDO VISCO 199 GRIS ANTRAC
199 97992306
BACKREST VISCO 199 ANTHRA GREY RÜCKENLEHNE SOFT 199 ANTH GRAU
199 97992311
Back Rückenlehne
18
15
17
15
15
NEW
10
24
25
30 32
8 31
11
12 14 8
9
16
2 13
5
3 1
19
4
7
6

1
SCHIENALE DOSSIER RESPALDO
2 99922008
BACKREST RUECKENLEHNE
PERNO SCHIENALE D=8 GOUJON DOSSIER D=8 EJE RESPALDO D=8
3 99922084
D=8 BACKREST PIN STIFT F. RUECKENLEHNE D=8
4 51437073
5 99918937
IMP.EL. EMERGENZA SCHIENALE IMP.EL. EMERGENZA DOSSIER IMP.EL. EMERGENZA RESPALDO
6 97521190
BACKREST EMERGENCY EL.SYST. IMP.EL. EMERGENZA R.LEHNE
ARCO SCHIENALE POLTR. A1.3 ARC DOSSIER FAUTEUIL A1.3 ARCO RESPALDO SILLON A1.3
7 99922301
A1.3 CHAIR BACKREST ARC BOGEN F. R-LEHNE A1.3
8 97557000
9 53113003
CARTER SCHIENALE (BIANCO) CARTER DOSSIER (BLANC) CARTER RESPALDO (BLANCO)
10 97466211
BACKREST CARTER (WHITE) ABDECKUNG RÜCKENLEHNE (WEISS)
PERNO ATT. RAPIDO M8 D=9.2 PIVOT RACCORD RAPIDE D=9.2 EJE ENGANCHE RAPIDO D=9.2
11 97461436
FAST CONNECTION PIN D=9.2 SCHNELLBEFEST-DREHSTIFT D=9.2
VITE TCEI M6X20 8.8 VIS TCEI M6X20 8.8 TORN. TCEI M6X20 8.8
12 51232009
13 51232503
14 51272043
ROND D 6.4X12.5 S 1.6 R40 RONDELLE D 6.4X12.5 S 1.6 R40 ARAND D 6.4X12.5 S 1.6 R40
15 53104010
WASHER D 6.4X12.5 S 1.6 R40 UNTERL. D 6.4X12.5 S 1.6 R40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Back 05/08/2019
Back Rückenlehne
18
15
17
15
15
NEW
10
24
25
30 32
8 31
11
12 14 8
9
16
2 13
5
3 1
19
4
7
6

16 97429500
MOLLA C D=11,9 DF=2,7 L=13,5 RESSORT POUR SECURITE DOSSIER RESORTE PARA SEGURIDAD RESPALD
17 97815175
SPRING FOR BACKREST SAFETY FEDER SIECHERHEIT R-LEHNE
18 51232013
TCEI M6X45 8.8 SCREW SCHRAUBE TCEI M6X45 8.8
CARTER COPERT. MICRO SCHIEN CARTER COPERT. MICRO SCHIEN CARTER COPERT. MICRO SCHIEN
19 97461770
CARTER COPERT. MICRO SCHIEN CARTER COPERT. MICRO SCHIEN
24 97460796
25 97362000
30 51232039
31 53104081
PARACOLPO A VITE M5 NERO PARE-CHOC A VIS M5 M5 TORNILLO BUMPER
32 97420500
M5 SCREW BUMPER SCHRAUBPRELLSCHUTZ M5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Back 05/08/2019
APPOGGIATESTA PNEUMATICO
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19

VITE M10 ROTAZ.PEDANA SIC VIS M10 ROTAT.PEDANE SURETE TORN M10 PLATAF.GIRAT. SIC
1 99918039
M10 ROTATING PLATF. SIC SCREW SCHRAUBE M10 ROT.SICHERHEITSBR
SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO
2 99918994
RHEOSTAT CABLE FIXING SQUARE SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO
ASS. SQUADR. FISS.COFANO GR. EQUERRE FIXAT. CAPOT GR ESCUAD FIJ CUBIERTA
3 99918042
CASING FIXING SQUARE ASSEMBLY HEL. BEST.WINKEL HAUBE
CORPO TRIANGOLO BASE CORPO TRIANGOLO BASE CORPO TRIANGOLO BASE
4 99918230
BASE TRIANGLE BODY CORPO TRIANGOLO BASE
ASS. PIEDINO M10 ENS. PETIT PIED M10 GR PIE M10
7 97461525
M10 FOOT GROUP GR. FUSS M10
PEDANA DI SICUREZZA MARCHEPIED DE SECURITE ESTRIBO DE SEGURIDAD
8 97466106
SECURITY PLATFORM SIECHERHEITSPLATTE
PEDANA LATERALE MARCHEPIED LATERAL ESTRIBO LATERAL
9 97466122
LATERAL PLATFORM SEITLICHE PLATTFORM
IMP.EL.ALIM.MICRO PEDANA CABLE ALIM.MICROCONT.SECURITE INST EL ALIM MICRO PLATAF
10 97520333
SECURITY MICROSW.SUPPLY CABLE KABEL SICHERHEITMIKRO
11 51437066
12 51437005
MOLLA C D=7,2X8,8 L=21,5 RESSORT C D=7,2X8,8 L=21,5 RESORTE C D=7,2X8,8 L=21,5
13 97815237
SPRING C D=7.8X8.8 L=21.5 FEDER C D=7,2X8,8 L=21,5
14 51437003
CLIP FERMACAVI D=9.5 CIRCLIP SERRE-CABLE D=9.5 CLIP SUJETACABLES D=9,5
15 97579900
CABLE CLAMP D=9.5 KABELKLIP D=9.5
16 51232101
PASSACAVO CIL D 12 S 2 GUIDE-CABLE PVC NOIR D 12 S 2 PASACABLE CIL D12 S2
17 97425700
BLACK PVC FAIRLEAD D 12 S 2 PVC-KABELDURCHG SCHW D 12 S 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 1 05/08/2019
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19

18 53104016
GRANO EI M12X40 PUNTALE GOUJON EI M12X40 POINTE GRANO EI M12X40 PUNTA
19 51272110
PIN EI M12X40 TOP STIFT EI M12X40 SPTZE
20 J13008340
only for A.5 single hydrogroup
6
1
5
15
4
14
2
9
3 15
16
12
10
12
11

SCHEDA BASE POLTRONA PLATINE PRINCIPALE FAUTEUIL TARJETA BASE SILLON
1 97660725
CHAIR PC-BOARD STUHL HAUPTPLATINE
LAMIERA SUPP. SCHEDA POLTR. TOLE SUPPORT PLATINE FAUTEUIL CHAPA SUPORTE CIRCUITO SILLON
2 99922593
CHAIR BOARD PLATE SUPPORT BLECH STUHLPLATINENHALTER
SQUAD. SUPP. PULSANTE EQUERRE SUPPORT BOUTON ESCUADRA SUPORTE BOTON
3 99918246
BUTTON SUPPORT BRACKET BEFESTIGUNGSWINKEL KNOPFHALTER
PROTEZ. SCH. POLTR. E MULT. PROTECT. PLATINE FAUT. ET MULT PROTECC. CIRC. SILLON Y MULT.
4 97466233
CHAIR BOARD & MULT. PROTECTION SCHUTZ R-LEHNE UND MULT
SCHEDA POLTRONA SOLIDALE PLATINE FAUTEUIL SOLIDAIRE CIRCUITO SILLON SOLIDAL
5 97661080
JOINT CHAIR BOARD GEMEINSCHAFTSSTUHLPLATINE
6 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL.SCH. POLTR.- SCH. INST.EL.PL.FAUT.-PL.ALIM.MOT. INST EL TARJ SILLÓN- TARJ
7 97520374
D.CHAIR B.-MOTOR FEED.B.EL.S. EL.ANL.PL.STUHL-PL.MOTORST.
IMP.EL.ALIM.INTERR. GEN. CIRC.EL. ALIM.INTERRUPTEUR GEN INST EL ALIM INTERRUPTOR GEN
8 97520299
MAIN SWITCH SUPPLY EL SYSTEM EL.ANL.VERSORG.HAUPTSCHALTER
INTERR BIPOL. LUMIN. VERDE INTERRUPTEUR BIPOL. VERT INTERRUPTOR BIPOL VERDE
9 97600112
GREEN BIPOLAR SWITCH ZWEIPOLIG GRUEN SCHALTER
COND 16MICROF 450VAC CLASS COND 16 MF 450VAC CLASSE B CAP 16MF 450VAC CLASSE B
10 97635200
16 MF 450VAC CAP CLASS B KONDENSAT 16MF 450VAC CLASSE B
CLIP FISS.COMP.CILINDR. D=34,9 DISP.RETENUE FIX COMP CYL D=35 FIX.CLIP COMP CYLIND D=35
11 97590200
FIX.CLIP COMP CYLIND D=35 ZYLKOMP FASTENSPRENGR D=35
12 51437003
LAMIERA SUPP. SCHEDA SUPPORT PLATINE EN TOLE CHAPA SUPORTE CIRCUITO
14 99922594
PLATE SUPPORT BOARD HALTERUNGSBLECH FUER PLATINE
VITE AUT TC CRO #4Px3/16 SCREW AUT TC CRO #4Px3/16 TORNILLO AUT TC CRO #4Px3/16
15 51437100
SCREW AUT TC CRO #4Px3/16 SCREW AUT TC CRO #4Px3/16
16 97540185
22 10
21
20
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11

GR. SNODO MOTORID. SOLLEV. GR. ARTIC.MOTORÉD. MONTÉE GR ART MOTORRED ELEV
1 92220009
LIFT. GEARMOTOR ARTICUL GR. GR. GELENK GETRIEBEMOTOR HEBEN
BOCCOLA SNODO MOTORE BAGUE ARTIC. MOTEUR PENDIENTE NUDO NOTORE
5 99922747
MOTOR JUNCIOTN JOURNAL BOX MOTORGELENK BUCHSE
PERNO SNODO RIDUTTORE SOL PIVOT ARTIC. REDUCTEUR MONTEE PERNO ART REDUCTOR ELEV
6 99911597
LIFTING REDUCER JOINT PIN GELENKBOLZEN U-SETZ-G HUB
PERNO COLLEGAMENTO POTENZ. PIVOT DE CONNECTION POTENT. PERNO CONEXIÓN POTENC
7 99918476
CONNECTION PIVOT POTENT. VERLANEGERUNG F. POTENT.
PIGNONE PER POTENZIOMETRO PIGNON POUR POTENTIOMETRE PINON POTENCION
8 97460704
PINION GEAR FOR POTENTIOMETER RITZEL FUER POTENTIOMETER
SETTORE DENTATO POTENZ. SECTEUR DENT. POUR POTENT. CREMALLERA POTENCION
9 97460952
TOOTHED SECTOR FOR POTENT. POTENT.GEZAHNTSEKTOR
SUPPORTO GRUPPO CAVI SUPPORT GR. CABLE SOPORTE CABLES
10 97461551
CABLE GR. SUPPORT KABELS-TRAEGERPLATTE
IMP.EL. POTENZIOMETRO POLTR SYST.EL POTENTIOMETRE FAUTEUIL SIST.EL. POTENCIOMETRO SILLON
11 97521262
CHAIR POTENTIOMETER EL. SYST. EL. ANL. POTI BEHANDLUNGSSTUHL
MOTORIDUTT S90 F=10.000N MOTO-REDUCTEUR SOULEVEMENT MOTORREDUCTOR DE ELEVACION
12 97214500
UPLIFT GEARED MOTOR GETRIEBEMOTOR ZUM HEBEN
13 51272001
ANELLO BENZIG RS10 ANNEAU BENZIG RS10 BENZIG ANILLO RS10
14 55103006
BENZIG RING RS10 BENZIGRING RS10
15 55103012
17 52210014
18 53104015
ROND D 10.5X40 S 2.5 ZINC ROND D 10.5X40 S 2.5 ZINGUE ARANDELA D 10.5X40 S 2.5 ZINC
19 53104086
WASHER D 10.5X40 S 2.5 ZINC SCHEIBE D 10.5X40 S 2.5 VERZIN
22 10
21
20
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11

20 51232141
21 51232503
22 53113002
4
1
11

GR. CARTER SUPERIORE PANTOGRAF GR. CARTER SUP. PANTOGR. GR CÁRTER SUPERIOR PANT
1 92209030
PANTOGRAPH UPPER COVER GR. GR. OB. ABDECKUNG FEDERARM
GR. CARTER INFERIORE BIANCO GR. CARTER BLANC INFERIEUR GR CÁR INF PANTOGRAFO BLANCO
2 92209031
PANT. LOWER WHITE COVER UNIT U. WEISSES GEHÄUSE PANT.-ARM
ROTOLO TEFL. S=0.152 H=1'' ROULEAU TEFL.S=0,152 H=1 COIL TEFL.S=0,152 H=1
4 97900239
COIL TEFL.S=0,152 H=1 ROLLE TEFL.S=0,152 H=1
GRANO EI M5X8 PI 8.8 12.9 VIS SANS TETE EI M5X8 PI 8.8 1 DOWEL EI M5X8 PI 8.8 12.9
8 51272007
DOWEL EI M5X8 PI 8.8 12.9 STIFT EI M5X8 PI 8.8 12.9
PASSACAVO CIL D 22 S 3 BAG DE PASSE-FIL CYL D 22 S 3 ANILLO DE PASAHILOS CIL D 22 S
9 97429400
CYL GROMMET FOLLOWER D 22 S 3 ZYL DICHTUNGSDRUCHT. D 22 S 3
11 51237028
M4X10 8.8 TC CROSS SCREW M4X10 8.8 TC SCHRAUBE
25
29 15
24
30
4
23
13 11
3 18
34
19
20 2
16 1
17
21
32
22 28
7 6
33
14
40

1 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
SCHEDA INTERCON. POLTR. CARTE INTERCONN. FAUTEUIL TARJETA INTERCON SILLÓN
2 97660726
PAT. CH INTERCON. BOARD VERBIND.KARTE BEHANDL.STUHL
3 99911597
PERNO ANT. MOTORID. PIVOT ANT. MOTOREDUCTEUR EJE ANT. MOTOREDUCTOR
4 99922311
MOTOREDUCTOR ANT. PIN MOTOREDUCTOR ANT. PIN
6 97460704
SUPPORTO SOTTOSEDILE SUPPORTO SOTTOASSISE SUPPORTO SOTTOASIENTO
7 97461370
SUPPORTO SOTTOSEAT SUPPORTO SOTTO SITZ
IMP.EL.SCH.POLTR.-SCH.MOT CABLE PL.FAUT.-PL.MOT.DOSSIER INST EL TARJ SILLÓN-TARJ MOT
11 97520306
D.CHAIR B.-BACKR.MOT.B.CABLE KABEL STUHL PL.-MOT.RUCKL.PL.
IMP.EL. SCH.SED.-SCH.POLTR. CIR.É.CARTE SIÈGE-DOS.FAUT. INS ELÉC TARJ ASI-RESP SILL
13 97520953
P CH BRD - SEAT BRD E. SYS. EL. ANL. SITZKARTE-STUHLK.
14 97521262
MOTORIDUTT S80 F=500N MOTO-REDUCTEUR S80 MOTORREDUCTOR S80
15 97217400
S80 GEARED MOTOR GETRIEBEMOTOR S 280
COND 8 MICROF 450VAC CLASSE B CONDENSATEUR 8MF 450VAC CL B CONDENSADOR 8MF 450VAC CL B
16 97636200
CLASS B 8 MF 450VAC CAPACITOR KONDENSATOR 8 MF 450VAC CL. B
17 97590200
MOLLA DISCO D 12.2X23 RESSORT PLATEAU D 12.2X23 MUELLE PLATILLO D 12.2X23
18 53152018
DISC SPRING D12.2X23 FEDER D 12.2X23
19 51232171
20 53113003
25
29 15
24
30
4
23
13 11
3 18
34
19
20 2
16 1
17
21
32
22 28
7 6
33
14
40

ANELLO BENZIG RS15 BAGUE BENZIG RS15 ANILLO BENZIG RS15
21 55103008
RS15 BENZIG RING BENZIG RING RS15
BOCCOLA LUB F d18-D25-L25 DOUILLE LUB. F D18-D25-L25 CASQUILLO LUB. F D18-D25-L25
22 97200145
D18-D25-L25 LUB. F BEARING BUCHSE LUB F D18-D25-L25
23 55103012
24 52210014
25 53104015
28 51272001
29 51232009
ROND ELAS GROWER X M6 RONDELLE ELAST.GROWER X M6 M6 GROWER ELAST.WASHER
30 53113004
M6 GROWER ELAST.WASHER M6 GROWER ELAST.SCHEIBE
32 53135001
33 51232053
PROTEZ. CIRC. TRIANG. SUP. PROTECT. CIRC. TRIANG. SUP. PROTECC. CIRC. TRIANG. SUP.
34 97466232
SUP. TRIANG. CIRC. PROTECTION SCHUTZ RUND DREIECK OBEN
GR.SUPP. POTENZIOM. SCHIENALE GR.SUPP. POTENTIOMÈTRE DOSSIER GR.SOP. POTENCIÓMETRO RESPALDO
40 92209082
GR.BACKREST POTENTIOMETER HOLD GR.RÜ-LEHNE-POTI-HALTER
14 4
14
1
21
19
20
18
40

GUIDA DX LAVORATA GLISSIERE DROITE GUIA DRCHA TALLADA
1 99927229
RIGHT SLIDER RECHTS GEARBEITE SCHIENE
GUIDA SX LAVORATA GLISSIERE GAUCHE GUIA IZQUIERDA TALLADA
3 99927230
LEFT SLIDER LINKS GEARBEIT SCHIENE
4 51232016
PATTINO UNICO SCORR. SCHIEN GLISSIERE UNIQUE DOSSIER PATINE UNICO DESLIZANTE RESPAL
14 97466032
BACKREST SINGLE SLIDING BLOCK GLEITSTÜCK FÜR RÜCKENLEHNE
SUPPORTO SETTORE DENTATO SUPPORT SECTEUR DENTÉ SOPORTE SECTOR DENTADO
18 97461326
TOOTHED SECTOR SUPPORT ZAHNSEGMENTHALTER
19 51232503
20 51537025
GR. LEVE POLTRONA (PD17) GR. LEVIERS FAUTEUIL (PD17) GR PALANCAS SILLÓN (PD17)
21 92201217
CHAIR LEVERS GR. (PD17) HEBELGRUPPE STUHL (PD17)
40 92209082
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
3
4 27
28 6
26
26
28
7 2 27
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30

1
TONDO SUPP. SEDUTA PARTIE RONDE SUPPORT ASSISE PARTE REDONDA SUPP. ASIENTO
2 99922312
SEAT SUPPORT ROUND PART SITZHALTERUNG RUND
TAPPO NON APPL. BRACCIOLO BOUCHON NON APPL. ACCOUDOIR TAPON NON APPL. BRAZO
3 97466119
ARMREST NON APPL. COVER STOPFEN KEINE ARMLEHNE
ASS. CARTER TRIANGOLO SUP. CARTER TRIANGLE SUP. CARTER TRIANG. SUP.
4 97466109
SUP. TRIANGLE CARTER ASSEMB. DECKELENSAMBLE DREIECK OBEN
ASS. CARTER SOTTOSED. DX CARTER DESSOUS ASSISE DROITE CARTER BAJO ASIENTO DERECHA
5 97466115
RIGHT CARTER UNDERSEAT DECKELENSEMBLE R-UNTERSITZ
ASS. CARTER SOTTOSED. SX CARTER DESSOUS ASSISE GAUCHE CARTER BAJO ASIENTO IZQUIERDA
6 97466117
LEFT CARTER UNDERSEAT DECKELENSEMBLE L-UNTERSITZ
7 51232503
8 97460387
9 51232131
10 53104009
DADO M6 ALTO 6S ECROU M6 6S SUPERIEUR TUERCA M6 ALTO 6S
11 52210006
NUT M6 6S UP MUTTER M6 HOCH 6S
12 53113004
13 53104015
COLLARE FISS. IMBOTTITURA BRIDE D'ATTACHE REVETEMENT ABRAZADERA FIJACION TAPIZADO
14 97440044
UPHOLSTERY FIXING CLAMP BEFESTIGUNGSBUND FUER POLSTER
VITE TCEI M6 GAMBO RETT VIS TCEI M6 TIGE RECTANGULAIRE TORNILLO TCEI M6 VASTAGO RECT.
15 51232060
RECTANG. STEM TCEI M6 SCREW TCEI M6 SCHRAUBE 4-ECK.-SCHAFT
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
3
4 27
28 6
26
26
28
7 2 27
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30

16 51232013
17 53113004
ASS. INTERFACCIA BRACCIOLO GR. INTERFACE ACCOUDOIR GR. INTERFAZ BRAZO
22 99922307
ARMREST INTERFACE ASSEMBLY SCHNITTSTELLE ARMLEHNE ENS.
ROND D16,5X37 S1 RONDELLE D16,5X37 S1 ARANDELA D16,5X37 S1
23 99922315
WASHER D16,5X37 S1 SCHEIBE D16,5X37 S1
COPERTURA BRACCIOLO REVETEMENT ACCOUDOIR COBERTURA BRAZO
24 97461460
ARMREST COVER ARMLEHENE-ABDECKUNG
25 51242050
DADO M12 ALTO 5S AUTOBL ECROU INDESSERABL M12 HAUT 5S TUERCA M12 ALTA 5S AUTOBL
26 52220029
AUTOLOCK.HIGH NUT M12 5S HOHE.SELBSTSIC.MUTTER M12 5S
ROND D 12.2X24 S 1 RONDELLE 12.2X24 S 1 ARANDELA 12.2X24 S 1
27 53107011
28 53104039
29 99922316
TAPPO D=30 BIANCO BOUCHON D = 30 TAPÓN D=30 BLANCO
30 97461076
PLUG D=30 VERSCHLUSS D=30
31 51232172
32 53152019
SPRING FEDER
BRAC. DX MOBILE (NON ESTRAIB.) ACCOUDOIR DROIT MOBILE NON EXT BRAZO DERECHO MOVIL NO EXTR.
33 90020017
RIGHT MOBILE ARMREST NO EXTRAC BEWEG. RECHTE ARML. (N/ABNEHM)
BRACCIOLO SINISTRO MOBILE ACCOUDOIR GAUCHE MOBILE BRAZO IZQUIERDO MÓVIL
34 90020019
LEFT MOBILE ARMREST BEWEGL. LINKE ARMLEHNE
7
5 3
9
2
10
4
9
6 9

CONTENITORE MOLLE PREMI-P RECIPIENT POUR RESSORT SPANILLO BOX
2 97460797
SPRING BOX FEDER BEHAELTER
MOLLA DI COMPRESS. L=22 RESSORT DE COMPRESS. L=22 COMPPRESS. SANILLO L.=22
3 97815141
COMPPRESS. SRING L.=22 DRUCK FEDER L=22
4 51232504
PATTINO FRIZION. ASTA TES PATIN FRICT. PATÍN FRICCIÓN BARRA REPOSAC
5 97460608
FRICT.PAD FRIKTIONKLOTZ
GUIDA SX ASTA POGGIA-TEST GLISSIERE GAUCHE TETIERE GUÍA IZDA BARRA REPOSACABEZAS
6 97460610
HEADREST LEFT GUIDE LINKE FÜHRUNG K-STÜTZE
7 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
ASS MAGNETE FRIZ ASTA APPOGGIA ENS.MAGNET FRIC.TIGE SOUTIEN JUNTO MAGN.FRICC.BARRA APOYO
8 99924378
ASS MAGNETE FRIZ ASTA APPOGGIA ASS MAGNETE FRIZ ASTA APPOGGIA
9 51262010
GUIDA DX ASTA POGGIA-TEST GLISSIERE DROITE TETIERE GUÍA DCHA BARRA REPOSACABEZAS
10 97460609
RIGHT GUIDE HEADREST STOP RECHTE FÜHRUNG K-STÜTZE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Standard headrest (1) 05/08/2019
9 9
14
19
13 18 10
6
8
18
7
17 12
1
11 16
12
15
22
23
21
20

1
MADREVITE TESTIERA ''E'' "ECROU APPUI-TETE E""""" TUERCA CABEZAL
6 99919231
"HEADR. NUT SCREW E""""" MUTTERGEWINDE KOPFTEIL ''E''
BIELLA TESTIERA ''E'' "BIELLE APPUI-TETE E""""" "HEADREST ROD E"""
7 99919230
"HEADREST ROD E""""" PLEUEL KOPFTEIL ''E''
CARTER POST. TESTIERA CARTER ARRIERE AP/TETE CÁRTER TRAS CABEZAL
8 97460865
HEADREST REAR CARTER KOPFSTUTZE HINTERGEHAEUSE
RONDELLA RASAM. TESTIERA RONDELLE APPUI-TETE HEADREST ADJUST. WASH.
9 97460878
HEADREST ADJUST. WASH. SCHEIBE KOPFTEIL
ASS. POMELLO SERRAGGIO ASS. POMELLO SERRAGGIO ASS. POMELLO SERRAGGIO
10 97461668
FASTENING KNOB GROUP ASS. POMELLO SERRAGGIO
PERNO ATTACCO RAPIDO M8 CLIPS FIXATION REMBOURRAGE PERNO ENCHUFE RAPIDO
11 97460731
UPHOLSTERY CAP POLSTER ANGRIFF
MOLLA AD ANELLO D13 D16 RESSORT ANNEAU D13 D16 ANILLO SPANILLO D13 D16
12 97815155
RING SPRING D13 D16 RINGFEDER D13 D16
13 51232155
14 53113003
VITE T/BOMB EI M5X10 INOX A2 VIS T/BOMB EI M5X10 INOX A2 TORNILLO T/BOMB EI M5X10 INOX
15 51262023
T/BOMB EI M5X10 INOX A2 SCREW ROSTFREISCHRAU T/B EI M5X10 A2
16 51537014
17 97429500
GRANO EI M4X4 PI 12.9 VIS SANS TETE EI M4X4 PI 12.9 DOWEL EI M4X4 PI 12.9
18 51272050
DOWEL EI M4X4 PI 12.9 STIFT EI M4X4 PI 12.9
19 55103005
9 9
14
19
13 18 10
6
8
18
7
17 12
1
11 16
12
15
22
23
21
20

20 51232045
21 53113002
GR. APPOGGIATESTA MANUALE GR. APPOGGIATESTA MANUALE GR. APPOGGIATESTA MANUALE
22 92201257
MANUAL HEADREST GR. GR. APPOGGIATESTA MANUALE
ASTA APPOGGIATESTA STANDARD TIGE TETIERE STANDARD VARILLA CABEZAL ESTANDARD
23 92209076
STANDARD HEADREST STUD STANDARD KOPFSTUETZE-STANGE
14
12
11
4 8
10
9
5
2
13
7 2
5

2 51262010
GUIDA INF. APPOGGIATESTA ASS. GUIDA INF. ASTA ASS. GUIDA INF. ASTA
3 99919827
ASS. GUIDA INF. ASTA ASS. GUIDA INF. ASTA
4 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
5 51232504
6 97460609
7 97460610
8 97460608
9 97815143
10 97374000
PISTONE FRENO PISTON FREIN PISTON FRENO
11 99919825
BRAKE PISTON BREMSENKOLBE
CORPO FRENO CORPS FREIN CUERPO FRENO
12 99919824
BRAKE BODY BREMSENKOERPER
RACC. TUBO 1,6X3,17 M5-OR RACCORD TUYAU 1,60X3,17 M5-OR CONEX.TUBO 1,60X3,17 M5-OR
13 97988900
TUBE CONNECT 1,6X3,17 M5-OR TUBE CONNECT 1,6X3,17 M5-OR
KIT BLOCCO PNEUM ASTA P/TESTA BLOC PNEUM. TIGE TETIERE BLOCO NEUM. VARILLA CABEZAL
14 92209087
PNEUM. BLOCK HEADREST STUD KIT PNEUM.SPERRE STANGE KOPFST
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Pneumatic headrest (1) 05/08/2019
24
38
23
22 (L=280mm) 32 14 39
6 16
26 13
18 18
11 30 17
1
25 15
9
14 26 25
28
24 31
27
5
32 (L=970mm)
21
36
35
20
19
37
3

1
ASS. VALVOLA VNR TUBO 1,6X3,2 GR.VALVE ANTI-RET. TUY 1,6X3,2 CONJ. VALVULA VNR TYBO 1,6X3,2
3 97461191
N.R.VALVE GR FOR HOSE 1,6X3,2 RUCKSCHL.V. GR. ROHR 1,6X3,2
PERNO INF. TESTIERA ATLAXIS AXE INF. APPUI-TETE ATLAXIS PERNO INF CABEZAL ATLAXIS
5 99919218
ATLAXIS HEADREST LOWER PIN UNTERER BOLZEN KOPFTEIL ATLAXI
PERNO BIELLA D=15 L=60 AXE DE BIELLE D=15 L=60 ROD PIN D=15 L=60
6 99919222
ROD PIN D=15 L=60 PLEUELBOLZEN D=15 L=60
GHIERA REGOLAZ. PISTONE BAGUE DE REGLAGE PISTON EJE REGULACIÓN PISTÓN
9 99919221
PISTON ADJUST. WHEEL EINSTELLSCHRAUBE KOLBEN
CAMICIA PISTONE TESTIERA CHEMISE PISTON APPUI-TETE CAMISA PISTÓN CABEZAL
11 99919223
HEADR. PISTON SLEEVE KOLBENHÜLSE KOPFTEIL
PISTONE BLOCC. TESTIERA PISTON BLOCAGE APPUI-TETE PISTÓN BLOQ CABEZAL
13 99919224
HEADR. LOCK PISTON KOLBEN BLOCK. KOPFTEIL
14 97460731
15 97429500
16 91109271
17 97460865
18 97460878
19 51232045
20 53113002
21 51262023
24
38
23
22 (L=280mm) 32 14 39
6 16
26 13
18 18
11 30 17
1
25 15
9
14 26 25
28
24 31
27
5
32 (L=970mm)
21
36
35
20
19
37
3

22 51232174
23 53113003
24 51537014
GRANO EI M4X4 PC 12.9 GRAIN EI M4X4 PC 12.9 TORN FIJACION EI M4X4 PC 12.9
25 51272107
GRAIN EI M4X4 PC 12.9 SCHRAUBE EI M4X4 PC 12.9
SPINA TUB ELAS D 4X12 GOUP. TUBE ELAST. D 4X12 ELASTIC HOSE PLUG D 4X12
26 54302017
ELASTIC HOSE PLUG D 4X12 SCHLAUCHSTECKER D 4X12
27 54302002
SPINA CIL D 3X6 A M6 GOUPILLE CYLINDR. D 3X6 A M6 CYL. PLUG D 3X6 M6
28 54324054
CYL. PLUG D 3X6 M6 ZYLINDERSTIFT D 3X6 A M6
30 97374400
OR 3.53X58.74 NBR 70 OR 3,53X58,74 NBR 70
31 97361200
32 J13008340
GR. APPOGGIATESTA PNEUMATICO GR. APPOGGIATESTA PNEUMATICO GR. APPOGGIATESTA PNEUMATICO
35 92201258
PNEUMATIC HEADREST GR. PNEUM. KOPFLEHNE GR.
ASTA APPOGGIATESTA PNEUMATICO TIGE TETIERE PNEUMATIQUE VARILLA CABEZAL NEUMATICO
36 92209078
PNEUMATIC HEADREST STUD PNEUMAT KOPFSTUETZ-STANGE
37 99906682
38 97540117
RACC. A T 1,6X2,8 RACCORD A T 1,6X2,8 MONTAJE A T 1,6X2,8
39 J22008032
3-WAY FITTING 1.6 3-WEGE-ANSCHLUSS 1,6X2,8
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1

1 99918118
2 92209090
3 92209089
4 97461387
5 FM6B10004
6 97780829
7 97781957
8 97781958
9 51437005
10 97460388
11 51437005
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Connexions box bonnet 05/08/2019
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
102 192 ORDINARE AL COMMERCIALE /

PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113 STANDARD 193
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13

1
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
2
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
Schienale largo Dossier large Schienale largo
2
Wide back Breite Rückenlehne
Schienale stretto Dossier étroit Schienale stretto
2
Narrow back Schmale Rückenlehne
Parti comuni Parties communes Parti comuni
3
Common parts Gemeinsame Teile
VELCRO ADESIVO ASTRAKAN 20 MM VELCRO ADHESIF ASTRAKAN 20MM VELCRO ADHESIVO ASTRAKAN 20MM
5 97901172
ADHESIVE VELCRO ASTRAKAN 20MM KLEBSTOFF-VELCRO ASTRAKAN 20MM
7
8
8
8
9
LEVA LUNGA TRASP POLTR/RIUNITI LEVIER LONGUE MONTEE FAUT/UNIT CONJ. LEVA LARGA ELEV. SILLON
11 99918926
LONG LEVER TRANSP. CHAIR/UNIT LANGER HEBEL ST./EINHEIT-TRANS
LEVA CORTA TRASP POLTRONE LEVIER COURT MONTEE FAUTEUL GR PALANCA CORTA ELEV SILLÓN
12 99918932
SHORT LEVER TRANSP. CHAIR KURZER HEBEL ZUM STUHL-TRANSP.
LEVA SPECIALE TRASP POLTRONE LEVIER SPECIAL MONTEE FAUTEUIL GR PALANCA ELEV. ESPECIAL
13 99918929
DENTAL-CHAIR SPECIAL LEVER SONDERHEBEL ZUM STUHL-TRANSP.
14 97100101
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)

113 STANDARD 193
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13

14 97100102
14 97100103
14 97100106
14 97100107
14 97100112
14 97100113
14 97100115
14 97100120
14 97100121
14 97100123
14 97100130
14 97100132
14 97100133
14 97100134
14 97100135
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)

113 STANDARD 193
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13

14 97100136
14 97100137
14 97100138
CONF 2X1,2MT SKAI VIOLA MI 192 CONF.SKAI 192 VIOLET 2X1,2 MT CONF.SKAI 192 VIOLETO 2X1,2 MT
14 97100192
VIOLET SKAI 2MT REEL PACK.SKAI 192 BLAUROT 2X1,2 MT
14 97100193
14 97100194
14 97100195
14 97100196
14 97100197
14 97100198
14 97100199
KIT PROTEZ. TOTALE SEDILE KIT PROTECT. TOTAL SIEGE KIT PROTECC. TOTAL ASIENTO
15 97901661
SEAT PROTECTION KIT SITZ KOMPLETTER SCHUTZ KIT
16 92209092
101 97100101
102 97100102
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)

113 STANDARD 193
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13

103 97100103
106 97100106
107 97100107
112 97100112
113 97100113
115 97100115
120 97100120
121 97100121
123 97100123
130 97100130
132 97100132
133 97100133
134 97100134
135 97100135
136 97100136
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)

113 STANDARD 193
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13

137 97100137
138 97100138
CONF 2X1,2MT SKAI VIOLA MI 192 CONF.SKAI 192 VIOLET 2X1,2 MT CONF.SKAI 192 VIOLETO 2X1,2 MT
192 97100192
VIOLET SKAI 2MT REEL PACK.SKAI 192 BLAUROT 2X1,2 MT
193 97100193
194 97100194
195 97100195
196 97100196
197 97100197
198 97100198
199 97100199
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

1 97901141
1 97901142
1 97901143
1 97901144
1 97901147
1 97901148
1 97901150
1 97901151
1 97992258
1 97992259
1 97992260
1 97992261
1 97992262
1 97992263
1 97992264
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

1 97992307
1 97992308
1 97992309
1 97992310
1 97992311
1 97992329
1 97992345
1 97992355
SEDILE 192 VIOLA MIRT VISCO SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO
1 97992433
SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO
2 97900918
2 97900919
2 97900920
2 97900921
TESTIERA 107 GRIGIO TUNDRA TETIERE 107 GRIS TOUNDRA CABEZAL 107 GRIGIO TUNDRA
2 97900922
HEADREST 107 TUNDRA GRAY KOPFSTÜTZE 107 TUNDRA GRAU
TESTIERA 112 VERDE AMAZZONIA TETIERE 112 VERT AMAZON CABEZAL 112 VERDE AMAZZONIA
2 97900923
HEADREST 112 AMAZZONIAN GREEN KOPFSTÜTZE 112 AMAZZONIA GRÜN
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

2 97900924
2 97900925
2 97901034
2 97901036
2 97901126
2 97901130
2 97901176
2 97901180
2 97901184
2 97992223
2 97992224
2 97992225
2 97992226
2 97992227
2 97992228
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

2 97992229
2 97992324
2 97992347
2 97992357
TESTIERA 192 VIOLA MIRT VISCO HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO
2 97992440
HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO
4 97460796
6 92209092
101 97900918
TESTIERA 107 GRIGIO TUNDRA TETIERE 107 GRIS TOUNDRA CABEZAL 107 GRIGIO TUNDRA
107 97900922
HEADREST 107 TUNDRA GRAY KOPFSTÜTZE 107 TUNDRA GRAU
101 97901141
102 97900919
102 97901142
103 97900920
103 97901143
106 97900921
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

106 97901144
TESTIERA 112 VERDE AMAZZONIA TETIERE 112 VERT AMAZON CABEZAL 112 VERDE AMAZZONIA
112 97900923
HEADREST 112 AMAZZONIAN GREEN KOPFSTÜTZE 112 AMAZZONIA GRÜN
113 97900924
113 97901147
115 97900925
115 97901148
121 97901034
121 97901150
123 97901036
123 97901151
130 97992223
130 97992258
132 97992324
132 97992329
133 97992224
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

133 97992259
134 97992225
134 97992260
135 97992226
135 97992261
136 97992227
136 97992262
137 97992228
137 97992263
138 97992229
138 97992264
SEDILE 192 VIOLA MIRT VISCO SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO
192 97992433
SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO SEAT 192 BLUEBER.PURPLE VISCO
TESTIERA 192 VIOLA MIRT VISCO HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO
192 97992440
HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO HEADREST BLUEB.VIOLET VISCO
193 97992345
193 97992347
102 192
113 STANDARD 193
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130

194 97992355
194 97992357
195 97901176
195 97992307
196 97901180
196 97992308
197 97901184
197 97992309
198 97901130
198 97992310
199 97901126
199 97992311
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE L101 VERDE CARAIBI DOSSIER L101 VERT CARAÏBES RESPALDO L101 VERDE CARIBE
1 97900711
BACKREST L101 CARIBBEAN GREEN RÜCKENLEHNE L101 KARIBIK GRÜN
SCHIENALE L102 BLU ATLANTICO DOSSIER L102 BLEU ATLANTIQUE RESPALDO L102 AZÚL ATLÁNTICO
1 97900712
BACKREST L102 ATLANTIC BLUE RÜCKENLEHNE L102 ATLANTIK BLAU
SCHIENALE L 103 GIALLO NEVADA DOSSIER L 103 JAUNE NEVADA RESPALDO L 103 AMARILLO NEVADA
1 97900713
BACKREST L 103 NEVADA YELLOW RÜCKENLEHNE L 103 NEVADA GELB
SCHIENALE L 106 AZZURRO MEDITE DOSSIER L 106 BLEU MÉDITERRANÉ RESPALDO L 106 AZÚL MEDITERRÁN
1 97900714
BACKREST L 106 MEDITERRAN BLUE RÜCKENLEHNE L 106 MEDITER BLAU
SCHIENALE L 107 GRIGIO TUNDRA DOSSIER L 107 GRIS TOUNDRA RESPALDO L 107 GRIGIO TUNDRA
1 97900715
BACKREST L 107 TUNDRA GRAY RÜCKENLEHNE L 107 TUNDRA GRAU
SCHIENALE L 112 VERDE AMAZZONI DOSSIER L 112 VERT AMAZON RESPALDO L 112 VERDE AMAZZONIA
1 97900716
BACKREST L 112 AMAZZONIA GREEN RÜCKENLEHNE L 112 AMAZZON GRÜN
SCHIENALE L 113 BLU PACIFICO DOSSIER L 113 BLEU PACIFIQUE RESPALDO L 113 AZÚL PACÍFICO
1 97900717
BACKREST L 113 PACIFIC BLUE RÜCKENLEHNE L 113 PAZIFIK BLAU
SCHIENALE L 115 SALMONE SCOZZE DOSSIER L 115 SAUMON RESPALDO L 115 SALMÓN ESCOCÉS
1 97900727
BACKREST L 115 SCOTTISH SALMON RÜCKENLEHNE L 115 LACHSROT
1 97901009
SCHIENALE L 121 GRIGIO ANTRACI DOSSIER L 121 GRIS ANTHRACITE RESPALDO L 121 GRIS ANTRACITA
1 97901010
BACKREST L 121 ANTHRACITE GREY RÜCKENLEHNE L 121 ANTHRAZ GRAU
SCHIENALE L 123 VERDE POLINESI DOSSIER L 123 VERT POLYNÉSIE RESPALDO L 123 VERDE POLINESIA
1 97901012
BACKREST L 123 POLYNESIA GREEN RÜCKENLEHNE L 123 POLYNES GRÜN
SCHIENALE L 199 GRIG ANT VISCO DOSSIER L VISCO 199 GRIS ANTH RESPALDO L VISCO 199 GRIS ANTR
1 97901127
BACKREST L VISCO 199 ANTH GREY RÜCKENLEHNE L SOFT 199 AN GRAU
SCHIENALE L 198 BLU ATLA VISCO DOSSIER L VISCO 198 BLEU ATLAN RESPALDO L VISCO 198 AZÚL ATLÁ
1 97901131
BACKREST L VISCO 198 ATLA BLUE RÜCKENLEHNE L SOFT 198 AT BLAU
SCHIENALE L 195 SALM SCO VISCO DOSSIER L VISCO 195 SAUMON RESPALDO L VISCO 195 SALMÓN ES
1 97901177
BACKREST L VISCO 195 SCO SALMO RÜCKENLEHNE L SOFT 195 LACHSRO
SCHIENALE L 196 AZZ MED VISCO DOSSIER L VISCO 196 BLEU MÉDIT RESPALDO L VISCO 196 AZÚL MEDI
1 97901181
BACKREST L VISCO 196 MEDI BLUE RÜCKENLEHNE L SOFT 196 ME BLAU
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE L 197 VERD CAR VISCO DOSSIER L VISCO 197 VERT CARAÏ RESPALDO L VISCO 197 VERDE CAR
1 97901185
BACKREST L VISCO 197 CAR GREEN RÜCKENLEHNE L SOFT 197 KA GRÜN
SCHIENALE L 130 NERO GRAFITE DOSSIER L 130 NOIR GRAPHITE RESPALDO L 130 NERO GRAFITO
1 97992237
BACKREST L 130 GRAPHITE BLACK RÜCKENLEHNE L 130 GRAP SCHWARZ
SCHIENALE L 133 VERDE MADAGASC DOSSIER L 133 VERT MADAGASCAR RESPALDO L 133 VERDE MADAGASCA
1 97992238
BACKREST L 133 MADAGASCA GREEN RÜCKENLEHNE L 133 MADAGAS GRÜN
SCHIENALE L 134 GLICINE GIAPPO DOSSIER L 134 GLYCINE JAPONAIS RESPALDO L 134 GLYCINA JAPONÉS
1 97992239
BACKREST L 134 JAPANE WISTERIA RÜCKENLEHNE L 134 JAPA VIOLETT
SCHIENALE L 135 ROSSO VENEZIAN DOSSIER L 135 ROUGE VÉNITIEN RESPALDO L 135 ROJO VENECIANO
1 97992240
BACKREST L 135 VENETIAN RED RÜCKENLEHNE L 135 WENEDIG ROT
SCHIENALE L 136 AZZURRO INDIAN DOSSIER L 136 BLEU INDIEN RESPALDO L 136 AZÚL INDIANO
1 97992241
BACKREST L 136 INDI LIGHT BLUE RÜCKENLEHNE L 136 INDIEN BLAU
SCHIENALE L 137 ARGENTO BRILLA DOSSIER L 137 ARGENT BRILLANT RESPALDO L 137 PLATA BRILLANTE
1 97992242
BACKREST L 137 BRIGHT SILVER RÜCKENLEHNE L 137 LEUCH SILBER
SCHIENALE L 138 BEIGE NAMIB DOSSIER L 138 BEIGE NAMIB RESPALDO L 138 BEIGE NAMIB
1 97992243
BACKREST L 138 NAMIB BEIGE RÜCKENLEHNE L 138 NAMIBI BEIGE
SCHIENALE L 132 VIOLA MIRTILLO DOSSIER L 132 VIOLET MIRTILLE RESPALDO L 132 VIOLETA ARÁNDAN
1 97992326
BACKREST L 132 BLUEBERR PURPLE RÜCKENLEHNE L 132 HEIDELB LILA
SCHIENALE L 193 VERD POL VISCO DOSSIER L VISCO 193 VERT POLYN RESPALDO L VISCO 193 VERDE POL
1 97992349
BACKREST L VISCO 193 POL GREEN RÜCKENLEHNE L SOFT 193 PO GRÜN
SCHIENALE L 194 ROSS VEN VISCO DOSSIER L VISCO 194 ROUGE VÉNI RESPALDO L VISCO 194 ROJO VENE
1 97992359
BACKREST L VISCO 194 VENET RED RÜCKENLEHNE L SOFT 194 WEN ROT
SCHIENALE L 192 VIOLA MIRT VIS BACKR.L 192 BLUEB.PURPLE VISCO BACKR.L 192 BLUEB.PURPLE VISCO
1 97992436
BACKR.L 192 BLUEB.PURPLE VISCO RÜCKENLEHNE L 192 VIOL. VIS
SCHIENALE S 101 VERDE CARAIBI DOSSIER S 101 VERT CARAÏBES RESPALDO S 101 VERDE CARIBE
2 97900874
BACKREST S 101 CARIBBEAN GREEN RÜCKENLEHNE S 101 KARIBIK GRÜN
SCHIENALE S 102 BLU ATLANTICO DOSSIER S 102 BLEU ATLANTIQUE RESPALDO S 102 AZÚL ATLÁNTICO
2 97900875
BACKREST S 102 ATLANTIC BLUE RÜCKENLEHNE S 102 ATLANTI BLAU
SCHIENALE S 103 GIALLO NEVADA DOSSIER S 103 JAUNE NEVADA RESPALDO S 103 AMARILLO NEVADA
2 97900876
BACKREST S 103 NEVADA YELLOW RÜCKENLEHNE S 103 NEVADA GELB
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE S 106 AZZURRO MEDITE DOSSIER S 106 BLEU MÉDITERRANÉ RESPALDO S 106 AZÚL MEDITERRÁN
2 97900878
BACKREST S 106 MEDITERRAN BLUE RÜCKENLEHNE S 106 MEDITER BLAU
SCHIENALE S 107 GRIGIO TUNDRA DOSSIER S 107 GRIS TOUNDRA RESPALDO S 107 GRIGIO TUNDRA
2 97900879
BACKREST S 107 TUNDRA GRAY RÜCKENLEHNE S 107 TUNDRA GRAU
SCHIENALE S 112 VERDE AMAZZONI DOSSIER S 112 VERT AMAZON RESPALDO S 112 VERDE AMAZZONIA
2 97900884
BACKREST S 112 AMAZZONIA GREEN RÜCKENLEHNE S 112 AMAZZON GRÜN
SCHIENALE S 113 BLU PACIFICO DOSSIER S 113 BLEU PACIFIQUE RESPALDO S 113 AZÚL PACÍFICO
2 97900885
BACKREST S 113 PACIFIC BLUE RÜCKENLEHNE S 113 PAZIFIK BLAU
SCHIENALE S 115 SALMONE SCOZZE DOSSIER S 115 SAUMON RESPALDO S 115 SALMÓN ESCOCÉS
2 97900887
BACKREST S 115 SCOTTISH SALMON RÜCKENLEHNE S 115 LACHSROT
2 97901013
SCHIENALE S 121 GRIGIO ANTRACI DOSSIER S 121 GRIS ANTHRACITE RESPALDO S 121 GRIS ANTRACITA
2 97901014
BACKREST S 121 ANTHRACITE GREY RÜCKENLEHNE S 121 ANTHRAZ GRAU
SCHIENALE S 123 VERDE POLINESI DOSSIER S 123 VERT POLYNÉSIE RESPALDO S 123 VERDE POLINESIA
2 97901016
BACKREST S 123 POLYNESIA GREEN RÜCKENLEHNE S 123 POLYNES GRÜN
SCHIENALE S 195 SALM SCO VISCO DOSSIER S VISCO 195 SAUMON RESPALDO S VISCO 195 SALMÓN ES
2 97901187
BACKREST S VISCO 195 SCO SALMO RÜCKENLEHNE S SOFT 195 LACHSRO
SCHIENALE S 196 AZZUR ME VISCO DOSSIER S VISCO 196 BLEU MÉDIT RESPALDO S VISCO 196 AZÚL MEDI
2 97901188
BACKREST S VISCO 196 MEDI BLUE RÜCKENLEHNE S SOFT 196 ME BLAU
SCHIENALE S 197 VERD CAR VISCO DOSSIER S VISCO 197 VERT CARAÏ RESPALDO S VISCO 197 VERDE CAR
2 97901189
BACKREST S VISCO 197 CAR GREEN RÜCKENLEHNE S SOFT 197 KA GRÜN
SCHIENALE S 198 BLU ATLA VISCO DOSSIER S VISCO 198 BLEU ATLAN RESPALDO S VISCO 198 AZÚL ATL
2 97901190
BACKREST S VISCO 198 ATLA BLUE RÜCKENLEHNE S SOFT 198 AT BLAU
SCHIENALE S 199 GRIG ANT VISCO DOSSIER S VISCO 199 GRIS ANTH RESPALDO S VISCO 199 GRIS ANTR
2 97901191
BACKREST S VISCO 199 ANTH GREY RÜCKENLEHNE S SOFT 199 AN GRAU
SCHIENALE S 130 NERO GRAFITE DOSSIER S 130 NOIR GRAPHITE RESPALDO S 130 NERO GRAFITO
2 97992216
BACKREST S 130 GRAPHITE BLACK RÜCKENLEHNE S 130 GRAP SCHWARZ
SCHIENALE S 133 VERDE MADAGASC DOSSIER S 133 VERT MADAGASCAR RESPALDO S 133 VERDE MADAGASCA
2 97992217
BACKREST S 133 MADAGASCA GREEN RÜCKENLEHNE S 133 MADAGAS GRÜN
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE S 134 GLICINE GIAPPO DOSSIER S 134 GLYCINE JAPONAIS RESPALDO S 134 GLYCINA JAPONÉS
2 97992218
BACKREST S 134 JAPANE WISTERIA RÜCKENLEHNE S 134 JAPA VIOLETT
SCHIENALE S 135 ROSSO VENEZIAN DOSSIER S 135 ROUGE VÉNITIEN RESPALDO S 135 ROJO VENECIANO
2 97992219
BACKREST S 135 VENETIAN RED RÜCKENLEHNE S 135 WENEDIG ROT
SCHIENALE S 136 AZZURRO INDIAN DOSSIER S 136 BLEU INDIEN RESPALDO S 136 AZÚL INDIANO
2 97992220
BACKREST S 136 INDI LIGHT BLUE RÜCKENLEHNE S 136 INDIEN BLAU
SCHIENALE S 137 ARGENTO BRILLA DOSSIER S 137 ARGENT BRILLANT RESPALDO S 137 PLATA BRILLANTE
2 97992221
BACKREST S 137 BRIGHT SILVER RÜCKENLEHNE S 137 LEUCH SILBER
SCHIENALE S 138 BEIGE NAMIB DOSSIER S 138 BEIGE NAMIB RESPALDO S 138 BEIGE NAMIB
2 97992222
BACKREST S 138 NAMIB BEIGE RÜCKENLEHNE S 138 NAMIBI BEIGE
SCHIENALE S 132 VIOLA MIRTILLO DOSSIER S 132 VIOLET MIRTILLE RESPALDO S 132 VIOLETA ARÁNDAN
2 97992327
BACKREST S 132 BLUEBERR PURPLE RÜCKENLEHNE S 132 HEIDELB LILA
SCHIENALE S 193 VERD POL VISCO DOSSIER S VISCO 193 VERT POLYN RESPALDO S VISCO 193 VERDE POL
2 97992351
BACKREST S VISCO 193 POL GREEN RÜCKENLEHNE S SOFT 193 PO GRÜN
SCHIENALE S 194 ROSS VEN VISCO DOSSIER S VISCO 194 ROUGE VÉNI RESPALDO S VISCO 194 ROJO VENE
2 97992361
BACKREST S VISCO 194 VENET RED RÜCKENLEHNE S SOFT 194 WEN ROT
SCHIENALE S 192 VIOLA MIRT VIS BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO
2 97992437
BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO
3 97460796
SCHIENALE L101 VERDE CARAIBI DOSSIER L101 VERT CARAÏBES RESPALDO L101 VERDE CARIBE
101 97900711
BACKREST L101 CARIBBEAN GREEN RÜCKENLEHNE L101 KARIBIK GRÜN
SCHIENALE S 101 VERDE CARAIBI DOSSIER S 101 VERT CARAÏBES RESPALDO S 101 VERDE CARIBE
101 97900874
BACKREST S 101 CARIBBEAN GREEN RÜCKENLEHNE S 101 KARIBIK GRÜN
SCHIENALE L102 BLU ATLANTICO DOSSIER L102 BLEU ATLANTIQUE RESPALDO L102 AZÚL ATLÁNTICO
102 97900712
BACKREST L102 ATLANTIC BLUE RÜCKENLEHNE L102 ATLANTIK BLAU
SCHIENALE S 102 BLU ATLANTICO DOSSIER S 102 BLEU ATLANTIQUE RESPALDO S 102 AZÚL ATLÁNTICO
102 97900875
BACKREST S 102 ATLANTIC BLUE RÜCKENLEHNE S 102 ATLANTI BLAU
SCHIENALE L 103 GIALLO NEVADA DOSSIER L 103 JAUNE NEVADA RESPALDO L 103 AMARILLO NEVADA
103 97900713
BACKREST L 103 NEVADA YELLOW RÜCKENLEHNE L 103 NEVADA GELB
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE S 103 GIALLO NEVADA DOSSIER S 103 JAUNE NEVADA RESPALDO S 103 AMARILLO NEVADA
103 97900876
BACKREST S 103 NEVADA YELLOW RÜCKENLEHNE S 103 NEVADA GELB
SCHIENALE L 106 AZZURRO MEDITE DOSSIER L 106 BLEU MÉDITERRANÉ RESPALDO L 106 AZÚL MEDITERRÁN
106 97900714
BACKREST L 106 MEDITERRAN BLUE RÜCKENLEHNE L 106 MEDITER BLAU
SCHIENALE S 106 AZZURRO MEDITE DOSSIER S 106 BLEU MÉDITERRANÉ RESPALDO S 106 AZÚL MEDITERRÁN
106 97900878
BACKREST S 106 MEDITERRAN BLUE RÜCKENLEHNE S 106 MEDITER BLAU
SCHIENALE L 107 GRIGIO TUNDRA DOSSIER L 107 GRIS TOUNDRA RESPALDO L 107 GRIGIO TUNDRA
107 97900715
BACKREST L 107 TUNDRA GRAY RÜCKENLEHNE L 107 TUNDRA GRAU
SCHIENALE S 107 GRIGIO TUNDRA DOSSIER S 107 GRIS TOUNDRA RESPALDO S 107 GRIGIO TUNDRA
107 97900879
BACKREST S 107 TUNDRA GRAY RÜCKENLEHNE S 107 TUNDRA GRAU
SCHIENALE L 112 VERDE AMAZZONI DOSSIER L 112 VERT AMAZON RESPALDO L 112 VERDE AMAZZONIA
112 97900716
BACKREST L 112 AMAZZONIA GREEN RÜCKENLEHNE L 112 AMAZZON GRÜN
SCHIENALE S 112 VERDE AMAZZONI DOSSIER S 112 VERT AMAZON RESPALDO S 112 VERDE AMAZZONIA
112 97900884
BACKREST S 112 AMAZZONIA GREEN RÜCKENLEHNE S 112 AMAZZON GRÜN
SCHIENALE L 113 BLU PACIFICO DOSSIER L 113 BLEU PACIFIQUE RESPALDO L 113 AZÚL PACÍFICO
113 97900717
BACKREST L 113 PACIFIC BLUE RÜCKENLEHNE L 113 PAZIFIK BLAU
SCHIENALE S 113 BLU PACIFICO DOSSIER S 113 BLEU PACIFIQUE RESPALDO S 113 AZÚL PACÍFICO
113 97900885
BACKREST S 113 PACIFIC BLUE RÜCKENLEHNE S 113 PAZIFIK BLAU
SCHIENALE L 115 SALMONE SCOZZE DOSSIER L 115 SAUMON RESPALDO L 115 SALMÓN ESCOCÉS
115 97900727
BACKREST L 115 SCOTTISH SALMON RÜCKENLEHNE L 115 LACHSROT
SCHIENALE S 115 SALMONE SCOZZE DOSSIER S 115 SAUMON RESPALDO S 115 SALMÓN ESCOCÉS
115 97900887
BACKREST S 115 SCOTTISH SALMON RÜCKENLEHNE S 115 LACHSROT
120 97901009
120 97901013
SCHIENALE L 121 GRIGIO ANTRACI DOSSIER L 121 GRIS ANTHRACITE RESPALDO L 121 GRIS ANTRACITA
121 97901010
BACKREST L 121 ANTHRACITE GREY RÜCKENLEHNE L 121 ANTHRAZ GRAU
SCHIENALE S 121 GRIGIO ANTRACI DOSSIER S 121 GRIS ANTHRACITE RESPALDO S 121 GRIS ANTRACITA
121 97901014
BACKREST S 121 ANTHRACITE GREY RÜCKENLEHNE S 121 ANTHRAZ GRAU
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE L 123 VERDE POLINESI DOSSIER L 123 VERT POLYNÉSIE RESPALDO L 123 VERDE POLINESIA
123 97901012
BACKREST L 123 POLYNESIA GREEN RÜCKENLEHNE L 123 POLYNES GRÜN
SCHIENALE S 123 VERDE POLINESI DOSSIER S 123 VERT POLYNÉSIE RESPALDO S 123 VERDE POLINESIA
123 97901016
BACKREST S 123 POLYNESIA GREEN RÜCKENLEHNE S 123 POLYNES GRÜN
SCHIENALE S 130 NERO GRAFITE DOSSIER S 130 NOIR GRAPHITE RESPALDO S 130 NERO GRAFITO
130 97992216
BACKREST S 130 GRAPHITE BLACK RÜCKENLEHNE S 130 GRAP SCHWARZ
SCHIENALE L 130 NERO GRAFITE DOSSIER L 130 NOIR GRAPHITE RESPALDO L 130 NERO GRAFITO
130 97992237
BACKREST L 130 GRAPHITE BLACK RÜCKENLEHNE L 130 GRAP SCHWARZ
SCHIENALE L 132 VIOLA MIRTILLO DOSSIER L 132 VIOLET MIRTILLE RESPALDO L 132 VIOLETA ARÁNDAN
132 97992326
BACKREST L 132 BLUEBERR PURPLE RÜCKENLEHNE L 132 HEIDELB LILA
SCHIENALE S 132 VIOLA MIRTILLO DOSSIER S 132 VIOLET MIRTILLE RESPALDO S 132 VIOLETA ARÁNDAN
132 97992327
BACKREST S 132 BLUEBERR PURPLE RÜCKENLEHNE S 132 HEIDELB LILA
SCHIENALE S 133 VERDE MADAGASC DOSSIER S 133 VERT MADAGASCAR RESPALDO S 133 VERDE MADAGASCA
133 97992217
BACKREST S 133 MADAGASCA GREEN RÜCKENLEHNE S 133 MADAGAS GRÜN
SCHIENALE L 133 VERDE MADAGASC DOSSIER L 133 VERT MADAGASCAR RESPALDO L 133 VERDE MADAGASCA
133 97992238
BACKREST L 133 MADAGASCA GREEN RÜCKENLEHNE L 133 MADAGAS GRÜN
SCHIENALE S 134 GLICINE GIAPPO DOSSIER S 134 GLYCINE JAPONAIS RESPALDO S 134 GLYCINA JAPONÉS
134 97992218
BACKREST S 134 JAPANE WISTERIA RÜCKENLEHNE S 134 JAPA VIOLETT
SCHIENALE L 134 GLICINE GIAPPO DOSSIER L 134 GLYCINE JAPONAIS RESPALDO L 134 GLYCINA JAPONÉS
134 97992239
BACKREST L 134 JAPANE WISTERIA RÜCKENLEHNE L 134 JAPA VIOLETT
SCHIENALE S 135 ROSSO VENEZIAN DOSSIER S 135 ROUGE VÉNITIEN RESPALDO S 135 ROJO VENECIANO
135 97992219
BACKREST S 135 VENETIAN RED RÜCKENLEHNE S 135 WENEDIG ROT
SCHIENALE L 135 ROSSO VENEZIAN DOSSIER L 135 ROUGE VÉNITIEN RESPALDO L 135 ROJO VENECIANO
135 97992240
BACKREST L 135 VENETIAN RED RÜCKENLEHNE L 135 WENEDIG ROT
SCHIENALE S 136 AZZURRO INDIAN DOSSIER S 136 BLEU INDIEN RESPALDO S 136 AZÚL INDIANO
136 97992220
BACKREST S 136 INDI LIGHT BLUE RÜCKENLEHNE S 136 INDIEN BLAU
SCHIENALE L 136 AZZURRO INDIAN DOSSIER L 136 BLEU INDIEN RESPALDO L 136 AZÚL INDIANO
136 97992241
BACKREST L 136 INDI LIGHT BLUE RÜCKENLEHNE L 136 INDIEN BLAU
SCHIENALE S 137 ARGENTO BRILLA DOSSIER S 137 ARGENT BRILLANT RESPALDO S 137 PLATA BRILLANTE
137 97992221
BACKREST S 137 BRIGHT SILVER RÜCKENLEHNE S 137 LEUCH SILBER
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE L 137 ARGENTO BRILLA DOSSIER L 137 ARGENT BRILLANT RESPALDO L 137 PLATA BRILLANTE
137 97992242
BACKREST L 137 BRIGHT SILVER RÜCKENLEHNE L 137 LEUCH SILBER
SCHIENALE S 138 BEIGE NAMIB DOSSIER S 138 BEIGE NAMIB RESPALDO S 138 BEIGE NAMIB
138 97992222
BACKREST S 138 NAMIB BEIGE RÜCKENLEHNE S 138 NAMIBI BEIGE
SCHIENALE L 138 BEIGE NAMIB DOSSIER L 138 BEIGE NAMIB RESPALDO L 138 BEIGE NAMIB
138 97992243
BACKREST L 138 NAMIB BEIGE RÜCKENLEHNE L 138 NAMIBI BEIGE
SCHIENALE L 192 VIOLA MIRT VIS BACKR.L 192 BLUEB.PURPLE VISCO BACKR.L 192 BLUEB.PURPLE VISCO
192 97992436
BACKR.L 192 BLUEB.PURPLE VISCO RÜCKENLEHNE L 192 VIOL. VIS
SCHIENALE S 192 VIOLA MIRT VIS BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO
192 97992437
BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO BACKR.S 192 BLUEB.PURPLE VISCO
SCHIENALE L 193 VERD POL VISCO DOSSIER L VISCO 193 VERT POLYN RESPALDO L VISCO 193 VERDE POL
193 97992349
BACKREST L VISCO 193 POL GREEN RÜCKENLEHNE L SOFT 193 PO GRÜN
SCHIENALE S 193 VERD POL VISCO DOSSIER S VISCO 193 VERT POLYN RESPALDO S VISCO 193 VERDE POL
193 97992351
BACKREST S VISCO 193 POL GREEN RÜCKENLEHNE S SOFT 193 PO GRÜN
SCHIENALE L 194 ROSS VEN VISCO DOSSIER L VISCO 194 ROUGE VÉNI RESPALDO L VISCO 194 ROJO VENE
194 97992359
BACKREST L VISCO 194 VENET RED RÜCKENLEHNE L SOFT 194 WEN ROT
SCHIENALE S 194 ROSS VEN VISCO DOSSIER S VISCO 194 ROUGE VÉNI RESPALDO S VISCO 194 ROJO VENE
194 97992361
BACKREST S VISCO 194 VENET RED RÜCKENLEHNE S SOFT 194 WEN ROT
SCHIENALE L 195 SALM SCO VISCO DOSSIER L VISCO 195 SAUMON RESPALDO L VISCO 195 SALMÓN ES
195 97901177
BACKREST L VISCO 195 SCO SALMO RÜCKENLEHNE L SOFT 195 LACHSRO
SCHIENALE S 195 SALM SCO VISCO DOSSIER S VISCO 195 SAUMON RESPALDO S VISCO 195 SALMÓN ES
195 97901187
BACKREST S VISCO 195 SCO SALMO RÜCKENLEHNE S SOFT 195 LACHSRO
SCHIENALE L 196 AZZ MED VISCO DOSSIER L VISCO 196 BLEU MÉDIT RESPALDO L VISCO 196 AZÚL MEDI
196 97901181
BACKREST L VISCO 196 MEDI BLUE RÜCKENLEHNE L SOFT 196 ME BLAU
SCHIENALE S 196 AZZUR ME VISCO DOSSIER S VISCO 196 BLEU MÉDIT RESPALDO S VISCO 196 AZÚL MEDI
196 97901188
BACKREST S VISCO 196 MEDI BLUE RÜCKENLEHNE S SOFT 196 ME BLAU
SCHIENALE L 197 VERD CAR VISCO DOSSIER L VISCO 197 VERT CARAÏ RESPALDO L VISCO 197 VERDE CAR
197 97901185
BACKREST L VISCO 197 CAR GREEN RÜCKENLEHNE L SOFT 197 KA GRÜN
SCHIENALE S 197 VERD CAR VISCO DOSSIER S VISCO 197 VERT CARAÏ RESPALDO S VISCO 197 VERDE CAR
197 97901189
BACKREST S VISCO 197 CAR GREEN RÜCKENLEHNE S SOFT 197 KA GRÜN
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3

SCHIENALE L 198 BLU ATLA VISCO DOSSIER L VISCO 198 BLEU ATLAN RESPALDO L VISCO 198 AZÚL ATLÁ
198 97901131
BACKREST L VISCO 198 ATLA BLUE RÜCKENLEHNE L SOFT 198 AT BLAU
SCHIENALE S 198 BLU ATLA VISCO DOSSIER S VISCO 198 BLEU ATLAN RESPALDO S VISCO 198 AZÚL ATL
198 97901190
BACKREST S VISCO 198 ATLA BLUE RÜCKENLEHNE S SOFT 198 AT BLAU
SCHIENALE L 199 GRIG ANT VISCO DOSSIER L VISCO 199 GRIS ANTH RESPALDO L VISCO 199 GRIS ANTR
199 97901127
BACKREST L VISCO 199 ANTH GREY RÜCKENLEHNE L SOFT 199 AN GRAU
SCHIENALE S 199 GRIG ANT VISCO DOSSIER S VISCO 199 GRIS ANTH RESPALDO S VISCO 199 GRIS ANTR
199 97901191
BACKREST S VISCO 199 ANTH GREY RÜCKENLEHNE S SOFT 199 AN GRAU
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1

1 99918118
2 92209090
3 92209089
4 97461387
5 FM6B10004
6 97780829
7 97781957
8 97781958
9 51437005
10 97460388
11 51437005
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Connexions box bonnet 05/08/2019
22
23 1
12
13
11
13
13
18
25
26 9
14 10
8 16
24 7
2 15
19
20 6
2
16
17
4
17

1
2 99922084
SOSTEGNO COLONNA (VERN) SUPPORT COLONNE (VERNI) SUJECION COLUMNA (BARNIZ)
4 99922881
COLUMN SUPPORT (PAINTED) KOLONNE EINSPANNUNG (LACK)
ASS COFANO SCHIEN LARGO GR. COFFRE DOSSIER LARGE CONJ CAPO RESPALDO LARGO
5 99922893
WIDE BACKREST COVER GRP WEIT RÜCKENLEHNE HAUBE GRUPPE
CARTER COPERTURA LAV ARCO CARTER COUVERT.LAV ARCO CARTER CUBIERTA LAV ARCO
6 97466409
ARCH COVER CARTER BOGEN WASCH. SCHUTZ ABDECKUNG
7 97521190
8 97420500
9 51232039
10 53104081
11 97815175
12 51232013
13 53104010
14 51272043
15 51437073
16 97420147
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Wide back 05/08/2019
22
23 1
12
13
11
13
13
18
25
26 9
14 10
8 16
24 7
2 15
19
20 6
2
16
17
4
17

17 51232016
18 97557000
19 51232009
20 53113004
22 97460796
COLONNA SUPPORTO SCHIENALE BACKREST SUPP. COLUMN BACKREST SUPP. COLUMN
23 91109363
BACKREST SUPP. COLUMN BACKREST SUPP. COLUMN
PERNO ATT RAPIDO M5 D10,2 PIVOT BRANC.RAPID M5 D10,2 TORN ACOPL RAPIDO M5 D10,2
24 97466412
QUICK-CONNECT PIVOT M5 D 10,2 RASCH ANSATZ DREHP. M5 D10,2
25 51537025
26 53104006
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Wide back 05/08/2019
22
23
1
12
13
11
13
13
5
18
25
26
9
14 10
24
8 16
7
19 2 15
20
6
2
16
17
4
17

1
2 99922084
SOSTEGNO COLONNA (VERN) SUPPORT COLONNE (VERNI) SUJECION COLUMNA (BARNIZ)
4 99922881
COLUMN SUPPORT (PAINTED) KOLONNE EINSPANNUNG (LACK)
ASS COFANO SCHIEN STRETTO GR. COFFRE DOSSIER ETROIT CONJ CAPO RESPALDO ESTRECHO
5 99922894
NARROW BACKREST COVER GRP ENG RÜCKLEHNE HAUBE GRUPPE
CARTER COPERTURA LAV ARCO CARTER COUVERT.LAV ARCO CARTER CUBIERTA LAV ARCO
6 97466409
ARCH COVER CARTER BOGEN WASCH. SCHUTZ ABDECKUNG
7 97521190
8 97420500
9 51232039
10 53104081
11 97815175
12 51232013
13 53104010
14 51272043
15 51437073
16 97420147
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Narrow back 05/08/2019
22
23
1
12
13
11
13
13
5
18
25
26
9
14 10
24
8 16
7
19 2 15
20
6
2
16
17
4
17

17 51232016
18 97557000
19 51232009
20 53113004
22 97460796
COLONNA SUPPORTO SCHIENALE BACKREST SUPP. COLUMN BACKREST SUPP. COLUMN
23 91109363
BACKREST SUPP. COLUMN BACKREST SUPP. COLUMN
PERNO ATT RAPIDO M5 D10,2 PIVOT BRANC.RAPID M5 D10,2 TORN ACOPL RAPIDO M5 D10,2
24 97466412
QUICK-CONNECT PIVOT M5 D 10,2 RASCH ANSATZ DREHP. M5 D10,2
25 51537025
26 53104006
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Narrow back 05/08/2019
Parti comuni Parties communes Parti comuni
Common parts Gemeinsame Teile
1 20 (L=2000mm) 4 7 1 SEE "OPTIONAL & KITS"
8
24
16
1
18 25
1 30
31
32
29
13
22
14
4 9
23
15
10
18
3
1
4 27
9
28 6
26
12
11 26
14
28
7 2 27
12 2
14 8
10 13
11 3 9
8
14 10
9 23
15 22 12
24
11 17
5
16
17 25
2
11
29
32
3
14 7 31
30
3
19 SEE "OPTIONAL & KITS"
25
2 5
29 15
24
30
6 4
1
23
27 13 11
3 18 26
5 34
15
19
4
14 20 9
2 (8mF) 16
9
10
31
3 15
17
16
12
21 31
32
7
22 28
7
6
33
8
10
12
11 21 14
3 6
4
14 4
10 14
22 1
21
20
19 14
19 5
1 21
5
14
1 3
8
13 19
7 20
9
22
21 15
1 8
1 7 18
12
15
6
11

1
2
3
4
5
6
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts 05/08/2019
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19

VITE M10 ROTAZ.PEDANA SIC VIS M10 ROTAT.PEDANE SURETE TORN M10 PLATAF.GIRAT. SIC
1 99918039
M10 ROTATING PLATF. SIC SCREW SCHRAUBE M10 ROT.SICHERHEITSBR
SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO
2 99918994
RHEOSTAT CABLE FIXING SQUARE SQUAD.FISS. CAVO REOSTATO
ASS. SQUADR. FISS.COFANO GR. EQUERRE FIXAT. CAPOT GR ESCUAD FIJ CUBIERTA
3 99918042
CASING FIXING SQUARE ASSEMBLY HEL. BEST.WINKEL HAUBE
CORPO TRIANGOLO BASE CORPO TRIANGOLO BASE CORPO TRIANGOLO BASE
4 99918230
BASE TRIANGLE BODY CORPO TRIANGOLO BASE
ASS. PIEDINO M10 ENS. PETIT PIED M10 GR PIE M10
7 97461525
M10 FOOT GROUP GR. FUSS M10
PEDANA DI SICUREZZA MARCHEPIED DE SECURITE ESTRIBO DE SEGURIDAD
8 97466106
SECURITY PLATFORM SIECHERHEITSPLATTE
PEDANA LATERALE MARCHEPIED LATERAL ESTRIBO LATERAL
9 97466122
LATERAL PLATFORM SEITLICHE PLATTFORM
IMP.EL.ALIM.MICRO PEDANA CABLE ALIM.MICROCONT.SECURITE INST EL ALIM MICRO PLATAF
10 97520333
SECURITY MICROSW.SUPPLY CABLE KABEL SICHERHEITMIKRO
11 51437066
12 51437005
MOLLA C D=7,2X8,8 L=21,5 RESSORT C D=7,2X8,8 L=21,5 RESORTE C D=7,2X8,8 L=21,5
13 97815237
SPRING C D=7.8X8.8 L=21.5 FEDER C D=7,2X8,8 L=21,5
14 51437003
CLIP FERMACAVI D=9.5 CIRCLIP SERRE-CABLE D=9.5 CLIP SUJETACABLES D=9,5
15 97579900
CABLE CLAMP D=9.5 KABELKLIP D=9.5
16 51232101
PASSACAVO CIL D 12 S 2 GUIDE-CABLE PVC NOIR D 12 S 2 PASACABLE CIL D12 S2
17 97425700
BLACK PVC FAIRLEAD D 12 S 2 PVC-KABELDURCHG SCHW D 12 S 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 1 05/08/2019
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19

18 53104016
GRANO EI M12X40 PUNTALE GOUJON EI M12X40 POINTE GRANO EI M12X40 PUNTA
19 51272110
PIN EI M12X40 TOP STIFT EI M12X40 SPTZE
20 J13008340
6
1
5
15
4
14
2
9
3 15
16
12
10
12
11

SCHEDA BASE POLTRONA PLATINE PRINCIPALE FAUTEUIL TARJETA BASE SILLON
1 97660725
CHAIR PC-BOARD STUHL HAUPTPLATINE
LAMIERA SUPP. SCHEDA POLTR. TOLE SUPPORT PLATINE FAUTEUIL CHAPA SUPORTE CIRCUITO SILLON
2 99922593
CHAIR BOARD PLATE SUPPORT BLECH STUHLPLATINENHALTER
SQUAD. SUPP. PULSANTE EQUERRE SUPPORT BOUTON ESCUADRA SUPORTE BOTON
3 99918246
BUTTON SUPPORT BRACKET BEFESTIGUNGSWINKEL KNOPFHALTER
PROTEZ. SCH. POLTR. E MULT. PROTECT. PLATINE FAUT. ET MULT PROTECC. CIRC. SILLON Y MULT.
4 97466233
CHAIR BOARD & MULT. PROTECTION SCHUTZ R-LEHNE UND MULT
SCHEDA POLTRONA SOLIDALE PLATINE FAUTEUIL SOLIDAIRE CIRCUITO SILLON SOLIDAL
5 97661080
JOINT CHAIR BOARD GEMEINSCHAFTSSTUHLPLATINE
6 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL.SCH. POLTR.- SCH. INST.EL.PL.FAUT.-PL.ALIM.MOT. INST EL TARJ SILLÓN- TARJ
7 97520374
D.CHAIR B.-MOTOR FEED.B.EL.S. EL.ANL.PL.STUHL-PL.MOTORST.
IMP.EL.ALIM.INTERR. GEN. CIRC.EL. ALIM.INTERRUPTEUR GEN INST EL ALIM INTERRUPTOR GEN
8 97520299
MAIN SWITCH SUPPLY EL SYSTEM EL.ANL.VERSORG.HAUPTSCHALTER
INTERR BIPOL. LUMIN. VERDE INTERRUPTEUR BIPOL. VERT INTERRUPTOR BIPOL VERDE
9 97600112
GREEN BIPOLAR SWITCH ZWEIPOLIG GRUEN SCHALTER
COND 16MICROF 450VAC CLASS COND 16 MF 450VAC CLASSE B CAP 16MF 450VAC CLASSE B
10 97635200
16 MF 450VAC CAP CLASS B KONDENSAT 16MF 450VAC CLASSE B
11 97590200
12 51437003
LAMIERA SUPP. SCHEDA SUPPORT PLATINE EN TOLE CHAPA SUPORTE CIRCUITO
14 99922594
PLATE SUPPORT BOARD HALTERUNGSBLECH FUER PLATINE
VITE AUT TC CRO #4Px3/16 SCREW AUT TC CRO #4Px3/16 TORNILLO AUT TC CRO #4Px3/16
15 51437100
SCREW AUT TC CRO #4Px3/16 SCREW AUT TC CRO #4Px3/16
16 97540185
22 10
21
20
23
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11

GR. SNODO MOTORID. SOLLEV. GR. ARTIC.MOTORÉD. MONTÉE GR ART MOTORRED ELEV
1 92220009
LIFT. GEARMOTOR ARTICUL GR. GR. GELENK GETRIEBEMOTOR HEBEN
BOCCOLA SNODO MOTORE BAGUE ARTIC. MOTEUR PENDIENTE NUDO NOTORE
5 99922747
MOTOR JUNCIOTN JOURNAL BOX MOTORGELENK BUCHSE
6 99911597
PERNO COLLEGAMENTO POTENZ. PIVOT DE CONNECTION POTENT. PERNO CONEXIÓN POTENC
7 99918476
CONNECTION PIVOT POTENT. VERLANEGERUNG F. POTENT.
8 97460704
SETTORE DENTATO POTENZ. SECTEUR DENT. POUR POTENT. CREMALLERA POTENCION
9 97460952
TOOTHED SECTOR FOR POTENT. POTENT.GEZAHNTSEKTOR
SUPPORTO GRUPPO CAVI SUPPORT GR. CABLE SOPORTE CABLES
10 97461551
CABLE GR. SUPPORT KABELS-TRAEGERPLATTE
11 97521262
MOTORIDUTT S90 F=10.000N MOTO-REDUCTEUR SOULEVEMENT MOTORREDUCTOR DE ELEVACION
12 97214500
UPLIFT GEARED MOTOR GETRIEBEMOTOR ZUM HEBEN
13 51272001
ANELLO BENZIG RS10 ANNEAU BENZIG RS10 BENZIG ANILLO RS10
14 55103006
BENZIG RING RS10 BENZIGRING RS10
15 55103012
17 52210014
18 53104015
ROND D 10.5X40 S 2.5 ZINC ROND D 10.5X40 S 2.5 ZINGUE ARANDELA D 10.5X40 S 2.5 ZINC
19 53104086
WASHER D 10.5X40 S 2.5 ZINC SCHEIBE D 10.5X40 S 2.5 VERZIN
22 10
21
20
23
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11

20 51232141
21 51232503
22 53113002
MOLLA DISCO D=10,2X28 S=1,5 MOLLA DISCO D=10,2X28 S=1,5 MOLLA DISCO D=10,2X28 S=1,5
23 53152012
MOLLA DISCO D=10,2X28 S=1,5 MOLLA DISCO D=10,2X28 S=1,5
11

GR. CARTER SUPERIORE PANTOGRAF GR. CARTER SUP. PANTOGR. GR CÁRTER SUPERIOR PANT
1 92209030
PANTOGRAPH UPPER COVER GR. GR. OB. ABDECKUNG FEDERARM
GR. CARTER INFERIORE BIANCO GR. CARTER BLANC INFERIEUR GR CÁR INF PANTOGRAFO BLANCO
2 92209031
PANT. LOWER WHITE COVER UNIT U. WEISSES GEHÄUSE PANT.-ARM
ROTOLO TEFL. S=0.152 H=1'' ROULEAU TEFL.S=0,152 H=1 COIL TEFL.S=0,152 H=1
3 97900239
COIL TEFL.S=0,152 H=1 ROLLE TEFL.S=0,152 H=1
GRANO EI M5X8 PI 8.8 12.9 VIS SANS TETE EI M5X8 PI 8.8 1 DOWEL EI M5X8 PI 8.8 12.9
8 51272007
DOWEL EI M5X8 PI 8.8 12.9 STIFT EI M5X8 PI 8.8 12.9
PASSACAVO CIL D 22 S 3 BAG DE PASSE-FIL CYL D 22 S 3 ANILLO DE PASAHILOS CIL D 22 S
9 97429400
CYL GROMMET FOLLOWER D 22 S 3 ZYL DICHTUNGSDRUCHT. D 22 S 3
11 51237028
M4X10 8.8 TC CROSS SCREW M4X10 8.8 TC SCHRAUBE
25
29 15 24
30
4
23
27 13 11
3 18 26
34
19
20 9
(8mF)16 10
31
17
21 31
32
22 28
7 6
33
21 14
40

3 99911597
PERNO ANT. MOTORID. PIVOT ANT. MOTOREDUCTEUR EJE ANT. MOTOREDUCTOR
4 99922311
MOTOREDUCTOR ANT. PIN MOTOREDUCTOR ANT. PIN
6 97460704
SUPPORTO SOTTOSEDILE SUPPORTO SOTTOASSISE SUPPORTO SOTTOASIENTO
7 97461370
SUPPORTO SOTTOSEAT SUPPORTO SOTTO SITZ
SCHEDA INTERCON. POLTR. CARTE INTERCONN. FAUTEUIL TARJETA INTERCON SILLÓN
9 97660726
PAT. CH INTERCON. BOARD VERBIND.KARTE BEHANDL.STUHL
10 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL.SCH.POLTR.-SCH.MOT CABLE PL.FAUT.-PL.MOT.DOSSIER INST EL TARJ SILLÓN-TARJ MOT
11 97520306
D.CHAIR B.-BACKR.MOT.B.CABLE KABEL STUHL PL.-MOT.RUCKL.PL.
IMP.EL. SCH.SED.-SCH.POLTR. CIR.É.CARTE SIÈGE-DOS.FAUT. INS ELÉC TARJ ASI-RESP SILL
13 97520953
P CH BRD - SEAT BRD E. SYS. EL. ANL. SITZKARTE-STUHLK.
14 97521262
MOTORIDUTT S80 F=500N MOTO-REDUCTEUR S80 MOTORREDUCTOR S80
15 97217400
S80 GEARED MOTOR GETRIEBEMOTOR S 280
COND 8 MICROF 450VAC CLASSE B CONDENSATEUR 8MF 450VAC CL B CONDENSADOR 8MF 450VAC CL B
16 97636200
CLASS B 8 MF 450VAC CAPACITOR KONDENSATOR 8 MF 450VAC CL. B
17 97590200
MOLLA DISCO D 12.2X23 RESSORT PLATEAU D 12.2X23 MUELLE PLATILLO D 12.2X23
18 53152018
DISC SPRING D12.2X23 FEDER D 12.2X23
19 51232171
20 53113003
25
29 15 24
30
4
23
27 13 11
3 18 26
34
19
20 9
(8mF)16 10
31
17
21 31
32
22 28
7 6
33
21 14
40

ANELLO BENZIG RS15 BAGUE BENZIG RS15 ANILLO BENZIG RS15
21 55103008
RS15 BENZIG RING BENZIG RING RS15
BOCCOLA LUB F d18-D25-L25 DOUILLE LUB. F D18-D25-L25 CASQUILLO LUB. F D18-D25-L25
22 97200145
D18-D25-L25 LUB. F BEARING BUCHSE LUB F D18-D25-L25
23 55103012
24 52210014
25 53104015
26 51737001
ROND DENTELLATA EST X M5 ROND DENT. EXT. X M5 INDENTED ARANDELA EST X M5
27 53135002
INDENTED WASHER EST X M5 SCHEIBE EST X M5
28 51272050
29 51232009
30 53113004
31 51437003
32 53135001
33 51232503
PROTEZ. CIRC. TRIANG. SUP. PROTECT. CIRC. TRIANG. SUP. PROTECC. CIRC. TRIANG. SUP.
34 97466232
SUP. TRIANG. CIRC. PROTECTION SCHUTZ RUND DREIECK OBEN
40 92209082
14 4
14
1
21
19
20
18
40

GUIDA DX LAVORATA GLISSIERE DROITE GUIA DRCHA TALLADA
1 99927229
RIGHT SLIDER RECHTS GEARBEITE SCHIENE
GUIDA SX LAVORATA GLISSIERE GAUCHE GUIA IZQUIERDA TALLADA
3 99927230
LEFT SLIDER LINKS GEARBEIT SCHIENE
4 51232016
PATTINO UNICO SCORR. SCHIEN GLISSIERE UNIQUE DOSSIER PATINE UNICO DESLIZANTE RESPAL
14 97466032
BACKREST SINGLE SLIDING BLOCK GLEITSTÜCK FÜR RÜCKENLEHNE
SUPPORTO SETTORE DENTATO SUPPORT SECTEUR DENTÉ SOPORTE SECTOR DENTADO
18 97461326
TOOTHED SECTOR SUPPORT ZAHNSEGMENTHALTER
19 51232503
20 51537025
GR. LEVE POLTRONA (PD17) GR. LEVIERS FAUTEUIL (PD17) GR PALANCAS SILLÓN (PD17)
21 92201217
CHAIR LEVERS GR. (PD17) HEBELGRUPPE STUHL (PD17)
40 92209082
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
26 3
4 28 27
27 28 6
26
7 2 18
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30

1
TONDO SUPP. SEDUTA PARTIE RONDE SUPPORT ASSISE PARTE REDONDA SUPP. ASIENTO
2 99922312
SEAT SUPPORT ROUND PART SITZHALTERUNG RUND
TAPPO NON APPL. BRACCIOLO BOUCHON NON APPL. ACCOUDOIR TAPON NON APPL. BRAZO
3 97466119
ARMREST NON APPL. COVER STOPFEN KEINE ARMLEHNE
ASS. CARTER TRIANGOLO SUP. CARTER TRIANGLE SUP. CARTER TRIANG. SUP.
4 97466109
SUP. TRIANGLE CARTER ASSEMB. DECKELENSAMBLE DREIECK OBEN
ASS. CARTER SOTTOSED. DX CARTER DESSOUS ASSISE DROITE CARTER BAJO ASIENTO DERECHA
5 97466115
RIGHT CARTER UNDERSEAT DECKELENSEMBLE R-UNTERSITZ
ASS. CARTER SOTTOSED. SX CARTER DESSOUS ASSISE GAUCHE CARTER BAJO ASIENTO IZQUIERDA
6 97466117
LEFT CARTER UNDERSEAT DECKELENSEMBLE L-UNTERSITZ
7 51232503
8 97460387
9 51232131
10 53104009
DADO M6 ALTO 6S ECROU M6 6S SUPERIEUR TUERCA M6 ALTO 6S
11 52210006
NUT M6 6S UP MUTTER M6 HOCH 6S
12 53113004
13 53104015
COLLARE FISS. IMBOTTITURA BRIDE D'ATTACHE REVETEMENT ABRAZADERA FIJACION TAPIZADO
14 97440044
UPHOLSTERY FIXING CLAMP BEFESTIGUNGSBUND FUER POLSTER
VITE TCEI M6 GAMBO RETT VIS TCEI M6 TIGE RECTANGULAIRE TORNILLO TCEI M6 VASTAGO RECT.
15 51232060
RECTANG. STEM TCEI M6 SCREW TCEI M6 SCHRAUBE 4-ECK.-SCHAFT
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
26 3
4 28 27
27 28 6
26
7 2 18
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30

16 51232013
17 53113004
DISTANZIALE SPACER SPACER
18 99922542
SPACER SPACER
ASS. INTERFACCIA BRACCIOLO GR. INTERFACE ACCOUDOIR GR. INTERFAZ BRAZO
22 99922307
ARMREST INTERFACE ASSEMBLY SCHNITTSTELLE ARMLEHNE ENS.
23 99922315
COPERTURA BRACCIOLO REVETEMENT ACCOUDOIR COBERTURA BRAZO
24 97461460
ARMREST COVER ARMLEHENE-ABDECKUNG
25 51242050
DADO M12 ALTO 5S AUTOBL ECROU INDESSERABL M12 HAUT 5S TUERCA M12 ALTA 5S AUTOBL
26 52220029
AUTOLOCK.HIGH NUT M12 5S HOHE.SELBSTSIC.MUTTER M12 5S
ROND D 12.2X24 S 1 RONDELLE 12.2X24 S 1 ARANDELA 12.2X24 S 1
27 53107011
28 53104039
29 99922316
TAPPO D=30 BIANCO BOUCHON D = 30 TAPÓN D=30 BLANCO
30 97461076
PLUG D=30 VERSCHLUSS D=30
31 51232172
32 53152019
SPRING FEDER
BRAC. DX MOBILE (NON ESTRAIB.) ACCOUDOIR DROIT MOBILE NON EXT BRAZO DERECHO MOVIL NO EXTR.
33 90020017
RIGHT MOBILE ARMREST NO EXTRAC BEWEG. RECHTE ARML. (N/ABNEHM)
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
26 3
4 28 27
27 28 6
26
7 2 18
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30

BRACCIOLO SINISTRO MOBILE ACCOUDOIR GAUCHE MOBILE BRAZO IZQUIERDO MÓVIL
34 90020019
LEFT MOBILE ARMREST BEWEGL. LINKE ARMLEHNE
2
3
5
9
1
10
6
4

1
CONTENITORE MOLLE PREMI-P RECIPIENT POUR RESSORT SPANILLO BOX
2 97460797
SPRING BOX FEDER BEHAELTER
MOLLA DI COMPRESS. L=22 RESSORT DE COMPRESS. L=22 COMPPRESS. SANILLO L.=22
3 97815141
COMPPRESS. SRING L.=22 DRUCK FEDER L=22
4 51232504
5 97460608
6 97460610
7 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
ASS MAGNETE FRIZ ASTA APPOGGIA ENS.MAGNET FRIC.TIGE SOUTIEN JUNTO MAGN.FRICC.BARRA APOYO
8 99924378
ASS MAGNETE FRIZ ASTA APPOGGIA ASS MAGNETE FRIZ ASTA APPOGGIA
9 51262010
10 97460609
20
9
9
14 19
13 18 10
6
8
18
7
12
1
11 16 15 17
23
22
21

1
MADREVITE TESTIERA ''E'' "ECROU APPUI-TETE E""""" TUERCA CABEZAL
6 99919231
"HEADR. NUT SCREW E""""" MUTTERGEWINDE KOPFTEIL ''E''
BIELLA TESTIERA ''E'' "BIELLE APPUI-TETE E""""" "HEADREST ROD E"""
7 99919230
"HEADREST ROD E""""" PLEUEL KOPFTEIL ''E''
8 97460865
9 97460878
ASS. POMELLO SERRAGGIO ASS. POMELLO SERRAGGIO ASS. POMELLO SERRAGGIO
10 97461668
FASTENING KNOB GROUP ASS. POMELLO SERRAGGIO
11 97460731
13 51232155
14 53113003
15 51262023
16 51537014
17 97429500
18 51272050
19 55103005
GR. APPOGGIATESTA MANUALE GR. TÊTIÈRE MANUELLE GR REPOSACABEZAS MANUAL
20 92201267
MANUAL HEADREST GR. GR. MANUELLE KOPFSTÜTZE
20
9
9
14 19
13 18 10
6
8
18
7
12
1
11 16 15 17
23
22
21

21 97362000
22 97460796
ASTA APPOGGIATESTA STANDARD TIGE TETIERE STANDARD VARILLA CABEZAL ESTANDARD
23 92209076
STANDARD HEADREST STUD STANDARD KOPFSTUETZE-STANGE
14
9
11
4
10
12
8
2
5
7
6
13

1
2 51262010
GUIDA INF. APPOGGIATESTA ASS. GUIDA INF. ASTA ASS. GUIDA INF. ASTA
3 99919827
ASS. GUIDA INF. ASTA ASS. GUIDA INF. ASTA
4 54302031
CONNECTOR ZAPFEN
5 51232504
6 97460609
7 97460610
8 97460608
9 97815143
10 97374000
PISTONE FRENO PISTON FREIN PISTON FRENO
11 99919825
BRAKE PISTON BREMSENKOLBE
CORPO FRENO CORPS FREIN CUERPO FRENO
12 99919824
BRAKE BODY BREMSENKOERPER
RACC. TUBO 1,6X3,17 M5-OR RACCORD TUYAU 1,60X3,17 M5-OR CONEX.TUBO 1,60X3,17 M5-OR
13 97988900
TUBE CONNECT 1,6X3,17 M5-OR TUBE CONNECT 1,6X3,17 M5-OR
KIT BLOCCO PNEUM ASTA P/TESTA BLOC PNEUM. TIGE TETIERE BLOCO NEUM. VARILLA CABEZAL
14 92209087
PNEUM. BLOCK HEADREST STUD KIT PNEUM.SPERRE STANGE KOPFST
24 38
23
22 14 39
16
26 13
19 19
11 30 17
47
1 25 15
20 26 25
28
24 31
21 (da/from
27
07/2016)
5
18
46
45
43
36
37
42 42
35
3
40
40
42

1
ASS. VALVOLA VNR TUBO 1,6X3,2 GR.VALVE ANTI-RET. TUY 1,6X3,2 CONJ. VALVULA VNR TYBO 1,6X3,2
3 97461191
N.R.VALVE GR FOR HOSE 1,6X3,2 RUCKSCHL.V. GR. ROHR 1,6X3,2
PERNO INF. TESTIERA ATLAXIS AXE INF. APPUI-TETE ATLAXIS PERNO INF CABEZAL ATLAXIS
5 99919218
ATLAXIS HEADREST LOWER PIN UNTERER BOLZEN KOPFTEIL ATLAXI
CAMICIA PISTONE TESTIERA CHEMISE PISTON APPUI-TETE CAMISA PISTÓN CABEZAL
11 99919223
HEADR. PISTON SLEEVE KOLBENHÜLSE KOPFTEIL
PISTONE BLOCC. TESTIERA PISTON BLOCAGE APPUI-TETE PISTÓN BLOQ CABEZAL
13 99919224
HEADR. LOCK PISTON KOLBEN BLOCK. KOPFTEIL
14 99900245
15 97429500
16 91109271
17 97460865
BLOCCAGGIO TUBO TESTIERA BLOC TUYAU BLOQUEO TUBO CABEZAL
18 97460866
TUBE BLOCK SCHLAUCH-BLOCK
19 97460878
20 97460731
21 51262023
22 51232174
23 53113003
24 38
23
22 14 39
16
26 13
19 19
11 30 17
47
1 25 15
20 26 25
28
24 31
21 (da/from
27
07/2016)
5
18
46
45
43
36
37
42 42
35
3
40
40
42

24 51537014
GRANO EI M4X4 PC 12.9 GRAIN EI M4X4 PC 12.9 TORN FIJACION EI M4X4 PC 12.9
25 51272107
GRAIN EI M4X4 PC 12.9 SCHRAUBE EI M4X4 PC 12.9
26 54302017
27 54302002
SPINA CIL D 3X6 A M6 GOUPILLE CYLINDR. D 3X6 A M6 CYL. PLUG D 3X6 M6
28 54324054
CYL. PLUG D 3X6 M6 ZYLINDERSTIFT D 3X6 A M6
30 97374400
OR 3.53X58.74 NBR 70 OR 3,53X58,74 NBR 70
31 97361200
36 53113002
37 51232045
38 97540117
RACC. A T 1,6X2,8 RACCORD A T 1,6X2,8 MONTAJE A T 1,6X2,8
39 J22008032
3-WAY FITTING 1.6 3-WEGE-ANSCHLUSS 1,6X2,8
40 97290032
42 J13008340
KIT APPOGGIATESTA ATLAXIS KIT APPUIE-TETE ATLAXIS KIT REPOSACABEZAS ATLAXIS
43 92209023
ATLAXIS HEADREST KIT KOPFSTÜTZE KIT ATLAXIS
45 97362000
24 38
23
22 14 39
16
26 13
19 19
11 30 17
47
1 25 15
20 26 25
28
24 31
21 (da/from
27
07/2016)
5
18
46
45
43
36
37
42 42
35
3
40
40
42

46 97460796
47 51537014
Gamma Colori Gamme couleurs Gamma Colori
Colour range Farbenpalette
102 - 198* 113 106 - 196* 136 101 - 197* 133
123 - 193* 138 103 115 - 195* 135-194* 132 - 192*
134 137 121 - 199* 130
* VISCO

101 verde caraibi 101 vert Caraïbes 101 verde caribe
101-197
Color_101
101 Caribbean Green 101 karibik grün
197 verde caraibi 197 vert Caraïbes 197 verde caribe
101-197
Color_197
197 Caribbean Green 197 karibik grün
102 blu atlantico 102 bleu Atlantique 102 azúl atlántico
102-198
Color_102
102 Atlantic Blue 102 atlantik blau
198 blu atlantico 198 bleu Atlantique 198 azúl atlántico
102-198
Color_198
198 Atlantic Blue 198 atlantik blau
103 giallo nevada 103 jaune Nevada 103 amarillo nevada
103 Color_103
103 Nevada Yellow 103 nevada gelb
106 azzurro mediterraneo 106 bleu méditerranéen 106 azúl mediterráneo
106-196
Color_106
106 Mediterranean Blue 106 mediteran blau
196 azzurro mediterraneo 196 bleu méditerranéen 196 azúl mediterráneo
106-196
Color_196
196 Mediterranean Blue 196 mediteran blau
113 blu pacifico 113 bleu Pacifque 113 azúl pacífico
113 Color_113
113 Pacific Blue 113 pazifik blau
115 salmone scozzese 115 saumon 115 salmón escocés
115-195
Color_115
115 Scottish Salmon 115 lachsrot
195 salmone scozzese 195 saumon 195 salmón escocés
115-195
Color_195
195 Scottish Salmon 195 lachsrot
121 grigio antracite 121 gris anthracite 121 gris antracita
121-199
Color_121
121 Anthracite 120 lava schwarz
199 grigio antracite 199 gris anthracite 199 gris antracita
121-199
Color_199
199 Anthracite Grey 199 anthrazit grau
123 verde polinesia 123 vert Polynésie 123 verde polinesia
123-193
Color_123
123 Polynesian Green 123 polynesien grün
193 verde polinesia 193 vert Polynésie 193 verde polinesia
123-193
Color_193
193 Polynesian Green 193 polynesien grün
130 nero graffite 130 noir graphite 130 nero grafito
130 Color_130
130 Graphite Black 130 graphit schwarz
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Colour range 05/08/2019
Gamma Colori Gamme couleurs Gamma Colori
Colour range Farbenpalette
102 - 198* 113 106 - 196* 136 101 - 197* 133
123 - 193* 138 103 115 - 195* 135-194* 132 - 192*
134 137 121 - 199* 130
* VISCO

132 Viola mirtillo 132 violet mirtille 132 violeta arándano
132-192
Color_132
132 Blueberry purple 132 heidelbeere Lila
192 viola mirtillo 192 violet mirtille 192 violeta arándano
132-192
Color_192
192 Blueberry purple 192 heidelbeere Lila
133 verde madagascar 133 vert Madagascar 133 verde madagascar
133 Color_133
133 Madagascar Green 133 madagaskar grün
134 glicine giapponese 134 glycine japonaise 134 glycina japonésa
134 Color_134
134 Japanese Wisteria 134 japan violett
135 rosso veneziano 135 rouge vénitien 135 rojo veneciano
135-194
Color_135
135 Venetian Red 135 wenedig rot
194 rosso veneziano 194 rouge vénitien 194 rojo veneciano
135-194
Color_194
194 Venetian Red 194 wenedig rot
136 azzurro indiano 136 bleu indien 136 azúl indiano
136 Color_136
136 Indian Light Blue 136 indien blau
137 argento brillante 137 argent brillant 137 plata brillante
137 Color_137
137 Bright Silver 137 leuchtend silber
138 beige namib 138 beige namib 138 beige namib
138 Color_138
138 Namib beige 138 namibia beige
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Colour range 05/08/2019

A3plus 2013 2015 040852

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

A3plus 2013 2015 040852

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

A3 Plus (2013, 2015) A3 Plus (2013, 2015) A3 Plus (2013, 2015)

A3 Plus (2013, 2015) A3 Plus (2013, 2015)

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

gruppo idrico groupe hydrique gruppo idrico

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Sistema aspirazione Système d'aspiration Sistema aspirazione

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Acqua calda al bicchiere Eau chaude au verre Acqua calda al bicchiere

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

10 (VGA) (OPTIONAL KIT MULTIMEDIA)

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

CONNECTION BOX STANDARD HYDRO GROUP

7 (Ø6x8 VERDE L=2800mm)

13 (HDMI) (MONITOR ESTERNO)

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

D17 D17 D11 D11

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

TUBI PRETAGLIATI - SENZA

5 6 NON DISPONIBILE / NON DISPONIBILE /

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Cattani accessories Durr accessories

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

D17 D17 D11 D11

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Cattani accessories Durr accessories

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

TUBI PRETAGLIATI - SENZA

5 6 NON DISPONIBILE / NON DISPONIBILE /

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione

D17 D17 D11 D11

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

Cattani accessories Durr accessories

n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción

TUBI PRETAGLIATI - SENZA

5 6 NON DISPONIBILE / NON DISPONIBILE /