Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2013 - 2015
Continental International
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
1
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
2
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) 05/08/2019
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
13
2
1
3
8
12
14
10 6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) 05/08/2019
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
A3 PLUS Continental (2013, 2015) A3 PLUS Continental (2013, 2015)
13
2
1
3
8
12
14
10 6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) 05/08/2019
gruppo idrico groupe hydrique gruppo idrico
Hydrogroup Wassereinheit
1
8
4 5
10
10
3 7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
(2013) Gr. coll. da cass. all. a idrico (2013) Groupe racc. entre boît. racc. et gr. hydrique (2013) Gr. coll. da cass. all. a idrico
(2013) Conn. unit from utility service center to hydrogr. (2013) Verbindungsgr. Anschlusskasten/Wassereinheit
GRUPPO IDRICO
CASSETTA ALLACCIAMENTI
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
8 (Ø15 L=2800mm)
(OPTIONAL
Hydraulic saliva ejector)
7 (Ø6x8 VERDE L=2800mm)
13 (L=1300mm)
9 (KAL1-KCB1)
4 (L=1300mm)
11 (15Vdc)
12 (HDMI)
6 (21Vac)
5 (USB 2.0)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2013) Conn. unit
05/08/2019
from utility service center to hydrogr.
(2015) Gr. coll. da cass. all. a idrico (2015) Groupe racc. entre boît. racc. et gr. hydrique (2015) Gr. coll. da cass. all. a idrico
(2015) Conn. unit from utility service center to hydrogr. (2015) Verbindungsgr. Anschlusskasten/Wassereinheit
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
9 (L=1300mm)
with hydralic saliva ejector
8 (Ø15 L=2800mm)
( solo con aspirasaliva idraulico )
3 (gruppo tubi)
5 (KAL1-KCB1)
6 (15Vdc)
10 (VGA)
12 (LAN)
(MULTIMEDIA HD)
9 (L=1300mm)
11 (USB)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2015) Conn. unit
05/08/2019
from utility service center to hydrogr.
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
Spittoon assembly Gruppe Speischale
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
Spittoon assembly Gruppe Speischale
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
Spittoon assembly Gruppe Speischale
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
Tavoletta porta tray Tablette porte-tray Tavoletta porta tray
Tray holder Trayablage
19
15
18
17
16
2
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Tray holder 05/08/2019
Acqua calda al bicchiere Eau chaude au verre Acqua calda al bicchiere
Hot water to cup filler Mundglasfüllung mit Warmwasser
9 8
6 6
1
3
5
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Hydrogroup / Hot water to cup filler 05/08/2019
Sistema aspirazione Système d'aspiration Sistema aspirazione
Suction system Saugsystem
2 7
Metasys
4 8
Durr CAS1
9
6
Durr CS1
10
12
13 11
15
GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE” GROUPE PRÉPARATION ASPIRATION “ISOLITE” GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE”
1
“ISOLITE” SUCTION PREDISPOSITION GR. GR. VOREINST. ISOLITE-ABSAUGUNG
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
2
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
4
Suction system Pneumatische Absaugung
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
6
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
Cattani Cattani Cattani
7
Cattani Cattani
Metasys Metasys Metasys
8
Metasys Metasys
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
9
Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
10
Dürr CS1 Dürr CS1
Separatore Cattani a gravità Séparateur CATTANI par gravité Separatore Cattani a gravità
11
Cattani gravity-type amalgam separator Cattani Schwerkraft-Amalgamabscheider
Valvola scarico bacinella Vanne vidage crachoir Valvola scarico bacinella
12
Spittoon drain valve Ablassventil Speischale
Valvola asp. anello liq. centr. Vanne aspiration à anneau liq. centr. Valvola asp. anello liq. centr.
13
valve for centr. wet-line suction sy Ventil für zentrale Nassabsaugung
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
15
Suction hoses Saugkanülen
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system 05/08/2019
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
Suction system Pneumatische Absaugung
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
Suction system Pneumatische Absaugung
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
Suction system Pneumatische Absaugung
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Canule Cefla 05/08/2019
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction accessories
05/08/2019
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
unit
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
unit
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Canule
05/08/2019
Cefla
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
accessories
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
tubes 2013 / 2015
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction accessories
05/08/2019
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Cattani Cattani Cattani
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Cattani Cattani Cattani
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Metasys Metasys Metasys
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
Metasys Metasys Metasys
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CAS1 Dürr CAS1
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
(with one-way-valve on 24
the drainage rinsing unit)
See Information TA
05-17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CAS1 Dürr CAS1
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
(with one-way-valve on 24
the drainage rinsing unit)
See Information TA
05-17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
Separatore Cattani a gravità Séparateur CATTANI par gravité Separatore Cattani a gravità
Cattani gravity-type amalgam separator Cattani Schwerkraft-Amalgamabscheider
8 10
7
5
9 6
11 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Cattani gravity-type amalgam 05/08/2019
separator
Valvola asp. anello liq. centr. Vanne aspiration à anneau liq. centr. Valvola asp. anello liq. centr.
valve for centr. wet-line suction sy Ventil für zentrale Nassabsaugung
3
8
6 3
2
5
4
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / valve for centr. wet-line suction 05/08/2019
sy
Valvola scarico bacinella Vanne vidage crachoir Valvola scarico bacinella
Spittoon drain valve Ablassventil Speischale
11
1 8
28
9
3
5 10
7
12
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / Spittoon drain valve 05/08/2019
GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE” GROUPE PRÉPARATION ASPIRATION “ISOLITE” GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE”
“ISOLITE” SUCTION PREDISPOSITION GR. GR. VOREINST. ISOLITE-ABSAUGUNG
1 5
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Suction system / “ISOLITE” SUCTION 05/08/2019
PREDISPOSITION GR.
Sistemi di igiene Systèmes d'hygiène Sistemi di igiene
Disinfecting systems Hygiene-Systeme
Flushing
2
1
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
1
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
Gruppo WHE Groupe WHE Gruppo WHE
2
WHE system WHE-Gruppe
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
4
FLUSHING FLUSHING
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems 05/08/2019
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
91109464 91109464 91109464
91109464 91109464
UNTIL 05-11-17 7
FROM 06-11-17
5
15
11
13
4
3
1 1
12
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system /
05/08/2019
91109464
Gruppo WHE Groupe WHE Gruppo WHE
WHE system WHE-Gruppe
13
1
2
12 8
14
10 3
5
11
6
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
1
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
Gruppo serbatoio H202 Groupe réservoir H202 Gruppo serbatoio H202
2
H202 tank assembly Wasserbehältergruppe
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
3
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
3
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
VITE A-P T/BOMB CRO D4SPX12 VIS A-P T/BOMB CRO D4SPX12 TORNILLO A-P T/BOMB CRO D4SPX1
4 51537018
A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCREW A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCHRAUB
PROTEZIONE SCH.SEZ.IDRICO PROTECT.PLATINE HYDRIQUE PROTEC. TARJETA HIDRI.
5 99917824
WATER BOARD PROTECTION WASSERPLATINE-SCHUTZ
GR. SCHEDA IGIENE GR. PLATINE HYGIENE GR.CIRCUITO IGIENE
6 91109273
HYGIENE BOARD GROUP GRUPPE HYGIENEPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
7 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM. SCH. IGIENE HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
8 97520947
HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
VITE TAPTITE TC CROSS D5X8 VIS TAPTITE TC CROSS SCREW TAPTITE TC CROSS
9 51737001
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
VITE AUT TC CRO #7SPX3/8'' VIS AUT TC CHROMÉE #7SPX3/8'' TORNILLO AUT TC CRO #7SPX3/8''
10 51437003
CHROMED SCREW #7SPX3/8'' CHRO SCHRAUB. AUT TC 7SPX3/8''
Gruppo EV emergenza WHE Groupe ÉV urgence WHE Gruppo EV emergenza WHE
11
WHE emergency solenoid valves group MV-Gruppe Notfälle WHE
IMP.EL. CAN-BUS L=600 MM INST.EL.CAN-BUS L=600 MM EL.SYST.CAN-BUS L=600 MM
12 97521831
EL.SYST.CAN-BUS L=600 MM EL.ANLAGE CAN-BUS L=600 MM
IMP. EL. PROLUNGA IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O
13 97520647
IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O VERLÄNGERUNGSKABEL SONDE H2O
BICCHIERE PARASPRUZZI PARE-JETS VASO ANTISALPICADURAS
14 97461127
SPLASH GUARD CUP MUNDGLASFÜLLUNG SPRITZSCHUTZ
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system 05/08/2019
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (until 12/2016)
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (until 12/2016)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (from 01/2017)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (from 01/2017)
Gruppo serbatoio H202 Groupe réservoir H202 Gruppo serbatoio H202
H202 tank assembly Wasserbehältergruppe
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / H202 tank 05/08/2019
assembly
Gruppo EV emergenza WHE Groupe ÉV urgence WHE Gruppo EV emergenza WHE
WHE emergency solenoid valves group MV-Gruppe Notfälle WHE
4 3
1 2
6
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE emergency
05/08/2019
solenoid valves group
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
FLUSHING FLUSHING
18
CEFLA 2012
(Siringa) 3
8 2
5 9
(EV Syringe)
6 4
from 01/06/2016
16 12
15
17
13
14
11
(EV Syringe)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
FLUSHING FLUSHING
18
CEFLA 2012
(Siringa) 3
8 2
5 9
(EV Syringe)
6 4
from 01/06/2016
16 12
15
17
13
14
11
(EV Syringe)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6
54 2013
74
8
73 2013
0
50
L=
13 L= 500mm
MANUAL BRAKE L=
50
0 PNEUMATIC BRAKE
9 1 67
9 68
19 62 70 72
STANDARD
11 18 20 69
65
4 61
61
64 64
10 2013 63 63
2
SHORT ARM 19
(in case of left 75 2015 76 2015
rotation) 18 26
0 0
50 50
L= L=
12 2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Tavoletta strumenti Tablette instruments Tavoletta strumenti
Dentist's module Instrumententräger
1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module 05/08/2019
(2013) strumenti (2013) instruments (2013) strumenti
(2013) instruments (2013) Instrumenten
1 2 3 6 8
4 5 7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments 05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
34
35
(*)
36 11
37
7
31 6
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK -
GOLD 14
4
38 39 8
(*) 5
1
37 31
35
37
41 10
(*)
18
2
QUICK CONNECTION 17 72 19
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE 40
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
COMMERCIAL 31 20
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE
VENTAS
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCH. CONTROLLO TURBINA DIGI PLATINE CTRL TURBINE DIGIT. CIRCUITO CTRL TURBINA DIGIT.
4 97661082
DIG. TURB. CTRL BOARD STEUERPLATINE TURBINE DIGITAL
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL.ALIM. EV TURBINA CABLE ALIM. EV. TURBINE CABLE ALIM. EV. TURBINA
7 97521757
TURBINE EV SUPPLY CABLE KABELSATZ TURBINEN-MV-VERSORG
Modulo turbina Module turbine Modulo turbina
8
Turbine module Modul Turbine
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
10 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ MM ARIA MIDW L1200 CORD NON SECT MM AIR MW L1200 MANG NO SECT MM AIRE MW L1200
11 95520329
MIDW AIR MM NON SECT HOSE 1200 UNTR.SCHL. MM LUFT MIDW L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW FO L1200 CORD.NON SECT.TUR MDW FO L1200 MANG.NO SECT.TUR MDW FO L1200
11 95520332
MIDW FO TU NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. TURB MIDW OF L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW L1200 CORD.NON SECT. TURB MIDW L1200 MANG.NO SECT. TURB MIDW L1200
11 95520333
MIDW TURB NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.TURB MIDW L1200
RACC.TUBO 3X5-1/8G RACCORD TUYAU 3X5-1/8G CONEX TUBO 3X5-1/8G
14 99916676
PROPORT.SOL.VALVE FITT. UNIT ANSCHLUSS PROPORTINAL-EV GERA.
GR. FILTRO OLIO TURBINA GR. FILTRE HUILE TURBINE GR FILTRO ACEITE TURBINA
17 91109002
TURBINE OIL FILTER GR GR. ÖLFILTER TURBINE
ELEMENTO PARASPRUZZI ELEMENT ANTI-ECLABOUSSURES ELEMENTO PARA AGUA
18 97461103
SPLASH GUARD ELEMENT SPRITZSCHUTZ
VITE AUT TC CRO #7SPX3/8'' VIS AUT TC CHROMÉE #7SPX3/8'' TORNILLO AUT TC CRO #7SPX3/8''
19 51437003
CHROMED SCREW #7SPX3/8'' CHRO SCHRAUB. AUT TC 7SPX3/8''
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
34
35
(*)
36 11
37
7
31 6
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK -
GOLD 14
4
38 39 8
(*) 5
1
37 31
35
37
41 10
(*)
18
2
QUICK CONNECTION 17 72 19
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE 40
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
COMMERCIAL 31 20
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE
VENTAS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Modulo turbina Module turbine Modulo turbina
Turbine module Modul Turbine
9
11
10
7
8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
Turbine module
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
12
22 All micromotors
15 i-MMr
3
13 7
8
16 i-MMr L 5 18
1
25 26
1
19 24
10
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
3 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
SCHEDA CONTROLLO MM PLATINE CONTROLE MM CIRCUITO CONTROL MM
4 97661150
MM CTRL BOARD MM-STEUERPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. EV MM BRUSHLESS DISPOSITIF EL. EV MM BRUSHLESS SIST EL VALVULA MM BRUSHLESS
7 97521115
EL.EV MM BRUSHLESS DEVICE ELEKTR ANL. VENTIL MM BRUSHLES
(SIRAI) Modulo micromotore (SIRAI) Module micromoteur (SIRAI) Modulo micromotore
8
(SIRAI) Micromotor module (SIRAI) Modul Mikromotor
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
10 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ MM CONSERV L1200 CORD.NON SECT.MM CONSER. L1200 MANG.NO SECT.MM CONSER. L1200
12 95520274
MM CONSERV NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.MM L1200 KONSERV.TH.
CORD NO SEZ MM CONS LED L1200 CORD.NON SECT.CONSER.LED L1200 MANG.NO SECT.CONS. LED L1200
13 95520275
LED C. MM NON SECT. HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 MM LED KONS.T
CONF. I-MMR 2015 I-MMR 2015 PACK I-MMR 2015 PACK
15 95520452
I-MMR 2015 PACK I-MMR 2015 PACK
CONF. I-MMR L 2015 I-MMR L 2015 PACK I-MMR L 2015 PACK
16 95520435
I-MMR L 2015 PACK VERPACK. I-MMR L 2015
GRUPPO KIT OR MM GR KIT JOINTS OR MICROMOTEUR GR KIT OR MM
18 91109151
KIT GR MICROMOT OR KIT GRUPPE MM-OR
GR. ATTACCO FRONTALE GR JONCT FRONT GR CONEXION FRONT
19 91109153
FRONT CONNECT GR FRONTVERBING-GR
CONF COURTESY MMOTOR R LED2015 COURTESY MMOTOR R 2015 PACK COURTESY MMOTOR R 2015 PACK
21 95520470
COURTESY MMOTOR R 2015 PACK COURTESY MMOTOR R 2015 PACK
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
12
22 All micromotors
15 i-MMr
3
13 7
8
16 i-MMr L 5 18
1
25 26
1
19 24
10
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
(SIRAI) Modulo micromotore (SIRAI) Module micromoteur (SIRAI) Modulo micromotore
(SIRAI) Micromotor module (SIRAI) Modul Mikromotor
7 8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
11
12
3F 3
L=1200
14
25
5 9
(EV Syringe)
6
OPTIONAL
Gruppo leva richiamo siringa Groupe levier de rappel seringue Gruppo leva richiamo siringa
1
Callback syringe lever group Hebelgruppe Spritzenrückführung
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
GR. EV H2O SPRAY GR. ELECTROVANNE SPRAY EAU ELECTRO VALVULA SPRAY
5 91103813
WATER SPRAY SOLENOID VALVE MAGNETVENTILE WASSER SPRAY
IMP.EL. ALIM. EV SINGOLA INST.EL.ALIM.EV SING. CABLEADO ALIM EV MONOESTABLE
6 97520421
SINGLE ELECTROV. WIRING CABLE EL.ANLAGE DES DEST.H2O BEH.
VITE TCEI M3X6 8.8 VIS TCEI M3X6 8.8 TORNILLO TCEI M3X6 8.8
7 51232173
SCREW TCEI M3X6 8.8 SCHRAUBE TCEI M3X6 8.8
IMP.EL.MICRO LEVA RICH.STR. SYST.EL. MICRO FOUET RAP. INST SIST.EL. MICRO PALANCA INSTRUM
8 97521754
INSTR. LEVER MICRO EL. SYST. KABEL MIKROSWITCH INSTR.-HEBEL
ELEMENTO DI BLOCC. MICRO BLOCAGE MICRO ELEMENTO DE BLOQ MICRO
9 97460837
MICRO LOCKING MIKRO BLOCK
CEFLA PRO-TIP PUNTA SIRINGA EMBOUT SERINGUE PRO-TIP CEFLA CEFLA PRO-TIP PUNTA JERINGA
11 97270125
CEFLA PRO-TIP SYRINGE TIPS CEFLA PRO-TIP SPRITZENSPITZE
ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012
12 97270164
ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012
KIT OR PER ADATTATORE PRO-TIP KIT OR ADAPTATEUR PRO-TIP KIT OR ADAPTADOR PRO-TIP
14 97377600
KIT O-RING FOR ADAPTER PRO-TIP KIT OR ADAPTER PRO-TIP
PRO-TIP BARRIER SLEEVE (250PZ) PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PCS PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PZ
25 97270151
PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PCS PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 STK
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Appl. ablatore EMS i-PIEZON Appl. détartreur EMS i-PIEZON Appl. ablatore EMS i-PIEZON
EMS i-PIEZON scaler applic. Anwend. EMS i-PIEZON Zahnsteinentferner
A 20
28 7
15
6
29
9 8
16 18 4
10
5
1
EN-047
12
11
17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS i-PIEZON
05/08/2019
scaler applic.
Appl. ablatore EMS i-PIEZON Appl. détartreur EMS i-PIEZON Appl. ablatore EMS i-PIEZON
EMS i-PIEZON scaler applic. Anwend. EMS i-PIEZON Zahnsteinentferner
A 20
28 7
15
6
29
9 8
16 18 4
10
5
1
EN-047
12
11
17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS i-PIEZON
05/08/2019
scaler applic.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS i-PIEZON
05/08/2019
scaler applic. / (SIRAI) Scaler module
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 21
20
(2) 22
(3) 23 8
14
25
5
(10P) 24
15 6
9
7
19
10
1
12
2
11
18
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCH. INTERF.STRUM.ANALOG INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. INTERFACE BOARD ANALOG INSTR.
5 97661678
INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. ANALOG. INST.SCHNITTST.PLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
6 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
CONTROLLO ''NEWTRON'' SATELEC "CONTROLE NEWTRON"" SATELEC""" "SATELEC NEWTRONCONTROL"""""
7 97660385
"SATELEC NEWTRON""CONTROL""" "SATELEC NEWTRON""STEUERUNG"""
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
8 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
9 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
CONNETTORE FISSO CONECTEUR FIXE CONECTOR FIJO
11 97230340
FIXED CONNECTOR FASTVERBINDUNG
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
12 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD SEZ L1200 DET NEWTRON CORDON SECT.DET.NEWTRON L1200 MANG SEC.ULTRAS NEWTR L1200
14 97230324
NEWTRON SECT.TUB.SCALER L1200 NEWTR ZEG TREN SCHLAU L1200
MANIPOLO ABLATORE SATELEC PIECE A MAIN DETART.SAT.GRIS PIEZA DE MANO SATELEC
15 97660328
SAT.SCALER GREY HANDPIECE HANDSTUECK SAT.ZEG.GRAU
GHIERA CONNETTORE FISSO BAGUE CONNECT. FIXE VIROLA CONECTOR FIJO
18 97463113
FIXED CONNECTOR FERRULE FEST NUTMUTTERKONN.
VELCRO DUAL-LOCK H=25MM VELCRO DUAL LOCK H=25MM VELCRO DUAL-LOCK H=25MM
19 97900674
DUAL LOCK VELCRO KLETTVERSCHL. DUAL-LOCK H=25 M
CHIAVE DINAMOMETRICA CLE DYNAMOMETRIQUE LLAVE DINAMOMÉTRICA
20 97230430
DYNAMOMETRIC KEY SCHLÜSSEL FÜR ZEG-SPITZEN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 21
20
(2) 22
(3) 23 8
14
25
5
(10P) 24
15 6
9
7
19
10
1
12
2
11
18
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic. / (SIRAI) Scaler module
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29
35
36
37
38 7
30
31 39 6
32 40
33 41
4
42
43
5
49 10
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
13
61
46
15
18 62
47 63
U-PZ6 12 11
60
2
48
64
46
14
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCHEDA CONTROLLO ABLATORE PLATINE CONTROLE DETARTREUR CIRCUITO CONTROL ULTRASONIDO
4 97661149
SCALER CONTROL BOARD ZEG STEUERPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
7 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
11 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ ULTRASUONI L1200 CORD NON SECT ULTRAS L1200 MANG NO SECC ULTRAS L1200
12 95520321
ULTRASOUND NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 ULTRASCHALL
CORD NO SEZ ULTRAS FO L1200 CORD NO SECT ULTRAS FO L1200 MANG NO SECC ULTRAS FO L1200
13 95520323
FO ULTRAS NON SECT HOSE L1200 SCHL. O/TR. L1200 ULTR. LICHTL
ABLATORE U-PZ6 (E) DETARTREUR U-PZ6 ANTHOS (E) ULTRASONIDOS U-PZ6 (E)
14 95529094
U-PZ6 ANTHOS SCALER (E) ZEG U-PZ6 ANTHOS (E)
ABLATORE U-PZ7 (E) DETRARTEUR U-PZ7 ANTHOS (E) ULTRASONIDOS U-PZ7 (E)
15 95529095
U-PZ7 ANTHOS SCALER (E) ZEG U-PZ7 ANTHOS (E)
GR. OTTICO CON LED PIEZO GR. OPTIQUE AVEC LED PIEZO GRUPO OPTICO CON LED PIEZO
18 95520023
OPTIC GROUP WITH PIEZO LED OPTIKGR. MIT PIEZO-LED
CHIAVE DINAMOMET.X PIEZO TW-1L CLE DYNAMOMETRIQUE PIEZO LLAVE DINAMOMÉTRICA PARA PIEZO
29 FR300R101
DYNAMOMETRIC WRENCH FOR PIEZO PIEZO DREHMOMENTSCHLÜSSEL
PUNTA TIPO C1 POINTE TYPE C1 PUNTA TIPO C1
30 F680C2700
TYPE C1 TIP SPITZE TYP C1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29
35
36
37
38 7
30
31 39 6
32 40
33 41
4
42
43
5
49 10
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
13
61
46
15
18 62
47 63
U-PZ6 12 11
60
2
48
64
46
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29
35
36
37
38 7
30
31 39 6
32 40
33 41
4
42
43
5
49 10
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
13
61
46
15
18 62
47 63
U-PZ6 12 11
60
2
48
64
46
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 21
29
(2) 22 7
30
31 6
(3) 23
32
33
4
(10P) 24
5
U-PZ7 (S) 10
13
61 46 1
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
11
48
2
49
46
14 64
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCHEDA CONTROLLO ABLATORE PLATINE CONTROLE DETARTREUR CIRCUITO CONTROL ULTRASONIDO
4 97661149
SCALER CONTROL BOARD ZEG STEUERPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
7 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
11 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ ULTRASUONI L1200 CORD NON SECT ULTRAS L1200 MANG NO SECC ULTRAS L1200
12 95520321
ULTRASOUND NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 ULTRASCHALL
CORD NO SEZ ULTRAS FO L1200 CORD NO SECT ULTRAS FO L1200 MANG NO SECC ULTRAS FO L1200
13 95520323
FO ULTRAS NON SECT HOSE L1200 SCHL. O/TR. L1200 ULTR. LICHTL
ABLATORE U-PZ6 (S) DETARTREUR U-PZ6S ANTHOS (S) ULTRASONIDOS U-PZ6 (S)
14 95529143
U-PZ6 ANTHOS SCALER (S) ZEG U-PZ6 ANTHOS (S)
ABLATORE U-PZ7 (S) DETARTREUR U-PZ7S ANTHOS (S) ULTRASONIDOS U-PZ7 (S)
15 95529144
U-PZ7 ANTHOS SCALER (S) ZEG U-PZ7 ANTHOS (S)
GR. OTTICO CON LED PIEZO GR. OPTIQUE AVEC LED PIEZO GRUPO OPTICO CON LED PIEZO
18 95520023
OPTIC GROUP WITH PIEZO LED OPTIKGR. MIT PIEZO-LED
PUNTA N.1 ABLAT. SATELEC POINTE N.1 DETART.SATELEC PUNTA N.1 ULTRASONIDO SATELEC
21 97660330
N.1 SATELEC SCALER TIP SPITZE N.1 ZEG SATELEC
PUNTA N.2 ABLAT. SATELEC POINTE N.2 DETART.SATELEC PUNTA N.2 DISP ABLA SATELEC
22 97660331
N.2 SATELEC SCALER TIP SPITZE N.2 SATELEC ZEG
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 21
29
(2) 22 7
30
31 6
(3) 23
32
33
4
(10P) 24
5
U-PZ7 (S) 10
13
61 46 1
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
11
48
2
49
46
14 64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 21
29
(2) 22 7
30
31 6
(3) 23
32
33
4
(10P) 24
5
U-PZ7 (S) 10
13
61 46 1
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
11
48
2
49
46
14 64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
CU-2 appl. Anwend. CU-2
22
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
3 (see reparation price list)
19
12
97901118
Reparation only
(see reparation price
list)
21
10
11
13
14
15
16
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
CORD NO SEZ TELECAMERA L1200 CORD.NON SECT. CAMERA L1200 MANG.NO SECT. CAMARA L1200
3 95520331
CAMERA NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 FÜR KAMERA
SCHEDA CONTROLLO C-U2 INTEGR PLATINE CONTROLE INTEGRE C-U2 TARJ. CONTROL C-U2 ADJUNTA
10 97660555
C-U2 INTEGR. CONTROL BOARD C-U2 ERGAENZT. STEUER.PLATINE
DIST PLAST. H=6.4MM ENTRETOISE PLAST. H=6.4MM DIST. PLAST. H= 6,4 MM
11 97585000
SPACER DISTANZSTUCK
IMP.EL. CAN-BUS TELECAMERA CABLE CAN-BUS CAMERA SIST. EL. CAN-BUS CAMARA
12 97521818
CAMERA CAN-BUS CABLE KABEL KAMERA CAN-BUS
IMP.EL. USCITA USB 2.0 INST.ELECTR PORTE USB 2.0 INST EL SALIDA USB 2.0
13 97520687
ELECTR SYST USB 2.0 PORT USB 2.0 EINGANG ELEKTRANLAGE
IMP.EL. USCITA VGA INST.ELECTR PORTE VGA INST EL SALIDA VGA
14 97520683
VGA PORT ELECTR SYST VGA EINGANG ELEKTRANLAGE
IMP.EL. CORDONE ID-CAM INST.ELECT.CORDON ID-CAM INST EL MANGUERA ID-CAM
15 97520671
ID-CAM CORD EL.SYSTEM ID-CAM SCHLAUCH EL.ANLAGE
IMP. EL. ADATT. ALIM. SCHEDA INST.EL.ADAPT ALIM.PLAT. INST EL ADAPT ALIM TARJETA
16 97520710
BOARD FEED. ADAPT ELEC.SYST. PLAT.SPEISEGERPASSST.ELEC.ANL.
IMP.EL. SEZ. CORDONE INST.ELECTR. SECT. CORDON INST.ELECTR. SECC. CABLE
19 97520706
ELECTR.SYST. HANDPIECE TUB.SEC ELEKTR.ANLAGE SCHLAUCHEGLIED
CONFEZ PROT MONOUSO C-U2/I-CU CONF. PROT. JETABLES C-U2/I-CU CONFEC PROTC DESECH C-U2/I-CU
21 97900999
DISPOS. PROT. BOX C-U2/I-CU EINWEG-SCHUTZ VERP.C-U2/I-CU
PROT.CAMERA C-U2 PRO (25PZ) 25 PROTECTIONS JETABLES VID 2 PROT. DESECHABLE VID.2 25 PZ
22 FN500P148
DISPOSABLE PROTEC VID.2(25 PC) EINWEGSCHUTZ VID.2 (25 STCK)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
ID Cam (6° strumento) ID Cam (6e instrument) ID Cam (6° strumento)
ID Cam (6th instrument) ID Cam (6. Instrument)
18
(canbus) 19 36
15
10
16
12 11
29
31
97901118
Reparation only
(see reparation price 2
list)
6
13
34 24
22 14
(HUB) 17 32
1 28
33
(USB 2.0) 21 3
37
30
(VGA) 20
23
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / ID Cam (6th
05/08/2019
instrument)
ID Cam (6° strumento) ID Cam (6e instrument) ID Cam (6° strumento)
ID Cam (6th instrument) ID Cam (6. Instrument)
18
(canbus) 19 36
15
10
16
12 11
29
31
97901118
Reparation only
(see reparation price 2
list)
6
13
34 24
22 14
(HUB) 17 32
1 28
33
(USB 2.0) 21 3
37
30
(VGA) 20
23
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / ID Cam (6th
05/08/2019
instrument)
Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento) Kit camera C-U2 HD (6éme instrument) Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento)
C-U2 HD camera module (instrum. nr. 6) Kamera C-U2 HD kit (6. Instrument)
TECHNICAL TOOL 41
29
60
26 (VGA)
until 31/05/2016
27 ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
only spare
parts
MACRO CAP 11
(HUB) 19
Only for CU2-HD 61 13 12
from 01/2018 31
33 20
18
40 2 3
No Macro Cap
17
7
14
39 28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR ORDINARE AL COMMERCIALE / 32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / C-U2 HD 05/08/2019
camera module (instrum. nr. 6)
Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento) Kit camera C-U2 HD (6éme instrument) Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento)
C-U2 HD camera module (instrum. nr. 6) Kamera C-U2 HD kit (6. Instrument)
TECHNICAL TOOL 41
29
60
26 (VGA)
until 31/05/2016
27 ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
only spare
parts
MACRO CAP 11
(HUB) 19
Only for CU2-HD 61 13 12
from 01/2018 31
33 20
18
40 2 3
No Macro Cap
17
7
14
39 28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR ORDINARE AL COMMERCIALE / 32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / C-U2 HD 05/08/2019
camera module (instrum. nr. 6)
Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento) Kit camera C-U2 HD (6éme instrument) Kit telecamera C-U2 HD (6° strumento)
C-U2 HD camera module (instrum. nr. 6) Kamera C-U2 HD kit (6. Instrument)
TECHNICAL TOOL 41
29
60
26 (VGA)
until 31/05/2016
27 ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
only spare
parts
MACRO CAP 11
(HUB) 19
Only for CU2-HD 61 13 12
from 01/2018 31
33 20
18
40 2 3
No Macro Cap
17
7
14
39 28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR ORDINARE AL COMMERCIALE / 32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / C-U2 HD05/08/2019
camera module (instrum. nr. 6)
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
15
21
(VGA) 13
(canbus) 12
MACRO CAP
Only for CU2-HD
from 01/2018
14
60 only spare
parts 61
current filter
ORDINARE AL COMMERCIALE /
until 31/05/2016 PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
16
TECHNICAL TOOL
6
19 5
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
11 8
18
10 (RJ45 Female)
9
per / for Classe A
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
LAMIERA SUPP SCHEDA HUB TOLE SUPPORT PLATINE HUB LAMINA SOPORTE TARJETA HUB
2 99922867
HUB BOARD SUPPORT PLATE PLATINE HUB ABSTÜTZUNG BLECH
SCHEDA MULTIMEDIA 2015 CARTE MULTIMEDIA 2015 TARJETA MULTIMEDIA 2015
5 97661452
MULTIMEDIA 2015 BOARD MULTIMEDIA PLATINE 2015
CLIP FISSAGGIO SCHEDA 16MM CLIP FIXATION PLATINE 16MM CLIP FIJAC TARJ 16 MM
6 97560115
CIRCUIT FASTENING CLIP 16MM PLATINE FESTKLEMMEN CLIP 16MM
SCHEDA HUB USB 2014 PLATINE HUB USB 2014 TARJ HUB USB 2014
7 97661453
CIRCUIT HUB USB 2014 USB HUB PLATINE 2014
SUPPORTO SCHEDA H9,5 SUPPORT PLATINE H9,5 SOPORTE TARJ H9,5
8 97560149
CIRCUIT SUPPORT H9,5 PLATINE ABSTÜTZUNG H9,5
SCHEDA ALIM MONITOR (2015) PLATINE ALIMENT.ECRAN 2015 MONITOR SUPPLY BOARD (2015)
9 97661467
MONITOR SUPPLY BOARD (2015) PLATINE MONITORVERSORGUNG(2015
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
10 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. COMANDI MULTIMEDIA CIRC.EL. COMMANDES MULTIMEDIA INST EL MANDOS MULTIMEDIA
11 97520602
MULTIMEDIA CONTROL EL SYSTEM EL.ANL. STEUERUNGEN MULTIMEDIA
IMP.EL. COMUNIC. TELECAMERA INST.ELECT.COMMUNIC.CAMERA CIRC EL COMUNIC. TELECAMARA
12 97522024
CAMERA COMMUNIC. CABLE KAMERA KOMMUNIKATION EL. ANL.
IMP.EL. USCITA VGA INST.ELECTR. SORTIE VGA CIRC. EL. SALIDA VGA
13 97521844
VGA EXIT CABLE EL. ANL. VGA AUSGANG
IMP.EL. ALIM. 12VDC INST.ELEC.ALIMENT.12VDC CIR. EL. ALIM. 12VDC
14 97522066
POWER SUPPLY SYSTEM 12VDC EL. ANL. ANSPEISUNG 12VDC
IMP.EL. ADATTATORE USB USB ADAPT.EL.SYS. USB ADAPT.EL.SYS.
15 97522135
USB ADAPT.EL.SYS. USB ADAPT.EL.SYS.
CORD NO SEZ L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
16 97230467
NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
18 97661163
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
15
21
(VGA) 13
(canbus) 12
MACRO CAP
Only for CU2-HD
from 01/2018
14
60 only spare
parts 61
current filter
ORDINARE AL COMMERCIALE /
until 31/05/2016 PLEASE CONTACT THE SALES
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" OFFICE
NO MONITOR BARCO
16
TECHNICAL TOOL
6
19 5
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
11 8
18
10 (RJ45 Female)
9
per / for Classe A
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori Instruments, pieces a main, Micromotor, turbine, détartreur
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori
19
Instruments, handpieces, micromotor, turbine, scaler Instrumenten, Handstücke, Mikromotor, Turbine, Zahnsteinentferner
PROTEZIONI MONOUSO PROT.JETABLE C-U2 HD (50 PCS) PROTECCIÓN DESECHABLE (50 PZ)
21 97901590
DISPOSABLE PROTECTIONS(50 PCS) EINWEGSCHUTZ (50 ST.)
SCH. LIMIT. CORRENTE MONITOR CARTE LIMIT. COURANT MONITEUR TARJ LIMITAD. POTENCIA MONITOR
60 97661697
MONITOR POWER LIMITER BOARD STROMBEGR.-PLATINE MONITOR
Macro Cap Macro Cap Macro Cap
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
11
7
T-LED
8
21
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
CORD NO SEZ T-LED L1200 CORD.NON SECT. T-LED L1200 MANG.NO SECT. T-LED L1200
7 95520330
T-LED NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. FÜR TLED L1200
LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS
8 95510178
LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS
Accessori T-LED T-LED Accessori T-LED
11
T-LED T-LED
TLED da 03/2011 TLED depuis 03/2011 TLED da 03/2011
21
TLED from 03/2011 TLED ad 03/2011
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
Kit lampada polimerizzante (6° strum.) Kit lampe à polymériser (6e instrument) Kit lampada polimerizzante (6° strum.)
Curing light kit (6th instrum.) Bausatz Polymerisationslampe (6. Instr.)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Curing light kit
05/08/2019
(6th instrum.)
Kit lampada polimerizzante (6° strum.) Kit lampe à polymériser (6e instrument) Kit lampada polimerizzante (6° strum.)
Curing light kit (6th instrum.) Bausatz Polymerisationslampe (6. Instr.)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Curing light kit
05/08/2019
(6th instrum.)
ZEN-X INTEGRATO ZEN X INTÉGRÉ ZEN-X INTEGRATO
INTEGRATED ZEN X UNIT INTEGRIERTE ZEN X
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT
ZEN-X INTEGRATO ZEN X INTÉGRÉ ZEN-X INTEGRATO
INTEGRATED ZEN X UNIT INTEGRIERTE ZEN X
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT
ZEN-X HD INTEGRATO ZEN-X HD INTÉGRÉ ZEN-X HD INTEGRATO
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT INTEGRIERTE ZEN-X HD
only for Zen-X HD without
HUB
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
ZEN-X HD INTEGRATO ZEN-X HD INTÉGRÉ ZEN-X HD INTEGRATO
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT INTEGRIERTE ZEN-X HD
only for Zen-X HD without
HUB
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
Turbina / Turbine 13
8
7
Telecamera / Camera 8 11
9
Lampada Polimerizzante / curing light 11
Micromotore / Micromotor 14
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Callback 05/08/2019
instrument lever
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
Turbina / Turbine 13
8
7
Telecamera / Camera 8 11
9
Lampada Polimerizzante / curing light 11
Micromotore / Micromotor 14
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Callback 05/08/2019
instrument lever
Gruppo leva richiamo siringa Groupe levier de rappel seringue Gruppo leva richiamo siringa
Callback syringe lever group Hebelgruppe Spritzenrückführung
6
8
4
6
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Callback 05/08/2019
syringe lever group
(2015) strumenti (2015) instruments (2015) strumenti
(2015) instruments (2015) Instrumenten
1 2 3 4 5 6 8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments 05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
35
(*)
37 36 12
6
31 7
4
38 39 8
(*) 5
1
37 42
35
43
37
41 10
(*) 45
18
2
QUICK CONNECTION 17 72 19
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU 40
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG 44
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS 20
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
RACC.TUBO 3X5-1/8G RACCORD TUYAU 3X5-1/8G CONEX TUBO 3X5-1/8G
3 99916676
PROPORT.SOL.VALVE FITT. UNIT ANSCHLUSS PROPORTINAL-EV GERA.
SCH. CONTROLLO TURBINA DIGI PLATINE CTRL TURBINE DIGIT. CIRCUITO CTRL TURBINA DIGIT.
4 97661082
DIG. TURB. CTRL BOARD STEUERPLATINE TURBINE DIGITAL
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL.ALIM. EV TURBINA CABLE ALIM. EV. TURBINE CABLE ALIM. EV. TURBINA
7 97521757
TURBINE EV SUPPLY CABLE KABELSATZ TURBINEN-MV-VERSORG
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
8
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
8
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
10 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ MM ARIA MIDW L1200 CORD NON SECT MM AIR MW L1200 MANG NO SECT MM AIRE MW L1200
12 95520329
MIDW AIR MM NON SECT HOSE 1200 UNTR.SCHL. MM LUFT MIDW L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW FO L1200 CORD.NON SECT.TUR MDW FO L1200 MANG.NO SECT.TUR MDW FO L1200
12 95520332
MIDW FO TU NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. TURB MIDW OF L1200
CORD NO SEZ TURB MIDW L1200 CORD.NON SECT. TURB MIDW L1200 MANG.NO SECT. TURB MIDW L1200
12 95520333
MIDW TURB NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.TURB MIDW L1200
CORD NO SEZ TURB BORDEN L1200 CORD NON SECT TUR BORDEN L1200 MANG NO SECT TUR BORDEN L1200
12 95520334
TURB BORD.NON SECT HOSE L1200 UNTR.TURB.SCHL. BORDEN L1200
GR. FILTRO OLIO TURBINA GR. FILTRE HUILE TURBINE GR FILTRO ACEITE TURBINA
17 91109002
TURBINE OIL FILTER GR GR. ÖLFILTER TURBINE
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
35
(*)
37 36 12
6
31 7
4
38 39 8
(*) 5
1
37 42
35
43
37
41 10
(*) 45
18
2
QUICK CONNECTION 17 72 19
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU 40
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG 44
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS 20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
35
(*)
37 36 12
6
31 7
4
38 39 8
(*) 5
1
37 42
35
43
37
41 10
(*) 45
18
2
QUICK CONNECTION 17 72 19
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU 40
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG 44
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS 20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
9
11
10
7
8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
12
22 All micromotors
15 i-MMr 6
7
13 4
8
5
1
16 i-MMr L 18
11
2 19 24
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCHEDA CONTROLLO MM PLATINE CONTROLE MM CIRCUITO CONTROL MM
4 97661150
MM CTRL BOARD MM-STEUERPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. EV MM BRUSHLESS DISPOSITIF EL. EV MM BRUSHLESS SIST EL VALVULA MM BRUSHLESS
7 97521115
EL.EV MM BRUSHLESS DEVICE ELEKTR ANL. VENTIL MM BRUSHLES
(SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module micromoteur (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018)
8
(SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Mikromotor (bis zum 31.12.2018)
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
11 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ MM CONSERV L1200 CORD.NON SECT.MM CONSER. L1200 MANG.NO SECT.MM CONSER. L1200
12 95520274
MM CONSERV NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL.MM L1200 KONSERV.TH.
CORD NO SEZ MM CONS LED L1200 CORD.NON SECT.CONSER.LED L1200 MANG.NO SECT.CONS. LED L1200
13 95520275
LED C. MM NON SECT. HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 MM LED KONS.T
CONF. I-MMR 2015 I-MMR 2015 PACK I-MMR 2015 PACK
15 95520452
I-MMR 2015 PACK I-MMR 2015 PACK
CONF. I-MMR L 2015 I-MMR L 2015 PACK I-MMR L 2015 PACK
16 95520435
I-MMR L 2015 PACK VERPACK. I-MMR L 2015
GRUPPO KIT OR MM GR KIT JOINTS OR MICROMOTEUR GR KIT OR MM
18 91109151
KIT GR MICROMOT OR KIT GRUPPE MM-OR
GR. ATTACCO FRONTALE GR JONCT FRONT GR CONEXION FRONT
19 91109153
FRONT CONNECT GR FRONTVERBING-GR
CONF COURTESY MMOTOR R LED2015 COURTESY MMOTOR R 2015 PACK COURTESY MMOTOR R 2015 PACK
21 95520470
COURTESY MMOTOR R 2015 PACK COURTESY MMOTOR R 2015 PACK
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
12
22 All micromotors
15 i-MMr 6
7
13 4
8
5
1
16 i-MMr L 18
11
2 19 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
(SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module micromoteur (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Mikromotor (bis zum 31.12.2018)
7 8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module micromoteur (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Mikromotor (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor / (CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019)
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
3
11
12 3F L=1200
21
1
14
5 9
(EV Syringe)
6
OPTIONAL
Gruppo leva richiamo siringa Groupe levier de rappel seringue Gruppo leva richiamo siringa
1
Callback syringe lever group Hebelgruppe Spritzenrückführung
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
GR. EV H2O SPRAY GR. ELECTROVANNE SPRAY EAU ELECTRO VALVULA SPRAY
5 91103813
WATER SPRAY SOLENOID VALVE MAGNETVENTILE WASSER SPRAY
IMP.EL. ALIM. EV SINGOLA INST.EL.ALIM.EV SING. CABLEADO ALIM EV MONOESTABLE
6 97520421
SINGLE ELECTROV. WIRING CABLE EL.ANLAGE DES DEST.H2O BEH.
VITE TCEI M3X6 8.8 VIS TCEI M3X6 8.8 TORNILLO TCEI M3X6 8.8
7 51232173
SCREW TCEI M3X6 8.8 SCHRAUBE TCEI M3X6 8.8
IMP.EL.MICRO LEVA RICH.STR. SYST.EL. MICRO FOUET RAP. INST SIST.EL. MICRO PALANCA INSTRUM
8 97521754
INSTR. LEVER MICRO EL. SYST. KABEL MIKROSWITCH INSTR.-HEBEL
ELEMENTO DI BLOCC. MICRO BLOCAGE MICRO ELEMENTO DE BLOQ MICRO
9 97460837
MICRO LOCKING MIKRO BLOCK
CEFLA PRO-TIP PUNTA SIRINGA EMBOUT SERINGUE PRO-TIP CEFLA CEFLA PRO-TIP PUNTA JERINGA
11 97270125
CEFLA PRO-TIP SYRINGE TIPS CEFLA PRO-TIP SPRITZENSPITZE
ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012
12 97270164
ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012 ADAT. SIR CEFLA SERIE 2012
KIT OR PER ADATTATORE PRO-TIP KIT OR ADAPTATEUR PRO-TIP KIT OR ADAPTADOR PRO-TIP
14 97377600
KIT O-RING FOR ADAPTER PRO-TIP KIT OR ADAPTER PRO-TIP
PRO-TIP BARRIER SLEEVE (250PZ) PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PCS PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PZ
21 97270151
PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 PCS PRO-TIP BARRIER SLEEVE 250 STK
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29
35
36
37
38
30
31 39 7
32 40 6
33 41
42
43
4
EMS COMPATIBLE
5
10
49
U-PZ7
13
61 1
46
15
18 62
47 63
U-PZ6
12
60
11
48
2
64
46
14
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCHEDA CONTROLLO ABLATORE PLATINE CONTROLE DETARTREUR CIRCUITO CONTROL ULTRASONIDO
4 97661149
SCALER CONTROL BOARD ZEG STEUERPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
7 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
10
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
11 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ ULTRASUONI L1200 CORD NON SECT ULTRAS L1200 MANG NO SECC ULTRAS L1200
12 95520321
ULTRASOUND NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 ULTRASCHALL
CORD NO SEZ ULTRAS FO L1200 CORD NO SECT ULTRAS FO L1200 MANG NO SECC ULTRAS FO L1200
13 95520323
FO ULTRAS NON SECT HOSE L1200 SCHL. O/TR. L1200 ULTR. LICHTL
ABLATORE U-PZ6 (E) DETARTREUR U-PZ6 ANTHOS (E) ULTRASONIDOS U-PZ6 (E)
14 95529094
U-PZ6 ANTHOS SCALER (E) ZEG U-PZ6 ANTHOS (E)
ABLATORE U-PZ7 (E) DETRARTEUR U-PZ7 ANTHOS (E) ULTRASONIDOS U-PZ7 (E)
15 95529095
U-PZ7 ANTHOS SCALER (E) ZEG U-PZ7 ANTHOS (E)
GR. OTTICO CON LED PIEZO GR. OPTIQUE AVEC LED PIEZO GRUPO OPTICO CON LED PIEZO
18 95520023
OPTIC GROUP WITH PIEZO LED OPTIKGR. MIT PIEZO-LED
CHIAVE DINAMOMET.X PIEZO TW-1L CLE DYNAMOMETRIQUE PIEZO LLAVE DINAMOMÉTRICA PARA PIEZO
29 FR300R101
DYNAMOMETRIC WRENCH FOR PIEZO PIEZO DREHMOMENTSCHLÜSSEL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29
35
36
37
38
30
31 39 7
32 40 6
33 41
42
43
4
EMS COMPATIBLE
5
10
49
U-PZ7
13
61 1
46
15
18 62
47 63
U-PZ6
12
60
11
48
2
64
46
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29
35
36
37
38
30
31 39 7
32 40 6
33 41
42
43
4
EMS COMPATIBLE
5
10
49
U-PZ7
13
61 1
46
15
18 62
47 63
U-PZ6
12
60
11
48
2
64
46
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 21
29
(2) 22
30
31
(3) 23
32 7
33 6
(10P) 24
4
U-PZ7 (S)
13
61
46 5
10
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
48
11
46 49
14 64
2
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
SCHEDA CONTROLLO ABLATORE PLATINE CONTROLE DETARTREUR CIRCUITO CONTROL ULTRASONIDO
4 97661149
SCALER CONTROL BOARD ZEG STEUERPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
6 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
7 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
10
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
11 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD NO SEZ ULTRASUONI L1200 CORD NON SECT ULTRAS L1200 MANG NO SECC ULTRAS L1200
12 95520321
ULTRASOUND NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. L1200 ULTRASCHALL
CORD NO SEZ ULTRAS FO L1200 CORD NO SECT ULTRAS FO L1200 MANG NO SECC ULTRAS FO L1200
13 95520323
FO ULTRAS NON SECT HOSE L1200 SCHL. O/TR. L1200 ULTR. LICHTL
ABLATORE U-PZ6 (S) DETARTREUR U-PZ6S ANTHOS (S) ULTRASONIDOS U-PZ6 (S)
14 95529143
U-PZ6 ANTHOS SCALER (S) ZEG U-PZ6 ANTHOS (S)
ABLATORE U-PZ7 (S) DETARTREUR U-PZ7S ANTHOS (S) ULTRASONIDOS U-PZ7 (S)
15 95529144
U-PZ7 ANTHOS SCALER (S) ZEG U-PZ7 ANTHOS (S)
GR. OTTICO CON LED PIEZO GR. OPTIQUE AVEC LED PIEZO GRUPO OPTICO CON LED PIEZO
18 95520023
OPTIC GROUP WITH PIEZO LED OPTIKGR. MIT PIEZO-LED
PUNTA N.1 ABLAT. SATELEC POINTE N.1 DETART.SATELEC PUNTA N.1 ULTRASONIDO SATELEC
21 97660330
N.1 SATELEC SCALER TIP SPITZE N.1 ZEG SATELEC
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 21
29
(2) 22
30
31
(3) 23
32 7
33 6
(10P) 24
4
U-PZ7 (S)
13
61
46 5
10
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
48
11
46 49
14 64
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 21
29
(2) 22
30
31
(3) 23
32 7
33 6
(10P) 24
4
U-PZ7 (S)
13
61
46 5
10
15
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
12
60
48
11
46 49
14 64
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016) Appl. détartreur EMS PIEZON (depuis 06/2016) Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016)
EMS PIEZON scaler applic. (from 06/2016) Anwend. EMS PIEZON Zahnsteinentferner (ab 06/2016)
(EJ-120B) 17
29
6
3
13 8
11
4
(L=30mm)
14
10
5
1
15 28
EN-061 12
EN-060
9
7
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
3 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
SCH. INTERF.STRUM.ANALOG INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. INTERFACE BOARD ANALOG INSTR.
4 97661678
INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. ANALOG. INST.SCHNITTST.PLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
5 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
CONTROLLO ABLAT. I-PIEZON CONTROLE DETARTR. I-PIEZON CONTROL ULTRASONIDO I-PIEZON
6 97660633
SCALER CONTROL I-PIEZON ZAHNST-ENTFERN-KONTR I-PIEZON
GHIERA CONNETTORE FISSO BAGUE CONNECT. FIXE VIROLA CONECTOR FIJO
7 97463113
FIXED CONNECTOR FERRULE FEST NUTMUTTERKONN.
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
8 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
CONNETTORE FISSO F.O. CONNECTEUR FIX. CONECTADOR FIJO
9 97230339
FIXED CONNECTOR FEST.STECKVERBINDER
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
10
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
VELCRO DUAL-LOCK H=25MM VELCRO DUAL LOCK H=25MM VELCRO DUAL-LOCK H=25MM
11 97900674
DUAL LOCK VELCRO KLETTVERSCHL. DUAL-LOCK H=25 M
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
12 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD SEZ L1200 DET PIEZON SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL
13 97230497
SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL SECT.TUBING L1200 PIEZON SCAL
MANIPOLO EMS PIEZON NO PAIN PAM EMS PIEZON NO PAIN ULTRASONIDO EMS PIEZON NO PAIN
14 97661813
EMS PIEZON HANDPIECE NO PAIN ZEG-HANDSTÜCK EMS PIEZ.NO PAIN
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016)
Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016) Appl. détartreur EMS PIEZON (depuis 06/2016) Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016)
EMS PIEZON scaler applic. (from 06/2016) Anwend. EMS PIEZON Zahnsteinentferner (ab 06/2016)
(EJ-120B) 17
29
6
3
13 8
11
4
(L=30mm)
14
10
5
1
15 28
EN-061 12
EN-060
9
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016)
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (SIRAI) Scaler module
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 26
(2) 22
(3) 23
8
(10P) 24
13 5
9
25
6
14 7
(L=30mm) 4
10
1
17
12
11
3
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
GR. RUBINETTO ACQUA GR. ROBINET EAU REGULADOR DE AGUA
2 91104717
WATER COCK WASSERHAHN
GHIERA CONNETTORE FISSO BAGUE CONNECT. FIXE VIROLA CONECTOR FIJO
3 97463113
FIXED CONNECTOR FERRULE FEST NUTMUTTERKONN.
VELCRO DUAL-LOCK H=25MM VELCRO DUAL LOCK H=25MM VELCRO DUAL-LOCK H=25MM
4 97900674
DUAL LOCK VELCRO KLETTVERSCHL. DUAL-LOCK H=25 M
SCH. INTERF.STRUM.ANALOG INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. INTERFACE BOARD ANALOG INSTR.
5 97661678
INTERFACE BOARD ANALOG INSTR. ANALOG. INST.SCHNITTST.PLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
6 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
CONTROLLO ''NEWTRON'' SATELEC "CONTROLE NEWTRON"" SATELEC""" "SATELEC NEWTRONCONTROL"""""
7 97660385
"SATELEC NEWTRON""CONTROL""" "SATELEC NEWTRON""STEUERUNG"""
IMP.EL. ALIM.+COMUNIC. MM CIRC.ÉL. ALIM.+COMMUN. MM INST EL ALIM +COMUNIC MICROM
8 97521833
PWR SUPP+MM COMMUN. EL. SYS EL. ANL. VERSORG. + KOMM. MM
IMP.EL. ALIM. EV DETART. CIRC. ÉL. ALIM. EV DÉTART. INST ELEC EV ABLADOR
9 97521122
SCALER SV POWER EL. SYS. ELEKT SYSTEM FÜR ZEG VENTIL
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
10
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
10
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
CONNETTORE FISSO F.O. CONNECTEUR FIX. CONECTADOR FIJO
11 97230339
FIXED CONNECTOR FEST.STECKVERBINDER
CONNETTORE FISSO CONECTEUR FIXE CONECTOR FIJO
11 97230340
FIXED CONNECTOR FASTVERBINDUNG
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
12 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
CORD SEZ L1200 DET NEWTRON LED CORDON SECT.DET.LED NEWT L1200 MANG SEC ULTRAS NEWT LED L1200
13 97230322
NEWT.SECT.TUB.LED SCALER L1200 NEWT LED ZEG TREN SCHLA L1200
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 26
(2) 22
(3) 23
8
(10P) 24
13 5
9
25
6
14 7
(L=30mm) 4
10
1
17
12
11
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic. / (SIRAI) Scaler module
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module détartreur (da 01.01.2019) 01.01.2019)
(CAMOZZI) Modulo ablatore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Zahnsteinentferner (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
3
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic. / (CAMOZZI) Scaler module (from 01.01.2019)
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
18 21
(RJ45 Female)
(VGA)13
(canbus) 12
only spare
parts 61
60
16
TECHNICAL TOOL
5
19
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR 8
11
2
10
9
per / for Classe A
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
LAMIERA SUPP SCHEDA HUB TOLE SUPPORT PLATINE HUB LAMINA SOPORTE TARJETA HUB
2 99922867
HUB BOARD SUPPORT PLATE PLATINE HUB ABSTÜTZUNG BLECH
SCHEDA MULTIMEDIA 2015 CARTE MULTIMEDIA 2015 TARJETA MULTIMEDIA 2015
5 97661452
MULTIMEDIA 2015 BOARD MULTIMEDIA PLATINE 2015
CLIP FISSAGGIO SCHEDA 16MM CLIP FIXATION PLATINE 16MM CLIP FIJAC TARJ 16 MM
6 97560115
CIRCUIT FASTENING CLIP 16MM PLATINE FESTKLEMMEN CLIP 16MM
SCHEDA HUB USB 2014 PLATINE HUB USB 2014 TARJ HUB USB 2014
7 97661453
CIRCUIT HUB USB 2014 USB HUB PLATINE 2014
SUPPORTO SCHEDA H9,5 SUPPORT PLATINE H9,5 SOPORTE TARJ H9,5
8 97560149
CIRCUIT SUPPORT H9,5 PLATINE ABSTÜTZUNG H9,5
SCHEDA ALIM MONITOR (2015) PLATINE ALIMENT.ECRAN 2015 MONITOR SUPPLY BOARD (2015)
9 97661467
MONITOR SUPPLY BOARD (2015) PLATINE MONITORVERSORGUNG(2015
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
10 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. COMANDI MULTIMEDIA CIRC.EL. COMMANDES MULTIMEDIA INST EL MANDOS MULTIMEDIA
11 97520602
MULTIMEDIA CONTROL EL SYSTEM EL.ANL. STEUERUNGEN MULTIMEDIA
IMP.EL. COMUNIC. TELECAMERA INST.ELECT.COMMUNIC.CAMERA CIRC EL COMUNIC. TELECAMARA
12 97522024
CAMERA COMMUNIC. CABLE KAMERA KOMMUNIKATION EL. ANL.
IMP.EL. USCITA VGA INST.ELECTR. SORTIE VGA CIRC. EL. SALIDA VGA
13 97521844
VGA EXIT CABLE EL. ANL. VGA AUSGANG
IMP.EL. ALIM. 12VDC INST.ELEC.ALIMENT.12VDC CIR. EL. ALIM. 12VDC
14 97522066
POWER SUPPLY SYSTEM 12VDC EL. ANL. ANSPEISUNG 12VDC
CORD NO SEZ L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
16 97230467
NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD NO SECT TUBING L1200 C-U2 HD
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
18 97661163
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori Instruments, pieces a main, Micromotor, turbine, détartreur
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori
19
Instruments, handpieces, micromotor, turbine, scaler Instrumenten, Handstücke, Mikromotor, Turbine, Zahnsteinentferner
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
18 21
(RJ45 Female)
(VGA)13
(canbus) 12
only spare
parts 61
60
16
TECHNICAL TOOL
5
19
1
(HUB) 7
POLTRONA /
DENTAL CHAIR 8
11
2
10
9
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
Kit telecamera (6° strumento) Kit camera (6éme instrument) Kit telecamera (6° strumento)
Dental camera module (instrum. nr. 6) Kamera kit 6. Instrument
26 (VGA)
60
27
current filter
only spare
parts
(RJ45 Female) 38
61
11
MACRO CAP (HUB) 19
Only for CU2-HD 13 12
31
from 01/2018 33 20
18
No Macro Cap 40 2 3
17
7
39 14
28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
ORDINARE AL COMMERCIALE /
32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Dental camera
05/08/2019
module (instrum. nr. 6)
Kit telecamera (6° strumento) Kit camera (6éme instrument) Kit telecamera (6° strumento)
Dental camera module (instrum. nr. 6) Kamera kit 6. Instrument
26 (VGA)
60
27
current filter
only spare
parts
(RJ45 Female) 38
61
11
MACRO CAP (HUB) 19
Only for CU2-HD 13 12
31
from 01/2018 33 20
18
No Macro Cap 40 2 3
17
7
39 14
28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
ORDINARE AL COMMERCIALE /
32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Dental camera
05/08/2019
module (instrum. nr. 6)
Kit telecamera (6° strumento) Kit camera (6éme instrument) Kit telecamera (6° strumento)
Dental camera module (instrum. nr. 6) Kamera kit 6. Instrument
26 (VGA)
60
27
current filter
only spare
parts
(RJ45 Female) 38
61
11
MACRO CAP (HUB) 19
Only for CU2-HD 13 12
from 01/2018 31
33 20
18
No Macro Cap 40 2 3
17
7
39 14
28
23 15
34
1 30 35
16
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
ORDINARE AL COMMERCIALE /
32
PLEASE CONTACT THE SALES
24 OFFICE
36
22
21
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Dental camera
05/08/2019
module (instrum. nr. 6)
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
21
11
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
1
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
CORD NO SEZ T-LED L1200 CORD.NON SECT. T-LED L1200 MANG.NO SECT. T-LED L1200
7 95520330
T-LED NON SECT HOSE L1200 UNTR.SCHL. FÜR TLED L1200
LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS
8 95510178
LAMPADA T LED MYRAY PLUS LAMPADA T LED MYRAY PLUS
Accessori T-LED T-LED Accessori T-LED
11
T-LED T-LED
TLED da 03/2011 TLED depuis 03/2011 TLED da 03/2011
21
TLED from 03/2011 TLED ad 03/2011
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
Kit lampada polimerizzante (6° strum.) Kit lampe à polymériser (6e instrument) Kit lampada polimerizzante (6° strum.)
Curing light kit (6th instrum.) Bausatz Polymerisationslampe (6. Instr.)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Curing light kit
05/08/2019
(6th instrum.)
Kit lampada polimerizzante (6° strum.) Kit lampe à polymériser (6e instrument) Kit lampada polimerizzante (6° strum.)
Curing light kit (6th instrum.) Bausatz Polymerisationslampe (6. Instr.)
28
29
10
12 11
20
22
2
26
6
13 16
17
25 14
15
1 19 23
21 24
3
45
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Curing light kit
05/08/2019
(6th instrum.)
ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017) ZEN X INTÉGRÉ (jusqu'au 05/2017) ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017)
INTEGRATED ZEN X UNIT (until 05/2017) INTEGRIERTE ZEN X (bis zum 05.2017)
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
GR. SUPPORTO ZEN-X INTEGRATO GR.SUPPORT ZEN-X INTEGR. GR.SOPORTE ZEN-X INTEGR.
1 91109344
INTEGR.ZEN-X SUPPORT GR. GR. INTEGR. ZEN-X ABSTÜTZUNG
LAMIERA SUPP SCHEDA HUB TOLE SUPPORT PLATINE HUB LAMINA SOPORTE TARJETA HUB
2 99922867
HUB BOARD SUPPORT PLATE PLATINE HUB ABSTÜTZUNG BLECH
IMP.EL. USCITA USB 2.0 INST.ELECTR PORTE USB 2.0 INST EL SALIDA USB 2.0
4 97520687
ELECTR SYST USB 2.0 PORT USB 2.0 EINGANG ELEKTRANLAGE
SCHEDA MULTIMEDIA 2015 CARTE MULTIMEDIA 2015 TARJETA MULTIMEDIA 2015
5 97661452
MULTIMEDIA 2015 BOARD MULTIMEDIA PLATINE 2015
CLIP FISSAGGIO SCHEDA 16MM CLIP FIXATION PLATINE 16MM CLIP FIJAC TARJ 16 MM
6 97560115
CIRCUIT FASTENING CLIP 16MM PLATINE FESTKLEMMEN CLIP 16MM
SCHEDA HUB USB 2014 PLATINE HUB USB 2014 TARJ HUB USB 2014
7 97661453
CIRCUIT HUB USB 2014 USB HUB PLATINE 2014
SUPPORTO SCHEDA H9,5 SUPPORT PLATINE H9,5 SOPORTE TARJ H9,5
8 97560149
CIRCUIT SUPPORT H9,5 PLATINE ABSTÜTZUNG H9,5
SCHEDA ALIM MONITOR (2015) PLATINE ALIMENT.ECRAN 2015 MONITOR SUPPLY BOARD (2015)
9 97661467
MONITOR SUPPLY BOARD (2015) PLATINE MONITORVERSORGUNG(2015
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
10 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. COMANDI MULTIMEDIA CIRC.EL. COMMANDES MULTIMEDIA INST EL MANDOS MULTIMEDIA
11 97520602
MULTIMEDIA CONTROL EL SYSTEM EL.ANL. STEUERUNGEN MULTIMEDIA
IMP.EL. COMUNIC. TELECAMERA INST.ELECT.COMMUNIC.CAMERA CIRC EL COMUNIC. TELECAMARA
12 97522024
CAMERA COMMUNIC. CABLE KAMERA KOMMUNIKATION EL. ANL.
MYRAY IMAGE SUITE 2018#6 "CD ROM IMAGE SUITE""""" "IMAGE SUITE CD ROM"""""
13 97023044
"IMAGE SUITE"" CD ROM""" "CD ROM IMAGE SUITE"""""
IMP.EL. ALIM. 12VDC INST.ELEC.ALIMENT.12VDC CIR. EL. ALIM. 12VDC
14 97522066
POWER SUPPLY SYSTEM 12VDC EL. ANL. ANSPEISUNG 12VDC
HUB 4 PORTE USB 2.0 HUB 4 PORTES USB 2.0 HUB 4 PUERTO USB 2.0
15 97660671
4-USB PORTS 2.0 HUB HUB 4 2.0 USB-EINTRIT
SENS CMOS NERO SIZE 1 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU
16 96609156REFU
BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU SCHWARZ CMOS SENS. SIZE 1 REFU
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT (until 05/2017)
ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017) ZEN X INTÉGRÉ (jusqu'au 05/2017) ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017)
INTEGRATED ZEN X UNIT (until 05/2017) INTEGRIERTE ZEN X (bis zum 05.2017)
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
SENS CMOS NERO SIZE 2 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU
16 96609157REFU
BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU SCHWARZ CMOS SENS.SIZE 2 REFU
Sistema di posizionamento sensore Système de positionnement capteur Sistema di posizionamento sensore
17
Sensor positioning system Sensorpositionierungssystem
PROT. MONOUSO XL WDS 100 PZ PROTECT.JETAB.WDS XL -100 PCS PROT. MONOUSO XL WDS - 100 UDS
18 97900982
WDS DISP.PROTECTION XL-100 PC 100 ST. WDS XL EINWEGSCHUTZHUE
PROTEZ IG MYRAY SIZE1 500PZ PROTECT. HYGIEN. MYRAY # 1 HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 1
18 97901113
HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 1 HYGIEN. SCHUTZ MYRAY # 1
PROTEZ IG MYRAY SIZE2 500PZ PROTECT. HYGIEN. MYRAY # 2 HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 2
18 97901114
HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 2 HYGIEN. SCHUTZ MYRAY # 2
VITE TCEI M4X14 8.8 VIS TCEI M4X14 8.8 TORNILLO TCEI M4X14 8.8
19 51232144
SCREW TCEI M4X14 8.8 SCHRAUBE TCEI M4X14 8.8
ASS. DISCO AVVOLGICAVO KIT ENROULEUR CORDON KIT BOBINADOR CABLE
20 97461580
KIT CORD STORAGE DEVICE KABELAUFWICKLUNGSKIT
ASS. SUPPORTO ZEN-X INT. 2017 GR.SUPPORT ZEN-X INT.2017 CONJ. SOPORTE ZEN-X INT. 2017
21 97466526
2017 INT. ZEN-X SUPP. GR. UNTERSTUTZUNG ZEN X INT.2017
COLLARE FISS. CONSOLLE COLLIER DE FIXATION CONSOLLE ABRAZADERA TUBOS CONSOLA
22 97460649
CONSOLE FIXING COLLAR PANEL KLEMBUND
PROLUNGA USB 2.0 TIPO A M/F EXTENSION USB 2.0 TYPE A M/F EXTENSION USB 2.0 TIPO A M/F
23 97522237
2.0 TYPE A M/F USB EXTENSION VERLAENGERUNG USB 2.0 T A M/F
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT (until 05/2017)
ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017) ZEN-X HD INTÉGRÉ (depuis 06/2017) ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017)
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT (from 06/2017) INTEGRIERTE ZEN-X HD (ab 06.2017)
only for Zen-X HD without
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT (from 06/2017)
ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017) ZEN-X HD INTÉGRÉ (depuis 06/2017) ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017)
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT (from 06/2017) INTEGRIERTE ZEN-X HD (ab 06.2017)
only for Zen-X HD without
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT (from 06/2017)
Gruppo leva richiamo siringa Groupe levier de rappel seringue Gruppo leva richiamo siringa
Callback syringe lever group Hebelgruppe Spritzenrückführung
6
8
4
6
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Callback 05/08/2019
syringe lever group
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
Turbina / Turbine 13
8
7
Telecamera / Camera 8 11
9
Lampada Polimerizzante / curing light 11
Micromotore / Micromotor 14
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Callback 05/08/2019
instrument lever
Gr. leva richiamo strumenti Groupe levier de rappel des instruments Gr. leva richiamo strumenti
Callback instrument lever Hebelgruppe Instrumentenrückführung
Turbina / Turbine 13
8
7
Telecamera / Camera 8 11
9
Lampada Polimerizzante / curing light 11
Micromotore / Micromotor 14
9 1
13 6 16
11 15
3 14
17 12
10
7
6
2
5
8
4 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Callback 05/08/2019
instrument lever
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
5 5
26
8
57
2
57 3
4
19 1
28 33
34
29 20
21
57
31 72 22
67
30
54
57
32 9
12 6 81
38 10
24
39 37 82
60 7
14 58
36
63 64
35
84
57 65
10
13 66
15
62
16
18 61
85
73
74 73
71 74
80 76
80 68
79
75 78 83
86 72
75
PNEUMATIC 77
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Blocchetto distributore con EV1 Bloc distributeur avec EV1 Blocchetto distributore con EV1
Distributor assembly with EV1 Verteilerblock mit EV1
11
15
8
14
10
12
13
4
10
3
1
1
7 9
9
2
1
5
1
1
1
1
1
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) / 05/08/2019
Distributor assembly with EV1
Base tavoletta strumenti (2) Base tablette instruments (2) Base tavoletta strumenti (2)
Basic Dentist's module (2) Basis Instrumententräger (2)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (2) 05/08/2019
Tavoletta porta tray Tablette porte-tray Tavoletta porta tray
Tray holder Trayablage
14 11
13
3
12
9
10
5 8
7
4
15 9
10
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Tray holder 05/08/2019
Tavoletta porta tray Tablette porte-tray Tavoletta porta tray
Tray holder Trayablage
14 11
13
3
12
9
10
5 8
7
4
15 9
10
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Dentist's module / Tray holder 05/08/2019
Tavoletta assistente Tablette Assistante Tavoletta assistente
Assistant's table Helferinnenelement
3 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table 05/08/2019
(2013) strumenti (2013) instruments (2013) strumenti
(2013) instruments (2013) Instrumenten
2 3
Anthos
2012
CAM T-LED
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments 05/08/2019
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
CU-2 appl. Anwend. CU-2
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
5 (see reparation price
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
(see reparation price list)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.05/08/2019
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
CU-2 appl. Anwend. CU-2
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
5 (see reparation price
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
(see reparation price list)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.05/08/2019
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
11
8 21
7 6
3
1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
(2015) strumenti (2015) instruments (2015) strumenti
(2015) instruments (2015) Instrumenten
1 2 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments 05/08/2019
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
ONLY FOR MEDICAL VIEW
19"
NO MONITOR BARCO MACRO CAP
Only for CU2-HD
11
from 01/2018
only spare
60
parts
61
current filter
13
7
2
1 ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
per / for Classe A 5
(RJ45 Female)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD 05/08/2019
appl.
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
ONLY FOR MEDICAL VIEW
19"
NO MONITOR BARCO MACRO CAP
Only for CU2-HD
11 from 01/2018
only spare
60 parts
61
current filter
13
7
2
1 ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
per / for Classe A 5
(RJ45 Female)
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori Instruments, pieces a main, Micromotor, turbine, détartreur
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori
19
Instruments, handpieces, micromotor, turbine, scaler Instrumenten, Handstücke, Mikromotor, Turbine, Zahnsteinentferner
SCH. LIMIT. CORRENTE MONITOR CARTE LIMIT. COURANT MONITEUR TARJ LIMITAD. POTENCIA MONITOR
60 97661697
MONITOR POWER LIMITER BOARD STROMBEGR.-PLATINE MONITOR
Macro Cap Macro Cap Macro Cap
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
11
8 21
7 6
3
1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro01 05/08/2019
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro01 05/08/2019
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro02 05/08/2019
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro02 05/08/2019
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro02 05/08/2019
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro02 05/08/2019
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro02 05/08/2019
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro02 05/08/2019
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction accessories
05/08/2019
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Gruppo acqua Groupe eau Gruppo acqua
Water unit Wassereinheit
10
8 6
5
6
5 1
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Water unit 05/08/2019
Gruppo aria Groupe air Gruppo aria
Air unit Luft-Gruppe
12 6
17 (untill april 2018) 19
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
Gruppo aria Groupe air Gruppo aria
Air unit Luft-Gruppe
12 6
17 (untill april 2018) 19
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti
Connexions box bonnet Cofano cassetta allacciamenti
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Utility service box / Connexions box bonnet 05/08/2019
Cassetta allacciamenti esterna Boîtier raccordements externe Cassetta allacciamenti esterna
External utility service box Externer Anschlusskasten
3 11
10
6
9 7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / External utility service box 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
Comandi a piede Commandes au pied Comandi a piede
Foot controls Fußschaltungen
4 5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Lampade Lampes Lampade
Lamps Lampen
1 Venus 5 Venus E
CL-L
12
3 Venus Plus L
CL
11
13
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps 05/08/2019
Venus Venus Venus
Venus Venus
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
24
22
6
3
21
23 2
23
10
13
14
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
VENUS E VENUS E VENUS E
VENUS E VENUS E
2
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
39
34 5
13
30
25
4
26
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Arm assembly 05/08/2019
Venus Plus Venus Plus Venus Plus
Venus Plus Venus Plus
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
Venus Plus L Venus Plus L Venus Plus L
Venus Plus L Venus Plus L
3
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT
VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT
3
2
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (1)
05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (1)
05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (2)
05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (2)
05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019
Venus Plus CL Venus Plus CL Venus Plus CL
Venus Plus CL Venus Plus CL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019
Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L
Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT
VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT
2
1 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(1)
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(1)
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(2)
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(2)
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture05/08/2019
unit
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture05/08/2019
unit
Pali lampade e cavi Mats lampes et cables Pali lampade e cavi
Lamp poles and cables Lampestagen und -Kabel
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
5 7 AUXILIARY AUXILIARY
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019
Pali lampade e cavi Mats lampes et cables Pali lampade e cavi
Lamp poles and cables Lampestagen und -Kabel
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
5 7 AUXILIARY AUXILIARY
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019
"Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
"Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
MEDICALVIEW 19"
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
Medical View Medical View Medical View
Medical View Medical View
12
11
10
16
13
14
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Medical View
Medical View Plus Medical View Plus Medical View Plus
Medical View Plus Medical View Plus
(without HDMI)
Untill 24/07/2014
Untill s/n 76171365
16
12
11
10
(with HDMI)
From 25/07/2014
From s/n 76171366
17
13
14
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Medical View Plus
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Single arm
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Single arm
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Single arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Double arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Double arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Double arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"05/08/2019
/
Double arm
Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco
Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco
BARCO 22"
3
from 01/06/2016
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco 05/08/2019
Barco 22" Barco 22" Barco 22"
Barco 22" Barco 22"
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
only for Monitor
produced before
13 14/05/2018
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" 05/08/2019
Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen
Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
If you replace an
old Monitor
produced before
14/05/2018 , please
order also handle
cod. 99927156
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" Touch Screen 05/08/2019
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CA VI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS Continental (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
13
4
9
1 8
12 7
14
10 6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) 05/08/2019
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
A3 PLUS International (2013, 2015) A3 PLUS International (2013, 2015)
13
4
9
1 8
12 7
14
10 6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) 05/08/2019
gruppo idrico groupe hydrique gruppo idrico
Hydrogroup Wassereinheit
1
8
4 5
10
10
3 7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
Base gruppo idrico Base groupe hydrique Base gruppo idrico
Hydrogroup base Basis Wassereinheit
49
51
41 50
59
43
61
47 63
8 60
48 10
9 58
56 10
57
64
1 62
51
23
24 11
22
25 5 37
34
26 8
27 36
3 25
33
36 32
7
13
11
8 43
14
6 50
12
21 30 4
8
29 50 50 65
1 44 46
53 45
31 38
42
55
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base 05/08/2019
(2013) Gr. coll. da cass. all. a idrico (2013) Groupe racc. entre boît. racc. et gr. hydrique (2013) Gr. coll. da cass. all. a idrico
(2013) Conn. unit from utility service center to hydrogr. (2013) Verbindungsgr. Anschlusskasten/Wassereinheit
GRUPPO IDRICO
CASSETTA ALLACCIAMENTI
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
8 (Ø15 L=2800mm)
(OPTIONAL
Hydraulic saliva ejector)
7 (Ø6x8 VERDE L=2800mm)
13 (L=1300mm)
9 (KAL1-KCB1)
4 (L=1300mm)
11 (15Vdc)
12 (HDMI)
6 (21Vac)
5 (USB 2.0)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2013) Conn. unit
05/08/2019
from utility service center to hydrogr.
(2015) Gr. coll. da cass. all. a idrico (2015) Groupe racc. entre boît. racc. et gr. hydrique (2015) Gr. coll. da cass. all. a idrico
(2015) Conn. unit from utility service center to hydrogr. (2015) Verbindungsgr. Anschlusskasten/Wassereinheit
1 (Ø25 L=2800mm)
2 (Ø17 L=2700mm)
9 (L=1300mm)
with hydralic saliva ejector
8 (Ø15 L=2800mm)
( solo con aspirasaliva idraulico )
3 (gruppo tubi)
5 (KAL1-KCB1)
6 (15Vdc)
10 (VGA)
12 (LAN)
(MULTIMEDIA HD)
9 (L=1300mm)
11 (USB)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hydrogroup base / (2015) Conn. unit
05/08/2019
from utility service center to hydrogr.
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
Spittoon assembly Gruppe Speischale
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
Spittoon assembly Gruppe Speischale
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
Gruppo bacinella Groupe crachoir Gruppo bacinella
Spittoon assembly Gruppe Speischale
24
23
20
13
17
46
14
45
7
11
21
5
15
4
16
18
47
12
22 8
50 2 43
18 42
28 (L=150mm)
44
31 (L=700mm)29 3
32 (L=700mm)30 19 9
10
22 19 19
28 (L=900mm) 27 (L=90mm)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Spittoon assembly 05/08/2019
Tavoletta porta tray Tablette porte-tray Tavoletta porta tray
Tray holder Trayablage
19
15
18
17
16
2
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Tray holder 05/08/2019
Acqua calda al bicchiere Eau chaude au verre Acqua calda al bicchiere
Hot water to cup filler Mundglasfüllung mit Warmwasser
9 8
6 6
1
3
5
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Hydrogroup / Hot water to cup filler 05/08/2019
Sistema aspirazione Système d'aspiration Sistema aspirazione
Suction system Saugsystem
2 7
Metasys
4 8
Durr CAS1
9
6
Durr CS1
10
12
13 11
15
GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE” GROUPE PRÉPARATION ASPIRATION “ISOLITE” GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE”
1
“ISOLITE” SUCTION PREDISPOSITION GR. GR. VOREINST. ISOLITE-ABSAUGUNG
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
2
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
4
Suction system Pneumatische Absaugung
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
6
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
Cattani Cattani Cattani
7
Cattani Cattani
Metasys Metasys Metasys
8
Metasys Metasys
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
9
Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
10
Dürr CS1 Dürr CS1
Separatore Cattani a gravità Séparateur CATTANI par gravité Separatore Cattani a gravità
11
Cattani gravity-type amalgam separator Cattani Schwerkraft-Amalgamabscheider
Valvola scarico bacinella Vanne vidage crachoir Valvola scarico bacinella
12
Spittoon drain valve Ablassventil Speischale
Valvola asp. anello liq. centr. Vanne aspiration à anneau liq. centr. Valvola asp. anello liq. centr.
13
valve for centr. wet-line suction sy Ventil für zentrale Nassabsaugung
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
15
Suction hoses Saugkanülen
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system 05/08/2019
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
Aspirasaliva idraulico Pompe à salive hydraulique Aspirasaliva idraulico
Hydraulic saliva ejector Hydraulisches Speichelabsaugsystem
19
20
21
1
22
7
19 14 11
8 6
13
5
12
3
10
16 (L=2800mm) 4
11
2
29
18 23 25
24
17
26
27
24
9
33
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Hydraulic saliva ejector 05/08/2019
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
Suction system Pneumatische Absaugung
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
Suction system Pneumatische Absaugung
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
Aspirazione pneumatica Aspiration pneumatique Aspirazione pneumatica
Suction system Pneumatische Absaugung
31 35
32 14
34 27
33
13
21
16 7 39
25 22
23
25
24 8
11
9
10
20 (L=250mm)
18
26
42 (L=350mm)
44 (L=350mm)
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system 05/08/2019
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction unit 05/08/2019
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Canule Cefla 05/08/2019
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction 05/08/2019
accessories
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction system / Suction tubes05/08/2019
2013
/ 2015
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
Aspirazione pneumatica 2 canule Aspiration pneumatique 2 canules Aspirazione pneumatica 2 canule
2 pneumatic suction tubes Pneumatische Absaugung 2 Kanülen
41 45
42
44 14
43 35
13
21 49 35
16
25 22
23
25
24 8
11
10
9
5
20(L=250mm)
18
62(L=350mm) 28
64(L=350mm)
1
Accessories
12
17
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes 05/08/2019
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
unit
Gr. aspirazione pneumatica Gr. aspiration pneumatique Gr. aspirazione pneumatica
Suction unit Pneumatische Absauggruppe
11
16
4
4
1
4
10
20
21
12 9
8
19
15 14
3
13
18
17
5
6 2
5
7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
unit
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Canule
05/08/2019
Cefla
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
accessories
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / 2 pneumatic suction tubes / Suction
05/08/2019
tubes 2013 / 2015
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses 05/08/2019
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction accessories
05/08/2019
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Suction hoses / Suction tubes 2013 /
05/08/2019
2015
Cattani Cattani Cattani
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Cattani Cattani Cattani
Cattani Cattani
9
5
11
26
1
23 6
24
12
15
19
31
27
8
7 28
4
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Cattani 05/08/2019
Metasys Metasys Metasys
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
Metasys Metasys Metasys
Metasys Metasys
27 28
17
15
1 25
14
10
11
26 30
12
2
16
5
8 9
24 23 6
22
7
4
13 18
13
3
21
12
19
20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Metasys 05/08/2019
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CAS1 Dürr CAS1
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
(with one-way-valve on 24
the drainage rinsing unit)
See Information TA
05-17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
Dürr CAS1 Dürr CAS1 Dürr CAS1
Dürr CAS1 Dürr CAS1
14
17
10
4
11
19
12
7 20
1
12
6
16
15
3
22
2
18
5
9
13
25
ONLY SPARE PARTS
(with one-way-valve on 24
the drainage rinsing unit)
See Information TA
05-17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CAS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
Dürr CS1 Dürr CS1 Dürr CS1
Dürr CS1 Dürr CS1
16
19
12
5 13
14
22
1 17 14
2
18
4
21
20 6 7
8
24
10
20
15
24
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Dürr CS1 05/08/2019
Separatore Cattani a gravità Séparateur CATTANI par gravité Separatore Cattani a gravità
Cattani gravity-type amalgam separator Cattani Schwerkraft-Amalgamabscheider
8 10
7
5
9 6
11 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Cattani gravity-type amalgam 05/08/2019
separator
Valvola asp. anello liq. centr. Vanne aspiration à anneau liq. centr. Valvola asp. anello liq. centr.
valve for centr. wet-line suction sy Ventil für zentrale Nassabsaugung
3
8
6 3
2
5
4
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / valve for centr. wet-line suction05/08/2019
sy
Valvola scarico bacinella Vanne vidage crachoir Valvola scarico bacinella
Spittoon drain valve Ablassventil Speischale
11
1 8
28
9
3
5 10
7
12
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / Spittoon drain valve 05/08/2019
GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE” GROUPE PRÉPARATION ASPIRATION “ISOLITE” GR. PRED. ASPIRAZIONE “ISOLITE”
“ISOLITE” SUCTION PREDISPOSITION GR. GR. VOREINST. ISOLITE-ABSAUGUNG
1 5
2
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Suction system / “ISOLITE” SUCTION 05/08/2019
PREDISPOSITION GR.
Sistemi di igiene Systèmes d'hygiène Sistemi di igiene
Disinfecting systems Hygiene-Systeme
Flushing
2
1
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
1
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
Gruppo WHE Groupe WHE Gruppo WHE
2
WHE system WHE-Gruppe
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
4
FLUSHING FLUSHING
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems 05/08/2019
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
Sistema alimentazione idrica separata Système alimentation hydrique séparée Sistema alimentazione idrica separata
Separate water supply system System für separate Wasserversorgung
21
12
13
2 24
23 6
AIR
23 9
22 8
22
until 12/2013
AIR 9
2 22
15 BY-PASS 26
2 WATER
14
10
5
16 11
23 2 25
23
4 17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / Separate water supply system
05/08/2019
Gruppo WHE Groupe WHE Gruppo WHE
WHE system WHE-Gruppe
13
1
2
12 8
14
10 3
5
11
6
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
1
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
Gruppo serbatoio H202 Groupe réservoir H202 Gruppo serbatoio H202
2
H202 tank assembly Wasserbehältergruppe
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
3
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
3
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
VITE A-P T/BOMB CRO D4SPX12 VIS A-P T/BOMB CRO D4SPX12 TORNILLO A-P T/BOMB CRO D4SPX1
4 51537018
A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCREW A-P T/BOMB CRO D4SPX12 SCHRAUB
PROTEZIONE SCH.SEZ.IDRICO PROTECT.PLATINE HYDRIQUE PROTEC. TARJETA HIDRI.
5 99917824
WATER BOARD PROTECTION WASSERPLATINE-SCHUTZ
GR. SCHEDA IGIENE GR. PLATINE HYGIENE GR.CIRCUITO IGIENE
6 91109273
HYGIENE BOARD GROUP GRUPPE HYGIENEPLATINE
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
7 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. ALIM. SCH. IGIENE HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
8 97520947
HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS. HIGYENE CARD POW.SUPP.EL.SYS.
VITE TAPTITE TC CROSS D5X8 VIS TAPTITE TC CROSS SCREW TAPTITE TC CROSS
9 51737001
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
VITE AUT TC CRO #7SPX3/8'' VIS AUT TC CHROMÉE #7SPX3/8'' TORNILLO AUT TC CRO #7SPX3/8''
10 51437003
CHROMED SCREW #7SPX3/8'' CHRO SCHRAUB. AUT TC 7SPX3/8''
Gruppo EV emergenza WHE Groupe ÉV urgence WHE Gruppo EV emergenza WHE
11
WHE emergency solenoid valves group MV-Gruppe Notfälle WHE
IMP.EL. CAN-BUS L=600 MM INST.EL.CAN-BUS L=600 MM EL.SYST.CAN-BUS L=600 MM
12 97521831
EL.SYST.CAN-BUS L=600 MM EL.ANLAGE CAN-BUS L=600 MM
IMP. EL. PROLUNGA IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O
13 97520647
IMP. EL. PROLUNGA SONDA H2O VERLÄNGERUNGSKABEL SONDE H2O
BICCHIERE PARASPRUZZI PARE-JETS VASO ANTISALPICADURAS
14 97461127
SPLASH GUARD CUP MUNDGLASFÜLLUNG SPRITZSCHUTZ
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system 05/08/2019
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (until 12/2016)
Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016) Groupe dispositif WHE (jusqu'au 12/2016) Gruppo dispositivo WHE (fino al 12/2016)
WHE system group (until 12/2016) Gruppe WHE-System (bis zum 12-2016)
21
1
25
33 16
31
32
13
11
13
10
23
14 4
2
22
15
1
18 4
12
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (until 12/2016)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (from 01/2017)
Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017) Groupe dispositif WHE (depuis 01/2017) Gruppo dispositivo WHE (dal 01/2017)
WHE system group (from 01/2017) Gruppe WHE-System (Ab 01-2017)
21
1
25
33 16
31
32
13
13
11
10
14
2
37
38 23
15
1
18
4
12 21
20
7
6
2
5
20 24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
group (from 01/2017)
Gruppo serbatoio H202 Groupe réservoir H202 Gruppo serbatoio H202
H202 tank assembly Wasserbehältergruppe
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / H202 tank05/08/2019
assembly
Gruppo EV emergenza WHE Groupe ÉV urgence WHE Gruppo EV emergenza WHE
WHE emergency solenoid valves group MV-Gruppe Notfälle WHE
4 3
1 2
6
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE 05/08/2019
emergency solenoid valves group
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000 Groupe WHE (depuis 20-11-11) - depuis S\N 3000 Gruppo WHE (da 20-11-11) - da S\N 3000
WHE system (from 20-11-11) - from S\N 3000 WHE-Gruppe (ab 20-11-11) - ab S\N 3000
28 51
34
6
35
41
46 38
52
24
50
25
43
41 11 40
7 8 8 39
7
8 8
53
30
33
54
36 14
19 29
22
49
20 48
3
22 37 15
47
3
45
17
27
13 31
44
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / WHE system / WHE system
05/08/2019
(from 20-11-11) - from S\N 3000
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
FLUSHING FLUSHING
CEFLA 2012
(EV Syringe) 5 3
6
4
from 01/06/2016
16 12
15
17
14 13
11
(EV Syringe)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
FLUSHING FLUSHING FLUSHING
FLUSHING FLUSHING
CEFLA 2012
(EV Syringe) 5 3
6
4
from 01/06/2016
16 12
15
17
14 13
11
(EV Syringe)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Disinfecting systems / FLUSHING 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Braccio tavoletta strumenti Bras tablette instruments Braccio tavoletta strumenti
Dentist's module arm Arm Instrumententräger
44 45
44 32
27
51 48 29
44 28
47 48 49
41
45
36 40
39
35
22
42
53 7
17
6 2013
54 74
8 73 2013
0
70
L=
0
13 L= 700mm L=
70
68 67
9 1
66
9
19 70 72
18 62
20 69
11 65
4
61 61
2013 64 64
63 63
2
19
75 2015 76 2015
18
26
0 0
70 70
L= L=
10
2015
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module arm 05/08/2019
Tavoletta strumenti Tablette instruments Tavoletta strumenti
Dentist's module Instrumententräger
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module 05/08/2019
(2013) strumenti (2013) instruments (2013) strumenti
(2013) instruments (2013) Instrumenten
1 2 3 6 8
4 5 7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments 05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
34
(*) 35
7
36 19
37
18 72 6
20 15
31 4
8
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK - 21
GOLD
5
10
12
38 39
2
(*)
11
37 31
3
35
31
37
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
34
(*) 35
7
36 19
37
18 72 6
20 15
31 4
8
SILENT POWER 2 - 2L - 4L - 4LK - 21
GOLD
5
10
12
38 39
2
(*)
11
37 31
3
35
31
37
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Modulo turbina Module turbine Modulo turbina
Turbine module Modul Turbine
9
11
10
7
8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
Turbine module
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
13
22 All micromotors 6
4
2
16 i-MMr 9
3
11
14 27 26
1
8
7
17 i-MMr L 25
19 24
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
13
22 All micromotors 6
4
2
16 i-MMr 9
3
11
14 27 26
1
8
7
17 i-MMr L 25
19 24
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
(SIRAI) Modulo micromotore (SIRAI) Module micromoteur (SIRAI) Modulo micromotore
(SIRAI) Micromotor module (SIRAI) Modul Mikromotor
7 8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
3F 2
7
OPTIONAL
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
(EV Syringe) 5
12
9
8
11 6
21
L=1400
9
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Appl. ablatore EMS i-PIEZON Appl. détartreur EMS i-PIEZON Appl. ablatore EMS i-PIEZON
EMS i-PIEZON scaler applic. Anwend. EMS i-PIEZON Zahnsteinentferner
6
EN-047
5
8
19 7
11
3
13
4
15 1
28
10
9
29
14
A 21
18
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS 05/08/2019
i-PIEZON scaler applic.
Appl. ablatore EMS i-PIEZON Appl. détartreur EMS i-PIEZON Appl. ablatore EMS i-PIEZON
EMS i-PIEZON scaler applic. Anwend. EMS i-PIEZON Zahnsteinentferner
6
EN-047
5
8
19 7
11
3
13
4
15 1
28
10
9
29
14
A 21
18
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS 05/08/2019
i-PIEZON scaler applic.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / EMS 05/08/2019
i-PIEZON scaler applic. / (SIRAI) Scaler module
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 22
21
7
(2) 23
8
(3) 24 4
5
(10P) 25 11
6
13
20
1
16
26
15
10
9
19
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 22
21
7
(2) 23
8
(3) 24 4
5
(10P) 25 11
6
13
20
1
16
26
15
10
9
19
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic. / (SIRAI) Scaler module
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
49
44
34
29 35
36
37 6
38 3
30
31 39
32 40
33 41 4
42 8
43 5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6 14
60
48
46 64
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
49
44
34
29 35
36
37 6
38 3
30
31 39
32 40
33 41 4
42 8
43 5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6 14
60
48
46 64
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
49
44
34
29 35
36
37 6
38 3
30
31 39
32 40
33 41 4
42 8
43 5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6 14
60
48
46 64
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
Contenuto confezione ablatore (E) Contenu emballage ablateur (E) Contenuto confezione ablatore (E)
Scaler pack content (E) Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt (E)
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content (E)
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44 49
(1) 22
29
6
(2) 23
3
30
31 (3) 24
32
33 4
(10P) 25 8
5
13
U-PZ7 (S)
15
61 1
46
17 10
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S) 14
60
48
46
16
64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44 49
(1) 22
29
6
(2) 23
3
30
31 (3) 24
32
33 4
(10P) 25 8
5
13
U-PZ7 (S)
15
61 1
46
17 10
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S) 14
60
48
46
16
64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44 49
(1) 22
29
6
(2) 23
3
30
31 (3) 24
32
33 4
(10P) 25 8
5
13
U-PZ7 (S)
15
61 1
46
17 10
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S) 14
60
48
46
16
64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo detartaratore (SIRAI) Module détartreur (SIRAI) Modulo detartaratore
(SIRAI) Scaler module (SIRAI) Modul Zahnsteinentferner
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Scaler module
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
CU-2 appl. Anwend. CU-2
19
13
21
11
12 2
1
14
96609171REFU
Only standard or
15
advanced standard 97901118
Reparation only
replacement
(see reparation price list) (see reparation price
list)
16
4
17 22
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
60
No Macro Cap (VGA) 14
(RJ45 Female) 20
current filter
(canbus) 13
21
61
until 31/05/2016
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
15
16
6
ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE 4
11
TECHNICAL TOOL
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
19
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
60
No Macro Cap (VGA) 14
(RJ45 Female) 20
current filter
(canbus) 13
21
61
until 31/05/2016
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19"
NO MONITOR BARCO
15
16
6
ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE 4
11
TECHNICAL TOOL
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
19
10
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori Instruments, pieces a main, Micromotor, turbine, détartreur
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori
19
Instruments, handpieces, micromotor, turbine, scaler Instrumenten, Handstücke, Mikromotor, Turbine, Zahnsteinentferner
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
20 97661163
PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E
PROTEZIONI MONOUSO PROT.JETABLE C-U2 HD (50 PCS) PROTECCIÓN DESECHABLE (50 PZ)
21 97901590
DISPOSABLE PROTECTIONS(50 PCS) EINWEGSCHUTZ (50 ST.)
SCH. LIMIT. CORRENTE MONITOR CARTE LIMIT. COURANT MONITEUR TARJ LIMITAD. POTENCIA MONITOR
60 97661697
MONITOR POWER LIMITER BOARD STROMBEGR.-PLATINE MONITOR
Macro Cap Macro Cap Macro Cap
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
21
8 T-LED
20 9
6
5
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
ZEN-X INTEGRATO ZEN X INTÉGRÉ ZEN-X INTEGRATO
INTEGRATED ZEN X UNIT INTEGRIERTE ZEN X
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT
ZEN-X INTEGRATO ZEN X INTÉGRÉ ZEN-X INTEGRATO
INTEGRATED ZEN X UNIT INTEGRIERTE ZEN X
13
17
24 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
21 2
4
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 10
PER / FOR
9
23 CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT
ZEN-X HD INTEGRATO ZEN-X HD INTÉGRÉ ZEN-X HD INTEGRATO
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT INTEGRIERTE ZEN-X HD
only for Zen-X HD without
HUB
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
ZEN-X HD INTEGRATO ZEN-X HD INTÉGRÉ ZEN-X HD INTEGRATO
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT INTEGRIERTE ZEN-X HD
only for Zen-X HD without
HUB
8 28
21 2
4
15 POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
only for series
2009/2011/2013
16
26 10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT
Sede per 6 strumento Logement pour 6e instrument Sede per 6 strumento
Seat for 6th instrument Ablage für 6. Instrument
6
7
8
4
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2013) instruments / Seat for 6th
05/08/2019
instrument
(2015) strumenti (2015) instruments (2015) strumenti
(2015) instruments (2015) Instrumenten
1 2 3 4 5 6 8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments 05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
(*) 35
7
37 36 6
14
31 4
8
SILENT POWER EVO 2 - 2L - 4L -
4LK 5
10
38 39
2
(*)
37 11
42
12 3
35
SILENT POWER EVO
MINIATURE - MINIATURE K
37
45
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
43
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE 40
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
44
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
Appl. turbina Appl. turbine Appl. turbina
Turbine appl. Anwend. Turbine
33
(*) 35
7
37 36 6
14
31 4
8
SILENT POWER EVO 2 - 2L - 4L -
4LK 5
10
38 39
2
(*)
37 11
42
12 3
35
SILENT POWER EVO
MINIATURE - MINIATURE K
37
45
41 (*)
QUICK CONNECTION
MIDWEST
43
(*) ORDINARE AL COMMERCIALE 40
(*) CONTACT THE SALES OFFICE
(*) ADRESSEZ VOUS AU BUREAU
44
COMMERCIAL
(*) BEI DER VERKAUFSABTEILUNG
(*) CONTACTAR LA OFICINA DE VENTAS
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl.
05/08/2019
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
9
11
10
7
8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Turbine appl. /
05/08/2019
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
13
6
5
22 All micromotors
9
2
16 i-MMr
3
14 11
8
7
17 i-MMr L 25
33
EVO R20-L
Only for Can - Lite
19 24
27
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
Micromotore elettrico i-MM Micromoteur électrique i-MM Micromotore elettrico i-MM
i-MM electric micromotor elektrischer Mikromotor i-MM
13
6
5
22 All micromotors
9
2
16 i-MMr
3
14 11
8
7
17 i-MMr L 25
33
EVO R20-L
Only for Can - Lite
19 24
27
COURTESY
MICROMOTOR
23
21 I-MMr
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor
(SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module micromoteur (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo micromotore (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Mikromotor (bis zum 31.12.2018)
7 8
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor / (SIRAI) Micromotor module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module micromoteur (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo micromotore (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Mikromotor (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / i-MM electric
05/08/2019
micromotor / (CAMOZZI) Micromotor module (from 01.01.2019)
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
3F 2
7
OPTIONAL
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
(EV Syringe) 5
12
9
8
11 6
21
L=1400
9
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29 35
36
37
6
38 3
30
31 39
40 49
32
33 41 4
42 8
43
5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6
14
60
48
64
46
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29 35
36
37
6
38 3
30
31 39
40 49
32
33 41 4
42 8
43
5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6
14
60
48
64
46
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE) détartreur U-PZ (EMS COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (EMS COMPATIBILE)
U-PZ (EMS COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (EMS kompatibel) Zahnsteinentferner
44
34
29 35
36
37
6
38 3
30
31 39
40 49
32
33 41 4
42 8
43
5
13
EMS COMPATIBLE
1
U-PZ7
15 10
61
46 7
17
18 62
63
47
U-PZ6
14
60
48
64
46
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (E)
U-PZ7 (E)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ (EMS
05/08/2019
COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 22
29
6
(2) 23 2
30
31 (3) 24 49
32 4
33 8
(10P) 25
5
13
U-PZ7 (S) 15 1
61
46
10
17
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
14
60
48
46
16 64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 22
29
6
(2) 23 2
30
31 (3) 24 49
32 4
33 8
(10P) 25
5
13
U-PZ7 (S) 15 1
61
46
10
17
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
14
60
48
46
16 64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE) détartreur U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) Ablatore U-PZ (SATELEC COMPATIBILE)
U-PZ (SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. U-PZ (SATELEC kompatibel) Zahnsteinentferner
44
(1) 22
29
6
(2) 23 2
30
31 (3) 24 49
32 4
33 8
(10P) 25
5
13
U-PZ7 (S) 15 1
61
46
10
17
7
18 62
63
47
U-PZ6 (S)
14
60
48
46
16 64
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl.
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Contenuto confezione ablatore Contenu emballage ablateur Contenuto confezione ablatore
Scaler pack content Zahnsteinentferner Verpackungsinhalt
U-PZ6 (S)
U-PZ7 (S)
60
15
32
33
29
31
30
49
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / U-PZ 05/08/2019
(SATELEC COMPATIBLE) scaler appl. / Scaler pack content
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 26
(2) 22
7 5
(3) 23 3
4
(10P) 24 10
2
25 13
14 (L=30mm)
1
20 3
(NEWTRON-LED) 21
8
(L=1400) 15
16
9
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
Appl. ablatore Satelec Appl. détartreur Satelec Appl. ablatore Satelec
Satelec scaler applic. Anwend. Satelec Zahnsteinentferner
(1) 26
(2) 22
7 5
(3) 23 3
4
(10P) 24 10
2
25 13
14 (L=30mm)
1
20 3
(NEWTRON-LED) 21
8
(L=1400) 15
16
9
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic.
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic. / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Satelec scaler
05/08/2019
applic. / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016) Appl. détartreur EMS PIEZON (depuis 06/2016) Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016)
EMS PIEZON scaler applic. (from 06/2016) Anwend. EMS PIEZON Zahnsteinentferner (ab 06/2016)
8
28 (EJ-120B)
5 7
11
19
(L=30mm)
17
3
13
4
(PIEZON)
1
16
10
9
14 29
(L=1400)
18
EN-061 12
EN-060
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016)
Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016) Appl. détartreur EMS PIEZON (depuis 06/2016) Appl. ablatore EMS PIEZON (da 06/2016)
EMS PIEZON scaler applic. (from 06/2016) Anwend. EMS PIEZON Zahnsteinentferner (ab 06/2016)
8
28 (EJ-120B)
5 7
11
19
(L=30mm)
17
3
13
4
(PIEZON)
1
16
10
9
14 29
(L=1400)
18
EN-061 12
EN-060
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016)
(SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018) (SIRAI) Module turbine (jusqu'au 31.12.2018) (SIRAI) Modulo turbina (fino 31.12.2018)
(SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018) (SIRAI) Modul Turbine (bis zum 31.12.2018)
8
7
9
3
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (SIRAI) Turbine module (until 31.12.2018)
(CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019) (CAMOZZI) Module turbine (depuis 01.01.2019) (CAMOZZI) Modulo turbina (da 01.01.2019)
(CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019) (CAMOZZI) Modul Turbine (Ab 01.01.2019)
Retrofit
11 2
10
8
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / EMS PIEZON
05/08/2019
scaler applic. (from 06/2016) / (CAMOZZI) Turbine module (from 01.01.2019)
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
until 31/05/2016 (VGA) 14
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" (canbus) 13 21
NO MONITOR BARCO
MACRO CAP
Only for CU2-HD
15 from 01/2018
60
only spare (HUB) 7
current filter parts 61
8
TECHNICAL TOOL
ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
19 OFFICE 4
11
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
10
9 (RJ45 Female) 20
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
until 31/05/2016 (VGA) 14
ONLY FOR MEDICAL VIEW 19" (canbus) 13 21
NO MONITOR BARCO
MACRO CAP
Only for CU2-HD
15 from 01/2018
60
only spare (HUB) 7
current filter parts 61
8
TECHNICAL TOOL
ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
19 OFFICE 4
11
17
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
12
10
9 (RJ45 Female) 20
per / for Classe A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
T-LED
8
11
6
5
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017) ZEN X INTÉGRÉ (jusqu'au 05/2017) ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017)
INTEGRATED ZEN X UNIT (until 05/2017) INTEGRIERTE ZEN X (bis zum 05.2017)
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
GR. SUPPORTO ZEN-X INTEGRATO GR.SUPPORT ZEN-X INTEGR. GR.SOPORTE ZEN-X INTEGR.
1 91109344
INTEGR.ZEN-X SUPPORT GR. GR. INTEGR. ZEN-X ABSTÜTZUNG
LAMIERA SUPP SCHEDA HUB TOLE SUPPORT PLATINE HUB LAMINA SOPORTE TARJETA HUB
2 99922867
HUB BOARD SUPPORT PLATE PLATINE HUB ABSTÜTZUNG BLECH
IMP.EL. USCITA USB 2.0 INST.ELECTR PORTE USB 2.0 INST EL SALIDA USB 2.0
4 97520687
ELECTR SYST USB 2.0 PORT USB 2.0 EINGANG ELEKTRANLAGE
SCHEDA MULTIMEDIA 2015 CARTE MULTIMEDIA 2015 TARJETA MULTIMEDIA 2015
5 97661452
MULTIMEDIA 2015 BOARD MULTIMEDIA PLATINE 2015
CLIP FISSAGGIO SCHEDA 16MM CLIP FIXATION PLATINE 16MM CLIP FIJAC TARJ 16 MM
6 97560115
CIRCUIT FASTENING CLIP 16MM PLATINE FESTKLEMMEN CLIP 16MM
SCHEDA HUB USB 2014 PLATINE HUB USB 2014 TARJ HUB USB 2014
7 97661453
CIRCUIT HUB USB 2014 USB HUB PLATINE 2014
SUPPORTO SCHEDA H9,5 SUPPORT PLATINE H9,5 SOPORTE TARJ H9,5
8 97560149
CIRCUIT SUPPORT H9,5 PLATINE ABSTÜTZUNG H9,5
SCHEDA ALIM MONITOR (2015) PLATINE ALIMENT.ECRAN 2015 MONITOR SUPPLY BOARD (2015)
9 97661467
MONITOR SUPPLY BOARD (2015) PLATINE MONITORVERSORGUNG(2015
SUPPORTO SCHEDA H6,4 SUPPORT PLATINES SOPORTE TARJETAS
10 97580600
BOARD SUPPORT AUFNAHME PLATINE
IMP.EL. COMANDI MULTIMEDIA CIRC.EL. COMMANDES MULTIMEDIA INST EL MANDOS MULTIMEDIA
11 97520602
MULTIMEDIA CONTROL EL SYSTEM EL.ANL. STEUERUNGEN MULTIMEDIA
IMP.EL. COMUNIC. TELECAMERA INST.ELECT.COMMUNIC.CAMERA CIRC EL COMUNIC. TELECAMARA
12 97522024
CAMERA COMMUNIC. CABLE KAMERA KOMMUNIKATION EL. ANL.
MYRAY IMAGE SUITE 2018#6 "CD ROM IMAGE SUITE""""" "IMAGE SUITE CD ROM"""""
13 97023044
"IMAGE SUITE"" CD ROM""" "CD ROM IMAGE SUITE"""""
IMP.EL. ALIM. 12VDC INST.ELEC.ALIMENT.12VDC CIR. EL. ALIM. 12VDC
14 97522066
POWER SUPPLY SYSTEM 12VDC EL. ANL. ANSPEISUNG 12VDC
HUB 4 PORTE USB 2.0 HUB 4 PORTES USB 2.0 HUB 4 PUERTO USB 2.0
15 97660671
4-USB PORTS 2.0 HUB HUB 4 2.0 USB-EINTRIT
SENS CMOS NERO SIZE 1 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU
16 96609156REFU
BLACK CMOS SENS. SIZE 1 REFU SCHWARZ CMOS SENS. SIZE 1 REFU
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT (until 05/2017)
ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017) ZEN X INTÉGRÉ (jusqu'au 05/2017) ZEN-X INTEGRATO (fino 05/2017)
INTEGRATED ZEN X UNIT (until 05/2017) INTEGRIERTE ZEN X (bis zum 05.2017)
17 13
23 12
18
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
16
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15 PER / FOR 10
9
CLASSE A
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
SENS CMOS NERO SIZE 2 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU
16 96609157REFU
BLACK CMOS SENS. SIZE 2 REFU SCHWARZ CMOS SENS.SIZE 2 REFU
Sistema di posizionamento sensore Système de positionnement capteur Sistema di posizionamento sensore
17
Sensor positioning system Sensorpositionierungssystem
PROT. MONOUSO XL WDS 100 PZ PROTECT.JETAB.WDS XL -100 PCS PROT. MONOUSO XL WDS - 100 UDS
18 97900982
WDS DISP.PROTECTION XL-100 PC 100 ST. WDS XL EINWEGSCHUTZHUE
PROTEZ IG MYRAY SIZE1 500PZ PROTECT. HYGIEN. MYRAY # 1 HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 1
18 97901113
HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 1 HYGIEN. SCHUTZ MYRAY # 1
PROTEZ IG MYRAY SIZE2 500PZ PROTECT. HYGIEN. MYRAY # 2 HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 2
18 97901114
HYGIEN. PROTECT. MYRAY # 2 HYGIEN. SCHUTZ MYRAY # 2
VITE TCEI M4X14 8.8 VIS TCEI M4X14 8.8 TORNILLO TCEI M4X14 8.8
19 51232144
SCREW TCEI M4X14 8.8 SCHRAUBE TCEI M4X14 8.8
ASS. DISCO AVVOLGICAVO KIT ENROULEUR CORDON KIT BOBINADOR CABLE
20 97461580
KIT CORD STORAGE DEVICE KABELAUFWICKLUNGSKIT
ASS. SUPPORTO ZEN-X INT. 2017 GR.SUPPORT ZEN-X INT.2017 CONJ. SOPORTE ZEN-X INT. 2017
21 97466526
2017 INT. ZEN-X SUPP. GR. UNTERSTUTZUNG ZEN X INT.2017
COLLARE FISS. CONSOLLE COLLIER DE FIXATION CONSOLLE ABRAZADERA TUBOS CONSOLA
22 97460649
CONSOLE FIXING COLLAR PANEL KLEMBUND
PROLUNGA USB 2.0 TIPO A M/F EXTENSION USB 2.0 TYPE A M/F EXTENSION USB 2.0 TIPO A M/F
23 97522237
2.0 TYPE A M/F USB EXTENSION VERLAENGERUNG USB 2.0 T A M/F
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN X UNIT (until 05/2017)
ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017) ZEN-X HD INTÉGRÉ (depuis 06/2017) ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017)
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT (from 06/2017) INTEGRIERTE ZEN-X HD (ab 06.2017)
only for Zen-X HD without
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT (from 06/2017)
ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017) ZEN-X HD INTÉGRÉ (depuis 06/2017) ZEN-X HD INTEGRATO (da 06/2017)
INTEGRATED ZEN-X HD UNIT (from 06/2017) INTEGRIERTE ZEN-X HD (ab 06.2017)
only for Zen-X HD without
HUB
24
17
12
18 25
23
19
22 14
OPTIONAL
1
20 7 (HUB)
8
only for unit
21 with HUB and 2
MULTIMEDIA 4
BOARD
6
POLTRONA /
DENTAL
CHAIR
11
15
16
10
PER / FOR
9
CLASSE A
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / INTEGRATED
05/08/2019
ZEN-X HD UNIT (from 06/2017)
Sede per 6 strumento Logement pour 6e instrument Sede per 6 strumento
Seat for 6th instrument Ablage für 6. Instrument
7
8
6
4
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / (2015) instruments / Seat for 6th
05/08/2019
instrument
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
pneumatic brake
18 7 18 41
17
19
10 7
27 72 25
4 2
34
31 1 3
32 30
26 7
7
29 6
11 5 15
28
33 40 24
7
12
21
73
9
7
36 20
38
37
22
39
23
Blocchetto distributore con EV1 Bloc distributeur avec EV1 Blocchetto distributore con EV1
1
Distributor assembly with EV1 Verteilerblock mit EV1
SCHEDA TAV MEDICO TINY 2015 PLATINE TABL.PRAT.TINY 2015 DOCTOR TABLE TINY 2015 BOARD
2 97661534
DOCTOR TABLE TINY 2015 BOARD PLATINE INSTRUMENTENTR.TINY 20
PERNO ROTAZIONE TAVOLETTA PIVOT ROTATION TABLETTE PERNO ROTACIÓN BANDEJA
3 99921602
PIN ROTATION MODULE BOLZEN ARZTELEM-UFLAUF
VITE TPSEI M5X12 VIS TPSEI M5X12 TORNILLO TPSEI M5X12
4 51242050
SCREW TPSEI M5X12 SCHRAUBE TPSEI M5X12
CONT KLINGEL 6.3 FIS CONTACT KLINGEL 6.3 FIS CONT KLINGEL FASTON 6.3
5 97569500
6.3 FIS KLINGEL CONT KONT. KLINGEL FASTON 6.''
ROND DENTELLATA EST X M4 ZINC RONDELLE A DENTS EST X M4 ARAND. DENTADA EST X M4
6 53135001
SPRING WASHER X M4 ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT X M4
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
7 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
IMP.EL.ALIM.MICROEV.CHIP/ INST.EL.MICROEV.CHIP/FREIN MICROEV.CHIP/BRAKE EL.SYST.
8 97520203
MICROEV.CHIP/BRAKE EL.SYST. EL.ANLAGE MIKROEV.CHIP/BREMSE
CORPO INF. TAV. INTERN. CORPS INFER.TABL.INTERN. CUERPO INF BAND INTERN
9 99921610
INTERN.TABLE LOWER BODY INTERN.TABL.UNTERKOERPER
GR.PERNO+POMELLO ARIA SPRAY GR. AXE +BOUTON AIR SPRAY GR PERNO+POMO AIRE SPRAY
10 91109240
SPRAY AIR PIN+KNOB SET ZAPFEN- + DREHKN. SPRAYLUFT
VITE TAPTITE TC CROSS D4X12 VIS TAPTITE TC CROSS TORNILLO TAPTITE TC CROSS
11 51737003
SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS
TAPPO TAVOLETTA MEDICO BOUCHON TABLETTE PRATICIEN TAPÓN BANDEJA DOCTOR
12 97461470
DENTIST'S MODULE PLUG VERSCHLUSS INSTRUMENTENTRÄGER
VITE TCEI M4X8 CL 8.8 VIS TCEI M4X8 CL 8.8 TORNILLO TCEI M4X8 CL 8.8
15 51232503
SCREW TCEI M4X8 CL 8.8 SCHRAUBE TCEI M4X8 CL 8.8
KIT TESTATE MODULI EV KIT CULASSE MOD ELECTROVANNE KIT CABEZAL MODULOS EV
17 97720136
KIT MODULS HEAD ELCTR VALVE MODULKIT KOPF MAGNETVENT
VITE AUT TC CRO #7SPX3/8'' VIS AUT TC CHROMÉE #7SPX3/8'' TORNILLO AUT TC CRO #7SPX3/8''
18 51437003
CHROMED SCREW #7SPX3/8'' CHRO SCHRAUB. AUT TC 7SPX3/8''
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
pneumatic brake
18 7 18 41
17
19
10 7
27 72 25
4 2
34
31 1 3
32 30
26 7
7
29 6
11 5 15
28
33 40 24
7
12
21
73
9
7
36 20
38
37
22
39
23
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (1) Base tablette instruments (1) Base tavoletta strumenti (1)
Basic Dentist's module (1) Basis Instrumententräger (1)
pneumatic brake
18 7 18 41
17
19
10 7
27 72 25
4 2
34
31 1 3
32 30
26 7
7
29 6
11 5 15
28
33 40 24
7
12
21
73
9
7
36 20
38
37
22
39
23
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) 05/08/2019
Blocchetto distributore con EV1 Bloc distributeur avec EV1 Blocchetto distributore con EV1
Distributor assembly with EV1 Verteilerblock mit EV1
11
15
8
6
10
12
13
4
10
3
1
1
7 9
9
2
1
5
1
1
1
1
1
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) / 05/08/2019
Distributor assembly with EV1
Blocchetto distributore con EV2 Bloc distributeur avec EV2 Blocchetto distributore con EV2
Distributor assembly with EV2 Verteilerblock mit EV2
11
11
8
7
10
10
16
5 15
14
13
10
3
1
1
6 9
9
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (1) / 05/08/2019
Distributor assembly with EV2
Base tavoletta strumenti (2) Base tablette instruments (2) Base tavoletta strumenti (2)
Basic Dentist's module (2) Basis Instrumententräger (2)
15
8 14
17
49 7
5 1
6 16
26
21
11 9 4
10
12 63 64
3
11
12 9 13
24 10
13
25
23
24
25
22
19
24
24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (2) 05/08/2019
Base tavoletta strumenti (2) Base tablette instruments (2) Base tavoletta strumenti (2)
Basic Dentist's module (2) Basis Instrumententräger (2)
15
8 14
17
49 7
5 1
6 16
26
21
11 9 4
10
12 63 64
3
11
12 9 13
24 10
13
25
23
24
25
22
19
24
24
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Basic Dentist's module (2) 05/08/2019
Tavoletta porta tray Tablette porte-tray Tavoletta porta tray
Tray holder Trayablage
5
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Tray holder 05/08/2019
Negatoscopio (fino 02/2019) Négatoscope (jusqu'au 02/2019) Negatoscopio (fino 02/2019)
Viewer (until 02/2019) Röntgenbildbetrachter (bis zum 02.2019)
28
30
29
1
23
24
20
12
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Viewer (until 02/2019) 05/08/2019
Negatoscopio (da 03/2019) Négatoscope (depuis 03/2019) Negatoscopio (da 03/2019)
Viewer (from 03/2019) Röntgenbildbetrachter (Ab 02.2019)
29
1
23
24
24
22
21
27
20
12
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Dentist's module / Viewer (from 03/2019) 05/08/2019
Tavoletta assistente Tablette Assistante Tavoletta assistente
Assistant's table Helferinnenelement
3 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table 05/08/2019
(2013) strumenti (2013) instruments (2013) strumenti
(2013) instruments (2013) Instrumenten
2 3
Anthos
2012
CAM T-LED
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments 05/08/2019
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
CU-2 appl. Anwend. CU-2
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
5 (see reparation price
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
(see reparation price list)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
Appl. CU-2 Appl. CU-2 Appl. CU-2
CU-2 appl. Anwend. CU-2
21
14
7
(canbus) 11 4 97901118
Reparation only
5 (see reparation price
list)
6
1 9
2
(HUB) 3
23
(USB 2.0) 12
(VGA) 13
22
8
96609171REFU
Only standard or
advanced standard
replacement
(see reparation price list)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / CU-2 appl.
05/08/2019
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
11
8 21
7 6
3
1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
(2015) strumenti (2015) instruments (2015) strumenti
(2015) instruments (2015) Instrumenten
1 2 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments 05/08/2019
Siringa Anthos 2012 Seringue Anthos 2012 Siringa Anthos 2012
Anthos 2012 Syringe Anthos 2012 Spritze
ITEMS NOT
AVAILABLE
FOR U.K. MARKET
12
20
13
11
(EV Syringe)
18
OPTIONAL
25 OPTIONAL
3F
16
4
15
1
17
14
L=1400
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe
3F con cordoni fissi 3F cordon fix 3F con cordoni fissi
3F with fixed tubes 3F mit fasten Schäuchen
3F 2
3 5
4 7
6
1
25
29
28
26
27
( L=1200) ( L=1400)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / Anthos 2012
05/08/2019
Syringe / 3F with fixed tubes
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
ONLY FOR MEDICAL VIEW
19"
NO MONITOR BARCO MACRO CAP
Only for CU2-HD
11
from 01/2018
only spare
60
parts
61
current filter
13
7
2
1 ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
per / for Classe A 5
(RJ45 Female)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD05/08/2019
appl.
Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD Appl. CU-2 HD
CU-2 HD appl. Anwend. CU-2 HD
No Macro Cap
(VGA) 9
until 31/05/2016 (canbus) 10 18
ONLY FOR MEDICAL VIEW
19"
NO MONITOR BARCO MACRO CAP
Only for CU2-HD
11 from 01/2018
only spare
60 parts
61
current filter
13
7
2
1 ORDINARE AL COMMERCIALE /
PLEASE CONTACT THE SALES
OFFICE
3
14
19
POLTRONA /
DENTAL CHAIR
8 TECHNICAL TOOL
6
12
per / for Classe A 5
(RJ45 Female)
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori Instruments, pieces a main, Micromotor, turbine, détartreur
Strumenti, manipoli , micromotori, turbine, detartaratori
19
Instruments, handpieces, micromotor, turbine, scaler Instrumenten, Handstücke, Mikromotor, Turbine, Zahnsteinentferner
SCH. LIMIT. CORRENTE MONITOR CARTE LIMIT. COURANT MONITEUR TARJ LIMITAD. POTENCIA MONITOR
60 97661697
MONITOR POWER LIMITER BOARD STROMBEGR.-PLATINE MONITOR
Macro Cap Macro Cap Macro Cap
61
Macro Cap Macro Cap
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / CU-2 HD
05/08/2019
appl.
Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10) Appl. lampe à polymériser T LED (à partir de 02-10) Appl. lampada polimerizzante T LED (Da 02-10)
T LED curing light appl. (From 02-10) Anwend. Polymerisationslampe T LED (ab 02-10)
11
8 21
7 6
3
1
2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) instruments / T LED curing
05/08/2019
light appl. (From 02-10)
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro01 (2013) Pro01 (2013) Pro01
(2013) Pro01 (2013) Pro01
45
5 38
34
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro01 05/08/2019
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro01 05/08/2019
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro01 05/08/2019
(2015) Pro01 (2015) Pro01 (2015) Pro01
(2015) Pro01 (2015) Pro01
45
46
STRUMENTO SPECIALE PER I 5 38
TECNICI /
SPECIAL TOOLS FOR 34
TECHNICIANS
7
10 33
12 11
16 40
35
18
1
4 37
8
15
17 6
32
41 42
36 39 43
19 2 3
13
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro01 05/08/2019
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro02 05/08/2019
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro02 05/08/2019
(2013) Pro02 (2013) Pro02 (2013) Pro02
(2013) Pro02 (2013) Pro02
45
6
38
8 34
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17 37
19 7
11
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2013) Pro02 05/08/2019
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro02 05/08/2019
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro02 05/08/2019
(2015) Pro02 (2015) Pro02 (2015) Pro02
(2015) Pro02 (2015) Pro02
45
46 6
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI / 38
SPECIAL TOOLS FOR 8 34
TECHNICIANS
11
13 12
33
18
20
1
9 40
35
17
37
7
11
19
11 5
32
36
21 2 3 4
41 42
10 39 43
15
16 14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / (2015) Pro02 05/08/2019
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
Cannule di aspirazione Canules d'aspiration Cannule di aspirazione
Suction hoses Saugkanülen
25
21
14
22
24 23
19
1
19
12
9 46
13 11
10
4
15
Accessories
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses 05/08/2019
Canule Cefla Canule Cefla Canule Cefla
Canule Cefla Canule Cefla
1
11
14
2 12
6 16
3
3
5
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Canule Cefla 05/08/2019
Accessori aspirazione Accessoires aspiration Accessori aspirazione
Suction accessories Zubehör Absaugung
1 2 5
3
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction 05/08/2019
accessories
Tubi aspirazione 2013 / 2015 Tuyaux d'aspiration 2013 / 2015 Tubi aspirazione 2013 / 2015
Suction tubes 2013 / 2015 Absaugschläuche 2013 / 2015
L = 2,3 mt L = 1,6 mt
L = 1,8 mt
L = 2,3 mt
TUBI SPIRALATI /
SPIRAL TUBING
3 4
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
7 8
1 2
L = 2,3 mt
SMOTHE TUBING
TUBI LISCI /
1 2
(THERMODISINFECTABLES)
L = 1,9 mt
(TERMODISINFETTABILI) /
CATTANI TUBING
NON DISPONIBILE /
TUBI CATTANI
NOT AVAILABLE
NON DISPONIBILE /
NOT AVAILABLE
11 12
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Assistant's table / Suction hoses / Suction tubes05/08/2019
2013
/ 2015
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Cassetta allacciamenti Boîtier raccordements Cassetta allacciamenti
Utility service box Anschlusskasten
F4 28
20
9 35 12 F5 28
10 15
24
17 28
14 F6
36
F1 29
34
50
4
7 1 30
13 F2
(AIR) (230 Vac)
6
F2 49
(100-115Vac)
8 26
F2 51
(100-115Vac)
22
5
23
2
21
(WATER)
41
16 42 52
46
32
44 43
45
18 40
39
38
33
37
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box 05/08/2019
Gruppo acqua Groupe eau Gruppo acqua
Water unit Wassereinheit
10
8 6
5
6
5 1
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Water unit 05/08/2019
Gruppo aria Groupe air Gruppo aria
Air unit Luft-Gruppe
12 6
17 (untill april 2018) 19
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
Gruppo aria Groupe air Gruppo aria
Air unit Luft-Gruppe
12 6
17 (untill april 2018) 19
7 1 18
10
11 13 6
6 23
6
10 1
11
26
13
16
6
8
6
5
14 2
6
15
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Air unit 05/08/2019
Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti
Connexions box bonnet Cofano cassetta allacciamenti
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Utility service box / Connexions box bonnet 05/08/2019
Cassetta allacciamenti esterna Boîtier raccordements externe Cassetta allacciamenti esterna
External utility service box Externer Anschlusskasten
3 11
10
6
9 7
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / External utility service box 05/08/2019
Comandi a piede Commandes au pied Comandi a piede
Foot controls Fußschaltungen
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
Corredo Kit Corredo
Kit Ausrüstung
SUPPORT FOR
CONNECTION
TO PATIENT CHAIR
25
23
3
24
INSTALLATION SCREWS
10 (500 mm)
11 (500 mm)
8
30
28
30
8
17 (T6,3A)
20
7 17 (T6,3A) 20
9
18 (T5A)
6 22
7
19 (T1A) 22
9
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Kit 05/08/2019
"Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
"Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
MEDICALVIEW 19"
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus"
05/08/2019
Medical View Medical View Medical View
Medical View Medical View
12
11
10
16
13
14
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Medical View
Medical View Plus Medical View Plus Medical View Plus
Medical View Plus Medical View Plus
(without HDMI)
Untill 24/07/2014
Untill s/n 76171365
16
12
11
10
(with HDMI)
From 25/07/2014
From s/n 76171366
17
13
14
15
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Medical View Plus
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Single arm
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Single arm
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
36
43
37
34
32 33
5 46
41
19 58
13 14 24
22 6
55 17
16
9
21
20
56 16
4 17
13
18 16
23
42
5 (RX integrato)
(USB) 2 7 2 6 (13Vdc)
7
(L=320) 39
28
(L=455) 4 0
(VGA) 2 5 22 57
8 (L=670)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Single arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Double arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Double arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Double arm
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
BASE POLTRONA "Light/Monitor/Rx
60 dc"
applications
current filter
1 on dental unit
46
53
47
44 51
42
7
48
18
17 58
26
32
24 29
10
23 31
21
12
55 13 29
61 (from 08/2017)
11
34 19
23
5 24
17 19
25
56
11
10
CAVI (RX integrato)5 2
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29 (L=320) 4 9
38 27 29 12
18 (L=455) 50 57
(VGA) 3 5
23 (L=670)
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / "Monitor 19"" - Medical View / Medical View Plus" /
05/08/2019
Double arm
Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco
Monitor 22" - Barco Monitor 22" - Barco
BARCO 22"
3
from 01/06/2016
n. Code Descrizione / Description Description / Beschreibung Descripción
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco 05/08/2019
Barco 22" Barco 22" Barco 22"
Barco 22" Barco 22"
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
only for Monitor
produced before
13 14/05/2018
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" 05/08/2019
Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen
Barco 22" Touch Screen Barco 22" Touch Screen
10 2
9 3
14
Ordinare al
commerciale /
Please contact
the Sales
Office
If you replace an
old Monitor
produced before
14/05/2018 , please
order also handle
cod. 99927156
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Barco 22" Touch Screen 05/08/2019
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Braccio singolo Bras simple Braccio singolo
Single arm Einzelnem Arm
Pole codes with
"Light/Monitor/Rx
from 01/06/2016 dc"
applications
1 on dental unit
36
53 37
34 46
32 33
5
42
19 58
13 14 24
6
17
16 60
55
59
9
21
20
16
17
56 13
18 16
23
5 38
(USB) 2 7 26 (12Vdc)
7
39
28
41
(VGA) 2 5 22
8
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Single arm 05/08/2019
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CA VI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Doppio braccio Bras double Doppio braccio
Double arm Doppelarm
Pole codes with
from 01/06/2016 "Light/Monitor/Rx
dc"
55 56 applications
on dental unit
5
53
1
47
3
51
2 7
4 48
18
17 26 58
32
24 10
23 60 31
21
59 12
13 29 61 (from 08/2017)
11
34 19
23
24
17 19
25
11
10
CAVI 40
(USB) 3 7 3 6 (13Vdc)
28 33 29
27 29 12 39
38
18 50
(VGA) 35
23
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Monitor 22" - Barco / Double arm 05/08/2019
Comandi a piede Commandes au pied Comandi a piede
Foot controls Fußschaltungen
4 5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede multifunzione Commande au pied multifonctions Comando a piede multifunzione
Multifunction foot control Mehrzweck-Fußschaltung
53
9
45 9
39 45
12 42
38 15
44 33 33
52
33 31
40 16
36
54
34
17
55)
7 1 OPT. & KIT. : Kit
35 1 41 Joystick
30
37
31 29 28
8
3 16
50 27
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Multifunction foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
Comando a piede a pressione Commande au pied à pression Comando a piede a pressione
Push-pedal foot control Druck-Fußschaltung
24 70
17 24
41 51
17
27
15 28
69
54
29 29
52
29 75 64
72
53
13 35
73
36 18
14
40 35 34
56 36
44
43
68
21 16
37
33
32 31
71
30
42
74
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Push-pedal foot control 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
pedale "power-control" - 2009 pedale "power-control" - 2009
16
9
22
16
15
9
19
18
7 38
11
27 30 17
27 29
37 42
36
40
37 24
39
36
14 40
31 10
32
39 21
27
8
13
12 2
1
26
36 3
43 (UNTIL 18/06/2017)
35
44 (FROM 19/06/2017) 28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / pedale "power-control" - 2009 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Comando a piede standard Commande au pied standard Comando a piede standard
Standard foot control Standard-Fußschaltung
9 53
45 9
39 45
12 42
38 15
24
33 33
52
33
40
36
54 22
34
7 1
35 1
37 31
8
3 16 41
50
49
32 51
48
47
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Foot controls / Standard foot control 05/08/2019
Lampade Lampes Lampade
Lamps Lampen
1 Venus 5 Venus E
CL-L
12
3 Venus Plus L
CL
11
13
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps 05/08/2019
Venus Venus Venus
Venus Venus
1 2
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
14
21
24
10
12 31
15 9
41 3
31
11
29
28 37
16
16
17
28 26 1
15
27
25
22
27
40
23
18
20
32
20
39
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
24
22
6
3
21
23 2
23
10
13
14
14
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus / Arm assembly 05/08/2019
VENUS E VENUS E VENUS E
VENUS E VENUS E
2
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
41 33
32
42 46
20
45
17
47
36
44
3
26
17
14
3 20
43
7
6
35
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
39
34 5
13
30
25
4
26
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS E / Arm assembly 05/08/2019
Venus Plus Venus Plus Venus Plus
Venus Plus Venus Plus
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
10
38 27
31
15 29
40
38 15
40
41
1
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
4
24
5
6
25
21
2 14 6
12
30
31 11
22
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 16
14
7
9
19
1 4
15
12 8
13 3
12
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus / Arm assembly 05/08/2019
Venus Plus L Venus Plus L Venus Plus L
Venus Plus L Venus Plus L
3
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus L / Arm assembly 05/08/2019
VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT
VENUS PLUS -L MCT VENUS PLUS -L MCT
3
2
1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (1)
05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (1)
05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (2)
05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Optical assembly (2)
05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
6
17
18 11
5 17
16
14
7
19
1 9
4 12
13
21
22 8
23 3
22
2
14
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS -L MCT / Arm assembly 05/08/2019
Venus Plus CL Venus Plus CL Venus Plus CL
Venus Plus CL Venus Plus CL
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
30
21 21 14
24
20
12
27 10
38
31
15 29
40
38 15
40
41
2
3 25
39
22
37
11
23
18
17
32
26
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (1) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
24 4
5
6
25
22
2 14 6
12
30
31 11
21
23
23
9
8
13 32 10
33
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Optical assembly (2) 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL / Ceiling fixture unit 05/08/2019
Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L
Venus Plus CL-L Venus Plus CL-L
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (1)05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
13
16
21
14
1
15
22
17
FROM 10/04/2014
FROM S.n. L2... or
LC2...
6 8 16
9 11 12
16
20 10 19
7
Untill 09/04/2014
18 Until S.n. L0... or L1... or
LC0...
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (1)05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (2)05/08/2019
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
33
32
31
23
35
STRUMENTO SPECIALE PER I
TECNICI/
SPECIAL TOOL FOR
11
TECHNICIANS
23
1 22
26
27 34
26 21 25
23
26
26 14
2
12
29 18
14
2 40
13 41
26 7
26
15 16
26
27
26 30
12 1 28
29 24
42
13 43
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Optical assembly (2)05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Arm assembly 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Venus Plus CL-L / Ceiling fixture unit 05/08/2019
VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT
VENUS PLUS CL-L MCT VENUS PLUS CL-L MCT
2
1 3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT 05/08/2019
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(1)
Gruppo ottico (1) Groupe optique (1) Gruppo ottico (1)
Optical assembly (1) Optische Gruppe (1)
38
39
48 2 37
27 50
40
26
25 19 1
19 22
20
28 19 21
31
29
25
32 26
35 19 27
33
19
34
36
49 48
28
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(1)
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(2)
Gruppo ottico (2) Groupe optique (2) Gruppo ottico (2)
Optical assembly (2) Optische Gruppe (2)
CAN/CL version
51 50
46
19
48 17 47
45 43
44
13 43
7 2
41
6
15
4
5
5
4
4
5
5 6
1 4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Optical assembly
05/08/2019
(2)
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
Gruppo bracci Groupe bras Gruppo bracci
Arm assembly Armgruppe
5 9
14
7 10 15
11
12
1 4 13
21
22 8
23 3
22
18
2
14
24
16
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Arm assembly
05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture unit
05/08/2019
Gruppo Plafoniera Groupe Plafonnier Gruppo Plafoniera
Ceiling fixture unit Beleuchtungseinheit
20
28
14 13
23 15
29
19
20
28
21 21
5
25 27
20 20
19
8
24 12
9
6
16
7
10
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / VENUS PLUS CL-L MCT / Ceiling fixture unit
05/08/2019
Pali lampade e cavi Mats lampes et cables Pali lampade e cavi
Lamp poles and cables Lampestagen und -Kabel
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
5 7 AUXILIARY AUXILIARY
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019
Pali lampade e cavi Mats lampes et cables Pali lampade e cavi
Lamp poles and cables Lampestagen und -Kabel
R7) unit
3
9
5 7
5 7 (ONLY R7M /
4
R7P SINGLE
CHAIR)
40
(ONLY 36
(ONLY
3 L6 / L9 S.D L6 / L9 S.D
WITHOUT 10 WITHOUT
5 7
5 7 AUXILIARY AUXILIARY
4
TRAY TRAY
HOLDER) HOLDER)
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / A3 PLUS International (2013, 2015) / Lamps / Lamp poles and cables 05/08/2019
Poltrone Fauteuils Poltrone
Dental chairs Patientenstuhle
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
ORDINARE AL COMMERCIALE /
194 PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
ORDINARE AL COMMERCIALE /
194 PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
ORDINARE AL COMMERCIALE /
194 PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
ORDINARE AL COMMERCIALE /
194 PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
Anthos A1.3 (2013) Anthos A1.3 (2013)
102 193
ORDINARE AL COMMERCIALE /
194 PLEASE CONTACT THE SALES OFFICE
113
198
STANDARD
106
196
VISCO
136
197
101 195
112 199
133 1
123 16
5
103
14
138
134
115
132 7
135
107 2 8
137
121
130
120 4
3
11 15
12
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 193
VISCO
196
136
197 1
101 195 6
199
133
123
103 3
138
134
115
132 2
135
137
121 4
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Upholstery 05/08/2019
Schienale Dossier Schienale
Back Rückenlehne
18
15
17
15
15
NEW
10
24
25
30 32
8 31
11
12 14 8
9
16
2 13
5
3 1
19
4
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Back 05/08/2019
Schienale Dossier Schienale
Back Rückenlehne
18
15
17
15
15
NEW
10
24
25
30 32
8 31
11
12 14 8
9
16
2 13
5
3 1
19
4
7
6
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Back 05/08/2019
Parti comuni 1 Parties communes 1 Parti comuni 1
Common parts 1 Gemeinsame Teile 1
APPOGGIATESTA PNEUMATICO
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 1 05/08/2019
Parti comuni 1 Parties communes 1 Parti comuni 1
Common parts 1 Gemeinsame Teile 1
APPOGGIATESTA PNEUMATICO
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 1 05/08/2019
Parti comuni 2 Parties communes 2 Parti comuni 2
Common parts 2 Gemeinsame Teile 2
6
1
5
15
4
14
2
9
3 15
16
12
10
12
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 2 05/08/2019
Parti comuni 3 Parties communes 3 Parti comuni 3
Common parts 3 Gemeinsame Teile 3
22 10
21
20
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 3 05/08/2019
Parti comuni 3 Parties communes 3 Parti comuni 3
Common parts 3 Gemeinsame Teile 3
22 10
21
20
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 3 05/08/2019
Parti comuni 4 Parties communes 4 Parti comuni 4
Common parts 4 Gemeinsame Teile 4
4
1
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 4 05/08/2019
Parti comuni 5 Parties communes 5 Parti comuni 5
Common parts 5 Gemeinsame Teile 5
25
29 15
24
30
4
23
13 11
3 18
34
19
20 2
16 1
17
21
32
22 28
7 6
33
14
40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 5 05/08/2019
Parti comuni 5 Parties communes 5 Parti comuni 5
Common parts 5 Gemeinsame Teile 5
25
29 15
24
30
4
23
13 11
3 18
34
19
20 2
16 1
17
21
32
22 28
7 6
33
14
40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 5 05/08/2019
Parti comuni 6 Parties communes 6 Parti comuni 6
Common parts 6 Gemeinsame Teile 6
14 4
14
1
21
19
20
18
40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 6 05/08/2019
Parti comuni 7 Parties communes 7 Parti comuni 7
Common parts 7 Gemeinsame Teile 7
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
3
4 27
28 6
26
26
28
7 2 27
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 7 05/08/2019
Parti comuni 7 Parties communes 7 Parti comuni 7
Common parts 7 Gemeinsame Teile 7
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
3
4 27
28 6
26
26
28
7 2 27
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Common parts 7 05/08/2019
Appoggiatesta Standard (1) Têtière Standard (1) Appoggiatesta Standard (1)
Standard headrest (1) Standard-Kopfstütze (1)
7
5 3
9
2
10
4
9
6 9
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Standard headrest (1) 05/08/2019
Appoggiatesta Standard (2) Têtière Standard (2) Appoggiatesta Standard (2)
Standard headrest (2) Standard-Kopfstütze (2)
9 9
14
19
13 18 10
6
8
18
7
17 12
1
11 16
12
15
22
23
21
20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Standard headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta Standard (2) Têtière Standard (2) Appoggiatesta Standard (2)
Standard headrest (2) Standard-Kopfstütze (2)
9 9
14
19
13 18 10
6
8
18
7
17 12
1
11 16
12
15
22
23
21
20
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Standard headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (1) Têtière pneumatique (1) Appoggiatesta pneumatico (1)
Pneumatic headrest (1) Pneumatische Kopfstütze (1)
14
12
11
4 8
10
9
5
2
13
7 2
5
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Pneumatic headrest (1) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (2) Têtière pneumatique (2) Appoggiatesta pneumatico (2)
Pneumatic headrest (2) Pneumatische Kopfstütze (2)
24
38
23
22 (L=280mm) 32 14 39
6 16
26 13
18 18
11 30 17
1
25 15
9
14 26 25
28
24 31
27
5
32 (L=970mm)
21
36
35
20
19
37
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Pneumatic headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (2) Têtière pneumatique (2) Appoggiatesta pneumatico (2)
Pneumatic headrest (2) Pneumatische Kopfstütze (2)
24
38
23
22 (L=280mm) 32 14 39
6 16
26 13
18 18
11 30 17
1
25 15
9
14 26 25
28
24 31
27
5
32 (L=970mm)
21
36
35
20
19
37
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Pneumatic headrest (2) 05/08/2019
Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti
Connexions box bonnet Cofano cassetta allacciamenti
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2013) / Connexions box bonnet 05/08/2019
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) 05/08/2019
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
Anthos A1.3 (2015) Anthos A1.3 (2015)
106 194
VISCO
198
136
196
101
197
112 195
133 199
123 1 16
5
103
138 14
134 9
115
9
132
2
135
107
137 7
121
8
130
120
11 12 15
3
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture Rembourrages Imbottiture
Upholstery Polsterung
102 192
106 194
198
VISCO
136
196
101
197
112 195
6
133 199
1
123
103
138
134
115
132
135
107
137 2
121
130
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Imbottiture schienale Rembourrages dossier Imbottiture schienale
Backrest upholstery Polsterungen Rückenlehne
102
113
STANDARD
106
136
101
112
133
123
103 2
1
138
134
115
SMALL
132 192 LARGE
135 193
107 194
198
VISCO
137
196
121 197
130 195
120 199
3
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Backrest upholstery 05/08/2019
Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti Cofano cassetta allacciamenti
Connexions box bonnet Cofano cassetta allacciamenti
8
11
4
(ANTHOS)6 3
5
10
11
10
11
10
11 9
9 1
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Connexions box bonnet 05/08/2019
Schienale largo Dossier large Schienale largo
Wide back Breite Rückenlehne
22
23 1
12
13
11
13
13
18
25
26 9
14 10
8 16
24 7
2 15
19
20 6
2
16
17
4
17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Wide back 05/08/2019
Schienale largo Dossier large Schienale largo
Wide back Breite Rückenlehne
22
23 1
12
13
11
13
13
18
25
26 9
14 10
8 16
24 7
2 15
19
20 6
2
16
17
4
17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Wide back 05/08/2019
Schienale stretto Dossier étroit Schienale stretto
Narrow back Schmale Rückenlehne
22
23
1
12
13
11
13
13
5
18
25
26
9
14 10
24
8 16
7
19 2 15
20
6
2
16
17
4
17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Narrow back 05/08/2019
Schienale stretto Dossier étroit Schienale stretto
Narrow back Schmale Rückenlehne
22
23
1
12
13
11
13
13
5
18
25
26
9
14 10
24
8 16
7
19 2 15
20
6
2
16
17
4
17
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Narrow back 05/08/2019
Parti comuni Parties communes Parti comuni
Common parts Gemeinsame Teile
APPOGGIATESTA PNEUMATICO
8
24
16
1
18 25
1 30
31
32
29
13
22
14
4 9
23
15
10
18
3
1
4 27
9
28 6
26
12
11 26
14
28
7 2 27
12 2
14 8
10 13
11 3 9
8
14 10
9 23
15 22 12
24
11 17
5
16
17 25
2
11
29
32
3
14 7 31
30
3
25
2 5
29 15
24
only for A.5 single hydrogroup
30
6 4
1
23
27 13 11
3 18 26
5 34
15
19
4
14 20 9
2 (8mF) 16
9
10
31
3 15
17
16
12
21 31
32
7
22 28
7
6
33
8
10
12
11 21 14
3 6
4
14 4
10 14
22 1
21
20
19 14
19 5
1 21
5
14
1 3
8
13 19
7 20
9
22
21 15
1 8
1 7 18
12
15
6
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts 05/08/2019
Parti comuni 1 Parties communes 1 Parti comuni 1
Common parts 1 Gemeinsame Teile 1
APPOGGIATESTA PNEUMATICO
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 1 05/08/2019
Parti comuni 1 Parties communes 1 Parti comuni 1
Common parts 1 Gemeinsame Teile 1
APPOGGIATESTA PNEUMATICO
20 (L=2000mm)
8
16
1
18
13
18
1
12
11 14
12 2
14
10 3
11
14 9
15
17
14 7
3
19
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 1 05/08/2019
Parti comuni 2 Parties communes 2 Parti comuni 2
Common parts 2 Gemeinsame Teile 2
6
1
5
15
4
14
2
9
3 15
16
12
10
12
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 2 05/08/2019
Parti comuni 3 Parties communes 3 Parti comuni 3
Common parts 3 Gemeinsame Teile 3
22 10
21
20
23
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 3 05/08/2019
Parti comuni 3 Parties communes 3 Parti comuni 3
Common parts 3 Gemeinsame Teile 3
22 10
21
20
23
19 14
19 5
1
5
14
13
8
13
7
9
22
21
18
12 17
15
6
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 3 05/08/2019
Parti comuni 4 Parties communes 4 Parti comuni 4
Common parts 4 Gemeinsame Teile 4
11
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 4 05/08/2019
Parti comuni 5 Parties communes 5 Parti comuni 5
Common parts 5 Gemeinsame Teile 5
25
29 15 24
30
4
23
27 13 11
3 18 26
34
19
20 9
(8mF)16 10
31
17
21 31
32
22 28
7 6
33
21 14
40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 5 05/08/2019
Parti comuni 5 Parties communes 5 Parti comuni 5
Common parts 5 Gemeinsame Teile 5
25
29 15 24
30
4
23
27 13 11
3 18 26
34
19
20 9
(8mF)16 10
31
17
21 31
32
22 28
7 6
33
21 14
40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 5 05/08/2019
Parti comuni 6 Parties communes 6 Parti comuni 6
Common parts 6 Gemeinsame Teile 6
14 4
14
1
21
19
20
18
40
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 6 05/08/2019
Parti comuni 7 Parties communes 7 Parti comuni 7
Common parts 7 Gemeinsame Teile 7
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
26 3
4 28 27
27 28 6
26
7 2 18
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 7 05/08/2019
Parti comuni 7 Parties communes 7 Parti comuni 7
Common parts 7 Gemeinsame Teile 7
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
26 3
4 28 27
27 28 6
26
7 2 18
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 7 05/08/2019
Parti comuni 7 Parties communes 7 Parti comuni 7
Common parts 7 Gemeinsame Teile 7
34
24
25
30
31
32
29
22
14
9 23
15
10
26 3
4 28 27
27 28 6
26
7 2 18
8
13 34
9
10
23
24 22 12
11 17
5
16
25
33
29
32 3 33
31
30
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Common parts / Common parts 7 05/08/2019
Appoggiatesta Standard (1) Têtière Standard (1) Appoggiatesta Standard (1)
Standard headrest (1) Standard-Kopfstütze (1)
2
3
5
9
1
10
6
4
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Standard headrest (1) 05/08/2019
Appoggiatesta Standard (2) Têtière Standard (2) Appoggiatesta Standard (2)
Standard headrest (2) Standard-Kopfstütze (2)
20
9
9
14 19
13 18 10
6
8
18
7
12
1
11 16 15 17
23
22
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Standard headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta Standard (2) Têtière Standard (2) Appoggiatesta Standard (2)
Standard headrest (2) Standard-Kopfstütze (2)
20
9
9
14 19
13 18 10
6
8
18
7
12
1
11 16 15 17
23
22
21
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Standard headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (1) Têtière pneumatique (1) Appoggiatesta pneumatico (1)
Pneumatic headrest (1) Pneumatische Kopfstütze (1)
14
9
11
4
10
12
8
2
5
7
6
13
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Pneumatic headrest (1) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (2) Têtière pneumatique (2) Appoggiatesta pneumatico (2)
Pneumatic headrest (2) Pneumatische Kopfstütze (2)
24 38
23
22 14 39
16
26 13
19 19
11 30 17
47
1 25 15
20 26 25
28
24 31
21 (da/from
27
07/2016)
5
18
46
45
43
36
37
42 42
35
3
40
40
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Pneumatic headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (2) Têtière pneumatique (2) Appoggiatesta pneumatico (2)
Pneumatic headrest (2) Pneumatische Kopfstütze (2)
24 38
23
22 14 39
16
26 13
19 19
11 30 17
47
1 25 15
20 26 25
28
24 31
21 (da/from
27
07/2016)
5
18
46
45
43
36
37
42 42
35
3
40
40
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Pneumatic headrest (2) 05/08/2019
Appoggiatesta pneumatico (2) Têtière pneumatique (2) Appoggiatesta pneumatico (2)
Pneumatic headrest (2) Pneumatische Kopfstütze (2)
24 38
23
22 14 39
16
26 13
19 19
11 30 17
47
1 25 15
20 26 25
28
24 31
21 (da/from
27
07/2016)
5
18
46
45
43
36
37
42 42
35
3
40
40
42
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Pneumatic headrest (2) 05/08/2019
Gamma Colori Gamme couleurs Gamma Colori
Colour range Farbenpalette
* VISCO
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Colour range 05/08/2019
Gamma Colori Gamme couleurs Gamma Colori
Colour range Farbenpalette
* VISCO
Classe A | Classe L - serie 2013 | 2015 - 97023117 - Rev. 70 / A3 Plus (2013, 2015) / Dental chairs / Anthos A1.3 (2015) / Colour range 05/08/2019