Gruppo`1|lƒ70

abb. poslaie
Spedlzlone ln

__. ¬¬,, ..›

.9'

9.3".

oMAGGlo :g
- BAsETnA
EcoNoM|zzAToRE
DIGARBURANTEšf

“'.l'_-
: É . _ LIE 'N .

. .I ` .T
r I I
f?§ç{lll-k
*WLW-.JJ-

ENCODER DTlQlš
 La più vasta
gamma
di antenne
interne
, amplificate ora
. sul mercato

LEGNANI SJZI.
20092 CINISELLO BALSAMO (Mi)
Via Emilia. 13 - Tel. (02) 6184146

Ufficio Commerciale:

,Mg läui
Viale Sarca. 78 - 21125 MILANO.
ma. "cmsslc"l A - I Tel. (02) 6429447 - 6473674
 ._.._~.-›nt..._-›.-'<-'›.` .
1;-..--_¬.-.' ¬-
_ -
HI'CETRASMHTITOBÉ _ _
BASE MARINO _” ` `
“ELBEX” MOD. 5600 M
Ricetrasmettitori) VHFIFM ad uso MARINO mm 5*, . .
con doppia potenza. perl servizi a lunga Potenza d'ueclla: 25 Wlt-W-
-.__,__¬__.-

distanza e portualiI con lmmedlato Corrente assorbita: '

inserimento del canale dl emergenza. 4.5 A a 25 W - 13,8 Vc.c.
Canali trasmleslone: 55 1 Aa 1 W -13.8 Vc.c.
Canali ricezione: 56 Modulazìone: :l: 5 kHz dl deviazione
:__-

Controllo della frequenza: PLL

aintetlzzato m
Sensibilità: 0.25 pv a 12 dB SINAD
Impedenza antenna: 50 Q
Attenuazlone alle eoune: 75 dB
Microfono: 600 Q magnetorilnamloo con
Potenza uscita audio: 3 W
connettore a plug
Comente assorbita: 0,45 A in attesa
Stabilità in frequenza: :l: 0,00051»
Gamma di temperatura: -10 + +65 °G 0.70 A in recezlone
Frequenza lntem'redia: l° 21.4 MH:
. Controlli: Aoceeoƒspento, volume e
squelch. selettore dt canale,
n°456 Kl-lz
Inserimento del canale 16, selettore di Codice GBC ZFl/TSZO-OO
potenza
Gamma dl frequenza:
156 +158 MHz trasmlaalone
1516+ 163 MHz ricezione
Allrnentazione: 13,6 Vac.

mmm". l

l
r-
'
' CWULE
158 MHZ RICETRASMETTITORE
VEICOLARE VHF
“SHINSO"
MOD. SII-2025
Apparecchio robusto e compatto.
operante in una vasta gamma VHF
Quarzabile per le trequenze desiderate.
Gamma di frequenza: 156 -:- 174 MHz
Tipo di emissione: simplex o
semiduplex
Modulazione: 16 FS
Numero canali: 6 di cui 1 querzato
144 MHz
Spaziatura fra i canali: 25 kHz
Alimentazione: 13.8 Vc.c.
Dimensioni: 150x50x242 mm
TRASMETTITORE
Potenza di uscita' 25 W
Attenuazlone armonica: T0 dB
RICEVITORE
Sensibilità: 0.25 .uV per 20 dB
0.25 iN Per 12 dB SINAD
Potenza uscita audio: 1 W

Codice GBC ZHI7510-00

RICETRASMETTITORE
2-4. VHF PALMARE MARINO VHF "GBC"
431% ff MOD SV3212M
MARINO Portatile 12 canali ad uso marino.
Gamma di frequenza:

156 MHZ TX: 156.025 + 157.475 MHz

RX: 156.025 + 162.550 MH:
Numero canali: 12
ai?? .

Tipo di emissione: simplex o

semiduplex
Modulazione: 16F3
' *Eh
.`_ ._

Impedenza antenna: 50 Q
Aiimentazlone: 9.6 Vox: o 12 Vc.c.
Assorbimentoiflt 850 mA a 2.5 W
Fix 00 mA audio max
Peso: 515 g

m
Potenza max a 12 V: 5 W
Stabilità in trequenza: :l:5 ppm a
-10°G!+55°C
RICEVITORE
Circuito: supereterodina doppia
conversione
Frequenza intermedia: | 21.4 MHz
Il 455 kHz
_ Sensibilità: 0.25 ,W per 12 dB SINAD
Potenza audio: 0.2 W 10% distorsione
A corredo: alimentatore. antenna. pacco
batterie
Codice GBC ZRl7503-00

Distribuiti dalla
 Auuco-
AMPLIFICATORI MICRO LINEARI
PER RICETRASMETTITORI PORTATILI
VHF 144+148 .MHz
Da al tuo i
ricetrasmettitore '
portatile le
caratteristiche
di una grande
stazione base.

:ai '
ELH-EBDD ON Am
:e 3«LL Home mx mpurisn
|
Pnorzcr
of;

i
ELH-EBBD ON AIR
7m ML MODE Till-RI MJPUFIER

AFFIDABILI E POTENTI MODELLO ELH-230 DII ELH-260 D ELH-265 D

O Estetica in metallo anodizzato nella
parte superiore, colorazione nero! Frequenza (MHz) 144 +148 144 -1-1 48 144 +148
argento
0 Dotati di adeguato dissipatore termico Modulazione Favara Fifläëäai Fafläääfa
0 Filtro passa basso Entrata 1-3-5 1-3 1-10
0 Amplificatore RX (10 dB selezionabili)
0 Alimentazione (10 V) adatta ai
mm (w) miu ao so so
ricetrasmettitori palmari 3 W Nimen'lazione (Vc.cJA} 13.8145 13.8!10 13,3/8
0 Strumentino di lettura incorporato Impedenza entrataluscita (Q) 50 50 50
(per il modello da 50 W) Dimensioni (mm) 91 x 41 x 195 91 x 41 x 216 91 -x 41 x 191
I Circuiti protetti
Peso ig] 600 680 630
Distribuiti dalla Codice GBC 21117900410 21/7902-00 211/7904410
 DUAL BAND
FULL DUPLEX

ALINCD

RICETHASMETI'ITORE
VHF/UHF - DUAL BAND
FULL DUPLEX
“ALINCO” MOD. DJ-500E
Numero di memorie: 10 VHF. 10 UHF
Frequenza di lavoro:
- VHF 144+146 MHz (modificabile
130+169, 995 MHz)
- UHF 430+440 MHz (modificabile
420+469.995 MHz)
Spaziatura fra i canali:
5 -10-12.5-20e25kHz
Alimentazione: 5.5 +12 Vc.c.
Dimensioni: 58x176x30 mm
Peso: 435 g
TRASMETTITORE
Potenza uscita:
VHF: 6.5 W (alimentatore 12 V)
UHF: 5,5 W (alimentatore 12 V)
VHFIUHF: 2,5 W (alimentatore 9 V)
Modo di emissione: 16 F
Deviazione: i 5 kHz
Emissione spurie: -60 dB

RICEViTORE
Sensibiiltà: migliore di 26 dB
a SIN con 1 |.N input
Uscita audio: 300 mW
lmpendenza altoparlante: 8 Q
Codice GBC Zfll7245-00

Distribuiti dalla :a aaa

 PRDGETTDIšl'jTfilfl
SOMMARIO
'lu-any.

ANNO 4° - DICEMBRE 1088

Direttore responsabile: Ruben Casteifi'enclii
Redattore capo: Amedeo Bonanni
11I 58
Comitato di redazione: Lodovico Cascianini, OIIOE CORTE... TUNER OOIITROLLATO A
Vittorio Ceatellottì, Carlo Solarino,
Ing. .Antonio Pliffer, Dott. Calogero Bori OHE PASSIONE MIOROPROOESSORE
Segretaria di redazione: Paola Burattn
Responsabile grafico Desktop Publishing:
Adelio Bai-celle 17 , 70
Impaginazione elettronica: Elena Fusari
Fotografia: Fotostudio Elbi MODEM IIULTIIISO EOIIALIZZATORE PER OHITARRA
Disegni: Vittorio Scozzari I
commenti e museum: ' PSEUDOPARAIIIETRIOO
Maurizio Brameri I2NOY,
Fabio Cai-era IW2Dl-IN, Winfred Kncbloeh,
23
Hans Walter Knuppertz DLBEBR, RIFLEI'I'ORI SU... 76
Riccardo Rocca, Andrea Sbrana IWEGBO
Gorrìepondenti esteri: J.R.I¦. .IST-135 SCHEDA OI ESTENSIONE IIO PER P0
Lawrence Giglioli (New York), Alain Philippe IBIII E OOMPATIBILI
Meslier (Parigi), Saturn Togami (Tokio),
Ramon Vidal Rodriguez (Barcellona) 27
Rivista mensile, una copia L. 6.000 EOOIIOIIIIZZATORE DI 84
numero arretrato L. 8.500
Pubblicazione mensile registrata preaao OARBURAIITE ENOOOER OTHF
il tribunale di Monza 11° «058 del 25.12.1983
Impaginazione realizzata in DeskTDp
Publishingoon Macintoú II e PageMaker 3.0
Stampa: Gemm Grafica a.r.l.
31 90
Paderno Dugnano (MI) GENERATORE I TUOI ELETTRORIOI
Diffusione: Concessionario esclusivo per l'Ifialia:
SODIP, via Zui'etfi, 25 - 20125 Milano
OI EFFETTI LUOE
Spediz. in abb. post. gruppo 111170 A O OAIIALI 96
Tarifle abbonamenti: annuo L. 60.000
per l'eatero L. 98.000
38 HEROATTIIO
FUSIBILE ELETTRONICO 1 00

46 WATOHMAII
DISSOL'IIEIIZA A CONTROLLO 1 20
OOMPUTERIZZATO PER
61.72.671 - 61.72.641 - 61.80.228 DIAPOSITIVE OARRELLO CONTROLLATO OA OPU
Telex 352376 JOE MIL I Telefax 02161212620
Dlnaione amministrativa: Walter Bum
Pubblieitå e
Divisione Pubblicità - Via Ferri, 8 - 20002 Cinisello
Balsamo (MI) - Tel. 0216120586 - 61.27.82?
61.23.39? - 61.29.m.38
INDICE INSERZIONIS'IT : ELSE KIT. 44-68-69-8...1
Abbonamenti:
Le richieste di informazioni e'lldi ENTE FIERA DI IAIlIIILÃNoI ......
abbonamenti in corso si deevcaio ELDEx...
per telefono tutti i giorni lavorativi ADEPTD114 Gec .......IINoop.-Ã1II-1o4-1os-112-123 11:9
dalle ore 0.00 alle ore 12.00. ALINoo ......
Tel. 021'61.'l'2.671- 01.80.228- int. 811-888
_. G.P.E.. .._ . _ ._......aa-as
Spedizioni: Daniela Radicchi ALPH1.. HUNG cHÀzIIIG ....... ..__.132
Tutti 1 diritti di riproduzione e traduzione AMSTHÀDII: 1|<EL ........................ .......57
degli articoli pubblicati sono riservati. AssEl... LEGNANI.. ...Il ccp.
Manoscritti, disegni, foto e altri materiali errRDNcII_. MELcHloNII ELETTRONICA
non verranno in nessun caeo Netitllifi.
...ao-82
In particolam, Pinvio di articoli implica, da coK MolNcKEL. __
parte dell'autore, l'aeeettazlone (in caso di c.s.E. _ slNcLAIR
pubblicazione) dei eompenaì stabiliti csDDPE TAscm . __ 15-22-66 126
dall'liditore, salvo accordi preventivi. EDIRADID _. uNAoHM ..11| wp.
Il Gruppo Editoriale JOE ha diritto esclusivo per
l'Italia di tradurre e pubblicare articoli delle riviete:
ELO, FUNKSCHAU, MC, EIEKIUR, MEGA.
ELECTRON'IQUE PRATIQUE
I versamenti vanno indirizzati a:
Gruppo Editoriale JCE maemo a1
ViaFen'ì,6-20092 CìniaelloBalaainomI)
mediante remissione di assegno cimolare, cai-110151111, Stampe
vaglia o utilizzando il dc postale n° 851205.
Perieembidiindirizzoallegareallaeoanunieazdone
mm"
l'nnpmoodiL.3.000eindieere,aasìemealnnovo, Testata in Duran di eerfifieezåone - - _
anche il vecchio indirizzo. 1:1* “ezine” ......m
Progeflo n. '12 -1988
 GRANDE SUCCESSO ..
Lavoriamo sotto pressione per evadere gli ordini che arrivano a ondate ogni iorno. Il nostro impegno è servire tutti e dobbiamo
pregare i lettori di avere un pochino di pazienza. Ma c'è anche il lato positivo La quantità ci ha consentito di ottenere _quotazlonl
vantag iose. che volgiarno a favore dei lettori. Osservate i nuovi prezzi in vigore da questo numero` sono fantastici!
Per or inare i circuiti stampati si fa così:
Oomåiiate il tagliando in fondo a questa pagina (o fotocopia del tagliando) e spedirlo in busta chiusa a GRUPPO EDITORIALE
JCE .r.I.C.P.118 - 20092 Cinisello B. (MI). Unire un assegno bancario non trasferibile all'ordine di GRUPPO EDITORIALE JOE
S.r.l. Orpåure aliegìare fotoco ia della ricevuta di versamento nel conto corrente postale n. 351205 intestato a
GRUP EDITO IALEJC S.r.l.
Il lprezzo si intende unitario. Aggiungere atl'importo totale L. 4.000 per spese di spedizione. _
A cuni progetti richiedono più circuiti stampati. l codici dl questi devono essere indicati singolarmente nel modulodììtircliklålel.t
Non si accettano ordinazioni di circuiti stampati relativi a pubblicazioni anteriori a Maggio 1 988. Questi vanno ordinat - a e ec
con le modalità indicate nelle singole riviste in cui furono pubblicati.
i circuiti stampati sono costruiti in vetronite e già forati.
La spedizione avviene entro 8 giorni dalla data di ricevimento dell'ordine.
Non si accettano ordini telefonici.

Descrizione Codice Prezzo Limitatore stereo PE 409 6000

Dimmer per carichi 0 'E 0I1 8000
Gen, falsi colori PE 300 14800 induttivi PE 410 5000 Immagine nell'immagine Il PE 602 23000
Antiturto per auto PE 301 5800 Telecomando Miniricevitore FM stereo PE 603 6800
PE 302 7900 a raggi infrarossi PE 411 4000 Voltrnetro ~ Visualizzatore PE 604 8000
Unità mobile da studio PE 303 25400 PE 412 3900 Voltmetro - Portate PE 605 8000
PE 304 7500 Ripetitore strobo Voltrnetro - Ftettiticatore PE 606 6800
PE 305 5700 per telefono PE 413 13900 Voltmetro - Ol'imetro
Alimentatore Segnali su fibra ottica PE 414 2500 e amperometro PE 607 6500
a commutazione PE 306 4400 PE 415 2500 Visualizzatore DCF PE 608 12500
Due tracce al posto di una PE 307 4800 RX PLL per UHF PE 416 13000 Ampli 100 W PE 609 4000
Amplistereo di itale PE 308 16500 PE 417 4500 PE 810 3500
Telecomando -8 canali PE 309 18500 PE 418 2900 PE 611 3500
PE 310 5500 Programmatore PE 612 23000
Luci sequenziaii PE 311 7500 settimanale PE 501 12000 Luci psicorotantl PE 613 13500
Commutatore a doppia linea PE 312 5500 lrnm ine nell'immagine i PE 502 18000 Antenna attiva HF PE 614
Rosmetro-wattmetro VHF PE 313 4500 Multip exer per roulotte PE 503 12500 PE 615
PE314 2500 P5504 12500 Convertitore Meteosat PE 700 11500
Fischio per locomotiva PE 400 3000 Termometro PE 701
Protezione per PE 401 4500 acelle soiari PE 505 6500 Temporizzatore audiovisivo PE 702
casse acustiche PE 401 4500 Ricevitore DCF77 PE 506 13500 PE 703
Digitalizzatore video PE 402 7000 Base dei tempi PE 704
Generatore sinusoidale PE 403 5000 10 MHz DGF77 PE 507 3500 The Preamp II PE 705
PE 404 2000 Decoditicatore per scambi Oktavider PE 706
PE 405 7500 ese naii PE 508 4500 Decoder DTMF PE 707
Generatore sinusoidale PE 406 7500 The reampl PE 509 13000 Impianto telet. interno PE 708
PE 407 1950 PE 510 17500 Monitor per i disturbi
PE 408 1950 Attesa musicale telefonica PE 511 16500 di linea PE 709
______2,6 ____.__.._.__._._._______._._.._._ Vobulatore audio PE 710
Trigger ritardato
er oscillosco io PE 711
Desidero ricevere il materiale indicato netta tabella a mezzo pacco postale al seguente ineare 10 UHF PE 800
indirizzo: Inverter per rasoio PE 801
Temporizzatore PE 802
Nome ilIIIIIIIIIllIIllllllll'lll Tremolom
PE 803
PE 804
Buffer per stampante PE 805
Cognomel"IllllllllillLlllllllll Ripetitore DGF PE 806
PE 807
via lllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dissolvenza per dia I {5pz} PE 808
Duty- cie PE 809
Cinà IIIiIIIIIIIIIIIIIIllIIITII Decodificatore telefonico
Riduttore di rumore DNR
PE 810
PE 811
Data I-I-l m l_l_l_|_i C-A-R El:|:|:|:i Tensioni da singole a duali
Generatore di segnali
PE 812

di soccorso PE 813
__.

coa1910141q1à|9|i|L1 1114010160 centri l lei-wi | lL.| l | l Fusibìie elettronico

Dissolvenza per dia Il
PE 900
PE 901
Sintonizzatore a CPU PE 902
malglüllqiàmnlilô10|010]cadi | l lqtài i 1L.| | | | PE 903
PE 904
coni I l iqiàl l |L.| | l | | | speeedtspedizione |_.4.ooo PE 905
Equalizzatore _ rchitarra PE 906 `14100
mi l I lqiàFi iL.l l l I I I Totale L.|:|:|:i:l:l:i Encoder DTM PE 907
Watchmen PE 908 12600
l Spedire in busta chiusa a: Gruppo Editoriale JOE S.r.i. - C.P. 118 - 20092 Cinisello B. {Ml} PE 909 5800
PE 910 1800.
 L'HO RIPARATO IO
E' gia stato detto che ta riparazione é una grande scuota formativa per
chi mira a diventare un tecnico esperto. Ed è singotare come gti
amatori, pur senza conoscere quetta massima, ne intendano ii vatore.
La riparazione, impegnando t'operatore in riitessioni più profonde
e svetando particotari impensati, è educativa e fonte di soddisfazioni
intense. “L'no aggiustato io” è un 'esctamazione vittoriosa che,
ottr'e tutto, non manca mai di procurare t'ammirazione di tamiiiari
e conoscenti
Abbiamo accennato agti amatori e ne abbiamo ecceitenti motivi. L 'attra
nostra rivista, "Cineseopic" che, come sapete, si rivoige ai riparatori
professionisti, riceve tettere di nobbisti, persino quattordicenni,
che chiedono consigtio per riparare questo o quett'apparecchio. it che
per noi è confortante e promettente, a tutto merito di chi ci scrive.
E poiche da cosa nasce cosa, ecco che ci è venuta un 'idea per
vatortzzare quetta tendenza nei iettori di “Progetto” che, in grande
maggioranza, sono nobbisti, appassionati, radioamatori e via dicendo.
Senza dubbio moiti di voi, per non dire tutti, avranno gia affrontato
dette riparazioni det tetevtsore di casa, o dei videoregistratore,
det radiotetetono o d'attro. Ebbene, se te vostre fatiche sono state
(o saranno) coronate da successo, mandateci ta documentazione
detta vostra esperienza. Tutte te segnatazioni meritevoti avranno
it privitegio detta pubbttcazione in “Cinescopio” che, come detto sopra,
è ta rivista dei professionisti. Un grande passo, atmeno moratet
Ma coioro, icui tavcri saranno stati pubbticati, riceveranno uno dei
seguenti premi, a scetta:

- Due anni di abbonamento a PROGETTO oppure

- Un anno di abbonamento a PROGETTO e CINESCOPIO oppure
- Un anno di abbonamento a PROGETTO più due tibri da scegtiere
netta nostra cottana tecnica.

Che cosa dovete tare? Mandate a “REDAZIONE Di PROGETTO”

Casetta postate 118 - 20092 Ciniseito B. (Mt) :

- La descrizione di un intervento eseguito da voi stessi su un

apparecchio Radio - TV - Videoregistratore ~ tmpianto t-tt-Ft eccetera
- t retativi disegni
- La documentazione fotografica
- Una vostra fotografia formato tessera
- Nome, cognome, indirizzo, eta, professione

La partecipazione atta rubrica “L 'no riparato io” è iibera ad amatori,

appassionati e nobbisti di tutte te eta. Avanti, dunque, riparate
e fatevi conoscere. Buon tavoro e arrivederci.

Anzi a ben arrivederci sutta prestigiosa rivista Cinescopto,

Progeno n. 12 - 1983.
 ottobre 1988

__OBGANO UFFICIALE DELLA ASSOCIAZIONE

" RADIOAMATQHI lTALlANi '

E
'E
c "lim “i
m
E .\'Ill E'fll
. THIII'II ìl'l i ¦
Spedizione in abbonamento postale Gruppo Ill

In un
lulu-«L14112

mpfi'flcat è pèH .-
Meteorscatter 1n Packet Radio
ik :_ m; .f H
 /
EFFETTO RADIO
o curo dell'ASSOCIAZlONE RADIOAMATORI ITALIANI
I
|
i
l
ONDE CORTE...
CHE PASSIONE !
Tuiii i nuovi rodiooppossionoii hanno sen'riio descrivere almeno
uno volto le onde corte come frequenze misteriose in cui uomini di ogni
rozzo e colore si scombiono tro mille dillicoliò messaggi
incomprensibili.
di Maurizio Bromeri l2NOY
n effetti al giorno d'oggi l'approccio
alla radio del novizio avviene quasi
esclusivamente tramite la Citizen
Band o le VHF dei mille ricetrasmettito-
ri “palmari” che si trovano in commer-
mo.
Per le loro caratteristiche tecniche
queste radio permettono un servizio li-
mitato a qualche decina di chilometri
con una riproduzione della voce del cor-
rispondente piuttosto fedele ed una
semplicità operativa che le rendono più
simili ad un telefono che ad una radio.
La portata mondiale che si ottiene
trasmettendo in onde corte, la difficoltà
della propagazione, della lingua e del
mezzo tecnico lasciano tuttora avvolte
queste frequenze in un velo di mistero e
vengono, nel necessario periodo di novi-
ziato, considerate come una meta irrag-
giungihile.
Col progredire della passione e delle
conoscenze ci si accorge invece che que-
sta gamma nonha nulla di segreto e che
parlare con l'amioo australiano può es-
sere tanto facile quanto collegare “Lupo
Solitario” oppure il ponte “R tal dei tali”
che stà a poche centinaia di metri da ca-
sa nostra. Niente di più sbagliato l Qual-
che decina d'anni fa un omino che recla-
mizzava una nota cafiettiera diceva
Progetto n. 12 - 1988
___-
“Sembra facile....."; in realtà le onde cor-
te o HF o decametriche che dir si voglia
sono ancora da esplorare in alcuni cam-
pi e possono dare molti dispiaceri ad un
utilizzatore avventato.
La storia
Agli albori della radio, a poche decine
d'anni dalla sua scoperta, si trasmette-
va con radioonde lunghe chilometri in
quanto si pensava che esse si propagas-
sero solamente seguendo la curvatura
della terra e che diminuendo 1a lunghez-
za d'onda non si potessero ricevere co-
municazioni oltre l'orizzonte.
Con il progredire della tecnica e delle
scoperte in questo campo si vide che on-
de lunghe qualche centinaio di metri si
propagavano meglio di quelle chilome-
triche alla media distanza (1.000 chilo-
metri circa) e che necessitavano minor
potenza da parte dei trasmettitori.
Marconi dimostrò che era possibile co-
prire distanze anche transoceaniche
(molto fortunosamente e grazie alle on-
de corte) e da quel momento il mondo
credette nelle comunicazioni “senza fi-
lo” e molti profusero sforzi e denaro in
questo campo.
Nacquero così le prime stazioni com-
merciali che usavano trasmettitori con
potenze incredibili ed antenne enormi.
Come in ogni “frontiera” della cono-
scenza umana si sviluppò una certa cu-
riosità da parte di alcuni appassionati
che con pochi mezzi cominciarono a spe-
rimentare nuove circuitazioni e fre-
quenze.
I trasmettitori disponevano di poten-
ze sull'ordine di alcune decine di watt e
le antenne erano giocoforza di dimen-
sioni “lillipuziane” rispetto a quelle usa-
te dalle stazioni commerciali. “La neces-
sità aguzza 1`ingegno” dice un vecchio
proverbio e così questi protoradioama-
tori cominciarono ad usare lunghezze
d` onda di qualche decina di metri.
I risultati furono sbalorditivi: con i ri-
dicoli mezzi a loro disposizione furono
collegate stazioni a parecchie migliaia
di chilometri di distanza.
I radioamatori furono quindi i primi
ad usare le onde corte e anche oggi noi
dobbiamo essere grati a questi precur-
sori che senza interessi economici han-
no dato un grosso impulso alle teleco-
municazioni moderne.
Al gloml nostri
La situazione è naturalmente com-
pletamente diversa da quella che dovet-
tero affrontare i primi radioamatori.
Questo servizio è riconosciuto prati-
camente da tutte le nazioni mondiali ed
è disciplinato da regole ben precise.
Un organismo internazionale, la
I.T.U., ha attribuito ai radioamatori pa-
recchie bande a loro uso esclusivo: otto
di queste sono nell'ambito delle onde
corte.
Esse sono gli 80, i 40, i 30, i 20, i 17, i
15, i 12 ed i 10 metri.
'i'l
 EFFETTO RADIO
(Alcuni penseranno che in questa li-
sta abbia dimenticato i 160 metri. Non
parlerò invece di questa banda perché si
trova nella gamma delle Onde Medie e
non in quella delle Onde Corte).
Tre di queste bande sono state da po-
co assegnate al servizio (Yamatore e
quindi sono ancora poco affollate e tut-
te da scoprire. Esse sonoi 30,i 17 edi 12
metri.
La propagazione
“Dicesi onda corta radiazione elettro-
magnetica nel campo delle radioonde
che va dai 3 ai 30 MHz e che si propaga
principalmente per riflessione in alcuni
strati dell`a1ta atmosfera chiamati io-
nosfera...”.
Dopo aver spiegato alla maniera di
“Fantozzi” di cosa stiamo parlando ve-
diamo perché le HF ci permettono di
parlare con tutto il mondo.
Generalmente le onde radio di qual-
siasi frequenza si propagano in modo
rettilineo e quindi tendono a dirigersi
verso lo spazio, data la forma sferica del-
la Terra. Per una particolare conforma-
zione ñsica dell“alta atmosfera le onde
con lunghezza decametrica, invece di
proseguire indefinitamente in linea ret-
ta, vengono riflesse e rifratte verso il
basso da questi strati e permettono di
coprire distanze anche antipodiche (ñ-
gura 1).
Figum 1._ Illustrazione del concetto di 'soltif'nella propagazione dellemdioonde.
Ogni volta che l'onda radio va verso il
cielo e viene curvata verso terra da que-
-sti strati si parla di “salto”.
Per coprire distanze molto lunghe bi-
sogna compiere anche quattro salti poi-
ché la distanza massima per un singolo
salto è al massimo di circa 3000-4000
chilometri.
12
Questa limitazione è dovuta all'altez-
za degli strati riilettenti ed al diametro
della Terra.
Attraverso molte sperimentazioni cui
i radioamatori hanno dato un grande
contributo si è scoperto che gli strati ri-
flettenti sono quattro e si trovano a di-
verse altezze.
Essi sono, rispettivamente dal più
basso al più alto: lo strato D, E, F1 e F2.
Queste zone della ionosfera agiscono
in modo diverso a seconda di molteplici
fattori quali: l'ora del giorno o della not-
te; il periodo dell“anno; la frequenza, la
latitudine e l'angolo di incidenza della
radioonda; Fattività solare e molti altri
elementi che non permettono mai la cer-
tezza assoluta di un collegamento su
queste frequenze.
Un dato importante che influenza in
maniera veramente notevole la propa-
gazione sulle HF è quello dell'attività
solare.
Il sole bombarda ogni secondo la Ter-
ra con un numero impressionante di
particelle. Esse aumentano e diminui-
scono periodicamente seguendo un ciclo
sinusoidale della durata di undici anni
(figura 2).
Negli anni in cui le particelle sono nu-
merose la ionizzazione è maggiore e la
propagazione delle bande cosiddette al-
te delle HF migliora notevolmente.
L'attívità solare è desumibile dai bol-
lettini di propagazione, i quali indicano
il numero di macchie o il valore di flus-
so geomagnetico a 2,2 GHz (più sono al-
ti questi valori, più alto è il numero di
particelle in arrivo verso 1a Terra).
Il valore del flusso solare e degli indi-
ci Ae K che riguardano l'attività geome-
gnetica viene trasmesso tuttii giorni al
diciottesimo minuto di ogni ora dal-
lfemittente statunitense WWV sui 5, 10
e 15 MHz.
Non voglio dilungarmi oltre su questo
argomento in quanto si è già scritto mol-
to; vorrei invece dare uno sguardo più
approfondito al tipo di propagazione che
possiamo trovare nelle bande radio-
amatoriali in HF.
Gli 80 metri
E una banda prevalentemente not-
turna e permette di collegare con segna-
li molto forti stazioni distanti fino a
2000 chilometri circa.
Di giorno si collegano stazioni nel-
l'ambito delle centinaia di chilometri
con segnali medio-bassi, tramite il con-
tributo dell'onda di terra.
I segnali dalla lunga distanza sono
sempre bassi e disturbati e si possono
ascoltare quasi unicamente durante la
sera o la notte.
Il comportamento di questa banda è
dovuto prevalentemente all'azione del-
lo strato D.
Di giorno esso è molto ionizzato ed as-
sorbe quasi completamente le radioon-
de che vi giungono.
Durante la notte la sua ionizzazione
diminuisce e permette al segnale di ar-
rivare allo strato E che lo riflette con po-
ca attenuazione verso terra, quando
l'angolo di incidenza è abbastanza alto
(collegamenti sui 1000-2000 km). Se
l'angolo di incidenza è più basso il se-
gnale passa oltre con una certa attenua-
zione e si riflette sugli strati F, permet-
tendo i collegamenti a distanze superio-
ri (spesso anche lo strato E è coinvolto
nella propagazione a lunga distanza).
Questa banda soffre molto anche del
rumore atmosferico dovuto
all'agitazione delle particelle ionizza-
te: cio rende spesso impossibile l'ascolto
dei segnali lontani.
Per queste caratteristiche è una ban-
da che funziona meglio durante i perio-
di di bassa ionizzazione dell*atmosfera e
quindi dà il meglio dfinverno, quando il
periodo di insolazione è minore e negli
anni con bassa attività solare, quando le
particelle che ionizzano l'atmosfera so-
no di numero inferiore.
La difficoltà dei collegamenti a lunga
distanza ed il buon margine di speri-
mentazione sulle antenne rendono que-
sta banda particolarmente appetibile ai
radioamatori più agguerriti che hanno
già collegato tutto nelle bande superio-
n.
Per contro la facilità del collegamento
nell'ambito nazionale popolo. gli 80 me-
tri di QSO a carattere locale.
Progefio n. 12 - was

1m
1m
MACCHIE SOLARI
NUMERO DI
8
68
0 dell'attività solare e nelle fasi di minimo
1900 1910 1920 1930
Figure 2. Grafico dell'attivitd solare dal 1900 ai giorni nostri. È chiaramente visibile
Fondamenta ciclico delle macchie.
I 40 metri
Riassumo brevemente quanto già
scritto nell'artícolo “I 40 ruggenti”, pub-
blicato sul numero di settembre '88 di
questa stessa Rivista.
In questa banda lo strato E condizio-
na il modo di propagazione.
Di giorno permette la riflessione di
onde con un angolo di incidenza abba-
stanza alto, rendendo possibili i collega-
menti nell“ambito dei 1000 chilometri.
ln 40 metri si comincia ad avvertire il
fenomeno della zona d'ombra.; cio signi-
fica che si hanno dei luoghi, posti tra un
salto e l'altro delle radioonde, da cui non
può giungere alcun segnale alla stazio-
ne ricevente.
La zona d'ombra è quindi influenzata
dall'ampiezza del primo salto ed in 40
metri coinvolge le stazioni che si trova-
no dai 50 ai 300 km circa da quella rice-
vente.
L'efi'etto pratico è quello di poter sen-
tire il corrispondente che trasmette da
500 km di distanza, ma non quello che
trasmette da 100.
Di notte lo strato E viene quasi seni-
pre "bucato” con poca attenuazione, per-
mettendo la riflessione sugli strati F ed
un segnale dalle lunghe distanze me-
diamente più alto che in 80 metri.
Anche i 40 risentono del rumore at-
mosferico e quindi delle stagioni e del-
l'atüvítà solare, sebbene in misura rela-
tiva.
Il grosso problema di questa banda è
l'esiguità di spazio a disposizione dei ra-
dioamatori europei (solo 100 kHz) e la
presenza difortissime stazioni broadca-
Progeflo n. 12 - 1988
1940 _ 1950 1960 1970
sting appena sopra i limiti superiori del-
la banda.
Queste caratteristiche mettono a du-
ra prova il ricevitore, rendendo spesso
impossibile il collegamento.
Anche questa è una banda usata pre-
valentemente di notte e con connotati
simili agli 80 per quanto riguarda il
traffico diurno.
l 30 metri
Fa parte delle tre nuove bande WAR-
C (così definite perchè assegnate al ser-
vizio di radioamatore durante la confe-
renza WARC del 1979 n.d.r.). Ha un
comportamento simile ai 40 metri nelle
ore centrali del giorno in cui lo strato E
diventa riflettente.
Durante le altre ore del giorno l'assor-
bimento di questo strato è molto limita-
to e si può quindi collegare via strato F
tutto il mondo.
Di notte la propagazione tende a chiu-
dersi completamente nei mesi inverna-
li e negli anni di bassa attività solare.
Cominciamo a notare una grossa in-
fluenza delle condizioni solari come nel-
le gamme “alte” delle HF.
Data l'estrema ristrettezza della ban-
da a disposizione dei radioamatori (10
kHz), le emissioni permesso sono solo in
CW e RTTY.
l20 metri
Questa è la banda del DX (collega-
mento a lunga distanza) per eccellenza.
Lo strato E che risulta predominante
nelle gamme più basse non è significati-
EFFElTO RADIO
vo in 20 metri e procura un certo assor-
bimento e riflessione solo quando il sole.
è estremamente attivo, cioè d'estate, in-
torno al mezzogiorno e negli anni culmi-
ne del ciclo solare undecennale.
La propagazione avviene prevalente-
mente di giorno per riflessione sugli
strati F. Ciò significa avere un'ampia di-
stanza coperta da ogni salto, ma per
contro anche un“ampia zona d'ombra.
Questa situazione può spesso aiutare
in quanto le stazioni europee, trovando-
si nella zona d*ombra, non possono di-
sturbare la ricezione di stazioni più lon-
tane.
La notte questa banda risente molto
può essere chiusa completamente dal
tramonto all'alba.
Per i meno esperti la definizione di
banda chiusa indica la situazione in cui
non si ascolta nessuna stazione, salvo
quelle in ambito locale.
Comincia a farsi sentire l'influenza di
un'anomalia dello strato E che sporadi-
camente diviene molto ionizzato in zone
circoscritte e permette collegamenti a
media distanza con segnali molto forti.
Quando lo strato E si trova in queste
condizioni particolari si parla di “E spo-
radico”.
Il comportamento di questa zona del-
la ionosfera influenza soprattutto le
bande superiori delle onde corte, ma ri-
veste particolare interesse in VHF, per-
mettendo collegamenti altrimenti im-
possibili.
Lo studio di questo fenomeno che puo
essere considerato anomalo riveste tut-
tora grande interesse nel campo radio-
amatoriale e proprio grazie ai radio-
amatori si cominciano ad intravedere le
regole che governano tale comporta-
mento.
Il massiccio impiego di antenne dire-
zionali ha permesso di scoprire un altro
comportamento a prima vista strano
delle radioonde.
Spesso si può notare come i segnali di
una stazione siano più forti girando
l'antenna di 180 gradi rispetto alla dire-
zione di arrivo usuale.
Si parla in questo caso di collegamen-
to “via lunga”. La spiegazione di questo
fenomeno implica conoscenze su feno-
meni, quali il guadagno antipodico, che
esulano dall`argomento dell`articolo,
ma che potranno essere ripresi in futu-
rosu queste paginese susciteranno inte-
resse nei nostri lettori.
L'importante comunque è conoscere
questa possibilità e le modalità con cui
normalmente si manifesta per poterla
sfruttare a nostro vantaggio.
13.
 EFFETEO '_ RADIO
l17edl15rnetrl
Ho voluto raggruppare queste due
bande perché il loro comportamento è
molto simile e non si può parlare di dif-
ferenze peculiari.
Lo strato E conta ormai poco e 1a pro-
pagazione è influenzata dalla maggiore
o minore ionizzazione degli strati F.
In queste bande e nelle superiori dob-
biamo cominciare a fare i conti con il va-
lore di M.U.F. che ci indica la frequenza
al di sopra della quale la ionosfera di-
venta trasparente e quindi non riflette
più verso terra il treno d'onde.
L'assorbimento ed il rumore ionosfe-
rico provocato dagli strati D ed E diven-
ta irrilevante tranne durante casi parti-
colari quali tempeste solari o disturbi
ionosferici transitori.
Questa caratteristica permette di ri-
cevere segnali molto forti e di ascoltare
molto bene anche i segnali più deboli.
Si possono avere quindi buone soddi-
sfazioni anche usando poca potenza ed
antenne di fortuna.
Negli anni con bassa attività solare
queste bande sono chiuse anche di gior-
no tranne qualche breve “apertura” che
permette sporadicamente collegamenti
anche a lunga distanza, ma con zone
molto circoscritte.
Negli anni ad alta attività solare il
comportamento di queste bande asso-
14
_
miglia sempre di più ai 20 metri e la pro-
pagazione è quasi sempre aperta anche
di notte.
La difi'erenza più evidente tra i 17 ed
i 15 metri è quella riguardante gli orari
di apertura e di chiusura della banda.
Si è notato infatti che quando i 15 me-
tri sono chiusi anche i 17 lo sono; nel ca-
so che le due bande siano invece aperte
la chiusura dei 17 metri avviene circa
un'ora dopo quella dei 15, come pure
Papertura avviene un'ora prima.
l12edi10metrl
Anche queste bande hanno un com-
portamento simile e quindi verranno
descritte insieme.
Ci troviamo al limite superiore delle
HF e le condizioni delPattività solare
condizionano pesantemente il compor-
tamento della propagazione, quasi
esclusivamente via strati F.
La differenza tra anni di sole attivo o
poco attivo è immensa.
Nel primo caso si può collegare tutto il
mondo con segnali fortissimi, poco di-
sturbati e usando antenne e potenze ve-
ramente irrilevanti.
In caso di sole inattivo le bande sono
completamente chiuse tutto l'anno e si
possono collegare qualche volta stazioni
nell'ambito dei 1000 chilometri grazie
all'aiuto dell'E sporadico.
Figura 3.
QSL di una noia
rodioamtrice
milanese.
Queste bande sono prettamente diur-
ne e si chiudono rigorosamente qualche
ora dopo il tramonto del sole, per poi ria-
prirsi qualche ora prima del suo sorge-
re.
Anche qui la differenza trai 12 edi 10
rispecchia il comportamento dei 17 e 15
metri e riguardal'orario diverso di aper-
tura e chiusura delle bande.
Conclusioni
Come abbiamo visto il comportamen-
to della propagazione nelle bande riser-
vate ai radioamatori in onde corte è
estremamente vario e variabile.
I calcolatori e le trasmissioni digitali
hanno permesso di sfruttare commer-
cialmente al meglio le trasmissioni nel-
la gamma decametrica; in questo mon-
do telematico in cui componendo lo 00 al
telefono si può comunicare a viva voce
con tutto il mondo, la sperimentazione
in onde corte non dovrebbe quindi tra-
smettere più alcuna emozione.
Ci si sente invece ancora in balia del-
la natura e proprio questa aura di mi-
stero, ma nel contempo di libertà appas-
siona molti radioamatori che soprattut-
to in HF rivivono in ogni collegamento
parte di quella grande emozione che
Marconi provò quando udì il mitico col-
po di fucile.
_ I
Progetto n. 12 - 1988
 EFFE'ITO RADIO

IARU Reg. l - HF Band Plan

. u-r
D? "'f TJ_I phone 5 phon! D A Em
x/ e* f 'i 'mr/mm
rum/:mms Inns
u _ o
3%
ai
§ «si n_ a' É' 5.
"I
ÉÉ'. i? l'lâ . NIB
-.
""
2.
E
i
m r phon.
f r
rsi mn. . I
mmm __ w rJmflƒmwa
Non
Base
_

â e š'"s -s s:-fl r- «a
â :zä ee H<= w ¦ i.
åmwm °3 L ¬e ag
I 3 mn'oountrìß 9 "
W////
////m7//
i
RT Tr u rr i- one IÉI 11°” m ..mm
”, f ,mi IƒIi[iƒIilI![ff/ƒflfl/ƒfl//ƒ//fl//u/.III/MUI/fl//ƒ/i' 'rr/111111111119 .wflƒlƒƒflƒflm

fi'
' ë â' 3-5 ë å Ei É É gÉ
a È- å- ä
a.
m H” B - Bacon intmuu'omü (tollçflm l kHz)
R I PMO' C - Segnali preferenziali Monteu
%::7// rwƒ/N//ƒwƒ/ƒ/rfl/ i//Ac.“. fä/ “a “5 l 'BP' A ox . segmenti per Dx intäronfimmli
§ :_a g
- 5 g
fi °
9
8 5 ' 5m
i". 'r - arrv
a a

phone
'IƒIIIIlƒƒI!III/Ilmflfllƒflƒllllƒlfl Is)liƒllllƒllƒllƒIl!!!llƒƒlƒfƒ/lfƒlflƒllflIl!!III!!!.gƒƒƒƒƒƒƒƒflfllllƒlfllfla
E",o ` š â g
Q
` â

a a
_________ __Suìellde phone
phone '
ifƒlƒƒlllƒlƒfIIl'Il!!!fffI[mflfllflflllffIƒ/Ifff/I/I/IIIIIIII! Il ƒ dflfllnk

â 2.a å â § g
o âci g

29.700
E
a
Figura 4. Band Plan per la. regione I relativo ai servizio di radioamatori: in HF.

TASCAM
SYNCASET 234
Questo registratore è l'unica
aitemativa professionaie ai
tradizionale “open reel" per
registrazioni musicali
e sistemi audiovisivi.
Le sue caratteristiche
principali sono:
4 piste- dbx- velocità di 9 5 cmi's -
mixer iniout - ingressi microƒlinea.
GBC Teac Division: Viale Iif'lat'leot'ti` 66
20092 Ciniselic Batsamo v Telefono: 6189391

TEAC PROFESSIONAL DIVISION

Progei'to n. 12 - 1988 15
 USO
RADIO
AMATORIALE
ZRIT215-00
144 M Hz
430 MHZ
RICETRASMEITITORE VEICOLAHE VHF
“ALINCO” MOD. 22 E
L'avanzata ingegneria e l'alta tecnologia condensato
fanno di questo trasmettitore. un sicuro mezzo di
collegamento; dotato di cristalli liquidi che indicano
l'esatta frequenza di lavoro. le memorie e le funzioni.
Gemme di frequenza: 144 + 146 MHz
Con possibilita dl espansione da 140 -I- 160 MHz
Modulazione: FM F3
Alimentazione: 13.8 Vo. c.
Assorbimento ricezione: 300 mA
Assorbimento trasmissione: 5 A max
Impedenza antenna: 50 Q
Dimensioni: 164x40x140 mm
Peso: 1,2 kg
TRASMETTITORE
Potenza di uscita: 25 W max
Tipo di emissione: 16 F3
Deviazione frequenza max: :i: 5 kHz
Spurie emesse: < 60 dB
Microfono: a condensatore
RICEVITORE 28/7235-00
Sistema di ricezione: supereterodina
doppia conversione
Modulazione: 16 F3 RICETRASME'ITITORE VEICOLARE A DOPPIA
Frequenza intermedia: 21,6 MHz - 455 kHz BANDA VHF/UHF “ALINCO” - MOD. ALU-24
Sensibilità: 12 dB SINAD < 0,16 pv Ultimo prodotto della nota serie "ALINCO" per i radioamatori
Potenza uscita audio: 2 W più esigenti.
Impedenza altoparlante: 8 Q Gamme di frequenza: VHF =144 +146 MHz
UHF = 430 + 440 MHz
Codice GBC ZR/7215-00 Passo di canali: VFO-A 12.5 kHz - VFO-B 25 kHz
Impedenza antenna: 50 Q
Alimentazione: 13.8 Vc. o.
Corrente assorbita a 13.8 V:
Ricezione: [posizione STAND BY) 300 mA
Trasmissione: 25 W - 5 A! 5 W - 2,5 A
Dimensioni: 140 x 50 x 164 mm
Peso: 1,2 kg
OR TRASMETTITORE nlcEvlTonE
I otenza i uscita: Sistema di ricezione: superate-
25 W e 5 W rodina a doppia conversione

'E-'I'íuHF/FM16F3 d._
Tipo di emissione:

TFIAS'VvH
Sistema di modulazione: 16 F3

CEOLAR|
v|=Et¦c reattanza variabile FM
Microfono: tipo a condensatore
Spurie emesse: < 60 dB
Modo operante: Simpiex/Du-
plex I Potenza audio: > 2 W
Frequenza intermedia:
1° 21.6 MHz! 2° 455 kHz
Sensibilità: 12 dB SINAD a
0.16 pv
Selettivita: >i 6 kHz a 6 dB
(i 12 kHz a -60 dB
Impedenza altoparlante: 8 Q

Codice GBC ZR/7235-00

Distribuiti dalla

MODEM MULTIUSO
l| sistema pocket radio è un modo di trasmettere dati appositamente
concepito per ì collegamenti via radio. || pocket viene
prevalentemente utilizzato in VHF [banda dei 2 m] e UHF [70 cm)
ma viene ìmpìega†o con successo anche in onde carie.
di Hans Walter Knuppertz DLSEBR
l 1 flusso dei bit di un pacchetto di da-
ti deve essere convertito in frequenze
audio, una per ciascun livello logico,
per poter essere irradiate da un qualsia-
si trasmettitore. Grazie allo speciale co-
dice (NRZI), non importa quale sia la
frequenza associata a ciascun livello lo-
gico. Tuttavia, l'interfaccia qui descrit-
ta prende in considerazione 1a possibili-
tà di invertire i segnali di ricezione e di
trasmissione. Questo facilita I'utilizzo
in altri servizi di comunicazione amato-
riale, come l'RTTY, l'Amtor e il CW.
Questa facoltà è stata ottenuta me-
diante la porta OR esclusivo G1 (Figura
1). Se Pb4 è a livello “1”, il segnale logi-
co di trasmissione viene invertito. Lo
stesso vale anche per il segnale di rice-
Progeflo n. l2 - 1988
zione, mediante G3 e G4. LEDI permet-
te di osservare il segnale ricevuto. G2 pi-
lota il IEDZ, permettendo anche il con-
trollo ottico del segnale di trasmissione.
Modulalore e demodulatore
Il segnale digitale di trasmissione
raggiunge il piedino 9 del noto circuito
integrato AFSK tipo XR2206. Al piedi-
no 2 di questo circuito integrato modu-
latore è presente una tensione alterna-
ta di frequenza corrispondente al livel-
lo logico da trasmettere, senza che av-
venga un salto di fase al punto di com-
mutazione. Questa tensione alternata
raggiunge l'ingresso microfonico del
trasmettitore, tramite l'amplificatore
EFFETI'O RADIO
operazionale OP1, collegato come con-
vertitore d'impedenza. I due transistori
inseriti nel circuito collegato al piedino
1 servono a silenziare uno dei toni, per
l'esercizio in CW.
Il segnale di altoparlante dell'appara-
to radio viene trasferito ad un filtro di-
gitale, tramite OP2. Il guadagno in ten-
sione dí OP2 è circa 10. Con P7 sarà
eventualmente possibile attenuare il
segnale :Pingu-esso. Prima del filtro digi-
tale c'è ancora uno stadio limitatore ed
indicatore, con 2 LED rossi (LED4 e
LEDS).
Il filtro è formato principalmente dal
circuito integrato “switched capacitor”
MFlO (National Semiconductor). Que-
sto integrato (Figura 3) necessita sol-
tanto di resistori per la regolazione del-
le caratteristiche dei filtri, nonché di
una frequenza di clock, che nel nostro
caso viene generata da un ICM 7555. La
frequenza di clock è di 115,6 kHz e vie-
ne tarata con P5
Il circuito di MFIO forma un filtro
passa-alto ed uno passa-basso del se-
condo ordine, collegati uno in seguito al-
l'altro. Viene così garantita la larghezza
di banda necessaria per la trasmissione
di 1200 Baud.
Questo filtro efi'ettua una correzione
della risposta in frequenza, perché la
nota a 2200 Hz della maggior parte de-
gli apparati radio viene attenuata, a
causa della larghezza di banda a bassa
frequenza predisposta per la trasmis-
sione del parlato. Si ottiene così anche
un notevole miglioramento nell'elabo-
razione dei segnali deboli. Questo filtro
ha la medesima forma di quello inserito
nella scheda TNC del TAPR (Tucson
Amateur Packet Radio).
Il segnale filtrato raggiunge il compo-
nente demodulatore @2211. Questo
circuito integrato dimostra, con un li-
vello “1” al piedino 6, che la frequenza
del segnale d'ingresso è contenuta in
una delle bande di frequenza previste.
Allora, il LEDB collegato a1 piedino com-
plementare 5, si accende (lock detect).
Se la frequenza di aggancio supera una
delle frequenze di commutazione previ-
ste, il piedino 7 va a livello “0”, altrimen-
ti rimane a livello “1”.
Se i] circuito integrato demodulatore
non risulta agganciato, il livello al piedi-
no '7 non è definito. Per questo motivo, il
piedino 6 è collegato al piedino 7 e per-
17
 EFFETI'O RADIO

mzí I
R1
116115 1:. 1:-1 12 11
XR 2206

PB3 0-1
CW mode 2: *D1
°|< 1111112. ›_=|_-
PBÂ o--_1<-< E1 ne »
lnv TX D2 ÉDS
4 52
Lq
R1 QI'UH

TX ,ca 5D san r'r

El...{iå=1ll› 7LlLSIBB '

11 1o|s i
2211
i sic?? >
digitates
C1
+l2ll0 Filter
R 13 R194k
mon-[1.17% 320 12%' (Bild 3)

svdig.
.cß I J.
86337 Q [553
Grano Fm dlgnaleíFigura a)

PB?_
Trasmissione

Figuml. Schemaeleiù'icodeímcdemperPccketmdia

ciò, nella condizione di mancato aggan-
cio, il computer trova un livello “0” per-
manente. Altrimenti, un livello coetan-
temente variabile proveniente dal com-
puter potrebbe essere interpretato erro-
neamente come un segno di canale
occupato.
Per la commutazione dell'apparato
radio in trasmissione viene utilizzato
un semplice stadio a transistor. Con un
TB
livello “1” a. Pb7, T3 va in conduzione e
lascia passare una corrente verso mas-
sa. La radio deve anche possedere un
collegamento PTT commutabile a mas-
sa, altrimenti sarebbe necessario ag-
giungere un relè. T3 potrà essere carica-
toconunmassimodi 0,5A. Labase dìTB
è collegata ad un partitore di tensione:
così il transistor va in conduzione sol-
tanto quando Pb7 viene programmato
come uscita, cioè ha un livello alto. T3
non commuta quando Pb? è predisposto
come ingresso, per esempio subito dopo
l'accensione oppure dopo un reset del
computer.
Con qualche aggiunta al circuito, T3
permette anche di realizzare un siste-
ma di verifica dell'attivazìone (wat-
chdog) del trasmettitore, come mostra-
to in Figura 4.
Prog-emo n. 12-1988
 EFFEITO RADIO

Un modem sulša porta utente

Per questo circuito è sufiìciente un
circuito stampato inciso su una sola fac-
cia, con dimensioni di 75 x 100 mm (Fi-
gura 6). Il montaggn'o dei componenti de- C12 €13 25v
.._ + 616
ve iniziare coni ponticelli di filo, alcuni __.- D1
dei quali corrono a1 di sotto dei circuiti
integrati. I \a-1uuta
Si è dimostrato vantaggioso efi'ettua- l/lodllllihhsv
re il collegamento alla porta utente del
0-64 mediante un connettore a 21 poli
(DIN 41 617). Alla basetta dovrà essere
saldata una serie di 21 spinotti. Monta-
re poi gli zoccoli dei circuiti integrati,
che dovranno essere del tipo margheri-
ta di precisione, in modo da lasciare sot-
to di essi lo spazio suñìciente al passag-
gio dei ponticelli. Si possono ora monta-
re tutti gli aItri wmponenü- Volendo in- Figura 2. L'azimnmm se: modem avviene :mmie un regime di em
serire la hasetta in un mobiletto, alcuni integrato, che riceve tensione dal 0-64.
trimmer potranno essere sostituiti da
potenziometri, montati sul pannello
frontale. Anche i LED potranno essere
montati, a scelta, direttamente sulla
basetta oppure sul pannello anteriore ._ a a
del mobiletto. +51: -sv 22E
Parte dei resistori dovrà essere mon- “e n30 l' r
tata verticalmente. Per il filtro digitale 23;. 22k E. à 'š
sono necessari componenti con tolleran- +5? P5 F Fn
za dell'1%, a strato metallico; del mede- °- 10k _ l
simo tipo dovranno essere anche i resi- a 1 a FIH 101, 2 _*
smi per i circuiti integrati XR2206 ed 1322
@2211. Alla fine del montaggio salda- J ICM7555 ma
re, direttamente alle piste di rame, un
altro ponticello di filo isolato ed un dio- ' 2 la " "will , F '2
do. Volendo effettuare il collegamento -- 0+5V
del modem al trasmettitore mediante -LIlmD
un connettore DIN, montare sulla ba- ca usata 1|]ir Ras
setta una presa DIN ad 8 poli. È sufli-
siente anche Una Presa a 5 poli, ma in mura s. scheme ehm dei film anime con msm.
questo caso il terminale P'IT della ba-
setta dovrà essere ponticellato al piedi-
no 4. Accanto alla prima, si puo monta-
re un'altra presa DIN a 5 poli che per-
metterà di riportare facilmente il se- 22m..
gnale del modulatore al demodulatore,
tramite un cavo di connessione a 5 poli.
Ora manca soltanto la linea diretta al
connettore della porta utente del 064.
Collegare la presa lineare a 21 poli ai se-
gnali della porta (Figura 6). Se la baset-
ta viene inserita in un mobiletto, il con-
nettare a 21 poli non sarà più
necessario.
Collegare il cavo di connessione alla
porta utente_ ' senza
_ ancora collegare
, . . . “wagc
4_ Ummgo . .
che 1m -
Figaro 5. Se il- modem
. -
Pocket deve esse-
,_
lterfaccidaá šeëificando se la Tensione www-dera ü ,emPQ i???
ogm-im dg; re cordroüatorio cucino complft'er,`iè ne-
,tel'na_ ta è Presente su tanto al trasmettitore a circa 30' secondi', 028m Im “WWW “PP-lemm-
piedun 20 e 21 del connettore. Un colle-
gamento errato potrebbe arrecare dan-
ni al circuito integrato di input!output
del 0-64 (CIA 6526), integrato questo aì- per la sua estrema delicatezza. Duran- porta utente, il computer non dovrà es-
curamente noto ai “tmfliconi” del 064 té l'efiettuazione dei collegamenti alla sere alimentato. Dopo la prima accen-

Progefio n. 12-1933 19
 EFFETIO RADIO

sione del computer, con l_”interfaccia col-

legata, controllare innanzitutto le ten-
sioni di alimentazione. Staccare poi di
nuovo l'alimentazione per inserire i cir-
. .. . . . Packet radio su 2 mflü crn FM 1200 sauu 120012200 Hz 1700 Hz
cum mtegmh negh z°c°°h° Packet radio is HF sse 300 Baud 10001fraoo Hz 1700 Hz
arrY (saudovAscll) 45... saud 1275.'2125 Hz 1700 Hz
I Clock da 115,6 KHZ HTTY (saudosascu) 45... sand 127511445 Hz 1300 Hz
_ Frl'rY (eaudosasou) 45... sand (101571785 Hz 1700 Hz)
Per la taratura è necessano un fre- CW 500,.,3007- Hz 1700 Hz
quenzimetro digitale. Con un po” di har-
dware e software in più, si potrebbero
effettuare le misure tramite la linea Tabella 1.' Dati caratteristici dei diversi modi fimzionoli.
CNTZ della porta utente. ln caso di ne-
oessità, le frequenze potranno essere
misurate mediante eterodinaggio, tro-
vando un altro radioamatore che aiuti
ad efi'ettuare un collegamento radio
FM. Sulla basetta sono montati sette _ _ _
trimmer multigiri. Flag 2 E 5).( '
Regolare a 1 15,6 kHz, mediante P5, la Pbo HXD È( '
frequenza di clock del filtro digitale; re- Pm HTS J Tx (301° segnale GW) '
golare poi, con P6, il livello del segnale s DTR mm) '
d'uscita diretto al microfono. Pba R* M '
A seconda del tipo di apparecchio ra- PM DOD in- '319m TX lama” segnale GW) '
dio, è necessario effettuare un opportu- P135 DOD out w: sh'fl im "
no adattamento. Nelle radio che neces- Pbs GTS 'men' Rx '
sitano di un amplificatore microfonico, PW 2.8.5 HT '
la tensione d'uscita non sarà probabil- Paz TXD Tx (anche segnale cW-l '
mente sufficiente. In questo caso, sosti-
tuire il resistere inserito tra 1'XR2206 e
Pingresso non invertente di OPl (27 kn) Tabella 2: Assegnazione dei contatti sulla por-bo utente del 0-64.
con un condensatore elettrolitico da 10
uFl16 V (catodo ad OPI). Invertire inol-
tre la polarità del condensatore elettro- collegato a massa. T1 andrà così in con- messa a punto, regalando P2 fintanto-
litico collegato all'uscita di OPI: la ten- duzione e P1 potrà essere regolato fino ché il carattere stampato apparirà sul-
sione d'uscita viene così aumentata di 4 ad abbassare a 0 V la tensione alterna- lo schermo senza difetti.
volte. ta al piedino 2.
Per quanto riguarda la sensibilità Regolare con P4 la frequenza di 1200 Altri modl dl funzlonamento
d'ingresso regolare dapprima, con P7, il Hz per il tono basso al piedino 9 dell'XRf
volume del ricevitore ad un livello gra- 2206 e con P3 quella di 2200 Hz del to- Il software reperibile per RTTY, Am-
devole; ricercare poi una regolazione di no alto. Stabilire infine la frequenza di tor e CW per il 0-64 è molto abbondan-
P7 in cui i LED 4 e 5 si accendono appe- commutazione dell'XR221 1, applicando te. L'interfaccia puo essere utilizzata
na, con una luce molto debole, quando è una tensione alternata di 1700 Hz al- anche per queste applicazioni, previo
presente un segnale: la principale fun- l'ingresso dell'interfaccia e cercando adattamento dei collegamenti alla por-
zione dei LED è quella di segnalatori e poi, con P2, un punto di regolazione al ta utente del Commodore e delle fre-
non di limitatori di corrente! Si dovreb- quale il livello al piedino 7 dell'XR2211 quenze AFSK utilizzate. In Tabella 1 so-
be tenere presente che una variazione sia al limite della commutazione allo no elencate le frequenze più comuni.
del volume nella radio causa anche una stato opposto. Il cambio della frequenza potrà avve-
variazione di livello del segnale applica- E vantaggioso per la taratura avere a nire mediante commutatori e trimmer
to all'interfaccia, quindi sarebbe oppor- disposizione un programma di termina- multigiri: si ottiene in questo modo
tuno effettuare i collegamenti a monte le per il 0-64. Se il software utilizza la un'interfaccia ad utilizzo multiplo. De-
del potenziometro di regolazione del vo- porta utente come interfaccia RS-232, le siderando adoperare altre frequenze,
lume del'RTX linee di trasmissione e ricezione corri- dovranno essere apportate modifiche
Con una tensione di 5-6 V al piedino 1 spondono a quelle necessarie per il traf- parziali alla frequenza di commutazio-
del XÉR2206, la sua tensione alternata fioo Packet. Applicare l'uscita dell'inter- ne ad anche al collegamento del-
d'uscita può essere portata a circa 0 V: si faccia all'ingresso e correggere il relati- 1'XR2211.
può così eliminare uno dei toni. In pra- vo livello. I collegamenti non corretti alla porta
tica, la ricezione e la trasmissione in CW Dopo aver predisposto il programma utente potranno essere modificati con il
possono essere realizzati con un solo to- di terminale a 1200 Band full duplex ed saldatore, oppure apportando varianti
no, purché il soflzware sia stato predi- aver inserita la funzione di ripetizione al software. In Tabella 2 sono elencate
sposto per questa possibilità. Per la re- del tasto, effettuare un autotest. Cia- alcune versioni modificate di noti pro-
golazione, il terminale libero del resi- scun tasto premuto deve risultare im- grammi, con uniassegnazíone standard
store di base di T2 deve essere collegato mediatamente leggibile sullo schermo. delle funzioni ai connettori della porta
a +5 V, mentre il suo emettitore verrà Sarà necessario assegnare un tasto alla. utente del C-64!128.

20 91090110 0.. 12 - 1900

iii-É :_ V i
 EFFEITO RADIO
AWISO
F
2 N
Hoarsroraammmmnm IMPORTANTE
Al FUTURI
n: '8.5

N '_
'3'
'a N
E'
4 I

“a” š aezveeeeee ea
Éuä'ìšn'í' Emo. n.o.o.o..o.a. m,..¬
llJlLl LLI lllllll
"TI" "till 'Sledkerllêl' fl: 'T ETH'LTET? I” im" a ABBONATI
|. _1 1__1_1 B.6,1 1.1
31. 1 _._i, .|_ 1 | _1 1,1: `I1.
B-:W -HL HHOULI
.

drumdrmmmua
TH MLB

3111"*- (1131 44-41-11'- "-H- '

1516:* ask 7111.12 '__fl. Dnms

y sebrrsv
i|
Se desiderate
â? 1170?; ,v ..L-2211'.
_ ' ù k
i
E1?
'
. 1maaofk'
l
accelerare
l'
Lq'ãifin
lmmk'
"'"i'm'a'mm' E
PLL. _ - ,_
132
I" utili-7a 2211 'I'toon
-z-S10176
il vostro
220o- I.-.j' † . __": -11-2.2n
lr üwì'l-tl-wu
12|:o- 1
/n ß
. ._-íT-;
-
abbonamento
115.611111:- .I_-. - ki -
1111111111111
.
;:£_ie
_ I
e__
sok. å'åknfi' bgä'f!
Ds.689k
MF1o
__
s ' - *
'
11!
. .15m. . -. Bk
spedite
Lìvellolngresso 1.

la richiesta
per posta.
Rx _ Tx
Mamme! IMícl
PreseDlN

*_'Pont'roek
allegando un
Figura 6. Disposizione dei componenti del modem pocket.

vello “0” a Pb4 (eventualmente chiude-

Attenzione l
Il disegno del circuito
stampato sarà pubblicato sul
prossimo numero.
Il traffico in CW con il modem Packet-
radio verrà programmato, per esempio,
nel seguente modo: portare PB3 a livel-
lo “0” e Pbl a livello “1”, per commutare
al funzionamento con un solo tono. La-
sciare Pa2 a livello “1”. Invece dei 1200
Hz, si può regolare a volontà una fre-
quenza più bassa. Per l'emissione di
punti e linee, Pb1 verrà commutato a li-
vello “0” (attivo a livello basso).
Un segnale CW potrà essere deoodifi-
cato dall'XR2211 quando il tono utiliz-
zato ha una frequenza minore della sua
frequenza di commutazione. Con un li-
ASSEGNO
re il commutatore a massa), íl-segnale di
trasmissione viene invertito, mentre
con un livello “0” a PBS viene invertito il
segnale di ricezione.
BANCARIO
NON T RASFERIBILE
Inoltre, la comunicazione tra due
computer secondo il protocollo AX25
non deve necessariamente avvenire via
radio. Allo scopo si potrà prendere in
considerazione una linea di comunica-
zione locale diretta, in duplex totale, op- intestato a:
pure utilizzare una linea di comunica-
zione a doppino telefonico, possibile tra-
mite un accoppiamento acustico. Il pac-
ket radio potrà essere utilizzata da tut-
Gruppo Editoriale
ti coloro che effettuano lo scambio di da-
ti tra due computer. Invece del “Kermit
o del”Xmodem” potrà essere utilizzata
una variante del protocollo I-IDLC, che
JCE
permette collegamenti a qualsiasi di-
stanza, anche via filo. I

Progeflo n. 12 -1988
EFFETTO RADIO

Elenco componenti 11:, 1:11, n40: seo o Trimmer multigiri

ns, Rea: seo n Pl-Pä: 10 kn
mo, Rss: 1,2 kn P6: 50 kn
Semiconduttori 1:19:820 o P7: 200 kn (eventualmente 250 kn)
ICI:XR2206 1:21: 8,2 kn
IC2: XR2211 1:22:27 kn Condensatori
IC3: 741.586 ma, R26: 1 ko Cl: 1 pFƒ16 V, tantaìio
IC4: TL082 1:24: 270 kn C2, Cll: 22 nF, MKS
IC5: 78L12 Rss, Ren: 22 kn C3: 10 nF, MKS
ICG: 78L05 R27: 6,3 kn C4: 2,2 nF, MKS
IC7: 79L05 ma: 2,7 kn 05, CB, 010, 017, CIB, C21, C25: 100
ICB: ICM7555 nF, ceramici
ICQ: MF10 A strato metallico CG: 150 nF, MKS
T1: B0548B R12: 220 Q C7, CS, C20: 10 p16 V', tantalio
T2: BCããSB R13: 15 kn 012-015: 100 :LF/16V
T3, T4: 36337 R14: 39 k!) (oppure 33 kn). CIB: 47 (LF/25 V
T5: BCE4801N4148 R15: 18,2 kn 018: 47 pF/Iö V
DI -DI 1: 1N4148 R16: 30 kn C22: 150 pF, ceramico
LEDI, 4, 5:1ED05md R17: 100 kfl
LED 2: LED ø 5 giallo R18: 470 kn . Varie
LED 3: LED ø 5 verde R20: 510 kfl 1: connettore per porta utente (ee. TRW
R31: 16,2 kn, 1 96 251-12-50-70)
Resistorì R32, R34, R35, R41: 10 kQ, 1 95 1: spina lineare a 21 poli (DIN 41 617)
A strato di carbone R33: 30,1 kn, 1 % 1: presa lineare a 21 poli (DIN 41 617)
R1, R4: 39 kn R36: 61,9 kn, 1 % 1: presa DIN a 5 poli (montaggio su c.s.)
R2: 15 kn R37: 76,8 kn 1: presa DIN a 8 poli (montaggio su c.s.)
R3: 220 kQ R42: 330 kn 6: zoccoli per c.i. (2 ad 8 pins, 2 a 14 pin-
R5: 47 kfl R43: 270 kn s
R6, R9: 12 kQ R44: 470 kn 1: a 16 pins, 1 a 20 pins)

PORTAONE SYNCASET
Utilizzando le tecniche multipista più elaborate,
i mixer-registratori della serie Syncaset Tascam offrono
le possibilità di uno studio in uno spazio ridottissimo.
ll mixer-registratore Portaone,
il più compatto della serie,
completamente autonomo
e portatile è lo strumento
indispensabile per tutte
le attività creative
nel settore audio.
GBC Teac Division: Viale Matteoni, 66
20092 Cinisello Balsamo - Telefon016139391

TEAC PROFESSIONAL DIVISION _


RIFLE'ITORI SU:
J.R.C. JST-l 35
LaJRC Uapan Radio Company] è una delle prime ínoluslrie
nipponiche nel campo delle †elecomunicazioní e vanta un esperienza
di quasi cen†'anni, essendo sona nel lQlS.
ali Maurizio Bremen', l2NOY
a qualche anno vengono prodot-
D te ed importate anche apparec-
chiature per radioamatori di
questa Casa che per tradizioni e fama
supera probabilmente Nomi più cono-
sciuti nel campo amatoriale.
L'ultimo prodotto della .IRC è un tran-
sceiver per` HF a copertura continua: il
JST 135.
Le caratteristiche dichiarate sono
davvero innovative e quindi abbiamo
voluto provarlo.
Estetica
L'apparecchio si presenta come un
classico parallelepipedo di dimensioni
l'1! l]'_› 'HF TRANHL'ENEH
.._
neflo n.12 -1988
medie (330 x 130 x 280 mm.). La parte
posteriore è quasi completamente occu-
pata dal dissipatore dei transistor fina-
li e comprende anche un ventilatore ter-
mostatato.
La parte anteriore comprende le ma-
nopole e gli indicatori ed è organizzata
in maniera classica.
Un indicatore multifunzione è posto
nella parte in alto a sinistra, la manopo-
la di sintonia è al centro e le altre mano-
pole di regolazione sono nella parte bas-
sa. A destra si trova una tastiera nume-
rica per impostare la frequenza ed altre
funzioni.
L'inaieme è gradevole e funzionale;
anche al prima impatto non si hanno
EFFETI'O RADIO
grossi problemi nelPazionare i comandi
principali del transceiver.
Comandi
Siamo di fronte ad un vero e proprio
computer che aziona la parte “radio”
dell`appareochio e quindi i comandi so-
no veramente moltissimi ed ogni tasto
compie diverse funzioni.
Non mi dilungherò a spiegare detta-
gliatamente ogni funzione, faro cenno
invece di quelle più desuete ed inno-
vative.
Il display è del tipo a tubo fluorescen-
te con tre colori: il classico azzurro, il
rosso ed il giallo.
È sicuramente la parte più nuova ed
interessante dei comandi di questa ra-
dio in quanto comprende molteplici in-
dicazioni.
Partendo da sinistra troviamo: un S-
meter digitale a 40 barre (non pensiate
agli apparecchi palmari perché ci tro-
viamo di fronte a tutt'altra cosa) per-
mette in ricezione di visualizzare la for-
zadeisegnaliinarrivoelacentraturain
FM, mentre in trasmissione permette di
23
 EFFEno RADIO
controllare la potenza di uscita, quella
riflessa, la corrente assorbita dai finali
e la tensione di ALC.
È incredibile vederlo all'opera perché
per ogni funzione il computer pensa ad
accendere e spegnerei simboli e le indi-
cazioni relative e sembra di avere sei
strumenti diversi.
Alla sua destra troviamo l'indicazione
del canale selezionato (un numero da 0
a 199) e quindi Findicazione numerica
della frequenza fino ai 10 Hz (volendo
l°ultima cifra, quella relativa ai 10 Hz,
può essere spenta).
Nella parte superiore troviamo le in-
dicazioni relative al modo operativo
(AFSK, CW, USB, LSB, AM, FM), alla
larghezza di banda (NAB. per stretta,
INTER per media, WIDE per larga), al-
la costante dell'AGC (OFF per spento,
FAST per veloce, SLOW per lento).
Nella parte inferiore vengono visua-
lizzate le condizioni di diversi sottosi-
stemi della radio, quali l'attenuatore, il
VFO selezionato, 1a funzione memoria e
parecchi altri.
Appena sopra la classica manopola
della sintonia ci sono sette tasti che con-
trollano il modo di emissione, la lar-
ghezza di banda, la sintonia ed il suo
blocco.
Il primo impatto con questi comandi è
piuttosto brusco perché siamo abituati,
soprattutto per il modo di emissione, ad
avere un tasto per ogni modo. Qui inve-
ce ci sono solo due tasti che spostano
verso destra o verso sinistra Pindicazio-
ne del modo che compare sul display.
Per passare per esempio da USB a FM
bisogna premere questi tasti tre volte e
spesso ci si confonde se non si ricorda co-
me sono disposte le indicazioni sul di-
splay, in quanto rimane illuminato solo
il modo selezionato.
Anche per quanto riguarda la lar-
ghezza di banda il discorso è analogo
mentre è più naturale azionare lo spo-
stamento in frequenza.
Sotto al display ci sono sette manopo-
le, alcune delle quali coassiali, che rego-
lano alcuni parametri del transceiver.
Le più interessanti sono quelle con
Pindicazione P.LEVEL e PBS- BWC. La
prima regola la soglia di intervento di
un circuito che ferma la scansione quan-
do il segnale è più alto di un dato livel-
lo. La seconda è coassiale ed il PBS (Pas-
s Band Shift) regola lo spostamento del-
la finestra di media intorno al centro
banda; il BWC (Band Width Control) re-
gola la larghezza della finestra di media
frequenza e funziona solo se viene ag-
giunta una scheda opzionale allinterno
dell'apparecchio.
24'
FW" 135416
call? i;:°..17_-":“ - :wi-e WWW.
.Lilx'ä'fä'ff
aida..
.,, m
.L- ............. u'
-
Mura 1. Circuito stampato in cui si evidenziano i. filtri dei JST 135. Si notino il
_;ƒiimo cristallo, mcconico e ceramico.
Sulla destra della manopola di sinto-
nia ci sono Pinterruttore di accensione,
una manopola coassiale peril volume ed
il guadagno di RF. Subito sopra c'è la ta-
stiera numerica che serve principal-
mente ad impostare la frequenza ed il
numero del canale, ma anche a diverse
altre funzioni quali l'impostazione della
velocità di scansione, la regolazione del-
la luminosità del display e molte altre.
Nella parte sinistra in basso c'è il con-
nettore a 8 piedini per il microfono e la
presa per le cuñìe.
Nella parte posteriore ci sono, oltre al
connettore d'antenna e per l*alimenta-
zione (solo 12 V), anche alcune prese
multipolari tipo Cannon, plug tipo RCA
e prese DIN che permettono l'interfac-
ciamento con lineari, demodulatori per
RTTY o PACKET, computer, accordato-
ri d'antenna ed altri possibili accessori
di stazione.
Nella parte inferiore, tramite alcuni
fori praticati nella copertura, si accede a
dei comandi semifissi tra cui la regola-
zione del tono, l'anti-vox, il volume del
side tone e del beep.
Costruzione
L'apparecchiatura è costruita intorno
ad un telaio cadmiato a1 quale vengono
fissati i due coperchi a guscio, il dissipa-
tore ed il frontale.
Meccanicamente la costruzione è soli-
da, ma rivela alcuni particolari da gran-
de serie, quali il frontale e le manopole
di plastica stampata.
Il dissipatore è di buone dimensioni e
permette un servizio continuo dell'ap-
parecchio in trasmissione, anche alla
massima potenza. In questo gravoso
compito viene aiutato da un ventilatore
-
_ 'I
che aspira Faria da un lato e la. fa usci-
re dall'altro, dopo aver raffreddato tut-
te le sue alette.
La manopola di sintonia è molto scor-
revole ed ha un buon eñ'etto volano.
La costruzione elettrica è invece dav-
vero impeccabile e su standard profes-
sionali. Sotto questo punto di vista è
probabilmente il miglior apparecchio
per HE' presente sul mercato radioama-
toriale.
La circuitazione è divisa in parecchie
schede di vetronite a doppia faccia con
fori metallizzati e componenti SMD che
vengono inserite verticalmente tramite
connettori dorati su di uno stampato ti-
po mother board.
Tutte le schede sono schermate tra di
loro tramite lamierini ed all'interno di
ogni scheda le parti soggette ad interfe-
renza ed irradiazione vengono racchiu-
se in scatole vere e proprie connesse a
massa.
La filatura è ridotta praticamente a
zero e l'impressione generale è quella di
trovarsi davanti ad un prodotto di altis-
sima tecnologia.
I componenti passivi sembrano di ot-
tima qualità, come pure quelli attivi che
sono per la maggior parte prodotti dalla
stessa JRC.
Circuitazione
La parte ricevente è una classica su-
pereterodina up-conversicn a tre con-
versioni tranne che in FM in cui sono
due.
Il valore delle medie frequenze è ri-
spettivamente di 70.455, 455 e 100 kHz.
Il segnale proveniente dall“antenna
passa attraverso un filtro passa basso
per poi essere avviato ai filtri *
Progerro n. 12 - was

preseettori che vengono sintonizzati au-
tomaticamente dal computer della ra-
dio. Si tratta di una grossa novità nel
campo amatoriale in quanto tutte le ra-
dio per HF presenti sul mercato usano
dei filtri fissi in numero limitato, con
bande passanti quindi di parecchi MHz.
Nel JST 135 la banda passante del fil-
tro è molto più stretta perché esso non è
fisso, ma viene spostato al cambiare del-
la sintonia, col vantaggio di avere sem-
pre 1a stessa sensibilità in ogni punto
della gamma e di prevenire i fenomeni
di sovraccarico dovuti a segnali molto
forti, provenienti dalle bande adiacenti
al segnale da ricevere (vedi 40 metri).
A questi filtri seguono un preampliñ-
catore ed un mixer, entrambi bilanciati,
composti dagli ormai classici j-fet
2SK125.
Un filtro a cristallo a due poli posto
sulla prima media frequenza ripulisce il
segnale da eventuali prodotti spurii.
Segue un amplificatore a mosfet e
quindi il secondo mixer, praticamente i-
dentico al primo, a cui si aggiunge il cir-
cuito del noise blanker a due costanti di
tempo ed a livello regolabile.
Il segnale passa quindi attraverso dei
filtri, selezionati automaticamente a se-
conda del modo di emissione, che per-
mettono di raggiungere la selettività
voluta.
Alcuni amplificatori di media
frequenza precedono lfiiltìmo mixer,
dopo il quale il circuito del notch a RF,
del rivelatore e dell'amplificatore di
bassa frequenza completano 1a parte
ricevente.
La parte trasmittente è anch'essa una
supereterodina e ricopia in parte 'il cir-
cuito del ricevitore.
Una particolarità è quella che il se-
Progefio n. 12 - 1988
gnsle in AM è in realtà un segnale in
SSB con la portante reiniettata e quin-
di manca una banda laterale. All'atto
pratico ciò non procura nessun proble-
ma nel ricevere il segnale in AM genera-
to dal .IST-135.
Dopo essere giunto alla frequenza vo-
luta, il segnale viene fatto passare at-
traverso i filtri sintonizzabili che vengo-
no usati anche in ricezione, per poi giun-
gere allo stadio finale.
Qui viene amplificato fino al livello di
potenza desiderato e, prima di passare
in antenna, viene ripulito da alcuni fil-
tri passa basso a toroide, commutati au-
tomaticamente a seconda della banda.
Una particolarità dell'amplificatore
di potenza è quello di avere il transistor
pilota dello stesso tipo dei finali (ZSC
2879) e polarizzato in classe A, per ave-
re una minore distorsione da intermo-
dulazione.
La parte del sintetizzatore è del tutto
nuova per la presenza di un circuito
DDS.
Esso genera in modo completamente
digitale una sinusoide da 445 a 545 kHz
a passi di 10 Hz che, opportunamente
inserita in un circuito a PLL, viene tra-
sformata nel segnale dell“oscillatore
locale principale.
Questa soluzione è un enorme passo
avanti nella concezione dei sintetizzato-
ri perché permette di avere una purezza
spettrale notevolissirna ed una velocità
di commutazione da una frequenza
all'altra altissima.
La funzione di DDS è svolta pratica-
mente da un solo integrato del tipo cu-
stom che permette anche un risparmio
sulla componentistica ed una semplifi-
cazione della circuitazione.
A proposito del DDS rimandiamo i
EFFEITO RADIO
lettori al nostro articolo apparso in “Ef-
fetto radio” dello scorso mese, dal titolo
“PLL contro DDS”.
Prestazioni
Il ricevitore copre senza soluzioni di
continuità da 100 kHz a 30 MHz. Il tra-
smettitore funziona solamente sulle
bande radioamatoriali e pensiamo che
con una piccola modifica possa funzio-
nare anche su ogni frequenza sopra i
1.600 kHz.
La sensibilità è di circa 0,3 microvol-
t per 10 dB (SIN) in SSB, CW, RTTY e
soprai 1600 chilohertz. In FM a 29 MHz
è di 0,5 microvolt per 12 dB Sinad
mentre in AM e sulle gamme delle onde
medie e lunghe 1a sensibilità è di circa 1
microvolt.
La potenza di uscita superai 150 wat-
t tranne in 10 metri dove viene limitata
a 50 watt (per motivi di regolamentazio-
ne in alcune Nazioni). Anche in questa
banda si può portare la potenzaa 150W,
agendo su di un trimmer interno.
L'alimentazione è solo a 12 volt e biso-
gna munirsi di un alimentatore robusto
in quanto il consumo alla massima po-
tenza è di circa 33 ampere.
La dotazione di base comprende un
noise blanker con livello di intervento
regolabile ed a due costanti di tempo, sia
per rumori impulsivi che per il “wood-
pecker". Il notch è a radio frequenza ed
il PBS permette di spostare di circa 1
kHz la finestra di media intorno alla fre-
quenza centrale. L`AGC è regolabile su
tre posizioni ed un attenuatore da 20 dB
può essere inserito a piacimento.
Un compressore in BF aiuta ad au-
mentare il livello del parlato mentre il
VOX permette di passare in trasmissio~
ne senza azionare il P'I'T.
In CW e presente il circuito di semi e
full break-in.
Per quanto riguarda la parte digitale,
sono disponibili 200 memorie che im-
magazzinano la frequenza, il modo di e-
missione, la larghezza di banda, la pre-
senza dell“attenuatore ed altri partico-
lari operativi.
I VFO sono i classici due con possibi-
lità di split e cross-band.
Si puo fare lo scanning in frequenza e
tra le memorie con varie modalità di ar-
resto (canale occupato, canale libero, le-
gnale più forte o più basso di una certa
soglia, ecc...).
La frequenza è impostabile anche tra-
mite tastiera che assolve parecchie al-
tre funzioni.
I microprocessori impiegati sono due
8085: uno per la parte radio vera e
25
 EFFETTO RADIO

propria e l'altro per il display. Il primo è
sñìancato da una ROM di ben 64 Kbyte
ed una RAM di 16 Kbyte.
Gli accessori opzionali sono parecchi
ed alcuni sarebbe auspicabile fossero
compresi nella dotazione di serie.
Il circuito forse più utile è quello del
BWC. È una scheda che si inserisce in
un posto libero alliinterno dell'apparec-
chio e che restringe la banda passante di
media frequenza.
Si può anche aggiungere il Tone
Squelch, linterfaccia RS-232, lo ECSS
per ricevere senza interferenze le sta-
zioni in AM, il Notch Follow che permet-
te di tenere il notch agganciato ad una
interferenza, anche muovendo la
sintonia.
I soliti filtri di media, microfoni, cufiìe
ed altri accessori completano la linea
delle opzioni.
Prove
Non si puo che parlare bene di questa
apparecchiatura. La potenza e davvero
esuberante e mette in diflicoltà la mag-
gior parte degli alimentatori.
La qualità è ottima, come pure la pu-
rezza dell'emissione. Il compressore ha
un efietto limitato sull'inviluppo di mo-
dulazione e serve solo a dare un maggio-
re senso di presenza.
La stabilità di frequenza è a livello di
strumento di misura e può essere
ancora migliorata tramite un cristallo
termostatatc che viene offerto come
optional.
L“emissione di armoniche e spurie è
veramente bassa e soddisfa anche Fu-
tente più pignolo.
Il ricevitore è tra i migliori presenti
sul mercato ed ha una buona sensibili-
tà, selettività ed una impressionante
capacità di resistere ai segnali forti.
Grazie alle prestazioni del nuovo
sintetizzatore il segnale è sempre puli-
tissimo e non si avvertono praticamen-
te più quei fastidiosi click di commuta-
zione tra un loop e Feltro del PLL.
Anche il passaggio tra trasmissione e
ricezione è estremamente veloce e per-
mette di affrontare in tutta tranquillità
sistemi di emissione tipo Amtor e
Packet.
La bassa frequenza e finalmente
squillante, a differenza di molti appa-
recchi giapponesi in cui eravamo abi-
tuati ad ascoltare un suono ovattato.
Una pecca in questo circuito è il forte
fruscio e la larghezza eccessiva della ri-
sposta in frequenza che dovrebbe essere
PER I RADIOÃMATORI L'ANTENNA È UN DIRITI'O
il Consiglio di Stato ha concesso
ai radioamatori la libera installazio-
ne delle proprie antenne senza
nessuna preventiva autorizzazio-
ne comunale.
La delibera presa (n° 594488)
puntualizza infatti che questo tipo
di aereo esterno non incide sulla
trasformazione del territorio agli ef-
ietli delle leggi urbanistiche.
Lo spunto è stato dato dal ricorso
presentato da un radioamatore a
cui era stata presentata dal sinda-
co di Bolzano unadillida a rimuove-
re la propria antenna
Il Consiglio di Stato ha infatti pun-
tualizzare che l'autorizzazione al-
I'installazione di stazioni ed anten-
ne radioelettriche ad uso privato
spetta esclusivamente all'Ammini-
strazione delle Poste e Telecomu-
nicazioni; è infatti il Ministro (come
limitata a 3.500 Hz al massimo.
Conclusioni
Non possiamo che essere completa-
mente soddisfatti di questo transceiver.
Le prestazioni sono in linea con quelle
dei migliori apparati presenti sul mer-
cato ed in alcuni casi le superano.
La costruzione e la durata nel tempo
sono i punti forti del JST- 135 che appa-
re reslizzato in maniera decisamente
professionale.
Chi deve comprare oggi un transcei-
ver per HF di altolivello è bene faccia un
pensierino su questo J.R.C. I
recita I'art. 397 del D.P.Fl. 156.03)
che deve stabilire ed emanare le
norme tecniche necessarie. Otte-
nuta quindi da parte dell'interessa-
to I'autorizzazione ministeriale, il
Comune non ha più la possibilità di
opporsi all'installazione di anten-
ne a causa delle loro dimensioni.
A tal proposito non è rilevante
che il regolamento comunale sot-
toponga a “permesso edilizio” la
collocazione di cartelloni, insegne,
tabelle, ecc., né si può considera-
re la normativa provinciale relativa
alla tutela paesaggistica, secondo
cui il Sindaco ha il potere di adotta-
re provvedimenti inibitori -in rela-
zione a lavori che possono pregiu-
dicare monumenti naturali, parchi
e giardini- o provvedimenti l'con-
tingibìli e urgenti” per la difesa del
paesaggio.

Progetto Risponde
L i integrato non si trova, il trasmettitore fa iespricci. qualcosa non giranella vostra
ultima creatura elettronica? Lo staff tecnico di Progetto è pronto ad aiutarvi
rispondendo in diretta a tutte le vostre domande telefoniche. L'appuntamento è
per ogni GIOVEDI' delle 14 alla 16 e il numero magico e
(02) 6112611.
Ecco le regole d'oro per usufruire al meglio del nostro ñlo diretto. Non dimenticatelel
I Evitate di interpellare i nostri tecnici al di fuori dal giorno e dalle ore indicate. Stanno
mettendo a punto i "vostri" progetti!
.Progetto risponde... solo ai lettori di Progetto. Non possiamo. cioè, fornirvi consulenze
su articoli relativi sd altre testate.
o Cercate di essere brevi e concisi. Altri amici sperimentatorí possono aver bisogno di'
aiuto!

26
Progetto n. 12 «1988
 SPECIALE BASETTA OMAGGIO

ECONOMIZZATORE
Dl CARBURANTE
Ogni giorno circolano sulle nostre strade diversi milioni semaforo, non è venuta voglia, almeno
una volta, di fare una ripresa ad imita-
di autoveicoli; questa enorme quantüa di moiori accesi, brucia senza zione di qualche pilota di formula 1?
sos†a le riserve di petrolio del nostro pianeta. Oppure, tralasciando i casi di “guida
Cè un modo per ridurre quesio consumo? Noi, nel nostro piccolo, sportiva”, quanti non hanno mai supe-
rato i limiti di velocità, specialmente
ci abbiamo provato... sulle autostrade, adducendo a propria
scusante il fatto chelastrada era libera?
Ebbene, comportamenti di guida di que-
sto genere contribuiscono all'arricchi-
di Fabio Carera mento del vostro benzinaio, nonché ad
un maggiore inquinamento dell'aria.
Il dispositivo che vi proponiamo vi
l l circuito che vi proponiamo questo - economizzatore di carburante permetterà, con una modica spesa per
mese come “basetta omaggio” è un - segnalatore del superamento di una l'acquisto dei componenti necessari, di
piccolo, ma non per questo ineflicaee, data velocità. avere sempre a disposizione un
sistema di segnalazione del superamen- Vediamo meglio di cosa si tratta. C'è “aiutante elettronico” che vi segnalerà
to di un determinato numero di giri del sicuramente un modo per rovinare anzi- quale condotta di guida tenere per
motore della nostra auto. tempo la nostra autovettura e consuma- risparmiare carburante e, perché no,
Molteplici sono gli impieghi di un re un'eccessiva quantità di carburante, evitare le megamulte introdotte dalla
simile circuito all'atto pratico: ed è quello di “tirare” troppo il motore. recente legislazione in materia di limiti
- segnalatore di “fuori giri” A quanti, allo scattare del verde ad un di velocità.

Progefio n. 12 - 1988 2'7

 SPECIALE BASETI'A OMAGGIO

Descrizione del circuito

+ -ODNNflJh
L'analisi di questo circuito è piuttosto
semplice; il segnale ad impulsi prove-
niente dalla bobina di accensione della
0 ..af-___-,
+
vostra autovettura (lato a bassa
tensione, normalmente contrassegnato
da B+) viene prelevato mediante
l'utilizzo di un cavetto schermato di
buona qualità ed iniettato nel circuito.
La tensione pulsante, tramite il
partiture resistivo formato da R1-R2
permette all'integrato ICl di fornire a
sua volta una tensione di base a T1
proporzionale al numero degli impulsi
applicati al suo ingresso.
T1 entra in conduzione quando la ten-
sione di base supera un certo livello,
predeterminato dalla regolazione del
potenziometro P1.
Quando T1 entra in conduzione dà
tensione alla base di T2, il quale assie-
me a T3 forma un trigger di Smith; in
questo stato esso si blocca ottenendo
Paumento della tensione di collettore e
facendo quindi entrare in conduzione
(effetto Zenor) il diodo D1.
A questo punto viene alimentato
anche T4 il quale, conducendo, permet-
terà l'accensione del LED D2 ed il
funzionamento di un eventuale huzzer
elettronico a 12 V.

Montaggio
Per il montaggio di questo circuito
non ci sono particolari indicazioni; è suf-
ficiente prestare attenzione alle
saldature che, come sempre, dovranno
essere effettuate con stagno di buona
qualità e con un saldatore di bassa
potenza
Saldare i resistori, i diodi, i transistor
e l'integrato che, preferibilmente, verrà
montato su zoccolo a 8 pin. I punti di
ingresso e di uscita verranno provvisti
di appositi terminali a saldare su cui
verranno in ultimo applicati dei fili di
adeguato diametro.
Dato che questo tipo di montaggio do-
vrà essere applicato su di un,autovettu-
ra, amaramente esposta in continuazio-
ne alle intemperie ed agli sbalzi termi-
ci, sarà opportuno racchiudere il tutto
in un piccolo contenitore plastico e sigil-
lare con silicone o con guaine passacavo
in gomma morbida i fori praticati per
l'uscita dei fili.

Taratura
La taratura del segnalatore si riduce
alla regolazione del potenziometro P1;
Figura I. Schema elettrico .
_.questo dovrà essere posizionato in modo

28
Progefioh. 12 - 1988
 SPECIALE BASEITA OMAGGIO

che Pallarme entri in funzione

superando un determinato numero di
giri del motore.
Supponiamo di non voler superare i
4.000 rpm, poiché oltre a questo numero
di giri i consumi della nostra vettura
aumentano di parecchio, basterà rego-
Figura 2. Circuito lare P1 aifinché segnali il superamento
stampato scalo 1:! di questo limite.

In conclusione...

Efl'ettuata la semplicissima taratura

richiesta, non vi resta che provare
questo dispositivo “su strada”.
Noterete che, ogni volta che superero-
te il limite prefissato si attiverà Pallar-
me e non cesserà di suonare fintantoché
non alleggerirete la pressione del vostro
piede dal pedale dell'aoceleratore.
Non abbiamo la pretesa di avere risol-
to tutti i problemi degli automobilisti,
ma siamo certi che questo piccolo gadget
vi potrà essere utile in molteplici occa-
sioni.

Elenco componenti

Semiconduttori
T1: BC 3073
T2, T3, T4: BC 2373
ICI: SAK215 ITT
D1: 1N4148
LEDI: diodo LED

Resistori
RI, R2: 330 1:52
BB: 8,2 kQ
R4: 82 Q
R5, 312: 1 kn
R6: 10 kg
R7: 150 n
R8, R9: 2,7 kn
R10, R11, R14: 4,7 k!!
R13: 390 Q
R15: 100 Q., 0,5 W
R16: 1,8 kQ
R17, R18: 22k9
P1: 1 k'Q potenziometro lineare

Condensatori
01:10 nF, 100 V poliestere
C2: 0,22 |.LF, 100 V poliestere
CB: 4,7 pF, 16V
C4: 220 uF, 16 V
05: 22 pF, 16 V
.Figura 3. Disposizione dei componenti sul circuito stampato

Progeflo n. 12 -1988 29
 “1| villll

---1 r .lì iflfliíflìíll

T'Ui'n
P. -

__'-è'léšmì:ffizijrƒasì'msqiw "
..J-_
 SUPERDISCOTEQUE

GENERATORE Dl
EFFETll LUCE
A 8 CANALI
l generatori di sequenze luminose si dividono, in base a come moria, anche una speciale sezione di ali-
mentazione (altrimenti necessaria) e
vengono progettati, in due grandi categorie: quelli soprattutto rende DISCOLIGHT vera-
tradizionali a transistor e circuiti integrati, e quelli compoterizzati mente “trasportabile” ovunque senza
che sono in genere dotati di ap sita sezione operati problemi di peso e ingombro e senza ri-
schi di vedere la memoria stessa (pre-
comprendente contatori di in írízzamento complessi e memorie ziosa banca-dati del circuito) danneg-
(EPROM, RAM o ROM) più o meno capaci (in termini di Kbytel. giarsi con sbalzi di luce, impieghi pro-
lungati, collegamenti errati col parco-
luci o disattenziom' di vario tipo.
Veramente ricercata risulta poi esse-
Prima parte re la circuitazione digitale di scanning
in input (sorgente audio da microfono
oppure clock interno a frequenza varia-
bile) e di pilotaggio in output (normale
in continuo oppure con shift a frequen-
za variabile).
I canali indipendenti pilotabili sono
ben 8, tutti protetti da un ñltro digitale
antidisturbo che non impiega bobine o
strani componenti, ma più semplice-
mente rileva il passaggio “nullo” della
corrente sinusoidale 220 V (zero cros-
sing detector) ofl'rendo prestazioni ve-
ramente eccezionali: totale assenza di
interferenze e disturbi, durante le com-
mutazioni dei triac di pilotaggio, su li-
nee collegate o poste nelle vicinanze di
DISCOLIGHT.

uesti ultimi apparecchi ofl'rono
in genere prestazioni più este-
se (ma non necessariamente
più elevate per quanto concerne la qua-
lità) anche se hanno un costo molto più
elevato dei loro similari circuitslmente
più semplici.
Il progetto che qui vi presentiamo è un
generatore di effetti luce che. si colloca a
“metà strada” tra le due categorie sopra
Progetto n. 12 -1988
citate: è cioè una sorta di valido compro-
messo tra prestazioni fornite e costo di
realizzazione.
Una rete di diodi opportunamente
configurati e pilotati sostituisce egre-
giamente la solita memoria EPROM
utilizzata in quei casi ove è necessario
ottenere una sequenza di effetti lumino-
si su un certo numero di canali. Questo
permette di risparmiare, oltre alla me~
Caratteristiche tecniche
'8 canali indipendenti
Disponibilità di 8 distinti canali pilo-
tabili simultaneamente in accensione e
spegnimento, con interfaccia a triac e
controllo a LED delle condizioni onfofi'
di uscita. Carico massimo sopportabile
su ogni linea: 500 watt circa, per un to-
tale teorico di 4 kWatt.
.Zero crossing detector
Eltro digitale antidisturbo di moder-
nissima concezione, basato su11”abilita-
zione dei triac solo al momento di “an-
nullamento” dell'onda sinusoidale 220
V di riferimento. Il sistema permette
dunque la totale eliminazione di bobine,
componenti particolari e ingombranti, e
soprattutto riesce a eliminare total-
3]
 'SUPERDISCOTEQUE
Il. Ià HH
®®®®©H®
Figura I. Schema elettrico del filtro antídísturbo
mente qualsiasi interferenza o disturbo
(nel senso che ne evita il formarsi).
'Fusibile di protezione
La progettazione del generatore ha
previsto 1a presenza di un fusibile di
protezione da corto-circuiti, collega-
menti errati e sovraccarichi. 11 compo-
nente e sistemato tra interruttore di ac-
censione e trasformatore.
.Controllo totale di input e output
Tutte le funzioni di lettura delle se-
quenze per gli effetti luminosi e di pilo-
taggio del parco-luci collegato sono sele-
zionabili e attivabili con la massima fa-
cilità operativa tramite pulsanti, cioè
digitalmente (e non con selettori o com-
mutatori meccanici): i parametri di va-
riazione minimofmassimo sono invece
gestibili da pratici potenziometri. E pos-
sibile selezionare il modo dilettura a rit-
mo di musica (segnale audio con sensi-
bilità regolabile) oppure al tempo del
clock interno (frequenza variabile).
Inoltre il pilotaggio dei canali può esse-
re normale (continuo) oppure in shiflzin-
g (lampeggiamento ad altissima fre-
quenza, variabile, che moltiplica la pos-
sibilità degli effetti).
32
iß
Ti
“IG 51" 'bill-0 Milli. MIN-9 55m
'Programmazione a diodi
Le sequenze di giochi di luce vengono
generate da una combinazione indiriz-
zamento-configurazione, operata da
circuiti integrati contatori e da diodi si-
stemati a rete: di fatto si sostituisce 1a
memoria (altrimenti indispensabile per
un buon funzionamento) senza penaliz-
zare i risultati, che rimangono ottimi
anche per la possibilità di efiettuare va-
riazioni sul modo di esecuzione non so-
lo in input (scanm'ng), ma anche in out-
put (pilotaggio).
-Monitor a LED
Tutte le condizioni operative sono
controllabili direttamente, grazie alla
presenza di un monitor composto da ben
12 LED multicolori che lavorano in tem-
po reale: 8 LED gialli per la visualizza-
zione dei canali, un altro giallo per il
controllo dello shiiting in output, un
LED bicolore (rosso per lo scanning da
segnale musicale, verde per il clock), un
LED verde (frequenza di clock) e un ul-
timo rosso (segnale audio rilevato dal
microfono).
'Microfono incorporato
La totale “trasportabilità” dell-,appa-
PPI.
TFf.
i” T"
ma
M- HS
_=_'C:I-l
recchio è mantenuta anche per la pre-
senza di un circuito autonomo rilevato-
re di segnale audio ambientale, che fa
capo a un minuscolo microfono magne-
tico preamplificato opportunamente si-
stemato sul pannello anteriore del con-
tenitore.
In pratica tutto quello che occorre fa-
re per installare DISCOLIGHT in un
nuovo ambiente è collegarlo alla rete
220 V e collegare le luci da cotrollare.
Descrizione del circuito
11 circuito elettronico del nostro gene-
ratore puo essere innanzitutto diviso in
2 settori: uno che comprende lo stadio
alimentatore, il filtro antidisturbo e il
sistema modulare di interfaccia per gli 8
canali di output, relativo al circuito
stampato carrier e un altro di elabora-
zione, gestione e controllo relativo inve-
ce al circuito stampato master.
ll primo settore fornisce dunque al se-
condo l'alimentazione per il funziona-
mento e provvede a trasferire i segnali
di attivazione ai triac quando la 220 V si
trova sullo “zero” ideale della sua sinu-
soide (aflìnché non vengano generate
interferenze sulla rete collegata).
Progefio n. 12 - 1988

Figura 2. Schema elettrico deflo sezione UO
I due settori comunicano tra loro
(elettricamente e meccanicamente) tra-
mite una linea di connessione a 15 pin.
La tensione di rete in arrivo ai punti A
e B del circuito carrier passa al master
(attraverso i pin 1' e 2') per arrivare al
deviatore bipolare SWl (“POWER”),
che consente di accendere o spegnere lo
stadio alimentatore (e quindi tutto il cir-
cuito) facendo o non facendo ritornare i
220 V stessi ai pin 3' e 4' del carrier col-
legati ai punti E ed F (tramite il fusibi-
le F1).
Un potente alimentatore in c.c. ab-
bassa i 220 volt alternati presenti sul
primario del trasformatore TRl (punti
E ed F) a circa 15 volt (punti G ed H) per
poi raddrizzarli a circa 22 volt c.c. (pon-
te diodi D1) e filtrarli con Cl, C2, ICl e
CB, stabilizzandoli a 12 volt costanti in
corrente continua riportati sulla linea
Progetto n. 12 - 1988
di connessione rispettivamente ai punti
14' e 15'.
Le resistenze R4 ed R5 trasmettono
agli ingressi della porta NANI) IC2a
(pin 1 e 2) il segnale di riferimento del-
l'onda sinusoidale 220 V, e il filtro digi-
tale antidisturbo costruito su IC2 per-
mette a1 transistor T1 di abilitare il fun-
zionamento dei triac solo quando viene
rilevato il passaggio sullo “zero” di rife-
rimento dei 220 V: in questo modo si evi-
ta il sorgere di qualsiasi interferenza in-
desiderata, e quindi eventuali apparec-
chi collegati nelle vicinanze alla rete (ad
esempio l'impianto stereo) non saranno
influenzati dalle continue commutazio-
ní degli 8 canali. I pin dal 6' al 13' tra-
smettono ai gate dei triac TRCl, TRC2,
TRCB, TRC4, TRCã, TRCG, TBC? e
TRCS, collegati in configurazione mc-
dulare, i segnali di attivazione che ven-
sUPERDlsCoTEQUE
gono poi direttamente “passati”, ad alta
tensione, sulle rispettive uscite.
Il secondo settore è relativo al circui-
to stampato master ed è quello più im-
portante: provvede infatti alla genera-
zione delle sequenze di effetti luminosi
e alla loro piena gestione, sia per quan-
to riguarda l'input (modo di scelta) che
l'output (pilotaggio del segnale finale).
I dati relativi alle sequenze sono “me-
morizzati” in diodi 1N4148 (da D7 a
D35) opportunamente collegati al bus di
interfacciamento con gli 8 canali: la loro
selezione (indirizzamento) avviene in
modo ciclico mediante ripetizione di 2'?
“step” ad opera dei 3 contatori ICQ, IC- f
10 e ICll collegati in cascata.
Si possono creare 3 distinti effetti: se-
quenziale bidirezionale up-down, lam-
peggiante multiplo 4+4 e simmetrico
rientrante in onlofi'.
33
 SUPERDISCOTEQUE

CSO

«ogni

algo!

00308

, m
15 .
'I

Figum 3. Schema elettrico della sezione di memoria

11 modo di lettura di queste sequenze

(SCAN) viene selezionato digitalmente
tramite semplice pressione del pulsante
K1 (“MODE”), che commuta, tramite .
Imc, 11 mp-flop Issa (pin e) abflitaneo
la scansione a1 ritmo del segnale audio
(eventualmente presente sul pin 9 di 1 z 3 4
ICãc) oppure alla temporizzazìone del
clock interno (costruito su 104d): in
entrambi i oasi sono possibili regolazio-
ni di parametri: tramite il potenziome-
tro Pl (“AUDIO”) si può regolare la sen-
sibilità dello stadio preamplificatore
passa-basso (ICBa e ICBb) al segnale del
microfono MICRO, mentre son P2
(“CLOCK”) è variabile la frequenza di
clock entro ampi valori.

Foto I. Partioolare di-aícuni-oomandi

34 Progeflo n. 12 - 1988
 SUPERDISCOTEQUE

LED giallo L4 lampeggiante).

WWW??
Il potenziometro P3 ('“FREQUEN-
CT) permette anche in questo caso no-
tevole flessibilità di regolazione, con
possibilità di creare effetti “casuali”
(frequenza minima) o “stroboscopici”
mrsnuccm (frequenza massima).
suol FINALI In condizioni operative particolari la
generazione di sequenze in modo conti-
nuo (non shift) può dar luogo a nuovi ef-
fetti “casuali” se abbinata a certi clock,
a causa delle “false commutazioni” che
mrsnnurrom . si generano per incroci di clock e sovrap-
:LenaomcI posizioni di temporizzazione.
I segnali che “passano” gli switches
2m v 4' 5 elettronici vengono amplificati da tran-
sistor (abilitati solo se è presente sul pin
5' della linea di commutazione l'impulso
del filtro antidisturbo) e trasmessi al
ssLezlons circuito carrier tramitei pin 6', 7', 8', 9',
ns'rs Puo-uomo 10', 11', 12' e 13' della linea di con-
olool connuuo nessione.
sH'FT nooo Al momento dell'accensione di DI-
T output SCOLIGHT tutte le lineedireset vengo-
no attivate da un breve impulso genera-
to tra condensatore e resistenza collega-
ti a ponte tra positivo e massa (C 16-R31,
sete'r'rons susan-ron UIQ-RBS e C20-R63): iparametri di fun-
mmmzzi Fesousuza
zionamento di default sono modo conti-
nuo di pilotaggio con lettura al ritmo del
segnale audio, e rimangono tali fino a
quando i pulsanti K1 e K2 non vengono
premuti.
SELEZIONE
LETTURA ENEHATOR
AUDtO FREQUENZA Note sui component!
'GLOOK
La componentistica di questo proget-
CLOOK
Input
to è prevalentemente costituita da cir-
cuiti integrati, per cui componenti elet-
tronici passivi quali resistenze e con-
'/ - rsAsFosuA densatori sono presenti in limitata
_ t }-_› .ssouALs quantità, relativamente alle caratteri-
\ sumo etiche dell'apparecchio. Questo a tutto
vantaggio della sicurezza operativa e
RITMO soprattutto come garanzia di affidabili-
Input
tà e perfetto funzionamento.
Figura 4. Schema di fimzionamento e blocchi La parte elettro-meccanica compren-
de, tra Paltro, 2 circuiti stampati, 16
boccole isolate, 3 potenziometri con re-
lative manopole, 9 dissipatori termici
Il LED rosso L1 ("RYTI-HVI”) e verde zione continua oppure in shifting (com- metallici con i corrispondenti set di fis-
L2 {“FREQUENOY”) segnalano le con- mutazioni-lampeggio ad altissima fre- saggio, il piccolo microfono magnetico
dizioni operative dei suddetti 2 segnali- quenza) degli interruttori elettronici preamplificato e il contenitore plastico
sorgente, mentre il LED bicolore L3 IC7a, IC7b, IC7c, 107d, ICSa, ICSb, IC- forato e serigrafato, con pannelli ante-
(“AUDIO!CLOCK”) evidenzia, se rosso, Sc e 108d posti da interfaccia alla base riore e posteriore in alluminio e con pie-
la modulazione audio, oppure, se verde, dei transistor (da T7 a T14) che portano dini anteriori estraibili per l'incli-
quella da clock. alla linea di connessione: questo signifi~ nazione.
Una volta generati gli impulsi in in- ca normali effetti luminosi in condizioni I lunita massimi di tolleranza si inten-
Put è addirittura possibile, sulle se- di default (uscita 13 del flip-flop ICGb di- dono 5% per le resistenze e 10% per i
quenza automaticamente ottenute, mo- sattivata, LED giallo L4 “FREQUEN- condensatori; i resistori, ove non altri-
dificare- i parametri di pilotaggio CY” acceso non lampeggiante) oppure menti specificato,-' si intendono tutti da
output. efl'etti molto belli e totalmente coinvol- 1/4 di watt. I
11 pulsante K2 provvede, se premuto, genti in condizioni di OUTPUT con
a selezionare digitalmente un'abilita- _SHIFT selezionato (clock IC4a attivato, (Continua)

Proseno n. 12 ~ ma 35
SUPERDISCOTEQUE

Elenco componenti Rß= 10 kg Varie

R7,ti¦ 4,7 kn TRI: trasformatore 220:*15 V 2 A
R8-R15: 1 kQ SWI: deviatore bipolare 220 V 2 'A
Semiconduttori R17: 1,5 kn 1f2 W miniatura
ICI: 7812 R18, R22: 3,3 MQ F1: fusibile 250 V 2 A
I02,IC4: 4093 R19, R23: 1 M9- MICRO: microfono magnetico
103: LM3900N R21, R26, R33: 33 kšl preamplificato miniatura
[05: 4081 R25, R27, R32, R35: 220 ohm 11'2 W 1 portafusibile da pannello
106: 4013 R29, R36: 270 kn 1 cavetto di alimentazione 220
[07, ICS: 4066 1239-1146: 390 ohm con spina
109, 1010 e 1011: 401'? 1147-1154: 22 ohm 11'2 W 2 pulsanti unipolari miniatura
T1: BC'516B P1: 1 MQ lineare 18 boccole isolate 220 V
T2-T14: BC 5473 P2: 220 kn lineare 9 dissipatori termici metallici
TR01-TR03: TIC 226D-lzriac P3: 100 k!! lineare per T0220
D1: W04 ponte 9 set di fissaggio a dissipatori
D2-D41: 1N4148 Condensatori termici metallici per T0220
LEDI: LED ø 5 mm. rosso 01: 2'200 uF 25 V elettrolitico 3 manopole con indice per
LED2: LED ø 5 mm. verde 02, 03, 015, 016, 018, 019,020: 100 potenziometro
LED3: LED a 5 mm. bicolore nF 100 V poliestere 1 circuito stampato cod. 531.66
LED4,¦ LED o 5 mm. giallo 04 e 05: 6'800 pF ceramici 1 circuito stampato cod. 531.67
06: 1 pF 63 V elettrolitico 1 contenitore plastico forato e
Reeistori 07, 013: 330 nF 100 V poliestere serigrafato cod. 531.21,
R1,R2: 39 kn 08, 011: 100 aF 35 V elettrolitici con pannelli
R3, R20, R24,R28,R30, R31,R34, 09, 010: 10 pF 63 V elettrolitici anteriore e posteriore in alluminio
R37, R38, R55, R56, R57, R58, 012: 1'000 pF ceramico e con piedini
R59, R60, R61, R62, R63: 100 kQ 014: 4,7 nF 63 V elettrolitico anteriori estraibili per 1'inclinazione
R4, R5: 47 kn 112 W 017: 2,2 pF 63 V elettrolitíco- minuterie metalliche

LA PRODUZIONE DISCOLIGHT
È disponibile ia versione HARDWARE, ovvero l'apparecchio già montato,
collaudato e funzionante, completo di istruzioni di installazione e uso. Codi-
ce 531.00. lire 193.000.
Chi ha un minimo di esperienza con l'elettronica e col saldatore può acqui-
stare la versione HARDWARE KiT, una scatola di montaggio completa com-
prendente, oltre atutto il materiale indicato nell'ELENCO COMPONENTI, an-
che le istruzioni di assemblaggio, collaudo, installazione e uso. Codice
531.10, iire 158.000.
È inoltre possibile richiedere il PERSONAL SET, una confezione compren-
dente solo i 2 circuiti stampati, il contenitore. i relativi accessori di fissaggio
e le istruzioni di assemblaggio, collaudo, installazione e uso, per costruire
l'apparecchio DISCOLIGHT avendo già a disposizione il rimanente materia-
le necessario. Codice 531.20, lire 77.500. I BOLLETTlN! DI CONTO COR-
Tutti gli ordini d'acquisto possono essere effettuati tramite lettera. indirizzan- RENTE POSTALE VIAGGIANO
do in busta chiusa a:
iN TEMPI LUNGHI'. POSSONO
IMPIEGARE FINO A UN MESE
DISCOVOGUE
ED OLTRE PER GIUNGERE A
P.O. BOX 495 DESTINO. PREFERITE L'ASSE-
41100 MODENA ITALY
GNO BANCARlO.
I prezzi si intendono NA COMPRESA. con pagamento contrassegno e spe- Richiedetegiiabbonamenfiperiel-
se di spedizione a carico del destinatario. Gli invii si efiettuano ovunque, EN- tera unendo un assegno non tra-
TRO 24 ORE dall'arrivo deli'ordine, tramite pacco postale che, a richiesta. sferibile all' ordine Gruppo Edito-
può essere anche URGENTE {oon maggiorazione delle spese aggiuntive). riale JOE srl. Riceveremo presto
Ogni ordine dà diritto a ricevere in OMAGGIOI oltre a una gradita sorpresa, e vi serviremo prima.
anche Ia MAILING CARD personalizzata e codificata che consente di otte-
nere soonti e agevolazioni in eventuali ordini successivi. GRUPPO EDITORIALE JCE srl
Casella postale 118 i . .rs-s.
20092 Cinisello B. (MI)

Progeno n. 12 - 1988.1
 © I
/^/\\|l lš|TP)JII%III

_I
_
ACCESSOR
Hl-H QAR
SOLO
ER POCHI III

`},.....

40 ALTOPARLANTI NELLE MASCHERINE

vARlE vERsloNl
PERsoNAlzATl o ACCESSORI PLASTICA
PER oGNI vETTuRA
0 ACCESSORI ELETrRIcl
PLANCE - ANTENNE
o FlLTRlcRoss-ovER
CAVI PER ANTENNE ~ A :-.I'-.--- va-_¬
Wi” '- f
I _
-- : I 1 Tl'fÈ-.H'F mi?
_-Pr 'uff-,_
"
'›-_-
'n'
-_
-- ' v., *
I
PIANALI POSTERIORI
PER OGNI AUTOVETTURA
PER lA CASA
FUSIBILE ELETTRONICO
.Utilizzando componenti di uso perfettamente comune vi
proponiamo lo realizzazione di ques†o iusíbile rìafiivabile un
numero qualsiasi dì volte dopo ogni intervento e regolabile per
correnti da l a 5 ampere.
a curo di Alain Philippe Meslier
ome vedremo nel seguito dell' ar-
ticolo, questo progetto, oltre al
valore propriamente didattico,
presenta delle soluzioni interessanti e
circuitalmente valide per la protezione
di apparecchiature elettriche, elimi-
nando la scomodità del fusibile classico
che, necessariamente, deve essere sosti-
tuito ad ogni suo intervento.
Principio di funzionamento
La soglia minima di intervento viene
evidenziata rilevando la caduta di ten-
sione prelevata parzialmente ai termi-
nali di un resistere di valore molto bas-
so. I segnali ricavati vengono elaborati,
integrati ed infine utilizzati per sblocca-
re una porta logica normalmente attiva:
si ottiene così l'apertura del relè di uti-
lizzazione e quindi il distacco dell'appa-
recchio collegato. La protezione puo es-
sere riattivata a mezzo di un pulsante.
Due LED segnalatori'indicano costan-
temente la condizione del relè: quello
verde si accende a relè chiuso mentre
quello rosso in caso di intervento del si-
stema. Se venisse a mancare la tensione
di rete, nell,istante in cui questa doves-
se tornare si avrà comunque il relè chiu-
so, grazie ad un dispositivo di riarmo
automatico. Azionando il cursore di un
potenziometro si può regolare la corren-
te di intervento in un campo che si
estende da 1 a 5 A.In figura 1 viene mo-
strato lo schema a blocchi funzionale del
circuito. Le figure 2 e 3 mostrano inve-
ce lo schema elettrico e l'oscillogramma.
Il circuito di controllo e di elaborazione
del segnale contiene componenti che ne-
cessitano di un'alimentazione in corren-
te continua a bassa tensione. Questa
funzione viene espletata dal resistere
R1 e dal condensatore Cl; una semion-
da della corrente di rete (che per con-
venzione definiremo “positiva”), viene
trasmessa da D2 in modo da caricare il
condensatore C2 ad un potenziale fissa-
to a 12 V dallo zener Dz. La semionda
negativa, che attraversa D1, permette a
Cl di scaricarsi e di trovarsi quindi
pronto per la funzione successiva. In
queste condizioni si ottiene una tensio-
ne continua relativamente stabile di 12
V, in grado di fornire i circa 20 mA ne-
cessari per mantenere il relè eccitato.
L'intensità della corrente di rete assor-
bita dall'utìlizzatore attraversa 6 resi-
stori da 0,1 Q ciascuno collegati in serie.
Poiché questa intensità ha un valore (I),
si tratta di un valore efficace. Nella cor-
rente alternata sinusoidale i valori
massimi, vale a dire le correnti di picco,
hanno il valore:
2 2
.U_ :à: 0,9 W
R 0,1
Di conseguenza, come si vedrà in se-
guito, sono questi intervalli che attiva-
no realmente il funzionamento del fusi-
bile.
L'intervento del fusibile si verifica
quando viene raggiunta la soglia di con-
duzione del transistor T1. Quando il
cursore del potenziometro A è in posizio-
ne tale che la caduta di tensione prele-
vata ai capi del resistore sia totale, il li-
mite inferiore della tensione è nell'ordi-
ne di 0,6 V, ovvero corrispondente a1 po-
tenziale di soglia della giunzione base-
emettitore di un transistor al silicio.
I punti di massima intensità saranno
allora di:
corrispondenti ad una corrente efiì-
caoe di:
O,6V=1A
0,6 Q
Questo è il valore minimo rivelabile
dal nostro circuito; per cio che riguarda
il valore massimo, non esiste un limite
teorico dato che è sufficiente spostare il
cursore del potenziometro in maniera
da prelevare una qualsiasi frazione del-
Progefio n. 12 - 1988
 PER LA CASA

Rilevazione Rete
della dell' utilizzatore Utilizzatore
corrente

Alimentazione Trattamento Regolazione

basse tensioni del segnale deHa sogüa

Comando
del rele`

Riarmo
f

.Figura I. Schemaa blocchi

la caduta di tensione disponibile ai capi
della serie di resistori; in realtà, questo
limite superiore viene imposto dalla
possibilità di dissipazione termica dei
resistori. Nel senso di conduzione, la
massima caduta di tensione è limitata
ad 1,8 V per la presenza dei diodi D4-D6
montati ai capi dei resistori. In questo
caso, ad ognuno di essi è applicato unpo-
tenziale di 0,3 V e la potenza dissipata
corrisponde a:
l ll2=l,4l I
Iresistori hanno una dissipazione di 3
W, ma lo sviluppo di calore non crea pro-
blemi grazie a 3 diodi in parallelo. Da un
Punto di vista più pratico, se la corren-
te eflìcace raggiunge i 5 A, l'esperienza
dimostra chei resistori si scaldano poco
flí più che nel senso della polarizzazione
Inversa; in altre parole, durante il pas-
Saggio della semionda opposta il diodo
D3 devia una frazione della corrente a
partire dalla caduta di tensione di 0,6 V.
In conclusione, al livello del collettore
di T1, per una data posizione del curso-
re del potenziometro Al si rileva:
° un potenziale fisso di 12 V fino al
raggiungimento del valore minimo del~
la corrente (interdizione di T1), nonchè
° brevi impulsi negativi che hanno la
durata di un periodo della tensione al-
ternata di rete (50 Hz), ovvero 20 ms. Gli
impulsi negativi descritti in precedenza
sono invertití dalla porta NOR II di IC-
1 che li trasforma in impulsi positivi. Le
porte NOR III e IV sono montate in ma-
niera tale da formare un multivibratore
monostabile. A tal proposito rammen-
tiamo che detto multivibratore fornisce
alla sua uscita livelli alti, la cui durata
risulta totalmente indipendente da
quella dell'impulso pilota del multiví-
bratore stesso. Questa durata dipende
in realtà solo dal prodotto di R-11 x C4,
che in questo caso è dell'ordine di circa
15 ms, cioè decisamente inferiore al pe-
riodo di base degli impulsi di comando.
Il monostabile ricevei suoi impulsi posi-
tivi di comando tramite un circuito deri-
vatore formato dal resistere R10 e dal
condensatore CS. Tale circuito trasmet-
te un breve impulso positivo nelllistan-
te in cui si forma il fronte ascendente del
segnale erogato dalla porta NOR II. Ili-
velli alti forniti dal multivibratore mo-
nostabile vengono inviati ad un circuito
integratore formato dal diodo D7, dai
resistori R12IR13 e dal condensatore
Cã. Durantei livelli alti, 05 si carica ra-
pidamente, tramite il resistore di basso
valore R12. Durante i brevi intervalli in
cui il livello logico emesso dal monosta-
bile è basso, questo condensatore si sca-
rica solo molto lentamente sul valore re-
sistivo assai più elevato di RIS, grazie al
bloccaggio effettuato da D7. In conclu-
sione, i valori minimi del potenziale

Prooeflo n. 12 - was 39
PER LA CASA

UTILIZZAZIONE

o "_ HHULLES __'0 Figura-2. Schermi elettrico

A

Progetfo n. 12 - 1988
 PER LA CASA

ß LwELLmENTo |
A
cuRsnRE ___._Ã__.K.Hn_.r_^_. . ,l_._._._-_._.._ _
Mv ' Dovum A na I

olw_._`.:/,_.l`./__ _&/__ -Xi/_. _V... _\[_._. _____._. ___

INTENSFI'A'<DI SOGLIA _1_ INTENSITABDI SOGLIA L APERTURA RELE'
.il T

COLLETTURE
T1 ƒ

i?
i
| l

7'"":r""
a PERIODO I
|

:II-_
|

I-E1
H l i

7;?- ____
l
l
l

1:1 k
|
lf
¬
|l
lC1
_.1__..-

L---
.L

IEZ
\ A

1:2 I I | '
l
| BAscuLAGGlo ¦
| EARIEU TRIGGER
l
l
ce\ \ ¬ I
IEZ I

1E2

1:1

-RELE- cl-uuso Raz' APERTO-

1:2
Figura 3. Oscillogramma

Progeflo n. 12 -1988
4]

__
PERIJÃ(J%$À

IR i» R3 R2
0 O
O
0

I-B'l
B2 Q
2 -O` 0 ¬
If r' 1\,l `I
0010°i>o 0°?
`\.. :m2 ..3.1 .4) q

o 1 3
6

' 1
se aoå1
C1.

- A
DI

R1

u
E6 l
I?

Figura 4. Circuito stampato scala 1:1 Figura 5. Disposizione dei componenti sul circuito stampato

disponibile agli ingressi della porta III
di ICZ rimangono superiori alla metà
della tensione di alimentazione. Ne ri-
sulta un livello alto permanente dispo-
nibile all'uscita di questa porta, quando
viene rilevata una corrente eccessiva. A
partire dall'inizio di questo livello alto,
il condensatore C6 perde la sua carica
attraverso R14 che, con R15 e la porta
AND II di IC2, forma un trigger di
Schmitt. Di conseguenza, apparirà un
livello alto all'uscita della porta II, con
un leggero ritardo rispetto all'inízio del
livello alto fornito dalla porta III. Que-
sto ritardo è stato predisposto intenzio-
nalmente: evita l'intervento del fusibile
quando viene acceso un apparecchio che
presenta una forte corrente iniziale (per
esempio motori o lampade ad incande-
scenza) In realtà, nellfistante iniziale si
produce sempre una punta di corrente
molto breve che, senza la precauzione
prima descritta, verrebbe immediata-
mente e senza necessità rilevata dal cir-
cuito. Il livello alto che comanda l'inter-
vento viene trasformato in un livello
basso dalla porta NOR I di ICI. La por-
taAND 1 di 102 è montata come porta di
memorizzazione. Come regola generale,
in condizioni normali, all'ingresso 2 di
questa porta viene applicato un livello
alto dall'uscita della porta NOR 1.
Quando viene data tensione, il conden-
satore C7 si carica tramite R16 e ne ri-
sulta un breve impulso positivo all'usci-
ta della porta AND IV, nonché, tramite
D8, all'ingresso 1 della porta di memo-
rizzazione. Quest'ultima manda a livel-
lo alto la sua uscita e, tramite D9, man-
tiene tale livello alto all'ingresso 1, con
effetto dì autobloccaggio. Il transistore
T2 rimane saturato e 1a bobina del relé
è alimentata. Il contatto di scambio .del
relé è dunque chiuso, il circuito utilizza-
tore è attivo ed il LED verde L2 si accen-
de. Facciamo notare che questiultimo è
direttamente alimentato dai 220 V del-
la rete, tramite un'adeguata protezione
contro le correnti inverse fornita da D13
e dal resistore di caduta R19.
In caso di corrente eccessiva, come ab-
biamo appena visto, l'ingresso 2 della
porta AND I commuta a livello basso.
Questa porta si sblocca, il transistore
T2 si interdice ed il relé si diseccita. Il
LED rosso L1 si accende e la tensione di
rete sul circuito di utilizzazione viene
interrotta.
Premendo il pulsante di riarmamento
BP, 1a porta AND I si riporta allo stato
primitivo e, a partire da questo istante,
si possono presentare due situazioni:
- Lleccesso dí corrente è soltanto tem-
poraneo ed il relé resta chiuso
- L'eccesso di corrente è permanente
ed il relé si apre di nuovo.

42 Progeflo n. 12 - 1988
 PER LA CASA

Il diodo D11 protegge T2 contro gli

effetti della sovratensione dovuta
all'induttanza, che si manifestano
all'apertura del circuito.
In caso di interruzione della rete, poi-
ché il relé rimane eccitato, il consumo
della bobina fa scaricare molto rapida-
mente il condensatore C2 dell'alimenta-
tore. Di conseguenza, se la tensione di
rete ritorna, il condensatore C? (che si è
anch”esso scaricato) si trova in grado di
garantire normalmente 1a sua funzione
di riarmo automatico della porta AND I.
A! contrario, quando l'interruzione
della rete si produce a relé aperto e la
tensione ritorna poco tempo dopo, C2 e
quindi anche C7 non hanno avuto il
tempo di scaricarsi ed il riarmo automa-
tico non può avvenire.
Per evitare questo inconveniente, il
resistore RIS accelera la scarica del con-
densatore di alimentazione, in modo
che il dispositivo possa funzionare in
maniera analoga a quella ora descritta.
Il relê utilizzato in questo prototipo
ha un contatto di scambio con tensione
nominale di 12 V e possibilità di inter- Foto I. Particolare di montaggio del relé e delle prese a banana.
rompere 5 A.
La resistenza del suo avvolgimento è
dell'ordine di 800 Q: non deve comunque
essere minore di 500 Q, per non avvici- posizionamento per bloccare il circuito corrispondenza al relé, due fori per il
narsi al limite di potenza che l'alimenta- stampato; sulla faccia inferiore dellcon- passaggio delle prese “banana”, un altro
zione semplificata di questo circuito è in tenitore praticare un foro per il passag- foro per accedere al pulsante di riarmo
grado di fornire alla tensione fissa di gio della spina. Sul pannello superiore ed infine un passaggio per il cacciavite,
12 V. praticare una finestra rettangolare in necessario alla regolazione del

Reailzzazlone pratica
In ñgura 4 è illustrato il circuito
stampato. Dopo aver montato iponticel-
li, saldare i diodi, i resistori, i condensa-
tori ed i transistorì, come mostrato in
figura 5. '
Attenzione al corretto orientamento
dei componenti polarizzati.
Saldare i due circuiti integrati (possi-
bilmente su zoccolo) soltanto dopo aver
inserito i primi componenti. Sarà bene
lasciare un sufficiente tempo di raffred-
damento tra due saldature consecutive
sullo stesso componente.
Saldare le prese a “lmnana”I diretta-
mente sul circuito stampato, nei punti
appositamente previsti. Avvitare la
presa di rete sul modulo e portare i due
fili di connessione ai due spinotti di ali-
mentazione.
Il contenitore di plexiglass può essere
tagliato alla lunghezza desiderata. Nel
nostro caso, la sua lunghezza è stata ri-
dotta a 130 mm, effettuando un taglio
Perfettamente perpendicolare all'asse
Sui due elementi che costituiscono
I'a-stuccio. É previsto un intaglio di
sim-2.; Manageriale-spaini: wmmmmpm -
Process n. 12 - was 43

L`_'
 PER lA CASA

potenziometro A. L”orlo potrà essere an-

che graduato sulla faccia superiore da-
vanti al cursore. La corrente di inter-
vento aumenterà ruotando il cursore
nel senso orario, e diminuirà ruotando-
lo in senso opposto.

il cicuito stampato di questo

progetto può essere richiesto al
Gruppo Editoriale JCE citando
il riferimento PE 900 al costo
di L.8.500 più spese di spedizione.
Vedere istruzioni a pagina B.

i Foto 3. Visto del fusibíle elettronico a montaggio ultimato.

R8: 1 kn C4: 0,47 nF

Elenco componenti R9, R14: 10 kn( 05: 2,2 pF, 16 V1, elettrolitioo
R10, R17: 33 kn C6: 47 pF, 16 V1, elettrolitico
Semiconduttori
R11: 56 kn C7: 10 pF, 16 V1, elettrolitico
D1-D6, D11-D13:1N4004, 4007
D7-D10: 1N4148, 914 R12: 3,3 kfl
R13, 15, 16: 100 kn Varie
Dz: zener 12 V
R18: 4,7 kg 2 ponticelli
L1: LED rosso, e 3 mm, o rettangolare
R19: 33 kn, 1 W 2 zoccoli per c.i. 14 pin
L2: LED verde, A 3 mm, o rettangolare
P1: trimmer 10 kn, montaggio 1 relé 12 V con contatto di lavoro, 5 A
T1: BCIOSC, 1301090
orizzontale 1 zoccolo per relé
T2: 2N1711, 2N1613
2 spinotti a saldare
ICI: 6134001
Condensatori 1 presa
ICZ: CD4081
61: 1 LLF, 400 V, mylar 2 boccole a banana
Resistori
C2: 2200 pF, 16 V1, elettrolitico 1 pulsante per c.s.
R1: 47 Q, 1 W
C3: 22 nF 1 contenitore in plexiglass 135x57x23
R2-R7: 0,1 Q, 3 W

,i
u n D*-.__r›': GIO

_ Duo n'- :Jilr til:

":: u - q ~_. :2.
` o-a cr «0. Hr .11.
Le L' Il',

lesodd sfazionedi fw: ,23.:

_ ÉLÉE liciir
' _ :10| f u r)

nt |°› (i 0 D

un autocostruito compì A_j _ 77_ _ i ¬

'Z Ii' ..
D 'que o

Istrutt1v1 e Utili 11.111l1181112 'UIF-Ii.

. È;
,¬¢§D`--M£›=_L_J__
:E
GC-
:ZI'I
Il-aI|`ê; \=`_
Egl¦k _ r; (a: Ii_|__c›1“__| ü

'Pf` 11 È "111: :ZÉ -kÉ1:.;É-í1;`š' [122.12 ' :É '° '0'

rr n n a Liu;- ,- (1LO- -J Q L3ƒ77_ 9-10' f! (-3 H ñ In" 'x
_ i hg. _., ¬-, I; anf :Jo uu HO e Dì 1:1.::2 sà* :e
_
IH; _ .. ___ _ ' _, 1.17: __' ' .__ j f.- 'T . _ ' -'›
Emigrauwà.¬i.inn :è I › n eeeéwnen '1.21, .2. 1 rI
Pfogeno n. 12 - 1a
44
 .le pagina di
9 Uitgeversmsatschapplj Elektuur BN. (Beek. The Netherlands) 1987.

ARTICOLI
PUBBLICATI
Anno 1987

- Accensione elettronica ................. 7-8

- Espansione per ricevitore
TV da satellite... ......7-8
- Interfaccia facsimile ....7-8
- Generatore digitale di BF. 7.-8
- Biphaser... ...9
- Unità VLF per oscillosoopio ............ 9
- Preampli stereo a valvole .............. 10
- I filtri di Linkwitz... .... 10 halfgeieidergids 1982
- Capacimetro 1 pF- 10 uF... .....11 m aan mn unmumu. u“an *un
+†
- Tester LCD ..................................... 11
- Display universale LCD/LED ....... 12
- Miniconvertitore per OC ............... 12
- Come si progetta un
potenziometro elettronico .............. 12
- Contagiri diesel .............................. 12

Anno 1988

- Sintonia digitale per RX .................. 1

- Filtro crossover attivo 1
- Interfono per moto ........................... 1
- Transistori di potenza ..................... 1
- Grid clip meter 2
- Misuratore di pH ............................. 2
- Calibratore a 19 kHz ....................... 2
- Scanner luminoso 2
- VU meter LCD ................................. 3
- Amplificatore AXL ........................... 3
- Frequenzimetro multifunzione ....... 4
- Controllo per diaproiettori .............. 4
- Alimentatori a commutazione ........ 4
- Antifurti per auto 5
- Unità mobile da studio .................... 5
- Alimentatore a commutazione ........ 5
- Due tracce al posto di una ............... 5
- Generatore di onde sinusoiclali ....... 6
- Limitatore stereo. .........6
- Dimmer per carichi Induttlvi .......... 6
- Telecomando a infrarossi.. ..........6 Strumenti di misura modulari .....9 Tuner controllato
- Accoppiatori ottici a effetto Visualizzatore DCF ......................... 9 a microprocessore ................-.......... 1 1
di campo. .....7-8 The Preamp 3" parte ...................... 10 Misuratore di duty-cycle .............-.11
~ Termometro a energia solare... ...7-8 Decodificatore per scambi Dissolvenza a controllo
- Ricevitore per DCF ....................... 7-8 e segnali 2a parte 10 oomputerizzato per diapositive 11.12
- Decodificatore pler Oktav'ider ....................................... 10 Tuner controllato
Scambi e se ............................ 7-8 ABC dei motori passo-passo .......... 10 a microprocessore 2° parte ............ 12
-DCF con il Commodore 64 ..... _. ..... 7-8 Orologio ripetitore DCF ................ 11 Equalizzatore per chitarra ............ 12
- The Preamp 1*' parte .................... 7-8 Dissolvenza a controllo Scheda di estensione UO
~ The Preamp 2° parte ........................ 9 computerizzato per diapositive ..... 11 per PC IBM e compatibili .............. 12

Pfooeho n. 12 _ was 45'.

 LE PAGINE DI ELEKTOR

DISSOLVENZA
diapositive.
La preparazione a regola d'arte di una
presentazione di diapositive, su quattro
o più proiettori, è praticamente impos~

A CONTROLLO sibile senza un supporto software che

metta il fotografo in grado di compilare
i suoi elenchi di diapositive, trovare le
combinazioni più attraenti per quanto

COMPUTERIZZATO riguarda il colore e Pintensità e decide-

re in quale ordine, con quale intensità di
illuminazione e per quanto tempo dovrà
essere fatta vedere una particolare dia-

PER DIAPOSITIVE positiva.

Una volta prese tutte queste decisio-
ni, dopo averle corrette e verificate di
nuovo in una prova generale dello spet-
tacolo, si potranno memorizzare nel
computer tutte le istruzioni necessarie
Porfe secondo per la ricerca e Pesecuzione automatica.
Per aiutare e guidare i molti fotografi
J
appassionati, desiderosi di mostrare le
loro opera a un maggior numero di spet-
In quesƒor seconda parte possiamo o descrivere il programmo tatori, abbiamo perciò scritto un pro-
di controllo e una fosfierc opzionale: insieme, permeliono gramma BASIC per computer MSX e
abbiamo sviluppato una speciale tastie-
di gestire fino o ló proiettori pelr diapositive. ra di comando, da collegare all'ing'resso
joystick del computer.

Rassegna delle funzioni

I 1 programma BASIC, anche se scrit-
to per la serie di home computer
MSX, non dovrebbe essere troppo dif-
ficile da modificare per poter girare su
>- 'sf
qualsiasi microcomputer, purché equi- La tabella sottostante contiene una
paggiato con un numero sufiiciente di li- breve descrizione dei comandi gestiti
nee UO parallele per il pilotaggio della dal programma di controllo per proie-
scheda (o delle schede) di controllo per zione di diapositive. Ovviamente, il suc-
cesso degli effetti visivi è proporzionale
all'ingegno fotografico dell'operatore, e
a! . soprattutto fantasia del programmato-
re nel creare i file con i comandi da ese-
guire in sequenza. In questa sede, non
analizzeremo gli aspetti artistici della
creazione di una presentazione di dia-
positive: considerazioni generali sul-
llargomento e consigli pratici si trovano
in tuttii libri e le riviste che trattano di
fotografia.
Quando il programma viene lanciato,
appare sullo schermo il menù (Figura
1), con la richiesta di scegliere il funzio-
namento automatico o manuale dal
testo lampeggiante:
[AIUTO
[MlANUAL
Le lettere maiuscole tra parentesi
quadre indicano il tasto da premere per
selezionare la relativa funzione. Pre-
mendo M, si puo utilizzare la tastiera
per la scegliere i comandi di controllo da
un menù. La funzione scelta viene con-
trassegnata con un asterisco (*). Il siste-
ma di massima estensione è composto
da quattro blocchi di quattro proiettori,
ciascuno con la sua propria area di indi-
rizzamento nella cartuccia UO-timer
per micro MSX. Questa disposizione

Progefio n. 12 - 1988
L LE PAGINE DI ELEKTOR

equivale a quattro cartucce UO, collega-

te in parallelo in una singola slot 1/0, e EFFET'IT VELOCITA' DI DISSOLVENZA FUNZIONI SPECIALI
permette il controllo simultaneo di 16 IDIissolve IQI fest [Home]
proiettori, tramite quattro schede di [Slupeflmpoäe [Nlfirmal [I ee
controllo (non perdete di vista il consu- fade [l]n [Llong [Cliear
mo totale di corrente). I tasti [shif- fede [Olut efxìtra long
tll...[sh.ifi;14 selezionano il numero del mwinkle
blocco, ei tasti l.. .4 il singolo proiettore. [F]lash
È prevista la selezione simultanea di
più proiettori, che possono anche non PROIETTORE ATTIVO PROIETTORE BLOOCATO
far parte del medesimo blocco. Hopo a- [1] primo [shiftHi] 1 -4
ver scelto uno o più proiettori, potranno [2] secondo [shift|[2] 5 - 8
essere emessi i relativi comandi. Le [3] terzo [shift|[3] 9 -12
scelte vengono visualizzate sulla parte [41 quarto [shift][4] 13 -16
alta del menù.
Per cominciare, dè naturalmente l'ef- CAMBIO DIAPOSITIVE
fetto di dissolvenza, ottenuto con il co- L] avanti [dei] [>] avanti diretto
mando “dissolve”. Le lampade di tutti i [.] Indietro [<1 Indietro diretto
proiettori che illuminano lo schermo ri- [ü non cambia
flettente vengono spente e quelle dei
proiettori scelti si accendono gradual-
mente. La funzione “superimpose” (so- Figura I. Ii menù di avviamento richiede oil'utiiizzatore di impostare ie funzioni e i co-
vrapposizione) è analoga a “dissolve” mandi di controllo per il dispositivo di dissoiuenza per diapositive.
ma utilizza metà dell'intensità lumino-
sa. La funzione “fede in” (assolvenza) return) fa partire l'eiìfetto ola funzione “home” ha due scelte: premendo il tasto
accende la lampada di un particolare desiderati. La funzione selezionata non “home”, i proiettori selezionati tornano
proiettore a una certa velocità, senza viene però attivata prima che i relativi alla prima diapositiva, ma non prima
spegnere quelle degli altri; la sua fun- proiettori abbiano completato i comandi che le relative lampade si siano spente.
zione complementare e “fade out”. La precedentemente ricevuti. La funzione Premendo invece contemporaneamente
velocità di dissolvenza delle suddette
funzioni è programmabile: veloce; nor-
male (5 sec); lunga (15 sec) o molto lun-
ga (30 sec).
L'efletto “twinkle” provoca una rapi-
da proiezione sequenziale di diapositive
in un certo numero di proiettori (secon- Tipi dl dissolvenza:
do l'effetto delle luci sequenziali), men- improvvisa, cambio a scatto. dissolvenza molto rapida {< 1 s)
tre l'ei'fetto “flash” dà una breve, singo- taglio, da veloce a molto lento 1...>1D s
la proiezione di una o più diapositive.
Per il controllo del carrello delle dia- Doppie proiezione:
positive ci sono cinque possibilità. La sovrapposizione proietta simultaneamente due diapositive
prima, “forward” (avanti), viene messa
in atto in mancanza di una scelta preci- flash apparizione istantanea
sa (default) e consiste nellialimentazio- di una diapositiva all'ìntemo
ne automatica in avanti del carrello a dell'irnmaglne proiettata
seguito di un comando di dissolvenza; in
altre parole, la funziona si attiva solo u- immagine parziale un certo numero dl diapositive
nitamente a “dissolve”, “superimpose” e con maschera vengono proiettate
“fede out”. La funzione “reverse” (indie- simultaneamente
tro) è analoga a “forward”, tranne natu-
ralmente per il fatto chela direzione di Movimento rapido
movimento del carrello è invertita. Il e animazione proiezione rapida di diapositive
cambio automatico delle diapositive
viene disattivato con la funzione “no Assolvenze l'ìntens'rtà della lampada del proiettore
change”. Le funzioni “forward direct” e viene gradualmente aumentata
“reverse direct” permettono un cambia-
mento istantaneo della diapositiva. I Diesolvenza i'intensità della lampada dei proiettore
proiettori scelti effettuano una dissol- viene gradualmente diminuita
venza (a meno che la loro lampada non
sia già spenta), seguita dall,avanza- Cel'ioeilazione tutti I carrelli portadiaposltive-sono
mento di una diapositiva nella direzio- riportati in posizione 1
ne predisposta.
Le funzioni speciali mostrate nel me- Controllo carrello diapositive in avanti. ali`indieìro
nù sono: “go” (barra spazio, oppure tasto-
Pfoeeno n. 12 - ivea 4.7
 LE PAGINE DI ELEKTOR
A1,A2= [01:3240
Ro1=12v.rnax.âfiml
Figura 2. Schema elettrico di un semplice generatore di tom' (2a) e del relativo decodífica-
tore (2o) per la sincronizzazione dei registratore a nastro.
itastì [shift] e íhomel, si provoca lo spe-
gnimento di tutte le lampade dei proiet-
tori, il ritorno di tutti i carrelli portadia-
positive alla prima posizione e la desele-
zione di tutti i proiettori. La funzione
“clear” cancella i comandi impostati e
ristabilisce la funzione scelta in
precedenza.
Strlnghe di comando
A questo punto, riteniamo utile un e-
sempio per illustrare meglio la procedu-
ra di programmazione. Supponiamo che
venga impostata 1a seguente stringa di
comando:
[shifl14IQ12 F3 4 ON1234[return}
Facciamo notare che i 3 spazi sono im-
portanti perché equivalgono a “go”.
[shiftl4 seleziona il blocco di proiettori 4
(numeri 13-16). I e Q segnalano un'as-
solvenza veloce sui proiettori 1 e 2 del
blocco 4 (numeri 13 e 14). Il carattere
spazio che segue fa eseguire la funzione
programmata. F3 seleziona un effetto
“flash” sul proiettore 3 del blocco 4 (nu-
mero 15) e il carattere spazio traduce in
realtà questo comando. 4[space] provo-
ca un “flash” del proiettore 16. Osserva-
re che non è stato necessario a questo
punto impostare un altro F, perché la
funzione “flash” è ancora in atto.. La suc-
' 48
12V
5%
565478
cessiva sequenza di comandi, ON-
1234[return}, si traduce in una dissol-
venza a velocità normale, seguita da un
avanzamento del carrello porta diaposi-
tive. La dissolvenza non ha luogo sui
proiettori 15 e 16 perché le loro lampa-
de sono già spente: si verifica invece an-
cora, per default, l'avanzamento auto-
matico della diapositiva.
I comandi e le scelte non vengono re-
si esecutivi prima che diventi attiva la
funzione “go”: si possono quindi editare
le sequenze dei comandi. Tuttavia, la
selezione di altri proiettori è possibile
soltanto dopo un comando “clear”.
Controllo automatico
Sarà naturalmente opportuno che la
presentazione predisposta si svolga in
modo automatico. ll programma di con-
trollo permette appunto il funziona-
mento automatico, con o senza sincro-
nizzazione con un registratore a nastro.
I comandi del proiettore possono esse-
re inseriti nelle righe DATA a partire
dalla riga 8000 in su (un esempio di pre-
sentazione automatica è compreso nel
listato del programma). La struttura
delle righe è analoga a quella delle
stringhe descritte in precedenza, impo-
state manualmente. Se disponibile, si
può usare Punità a disco del computer
per memorizzare i comandi del proietto-
0 12v
ß 0
.l-
re su un floppy. La memorizzazione su
disco o su nastro non è pero gestita dal
programma di controllo: è compito del
programmatore provvedere adatte se-
quenze di scrittura e lettura su disco.
Nel corso della proiezione automatica
di diapositive, sono disponibili alcune
funzioni addizionali del programma.
Premendo il tasto “M”, si torna di nuovo
al funzionamento manuale; premendo
invece “A” si ritorna a1 modo automati-
co, nel quale il computer continua a ela-
borare i dati, a partire dal momento in
cui è stato interrotto.
Se necessario, i carrelli delle diaposi-
tive vengono riportati nelle posizioni
che avevano prima che il modo automa-
tico si interrompesse. La funzione “W”
pone il computer in attesa della pressio-
ne della barra spazio oppure del tasto
“M” per scegliere l'azionamento manua-
le. Si verifica così una breve pausa, che
consente il cambio del carrello comple-
to. La funzione “R” (restore) fa ripartire
il programma dalla prima riga di dati,
dopo aver riportato tutti i proiettori al-
la predisposizione iniziale.
La funzione “E” infine pone termine al
programma. I programmatori si rende-
ranno conto che “E” e “R”, contraria-
mente alle altre funzioni, devono essere
inserite ciascuna in una riga di dati se-
parata. Il tasto home non può essere
inserito in una riga di dati nella forma di
I
Progetto n. 12 - 1988

01.” I IM!!!
I"J.“I”1“I°L"°
fifl-iflvfifi--Ofisflßåå-
Figura 3. Schema elettrico della tastiera ausiliario, opzionale, collegata ali'ingreseo
joystick del computer.
carattere ASCII. Questo problema è
stato risolto utilizzando le lettere “'h” e
“H”, che rappresentano rispettivamen-
te [home] e [shiitllliomel Le altre fun-
zioni riconoscono tanto le lettere minu-
scole quanto quelle maiuscole.
La sincronizzazione rispetto a una re-
gistrazione su nastro viene effettuata
tramite Pingresso trigger delfinterfac-
cia joystick (hardware) e la routine
Wait-for-tape (software). L'uscita (relé)
del deeodificatore a impulsi è collegata
tra l'ingresso di trigger A e la massa del
lOyStick 1. Un semplice sistema di regi-
Pnefio n. 12 - 1988
LE PAGINE DI ELEKTOR
vrapil'otaggio da parte del generatore di
toni, raccomandiamo di utilizzare la
contigui-azione a resistere-potenziome-
tro, illustrata come facoltativa per il cir-
cuito di Figura 2a. Inoltre, è bene che la
capacità di C l aumenti a 100 nF, per ab-
bassare la frequenza del tono a circa 100
Hz. Nel decodificatore di toni, P2 è
inserito al posto di R9 al fine di permet-
tere una precisa regolazione della
sensibilità ottimale.
La programmazione della sequenza
di proiezione viene facilitata dal mes-
saggio “press button” visualizzato dopo
l'esecuzione di un comando. L'utente
potrà poi far registrare sul nastro il
successivo impulso di sincronizzazione.
Descrizione del programma
Il listato del programma inizia con u-
na rassegna delle variabili usate (righe
140-530). E una precauzione utile in vi-
sta di eventuali successive estensioni,
in quanto evita al programmatore di
perdere traccia delle variabili dichiara»
te. Molte variabili sono dichiarate come
matrici, in cui ogni elemento appartiene
a un particolare proiettore.
Ci sono anche matrici che contengono
solo due elementi; questi non devono es-
sere dichiarati sin dall'inizio, perché
nell'MSX BASIC la dichiarazione non è
necessaria per matrici fino a 11 elemen-
ti (da 0 a 10 compreso). Passiamo ora ad
analizzare alcune variabili, per spiega-
re meglio il funzionamento del pro-
gramma di controllo e per aiutarei pro-
grammatori di computer non MSX a
convertire il software per usarlo con le
:ispettive macchine.
La variabile X è un contatore utilizza-
to nella routine ON INTERVAL, conte-
nuta nelle righe 5500. ..5690. Questa va-
riabile non può essere utilizzata per al-
tri scopi dopo l'inizializzazione di ON
INTERVAL, perché gli intervalli ripor-
tano sempre X come 16, a prescindere
dal valore precedentemente assegnato.
Le matrici T1.. .T6 contengono i perio-
strazione/riproduzione per registratore di di temporizzazione utilizzati durante
a nastro è mostrato in Figura 2. Il gene- il cambio delle diapositive. T1(I) deter-
ratore di toni da 1 kHz (Figura 2a) vie- mina il tempo di attivazione del relé di
ne attivato premendo Sl. [l decodifica- alimentazione in avanti che controlla il
tore (Figura 2h) è collegato all'audio del carrello del proiettore I. T2(I) indica il
registratore e attiva i contatti del relé tempo di attesa prima del termine della
quando viene rilevato un segnale acu- sostituzione. T(3)I e T(4)I hanno
stico durante la riproduzione del nastro. fimzioni analoghe per la sostituzione
L'ampliñcatore di registrazione e ri- all'inverso.
produzione (descrítto nell'articolo “C on- Le variabili T(5]I e T(6}I servono come
troller per diaproiettori”, pubblicato sul contatori durante il periodo di sostitu-
n” 4-88 di Progetto, pag. 55), è ideale per zione. Il loro valore iniziale viene copia-
essere usato insieme a1 generatore di to da T(1)l e T(2)I, oppure da T(3)I e
toni e a1 deoodificatore. Per evitare il so- T(4)I. I valori delle matrici T1...T4
49'
 LE PAGINE DI ELEKTOR

\ IH?
.Figura 4. Circuito stampato scala 1:1 della tastiera.

Figura 5. Dsposizšone dei componenti

50
Progeflo n. 12 - 1988

1 2
3E| 4i
D | [T
s o I|=
Clear Go
Figura 6. Disposizione denominazione dei tasti' sulla tastiera ausiliaria.
dipendono dalle specifiche del proietto-
re utilizzato e possono essere definiti
singolarmente per ogni proiettore. In
realtà si troverà che un unico valore per
le matrici permette un funzionamento
soddisfacente di tuttii proiettori, anche
se sono difi'erenti per quanto riguarda il
tipo e il costruttore.
Le matrici B1 e B2 indicano l'attività
di qualsiasi proiettore del sistema.
B(1)I indica se è stata o meno modifica-
ta l'intensità della lampada del proiet-
Figura 7. Disposizione consigliata de pannello. frontale
Pf°oeflo n. 12 - was
o N E gni proiettore, mediante le variabili
L x M portanti del programma c'è la 860, che
F A
F comandi a essere interrotta a intervalli
'Shìfl
tore interessato, mentre B(2)I segnala
l'attività di sostituzione delle diapositi-
ve. La velocità di dissolvenza viene pre-
disposta dai valori contenuti in S(1),
S(2), DE( 1) e DE(2). S(1) e S(2) indicano
le dimensioni del passo utilizzato per
aumentare o ridurre l'intensità della
lampada. DEü) e DE(2) definiscono il
numero di volte che la routine ON IN-
TERVAL viene saltata, prima che ven-
ga riaggiustata l'intensità della
lampada. I valori assegnati a queste va-
LE PAGINE DI ELEKTOR-
riabili dipendono dal FADING RATE
scelto. La dimensione (temporanea) del
passo e l'ini'ormazione relativa al ritar-
do sono registrate separatamente per o-
S(1)I, D(1)I e B(2)I. Tra le righe più im-
determina la cadenza alla quale viene
chiamata la subroutine di esecuzione
dei comandi. L'istruzione ON INTER-
VAL=15 impone al programma princi-
pale di predisporre l'impostazione dei
di 15112 0=300 mS, per scrivere nuovi da-
ti destinati alla scheda (o alle schede) di
controllo delle diapositive. L'ingresso
dei comandi risulta quindi separato dal-
l'uscita, evitando che l'azionamento di
un tasto abbia un effetto di disgregazio-
ne mentre il comando viene eseguito. La
cadenza degli intervalli è predisposta a
300 mS, in modo da lasciare al computer
il tempo sufficiente per far girare la rou-
tine di intervallo (righe 5500...'5690).
Un intervallo troppo breve farebbe ge-
nerare l'interruzione durante l'esecu-
zione di una routine di intervallo, ren-
dendo impossibile a1 computer il ritorno
al programma principale. È risultato
che 300 mS permettono una condivisio-
ne di tempo ragionevole tra il program-
ma principale e 1a routine di intervallo.
Se varia il tempo di intervallo, dovranno
essere modificate anche tutte levariabi-
SLIDE MIXER
& CONTROLLER
51
 LE PAGINE DI ELEKTOR
AWISO
IMPORTANTE li contenenti definizioni del periodo
[T1...T4, DE 1, DE2, Sl e S2).
I numeri dei tasti restituiti dalla rou-
tine corrispondono ai numeri degli in-
terruttori (da 1 a 23 incluso', il 24 è il ta-

AI FUTURI Tastiera facoltativa

sto [shíi't]). Il numero viene aumentato
di 24 quando il tasto premuto in prece-
denza era [shift] (da 25 a 47). La routi-

ABBONATI In Figura 3 è illustrato lo schema di u-

na tastiera esterna, opzionale, per im-
postare tutte le funzioni del program-
ma. La tastiera è collegata al secondo
ne di tastiera riporta un valore nullo per
indicare che nessun tasto era premuto
quando è stata chiamata. I

ingresso del joystick. La Figura 4 mo-

stra il circuito stampato e la disposizio-
ne dei componenti. I pulsanti 525-830
sono interruttori fittizi e sono coperti da Elenco componenti
Se desiderate 6 cappellotti di dimensione doppia
rispetto ai tasti normali. Semiconduttort
Laroutineinlinguaggio macchina re-
accelerare lativa a questa tastiera di controllo vie-
ne linkata al driver per tastiera residen-
D1 -D44: 1N4t 48

varie
te nel computer (righe 5800-5990). Du- 81-530: interruttori per c.s. ad
il vostro rante la scrittura o il debug di routine di
controllo personali, è importante ricor-
azione istantanea
6:0appucci per tasti doppi
dare che la routine di tastiera viene ca- 18:0appuoci per tasti singoli
abbonamento ricata una sola volta. Questo perché il
vettore di aggancio che punta alla routi-
ne di tastiera del computer viene spo-
spedne stato e sostituito dall'indirizzo iniziale
della routine di tastiera. Facendo girare
lI circuito stampato di questo
due volte questa procedura, il computer
la richiesta perderà traccia dell'indirìzzo iniziale
del driver della tastiera residente, di
progetto può essere richiesto al
Gruppo Editoriale JCE citando
it riferimento PE 901 al costo
modo che il programma di controllo del-
per posta. le diapositive in apparenza non funzio-
nerà. Gli errori di dati riferiti durante le
di L. 19.800 più spese di
spedizione. Vedere Istruzioni a
pagina 8.
prove richiedono invariabilmente di far
allegando un girare I'istruzione POKE &HF975,00
prima che si possa procedere ad un nuo-
vo restart.
La routine di tastiera può essere pro-
vata separatamente, impostando la

ASSEGNO riga

KEY = STICK(X)-(8*STRIG{XD-
(16*STRIG)X+2))

BANCARIO dove X è il numero della porta per

joystick.
In alternativa, impostare
NON TRASFERIBILE
1 DEFINIT A: A=USRO(0): IF A<>0
THEN PRINT A: GOTO 1 ELSE 1
intestato a: Uistruzione A=USRO(0) rileva il nu-
mero del tasto azionato. Il suo effetto è
analogo alFistruzione A&=INKEY$. La
routine ha un buffer con una capacità di PROGETTO
azionamento per 128 tasti. Il buifer vie-
uno voce che conto
Gruppo Editoriale ne canoellato premendo in sequenza, i
tasti [shift] e [clear], mentre il solo nella fecnolo ia
[clear] svuota il buffer fino ai successivo

JCE comando “go”.

Il tasto [shift] deve essere sempre pre-
muto singolarmente, per garantire che
d'avonguar io.
Chi perde un numero,
la routine di tastiera assegni un diverso perde un tesoro...
numero al successivo tasto premuto.
52 Progetto n. 12 - 1988
 OMWN Pau: DOD
"mdufluhi _ cNmN ¢+Hfisnv¢n+mvu "¢*¢H|^¢*H+flvu H<+hn^¢¢H+flvu H¢+unfi¢=~+ovu onu
ouwN <+au~v¦~+mvn "<+m|^w-H+~vo H¢+mn^wßH+a un+w|^v=~+uvn uQu
una Humhmu ` comu
:oflvnwflflsflaflnfl «magnum ............................-.ì..... . n oh wfi-Hum
ou" mah
bmw
:mahmm owflfi QN»
ouofl ohou DhHN comm msmou øflm
omfifl :mah H~um mu owflw comu mamou onu
. qnm~.øww~.ømm~.ohw~.oum~.eøn~.°ßn~ .m«-¢.fl non apnea: *huuoßiwu
AmfivzH :Hc .m«-ov:fl . onm
.ømm~.oum~.omm~.avn~.øfihu.ø~›~.em›~.eqh~.°«w~.nemw.°mh~.omh~ mamou m zo onda houuønohn fifl wuflflm «e hwnennouflfim
.mflvu :Ha Amfi-ovfl . ø~m
eum :uma evm mH H¢~-mnm ovnn ^«›v mmnw›ou ho Afiv Uhmluou umßßfiu ^m«|ovu3 . «mfivmß :HD fifln
ømfln zmza «Num a" Gnam «una u=n¢=o avanza AmH-°vH: . «mflvfls :Hu con
°1m~.nwm~.°mw~.ø¢m~.omu~.°mm~.eßm~ uuflm nwüm Amfl-ovfim . nmfiufim :Ha cav
.amm~.omm~.owm~.nvn~.¢flh~.°~›~.ønh~.=¬›~.o=m~.°°m~.eom~.uøu~ mamou m :o cflfifl :o anø” ^m«-°vH . nmfiuq :Ha cmq
:msamm oHnN ›¢«mnøasfl asmfl asafixae Amfi«øv~= . Amdvflz :Hu t
crow øa acfin ^n@-°v hdflmzøue“ näufl nmfl-°vfl= . ñafiuflz :Ho q
ofiflw :HIH ..flälfifi “o :ÉSIWÉ .EH amefl wwuflfiw ucdugnnu ›m=n fimfi-ov~n ` Amflvflm :un omç
øw manca anca huflwcwynfi unafifi unflhwüfiø hwøn ñmfl-°v«n . Amflvflm :Ha v
°¢›~.°mh~ høfiwu ucflcflusuu nnfl›u.~u ` nmflvfln :Nn Dnv
.°~h~.oflh~.umw~.amm~.omm~.ohm~.oum~.nmn~.=qm~ msmou ~/^»<.»«H. mhmzH :o Oban uoflhwa J¢>muH=H zo :wzvucø- ad xmfiuu fimfl-°vfiu . Hmflvfln :Ha g~¢
oum~.o~w~.o¢w~ mei» ufla: mfifl=flma~h ñmfl-°vm¢ . Anfi.@ß :HQ adv
.oflm~.non".ams~.°w«~.øhø~.nmw~.o¢u~.amu~.oaw~.owm~ msmou ^«<.»HHV mkmzH zo øuou «EM» umfiøsu mcflnflusmu Amfl-uvm¢ . Amñvmh :un Oüw
o~fi~ maga ego" :uma eum mH "ñovmmnum oc umbw>ou wuflnm mnwmcønu “wave vga: Amd-uv¢¢ . fimflvwh :_n Omm
omøfl zuzh 1=^vm< mH "w›mz=~u«< Owoa onfl» wwp~>uh Anfi-°vm¢ . Amflunh :Ha ømn
°n°~ :uma o^v^ovomw= mu anca uuuxuum wuflflm “mama uflu: unfiucunu fimfl.°v~n ` Amflvfis :Ha ehm
°~°~ :uma ==^v«›ux=~ mH oNøN ¢sflu uhmzpow fimfi-e.«¢ . fimfivfih :ma Own
. . olummh
Hßnßaz= hzumm u-.m~ mhmuoq anca maououfloun mammwhuufl Hoaucoo Amfilovu . :Su En Omm
..HG-Jia Ilufluüuflfiflu"unIßlülllllrlllllüflflufluuNNHINIBIIIIIIIIHIIHIHuuflufllu «hoaumfioka «ammwhuuu
\ QOON ßuøu ^m«-ouu . ßmfivn :Hu Own
num oaou oNDH nflàflaÉ-Ow HHSßHWUv COHHGELOHCfl Nur-EU fifllflvsa . Qnm
ooo~ mamou umqu noch mamow zmzh «~"m mn enon _ manu ßaam uflùcw «Nlfiuu . own
:O Afi>fimhzn coca Amw «Hnmuwnv H~›@H eøafixue anna” ^~-«v: . øñm
. ONm OFOU Omm ¢a«¢ afifimu damafi .N-vu . non
OODN mau-UU mm-HW ODON- måu :uz-F =¢¦lfifi m0 ..U_-Hflfi .EH una «n-ov u &o a.o.fl.m.n uuuumw “Niflvø . OmN
20 ašbüflhzfi cha m | O ßvhfi flwflhflflü Afllflvß . OWN
OOQH flmAu cum :MIB cum hH "Acvcmwänm cum mm.u=*a=eh-qm>mukz~ :o ci bugia: gouuwflopa x . ob"
Ohm INIH ==^vø< hm "øäflzlfilmfi una nfinv flflddflfi. WHHH ßfl) HODUCGU .uflflhüuùhmußfld Onwfld \ 00"
= :hlmflm "NN-mu mhfioüa U: = hznmm "HN.m~ mhfluoq cvm uuuufinou x.fl.fl . omfl
=4¢s=<_=_= hzfimm n-.m~ wa<uoá una fißv-«v ^°vomn=1m ha um=~=¢ah hwnenchwx n . °¢~
=ob:_<_= Hsm “«~.m~ uhmuoq Omm udnßwufl> ñfioä m.` Qflw
ada :wmv o^v^°v°mm= LH o n maflhflm nam: «ma ¬ ONN
nam zuzp ==^v¢›mxzfi un com N mcfiham año: «un . øflu
:ofißuwflfiuflufln“ g¢>zuhzfi zo ...........w.uu"»uu . eomm mamou mfi.4m>mma=~ zo cum fl mzfihdn afim: «fin . oofl
. ønmmfih "n@"^~v= Qnm flwmcuåu un oa maouuunaun E.: mšwšwucou “Eten o.: . ømfi
^~.<“^«.< "ombN mamou ovw een: .un o.. mnouumfioaa un.. mcÉHßÉcu 9.2.3? ma . and
fiflvmufiflvw u^~vmnlfifivmn "^~.@"^H~m "cmßN mamou omo una-5 :0.:: :un-..ou ou ~ QSL: m2 . øbfl
^-sfl^flvs "=m@~ mamou own uãcfl 5.:! wuañou .un H Ucfsm a.: . owfl
..Ill-II
A-wn^fivm n°¢n~ manco cam mßflfi ßümu «fl› asma* «n . and
:uonzfidxxuummøhoofiHmmun =~¢- com .kms fiwauøan wu . øefl
Anxwvøu=u+^umøvmxzu+^m=øvwm=u+=ømv^..\ =uøfi~ omh Nlfi PZHMMØ OMH
:_.Hßfiz n:=.l|¢fl= "__-.IWH: us=lfls “__-_lflm Omh DH :PDHB «who hm: ONH
nnfløøaflfiufluflnfi *saw zo...................... . zo «ohm "gnam mamou mokm zo cab "'-...8S't'tl'l-*l'ifls"I'S'I'lllltcl'til"I'....IIII.I.III.`...I\ GH."
mz ooß a. oo«
«n.v Onu t Dm
Hu.x.flm own HHJJOHHZOQ wflnaw Ufid l Dm
aqvnm n°,^x.flm omß NUGHHPM<U|O\~-mHHm Nm ßuflš afl Un On I ch
cu^xv~ü "°»^x.fla onh l DD
munAwz "cnhxvfiz cfih mzmnhmflm Hmuq ›n :madib: 1 Dm
°.^x.~z n°“^xvfl: 00h I ov
. mlfixvøa nfiu^xvmh "Hqv'H "m.^x.- nm"^=v~a "H.^xvfih øua am! how HHJAOHHzOU mQHAm mohqw i un
ßuflflüßflß
o¢¬xvafioo nfl.^xvu ano "h.^xvu ano n°.^xvo hse ummfl..x.u 9:0
HflHJH-.nfl
.1...-...ua-...-..››...oq.`.u..›...-.-.-
Ono I on
u “d OH. OI* “oh
Onu I...a..nl-.l.ll..liI.l..l.lli3$lil'Il8.....I...IllI`¢8**ISIII*IU.É`II
2.
 omfi¢ohow "¢¢.¢~=.¢~= =u=H H.Hm.4 «H coflq :mahum HQHH~Hw "olHfiHun ømfim
°~H¢.=°H¢.°=H¢ ohou H~Hm :e anca :umana "H"H~Hm "u.H~Hmn øfifim
eheH ohou nø<+wmn¢m :mxh «HHHHHQ HH owøç :mnhua "HuHNHm "«"H~Hmo uøfim
. HamHum¢|m "H@H.~.«HH»QH="¢H "HH.«HH«hmmH"¢¢ øhøu :o
ømNm.°-~.¢H~m ohou HNHH.HKHZ Dmfln
LOHOOHO-.Hß .............................. OQØH Dwdfi
uafldflflgfluùhflmüfl .ufl hücfiwãn
and: -
ÉHÉÉ :E: mamou zuE. mlflš . HH un: . _. .53mm mwå ..3. .22m ami. TSI . .HH 9:".
wnfiå . zøPEm Sam.. mamou zuE. THNE . HH 25.. Tm.: 5.53 .33
=ønpum "HHHm.H~Hm "°@°¢ mswou "m.H~Hu "HNHmHHHHm zmzb ~^H~Hs mH una. n op onH mom emfin
==umz n==u¢~= _="«H= °~°¢ wumu ..._................................-....._....................... . Dqflm
:uahmm :wap -@H HH ofioq :makmm oa
. .FKNZ DNHM
NHHSQH Hufiflhlm "lülllllllllunuflfluflflflfiu"uußflnlfllhlhlklfllllllInNHnflnnHHHnn - OODÉ
:mnpum QHhm = = Hsm mmuw .1, asm :wmv HRH~H2 mH QHHM
ømom mamou oøhm H»m«.« upxuoq oufim
qflon msmou ømøm H oh o.H mom `
omom
OUOW
Mfilflflvz “ANVMHAHVH OØWM Ugaw-.au...1.1..lu.|4....-.-.-...I-ø..-øu-...«......›.nø-.nu.....l-....-....
:Lc: "HNHuÃSm "HNHHTHHE E.: :manu 95m
H~kHHHw "HNHmnuHHHmn onu" “@«HNHz mmHu -.H~H= :uma H.H~Hm “H onu"
. .................. . goa. msmou omom Ham: am°fl
uhaß» . .......................!....................... . øvøn = = Hsm unqu =.. tmm :uma HnH~Hm HH øvom
=m=eum Qnm” H¢~.H mhfiuog gnam
mamou °¢~m oflum m ov onH mom øNum
efion
mamou øq oflun uumwmw .....;............ ...... ..._.... ........................... .
manco gnam eewn mønHuzo» ›¢Hmm~a .......-.............................................. . øoun
:Ham mamou oamm :mnhma "Hv-HaHm+ H.mvmm=u+»mnwm øømfl
HHHu.H~Hu "HHHm'HNHu "n@.H~H= “HHH¢NH~H¢ unum :umana "Ht~H<.«n=w-mvfimzu+wmu¢m amm~
..._.... ==|¢m n°«H~H: nHHkH~Hm "HHHun.H~Hun ußnfl «mxavm HH
:mnfimm :wmv vnmw^¢ mo fififivumfiflfi . ømmm
\ mfl H' _ .uo H M _-fi N H-_ .HH hWnB-fl-b .HOUUUHOL-a\ Öbflfl
hflflfinv. ..oaø-ø-..u.n›.|....nn-u.›-|..›|..››|.››|..›|›|.|›.›:›...
:mahmm emmn H zfiaamz H ho H uufimu H uhm»m. :makmm "Ovmm manca um
. @a oboe øqmn H u H hßøHu. zmnhum "eumn manco emmm
una* mamouunuHNHs "øvmløm ammm H mmc: H asoz. :msFum “ohm” manco oçmfl
oeev mamounquHNHz "ofizuøm @«mm H mao: HH pmHzm H «een fimflnu. :mnhmm "cmNn mamou ammn
nam: øflmn . °~m~
øfi+øu=uøv= "mtimnluønm comm _. . _ _ H v umflnm. HÉPHNM 5a mDMDU HmnHNvm ofimn
øfimm zmzh HHHHHH HH emvn H a H m uqw. zznhmm “øçflm mawou "N.Hflvm eomfl
oflmn once H¢¢+wflmuøflz "øm+»m:n¢m= omum H ø H ~ Huflnw. :mnhmm "QQNM manco "duHuvfi omhm
ømwn =m=h NVHHHH «H eßçn H H H H uaw. :mnpuu "uqfin mamou "ønH~H¢ owhfi
admm opou "«¢+øm="»n= zuxe HHHHHNm mH øewn . . obb~
øHmm zum? HnHmHH «H ømqm "nube mmauuuu . ombN
:mm ohou "wnåmmånm zuE. mHHn .HH ogm . .ER
H¢¢Huw¢.m "Hufl.~.»m=H»nH=.wn= nHH.»m=H»huuH.«¢ ame» H o H umøu. :umana "oqfim manna "mnH~Hm øyhu
Hømzvzmq oe HuH mom øflvn H a H Hueboc. zmnamm “øwfim manco "N.HNHm @mßfl
==n¢¢= u==nmfiz øfivm H H H m=eH. :maemm "owfim unmoe "Hnfiflvm @NhN
ommm ohou "onu" mnmou :uma ==n¢m= wH acvm H a H mcoH uhuxu. :mnhwm "øwfln annuo "aHHHHH øflhfl
==.»m "«m««m= uan» . non"
ømmw mamou\ own” “auch ucmH . ¢0ø~
WHO.: . .-.. ..¢.............-.......-.-.....›.................›.........I.. Qhfln . Oümfl
:o H<>muH=H amnfl H v H HuapHfi mnhø>mh. amnamu "enon names “«.H~Hz øt
ana: enna H A H .uuuhflu uhmzhou. zznhmz Human mnmou “mu.~Hs øa
°.HHHn Fao :uma onHHHNm HH øqnm H ` H ~=o=. :annua neuen mswou “~.H~Hz ømwfl
HHm=u+¢mufim "ønHHHH "0.HHHHm Qnm” H . H va~«›@h. zzspmm "enon mnmou "HIHfiHs ¢¢¢~
“H ok °.H mou °~nm H . H uhmzbou. zzshmm "Oman mnwou "DHHHHs nmwN
==fi¢m øfinm . oN
mosm 4¢>muP=H non" "uccßau L edwN
mio: asm ..._........................................................ . °m- . . QDHN
zanpmm =w~m H m H nwßHH. :maemm “Ddom manco "m.^~vu ommN
Ham: °h~m H a H ucHsd. :umana "QHQM annuo "quHNHm Qmw~
z = Hsm uuHu =s= tmm :una HuH~H¢ HH oøfln H o H una unum. :mnhmm "gnam manco "mnHNHm et
H+H«.mH manuoq °m~n H H H :H unum. :mnhmm "cHe" mamou "NRHNHH nemN
m oh øuH mom øvfln H w H awemsHhamsm. :mnhmm "øflom mawou "HflHfivm Dnnn
"~@«^~Hn "olHNHun
annamm anfim H e H a>HøwwHu. :mahum "año" mamou "°»H~Hm Own"
 :mahmm øomm Bam: øohv
nßmmmwuemmnhue Omüm Pau: "ed 0h nun mom “u.~mvn Mao ummv
nuaonnøx coflmuahnazm coflumñfiflumo ........ ........ . . Hm=ø.@¢mmmø mmom cwüm han: "oøfi oa ann.mom "mu.fimvn Fao Ommv
nbßonhwx unfl» noflgfluammh .........................
“..Muonhwx UHHH nofluuflflh ...voli-lui ...lulnrlclnc-luan
. . "n~=ø.m<mm=ø maom Onmm “wmvummlm “mfl›~øfl.~.«mv¢afl=uwm ".H.»mv«ammqu»¢ Ohmv
n "dâ-“gamma “mom
ONwm mvzua o? «IH mou mw
...-...... .@hmm mßmoß :ESH mmiwnvfimhmmzßvxmmm ha Ofløm mohm q¢>mmhzfi emme
coaußmfiflflfluucfl QNGOQ>H£ 60mm omm¢ mnmow øeww
:HDHHm 000m Ham: Dmmd
Bmw: Owwm nwov zmza fiufimQNm zo Hu^mvflm mH Dune
.x.~3+^x»~.^x.H no.^xv~m Ohwm .¢<vumfl-m H¢¢+^@«.~.mmv¢nfizuwm "^H.«mvßammgumfi Ofimw
ommmohou "=.^xvn ano "fiiñxvuh.^xvmh =m=e °^v^xvøh mH mm Aømvzud oh finh mom Ooww
Owøm ohow "ñxv¬3.^n.n ano "«-^x~mh.^xvmh «adusc» HAzzflza ....................................................... . omne
mm
cmmm :uzk auñxvmh mu Ovmm :mnhum Dwmw
chan :mah Qnfixvfls uH emmm = = hzmum "«~.m~ manuoq Dhmw
emum zwma cnfixvflm kw Oman eq :wmv «-AvAfiqmam mH Dwmw
. ommm osou n^x.«=.^xve ano Ofium › ohpzm wmwum= tum "fi~.fi~ muxuoq ommw
nnfixv; "ønfixvfim "ønfixvfiz zmzh onv^xvfiz mH Oowm emme :amp o.ummh m” cwmw
ommm oaou "^x.«=.^xvn Fao 00mm wzflvnoh mmnh uom hH¢z ..-..........................-.................... . omnw
«Hankug "cunxvfim "ñxvnzlnxvflz :map ñxv~z^.^xvfiz mH owmm :NDHHM cfimu
oowm :uma evfixvfim un oßmm :0 Jfiâmmhzw oflnv
nxvfim+fixvfizn^xvfiz mm cmew OHOU "unAmv "Aøfivumfium "aofi-N-oßvøünlnøfl "^fi.03vahmmanm¢ eum*
hxuflaqvNø unum ommm oboe "fl-^x.~nlßx.~n zmzk e^v^xv~e mH Ommm Oflm. :NE :_.MÈ .HH cave
uNum :ama ou^xvfim m~ 09mm otohou "Hunmvfim n^¢<vun¢um "Aufi.~.¢mvmoflzuwa "HH.“mv¢emm4«ø¢ Dmvw
nd oh o.: mom ønmm ømww zwxh ==uwm h" uhwfl
u øflmm mOPm Jfl>muh=w ooww
øflmm anna mDmQU omwe
fißflünflok. Ašmmkfzfi 2° "nlüfllllllllllflflnuflflullfllllllllluflfifluflnnhflflflflnflunnnn wfiudflüw wmbm FHM ..............-..........q............................
` 00mm ovvw
OZH chan :HDHHM omvw
GW :HDHÉ HWJH Om :BDHB :HIP Hn^D~IdmHl MH Owen ve müU Dv
H0 HE "Wa-U Dmom hxm: Dfivw
FKM: QQem ^v|^~v3v+fimnñwvßvldANv+no|¬~USVIIHHVNB ocvw
°›^Hv0 HDC ømom wuxfi^¢a~NU3~+^flu^Nvßvvlmflfix^^mu^~všv¢^onfiNvßvvlufiHUHB ommd
fln OH Onu ECM cfløm anvvhs^^vu^~v3vl^finfifivßv-v+^HvNPs^^mu^Nv3~|^ouANVSVJqHvoB emme
. MMO J¢>HHH=H Ofiøm ^Hunhs^fivn^~v3v|^Hlnmv3v›U+^Hvfihnfifimu^~v3v.^olñwv3v|vufifivmh ohmw
Ur-flJH-oh må zo üfluflflhulklllllllflfiflflflfluflillfllllllulüflflfluüuflfluflflflflflflhflflfl _ coon ^^fl.fi.03vHZvšuH Dona
:Mag ommv «øßuzmd 0h “un mom omnw
ONOU
....AVO-m .mn :HE owmv üflww ZHFP1=103 un oemw
Amvfi2.^&vfl FDO Dnmw wßudflflu Hüzfimu ....-.....n-......laøu-q-.nu....... ...... ......-......øl' omne
ßømvuuaum "Aufl,~.»m.«nfi=uwm "^H.mmv¢hmmqufi< Qmov tmbhmm Dune
ZO A¢>mMPZH Game eeflv QDWOU Zuzh uußuum mH Dflnv
. mz Oomv ommv HDMOU nø~m+mmn¢3 :NIP mnnwuw mm Gomw
=.^mve puo uø¢+øm.«m "cvumcum “Awfl.~.«mv¢ofizuwm "fifi.¢mvmhmuqnwm ommw ammo mDWOU omuu
^0åv=m1h oh. HIH Koh Owwé FKM: Dwuv
mz "OOH OH OuH Mom Ohmv Avm=U+øßuø3 ohflw
.Hunmz cow! om zmìh wufiNv: uu acnw
..III-.Il “@.AÀVD So Omww ^vfl=0+mmumm "azufiHvNã "nflumllnuvfim "ANVHGnAHvNQ "fimvmfluflnvflfl omww
høfivüwflflm "øfi+^mfl.fl.mmvwfln=umù n^fi›wmvwbhmduwfl øflmw emme :HIP øufinufiz hm Oflnv
aøùvzmd OH num Mom ømwv omNe :mtb HaAHvflm ww ßnflw
tem J<>MHF=H mune ommv zmzh anvfiAHvøm:U.øw=vmhwzH mm owflv
Omm? mDWOU Oumw ma 0h cun mühkofiuv
FKM: cOme üønv :NSF HAANWM mH oouw
Oühfi :HI-F nlßßvflfl HU Hl^ßvflfl nun Døhe Ohfle mwám chfiv OHDU “w¢+mflznø«= zmzh fiu^mvum mH omflv
fiwflvumflnß uwfi+^0dofl.mhvwfififlumm u^fi.wmvøhhfl4nøfi omhq ^¢¢vum<um "ßwa.n.mn=~w0n2uwfi= u^fl.ø«mvmhmw4nø¢ omflw
ohhfl ùaww IMI? s=løfi= NH uhfiw
ßßflafloh.lm¢4m .¢\.u.....-.......›. › nøvH-H oh. flnH Non* WUÈHEEU *wgs a......u¢-....-..ø..|..
... uúbv cwfiw
ZMDPHG Omßw «Htumm unum chøw :HIP ==^v¢m un cmflw
ONFQ :HIP :znvúm hm cube wfi+ødznmfit owflw
Amvflz›fimvfl PDC Omhw oefiQ OPOU u^nv=~^mv~z "Anvm›u^mvnw "fimvmfiuAmvND "nwvmnufimvun umnv
Aøxvummum "n¢fi.~.øm.¢n~=.¢m “AH›ØEH¢FMHJ10¢ oflhu cmfiw OFOU ha¢+ømtuo~= zmzh cuAv un owfiv
zo JÉ>HHF=H Gab? cene 0900 0^~v2n^mvmz "ANvm-ñmvfim ufimvmßunmvufl n^~vmüu^mvfiü ufiflv
 =m= <h¢e Qhfim =N›\z much. Hsm "NN.n~ mh¢uoN much
¦= mNu N N N N N Nm ma N N N N N Nm Nana, <b<a Owum oNoN :uma ==^v0>mazN NN øfiuh
== «mv NNN «s= <P¢n Gnam Ufiwdßch gag unuIlflnlllllllllllllllunlHunlnnunNUüflflflflflflulllllnflflflflflflflll _ Oooh
=sc unNNo NNNNNNNNNNN N\ m` N\ NNu3= <P<n Oeflw :mnhmm Ommú
=nNs= <P¢o Gnam .wnNNNNuNNNnN Nutu wwhu>wh Nv_ = Nsm ommu
:a NNNNO w N Nm N=Ns= <a<m am ìuuwßNfi uhwsfiou *AH = Hsm Dwmw
== «NNNo NNNQNNNNNNNNQNNNHB= ¢P<a Gnam :wwzßnu o: N`N = asm. ommw
=E NNNNuoz= <P4Q oofiw = umhw>wh N.~ = asm Unmm
== e N N N=N3= cpfin omow =Nmuuu ubusuoN N.. = Hsm oflmw
== vo mo NN No nN No N NN ¢N=o3= ¢P<n omøm Hsm ammo
== NN NN NN Nv Nn NN NN=w3= <P<o chan =muz¢mu unNNm = smm cmww
.a e N N N q n N N=u3= mamo cwom psm cavo
=== <h<n Gnam =wN -
mN NNN .NNNsmH :NbaoN NNN = psm tm
oN-nN wboq¬e~a . ".¢= ¢F<n ow =NN m -
"NH NNNNnMH ubNgu NNN = Psm wu
NN-m mhowfioga ."=a= <bmø- unum =m m
-
NN. _NNN=«_ uneuwm ¬NH = PzNNN omwu
m.n mhodxwfioba ."=w= <hmn. Onøm =¢ N
-
NNN .NNsH NmHNN HNH = Psm ofiwu
¢›N mhouxafioha ."=.= cfixn. ofiow Nsm cavo
Has. llllllllllllllllllllIIIIIIIININHHHHNNHH.|›Hflflflnflfluflhflflflullllllhulnfl q ooow ==uoqm mohuunomm :N uoaumhdmm = Psm Dflww
:mspmm amvb Hsm ofivn
Pau: Oflwß ,nmuN-mH s Hsm Gcww
AN.:N"NNVN ocvh .mcNhH = Hsm Ommw
camp :uma NHNNv mo NHNNv NN Ommh = ufiøN øhN-N_ø N=Nou «umN E HsN Dwmm
mN oh onN mom øünh = huwNNUH m=oNN_ ¢_NN wv = Nsm ahmw
ømNn mance Oßmß = ou N N Nøsho_=_ umonntß=NmH = HsN ßomu
= oN=¢= Hsm "NN.mN mpmuoN Qøflh = NweozH qN No. u>NommN¬aN I Nsm annú
øaøN mawou Dmnh Hsm mw
hxuz Ovnh = NcNummw uh<u uccN mhummmu . Hsm ommm
N" NNNN "NNNNHNNNIN cnmh ßfinm
onnß :HIP N ..N.Nm mo Nu^Nv NN cNmb . “Nu "smmum ofimw
mN oN ouN Non afinh Ucfldflfià :ZH: nwflfluflflunflflflflufllllllllllnnlIHNHnNununuflflnnnuunlllfllunnuunu . nomu
zmbbum cunh mu. o. e. o. o. ø. ø. o. o . o. e. o. a. o. o.Nm.mN mhxa Oman
¦ = Hznmm "«~.m~ mkšuod Oman @fim. °.@N. m.wm.mm.¢¢.N~.nu . °.@N.nn. N.oh.ao. N.NN anno Gnam
= = Hznmm N0N.mfi mkšuOA cwuh maw.nn.nm.ma.NN.ea.mm.m<. N .Nm.em.am. o. m. N.¢m.hm mhmn Dufiw
omflh :HIP = =^vøfi mu chNß Nmß.NN.nm.mm.NN.mu.wN.ßN.NN .mß.mm.n¢.NN.Nh.mu.m~.nm mamo Onflw
= ..lmfi :NE AHVUHHPW 'HH Owfih møm.mm.mn.mh.nN. N.o~.¢m.mN .mN. e. a. o.mu.mh.°m.am avea ONHQ
mruzznußfi QmNh <¢m¬ °.mh. N.<N.NN.NN. °.wm .NN.NN.mm.mN.N~.¢N.°N.¢m «van Qfiflm
owwß :NIP ==^vm>wmz~ mu Ovmh NNm.øN.mN.mN.wN.NN.Nm.oN.NN .mm.uh. ¢.mN.am.mN.mN.mN mamo ocfiw
:Hulmü mmcnm: Flnßm "Hu-mu Nkšuod Dnflß mmm. o.@m.uN.ø~.<m.NN.mm.mN .Nm.Nm.uN_wN.¢m.mN.mn. m mhma ømøm
=m=NNNu3= Hsm n°N.mN mafiuoN ONNh qum.o~.mm.mm.NN.mß.mN.mN.Nm .Qm.¢m.mß.NN. D.Nw. N. Q mhxø Omow
:mshmm Oflflß umm.mm.<m.wN.Nm.øN.wm.°N.¢m .wN.mN. N.QN. o.mm.mh.mm mkwø ¢høm
ahah oboe ODNh mam.mß.NN.¢m.°N.NN.nN.mN.mm .<¢.N~.om.wN.NN.NN.NN.mN mhfin 0000
Ham: cmfih mnu.mm.~¢.NN. m.o~.<m. ¢.mm .un.oN.nN.am.°N_Nm.¢m.Nn mama nmom
:NNN mawou :mah =n=uø¢ mo ===u¢< NN Oüflh oma.°m.Nu.߬.cN.mm. o.me.ou . N.mm.mm.°m.Nm.N¢. m.@m ¢k¢ø Qwom
oNNh mamma :wmv =z=nø¢ mo =3=~¢¢ NN ahah (um. o.mn.nu. N.un.mm. ¢.mn .nu. N.mm.mo. m.uN. o.mN apfie unum
øßmN mamou Owfih mom. °.mN. N.mu.mm. u.@m.¢m .¢m.NN.Nm.oN. m.mN.mm.hh npcn Omcm
ovNN.°mNN.oNNN nNu.mm.mß.mN.¢ø. m.<m.mN.NN .¢m.nh.NN.NN.mN. o.mm_m~ chan Ofiou
feNNN.ommN.nomN.DmmN.at.øømN.ommN.oN mamou N/N«<.øNNN mpmzN :o Omflh uwm.bm.wm.NN. N.un.mm.mm.NN .wu.mm.mm.uh.¢m.mN.NN.mm mhaa øoom
. . .. . ouwN.°nmN.°¢mN.oN :maamm comm
Novmmaum "Nmmm=ø.°mw:mmo Oman
.aewN.ut.ombN.ohuN.ouuN.°¢uN.°mwN.ømwN.øwaN mnmou N¢m.«NN. mamzN zo cvflb
Nuzøvømmuuwm :mms ===~¢m uN Dnfih N hxmz Gnam
_ møvømmunøx :uma =n=u¢¢ uN onfih nam "¢N«N+e¢¢@"=mzNN zN momzu ¢H¢n= Nsm mmmm
===n¢¢ NN "NN.:.»mv«oNzum¢
Nmmuvwmmuußn :mah oflfih oßom zw:b.»¢+==w=vq¢>.u mN"«¢ n¢mm ammm
^øflvzwd 0h Nu: mOh ocfih m Ham: mm
OHNF ZMÉP =fl=lflfl Go 2fl=fl0fl bh each m›u.u enmm
Dweb :HIP =b=umm HO =fl=umm un auch m.z¢mN=N+mt:wumoN oflmm
om tz eheh N»c¢.:w=vq<>.m"m¢ mama Daan
ocflß OHOU H=I¦u¢fl "coon HHOHmmß Owoh mN oh e.: mom 00mm
.wmau ha o»:<= Hsm muqu = Ouflflz kiama zwzk olflmfih mm N-.mfl NHÉUOQ omoh o.u umwm
olflmšk HMJN finwmfih ImZh =h=|øfi M0 =›¦uø< LH auch mN oh øuN mom owwm
Omoh BNIB :anøfl mn "ø›wßlmuø< onoh enem.mmoummu Dhmn
..._-_
LUCI PSIG'IEIJELIGHE IIC. 1 IIASTfli HIIEFI STEREO PRUFESSIOTUTLE

SCEGLI OUI I TUOI REGALI!

*.il_rini_ iii.
Non perdere il tuo tempo in fa-
llf'l ü stidiose ricerche.
...___-_. e
Approfittane e prenotali a prez- Versaille periut'ie te esigenze eo ifi particolar rnodo nei radn llberee dl-
sooleche.conl›asso iunioie oi rando eo alla sensibilità. Data issue peni-
coiere :limitazione tecnbaeialiniea orettamnle madein lun'. oltre oo-
niiiiqrolono tram-.te un circuito elettronico mela suoni e romeo anche a
'mi tassi. postando icaiiall mi. medi ed alla per mezzo oi ttlln anni
m regolazione oi sensibilità generale.
zi vantaggiosi oggi stesso as- reilerielioile lecnicne superiori o senz'aitrooorr ed altri minor esistenti in
commercio.
Ingressi Phonl - 2 LiNEE-TiliPE-AUI i HrilC. eoncontl'olo Mbilità.
Nätmlida 1.000irratis mar cad
limitazione 220 'rea
m' Larino
sicurandoteli prima delle festi- -tMesteirpnerole»1ouiculiraoonlnielio.-toutpreasooiloeulutlii
canali - ilil'irnenìazjorle 220 tica
L. 205000

LUCI PSIGHEIEUCIIE MIC. i IåSTEfl

vità natalizie. MIXER STEREO

imioleiin iramne un circuito elenronico rivela suoni e rumori anche a

“ieri oassi. pri-.rando i canale bassi. meoien alti per mezzo oi lllrl anni DIVISIONE CONSUMER
mn leggiamo oi sensibilità generate. Caiaii hassemedralo serialbillnt liliirer stereo aucie economico oiversale veeazile e creino oer ione le
montani ogni canale Sensibilità generale regolabili limito router. esigenze
.3:arietida1000 tratti ma: cad. Via N. Sauro, 15 - 88046 Lamezia Terme 3 ingressi r master generate - 2 Phoni - l AtttllillGTliPE
minanom 220 tica Alimentazione tillã lloo batteria esterna.
L 72.000 Telefono 0968 23580 L10500

STROBULUI :LeTTRONICO .
ililEFl lllGIIDFONiCO i! CiIiIIiIiLl

' .

ii-'igressimicrolonicioianciati eleiiron-.camente preamplilicaii aìrnssoru<

moreod ellasensioilila. Controllo nlti. lassi - Master -Generalr Controllo
Fila il moi-imenlo di persone e mani in discoteca ed n ioioeiaiia. volume Soweto oef ogni ingresso mio
unzalamprtIaZ-wimpulsiaieooondo Alimentazione 220 Von.
merlirmne 220 'toa ing'eaei: -l Mic. e Au: + l lineaooraponioiteoon liliirecaran.
L 09.000 L. 105.000

GENEFIÀTUIIE PSICO SEOUENIIIiLE IIC. IIIEH IIIGROFDNIOO 0 ClillliLi

_ . , `
,m4 . V, ..f " ' -<-¦ .-. . - .`
M ..m-.- w-..'ezte.r_°:'š...i- 'ra :.:whwàä
GENERATORE DIGITALE ALBA E TIìåIrIONTO

Mediante un circuito completamente elettronico digitale con programma incorporato si è po

tuto realizzare le simulazione del ciclo giornaliero delle 24 ore in tutte le sue tesi. rispettan-
done l tempi-tempi cronologici.
nLBA - GiOFiNO - SOLE - TRAMONTO - LUNli- NOTTE - STELLE THEMOLAN'H - LAMPli-
DE CASE - LUCI STRADE ~ STELLA COMETA.
P0500: Sirepiloso eltelio luci. union nei sul genere. one e: rmerriorlo a Le simulazione può essere regolata tremite 2 potenziometri: pensa-tempi da 2' - 15' mali.
ionico _dr musica mediante un microfono one ne rivehil remo musicale.
Ngitfablle ART. 400 li ettetti 1000W cad.: Altra - Giorno - Tmmonro- Norte L. 160.500 Èsoviapponioile al liiii tlic. -i canali nel quate preleva talune-nazione:
lll'lleiflalociia iegolabrle tramite potenziometro ART. 800 Betletti1000Wcad.:Aibo-Giorno-Sole- Tramonto-Luna-Notle le regoiononl dei control-l di lcno e master.
. erarialioa 1 000 'ir-ans ma: ooo. Njingreaei mioroloniol bilanciati elettronicamente preminente basso
aziona 220 lion - Stelle tremolanii - Lampade case - Luci' strada Steria Cometa L 209.500 rumore siti alte eeneitiilà.
ì.. 109.000 IiFiT. 6000 4 eiietti BDDOW cad.: come Art. 400 L. 348.000 t.. 100.00!
ART. 8000 B eitetli 0000W cad.: come Art. 800 L. 460.000
(ÉNERATDHE DI LUCI SEOLEIIZINJ Alimentazione 220 Vca. Ellflicå EåTTERiñ iIL PIOMBO
Assenza totale di parli meccaniche in movimento.
Presentazione in lamiera preverniciate finemente rifinito.

ia r-lllu H' nl. _ .

mi ul lu
lumi: Hill

Zani-w 321/101113!
i (5/ I'yå'funfiø
a ..........
Quinto atlete ai tuo mio si iii-enim. velocita regolabile tramite notori- Oanmhettena a corrente costante pei tutti gli accumulatori al ororrlio de
.M-w-p-.ni-a _5-12 ti'. fino e Etro. üompietamente automatico da inizio a line carica.
N.80anaada1000' Oone'olo lrani'iio led rossorerde. Alimentazione 220 `i'ca
- reiisli'leirted.
Winoneêzovca mi" IDE-'Imi" J morbimonto'incarioa: 120†100i250-360mi°i.
i.. 95.500 L SIM
`___-

Vendita p_er corrispondenza in contrassegno in tutta Europa - Prezzi lllA INCLUSA - Garanzia l anno senza manomissioni. - Contributo tisso spese
d' Spedizione L. 7.000 (solo peri'ltalia). - Gli articoli sono in vendita presso tutti i migliori negozi di elettronica.
Il tutti coloro che prenoteranno entro il 30 dicembre 1900, verrà spedito in omaggio natalizio un iiticrotrasmettitore da 1W della Ditta lKEL divi-
_ sione kit elettronici. Cataloghi e htm'maziori Inviando L. 2.500 in francobolli
“___-___
 LE PAGINE Dl ELEKTOR

TUNER CONTROLLATO
A MICROPROCESSORE
lo puntato conclusivo di questo om'colo lrofio dello costruzione (fmfino a 150 MHz)
7. Scheda prescaler onde corte
e dello messo o punto del nostro sƒnlefizzolore multifunzionale o ro- (fm fino a 40 MHz)
diofrequenzo. lo abbiamo suddiviso in un cerro numero di modlfl
cos:` da polerlo utilizzare in molle applicazioni: per esempio, Gli elementi 1, 2, 3 e 4 sono inseriti in
un mobiletto separato, mentre gli ele-
per aggiornare riceviƒon' oo' onde corre cl:` provenienza surplus, menti 5 e 6, 5 e 7, oppure 5, 6 e 7 sono in-
oppure per equipaggiare secondo lepiù recent' concezioni recm'- corporati nel ricevitore esiste'nte. Non
che un sintonizzatore per lo bando VHF FM. descriviamo in questa sede l'elemento 4
(cioè l'alimentatore per il gruppo micro~
processoreidisplay) in quanto ritenia-
mo che chi si accinge a realizzare questo
Porre secondo progetto sia in grado di costruire un
semplice alimentatore stabilizzato da 5
V c.c. e sappia come utilizzare un 7805.
In modo analogo, dovrebbe essere rela-
C ome abbiamo evidenziato fm dal- stema sintetizzatore è suddiviso in al- tivamente facile ricavare le alimenta-
la prima parte dell'articolo, que- cuni moduli parziali: zioni a 5 V per gli elementi 5, 6 e 7.
sto sintetizzatore controllato a Come già osservato nella prima parte,
microprocessore è un progetto relativa- 1. Scheda del microprocessore la tensione di alimentazione per 1°a -
mente complesso, con la possibilità di 2. Tastiera plificatore operazionale del modulo sin-
molteplici configurazioni ed applicazío~ 3. Uno o più display (non necessaria- tetizzatore (Figura 3) è determinata
ni. Per poterlo usare con molti tipi dì ri- mente dello stesso tipo) dalla massima tensione inversa neces-
cevitori (onde corte, onde corte/medie, 4. Alimentatore saria per il varicap che sintonizza
VHF FM) e permettere all'utilizzatore 5. Scheda del sintetizzatore l'oscillatore locale. Tenete presente che
di scegliere fra tre tipi di display, il si- 6. Scheda del prescaler VHF questa tensione ausiliaria è anche

58 Progeflo n. 12 - 1988
i.. |
 LE PAGINE DI ELEKTOR

applicata ai varicap D1 e D2 nel circui-

to RIT, perciò deve rimanere minore di'
+10 V. Nel caso siano necessari i+30 V,
accertarsi che questa tensione venga
applicata soltanto a 011 ed 102.

Prescaler

Lo schema elettrico del prescaler per _ø" . +10.

ricevitori ad onde corte è illustrate in Fi-
gura 9. Il transistor T11 garantisce che
l'oscillatore locale del ricevitore non ri-
sulti eccessivamente caricato e funzio-
na contemporaneamente come amplifi- ì-ø.+s
catore/pilota digitale per il divisore IC-
12. Il prescaler ha un'uscita divisa per 5
ed una divisa per 10 (riferirsi alla tabel-
la 1 della prima parte). Può gestire se-
gnali d'ingresso di oscillatore locale fino
a circa 40 MHz ed ha una sensibilità di
150 m a 20 MHz. Utilizzando un
74F90 nella posizione di 1012, la massi-
ma frequenza utilizzabile può essere
aumentata a più di 60 MHz.
Il prescaler VHF è un circuito legger-
Figura 9. Schema elettrico del prescaler a 40 MHz, con uscite a divisione per 5 e per
mente più complesso, come risulta dal-
10, da utilizzare nei ricevitori ad onde corte.
la Figura 9. Prima del contatore/diviso-
re per 10 ECL (1013) c'è un amplificato-
re a larga banda a due stadi ed accoppia-
mento diretto, formato da T8 e T9. Le schede del prescaler e del sintetiz- Scheda dei microprocessore
Quantunque, secondo i dati, 1*SP8660 zatore hanno ampi piani di massa in ra-
abbia un'uscita a collettore aperto com- me stagnato sul lato componenti, per La costruzione della scheda del micro-
patibile con TTL e CMOS, sono necessa- evitare l'irradiazione di interferenze. processore non è difficile, ma l'ordine di
ri un certo interfacciamento ed una cer- Il circuito viene fornito già suddiviso montaggio dovrà seguire rigorosamen-
ta ñltrazione del segnale prima di poter- nei cinque sottomoduli, ma ai fini del- te quello elencato, per evitare difficolta
lo applicare all'ingresso L0 (Oscillatore l'ordinazione viene considerato come un causate dall'assenza di metallizzazione
locale) dell'MC 145157 (IC 1). La sensibi- pezzo unico. nei fori (non sono state previste basette
lità del prescaler VHF diminuisce da 30
mVefi(a circa 100 MHz) fino a 500 mVem.
la 190 MI-Iz); Facciamo notare che la se-
conda frequenza è maggiore del limite
massimo specificato per PSP8660. In un
montaggio sperimentale, si è potuto ri-
scontrare che il prescaler ha una fre-
quenza d'ingresso massima assoluta di
250 MHz. Il guadagno di T9 è definito
principalmente dal valore di R58.

Cinque moduli su un solo circuito

stampato
Il circuito stampato (Figura 10) ha di-
mensioni notevoli, perché contiene ise-
guenti sottomoduli, i cui schemi elettri-
ci sono indicati tra parentesi.
° Sintetizzatore (Figura 3)
° Circuito microprocessore (Egna 4)
' Tastiera (nell'angolo a sinistra in al-
tO della Figura 4)
' Prescaler HF (Figura 9)
' Prescaler VHF (Figura 10)
Fatta eccezione per la parte relativa Figura 10. Ilprescaler VHFè composto da unpreamplificatorea due stadi', da un cori.-
alla tastiera, il c.s. è a doppia faccia in- totore decimale EC'I-i e da un'i'nten'ìrccia digitale.
cisa, ma non ha i fori metallizzati.

Pfoeeflo n. 12 - was 59.

 LE PAGINE DI ELEKTOR

l'1
lcd % 1::6 É°
0 .
È ma Qå
Wççççm'ö'
ICS
åšåå
ummogg,
Iö òöq'ë'
ååmä ogošøäøå'šå
I" + +Gcml'm

'-'Tåg'
D 0M
0
<1 I
°°"
E” 1
° 1 +
“_
sa ss sun 514'

" E 0| F'ò'cš “gu ®°'

K2
1 _ . a
I I

nce o'ns Q; 8.3 sv 941 s1s dg

a.. - e * 00
i Q

a.: sa ma 515

Q
Figura 13. Circuito stampato delia tastiera scala 1:1 e di-
sposizione dei componenti

§G<š16f©l1© @flñ
m©müe3ggñ©
@Ucšíìümmñdmcè
Fåšum 12. Disposizione dei componenti delle saioni : mic-m-
PPcssor-e sintetizzatore e presculer VHF e presca'šer HF.
__

Pfogeflo n` 12 - 1988
 LE PAGINE-Dl ELEKTOR

con fori metallizzati, per diminuire il co-

IIIIIIIIIIIIOOIOi.IIIOiIi..i..IOIIICQOQOQIIIIIOIIII sto del cs.) I contatti passanti tra le
l I › .

I The IF off act. 'la 501 e-cted according to 0 piste sul lato componentl e Sul lato Sai:
- ma "qui rea band. than p1 ma in 'e Pe - datore della scheda vengono effettuati
I'

lilllccilllalllllliidll'lillllllliolíIlltølìiltlllø
ß
saldando i terminali dei relativi compo-
nenti o i piedini degli zoccoli dei circui-
ti integrati ad entrambi i lati della
:ssa co is 34 :Fo ass ww nno emo basetta
less as Lsu x2 . _ ' .
issn sr zz sn wi Iniziare montando lo zoocoloa40 pie-
na: is Lsu x4 - e - - _
leso se z: con wi Times a .wo non s dlmpenlmcmpmçessore'ICB'Unnor
leer ns os non a5 To anca Lisi orali male ZOCCOIO Per 3-1- n°11 Sarà molti-WO"
:gg i: â: :E: :i °F SELECT” IF mododausare,perchéèd1flicile saldar-
1scs a: :i sn com-r neipiedini allepistedellatocomponen-
:gg: g: i: ua "5 tg: 11:5 x TMNSFER ti. Sarà più opportuno usare due strisce
19€.: 3A 23 "c m ' mea-ED di20termmali,opipureuno zoccolowire
iscs e: :a Lox couur merseflrou'rr Fs sousacv wrap a 40 p1ed1n1. Un tipo analogo di
leon E? is sn r-|.x :Nero r - - . . . _
isnz :a za os: couNT montaggio vale per gli altri tre circuiti
:su za H su: LPs com integrati: montare per primo lo zoccolo
123: :E gg gli :,'jm “WP mm* del 74Hc37a (104), poi quello del
:son si sis 74HCOO (106) ed infine quello della
i .
iene co co oo o: os os :rs scs o,o.o,-1,s,s ass un: su/m EPRQM 27064 (105)', Chl ha molta
nei co oo oo o: os oa rca u.u,o.4,s.s us - ~ praticapotrà saldare direttamente alla
ist? on su no on o? oo rca o u o 4 r o sia e e schcda tutti i circuiti inte ati ma
isso oo o: oo o? oo oo sca o:1:o:?:o:o nos: nu: sw (Ext/s) d i ådüíñcü
:era os os os os os_oo rca 9.9.8.s.3,o -1o.? I FM (ExT/io Questo Yen era estremamen_ _ e
:2:: a: s: :s :a a: a:
nos on oo oi ac o? oo
:e: 2-2-2-2-2-2 ,o
sca o:o:1:o:?:o +10_7 ,m .
I I
..
e *eee eeeeeeele eeeeeeeee e ee
momento successivo.
Montare ora i componenti passivi,
iniziando con gli 8 resistori pull-down
Figura 14. Estratto del listato originario utilizzato per assemblare il codice macchina
da 100 kQ (R19-R26), fissati vertical-
I nella EPROM 105. Questa mutine legge gli' interruttori di selezione di banda e calcola
lo scostamento rispetto'clla frequenza intermedia, con l'oiuto dei doti che si trovano tra mente e con tutti i terminali superiori
gli indirizzi IQDB ed IAGA. collegati ad un unico filo di massa di-
sposto orizzontalmente (come alterna-
tiva, si può usare un array di resistori
SIL a 9 piedini).
In alcuni casi, uno o due terminali di
un componente dovranno essere salda-
ti ad entrambe le facce del c.s. per efi'et-
tuare il collegamento tra le piste. Sul 1a-
to componenti, alcuni terminali corrono
molto vicini, o addirittura passano so-
pra piste alle quali non devono essere
collegati. Per evitare cortocircuiti, pie-
gare con precisione iñli e montare i com-
ponenti leggermente sollevati, rispetto
alla superficie del c.s. Il montaggio dei 4
diodi e del quarzo (che potrà avere con-
tenitori di due misure diverse) non do-
vrebbe presentare diflicoltà.
Il collegamento della scheda del mi-
croprocessore alla tastiera viene efiet-
tuato una piattina a 10 conduttori, re-
cante a ciascuna estremità una presa
con contatti a pressione (IDC), da inse-
rire negli spinotti montati sulle schede.
La piedinatura di questo collegamento è
illustrata in Tabella 3. Tutte le altre
connessioni alla scheda del micropro-
cessore vengono effettuate tramite ter-
minali a saldare
Prima di inserire i circuiti integrati
nei loro zoccoli, ispezionare attenta-
Figura 15. Circuito stampato e disposizione dei componenti della sezione per il display mente la scheda del microprocessore al-
LC statico. LEGGERE IL TESTO PRIMA .DI MONTARE IL DISPLAY LC STATICO la ricerca di saldature difettose efo cor-
tocircuiti.

62 Progeflo n, 12 - 1988,
 Scheda del sintetizzatore

Per questa scheda non sono necessari

contatti passanti, eccezion fatta per i tre
spinotti a saldare per i collegamenti di
E
massa (alimentazione, ingresso LO,
` uscita LO TUNE). La disposizione dei
componenti sulla scheda è piuttosto
compatta, ma il suo assemblaggio non
dovrebbe presentare difficoltà. Ecco, in Us'
ogni caso, alcuni consigli: non usare uno ___ -|` 'fl
l-:.`l\"š$
zoccolo per ICI; la marcatura del tipo
sui diodi varicap D 1 e D2 deve essere ri- Il
U UU
volta verso il quarzo. su _
Scheda prescaler HF
Saldare 1012 direttamente al c.s. I
terminali per i cavi coassiali d'ingresso . l

e d'uscita vanno saldati ai due lati del

circuito stampato.
*1lle-.- ll
!_ r
h 'Ill i
Scheda prescaler VHF
Avvolgere per prima cosa L2 ed L3, Ili

formate da 6 spire di filo di rame smal-

tato (diametro 0,2 mm) avvolte su perli-
ne di ferrite lunghe 3 mm. Durante il -l r 1r i'
n
montaggio di queste bobine, attenzione 1 _' ll'l
che il filo di rame non vada a toccare il 'lrf f

.4 Ài . l"
piano di massa sul lato componenti del gigi-fil 8%
c.s. Montare poi gli spinotti a saldare
y 'r J
(tre ancoraggi di massa sono saldati su - |
entrambi ilati del c.s.). Montare succes- JlIi I
h
sivamente i resistori, i condensatori ed
- - i
itransistori. Saldare infine direttamen-
te al c.s. il chip del prescaler.
`_l°==ai
Tastiera
\\.
Il montaggio di questo gruppo è tal-
mente semplice che riteniamo di non do-
verci spendere nemmeno una parola.

Scheda del displayr in multiplex
Come già stabilito nella prima parte,
questo modulo non viene montato su un
circuito stampato già pronto, perché il
display LC multiplex è un oggetto piut~
tosto difficile da trovare.
Chi possiede un modello 4200-365-
920 della Hamlin può montarlo su una
lastrina di Veroboard, insieme ai tre
componenti passivi ed al controller per
display, tipo MC 145000. Poiché le con-
nessioni da effettuare sono relativa-
mente poche {confrontare lo schema
elettrico di Figura 7 con quello del di-
Splay LC statico di Figura 6), la vera e
Dmpria costruzione non dovrebbe dimo-
Strarsi troppo diflicile. Utilizzando il di-
SPlHy multiplex, accertarsi di schermar-
10 con un rivestimento metallico, per
Figura 16. Circuito stampato e disposizione dei componenti della sezione riguardante
il display o LED.
ridurre Pirradiazione dispersa.
Display a LED e display statico Lc
Il circuito stampato a singola faccia
ramata per il display LC statico è illu-
strato in Figura 16. Si tratta di un grup-
po molto compatto, la cui costruzione
inizia con il montaggio dei 10 ponticelli
di filo, seguiti dai tre zoccoli per c.i. a 24
piedini, dai 5 componenti passivi e dai 5
spinotti a saldare.
Le linee tratteggiate sullo schema di
montaggio dei componenti indicano che
il display LCD va montato sul lato lal-
dature del circuito stampato. Maneg-
giare con estrema attenzione questo
componente che è fatto di vetro ed è fra-
gilissimo, rispettando il corretto orien-
tamento.
Il piedino 1 dell'LCD è opposto al pie-
dino 13 di ICQ, come mostrato sulla di-
sposizione dei componenti. Mantenere
il display leggermente inclinato sotto
forte illuminazione, per rendere visibili
i singoli segmenti. Orientare il display,
in modo che la serie di punti decimali sia
orizzontale e rivolta verso di voi. Il pie-
dino 1 dell'unità è quello più a sinistra,
sottostante il segmento orizzontale più
basso della prima cifra (cifra più signifi-
cativa). Riteniamo utile questa

Proloco n. 12 - was 63
 LE PAGINE DI ELEKTOR
Figura 17. Visto. laterale della scheda completa del display LC statico: come si vede, ichip di
controllo ed il display LC in vetro sono montati sulle fizcce opposte della bolletta.
I Per i ricevitori ad onde corte, raccoman-
Collaudo Iniziale
Effettuare tutti i collegamenti neces-
sari tra la scheda del microprocessore,
quella del sintetizzatore, la tastiera edi
1 1 KB? display LC statico od a LED. Per il mo-
2 2 KBS mento non sono ancora necessari i pre-
3 3 KBO scaler. Ricordarsi di collegare provviso-
4 4 KBI riamente l'interruttore di reset ed i com-
5 8: 6 5&6 KBB mutatoridibanda/FI alla scheda del mi-
7 7 KBZ croprocessore, adeguandosi alla desi-
8 8 & 10 KB4 gnazione dei terminali stampigliata sul
9 9 KBS c.s. Osservare che la scheda del display
a LED è pilotata dal segnale SIR. prove-
niente dalla scheda del lintetizzatore,
Tabella 3. Funzioni dei piedini dei connetto- tramite il commutatore facoltativo S22
ri della tastiem. (vedi parte 1).
Raccomandiamo di ricavare la cor-
rente per tuttiimoduli daun singolo ali-
spiegazione, perché non tuttii display mentatore a 5 V. Dove non fosse dispo-
LC hanno una contrassegnatura per il nibile un alimentatore separato da 10 V,
piedino 1. collegare il terminale a +10 V del
Lo zoccolo per il display LC a 50 piedi- sintetizzatore alla tensione di +5 V.
ni può essere ricavato dalle strisce di Dare corrente: il display dovrebbe
terminali di uno zoccolo per ci. a 40 pie- cancellarsi dopo aver azionato il pulsan-
dini e di uno a 14 o 16 piedini. Montare te MODE. Se cosi non fosse, premere il
queste strisce leggermente sollevate ri- tasto di reset. Verificare che la linea RE-
spetto alla superficie del circuito stam- SET negato del microprocessore sia a li-
pato, in modo da permettere la saldatu- vello logico alto. Impostare ora alcuni
ra alle piste. Inserire poi con precauzio- numeri tramite la tastiera e controllare
ne il display, attenendosi all'orienta- che vengano correttamente visualizza-
mento prima descritto. Accertarsi che il ti. Rileggere il paragrafo riguardante
display sia munito di piedini laterali, in l'utilizzo dei tasti di comando (parte 1) e
modo da poter essere montato come fos- verificare che i simboli indicanti i modi
se un circuito integrato. speciali appaiano sul display (punti de-
Chi avesse scelto un display a LED a cimali, trattini sui display a LED e qua-
'i' segmenti, dovrebbe incontrare qual- dratini sui display LC). Il LED “OUT
che diiliooltà a montare il tutto sul cir- OF LOCK” dovrebbe accendersi perché
cuito stampato mostrato in Figura 12. l'oscillatore locale [ed il prescaler) non
Montare per primi i 6 ponticelli, poi gli sono ancora agganciati nel PLL.
zoccoli per il display (ritagliare norma- Se questo collaudo iniziale è stato po-
li zoccoli per integrati a 14 piedini per sitivo, si può presumere con sicurezza
formare zoccoli a 10 poli). che la scheda del microprocessore, la
64
tastiera ed il display 'fimzionino corret-
tamente.
Nel ricevitore
Poiché il radiosintetizzatore control-
lato a microprocessore è un progetto di
utilizzo generale, gli utenti dovranno
affidarsi alle proprie conoscenze ed
esperienze quando si tratterà di incor-
porare i moduli prescaler e sintetizzato-
re in un ricevitore esistente. Possiamo
comunque fare alcune osservazioni ge-
neralí:
1. Accertate con assoluta sicurezza co-
me funziona la sintonia del ricevitore.
Se la sintonia è di tipo meccanico (indut-
tanza/condensatore variabile), dovrà
essere sostituita con il sistema avaricap
mostrato nella Figura 1 della parte 1.
diamo di usare un moderno varicap con
un rapporto Cmax/Cmin relativamente
elevato (per esempio il TOKO KV1235
oppure KV1236) in modo da permettere
una bassa tensione di controllo (rispet-
tivamente 10 o 25 V massimi). Se l" -
duttanza dell'oscillatore locale fornisce
per il varicap un percorso verso massa e
se non è necessario C per la definizione
del rapporto di sintonia, potranno esse-
re omessi tanto C quanto R.
Raccomandiamo caldamente di con-
vertire PRIMA il ricevitore nel modo de-
scritto e POI utilizzare un potenziome-
tro esterno per trovare quale sia il cam-
po di variazione della tensione di sinto-
nia necessario per garantire 1a copertu-
ra di frequenza originale del ricevitore;
SOLO DOPO procedere a polarizzare il
varicap con l'uscita del filtro d'anello del
sintetizzatore.
Se il ricevitore dispone già di una sin-
tonia elettronica, cioè se viene sintoniz-
zato mediante unica tensione ottenuta
da un potenziometro o da un gruppo di
predisposizione dei canali, è sufficiente
misurare il campo di variazione della
tensione di sintonia e collegare l'ingres-
so della suddetta all'uscita del filtro ad
anello, tramite un corto spezzone di ca-
vo schermate. Dimensionare llalimen-
tazione all'amplificatore operazionale
IC2 come prima descritto.
2. All'oscillatore locale del ricevitore
applicare una presa, dalla quale prele-
vare il segnale d'ingresso per il relativo
prescaler. E importante garantire che
questo segnale abbia ampiezza sufii-
ciente ma fare sempre attenzione ad
evitare un carico eccessivo all'oscillato-
re. La maggior parte dei ricevitori tran-
sistorizzati dispone di uno stadio bufi'er
tra l'oscillatore locale ed il miscelatore.
Progeilo n. 12 - 1988
l
 LE PAGINE DI ELEKTOR

L'ingresso del prescaler verrà poi oppor-

tunamente collegato adun punto abas-
sa impedenza dell'uscita del bufl'er, tra-
mite un corto spezzone di sottile cavo co-
assiale.
Non è raccomandabile prelevare il se-
gnale dell'oscillatore locale tramite
un'induttanza inserita nell'oscillatore
stesso, perché si abbasserebbe il fattore
di merito Q, limitando in definitiva il
campo di sintonia e riducendo laí'poten-
za trasferita dall'uscita dell'oscillatore
a1 miscelatore.
Per alcune applicazioni in onde corte
e medie, è possibile omettere il presce-
ler da 40 MHz, pilotando direttamente
1'MCl45157 con il segnale dell'oscillato-
re. Questo è possibile però soltanto
quando il segnale dell'oscillatore locale
ha una frequenza minore di 15 MHz ed
un'ampiezza di almeno 500 mV. Il no-
stro prototipo di sintetizzatore è stato
sviluppato e perfezionato utilizzando
una semplice radio ad onde lunghe-me-
die-corte, basata sul circuito integrato
ricevitore monochip TDA1083. Questo
funziona in maniera soddisfacente con
il piedino 5 accoppiato direttamente in
ca. all'MC 145157, senza buffer. Per le
applicazioni VHF FM, il prescaler di Fi-
gura 9 è abbastanza sensibile da per-
mettere il suo pilotaggio con segnali L0
di ampiezza relativamente ridotta. Per
esempio, nel caso della testina di sinto-
nia LP1186, il segnale L0 puo essere
prelevato dall'emettitore del transistor
oscillatore BF195 (pressappoco al cen-
tro del c.s. J. Raccomandiamo vivamente
di controllare che il prescaler utilizzato
(quello per onde corte, quello per VHF,
od entrambi) funzioni correttamente.
Inserirlo provvisoriamente nel ricevito- Figura 18. ll sintetizzatore montato nel suo mobile, in secondo piano si possono notare le
re, accanto all'oscillatore locale, e misu- schede da inserire direttamente nel ricevitore.
rare la frequenza del segnale di uscita
(per le onde corte, divisione per 5 o per essere sintonizzato mediante un poten- gresso di sintonia dell'oscillatore locale
10; per la VHF, divisione per 10) in mo- ziometro esterno provvisoriamente col- e programmare una frequenza compre-
do da verificare che il segnale LO ricevu- legato? sa nella banda di sintonia del ricevitore.
to sia suñiciente e non influenzi in alcun b. La tensione di alimentazione posi- Collegare un voltmetro od un oscillosco-
modo il normale funzionamento del ri- tiva per il filtro attivo di anello (102) è in pio accoppiato in c.c. all'uscita del filtro
cevitore. Utilizzare un oscilloscopio da accordo con la massima tensione di sin- ad anello. Mentre viene azionato il po-
15 MHz per verificare che il decodifica- tonia necessaria e le schede del presca- tenziometro esterno per sintonizzare la
tore di uscita sia ai livelli digitali (5 Vw) ler e del sintetizzatore sono corretta- radio lungo 1a sua banda, l'uscita del fil-
e sia libero da impulsi spurii e da distur- mente alimentate? tro deve commutare da un estremo al-
bi, che potrebbero causare oscillazioni c. Il prescaler fornisce un segnale l'altro. Finché tutte le precedenti prove
parassite. d'uscita corretto in tutte le posizioni di non avranno dato un risultato positivo,
sintonia del ricevitore? non è utile chiudere lianello, perché sa»
Prima di chiudere l'anello... d. La predisposizione della bandafFl. rebbe difficile distinguere la causa di un
per la scheda del microprocessore è in inconveniente in base ai suoi efi'etti.
Prima di collegare al ricevitore il sin- accordo con l'efi'ettiva frequenza inter- Alloggiare la scheda del microproces-
betizzatore completo, accertarsi che le media del ricevitore? (consultare la Ta- sore, la tastiera, il display e Palimenta-
seguenti domande abbiano una risposta bella 1 e le caratteristiche tecniche del tore da 5 V in un mobiletto da tavolo in
Pßsítiva: ricevitore) ABS. Riunite i selettori di bandaƒFI in
a. Il ricevitore funziona come prima Per il controllo finale, lasciare l'uscita un blocco DIL a 4 interruttori, montato
con la sintonia a varicap installata e può del filtro ad anello scollegata dall'in- sul pannello frontale inclinato.

Progeflo n. 12 - 1988 65.

LE PAGINE DI ELEKTOR

Il collegamento alla scheda del sinte-
'tizzatore, nel ricevitore, verrà stabilito
tramite un cavo a 6 conduttori che ter-
mina con un connettore D a 9 piedini, in-
serito in una corrispondente presa mon-
tata sul pannello posteriore dei mobilet-
to. I segnali che passano in questo cavo
sono:
s LE, DATA e CLK (dal microproces-
sore ad ICl)
0 SIR (da ICI alla scheda del display
a LED)
s RESET negato (da T1 al micropro-
cessore)
° Massa
Tenere presente che S/R non è neces-
sario quando viene usata 1a scheda del
display statico.
Il quarzo sulla scheda del micropro~
cessore può essere sostituito con un tipo
da 1,8432 oppure 2 MHz, che in genera-
le costa meno di un tipo da 1 MHz.
Precisazioni alla prima parte
- lI resistere di pull-up R40 (Figura 4) deve essere contrassegnato R70.
- La tabella degli scostamenti rispetto alla media frequenza della EPROM
inizia a1QDBH e non a 1E05H
° H9 (Figura 3) è un resistere da 3.9 kn
- ll piedino 11 di lC11 deve essere collegato a massa
Il solo problema che potreste'incon-
trare con il sintetizzatore è l'instabilità
della frequenza di oscillatore locale e la
frequenza di riferimento udibile al-
1'uscita della radio. Entrambi questi
problemi possono essere risolti regolan-
do empiricamente i resistori R7-R10. I
componenti R9 ed R10 dovrebbero ave-
re normalmente valori compresi tra 1 e
10 kSl, mentre R7 ed R8 devono essere
tra 10 e 50 kg. Non possiamo indicare
valori precisi, perché dipendono da fat-
tori che variano tra i diversi oscillatori.
Il più importante tra questi fattori è la
risposta alla sintonia, espressa in MHz
per volt. I valori mostrati in Figura 3 so-
no stati utilizzati in un ricevitore ad on-
de corte a doppia conversione, con una
risposta di circa 1 MHz/V.
Se, dopo aver messo a punto i suddet-
ti resistori, risulterà. ancora udibile la
frequenza di riferimento, potrebbe rive-
larsi necessario ridurre la risposta alla
regolazione della frequenza, utilizzan-
do una minore capacità per C (Figura 1)
ed aggiungendo un condensatore fisso
in parallelo all'induttanza dellioscílla-
tore. In questo modo aumenterà il Q del-
l'oscillatore e diminuirà il rumore di fa-
se. Se la banda sintonizzabile dovesse
ridursi eccessivamente, potrà essere
nuovamente allargata aggiungendo
una commutazione delle induttanze
dell”oscillatore.
Alla ñne, inserire le schede del pre-
scaler e del sintetizzatore, installate nel
ricevitore, in involucri metallici scher-
manti. I
I circuiti stampati di questo
progetto possono essere richiesti
al Gruppo Editoriale JCE citando
i riferimenti PE 902 ND, 903, 904,
905, al costo rispettivamente di
L. 21.000, 6.400, 5.400 e 7.200
più spese di spedizione.
Vedere istruzioni a pagina 8.

TAScÃM
I NOSTRI RIVENDITORI
AREZZO -LA MUSICALE ARETINA - Viale Mecenate, 31ƒA
ASCOLI PICENO -AUDIO SHOP - Via D. Angeli, 68 ' SIENA - EMPORIO MUSICALE SENESE › Via Montanini, 10615108
BARI ~ NAPOLITANO SALVATORE - Via S.Lorenzo,11
BARI - DISCORAMA - Corso Cavour, 99
BERGAMO - CASA DEL PIANOFORTE - Via C. Maffei, 51
BOLOGNA - RES Dl RUBINI - Via Marconi, 5|
BOLOGNA - RADIO SATA S.r.l. - Via Colori, 1/ DIE
BOLZANO ~ PLASCHKE S.r.l` - Via Baitai, 20
BOSCOREALE INA] - CIARAVOLA GIUSEPPE - Via G. DeIIa Rocca, 213
CAGLIARI - NANNI DANILO › Via Cavaro, 68
CAGLIARI- DAL MASO S.r.|. - Via Guglio, 19
CATANIA- BRUNO DOMENICO « Via L. Rizzo, 32
CATANIA - MV. di SBERBO › Via Giuffrida. 203
CENTO DI BUDRIO [BO] - G. & G. di GRASSI- Via Ceriani, 15
CHIRIGNANO NEI - GHEGIN ELETT. - Via Mirunese, 233
COCCAGLIO (B51 - PROFESSIONAL AUDIO SHOP -Via V.Emanuele,10
COMO A BAZZONI G. - Viale Rossetti, 29
EMPOLI [FI] › CEI BRUNO - Via Cavour, 45
FIRENZE - HI-FI LUSIC CENTER - Via Ponte alle Mosse. WIR ..
FIRENZE - C.A.F.F, S.r.l. - Via Allorí, 52
GENOVA - GAGGERO LUIGI - Piazza 5 Lampodi, 63l'R
GROS RIMINI [FO] - SOC. CHIARI S.r.l. - Via Coriano Lecco, 89/A
LIVORNO - MUSIC CITY - Vic S. Olandesi, 2:'10
MANTOVA CASA MUS. GIOVAN NELL! - Via Accademia. 5
MARTINA FRANCA [TA] ¬ MARANGI GIOVANNI › Via Taranto, 28
MARZOCCA D.S. (AN) - PELLEGRINI S.p.A. - Strada S. Adriatico. 134
.MASSA -_ CASA DELLA MUSICA ~ Via Cavour, 9
MESSINA › TWEETER DI MAZZEO - Corso Cavour. 123
MILANO - IELLI DIONISIO - Via P. da Cannobbio,11
MILANO - CLAN STRUMENTI- Via G. Modena. 3
MILANO - BOSONI -Corso Monforte. 50
MILANO - HI-Fl CLUB di MALERBA - Corso Lodi, 65
MILANO - DISCOUNT MUSIC CENTER › Viale Monza,16
MODENA - MUSICA Hl-Fl STUDIO - Via Barozzi, 36
NAPOLI- DE STEFANO ENZO - Vit] Posillipß. 222
OSPEDALICCHIO (PG) - RE DAR HI-Fl - Strada SS. 75 Centrale Umbra
PALERMO - PICK-UP HI-Fl 5.r.l. - Via Catania, 16
LPALERMO - F.C.F. S.p.A. - Via L, Da Vinci, 238
L J
PESCARA - CAROTA BRUNO - Via N. Fabrizi. 42 I
PISTOIA - STRUMENTI MUSICALI MENEC - Via A. Vannucci. 30
PRATO [Fll - NLG. di GIUSTI - Piazza S. Marco, 46
REP. S. MARINO ~ STRUMENTI MUSICALI « Via III Settembre Dogana
RICCIONE (FO) ~ RIGHETTI S.r.l. - Via Castrocaro, 33
ROMA - MUSICAL CHERUBINI ~ Via Tiburtino, 360
ROMA - MUSICARTE S.r.|. - Via F. Massimo, 35
RORETO DI CHERASCO CN) - MERULA MARCO ~ Via San Rocco, 20
ROSA` [VII › CENTRO PR F. AUDIO ~ Via Ramo. 5
SORBOLO [PR] - CABRINI IVO - Via Gramsci, 53
TORINO - MORANA OTTAVIO ~ Via Villatocchiordo, 8
TORINO ~ STEREO S.a.s. ~ Corso Bramante, 55
TORINO ~ SALOTTO MUSICALE - Via Guala,129
TORINO ~ STEREO TEAM - Via Cibrorio, TS
TRANI BAJ~ IL PIANOFORTE DI PEDAGI « Via Trento, ó
TRENT - ALBANO GASTONE - Via Modruzzo. 54
TRIESTE ~ RADIO RESETTI - Via Rosselli, 80! 1A
UDINE - TOMASINI SERGIO - Via Maran oni, BUS?
VARESE - BERNASCONI MARIO - Via A. afii, 88
VENEZIA MESTRE › STEREO ARTE S.r.l. - Vici Frodeietto, I9
VERONA › BENALI DELIA - 'v'ia C. Fincato,172
ATTENZIONE
Per I'acquìsio dell'apparecchio che meglio risponde alle
tue esigenze e per assicurarti I'assistenza in (e fuori....]
garanzia ed i ricambi originali rivolgiti solo ad uno dei
nostri Centri.
LA IIOSI'RA rete di assistenza tecnica non ese ue ripa-
razioni su rodotti TASCAM sprovvisti di certi icoto di
garanzia u iciale 'I'IAC-GIC.
TASCAM
TEAC Professional Division
 LE PAGINE DI ELEKTOR

Elenco componenti R4, 35: 1 MQ Semiconduttori

R6: 270 Q 1012: 74LS90
R7: 24 kn ° T11:BF199
TASTIERA RB: 39 kn '
R9: 3,9 kn ° Resistori (i 5%)
51-816: pulsanti digitast (ITT o ITW) 310: 2,7 kn' R65: 470 Q
K2: serie di spinotti diritti R11: 6,8 kQ' R66: 27 kn
a 10 poli ) P1: potenziometro lineare 100 kšl R67: 10 kn
2 x 5, passo 0,1 pollici montato esternamente R68: 100 Q
' Vedi testo R60: 6,8 kQ.
SCHEDA DEL
' MICROPROCESSORE Condensatori Condensatori
01:47 uFƒâã V, tantalio a goccia 037: 22 :LF/16 V, elettrolitioo radiale
Semiconduttori 02, 03: (non montati) 038, 040, C41: 100 nF
D4-D7: 1N4148 04: 2,2 plö V, elettrolitioo radiale 039: 10 nF
ICS: M0146805E2 (Motorola) 05, 09: 100 nF
I04: 74H0373 06, 010, 011: 10 nF
I05: EPROM 27064 C7, 08 1 nF, ceramici SCHDA PER IL
106: 74H000 012, 013: 1 p.F, MKT DISPLAYLC STATICO

Resistori (i 5%) Induttori Semiaonduttori

R12: 10 MQ r L1: bobina 22 :LI-I, assiale 109,I010,1011:M0144115P,(Moto-
RIS-R17: 10 kQ. rola)
RIS-R30: 100 kn Varie LCD: display statico
R70: 27 kn X1: quarzo da 10 MHz a cristalli liquidi a 6 cifre,
per uso generico
Condensatori (es. LTD 229-R12 Philips
014: 10 :iP/16 V, radiale PRESCALER VHF oppure RSã87-327 RS Electronics)
015-018: 100 nF
010, 020: 39 pF Semiconduttori Resistori (i5%)
042: 10 nF I013: SP8660 (Plessey) R51, R52, R53: 100 kn
T8: BF2560
Varie T9: BFX89 Condensatori
K1: serie di spinotti diritti a 10 poli T10: BF199 024: 100 nF |
2 x 5, passo 0,1 pollici 025: 10 nF |
X2: quarzo da 1 MI-Iz Resistori (i5%)
517: pulsante montato esternamente R54: 1 MQ
SIS-S21: interruttori DIL miniatura, R56: 220 Q SCHEDA PER
montati esternamente R57: 270 Q. IL DISPLAY A LED
R58: 68 kn '
R59: 3,3 kQ Semiconduttori
SCHEDA DEL R60: 27 kn - 107, ICS: M014499P (Motorola)
SmTIZZATORE R61: 10 kn LDl-LDG: HDIIOTR (Siemens)
R62: 100 Q T2-T7: 30182
Semiconduttori R33: 470 (I
DI, D2: diodi KV 12352, Toko R64: 6,8 kQ Resistori (i: 5%)
(Questi diodi sono talvolta forniti R31, R32: 27 kQ
in gruppi di 3 componenti adattati, Condensatori R40, R50, R55: 100 kn
uniti tra loro e separabili) C27, 028, 030: 100 pF RSS-R48: 270 Q °
D3: LED rosso, montato esternamente 029, 031, 032: 1 nF ' vedi testo
101: M0145157 (Motorola) 033: 6,8 pF
IC2:11A741 034, 035, 036: 100 nF Condensatori _
T1: B0547B 043¦10 nF C21: 100 nF
022, 023: 22 nF
Resistori (i5%) Induttori
R1: 10 kn LZ, L3: 6 spire di ñlo di rame Varie
R2: 100 kn smaltato ø 0,2 mm, S22: interruttore miniatura montato
R3: 68 kg su perla di ferrite lunga 3 mm esternamente (vedi testo)

Prüoeflo n. 12 - lose f - 67-'

 «wš.
è”. . _fiPgåäfi åà`kw

_ELSE

_;

I
,i

.
. wa' I. _ _
èjssofi e
›- HB! "
' o' ._'vàúün'riùš_á,"åfii`§pano,
'-. _
- c
.u _ x ' › m._
'

-.' :P L.7a.ooo _"f ` ._

_
'.
'Gàìç
› _
a ' ` l'l
I i

.
I
SESTH ESE s.r.l
, I | oc
ffi c ìo tecnico'. E';
u ushi P. lG
' D
, 33 12 - 15 153 S ! 582257.
i da
Vla L. Gui 351!! - Teleíax 010
Tei. 010;'511
 gl-ÉE Wi'
'
'
- - '
:Fm-nicnågßmßuzsl _ __ 8 .ßiss
"
M n E H l'0
ang I'B " fu
' PE
gg "È °u<¦i ns
88222222°°II=' II=nim38 882°555°°f2°°°° '.cln| 'E 1-° 443 V
mßfiagiezlš
La ' . r.
22228888-å88"°imgizion° e mIII=a;= " 24-000
I 28855588 -
'" =*QYIIfioaw-åå. "n°5- ßfflk25eplgrflgåå'åfiI88
ìa88
.-
'È88äå88
lâflugn
" |__ 5%'000
22 112°a '° 5.. "8 88
t 12Io22° i gg
22 --
°L°525°III°I=II _ .' 221000
2858582222“U22cß8mci
8
"8 114 .55“23:30 elanm - I Gs 5
_ .w
* _
5 55w 55 5, 5. ..5 _ L
t 182% HS 82 _0
- iun
.Doo
~ ~°~°°°
3yI5in55
:g "GHZ, Vvisalora ac .
°=I=fi§58¦¦g2255n°2§.55
5
111'
22ci¦2pszI°2¦2h= 55oc55ƒu55 .555W _
Rs 103
E›lectra“'0' 12m 582äå§PO
8°
ëlz
°° m pe fã u'ìã""'° šoo
-H - Ir'.0°
22 172 Lu 49-500 ns _- 104
m2v E23888°f°d555 - f, m
°~ßl88a88au2°to22°2p°"
L '8° :2 rgnmoGnar
iâpg
I I '30°
5- 4I' 22%2°
anar

P-RICEVEHTl-Tm
sm
imssflnìl
E: 3'!
52 22
fe
Ccfišgfi.I
22 85 88 attb: '
hfl
5? 52 22 °=
“R i
.82m2515FM555555 mm 22 IfiI 58 fls fin fa m
WI
a' cm

5582 22:2-52 5588855 85528225222522°°45588`85858852222°°fl“5555555

RS 1a Amm, “W w fß
40
“s :â “8 52a 3?” rtf 82-5-222
Lt 14
ns '62 I
5t 55885m52m2
I
gg
Prov qìle

8582dm22m22ßl°°toI=re FMAM25,u5num «dm

-n . aummfltim
88888'8"°°
I"'“Wßi'ßrim
- 25-88
.q

88 888 '22285888'888822822
22 11II29
223° 882885225°m°I38=885585888518°HF
~
Ra Rita _ 22900
R ' ° m
uorg Sce - lfi-5w ›- 35.
t 18888
L l"fp'fiftutfi P" "Slim
' 293%
N°825... "
'
22 :3 5m .Vitore ma' 7-000

22 :5;
80 L 12131353I
se bima -
552°'555
«555“"58Ufiß22sfl222252i2888-c88d 8
zoäw RS 53
vra fin-,ICBT `1ra -.imHm5I'
°M
5gn L
L ÉÉ'ÈSS Rs -000
Pm-"nw
181G çlpcex w ern
ååf'å'šfldåaßue 555,
loc L 59'5 HS 123 :_
š¦83°°ä
88 222
Hd
"5 18
HS
5ras "Ww
I
w arne n 1-
"6° 8 DUE ca " L 321,88) _
__ gg' g0°
2 2814059008
alß
=I=HÉÈ"°°'°8'“°"°=IM
-
:É :ss dl BšPiamwp per

55055555.5.
as h- ,e _
Tr imimmvre A '"" ud ns 203 BO a."
'› .

55HS 2122g2 22"p55lrM52ic22m52m8322, 58228'2'',e8FMm--demnlmemcf

84 R program mabplg 5 ,m _ 44'°' °°
gs 1s
Rs s L5 10°
'- 8115003 “s 228 ñ 7 '_
° mmm.
F_M_ '
- ma T' ÃBBES
5 mlfllior. nm
'I m
AnIm 88
L- n
Rs
as Éšå
Mbcmtra
*8M01 92255832
lumpia F M
s
-- una,
Dßtenza mi. mlemrum
_
em-oß.
'
|__
8 II '-L = i'oo ° “s 14
22 2 55 88 2222 2525 55 88 ›
“UFE alan mmc'
.5
532%
5 37
¢¦wwmml'
apfiâìtìvo perja FB ls _ 2500
mcfi g U t°|°f°m
S 125 -
âmifu'nfls'm eåfillfefiflflsaøauto mn:
China
: 3ãå-ggg
222'555
I 22 22 55re58n'š21agf'85°¦°22flf°nics mmem “'“Qßmmabilgf
E": J lšs;
:É 14 _?rr:eviznreug'efi
neåiârš'äßgågi
-
fig gg r'Bl'l'liìiirrl ~ 28-888
_
-. I- ns
gpãäonäå “mi

.52588555. .
n
c “Nature di 01° rrlu ' L Eå ãgg
22 888 2225588888: 25
RS gs am '
:É wo Si wnaitåärfflcß bflon 1'L: HS
'Her
_':
n°0
115..2:00 0
1. ëi
nico ._
as :2:15
:g 13g Tßflå'figlggym .- 5 grIVr:Oge
m GIU!!.UNI-
liägrfairslråaiDid
aååmergem'
Eggnsif
ššinqøu
* 20 00
u
225.
Oniüfi :39; auto m-Dørl
fedr - .00m
gg 11 m'šßpp werm- '
Au to
Din tgrlamm=fl
ãgopr.grro°° do555 gg:Pin-F
- 43 90
22 222
L
'. oc L
äš šš ? mmãåm im r. °° ìfllacnrnandu
tfimssi g- _ 4511
ficaIO-Trucuav- .8 I Tm m Pe a '@flfl lìnfräm
icmf°n° ampli L HS 2:2 Ârltlfunn prof “S mflleauum _'N ãššoùo .
I I
uom
mm-um Emma- :
I "s 8 lFuiltln; BF'°°“m
M, Dl-°
55 EOW
°r35zw
°¬°°EF
L
Rs
55 22
B
22 55 »ÃÈCESSUH I
II8 88 22 °I122
1=a°Iåx '5- WI
22 _ 1
51110-°m00°° _. -'
"s
RS 1°
19
Am lficatom
AW". BF4in
fa, - ' L
2'- 55 72 Vä'11mria m5222“82882mm22555 °I°I=I 1505.55
w fš ìfi'za '” °|°flroner
55555555
5

-
za ga'e F lsbwI
55 Rs -
°° I S 8 :5555 2;222:.,888888888'8' - 3022-6%
FIS fi-a
.
T :É
12 22 25
â?6
55 55 5822
Pri-:2:21
2~
- I 58mm ns
.ve arm ›
mimo: ' 5 l

H nsns2: 4955s ^mMflrp|nmifi¢mm2222m2.”"2.10o +1ow

"
'- 00
'“° "° "m u 1a LE D
2 ns
22 «'s8 2222238588885
Pm .21| l 51
_|gita¦ea 3 c'ffe
5
_ SDI-Ira _~
- 52588008 "=
I
25 ~ 2 flm

J›¦ gga°° 228585 222°m5535m558182r5585m'2°2°2°5° 2°'0~5Zo=5w55555555WM

_¦1 “mmc
M cd“H 5 '500

...88882222
5- l ' -
L RS ¬ “' r
5 R
'anmimlflx
ai". -'
Sr per amor
d.
.
' L,

I.: 18
s m a
"Tm
ore dimßtaã
qm
mflgmm as fifl
d- ru
li
m el 'l1022ov 35 ow
-'wenn
mmm,
-
' 2' -5' 00 'I I
' L

22m88msm88cc88' 25225222 h
13 |e o e R
'
ns 105 pB°°= .
L
s ' '4
2
Dfl
VFflãtnr
'som
u'mafil-w"e2% 1 'ib'x''m ' "
2 58 8822 22 22 ale e'
_
L
L.
HS
Rs ° äwhmfã äëäfåå amnggow
w . _ 55 2% .I I zš'gw
am 855 5222215855555;
šc
22
i HS22 127 Amg'ific19at29or414I rr'scsh.'na Vle
qußlizzatfir
a .g - "5 8 g “gsm” di lu ee a g
Hde :d'mmi
'
161000
' HS 124
133
Muefs
9 ._F.20W

522:?? 'Iflcamranåa 1 W'

2 t
L
HS 8 1
Rã -O
55 22 Ampfi22
22 55 gg'pm22
22 25 _ gag-3% ._ .
“reqism' _5
_

° 221°m°m° f- -'
mm d-'G~liüla "emm aif m
140
dulncsãfr-e BF m diiivefio and
"a
'°°°5- °°° 2L Rs 2
Sca'ÉÉ?§g°.Pßram
In "m bienälam ad ue
od

22
_. `
.

2=°1°n°2~888888°°
Mo
82252 3- 32.15% F'-' ''
:gg
Emmi nresånd'cam HÉ . g
22 ' 5 82222222252282888flc281a'2W5 ß-Smom 2°
L.
163 m o 1 +1 åsw
L _ org d- _ _
Amp H'_ficamrefrstere
m HLH
191
,mååggrä
i555555 t a

22 -I9gI gå*lc'äiwëçimie'rneåflGlešteräåßgand'" 'åløiãlmtgåciwíw- _- zå`2°°°'sm - -.

82:2225888'1852222=IfmI 8'85m858828 2°°I~ °55°°° LIU

.
:gg
'-t
: _ -
› -. `
HS .

35°'°8`°"°° 9”
.
n Cd cn ` "'
28°
212238 A22m82åì5mgäDIgfI 'EIe828Hsti-H22er22eo202,°zú®°¢wÈåråmma°x) v I
a

I 8°°°5` 55 8°Hr "'II

8 -
Eã A1'5' 22
21
I ìcat
t
° 5.5. .522 2°22 2222 52 2: .
*985
'

I -° 5
L
a55
“211va 5555- 5522252.C2°E5258°"' PER 25555555- 5
55 Pw 55 5 - __
.
mmm '8'585'2585m85 '. I 2° "5 22 22 2' °
5 guI5m88m82o12m 82 I5 w 5 5 1' :
-

:2°.558am 24 “882° t 222%I f 88 J22 12888252288282225;Im2852225I222°585822ggg=,+ 205-555.-

II8 t .2 22 2
_.

22 I.I.II. .,512222--22222222a "im

'irl'ls 1 I' I
4:000

55 222222m22°m2288°852282222°šê5'aäåbí15e22°555555
75 22” 2^ 2°°II
tt 522% ag .gg ãalfjäfñ
I. _,
wqhuen
tnra di?' “a
. 5 ra
m ' 'I
L

2.- 81888
'9.05 0
5
ba
°° i- ¦4.uug
188; ggfisägggggåggš
:3 m a12Vlreg.
1O_+1 SÖV
T mogZA
25.-000

t 3055-022002
L 36
FIS ''09

l'iulm-il 51mm" 'I

"Ji
:ITI
a fiß
«mm
222 22A'im55en5ta2
150 mi?
Ni-c_ fl m
22 mbem z .eg
' '-
.000 Rs 5°
ns 53 gg °t°|mf°2°fli°°=°
°I°88882822 m u
le'
=I=5' 10555 t åãggu :[1
t 5:""2
|-I
M8 ban '
nufengtã w
.
hc d da am
m12vlme51åw§
- - IL' 25m”
L' 88'8% 88 122 °
l åg
“g aåagršd
.@m
lvmchae; mEgna-4;. '_.000 I'--¦ I
1
ww” ' gg å-QB gn lìc 'E :18.52n0
°2=I5I=w5552á°22iƒ23dä5wgaxy
2£1213 gg _
zåì feråvmfl:12vw~l23 t 75.000
I
gg :gg
gäwdåa È'I -- -
sumo '- -1 _
211 °°°5 - ß'- eum - g q. š
"
' “fm 7° 5. -_5 ~
_ 55
1.
21° I55¦8855 b'"ljuñto regmeb
am ilšnå
..._-.3A |_N 39:000000
. 2
25 * .Elfim. om _
_ anni
_
L' 1533 P' I'
JI _ I
'
_ __I '-..x __r *Y He' - | -~--
,
,_ Lfi`f`¢aš` 1'"
-
'
LE PAGINE DI ELEKTOR

EQUALIZZATORE
PER CHITARRA
PSEUDOPARAMETRICO
commutatori direttamente in toni
La ricerca di nuovi suoni da inserire nei propri brani musicali (Tabella 1).
richiede I'uso di sofisiicaii sinieiizzaiori; comunque, anche ° Il fattore di merito del filtro potra
un apparecchio come queiio qui descritto in grado di modificare essere regolato mediante trimmer, a se-
conda degli intervalli di quarta giusta,
il iimbro di uno strumento musicale puo rendere efieiii inediii. su 0,4 (cttave). É naturalmente possibi-
l le anche regolare valori di 1/3 (ottava +
terza) e 1,5 (ottava + quinta).
° L'attenuazione del filtro viene rego-
l-I equalizzatore parametrico è, per i za centrale fissa. I fiItri LOMID e HI- lata con un commutatore, secondo pas- '
nostri lettori, una vecchia cono- MID sono costruiti in maniera pseudo- si di 1,5 dB.$
scenza. Esso è basato sul parametrica. Pseudo perchè le frequen- Con un deviatore supplementare,
cosiddetto “filtro a variabile di stato”, ze centrali possono essere variate me- l'attenuazione potrà essere trasformata
nel quale la frequenza centrale, il fatto- diante commutatori. in guadagno.
re di merito e liattenuazione sono rego- Ecco i particolari che interessano Questa possibilità è molto utile per-
labili mediante potenziometri. Per co- certamente i chitarristi: chèi potenziometri necessari per que-
prire l'intero spettro audio vengono col- ° Gli intervalli tra le frequenze sta regolazione devono avere una rispo-
legati in parallelo più filtri. centrali dei filtri parametrici sono a gra- sta aforma di “S”, e possono essere otte-
Essendo previsto l'utilizzo con chitar- dini di quarta giusta. Il filtro LOMID nuti solo come componenti speciali.
re, questo equalizzatore è munito di elabora praticamente la banda della no- Inoltre, con i commutatori a gradini, è
quattro filtri: LOW (bassi), LOMID ta fondamentale. L'azione del filtro HI- possibile riprodurre in modo preciso
(medicbassi), HIMID (medioacuti) e HI MID si estende dal campo superiore del- una determinata regolazione.
(acuti). I filtri LOW e HI sono dei norma- la nota fondamentale ñno alle armoni-
lipassa-basso e passa-alto, con frequen- che. É possibile tarare le scale dei Descrizione del circuito

Lo schema di Figura 1 sembra a pri-

ma vista abbastanza complicato, ma,
dopo un'osservazicne più attenta, sono
facilmente riconoscibili i seguenti bloc-
chi:
Sl e S4 sono i connnutatori di atte-
nuazione peri quattro filtri. Con S7-S 10
si effettua la commutazione e guada-
gno. Sã e SG servono a commutare le fre-
quenze centrali dei filtri parametrici. E
questo è tutto per quanto riguarda
l'azionamento dell'equalizzatore per
chitarra.
Sul disegno del pannello frontale (Fi-
gura 2) si possono osservare i commuta-
tori e le relative scale. A1 e A2 funziona-
no, assieme ai commutatori 81-54 e S7-
SlO, da attenuatorl e rispettivamente-
da amplificatori.
Ai loro ingressi sono inoltre collegati ii
due invertitori A2 e A4, venendo così a,
formare i ñltri HI e LOW. I circuiti in-
vertitori sostituiscono in pratica le bobi--.
ne di induttanza molto elevata che sa-
rebbero necessarie per filtrare queste

Progefio n 12 -195
 iu Q
NI ,AZfllci 'fl-072
“i
T MåízlflcTLüfl
Mnáì IGS=TL074
A9...å12=|flå=TLl¦?4

'4L
T

(dB LOHID) un un (usumlm' (un Low;

.M a
mm"m
M
.

un Laino) (ml-uma)
I
m

'9° r'mmm:
Ilb

11

Figural.
Schema elettrico
a" deü'equalåzzatore
Rm,..H`v vedi tabela 1

Progefio n. 12 - 1988 7`|

 LE PAGINE DI ELEKTOR

POWER
Figura 2. Facsimile del pannello frontale-
ess
o E! A
frequenze. Le frequenze limite di questi
due filtri “fissi” sono di circa 100 Hz per
52-69 se; il passa-alto HI e circa 5 kHz per il pas-
s ø W sa-basso LOW. I trimmer P1 e P2 per-
mettono di regolare la resistenza inter-
css na deiñltri al guadagno e sll'attenua-
zione massimi.
Nei filtri parametrìci con AãfAö IA? e
A9!A10!A1 1, la frequenza viene deter-
ëgë minata dai resistori, che possono essere
inseriti in circuito tramite 55 e SG. Con
o :I ß
i trimmer P4 e P5, inseriti nel percorso
di reazione, viene regolata la resistenza
269 se; interna, mentre i trimmer P3 e P5 inse-
.. ø Q7 riti nel circuito di controreazione con-
trollano il fattore di merito dei filtri.
E ssa
E . Costruzione
= s Un importante riferimento costrutti-
E
vo e fornito nel disegno del pannello an-
39 _9 teriore (Figura 2).
Prima di tutto è opportuno montare
E; . sul commutatore di servizio i resistori i
resistori (indicati con lettere minusco-
s le). Nell*elenco dei-componenti, questi
1
resistori sono sempre ripetuti due volte,
perchè devono essere collegati in paral-
lelo due valori: si tratta, in tutto, di 92
resistori!
La loro resistenza dovrà essere misu-

.,(š _9 rata prima della saldatura, per evitare

di montare per errore un valore sbaglia-
to. Dopo il montaggio dei componenti, si 1
s provvederà anche alla misurazione del
.8" valore definitivo. É un lavoro lungo e
n < noioso, però vale la pena farlo subito
perchè, quando il commutatore sarà
s montato, sarà molto complicato trovare
S gag, e sostituire un resistere di valore errato.
a E! ß Montare il resto del circuito sullo stam-
pato di ñg. 3.
2-69 se Non abbiamo fornito lo schema di un
alimentatore per questo apparecchio: la
s o W normale sequenza di trasformatore,
css rettiñcatore e regolatore di tensione
non è più un segreto, neppure per l'elet-
tropico dilettante. Probabilmente in un
cassetto potrete trovare un alimentato-
re idoneo, con uscite stabilìzzate ailãV
3g* in grado di fornire 50 mA. Dopo aver
1

montato e controllato la basetta, po-

o

15

A tranno essere collegati il commutatore e =

i e l'alímentatore.
7.5
EQUALIZER

dB

if?
s

Taratura
0
4,5

1.5

Per tarare il dispositivo sono necessa- '

ri un generatore di segnali, un misura- .-
tore di livello (oscillosoopio o millivol-
-
tmetro) e un fiequeuzimetro digitale.l
72 Progefio n. 12-19

Figure 3. Circuito stampato scala 1:1
Senza quest'ultimo strumento, è
Praticamente impossibile regolare la
frEquenza dell'oscillatore, e di conse-
guenza la frequenza di taglio dei filtri.
Per le frequenze più basse (110 e 440
HZ) Si potrà essere utilizzato anche un
multimetro digitale.
Effettuare innanzitutto la taratura
del filtro LOMII). Predisporre, con SS,
:Progeflo n. 12 ~ 1988
Figura 4. Disposizione dei componenti
1a frequenza più bassa del filtro (110 Hz
in posizione 1). Regolare poi al massimo
il guadagno (+15 dB) il commutatore Sl
e il deviatore ST. Regolare S2, S4 e 53 a
0 dB (SB, SlO e 59 a piacere). Applicare
poi all'ingresso dell'equalizzatore un ee-
gnale sinusoidale da -15 dB i' 138 mv),
con una frequenza di 110 Hz. Misurare
l'ampiezza all'uscita dell'equalizzatore.
LE PAGINE DI ELEKTOR
La regolazione del filtro avverrà a
intervalli di quarta, corrispondenti a
una larghezza di banda di 1!(2,5) ottave;
a 110 Hz, per fO si ottiene una larghez-
za di banda di 46 Hz Regolare dapprima
P4 in modo da ottenere all'uecita 0 dB
(775 mV). Variando la larghezza di ban-
da (1-23 Hz) verso l'alto o verso il basso,
l'ampiezza dovreb-
73
 [E PAGINE DI ELEKTOR

Tabella 1

110 LA* 3.570 6.8 k/7.5 k Rr

146 FiE` 2.741 3.3 k/16 k Fl.
920 1k/12 k Fi. 1.5 195 SOL` 2.065 2.2 1033 k Fil
S20 880163 k RD 3.0 261 DO 1.551 1.0 1056 k Fi.l |
600 1 101.5 k RD 4.5 350 FA 1.320 2.2 “3,3 k Flw
441 -470!6,3 k Ru 0.0 493 Sl 3.229 3.3 10150 k Fi151'R16
430 47034,? k R. 7.5 [1319.41120]
424 5601113 k P., 9,0
322 330715 k FiIl 10,5

233 270i1,8 k Ft 13,5

202 2202.2 I( FiJ 15,0 440 LA 4.119 4.7 1033 k Fin
587 FiE` 3.087 3.3 H4? k Fiu
ras sol.` 2.324 3.9 105.6 k R,
Tabeiie di' assegnamenro 1046 Do! 1'735 2'2 “33 k Rn
dei' resisrorí in funzione 1396 FA” 152° l'8 kilo k Rn
delle frequenze 1957 SIi 3.664 3,9 10'68 k 15126111327
(FISOIHSH

R15, R19, Rn, RI, Rv: 3,3 kn R 7,5 kg

Elenco componenti R16, R20: 150 kn R.. 16 kg
Semiconduttori R26¦ ma' Ro: 3,9 kg' R.: 1,6 kn
101,102=TL072 :2213?: Glßkkå R:=ssko
ICS, IC4.' TL074 R.:
a, 12m
o' '

Resistori 11.5680 Q Condensatori

R1, Ra, R4, R5, Rs, R14., R17, R13, Re Ra RJ 63 kg Cl, 05, 015. 017: 22 nF
R21, R25, Ras, Rae, Rsa 10 ko 11.¦ 1,5 m 02: 6.8 nF
R2, R0: 1 Mo Ba R; 470 Q ca, ca, 09,011,c1a, 014, cm, class
R7: 1 kQ â., 53616 go Rm: 4,7 kn pF
R8: 100 kQ E C4: 680 nF
R10: 560 o Ra Ro R = 1,8 kn 07, cs: 10 01016 v
R11, R22, Rsa, R34: 2,7 kn R; 3307 cm, G12, 020, 021, cas, cas: 100 nr
. R12, R23= 3,9 kn 31.¦ 39° Q 010, 022: 10 01125 v
R13, 24: 220 ko R» 31.¦ 27° 9
P1: 2,5 ko Rf 22° 9 Varie
P2: 500 o ›R › R» R.= 22 k-Q si...s4= commutama rotativi 1 via 12
P3, P4, P5, P6: 10 kn Rm* 1:5 33 posizioni (senza interruzione tra gli
R.: 47 smo)
Resistori con tolleranza i 2% ee- R.: 5'6 kn 85, IG: commutatori rotativi 2 vie 6 po-
mdø :abeua 1 (Rama quam R; 82 kg gianni
esemplari per ciascun valore) Rq: 10 kn S7...810: deviatori bipolari

be diminuire di -3 dB, portandosi cioè
a circa 550 mV. Per la regolazione della
larghezza di banda si utilizza P3 (Q).
Poichè P3 e P4 si influenzano a vicenda,
questa taratura dovrà essere effettuata
1. regalando altemativamente
i due potenziometri, in modo da otte-
_ nere 0 dB a 110 Hz e -3 dB alle due fre-
h quenze limite. In realtà questo procedi-
1'› mento risulta, più semplice di quanto
non si creda. E opportuno efl'ettuare la
taratura del filtro HIMED ad una fre-
quenza di 440 Hz i 92 Hz per i valori
limite a -3 dB. Lc posizioni dei commu-
tatori saranno SG a 440 Hz, 84 ed 310 a
+15 dB, Sl S2 e SS a 0 dB. Perla tara-
tura dei filtri HI e LOW si procederà in
maniera analoga a quanto descritto: es-
si dovranno essere tarati a 0 dB d'uscí-
ta mediante i trimmer corrispondenti
(Pl e P2] peril massimo dei commutato-
ri S2 e S3 (+15 dB) nonché alla fi'equen-
za corrispondente a ciascun filtro (ta-
bella 1).
Questo lavoro di taratura richiede
molto tempo ed altrettanta pazienza,
ma alla fine otterrete risultatitaiì da ri-
pagare ampiamente 1a fatica fatta. I
Il circuito Stampato di questo
progetto può essere richiesto al
Gruppo Editoriale JOE citando
il riferimento PE 906 al costo .
di L, 14,100 più spese di i
spediziona Vedere istruzioni a I
pagina 3I I
.

74 Progo'l'io n. 12 -19'
 @SSEEI
ELETTRONICA INDUSTRIALE MILANO ITALY 20125 VIA SAVOLDO4 TEL. 66100123

ALIMENTATORI sTABILIzzATI coN

PROTEZIONE ELETTRONICA
USCITA FIssA E vARIABILE

< 3 -I- 15 V-2 A

REGOLABILE
L. 39.000

0 + 24 V-5 A ›
REGOLABILE
I.. 145.000

Lo nosTro go_mrnq di olimen†o†ori si es'rende in diversi tipi di modelli, con Tensioni sio fisse
che vorIobIII eon_vulori compresi dq 0 cl 48 V e_ correnijl fino _u 30 Ampere.
A rIchIes'ro sI eseguono serIe personollzzo're o Indusfrloll.

T *evem-.šhz-lsehsez
in SERIE INVERTER “ONDA QUADRA" DA 100 + 1000 W
IN: 12 + 24 V A RICHIESTA
OUT: 220 V/50 Hz i 10%
GRUPPI DI CONTINUITÀ DA 500 e 1000 W-12 + 24 V

Condizioni di vendi†o: i prezzi si inTendono ol neflo di IVA e. spese cIi spedizione.

Per informazioni inviare o: Assel 20125 Milano Via Sovoco 4 Tel. 02/66100123
'NOME .......................................... coGNoME ..........................................
DITTA .........._ ............................. vIA ....................................... No ........ . . .
CAP .............. CITTÀ ........................................... PROV ........ TEL ..............
LE PAGINE DI ELEKTOR
SCHEDA
DI ESTENSIONE I/O
PER PC IBM E COMPATIBILI
Parte prima
Per gli utenti di PC infastiditi dalle restrizioni imposte daII'unica
porta I/O parallela e seriale presente sUIIa macchina originale
abbiamo sviluppato una scheda di estensione che provvede
praticamente tutto quanto è necessario ad utilizzare iI computer
per funzioni avanzate di controllo e strumentazione.
riticato da alcuni pe:` la sua len-
C tezza, per le scarse possibilità
grafiche, per le dimensioni ed il
peso, ma acclamato dalla maggioranza
come una potente forza unificatrice nel-
la tradizionale “scena dei computer”,
selvaggiamente diversificata, il perso-
nal computer IBM (PC) è diventato in
pratica il termine di riferimento nella
sua fascia di mercato. Qualunque siano
i pro ed i contro, le vendite del PC e dei
suoi economici compatibili (cloni) di pro-
venienza estremo orientale, sono state
favorite dalla massiccia quantità di ec-
cellente software che può essere copiato
liberamente, oppure è disponibile con la
corresponsione di un contributo pura-
mente nominale. Per applicazioni pro-
fessionali, esistono pacchetti software
che possono eseguire praticamente tut-
te le funzioni necessarie in un moderno
ambiente di uñicio. Inoltre, i PC com-
paiono lempre in maggior numero nelle
officine ed in molti altri ambienti indu-
striali. Attualmente, nessun fabbrican-
te di computer oserebbe presentare una
macchina senza la qualifica, pio o meno
estesa, “MS DOS e/o IBM-compatibile”.
Collegando un mouse alla porta seria-
le COMl ed una stampante alla porta
parallela LPTl risultano però esaurite
tutte le possibilità 1/0 del PC-XT stan-
dard. La scheda inseribile qui descritta
è dunque ideale per superare questa
grave limitazione, come risulta eviden-
te dalle principali caratteristiche tecni-
che illustrate nella Tabella.
Le funzioni di conversione DIA ed A/D
effettuate dalla scheda di estensione ed '
i versatili contatoriitemporizzzatori, '
dovrebbero risultare particolarmente I
utili nelle applicazioni di controllo nu- II
merico, dove è richiesta un'elevata pre- I
cisione.
Lo schema a blocchi di Figura 1 mo- J
stra la disposizione generale della sche-
da di estensione IiO. La configurazione
adottata è in pratica quella normale del- _
le schede di estensione per computer e I
non richiede molte spiegazioni. Il com-
puter e la scheda comunicano tramite il
buffer del bus. Tutti i dati, gli indirizzi e
le linee di controllo sono bufl'erizzati per
evitare danni ai circuiti interni del com-
puter. Il decodíficatore degli indirizzi
trasforma gli indirizzi ed i segnali di
controllo provenienti dal computer in .
segnali di selezione del blocco per i cir- -
cuiti I/O. Il campo di indirizzamento
della scheda può essere scelto mediantel
Proge'rio n. 12 -19
 LE PAGINE DI ELEKTOR

un ponticello. Entrambi i campi dispo- m

nibili(3(bca e 31x11) si trovano nell'ambi- __M “WWW U
to dell'area di indirizzamento riservata a W p
dall'IBM alle schede di estensione spe- surface bus 5 _ E; Tammml
rimentali nel PC. La scheda di estensio- ã 3253 “mmm 2
ne IIO può essere mappata con sicurez- su; di W â F È (8254)
za, poiche 1a relativa area di indirizza- _??/Uä mmm 1";
mento quasi certamente non sarà condi- LW; _..J_|
visa con altre schede. . ¬' g pong A
I principali blocchi costruttivi della i g' *v a
scheda I/O sono: un temporizzatóre de- ,å _ _ _. :2,51 Pim
gli intervalli programmabile (PIT), due _ " _ szss
interfacce programmabili per periferi- “mmm "' ' š _ù _ Fame
che (PPIs), un convertitore A/D a 12 bit "â `
(ADC) ed un convertitore DIA a 12 bit g '
(DAC). L'ingresso dell'ADC è pilotato ' P" ,A Pm” C
da un multiplex analogico ad 8 canali: É Im PP" W' .ci H Poma
pertanto la scheda dispone di un totale m _ _- PPiZ J
di 8 ingressi analogici. m I: ù 3255 ¬ MF
lt circuito integrato PIT 8253 L
_' 3°* Hex
L'organizzazione interna di questo a ,M
ben noto chip della Intel è illustrata in x "Ex w ma
Figura 2. I contatori 0, 1 e 2 sono iden- : DAC _ users ma.
tici: si tratta di contatori all'indietro da ›= v- _ +0
16 bit, predisponibili, che possono esse-
re programmati per funzionare in modo Mmsprexer 1 da s “2
binario o BCD. L'utilizzo di ingressi clc 3
(clock) e gate, nonchè l'uscita del chip, $ _ “m È
possono essere definiti via software. I _ m '__ aux lš
tre contatori funzionano in modo del , ADC É
tutto indipendente tra loro e sono singo- _V" E»
tamente programmabili; il contenuto, _
nonché gli stati intermedi, possono es- _ _ _ _ _ I
sere letti Senza dover bloccare 1'ingres_ Figura ITS-charm: a blocchi della scheda da estensione mgressoluscrta per IBM PC
so del contatore. Le regolazioni dei tem- e wmpat'bm'
pi sono definite da 4 byte scritti nel re-
gistro della parola di controllo. Tale re- lettura/caricamento della parola di con- la condizione “zero” (termine del conteg-
gistro occupa un solo indirizzo, cosicché trollo. Le operazioni di lettura e scrittu- gio) e vi rimane fino a quando il registro
due bit della parola di controllo (SCO ed ra in un particolare contatore non devo- di conteggio selezionato verrà ricaricato
SCI) sono riservati all'indirizzamento no essere sempre precedute da una pa- con una parola di controllo del modo, op-
di un particolare contatore. I modi di rola di controllo, dato che questäiltima pure verrà caricato un nuovo valore di
conteggio disponibili e le relative fun- rimane valida per ogni singolo contato- conteggio. Tenere presente che il con-
zioni dei bit sono illustrati in Tabella 1a. re, fino a quando il suo contenuto non teggio continua anche dopo aver rag-
La lettura e la scrittura dei contatori so- viene riscritto. La Tabella 1a elenca an- giunto il valore terminale: di conse-
no facili. Non ci sono sequenze fisse di che i 6 modi di contatore programmabi- guenza, la lettura del contenuto del con-
indirizzamento, purché ci si attenga al- li che passeremo ora in rassegna, facen- tatore fornisce risultati apparentemen-
le informazioni contenute nei bit di do riferimento ai diagrammi di tempo- te casuali.
rizzazione di Figura 3. Le descrizioni
dei modi sono riassunte dai relativi pa- Modo 1: monostabile
ragrafi del “Manuale di progettazione programmabile
ESTENSIONE I/O PER delle periferiche” (Peripheral design L'uscita dell'8253 va a livello basso in
IBM PC handbook), pubblicato dalla Intel nel corrispondenza al conteggio che segue il
1981, che potrà sempre essere consulta- fronte di commutazione positivo del se-
Caratteristiche tecniche to per eventuali ulteriori particolari. gnale applicato alfingresso di gate.
* 32 linee li'O L'uscita rimane a livello basso mentre il
' 3 contatoriltemporizzatori Modo 0: Interruzione al termine dei con- contatore viene decrementato e va a Ii-
programmabili teggio vello alto quando viene raggiunta 1a
' 1 convertitore DIA a12 bit Quando viene selezionato questo mo- condizione zero.
I 1 convertitore ND a 12 bit do, l'uscita è a livello basso. Il conteggio Il contatore memorizza il nuovo valo-
k 8 ingressi analogici in muitiplex alliindietro inizia dopo il caricamento re predisposto in corrispondenza a1
Bus completamente-bufferizzato del registro di conteggio. L'uscita va a li- fronte di commutazione positivo del se-
*_ a, vello logico alto quando viene raggiunta gnale di gate: può quindi funzionare

PfOserro ni 12 - less 77
 LE PAGINE DI ELEKTOR

'come multifibrator'e monostabile ad av-

cu( o namento npetltlvo.

Di'Dn BUS care o Modo 2: generatore di cadenza

DEI DATI Il registro di conteggio funziona qui
OUT 0
come contatore-divisoria per n; l'uscita
va a livello basso per un periodo del cloc-
k d'ing'resso, quando il contatore rag-
giunge la condizione zero.

CONTATORE = 1
HD.
cLK 1 Il periodo del segnale di uscita corri-
'NR
sponde quindi al conteggio predisposto,
“mi 1 moltiplicato per il periodo del segnale di
ou'r 1 clock. L'uscita non viene influenzata dal
caricamento di un nuovo valore di con-
teggio, fino al termine del periodo in oor-
CS so. In questo modo, Pingresso di gate
funziona come interruttore di attivazio-
ne/disattivazione del contatore e può es-

WTATOHE = 2
nsalsrno '-"-* 2 sere quindi utilizzato per sincronizzare
oELLA-.
Par-uom (mi z il contatore stesso.
o|-__ __ L'uscita di questultimo è a livello al-
OUTZ to quando liingresso di gate viene man-
dato a livello basso. Quando l'ing'resso
di gate è a livello alto, il registro del con-
tatore viene caricato ed incomincia il
conteggio alla rovescia. La sincronizza-
zione può anche essere effettuata me-
BUS lNTERNO 880038 - 11
diante soflzware, poiché l'uscita rimane
Figura 2. Struttura interna dei oontatoreƒtemporizzatore programmabile 8253 alta tra il momento in cui viene carica-
(per gentile concessione della Intel).
ta la parola di controllo, che sceglie il

MODO O: hien'uzlone al conteggio teminele MODO 3: generatore dl onda rettangolare

:LMKNUII'LI'LHIU'LF
i
U'IJUU'L :Lock
4321432143214
'In I I I "-l OUì'PU'Hnall
l
4 a z 1 _ 5432154321543
OUYFU'He-lg
DUTI'UHINTIMW ___|_
una: I-1›-n--
l
¦ .
MODO 4: etrobe con trlgger edmefe
“In I I ›
'L '.
DAI: l| | |
S 4 I i 1 D
wnwwmwfl ¬_-_|__I_
lln'il w ¬_ø
.ñ l
AbB-m

MODO 1: "amabile programme

«iwfiJu-Lnnnnnnnnru-u-L.
4 43¦1fi
OUTPUT

MODO 5: etrobe con trlgger hardware

E!!! cum=_.|''lJ'I.J'L_I'I.|'L|''l_I'LI'1.I'Ll'l.l"lJ'l.I'l..
lilllllfi
ou'rru'r _|____l'__' GAY!
43210
mill-ll l-l
MODO 2: generatore dl cadenza

cWKMILFWmI'INU-LI'LIIM. .GATE
l l J l I 2 i 0
w" n-l' n-II Bwin-ll l-l
num 132|0fi13¦`0|3|¦1°

_
mmm om 3
.LJ-___ sum a 1 'aule 1 Figura 3. Diagrammi di temporizzazione, che illustrano
ii funzionamento deü'8253 nei diversi modi operativi
ness! ¬_I_ disponibili (per gentile concessione della Intel).

78 Progetto n. l2~ 19 _
 LE PAGINE Dl ELEKTOR

modo di generatore dicadenza, ed il mo- Tabella 1o.

mento in cui viene caricato il registro di
conteggio.

Modo 3: generatore di cadenza ad D7 D5 D5 D4 03 D2 D1 DO

Onda rettangolare [sc1lscolsL1 |n|.o| M2 | M1 Ino lscoj mms «la poca emme
È analogo al modo 2, eccettuato il fat- BÖD
to che l'uscita commuta quando è tra- 0 comma mmm leur
scorsa metà del periodo di conteggio. Se 1
il conteggio caricato è un numero pari, il cmumm 86° a 4 dm
rapporto di impulso dell'uscita sarà 0,5. M2 M1 Mo
Per conteggi dispari, il tempo di perma- 0 0 o M°d° °
nenza a livello alto del segnale di uscita 0 0 1 M°d°1
durerà un periodo di clock in più rispet- X 1 0 JMWfi
to al tempo di permanenza a livello X 1 1 ma
basso. 1 0 0 ..Medea
1 0 1 . M°d° 5
Modo 4: strohe con trigger software nu Rm
La scelta di questo modo manda a li-
vello alto l'uscita; ii conteggio alla rove- 0 U Hammam” “Him da' Www
scia inizia dopo che il valore è stato ca- i 0 '-“Wmde' 8°” WP"Aò “igm” .A
ricato. A1 raggiungimento della condi- 0 i Lemrefwfiuumeelseiø bfimem sgunmmgo
zione zero, l'uscita va a livello basso per 1 i Leuuwscfim prlmà della pn emanano. mi del bit msm assumano
un periodo del clock di ingresso e poi ri-
torna a livello alto. Se il contatore viene sm sco
ricaricato tra gli impulsi di uscita, il 0 0 5°s @m °
conteggio continuerà a partire dal nuo- 0 i .Wwemlsm1
vo valore. 'l 0 Selezioóe msm 2
ll conteggio alla rovescia risulta bloc- 1 1 lunga.
cato se l'ingresso di gate viene mante-
nuto a livello basso.

Modo 5: strobe con trigger Tabella lb.

hardware
È analogo al modo 4: il contatore mi- Stato del segnale
zierà a decrementare il conteggio cari-
cato in corrispondenza _al fronte ascen-
dente del segnale applicato al gate.
L'uscita andrà a livello basso per un pe-
riodo di clock, una volta raggiunta la
condizione zero. Durante il conteggio a1- 0 Disattiva il conteggio - Attiva il conteggio
la rovescia, il contatore potrà essere
riavviato mediante un fronte ascenden- 1 - 1) Inizia il conteggio -
te del segnale di gate. 2) Azzera l'uecita dopo
La funzione del segnale di gate nei ll successivo impulso
modi ora elencati dell'8253 è riassunta dl clock
in Tabella lb.
La lettura del contenuto del registro 2 1) Disattiva il conteggio i) Ricarica il contatore Attiva il conteggio I
di conteggio è assolutamente semplice. 2) Porta immediatamente 2) Inizia il conteggio
Per evitare che gli impulsi di clock inter- l'usclta a livello alto
feriscano con l'operazione di lettura, il
contatore dovrà prima essere fermato 3 1) Disattiva li conteggio 1) Ricarica il contatore Attive ll conteggio
mediante programmazione dell'ingres- 2) Porta immediatamente 2) Inizia il conteggio
Se di gate, oppure bloccando il segnale di l'uscita a livello alto
Clock. In alternativa, il contatore può
essere “congelato” dal processore 4 Disattiva il conteggio - Attiva il conteggio
inviando una parola di controllo con 1a
Seguente configurazione di bit: 5 - Inizia il conteggio -

SCISCOOOxxxx
nella quale SCU ed SCl indirizzano il
f'iâpettivo registro di conteggio, mentre
1 due bit a livello logico` basso “con-
gelano” il contenuto. Il livello logico dei
bit contrassegnati da una x non ha
importanza.
Per finire, speciñchiamo un'impor-
tante caratteristica tecnica dell'8253: la
sua massima frequenza di clock è 2,6
MHz. A seconda della versione, invece
dell'8253, potrà essere utilizzato un
8254 per frequenze di clock fino a 5, B 'o'
10 MHz.

Pfoseflo n. 12 - less 79
o
%
 LE PAGINE DI ELEKTOR

PORTA A nel. aauPPo A lI circuito integrato PP1 8255

l /
GONTFIOLLO GRU PPO A ___-
Analogamente all'8253, questa inter-
*II
ALIMENTATORI { \ faccia programmabile per periferiche è
"' _. (I: <2 <1:>.;:.. tra i più noti e diffusi integrati della
gamma Intel di chip di supporto per pe-
PoRTA c riferiche, ed è stata inizialmente pro-
/' suPeRloae gettata per funzionare nei sistemi com-
Bui-'FER DEL sus DEI DAT: 1 DEL GÈUPPO A puterizzati basati sull'8080 e su11'8085.
CI) ..r-tc
<2: POR”
sus nel oATI elossezloNALe / I' ._ La struttura interna dell'8255 risulta
evidente dallo schema a blocchi di Figu-
M ' f (i _:x / iNFeRIa ra 4: le tre porte UO da 8 bit sono divise
eos INTEsNo I / nel. oauPPo e
1:”o LLO t DIRTI DR a BIT a C Io in due gruppi, comprendenti ciascuno 1
._I porta e mezza.
LETTosoanTuRA êågßgl-åo Questa configurazione, forse legger-
\

._..`¬` \\r , PoRTAe mente strana, è giustificata dalle possi-

___.. _ ,/ DEL GRUPPO s bilità handshake offerte dal circuito in-
I. ` < › <_ '› |a tegrato, che può essere programmato
per funzionare nei seguenti modi:
:In _-q- _ __. '
Modo 0 come normale ingressoƒusci-
__.I , ta
Modo 1 come ingressohiscita a stro-
be
Figura 4. Organizzazione interna delfiaterƒaccia programmabile per periferiche 8255 Modo 2 per applicazioni a bus bidire-
(per gentile concessione della Intel). zionali.
Convenzionalmente, il modo del PPI
Tabella 2. viene selezionato caricando un'opportu-
na parola di controllo; le configurazioni
PåROLA DI CONTROLLO
di porta risultanti sono illustrate in Fi-

lomslmlßaløzlm [00| gura 5. Risulta in soprannumero la por-

ta C, che può essere suddivisa in due
porte da 4 bit, utilizzabili per UO, han-
dshaking e/o interruzioni, il tutto unita-
GRUPPO E
mente alle porte Ae B. L'ingresso viene
FORTI. O [INFERIORE] perciò diviso in due blocchi funzionali,
1 a INGRESSO
0 u USGITÂ ciascuno dei quali comprende 12 linee L'
O. La divisione funzionale viene facil-
PORTA B mente riconosciuta nella configurazio-
1 a INGRESSO
lJ - USOITÀ ne di bit della parola di controllo (vedi
Tabella 2). Diversamente dai PIA, PIO
SELEZIONE DEL MODO e da altri numerosi integrati UO, l'8255
O = MODO O
1 a MODO 1 non permette la programmazione come
ingressi od uscite di singoli bit,.
Il bit 7 della parola di selezione del
GRUPPO ñ modo è sempre a livello logico basso. Il '
PORTA O (SUPERIORE) modo 0 è 1a configurazione pio semplice: ¦
1 a INGRESSO
O a USCITIA
il processore può solo leggere o scrivere v
nel relativo registro per effettuare ope- I
PoRTA A razioni di ingresso/uscita. I
1 . mesesso Quando una porta è predisposta nel I
_o = uscrrA
modo di uscita, potrà anche essere letta.
SELEZIONE DELMODO Il funzionamento della PPI nei modi 1 e
OOSMODOCI 2, e con il bit 7 della parola di controllo '
DI I MODO 1
IX - MODO 2 programmato a livello logico basso, sor-
passerebbe purtroppo i limiti di questo -
articolo. Chi vuole, può consultare i re- I
FLAG OI _- _ lativi fogli dati del manuale Intel già ci- 'I
PREDISPOSIZIONE
oEL Mooo '1 . Arrivo tato. .
La corrente erogabile da una linea di I
Tabelia 3. uscita de11,8255 è maggiore di 1 mA, ad
una tensione di 1,5 V. Questo rende pos-
D? Da Do De Ds Da D1 Do D? Do D5 D4 Da 02 sibile pilotare direttamente un transi-
x. POL os e" sm-
store Darlington. Le uscite possono fa-
X sa sg s, a., 55 BJ; Bs E:
cilmente assorbire 2:5 mA.
80 Progeflon. 12-19 .
 LE PAGINE DI ELEKTOR

La Tabella 3 mostra che unbit di over-

-1 sus DI INoisAMeNTo '1 range (OR) è stato aggiunto ai 13 bit già
i sus olooNrHoLLo disponibili. I 14 bit sono raggruppati in
l
ll l l due byte, come mostrato nella Tabella.
sus oßloen Il bit OR è a livello logico alto quando la
tensione d'ingresso supera il valore
massimo della scala, mentre POL è a li-
R'DJW ore, Ian-A,
vello alto quando la tensione d'ingresso
a
è positiva.
J ma :I
I 13 bit di dati forniscono l'equivalen-
Mooou -J a ,_L_, i te digitale del valore assoluto della ten-
3... in.. .,. @.m sione d'ingresso. I bit D6 e D7 nel byte
MS non hanno valore e dovrebbero esse-
'arm Pce'Pcu Per”. 'Arima re ignorati dal programma del compu-
ter.
Convertitore digitaleianalogico
uooo1 s c a

fißl 3,. L'integrato PM7548 della PMI non ha

un tredicesimo bit: pertanto la sua riso-
luzione è, rigorosamente parlando, infe-
"81% coNTHoLLo ooN'rnoLLo "Iv-"An
oPPuHElro oPPuaEuo riore di un bit rispetto a1 convertitore
ADC sulla scheda di estensione I/O. I
C
"0002 B _ A numeri applicati al PM7548 sono rap-
ìiü n BIDIFIEZIONÀLE
presentati nel cosiddetto “offset binary |
code” (codice binario spostato), ottenuto
rem "lo '_f_' “1% sommando al valore effettivo il massi-
CONTROLLO
mo valore negativo. Ciò significa che,
Figaro 5. Funzioni delle linee HO nei diversi modi programmabili. per esempio, 0 corrisponde a -2048 ( -
2048 + 2048 = 0), 2048 al valore reale ze-
ro e 4097 al valore reale + 2047. Il codi-
Convertitore analogico/digitale polarità. Il controllo dell'ADC verrà de- ce è facile da convertire in un comple-
Il circuito integrato ADC a 12 bit tipo scritto in seguito, nel paragrafo dedica- mento a 2 e viceversa, invertendo il bit
ICL7109 dispone in realtà di 13 bit per- to al funzionamento della scheda di più significativo. I
ché, oltre ai 12 bit di dati, esiste un bit di estensione UO. -continua-

PER ABBREWARE i TEMPI I

i boiieflini di conto corrente posteƒe sono troppo lenti. Mandateci ie richieste di abbonamento preferibilmente per Ienera, unen-
do un assegno bancario non trasferibiie aii' ordine Gruppo Ediroriaie JCE sn'. Agevoierete ie operazioni e ci consentirete di ser-
virvi più rapidamente
Gruppo Editorial:
GRUPPO EDITORIALE JOE srl - Casella postale 118 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) JCE
L

- J
k-

IJK 0 ITI D u CI I'

o -ni n q a L
n ci A -oxi 9(
1

QLÉE [kit "La soddisfano-near» ._ g L, f)

,21
-› reo
o 'ago
"Éfiƒ'i- '7° °
, 2.0
o ¬
-lillošçll ß J

un autocontrollo completo :fu-n

Istruttivi e Utili
e funzlonante
'~ -|L I)
:,- 71-, r o n ,O"| il:
' _: c _ _ "siaA :_Q . XJ \\
J ~ XJ IJ! S 0 e; o Jr: 0-G ' p ' I
"1- -, -V- _ -- -. . _jfj" r z 1," 59 J ç_- D o I'.` o :i v¦c| I
Ö Il '2:1 -. tr-'D¬. fu'- L.,. fu: -
r - s'ó" ¬-_- ` .5 '|
Professione perché le scatole di montaggio Le novità MKit _
elettroniche MKit contengono componenti
professionali di grande marca, gli stessi che 385 - Variatoreƒinterruttore di luce a sfioramento.
Melchioni Elettronica distribuisce in tutta Italia. Carico max: 600 W - 220 V L. 30.000
386 -Interruttore azionato dal rumore.
Professione perché i circuiti sono realizzati in Soglia di intervento del reié regolabile a
vetronite con piste prestagnate e perché si è piacere L. 27.500
prestata particolare cura alla disposizione dei
387 - Luci sequenziali a 6 canali.
componenti.
2 effetti: scorrimento e rimbalzo.
Professione perche ogni scatolaè accompagnata Carico max: 1000 W per canale L. 41.500
da chiare istruzioni e indicazioni che vi 388 - Chiave elettronica a combinazione
accompagneranno, in modo semplice e chiaro, Premendo 6 dei 12 tasti disponibili, si
lungo tutto il lavoro di realizzazione del ottiene l'azionamento del relé
dispositivo. Alimentazione: 12 Vcc L. 33.000

MELCHIONI ELETI'RONICA
RepartoConsumer-20135 Milano- ViaColletta, 37- tel(02) 57941
MELCHIONI PG! ricevere gratuitamente 1| catalogo e unenon NOME
cAsELLA PosTALE 1670 Eifi'flållìååm'fg'åäì INDFFI lZZO
20121 MILANO all'attennone dalla Dweiooe Etettlprúca` Reparto
Consumer

-Trasmettltore
FM-.75 + 120
321-Miriicevttore-' -'› - Cassano d'Adda - Nuova Elettronica - Via V. Gioberti. 5!A
Fil/l'88 + 108 MHz
366- Sintonizzatore
FM 88 + 108 MHz
359 - IJneare FMI
i. W
360- Decoder
380-FticevitoreFM88+170MHz
per becca frequenza
- Amplificatore 2 W
306 - Amplificatore 8 W
334 - Amplificatore 12 W
381 - Amplificatore 20 W
319 - Amplificatore 40 W
354 - Amplificatore stereo 8 + 8 W
344 - Amplificatore stereo
12 + 12 W
364 - Booster per autoradio
12 + 12 VV
305 - Preamplific. con controllo toni
300 - Preampllficatore per microfoni
309 - Preamplificatcre universale
322 - Preempl. stereo
equalizz. FIIAA
367 - Mixer mono 4 ingressi
Varta beaaa frequenze
323- VU meter a 12 I£D
309-t meteratö LED
320 - Interionico per moto
307 - Distorscre perohitarra
331 - Sirena italiana
Etfetti luminosi
312 - Luci psichedeliche
303 - Luce sii-oboscopica
339 - Richiamo luminoso
334 - Luce strobo allo xeno
Alimentatori
345 ~ Stabilizzato 12V - 2A
347- Variabiie 3 + 24V - 2A
341 - Variabile in tens. e oorr. - 2A
Apparecchiature per CA.
302 - Variatore di luce [1 KVV)
363- VariatoreO -r- 220V- iKW
310 - interruttore azionato dalla luce
333 - interruttore azionato dei buio
373 - interruttore
temporizzato - 250W
374 - Termostato a rei-á
376 - lnvener 40VV
Acceeaorl per auto - Antifurti
368 - Antifurto casa-auto
316 - Indicatore di tensione
per batteria
337 - Segnalatore di luci accese
375 - Ftiduttore di tensione per auto
lAit'rparecrä'ilature varie
301 - Scacciazanzare
332 - Eeposimetro per camera
oscura
338 ~ Timer per ingranditori
- Dado elettronico
340 - Totocalcio elettronico
336 - Metronomo
361 - Provatransistor -
Drovad'iodi
370- caiicanaiierie Nico -
10/25!45!100 mA
7`l - Provaritlessi a due pulsanti
~ Generatore di RB. rilassante
- Termometro/orologio LCD
- Timer programmabile
- Cercametellì
- Termometro LCD con
memoria
337 - Registrazione telefonica
automatica
___-.___
i.
Troverete gli MKit presso i seguenti punti di vendita:
LOMBARDIA LAZIO
Mantova - CEM. - Via D. Fernelli, 20 - 0376/29310 I Cassino - Elettronica - Via Virgilio. 81/8 81!C - 0776!
Milano - C.S.E. - Via Porpora. 187 -02!230963 I Milano 49073 I Sora ~ Capoccia - Vla Lungolirl Mazzin'. 85 -
- MC Elettr. - Via Piana. 6 - 02/391570 I Milano - 0776/833141 I Formia - Turchetta - Via XXIV Mago. 29
Melchioni - Via Friuli. 16/18 - 02!5794362 I
- 0771!22090 I Latina - Bianchi P.Ie Prampolini. 7 -
Abbiategrasso - RARE - Via Omboni. 11 - 02/9467126 I 0773/499924 I Terracina - Cittarelli - Lungolinea Pio VI,
- 0263/62123 I Corbetta - Elettronica Più - V.le 42 - 0773!?27148 I Roma - Diesse - Cso Trieste. 1- 06ƒ
Repubblica. 1 -02/9771940 I Giussano -S.B` Elettronica 867901 I Roma - Centro Elettronico -via T. Zigiiara. 41 -
~ Via L. Da Vinci. 9 - 0362!861464 I Pavia - Elettronica 0613011147 I Roma - Diesee Elettronica - Lgo
åååå
Pavese - Via Maestri Comacini. 3!5 - 0382!27105 I Frassinetti, 12 - 06!?76494 I Roma - Diesse Elettronica
.
Ršiì; . à ..._..2*_... Be mo - Videocomponentl - Via Baschenis. 7 - 035!
233 75 I Viliongo - Beiotti - Via S. Peliico - 035/927382
- Via Pigatetta. 8 - 065740648 I Roma Diesse EIetlr. -
V.Ie delle Milizie, 114 - 061382457 I Roma - GB
I Busto Arsizio - Marie! - Via Maino. 7 -0331/625350 I Elettronica - Via Sorrento. 2 - 06!273759 I Roma -
Saronno - Fusi - Via Portici. 10 - 02/9626527 I Varese - Giampa - Via Ostiense. 166 - 06/5750944 I Roma -
' Elettronica Ricci - Via Parenzo. 2 - 0332/281450 Rubeo - Via Ponzio Cominio. 46 - 06!7610767 I Roma -
_
..a-.a
T.S. Elettronica - V.Ie Jonio. 184/6 - 0618186390 I Anzio
I-I-I-FFI-
šš ëšëå § ššäëêë
85222381 05m
PIEMONTE- LIGURIA - Palombo - P.zza della Pace. 25!A - 0619846782 I
Domodossola - Pos-sessi' & laleggio - Via Galletti, 43 - Colleferro - CEE. - Via Petrarca. 33 - 06!975381 I
0321043173 I Novara - REN Telecom. -Via Perazzi,23!B Monterotondo - Terenzl - Via dello Stadio. 36 - 06!
› 0321!35656 I Castelletto Sopra Ticino - Electronic 9000518 I Tivoli- Emiii - V.Ie Tornei. 95 - 0774/22664 I
Center di Masella - Via Sempione 158/156 - 0362!520728 Pomezia›F.M. -Via Confalonieri. 806/91 11297 I Rieü
I Verbania - Deoia - Cso Cobiarichi. 39 - Intra - 0323!
44209 I Novi Ligure - Odicino - Via Garibaldi. 39 - 0143! - Feba - Via Porta Romana. 18 - 0746!4834-86
i-
76341 I Fossano - Eletti'. Fossanese - V.Ie R. Elena. 51 - ABRUZZO - MOUSE
0172!62716 I Mondovi- Fieno-Via Gherbiana. 6-0174!
Campobasso - MEM. - Via Zlccardi. 26 - 0874/311539
!"F'i-I-
40316 I Torino - FE.ME.T. ~ Cso Grosseto. 153 - 011!
..
296653 I Torino - Sitelcom ~ Via dei Mille. 32!A - 011! I isernia ~ Di Nucci - P.zza Europa. 2 - 0865!59172 I
Lanciano - EA. - Via Macinello. 6 - 0872/32192 I
_a-s
8398189 I Cirie - Elettronica R.R. ~ Via V. Emanuele. 2!b'is
- 011!9205977 I Pinerolo - Cazzadori - Piazza Tegas, 4- Avezzano ~ CEM. - Via Garibaldi. 196 - 0863!21491 I
0121!22444 I Borgosesia - Margherita - P.zza Pescara - El. Abruzzo - Via Tib. Valeria. 359 - 085!50292
Parrocchiale. 3 › 0163!22657 I Loano - Puleo ~ Via gglã'åquila - C.E.M. ~ Via P. Paolo Tosti. 13!A - 0862/
7"!-
85
Boragine. 50 - 019!667714 I Genova Sampierdarena-
SAET - Via Cantore. 88/908 - 010!414280
CAMPANIA
VENEI'O Ariano I ino - La Termotecnica - Via S. Leonardo. 16 -
rrrrr
ãäšäš
išääß
Montebelluna - 8.4. Comp. Elet. › Via Montogralipô. 41 - 0825!87 665 I Barano d'lsctiia - Rap resent. Merid. -
Via Duca degli Abruzzi. 55 I Napoli- L' etti'oriica - Cso
0423!20501 I Oderzo- Coden - Via Garibaldi. 47- 0422!
713451 I Venezia - Comoel - Via Trezzo. 22 - Mestre - Second'igiiano. 568!A - Second. I Napoli ~ Teieiutt - Via
041/9874440Venezia-V58-CampoFrari.3014-041! Lepanto. 93!A - 081511133 I Torre Annunzteb ~
22288 I Arzignano - Nicoletti - Via G. Zanella. 14 - 0444! Elettronica Sud - Via Vittorio Veneto. 37410 - 081!
670885 I Cassola - ARE. - Via dei Milie, 13 - Termini- 8612768 I Agro oli- Palma - Via A. de Gaspari. 42 -
0424!34759 I Vicenza - Elettronica Bisello - Via Noventa 0974/823861 I ocera interiore ~ Teietecnica - Via
Roma. 58 - 081/925513
Vicentina. 2 › 0444512985 I Sarcedo - Ceelve - V.ie
šššš
aaaa
Europa. 5 - 0445869279 I Padova - R.T.E. - Via A. da PUGLIA - BASILICATA
Murano. 70 - 049!605710 I Chiofla Sottomarina -
B&B Elettronica - V.Ie Tirreno. 44 - 041!492989 Bari - Cornet - Via Cancello Rotto. 1!3 - 080/416248 I
Barletta - Di Matteo - Via Pisacane. 11 - 0883!512312 I
mlULl - TRENTINO-ALTO ADIGE Fasano «EFE - Via IJ'iave, 114!116 - 080!793202 I
Monfalcone - PK Centro Elettronico - Via Roma. 8 - 0481! Brindisi- Elettronica Componenti- Via San G. Bosco. 7/9
45415 I Trieste - Fornirad - Via Cologna. 10!D - 040! ~ 0830882537 I Lecce - Elettronica Sud ~ Via Taranto.
trim-4
FF!-
coco-
aaa
70 - 0832!48870 I Trani - Elettr. 2000 - Via Amedeo. 57
___
572106 I Trieste - Radio Kalika - Via Fontana. 2 - 040!
62409 I Trieste - Radio Trieste - V.Ie XX Settembre. 15 - - 0883585188 I Matera - De Lucia - Via Piave. 12 -
040!795250 I Udine - Aveco Orel - Via E. da Colloredo. 0885!219857
24!32 - 04320170969 I Bolzano - Rivelli - Via Ro 'a. 9!B
- 0471!975330 I Trento - Fori Elettronica - Via accani. CALABRIA
36!5 - 0461!984303 Crotone- Elettronica Greco -Vla Spiaggia delle Forche. 12
rrrr
038-118
š'ë'ë 'ë'ëšš
~ 0962!24846 I Lamezia Terme - CE.VE.C Hi-Fi Electr. -
EMILIA ROMAGNA Vla Adda. 41 - Nicastro I Cosenza - REM - Via P. Rossi,
Casalecchio di Reno › Arduini' Elettr. - Via Porrettana. 141 ~ 0984!36416 I Gioia Tauro - Comp. Elettr. Strada
361!2 - 051573283 I Imola - Nuova Lae Elettronica -Via Statale 111 n. 118 -0966!57297 I Regio Calabria -
del Lavoro. 57!59 - 054283010 I Cento - Elettronica Rete ~ Via Marvasi. 53 - 0965!29141
rrr
ãäšü
Zetabi - Via Penzale. 10 - 051/905510 I Ferrara -
Elettronica Ferrarese - Foro Boario. 22!A-8 - 0532!902135 SICILIA
I Rimini ~C.E.B,-V1aCagni. 2-0541!773408 I Ravenna
- Radioiorriiture ~ Circonvall. P.zza d'Armi. 136!A - 0544/ Acireale ~ EI Car- Via P. Vasta 114! 116 I Caltgirone~
421487 I Piacenza - Elettromeoc` M&M - Via Scalabrini. Ritrovate ~ Via E. De Amicis. 24-0933!27311 I Catania
50 - 0525!25241 - Tudisoo - Via Carilora. 74!B - 095!445567 I Ragusa -
I-
18
šäã 5
Bettina - Via Archimede. 211 ~ 0932/23809 I Siracusa -
TOSCANA Elettronica Siracusana - V.Ie Polibio. 24 - 0931/37000 I
FI-I"
0350!”
Firenze - Diesse Elettronica - Via Baracca. 3 - 055!35087l Caltanisetta - Russot'ti - Cso Umberto. 10 - 0934!
I Firenze- P.T.E. -Via Duccio da Buoninsefria. 60 1055! 259925 I Palermo - Pavan - Via Malaspina. 213 A/B ~
713369 I Prato - Papi- Via M. Roncioni. 13! - 0574! 091/577317 I Trapani - Tuttoilmondo - Via Orti. 15!C -
21361 I Vinci - Peri Elettronica - Via Empolese. 12 - 0923!23893 I Castelvetrano - C.V. El. Center - Via
Sovigiiana - 0571!508132 I Viareggio - Elettronica Mazzini. 39 - 0924!81297 I Alcamo - Caivaruso -Via F.
D.G.M. - Via S. Francesco - 0584!32162 I Lucca -
65
Crispi. 76 - 0924!21948 I Canicattì ~ Centro Elettronico
l-
â 'â '855885 'â '58885 'â
Biennebi - Via Di Tiglio. 74 - 0583!44343 I Mensa - -Via C. Maira. 38/40-0922!852921 I Messina-Calabro
E.L.C.O. - GR. Sanzio. 26!28 - 0585!43824 I Carrara
l-I-l-l-I-
- V.Ie Europa. Isolato 47-8830 - 090!2935105 I
0313138
IAvenza) - Nova Elettronica - Via Europa. 14!bis - 0585! Barcellona › EL.BA. - Via V. Altieri. 38 - 0%!9722718
54692 I Siena - Telecom. - V.Ie Mazzini. 33!35 - 0577!
285025 -I Livorno - Elma ~ Via Vecchia Casina. 7 - 0686! SARDEGNA
37059 I Piombino - BGD Eietiron. - V.le Michelangelo. 6! Alghero - Palomba e Salvatori - Via Sassari. 164 e
8-0565!41512 Cagliari - Carta &C. - Via S. Mauro. 40 - 070!666656 I
Carbonia - Billal - Via Dalmazia, 17!C - 0781!62293 I
Eâ
l-
MARCHE - UMBRIA
Macomer - Eriu - Via S. Satta, 25 I Nuoro -Eietlronica-
Fermignano - R.T.E. - Via B. Gigli. 1 - 0722/54730 I Via S. Francesco, 24 I Olbia - Sini - Via V. Veneto, 108!B
FI-I-I-l-I-
agäfl'äl'ú
Macerata ~ Nasuli - Via G. da Fabriano. 52!54 - 0733/ `0789/25180 I Sassari - Pintus - zona industriale Fredda
30755 I Temi - Teleradio Centrale - Via S. Antonio. 46 - Niedda Nord - Strad. 1 - 0?9!294289 I Tempio -
0741055309 Marconi e Cossu - Via Mazzini. 5 - 079!630-155
ä È
Presso questi rivenditori troverete anche II perfetto complemento per gli MKII:
I-
I contenitori Retex. Se nella vostra area non foeae presente un rivenditore
I-
tra queili elencati, potrete richiedere gli MKIt direttamente a
MELCHIONl-CP 1670 - 201 21 MILANO.
HI TECH
ENCODER DTMF
lCome promesso sul ioscicolo dì Ottobre ecco a voi
un encoder DTMF digitale quarzato da abbinare a qualsiasi tipo
di apparato ricetrasmittente ed in grado non solo di generare le 12
note corrispondenti ai 12 toni DTMF generalmente usati nel settore
civile, ma anche altre 4 note più comunemente conosciute come le
quattro "funzioni" A, B, C, D.
di Andrea Sbrana lWSCBO
Ricordiamo che essendo il codice
DTMF (vedi articolo “decoder
DTMF” su PROGETTO 10188) for-
mato da due frequenze emesse contem-
poraneamente, per avere altri quattro
pulsanti è stato sufficiente generare
una sola frequenza in più rispetto alle
altre sette e precisamente quella di
1,633 Hz corrispondente alla quarta
“colonna” di figura 1. La preferenza ad
un circuito qual-zato piuttosto che a
quello presentato nell'articolo di no-
J
vembre '87 sempre su questa stessa ri-
vista, è dovuta al fatto che alcune volte
la radiofrequenza emessa dall'RTX in-
fluenzava il funzionamento di IC 1 e IC
2 causando un notevole slittamento del-
la frequenza impostata, specialmente
nell'uso con i cosiddetti “palmari” e con
potenze superiori a 5 W. Come già ac-
cennato la “spinta” verso la progettazio-
ne di circuiti inerenti al sistema DTMF
di comunicazione l'abbiamo avuta su
due lati: per prima cosa le lettere e le te-
lefonate giunte in redazione dopo gli ar-
ticoli precedentemente pubblicati, ci
hanno sorpreso per la quantita e l'inte-
resse suscitato nei lettori, anzi alcuni
hanno richiesto anche l'indirizzo del
progettista per ampliamenti sul discor-
so e chiarimenti, ma come sapete queste
persone hanno, come tutti del resto, una
loro privacy da rispettare ed in secondo
luogo ci hanno stupitoi costi sul merca-
to nazionale di questi oggetti tanto sem-
plici nella loro struttura logica e tutta-
via cosi cari. Questa piccola parentesi
per dimostrare che Progetto pubblica
essenzialmente ciò che il lettore chiede
con più frequenza e per ricordare che i
vostri piccoli problemi potete telefonare
ai nostri tecnici ogni giovedi dalle 14 al-
le 16 al numero 0261.72671.
Principio dt funzionamento
Passiamo quindi al circuito elettrico
di fig. 3: come vedete il compito di gene-
rare le frequenze richieste è aflìdato a
IC 1, un integrato che, a grandi linee, ha
al suo interno un oscillatore, un contato-
re, un decodificatore ed un convertitore
digitale-analogico (fig. 2).
Il circuito oscillatore fornisce il clock
ai vari stadi e la sua frequenza viene
controllata da un quarzo esterno da
3,5 79545 MHz se si desiderano frequen-
ze proprie del codice DTMF, altrimenti,
con una tolleranza di circa il 10%, è pos-
sibile applicare quarzi di altri valori per
ottenere ovviamente frequenze di emis-
sione diverse dalle standard. Il circuito
decodiñcatore funge da interfaccia tra
la tastiera (a 16 tasti) ed il contatore, il
quale in funzione del codice presente al
suo ingresso, fornirà determinati valori
al convertitore DIA che a sua volta pro-
durrà le note richieste. Al piedino 1 di
questo integrato deve essere collegato
una tensione positiva che viene stabiliz-
zata da IC 2, mentre la massa è collega-
ta al piedino 6. Quando l'ingresso nume- '
ro 2 è collegato al positivo, si ha l'emis-
sione sul piedino 16 delle frequenze ge-
nerate secondo il codice impostato sulla r
tastiera fino ad un'ampiezza di segnale '
di circa 2,5 V pp che è necessario ridur-
re con TR 1 per collegarlo ad un qualsia- f
si ingresso microfonico di RTX C 1 di-
saccoppia i due stadi facendo passare'
solo la componente alternata (le note
emesse).
Progetto n. 12» 19
šfi

HI TECH

Montaggio e consigli pratici

1209 1336 19?? 1633 Per il montaggio abbiamo usato una
tecnica abbastanza rara per quanto ri-
guarda i progetti elettronici: su unaba-
setta monofaccia abbiamo saldato i
_612 1 2 3

lui»
'-l
componenti un po' su un lato e un po'
sull'altro secondo le fig. 5 e 6: questo per
rio i 4 i 6 dare modo di utilizzare al meglio la ta-

N
stiera e, cosa più interessante, per poter
RIGHE inserire la stessa in una cornetta telefo-
852 J7 8 9

l'1
nica che oggi troviamo a bassissimo

UI
prezzo e con Paltoparlate ed il microfono
già entrocontenuti.
91.1 -X- 0 #-

U
In pratica il circuito del telefono vero

I*
e proprio verrà collocato nella scatola “
3 fo progetti in costruzione” che pensiamo
\_v___ / sia comune a tutti gli sperimentatori!! A
proposito di telefono, i nostri esperti ci
COLONNE
hanno segnalato che stanno mettendo a
Figura 1. Frequenze dei sistema Dm. Nel disegno sono illuso-ate le fi'equenze corri- punto un circuito che, collegato al telefo-
spondenti a ciascuna riga e ooionno che, opportunamente combinate, formano il tipico no o meglio alla linea telefonica, al cir-
suono “bitcnale”. cuito decoder DTMF presentato lo scor-
so mese, al telecomando presentato in

°UT Convertitore IN
digitale I!- Contatore il_ Dacodificatorei_ Tastiera
analogico

Oscillaiore

Figura 2.8ohema di fimzionamento deli'integmto MV5987.

maggio'SS e assieme a questo encoder
DTMF, sarà in grado di controllare 8 ca-
nali non più via radio ma via telefono,
CDTI i vantaggi che ne derivano. Ripren-
dendo il discorso interrotto, con l'inter-
mttore già presente nella cornetta tele-
ffmica che originariamente comandava
laPertura e la chiusura della linea tele-
Pmoerro n. 12 - 1988
fonica stessa, si controllerà ora l'alí-
mentazione dell'encoder, evitando così
consumo in attesa di operare anche se in
stato di riposo il tutto assorbe circa 2
mA, mentre in funzionamento circa 6
mA. Il circuito non ha bisogno di alcuna
taratura eccetto il livello di uscita da
adattare ad ogni singolo RTX e deve
funzionare subito.
Apriamo ora una parentesi riguardo
ai pulsanti: vanno benissimo quelli qua-
drati, 12 neri e 4 colorati che si trovano
comunemente in commercio senza scrit-
te. Sarà poi compito vostro scriverci so-
pra con dei trasferibili bianchi o rossi
per i pulsanti neri e neri o rossi per
85
HI TECH

Figura 3. Schema elettrico deu'encoder

Figura 4. Circuito stampato scala L'I. Figura 5. Disposizione dei componenti Figura 6. Disposizione dei componenti
. sul 6.8.' lato mmponenfi. sul 6.8. lato rame..

86 Progeflo n. 1211
 _ _
HI TECH

quelli colorati. Per questa volta è INDI-
SPENSABILE Fuso del circuito stam-
pato che potrete incidere da voi o più co-
modamente richiedere alla nostra reda-
zione seguendo le solite procedure. Si
monteranno per primi i pulsanti poi il
trimmer, il condensatore, lo stabilizza-
tore e per ultimo il circuito integrato al
quale dovrete dedicare moltissima at-
tenzione: andrà saldato senza zoccolo
dalla parte dei pulsantini, per ultimo,
dopo cioè anche i fili dei collegamenti
esterni. Se vi capita poi di dover fare a1-
tre saldature o modifiche a1 circuito, ri-
cordatevi di cortocircuitare SEMPRE i
fili dell'alimentazione pena la distruzio-
ne di IC 1: noi siamo riusciti a farne fuo-
ri 3 (e sottolineo TRE) prima di capire la
causa di tale distruzione! Sempre a pro-
posito dell'integrato IC 1 vi ricordiamo
che lo potete reperire presso la Ditta
RIAE 0165-363208. Detto questo non
vi rimane che sostituire i] vecchio enco-
der DTMF proposto con il nuovo certi di Elenco componenti
avere un rendimento decisamente mi-
gliore reso possibile da un circuito inte-
grato controllato da un quarzo [fra l'al- Semiconduttori
tro lo stesso quarzo che viene utilizzato ICI: MV5087
nelle basi dei tempi di alcuni orologi IC2: 78L05
digitalil). I
Resistori
P1: 100 kfl trimmer
Condensatori
CI: 100 k
ll circuito stampato di questo
progetto può essere richiesto al Varie
Gruppo Editoriale JCE citando XTAL: quarzo da 3.579545 Mhz
il riferimento PE 907 ai costo P: 16 pulsanti
di L. 4.000 più spese di spedizione. normalmente aperti oppure
Vedere istruzioni a pagina 8. 1 tastierino a matrice di 4 x 4

I' 1° Centro Europeo Distribuzione 0 `|pose postali o carico destinatario

CENTRO SISTEMI ELETTRONICI Componenti Elettronici ° endiia per corrispondenza in contrassegno
e Oltre 40.000 articoli o stock e 48 marche 0 l prezzi si intendono LVA. escluso 19%
9 Spedizioni "Fasi" in tutto Europa + 0 S1 acceHono solo ordini scritti e firmaii
Viole S. Aquilíno, 57 Servizio + Qualità I l prezzi possono subire variazioni senza
20039 - Varedo {Ml] ° Ordine minimo l.. 150.000 preovvlso
2 0.09 . 0.90 0.09 102 2.05. 15151. 0.95 21115000 20.7 11072 1.25 7000710 3.95 0212 7.05
.2 500 0.42 253 .70 191 0.90 19 0.54 100 2.15 291200 170 25150501. 10.0 T1074 2.40 2000510 0.97
555 04 0.42 255 0.05 192 0.90 20 0.09 104 1.40 @5151 0224 7.05
125 05 0.40 250 0.70 193 0.90 K1 10.0 11000 1.07 2001101101 12.5 0225 7.05
21 0.70 105 2.00 291 10 110 25155501 22.7 11051
-
221200 0.09 259 0.00 194 0.95 22 0.07 0.07 111147910 27.5 0259 7.40
291510 105 0.05 1<1¬101 2.05 2511175501 21.7 11353 1.25 111147911 20.5 02 7.05
0.09 279 0.75 195 0.95 20 0.05 107 0.75 1115570 5.05 11047 1.40 1104151 4.75 0207 10.4
15 11 0.40 200 0.75 200 0.07 24 0.70 100 0.95 _ 117000 4.95 1114050 11.5 240 47.0 NE555 0.00
555m 25512 0.09 290 0.75 240 0.90 25 0.05 109 1.15 _ 17355111 1.25 1.114000 12.7 5000 17.0 1115555 0.95
Ke I 22-514 0.59 290 0.04 241 1.20 25 1.45 150 1.25 02.7..10-12 0.9 1705514 0.05 70.. 0.97 111055041151 5.75 5550 3.95
chmëe 25-5 20 0.42 052 1,25 242 1.20 27 0.54 151 1.35 1114112 0.75 11057111 2.07 79.. 0.97 145550419 0.45
555] '155-5 21 0.42 055 0.50 240 1.20 20 0.70 152 1.25 .04 10.7 5110512 250
5550 45-5 25 0.49 055 0.55 244 1.25 11111000 2.07 70.140 4.95 11105502411 7.05 10111022 0.95
29 0.09 150 1.25 1.04 4.45 11111001 4.95 791140 5.74 51-1120 19.7 115141024 3.25
5522 '2-4 27 0.09 057 0.50 245 1.25 00 0.55 174 0.90 2 4.25 111110011114 9.75 1114024 0.55 0114051 17.0 10111 0.40
522, 55-500 0.72 050 0.55 251 0.07 01 1.75 175 0.90 2.457 0.25 1111091-100 5.95 114009 0.70 uM170 0.70 10111510 5.54
8222 25-5 02 0.70 070 0.90 250 0.07 00 1.45 101 2.45 2.5 0.25 1114005 2.45 1114090 0.75 u1111100 4.15 10111512 5.00
5555 49-2 37 0.09 074 0.90 257 0.07 05 0.90 102 0.90 0 2.05 1114007 2.75 L14350 0.07 590790 19.7 10111514 11.0
5565 42200 0.09 090 1.25 250 0.70 40 0.95 192 1.15 0.27 2.05 2.05 114023 9.75 11c90 47.5 10111515 0.95
5502 22-5 42 0.50 390 0.90 259 0.09 41 0.95 193 1.05 0.57 2.05 11140911 4.15 1114001111 0.90 06200 11.5 10112002 1.75
201222 255 51 0.47 077 1.57 270 0.90 42 0.50 194 1.05 17.7 7.75 1142907 5.97 0091< 4.75 0001 14.7 10112000 1.95
325502 25-2 70 0.54 545 1.70 279 0.50 40 0.07 195 1.05 11142917 5.47 014011111 0.90 0005 7.9
325522 22274 0.54 570 1.05 200 0.07 44 0.95 240 1.07 _ 11141009 11.5 1.140171 1.25 0005 00.7
10112004
10112005 4.75
5.95
“ma 555 75 0.70 529 3.55 299 1.05 45 2.25 244 1.07 11141005 14.0 1114010111 4.75 0000 17.0 10112005 2.05
312059 55-5 00 0.74 952 9.05 055 0.70 45 0.95 245 1.07 77205 13-8 035 2.07 1114007 1.47 0202 12.7 10142000 0.07
525025 3515 05 0.70 952 9.70 055 0.07 47 0.95 257 0.70
F210 5195 05cz 12.9 1111019111 5.70 0204 7.95 10712009 7.95
Ubómm 55-5 05 0.04 _ 057 0.70 40 0.50 070 1.07
72221' B95 111410700 2.05 11110914 5.70 0205 12.9 TD 4.05
- - 90 0.70 050 0.50 49 0.74 074 1.07 772264 3-87 74c925 19,0 11140915 5.70 0200 10.7 TDA2040
112 0.50 00 0.09 070 0.90 50 0.72 772219 5.70
122 0.50 04 6-85 74c920 21,0 1000112 14.7 4702 00.4 10112022 2.75
2715 5.0125 0.74 10 0.44 074 0.90 51 0.07 _ 777207 7-85 740722 10.51004172 15.4 0115 19.5 10413010 5.95
0.09 075 0.07 52 0.07 02 237 2209 - 9-75 74c920 12.7 11:00 00.5 0105 17.5
2700 9.0125 0.74 02 0.44 377 1.05 50 1.15 53 02;; 772203 1475 Aocosoo 00.5 071111
101120 2.05
2732 7.4120 0.72 42 2.45 06201 11.5 219415 9.05
2502 12.5102 0.70 390 1.25 54 1.55 05 237 x72240 4-75 710c0001 00.7 41407 0.90 1200 1.45 515501 12.4
0.50 51 0.44 4015 1.45 55 1.05 08 225 772242 5-75 Aoco002 20.7 411130
2754 5.5100 0.54 70 0.74 4020 1.25 55 1.25 10 1.04 1290 7.25 511510 10.0
27120 7.9109 0.54 74 0.70
552 mis 1115 110c0000 14.0 u554 5.55 1292 12.7 N10012 15.5
4040 1.25 59 4.95 .1 258 '(17109 9775 110c0004 0.35 u555 5.97 12900 7.95
27255 7.5151 0.54 75 0.00 4049 0.70 50 0.09 12 252 '(17119 “47 51490 7.05
710c0005 14.7 511451 34.7 1295 12.9 5411141 9.95
27512 19.5150 0.50 14 0,50 4050 0.07 50 0.95 .4 155 '(17129 1317 110c0000 10.5 51440 7.75 1297 9.25 50417 0.25
77028 9.8154 1.95 75 0,95 4051 1.45 55 0.70 15 ._55 ICL7I l4-7 110c0009 10.5 u1095 9.75 1290 10.7 50429 5.70
27C259 13.8155 0.72 05 0.09 4050 1.55 57 2.75 16 0.53 ICL7|07 7-*75 04c0000 5.07 15 5.05 101240 2.95 5c11202 19.7
2712512 00.7155 0.72 05 0.09 4075 0.45 59 0.05 l; 293 "17650 735 0001 5.07
u 157 1541002 15.7 12.7 157220 14.7
0.50 120 0.95 4094 0.95 70 0.05 13 095 "18038 '1-7 o4c0002 12.7 55750 5.05 55207 0.05 00211 12.0
150 0.74 125 0.04 4540 0.07 71 0.35 .5 055 'Cl-5069 2-75 011c0000 5.07 51100529 0.45 55227 9.05 514221 19.7
275151 0.79 125 0.04 500 1.25 72 0.05 20 253 *CUMO 5775 1109051 9.75 57100 0.75 5522.1117 9.95 10.4
222152 0.79 101 0.72 504 1.25 70 0.05 21 12;» 'CM7240 '1-7 11141005 10.9 114110 12.7 55021J 11.7 14131495 9.55
585150 1.02 102 0.90 550 1.25 75 0.05 22 0'52 *0117247 495 1441007 9.0 u 17.5 5502111J 12.9 11401495 2.05
3'85154 0.70 100 0.95 570 1.45 75 0.09 27 l'12 'CM7555 1475 11141000 12.7 1141450174 24.7 5500 14.7 114c1540 9.95
252155 0.90 109 0.95 540 1.75 77 0.00 23 1'13 '007556 275 11411 2.75 5411450274 27.0 55519 9.95 111101077 9.05
127155 0.90 147 0.90 570 1.25 70 0.30 32 1115 'CM72'603917 11412 0.07 111.145015 9.75 5551.49 11.7 145025 4.75
275159 1.25 140 0.90 500 1.15 01 0.00 34 4,75 '01717217 247 11441 2.90 1411145007 14.0 55049 10.4 111045027 590
207173 002 151 0.90 02 0.30 30 1 10 'CW224' 28-5 11442 4.75 041450200 5.07 5554.49 155 114045020 550
` 1 4 0'7 150 090 _ 095 `95 'CMmtA 3214 1F444 5.97 11450250 19.7 65130252 152; 19.7
5'35 7
9.75175 'a
0.70 154 '
2.45 00 0.05 85
05 '
0.95 39
55 °`0.95 ''05522225
1291177290 597
52'? Tclåì 2 ó] 027
2745 114c1400
MCH” 090
598 6520 274 19.7 141454240
“514433 245
m
9.5190 0.04 157 0.50 01 0.05 09 1.20 55 1.15 254214 “15 aghi, 855 M335? 655 5502222 14.7 www 5925
2 123 '9'
10.9192 0'34
0.90 158
150 0'87
0.90 02
05 0135
0.50 93
94 075
1,15 B4
05 “5
1.25 791415
:Nm 8:40
525 0401005
0551455 2'47
l'55 11400059
5505044 0'75
225 “C224
55c2092 "59 m
9.75 1.141094 975
15.9190 0.04 151 0.05 07 0.00 95 1.70 _ 215425 12,; 1-55
44.? |94 0.78 1152 0.85 10 0.49 9o
0532405 5125 MCWH '25 55c201=4 14.7 m5] 1-54
l.?8 2114422 79 Cms* 235 52560 'l'4 oôCålP? 19.41 m -1'90
1719195 0.70 150 0.95 11 0.05 97 2.45 104015 34.2 210.12;- 25; N56? 2145 5518520 38:7 55c511=4 24.5 m 225
'9-5
11.7 221 0.85 164 0.85 12 0.35 98 0.98 11.41711100 20.7 :Niue 279 1103] 0,73 Mil-24412 12,3 0085 15.85 “044
240 0,90 155 0.90 10l 0.50 99 1.10 G55 20.4 211114204 29.5
335
241 0.90 155 0.90 14 11002 0.90 114135005 15.7 8155 695 11401 5.45
0.95 097 0.90 1141111110 10.4 2111420 25.5 11000 0.70 1.405009 10.7 0155 5.95 911mm 245
240 0.90 170 0.90 15 0.95 090 0.90 11102 7.05 2145001 04.7 11004 1.75 20011 4.15 0251 5.55 1119.5915 10.;
39 244 098 1?'4 087 io 0.58 100 i155 TU?? 4.97 2016002 42.5 11085 6.45 2801511:s
0 245 9.87 3253 7.95 .Mt-0912 15.9
090 175 007 17 075 101 110 157101 7.05 21115000 40.7 11071 0.90 20041211; 5.95 5255 5.55 Tuo-211 5.45
 ma
Per' i( t'uo Not'aíc'
a...
' a

I lr 1iii||1| '
Ill( 005 - PALLINA NATALIZIA HUSìOME
I.. 15.200

MK 1020 - PALLINA NATMEIAVU HETER

HK 530 ' STELLA GOME'I'A ELHTRONIGA l.. 10.000
` L 21.100

Ill( 865 - l.0 SOOSSONE ELETTRONIGO

(nuova versione) L 19.900

MK 840 - EFFETTO GIORNO!NOTTE

PRESEHO I.. 20.500

MK 040!E - ESPANSiONE STEELARE PER

Ill( 040 L 10.000

HK 1015 - Pållllll NATALIZIA P5100 IIK 835 - GENERATORE DI CANZONI

UGH'I' I.. 13.500 NATALEIE 1:30.500

Per descrizioni e specifiche tecniche, richiedi ai tuo Puoi leggere lu descrizione

rivenditore di fiducia il NUOVO CATALOGO n. 2/88. tecnica dettagliato dei no-
Se ti è difficile reperirlo, lo potrai richiedere (allegan- stri progetti, ogni mese
do L. 1.000 in francobolli, per spese di spedizione) a: sull'inserlo
G.P.E. KIT - Via Faentina 175/a
4801 0 FORNACE ZARATI'INI (Ravenna).
“mom
 IIIII 000/L - DIOI'I'LIRA SOORREVOLE Ill( COO/I( - DIOITURA SOORREVOLE
LUIIIIIIOSA 'BUON ÀIIIIO' perlflalísiäå LUMINOSA 'AUGURI' 0811111000 L 28.100

Mk sm - mmm umuzu Luùluosn

L91200

MI( 1025 ° PALLIIIA IIAMLIZIA

FOTOSEIISIBILE I.. 15.500

^~:: 2-11 pr."-

MK 1030 - GIOIELLO ELE11'ROIIIOO
PULSANTE L. 1

äåzëšwblcmßnfi _ Ill( 1040 - MIOROAWISATORE DI

STRADA OHIAOOIATA I.. 12.000
MK 845m( - TRASMETTITORE MIOROFONIOO
HiFi OUARZATO L. 56.000
MI( 845/RX - RICEVITORE OUARZATO PER s. mm. mm .m mm.
MK 845/Tx |__ “30300 :a :gämsusfionurlo OLE. palme lndlrlmlre

MI( 1045 - AUTO CONTROLLER u 4 FUNZIONI G.P.E. KIT - wa Faenfina 175m J

L 19300 48010 FORNACE ZARATTTNI (Ravenna
a oppure Telefonare
MI( 1085 ° RICEVITORE AERONAUTIGO "cui" il"11:0 (Im/“millgäoã
PORTATILE I" 33-500 Pugnermeriåggno ulrerramšme
- -- ~ “I ul pomlatrere
cffc ravenna
studio
 ALLA SCOPERTA DELL'ELETI'RONICA
I TUBI ELETTRONICI
Le valvole hanno cIo poco compiuto ottont'onni di vito e per quasi
mezzo secolo `sono stote Ie dominotrìci incontrostote tro i
componenti attivi. Vi sveliomo i dettagli di alcuni tro ì componenti
più uiilizzoii.
di Wi'nfred Knobloch
Figura 1. Questo circuito integrato, ii primo, ha quasi 60 anni! E' costituito da tre sistemi
veicolari e diverse resistenze e condensatori, racchiusi nello stesso bulbo di vetro.
uarantadue anni sono davvero
molti. Robert Von Lieben dette
avvio nel 1906 ai primi esperi-
menti con i tubi a vuoto mentre il tran-
sistor vedrà la luce soltanto nel 1948,
ancora come transistor a punte. In quel-
l'intervallo di tempo le valvole hanno
percorso tutte le tappe di quella che at-
tualmente è considerata l'elettronica
più avanzata, compresi i calcolatori e i
“circuiti integrati” (vedi la valvola mul-
tifunzione della Loewe in Figura 1).
Purtroppo però la valvola non si lascia-
vaminíaturizzare tanto facilmente, pur
avendo, specialmente negli anni della
90
Porte Primo
2° guerra mondiale, raggiunto presta-
zioni notevoli. Comunque, nell”ambito
delle tecniche di alta frequenza, essa è
ancor oggi un componente insostituibi-
le, se i carichi in gioco sono elevati.
Che cosa sarebbe accaduto
se la valvola fosse stata scoperta su-
bito dopo il transistor? La domanda, del
tutto paradossale, puo solo suscitare
una bella risata, almeno in coloro che
hanno fatto in tempo a “crescere” con le
valvole. Dei quattro parametri fonda-
mentali (tra grandezze di ingresso e di
uscita) che caratterizzano ogni amplifi«
catore, e quindi anche i circuiti transi-
storizzati (impedenza di ingresso, fatto-
re di amplificazione, impedenza di usci-
ta e retroazione, vedi Figura 2), nel ca-
so delle valvole possiamo permetterci di
“trascurarne” due: impedenza di ingres-
so e retroazione. In questo il tubo a vuo-
to è molto somigliante ai transistor a ef-
fetto di campo. Che però sono nati mol-
to più tardi.
Recentemente si è notato che, perlo-
meno tra gli appassionati dell'Hi-Fi, gli
amph'ficatori valvolari, sono ancora
molto richiesti. Ecco perché ci sembra il
caso di risvegliare la valvola dal suo
sonno di bella addormentata e spiegar-
ne il funzionamento a coloro che la con-
siderano un relitto dei tempi andati. Le
Uirlflf.
Uillrrl. ›
- um +üiror-
P_'l
|_ir
una
°_ Övar `-°
Uiror- ume.
,1-ñ o
Figura 2. Schema quadripolare di
un generico amplificatore attivo; valido
quindi per valvole, transistor e
omiiĒcoton' operazionoii.
cose non stanno assolutamente così e
nella teoria circuitale sussistono molti
paralleli tra valvole e transistor.
Ma allora quali sono le differenze...
con gli amplificatori a transistor? È
esagerato rispondere banalmente: tut-
te! Ma le differenze ci sono e non certo
trascurabili.
Il transistor e il suo discendente diret-
to, il circuito integrato, sono componen-
ti allo stato solido di dimensioni davve-
ro esigue, in grado di funzionare con
bassissime tensioni di alimentazione e
di generare frequenze elevatissimo ma
che soffrono di limiti di tolleranza piut-
tosto angusti, nel senso più restrittivo
del' termine. .
Progetto ri. 12 - 1985
 ALLA SCOPERTA DELL-'ELETTRONICA

Dal suo canto la valvola ha bisogno di
molto più spazio, anche per l'amplifica-
zione di piccoli segnali. Poi con essa non
si combina niente senza riscaldamento,
senza il vuoto pneumatico e senza eleva-
te differenze di potenziale tra anodo e
catodo.
“Elevato” è sempre un termine relati-
vo, ma di certo i tentativi di lavorare a
12 V di tensione anodica sono naufraga-
ti miseramente. Il transistor sembra
quindi già avviato verso un trionfo defi-
nitivo. In effetti dobbiamo ammetterlo:
le necessità “termiche” della valvola, le
precludono ogni applicazione con ali-
mentazione a batteria; le possibili ecce-
zioni confermano, tutt*al più, questa re-
gola. Poi ha bisogno di una tensione ano-
dica piuttosto elevata, dell'ordine dei
250 V, cento volte di più nel caso dei tu-
bi dei trasmettitori radiotelevisivi. Ha
bisogno di molto spazio, di maggior raf-
freddamento, è molto sensibile agli urti
(bulbo di vetro, il delicato sistema)... ep-
pure in determinati casi è davvero inso-
stituibile.
Lo dicono gli amanti dell'alta fedeltà,
lo concedono persino i sobri tecnici dei
trasmettitori. E allora vediamo un po' di
esaminare queste tecniche senza falsi
pregiudizi.
Ecco come funziona la valvola
emplificatrlce
fitte le maglie della griglia e minore è la
sua distanza dal catodo, mantenendo la
distanza .c ato do-ano'do sempre
costante.
g __
k 0__._.Q K
.Figura 3. Il triade come quadripolo.
Graflcl delle curve e dei parametri
caratteristici del punto di lavoro
La Figura 3 mostra lo schema circui-
tale della più semplice valvola amplifi-
catrice, il triodo (valvola tripolare) e dei
suoi morsetti di collegamento. La dipen-
denza della corrente anodica dalla
tensione di griglia, per una valvola delle
più comuni (la E0083) è riportata in
Figura 4. Notiamo innanzitutto che
vengono utilizzate soltanto tensioni di
griglia negative. La griglia-pilota, poi,
non assorbe (in caso di basse modulazio-
ni) corrente e può essere alimentata
praticamente senza carico. Ciò im-
di carico presente in classe B. Questa
impedenza è determinata solo dalla mo-
dulazione. Per il controllo dei segnali
molto elevati verranno altri parametri
di riferimento.
Il motivo principale per questa diffe-
renza è la relazione non lineare che
intercorre tra tensione di griglia e
corrente anodica. Il rapporto tra varia-
zione di corrente anodica e variazione dì
tensione di griglia, per tensione anodica
costante, è la cosiddetta transcon-
duttanza.
Ala
s=A_IIg=Ua :cost-
La pendenza è massima alle basse po-
larizzazioni negative. A causa dell" -
curvatura della caratteristica, viene de-
terminata dalla tangente al punto di la-
voro e può essere quindi considerata co-
stante soltanto per pilotaggio con picco-
li segnali.
In Figura 4a è stato scelto il punto di
lavoro corrispondente a
Ua =250V6Ug =-2V=Ia=1,2mA
Dalla tangente si può ricavare che la
variazione di 1 V della tensione di gri-
glia (da -1,5 a-2,5V)causa unavariazio-

Il funzionamento della valvola ampli-

ficatrice si basa sul fatto che nel vuoto
molto spinto (circa 10*l1Pa) gli elettroni
liberati, per emissione termica già a
tensioni piuttosto basse, riescono a per-
correre distanze ragguardevoli.
Nella valvola amplificati-ice gli elet-
troni vengono emessi da un catodo ri-
scaldato direttamente o indirettamente
(elettricamente), reso più attivo da un
sottile strato di ossido di bario, cesio o
stronzio (o da una miscela di questi os-
sidi) per poter operare anche a tempera-
tura più basse (circa 1000°K). Gli elet-
tmni si muovono dal catodo all'anodo, il
cui potenziale (rispetto al catodo) è
positivo.
Nella direzione opposta non ci può es-
sere alcun flusso poiché è difficile che
l'anodo, molto più “freddo” del catodo,
possa emettere qualche elettrone. Si
Spiega così, tra l'altro, la qualità di ret-
tificatore del tubo a vuoto. Una griglia,
inserita tra anodo e catodo, può influire
sull'intensità della corrente anodica se
viene alimentata con un potenziale al-
ternato. Già a tensioni negative rispet-
tO al catodo, è possibile un certo grado di
modulazione, che aumenta più sono
Proseno n. 12- was
%___
Che cos'e “Delta”
La lettera maiuscola greca “A” assume qui il significato di differenziale, o più
semplicemente variazione.
Quando la curva caratteristica è molto “movimentata” e ripida, occorrerà carn-
picnarla molto di frequente per determinare i valori con i quali calcolare il pun-
to di lavoro. Le cose sono più semplici se ci si aiuta tracciando, come in Figura
4a, una retta tangente nel punto desiderato.
Che cosa si intende per “parametro”?
Per parametro intendiamo una grandezza di riferimento (una delle grandez-
ze di ingresso) mantenuta costante quando si traccia il grafico di una funzione
(diverse costanti di riferimento = curve diverse). Il concetto si comprenderà me-
glio osservando i grafici delle curve caratteristiche (famiglie di curve, una per
ogni parametro).
plicaun'impedenza di ingresso virtual- ne della corrente anodica di 1,6 mA (da
mente infinita. Possiamo comunque ot- 1,9 a 0,3 mA). Quindi la pendenza nel
tenere un'impedenza finita, servendosi punto di lavoro è:
di un circuito esterno, ma si tratterebbe,
in questo caso, di un parametro circuita- S 1,6mA_1,6mA
le e non relativo all'elemento amplifica- 1V _V(mS)
tore. Non fa eccezione Pimpedenza di in-
gresso, parimenti infinita, dello stadio La corrente anodica. non dipende
91
ALLA SCOPERTA DELL'ELElTRONICA

La pendenza, l'intraeffetto e la resi-

stenza interna sono legati tra loro, se-
Ecc se / 5 è* ecc ss condo Barkhausen, dalla relazione
anni fa. v ,
'y
.if-fre;
win-mater
UrPer-emenr f i714] “â S'D'Ri=1
il

§ ,i //' _, *v // /
7 ,ivi

\\\\\ík\\
A paitire da due fattori noti, si può
perciò ricavare il terzo.
s se
/, ,ty Trasferìti nello schema equivalente a

\\
quadripolo` si ottengono i seguenti rap-
_” _- f si porti:

/flíjšiíf , /, \\\ /,// à 'La resistenza d'ingresso è infinita.

'Il trasferimento viene effettuato
dall'amplìficazione di tensione a vuoto.
I

-/-- ,
|
/
/' [_'r (_-øs /
e,
/1
1
/
M/ yu”
,91'

/
'La resistenza d uscita è uguale alla
resistenza interna in c a. R.

415,03 êI-z 15--1 a a e sa
Figura 4 Curve caratteristiche di tensione di griglia e corrente anodica: it parametro
di riferimento è la tensione anodica (a)-
Curve caratteristiche tensione anodicaƒcorrente ano-dica: il parametro questa coito 'e
ia tensione di griglia (b)
(documentazione Telefunken).
soltanto dalla tensione di griglia ,ma è
influenzata anche dalla tensione anodi-
ca: essa “agisce” sulla griglia e percio il
rapporto tra la variazione della tensio-
ne di griglia e la variazione della tensio-
ne anodica, a corrente anodica costante,
è chiamato “intraefl'etto”.
=COSL
E' un numero adimensionale, che in
generale viene moltiplicato per 100 e in-
dicato in percentuale.
Dalla Figura 4a si ricava che, ad una
corrente anodica costante di 1,2 mA, per
una variazione della tensione anodica
di 100 V (da 200 a 300 W, si verificherà
una variazione della tensione di griglia
di 1 V (da -1,5 a -2,5). L'intraeffetto è
pertanto:
IV
D= _-= 1
100V 00
Facciamo notare che i parametri della
tensione anodica hanno un andamento
quasi parallelo. L'íntraefi'etto è perciò
quasi indipendente dalla tensione e
dalla corrente, nel campo dei normali
punti di lavoro.
Normalmente, in luogo dell'intraef-
fette, si utilizza il suo reciproco, cioè
I'amplificazione di tensione a vuoto:
AU
p, =l=_a¦[a=gogt_
AUg
_
ma in ma zie see 35mm
Nell'esempio citato, p = 100.
La terza grandezza interessante è la
resistenza interna in
alternata. E' uguale al rapporto tra la
variazione della tensione anodica e la
variazione della corrente anodica, con
tensione di griglia costante:
sua
Rifmlug :Cost
e non deve essere confusa con la resi-
stenza interna a corrente continua, che
è il quoziente tra 1a tensione continua
anodica e la corrente anodica, sempre
continua. Nel nostro esempio, la resi-
stenza interna in c.a. (che in seguito
chiameremo semplicemente resistenza
interna) è:
100 V
-= = 2
1 1,6mA 6 '5m
Cos'è il ITIS?
l millìampere per volt sono, secondo la legge di Ohm, il reciproco della
resistenza (1m). Questa unità è anche chiamata “siemens”; mS corrisponde
pertanto a millisiemens. 1 rnS è il reciproco di 1 kn.
corrispondente a una variazione della
tensione anodica di 100 V (da 200 a 300
V') e ad una variazione della corrente
anodica di 1,6 mA(da 0,5 a 2,1 mA). Co-
me la pendenza, essa dipende tanto dal-
la tensione quanto dalla corrente.
'La reazione del circuito anodico sul
circuito di griglia`e zero.
Scompaiono così, nei tubi amplificato-
ri, due delle quattro grandezze caratte-
ristiche del quadripolo e questo facilita
il calcolo del guadagno.
La rappresentazione della famiglia di
curve caratteristiche della relazione tra
tensione di griglia e corrente anodica,
con la tensione anodica come parame-
tro, non è sempre sufficiente. Tra le al-
corrente tre famiglie di curve caratteristiche di-
sponibili è stata scelta come parametro
quella della dipendenza tra tensioni di
griglia. Queste curve permettono tra
l'altro di rilevare l'escursione massima
del segnale d'uscita, per una valvola
amplificatrice. La Figura 4h mostra la
famiglia di curve caratteristiche tra
tensione e corrente anodiche di un sin-
golo sistema basato sul doppio triodo
E0083.
Il basso guadagno e la scarsa escur-
sione del segnale d'uscita di un triodo
hanno portato allo sviluppo delle valvo-
le a griglie multiple tra le quali, nel set-
tore della bassa frequenza, sono inte-
ressanti quasi soltanto i pentodi (valvo-
le a cinque elettrodi). Oltre ai tre elet-
trodi già visti, queste valvole possiedo-
no altre due griglie: quella più vicina al
catodo è ancora la griglia di controllo; la
.
'
seconda è la griglia scheme, che accele-
ra gli elettroni secondari emessi dal-
l'anodo quando viene colpito da elettro-
ni eccessivamente veloci provenienti
dal catodo. '
Le proprietà del pentodo si ricavano

92 Progeito n. l2 - 1
 _..

ALLA SCOPERTA DELL' ELETTRONICA

dalle due note famiglie di curve caratte-

ristiche. Handamento tipico è illustrato
nella Figura 5a e 5b (pentodo EF86). EFBS a
Eintraeffetto tra l'anodo e la griglia di
controllo è molto piccolo e non potrà es-

¢\`
sere ricavato con sicurezza dalle curve
caratteristiche della corrente anodica
rispetto alla tensione anodica. Nella fa-
miglia di curve caratteristiche della cor-
rente anodica rispetto alla tensione di
griglia, in luogo della tensione anodica il
parametro è la tensione di griglia scher-
e/ /

¬|›-
mo. E' facile ricavare l'intraeffetto della
griglia schermo, ed è una grandezza si-
gnificativa in alcuni circuiti a controre- ã/ i?

N
\
azione. La caratteristica più importan-
te del pentodo è la pendenza in cortocir-

cuito, che in questo caso è pressoché in-
dipendente dalla tensione anodica.
L'influenza della tensione di griglia
schermo sulla pendenza è priva di signi-
`iicato se il pentodo viene polarizzato, co-
me di consueto, da una tensione di gri-
glia schermo costante. Anche nel pento-
do, la pendenza è una funzione della
tensione applicata alla griglia di con-
trollo. L'incurvatura delle caratteristi-
che viene utilizzata per scopi di regola-
zione in alcune valvole appositamente
costruite (per esempio, nell'EF83).
La resistenza interna in c.a. è molto
maggiore di quella del triodo e risulta
evidente dall'inclinazione delle curve
della tensione di griglia controllo nel
campo delle caratteristiche anodiche
tensione-corrente. E' tipico il fatto che il
pentorlo assorbe la corrente anodíca to-
tale con tensioni anodiche comparativa-
mente più basse. Come vedremo in se-
guito, questo consente un pilotaggio di
maggiore ampiezza nei confronti di un
analogo triodo.
La valvola permette soltanto un
guadagno In tensione
La misura comune dell'attività delle
valvole è Pamplificazione di tensione.
Da questo valore, quando siano note la
resistenza del carico e la tensione d'in›
grosso, è possibile calcolare la potenza
d'uscita. Ha invece meno senso, nella
tecnica delle valvole elettroniche, parla-
re di guadagno in potenza poiché, a cau-
sa della mancanza di una corrente d" -
gresso, non viene praticamente assorbi-
ta potenza dall'ingresso. In una valvola
ideale, il guadagno di potenza è perciò
praticamente infinito.
Il guadagno in tensione è facile da ri-
levare. Dal lato dell'uscita, la valvola
Può essere considerata un generatore.
La Figura 6 mostra il circuito equiva-
lente di una valvola 'considerata come
<3
-låßrM-l j-t /fi t
Figura 5. Caratteristiche della corrente anodico in fiznzione della tensione di grigiio in
un pentodo; invece della tensione onodica, il parametro è io tensione di griglia scher-
mo fa); famiglia di curve caratteristiche corrente onclditnlr tensione anodico, con netta
di carico da 50 kn (b).
(documentazione Teiefimken).
generatore di tensione, con la tensione In pratica, la resistenza del carico è
alternata originale ug- u La resistenza quasi sempre molto più elevata della re-
interna in c.a. Ri e la resistenza del cari- sistenza interna in c.a. della valvola.
co RL formano un partiture di tensione L'equazione può pertanto essere così
che abbassa la tensione originale. Per sempliñcata:
una data tensione d'ingresso ug appli-
cata alla griglia di controllo, si può cal- VuEl u
colare la tensione d'uscita ai capi della
resistenza di carico: Questa relazione viene prevalente-
mente utilizzata per calcolare i circuiti
contenenti triodi.
RL
U =U . ._ Il pentodo viene più opportunamente
a g u Ri+RL considerato come generatore di corren-
te alternata (Figura 7), con una corren-
te di cortocircuito it = ug- S. Esso causa,
sul circuito in parallelo, formato dalla
resistenza interna in c.a. R.l e dal resisto-
Ug :lat/g' Pr re di carico RL, la caduta di tensione:
Rid'RL
u = ikl Ri'RL
a Bid-RL
Figura 6. Come ricavare il guadagno
in tensione doll'omplificazione di
tensione a vuoto.
ti? S'Uy
11 guadagno in tensione, definito dal
r n Rƒ'kl
rapporto tra la tensione d'uscita e la
"fa 9!t
tensione d'ingresso, si ricava dalla se-
guente formula:
RL Figura 7. Come ricavare il guadagno
Vftl'FR-L di tensione dalla pendenza.

Pfoceno n. 12 - was 9.3

'in
 Finali di Potenza
mono-stereo
da 76 a 350 watt RMS
P.A. Sistem a Mosfet Da questa si ricava la tensioned'usci- '
|
ta:
R--It'
1 L
U =U _-Sl_
a g Ri+RL

e il guadagno in tensione:

a--R
vu =s.1_ L
Ri-i-RL

La resistenza interna in c.a. è in pra-

tica sempre molto maggiore della resi-
stenza del carico e pertanto la relazione
può essere così semplificata:

vufis-R1
La pendenze può essere ricavata nel
corrispondente punto di lavoro.
Le equazioni date valgono per il pilo-
taggio con piccoli segnali; a determina-
te condizioni, però, possono essere uti-
lizzate anche per i grandi segnali.

La resistenza di carico trasforma la

corrente in tensione "
\\\

Le caratteristiche delle valvole dipen~

dono sia dalla corrente che dalla tensio-
ne. Se a uno stadio a valvola viene colle- i
gata una resistenza chi-nica esterna, 1a
tensione anodica si abbassa secondo il
prodotto della corrente anodica per 1a
resistenza esterna (Ul = Ullila - lI - RI),
mentre le caratteristiche efficaci varia-
no. I valori utilizzati per il calcolo del
guadagno devono perciò essere determi-
nati nel punto di lavoro a vuoto. Con
l'aiuto della famiglia di curve caratteri-
etiche della corrente anodica rispetto al-
la tensione anodica è possibile una sem-
plice soluzione grafica che permette
inoltre, di valutare in anticipo le distor-
sioni prevedibili. I

-continua-
\\

Silllšl/'lcn f \ lzone libere per concessionari

20035 Lissone (Mi) - via Righi, 19 - tel. (039) 484276
UFFICIO COMMERCIALE
20125 Milano - viale Sarca, 78
Tel. (O2)6429447 - 6473674 Nut-usi:
____|_|l Progeflo n. 12 -19_
 SALDATURA E DISSALDATURA
di componenti elettronici
e dissaldatura di Quad-packs

li suo sottile getto d'aria calda

regolabile micrometricamente
da 20 a 650 °C. grazie ad un
sotisticato sistema elettronico,
permette ia SALDATURA E
DISSALDATURA SENZA CON-
TATTO.
Una nuova tecnica che fa ope-
rare più convenientemente in
un settore di alta specializza-
zione, senza rischi o rotture.
Migliorando ie sue già valide
prestazioni per una più corretta
funzionalità, l'apparecchio è
stato dotato di regolazione elet-
tronica dell'erogazione d'aria
in continuo da 1 a 150 litri al
minuto.
La sua versatilità trova un ri-
scontro operativo nella gamma
di ugelli speciali appositamente
Costruiti per dissaldare senza
provocare il minimo danno.

Pro 12.*'88
Nome
Esclusivista per l'ltalia Cognome
Vie
r.250mtm-lwmlmuzlsl. s.p.A. città Cap'.-
Via S. Cristoforo, 78
- 20090 TREZZANO s/NAvieLio (Mi) Telefono

Tei. (02) 445265115 - Teiex 310429 llATEi-.it GRATUITAMENTE |L PROSPETTC P 1 6

p
 MERCATINO
*
Compro
COMPRO Yaesu F176? GX o
simili aiim. 220 Va.c.. max L.
2.000.000. Pagamento dilazio-
nabile. acconto L 200!300.000
o altre soluzioni. max serietà.
Ritiro personalmente ovunque.
Giovanaana Maurizio Barbara
Via Pascoli. 15
24040 Pontirolo Nuovo (BG)
Tei. 0363i'80639
COMPRO annate complete di
Cinesoopio dalla nascita fino ai
1936 compreso.
Bettini Enrico
Via Stazione. 6
Castagnaro (VR)
Tel. 0442!0?5139
COMPRO ricevitori portatili
multigamma tipo RF Panaso-
nic e CRF Sony. Zenith 3000-1
annuncio sempre vatido.
Babini Giuseppe
Via Del Molino. 34
20091 Bresso (MI)
Telefonare ore serali
Tel. 086142403
COMPRO accensioni elettro-
nloile LX 200 - LX 374 anche
non funzionanti e do istruzioni
per farle funzionare.
Pastori Aldo
Via Petrarca. 'i'
20029 Turbigo (Mi)
`\\
Telefonare ore pasti
Tel. 0331 i'099753
COMPRO schemi elettrici di RX RCA AR se LF da T4 ii -t- 31
Personal Computer e stam- MHz. RTX FT 'i'B 100 W. 50. 40. 20.
panti di qualsiasi marca anche Gervssi Walter
fotocopie.
Bordignon Luciano
Via Roma. 44
30022 Cassola (Vi)
Telefonare ore serali
Tei. 0424!533037
COMPRO o CAMBIO con altre.
valvole DF22. DF21. DBCZ1.
DL21.
Bisutto Gianni
Via Dorsoduro. 2827A
30123 Venezia
Tel. 041ƒ5232792
|-%°1-_-_____________"___-|
l MERCATINO
| El Compro
l l
l l
II Cognome
Via
I Città
I
L._________________________l
ooi'
P .
POI-K
oooooooood
POI-OPC
ooooooooi
a-Ds-OI-O
11111111
poi-OPC
a-ca-Oa-Ds-
a-OwOr-Ds-
For-OPG!-
Fofiol-oo-
s-Oa-Os-Oo-
a-OPOs-Os-
COMPRO riviste di elettronica: Se- CERCO una copie del libro "Come
lezione. Cineecopio e L. 500 cad. funziona come si costruisce una
Fare Elettronica. Progetto L. 000
stazione per ia radio trasmissione
cad. Schema oscilloecopio Scuola
Radio Elettra.
ricezione per dilettanti" del 1924
dell'ingegnere Ernesto Montù. Ot-
Deplano Giovanni tro L. 50.000.
Via Caprara. 16 Coppola Antonino
03040 Ussassai tNlJ) Vis Dei Borgesi. 3 i
91020 Locogrande (TP)
Collauonlatt, amatori. creatori. dal-
Tei. 09230'841354
l'alattronlca a valvola. Dal
1020i'1967 nolo mia coltazionat CERCO ricevitore portatile Zenith
"Sono esistenti RX. TX. slnlnenll. Transoceanic. Compro contanti e
bussola. ottiche. particolari. valvo- ritiro di persons entro raggio 200
la. 2000 schemi, llbrl. In maggior Km. Disposto anche cambio con
parte. si tratta di creazioni rl'tüfllrl.
Tanto dl questo materials mondo-
Fix Surplus.
Babinl Giuseppe
ml doppiono to vorrai: VENDERE, Via Dei Moiino. 34
SCAMBIARE. COMPRARE. scriva- 20091 Bresso (Mil
1amt o tetaforiatami a tutto ta ore. Tel. 02.05142409
Giannotti Silvano - Cas. Poll. 52 -
50031 Bientina (Pt) CERCO appassionati psicotonie o
Toi. 05071714006
metafonia per scambio esperienze
e formazione nuovo "Club dei me-
CERCO RX 0 -1- 30 MHz con sint. taionici". Per informazioni scrivere
oigit.. scanner port. 25~250 MHz. a.
Dispongo staz. ric. meteoi'poiari. Pulin Sandro cito Totopiù
Via Fermi. 54 4 100 rivista di radio ed elettronica.
“mao S' Mauro Pasca' Fo]
15. 10. 11. 45 MT.
COIiIPRO echemart TVC ummi
Corso Virginie Marini. 01 5ƒ10 anni prezzo conveniente. ln-
15100 alessandria viere offerte.
Telefonare ore serali Maddaloni Salvatore
Tei. 013)!41364 Via Nazionale. 24
00143 Napoli
ACOUIBTO. VENDOI BRRATTO rs- Tel.081i'203986
dio. valvole, libri. riviste. soherriarl
del 1920 al 19031 procure schemi
COMPRO RX portatili professionaii
del 1933 in poi: acquisto valvole
upa zenflh _ Haim!) panasonic
VCL11 e VYT2 Teletunken e euro-
peea-t eã piediniacroooealtopar- RFBODO RF2200. Compro World Fla-
dio TV Handbook anni 1985.1979.
lenti a spillo da 1.000 e 3.000 ohm
impedenza. 1977, 1975 g momenti,
CortoIeno Costantino - ViaSpaven- assai-ii Giuseppe - via osi Manno.
ta. 6 ~16151 Geneve sii - acciai siam (Mit
Toi. 010ƒ412392 Tel. 02i'6142403
EI Vendo
Nome
N. CAP.
Prov Tel.
iui-im questo iiigiiiiiien a: Premio - viii Fmi. s - :una: ciiiiuiiii e.
Interessato allo scambio di valvole
d'ogni genere. CERCO manuali
istruzioni apparecchiature radio ita-
liane del periodo bellico. Cerco ap-
parecchio WS40. SBMKI. 80348.
GRFIS. OCY. 0010. A010. A020.
ARS. ARlS. 00459. R107. apparec-
chi a valigetta Veltmleri.
Longhi Giovanni - Vla Gries. 80 -
39043 Chiusa (BZ)
Tei. 0472i'4762?
'-
CERCO! Sapete come sono gli ap-
..THQ parecchi un tempo usati dei perti-
`›:`\"' giani e degli 00?? Sono dl ridotte
oF'o dimensioni. di solito alimentati a pile:
.
Por-OI- sono vaivolari e hanno gamma di
lrequenza di solito da 0 a 20 MHZ.
POPO'* Preghefei mettersi in contatto con
s-QPOP' me chi ne ha o possiede documen-
POF-ol'- tazione relativa. Grazie!
PCs-Os'- Longhi Giovanni - Via Gries. 90 -
s-QFOP' 39043 Chiuse (82)
Tei. 047214752?
COMPRO riviste di elettronica
quell Elettronica Pratica (ann-o
'T2 in poi). Progetto. Cinesco-
pio. Cerco numeri di Rediorlvi- Vendo
sta. Pago adeguatamente.
Possiedo schemi di micro TX e
TX OM. nonché RX didattici.
Parisi Francesco VENDO mixer video per telecame-
re. 3 ing. 2 uso. 22 off. iiev bi'n e
Via Cozzalino. 136
colore. genloclt per Amiga. pro-
00040 S. Gennaro Vesuviano cessori video. generatori di mar-
[Noi chio. gener. di barre. Assistenza
Telefonare solo dopo le ore per l computer Sinclair.
La Spina Angelo
Tei. osi :costata Via S. Vincenzo. B2
95013 Fiumefreddo
Tel. 0951011006
COMPRO adattatore da stereo
9 a stereo 4. funzionante per CEDC accordatore Mileg åC-1200
stereo 8 auto quadrifonico del- dacametiiche. accordatore Daiwa
Chl-2002 automatico. Vaeau FT-
la "SANYO".
70? sintonia continua. ERE HF 200
Cardellicchio Pietro
+ ailm. -t- VFO est.. converter Vee-
Via Diego Peluso. 22 su FRV-fi'ODi'C. Yaesu FT-790 all
74100 Taranto mode 70 cm. lineare Bios UHF 50.
TEL 099392353 Scanner Yaesu FRS-9600, oltre
COMPRO generatore dl barre per
Cerco documentazione: Daiwa
Lil-4036 ltpre 70 cm. Telonic
Tv color. 1005 e 1011 Sweep. Daiwa CNR
Trinco Giancarlo
Via Ventimiglia. 94iI'A Giovanni Tumelero
10100 Torino Vla Leopardi. 15
Tei. 011i'535769
21015 Lonate Pozzolo (VA)
c Telefonare ore serali
EDO - COMPRO - CAMBIO Tel. 0331509074
Radio-Mititari-Civlii - non mano-
rriesee anche. senza valvole. tratto
solo materiali. libri. che trattino iris- VENDO tutto quello che riguarda
hfiallfinCal1940f55-COI11WOHX i'eiettronica. dai libri. alle riviste. ai
URB 392-390 - EC348 - R109 - E componenti. microrele ITT per te›
accetto offerte di qualsiasi apparato telonia e molte altre cose. Chiede-
militare U.S.A. Inglese e itatiano ecc. temi quello che vi interessa!
G iannoni Sihfano - Caselle Postale Invernizzi Mario ~ Viste Parini. 22
52 - 56031 Bientina 27036 Mortara (PV)
Tel` 0587!?14006 Tel. 0304190612
CEDO RX Surplus in cambio di ri-
cevitori portatili tipo Zenith tran-
socesnic non Importa I'anno pur
se funzionante.
I Bacini Giuseppe
Via del Molino. 34
20091 Bresso (MI)
| Tel 02i6142403
Collezionisti. amatori, motori del-
l'elattronica e valvole. Dal 1920 ai
1967 nella mio collezione sono
esistenti RX. TX, strumenti. busso-
le, otftche. particolari. valvole.
2000 schemi. libri. in maggior pen
to. al tratta di creazioni militari.
lI Tanto di questo materiale essen-
domi doppione lo vorrei VENDE-
RE. SCAMBIARE. COMPRARE.
Scriveleml o tetel'onatemi a tutto le
ore.
Giannonl Silvano ~ C.P. 52
50001 Bientina (PI)
Tal. 0507!?14005
Il
D
VENDO corso di riparazione TV
Bi'N e a colori. Per maggiori infor-
mazioni scrivere e:
Perletto Tom ¬ C.P. 36
1162 StìPrex (VD) - Svizzera

VENDO antenna parabolica da
1.5 m di marca lrte7Andic.
completa di convertitore e sin-
tonizzatore. pronta all'instalia-
zione: Hl-Fi Technics da 200 VV
per canale. con preamplif.. am-
plificatore ecc.: 2 casse Hl-Fl
Grundig amplificate con pre-
amplilicatore anche questa da
200 W; oscilloscopio Unaohm
a doppia traccia da 50 MHz
Mod. 64005: misuratore di
campo Unaohm Mod. EP736a;
il tutto a prezzo conveniente.
Tratto solo di persona,
Tel. 01637833559
VEIilDD sensori barometrici KP
100 A per realizzazione baro-
melro7altlmetro pubblicato su
Progetto 3737.
Frison
Telefonare ore ufficio
Tel. 0497623641
VENDO Yaesu FHG 3600 come
nuovo completo di consolle.
amplliicatore W965. converti-
tori FC 065. scheda video.
schemi. imballi tutto a L.
1.000.000.
Babini Giuseppe
via Del Molino. 34
20091 Bresso (MI)
Tel. 0276142403
VENDO coppia casse Bose
9017ll in noce 270 W HMSX 2
minimo ingombro; eventuali
permute con ricevitore 0 + 30
MHz di ottima qualita o oscillo-
scopio 60 -:- 100 MHz.
Highele Marino
Via Sanudo. 9
36015 Schio (Vi)
Tel. 0445723720
VENDO sistema completo TV
SAT Fracarro con scheda mut-
tiaudio. telecomando e para-
bola 1.5 metri mai usato (Mod.
STFt 100 A).
Punzo Gabriele
Via Sanvito. 75
21100 Varese
Tel. 03327226555
VENDO interfaccia telefonica
totti ma) per effettuare o riceve-
re telefonate tramite RTX (CB o
VHF) a mezzo toni DTM F. Trat-
tasi dl vero altare. L 150.000.
Corrado Tiziano
Via Paisiello. 51
73040 Supersano (LE)
Tel. 03337631039
VENDO lineare CB-HF mod.
757 della C.T.E. International
150 Watt. 300 PeP. 13.8 Volt
come nuovo. imballato. ottima
Eiaculazione L 120.000 tratta-
il.
Sasperoni Lorenzo
Via S. Bernardo. 33
47037 Flimlni (F0)
Tai. 0541724591
VENDO schema inedito con-
vertitore 12 Vac-220 Vac. per
tubi fluorescenti da 40-60 W.
completo di elenco compo-
I'ienti. traccia rame e ampio fo-
tilio descrittivo. Utile in cam-
Deggio. Inviare L 10.000 in
francobolli.
Lento Marco
Via Laudano. 16
96122 Messina
L
VENDO 2 basette premontete-
7oollaudate per stereo Fian-
ger7Chorus e Stereo-Leslie a
L 30.000 e L 90.000 rispettiva-
mente (L. 150.000 in blocco).
Calderini Giovanni
Via Ardeatino. 222
00042 Anzio (Home)
Tei. 0679347506
VENDO generatore di barre
TVC TES mod. 68261 a i.
900.000. Schemari TV Antonel-
iiana dal 'vol 11 al 42 L
1.000.000'.J
Zagarella Antonio
Via San Massimo. 23
15043 Valenza (AL)
Telefonare dopo le ore 23.00
Tel. 01317946402
VENDO fascicoli di laboratorio
di elettronica daln.1ain.9aL
2.000 l'uno.
Murgolo Vincenzo
Via R. Gallo. 23
70032 Bitonto (BA)
Telefonare dalle ore 13.30 alle
ore 15.00 o delle ore 22.00 alle
ore 23.00
Tel. 0007312640
VENDO LX311 magnetoterapia
completa di contenitore + dis-
co irradiante L 55.000. Integra-
to TMStDO-MP3313 t.. 15.000;
MC 1496 (mod. dem. bilancia-
to) L 5.000.
Antonino
Telefonare ore pasti
Tel. 01617393954
VENDO sintetizzatore profes-
sionale mitico modello “MINI-
MOOG". annovintage. garanti-
to funzionante (un tasto da so-
stituire. altrimenti perfetto) L
300.000 anche in tre rate.
Calderlnl Giovanni
Via Ardeatino . 222
00042 Anzio (Roma)
Tel. 0679647506
VENDO per cessata attivita
schemari Antonelliana 7-46
più molte pubblicazioni tecni-
che a L 300.000.
Strumentazione completa per
laboratorio a L. 1.000.000.
Ricambi TV. oltre 130moduli e
tuner più integrati transistor.
resistori TRX ecc. a L.
1.500.000.
Collezione completa Cinesco-
pio a L 250.000.
Luparia Giuseppe
Via Massaia. 61
15033 Casale Monferrato (AL)
VENDO grande occasione te-
lecamera a colori Hitachi mod.
VK-C 750 usata pochissimo L
250 000.
Sacchi Mario
Via Chiesa. 34
46010 S. Silvestro (MN)
Tel. 0376747416
VENDO Geloso registratore
valvole 62555? (1956) +micro
T32 + 5 bobine Goloso n.
1027LP ll tutto come nuovo,
usato solo qualche ora L
200000
Molteni lEzio - via Torino. 20
22100 Como
tel. 0317263512
Collezionisti. amatori. created
deil'eleltronlcs s valvole. Del
102071067nslla mia collezione
sono esistenti Hit. TX. etru-
mentl. bussole ottiche. parli-
colari, valvole, 2000 schemi, lì-
bri. In maggior parte CEDO -
COMPRO - CAMBIO Radio-
Mllltsri-Civili non manomesse
anche. sen za valvole, tratto so-
lo materiali. libri. che trattino
materiali fino si 1940755 -
Compro RX URB 302-300 -
DC340 - R109. Accetto offerte
di qualsiasi apparato militare
U.S.A.. inglese. italiano ecc.
VENDO a richiesta valvole di
potenza Magnetron - Glaeton-
sumblnlatura. miniature antl-
che, antichissime. Muliard -
U.S.A. Philips ecc. Stock finali
Muliard EL32 speciali. amplifi-
catori BF classe Al 10 Walt.
VENDO FIX COLLINS 302.
300A, 300 frequenza da 0.5 a
30 MCS. RX. NNTP-2A o R49-
0-4A 20 MCS funzionante. co-
me nuovo rete V220750P.
5010000 DINAMOTO. 00603.
altro. SURPLUS. richiedere,
cambio.
Gisnnonl Silvano
Vla Valdinievole. 25
56031 Bientina (PI)
Teletonaro dale ore 7.00 alle
ore 13.00 e dale ors15.00 alle
ore 21.00
Tel. 05377714000
VENDO interfaccia telefonica
con OTMF quarzato Simplex-
7Duplex con codice program-
mabile per accesso linea tele-
ionica o interfono già incorpo-
rato. temporizzata. con cam-
pionamento escludibile e pre-
se squelch a L. 390.000. Vendo
IC 025 senza batteria ma con
alimentatore 3A. espanso + ti-
neare 30 VV 2G a t.. 450.000.
televisore nuovissimo mai usa-
to 5 pollici L 120.000.
Antifurto per auto completo di
telecomando. chiave elettroni-
ca. sirena. ultrasuoni. lampeg-
gio fari. led di segnalazione.
nuovo mai usato i.. 330.000.
Cuffia senza fili per TV L
35.000.
Andrea
Telefonare alle ore 20.30
Tel. 0507563640
VENDO autoradio Sit` Sound
M.F. M.A. cassette 7 + 7 Watt
completa di estraibile a L
50.000.
Lampada alto iodio per sb-
bronzarsi a L 30.000.
Tubo catodico 5 pollici a L
15.000. gruppi UHF-VHF per
TV a L. 10.000 cadauno.
Amplificatori e convertitori di
antenna BV-Bllt-BI a L 10.000
cadauno.
Vendo baaette contenenti 50
integrati e vari transistor a L.
10.000 cadauno e chi acquista
suddetto materiale regalo una
fonovaligia Philips. a chi ac-
quista parte di suddetto mate-
riale regalo 30 transistor.
Spedizione contrassegno.
spese postali a canoe dell'ac-
qulrente.
Costantini Angelo,
Vla Fausta. 1367A
30010 CA-SAVIO (VE)
Tel. 0417653331
VENDO surplus. Giannoni invi-
ta gli amatori del surplus civile.
militare. sue minuterie. Stru-
menti TX. RX. valvole. alimen-
tatori. fissi o rotanti. schemi. ot-
tiche. quello che non credi di
trovare! Telefona. dico solo
che (otto anni or sono che ho
cessato) non ho venduto, ma
rifatturato tutto e mio carico. da
privato: tengo centinaia di tutto.
Vedrai che se telefoni troverai
quanto cercavi. Scrivi.
Giannoni Silvano
Via Valdinievole. 25
56031 Bientina (PI)
Telefonare delle ore 7.00 alle
ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle
ore 21.00
Tel. 05377714006
VENDO 4 libri della JCE con
centinaia di schemi e progetti.
come nuovi. a solo L 50.000
(valore L 37.000); inoltre set di
10 schemi per costruire un ve-
ro synth modulare a L 50.000.
Calderini Giovanni
Via Ardeatino. 222
00042 Anzio (Home)
Tel. 0679075656
il club elettronica 2000 apre le
iscrizioni per il 1933739 parchi
volesse iscriversi. scriva al mio
indirizzo.
Fascia Claudio
Via Colonia Giulia. 244
36079 Venafro (IS)
Tel. 03657900426
VENDO ricevitore Sanyo FiP
33307UM. 9 bande. doppia
conversione. Marker 1
MHz7100 kHz. 10 kHz. Prezzo
da concordare.
Tomassonl Andrea
Via Fratelli Cairoli. 32
60033 Chiaravalle (AN)
Tel. 0717741242
VENDO corso TV b7n per radio
tecnici a fascicoli anche sepa-
rati. Prezzo da concordare.
Toziano Pasquale
Vla La Malta. 3,
71036 Lucera (FG)
Tel. 03817943615
VENDO titolatrioe modello Hi-
tachi VK-OGt GEancore imbal-
lats. mai usata per erroneo ac-
quisto. L 400.000.
Foriho Renato
Via Signorelli (Palazzo Mari-
niello)
60017 Melito (NA)
Tel. 03177112971
Ex Centro Assistenza Grundig
VENDO moduli m??? RGB.
Sintonie eco.) bit 7????. Tras-
formatori 7??? '777??? schemi
e altri materiali Grundig.
Solamo Francesco
Via Condello. 2
33015 Palmi (RC)
Tel. 0966721060
VENDO schede per recupera-
re componenti fintegratl. tran-
sistors ecc.) L 4.500 il KG +
5000 spese di spedizione In
contrassegno.
Diamond Piero
CP. 70
09134 PIrrl (CA)
Tel. 0707541062
MERCATINO
VENDO riviste elettronica as-
sortite. Annate intere. numeri
sparsi. Chiedere lista affran-
cando risposta. Corso radio
M.F. a valvole S.R.E. Torino ot-
timo stato. occasionel
Fretto Pasquale
Via Drago. 9
92015 Raffadali (AG)
Tel. 0922739247
VENDO impianto Ht-Fl Sony
composto da: giradischi PLL
amplificatore con ingressi per
CD e VCR. casse 2 vie. piastre
di registrazione Schneider il
tutto a lire 550.000. Regalo mo-
bile rack.
Trizio Luigi
Via Stradella del caffe. 2471
70124 Bari
`Fei. 0307412029
VENDO tubi elettronici di tutte le
epoche. Schemi smpl. B7F Goloso
o altri. Componenti. zoccoli varia-
bili. elettronici. alimentatori. con-
vertitori rotanti: C712 V alternata
1257220 a 50 e 400 periodi. TX7TX
militari. strumenti. schemi e quan-
to appartiene alla valvola. Queste
ultime sempre con firms e garan-
zia.
Giannoni Silvano ~ CP. 52
56031 Bientina (Pi)
Tel. 06377714006
RICHIEDERE le valvole che volete
di ricambio. ci sono tutte. Speciali.
octal. miniatura. subministura ecc.
Per ampi progetti ci sono:6K7.
EL32. 3K7. 6N7. 6V6. 6H6. Cla]-
ston. 2K23. 2K41. 2643. 2.739.
2K25. 117N7. 11726. 523. 2193.
1AZ. 2E26. 306. 12A6. 12K3. 65A7.
2E27. 3001. 715. 007. 1625. 1624.
314. 1610 ecc. Lin'offerla speciale
per lineari 4 pezzi valvola octal 6.3
V. FN4 6FN5 L. 43.000
Giannonl Silvano - CP. 52
50001 Bientina (PI)
Tel. 05077714006
VENDO ICOM ICOZE nuovo
i.. 430.000. lineare Alinoo ELH
2037D + pre L 140.000. tono 4M
lln. 70 cm. 50 w L. 200.000. rotatore
TH44 + control box L. 300.000. ro-
s7vvattmeter Oslier 200 L. 120.000.
ICOM HS-10 cuffia + adatt.
L 30.000. Yaesu FHG 9600 scanner
i.. 000.000. rlviste (oltre 1000 chie-
dere elenco). irequenz. Yaesu 200
MHZ Nixie L. 120.000.
Giovanni - Tel. 03317069674
VENDO radio comando 4 servi
silente m. 2.30ali polistirolo espan-
so ricoperte fusoliera ABS mod.
motoscafo nuovo encore da co-
struire L. 250.000.
Tosoni Maurizio - Via Ancona. 13
00043 Nettuno
Telefonare ore serali
1310670600064
VENDO 2 ricetrssmettitorl portatili
(palmari) modello "Standard" VHF.
FM bands marina 5 canali quarzati
+ carica-batterie NiCd a L. 500.000
trattabili.
Brunetti Gabriele
Via Campanati. 46
44034 Copparo (FE)
Teletonara dalle ore 20.00 alle ore
21.00
Tel. 05327862410
VENDO cinescopio s colori. nuo-
viasirnc. mod. 370 HF 322 Toshi-
ba.
Msdeo Gerardo
Via Conca d'Oro, 2
37063 Flossano Scalo (CS)
Tel. 0963793543
VENDO trasmettitore FM 03.103.
10 W autocostruito a i.. 300.000.
Senatore Renato
Via S. Maria del Revo. 62
04013 Cava del Tlrrani (SA)
Tai. 0397466343
 PRODOTTI CHIMICI

amacc: P
electro chemical development a

LACCA PROTETTIVA
“BITFIONIC”
Mod. LAIPH-103
Lecce protettiva trasparente, lascia una
patina lucida e trasparente elastica che
aderisce a qualunque superficie. isola
.ms-id
I! n
IIISOHIMPIT!
conduttori nella radio e nella televisione.
protegge da corti circuiti di alta ebaesa
tensione. impermeabilizza discese di
_ oss-Jia. antenne contro il passaggio di umidita.

'D
protegge contro l'aoqua. gli agenti
atmosferici. resistente agli acidi. olll. minerali
e alcool.
Bombole sora»r da 200 mi.
LCi5040-00

i:
I* ` :fw "I
{I'..In§:.tf;›
oíloìsmfliì
DISOSSIDANTE “BITRONIC” QLƒß-Jflfi IDHOFIEPELLENTE “BITRONIC”
Mod. OSS-110 Mod. IDE-107
Hllisce qualsiasi tipo di contatto dagli strati di
ossido e di solfuro; elimina immediatamente i Elimina l'umidita da attrezzature elettriche e
ronzil e ie resistenze cli transizione troppo elettronichexistabilisce le costanti elettriche
elevate. e l valori di resistenza originali. prolunga ia
Non è corrosivo, non danneggia l materiali durata di apparecchiature minacciata
comunemente usati. dall'umidita e dall'acqua.
Bombole sprayI da 200 ml. Bombole spray da 200 mi.
LCƒ5000-00 LCƒ5060-00

DEPURATORE PER
COMMUTATORI “BITRONIC”
Mod. DPR-109
Elimina i disturbi nel commutatori dei canali
senza cambiamento dei vatori›di capacita o
di irequenza; permette quindi la cura e la
pulizia anche nei tuners più sensibili. pulisce
con i'azlone sia meccanica che fisica
penetrando in profondità nel pori seccando
in pochi secondi senza residui.
Penettamente innocuo. non attacca gli
elementi di costruzione; non e infiammablle.
Bombole spray.r da 200 mi.
LCr5010-00
ANTIOSSIDANTE “BITFIONIC”
Mod. AMS-111
Protegge dalla corrosione ogni tipo di
contatto o di congegno elettromeccanica.
lndicato per apparecchiature di alta e basse
frequenza. proiettori di iilm sonori. ed
equipaggiamenti elettronici in generale.
Bombole sprailI da 200 mi.
LCƒ5020-00
SGHASSANTE “BITRONIC”
Mod. SGR-113 -
Solvente universale per il iavaggio e lo
s'grassaggio di attrezzature elettroniche e di
ogni tipo di contatto. lava gli ossidi discloiti
dal disossldsnte OSS-110. _ Mod. ANT-108
Non attacca materie plastiche ne gli usuali
materiali costruttivi. non lascia residui .dopo
l'evapo'rezione. ` Ideale per dischi e repellente della polvere.
Bombole sora),I da 200 mi.
LG!5030-00-
OLIO ISOLANTE “BFI'HONIC” LUBHIFICANTE “BITIIIONIUI
Mod. OL/IS - 106 Mod. LEE-112
Olio silicone isolante oon elevata resistenza Aumenta la scorrevolezza diminuisce gli
alla perforazione. attriti protegge della corrosione.
Non si secca; evita addescamenti e scintille Adatto per congegni di comando. cardini.
negli zoccoli delia valvole e nei trasformatori serrature. utensili. cerniere. ingranaggi.
di alta tensione. guide. snodi. ecc.
Elimina correnti di dispersione ed lmpedisce Spruzzare auile parti da lubrificare dopo-aver
effetti corona; preserva dall'umidita e inserito Il tubetto nel tasto erogatore.
possiede eccellenti qualità dielettrlche. Non Bombole spray da 200 mi.
attacca ne oorrode l materiali e può essere LCISOTD-OO
usato neil'embito dl temperature da -30°0 e
Bombole spraglr da 200 ml
LCISOSO-OO
HEFFIIGEFMNTE “BITRONIC”
Mod. BFG-101
Refrigara rapidamente fino a -00 "C
consentendo una rapida Individuazione e
localizzazione di difetti. guasti. lnterruzioni
termiche.
Etficaolsslmo per raffreddare diodlal silicio.
transistori. resistorl. termostati. eco.
Evita danni di stracalore durame il lavoro dl
saldature.
|§|Tp^\`lifi: _ Bombole spraglr da 200 ml.
-s....:...unWe
- ; i :in
gli .miM. LCƒ5080-00
ANTISTATICO “BITRONIC”
Elimina le cariche eiettrostatiohe. su
qualunque materials sintetico.
Bombole sprsiiI da 200 mi.
LGƒ5090-00
 BIBS

22mo BIAS Convegno Mostra

Internazionale dell ,Automazione-_

Promosša'd'al 'GIL-SI. 'nel Padlgl- -

1 I ...con ingresso autonomoda Porta Agricoltura

Ingressi: Pol-1a Carlo Mag o è Pol-pa Agricoltura

tinu to visitatori qualificati: 9:30- - `
ALTA FEITJELTÀ-fiilr
WATCHMAN
ll termine inglese "Watchmen" (che significa pressapoco
sorvegliante”} corrisponde esattamente alla funzione
dell'appareccliio qui presentato, che permette di controllare
a basso volume qualsiasi modulazione ed è perfettamente adatto
come amplificatore monitor in una stazione radio o collegato a un
registratore di montaggio.
a cura della Redazione'
uesto strumento dovrebbe su-
scitare l'interesse di numerosi
lettori, perché è stato realizza-
to anche tenendo conto dei loro suggeri-
menti.
Chi si è gia costruito o possiede un a-
limentatore da studio potrà ovviamente
prelevare da questo le tensioni necessa-
rie, per risparmiare trasformatori, rad-
drizzatori, regolatori, ecc. Descrivere-
mo comunque anche un alimentatore
completo, per garantire il successo:I non
è necessario essere molto esperti per sa-
pere che la disposizione fisica e la scel-
ta dei componenti hanno un,influenza
considerevole sul risultato definitivo di
un montaggio. Un trasformatore ruota-
to di 45 gradi può generare un ronzio i-
103
molte ore di seguito (pensiamo per e-
sempio a un operatore che debba regi-
strare dischi o effettuare il montaggio di
nastri) diventa ben presto un fardello
insopportabile.
Siamo i primi ad ammettere che, con
il nostro WATCHMAN, la qualità sono-
ra non sarà certo quella di un amplifica-
tore da studio ma, considerati gli altri
vantaggi, questo non è poi un grosso
problema.
Inoltre, per passare da un apparec-
chio all,altro, bisogna di solito portarsi
dietro una spina a jack con tutti i rischi
di distruzione prematura dei cavi o delle
prese dovuti ai frequenti spostamenti.
Con gli apparecchi non muniti di am-
plificatore monitor, viene spontaneo u-
tilizzare un'uscita per cuffia e collegar-
la a un gruppo completo di amplíficato-
re e altoparlanti.
E proprio qui che le cose si complica-
no: ci vuole, appunto, un amplificatore,
* per non parlare degli altoparlanti. Gli
amplificatori sono spesso troppo poten- -
ti e ingombranti, le casse (spesso model- ,
li per autoradio) non sono facili da in-
stallare correttamente e a1 tutto biso-
gna aggiungere cablaggi supplementari
in un ambiente in cui ce ne sono
giàtroppi, eccetera eccetera.
L'idea di riunire in un solo apparec-
chio amplificatori, casse ematiche e
presa di cuffia sorge spontanea ma non
è poi tanto facile da realizzare come po-
trebbe sembrare a prima vista. L'appa-
recchio dovrebbe infatti essere poco vo-
luminoso, abbastanza leggero, di quali-
tà audio irreprensibile e buon livello al-
la presa per cufiìa; l'ascolto tramite gli
nammissibile e lo stesso avviene quan- altoparlanti dovrebbe essere, possibil- '
do si sostituirà un toroide con un tipo a mente, stereofonico e di qualità tollera-
forte induzione dispersa. bile; infine dovrebbe essere facilmente
Per quanto possibile, cercheremo di u- riproducibile nel necessario numero di
tilizzare i componenti meno costosi e più esemplari, al minimo costo. -
facilmente reperibili; precisiamo pero E visto che ci siamo, dovrebbe anche
che è indispensabile rispettare scrupo- essere di gradevole aspetto (cosa che
losamente le posizioni degli elementi non guasta mai), robusto e semplice da
meccanici. realizzare.
Caratteristiche e scelta Il nostro Watchmen ha tutte
dei componenti queste prerogative.
Gli strumenti professionali compren- Vediamo dunque come sono stati ri-
dono tutti un amplificatore monitor, e- soltii diversi problemi. Per prima cosa,
quipaggiato da uno o due altoparlanti di bisognava trovare gli altoparlanti. Ge-
controllo. Questa precauzione non è cer- neralmente, i tipi integrati nei registra-
to un lusso perché una cuflia portata per tori vanno da 50 a 150 Q (piuttosto dif-
Progetto n. 12 - 198'
 _

l ALTA FEDELTA'

ficili perciò da trovare in commercio) e

Altri utilizzi difficile da capire. I sottogruppi che lo
hanno all'esterno una griglia che il di-
formano sono già noti ai nostri fedeli let-
lettante sarà spesso incapace di autoco- Prima di afiì'ontare la costruzione tori: li esamineremo perciò velocemen-
struire unendo l'estetica alla rapidità. propriamente detta, riteniamo interes- te. Le prestazioni ottenute con il WAT-
Non è certo il caso di fabbricarsi una sante segnalare che il WATCHMAN si CHMAN non sono dovute soltanto alla
“pseudo griglia” praticando una serie di dimostrerà utile in numerose circostan- parte elettronica ma anche al prezioso
fori più meno ben allineati, come abbia- ze. Potrà funzionare, per esempio, come apporto della parte “meccanica”, alla
mo visto fare da qualcuno: non per nien- amplificatore per cufiìa molto potente, quale è bene dedicare un'attenzione
te abbiamo parlato di “gradevole in grado di migliorare notevolmente le particolare.
aspetto”!. . prestazioni di apparecchiature un po' I segnali originari entrano nella “sca-
Di fronte all'impossibilità di garanti- scarse. tola nera” tramite unjack stereo monta-
re la disponibilità contemporanea di 11 monitoraggio durante 1a registra- to sul pannello posteriore. Il livello di
griglie e altoparlanti, abbiamo pensato zione di un concerto pone spesso qual- ciascuno di questi segnali è regolabile
alle casse progettate per i Walkman. che problema, perché il livello ambiente mediante un potenziomentro, che con-
Tra di esse, abbiamo scelto le più faci- disturba notevolmente l'ascolto differi- corre ad aumentare le possibilità di a-
li da smontare e da adattare, e anche le to nel tempo. Solo una cufi'ia ben chiusa dattamento.
più economiche. e pilotata ad alto livello rende possibile Successivamente, pervengono a un i
Il modello scelto si chiama “REALI- l'operazione. correttore di tonalità che agisce soltan-
STIC” e costa circa 26.000 lire la coppia; D'altro canto, le pile dei Walkman si to su due frequenze. Chi tra voi abbia
li abbiamo visti in diversi negozi della consumano a vista d'occhio quando sono pensato ai toni bassi e alti, ha sbagliato:
città, anche piccoli, e quindi riteniamo collegati a casse complementari. Colle- si tratta in questo caso di due interven~
che non ci siano problemi di approvvi- gando la loro uscita cuflia al WAT- ti su frequenze ben definite: 1000 e 8000
gionamento. CHMAN, sarà disponibile un livello Hz; il risultato dovrebbe essere di “cal-
Dal punto di vista della qualità, que- confortevole senza aumentare eccessi- mare” I'aggressività degli altoparlanti.
ste casse sono estetiche ma poco grade- vamente il consumo. Per questo utiliz- In realtà, considerando lo schema “a
voli da ascoltare. Tuttavia, dopo il no- zo, è opportuno prevedere un'uscita riposo” (vale a dire, senza una cufiia col-
stro intervento “chirurgico”, 1a riprodu- supplementare che permetta di alimen- legata al jack J2), il relé RL2 non ali-
zione diventerà per lo meno accettabile. tare anche il Walkman, rispettando ov- mentato collega le uscite dell'amplifica-
Innanzitutto, è evidente che con le di- viamente i valori di tensione per esso tore agli altoparlanti. Poiché l'alimen-
mensioni originali di 7,5 x 8 x 4 e un al- previsti. tazione di RLl dipende da quella di
toparlante a “larga banda” da 6 cm di Collegato all'uscita di un computer, il RL2, salvo un comando contrario, i cor-
diametro non si possono attendere mi- WATCI-IMAN valorizzerà le composi- rettori rimangono sempre attivi.
racoli. Cominciamo dunque a moltipli- zioni musicali “elettroniche”. Volendo, Se viene infilato unjack in J2, il devia-
care per 5 la capacità, aggiungendo poi si potra facilmente trasformarlo in mo- tore Sl/J2 alimenta questa volta RLZ,
un correttore di tonalità per migliorare nofonico, per scopi di sorveglianza o di che commuta gli amplificatori in corri-
la prestazione musicale. comunicazione. spondenza a J2. Facendo in modo che
Per l'amplificatore, avevamo dappri-
SW2 rimanga chiuso in condizioni nor-
ma pensato a un integrato qualsiasi ma,
Schema elettrico mali, anche RLl è eccitato ei correttori
di prova in prova, abbiamo rinunciato a
sono fuori servizio (più esattamente
questa illusione, per parecchi motivi: E' pubblicato in Figura 1 e non inutilizzati).
sono molto rari gli integrati che permet-
tono un ascolto in cuñìa di eccellente
qualità, e c'è sempre il timore che, dopo
una decina d'anni, un determinato mo-
dello non sia più disponibile. Pensando
che i nostri montaggi debbano durare
nel tempo, siamo tornati al vecchio am-
plificatore per cuiiia, adattandolo agli
altoparlanti da 49. Il risultato è interes-
sante e la manutenzione risulterà
facilitata.
A questo punto, restava da risolvere
soltanto il problema del mobiletto. La
scelta è caduta su un modello da 30 x 10
x 18 cm, predisposto internamente per
soddisfare le condizioni imposte dall'a-
custica ed esteriormente per rendere
l'insieme gradevole anche alla vista.
Infine l'estensione dei livelli ammis-
sibili all'ingresso permette di collegare
fonti diverse: in pratica, si possono ela-
borare correttamente segnali da 0,1 V a
più di 7 V, comprendendo praticamente
tutti i casi che si presentano in pratica.

Progeflo n. 12 - 1988
lOl

g
 Progefio n. 12 - 19 i
Figura 1. Schema elettrico
rn
Nu.. 3.1 m
lui. › i
Efiuúlmmumlwnúlbmw-lamun-l. 3 «MW ...nun-l ol'uul-l H
I_l ..71 agi.. .olo/ol
ouuahljnjljljn-..l
oaun_u¢mul_|mmw_|umun_|nnw_n ..01 omnul na...%v _' ..3L › onu
...gd d d .u .¬. .Ls . .¬. rl.: Jlflìll.
. n
+11( n.1(
cam
Ji:
_ñ. a\_.
Pasian
“TU
PVU 091 _
>
. i i
. nel. 2.!
I r
n- l N¬<
...E

¬\l:l
9.1
18-.. E.. a
rl N\`r .I >
eu «a
Tele' ou ma .
...E\rn (Nu:
ALTA FEDELTA'

š . ì
È wu

102

I correttori sono dunque attivi sugli
altoparlanti mentre, a livello della cuf-
fia, sono inattivi. Abbiamo però aggiun-
to SWZ nella linea di comando di RLI, in
modo da permettere ai correttori di es-
sere attivi in permanenza se si vuole,
vale a dire anche durante l'ascolto in
cuffia. SW2 è montato sul pannello po-
steriore e potrà essere eliminato in caso
di necessità. Volendo che i correttori
siano attivi soltanto per la cuflia,J è suf-
ficiente prelevare l'alimentazione di
RLI dal contatto di riposo di Sl/J2. Ana-
logamente, volendo lasciare 1a cuflia
collegata in permanenza e commutare
da altoparlante a cuffia con un comando
esterno, basterà soltanto invertire
l'azione di SUJ2.
Questi sistemi di comando a relé per-
mettono di cambiare molto facilmente
le combinazioni; nel nostro caso, vedre-
mo al momento delle regolazioni che
SW2 permette di controllare l'azione dei
correttori.
Un doppio potenziometro pilota il li-
vello inviato agli amplificatori, agendo
in maniera comune per i due tipi di a›
scelto. Ecco la funzione dei trimmer AJ-
7 e AJS, inseriti nelle linee di altopar-
lanti con il compito di ugualizzare i
livelli tra cuflia e altoparlante.
Questo sistema può risultare sor-
prendente per due motivi:
1. Un trimíner inserito nella linea di
altoparlante non fa presagire una po-
tenza elettrica trasmissibile troppo ele-
vata. è vero che ci bastano 0,2 W, anche
se gli altoparlanti vengono venduti per
potenze di dieci volte superiori (vi scon-
sigliamo vivamente di provarli perso-
nalmente in queste condizioni: lasciate
che lo faccia il rivenditore, a meno che
non sia un vostro amicoI).
2. La riduzione del livello disponibile
all'altoparlante, conservando la piena
modulazione della cuiiia, permette di
stabilire un equilibrio tra i livelli perce-
Pf
Ogeflo n. 12 - 1988
piti dai due mezzi di ascolto, anche con
cuflie di origine e impedenza diverse: è
molto piacevole non dover sempre ritoc-
care il volume quando si cambia il modo
di ascolto.
L'alimentatore, ampiamente sovradi-
mensionato, è di tipo classico. Sarebbe
ridicolo privarsi di 1 A di riserva a1 tra-
sformatore per un'economia di 3000 li-
re, a meno che il bilancio non sia talmen~
te ristretto da essere appena sufficiente
alla costruzione del WATCHMAN.
Realizzazione
E' suddivisa intra parti distinte: la co-
struzione delle schede, l'adattamento
del mobiletto e, naturalmente, Ia messa
in servizio.
Costruzione delle schede
Per il montaggio dei componenti sono
necessari quattro circuiti stampati.
La scheda centrale contiene l'alimen-
tazione e i correttori, due schede latera-
li contengono gli amplificatori destro e
sinistro e una piccola basetta contiene
RL2, oltre a AJ7 e AJS.
Quest'ultimo sarà anche sostenuto
dal jack HD, ma di questo parleremo in
seguito. Il montaggio dei componenti
sulla scheda centrale è illustrato in Fi-
gura 2. E' assolutamente importante
che la larghezza di questa basetta non
sia maggiore di 104 mm. Tenendo conto
delle tolleranze meccaniche necessarie
per accomodare il tutto nel mobiletto,
raccomandiamo di non superare. i 102
ALTA FEDELTA'
mm. Vi invitiamo a osservare bene le fo-
tografie: se per avventura doveste supe-
rare le dimensioni indicate, vi sarà im-
possibile infilare la scheda nel corridoio
centrale. Il suo fissaggio avviene me-
diante P1 (ghiera filettata anteriore per
il fissaggio al pannello), le due viti che
attraversano RGI e RG2, con i relativi
dissipatori termici, e infine le pareti di-
visorie centrali. Per evitare successivi
guai, sarà opportuno che Paggiusta-
mento meccanico preceda il montaggio
elettronico.
I dissipatori termici di RGI e RG2 de-
vono essere privati della loro espansio-
ne centrale, per semplificare il progetto
del circuito stampato. Limare attenta-
mente i monconi, per evitare che il dis-
sipatore pende verso l'interno della
scheda.
Montare gli amplificatori come indi-
cato in Figura 3, dove è illustrato anche
il disegno delle piste di rame e le dispo-
sizioni dei componenti. Abbiamo cerca-
to di semplificare le ,basette destra e si-
nistra e abbiamo anche previsto due e-
spansioni per il fissaggio. _
A seconda della necessità, una di que-
ste verrà eliminata, per ottenere il risul-
tato visibile sui due schemi di montag-
gio. Osservando bene le fotografie, si ve-
de che occorre tracciare e poi praticare i
due fori su ciascun lato, per permettere
il collegamento con gli elementi latera-
li che fanno parte del mobiletto.
Un accorgimento molto utile consiste
nel saldare le viti al lato rame. Fissare
itransistori di potenza mediante viti e
dadi da 3 mm. Le viti, lunghe 25 mm,
103
 tiri) EÈÉIIÉ lå
.W i.
KAl5761-04 H F'332 x
COPPIA BOX 2 VIE, BASS/REFLEX

Woofer Ø 50 mm. Q
Tweefer Ø 25 mm. Q
Potenza max: 40 Watt. Q
'Risposta in frequenza: 100 + 10000 Hz. Q
` Sensibilità: (fwƒf m) 90 dB Q
Dimensioni: 120 (L) x 97 (P) x 100 (A) mm. Q
Completo di staffa Q
e accessori per l'installazione.

KA/5762-04 HF'442

'I
,H
COPPIA BOX 2 VIE, BASSIREFLEX

Woofer Ø 100 mm. Q

Tweeter Ø 25 mm. Q
Potenza max: 50 Watt. Q
Risposta in frequenza: 100 -:- 10000 Hz. Q
Sensibìtità: (1Wƒ1m) 92 dB Q
Dimensioni: 150 (L) x 120 (P) x 120 (A) mm. Q
Compiefo di staffa Q
e accessori per l'installazione.

.Il

KA/5760-04 H F'34 x
COPPIA BOX 4 VIE, BASSI'FIEFLEX

Woofer Ø 75 mm.
QQQQQ

Midrange Ø 50 mm.
Tweefer Ø 25 mm.
Potenza max: 60 Watt.
Risposta in frequenza: 70 + 15000 Hz.
Sensibilità: (1Wi1 m) 92 dB Q
Dimensioni: '85 (L) x 90 (P) x 205 (A) mm. Q
Compfeto di staffa Q
e accessori per l'instaliazione.
Il'
:Sr
l

[Em
 CAR STEREO BOX .†_- -1
-_ :W Wav hp, :HG-g:
› ~~-- -
- " "fs ='-. - ' '
-fl- HF-31 X =_- 1..,..1 _.: :i

“If-[ñ

11-15..::vll l .HI

“ ff.
_ .il I` 74.'

1| ; _:X-ìì'

coPPlA Box 4 l, BASS/REFLEX xA/szss-m . -`

g' Woofer Ø 75 mm. g Midrange Ø 50 mm. q 2 Tweeter Ø 25 mm. 4
9 Potenza max: 100 Watt. Q Risposta in frequenza: 70 -:- 15000 Hz.
g Sensibilità:(1wƒ1m)94 dB Q Dimensioni: 230 (L) x 140 (P) x 115 (A) mm.
o Completo di' staffa e accessori per l'instaliazione.

COPPIA BOX 4 VIE, BASSIREFLEX KA/5764-04

o Wooier Ø 100 mm. e Midrange Ø 50 mm. o 2 Tweeter Ø 25 mm.
e Potenza max: 100 Watt. Q Risposta in frequenza: 60 + 18000 Hz.
e Sensibilità: (1Wi1m) 96 dB Q Dimensioni: 290 (L) x 160 (P) x 125 (A) mm.
Q Completo di staffa e accessori per Finstallazione.

[EH-G7
 ALTA FEDELTA'

non vanno troncate, perché servono da

dissipatori termici, piccoli ma sufficien-
ti. La quarta e ultima scheda è illustra-
tain Figura 4. Prima di iniziare il mon-
taggio, osservare la Figura 7: e necessa-
rio montare alcuni ponticelli, prima di
saldare RL2;

Disposizione interna
Questa operazione (abbastanza faci-
le) dovrebbe precedere tutte le altre. Per
vostra guida è stato tracciato un dise-
gno particolarmente completo (Figura
5) e le spiegazioni che ora daremo, com-
pletate dalle foto, dovrebbero permet-
tervi di arrivare diritti alla meta.
Sul pannello anteriore praticare due
aperture da 78 x 73 mm, per riceverei
due semigusci anteriori degli altopar-
lanti (quelli posteriori sono inutili). Le
altre aperture servono al passaggio di
P1, J2, Ldl e Ld2. Raccomandiamo la
massima precisione, per evitare interfe-
renze tra i diversi componenti.
Sul pannello posteriore, praticare il
passaggio per il cavo di rete e montare
l'interruttore generale, SW2 e J 1.
Questi due pannelli verranno fissati
agli altri elementi con viti a testa svasa-
ta, formando così due casse quasi com-
pletamente chiuse per gli altoparlanti.
Il tracciato di questi fori di fissaggio e i
passaggi dei ñli attraverso le pareti so-
no illustrati in Figura 5.
I due elementi metallici laterali e gli
1 _ otto in PVC formano un complesso del
tutto indipendente dai pannelli supe-
r riore e inferiore, nel quale sono alloggia-
fca i', tii circuiti stampati e i comandi. Una so-
' “ ` la avvertenza: la sonorità finale verrà
e' A - ' ottenuta soltanto quando il mobiletto
'W V sarà stato chiuso, con i fori di aereazio-
ne disposti verso il lato posteriore.
Effettuare l'assemblaggio definitivo,
mediante viti da legno e collante epossi-
dico, con il quale verremo bloccate an-
che le teste di tutte le viti. Fissarei pan-
nelli laterali metallici con viti M3 e da-
di, non prima di aver collaudato il tutto
con esito positivo.
Fissare i cestelli degli altoparlanti,
con il sistema visibile sulle foto, utiliz-
zando le colonnine in plastica che servi-
vano a fissare il semiguscio posteriore.
Per il montaggio, proponiamo questa
sequenza:
1. Montaggio del jack J1 (completo di
cavo), del trasformatore, del cavo di re-
te e 'degli interruttori SWI ed SWZ.

Figura 2.0ircuíto stampato principale 2- yiçntflggifi degli altoparlanti e dei

ma 1.-1 e dimmi-m dei compensa relatw fih-
3. Inserimento degli amplificatori.

10° - ` Progeno n. 12- 1986.

 ALTA FEDELTA'

4. Posizionamento e fissaggio della

basetta centrale.
5. Cablaggio parziale.
6. Montaggio del gruppo formato da
J1 e dalla piccola scheda con RLZ.
Descriviamo ora le due ultime fasi.

Cablaggio
La Figura 6 raflìgura tutti i collega-
menti cablati. Se le basette sono muni-
te di spinotti, l'operazione sarà più faci-
le. Due fili sono saldati direttamente a1-
Ie piazzole centrali di P1, opportuna-
mente ingrandita a questo scopo.
Spieghiamo ora come montare su J2
la piccola scheda illustrata in Figura 4,
secondo le indicazioni della Figura 7. E'
molto importante far passarei termina-
li nel foro, prima di saldare RL2. La ma-
novi-a si svolgerà in tre tempi:

C' à UN MEZZO per aooeiierare ia

registrazione dei vostri abbona-
menti. Fatene richiesta per tettera
unendo un' assegno bancario non
trasferibile sii'ordine Gruppo Edito~
riaie JOE sri. Hiceveremo con sen-
sibiie anticipo rispetto ai conti cor-
rentipostati, e potremo metterci su-
bito ai vostro servizio.

GRUPPO EDITORIALE JOE srl

Casella postale 118 .r _. m
Figura 3. Circuiti stampati necessari scalo 1:1 e disposizione dei componenti. 20092-Clnísetlo B. (MI)
\

PrGget-to n. 12~ 1988

107
L
ALTA FEDELTA'

preparazione della basetta, montaggio

di RL2 e infine collegamento a J2.
Montare iponticelli, con i terminali in
eccesso ricavati dai condensatori da
2200 uF. Cinque di questi ponticelli per-
metteranno di fissare correttamente il
piccolo circuito stampato, lasciando 1a
possibilità di modificare, se necessario,
l'origine del segnale di pilotaggio.
Il disegno è stato eseguito con il pan-
nello posteriore rivolto verso l'operato-
re. Al termine di questa operazione, po-
trete considerare terminato il cablaggio
e passare al collaudo.

Messa In funzione

Non spaventatevi davanti agli 8 trim-

mer da regolare e iniziate pazientemen-
te a efi'ettuare quanto necessario a

9-1.: 114 91.5

w 1° II, u., 10 ,9
...J-...4? M mmm”. I" gr..-

ao 'u 1 1° 3° 3, 1' | vo so
u. 31 u.
..._..m
1" 'lo u 'i 1| 1o 1:

9 'Ja e: se vs 9
e.: 6.5

l' .s1 ss :o 11a :o ss u* . s

Y c I S
1a 5 mmm l 1*

eo
f--úJ-LM-ø $_sms
In
11:. so la o
.. _' o
1o i u
i _.. g l

91.5 1 1:. 1: Lo 157.5 91.5

'I l l
¬o.s
Figura 4. Circuito stampato della
sezione relè scalo 1:1 e disposizione
dei componenti

Figura 5_. Disegni esempiifiootíoiperiaoostmzione deipanneiiiantefiore

e posteriore e mining fissaåi.

garantire che tutto sia perfettamente e RLl quanto RL2.

definitivamente a posto prima di chiu- Ruotare P1 al finecorsa destro e poi
dere il mobiletto. Non saranno necessa- applicara un segnale mono contempora-
ri strumenti di misura. neamente agli ingressi dei canali destro
Procedere nel seguente modo: e sinistro. Regolare AJ2 e AJ3 in modo
Collegare una cuffia alla presa del da ottenere il massimo volume soppor- ` l
pannello anteriore, disporre tuttii trim- tabile in cufiia. Attenzione a equilibra-
mer a mezza corsa e posizionare SW2 in re bene i due canali, perché non esiste
OFF, cioè in modo da alimentare tanto un regolatore esternoI per il bilancia-

108 Progetto n. 12 - 1983

 ALTA FEDELTA'

Per precauzione, staccare il collega-

mento tra SW2 e RL2, portando SW2 in
posizione +15 V. SW2 permette anche di
ammisma 7° nreoesrsa mettere in azione dall,esterno il corret-
tore, se necessario. Abbiamo detto “per
precauzione”, perché sarebbe una per-
dita di tempo tentare di equilibrare i li-
Vellí con i correttori di tono posizionati
es.s diversamente.
J 56.5 Ora non resta che intervenire sui cor-
rettori di tono, allo scopo di addolcire la
sonorità degli altoparlanti. Nel nostro
caso, per esempio, abbiamo attenuato di
6 dB la frequenza di 1000 Hz e di 4 dB
quella di 8000 Hz.
IMPORTANTE: Queste regolazioni
dovranno senz”altro essere ripetute di-
verse volte (eccettuata la prima), perché
bisognerà ogni volta chiudere il mobi-
Fouooslms'mn ,1 FoNbD-Dssrna letto per verificare il risultato reale.
e In pratica, si dovranno riempire le
7
due casse con un materiale fonoassor-
š bente, per smorzare le onde stazionarie
che si formano all'interno: utilizzare co-
tone idrofilo, invece de11*irritante lana
di vetro. Dato il piccolo volume, non ci
sarà differenza. Sarà anche opportuno
rivestire le basette degli amplificatori,
per evitare le vibrazioni del pannello su-
periore.
se 9a Dopo che il tutto è stato correttamern-
te regolato, ricollegare SW2 a RL2 e poi
_' montare le decorazioni sul pannello an-
.
i 15! 205 E
teriore.
F 15a 2D
Quando fosse necessario smontare gli
u 1o 7¢ ss; ¬o¢°°" altoparlanti e staccare 1a basetta cen-
'1o "e-Ri i mi trale, dissaldare P1 e premere sulla ba-
Funcosmisrno "37 håëå. mccassreo setta per estrarla.
-
La Figura 8 mostra l'aspetto estetico
del pannello anteriore e di quello poste-
riore, in scala ridotta.
e e "
25

-
Conclusione

55 Si tratta di un piccolo gruppo, facile

¦
.i i: 2.. da montare e da utilizzare. Se non si
scenderà al di sotto dei 150 Hz, la resa
i| musicale sarà buona, perfettamente a-
- 30 30 datta alle scopo a1 quale il
s s s fš
WATCHMAN è stato concepito. I

mento: il WATCHMAN serve infatti a che i potenziometri eventualmente

verificarel'esistenzadiunsegnaleenon
a correggerlo. Per questa operazione,
potrebbe essere utile ricorrere a un
generatore più millivoltmetro, per
garantire la perfetta uguaglianza dei
guadagni.
Volendo efiettuare la regolazione
completamente a orecchio,` accertarsi
Progetto n. 12 - 1988.
L-
montati sulla cufl'ia siano al massimo.
Regolare poi P1, per scendere aun volu-
me più accettabile e ascoltare per qual-
che istante un segnale musicale. Dopo
esservi ben abituati al volinne, staccare
la cuffia e regolare AJ? e AJS in modo
che non sia più necessario ritoccare la
posizione di P1.
I circuiti stampati di questo
progetto possono essere richiesti
al Gruppo Editoriale JCE citando
i riferimenti PE 908, 909, 910,
rispettivamente al costo
di L. 12.600, 5.600 e 1.300 più
spese di spedizione. Vedere
isiruzioni a pagina 8.
109
ALTA FEDELTA'

AC
220V
SW1

EQUAL.

J 2
AJSO
CDE

i HD
ON
EQUAL
J'l

sY'M.

š
oPTcoN

Figura' 6. Cablagío dei divani elementi

0

.' mmm-ume sinistro

Amplilkmom sinistre

nua bobina ai su

1 ß

Fåß'w'fl 7. Rappmaenšazione del mbíflfiifl e su z

della 8dldatum dei terminali del relé sul
eimuito stampato
*mm m mmcmre mslm-

“0 Progefio' n. 12 - 1988.š
r_ú

.ALTA FEDELTA'

:e wmcomm pc

ib wn'rcHM a N

IIIIIIIII.

Figura 8. Pannelli anteriore e posteriore in scala 1:2

Elenco componenti
R21, 30: 100 kn 01a, 23, 28, 29: 2200 pF, 25 v, elettro-
fiá
Semioonduttori R22, 31: 1 kQ
D1, 2, 3, 4, 8, 9: diodi 1N4148 R23, 32: 4,7 kn 020, 27: 27 pr
Dözponte rettificatore KBLO2 R24, 33: 15 kQ 030, 31, as, se: 0,1 ps
D6, 7: 1N4004 R25, 26, 34, 35: 5,6 kn 032, sa, 36, 37: 100 01-', 25 v, alam-011m
TRI, TR3: BD237 R29, 38: 47 kn
TR2, TR4: BD238 R39, 40: 820 Q Varie
LD1: LED rosso, 5 mm ' AJI, 2, 3, 4: 4711.0, trimmer RL1,RL2:relé HB2 12 V c.c.
LD2: LED verde, 5 mm AJ5, 6:10 kn, trimmer 24 spinetti a saldare
RGI: 7815 AJ7, 8: 47 Il, trimmer 1 trasformatore 2x15 V, 1(2) A
RG2: 7915 P1: 10 kn, potenziometro doppio 1 mobiletto
101, 2, a, 4: TL072 1 jack stereo con doppio interruttore
105, 6: TLO'H Condensatori 1 jack stereo senza interruttore
01W47121315202425843540: 2 aìtoparlanti REALISTIC o simili per
_ Reeistori _ 10 HF, 63 V, elettrolitici Walkman
R1, 2, 18, 19: 271111 C2, 10: 1 nF 1 deviatore unipolare
R3, 10, 15, 20: 6,8119 03, 11, 16, 17,21, 22: 470 pF 1 deviatore bipolare
R4-7, 11, 12, 16, 17: 38119 05, 8: 22 :LF 2 dissipatori termici
R8, 9, 13, 14, 06, 9: 10 nF 8 zoccoli 8 piedini per c.i.
27, 28, 36, 37: 1011.0 014, 19:39 pF 1 cave di rete con collegamento _di terra

Progei'l'o n. 12 -1988
ll'l

L.____ ,

; mm Tweeter piezoelettrici
MOD. PET-1100
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: '15 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Qi'l kHz
Dimensioni: ø 96x48 mm
Peso: 43 g
301110230
MOD. PET-22
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 75 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: >1.200 Oil kHz
Dimensioni: 85x' 6x60 mm
Peso: 60 g ' Peso: 65 g
lcfllllI-SO
MOD. PET-,11
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: '25 W
Risposta in frequenza:
3.500 -:- 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 011 kHz
Dimensioni: 863862110 mm
Peso: 55 g
.HCflllO-Gl)
ncmzo-so
.HC/211060
MOD. PGT-60
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 75 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 mi kHz
Dimensioni: 120x96x21 mm
Peso: 51 g
.ROBIN-50
MOD. PET-25
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 75 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Qƒl kHz
Dimensioni: “51:67:50 mm
ACHIZO-SO
MOD. POT-1000
Potenza continua: 40 WISQ
Potenza di picco: 75 WISQ
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Qíl kHz
Dimensioni: ø 98x54 mm
Peso: 43 g
1101121030
ACƒ7114.50
5.01'1'250-50
301'7210-50
MOD. PGT-2000
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 75 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 0/1 kHz
Dimensioni: 903112x54 mm
Peso: 220 g
301222030
MOD. PET-44
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 15 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Oil kHz
Dimensioni: 79:79:53 mm
Peso: 49 g
ACIIZ-lfl-BO
MOD. POT-5000
Potenza continua: 40 WIS Q
Potenza di picco: 'ZS W/B Q
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Qi'l kHz
Dimensioni 14x100x67 mm
Peso: 70 g
501125050
AC!2102-50
MOD. PGT-2200
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 75 W
Risposta in frequenza:
3.500 -I- 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Qi'l kHz
Dimensioni: 90x112x64 mm
Peso: 220 g
5617200-50
MOD. POT-8000
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: 15 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: >1.200 Qi'l kHz
Dimensioni: 91:91x36 mm
Peso: 31' g
AGI'IZIO-SO
MOD. 15-!!!
Potenza continua: 40 W
Potenza di picco: '25 W
Risposta in frequenza:
3.500 + 40.000 Hz
Impedenza: > 1.200 Qll kHz
Dimensioni: ø 95x76 mm
Peso: 180 g
ACIISSD-SII
Distribuiti dalla "
m3

e Cercametalli di alta
tecnologia, vince le
interferenze del terreno
fl Braccio telescopico
regolabile
' Alimentazione:
12 pile stilo 1,5V
a Controllo usura pile
I Altoparlante incorporato
e Profondità di rilevazione
da 45 crn. a 250 cm.
0 Peso 2,2 kg.
' SW9950-10
Q5©©Ff>c åi'å'åi'â'aaeß
DISTFiiBUITI DALLA
° Cercametaili di alta
tecnologia, elimina le
interferenze del terreno
,i - Professionale per grandi
TF" profondità i
“i ° Braclclåyllelescopioo
D. regoa le
0 Alimentazione:
12 pile stilo 5.5V
e Altoparlante incorporato
0 Profondità di rilevazione
40 cm. per monete
singole, ad alcuni metri
per grandi masse.
. ° Peso 2,1 kg.
- - Slw9940-10
STAGNO PER SALDATURE
CON ANIMA DISOSSIDANTE

Amgp-[D /iIJEI'Il'fl

CARATTERISTICHE
- Distribuzione dallo stagno In
modo uniforme per saldature
sicure.
- Isolamento garantito, senza
corrosioni.
- Punto di saldatura protetto,
pulito e brillante.
- Completamente privo di ossidi s
di altre dannose esalazioni.

LEGHE E APPLICAZIONI
mm
IlAi.É'iatìlllilliosi'zlone
- Punto
-. . di Flusso Peso .2
*1 - Dlarnetro
'. 2 . . -
Codice
'Sum Pb 1%) fuåge (-*I swifiw App'm'm' (mm) °°"f°z'°-"" Gac-
- '1 bobina 05 kg LC/O100-00

0,5 bobina 0,5 kg LC/OHO-OO

0,8 bobina 250 g LCIO1 15~00
.Qiâá'alìegåågiame 0,3 bobina 0,5 kg Lc/o120-oo
'6'0 4° 183 190 1'5 3'3 '8'4 a's 1 bobina 0,5 Kg LCIO130-OO
1 bobina 1 kg L610135-00
1,5 bobina 0,5 kg L010140-00
1,5 bobina 1 kg LCIO145-00
60 40 '285 - 260 › “bagni di stagno e barrette 0.5 kg LC10162-00
V'63' 37 220 - 250 saldatrici ad onda barrette 0,5 kg L010164-00

su' so _ Tßaåzgnrågfifim 1 dispenser 1? g Lcmso-oo

i __ 1.83.' «2015. 2.0- 22 ;'ß-,..4-- 8-.1 computer e
l _;afl 4o eaegãgaäigwm 1 dispenser 1.2. .a Lemma-oo
 I
I
Gruppo EIIšIIiIIII I

_QQE-
CAMPAGNA
ABBONAMENTI
ZIOHALG OFFERTA
@...Jegz
I ANNO 2 ANNI

DMG/GENI)
L. 70.000 F! L. 130.000

I ANNÖ _ 2ANNI
I.. 90.000 U L.I70.000

gm! r. (llfr-:ì'
::_;MFI
_üšF'b';
I comunlelzIbnE1 | ELIETTnoNIcA

I ÀNNO 2 ANNI
L. 60.000 U I.. 110.000

'i ÃIQN'CT _ 'I ` 'íÃhTt

I.. 75.000
.eleflrnnicu
wKIGOLO...no, quesIcI volIa guor
¦_ i L. 140.000

evedreIe un elenco di interessa

ATIS PER VOI a vostro scelIa

I ANNO
l. 65.000 P
IoscrivereIe l'cbonamenIo
2 ANNI
I.. 125.000
GETTO per un anno al
llßTfllll MAGAZINE eccezionale di lire 60.000
I ANNO 2 ANNI
L. 29.000 EI l.. 56.000
e se ordinereIe due dei
mirando
1 ANNO Incufi. PoIreIe indicare
2 ANNI
L. 59.000 EI 1.105.000
fo libro, omaggio.
II

I ANNO 2 ANNI
I.. 55.000 I] L. 99.000 II pagina, le carIoline c ufilìzzore
Tuflo COMMODOFIE telIu e notereIe che sono Ire. C'è infatti
1 ANNO 2 ANNI
L. 120.000 EI L. 210.000 :he, in luogo dei libri,vì offre un dono.
AppleDisk r†issimcI numero.
I ANNO 2 ANNI
L. 105.000 1:' L. 201.000
'nenIo cI PROGETTO più un
IeIo CIRCUIGRAPH dpel valor
IANNO _ 2ANNI
L. 125.000 LJ L.2'25.000 sivo di groe 100. 000
tiPtII'IJIIIf-n e75.0
a. [IüIIIputEr
I ANNO 2 ANNI
L. 54.000 EI L91500

'I
Q
ollualll 035mm
I.. I ANNO 2 ANNI
<
E
I
I.. 04.000 E] L.115.000
JCE
O
LI..
È IANNO _ 2ANNI
L. 150,000 . L` 270.000
 _Gfuppol-:dilorialv |
dCEi
CAMPAGNA
ABBONAMENTI

STAGNO PER SALDATURE Burn s a l

..u-...,- .... un...
CON ANIMA DISOSSIDANTE I
i ANNO
Fr] Qüfl l
2 ÀNNI
l 3C' '_l'l'fl

l [lla-'illl 'V "_IlI I'.

*Ii-W H 'FW n g 1

CARATTERISTICHE
- Distribuzione dello stagno in
modo uniforme per saldature
sicure.
- Isolamento garantito, senza
corrosioni.
- Punto di saldatura protetto,
pulito e brillante.
- Completamente privo dl ossidi e
di altre dannose esalazioni.

Distribuiti I.
LEGHE E APPLICAZIONI
Il'. .r ,I f . _ . . I

gpl-"mamme Pump-"di Flusso Peso «ru . . - Diametro f

*Tim im) Pb m) “(1211e “Il *mm “mumbai (mi ' fi
50 50
_
183 - 215 1,5 - 3,3 8,8 - 9,0 11 .rail
56|

0.5 '561
montaggio 0'8 'bw
_ appareçoi'iiature (1)'8 3
Lao 4o 183 i190V 1.5.- 3.3- 3.4 ¬ 3,6 Bleflfflmche 1 ..b-6!
1 .510'
1,5 -bö'
_ 1.5 .129
'60" 4o 235 - 260 - bagni' di stagno e i);
63' '3? 220 - 250 saldatrici ad onda ha'
I riparazione radio. I
_ .5° 5° _ _ Tv,vcn,regisnmon, 1 S11?
___ 183 *2.05- 2_-.0.-:_2.2 'a;4-- 8.? Èågåäårhfamre ''
Liga; .4.0 ' :êletlroniche ` " ` 1' -gIg
ECCGZIOHALG OFFERTA
RQHTTß
mln-LW-

DIETRO L ANGOLO...no, quesia vol'ra guar

LA PAGINA evedre're un elenco di mieressan

Se so'rtoscrivere†e l' abbonamento

a PROGETTO per un anno al
prezzo eccezionale di lire 60.000
Oppure se ordinerefe due dei
' libri elencati. Po†re†e indicare
un terzo libro, omaggio.
Vedrete. a lato della pagina le cartoline da ufilizzare
secondo la vosira scel†a e no†ere†e che sono
tre. C"e infafli
un'altra proposta che. m luogo dei libri vi offre un dono.
Ecco dunque lofferfissima numero-

Abbonamenfo o PROGETTO più un

ki* Complem cculoRAPH del volo.- ,
complessivo di lire 100.000 -
a sole lire 75.000
 301 CIRCUITI- I' PARTE L'lTåLIA DELLE TV LOCALI
Pag. 170 Cod. 0001 ' L. 20.000 Pag. 21'2 000. 0010 I.. 15.000

001 CIRCUITI - 2I PARTE RIPARIANO I vIDEOREGIsTRATORI

Pag. 170 Cad. 0002 L. 20.000 ` Pag. 120 C00. 0041 L. 20.000
CARATTERISTICHE
DEI FOTOSENSORI E DEI DIODI LED
Pag. 104 Cod. 8052 L. 26.000 STRUMENTI DI MISURA LE PAGINE GIALLE DELLA RADIO
PER II. TECNICO DI LÂBORATORIO L. 24.000
Pag. 192 Cod. 8027
Pag. 256 Cod. 8029 L. 25.000
CARATTERISTICHE DEI DISPLåY
E DEGLI ACCOPPIATORI OTTICI
IL MODERNO LABORATORIO
Pag. 184 Cod. 8051 L. 24.000 ALIMENTATORI PER CIRCUITI ELETTRONICO
ELETTRONICI Cod. 8004 L. 12.000
Pag. 108
Pag. 128 Cod. 0025 L. 20.000
CARATTERISTICHE
,DEGLI INTEGRATI CC IIIOs TOSHIBA.
`sERIE sTANDARD CORSO DI PROGETTAZIONE
DEI CIRCUITI A SEMICONDUTTORE
IL GRANDE LIBRO DEI PROGETTI
Pag. 640 Cod. 8037 L. 28.000 ELETTRONICI Pag. 100 cod. 2002 I. 12.000
Pag. 200 C00. 0011 L. 20.000
CARATTERISTICHE LE RADIO COMUNICAZIONI
DEGlLlIIåNTsEéanATI 040t IIIOs 'RE ,
TOs A RIE TC 4 C COsTRu LELETTRONICA N 1 Pag m “(17001 '__ 22.000
Pag. 040 Cad. 0030 I.. 20.000 Pag. 104 Cad. 0012 › L. 22.000
sELEzIONE DI PROGETTI
TI-IE wORLD TTL. IC DATA 0 CROss ERETGrERTOThIIIIIèE cgNECPOIIIPO NENTI ELETTRONICI
_ REFERENCE GUIDE I. I sI NI s _ 1 0 PARTE Pag 112 com 6008 L. mm
Pag. 400 Cod. 0010 I.. 20.000 Pag. 124 C00. 0010 I.. 20.000
LE LUCI PsICI-IEDELICI-IE
IL GRANDE LIBRO DEGLI APPUNTI PROGETTARE CON COMPONENTI
DI ELETTRONICA - 1- PARTE ELETTRONICI sIEIIIENs - 2- PARTE Pag- 94 °°¢- 5002 '-- 12-000
Pag. 054 Cod. 2000 L. 20.000 Pag. 124 Cod. 0020 L. 20.000
000 CIRCUITI
IL GRANDE LIBRO DEGLI APPUNTI 002 CIRCUITI - 1- PARTE Pag- 264 °°d- 6°” '-- 251m
m ELETTRONICA ' 2 PARTE Pag. 170 cad. 0033 L. 20.000

302 clncurn _ 24 FAR-IE Pag. B4 Cod. 2000 L. 16.000

I vIDEODIsCI-II
E LE MEMORIE oTTcE Pag. 175 Cod. 8034 I.. 26.000

Pag. 004 O00. 0000 L. 44.000 D'G'n

ELETTRONc DA FARE N01 Pag. 104 Cod. 6011 L. 16.000
_

PROGETTI PER sIsTENI ANALOGICI Pag- 144 0*”- 8039 '-- 261m
E DIGITALI- 1I PARTE IÉIII-IEPrRTÈ-gfifclàIÉLLE IvIIsuRE
Pag. 102 Cod. 0022 L. 25.000 ELETTRONICA DA PARE N .. 2 Pag 174 cm 8006 L 26mm
. Pag. 144 Ca-I. 0040 L. 20.000
PROGETTI PER sIsTEIIII ANALOGICI 210 CIRCUITI
E DIGITALI- 2a PARTE '
Pag. 102 Cad. 0020 I. 25.000 Amm ELETTWNE Pag. 224 cod. 0014 L. 20.000
Pag. 170 Cad. 0042 L. 20.000 _-

PROGETTI PER sIsTEIIII ANALOGICI ACCEssDRI ELETTRONICI

E DIGITALI - a- PARTE PROGETTAZIONE DEI CIRCUITI PER AuTOvEICOLI
Pag. 102 cod. 0024 L. 25.000 A PET E "os PET Pag. 100 cod. 0000 I.. 10.000
Pag. 144 C00. 0020 I. 20.000

IDEE oRIGINALI ALLA RICERCA DEI TEsORI

PER II. PROGETTISTA ELETTRONICO sIsTEIIII DI ALLARIIIIE Pag, 108 cm am '__ mmc
Pag. 156 Cod. 8021 L. 25.000 Pag. 160 0041.8009 L. 26.000

II. 00000: PRINCIPI

_ E PROGRAMMAZIONE
I LIBRI ELENCATI sOPRA GONO DISPONIBILI PINO A ESAURIMENTO Pag 256 cui 985° ,__ moon
 Inn malo di nun-nu :ua-ie" l

€š£ì¢2lil
,gu rosålo
nolugia dei satelliti

flì
GRUPPO EDITO
RIALE .ICE ..I-
l.
0.000 inf.
cìlle L. *iN-00
- Via Fe rri. 6 - Capitale .o n° 07920160152
i mo 20092 (MI)Milano nu 1190360 - P. IVA
Sede Leple ibin Cinisello Ba30lsa LLA.
Tr . M on s! n° 735 - CU
her.:

Caro Amico,
I

i* tempes tiva e
n .

d i in fo rm az ion e
ia.
i- tu hai bisogno idi progressi della tecnolog
rap
continua sui fessionale ch
e non
c e s s it à pro
È una tua n
e re in coda
E
re, p ena il rimane
puoi trascura
i si aggiorna.
z a chi invece per questa tu
a
icentissim o
Un mezzo eff e in fo rmazione c
'è,
rmaz io n e
continua fo
amo noi.
e te lo offri
mensile
e" È la rivista
-E UROSAT
CINESCOPIO
d i n o ti z ie tecniche e
, ricch e
le cui pagine
e
i, rapporti
schem i e relazion rodotti
commerciali, zio ni e d e ttagli sui p
descri
interviste, m e r, c o s tituiscono una
consu
elettronici in te rr otta fonte
di
e ma i tante
ricchissima rsi in ogni is
, per trova ferrati
apprendimento mp i e sempre più
d e i te
all'altezza
.
nel mestiere ura, cultura
lmente
in d i la le tt
Procurati qu
i
formativa, d
-EUROSAT
CINESCOPIO r
a m en te l'a bb onamento pe
e re comod lire.
Puoi richied n a s s e g no di 70.000
nd o u
lettera, une
LA PIU PREZIUSA
GULLEZIUNE
ELETTRONICA _
COMUNICAZIONE.. -i.f;›:+
INFORMATICA

Pill :mflnml'm mala

sx'ùus11111 iii!

rifaipßflfllh'llflflfllš
f Gƒo`chi

Bnumerì L.B4.Dlll]_ _ 1B maneri L.15l].llfl[!

CIRCUIGRAPH la nuova "scrittura a filo" per ¦
realizzare circ uiti elettronici
La “scrittura a filo" CIRCUIGRAPH studiata per facilita
re il lavoro a
progettisti, riparatori e hobbisti di elettronica è un nuovo
e rivoluzio-
nario sistema p_er collegare direttamente, senza saida
tu ra, i terminali
del oomponentl elettronici.

flflfl Il
`III`HI

I La possibilità di usare come supporto isolan-

te dei circuiti i più svariati materiali: cartone, ii-
bra, piastica etc.
I il recupero totaie dei componenti e del circui-
to in caso di smontaggio.
I La realizzazione di circuiti ad alta densità di
componenti e piste.
I La praticità nel progettare e realizzare con-
temporaneamente il circuito.
I ll prototipo prodotto, opportunamente protet-
to con resine spray isolanti, diventa un circuito
definitivo inattaccabile dagli agenti atmosferici.
I Le tracce possono essere incrociate usando
etichette adesive isolanti. 7
I La certezza di effettuare modifiche, riparazio-
nio correzioni senza danneggiare i componenti.
Queste caratteristiche e l'economicita di CIR-
CUIGFlAPH, aprono un nuovo capitolo nella ri- ›
cerca elettronica.

Desidero ricevere:
|:| informazioni dettagliate sulla nuova "scrittura a fiio'
CIRCUIGHJKPH
I D acquistare per la somma di l.. 40.000 compreso spese dl
spedizione una ooniezlone di CIRCUIGRAPH composta
I da: Stiio con bobina, un estrattore e bobina di ricambio.
Paghero al postino In contrassegno la somma di L.
| 40.000 senza ulieflori addebm.
Progetto n. 12 - 1988

Nome __`_ Cognome ____

C 8: K Ditta TSI.
coMPoNaNTs 511 v
via Pm di Dio. 10 'a N-
20063 cERNUsco sm (MI) F. - .
teL 02/9233112 La. 0^ cm Pm
telefax 02.(9249L35 - thx. 3136310EKM1 I CFJF! NA umlaPEnaAaILa .__________
l
 GRAN PREMIO CIRCUIGRAPH

CARRELLO
CONTROLLATO DA CPU
spositivo di ingresso-uscita (PIO) del
ll concorso Circuigraph è alle sue baiiuie finali; in questi mesi quale la porta A gestisce tasti e LED,
abbiamo visioi nostri lettori ingegnarsi con progetti a volte originali, mentre la porta B, tramite gli 8 transi-
a volte un po' scontati. Comunque un grazie a iuh`i per la stor darlington, comanda i due motorini
passo-passo.
collaborazione; quesio mese vogliamo assegnare il compuier Le operazioni della CPU e del PIO
Ams†rad PC lÖAO ,ad un nosiro lefiore di Piacenza che ci propone vengono cadenzate da un clock quarza-
un progetto insoliio. Ma lasciamo a lui la parola per illusirarci to a 2.4576 MHz. Questo segnale poi, at-
traversa l'integrato CD 4020, viene di-
quanio ha realizzato. viso per un fattore 214 e inviato al pie-
dino NMI della CPU che così ogni 6.6
mS riceve un interrupt.
Il circuito è alimentato da 8 pile al ni-
di Riccardo Rocca chel-cadmio che forniscono così una ten-
sione di 9,6 V che pilota direttamente i
motorini e attraverso il regolatore di
L a realizzazione che vorrei proporvi Schema elettrico tensione a 5 V alimentai vari circuiti in-
è un carrello computerizzata; me- tegrati.
diante una tastiera ausiliare è pos- Il circuito elettronico, disegnato negli Il complesso assorbe quasi 7 00 mA e
sibile far eseguire al carrello un deter- schemi allegati, ha come nucleo centra- quindi con le pile, che hanno una capa-
minato percorso e, cosa più importante, le un microcomputer basato sul micro- cità di 500 mAƒh, possiede un'autono-
farglielo memorizzare e quindi ripro- processore 280. A questo sono collegati mia di meno di un'ora.
durre autonomamente. Ma vediamo più una memoria EPROM da 2K bytes, una
in dettaglio come funziona. RAM statica pure da 2K bytes ed un di- Meccanica del carrello

Dal punto di vista meccanico il carrel-

lo poggia su tre ruote: quella anteriore
funge da semplice punto di appoggio ed
è libera di ruotare e curvare. Quelle po-
steriori sono montate ciascuna su un
motorino passo-passo a 4 fasi, 200 pas-
si, 12 V, 160 mA.
Per ottenere i vari movimenti del car-
rello i motorini vengono pilotati come
segue

- MARCIA AVANTI 0 INDIETRO: i

motorini girano nello stesso senso
- ROTAZIONE SUL POSTO: i motori-
ni girano in senso opposto
- CURVA IN MARCIA: un motorino
gira e Feltro resta fermo

Quando i motorini sono in marcia vie-

ne loro inviato l'impulso ogni 0,026 sec,
il che permette al carrello di avanzare
ad una velocità di circa 1 metro ogni 30
sec. Si tratta di una velocità piuttosto
bassa, ma se si tenta di innalzarla au-
mentando la frequenza degli impulsi,
data la massa del carrello e le caratteri-
etiche dei motorini, questi cominciano a
“perdere colpi” ed il movimento del car-
in ° ` ' rello diventa impreciso.

120 Progetto n. 12 w10013

 GRAN PREMIO CIRCUIGRAPH

BATTERIE
IIIIIIIFIIIIÈI

J*3*G'J*G+Y
© ZJI =
amy

Figura I. Schema elettrico

Progeflo n. 12 - 1988
'121
 CPC464, fantai
:l 1'11:
Monthlàän
3: Il:

I __U I IO
COMPRESO.

CPC464GT 64 Kb
RAM con monitor fo-
sfori verdi, tastiera, re-
gistratore a cassetta, joy- '
stick, 100 programmi/
giochi: L. 399.0002HVA
CPC464CTM 64 Kb 'Fantastico per imparare, fantasfi
RAM con monitor a co-
lori, tastiera, registrato- 180 Kb), joystick, 50 giochi: L. 899.000.+W^

re a cassette, joystick,
100 programmi/giochi:
L. 699.000.+W^'
CPC6128GT 128 Kb
RAM con monitor a fo-
sfori verdi, velocissimo
disk driver da 3” dop-
pia faccia (180 Kb +
"iL-.._
programmi/giochi: PRoNTo
L. 699.000.+W^
AMSTRAD.
CPC6128CTM 128 Kb
RAM con monitor a co- Telefonaci: 02/26410511,
lori, velocissimo disk avrai ogni informazio-
driver da 3” doppia fac- ne; oppure scrivici:
cia (180 Kb+180 Kb), Casella Postale 10794
joystick, 50 programmi! - 20124 Milano.

Caratteristiche e prezzi sono sog-

getti a variazione senza preav-
viso.
*Offerta speciale valida dal
15/11 al 15/12
l

vauâaaul auolmwfll-UOI) EINOINldO

Stico computer.
Oltre 150 Centri di sintonizzatore TV)
Assistenza Tecnica. L. 1.098.000.“V^

FANTASTICO,
DIVENTA Tv coLoIL
Al momento del tuo
acquisto puoi trasfor-
mare il tuo CPC con
monitor a colori in TV
color, il tuo TV color,
LI TROVI gg come? Ma è semplice,
basta che tu scelga una
Presso i numerosissimi delle seguenti versioni:
punti Vendita Am- T-CPC464CTM (come
strad. Cerca quello più CPC464CTM + sinto-
vicino su "Amstrad 'nizzatore TV)
Magazine” in edicola L. 8980003”VA
(troverai molte notizie T-CPC6128CTM (co-
in più). me CPC6128CTM +

DALLA PARTE DEL CONSUMATORE

 GRAN PREMIO CIRCUIGRAPH

Gestione software del sistema
Per quanto riguarda il soitware, oc-
corre premettere che la EPROM è collo-
cata agli inclrizzi 0000-07FF, mentre la
RAM agli indirizzi 0800-0FFF.
Il programma, del quale è riportato il
listato completo, occupa ibytes da 0000
a 016D ela RAM è disponibile per la me-
morizzazione dall,indirizzo 0800 a
0FF2, mentre gli ultimi bytes sono ri-
servati allo stack ed a registri particola-
ri; la tabella 1 specìfica tutto questo.
Tabella I.
La subroutine che gestisce il control-
lo dei motorini è DECOD assistita da
SET. Essa è utilizzata nei sottopro-
grammi AUTO e MOVE. Per ogni moto-
rino, che sono del tipo passo-passo a 4 fa-
si, essa controlla quattro uscite, una per
ogni fase; perciò per pilotare entrarnbii
motorini vengono utilizzati gli otto pie-
dini della porta B del PIO. Il byte com-
pleto da inviare alla porta B del PIO. Il
byte completo da inviare alla porta B
viene ottenuto combinando i quattro bit
più leggeri memorizzati all'indirizzo
ai due motorini ed opera su MMDES e
MIMSIN come segue:
- motore avanti - rotazione a destra
del byte (=> 99:10011001)
- motore indietro - rotazione a sinistra
del byte (=> 66:01100110)
- motore fermo - byte inalterato (=>
33=00110011}
Si può osservare che vengono sempre
alimentate due fasi contemporane-
amente per ciascun motorino e questo
per ottenere una maggior potenza.
In pratica
Per mezzo della tastiera è possibile
inviare a1 carrello i seguenti comandi:

0000 OFFS } s'rAcK - INIALIZZAZIONE: avviene pre-

_ PROGRAMMA mendo il tasto RES, ma anche automa-
EPHOM 0160 o'š'è'à ticamente (non sempre) all'atto dell'ac-
5^”
HSQNala
oFFs
OFFA
- lsF'MLAsT censione, ed è evidenziata dall'aocensio-
oëšè a SWF e oFFs - MNUM ne di entrambi i LED per circa 1 sec.
resist" oFFc - FLASH Può essere necessario premere RES
Pafliwlflfi oFFo - FLAG 1+) per: inizializzare manualmente il siste-
oFFs - MMoEs ma in caso di malfunzionamento, can-
0800 - IMM oFFF - MMsm cellare tutto quanto registrato fino a
RAM disponibile 0801 - IMM + 1 won - Toi-"RAM
per quel momento in memoria, interrompe-
.
memorizzazione OFF1 -TOPMEM re il carrello mentre sta muovendosi au-
0FF2 tonomamente.
m: bn o = Fuu..bi1 7= Meu
- MOVIMENTO: sono previsti quat-
tro tasti che è possibile premere anche a
coppie coni seguenti effetti:
Il programma principale è INIT; dopo MMDES ed i quattro più pesanti in ' : marcia avanti
un RESET, esso inizializza alcuni regi- MMSIN. In queste due celle di memoria ' : marcia indietro
stri interni della CPU, alcuni dei regi- sono dunque conservate ed elaborate le ,, : rotazione a destra sul posto
stri particolari posti sulla RAM e le due configurazioni dei segnali che pilotano i " : rotazione a sinistra sul posto
porte A e B del PIO. motorini. ' » : curva a destrain marcia
Poi ciclicamente, ogni 4 segnali di in- All'atto dell'accensione in queste due avanti
terrupt, controlla gli ingressi dei tasti celle viene scritto il valore 33 : curva a sinistra in marcia
ed eventualmente chiama i sottopro- (00110011). Successivamente la su- avanti
grammi corrispondenti, secondo il se- broutzine DECOD, a seconda dei tasti ' » : curva a destrain marcia
guente diagramma: premuti definisce il movimento da dare indietro
: curva a sinistra in marcia
indietro
RES
i - MEMORIZZAZIONE: la pressione
MDEE del tasto MEM accende e spegne il LED
verde. Quando il LED é acceso ed il ta-
N
sto MEM è rilasciato la memorizzazione
M _' tast
1 o è attivata. L'eventuale riempimento di
AUTO àUlQ DEQQD âEI tutta la memoria disponibile viene se-
gnalato dal lampeggio del LED verde; in
tal caso, per spegnere il LED, si può pre-
tasto mere ancora MEM, oppure RES ma in
m-MEM MEMSEI
quest'ultimo caso viene anche cancella-
to tutto quanto fino ad allora registrato.
M ila I
M M MEM QHEQK
MQlLE - RIPRODUZIONE: appena il tasto
AUTO viene premuto e rilasciato, il car-
D_EQQD SEE
rello inizia a riprodurre tutti i movi-
Figura 2-.- Diogramma di fimzionameato del programmo di contratto menti e le soste precedentemente me-
morizzati. Contemporaneamente si
124 Progetto n. i2 - 1988.
 _ _ _

GRAN PREMIO CIRCUIGRAPH

accende il LED rosso e rimane acceso fi-

no al termine della riproduzione. Du-
rante questa fase viene ignorato qual-
siasi comando eccetto RES.
Itasti AUTO e RES sono presenti an-
che sul carrello così, in fase di riprodu-
zione, é possibile diseonnettere la ta-
stiera ed avere lo stesso disponibili sul
carrello questi due comandi essenziali.

Per registrare si preme il tasto _aMlEM

e si richiama così il sottoprogramma
MEMSET che setta il flag MEM nella
cella di memoria FLAG; di conseguenza
il sottoprogramma MOVE, riscontran-
do tale flag attivato richiama, oltre alla
subroutine DECOD, anche la MEM che
procede appunto alla registrazione.
Per questa operazione viene utilizza-
ta la seguente convenzione: a partire
dall'indirizzo IMM=0800, viene memo-
rizzata una serie di vettori, tanti quan-
te sono le diverse configurazioni dei ta-
sti di movimento, così come si succedono
mentre si guida il carrello. Per ciascun
vettore il primo byte registra 1a configu-
razione dei tasti, quelli successivi il nu- Foto 2. Carrello a montaggio ultimato
mero di cicli per i quali tale configura-
zione si mantiene inalterata.
Così la registrazione continua finché Infine, premendo il tasto AUTO, si broutine DECOD secondo la procedura
il tasto MEM non viene di nuovo premu- chiama il corrispondente programma già descritta. 11 tutto viene poi ripetuto
to, oppure la subroutine CHECK non ri- AUTO che si occupa di far riprodurre sl per un numero di volte pari a quello in-
leva che tutta la memoria disponibile é carrello tutti i movimenti e le soste già dicato dai rimanenti bytes del vettore
stata occupata e lo rende noto facendo registrati. Questa operazione consiste puntato, prima di passare a considerare
lampeggiare il LED verde e attivando il nel prelevare dalla memoria, a partire il vettore seguente.
flag FULL (nel registro FLAG) che ini- dall'indirizzo 0800, il primo byte di cia- Tutto questo procede finché viene
bisce ogni ulteriore chiamata della su- scun vettore, decodificarlo e porlo in raggiunto I'ultimo byte della registra-
broutine MEM. uscita alla portaB del PIO tramitelasu- zione, che è conservato nella cella di
MEN
RES

NERO f- NERO _
ì

BIANCO BIANCO
(Lì

MARRONE Lo O MAR _o

NERDE VERDE

ROSSO ROSSO
-o
.J
_'l
ÀUTO

Figum 3'. Collegamenti. dei due motori passo-passo Figura 4. Collegamenti della tastiera
a

Progetto n. 12 - 1988 125

GRAN PREMIO CIRCUIGRAPH

memoria il cui indirizzo è memorizzato

nel registro a 16 bit MLAST. Così la rì- '
produzione termina ed il controllo ritor- Elenco componenti äggšãå kn
na al programma INIT. _
Semicondutton 319: 220 Q
Consigli per ll funzionamento ICI:
mg: CD4020
741304 Co de tori
Concludo con alcune considerazioni ICS: LM7805 n m
affinché il carrello riproduce i percorsi 104: zSOA CPU gšf ig ig' 25 v
memorizzati in modo soddisfacente. 105: 2716 EPROM Ga: 470 25 v
E' necessario che il carrello: IGG: 6116 RAM C4:Cs_ gåF
- sia riposizionato il più precisamente 107: zBOA PIO °
possibile sulla posizione di partenza; i äjñšlì'äfåeam varie
- non incontri sul percorso ostacoli o ' ¦ .
asperità che lo facciano deviare dalla _ _ xml'ao 2'4576MH2
Sua traiettoria; mmm-1 2 motonmmpasso-passo, 4 fasi,. 12 V,
- non debba eseguire percorsi troppo â: äaKgo n 0'16Ar lissmr
lun `, in uanto ' errori che inevita- v i . .
bilmgìlnte aqccumulãl; mano a mano che MM: 4'7 kn 8 batterie Nìcd* 1'2 Wãoo mA
viaggia determinano dopo un po' degli
scostamenti inaccettabili. ,
In base a questo, la resa più soddisfa-
cante la si ottiene facendo viaggiare il
carrello su un tavolo. In tal caso, come i BOLLETTiNi Di CONTO CORRENTE POSTALE ViAGGiANOiN TEMPI LUN-
posizione di partenza si possono alline- GHI. POSSONO iMPiEGARE FiNOA UN MESE ED OLTRE i-'-'Ei=i` GIUNGERE
are due bordi del carrello coni due lati di A DESTiNO. PREFERITE L'ASSEGNO BANCARIO.
un angolo del tavoìa Richiedere gii abbonameniiperietiera unendo un assegno non trasferibile aii'or-
Se questa Operazione è eseguita con dine Gruppo Editoriaie JOE sri. Rice veremo presto e vr' serviremo prima.
rtacur,s rs'varil hi '-
Éšlãedia 24 åetåfaefìgmline deìlågrp GnuPPo EDITORIALE Jcs sn l Tj'Pämë'
produzione 1° scarto risulta dewordine Casella postale 118 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
di 1 centimetro i]

TASCAM
SERIE 40-50
Registratori per studi di registrazione
audio e post-produzione video con
codice SMPTE.
Sono disponibili cinque diversi modelli:
Modello 42: 2 piste master -1i " -
19 e 38 cmls.
Modello 52: 2 piste master -1i' ” -
19 e 38 cmis.
Modello 44: 4 piste -1i4" - 19 e 38 cmis.
Modello 48: 8 piste -1i2" - 38 amis.
Modelio 58: 8 piste -1!2" - 38 cmi's.
GBC Teac Division: Viaie Melisoi'ii. 66
20092 Cinisello Balsamo - Telefono: 6189391

TEAC PROFESSIONAL DIVISION

 GRAN PREMIO CIRCUIGRAPH

Listato del programma residente su EPROIVI per Il controllo del carrello

0000-31 .F9.0F INIT -LD SP,JSP "E-00¦E5" -PUSH IX -MDVE -AND

3410006 -lLBIxIM
DE.IMM1 A0- -PDP BD -BTT 7íAgYäLAGR]
600.210100 1-2AF9.DF -älå HLWULSTI -JRNZ
A-DD.36.FF.DF "-LDI(IXI+'IMM').DF" 4-3? -BlT DI:,(iY-fFLAGH)
E-DD.36.00.01 5-ED.42 -JRZFU
LDIX+'IMM+1')01' DA -DALL MEM
12-FD21.00.10 -LD lYITDPRAM å-DD..TE 00 -0ALL -0ALL DEDDD
6-F0.36 F0.FF -LD YI+FLAGR .FF -RET
A-21.FE.0F L MMDE -FULL -DEC (ZLY+FLASHR}
0420.55.00 -0ALL MMDEF .23 -RETN
20-23 -IND HL 31-1302 -IN A,(PIDA]
1-DD.55.00 -0ALL MMDEF -END -RLA
4-3E,0F -LD A,M0003 -CCF
6-0302 -DUTle.(P|0A}E,A
B-3E.3F -DUT [PlDtšA
A-D3.02 -DUT
Mmiüššš -DECDD -IÉLäIY +F SHRMD
-DUT (PIDB],A
-LD A.00 -MEM
-DUT (PIDA).A
-LD 0.30 -RHA1
-HALT
-DJNZ HALT
-LD

-DJNZ HALT1
-IN A,(PìDA) . 3 -l
0141-00.36.DD.01 -LD (1X+0).D1
-CALLZ AUTO 5-09
:mmA,(PIDA) 6-DD.34.00 -INO :LRNETPSIZXM
-LDAB 9-00
-cALL'z MEMSET A-DD.230 -ING IX
-cNLL Nove -CALL SET 0-0054 -DALL CHECK
-JH LDB F-DD 36.00.01 -LD (IX+D}.D1
3-09 -HET
-MMDEF -Lo A. HL
-Lo BLN I 01É4-DD..ES -CHECK -PusH lx
-cP N.33 -PoPBc
-HETz Il1"-21;F1 :DF' -Ln HLTUPMEH
-HLcA A-BT
-nJNz B-E042 -ssc HL ac
-IÉEQNLLBS 0-00 ETHc
E-FD.DB.F0.36 -RES D.0(IY+FLAGRJ
62-F0.36.F0.10 -LD lYe-ãLASHmJ
0066-E0.45 -NMI -HErN 6-3E00 -L0
303.00 -DUTPEHDALA
-AUTD -HALT A-01 -PPD 0
-IBN A504m) 3-0023 -DEO IX
0-09 -RET
-JRD RLCHL
-SETAšgY+FLAGRIT -RRD (HL)
-HEI'
-DUT l(PI DA).A -HLGHL -FILC (HL)
6-76 -HALT2 -THAL -HET
-IN1_A,(PIDA)
-BIT.5.A -MEMSET - HALT
B- . 9 -IN A,(PìDA]
D-DD22.F9.DF -BIT 4.A
0100.210003 -HETNZ
5-DD.E5 -PUSH -LD A.(IY+FLAGR}
7-01 -RLA
300.23 -INDX -00F
-LD A.T(IX+0 -RHA
-L0(IY+MNUMR) -LD IY+FLAGR).A
-LDA A,(D DT(P|DA),,A
-CALL DEDDD -HALT4
-L0 0.04 -IN A4(PIDA)
6-?6 -HALT3 -HALT -BIT4.
-DJNZ HAI. ¬JRZ HALT4
-DED
|`Iz(lY+MNUMR}| -RET

Progeflo n. 12 -1988 127

 eggero, compatto questo mixer stereofonico è indiriz-
zato ad applicazioni amatoriali ma anche semiprofes-
sionali. Pur offrendo solo funzioni basilari, le sue caratte-
ristiche di qualità sono infatti considerevoli, tra cui
un'ampia banda passante, un buon rapporto segnale-ru-
more è un'elevata affidabilità. Dispone di 4 ingressi (1 mi-
crofono stereo (o 2 mono). + 2 forio e ausiliario) con co-
mando unico per i due canali stereo. È alimentato a batte-
ria o con adeguato adattatore di rete; l'elettronica interna
è realizzata con circuiti integrati a basso rumore.
CARATTERISTICHE .TEGNICHE
I Ingressi: MIC1 mV 600 Q
PHONO 3 mv 50 KQ
AUX 150 mv 50 KQ.
I Uscita: 300 mV su carico di 50 KQ.
O Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz :l: 1 dB.
I Distorsione: inferiore a 0,5%.
o Rapporto S/N: superiore a 45 dB.
0- rtl)imentazione: 9 V c.c. (a batteria o adattatore opziona-
e .
I Dimensioni: 230 >< 180 >< 85 mm.
o Peso: 1,2 Kg.
uesto mixer costituisce un primo passo verso il setto-
o re professionale: oltre ai meter per i due canali stereo,
presenta infatti presa per cuffia monitor con regolazione
di volume e un rapporto segnale-rumore eievato per que-
sta classe di prodotto. Gli ingressi sono 4: 1 microfono
stereo (o 2 microfoni mono), 2 fono e registratore o tuner.
L'alimentazione è a batteria o con adattatore da rete. L'e-
Iettronica interna prevede, tra l'altro, 12 ampiificatori rea-
Iizzati a circuiti integrati.
CARATTERISTICHE TECNICHE'-
O Ingressi: Ml01 mv 600 Q
PHONO 3 mv 50 KQ
TAPE/TUNER 150 rnV 50 KQ.
I Uscita: 300 mV su carico di 50 KQ.
o Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz :1:1 dB.
o Distorsione: inferiore a 0,5%.
o Rapporto S/N: superiore a 55 dB.
I Alimentazione: 9 V c.c. (a batteria o adattatore opziona-
ie).
o Dimensioni: 267 >< 200 >< 65 mm.
o Peso: 1,5 Kg.
 uesto mixer è ideale per il disc-jockey ma anche per
l'amatore esigente che potrà costruire con vero pro-
fessionismo la colonna sonora per la proiezione di filmati
e videoregistrazioni. Presenta ingressi per ogni tipo di
sorgente (microfono ad alta e bassa impedenza, pick-up
ceramico e magnetico, registratore/tuner). duplice uscita
(di cui una può essere inviata al comando luci per disco-
teca) ed effetto pan-pot per lo scambio dei suoni tra i due
canali stereo. ll controllo di tono fa capo a due comandi
per bassi ed alti con attenuazioni di i 12 dB.
CARATTERISTICHE TECNICHE
O Ingressi: MIC bassa impedenza 0.3 mV 600 Q
MIC alta impedenza 0,3 mV 50 KQ
PHONO (1 e 2 magn.) 3 mV 50 KQ.
FONO (1 e 2 cer.) 150 mV100 KQ.
TAPE (1 e 2) 150 mV 100 KQ.
TUNER (1 e 2) 150 mV100 KQ.
O Uscita: 1,5 -V o 300 mv su carico di 50 KQ.
O Tono: bassi e alti i 12 dB.
I Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz 4.-1 dB.
O Distorsione: inferiore a 0.5% su uscita di 1,5 V.
0 Rapporto S/N: oltre 50 dB.
I Separazione tra canali:,35 dB.
I Impedenza cuffia: 4 +16 Q.
o Alimentazione: 220 V c.a. - 50 Hz.
o Dimensioni: 300 X 200 >< 50 mm.
I Peso: 1,8 Kg.
w
uesto mixer presenta funzioni che lo avvicinano ai
asìstemi professionali: dispone infatti di FADER per
dissolvenze incrociate e di equalizzatore grafico a 5 bande
difrequenza. con possibilità diesaltazioneoattenuazione
di i 12 dB sulle 5 frequenze previste. Presenta 5 ingressi
(per microfono, tono` line (tape o tuner) ), con controlli di
volume. oltre che su ciascuno di essi, su mastere monitor.
Tramite commutatore, il VUmeter è inseriblle su ciascun
ingresso o sull'uscita. Presenta poi commutatori per talk
off e per modo mono-stereo.
CARATTERISTICHE TECNICHE
o Ingressi: M|C1 mv 600 Q
PHONO (1 e 2) 3 mv 50 K9
LINE (1 e 2/3 e 4) 150 mV 100 KQ.
O Uscita: 1 V su carico di 50 KQ.
o Equalizzazione15 bande da 60 Hz a 12 kHz.
I Beast/Cut: :t 12 dB al centro della frequenza.
I Risposta in frequenza: 15 Hz-20 kHz i 0,5 dB.
I Distorsione: 0,5% a 1 kHz su uscita di 1 V.
l Rapporto SIN: oltre 45 dB.
o Impedenza cuffia: 4 + 16 Q.
I Alimentazione: 220 V c.a. - 50 Hz.
I Dimensioni: 380 >< 250 >< 90 mm.
o Peso: 3 Kg.
_š¬
aratterizzato da un originale VUmeter a LED anziché
ad indice. questo mixer presenta funzioni evolute tra
cui doppio equaiizzatore grafico, uno per ciascun canale
stereo` preset di volume su ciascun ingresso e talkover sul
microfono. Gli ingressi sono 10, di cui 2 per microfoni e gli
altri 8 ripartiti in 2 line-fono e 2 tuner-tape a commutazio-
ne. ll doppio equalizzatore, che può essere escluso dal
relativo comando, presenta 5 bande, con esaltazione o
attenuazione di :i: 12 dB sulle 5 frequenze previste.
Wv-rrqfiv-.ßvví'le
† .=au1¬›=:- I-F- 1;.
_ r; 'asinùiä-ffçmmpf wgs-'lv
cnnnwsnlsfncl-ls women:
o Ingressi: MIC1 mV 600 Q
PHONO (1-e 2) 3 mV 50 KQ
LINE (1 e 2) 150 mV100 KQ.
TAPE (1 e 2) 150 mV 100 KQ.
TUNER (1 e 2) 150 mV100 KQ.
Funzione di preset su tutti gli ingressi.
I Uscita: 1 V su carico di 50 KQ.
o Equalizzszione: 5 bande di frequenza 60 Hz, 250 Hz,
1 kHz, 4 kHz, 12 kHz.
Boost/Cut: range i 12 dB.
oisiribuifi da: _ valium
Un commutatore a 6 posizioni invia su Vumeter il canale
a uscita o quelli d'ingresso. ll volume del monitor, in cuf-
fia, è regolabile. mentre il volume master è completato da
bilanciamento tra i due canali stereo. Un commutatore
seleziona poi il modo, mono o stereo, del microfono.
Complessivamente di buone caratteristiche, questo mixer
è in grado di coprire numerose esigenze d'applicazioni
professionali.
O Risposta in frequenza: 20 Hz-20 kHz :l: 0,5 dB.
O Distorsione: 0.5% su output di 1 V a1 kHz, 1%su output
di 6 V a 1 kHz.
O Uscita cuffia: 20 mV su un carico di 8 Q.
I Rapporto SIN: 55 dB/tape. tuner, iine 45 dB/phono, 40
dB/mic.
o Alimentazione' 220 V c.a. - 50 Hz.
o Dimensioni: 483 X 240 X 120 mm.
I Peso: 4 Kg.
TVC-1032 MONZA
TELEVISOFIE A COLOR! 10”

TVC-1032 MONZA
Televisore a colori 10”

CARATTERISTICHE Q
32 canali memorizzabili Q
Possibilità di spegnimento con temporizzatore
programmabile a 30:'60190 minuti o - '
Visualizzatore a display di volume e frequenza
sullo schermo o
Telecomando a raggi infrarossi q
Sintonía a sintesi di tensione o
Controllo automaiìoo di frequenza 0
Alimentazione: CA 220V CC 12V q
Dimensioni: 265 (L) x 255 (H) x 310 (P) q
Mod. 1011291060 Q

(iran-7
 MULTIMEI'RI
MULTIMETRO DIGITALE TASCABILE
MOD. HC 920 FI
Solido, maneggevole, compattoI racchiude in piccole
dimensioni la solisticaia tecnologia degli strumenti di
misura professionali.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Visualizzazione: Display LCD a 3, 5 cifre
Commutatore rotante di posizionamento
Dispositivo che blocca la lettura visuaiizzata
Indicazione automatica della polarità (-}
Segnalazione di batteria scarica
Buzzer di controllo
Temperatura di funzionamento: -25 +70°C
Alimentazione: 2 batterie a bottone LR44 oppure SR44
Assorbimento: 3 mW
Dimensioni: 52 x 111 x 10 mm
PORTATE
Tensioni c.c.: 200 mV + 500 V - Precisione i 1%.
Tensioni c.a.: 2+ 500 V - Precisione :t 2%
Resistenze: 200 Q + 20 MQ - Precisione t 2%
Prova diodi
TS/3062-00
DIGITALI
MULTIMETRO DIGITALE A STILO
MOD. HC921 _
innovativo ed ergonomico. E io strumento di misura da
taschino, indispensabile ai tecnici e ai riparatori.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Visualizzazione: Display LCD a 3, 5 cifre
Tasti per selezione funzioni. c.c./c.a.I ONIOFF
Dispositivo che blocca la lettura visualizata
Indicazione automatica della polarità i-i
Segnalazione di batteria scarica
Buzzer di controlio
Temperatura di funzionamento: -25 +70°C
Alimentazione: 2 batterie a bottone LR 44 oppure SR 44
Dimensioni: 30 x 161 x 22 mm
PORTATE
Tensioni c.c.: 200 mV + 500 V - Precisione i 0.7%-
Tensìoni c.a.: 2 + 500 V - Precisione :I: 1.2%
Resistenze: 200 Q + 20 MQ - Precisione :1%
'TS/3064410
amati-...ua
 Con una coppia di rlcetrasmettitorl duet
band (VHF/UHF) questo sistema consente il
collegamento da una stazione mobile

"IE-E
(veicolare o portatile) alla stazione base e.
per mezzo dl una interfaccia. di inserirsi sulla |:| ouELLo cHE 'i
linea telefonica per effettuare o ricevere
telefonate. sEflvE PER LA '
s'rAzloNE BASE
Antenna per casa. dual _ Il

-
band _'
NTIGQOD-OO '
- Telefono `-
- Interfaccia uPc + 4/8 lì..
codici di accesso i 'i
ZRI7820-00 oppure
interfaccia UPC + 4/8 † '
codici di accesso + _'
scambler
ZR/7830-00
- Hicetrasmettitore
ALINCO Mod. ALD 24 E
ZRR235-00
.- Alimentatore per
.ricetresmettltore
1 -Ox-Nsißiãw-c, `
:1009140

' 'e' l.dizione '

vEIcoLAnE .A
- Antenna veicolare, dual »
band
NT/fißQO-Oß _
- Cornette telefonica UPG i
ZMBZS-DO oppure `
Cometta telefonica UFlGA -_
+ scambler * .
ZRIYB35-00
- Ricetrasmettitore '_ -
ALINCO Mod. ALD 24' E
ZRfl235-00
El QUELLO CHE
SERVE PER LA
STAZIONE
PORTATILE
(alternativa della
stazione veicolare

- Ricetrasmettitor
ALINCO Mod. DJ .
portatile
III/7245410
 _.,
..l-Ia.. i
 BASE MICHOFONfCA `
AMPLIFICATA
UNIDIREZIONALE `
BASE MICROFONICA MOD. DBA-3575
i
AMPLIFICATA äããeìfìnatråfgcgãgåoìo di
UNIDIFIEZIONALE guadagno, tasto di ohiamele.
MOD. DEI-7400 Gamma di frequenza; 200 -:- 6.500 Hz
impedenza: 3.000 n
Base con microfono Alimentazione 9 Vc.c.
magnefociinarrnico` controllo di
guadagno a cursore. tasfo di cOdfcfi GBC "Ir/3575410
chiamata.
Gamma di frequenza: 300 + 7.000 Hz
Impedenza; 1:200 Q
Alimentazione: 9 Voo.
Dimensioni: o 120x250 mm

codice eec N'r/asro-oo E I' '1,' À›//mm'm

`
' '

-› BASE Mrcnor-'oNicA .
'8"-

__ olornEzioNALE
l I r “neue-

BASE MICROFONICA
A DOPPIA IMPEDENZA = ,` “ Mannu-'mou
MOD. Did-7200 Con compressore delle dinamica
Microfono magnefodinamico
Base con microfono Gamma di frequenza: 200 -I- 5.000 Hz '
magnetodinamico unidirezionale Sensibiiità: -25 dB
Gamma di frequenza: 200 + 10.000 Hz Amplificazione: 0 + 30 dB
Sensibilità: e 500 n -TS dB :l:3 dB Impedenza: 4.000 Q
a 50 kn -50 dB :l:3 dB Alimentazione 9 Voc.
lmpedenze: 500 Q e 50 kn Dimensioni: 120x130x220 mm
Dimensioni: 901112516500 mm
Codice GBC NT13585-00
Codice GBC NT13580-00

Distribuiti dalla
MIcnoFoNo _ .i '
A coNDENsATonE ' K,
oMmolnEzloNALE r; h. M ;
Montini-437 - .' " ' ' t ` "' `
Sensibilità: -30 dB
lmpedenzm2000f1
Risposta in frequenza: 300 + 6.500 Hz
ålímentazione: T Vac.

Codice GBC "17351 4-00

MICROFONO
AMPLIFICATO
CON FIOGEFl-BEEFI
MOD. UNI-431
Tipo dinamico omnidifezionaie.
controllo del guadagno a mezzo di un
potenziometro a cursore. MICROFONO
Alimentazione: 9 Vc.c. OMNIDIREIONALE
Impedenza; 10 kn DINAMICO
Codice GBC NT/351B-00 MOD. DM-433
Con preamplifioatore. dotato di
connettore a 4 poli. potenziometro
per il controllo del guadagno.
interruttore ONIOFF
Impedenza: 4000 Q

Codice GBC NT/3560-00

..LEVEL-

(l "i “mf-“m a
ft'ë f
. MM P
tra ECHO WWE"

CAMERA ECHO "88°C 450 o

_ _ _ I Lunghezza cavo: 50 cm
åPPflfef-“CI'IIO Ulllß HBIIH traâl'rllsslvm Indicatore di livello a diodo LED
.CB indicato per microfoni Presa per auricolare. controllo del
magnetodinamici tempo, ECHO
Alimentazione: 12 Vac.
impedenza dum: ooo n Codice GBC NTI3600-00

Distribuiti dalla
EIDWÉi? Lo ricch issirno
EOLIE? gomma dell'eiettronico
NEI NEGOZI .j_- che vo dui componenti oi prodotti finiti
è reperibfle agli indirizzi elencati
SPECIALIZZATI in questo pagina.

ß BORZONE FRANCO
COMPONENTI ELETTRONICI COMPONENTI ELETTRONICI COMPONENTI ELETTRONICI ommnsnn ELErmomor
Ramo - 'nr colon - cm mio
-BADIO- HI-FI- COMPUTER -mmo -111-F1- ADIO - HI-FI- COMPUTER nm - aac - sony
II.
wPIU GRANDE ASSORTIMENTO 11. Più ananas Assofinmsnro IL PIU GRANDE ASSORTIMENTO
DI SOFTWAR D1 somma: DI SOFTWARE Via Mazzini, 37
V. le Matieofli, 66 Via Paralimò Via G. Cantoni, 7 Tel. 013211540174
CINISELLO BALSAMO MILANO MILANO ALBENGA

CESARI RENATO
OOMPONENTI ELETTRONICI
FIA-BIO TVCOLOH- AUTORADIO
ß NEGRINI MARIO
oonPonsn-n asmonm
VIDEO- III-FI- QONCESSKIMRIOGB'C _': nr come - Auromoio . 11m
vmso ass - Dismiaurofis aac
vue 1| .mia 15.1.1 07331711227 'É
TAnovA 1m:1 . Via Adamello 12 Via S. Franaassoo D'Assisi, 5 Via Tripoli, 32IA
vino-cèwm 40 1.1 0711115620 '_= TOI. 0165I40357 - 41977 Tel. 035224130 Tel. 01515102361
ANCONA -

__ ___». ELETTRONICI (UMFOIIHITI 5.11.(

di PREVANCINI .â diã Fo'lm'uu ELEONORI a Amico
00mm?? nfrmawat
ßvmccons mimo
ooumwm Birmania: jiä
aoßmisvn Hamann
'm mmm'
Viale Piove, 215-219 Via Dai Donoratico, 831'85 ViaTfluâgäm
Settimo, 10 Via G. Pascoli, 1101116
Tel. O30I36279 Tel. 0701512828 Tel. 07761122318
BRESCIA CAGLIARI CALTANISSETTA CASSINO
›:11s§-«.1n;f.-= -

É CLIE. COMPONENTI 11;; À 2M ELETI'ONICA ..nl @1115 Luci lmm 5 n “_s E

d' ADELE PIL' "- micwncac Hm'".m_flfi oonmnenrr ELErmonici =`_.
m . mmm-mmm -1 mimm1WGOI-Ofi-Wmåão
Aocsssofli - annua n' Vin La Parade, I? ~ Tal. 036mm =-.- 50"'
Viale Lombardia, 59
Tal. 0331.503023 Viole B. Croce, 254 SEREGNO Via Sicilia, 651'671'69
Tel. 037111585186 vm smo, a _ 1111031127322? Tel. 09841'390663
CASTELLANZA CHIETI SCALO CO COSENZA
:iam a???- -

ANDRE! s.a.s.
conmnsnn Elmnonici
,á clAncHsT-n wALTEn
COMPONENTI ELETTRONICI
moro - woman. Avremmo RADIO- TIICOLOR -AUI'ORADTIe-HI-FI ELEI'IIIEIIIIIA üillütIEIITO
nm-waeo-ssc ' Timo PER vasi-mmm
Via G. Milanesi, 281130 P.zza Caduti di Vio Fani, 4 Via Torino, B P.zza J. Da Varagino, 71'8
Tel. 055I486303-472810 Tel. 07751'851757 Tel. 03311781368 GENOVA
FIRENZE FROSINONE

ß GHIRONI GIORGIO
oonmnsnn smania DISTRIBUZIONE COMPONENTI
TORADIO- VIDEO mmc nf coma n1¬=1 ELETTRONICI - AOOESSORI
III-H' PERSONAL OOMPUTEH- GBC nismrewons asc ACCESSJHI'- R 8|' TV RMS! TV
DISTRIBUTOREAGBC-
Via P. Agosti, 54156 - Tel. 0I84183204 AELETI'RONIGA
Via Chiarava na, 10R SANREMO Vin Home, 18
Tel. 010.115732 8-625694 VìaG. Costi lìoni, 6
Via Debmchi, 321'36 - Tai. 0183120761 Tal. 01871'25100
GENOVA- SESTRI PONENTE ' Tel. 08721' 1505
IMPERIA LANCIANO LA SPEZIA
¬11$I£`°ufy

1.1111111011c 111111111111 5.1.1. ß _ INCOMIN n.1. EW ELELTIIGIIII'S COMPONEIIIS S I | ÉERIIMJATI ADELIO

mLUIGv
E “â
COMPONENITELETTRONICI
RAIDIO- WOCLOR-AUTORADIO-III-FI nm- woaon - nuromogaèwfi mmn'åfinåšärmmmmm
VIDEO~ CONCESSIOMRIOGBC mm'mfm
W w mmm" “Umm Vici IV Novembre, 56-58
Vic: C. Battisti, 15 C.so Martini, I? Vici Stelano Cansacclii,8 CREMA
Tei. 07731495288 Toi. 0341I28|96¢281984 Tal. 0615627960 Viale Rìmemhranze, 36Ib
LATINA LIDO DI OSTIA LO

./1
.à 1:.. BERTON ALDO /« Monioo RAFFAELE ._._. ,è 1,.,
componenti asi-manici WWW diOASTAGNETflCARLAâ-C. mi.
RADIO › 'N' GOLOR - AUTORADIO RAW- WmLOR-IM-GSC›SGW come
Ponsnnmrmonm
11m - mmawoas osc E COSTRLQION'I ELETTRONICHE
FER LA SICUREZZA
Via Spalato, 126 Via Nsara, 14 Via Mussi, 15
Tel. 07331'35344 Via Cesari, 7
Tal. 02.18432410 Tel. 02113490052 Tel. 0591335329
MACERATA
MODENA
@íDWÉ I? Lu ricchissimo gommg deil'eleIIroqìco
NEI NEGOZI - che vo dui componenƒl ui pg-odoflì fIniIi
è.reperib1!e og||_ìndlr|zz| elençuh
SPECIALIZZATI In questo paglna.

TELELUX ..â vaIco ›.I.|. ELETTRONICA COIIM.

DI RDIJIN s.n.c ß DI ROBIN 822:".
di BUCCI ANTONIO WWELEITRONIG'
TUTTOPEHL'ELEI'I'HDNJCA MDIO- NWI-OR -ÂUTORÂDIO- III-FI DOMPONEN'I'I ELEITW mmm HEI'IPONIGI
PERSONAL'WPUTEN- Gm' WY m-WODLOR-AUTORADIO-HI-fl-CB. mm-woam-mnmm-mfI-IIH
mmflmmãßlm vwfiia-wmssswmflnaac-som
Via Le unIo, 93I'A Via S.F. d'Assìai, 20 Tal. 03211'27786 Via Ballare, 65 Viole A. Moro, Com l. 2 Tom'
Tel. 0 “6111133 Via Manzoni, 12 - fel. 390254 Tel. 0784I37363 Tel. 0789!'51 4
NAPOLI NOVARA
mamo- - - -.

ELETTRONICA GENERALE ' ß “'13. ßgmcomm G|0RG|0 ,_u ß BRIZE s.r.|.

mmm mm
nl IIODIII .
Mugazzlno Tempenm EleIIronIon
. . . mmm
m _ ww _ m_ ...m
coNcEssIoNARIo aac
WW; mm
mao-wmon_nmomofo-mnca mm FEMME-mmm Ramodvcowmnurommo
mmm-mmc-m mao-Nm wam~w¬=I~oouPursn
via v. Emanule, 15-17 WWW smmbfm Viflb Vw", 14 via D'Avulos, IIa
100733173422 PERUGIA
' M 07211'64014 Tel. ossmowu
ORISTANO PESCARA

É SO.v.E.R. m.: " C D E i r I ' ÂDIILUI IIOIIERE NAURU _ ß TELEPIIIIIIIITII

a. GAzzA a. c :sum BIsII'Isuz'ImII'sLírrTmIIIa ma* m “I mnlålug'gflåäåfl-ß-
_ FEM mmowvwggfiflånmog-mfl
W_mmumi mmm WW-CB-AOCEÈSOH m'Wmm'ÂWR-*W'HFFI
maonmomcesammuaac-som
vlfi lv N0V5mbr9› 6° vga Moreniigqlamlná $_Ag°,fim 'Vin Lambro, 3 Vin In . Mi liorisí 49I'53
Tel. 0523:'34388 -~= TeL 0533532272 Tgl. 02IB253739 Te .gsul'äáôm
PIACENZA “510m QUINTO STAMPI - ROZZANO [MI]
Sfiå

4:_IßAsAII'EI.EI'III<:II~IICA“I '- 3 E. B. ßI VIDENIA ..n.c.

nm'o PER II'ELEI'TRONICA Cav.
T ENZO BEZZI ß O.C.E ldi De Munino Rena 8. C.
RADIo~AuromøIo COS RUZIONI ELETTRONICHE WW [mm Em comm amiamo: I;
Amsssom - ama: rV E, m ,mm « . . 'IE
EMI-RE mu.: :oss Psi I'Noaafsn mg.- .m- 'w' di TW". 8' Amm S-fl-f” wãbmgaawäuässwaãfomgac
Viale Baracca, 56 mmm
Via L. lande, 21 Via G. Fontane, 6 Via Fiume, 60-62
Tel. 0544:'32067 Tel. 0541352357 Tel. 089I'334625
RAVENNA RIMINI SALERNO

ß comu MARKET s...|. " ßum. immoNIc ..n.c. ßíBOIIIDNE LUIGI E SIIIIDRD . VALIIIoNIc'..¢...
mm ocmoram Emma coMPoNsNII ama ooumurr smmmm
W~AW›GB mm~ca-rvcof.m~flfi " mmo-rvooLon-cmmn www-:Www .
mm Amman-mao--oouaeacm IIm-asc-som mms mmm-:sam
. msmsumns asc I
Via Robwellì, 17 i: Vin C. Felice, 24 Vic Scar a, |3R Via Credem, 14
Tel. 089824525 __j Tel. 079I274400 Tel. 019 802761 Tgt. 0342I2I2967
SALERNO SASSARI SAVONA SONDRIO
I i šš: ma: E'LIEHI; :RßRšEK

ß REA FRANCO É'IIITUIIIA NICOLA a (_ 5.0.5. ß- Heflronk. PIEPOLI › ß nAPPR-EI- 8.1.5-

mrvoamwronmno mamrvpgonfggìwwršmìmog-nm mmm i mm«wcaãåwmtgm

Ila-mea -sac maschie-PensoNALcouPursn-asc m'W'WW REG 0m
Vic Marsicnnn, 3715 Vic S. SpavenIu Via Bur orcII'Ii, 23m
Tel; 07751'874591 Tel. 0864153395 Tel. 0 0."316888
SORA SULMONA ' GENOVA
Nâäam'II-S- 5;: ' '

EEIE-ìmggüòfišèflèhéuss'cu's  GOLFIEIII GIOVANNI ` -- ..QI ALVINo cINn I ßnmoNIcA TREVISO

'mmmIEII-rmmm ' 'W W “W m III NIEIIoI-ro GERMANO E DENNIS
mmo›wcoLon-Aurommo-HI-FI _' m'wm'm' r mngåwweå'ooëéwšácm WITH-mm
wosoase.-mooomcouuoaons g: M'mm`e°° ° ' mm.nmm.~m-ßfl
P mmm'mafi'linìmpefifñ 4 Ig Pm a. Buozzi, 14-17-13 ml. Røm, 2:6 Wämgãcis'm
Tel. gêãåflìgus' -EI Tel. 07731727822 Tel. 077mm TREVISO

IaIi-n;

VUCCHI PIETRO
m- IVM-Am
Hfl-m-m

VIa Mall» -,2 Viale S. Lazzaro, 120

IN. 0432.9 ama Tei. 04441569099
Corso Brodolìni, 22
Tel. 038If75078
UDINE- _.vICIHz
- '- III-'AM . ñ.un
 ogni eve io inci
ossibile
o. a ` p en e pe s
g
messag
ne m
O Funzioggi internis
messa

Distribuiti dalla

i
` 1

20 MHz di...
i '7 QUALITA - sICuREzzA - GARANZIA - ECONOMIA!!
92m!!!

Jil'- ._ '
$5 E
""

'. .vi

gf:
h
FF"
|E;*___.
F

...!1 :num nsciumunrn surl

A | l I

l:OscILLosCOPIO G 4020
I' I P" _ 20 MHz DOPPIA TRACCIA
', 5+ ijì.. 4I
.1. ...FIM
A _. __ ' 'SENSIBILITAn vOIv
0...... .
l
-CEE
4ì
BASE TENIPI RITARDATA a POSIZIONI
vELOCITA SCANSIONE: so nS/DIV.
HOLD-OFF vARIASILE
TRIGGER Tv
PROVA COMPONENTI
CERCA TRACCIA
lTUBO RC s'1
.CORREDATO DI 2 SONDE x1-x1-o'

-h-_
ù i ' 52- gut. -L 1321'

OSCILLOSCOPIO C 4030'
2o MHz DOPPIA TRACCIA.
_ SENSIBILITA:1 mv/DIV
BASE DEI TEMPI RITARDATA 1a POSIZIONI..
vELOCITA sCANSIONE: so nSIDIv
HOLD-OFF vARIABILE-i
TRICGER W
PROVA COMPONENTI
CERCA TRACCIA; ._
TUBO ROSA-*f
CORREDATO DI 2 SONDE x1-x15gll _

START S.p.A. - Via G. Di Vittorio, 49

20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel. (02) 5470424-5475012
Telex U_NAOHM 310323 - Fax (02) 5471310