1

Documentario scientifico
“Microbirth”
di Toni Harman e Toni Harman e Alex Wakeford

PROIEZIONE IN CONTEMPORANEA MONDIALE

20 SETTEMBRE 2014

ROMA
Convegno sui Diritti Umani nella Nascita, ore 9.30-13.00
Presso la Sala Convegni del Complesso logistico Pio IX,
Circolo Ufficiali dello Stato Maggiore dell’Esercito,
Viale Castro Pretorio n. 95
info e prenotazione: italy@humanrightsinchildbirth.com

I segreti della nascita al microscopio

Le più recenti ricerche scientifiche mostrano che le modalità della

nascita generano effetti di lungo termine sulla salute dei bambini e
potrebbero generare conseguenze sul futuro dell’umanità.

Può il modo in cui nasciamo determinare la nostra futura salute ed avere persino un effetto sul
futuro dell’umanità?

Si tratta di domande che vengono affrontate nel nuovo documentario “Microbirth” che verrà
proiettato in anteprima assoluta in tutto il mondo contemporaneamente il 20 settembre 2014.

Il documentario Microbirth contiene interviste ad eminenti scienziati circa gli effetti delle moderne
modalità di nascita. Queste ultime stanno interferendo con i processi biologici fondamentali tanto da
rendere i nostri bambini maggiormente esposti al rischio di ammalarsi.

Studi recenti sulla popolazione hanno mostrato che i bambini nati con il cesareo sono esposti ad un
rischio maggiore del 20% di sviluppare asma, diabete 1 ed obesità ed un rischio di poco inferiore di
contrarre malattie gastro-intestinali come il morbo di Crohn o la celiachia. Tutte queste condizioni
patologiche sono collegate al sistema immunitario.

2
Nel documentario Microbirth vengono presentate diverse spiegazioni possibili. Un’ipotesi è che se
il parto vaginale subisce interferenze o non si realizza affatto a causa del parto cesareo, questo
potrebbe alterare “la colonizzazione del microbioma del bambino” (“seeding of the baby’s
microbiome”), si tratta del trasferimento di batteri benefici dalla madre al bambino alla nascita. Gli
scienziati ritengono che la mancanza di questa colonizzazione da parte dei batteri della madre
potrebbe compromettere il pieno sviluppo del sistema immunitario del bambino. Un’altra ipotesi è
che il complesso degli ormoni prodotti dalla madre durante il travaglio siano coinvolti nella
regolazione del sistema immunitario e del metabolismo del neonato.

Il DR Rodney Dietert Professore di Immunotossicologia alla Cornell University, negli Stati Uniti,
afferma che “negli ultimi 20-30 anni si è verificato un drammatico aumento dell’asma infantile, del
diabete di tipo 1, della celiachia e dell’obesità infantile. Abbiamo anche assistito ad un aumento dei
parti cesarei. E’ il ricorso al taglio cesareo che genera queste patologie? No. Ciò che produce il
cesareo è che non consente al bambino di essere colonizzato dai batteri della madre. Il sistema
immunitario non si sviluppa. E il metabolismo cambia. Sono le disfunzioni del sistema immunitario
e cambiamenti del metabolismo che portano all’insorgenza di tali patologie”.

Il DR. Mattiew, ricercatore Associato di Medicina Neonatale al London Imperial College, afferma
che: “Stiamo osservando un mondo che, per quanto concerne la salute pubblica, assomiglia sempre
di più ad una bomba ad orologeria destinata ad esplodere. E le ricerche che stiamo conducendo
dimostrano che la situazione può solo peggiorare, di generazione e in generazione. Potremo evitare
alla future generazioni di finire sull’orlo del precipizio se cominciamo a fare qualcosa oggi!”.

La regista Toni Harman sostiene che “il taglio cesareo spesso è un intervento salvavita. Tuttavia
sino ad ora nessuno ha davvero valutato gli effetti di lungo termine legati all’aumento dei parti
cesarei. Questa nuova ricerca sta dipingendo un quadro allarmante in termine di salute futura
della popolazione. Ci potrebbero essere ripercussioni persino sul futuro stesso dell’umanità. E
nonostante ciò, ad ora, non si sente suonare nessun campanello d’allarme”.

Microbirth sarà proiettato in tutto il mondo sabato 20 settembre 2014.

Per informazioni potete contattare la regista

Toni Harman, info@altiofilms.com
0044.1273747837, http://microbirth.com

Note ulteriori
Breve Sinossi di Microbirth:
Il documentario “Microbirth” affronta la nascita con un approccio
completamente nuovo: attraverso le lenti del microscopio. Il film mostra,

3
alla luce delle più recenti ricerche scientifiche, come le modalità della
nascita abbiano un effetto di lungo termine sulla salute dei nostri bambini e
potenzialmente potrebbero avere un impatto sul futuro dell’umanità.
Microbirth è una produzione indipendente della Alto Film, ltd. Il film è
stato prodotto e diretto da una coppia di registi inglesi, Toni Arman e Alex
Wakeford, che sono anche i genitori di una bambina di 6 anni nata con il
taglio cesareo.
Il documentario dura circa 80 minuti.
Per ulteriori informazioni sul film, visitare il sito web:
http://oneworldbirth/.net/microbirth e http://microbirth.com

Il film è stato finanziato tramite un crowd-funding:

https://www.indiegogo.com/projects/microbirth/

Microbirth include le interviste e i contributi dei seguenti Scienziati e Accademici:

RODNEY DIETERT, Professore di Immunotossicologia, Cornell University – USA

MARTIN BLASER, Direttore del Programma “Microbioma Umano” e professore di “Translational

Medicine”, New York University, USA

MARIA GLORIA DOMINGUEZ BELLO, Professore Associato, Dipartimento di Medicina, New

York University, USA

PHILIP STEER, Professore Emerito di Ostetricia, Imperial College, Londra, UK

NEENA MODI, Professore di Medicina Neonatale, Imperial College, Londra, UK

MATTHEW HYDE, Ricercatore Associato nella Sezione Neonatale di Medicina, Imperial College,
Londra, UK

SUE CARTER, Professore di Neurobiologia Comportamentale, Facoltà di Medicina della

University of North Carolina, USA

ALEECA BELL, Professore Associato, Dipartimento di Scienze della Salute delle Donne, dei
Bambini e della Famiglia, University of Illinois, Chicago, USA

STEFAN ELBE, Professore di Relazioni Internazionali e Direttore del Centro per la Politica della
Salute Globale, University of Sussex and Membro dell’ Advisory Board di “Future Security”

4
ANITA KOZYRSKYJ Professore Associato, University of Alberta, CANADA, e Co-Direttore del
Progetto di Ricerca “Synergy in Microbiota” (SyMBIOTA)

JACQUELYN TAYLOR, Professore Associato di Scienze Infermieristiche, University of Yale, USA

HANNAH DAHLEN, Professore di Arte Ostetrica, University of Western Sydney

LESLEY PAGE, Docente di Arte Ostetrica, King's College, Londra, UK e Presidente del Royal
College of Midwives

5
 Elenco selezionato degli accedemici intervistati

nel documentario scientifico “Microbirth”

Dr Martin Blaser, New York University- USA

Professore di “Translational Medicine”, Direttore del Programma “Microbioma Umano” Dipartimento di

Medicina e Microbiologia, (Clin Pharm Div). Dr. Blaser è stato Presidente della Società Americana di
malattie infettive, Fondatore della “Foundation for Bacteriology and the Virtual Museum of Bacteria”. E’
stato Presidente del Comitato Scientifico dell’Istituto Nazionale del Cancro e dell’Advisory Board per le
Ricerche Cliniche dell’Istituto Nazionale per la Salute. E’ stato scelto per l’Istituto di Medicina
dell’Accademia Nazionale delle Scienze nel 2011. E’ membro dei Comitati Editoriali di “ Cell Host and
Microbe”, “mBio”, “Helicobacter”, “Emerging Infectious Disease”s, “Gut”, and “Microbiome”.

Pubblicazioni selezionate:
Missing microbes : how the overuse of antibiotics is fueling our modern plagues
Blaser, Martin J
New York : Henry Holt and Company, 2014, — id: 936892, year: 2014,

The human microbiome: science, history and research

Frank, Lily E; Blaser, Martin J; Hirschhorn, Kurt; Moros, Daniel A; Rhodes, Matthew E; Philpott, Sean The
human microbiome : ethical, legal and social concerns Oxford ; New York : Oxford University Press, 2013,
— id: 988662, year: 2013, vol: , page: ?, stat: Chapter,

The microbiome explored: recent insights and future challenges

Blaser, Martin; Bork, Peer; Fraser, Claire; Knight, Rob; Wang, Jun
2013 Mar;11(3):213-217, Nature reviews. Microbiology
— id: 223222, year: 2013, vol: 11, page: 213, stat: Journal Article,

Association of caesarean delivery with child adiposity from age 6 weeks to 15 years
Blustein, J; Attina, T; Liu, M; Ryan, A M; Cox, L M; Blaser, M J; Trasande, L
2013 Apr;:467-476, International journal of obesity & related metabolic disorders
— id: 416862, year: 2013, vol: , page: 467, stat: Journal Article,

Pathways in microbe-induced obesity

Cox, Laura M; Blaser, Martin J
2013 Jun;17(6):883-894, Cell metabolism
— id: 408682, year: 2013, vol: 17, page: 883, stat: Journal Article,

Dr Maria Gloria Dominguez-Bello, New York University- USA. Professore Associato, Dipartimento di
Medicina (Clin Pharm Div)

La dott.sa Dominguez-Bello's ha concentrato le sue ricerche negli ultimi anni sulla funzione e sullo sviluppo
del microbiota nei vertebrati e negli umani, integrando i dati provenienti da varie discipline tra cui: la
microbiologia, la genomica/metagenomica, l’ecologia, la fisiologia, l’ antropologia, l’ingegneria ambientale,
le biostatistiche al fine di ampliare le conoscenze sulle interazioni tra gli ospiti microbici in diversi ambienti.
L’obiettivo della ricerca è di comprendere come queste interazioni tra microbici conducono all’evoluzione,
alla diversità e alla simbiosi.
6
Pubblicazioni Selezionate:

How delivery mode and feeding can shape the bacterial community in the infant gut
Song, Se Jin; Dominguez-Bello, Maria Gloria; Knight, Rob
2013 Mar;185(5):373-374, CMAJ (Canadian Medical Association Journal)
— id: 334462, year: 2013, vol: 185, page: 373, stat: Journal Article,

Fecal microbiota imbalance in Mexican children with type 1 diabetes

Mejia-Leon, Maria Esther; Petrosino, Joseph F; Ajami, Nadim Jose; Dominguez-Bello, Maria Gloria; de la
Barca, Ana Maria Calderon
2014 ;4:3814-3814, Scientific reports
— id: 753982, year: 2014, vol: 4, page: 3814, stat: Journal Article,

Delivery mode shapes the acquisition and structure of the initial microbiota across multiple body habitats in
newborns
Dominguez-Bello, Maria G; Costello, Elizabeth K; Contreras, Monica; Magris, Magda; Hidalgo, Glida;
Fierer, Noah; Knight, Rob
2010 Jun;107(26):11971-11975, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of
America
— id: 175988, year: 2010, vol: 107, page: 11971, stat: Journal Article.

Professor Rodney Dietert, Cornell University- USA, Professore di Immunitossicologia

Dr. Dietert è Professore nel Dipartimento di Microbiologia e Immunologia. Si è laureato in Zoologia alla
Duke University nel 1974 e ha conseguito il Dottorato di Ricerca all’Università del Texas nel 1977. Dr.
Dietert è stato: Direttore degli Studi Universitari di Immunologia, Senior Fellow nel Centro per l’Ambiente,
Direttore dell’Istituto di Tossicologia Comparata e Ambientale, Direttore del Programma sui “Rischi
Ambientali del Cancro al Seno”, Presidente della Sezione Speciale di Immunotossicologia della Società di
Tossicologia. Le sue Ricerche sulla tossicologia sono state finanziate da NSF, USDA, dall’Istituto Nazionale
della Salute e dall’industria.

Pubblicazioni selezionate

Dietert, R.R. and Luebke, R.W (eds). (2012). Immunotoxicity, Immune Dysfunction, and Chronic Disease.
Springer/Humana, NY, NY. ISBN: 9781617798115.

Dietert, R.R. (2011). Maternal and childhood asthma: risk factors, interactions, and ramifications. Reprod.
Toxicol. 32(2): 198-204.

Dietert, R.R. (2011). Fractal immunology and immune patterning: potential tools for immune protection and
optimization? J. Immunotoxicol. 8(2):101-110.

Dietert, R.R., Dietert J.M. and DeWitt, J.C. (2011). Environmental risk factors for autism. Emerging Health
Threats Journal 4: 7111 - DOI: 10.3402/ehtj.v4i0.7111.

Dietert, R.R., Dewitt, J., Germolec, D.R. and Zelikoff, J.T. (2010). Breaking patterns of Environmentally-
influenced disease for health risk reduction: Immune Perspectives. Environ. Health Perspect. 118: 1091-
1099.

Dietert, R.R. (2009). Distinguishing environmental causes of immune dysfunction from pediatric triggers of
disease. The Open Pediatric Medicine Journal. 3: 41-47.
7
Professor Neena Modi, Imperial College London, UK, Professoressa di Medicina Neonatale

La Dott.sa Modi è Professoressa di Medicina Neonatale all’Imperial College di Londra. E’ Consulente

Onorario di Medicina Neonatale della “Chelsea and Westminster NHS Foundation Trust” che eroga servizi
neonatali, sia medici che chirurgici per la parte nord occidentale di Londra.

Pubblicazioni Selezionate:

Darmasseelane K, Hyde MJ, Santhakumaran S, et al., 2014, Mode of Delivery and Offspring Body Mass
Index, Overweight and Obesity in Adult Life: A Systematic Review and Meta-Analysis, PLOS One, Vol:9,
ISSN:1932-6203, Pages:-

Parkinson JRC, Hyde MJ, Gale C, et al., 2013, Preterm Birth and the Metabolic Syndrome in Adult Life: A
Systematic Review and Meta-analysis, Pediatrics, Vol:131, ISSN:0031-4005, Pages:E1240-E1263

Modi N, Clark H, Wolfe I, et al., 2013, A healthy nation: strengthening child health research in the UK, The
Lancet, Vol:381, ISSN:0140-6736, Pages:73-87

Dr Matthew Hyde, Imperial College London, UK, Ricercatore Associato, Facoltà di Medicina

Le ricerche del Dr Hyde hanno ad oggetto il periodo perinatale, con particolare riferimento al cambiamento
nel metabolismo che si verifica alla nascita e le conseguenze che produce sulla salute. Il Dr Hyde ha
condotto ricerche sull’eziologia della steatosi epatica (o malattia del fegato grasso) nei neonati e sulla
nutrizione neonatale.

Pubblicazioni Selezionate

Darmasseelane K, Hyde MJ, Santhakumaran S, et al., 2014, Mode of Delivery and Offspring Body Mass
Index, Overweight and Obesity in Adult Life: A Systematic Review and Meta-Analysis, PLOS One, Vol:9,
ISSN:1932-6203, Pages:-

Svensson E, Hyde M, Modi N, et al., 2013, Caesarean Section and Body Mass Index Among Danish Men,
Obesity, Vol:21, ISSN:1930-7381, Pages:429-433

Modi N, Clark H, Wolfe I, et al., 2013, A healthy nation: strengthening child health research in the UK, The
Lancet, Vol:381, ISSN:0140-6736, Pages:73-87