SPAGNOLO

La pronuncia della L

Come in italiano, la consonante “L” viene pronunciata sempre allo stesso modo, indipendentemente dal fatto
che si trovi a inizio, metà o fine parola.

hola

Eres Lucía.

Soy Miguel.

La pronuncia della LL

La doppia “L” può precedere o trovarsi tra vocali. Nella maggior parte delle regioni in cui si parla lo
spagnolo si pronuncia in modo simile alla gl di paglia italiana.

Fa eccezione l'Argentina: qui a seconda della regione la ll viene pronunciata in modo simile alla sc di sciare
o alla j di j'accuse.

Ellos hablan italiano.

Ellos hablan italiano.

In molte parole di origine straniera, la ll viene pronunciata come una semplice l.

El ballet

La lettera h

La h in spagnolo non viene pronunciata.

hablar

ahora

In molte parole straniere la h viene aspirata.

el hockey

Hawái
 La pronuncia di ch
Il suono di ch in spagnolo è simile all'italiano ci di ciao.
el chachachá
chino
escuchar

La pronuncia di qu
In spagnolo qu si trova sempre solo prima della e e della i. La pronuncia è uguale alla ch di che/chi in
italiano.

el líquido
il liquido

el tanque
il serbatoio

la química
la chimica

La pronuncia di cc
La cc suona quasi come la x di taxi:

la dirección
l'indirizzo

el accesorio
l'accessorio

la corrección
la correzione
 La pronuncia della x
La x viene pronunciata quasi sempre come la cc .
el extranjero
lo straniero

el éxito
l'esito

excelente
eccellente

México
Messico

La pronuncia della gü
In spagnolo la gü si trova sempre solo prima della e e della i. La pronuncia è simile a quella della gu di
guanto.

la vergüenza
la vergogna

la lingüística
la linguistica

la cigüeña
la cicogna
 La pronuncia della gu
In gue e gui, la u non si pronuncia. In questo caso, la g viene pronunciata proprio come la g di ghiro in
italiano:
la guirnalda
la ghirlanda

la guerra
la guerra

Invece, prima della a e della o la u in gu si pronuncia.

el agua
l'acqua

antiguo
antico

La r
In spagnolo la r si pronuncia come in italiano.
Quiere un auto nuevo.
Vuole un'auto nuova.

Fra due vocali la consonante r può raddoppiare.

Este carro es demasiado caro.

Questa macchina è troppo cara.

Dopo quasi tutte le consonanti, la r si pronuncia semplice.

Su madre dice que es muy precioso.

Sua madre dice che è molto prezioso.
Anche a fine parola o sillaba la r viene pronunciata semplice.

El verde es un color bonito.

Il verde è un bel colore.

La r viene pronunciata doppia quando si trova a inizio parola.

Mi reloj está roto.

Il mio orologio è rotto.

Anche dopo le consonanti l, n, s la r si pronuncia sempre doppia.

¿Conoces a Enrique?
Conosci Enrique?

Mi novia es de Israel.
La mia fidanzata viene da Israel.

La pronuncia di ps
A inizio parola, ps si pronuncia quasi sempre semplicemente s.

Elena estudia psicología.

Elena studia psicologia.

Se la combinazione ps è collocata fra due vocali, si pronuncia p + s.

Tome una cápsula por las mañanas.

Prenda una capsula di mattina.
 La pronuncia di sp e st
Soltanto le parole straniere cominciano con sp o st in spagnolo. Prima di queste viene pronunciata una e.

En ese stand venden ropa sport

.In quello stand vendono abbigliamento sportivo.

Molte parole straniere hanno una grafia spagnola, nella quale cioè viene indicata la e.

Tengo estrés y poco tiempo; prepararé espaguetis.

Ho stress e poco tempo, preparerò spaghetti.

La pronuncia della n
La n in spagnolo viene pronunciata come in italiano.

venir
la noche
el avión
nadar

La pronuncia della ñ
La ñ si trova spesso tra due vocali. La sua pronuncia è simile a quella della gn italiana.

el año
la araña
brasileño
el ñandú
 La differenza nella pronuncia di c e z
In Spagna la z prima e dopo una vocale e la c davanti alla e e alla i vengono lette in modo simile a una s
pronunciata con la lingua tra i denti.
la cabeza, la ciudad, el zumo

In Sud America e in alcune regioni della Spagna meridionale la z e la c vengono invece pronunciate
esattamente come la s in sole.
la cabeza, la ciudad, el zumo

La pronuncia della c
La c spagnola si pronuncia in modo diverso a seconda della lettera che precede. Davanti alle consonanti o
alle vocali a, o, u la c si pronuncia come la c di casa in italiano.
la cabeza
la testa

el clarinete
il clarinetto

Davanti alle vocali e e i si pronuncia come la th di thanks in inglese.

el cine
il cinema

cero
zero

In America Latina e in alcune zone del sud della Spagna, la c davanti alle vocali e e i si pronuncia come una
s italiana.
la acera
il marciapiede (spagnolo latinoamericano)
la acerail
marciapiede (spagnolo europeo)
cinco
cinque (spagnolo latinoamericano)
cinco
cinque (spagnolo europeo)
La pronuncia della g
Anche la pronuncia della g cambia a seconda della vocale che precede. Davanti a e e i la g si pronuncia
espirando, con un suono che parte dalla gola.
Ginebra
Argentina

Davanti alle consonanti e alle vocali a, o e u la g spagnola si pronuncia come la g italiana nella parola gatto.
el grano
el tango
el gusto