Il giornalista fa un’opera di traduzione in cui viene cambiata la modalità di espressione

Il giornalista sceglie gli elementi più importanti

-Posso render questo paragrafo più breve?

-Posso sostituire un termine tecnico con una parola di uso comune?

-Posso trasformare una descrizione con un termine più immediato?

TESTO DEVE ESSER CHIARO E COMPRENSIBILE

Una forma semplice non vuol dire sacrificare i contenuti

-36 Suggerimentj di Umberto Eco

1 evitare allitterazioni

2 evita le frasi fatte

3non usare sigle commerciali

4 congiuntivo solo se necessario

5 ricorda le parentesi interrompono il testo

6 usa meno virgolette

7 elimina frasi di una sola parola

> COM’E’ FATTO UN TESTO GIORNALISTICO

novità,vicinanza,drammaticità

-Come racconto la notizia: 5W

-STRUTTURA: piramide rovesciata con informazioni principali all’inizio fino ad arrivare alle informazioni
aggiuntive alla fine

TITOLO: parole brevi, giochi di parole, allettare i lettori

> COME LAVORAUN GIORNALISTA SCIENTIFICO

Stabilisci a chi ti rivolgi

Rispondi alle 5 domande assicurati di aver compreso il tema

ATTACCO DELL’ARTICOLO=abstract relazioni di laboratorio

DIFFERENZE TRA GIORNALE CARTACEO E WEB

Web ha un pubblico più ampio, quelli sul web hanno più link quindi si hanno -rete di nodi -più percorsi di
lettura- possibili multimedialità

ANCORE: parole chiave

INFOGRAFICHE
Si possono utilizzare metafore e simboli. Importante scegliere immagini significative