“TACTÒ”

TASTIERA EFFETTO HALL

KEY PAD HALL EFFECT
edizione/edition 04-2013

1
 DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
La nuova tastiera COBO è stata studiata per ottimizzare gli spazi
all’interno delle cabine moderne.
L’esperienza del R&D COBO ha permesso di concentrare in un unico
prodotto tutti i comandi necessari e allo stesso tempo, grazie ad uno
studio accurato del design e dell’ergonomia, ha reso più semplice
l’individuazione e l’azionamento delle funzioni da parte dell’operatore.
Per la realizzazione della tastiera “Tacto’” sono stati impiegati
materiali che la rendono robusta e resistente all’acqua, in modo tale
da poter lavorare anche negli ambienti più ostili. Ciascuna funzione
è dotata di serigrafia retro-illuminata; ogni pulsante dispone di una
illuminazione a doppia intensità, la prima per facilitare la ricerca e la
seconda per segnalare l’azionamento.
La tecnologia Hall Effect applicata ai pulsanti e l’illuminazione a LED
delle funzioni garantiscono un elevatissimo numero di manovre e
aumentano sensibilmente la vita del dispositivo.
Inoltre la modularità delle tre versioni a 4, 8 e 12 pulsanti consente di
allestire il veicolo con un elevato livello di personalizzazione.
2
DESCRIPTION
The new COBO key pad has been designed to optimize the spaces
inside modern cabins.
Thanks to the R&D know-how all the main controls have been brou-
ght together into only one product. The operator can easily identify
and activate each function thanks to a thorough study of design and
ergonomics.
The “Tacto’” key pad is made using special materials that make it stur-
dy and waterproof so that it can be easily used even in the roughest
work conditions. Every function is equipped with a backlit silk-screen
printing; each button features a light with two intensity levels- the first
one helps finding the desired function, the second one signals the
operator that it is active.
The Hall Effect technology used in buttons and LED lights for functions
guarantees a high number of operations and considerably extends the
device’s lifespan.
Moreover, three different versions with 4, 8 and 12 switches are
available so that vehicle equipment can be highly customizable.
 SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS

SPECIFICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Materiale supporto: alluminio anodizzato nero
Materiale serigrafia: policarbonato
Retroilluminazione: LED per pulsanti e simboli
Tensione di alimentazione: 9 - 32V
Inversione di polarità: protetto
Grado di protezione frontale: IP54
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 50° C
Comunicazione: CAN-bus
Pulsanti: tecnologia “Hall Effect”
Base material: black anodized aluminium
Silk-screen printing material: polycarbonate
Backlight: LED for buttons and icons
Power supply voltage: 9 - 32V
Reverse polarity: protected
Protection rating: IP54
Operating temperature: - 40° C ÷ + 50° C
Communication: CAN-bus
Contactless buttons: “Hall Effect” technology

3
 VERSIONE 4 PULSANTI
4 PUSH BUTTONS VERSION

DIMENSIONI
DIMENSIONS

connectors
connettori
45 45

connectors
connettori
110
110
33.433.4
connectors
connettori

103

52° 52 103
°

connettori
33 33

connectors
connettori
15 15

FORATURA connectors
FIXING HOLE
12
12 98
98
103
ø4
4
52°

n.
33

38
15

12
98

4
 VERSIONE 8 PULSANTI
8 PUSH BUTTONS VERSION

DIMENSIONI
DIMENSIONS

connectors
connettori
connectors
90 90

connettori
connectors

110
connettori

110
33.433.4

103
103

FORATURA
FIXING HOLE

connettori
78 78

103 connectors
connettori
ø4

connectors
4
n.

15 15

12
37° 98
12
78

83

98
15

12
98

5
 VERSIONE 12 PULSANTI
12 PUSH BUTTONS VERSION

DIMENSIONI
DIMENSIONS

connectors
connettori
connectors
135 135

connettori
connectors
connettori

110
110
33.433.4

FORATURA
FIXING HOLE

98
ø4
4
n.

123 123

connettori
connectors
connettori
connectors
123

130

17 17

37°
13
13
17

13
98

6
 4 5 6
CONNESSIONI ELETTRICHE
1 2 3
ELECTRIC CONNECTIONS

CONNETTORE INGRESSO 6 VIE CONNETTORE USCITA PER MODULARITÀ 5 VIE

4 5 6
6 - PIN INPUT CONNECTOR 5 - PIN MODULARITY OUTPUT CONNECTOR
1 2 3

4 5 6

1 2 3 1 2 3 4 5

P/N: XE0801862 P/N: XE0805544

- pin 1 Alimentazione (positivo sotto chiave 9 - 32V) - pin 1 Alimentazione (positivo sotto chiave 9 - 32V)
- pin 2 Retroilluminazione - pin 2 Retroilluminazione
- pin 3 Alimentazione (negativo diretto da batteria) - pin 3 Alimentazione (negativo diretto da batteria)
- pin 4 Can H - pin 4 Can H
- pin 5 Can L - pin 5 Can L
- pin 6 Alimentazione (positivo diretto da batteria 9 - 32V)

- pin 1 Power supply (positive key ignition switch 9 - 32V) - pin 1 Power supply (positive key ignition switch 9 - 32V)
- pin 2 Backlight - pin 2 Backlight
- pin 3 Power supply (negative - direct from battery) - pin 3 Power supply (negative - direct from battery)
- pin 4 Can H 4 5 6 - pin 4 Can H
- pin 5 Can L 2
- pin 5 Can L
1 3
- pin 6 Power supply (positive - direct from battery 9 - 32V) 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

CONTROPARTE - COUNTERPART CONTROPARTE - COUNTERPART

P/N: XE0801858 P/N: XE0805545

1 2 3 4 5

7
Headquarters:

Via Tito Speri, 10

25024 Leno (Brescia) ITALY

Phone +39 030 90451

Fax +39 030 9045330

info@cobospa.it

www.cobospa.it

99/0302-13