MANUALD CHAIN BELT V.

UNI

INTRODUZIONE
Nel campo delle tra-smissionielastiche, la cinghia dentata rappresenta una innovazione reÌativamente

Scostardosi completamente dalle tradizionaìi cinghie di trasmissione,la cinghia dentata costituisce - in un

gran numero dì casi - l'unica soluzione.

Si può dìre che essasia più simil€, nel suo compoúamento, ad una catenache ad una cinghia: Ìa trasmissìo-
ne del moto è affidata all'ingnnamento dei denti della cinghia nei vani ricavati nella corona detle pul€gge:
il profilo dei denti è frutto di lunghi studi ed innumerevoìi prove, onde a$sicuraÌela massimadolcezza di
funzionamento con la minima usura.

CHAIN BELT V. UNIr Costituzione

La cinghia "CHAIN BELT V. UNI" è I'ultima nata nel campo e naturalmente si awale di tutta I'esperienza
accumulata in ìunghi anni di lavoro, esperienzache, unita a materiali di primo ordine e a particolaÌi metodi
costruttivi, galantisceuna trasmissione:

ltnea primitiva

- tecnicamente d'avanguardia
esattamente sincrona
- ad alto rcndimento meccanico.
StnrtturaÌmente si po$ono distinguerei seguentielementi:
- anima haente: è la paÉe interna, desunata a sopportare lo sfoîzo da tlasmettere, costituita da un cavetto
di fibm sintetica a!.volto a spirc affiancate.
Camtteristiche essenzialisono: alto carico di rottuta, alto modulo di elasticità, ottima unione al corpo
della cinghia.
- ggng: si può distinguere il corpo vero e pÌoprio ed i denti; ìl tutto è realizzato in neoptene di durezza ed
elasticità controllate e costanti.
Cantteristiche essenzialisono: indefomabilità nel tempo, ottima resistenzaal calore, agli olii ed ai $a6si.
La dìstanzafra dente e dente, misurata in cornspondenzadella linea primitiva, definisce il passo.
I pa$i unificati sono 5, come da tabeÌla che segue:
 XL 5,080
L 3/8
H 712 \2,'too
XH 1t8 22,225
xxH rl4 31,750

- Denti: sono le parti delle cinghie che hanno richiesto le maggoú attenzioni: il profilo è stato studiato
per permettere un funzionamento rcgolare, iI più dolce possibile. Sono.rivestiti con uno specialetessuto
in nylon, facente corpo unico con il dente, ott€nendo cosi bassocoefficiente d'attrito e Fande resistenza
all'abrasione.
Calattedstiche essenzìali sono: grande resistenza a.ll'usura, precisione dell'ingÌanamento, assenzadi vibm-
zioni, silenziosità.

DESIGNAZIONE DEI COMANDI "CHAIN BELT V. UNI"

Le puleggee le cinghiedentateCHAIN BELT V. UNI vengonoindividuateda una siglache le detemina
senzapossibilitÀd'enori.

Pulegge:
N. dei denti - passo- la4h€zzain centesimidi pollice-
Una eventuaìe(F) finaleindicache la puleggra
è munita di flange.
Esempio:
30L100F
La puleggiaha 30 denti con passoL : 3/8" : 9,525 mm., la larghezzadellafasciaè adattap€r cinghiadi
laryhezza7" :25,4 mm.; esecuzione con flangelaterali.

Cinshie:
Sviluppo p mitivo in decimi di pollice ' passo- lalghezza
in centesimidi pouice.
Esempio:
600 L 050
La cinghiaha uno sviluppodi 60", ossia1524 mm., il passoL:3/8":9,525 mm. e la larghezzaè 1/2
pollice,ossia12,7mm.
Pertutti i dettagli riguardanti le puleggee le cinghie di serie,consultareil prospetto TRA 312

CALCOLODEI COMANDI 'CHAIN BELT V. UNI''

1) Dati di progetto necessari:
!q9!9le: tipo, calatteristiche
albero motore: numero deì eiri al 1'
lgeggbilg: tipo, funzionamento
albero mosso: numero dei gid al 1', pot€nza assorbita
interass€accettabile

2) Rapporto di trasmissione:
Il rapporto di tEsmissioneè dato da:
numero dei gili al 1'alberc più veloce
K n2 numerodei giri al 1'albero più lento
3)Potenzadi calcolo:
Le tabelledelle prestazionideltecinghiedei vari parsi sono valide nella ipotesi di funzionamentoa
carico costanre: ciò che in praticanon si verificamai! La potenzadi calcoloNc è pertantoIa potenza
assorbita all'albero mosso maggiorata di un certo quantitativo determinato da opportuni coefficienti:

C1 - si definiscein baseal tipo di motore impiegatoed alÌecamtteristichedellamacchinada comandare

Itab.1 e 2)
C2 e C3 - si determinanoin baseallatab. 3
N c : P ( C 1+ C 2 + C 3 )

4) PassodellacinAhia
Il passopiìr indicato si ricava dal Fafico 4, in basealla potenza di calcolo ed al numero di giri al 1' deÌla
puleggiadi minor dìametlo.

5) PuleÍgee cinghiain funzionedeÌl'interass€

Il concetto basep€r la sceltaè quello di prevederei minori diametripossibiliche soddisfinosiaal nppor'
to di velocitàichiesto che alla potenzada trasmettere.Pertantosolo nel casoin cui isulti una Iarghezza
maggioredi quelÌa di serie,è necessariopassaread un diametro maggiore.
- dallatabella5 si ricavala puleggiadi seriedi minol diametro.
- moltiplicandoiì 6uo numero di denti per il rappoÉo di trasmissione, arrotondandoin più o in meno
eventualmente, si conoscela secondapuleggia(consultar€il ProspettoTRA 312)
- con i diameti primitivi e I'interasse
si calcolalo sviluppoteoricocon la lelazion€:

SP: 2l ' (D I d, 1,5? + -iÈil-

4I

Sp: wiluppopúmitivodellacinghia
D : diametro primitivo della puleggiamaggiore
d : diametroprimitivo dellapuleggiaminore
I : intemsse
Nel caao,assaiprobabile,che non si ottengauno wiluppo di serie,sene sceglieuno, superioreo infedore
a quello teorico, e si detemina con t€ntativi sucessivi,il nuovo int€rasseesatto.
Per fare ciò si aggiunge,o toglie, al valore teorico delf interasse,metà deìla diffetenza fra lo sviluppo di
se e presceìto e quello teorico risultant€.
6)Calcolodellalarqhezzadellacinghia
Dalle tabeÌte 6 , in baseaÌ passo.al diam€troed al numetodi gid, si dcavala potenzatmsmissibileper
pollicedi larghezza, in C\'/ pollíce.
Nb, espressa
La larghezzadellacinghia,in cm. è datada:

L : Nc .25.4
Nb

L : latghezzadella cinghia in cm.

Nc : f'oténza di calcolo in CV
Nb : potenzadi ba6e,in Cv/pollice
Poichè le cinghie 'CHAIN BELT V. UNI" sono disponibiliin determinatelarghezze,si sceglieuno di
questi valori di serie,solitamente quello per eccesso.
Se dal calcolo risultasseuna larghezzamaggiorc del massimodisponibile, si fipeíono i calcoli piendendo
una coppia di puleggedi maggiordiametrc.

7) Contmllo finale
Quando iì rapporto di hasmissione si scostA di poco dall'unità, i denti in pte6a sulla puleggia minore sono
comunque sufficienti a traAmett€le I'intera potenza. Però, se iì rapporto è elevato e l'int€rass€ breve, o
un galoppino all'interno della cinghia diminuisce l'angolo di a!.\'olgimento, è necessatio conttollare che iì
numero dei denti in presa non sia inferiore a 6.
 Se così foss€,il va.loredella poteùza bare, Nb, che vi )ne utilizzato nel calcolo della larghezzadeÙacinghia,
deveess€reoppoÍtunemente coretto come da tabella se4uente:

Numerodei denti in presa fattore di correzione

2 potenzadi base X 0,2
3 potenzadi base X 0,4
4 potenzadi base X 0,6
5 potenzadi base X 0,8

L'angolo di awolgimedto è:

"': 166' - 66' !-{

Numero denti : 't" ' z

360

o": angolodi awolgimentoin $adi

D : diametro pdmitivo puleggiaDaggiore
d : diametro primitivo puleggiaminore
Z : N. denti puleggiaúinore

8) Norme generalidi raontaggioe manutenzione

Le cinghie dentate CHAIN BELT V. UNl, come d'altra parte tutt€ le cinghie anatoghe,6ono da trattare
con una certa cura, ess€ndootgani meccanici di gande precisione.
Anzitutto non devono mai essetemontate foEandole suÌle pulegge, specie se sono flangiate, ma 6empre
ponendo I'interrsse, od il galoppino, al minimo delìa co$a di regiatrazione.
La cinghia non sopporta minimamente enori di alÌineamento.ln fase di montsggio è indispensabilecon-
trollare accuratamenteche pulegge,supporti ed ,.lberi siano bloccati con forza. Ne consegueche quest€
cinghie non possono e6s€teimpiegafe su comandi incrcciati o s€mincrociati. In corapenso.trasmettendo
iÌ moto per ingEnamento e non per attdto, la tensione d'es€rcizioneè minima.
La cinghia dentata "CHAIN BELT V. UNI" a hotivo di una deÌle suecamtleristiche costruttive, trefolo
intemo awolto a spùa.le,non rimane centuatama tende s sposta$i di lato: una delle due puleggedeve
$sere semprecon flange.
Per ogni dubbio di calcolo, di installazione e di controllo, interpeltate il nostro Ufficio Tecnico.

Nel casooccorrasaperele potenzetrasfiessedallecinghieper diametrie numeridì gi.i dive$i da quetli che

compaiononella tabellan. 6 è necessario
conoscerei caricidi lavoroammessi,dati dallaseguentetabella

CARICO Dl LAVORO AMMESSO lN Kg.

Tipo Larghezzacinghia
cinshia 025 031 037 050 075 1m î50 200 300 ,oo 500
XL 4,5
L t1 t8 25
H 45 r00 215
XH r85 290 415
XXH 505
Tabella1 - classif
icaionemotori

Tipo di motorer

sovraccarico lstanlaneo in o/o del ca-

rlco dl reglme llno a 119 da 150 a 249 da 250 a 400

Motori elettrici a correntg alternatamo-

notase tutti

I\,,lotorielettrici a corrènte alternalal A doppia

a gabbiadj scoiattolo stella-triangolo diretlo gabbia

IVotorielettricia correnleconlinua Eccitazione Eccitazione Eccitazione

in derivazione ln compound tn sèfle

Àroloria combustione
interna ad I c i l . a 4 ciì.
ed otlre a 6 cil. meno

Nrotoriidraulici,linead'alberi tutti

f) Quandosi conosconola potènzainstallataed i relativisovraccarichi,

la classificazio-
n e dovfà esserefatta sulla base di tali valori.

Tabells3 - fattoro di s€rvizioC, e Ca

plr tr.imitlioni moltíFlic:rrici

Tipo ca
Rapportodi rasmissione c2

da I a 1,24 Continuoper8-10 ore al giorno

da 1,25. 1.14 + 0,10 Conrinuop€r t0-16 ore al giorno + 0,1
da 1,75a 2,49 + O,2O Continuoper 16-24 ore al giorno
da 2,50a 3,50 + 0,30 Congaloppinoo rinvio + 0,1
oltr€ 3,50 + 0,40 I ntermittenre
o stagionale - 0,1
Tabella2 - FattorediservizioC,

Classe CIasse
Applicazioni Applicazioni
lll l

Agilalo.i, milcelalori: ll.cchlns plr l.Yor.zlonèd€l

per liquidi 1,4 1,8
per semiliquìdi '|.7 torni, seghea nastro
taglierine,seghe cir-
colari,pialle 1,4
Asph.rorl o v.ntllrtorl:
centritughi, a tiraggio
indotto 1,8 M.cchlnóp.r p.nrlcl:
't,4 1,8
e l i c o ì d a l i ,s o l f i a t o r i , impastalrici,mescola
per mlnrera 1 , 8 2. tolr

1,7 1.9 Mrcchin€ per !i.mp!:

rotalive,offset,piega-
trici,taglierine,
linoty- 1,4 1,8
pe, presse per stam-
cenkirughio rotativi 1,7 1,8 paggropranè
alternalivi 2.2

Mftchine pér le3sllur.:

'|,7
1 , 8 2, orditoi,rocchetliere
telai, filatoi, rilorcitoi 1,8 2,

a cilindri, a pale, a
mascè[e 2,5 lrapani, torni, filetta-
lrici, dentalrici 1,4 1,8
f rese,pialle,
aìesatrici,
Gruppi gènérdori ed éccila- reltifiche 1,7
1 , 8 2,

Irlolinl a cilindrl, . prlle, Do. 1,7

1,5 1,7 1,9

Ulcchln. p€l canrbro:

agilatori,calandre,es- centrit!ghe,rotativea
siccaìoi, bobinatricì 1.4 1, 8 ingranaggi 1,5 1,7
battitoi, macch. Jor- a prsrone 2,
dan, pompe,triluratri-
ci, raflinalrici 1,7 2, 1

rotativi a tamburo o
M.cchln. p.r c.r.mlche e conlcl 1,4 1,5
a scosse,buratli 1,7
taglierine,granulatrici 1,7
spappolatori 1,8

a nastro di gomma
lr&chine pèt hvand€ri.: (materialeleggero) 1,7
iavatrici,spremitori 1,8 2, a nastro di gomma
(materialepesante) 1 , 7 1,8
a piastre, elevatori a
lr.cchlnc p.r l.Yor.zlon. d€l- tazze,montacarichi 1 , 7 1,8
1 , 6 1,8 '|,7
a coclea
Tab€lla5 - minimonume.odeidenti

V.lorì miniúi rdorond.li

3.000 r9,40
XL l.5m 17,70 1l
1.000 16.17 î0

3.000 44,52 16
L 1.500 42,45 l4
1.000 12

3.000 80,85 20
H 1.500 72,17 l8
1.000 64,68 t6

1.500 183,94 26
HX l.fno 16s,79 24
750 r t5.64 22

1.500 2ú.,76
XXH r.000 242,55 24
750 222,U

Att!nzion!: soloin viamoltoparticolaresi po$onoimpi6gare di.meki infe-

-
riori corrhpondentia 3 4 denti in meno.acc€ttandop€rò una
minorduratadellacinghia.
 Grafico4'per la sceltadel passodellacinghia

.E
!

t
.= 2 000
!

E
z

500

300

5 l0 50 100 500 1 03c

Potenzada trasmetlere
x coefficiente
correttivoC. cioè P x C. in CV

Per condlzioni di esercizlonon comprese nel prèsente gralico intery€llare inoski tecnici

t0
Tabella6 -Prestazionibas€,Cv/pollice, dellecinghieCHAIN BELT V. UNI

Tipo XL

1Tt9 1940 22,64 2426 25A7 b.11 32,24 33.96 35s7 33.31 4523 !351

0,27
0.30

0,31 0.33 0,45

0.52

0,32

I 22ú
; 21ú

3 2300

: 32oo 0.92
€ 3aoo

: . *
1,15

255 271
I 4300
E 5000
: 5200
256

12500

135m

ìl
 Tabella6 - Prestazionibase,Cv/pollice,dellecinghie CHAIN BELT V, UNI

Tipo L

3032 36,34 42,45 1a61 s4,s7 60.64 6.70 127Ì 7a,A3

0.15
0,25
0,19

0,56 0 62 0,69

0,66 0.75

1.45
1,O3 1,14 1,25

1,21 1.35 i,43

2.01 215 229 2,56

229

E 2 2 f É
Í zeco

ó
3 2300 5,10

: 32oo 2,94 320 5.20 553

€ saoo 3,6€
3 23 3,56
: 3€oo

6,33 |

9 4300 5 20 5,lg
E s000
j s2oo 6.15 6.27
497 5,32 623 6.32
5,10 544 5,7,r 5,93 6,16 6,23
5,23 5.56 s,35 6,07 6,23 6.32
5,35 5.6€ 5,S5 615 623 €.3,1

N.r a ,ona d, ,oràppos /ioné de ìrè cdoa varooro €í:a-bè €i'-{.aon,

12
Tabella6 - Prestazioni
base,Cv/pollice,dellecinghieCHAIN BELI V. UNI

Tipo H
26 2A 30 32

97,02 105,11 113,19 121 23 129.36

0.23

500
1 91 2.12 2,75 2 3,17 334
193 3,21 3.45 3.70 3.94 4,91 5,37
f2s 3,22 3,57 3,A3 4,03
3.66 3 94 4 22 4.50
4.43 474 s.05

950 2,€A
10@ 2,42 317 3,52

6,35 6.33 730 7 77

6,s7 7,06 ?,s5 3,03
5.26 6.79 7.30 7.30 3.30
7.23 7 A,gJ A,A2
5,94 7,67 A23 A,19 9,34
3.10 3.6S 923 S,36
353 915 9,76 10.37
ò 2ooo 395 9,60 10.24 10.37
i zzoo 979 1049 11,13 11.35
1 0 , 6 2 1 1 . 3 6 1 20 9 1 2 3 1

26oa 1 14 3 12.21 1293 1373

3 1221 13.04 13,34 1462
12,60 13,4s 14,26 1s,os
: 3ooo 12.9A 13.34 r467 1s,47
€ rzoo 1313 1462 15.47 16,23

: 3600
: 3300
a 42ú

9 4600
c 1300
; 5o0o

si r..€n; Lra 'dt'one d' dJ'r r''o 'mp'es'c presgè.(Ò" a

 Tabella6 - Prestazioni
base,Cv/pollice.dellecinghieCHAIN BELT V. UNI

Tipo XH
26 32

19303 212.23 2263A 242.98

0.93

9,21

15,51
12,37 1 39 2
125r

19.52

20.36

14
Tabella6 -Prestazioni
base,Cv/pollice,dellecinghieCHATNBELT V. UNI

Tipo XXH
22

1122
r296

15,15
15,34 21,r4
r9,26
12ù)

a
n
ò

L. óL eoq. .d ' v-e,' d o !6r '. 'mp,ègd' soto se

!d oo'o erriamba ls im ra.on