Tradotto dal Inglese al Italiano - www.onlinedoctranslator.

com
AX-496/396

AMPLIFICATORE STEREO

AX-496/396

AX-496/396
MANUALE DI SERVIZIO

AVVISO IMPORTANTE
Questo manuale è stato fornito ad uso dei rivenditori YAMAHA autorizzati e del loro personale di assistenza.
Si presume che le procedure di servizio di base inerenti al settore, e più specificamente ai prodotti YAMAHA, siano già
conosciute e comprese dagli utenti e pertanto non siano state riesposte.

AVVERTIMENTO: La mancata osservanza delle procedure di assistenza e sicurezza appropriate durante la manutenzione di questo prodotto può
provocare lesioni personali, distruzione di componenti costosi e mancato funzionamento del prodotto come specificato. Per questi
motivi, consigliamo a tutti i proprietari di prodotti YAMAHA che qualsiasi intervento di manutenzione richiesto debba essere eseguito
da un rivenditore YAMAHA autorizzato o da un rappresentante dell'assistenza designato.

IMPORTANTE:La presentazione o la vendita di questo manuale a qualsiasi individuo o azienda non costituisce autorizzazione,
certificazione o riconoscimento di eventuali capacità tecniche applicabili o stabilire un rapporto principio-
agente di qualsiasi forma.

I dati forniti sono ritenuti accurati e applicabili alle unità indicate sulla copertina. I reparti di ricerca,
ingegneria e assistenza YAMAHA sono costantemente impegnati a migliorare i prodotti YAMAHA. Le
modifiche sono quindi inevitabili e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di
aggiornamento. Se sembra che esistano delle discrepanze, contattare la Divisione Assistenza del distributore.
AVVERTIMENTO: Le scariche statiche possono distruggere componenti costosi. Scaricare l'elettricità statica eventualmente
accumulata dal corpo collegandosi a terra al bus di terra dell'unità (fili neri di grosso spessore si collegano a
questo bus).
IMPORTANTE:Spegnere l'unità durante lo smontaggio e la sostituzione delle parti. Ricontrolla tutto il lavoro prima di candidarti
alimentazione all'unità.

- CONTENUTI
SPECIFICHE.................................................... ........1
AL PERSONALE DI SERVIZIO........................................2
PANNELLO DI CONTROLLO REMOTO........................................2
SELETTORE IMPEDENZA....................................2
PANNELLI FRONTALI.................................................... ..........3
PANNELLI POSTERIORI.................................................... ............3
VISTA INTERNA.................................................... ........6
PROCEDURE DI SMONTAGGIO...................................6
REGOLAZIONI.................................................... ...........7
DIAGRAMMA A BLOCCHI.................................................... .......8
µ-DATI COM.................................................... ...............9
SCHEDA A CIRCUITO STAMPATO.................... 10~25
DIAGRAMMA SCHEMATICO.................................... 26~29 ELENCO
DELLE PARTI.................................................... ........30~47
TRASMETTITORE DEL TELECOMANDO........................48

100702
Casella postale 1, Hamamatsu, Giappone
 AX-496/396

- SPECIFICHE

- Sezione di potenza - Generale

Potenza di uscita RMS minima Alimentazione elettrica

8Ω,Da 20 Hz a 20 kHz, 0,019% THD Modelli R, T CA 110/120/220/240 V, 50/60 Hz

AX-496 85W+85W Un modello CA 240 V, 50 Hz
AX-396 60W+60W Modelli B, G CA 230 V, 50 Hz
Potenza massima in uscita (EIAJ) Consumo di energia
1kHz, 10% THD AX-496 ca. 210 W
AX-4968Ω/6Ω 130 W/150 W AX-396 ca. 150 W
AX-3966Ω 110 W Prese CA (commutate)
Potenza dinamica (IHF) Modelli R, T, G 100 W massimo x 3
8/6/4/2Ω Modelli A, B 100 W massimi x 1
AX-496 130/150/185/220 W Dimensioni (L x A x P) 435 x 151 x 391 mm
AX-396 100/120/140/150 W (17-1/8" x 5-15/16" x 15-3/8")
Potenza di uscita standard DIN Peso
4Ω,1kHz, 0,7% THD AX-496 9,5 kg (21 libbre)
AX-496 120 W AX-396 8,7 kg (19 libbre 3 once)
AX-396 95 W
Accessori
Potenza di uscita IEC Trasmettitore del telecomando
8Ω,1kHz, 0,019% THD Batterie
AX-496 100 W
Colore
AX-396 75 W
Oro/Nero/Titano
Larghezza della fascia di potenza
* Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
8Ω,Metà potenza, 0,04% THD Da 10 Hz a 50 kHz
Fattore di smorzamento
R........ Modello generale T.....modello cinese
8Ω,Da 20 Hz a 20 kHz 240
Un........modello australiano B....modello britannico
Risposta in frequenza
Da 20 Hz a 20 kHz 0±0,5 dB G........modello europeo
Distorsione Armonica Totale(da 20 Hz a 20 kHz)
CD/DVD all'uscita SP OUT (8Ω,Metà potenza) 0,008% • DIMENSIONI
Rapporto segnale/Nise (rete IHF-A)

(7/8")
21.5
CD/DVD (Ingresso in corto, CD/DVD DIRECT AMP ON) 110 dB
PHONO (Ingresso in corto) 88 dB
Rumore residuo (rete IHF-A)
AMPLIFICATORE DIRETTO CD/DVD ACCESO 35µV
- Sezione di controllo
Sensibilità/impedenza di ingresso
CD/DVD ecc. 150mV/47kΩ

391 (15-3/8")
350 (13-3/4")
TELEFONO 2,5 mV/47kΩ
Livello/impedenza di uscita
REC USCITA 150mV/1,6kΩ
Uscita/impedenza nominale jack per cuffie
0,25 V/680Ω
Separazione dei canali
CD/DVD (Ingresso 5.1kΩTerminato) 1kHz/10kHz 65/50 dB
Caratteristiche del controllo del tono
BASSO ±10 dB (20 Hz)
ALTI ±10 dB (20 kHz)
19.5
(3/4")

Controllo continuo del volume

Attenuazione - 30dB (1kHz)
130 (5-1/8")

151 (5-15/16")

435 (17-1/8")
21
(13/16")

Unità: mm (pollici)

1
 AX-496/396

- AL PERSONALE DI SERVIZIO
1. Informazioni sui componenti critici.
PERDITA CA
I componenti con caratteristiche speciali sono contrassegnatiS e PARETE ATTREZZATURA TESTER O
dovranno essere sostituite con parti aventi caratteristiche uguali a quelle OUTL ET SOTTO ESAME EQUIVALE NT
installate originariamente.

2. Misurazione della corrente di dispersione (solo per modelli da 120 V). Una
volta completata la manutenzione, è imperativo verificare che tutte le
superfici conduttive esposte siano adeguatamente isolate dai circuiti di
alimentazione.
ISOLANTE
- L'impedenza del misuratore dovrebbe essere equivalente a 1500 ohm shuntati TAVOLO
di 0,15µF.

- La corrente di dispersione non deve superare 0,5 mA.

- Assicurarsi di verificare eventuali perdite con la spina CA in entrambe le polarità.

ATTENZIONE: AVVISO SUL CONTENUTO CHIMICO!

La saldatura utilizzata nella produzione di questo prodotto contiene PIOMBO. Inoltre, altri componenti elettrici/elettronici e/o in
plastica (ove applicabile) possono contenere tracce di sostanze chimiche che secondo la California Health and Welfare Agency (e
possibilmente altre entità) causano cancro e/o difetti congeniti o altri danni riproduttivi.

NON METTERE IN BOCCA COMPONENTI DI SALDATURA, ELETTRICI/ELETTRONICI O DI PLASTICA PER NESSUN MOTIVO!

Evitare il contatto prolungato e non protetto tra la saldatura e la pelle! Durante la saldatura, non inalare i fumi di saldatura né esporre gli occhi ai
vapori di saldatura/flusso!

Se si entra in contatto con saldature o componenti situati all'interno dell'involucro di questo prodotto, lavarsi le mani prima di maneggiare il
cibo.

- PANNELLO DI CONTROLLO REMOTO - SELETTORE IMPEDENZA

STANDBY/ACCESO

PONTE A/B

NASTRO

DIR A DIR B

SALTA DISCO

CD

– PRESET + A/B/C/D/E

SINTONIZZATORE

MD NASTRO CD/DVD

SELETTORE IMPEDENZA
AUS TELEFONO SINTONIZZATORE

– VOLUME + AVVERTIMENTO:
Non modificare l'impostazione dell'interruttore IMPEDANCE
SELECTOR mentre l'alimentazione di questa unità è accesa,
altrimenti questa unità potrebbe danneggiarsi.

RAX9 V499920

2
 AX-496/396

- PANNELLI FRONTALI

- AX-496

- AX-396

- PANNELLI POSTERIORI (AX-496)

Modello R

3
 AX-496/396

Modello T

Modello B

Modello G

- PANNELLI POSTERIORI (AX-396)

Modello R

4
 AX-496/396

Un modello

Modello B

Modello G

Modello J

5
 AX-496/396

- VISTA INTERNA
12 3 456

1AX-496: PCB PRINCIPALE (6) / AX-396: PCB PRINCIPALE

(7) 2PCB PRINCIPALE (2) 3PCB PRINCIPALE (1) 4PCB
PRINCIPALE (3) 5FUNZIONE PCB (4) 6FUNZIONE PCB (5)
7SCHEDA PRINCIPALE (9) 8PCB PRINCIPALE (8) 9
FUNZIONE PCB (7) 0FUNZIONE PCB (6) UNFUNZIONE
PCB (1) BFUNZIONE PCB (2)

789 0 UN B

- PROCEDURE DI SMONTAGGIO
(Rimuovere le parti nell'ordine numerato.)
1. Rimozione del coperchio superiore

Rimuovere 4 viti (1)e 4 viti (2)nella figura 1.

1
2. Rimozione del pannello anteriore
UN. Rimuovere 6 viti (3)nella figura 1.
2

3. Controllo e sostituzione delle parti della PCB PRINCIPALE (1)

UN. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. 3 6
B. Rimuovere 3 viti (4)collegamento del terminale dell'altoparlante e
5
del selettore di impedenza nella Fig. 1.
C. Rimuovere 2 viti (5)e rimuovere 1 rivetto in plastica (6)in Fig.
1
1, quindi rimuovere il sottotelaio.
D. Rimuovere 4 viti (7)in Fig. 1, quindi rimuovere MAIN
3 5 7
PCB (1) con dissipatore di calore e chassis. 7 7

4
4

Fig. 1

6
 AX-496/396

- REGOLAZIONI
Conferma della corrente al minimo
• Subito dopo l'accensione, verificare che le tensioni
misurate su R553 (canale L) e R561 (canale R) siano
comprese tra 0,1 mV e 10 mV.
• Se supera 10 mV, aprire (interrompere) R552 (canale L), R560
(canale R) e riconfermare la tensione.

R553 (canale SX)

R561 (canale destro) Taglio

R552 (canale SX)

0,1 mV~10 mV
R560 (canale destro)

R553 R561

R552 R560

7
 AX-496/396

- DIAGRAMMA A BLOCCHI

- AX-496
AMPLIFICATORE DIRETTO CD

AMPLIFICATORE DIRETTO CD
AMPLIFICATORE DIRETTO CD
SU
CD 10dB PURO DIRETTO
SU
AMPLIFICATORE DI POTENZA

VOLUME SP A
SPENTO

– 10 dB
SPENTO
10dB BILANCIA
CONTROLLO DEL TONO SPENTO 33,5 dB
SU
AMPLIFICATORE FONO
SPB
M
TELEFONI
TELEFONO MOTO AUDIO
DRIVER MUTO

VR principale

UN
RISP
LIBBRE

SINTONIZZATORE B

AUS
SMU
NASTRO1 AUDIO DISATTIVATO

PB +
15
NASTRO1
SMU +
REC – 15

NASTRO2
B
Ingresso Seleziona dati

+
PB
Selezione ingresso

Protezione

NASTRO2
VR principale

RISP

REC +
Seleziona reg
-B
Registra Seleziona dati U-COM

+
LIBBRE
Telecomando

Accensione

12S
Accensione/spegnimento
+
RISPOSTA

RISPOSTA

- AX-396
AMPLIFICATORE DIRETTO CD

AMPLIFICATORE DIRETTO CD
AMPLIFICATORE DIRETTO CD
SU
CD 10dB SU AMPLIFICATORE DI POTENZA

VOLUME SP A
SPENTO
10dB BILANCIA
– 10 dB
CONTROLLO DEL TONO SPENTO 31,8 dB

AMPLIFICATORE FONO
SPB
M
TELEFONI
TELEFONO MOTO AUDIO
DRI VER MUTO

VR principale

UN LIBBRE
RISP
SINTONIZZATORE B

AUS
SMU
NASTRO1 AUDIO DISATTIVATO

PB +
15
NASTRO1
SMU +
REC – 15

MD
Ingresso Seleziona dati

B
+
PB
Selezione ingresso

Protezione

MD
VR principale

RISP

REC +
Seleziona reg
-B
Registra Seleziona dati U-COM

+
LIBBRE
Telecomando

Accensione

12S
Accensione/spegnimento +
RISPOSTA

RISPOSTA

8
 AX-496/396

- µ-DATI COM
IC101: M37478M4-409SP

NO. Porta I/O Modulo RIF Funzione

1 P53 IO IO
2 P17 I/O O CEI Chip Enable (selettore di ingresso)
3 P16 I/O O CK Orologio S-CLK
4 P15 I/O O DATI Dati TxD
5 P14 I/O O
6 P13 I/O O TMO Monitor del nastro

7 P12 I/O O VRUP Volume del motore (SU)

8 P11 I/O O VRDN Volume motore (GIÙ)
9 P10 I/O O RISPOSTA Relè di potenza
10 P27 IO IO ENR Encoder rotativo (destro)
11 P26 IO IO ENL Encoder rotativo (sinistra)
12 P25 IO IO D34/5 Rilevamento AX-496, 396/596 H: 496, 396 L: 596
13 P24 IO IO
14 P23 IO IO REC Rilevamento selettore uscita registrazione IN3
15 P22 IO IO PRDC Protezione (CC) IN 2
16 P21 IO IO PRI Protezione (sovraccarico) IN 1
17 P20 IO IO PRPS Protezione (alimentazione) IN0
18 Vref IO VREF
19 Xin IO XIN
20 Xout O XOUT
21 Vss VSS
22 Vcc VCC
23 P50 IO IO PRINCIPE Rilascia la protezione
24 P61 I/O O
25 /RIPRISTINA IO /RIPRISTINA

26 P30 IO IO PD Rilevamento spegnimento INT0

27 P31 IO IO REM Telecomando INT1
28 P32 IO IO D43 Rilevamento AX-493/393
29 P33 IO IO TPM Monitor del nastro

30 P40 I/O O LED™ LED (monitor nastro)

31 P41 I/O O MUTO Muto
32 P42 I/O O RISP Relè altoparlante
33 P43 I/O O LSBY LED (alimentazione)

34 P00 I/O IO PS Energia Tasto al risveglio

35 P01 I/O IO REM Controllo remoto (sveglia) Tasto al risveglio
36 P02 I/O O LEDP LED (fono)
37 P03 I/O O LED™ LED (sintonizzatore)

38 P04 I/O O LEDC LED (CD)

39 P05 I/O O LEDM LED (nastro)
40 P06 I/O O LEDTP LED (MD)
41 P07 I/O O LEDA LED (AUX)
42 P52 IO IO

9
 UN B C D E F G H IO J
AX-496/396
AX-496
1
- CIRCUITO STAMPATO (lato lamina)

PCB PRINCIPALE (3)

RISPOSTA
PRPS
GND
GND
RISP

PRD
VRG
VRP
S12
MU

PRI
PCB PRINCIPALE (1)
2
Alla FUNZIONE (1)

3
Alla FUNZIONE (6)

ALTOPARLANTI

E
R
E
l
E
15
-15

IMPEDENZA
SELETTORE
RIF

RIF
HL
E Alla FUNZIONE (7) VOI ESSERE O
risorse umane

RISP
UN
B
7 ESSERE
O

A PRINCIPALE (6)
10 11
 UN B C D E F G H IO J
AX-496/396
AX-496
1
- CIRCUITO STAMPATO (lato lamina) PCB PRINCIPALE (5) (Modelli R, T)

A PRINCIPALE (4) A PRINCIPALE (2)

PCB PRINCIPALE (2)

A PRINCIPALE (8)(Modelli B, G) A PRINCIPALE (9)

A PRINCIPALE (5)(Modelli R, T)
BR BR WH VOI RIF O RIF GY
2

WH

ESSERE
GY

BR
ENERGIA
TRASFORMATORE
PRESE CA

PCB PRINCIPALE (6) A PRINCIPALE (1)

RIF O ESSERE VOI ESSERE O RIF

4
RISPOSTA
+12
E

A PRINCIPALE (1)

ENERGIA
TRASFORMATORE
5

PCB PRINCIPALE (4) (Modelli R, T) ENERGIA

A PRINCIPALE (5)

WH RIF VOI
PCB PRINCIPALE (8) (Modelli B, G)

A PRINCIPALE (2)
PCB PRINCIPALE (9)

6
GY BR

RIF BR O

ENERGIA
7 TRASFORMATORE
Alla PCB PRINCIPALE (2)

12 13
 UN B C D E F G H IO J
AX-496/396
AX-496
1
- CIRCUITO STAMPATO (lato lamina)

FUNZIONE PCB (6)

A PRINCIPALE (1)
Alla FUNZIONE (4)

+15
-15

R
E

E
l
2 FUNZIONE PCB (1)

CDDR
CDDL

CDM
DATI
8

-15
CE

CL

15
R
E

E
l
VRG
VRP

1
TLO
E Alla FUNZIONE (1) PRO
PRI
TRO PRPS
-15 RISPOSTA
TLI RISP 21 22
15 DG
TRI DG
E S12
l MU
E A PRINCIPALE (1)
R
3

1 42

BASSO ALTI BILANCIA VOLUME

LSBY

REM
MD
T.A

DG
5V
AU
CD
PH
TU
Alla FUNZIONE (8)

PS
4

Alla FUNZIONE (6)

5 FUNZIONE PCB (3)

TLO
E
TRO
-15
TLI
15
TRI
E
l
E
R

GND
CD-D
6 TPMLED
PD/5V

REC USCITA Alla FUNZIONE (11)

AMPLIFICATORE DIRETTO CD/DVD PURO DIRETTO

VOLUME
FUNZIONE PCB (2)
INGRESSO
7

14 15
 UN B C D E F G H IO J
AX-496/396
AX-496
1
- CIRCUITO STAMPATO (lato lamina)

FUNZIONE PCB (4) FUNZIONE PCB (7) FUNZIONE PCB (9)

Alla FUNZIONE (5)

CDR

PHR
CDL
PHL
A PRINCIPALE (1)

-15

15
E

E
Alla FUNZIONE (8)
Alla FUNZIONE (1)

risorse umane

RISP
UN
HL

B
E
2

SINTONIZZATORE

PS
16 DG M
30 RE V
5

1
IN STANDBY/ACCESO
CE 15
DATI NASTRO
CL
-15
l
E FUORI
3 R 15 16
15
CDDL
E
CDDR
CDM
IN B UN
ALTOPARLANTI
MD
TELEFONI
1 30 FUORI

4 AUS
FUNZIONE PCB (8)
Alla FUNZIONE (1) Alla FUNZIONE (9)
Alla FUNZIONE (10)

LSBY

REM
MD
T.A

DG
5V
AU
CD
PH
TU

LSBY
PS

5V
FUNZIONE PCB (5)
PS
DG M
5 RE V
5
TELEFONO SINTONIZZATORE CD/DVD NASTRO MD AUS
CD/DVD

FUNZIONE PCB (10) FUNZIONE PCB (11)

6
Alla FUNZIONE (8) Alla FUNZIONE (1)
TELEFONO

TPMLED
LSBY

PD/5V
CD-D
GND
5V
CDR

PHR
CDL

PHL
-15

15

ENERGIA PURO DIRETTO

E

AMPLIFICATORE DIRETTO CD/DVD

7 Alla FUNZIONE (4)

16 17
 UN B C D E F G H IO J
AX-496/396
AX-396
1
- CIRCUITO STAMPATO (lato lamina)

PCB PRINCIPALE (3)

RISPOSTA
PRPS
GND
GND
RISP

PRD
VRG
VRP
S12
MU

PRI
PCB PRINCIPALE (1)
2
Alla FUNZIONE (1)

3
Alla FUNZIONE (6)

ALTOPARLANTI

E
R
E
l
E
15
-15

IMPEDENZA
SELETTORE
RIF

RIF
HL
E Alla FUNZIONE (7) VOI O
risorse umane

RISP
UN
B
7
O

18 A PRINCIPALE (6) 19