Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SISTEMA DI MISURA
MAGNETICO
INSTALLATION MANUAL
MAGNETIC MEASUREMENT
SYSTEM
G Quando è richiesto l’ MGK2SP, il nastro biadesivo „ non viene fornito. G When the MGK2SP is supplied, the bi-adhesive tape „ is not given.
G Non è possibile utilizzare MGK2SP con MGK2C. G It is not possible to use MGK2SP with MGK2C.
G Su MGK2.1, non è possibile applicare alcun nastro protettivo. G On MGK2.1, it is not possible to apply any protective cover.
MGK2.2.xxZ
MGK2MZ
CORSA UTILE
MEAS. LENGTH
CORSA UTILE + 80mm
MEAS. LENGTH + 80mm
d1 à distanza tra sensore e lato superiore di S - d1 à distance between sensor and top side of S
a
MGK2.1.xx.--.
MGK2.1.xxE.-
MGK2.2.xx.--.
a MGK2.2.xxE.-. MGK2.2.xxZ.-.
MGK2.5.xx.--.
MGK2.5.xxE.-.
TACCHE DI RIFERIMENTO
REFERENCE NOTCHES
D(mm)
MGK2.1.xx (MGK2.1) NA NA
MGK2.2.xx (MGK2.2) 1.5TYP 2MAX D
LINE-DRIVER PUSH-PULL
A
A
B
B
Io Io
Il carico resistivo per bilanciare l’uscita LINE-DRIVER, dovrà essere: To balance LINE-DRIVER output, you have to use the following RL:
• 5V RL=120Ω • 5V RL=120Ω
• 12V RL=1.2kΩ • 12V RL=1.2kΩ
• 24V RL=1.2kΩ • 24V RL=1.2kΩ
Rispettare un raggio minimo di avvolgimento del cavo di 60mm. Respect the minimum cable’s winding radius of 60mm.
Per applicazioni dove la velocità massima è superiore a 1m/s è For applications where the max speed reaches more than 1m/sec, the
indispensabile l’uso di un cavo speciale adatto alla posa mobile. use of a “special cable”, suitable to continuous movements, is
indispensable.
MGK2.1.xx MGK2.1.xx
Impulso di zero Passo costante ogni 1mm (.--.) Reference signal Constant pitch of 1mm (.--.)
Passo polare 1+1mm Pole pitch 1+1mm
Risoluzione 0.5-1-5-10µm Resolution 0.5-1-5-10µm
Precisione1 ± 10µm Accuracy2 ± 10µm
0.6m/s (MGK2.1.005) 0.6m/s (MGK2.1.005)
Velocità Max. Maximum speed
1.2m/s (MGK2.1.01) 1.2m/s (MGK2.1.01)
MGK2.2.xx MGK2.2xx
Passo costante ogni 2mm (.--.) Constant pitch every 2mm (.--.)
Impulso di zero Esterno (E.-.) Reference signal External (E.-.)
Posizionato su banda magnetica (Z.-.) Positioned on magnetic band (Z.-.)
Passo polare 2+2mm Pole pitch 2+2mm
Risoluzione 1-5-10-25-50-500µm Resolution 1-5-10-25-50-500µm
Precisione1 ± 15µm Accuracy1 ± 15µm
1.2m/s (MGK2.2.01) 1.2m/s (MGK2.2.01)
Velocità Max. Maximum speed
12m/s (MGK2.2.10) 12m/s (MGK2.2.10)
MGK2.5.xx MGK2.5.xx
Passo costante ogni 5mm (.--.) Constant pitch every 5mm (.--.)
Impulso di zero Reference signal
Esterno (E.-.) External (E.-.)
Passo polare 5+5mm Pole pitch 5+5mm
Risoluzione 5-10-25-50-100µm Resolution 5-10-25-50-100µm
Precisione1 ± 40µm Accuracy2 ± 40µm
6m/s (MGK2.5.05) 6m/s (MGK2.5.05)
Velocità massima Maximum speed
12m/s (MGK2.5.10) 12m/s (MGK2.5.10)
1 1
Il valore dichiarato è subordinato al rispetto delle tolleranze di allineamento To obtain this accuracy value it’s necessary to respect the alignment tolerances
prescritte dal costruttore e può essere migliorato riducendo la distanza tra il values prescribed by manufacturer. Better accuracy results can be obtained by
sensore e la banda magnetica reducing the gap between the sensor and the magnetic band.
Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disposal of old electrical & electronic equipment (WEEE)
(RAEE)
Direttiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo European Council Directive (2002/96/EC)
Il simbolo RAEE utilizzato per questo dispositivo indica che quest'ultimo non può The use of the W EEE Symbol indicates that this product may not be treated as
essere trattato come normale rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
di questo apparecchio, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla product, please contact your local authority, your household waste disposal service
società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al rivenditore. provider or the retailer where you purchased the product.
10) CARATTERISTICHE TECNICHE BANDA MAGNETICA 10) MAGNETIC STRIP TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL CHARACTERISTICS
± 30µm/m standard -(-L) ± 30 µm/m standard – (-L)
Precisione a 20° C Accuracy at 20° C
± 15µm/m special – (-H) ± 15µm/m special – (-H)
Larghezza 10mm Width 10mm
Spessore 1.3mm Thickness 1.3mm
Lunghezza massima 50m Maximum length 50m
Dilatazione termica 10.5 x 10-6 °C-1 t rif.=20°C ±0.1°C Thermal expansion 10.5 x 10-6 °C-1 t rif.=20°C ±0.1°C
Raggio di curvatura 130mm MIN Bend radius 130mm MIN
Temperatura di esercizio 0° ÷ 70°C Operating temperature 0° ÷ 70°C
Temperatura di stoccaggio -20° ÷ 80°C Storage temperature -20° ÷ 80°C
Peso banda magnetica 65g/m Weight of magnetic band 65g/m
Peso nastro protezione 25g/m Weight of cover 25g/m
MGK2.1 MGK2.1
Passo polare 1+1mm Pole pitch 1+1mm
MGK2.5 MGK2.5
Passo polare 5+5mm Pole pitch 5+5mm
1 1
MGK2.2Z: utilizzare solo con MGK2.2.xxZ. MGK2.2Z: to use only with MGK2.2.xxZ.