Sei sulla pagina 1di 104

CARLO GAVAZZI

A u t o m a t i o n

C o m p o n e n t s

I nostri Prodotti

Una vita dedicata allautomazione

SENSORI
Sensori induttivi
Sensori capacitivi
Sonde di livello conduttive
Sensori ad ultrasuoni
Sensori fotoelettrici
Accessori
Sensori magnetici
Interruttori meccanici di sicurezza

2
10
16
18
21
33
36
41

SWITCH
Rel allo stato solido
Soft Start
Controllori trifase
Accessori per rel allo stato solido
Rel industriali
Rel di potenza
Rel miniatura
Rel Subminiatura

48
55
56
57
59
60
61
62

CONTROL
Rel di protezione elettrica
Timers
Trasformatori
Termoregolatori
Trasformatori di corrente e derivatori
Convertitori/Trasduttori - Interfaccia seriale
Indicatori digitali
Energy Management

64
69
73
74
76
78
80
82

SAFETY

Du line

Fieldbus

Moduli di sicurezza

86

Dupline

91

Composizione dei codici

94

Installationbus

Una garanzia
daffidabilit

Sensori di Prossimit Induttivi*, Alim. CC, 3 fili


Modelli
Connessione

M5 Cilindrici filettatati - Corpo corto


Cavo 2mt

Connettore M8

M8 Cilindrici filettatati - corpo corto


Cavo 2mt

Connettore M8

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M5 x 25
M5 x 1 x 25
4 kHz
1.0 mm

M5 x 40
M5 x 1 x 25
4 kHz
1.0 mm

M8 x 30
M8 x 1 x 30
2 kHz
1.5 mm

M8 x 45
M8 x 1 x 25
2 kHz
1.5 mm

IA05BSF10NOP
IA05BSF10POP
IA05BSF10NCP
IA05BSF10PCP

IA05BSF10NOM5P
IA05BSF10POM5P
IA05BSF10NCM5P
IA05BSF10PCM5P

IA08BSF15NO
IA08BSF15PO
IA08BSF15NC
IA08BSF15PC

IA08BSF15NOM5
IA08BSF15POM5
IA08BSF15NCM5
IA08BSF15PCM5

M8 x 30
M8 x 1 x 27
2 kHz
2.5 mm

M8 x 45
M8 x 1 x 25
2 kHz
2.5 mm

IA08BSN25NO
IA08BSN25PO
IA08BSN25NC
IA08BSN25PC

IA08BSN25NOM5
IA08BSN25POM5
IA08BSN25NCM5
IA08BSN25PCM5

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

5 - 36 VCC
1 VCC
IP 67

5 - 36 VCC
1 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Sono disponibili anche le versioni M4 e 6,5mm, con cavo o connettore. Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni

Sensori di Prossimit Induttivi, Alim. CC, 3 fili


Modelli
Connessione

M8 Cilindrici filettatati - Corpo lungo


Cavo 2mt

Connettore M8

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M8 x 45
M8 x 1 x 45
2 kHz
1.5 mm

M8 x 60
M8 x 1 x 40
2 kHz
1.5 mm

M8 x 69
M8 x 1 x 43
2 kHz
1.5 mm

IA08BLF15NO
IA08BLF15PO
IA08BLF15NC
IA08BLF15PC

IA08BLF15NOM5
IA08BLF15POM5
IA08BLF15NCM5
IA08BLF15PCM5

IA08BLF15NOM1
IA08BLF15POM1
IA08BLF15NCM1
IA08BLF15PCM1

M8 x 45
M8 x 1 x 42
2 kHz
2.5 mm

M8 x 60
M8 x 1 x 37
2 kHz
2.5 mm

M8 x 69
M8 x 1 x 40
2 kHz
2.5 mm

IA08BLN25NO
IA08BLN25PO
IA08BLN25NC
IA08BLN25PC

IA08BLN25NOM5
IA08BLN25POM5
IA08BLN25NCM5
IA08BLN25PCM5

IA08BLN25NOM1
IA08BLN25POM1
IA08BLN25NCM1
IA08BLN25PCM1

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni
CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

Sensori di Prossimit Induttivi*, Alim. CC, 3 fili


Modelli
Connessione

M12 Cilindrici filettatati - Corpo corto


Cavo 2mt

Connettore M12

M12 Cilindrici filettati - Corpo lungo


Cavo 2mt

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M12 x 41
M12 x 1 x 30
2 kHz
2 mm

M12 x 55.2
M12 x 1 x 30
2 kHz
2 mm

M12 x 61
M12 x 1 x 50
2 kHz
2 mm

M12 x 75.2
M12 x 1 x 50
2 kHz
2 mm

IA12DSF02NO
IA12DSF02PO

IA12ASF02NOM1
IA12ASF02POM1

IA12DLF02PO

IA12ALF02POM1

M12 x 45
M12 x 1 x 30
2 kHz
4 mm

M12 x 60
M12 x 1 x 30
2 kHz
4 mm

IA12DSN04NO
IA12DSN04PO

IA12ASN04NOM1
IA12ASN04POM1

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

I sensori induttivi M12, M18, M30 sono disponibili anche in versione con corpo in acciao inox o poliestere termoplastico, con
alimentazione CA, con uscita NA o NC, anche per alte temperature. Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni

Sensori di Prossimit Induttivi*, Alim. CC, 3 fili


Modelli
Connessione

M18 Cilindrici filettati - Corpo corto


Cavo 2 mt

Connettore M12

M18 Cilindrici filettati - Corpo Lungo


Cavo 2 mt

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M18 x 41.6
M18 x 1 x 30
1.5 kHz
5 mm

M18 x 55
M18 x 1 x 30
1.5 kHz
5 mm

M18 x 61.6
M18 x 1 x 50
1.5 kHz
5 mm

M18 x 75
M18 x 1 x 50
1.5 kHz
5 mm

IA18DSF05NO
IA18DSF05PO

IA18ASF05NOM1
IA18ASF05POM1

IA18DLF05PO

IA18ALF05POM1

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

IA18DLF05PC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M18 x 49.6
M18 x 1 x 30
1.5 kHz
8 mm

M18 x 63
M18 x 1 x 30
1.5 kHz
8 mm

IA18DSN08NO
IA18DSN08PO

IA18ASN08NOM1
IA18ASN08POM1

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

I sensori induttivi M12, M18, M30 sono disponibili anche in versione con corpo in acciao inox o poliestere termoplastico, con
alimentazione CA, con uscita NA o NC, anche per alte temperature. Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni
CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

Sensori di Prossimit Induttivi*, Alim. CC, 3 fili


Modelli
Connessione

M30 Cilindrici filettati - Corpo corto


Cavo 2 mt

Connettore M12

M30 Cilindrici filettati - Corpo lungo


Cavo 2 mt

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M30 x 43.6
M30 x 1.5 x 30
700 Hz
10 mm

M30 x 55
M30 x 1.5 x 30
700 Hz
10 mm

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
700 Hz
10 mm

M30 x 75
M30 x 1.5 x 50
700 Hz
10 mm

IA30DSF10NO
IA30DSF10PO

IA30ASF10NOM1
IA30ASF10POM1

IA30DLF10PO

IA30ALF10POM1

M30 x 55.6
M30 x 1.5 x 30
700 Hz
15 mm

M30 x 66
M30 x 1.5 x 30
700 Hz
15 mm

IA30DSN15NO
IA30DSN15PO

IA30ASN15NOM1
IA30ASN15POM1

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67
SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

I sensori induttivi M12, M18, M30 sono disponibili anche in versione con corpo in acciao inox o poliestere termoplastico, con
alimentazione CA, con uscita NA o NC, anche per alte temperature. Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni

Sensori di Pross. Induttivi, Alim. CC, 3 fili - Sens. Maggiorata


Modelli
Connessione

M8 Cilindrici filettati - Sens. maggiorata


Cavo 2 mt

Connettore M8

M12 Cilindrici filettati - Sens. maggiorata


Cavo 2 mt

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M8 x 35 x 30
M8 x 1 x 35
2 kHz
2 mm

M8 x 45
M8 x 1 x 30
2 kHz
2 mm

M12 x 41
M12 x 1 x 30
1.5 kHz
4 mm

M12 x 55.2
M12 x 1 x 30
1.5 kHz
4 mm

IA08BSF20NO
IA08BSF20PO
IA08BSF20NC
IA08BSF20PC

IA08BSF20NOM5
IA08BSF20POM5
IA08BSF20NCM5
IA08BSF20PCM5

IA12DSF04NO
IA12DSF04PO

IA12ASF04NOM1
IA12ASF04POM1

M8 x 30
M8 x 1 x 27
1 kHz
4 mm

M8 x 45
M8 x 1 x 22
1 kHz
4 mm

M12 x 45
M12 x 1 x 30
800 Hz
8 mm

M12 x 59.2
M12 x 1 x 30
800 Hz
8 mm

IA08BSN40NO
IA08BSN40PO
IA08BSN40NC
IA08BSN40PC

IA08BSN40NOM5
IA08BSN40POM5
IA08BSN40NCM5
IA08BSN40PCM5

IA12DSN08NO
IA12DSN08PO

IA12ASN08NOM1
IA12ASN08POM1

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Acciaio Inox
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni
CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

Sensori di Prossi. Induttivi, Alim. CC, 3 fili - Sens. Maggiorata


Modelli
Connessione

M18 Cilindrici filettati - Sens. maggiorata


Cavo 2 mt

Connettore M12

M30 Cilindrici filettati - Sens. maggiorata


Cavo 2 mt

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M18 x 41.6
M18 x 1 x 30
500 Hz
8 mm

M18 x 55
M18 x 1 x 30
500 Hz
8 mm

M30 x 43.6
M30 x 1.5 x 30
700 Hz
15 mm

M30 x 55
M30 x 1.5 x 30
700 Hz
15 mm

IA18DSF08NO
IA18DSF08PO

IA18ASF08NOM1
IA18ASF08POM1

IA30DSF15NO
IA30DSF15PO

IA30ASF15NOM1
IA30ASF15POM1

M18 x 49.6
M18 x 1 x 30
400 Hz
14 mm

M18 x 63
M18 x 1 x 30
400 Hz
14 mm

M30 x 55.6
M30 x 1.5 x 30
500 Hz
22 mm

M30 x 67
M30 x 1.5 x 30
500 Hz
22 mm

IA18DSN14NO
IA18DSN14PO

IA18ASN14NOM1
IA18ASN14POM1

IA30DSN22NO
IA30DSN22PO

IA30ASN22NOM1
IA30ASN22POM1

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200mA@25C
Ottone Nichelato
-25C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN-NA
PNP-NA
NPN-NC
PNP-NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni

Sensori di Prossimit Induttivi, Uscita analogica


Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Distanza di attivazione (Sn)
Uscita analogica

M8-Analog.-Corto

M12-Analog.-Corto

Cavo 2 mt

Cavo 2 mt

M12-Analogico-Lungo
Cavo 2 mt

Cavo 2 mt

M8 x 45
M8 x 1 x 40
0.1 - 1.5 mm
20 - 40 mA

M12 x 50
M12 x 1 x 40
0.3 - 5 mm
0 - 10 mA

M12 x 80
M12 x 1 x 70
0.3 - 3 mm
1 - 10 mA

M12 x 50
M12 x 1 x 45
0.1 - 3 mm
20 - 4 mA

IA08ALC15AG-K

IA12ASC05AK-K

IA12ALC03AK-K

IA12ALC03AG-K

18 - 30 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
IP 67

PT
Ottone Nichelato
0C a +50C
CE - UL - CSA

PT
Ottone Nichelato
0C a +70C
CE - UL - CSA

PT
Ottone Nichelato
0C a +70C
CE - UL - CSA

PT
Ottone Nichelato
0C a +50C
CE - UL - CSA

M30-Analog.-Corto

M30-Analog.-Lungo

Cavo 2 mt

Cavo 2 mt

Codici di riferimento
PNP

Caratteristiche
Tensione di Alimentazione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
Approvazioni

Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Distanza di attivazione (Sn)
Uscita analogica

M18-Analogico-Lungo
Cavo 2 mt

Cavo 2 mt

M18 x 80
M18 x 1 x 54
0 - 5 mm
0 - 1.6 V

M18 x 55
M18 x 1 x 50
0.1 - 6 mm
20 - 4 mA

M30 x 55
M30 x 1.5 x 40
3.5- 11 mm
0 - 10 V

M30 x 55
M30 x 1.5 x 50
0.5- 10 mm
20 - 4 mA

IA18ALC05AH-K

IA18ALC06AG-K

IA30ASC11AK-K

IA30ALC10AG-K

12 - 30 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
IP 67

17 - 30 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
IP 67

PT
Ottone Nichelato
-25C a +70C
CE - UL - CSA

PT
Ottone Nichelato
0C a +50C
CE - UL - CSA

PT
Ottone Nichelato
-25C a +70C
CE - UL - CSA

PT
Ottone Nichelato
0C a +50C
CE - UL - CSA

Codici di riferimento
PNP

Caratteristiche
Tensione di Alimentazione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
Approvazioni

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

Sensori di Prossimit Capacitivi, TripleshieldTM *


Modelli
Connessione

M18-CC TripleshieldTM

M18-CA TripleshieldTM

Cavo 2 mt

Connettore M12

Cavo 2 mt

Connettore M12

M18 x 71.5
M18 x 1 x 46,5
30 Hz
3 - 8 mm (regolabile)

M18 x 83.5
M18 x 1 x 46,5
30 Hz
3 - 8 mm (regolabile)

M18 x 71.5
M18 x 1 x 46,5
10 Hz
3 - 8 mm (regolabile)

M18 x 83.5
M18 x 1 x 46,5
10 Hz
3 - 8 mm (regolabile)

CA18CLF08NA
CA18CLF08PA

CA18CLF08NAM1
CA18CLF08PAM1
CA18CLF08TO
CA18CLF08TC

CA18CLF08TOM6
CA18CLF08TCM6

M18 x 79.5
M18 x 1 x 46.5
10 Hz
3 - 12 mm (regolabile)

M18 x 91.5
M18 x 1 x 46.5
10 Hz
3 - 12 mm (regolabile)

CA18CLN12TO
CA18CLN12TC

CA18CLN12TOM6
CA18CLN12TCM6

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Tiristore (SCR) NA
Tiristore (SCR) NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

M18 x 79.5
M18 x 1 x 46.5
30 Hz
3 - 12 mm (regolabile)

M18 x 91.5
M18 x 1 x 46.5
30 Hz
3 - 12 mm (regolabile)

CA18CLN12NA
CA18CLN12PA

CA18CLN12NAM1
CA18CLN12PAM1

Codici di riferimento
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Tiristore (SCR) NA
Tiristore (SCR) NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

20 - 250 VCA
<10 VCA
IP 67

20 - 250 VCA
<10 VCA
IP 67

SPT
<200 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

T
<500 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

T
<500 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

TripleshieldTM: Tecnologia a Tripla Schermatura brevettata da Carlo Gavazzi.


Le pi significative peculiarit dei sensori TripleshieldTM sono limmunit a:
- Scariche elettrostatiche fino a 40KV
- Transitori di tensione fino a 4 KV
- Campi elettromagnetici ad alta frequenza fino a 15 V/m
- Disturbi sulla linea fino a 10 Vrms - 2,5 Kv, 500W
I prodotti di questa pagina
sono garantiti 5 anni

10

Sensori di Prossimit Capacitivi, TripleshieldTM *


M30-CC TripleshieldTM

Modelli
Connessione

Cavo 2 mt

Connettore M12

Cavo 2 mt

Connettore M12

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

EC3016NPASL
EC3016PPASL

EC3016NPASL-1
EC3016PPASL-1

EC3016NPAPL
EC3016PPAPL

EC3016NPAPL-1
EC3016PPAPL-1

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

EC3025NPASL
EC3025PPASL

EC3025NPASL-1
EC3025PPASL-1

EC3025NPAPL
EC3025PPAPL

EC3025NPAPL-1
EC3025PPAPL-1

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

SPT
<200 mA
Acciaio Inox
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200 mA
Acciaio Inox
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

SPT
<200 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

TripleshieldTM: Tecnologia a Tripla Schermatura brevettata da Carlo Gavazzi.


Le pi significative peculiarit dei sensori TripleshieldTM sono limmunit a:
- Scariche elettrostatiche fino a 40KV
- Transitori di tensione fino a 4 KV
- Campi elettromagnetici ad alta frequenza fino a 15 V/m
- Disturbi sulla linea fino a 10 Vrms - 2,5 Kv, 500W
I prodotti di questa pagina
sono garantiti 5 anni

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

11

Sensori di Prossimit Capacitivi, TripleshieldTM *


M30-CA TripleshieldTM

Modelli
Connessione

Cavo 2 mt

Connettore M12

Cavo 2 mt

Connettore M12

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

EC3016TBAPL
EC3016TBAPL

EC3016TBAPL-6
EC3016TBAPL-6

EC3016TBASL
EC3016TBASL

EC3016TBASL-6
EC3016TBASL-6

M30 x 71.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

M30 x 83.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

M30 x 71.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

M30 x 83.6
M30 x 1.5 x 50
50 Hz
4 - 25 mm (regolabile)

EC3025TBAPL
EC3025TBAPL

EC3025TBAPL-6
EC3025TBAPL-6

EC3025TBASL
EC3025TBASL

EC3025TBASL-6
EC3025TBASL-6

20 - 250 VCC
<10 VCA
IP 67

20 - 250 VCC
<10 VCA
IP 67

20 - 250 VCC
<10 VCA
IP 67

20 - 250 VCC
<10 VCA
IP 67

T
<500 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

T
<500 mA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

T
<500 mA
Acciaio Inox
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

T
<500 mA
Acciaio Inox
-25C a +80C
Giallo
CE - UL - CSA

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
Tristore (SCR) NA
Tristore (SCR) NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
Tristore (SCR) NA
Tristore (SCR) NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

TripleshieldTM: Tecnologia a Tripla Schermatura brevettata da Carlo Gavazzi.


Le pi significative peculiarit dei sensori TripleshieldTM sono limmunit a:
- Scariche elettrostatiche fino a 40KV
- Transitori di tensione fino a 4 KV
- Campi elettromagnetici ad alta frequenza fino a 15 V/m
- Disturbi sulla linea fino a 10 Vrms - 2,5 Kv, 500W
I prodotti di questa pagina
sono garantiti 5 anni

12

Sensori di Prossimit Capacitivi, TripleshieldTM Teach-In *


Modelli
Connessione

M18 Teach-in Tripleshield

M30 Teach-in Tripleshield

Cavo 2 mt

Connettore M12

Cavo 2 mt

Connettore M12

M18 x 89.55
M18 x 1 x 50
15 Hz
0.1 - 12 mm (Teach-in)

M18 x 89.2
M18 x 1 x 50
15 Hz
0.1 - 12 mm (Teach-in)

M30 x 99.2
M30 x 1.5 x 50
15 Hz
0.1 - 20 mm (Teach-in)

M30 x 90.45
M30 x 1.5 x 50
15 Hz
0.1 - 20 mm (Teach-in)

CA18CLC20BP

CA18CLC20BPM1

CA30CLC40BP

CA30CLC40BPM1

M18 x 89.55
M18 x 1 x 50
15 Hz
0.1 - 20 mm (Teach-in)

M18 x 89.2
M18 x 1 x 50
15 Hz
0.1 - 20 mm (Teach-in)

M30 x 99.2
M30 x 1.5 x 50
15 Hz
0.1 - 20 mm (Teach-in)

M30 x 90.45
M30 x 1.5 x 50
15 Hz
0.1 -40 mm (Teach-in)

CA18CLC20BP

CA18CLC20BPM1

CA30CLC40BP

CA30CLC40BPM1

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

PT
<250 mA
Poliestere Termoplastico
-20C a +85C
Giallo
Autoapprendimento,
Compensazione
umidit e sporco,
Uscita di allarme
CE - UL - CSA

PT
<250 mA
Poliestere Termoplastico
-20C a +85C
Giallo
Autoapprendimento,
Compensazione
umidit e sporco,
Uscita di allarme
CE - UL - CSA

PT
<250 mA
Poliestere Termoplastico
-20C a +85C
Giallo
Autoapprendimento,
Compensazione
umidit e sporco,
Uscita di allarme
CE - UL - CSA

PST
<250 mA
Poliestere Termoplastico
-20C a +85C
Giallo
Autoapprendimento,
Compensazione
umidit e sporco,
Uscita di allarme
CE - UL - CSA

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN+PNP/NA+NC

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN+PNP/NA+NC

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Caratteristiche particolari

Approvazioni

TripleshieldTM Teach-in: Sensori innovativi con tecnologia TripleshieldTM e autoapprendimento


della distanza tramite la semplice pressione di un tasto.
Sono inoltre forniti di riconoscimento automatico del carico,
compensazione di false attivazioni dovute a sporco e/o umidit e
distanza di lavoro maggiorata.
I prodotti di questa pagina
sono garantiti 5 anni

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

13

Sensori di Prossimit Capacitivi, Tripleshield *


Modelli
Connessione

M30 CA/CC Tripleshield


Cavo 2 mt

M12 Connettore

M30 x 63.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

M30 x 75.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

EC 5525 -CC Tripleshield


Cavo 2 mt

Connettore M12

Totalmente Schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

55 x 35 x 15

55 x 35 x 15

50 Hz
16 mm

50 Hz
16 mm

EC5525NPAP
EC5525PPAP

EC5525NPAP-1
EC5525PPAP-1

55 x 35 x 15

55 x 35 x 15

50 Hz
16 mm

50 Hz
16 mm

EC5525NPAP
EC5525PPAP

EC5525NPAP-1
EC5525PPAP-1

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
<2.5 VCC
IP 67

PST
<200 mA

PST
<200 mA

Polycarbonate
-25C a +80C
Giallo

Polycarbonate
-25C a +80C
Giallo

CE - UL - CSA

CE - UL - CSA

Codici di riferimento
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Power MOFSET

CA30CLF16CP

CA30CLF16CPM6

M30 x 71.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 25 mm (regolabile)

M30 x 83.6
M30 x 1.5 x 50
10 Hz
2 - 16 mm (regolabile)

Parzialmente schermato

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

Codici di riferimento
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Power MOFSET

CA30CLN25CP

CA30CLN25CPM6

20 - 250 VCA/CC
<10 VCA
IP 67

20 - 250 VCA/CC
<10 VCA
IP 67

Caratteristiche
Tecniche Generali
Tensione di Alimentazione
Caduta di tensione
Grado di Protezione
Protezione da cortocircuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transitori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Caratteristiche particolari

Approvazioni

PT
<250 mA CC
<350 mA CA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
La versione parzialm.
schermata ha il circuito
di compensazione
umidit
CE - UL - CSA

PT
<250 mA CC
<350 mA CA
Poliestere Termoplastico
-25C a +80C
Giallo
La versione parzialm.
schermata ha il circuito
di compensazione
umidit
CE - UL - CSA

TripleshieldTM: Tecnologia a Tripla Schermatura brevettata da Carlo Gavazzi.


Le pi significative peculiarit dei sensori TripleshieldTM sono limmunit a:
- Scariche elettrostatiche fino a 40KV
- Transitori di tensione fino a 4 KV
- Campi elettromagnetici ad alta frequenza fino a 15 V/m
- Disturbi sulla linea fino a 10 Vrms - 2,5 Kv, 500W
14

I prodotti di questa pagina


sono garantiti 5 anni

Sensori di Prossimit Capacitivi


Sensori di Livello capacitivi per Silos
Funzioni

Con temporizz. ON

Con temporizz. OFF

Senza Temporizz.

Dimensioni (mm)
Filettatura (mm)
Frequenza di attivazione
Distanza di attivazione (Sn)

32 x 101
Liscia
1 Hz
4 - 12 mm (regolabile)

32 x 101
Liscia
1 Hz
4 - 12 mm (regolabile)

32 x 101
Liscia
1 Hz
4 - 12 mm (regolabile)

VC11RT12010M
VC11RT23010M
VC11RT92410M

VC12RT12010M
VC12RT23010M
VC12RT92410M

VC12RN120
VC12RN230
VC12RN924

<1.5 W
1.5 mm a 7 mm
Distanza di attivazione
Rel SPDT
2 A / 240 VCA
1 s - 10 m
IP67
Poliestere Termoplastico
-20C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

<1.5 W
1.5 mm a 7 mm
Distanza di attivazione
Rel SPDT
2 A / 240 VCA
1 s - 10 m
IP67
Poliestere Termoplastico
-20C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

<1.5 W
1.5 mm a 7 mm
Distanza di attivazione
Rel SPDT
2 A / 240 VCA

Codici di riferimento
120 VCA
230 VCA
24 VCA/CC

Caratteristiche
Generali
Assorbimento
Isteresi
Uscita
Temporizzazione
Grado di Protezione
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

CARLO GAVAZZI Automation Components

IP67
Poliestere Termoplastico
-20C a +70C
Giallo
CE - UL - CSA

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

15

Sonde di Livello Conduttive


Modelli

VN / VNI

VNY / VNYI

VPC

VPP

Cavo (PVC) 2 mm

Connessione a vite

Connessione a vite

Connessione a vite

1, 2, 3 o 4
D5/1000
Acciaio Inox
S (VNI)
Polietilene

1, 2, 3 o 4
D5/1000
Acciaio Inox
S (VNYI)
Polietilene

1, 2, o 3
D4/500
Acciaio Inox
S
Polietilene

1, 2, 3 o 4
D5/1000
Acciaio Inox
S (VNI)
Polietilene

Filettatura

11/2

11/2

Materiale

Nylon 6

Nylon 6

11/2 (VPC x05) o


1 (VPC x10)
PVC

11/2 (VPPx05) o
1 (VPP x10)
Nylon 6

VPC105
VPC205
VPC310

VPP105
VPP205
VPP310

Connessione

Caratteristiche Elettrodi
Numero di elettrodi
Diametro/Lunghezza (mm)
Materiale
Isolamento degli elettrodi
Materiale isolante

Custodia

Codici di riferimento
1 elettrodo
2 elettrodi
3 elettrodi
4 elettrodi

VN1
VN2
VN3
VN4

VNI1
VNI2
VNI3
VNI4

VNY1
VNY2
VNY3
VNY4

VNYI1
VNYI2
VNYI3
VNYI4

VPC110
VPC210

VPP110
VPP210

Caratteristiche
Grado di Protezione
Temp. di funzionamento
Approvazioni

IP 67
0C a +90C
CE

Modelli
Connessione

IP 67
0C a +90C
CE

IP 67
0C a +60C
CE

IP 67
0C a +100C
CE

VT / VTI

VS2

VH1 / VH2

A 94-10

Cavo (Silicone)

Connessione a vite

Cavo (Neoprene)

Cavo (Neoprene)

Caratteristiche Elettrodi
Numero di elettrodi
Diametro/Lunghezza (mm)
Materiale
Isolamento degli elettrodi
Materiale isolante

1, 2, 3 or 4
D5/1000
Acciaio Inox
S (VTI)
Teflon (VTI)

2
D4/400
Acciaio Inox
S
Teflon

1
D18/365 o D32/755
Acciaio Inox
No (VH1) - S (VH2)
Nylon 6 (VH2)

2
D22/750
Acciaio Inox
No

11/2
Teflon

Silumin/Acciaio Inox

PVC

Nylon 6

Custodia
Filettatura
Materiale

Codici di riferimento
1 elettrodo
2 elettrodi
3 elettrodi
4 elettrodi

VT1
VT2
VT3
VT4

VTI1
VTI2
VTI3
VTI4

VH1 o VH2
VS2

A 94-10

Caratteristiche
Grado di Protezione
Temp. di funzionamento
Approvazioni

16

IP 67
0C a +145C
CE

IP 54
0C a +120C
CE

IP 67
0C a +90C
CE

IP 67
-25C a +70C
CE

Sonde di Livello Conduttive


Amplificatori per Sonde di Livello
Modelli

S196

S1961

Funzioni

Carico o scarico.
Selezionabile tramite
Switch.
Liquidi Conduttivi.
S
3.5-30 k (ON)
15-60 k (OFF)
6 Vpp
Relay-1 DPDT-8A/250V
24/115/230 VCA

Carico o scarico.
Selezionabile tramite
Switch.
Liquidi Conduttivi.
S
0.2-220 k

Carico o scarico
(4 livelli dallarme).
Liquidi Conduttivi.

Carico o scarico.
Sensori capacitivi

No
Fissa

No
Fissa

6 Vpp
Relay-1 SPDT-5A/250V
24/115/230 VCA
or 24 VCC
VPP, VN, VNI, VNY, VPC
VNYI, VT, VTI, VS, VH

12 VCA
Relay-2 SPST-10A/250V
24/115/230 VCA
A94-10, A94-20
VH1, VH2

12 VCC 60 mA
Relay-SPDT-10A/250V
24/115/230 VCA
or 24 VCC
Ottici: VPA, VPB,
VPO1, 02, 03, 04, 05,
06, 23, 24
Capacitivi: DR, EC

S196 156 024


S196 166 024

S1961 156 024

S197 256 024

SV 190 024

S196 156 115


S196 166 115

S1961 156 115

S197 256 115

SV 190 115

S196 156 230


S196 166 230

S1961 156 230

S197 256 230

SV 190 230

Regolabile
Sensibilit
Tensione alla sonda
Uscita
Alimentazione
Sensori consigliati

VPP, VN, VNI, VNY, VPC


VNYI, VT, VTI, VS, VH

S197

SV190

Codici di riferimento
24 VCA
Uscita - SPDT
Uscita - DPDT
115 VCA
Uscita - SPDT
Uscita - DPDT
230 VCA
Uscita - SPDT
Uscita - DPDT
24 VCC
Uscita - SPDT
Uscita - DPDT

SV 190 724

S1961 156 724

Caratteristiche
LED
Temp. di funzionamento
Montaggio
Approvazioni

Giallo
20C a +50C
Zoccolo Undecal
CE - UL - CSA

Giallo
20C a +50C
Zoccolo Undecal
CE - UL - CSA

Giallo
20C a +50C
Zoccolo Undecal
CE - UL - CSA

Rosso
20C a +50C
Zoccolo Undecal
CE - UL - CSA

Nota: Carlo Gavazzi produce anche sonde di livello ottiche per il rilevamento di liquidi, quali ad esempio: olio, gasolio, benzine,
acque pulite o di scarico, birra, vino... Sono disponibili in vari materiali per il rilevamento di acidi e/o basi, con o senza
certificazione EX. Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

17

Sensori ad Ultrasuoni, M18-Plastici, CC, Analogici


Uscita ON-OFF
NPN o PNP

Uscita ON-OFF
NPN o PNP

Uscita analogica
0-10VCC o 4-20mA

Uscita analogica
0-10VCC o 4-20mA

Modelli

UA18CL..

UA18CL..M1

UA18CLD..

UA18CLD..M1

Connessione

Cavo 2m

Connettore M12

Cavo 2m

Connettore M12

Dimensioni (mm)

M18 x 89

M18 x 97

25 Hz
100-600 mm Regol.

25 Hz
100-600 mm Regol.

UA18CLD06NO
UA18CLD06PO

UA18CLD06NOM1
UA18CLD06POM1

M18 x 89

M18 x 97

100-600 mm Regol.
20 mV/mm

100-600 mm Regol.
20 mV/mm

UA18CLD06AK
32 A/mm
UA18CLD06AG

UA18CLD06AKM1
20 A/mm
UA18CLD06AGM1

200-1500 mm Regol.
5.5 mV/mm

200-1500 mm Regol.
5.5 mV/mm

UA18CLD15AK
8.8 A/mm
UA18CLD15AG

UA18CLD15AKM1
8.8 A/mm
UA18CLD15AGM1

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Inclinazione delluscita
NPN-NA
PNP-NA
0-10 VCC
Inclinazione delluscita
4-20 mA
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Inclinazione delluscita
NPN-NA
PNP-NA
0-10 VCC
Inclinazione delluscita
4-20 mA

8 Hz
200-1500 mm Regol.

8 Hz
200-1500 mm Regol.

UA18CLD15NO
UA18CLD15PO

UA18CLD15NOM1
UA18CLD15POM1

True-Scan
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
PNP-NA
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
PNP-NA

25 Hz
100-600 mm Regol.
UA18CLS06POM1
8 Hz
200-1500 mm Regol.
UA18CLS15POM1

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

18

18 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

18 - 30 VCC

18 - 30 VCC

IP 67

IP 67

SPT
<500 mA
PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

SPT
<500 mA
PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

SPT

SPT

PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

Sensori ad Ultrasuoni, M30-Plastici, CC, Analogici


Uscita ON-OFF
NPN o PNP
Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

Uscita analogica
0-10VCC o 4-20mA

UA30CLD..

UA30CLD..M1

UA30CLD..

UA30CLD..M1

Cavo 2m

Connettore M12

Cavo 2m

Connettore M12

M30 x 125

M30 x 137

1 Hz
300-2500 mm Regol.

1 Hz
300-2500 mm Regol.

UA30CLD25NO
UA30CLD25PO

UA18CLD06NOM1
UA18CLD06POM1

M30 x 125

M30 x 137

300-2500 mm Regol.
3.7 mV/mm

300-2500 mm Regol.
3.7 mV/mm

UA30CLD25AK
5.9 A/mm
UA30CLD25AG

UA30CLD25AKM1
5.9 A/mm
UA30CLD25AGM1

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Inclinazione delluscita
NPN-NA
PNP-NA
0-10 VCC
Inclinazione delluscita
4-20 mA

True-Scan
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
PNP-NA

300-2500 mm Regol.
1 Hz
UA30CLS25POM1

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED
Approvazioni

18 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

18 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

18 - 30 VCC

18 - 30 VCC

IP 67

IP 67

SPT
<500 mA
PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

SPT
<500 mA
PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

SPT

SPT

PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

PBTB
-15C +70C
Giallo
CE

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

19

Sensori ad Ultrasuoni, M30, Quadrati, Programmabili


Programmabile
RS232

Con Amplificatore
integrato

Sensore per
UC EU 80-1

Amplificatore
per UC80CND

UA30CLD..M7

UA30CLD....TI

UC80CND80FS..

UCEU80-1

Connettore M16

Connettore M12

Connettore M12

A morsettiera

Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

M18 x 136

M30 x 128

80 x 80 x 43

5-30 Hz
Programmabile
150-1500 mm Regol.
UA30CLD15FKM7

1 Hz

Vedere Amplificatore
UCEU80-1
800-8000 mm.

100 x 75 x 110

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
0-10 VCC
Solo sensore
4-20 mA
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
PNP-NA
0-10 VCC
4-20 mA
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
0-10 VCC
4-20 mA

150-1500 mm Teach-in
UA30CLD15AKM1TI

UC80CND80FSM1
UA30CLD15FGM7
5-30 Hz
Programmabile
250-2000 mm Regol.
UA30CLD20FKM7
UA30CLD20FGM7
5-30 Hz
Programmabile
350-3500 mm Regol.
UA30CLD35FKM7
UA30CLD35FGM7

1 Hz
250-2000 mm Teach-in
UA30CLD20POM1TI
UA30CLD20AKM1TI
UA30CLD20AGM1TI
1 Hz
350-3500 mm Regol.
UA30CLD35AKM1TI

Amplificatore
Unit di programmazione
-PLC
-Display
-RS323
Alimentazione sensore
Funzioni programmabili

UCEU80-1
BCD, HEX
Tutte

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione 19 - 30 VCC
Caduta di tensione
2.5 VCC
Grado di protezione
IP67
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
SPT
Corrente di carico
<100 mA

19 - 30 VCC
2.5 VCC
IP67

Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Note

Approvazioni

20

19 - 30 VCC
IP67

19 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 40

SPT
2 x transistor output
<100 mA

SPT
<50 mA

SPT
<200 mA

PBTB
-15C +70C
Giallo + Verde
Memoria/Sicurezza
input RS232

PBTB
-15C +70C
Giallo + Verde
Tasto di
autoapprendimento

PET
0C +70C
Giallo + Verde

CE

CE

CE

ABS
0C +50C
Giallo
Due set points
Fuori scala
Sotto scala
uscite analogiche:
-0-10 VCC
-4-20 mA
CE

Sensori Fotoelettrici
M18 Plastica, CC - Amplificatore Integrato

M18 Metallo, CC - Amplificatore Integrato

Modelli

PA18CS.

PA18CS.M1

E.18..

E.18..-1

Connessione

Cavo 2m

Connettore M12

Cavo 2m

Connettore M12

Dimensioni (mm)

M18 x 55

M18 x 67

M18 x 55

M18 x 67

100 Hz
100 mm fisso
PA18CSD01NA
PA18CSD01PA
200 mm fisso
PA18CSD02NA
PA18CSD02PA
400 mm fisso
PA18CSD04NA
PA18CSD04PA
400 mm Regolabile
PA18CSD04NASA
PA18CSD04PASA

100 Hz
100 mm fisso
PA18CSD01NAM1
PA18CSD01PAM1
200 mm fisso
PA18CSD02NAM1
PA18CSD02PAM1
400 mm fisso
PA18CSD04NAM1
PA18CSD04PAM1
400 mm Regolabile
PA18CSD04NAM1SA
PA18CSD04PAM1SA

100 Hz

100 Hz

400 mm Regolabile
EO1820NPAS
EO1820PPAS

400 mm Regolabile
EO1820NPAS-1
EO1820PPAS-1

100 Hz
2 m fisso
PA18CSP20NA
PA18CSP20PA

100 Hz
2 m fisso
PA18CSP20NAM1
PA18CSP20PAM1

100 Hz
2 m Regolabile
EP1820NPAS
EP1820PPAS

100 Hz
2 m Regolabile
EP1820NPAS-1
EP1820PPAS-1

100 Hz
3 m fisso
PA18CSR30NA
PA18CSR30PA

100 Hz
3 m fisso
PA18CSR30NAM1
PA18CSR30PAM1

100 Hz
3 m Regolabile
ER1830NPAS
ER1830PPAS

100 Hz
3 m Regolabile
ER1830NPAS-1
ER1830PPAS-1

10 m
PA18CST10

10 m
PA18CST10M1

20 m
ET1820

20 m
ET1820-1

100 Hz
10 m fisso
PA18CST10NA
PA18CST10PA

100 Hz
10 m fisso
PA18CST10NAM1
PA18CST10PAM1

100 Hz
20 m Regolabile
ET1820NPAS
ET1820PPAS

100 Hz
20 m Regolabile
ET1820NPAS-1
ET1820PPAS-1

100 Hz
Dipende dal tipo di fibra
EF1801NPAS
EF1801PPAS

100 Hz
Dipende dal tipo di fibra
EF1801NPAS-1
EF1801PPAS-1

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Rifl. polariz. con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Riflessione con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)N

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Con fibra ottica


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito(S)
Inv. polarit(P)-Transistori(T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 40 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
<200 mA
PBTB
-20C +60C
Giallo
CE

SPT
<200 mA
PBTB
-20C +60C
Giallo
CE

SPT
<200 mA
NPB
-20C +60C
Giallo
CE

SPT
<200 mA
NPB
-20C +60C
Giallo
CE

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

21

Sensori Fotoelettrici
M18 Plastica, CA - Amplificatore Integrato

M18 Metallo, CA - Amplificatore Integrato

Modelli

PA18CL

PA18CL.M6

PA18AL

PA18AL..M6

Connessione

Cavo 2m

Connettore M12

Cavo 2m

Connettore M12

Dimensioni (mm)

M18 x 71.5

M18 x 83.5

M18 x 71.5

M18 x 83.5

20 Hz
100 mm fisso
PA18CLD01TC
PA18CLD01TO
200 mm fisso
PA18CLD02TC
PA18CLD02TO
400 mm fisso
PA18CLD04TC
PA18CLD04TO
400 mm Regolabile
PA18CLD04TCSA
PA18CLD04TOSA

20 Hz
100 mm fisso
PA18CLD01TCM6
PA18CLD01TOM6
200 mm fisso
PA18CLD02TCM6
PA18CLD02TOM6
400 mm fisso
PA18CLD04TCM6
PA18CLD04TOM6
400 mm Regolabile
PA18CLD04TCM6SA
PA18CLD04TOM6SA

20 Hz

20 Hz

400 mm Regolabile
PA18ALD04TCSA
PA18ALD04TOSA

400 mm Regolabile
PA18ALD04TCM6SA
PA18ALD04TOM6SA

20 Hz
2 m fisso
PA18CLP20TC
PA18CLP20TO

20 Hz
2 m fisso
PA18CLP20TCM6
PA18CLP20TOM6

20 Hz
2 m Regolabile
PA18ALP20TCSA
PA18ALP20TOSA

20 Hz
2 m Regolabile
PA18ALP20TCM6SA
PA18ALP20TOM6SA

20 Hz
3 m fisso
PA18CLR30TC
PA18CLR30TO

20 Hz
3 m fisso
PA18CLR30TCM6
PA18CLR30TOM6

20 Hz
3 m Regolabile
PA18ALR30TCSA
PA18ALR30TOSA

20 Hz
3 m Regolabile
PA18ALR30TCM6SA
PA18ALR30TOM6SA

20 - 265 VCA
10 VCA
5 mA CA
IP 67

20 - 265 VCA
10 VCA
5 mA CA
IP 67

20 - 265 VCA
10 VCA
5 mA CA
IP 67

20 - 265 VCA
10 VCA
5 mA CA
IP 67

PT
<500 mA
PBTB
-20C +60C
Giallo
CE - UL - CSA

PT
<500 mA
PBTB
-20C +60C
Giallo
CE - UL - CSA

PT
<500 mA
Ottone nichelato
-20C +60C
Giallo
CE - UL - CSA

PT
<500 mA
Ottone nichelato
-20C +60C
Giallo
CE - UL - CSA

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Tiristore (SCR) NC
Tiristore (SCR) NA
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Tiristore (SCR) NC
Tiristore (SCR) NA
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Tiristore (SCR) NC
Tiristore (SCR) NA
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Tiristore (SCR) NC
Tiristore (SCR) NA

Rifl. polariz. con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Tiristore (SCR) NC
Tiristore (SCR) NA

Riflessione con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Tiristore (SCR) NC
Tiristore (SCR) NA

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Corrente di perdita
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

22

Sensori Fotoelettrici
Miniaturizzate, CC - Amplificatore integrato
Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

PD40..

PD40..M5

PD40..

PD40..M5

Cavo 2m

Connettore M8 pigtail

Cavo 2m

Connettore M8 pigtail

10 x 40 x 13.5

10 x 40 x 13.5

500 Hz
250 mm Regolabile
PD40CND25NP
PD40CND25PP

500 Hz
250 mm Regolabile
PD40CND25NPM5
PD40CND25PPM5

20 x 32 x 10

20 x 32 x 10

250 Hz
80 mm Regolabile
PD40CNB08NP
PD40CNB08PP

250 Hz
80 mm Regolabile
PD40CNB08NPM5
PD40CNB08PPM5

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Riflessione diretta
con soppress. di sfondo
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Rifl. polariz. con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

500 Hz
1.5 m Regolabile
PD40CNP15NP
PD40CNP15PP

500 Hz
250 mm Regolabile
PD40CNP15NPM5
PD40CNP15PPM5

4m
PD40CNT40

4m
PD40CNT40M5

500 Hz
4 m Regolabile
PD40CNT40NP
PD40CNT40PP

500 Hz
4 m Regolabile
PD40CNT40NPM5
PD40CNT40PPM5

500 Hz
120 mm (dipende dalla
fibra)
PD40CNX12NP

500 Hz
120 mm (dipende dalla
fibra)
PD40CNX12NPM5

10 - 30 VCC
2.0 VCC
IP 67 (Mod. IP 65 CNX)

10 - 30 VCC
2.0 VCC
IP 67 (Mod. IP 65 CNX)

10 - 30 VCC
2.0 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.0 VCC
IP 67

SPT
100 mA
ABS
0C a +50C
Giallo
CE

SPT
100 mA
ABS
0C a +50C
Giallo
CE

SPT
100 mA
ABS
0C a +50C
Giallo
CE

SPT
100 mA
ABS
0C a +50C
Giallo
CE

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Amplificatore per
fibre ottiche in vetro
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
PNP NA+NC

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito(S)
Inv. polarit(P)-Transistori(T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

23

Sensori Fotoelettrici
Miniaturizzate, CC - Con Autoapprendimento
Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

Custodia piatta, CC - Amplif. integrato

PD32.

PD32.M5

E.55...

E.55...-1

Cavo 2m

Connettore M8

Cavo 2m

Connettore M12

12 x 20 x 32

12 x 20 x 32

35 x 55 x 15

35 x 55 x 15

1000 Hz
500 mm con autoappr.
PD32CND50NPT
PD32CND50PPT

1000 Hz
500 mm con autoappr.
PD32CND50NPM5T
PD32CND50PPM5T

500 Hz (*100 Hz)


200 mm Regolabile
ED5502NPAP
ED5502PPAP
600 mm Regolabile*
ED5506NPAP
ED5506PPAP

500 Hz (*100 Hz)


200 mm Regolabile
ED5502NPAP-1
ED5502PPAP-1
600 mm Regolabile*
ED5506NPAP-1
ED5506PPAP-1

1000 Hz
120 mm con autoappr.
PD32CNB12NPT
PD32CNB12PPT

1000 Hz
120 mm con autoappr.
PD32CNB12NPM5T
PD32CNB12PPM5T

1000 Hz
3 m con autoapprend.
PD32CNP30NPT
PD32CNP30PPT

1000 Hz
3 m con autoapprend.
PD32CNP30NPM5T
PD32CNP30NPM5T

250 Hz
2 m Regolabile
EP5520NPAP
EP5520PPAP

250 Hz
2 m Regolabile
EP5520NPAP-1
EP5520PPAP-1

6m
PD32CNT60

6m
PD32CNT60M5

5m
ET5505

5m
ET5505-1

500 Hz
6 m con autoapprend.
PD32CNT60NPT
PD32CNT60PPT

500 Hz
6 m con autoapprend.
PD32CNT60NPM5T
PD32CNT60PPM5T

100 Hz
5 m Regolabile
ET5505NPAP
ET5505NPAP-1

100 Hz
5 m Regolabile
ET5505PPAP
ET5505PPAP-1

1000 Hz
500 mm con autoappr.
PD32CNG05NPT
PD32CNG05PPT

1000 Hz
500 mm con autoappr.
PD32CNG05NPM5T
PD32CNG05PPM5T

10 - 30 VCC
2.4 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.4 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
100 mA
ABS
-25C a +60C
Giallo + Verde
CE - cUL

SPT
100 mA
ABS
-25C a +60C
Giallo + Verde
CE - cUL

SPT
200 mA
PC/ABS
-20C a +60C
Giallo
CE

SPT
200 mA
PC/ABS
-20C a +60C
Giallo
CE

Riflessione diretta
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Riflessione diretta
con soppress. di sfondo
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Rifl. polariz. con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Rilev. di ogg. trasperenti


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

24

Sensori Fotoelettrici
Custodia piatta, CC - Amplif. integrato
Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

Custodia piatta, CC - Amplif. integrato

PA.

PA...-1

PB.

PB...-1

Cavo 2m

Connettore M12

Cavo 2m

Connettore M12

36 x 18 x 63

36 x 18 x 63

18 x 75 x 36

18 x 75 x 36

1000 Hz
150 mm Regolabile
PA15INPA
PA15IPPA

1000 Hz
150 mm Regolabile
PA15INPA
PA15IPPA

1000 Hz
150 mm Regolabile
PB15INPA
PB15IPPA

1000 Hz
150 mm Regolabile
PB15INPA-1
PB15IPPA-1

1000 Hz
3 m Regolabile
PA3PNPA
PA3PPPA

1000 Hz
3 m Regolabile
PA3PNPA-1
PA3PPPA-1

1000 Hz
3 m Regolabile
PB3PNPA
PB3PPPA

1000 Hz
3 m Regolabile
PB3PNPA-1
PB3PPPA-1

12 m
PB12TN
PB12TP

12 m
PB12TN-1

1000 Hz
12 m Regolabile
PB12RNPA
PB12RPPA

1000 Hz
12 m Regolabile
PB12RNPA-1
PB12RPPA-1

Riflessione diretta
con soppress. di sfondo
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Rifl. polariz. con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

SPT
200 mA
Alluminio
-25C a +60C
Giallo
CE

SPT
200 mA
Alluminio
-25C a +60C
Giallo
CE

SPT
200 mA
ABS rinforzato
-25C a +60C
Giallo
CE

SPT
200 mA
ABS rinforzato
-25C a +60C
Giallo
CE

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

25

Sensori Fotoelettrici
Sensore di colore
Amplif. Integrato

50x50x17mm - Amplificatore Integrato


Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

PC50

PC50..M1

PC50

PD12..

Cavo 2m

Connettore M12

Cavo 2m

Connettore M12

17 x 50 x 50

17 x 50 x 50

17 x 50 x 50

61 x 26 x 125

Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)

500 Hz
1 m Regolabile

500 Hz
1 m Regolabile

20 Hz
1 m Regolabile

NPN+PNP/NA+NC

PC50CND10BA

PC50CND10BAM1

500 Hz
4-50 mm (dipende dalla
fibra)
PD12CNC01BPT
1 Uscita

Distanza di attiv. nom. (Sn)


NPN+PNP/NA+NC

2 m Regolabile
PC50CND20BA

2 m Regolabile
PC50CND20BAM1

Riflessione diretta

Distanza di attiv. nom. (Sn)


Rel SPDT Multitensione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Rel SPDT Multitensione

PD12CNC04BPT
4 Uscite
1 m Regolabile
PC50CND10RP
2 m Regolabile
PC50CND20RP

Riflessione diretta
con soppress. di sfondo
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC

250 Hz
500 mm Regolabile
PC50CNB50BA

250 Hz
500 mm Regolabile
PC50CNB50BAM1

500 Hz
6 m Regolabile
PC50CNP06BA

500 Hz
6 m Regolabile
PC50CNP06BAM1

Rifl. polariz. con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC
Rel SPDT Multitensione

PC50CNP06RP

Riflessione con catarifr.


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC
Rel SPDT Multitensione

500 Hz
10 m Regolabile
PC50CNR10BA

500 Hz
10 m Regolabile
PC50CNR10BAM1

20 Hz
10 m Regolabile
PC50CNR10RP

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)

20 m
PC50CNT20B

20 m
PC50CNT20BM1

20 m
PC50CNT20RP

500 Hz
20 m Regolabile
PC50CNT20BA

500 Hz
20 m Regolabile
PC50CNT20BAM1

20 Hz
20 m Regolabile

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC
Rel SPDT Multitensione

PC50CNT20RP

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni
26

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.5 VCC
IP 67

12-240 VCC / 24-240 VCA


Rel SPDT
IP 67

12-240 VCC / 24-240 VCA


Rel SPDT
IP 67

SPT
200 mA
ABS/PC rinforzato
-20C +60C
Giallo + Verde
CE - UL - CSA

SPT
200 mA
ABS/PC rinforzato
-20C +60C
Giallo + Verde
CE - UL - CSA

PT
3 A
ABS/PC rinforzato
-20C +60C
Giallo + Verde
CE - UL - CSA

PT
3 A
ABS/PC rinforzato
-20C +60C
Giallo + Verde
CE - UL - CSA

Sensori Fotoelettrici
Amplificatore Integrato
Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

Amplificatore Integrato

MHTR

MNTR

PD60..

PD60..M5

Cavo 2m

Cavo 2m

Cavo 2m

Connettore M8

M12 X 61

20 X 86

5m
MHT05

5m
MNT05

100 Hz
5 m Fisso
MHR05NNO
MHR05NNC
MHR05PNO

100 Hz
5 m Fisso
MNR05NNO
MNR05NNC
MNR05PNO

M12 X 61

M12 X 61

1000 Hz
0.8 m con autoapprend.
PD60CNG08BPT
1.4 m con autoapprend.
PD60CNG14BPT

1000 Hz
0.8 m con autoapprend.
PD60CNG08BPM5T
1.4 m con autoapprend.
PD60CNG14BPM5T

1000 Hz
200 mm (T=teach-in)
PD60CNX20BP
PD60CNX20BPT

1000 Hz
200 mm (T=teach-in)
PD60CNX20BPM5
PD60CNX20BPM5T

1000 Hz
200 mm (T=teach-in)
PD60CNV20BP
PD60CNV20BPT

1000 Hz
200 mm (T=teach-in)
PD60CNV20BPM5
PD60CNV20BPM5T

20 kHz
18 mm (dipende dalla
fibra.)
PD60CNK18BPT

20 kHz
18 mm (dipende dalla
fibra)
PD60CNK18BPM5T

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN NA
NPN NC
PNP NA
PNP NC

Sens. oggetti trasparenti


Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC

Amplificatore per fibre


ottiche in plastica
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC
NPN+PNP/NA+NC autoappr

Amplificatore per
fibre ottiche in vetro
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC
NPN+PNP/NA+NC autoappr

Sensore di contrasto
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
NPN+PNP/NA+NC autoappr

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tensione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Corrente di carico
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

10 - 30 VCC
2 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2 VCC
IP 67

10 - 30 VCC
2.0 VCC
IP 65 (IP 67 Mod. CNG)

10 - 30 VCC
2.0 VCC
IP 65 (IP 67 Mod. CNG)

PT
<200 mA
Luran
-20C a +60C
Giallo
CE

PT
200 mA
PC
-20C a +60C
Nessuno
CE

SPT
100 mA
PC
0C a +60C
Rosso
CE

SPT
100 mA
PC
0C a +60C
Rosso
CE

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

27

Sensori Fotoelettrici
Amplificatore Integrato/Multialimentazione
Modelli

PM..

PM..

PM..

Connessione

A morsettiera - Transistor

A morsettiera - Rel SPDT

A morsettiera - Doppio Rel

Dimensioni (mm)

25 x 65 x 81

25 x 65 x 81

25 x 65 x 81

100 Hz / 0.8 m Regolabile


PMD8NG / NGT
PMD8NI / NIT
PMD8PG / PGT
PMD8PI / PIT

20 Hz

Riflessione diretta
Oper. freq. / Sens. dist. ( Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Rel SPDT Multitensione

0.8 m Regolabile
PMD8RG / RGT
PMD8RI / RIT

Rifl. polariz. con catarifr.


Oper. freq. / Sens. dist. ( Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

100 Hz / 6 m Fisso
PMP6NG / NGT
PMP6NI / NIT
PMP6PG / PGT
PMP6PI / PIT

Rel SPDT Multitensione

20 Hz / 12 m Fisso

20 Hz / 12 m Fisso

PMP12RG
PMP12RI

PMP12RS

Riflessione con catarifr.


Oper. freq. / Sens. dist. ( Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

100 Hz / 10 m Fisso
PMP6NG / NGT
PMP6NI / NIT
PMP6PG / PGT
PMP6PI / PIT

Rel SPDT Multitensione

PMR10RG / RGT
PMR10RI / RIT

PMR10RS

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)

20 m
PMT20G
PMT20I

20 m
PMT20GS

A barriera-Ricevitore
Oper. freq. / Sens. dist. ( Sn)
NPN NA+NC
PNP NA+NC

100 Hz / 20 m Fisso
PMT20NG / NGT
PMT20NI / NIT
PMT20PG / PGT
PMT20PI / PIT

20 Hz / 20 m Fisso

20 Hz / 20 m Fisso

PMT20RG / RGT
PMT20RI / RIT

PMT20RS

10 - 40 VCC
2.5 VCC / IP 67

12 - 240 VCC / 24 - 240 VCA


Rel SPDT / IP 67

24 VCA/CC 20%
2 Rel SPST in serie / IP 67

SPT
200 mA / PC/ABS
-25C +55C
Giallo
CE - UL - CSA
G = con PG 13.5
I = con 1/2NPT-T=con Temporizz.

PT
3 A / PC/ABS
-25C +55C
Giallo
CE - UL - CSA
G = con PG 13.5
I = con 1/2NPT-T=con Temporizz.

PT
3 A / PC/ABS
-25C +55C
Giallo
CE - cUL
G = con PG 13.5
I = con 1/2NPT-T=con Temporizz.

Rel SPDT Multitensione

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Caduta di tens./Grado di protez.
Protezione: Corto circuito(S)
Inv. polarit(P)-Transistori(T)
Corr. di carico/Mat. custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni
Note

28

Sensori Fotoelettrici *
Sensori*

Amplificatore*
1 canale

Amplificatore*
2 canali

Amplificatore*
3 canali

MPF..

MPF1..

MPF2..

MPF3..

Cavo 10m

A morsettiera

A morsettiera

A morsettiera

Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

Vedi il tipo di sensore

70 x 57 x 86

70 x 57 x 86

70 x 57 x 86

1 canale

2 canali

3 canali

MPF1-912RSL
MPF1-912RS
MPF1-115RS
MPF1-230RS

MPF2-912RSL
MPF2-912RS
MPF2-115RS
MPF2-230RS

MPF3-912RSL
MPF3-912RS
MPF3-115RS
MPF3-230RS

Vedi il tipo di alimentaz.


2 x 2 SPST in serie
Modello RS:
2 A@240 VCA/30 VCC
Modello RSL:
0.5 A@50 VCA/30 VCA
10 Hz
IP 40

Vedi il tipo di alimentaz.


3 x 2 SPST in serie
Modello RS:
2 A@240 VCA/30 VCC
Modello RSL:
0.5 A@50 VCA/30 VCA
10 Hz
IP 40

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)
12 x 20 a snap-ON
18 x 25
M14 x 23

15 m
MPFT15-4
MPFT15-4C
MPFT15-D18-4
MPFT15-D18-4C
MPFT15-M14-4
MPFT15-M14-4C

A barriera-Ricevitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)
12 x 20 a snap-ON
18 x 25
M14 x 23

15 m
MPFT15-4
MPFT15-4C
MPFT15-D18-4
MPFT15-D18-4C
MPFT15-M14-4
MPFT15-M14-4C

Amplificatore
12-24 VCA/CC 15%
bassa corrente
12-24 VCA/CC 15%
115 VCA 15%
230 VCA 15%

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Uscita
Corrente di carcico

Fornito dallamplificatore

Frequenza di attivazione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Materiale custodia
-Amplificatore
-Sensore 12 + D18
-Sensore
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni
Note

Dipende dallamplificat.
IP 67

Vedi il tipo di alimentaz.


1 x 2 SPST in serie
Modello RS:
2 A@240 VCA/30 VCC
Modello RSL:
0.5 A@50 VCA/30 VCA
10 Hz
IP 40

SPT

PT

PT

PT

PC

PC

PC

+20C +60C
Giallo
CE - UL

+20C +60C
Giallo
CE - UL

+20C +60C
Giallo
CE - UL

Angolo ottico

PC + ABS
PC + Acciaio Inox
-20C +60C
Nessuno
CE - UL
C = Versione
con connettore PIGtail
5

*Importante: I prodotti presenti in questa pagina sono stati progettati e costruiti secondo le normative Europee EN12445,
EN12453, EN12978 e Americane UL325 sulla sicurezza delle porte e chiusure automatiche industriali.
Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici
CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

29

Sensori Fotoelettrici *

Modelli
Connessione

Dimensioni (mm)

Fotocellule per
Amplificat. S e PAM

Fotocellule per
Amplificat. S e PAM

Fotocellule per
Amplificat. S e PAM

Fotocellule per
Amplificat. S e PAM

MOF..

MNF..

MCF..

MDF..

Cavo 15m

Cavo 15m

Cavo 15m

Cavo 15m

10 x 42

20 x 80

13,5 x 65

13,5 x 55

15 m
MNFT15
MMFT15

30 m
MCFT30

30 m
MDFR30

Dipende dallamplificat.
Vedi trasmettitore
MOFR
MOFR-M12-2
MOFR-5
MOFR-M12-5
MOFR-8
MOFR-M12-8
MOFR-M14-8

Dipende dallamplificat.
Vedi trasmettitore

Dipende dallamplificat.
Vedi trasmettitore

Dipende dallamplificat.
Vedi trasmettitore

MNFR15
MMFR15

MCFR30

MDFR30

Fornito dallamplificatore
Sullamplificatore
Dipende dal modello:
S142.. - S143.. - PAM..
IP 66 - IP 67

Fornito dallamplificatore
Sullamplificatore
Dipende dal modello:
S142.. - S143.. - PAM..
IP 67

Fornito dallamplificatore
Sullamplificatore
Dipende dal modello:
S142.. - S143.. - PAM..
IP 67

Fornito dallamplificatore
Sullamplificatore
Dipende dal modello:
S142.. - S143.. - PAM..
IP 67

SPT
10: Policarbonato
M14 + M14: PC +
Acciaio Inox
-20C +60C
Nessuno
CE

SPT
Policarbonato
M14 + M14: PC +
Acciaio Inox
-20C +60C
Nessuno
CE

SPT
Acetal, rinforzato
vetro

SPT
Acetal, rinforzato
vetro

-20C +60C
Nessuno
CE

-20C +60C
Nessuno
CE

A barriera-Trasmettitore
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Max. 2 Angolo ottico
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Max. 2 Angolo ottico
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Max. 2 Angolo ottico
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Max. 5 Angolo ottico
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Max. 8 Angolo ottico

5m
MOFT5
MOFT5-M12-2
20 m
MOFT20
MOFT20-M12-2
50 m
MOFT50
MOFT50-M12-2
20 m
MOFT20-5
MOFT20-M12-5
20 m
MOFT20-8
MOFT20-M12-8
MOFT20-M14-8

A barriera-Ricevitore
Frequenza di attivazione
Distanza di attiv. nom. (Sn)
Max. 2 Angolo ottico
Max. 5 Angolo ottico
Max. 8 Angolo ottico

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Uscita
Frequenza di funzionam.
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Materiale custodia Sensore
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni

*Importante: Le fotocellule presenti in questa pagina hanno un fascio ottico ad alto potere penetrativo. Questo permette,
in abbinamento agli amplificatori delle pagine precedenti, di rilevare perfettamente gli oggetti in condizioni critiche, quali
presenza di sporco, fumo, neve, acqua, ghiaccio, sole diretto...
Per maggiori informazioni su prodotti e applicazioni contattare i nostri uffici.

30

Sensori Fotoelettrici *
Modelli

Amplificatore per Fotocellule

Connessione

Dimensioni (mm)
Descrizione

Undecal

Undecal

Undecal

Undecal

35 x 80 x 81.5
Amplificatore Standard
Mod.S1421 con timer

35 x 80 x 81.5
8 diverse frequenze
di luce selezionabili

35 x 80 x 81.5
Scansione automatica

35 x 80 x 81.5
Sensibilit
autoregolante

24 VCC 15%
24 VCA 15%
115 VCA 15%
230 VCA 15%

S1420156724
S1420156024
S1420156115
S1420156230

S1422156724
S1422156024
S1422156115
S1422156230

S1423156724
S1423156024
S1423156115
S1423156230

S1425156724
S1425156024
S1425156115
S1425156230

24 VCC 15%
24 VCA 15%
115 VCA 15%
230 VCA 15%

S1421156724
S1421156024
S1421156115
S1421156230
Dipende dal modello
1 x SPDT
2 x Transistor NPN
10 A @ 250 VCA /
25 VCC SPDT
100 mA 40 VCC, NPN
15 Hz, S1420..
5 Hz, S1421
IP 20

Dipende dal modello


1 x SPDT
2 x Transistor NPN
10 A @ 250 VCA /
25 VCC SPDT
100 mA 40 VCC, NPN
30 Hz

Dipende dal modello


1 x SPDT
2 x Transistor NPN
10 A @ 250 VCA /
25 VCC

IP 20

15 Hz @ 2 systems
7 A @ 6 systems
IP 20

Dipende dal modello


1 x SPDT
2 x Transistor NPN
10 A @ 250 VCA /
25 VCC SPDT
100 mA 40 VCC, NPN
10 Hz

PT

PT

PT

PT

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
CE - UL - CSA
Il mod. S1421
ha il temporizzatore
regolabile 0-10 sec.

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
CE - UL - CSA

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
CE

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
CE

Amplificatore

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Uscita
Corrente di carico
Frequenza di attivazione
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Materiale custodia
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Approvazioni
Note

IP 20

*Importante: Gli amplificatori presenti in questa pagina, in abbinamento alle fotocellule MOF, MNF, MCF e MDF, permettono di
avere funzioni avanzate di rilevamento quali:
- Allarme per accumulo sporco sulle lenti
- Autoregolazione della potenza della luce in base allo sporco
- Scansione automatica (antinferenza tra le coppie)
- Autodiagnosi e allineamento
Contattate i nostri uffici per maggiori informazioni.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

31

Sensori Fotoelettrici *
Modelli

S1430 UAP..

S1430 RAL..

S1430 ROS..

PAM...

Undecal

Undecal

Undecal

A morsettiera

35 x 80 x 81.5
Per 3 coppie 3 uscite Rel SPST

35 x 80 x 81.5
Per 3 coppie - 3 uscite
doppio rel SPST

2, 3, 4, 5, 6 DIN housing
A 2-4-6-8-10 canali
Sist. componib. modulare

S1430RAL915

S1430ROS915

Connessione

Dimensioni (mm)
Descrizione

35 x 80 x 81.5
Per 3 coppie - 3 uscite
NPN-PNP

Amplificatore
12-30 VCA/CC 15%
15-30 VCA/CC 10%
18-33 VCC
-NPN output, NO
-PNP output, NO
-Rel output

S1430UAP912
PAM 06AN3ANO
PAM 06AN3APO
PRM 06156

Caratteristiche generali
Tensione di alimentazione
Uscita
Corrente di carico

Operation frequency
Grado di protezione
Protezione: Corto circuito (S)
Inversione di polarit (P)
Transistori (T)
Materiale custodia:
Sensori: 18 + D18
Sensori: M14
Sensori:
Temp. di funzionamento
LED di segnalazione
Note

Dipende dal modello


3 x Transistor
NPN/PNP/NO/NC
100 mA 40 VCC, NPN

Dipende dal modello


3x SPST

Dipende dal modello


3 x 2 SPST

18-33 VCC
Uno per ogni canale

1.5 A @ 100 VCA /


30 VCC

1.5 A @ 100 VCA /


30 VCC

16 Hz
IP 20

12.5 Hz
IP 20

12.5 Hz
IP 20

20 mA 33 VCC,
NPN / PNP
8 A @ 250VAC /24 VCC
SPDT carico resistivo
30 Hz @ 6 canali
IP 20

SPT
Noryl

PT
Noryl

PT
Noryl

SPT

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
Sistema a scansione
antinterferenza.
Autodiagnosi e
allineamento

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
Sistema a scansione
antinterferenza
Autodiagnosi e
allineamento

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
Sistema a scansione
antinterferenza
Autodiagnosi e
allineamento

-20C +50C
Giallo + Verde + Rosso
Sistema a scansione
antinterferenza,
funzioni di bargraph,
autodiagnosi, ecc.

*Importante: Gli amplificatori presenti in questa pagina, in abbinamento alle fotocellule MOF, MNF, MCF e MDF, permettono di
avere funzioni avanzate di rilevamento quali:
- Allarme per accumulo sporco sulle lenti
- Autoregolazione della potenza della luce in base allo sporco
- Scansione automatica (antinferenza tra le coppie)
- Autodiagnosi e allineamento
Contattate i nostri uffici per maggiori informazioni.

32

Sensori Fotoelettrici, Accessori


Riflettori Rettangolari

MODELLO
Dimensioni (mm)
Fissaggio (viti non incluse)
Fattore di riduzione

ER100
100 x 100 x 9.2
2 viti M3
1.2

ER840
84.5 x 84.5 x 9
2 viti M3.5
0.96

ER681
52 x 119 x 27
4 viti M4
0.92

ER686
55.3 x 126 x 9
2 viti M6
0.92

Riflettori Rettangolari

MODELLO
Dimensioni (mm)
Fissaggio (viti non incluse)
Fattore di riduzione

ER4060
60 x 41 x 8
2 viti M3.5
0.81

ER5060
55.5 x 61 x 8
2 viti M4
0.80

ER42182
186 x 46.5 x 8
2 viti M6
0.65

ER5080
80 x 54 x 8
0.60

Riflettori Rettangolari

MODELLO
Dimensioni (mm)
Fissaggio (viti non incluse)
Fattore di riduzione

ER483
32.5 x 65 x 8
2 viti M3.5
0.55

ER8
82 x 37 x 5.5
Adesivo
0.51

ER665
18.5 x 120 x 65
2 viti M4
0.45

ER530
19 x 72.5 x 8.4
2 viti M3.5
0.45

Riflettori Rettangolari

MODELLO
Dimensioni (mm)
Fissaggio (viti non incluse)
Fattore di riduzione

ER390
23.5 x 47.5 x 8
2 viti M3.5
1.39

ER1
51 x 17.5 x 5
Adesivo
0.20

ER640
13 x 17 x 5
Adesivo
0.16

Riflettori Rotondi

MODELLO
Dimensioni (mm)
Fissaggio (viti non incluse)
Fattore di riduzione

ER4
80 x 6.5
1 vite M5
1

CARLO GAVAZZI Automation Components

ER460

ER420

ER423

2 viti M3.5
0.55

4 viti M4
0.54

2 viti M6
0.54

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

33

Sensori Fotoelettrici, Accessori


Riflettori Rotondi

MODELLO
Dimensioni (mm)
Fissaggio (viti non incluse)
Fattore di riduzione

ER692
35 x 5.5
Adesivo
0.53

Riflettori a Nastro

ER689
25 x
Adesivo
0.39

ERT25
25 mm x 45.7 m
Adesivo
0.23 (25 x 25 mm)

ERT50
50 mm x 45.7 m
Adesivo
0.34 (50 x 50 mm)

Accessori Generali

MODELLO
Accessorio per
Descrizione

6IODC
S1430...
Interfaccia

AMPF-MB1
MPFT15-4 & MPFR-4
Staffa per montaggio
a parete

AMPF-MB2
MPFT15-4 & MPFR-4
Adattatore per uso su
profili in gomma

AMPF-MB3
MPFT15-4 & MPFR-4
Staffa metallica
protettiva

MODELLO
Accessorio per
Descrizione

APA18-AK
Fotocellule M18
Kit riduzione fascio
ottico

APA18-RAR
Fotocellule M18
Kit rotazione fascio
di 90

APA2
Fotocellule PA3 e PA15
Staffa di fissaggio in
acciaio

APA3
Fotocellule PA3 e PA15
Staffa di fissaggio di
alluminio nodizzato

MODELLO
Dimensioni (mm)
Accessorio per
Descrizione

APB-1

MB02

MB-M01

ST-03
65 x 27 x 130

PB
Staffa di fissaggio in
acciaio

PM long bracket
Staffa lunga di
fissaggio in acciaio

MOF.. Sensors
Staffa lunga di
fissaggio a sfera

FPD..S.. / FPT..S..
1 mm fibra
PD60CNX.. EF1810..
Fibre ottiche in plastica
(vedi catalogo
dettagliato)

FPD..S.. / FPT..S..
0.25 to 1 mm fibra
PD60CNX.. EF1810..
Fibre ottiche in plastica
(vedi catalogo
dettagliato)

FGD..S.. / FGT..S..
1 mm fibra
PD60CNV..
Fibre ottiche in vetro
(vedi catalogo
dettagliato)

MODELLO
Dimensioni (mm)
Accessorio per
Descrizione

34

Unit di test per


sensori: NAMUR,
2, 3 o 4 fili CC.

Sensori, Accessori
Accessori, Connettori

MODELLO
Dimensioni (mm)
Accessorio per sensori
Cavo 2m
Cavo 5m

Connettore M8-Diritto
3 fili CC
CONH5A-S2
CONH5A-S5

Connettore M8-a 90
3 fili CC
CONH5A-A2
CONH5A-A5

Connettore M12-Diritto
2, 3 o 4 fili CC
CONG1O-S2
CONG1O-S5
CONG1A-S2
CONG1A-S5
CONG1A-S10

Connettore M12-a 90
2, 3 o 4 fili CC
CONG1O-A2
CONG1O-A5
CONG1A-A2
CONG1A-A5
CONG1A-A10
CONGLED1A-A10

MODELLO
Dimensioni (mm)
Accessorio per sensori
Cavo 2m, 3-pin
Cavo 5m, 3-pin

Connettore 1/2-Diritto
2 fili CA
CONH3A-S2
CONH3A-S5

Connettore 1/2-a 90
2 fili CA
CONH3A-A2
CONH3A-A5

MODELLO
Dimensioni (mm)
Accessorio per sensori
Senza cavo, 4-pin

Connettore M12-Diritto
2, 3 o 4 fili CC
CONH1A-S

Connettore M12-a 90
2, 3 o 4 fili CC
CONH1A-A

MODELLO
Dimensioni (mm)
Accessorio per sensori
Cavo 2m, 3-pin
Cavo 5m, 3-pin
Cavo 2m, 4-pin
Cavo 5m, 4-pin
Cavo 10m, 4-pin
Cavo 10m, 4-pin con 2 LED

Connettore M12-Diritto
2 fili CA
CONH6A-S2
CONH6A-S5

Connettore M12-a 90
2 fili CA
CONH6A-A2
CONH6A-A5

Sono disponibili Connettori con lunghezze differenti, con cavo PUR e/o indicazioni a LED. Contattate i nostri uffici per maggiori informazioni.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

35

Sensori di Prossimit Magnetici, Rettangolari


Modelli

Dimensioni (mm)

Serie S

21.2 x 11.5 x 79

Serie SP.B.2

24 x 25.5 x 85

Serie SP.A.1

16 x 90 x 20

Codici di riferimento
Uscita
Funzione

-NA
-NC
-Scambio
-Bistabile
-Bistabile CO
Uscita
-Faston
Connessione-Cavo
Connessione GND
-Nel cavo di uscita
-Piccola piastra sulla custodia

S.A.2
S.C.2
S.S.2
S.B.2
S.BS.2

S.A.8
S.C.8
S.B.2/S5
SP.B.2
SP.B.2/2MT
SP.A.1/S2
SP.A.1/S3

Caratteristiche Elettriche
Max Tens.di Comm.del contatto
Max I di Commutaz.del contatto
Max potenza di comm.del cont.
Alimentazione
Uscita 1 / Uscita 2

220 - 1500 V
1-3A
60 - 120 VA

250 V
3A
100 VA
24 VCC
Max. 5VA-0.5 A / Max. 100VA-4 A

Caratteristiche Generali
Distanza di attiv. / Custodia
Grado di Prot. / Temperatura
Connessione
Funzione di uscita
Funzione di uscita E1 / E2

8 - 32 mm / Plastica
IP 67 / -25C +75C
Cavo PVC

NA
NC
S

Caratteristiche Elettriche
Contatto

12 mm / ABS class V0
IP 67 / -25C +80C
Cavo PVC

Bistabile
NC

Modelli

Funzione di uscita

5 - 30 mm / Plastica
IP 67 o IP 65 / -25C +75C

Serie M e MS

Rilevamento
rottura cavo
Si
-

Applicazioni
area EX
Si
Si
-

Max tens. di comm. Max I di comm.


100 - 500 V
0.25 - 0.75 A

Serie MM

Cod. di Riferim.
MS.A.1
M.A.3
M.A.1/2MT
M.C.1/2MT
M.C.3
M.S.1

Dimensioni
Custodia
14x23.5x6.1
7x27x11
7x27x11

Connessione
di uscita
Piattina
Cavo PVC

Cod. di Riferim.
MM.A.6
MM.A.3

Cavo PVC

MM.S.1

Max pot.di comm.


5 - 10 VA

Max tens. di comm. Max I di comm.


100 - 500 V
0.25 - 1 A

Caratteristiche Generali
Dimensioni (mm.)
Distanza di attivazione
Connessione
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.
Materiale Custodia

36

8.3 x 37 x 16
7 - 35 mm.
Cavo PVC
IP 67
-25 +80C
-10 +80C M.A.1/2MT M.C.1/2MT
Plastica o polipropilene autoestinguente
con 30% di fibra di vetro

Vedi caratteristiche
10 - 50 mm.
Vedi caratteristiche
IP 67
-25 +75C
Plastica

Max pot.di comm.


5 - 10 VA

Sensori di Prossimit Magnetici, Cilindrici


Modelli

Dimensioni (mm)

Serie FM

9.3

Serie FMM

M12 x 1

Serie FMMP

Serie FMP

M8x1

M 12 x 1

FMM.A.3

FMMP.A.7

FMP.A.7
FMP.A.9
FMP.C.7

Funzione di uscita
NA

FM.A.3
FM.A3/S5

NC
Scambio
Bistabile

FM.C.3
FM.C.3/S1
FM.S.1

FMM.S.1

FMP.S.1
FMP.B.2

100 - 500 V
0.25 - 0.5 A
5 - 10 VA

100 - 500 V
0.25 - 0.5 mA
5 - 10 VA

100 V
0.4 A
10 VA
0.75 A

100 - 250 V
0.25 - 3 A
5 - 120 VA

Cavo PVC
5 - 25 mm.
IP 67
-25C +75C
Plastica / Ottone

Cavo PVC
8 - 27 mm.
IP 67
-25C +70C
Acciaio Inox

Piattina
>8 mm.
IP 67
-20C +75C
Plastica

Cavo PVC

Caratteristiche
Elettriche
Max.Tens.di Comm.del contatto
Max I di Commutaz.del contatto
Max potenza di comm.del cont.
Max Corrente di continuit

Caratteristiche
Generali
Connessione
Distanza di attivazione
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.
Materiale Custodia

Serie FS

Modelli

Serie FSLP

Funzione di uscita

Dimensioni

Cod. di Riferimento

NA
NC
Scambio
NA
Scambio
NA
Scambio
Bistabile

13.5 mm
13.5 mm
13.5 mm
M10 x 1.25
M10 x 1.25
M12 x 1
M12 x 1
M16 x 1.5

FS.A.2 / FS.A.8
FS.C.2 / FS.C.8
FS.S.2
FS.A.2/S3/2MT
FS.S.2/S1/2MT
FS.A.2/S4/2MT
FS.S.2/S4/2MT
FS.B.2/2MT

Caratteristiche Elettriche

Max tens. di comm. Max I di comm.


220 - 1500 V 1 - 3 A

Contatto

IP 67
-25C +75C
Plastica

Max pot.di comm.


10- 120 VA

Dimensioni
Polo di azionamento
NeS
Contatto Chiuso da N
Contatto Aperto da S

16 X 110 mm
Cod. di Riferimento
FSLP.A.7
FSLP.B.2
FSLP.B.2

Max tens. di comm. Max I di comm.


100 250 V
0.4 3 A

Max pot.di comm.


10 120 VA

Caratteristiche Generali
Connessione
Distanza di attivazione
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.
Materiale Custodia
Dimensioni esterne
guida modulare

Cavo PVC
3 - 12 mm
IP 67
-25 +75C
Plastica

CARLO GAVAZZI Automation Components

Cavo PVC
18 25 mm (fronte); 10 15 mm (lato)
IP 67
-30 +80C
Plastica
20 x 200 x 10 mm

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

37

Sensori di Prossimit Magnetici, Cilindrici e a Forcella


Serie FSM

Modelli

Funzione di uscita
NA

Scambio

Serie FSQ

Dimensioni
M12 x 1
M12 x 1

Cod. di Riferimento
FSM.A.2
FSM.A.7

M12 x 1
M16 x 1
M16 x 1

FSM.S.2
FSM.S.2/S2
FSM.S.2/S2AT

Dimensioni
M12 x 1
PG 13.5
PG 13.5
PG 13.5

Cod. di Riferimento
FSQ.A.3/A01/2MT/HF
FSQ.A.2/B03/2MT/HF/C
FSQ.A.2/B01/1MT/C
FSQ.A.2/B04/1MT/C

Caratteristiche Elettriche
Max Tens.di Comm.del contatto
Max I di Commutaz.del contatto
Max potenza di comm.del cont.

220 - 500 V
0.05 3 A
50- 100 VA

Caratteristiche Generali
Connessione
Cavo schermato privo di
alogeni
Cavo silicone con metallic
sheath
Distanza di attivazione
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.
Materiale Custodia

Cod. di Riferimento

Cod. di Riferimento

Silicone / Cavo PVC


FSQ.A.3/A01/2MT/HF
FSQ.A.2/B03/2MT/HF/C
FSQ.A.2/B01/1MT/C
FSQ.A.2/B04/1MT/C
7 - 23 mm.
IP 67
-25 +75C
Ottone - Ottone nichelato

Per alte temperature


Per ambienti esplosivi

7 - 30 mm.
IP 67
-25 +75C
Acciaio Inox:
Acciaio Inox AISI 303:

FSQ.A.3/A01/2MT/HF
FSQ.A.2/B03/2MT/HF/C
FSQ.A.2/B01/1MT/C
FSQ.A.2/B04/1MT/C

FSM.S.2/S2AT
FSQ.A.2/B03/2MT/HF/C
FSQ.A.2/B01/1MT/C
FSQ.A.2/B04/1MT/C

Modelli

Dimensioni-esterne (mm)

250 - 500 V
0.5 - 3 A
10- 100 VA

Serie I

Serie ISY

Serie IM

75 x 50.7 x 40 mm

45 x 37 x 10 mm

28 x 18.5 x 7 mm

I.A.2
I.C.2
I.S.2

ISY.C.3
ISY.S.1

IM.C.3
IM.S.1

220 - 1500 V
1-3A
60 - 120 VA

230 - 500 V
0.75 - 0.5 A
5 - 10 VA

230 - 500 V
0.75 - 0.5 A
5 - 10 VA

Cavo PVC
IP 67
-25C +75C
Plastica

Cavo PVC
IP 67
-25C +75C
Plastica

Cavo PVC
IP 67
-25C +75C
Plastica

Connessione
NA
NC
Scambio

I.A.8
I.C.8

Caratteristiche Elettriche
Max Tens.di Comm.del contatto
Max I di Commutaz.del contatto
Max potenza di comm.del cont.

Caratteristiche Generali
Connessione
Proection degree
Temperatura di funzionam.
Materiale Custodia

38

Sensori Magnetici di Livello


Serie ILM. ILC

Modelli

Uscita
connessione

Per ambienti
a pericolo
esplosione

Serie ILMM

Cod. di Riferim.

Temperatura di funzionam.
-10 +120C
-10 +200C
-20 +120C
-25 +120C
-25 +70C
-25 +70C

Cavo silicone
Cavo silicone
Cavo PVC
Si
Cavo PVC
Si

-25 +80C

Caratteristiche Elettriche
Contatto

Funzione
Uscita

Cod. di Riferimento

NA / NC
NA / NC
NA
NA

ILMM.5 / ILMM.5/90
ILMM.5/AT/S1
ILMM.5/S2/AT
ILMM.5 /S1 / ILMM.5/S2

ILM.2 / ILM.8
ILM.S.2
ILM.S.2/EX+GS50
ILM.S.2/EX/5MT
+ CG45X55
ILC

Max tens. di comm. Max I di comm.


220 - 1500 V 1 - 3 A

Max pot.di comm.


60 - 120 VA

Max tens. di comm. Max I di comm.


240 VCA;200 Vcc

Max pot.di comm.


0.5 A 50 VA

Caratteristiche Generali
Connessione
Funzione di uscita
Min. peso specif. del liquido
Pressione massima
Dimensioni del galleggiante
Applicazioni speciali
Grado di protezione
Materiale Custodia

Cavo PVC
NA, NC, Scambio
0.75 kg/dm3
20 kg/cm2
50 / 45 mm.
ILM.S.2/EX serie - Ambienti esplosivi
IP 67
Acciaio Inox AISI 316

Serie ILMP

Modelli

Funzione di uscita
NA - NC

Cavo XLPE
Vedi caratteristiche
0.75 kg/cm3
10 kg/cm2
28 mm.
ILMM.5/AT/S1-ILMM.5/S2/AT - Vers. per alta temp.
IP 68
Acciaio Inox AISI 304 / 316

Serie ILMPU - ILU - ILMU

Diametro del Temperatura


galleggiante di funfionam. Peso
25 mm -20+80C 15 g
25 mm -20+80C 18 g

Cod. di Rifer.
ILMP.5
ILMP.5/P

Max tens. di comm. Max I di comm.


200VDC;240VAC 0.5 A

Max pot.di comm.


50 VA

NA - CO

Caratteristiche Elettriche
Contatto

Diametro del
galleggiante
17.5 mm
31 mm
45 mm

Temperatura
di funzionam.
-20 +80C
-20 +80C
-25 +100C
-25 +100C
-25 +100C

Cod. di Riferim.
ILMPU.5
ILMU.5
ILU.2 / ILU.8
ILU.S.2
ILU.S.2/s1

Max tens. di comm. Max I di comm.


220 - 1500 V 0.5 - 3 A

Max pot.di comm.


50- 120 VA

Caratteristiche Generali
Connessione
Min. peso specif. del liquido
Pressione massima
Grado di Protez. /Custodia

Cavo PVC
ILMP.5: 0.65 kg/dm3 - ILMP.5/P: 0.7 kg/dm3
2 kg/cm2
IP 68 / Plastica

CARLO GAVAZZI Automation Components

Silicone / Cavo PVC


0.7-0.75 kg/dm3
2-100 kg/cm2
IP 68 / Plastica

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

39

Sensori Magnetici di Livello


Serie ILSP.

Modelli

Serie FLM - Sensore magnetico di flusso

Dimensioni (mm)

M10 x 1

Codici di riferimento

Uscita
funzione

dimensioni del 44 mm.


galleggiante:
25 mm.

NA-NC-CO ILSP.2 / ILSP.8


NA-NC-CO ILSP.S2
NA
ILSP.3M/S2

FLM.A.1/S1

Caratteristiche Elettriche
Max Tens.di Comm.del contatto
Max I di Commutaz.del contatto
Max potenza di comm.del cont.
Max Corrente di continuit

220 - 1500 V
0.5 - 3 A
10 - 120 VA

200 V
0.4 A
10 VA
0.75 A

Cavo in silicone

Cavo HT105 in PVC Connettezzato


con faston femmina 6.35 mm
NA
5 mm
Don - 2 mm
Plastica termoresistente

Caratteristiche Generali
Connessione
Funzione di uscita
Distanza di commutazione
Distanza di rilascio
Galleggiante
Min. peso specif. del liquido
Pressione massima
Temperatura di funzionam.
-25 +100C:
-25 +80C:
-30 +105C
Grado di protezione
Materiale Custodia

0.65-0.75 kg/dm3
2-6 kg/cm2
ILSP.2 - ILSP.8 - ILSP.S.2
ILSP.3M/S2
FLM.A.1/S1
IP 67
Acciaio Inox

IP 68
Plastica

Unit Magnetiche serie CL

Modelli
Forma

Separazione Minima:
10
20
30
50
Separazione minima
non richiesta

40

Rettangolare

Dimensioni
(mm.)

Cod. di Rifer.

25 x 14 x 8
44.5 x 12 x 9
59 x 18 x 9
76 x 25 x 18

CL.1
CL.2
CL.3
CL.4

Trapezoidale

Dimensioni
(mm.)

Cod. di Rifer.

90 x 31 x 22.5

CL.90

Cilindrica

Dimensioni
(mm.)

Cod. di Rifer.

9.3 x 32
13.5 x 65
18 x 6
23 x 9
31 x 10
25.1 x 9.3
22.1 x 10.5
50 x 10

CL.10
CL.11
CL.18
CL.23
CL.31
CL.20/S1
CL.20/S3
CL.50

Interruttori meccanici di sicurezza


Testina di azionam.

Famiglia:

Senza interblocco, con chiavetta separata

LS43

LS21

LS42

LS31

LS43S-PT1105-M00
LS43S-PT0205-M00

LS21S-PT1105-H00
LS21S-PT0205-H00

LS42S-PT1105-H00
LS42S-PT0205-H00

62 x 104 x 35.5

30.5 x 99 x 33

56 x 88.5 x 33

LS31S-PT1105-H00
LS31S-PT0205-H00
LS31S-PT1305-H00
40 x 116 x 36

Testina di azionam.

Con interb. chiavetta


separata-230 VCA

Con interb. chiavetta


separata-24 VCC

Famiglia:

LS43

LS43

Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NC Az. lenta

1NA+3NC Az. lenta


Dimensioni(mm) HxLxP

E
H

Per cerniere a
leva diretta

LS21

LS21

Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NC Az. lenta

1NA+3NC Az. lenta


Dimensioni(mm) HxLxP

LS43E-PT1I25-H00
LS43E-PA0225-H00
LS43E-PT1325-H00
56 x 144.5 x 39.5

LS43E-PT1ID5-H00
LS43E-PA02D5-H00
LS43E-PT13D5-H00
56 x 144.5 x 39.5

LS21H-PT11HC-H00
LS21H-PT02HC-H00

LS21H-PT11HR-H00
LS21H-PT02HR-H00

30.5 x 77.5 x 33

30.5 x 77.5 x 33

Testina di azionam.

Per cerniere a
perno 10/50 mm.

Per cerniere a
perno 10/150 mm.

Per cerniere a
perno 12/24 mm.

Famiglia:

LS21

LS21

LS21

LS21H-PT11H0-H00
LS21H-PT02H0-H00
30.5 x 76.5 x 33

LS21H-PT11H1-H00
LS21H-PT02H1-H00
30.5 x 76.5 x 33

LS21H-PT11H4-H00
LS21H-PT02H4-H00
30.5 x 76.5 x 33

Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

Catatteristiche generali
Durata meccanica
Frequenza di attivazione
Velocit di azionamento
Corrente nominale (le)
Modello:

25
H1
H4
HR

>15000000 cicli
30 op./min.
1...1500 mm/s
6A/230V (Cat. AC15, A300)
6A/230V (Cat. DC13, A300)

Corrente nominale termica (lth)


Tensione nominale disolamento (Ui)
Resistenza disolamento (500VCC)
Grado di protezione

10A (IEC947-5-1)
500VCA (IEC947-5-1)
100M
IP66

disponibile anche a 110 VCA.


disponibile anche con perno 8/63.
disponibile anche con perno 8/114.
disponibile anche con posizione di lavoro sinistra.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

41

Interruttori meccanici di sicurezza


A
pulsante

Testina di azionam.

A pulsante
con rotella

A leva laterale
con rotella

A leva diretta
con rotella

LS21

LS21

LS21

LS21

1NA+1NC Az. rapida


2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS21K-PT11P0-H00
LS21K-PT02P0-H00
30.5 x 77.5 x 33

LS21K-PT11PR-H00
LS21K-PT02PR-H00
30.5 x 85.5 x 33

LS21K-PT11RH-H00
LS21K-PT02RH-H00
30.5 x 95 x 33

LS21K-PT11RT-H00
LS21K-PT02RT-H00
30.5 x 106 x 33

Famiglia:

LS42

LS42

LS42

LS42

1NA+1NC Az. rapida


2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS42K-PT11P0-H00
LS42K-PT02P0-H00
56 x 67 x 33

LS42K-PT11PR-H00
LS42K-PT02PR-H00
56 x 77.5 x 33

LS42K-PT11RH-H00
LS42K-PT02RH-H00
56 x 87 x 33

LS42K-PT11RT-H00
LS42K-PT02RT-H00
56 x 98 x 33

Testina di azionam.

A leva (lungh. var.)


con rotella 50mm

Famiglia:

LS21

LS21

LS42

LS21K-PT11W1-HK0
LS21K-PT02W1-HK0

LS21K-PT11B0-HK0
LS21K-PT02B0-HK0

LS42K-PT11B0-HK0
LS42K-PT02B0-HK0

30.5 x (127.5-172.5) x 33

30.5 x 101 x 33

56 x 93 x 33

Famiglia:

Elementi di contatto

Elementi di contatto

A leva piegata
con rotella

Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NC Az. rapida

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

Catatteristiche generali
Durata meccanica
Frequenza di attivazione
Velocit di azionamento
Corrente nominale (le)

42

>15000000 cicli
30 op./min.
1...1500 mm/s
6A/230V (Cat. AC15, A300)
6A/230V (Cat. DC13, A300)

Corrente nominale termica (lth)


Tensione nominale disolamento (Ui)
Resistenza disolamento (500VCC)
Grado di protezione

10A (IEC947-5-1)
500VCA (IEC947-5-1)
100M
IP66

Interruttori meccanici di sicurezza


Testina di azionam.

Famiglia:

A fune, max cavo 6 mt

LS21

LS42

LS43

LS31

LS43R-PTIIN6-M00
62 x 122 x 35.5

L312R-PTIIN6-H00
40 x 140 x 36

Elementi di contatto
2NC Az. rapida

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS42R-PTIIN6-H00
LS21R-PTIIN6-H00
30.5 x 111.5 x 33

56 x 101 x 33

Testina di azionam.

Famiglia:

A fune, max cavo 6 mt

LS21

LS42

LS43

LS31

LS43R-PTIIN6-M00
62 x 122 x 35.5

L312R-PTIIN6-H00
40 x 140 x 36

Elementi di contatto
2NC Az. rapida

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS42R-PTIIN6-H00
LS21R-PTIIN6-H00
30.5 x 111.5 x 33

A fune,
max cavo 12 mt

Testina di azionam.

Famiglia:

56 x 101 x 33

A fune,
max cavo 50 mt

LS43R

LS43R

LS43R

LS43R

LS43R-PS1IN7-M00
LS43R-PS0ZN7-M00
56 x 186 x 39.5

LS43R-PS1IN7-MK0
LS43R-PS0ZN7-MK0
56 x 186 x 39.5

LS43R-PS1IN8-M00
LS43R-PS0ZN8-M00
56 x 186 x 39.5

LS43R-PS1IN8-MK0
LS43R-PS0ZN8-MK0
56 x 186 x 39.5

Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NC Az. rapida

Dimensioni(mm) HxLxP

Modello:

P0
RH
W1

disponibile anche con guarnizione.


disponibile anche con guarnizione, attivazione verticale.
disponibile anche con regolazione orizzontale e verticale.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

43

Interruttori meccanici di posizione, Famiglia L & G


Testina di azionam.

A
pulsante

A pulsante
con rotella

A leva laterale
con rotella

A leva diretta
con rotella

LS21L-PS11P0-H00
LS21L-PS22P0-H00
LS21L-PT11P0-H00
LS21L-PO11P0-H00
LS21L-PT20P0-H00

LS21L-PS11PR-H00
LS21L-PS22PR-H00
LS21L-PT11PR-H00
LS21L-PO11PR-H00
LS21L-PT20PR-H00

LS21L-PS11RH-H00
LS21L-PS22RH-H00
LS21L-PT11RH-H00
LS21L-PO11RH-H00
LS21L-PT20RH-H00

30.5 x 77.5 x 33

30.5 x 85.5 x 33

30.5 x 95 x 33

LS21L-PS11RT-H00
LS21L-PS22RT-H00
LS21L-PT11RT-H00
LS21L-PO11RT-H00
LS21L-PT20RT-H00
LS21G-PTIIRT-H00
30.5 x 106 x 33

LS42L-PS11P0-H00
LS42L-PT11P0-H00
LS42L-PO11P0-H00
LS21L-PT20P0-H00

LS42L-PS11PR-H00
LS42L-PT11PR-H00
LS42L-PO11PR-H00
LS42L-PT20PR-H0

LS42L-PS11RH-H00
LS42L-PT11RH-H00
LS42L-PO11RH-H00
LS42L-PT20RH-H00

56.5 x 67 x 33

56.5 x 77.5 x 33

56.5 x 87 x 33

LS43L-PS11P0-M00
LS43L-PS22P0-M00
LS43L-PT11P0-M00
LS43L-PO11P0-M00
LS43L-PT20P0-M00

LS43L-PS11PR-M00
LS43L-PS22PR-M00
LS43L-PT11PR-M00
LS43L-PO11PR-M00
LS43L-PT20PR-M00

LS43L-PS11RH-M00
LS43L-PS22RH-M00
LS43L-PT11RH-M00
LS43L-PO11RH-M00
LS43L-PT20RH-M00

62 x 89.5 x 35.5

62 x 99.5 x 35.5

62 x 111.5 x 35.5

LS31L-PS11P0-H00
LS31L-PS22P0-H00
LS31L-PT11P0-H00
LS31L-PO11P0-H00
LS31L-PT20P0-H00

LS31L-PS11PR-H00
LS31L-PS22PR-H00
LS31L-PT11PR-H00
LS31L-PO11PR-H00
LS31L-PT20PR-H00

LS31L-PS11RH-H00
LS31L-PS22RH-H00
LS31L-PT11RH-H00
LS31L-PO11RH-H00
LS31L-PT20RH-H00

LS31L-PT13P0-H00
56 x 106.5 x 36

LS31L-PT13PR-H00
56 x 117.5 x 36

LS31L-PT13RH-H00
56 x 128.6 x 36

LS21
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NA+2NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NA Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS42
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS42L-PS11RT-H00
LS42L-PT11RT-H00
LS42L-PO11RT-H00
LS42L-PT20RT-H00
LS42G-PTIIRT-H00
56.5 x 98 x 33

LS43
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NA+2NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

LS43L-PS11RT-M00
LS43L-PS22RT-M00
LS43L-PT11RT-M00
LS43L-PO11RT-M00
LS43L-PT20RT-M00
LS43G-PTIIRT-M00
62 x 120 x 35.5

Size LS31
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NA+2NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

1NO+3NC Az. lenta


Dimensioni(mm) HxLxP

LS31L-PS11RT-H00
LS31L-PS22RT-H00
LS31L-PT11RT-H00
LS31L-PO11RT-H00
LS31L-PT20RT-H00
LS31G-PTIIRT-H00
LS31G-PT13RT-H00
56 x 137 x 36

Catatteristiche generali
Durata meccanica
Frequenza di attivazione
Velocit di azionamento
Corrente nominale (le)

44

>15000000 cicli
30 op./min.
1...1500 mm/s
6A/230V (Cat. AC15, A300)
6A/230V (Cat. DC13, A300)

Corrente nominale termica (lth)


Tensione nominale disolamento (Ui)
Resistenza disolamento (500VCC)
Grado di protezione

10A (IEC947-5-1)
500VCA (IEC947-5-1)
100M
IP66

Interruttori meccanici di posizione, Famiglia L & G


Testina di azionam.

A leva (lungh. var.)


con rotella 50mm

A leva diritta
con rotella

A leva piegata
con rotella

Ad asta
flessibile

LS21L-PS11W1-H00
LS21L-PS22W1-H00
LS21L-PT11W1-H00
LS21L-PO11W1-H00
LS21L-PT20W1-H00

LS21L-PS11B0-H00
LS21L-PS22B0-H00
LS21L-PT11B0-H00
LS21L-PO11B0-H00
LS21L-PT20B0-H00
LS21G-PTIIB0-H00
30.5 x 101 x 33

LS21L-PS11LW-H00
LS21L-PS22LW-H00
LS21L-PT11LW-H00
LS21L-PO11LW-H00
LS21L-PT20LW-H00

30.5 x (127.5-172.5) x 33

LS21L-PS11R1-H00
LS21L-PS22R1-H00
LS21L-PT11R1-H00
LS21L-PO11R1-H00
LS21L-PT20R1-H00
LS21G-PTIIR1-H00
30.5 x (100.5-156.5) x 33

LS42L-PS11W1-H00
LS42L-PT11W1-H00
LS42L-PO11W1H00
LS21L-PT20W1-H00

LS42L-PS11R1-H00
LS42L-PT11R1-H00
LS42L-PO11R1-H00
LS42L-PT20R1-H0

LS42L-PS11LWH00
LS42L-PT11LW-H00
LS42L-PO11LW-H00
LS42L-PT20LW-H00

56.5 x (119.5-164.5) x 33

56.5 x (92.5-148.5) x 33

LS42L-PS11B0-H00
LS42L-PT11B0-H00
LS42L-PO11B0-H00
LS42L-PT20B0-H00
LS42LG-PTIIB0-H00
56.5 x 93 x 33

LS43L-PS11W1-M00
LS43L-PS22W1-M00
LS43L-PT11W1-M00
LS43L-PO11W1-M00
LS43L-PT20W1-M00

LS43L-PS11R1-M00
LS43L-PS22R1-M00
LS43L-PT11R1-M00
LS43L-PO11R1-M00
LS43L-PT20R1-M00

LS43L-PS11LW-M00
LS43L-PS22LW-M00
LS43L-PT11LW-M00
LS43L-PO11LW-M00
LS43L-PT20LW-M00

62 x (141.5-186.5) x 35.5

62 x (114.5-170.5) x 35.5

LS43L-PS11B0-M00
LS43L-PS22B0-M00
LS43L-PT11B0-M00
LS43L-PO11B0-M00
LS43L-PT20B0-M00
LS43G-PTIB0-M00
62 x 115 x 35.5

LS31L-PS11W1-H00
LS31L-PS22W1-H00
LS31L-PT11W1-H00
LS31L-PO11W1-H00
LS31L-PT20W1-H00

LS31L-PS11R1-H00
LS31L-PS22R1-H00
LS31L-PT11R1-H00
LS31L-PO11R1-H00
LS31L-PT20R1-H00

LS31L-PT13W1-H00
56 x (158.5-203.5) x 36

LS31L-PT13R1-H00
56 x (131.5-187.5) x 36

LS21
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NA+2NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

30.5 x 190 x 33

LS42
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

56.5 x 182 x 33

LS43
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NA+2NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

Dimensioni(mm) HxLxP

62 x 205 x 35.5

LS31
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
2NA+2NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Ov. 1NO+1NC Az. lenta
2NA Az. lenta

2NC Az. lenta

1NA+3NC Az. lenta


Dimensioni(mm) HxLxP
Corpo :
Modello:

LS31L-PS11B0-H00
LS31L-PS22B0-H00
LS31L-PT11B0-H00
LS31L-PO11B0-H00
LS31L-PT20B0-H00
LS31G-PTIIB0-H00
LS31L-PT13B0-H00
56 x 106.5 x 36

LS31L-PS11LW-H00
LS31L-PS22LW-H00
LS31L-PT11RT-H00
LS31L-PO11LW-H00
LS31L-PT20LW-H00
56 x 132 x 36

LS21, LS42, LS43, LS31 disponibile anche con custodia in metallo.


P0 disponibile anche con guarnizione.
RH disponibile anche con guarnizione, attivazione verticale.
W1 disponibile anche con regolazione orizzontale e verticale.
LW disponibile anche con asta GF/Alu.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

45

Interruttori di posizione precablati


A
pulsante

A pulsante
con rotella

A pulsante con
rotella az. a 90

A leva diretta
con rotella

LS31M-CS11P0-M00
LS31M-CT11P0-M00
40 x 74.7 x 16

LS31M-CS11PR-M00
LS31M-CT11PR-M00
40 x 70.3 x 16

LS31M-CS11P9-M00
LS31M-CT11P9-M00
40 x 70.3 x 16

LS31M-CS11RT-M00
LS31M-CT11RT-M00
40 x 91 x 16

1NA+1NC Az. rapida


1NA+1NC Az. lenta
Dimensioni(mm) HxLxP

LS21M-CS11P0-M00
LS21M-CT11P0-M00
30 x 59.8 x 16

LS21M-CS11PR-M00
LS21M-CT11PR-M00
30 x 70 x 16

LS21M-CS11P9-M00
LS21M-CT11P9-M00
30 x 70 x 16

LS21M-CS11RT-M00
LS21M-CT11RT-M00
30 x 92 x 16

Testina di azionam.

A pulsante
montag. a pannello

A puls. con rotella


montag. a pannello

A puls. con rotella


az. 90 mont. pan.

A leva diretta
con conn. M12

LS31M-CS11P0-M0L
LS31M-CT11P0-M0L
40 x 71 x 16

LS31M-CS11PR-M0L
LS31M-CT11PR-M0L
40 x 83.9 x 16

LS31M-CS11P9-M0L
LS31M-CT11P9-M0L
40 x 83.9 x 16

LS31M-1S11RT-M00
LS31M-1T11RT-M00
40 x 74.7 x 16

LS21M-CS11P0-M0L
LS21M-CT11P0-M0L
30 x 74.7 x 16

LS21M-CS11PR-M0L
LS21M-CT11PR-M0L
30 x 86.4 x 16

LS21M-CS11P9-M0L
LS21M-CT11P9-M0L
30 x 86.4 x 16

LS21M-1S11RT-M00
LS21M-1T11RT-M00
30 x 92 x 16

Testina di azionam.

LS31M
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Dimensioni(mm) HxLxP

LS21M
Elementi di contatto

LS31M
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Dimensioni(mm) HxLxP

LS21M
Elementi di contatto
1NA+1NC Az. rapida
1NA+1NC Az. lenta
Dimensioni(mm) HxLxP

Catatteristiche generali
Durata meccanica
Frequenza di attivazione
Velocit di azionamento
Corrente nominale (le)

>15000000 cicli
30 op./min.
1...1500 mm/s
6A/230V (Cat. AC15, A300)
6A/230V (Cat. DC13, A300)

Corrente nominale termica (lth)


Tensione nominale disolamento (Ui)
Resistenza disolamento (500VCC)
Grado di protezione

CARLO GAVAZZI Automation Components

46

10A (IEC947-5-1)
500VCA (IEC947-5-1)
100M
IP66

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

Rel allo Stato Solido per circuito stampato monofase


CA Zero switching
RP1A - RP1B
3A, 5A, 5.5A (CA)

Modelli

CC switching

RAP
3A, 5A (CA)

RP..10A
10A (CA)

RP530
1A, 3A (CC)

Per circuito stampato


CA frequenza nominale
da 45 a 65 Hz.
Isolamento 4000 Vrms.

Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

25.4 x 43 x 10.5
Per alte correnti di
spunto

25.4 x 43 x 10.5
Indicazione LED

37 x 43 x 22
Con dissipatore
integrato

25.4 x 43 x 10.5
Ideale per bobine di
valvole in CC

3-32 VCC [RP1A23..]


3-32 VCC [RP1A40..]
4-32 VCC [RP1A48..]
10 mA

3.5-40 VCC [RAP40..]


4.5-40 VCC [RAP48..]

3-32 VCC [RP1A23..]


3-32 VCC [RP1A40..]
4-32 VCC [RP1A60..]
10 mA

3-32 VCC

3A
[RP1...D3]
5A
[RP1...D5]
5.5 A [RP1...D6]
2A
[RP1...D3]
3A
[RP1...D5]
5A
[RP1...D6]
20 mA
65 AP [RP1...D3]
80 AP [RP1...D5]
300 AP [RP1...D6]
1 mA
20 A2s [RP1...D3]
50 A2s [RP1...D5]
400 A2s [RP1...D6]
250 V/s

3A
5A

[RAP...A3]
[RAP...A5]

10 A

2.5 A
3A

[RAP...A3]
[RAP...A5]

7A

DC 1: 1.0 A [RP5..-1-0]
DC 5: 0.5 A
DC 13: 1.0
DC 1: 1.0 A [RP5.-3-0]
DC 5: 0.5 A
DC 13: 1.0
1 mA

Caratteristiche di
ingresso
Tensione di controllo
Max. corrente di Ingresso

12 mA

32 mA

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC 51
@ Ta=25C
AC 53a

@ Ta=25C

Corrente min. di funzionam.


Sovra corrente non rip.
(t=20 ms)
Corrente di perdita
I2t per fusione
(t=20 ms)
DV/DT critica con uscita disatt.

20 mA
60 AP [RAP...A3]
90 AP [RAP...A5]

10 mA
250 AP

1 mA
18 A2s [RAP...A3]
40 A2s [RAP...A5]

3 mA
450 A2s

100 V/ms

1000 V/s

10-440Vrms[RAP40..]
20-530Vrms[RAP48..]

12-265Vrms [RP1A23..]
12-440Vrms [RP1A40..]
12-660Vrms [RP1A60..]
650 VP [RP1A23..]
850 VP [RP1A40..]
1200 VP [RP1A48..]
0.5
-30C a +80C
4 pins x 0.1 mm
CE - UL - cUL

3-60 VCC [RP530060..]


3-200 VCC [RP530200..]
3-350 VCC [RP530350..]

10 A
RP1A23D10
RP1A40D10
RP1A60D10

1A
RP530200-1-0
RP530350-1-0

1 mA

Caratteristiche generali
Tensione Nominale
Tensione di picco non ripet.
Fattore di potenza
Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

12-265Vrms [RP1A23..]
12-440Vrms [RP1A40..]
12-530Vrms [RP1A48..]
650 VP [RP1A23..]
850 VP [RP1A40..]
1000 VP [RP1A48..]
0.5
-20C a +70C
4 pins x 0.1 mm
CE - UL - cUL - VDE

1000 VP [RAP40..]
1200 VP [RAP48..]
0.2
-20C a +70C
4 pins x 0.1 mm
CE - UL - CSA - VDE

-20C a +70C
4 pins x 0.1 mm
CE

Cod. di riferimento
monofase

3A
RP1A23D3
RP1A40D3
RP1A48D3
5A
RP1A23D5
RP1A40D5
RP1A48D5
5.5 A
RP1A23D6
RP1A40D6
RP1A48D6

3A
RP40A3
RP48A3
5A
RP40A5
RP48A5

* Altre opzioni disponibili a richiesta: Comm. istantanea (RP1B..), vedi accessori per attacco guida DIN.

48

3A
RP530060-3-0

Rel allo Stato Solido, Monofase


Zero switching

Modelli

RS1A
10/25/40 A

RS1A..A
25/40 A

Zero / instant-on switching


RAM1A
25/50/75/100/125 A

RM1A
25/50/75/100 A

Monofase, montaggio da
retroquadro, indicazione a
LED, protezione IP20, CA,
frequenza nominale
da 45 a 65 Hz.
Isolamento 4000 Vrms

Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

58.2 x 44.8 x 28.8


Ideale per carichi
resistivi

58.2 x 44.8 x 28.8


Controllo in CA per
carichi resistivi

58.2 x 44.8 x 28.8


Filtro integrato
approvato VDE

58.2 x 44.8 x 28.8


Varistore integrato

Tensione di controllo

4-32 VCC
[RS...D]
18-36 VCA/CC [RS...LA]

Max. corrente di Ingresso

12 mA
15 mA

80-130 VCA [RS1A..A1]


200-260 VCA [RS1A..A2]
360-400 VCA [RS1A..A4]
13 mA

4-32 VCC [RAM..D.]


20-280 VCA /
22-48 VCC [RAM..A.]
12 mA [RAM1..D.]
20 mA [RAM1..A.]

4-32 VCC [RM..D.]


24-265 VCA /
24-48 VCC [RM..A.]
10 mA [RM1..D.]
5 mA
[RM1..A.]

10 A, 25 A, 40 A

25 A, 40 A

25A, 50A, 75A, 100A

150 mA
100 AP [RS1A...10]
230 AP [RS1A...23]
300 AP [RS1A...40]

150 mA
230 AP [RS1A...25]
300 AP [RS1A...40]

Corrente di perdita
I2t per fusione
(t=10 ms)

<3 mA
50 A2s [RS1A..10]
310 A2s [RS1A..25]
450 A2s [RS1A..40]

<3 mA
310 A2s [RS1A..25]
450 A2s [RS1A..40]

DV/DT critica con uscita disatt.

>250 V/s

>250 V/s

25A, 50A, 75A, 100A


125A
5A, 15A, 17A, 20A, 30A
150 mA
250 AP [RAM1..25]
600 AP [RAM1..50]
800 AP [RAM1..75]
1000 AP [RAM1..100]
1500 AP [RAM1..125]
<3 mA
<310 A2s [RAM1..25]
<1800 A2s [RAM1..50]
<3200 A2s [RAM1..75]
<6600 A2s [RAM1..100]
<18000 A2s [RAM1..125]
1000 V/s

Tensione Nominale

42-265Vrms [RS1A23..]
42-440Vrms [RS1A40..]
42-530Vrms [RS1A48..]

42-265Vrms [RS1A23..]
42-440Vrms [RS1A40..]

24-265Vrms [RAM1.23..]
24-440Vrms [RAM1.40..]
24-660Vrms [RAM1.60..]

Tensione di picco non ripet.

650 VP [RS1A23..]
850 VP [RS1A40..]
1200 VP [RS1A48..]

650 VP [RS1A23..]
850 VP [RS1A40..]

<650 VP [RAM1.23..]
<850 VP [RAM1.40..]
<1200 VP [RAM1.60..]

Fattore di potenza
Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

0.95
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

0.95
-30C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

0.5
-40C a +80C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA - VDE

24-265Vrms[RM1.23..]
42-440Vrms[RM1.40..]
42-530Vrms[RM1.48..]
42-660Vrms[RM1.60..]
<650 VP [RM1.23..]
<850 VP [RM1.40..]
<1200 VP [RM1.48..]
<1400 VP [RM1.60..]
0.5
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

Monofase, zero switching:


230 Vrms

10/25/40 A
RS1A23D..
RS1A23LA..

25 /50/75/100/125 A
RAM1A23D..
RAM1A23A..

25 /50/75/100 A
RM1A23D..
RM1A23A..

400 Vrms

RS1A40D..
RS1A40LA..
RS1A48D..
RS1A48LA..

25/40 A
RS1A23A1..
RS1A23A2..
RS1A23A4..
RS1A40A2..
RS1A40A4..

RAM1A40D..
RAM1A40A..

RM1A40D..
RM1A40A..
RM1A48D..
RM1A48A..
RM1A60D..
RM1A60A..

Caratteristiche di
ingresso

[RS..D.]
[RS..LA.]

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC 51
@ Ta=25C
AC 53a @ Ta=25C
Corrente min. di funzionam.
Sovra corrente non rip.
(t=10 ms)

5A, 15A, 20A, 30A


150 mA
250 AP [RM1..25]
600 AP [RM1..50]
1000 AP [RM1..75]
1500 AP [RM1..100]
<3 mA
<310 A2s [RM1..25]
<1800 A2s [RM1..50]
<6600 A2s [RM1..75]
<18000 A2s [RM1..100]
500 V/s

Caratteristiche generali

Cod. di riferimento

480 Vrms
600 Vrms

RAM1A60D..
RAM1A60A..

* Altre opzioni disponibili a richiesta: Comm. istantanea (RAM1B.. RM1B..), vedi accessori per dissipatori.
CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

49

Rel allo Stato Solido, Monofase

Modelli

Zero switching

Peak switching

Phase angle

Zero switching

RM1A..M
25/50/75/100 A

RM1C
25/50A

RM1E
25/50/100 A

RA
25/50/90/110 A

Monofase, montaggio da
retro quadro, indicazione
LED*, protezione IP20
(escluso RA/RB), frequenza
nominale da 45 a 65 Hz,
isolamento 4000 Vrms

Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

58.2 x 44.8 x 28.8


Controllo in bassa
tensione CA/CC

58.2 x 44.8 x 28.8


Ideale per
trasformatori

58.2 x 44.8 x 28.8


Ideale per il controllo
di lampade a infrarossi

58.2 x 44.8 x 28.8


Per uso generale

Tensione di controllo

4.25-36 VCC /
4.25-27 VCA

4.25-32 VCC

4-20 mA @ 10 VCC

Max. corrente di Ingresso

18 mA @ 24 VCA/CC

18 mA

3-32 VCC
[RA..D..]
10-90 VCC
[RA..LA.]
90-280 VCA/CC[RA..HA.]
22 mA [RA..D..]
17 mA [RA..LA/HA..]

25A, 50A, 75A, 100A


5A, 15A, 20A, 30A

25A, 50A

25A, 50A, 100A


5A, 15A, 20A,

25A, 50A, 90A, 110A


5A, 15A, 20A, 30A

150 mA
250 AP [RM1E..25]
600 AP [RM1E..50]
1000 AP [RM1E..100]

20 mA
250 AP [RA..25.]
600 AP [RA.50.]
1000 AP [RA..90.]
1500 AP [RA110.]
<3 mA
<310 A2s [RA..25.]
<1800 A2s [RA..50.]
<5000 A2s [RA..90.]
<11250 A2s [RA..110.]

Caratteristiche di
ingresso

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC 51
@ Ta=25C
AC 53a @ Ta=25C
AC 56a @ Ta=25C
Corrente min. di funzionam.
Sovra corrente non rip.
(t=10 ms)
Corrente di perdita
I2t per fusione
(t=10 ms)

150 mA
250 AP
RM1A..M25]
600 AP
RM1A..M50]
1000 AP RM1A..M75]
1500 AP [RM1A..M100]
<3 mA
310 A2s [RM1A..M25]
1800 A2s [RM1A..M50]
6600 A2s [RM1A..M75]
18000 A2s[RM1A..M100]

10A, 20A
150 mA
250 AP [RM1C..25]
600 AP [RM1C..50]
<3 mA
310 A2s [RM1C..25]
1800 A2s [RM1C..50]

<3 mA
310 A2s [RM1E..25]
1800 A2s [RM1E..50]
6600 A2s [RM1E..100]

24-265Vrms [RM1A23M.]
42-440Vrms [RM1A40M.]
42-530Vrms [RM1A48M.]
42-660Vrms [RM1A60M.]
650 VP [RM1A23M.]
850 VP [RM1A40M.]
1200 VP [RM1A48M.]
1400 VP [RM1A60M.]
0.5
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

24-440Vrms [RM1C40D.]
24-660Vrms [RM1C60D.]

90-440Vrms [RM1E.40..]
410-660Vrms[RM1E.60..]

800 VP [RM1C40D..]
1400 VP [RM1C60D..]

<850 VP [RM1E.40..]
<1400 VP [RM1E.60..]

0.95
-30C a +80C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - cUL

0.75
0C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - cUL

Monofase:
230 Vrms

25/50/75/100 A
RM1A23M..

25/50 A

25/50/100 A

400 Vrms

RM1A40M..

RM1C40D25
RM1C40D50

RM1E40AA25
RM1E40AA50
RM1E40AA100

480 Vrms

RM1A48M..

600 Vrms

RM1A60M..

RM1C60D25
RM1C60D50

RM1E60AA25
RM1E60AA50
RM1E60AA100

Caratteristiche generali
Tensione Nominale

Tensione di picco non ripet.

Fattore di potenza
Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

24-280Vrms[RA24.06..]
42-480Vrms[RA44.08..]
42-530Vrms[RA48.12..]
24-690Vrms[RA60.16..]
<650 VP [RA24..06..]
<850 VP [RA44..08..]
<1200 VP [RA..48..12]
<1600 VP [RA..60..16]
0.5
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

Cod. di riferimento
25/50/90/110 A
RA24..-D..
RA24..LA..
RA24..HA..
RA44..-D..
RA44..LA..
RA44..HA..
RA48..-D..
RA48..LA..
RA48..HA..
RA60..-D..
RA60..LA..
RA60..HA..

* Altre opzioni disponibili su richiesta: Higher current rating (125 A), terminali FASTON (RA..TF), Versione economica Triac (RA..T), vedi accessori per per dissipatori.

50

Rel allo Stato Solido, Mono/Bifase


CA Switching

Modelli

RA Sense
25/50/90/110 Arms

RA Low Noise
10/25 Arms

CC Switching
RA 2-poli*
25/40 Arms

RD
1.5 ACC

Rel con funzioni speciali

Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

58.2 x 44.8 x 28.8


Con autodiagnosi

58.2 x 44.8 x 28.8


Conforme a
EN55022

58.2 x 44.8 x 28.8


Due fasi indipendenti

58.2 x 44.8 x 28.8


Ideale per bobine di
valvole in CC

7-32 VCC
4 mA
20-32 VCC (4 mA)

3-32 VCC
32 mA

4.5-32 Vrms
2 x 10 mA

3-32 VCC
32 mA

25A/50A/90A/110A

10A / 25A

DC1: 1A / 5A

200 mArms
250 Ap
[RA..25..S]
600 Ap
[RA..50..S]
1000 Ap
[RA..90..S]
1500 Ap
[RA..110..S]
< 6 mArms
310 A2s
[RA..25..S]
1800 A2s [RA..50..S]
5000 A2s [RA..90..S]
11250 A2s [RA..110..S]

2 Arms
90 Ap
200 Ap

25 A / 40A per fase


5 A / 15A
200 mArms
230 Ap
[RA2A..25]
300 Ap
[RA2A..40]
230 Ap
[RA2A..25M]
550 Ap
[RA2A.40M]
< 3 mArms
265 A2s [RA2A..25]
450 A2s [RA2A..40]
265 A2s [RA2A..25M]
1800 A2s [RA2A..25M]

3-60 VCC [RD0605..D]


3-200 VCC [RD2001..D]
3-350 VCC [RD3501..D]

1A
200VDC: RD2001-D
350VDC: RD3501-D
5A
60VDC: RD0605-D

Caratteristiche di
ingresso
Tensione di controllo
Max. corrente di Ingresso
Tensione di alimentazione
Uscita dallarme
PNP
NPN

2VCC (100mA)
2VCC @ 100mA

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC 51
@ Ta=25C
AC 53a @ Ta=25C
Corrente min. di funzionam.
Sovra corrente non rip.
(t=10 ms)
Corrente di perdita
I2t per fusione (t=10ms)

[RA..10..L]
[RA..25..L]

< 1 mArms
120 A2s
[RA..10..L]
200 A2s
[RA..25..L]

1 mA

1 mA

Caratteristiche generali
Tensione Nominale

180-265Vrms [RA24..L]
340-530Vrms [RA40..L]

Fattore di potenza

60-140Vrms [RA12..S]
170-250Vrms [RA23..S]
150-440Vrms [RA40..S]
180-530Vrms [RA48..S]
250 VP [RA12..S]
600 VP [RA23..S]
1000 VP [RA40..S]
1500 VP [RA48..S]
0.5

Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

-20C a +70C
Viti / 5 PIN
CE - UL - CSA

-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA - VDE

24-265Vrms[RA2A23..]
42-440Vrms[RA2A40..]
42-530Vrms[RA2A48..]
42-660Vrms[RA2A60..]
650 VP [RA2A23..]
850 VP [RA2A40..]
1200 VP [RA2A48..]
1200 VP [RA2A60..]
0.95 [RA24...]
0.50 [RA24...M]
-20C a +70C
FASTONS 6.3 mm
CE - UL - cUL

25 / 50 / 90 / 110 A
RA12..06..S
RA23..06..S

10 / 25 A

25 / 40 A per polo

120 Vrms
230 Vrms
400 Vrms

RA40..10..S

RA2410-D06L
RA2425-D06L
RA4010-D08L
RA4025-D08L

480 Vrms

RA48..12..S

RA2A23..
RA2A23..M
RA2A40..
RA2A40..M
RA2A48..
RA2A48..M
RA2A60..
RA2A60..M

Tensione di picco non ripet.

650 VP
850 VP

[RA24..L]
[RA40..L]

-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - CSA

Cod. di riferimento

600 Vrms
* RA bifase: per carichi induttivi usare modello con suffisso M

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

51

Rel allo Stato Solido serie SOLITRON


Montaggio su guida DIN

Modelli

Solitron RJ Mini
monofase 20/30 A

Solitron RJ Midi
monofase 45/50/75 A

Solitron RJ Power
monofase 70/90 A

Contattori allo stato solido


con dissipatore integrato
CA, frequenza nominale
da 45 a 65 Hz.
Isolamento 4000 Vrms.

Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

80 x 22.5 x 103
Filtro integrato

81.7 x 45 x 103
Filtro integrato

81.7 x 90 x 103
Filtro integrato

4-32 VCC [RJ..D.]


24-275 Vrms [RJ..A.]
12mA [RJ..D.],
17mA [RJ..A.]

4-32 VCC [RJ..D.]


24-275 Vrms [RJ..A.]
12mA [RJ..D.],
17mA [RJ..A.]

4-32 VCC [RJ..D.]


24-275 Vrms [RJ..A.]
12mA [RJ..D.],
17mA [RJ..A.]

20 Arms [RJ..20.]
30 Arms [RJ..30.]

70 Arms [RJ..70.]
90 Arms [RJ..90.]

Caratterist. di controllo
Tensione di controllo
Max. corrente di Ingresso

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC51 @ Ta= 25C
AC53a @ Ta= 25C

5 Arms [RJ..20.]
15 Arms [RJ..30.]

Corrente min. di funzionam.


Sovracorrente non ripetitiva
(t=10 ms)

350 mArms
250 Ap [RJ..20.]
400 Ap [RJ..30.]

Corrente di perdita
I2t per fusione (t=10 ms)

<3 mArms
310 A2s [RJ..20.]
1800 A2s [RJ..30.]

Caduta di tensione
DV/DT critica con uscita disatt.

1.6 Vrms
500 V/s

45 Arms [RJ..45.]
50 Arms [RJ..50.]
75 Arms [RJ..75.]
20 Arms [RJ..45.]
30 Arms [RJ..50.]
30 Arms [RJ..75.]
150 mArms
1150 Ap [RJ..45.]
1900 Ap [RJ..50.]
1900 Ap [RJ..75.]
<3 mArms
6600 A2s [RJ..45.]
18000 A2s [RJ..50.]
18000 A2s [RJ..75.]
1.6 Vrms
500 V/s

24-265 Vrms [RJ1A23..]


42-660 Vrms [RJ1A60..]
650 VP [RJ1A23..]
1200 VP [RJ1A60..]
0.5
-30 a +80C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

24-265 Vrms [RJ1A23..]


42-660 Vrms [RJ1A60..]
650 VP [RJ1A23..]
1200 VP [RJ1A60..]
0.5
-30 a +80C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

24-265 Vrms [RJ1A23..]


42-660 Vrms [RJ1A60..]
650 VP [RJ1A23..]
1200 VP [RJ1A60..]
0.5
-30 a +80C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

20 A
RJ1A23A20E
RJ1A23D20E
RJ1A60A20E
RJ1A60D20E
30 A
RJ1A23A30E
RJ1A23D30E
RJ1A60A30E
RJ1A60D30E

45 A
RJ1A23A45E
RJ1A23D45E
RJ1A60A45E
RJ1A60D45E
50 A
RJ1A23A50E
RJ1A23D50E
RJ1A60A50E
RJ1A60D50E
75 A (con ventola)
RJ1A23A75E
RJ1A23D75E
RJ1A60A75E
RJ1A60D75E

70 A
RJ1A23A70E
RJ1A23D70E
RJ1A60A70E
RJ1A60D70E
90 A (con ventola)
RJ1A23A90E
RJ1A23D90E
RJ1A60A90E
RJ1A60D90E

30 Arms [RJ..70.]
30 Arms [RJ..90.]
150 mArms
1900 Ap
<3 mArms
18000 A2s [RJ..70.]
18000 A2s [RJ..90.]
1.6 Vrms
500 V/s

Caratteristiche generali
Tensione Nominale
Tensione di picco non
ripetitiva
Fattore di potenza
Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

Cod. di riferimento
Monofase, zero switching
Controllo in CA/230 Vrms
Controllo in CC/230 Vrms
Controllo in CA/600 Vrms
Controllo in CC/600 Vrms
Controllo in CA/230 Vrms
Controllo in CC/230 Vrms
Controllo in CA/600 Vrms
Controllo in CC/600 Vrms
Controllo in CA/230 Vrms
Controllo in CC/230 Vrms
Controllo in CA/600 Vrms
Controllo in CC/600 Vrms

* Altre opzioni disponibili su richiesta: Commutazione istantanea (RJ1B), protezione da sovratemperatura (aggiungere suffisso P)

52

Rel allo Stato Solido serie SOLITRON


Montaggio su guida DIN
RN a ciclo completo RN a bassa emiss. di
monofase 30/50 A disturbi monof. 25 A

RN con autodiagnosi
monofase 30/50 A

120 x 45 x 110 (30A)


120 x 90 x 110 (50/63 A)
Varistore integrato

120 x 45 x 110 (30 A)


120 x 90 x 110 (50 A)
Alta precisione nel
controllo di temperatura

120 x 45 x 110 (25 A)


In accordo con
EN55022

120 x 45 x 110 (30 A)


120 x 90 x 110 (50 A)
Controllo della linea e
del carico

5-32 VCC
[RN..D]
24-265 Vrms [RN..A]
9 mA
[RN..D]
12 mA
[RN..D]

4-20 mA [RN.F.I.]
0-10 VCC [RN.F.V.]
50 mA
[RN.F.I.]
0.1 mA
[RN.F.V.]
7-10 VCC
[RN.F.I.]
12-32VCC/24VCA [RN.V.]

20-30 Vrms

7-32 VCC

26 mA

4 mA

RN monofase
30/50/63A

Modelli

Contattori allo stato solido


con dissipatore integrato
CA, frequenza nominale
da 45 a 65 Hz.
Isolamento 4000 Vrms.

Dimensioni
(mm) H x L x P
Caratteristiche

Caratterist. di controllo
Tensione di controllo
Max. corrente di Ingresso
Tensione di alimentazione
Uscita dallarme

20-32 VCC (4 mA)

PNP
NPN

2VCC ( 100mA)
2VCC@100mA

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC 51
@ Ta=30C
AC 53a

@ Ta=40C

Corrente min. di funzionam.


Sovra corrente non rip.
(t=10 ms)
Corrente di perdita
I2t per fusione
(t=10 ms)

30 Arms [RN..30]
50 Arms [RN..50]
63 Arms [RN..63]
6 Arms
[RN..30]
12 Arms [RN..50]
24 Arms [RN..63]
200 mArms
250 Ap
[RN..30]
600 Ap
[RN..50]
1000 Ap
[RN..63]
<1 mArms
310 A2s
[RN..30]
1800 A2s [RN..50]
5000 A2s [RN..63]

30 Arms
50 Arms

[RN.F..30]
[RN.F..50]

24 Arms

30 Arms [RN1S...30..]
50 Arms [RN1S...50..]

4 Arms

6 Arms [RN1S...30..]
12 Arms [RN1S...50..]

500 mArms
250 Ap
[RN..30]
600 Ap
[RN..50]

2 Arms
230 Ap

200 mArms
250 Ap [RN1S...30..]
600 Ap [RN1S...50..]

<6 mArms
310 A2s
[RN.F..30]
1800 A2s [RN.F..50]

<8 mArms
265 A2s

<6 mArms
310 A2s [RN1S...30..]
1800 A2s [RN1S...50..]

100-265 Arms[RN1L23..]
100-440 Arms[RN1L40..]
100-530 Arms[RN1L48..]
800 Vp
[RN1L23..]
1000 Vp
[RN1L40..]
1200 Vp
[RN1L48..]
0.5
+10C a +60C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

120-265 Arms[RN1L23..]
150-440 Arms[RN1L40..]
180-530 Arms[RN1L48..]
800 Vp
[RN1S23..]
1000 Vp
[RN1S40..]
1200 Vp
[RN1S48..]
0.5
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

25 A RN1L23M25
RN1L40M25
RN1L48M25

30 A RN1S23H30NO
RN1S23H30PO
RN1S40H30NO
RN1S40H30PO
RN1S48H30NO
RN1S48H30PO
50 A RN1S23H50NO
RN1S23H50PO
RN1S40H50NO
RN1S40H50PO
RN1S48H50NO
RN1S48H50PO

Caratteristiche generali
Tensione Nominale

24-265 Arms [RN..23..]


42-530 Arms [RN..48..]

Tensione di picco non ripet.

800 Vp
1200 Vp

Fattore di potenza
Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

0.5
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

85-140 Arms [RN..F12..]


85-265 Arms [RN..F23..]
190-530 Arms[RN..F48..]
800 Vp
[RN..F12..]
800 Vp
[RN..F23..]
1000 Vp
[RN..F48..]
0.9
-20C a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

30 A RN1A23A30
RN1A23D30
RN1A48A30
RN1A48D30
50 A RN1A23A50
RN1A23D50
RN1A48A50
RN1A48D50
63 A RN1A23A63
RN1A23D63
RN1A48A63
RN1A48D63

30 A RN1F12I30
RN1F12V30
RN1F23I30
RN1F23V30
RN1F48I30
RN1F48V30
50 A RN1F12I50
RN1F12V50
RN1F23I50
RN1F23V50
RN1F48I50
RN1F48V50

[RN..23..]
[RN..48..]

Cod. di riferimento
Monofase, zero switching

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

53

Rel allo Stato Solido serie SOLITRON


Montaggio su guida DIN

Modelli

Solitron RN
bifase 30/50 A

Solitron RN a ciclo compl.


bifase 30/50 A

Solitron RN 3-phase
2 +1 poles 15/30 A

Contattori allo stato solido


con dissipatore integrato
CA, frequenza nominale
da 45 a 65 Hz.
Isolamento 4000 Vrms.

Dimensioni
(mm) H x L x P
Caratteristiche

120 x 45 x 110 (30A)


120 x 90 x 110 (50A)
Corrente riferita alla somma
delle fasi

120 x 45 x 110 (30A)


120 x 90 x 110 (50A)
Alta precisione per il
risparmio energetico

120 x 45 x 110 (15A)


120 x 90 x 110 (30A)
Commutazione bifase

2x5-32 VCC
[RN...D.]
2X24-265 Vrms [RN..A.]
9 mA/per fase
[RN...D]
12 mA/per fase
[RN...A]

4-20 mA [RN.F.I.]
0-10 VCC [RN.F.V.]
50 mA
[RN.F.I.]
0.1 mA
[RN.F.V.]
7-10 VCC [RN.F.I.]
12-32 VCC/24 VCA [RN.V]

5-32 VCC

30 A somma 2 fasi [RN..30]


50 A somma 2 fasi [RN..50]
6 A [RN..30]
12 A [RN..50]
200 mArms
250 AP [RN..30.]
600 AP [RN..50.]
<1 mArms
310 A2s [RN..30.]
1800 A2s [RN..50.]
500 V/s

30 A somma 2 fasi [RN.F..30]


50 A somma 2 fasi [RN.F..50]
500 mArms
250 AP [RN.F..30.]
600 AP [RN.F..50.]
<6 mArms
310 A2s [RN.F..30.]
1800 A2s [RN.F..50.]
500 V/s

3 x 15 A [RN3A..D15]
3 x 30 A [RN3A..D30]
3 x 6 A [RN3A..D15]
3 x 12 A [RN3A..D30]
200 mArms
250 AP [RN3A..D15]
600 AP [RN3A..D30.]
<6 mArms
310 A2s [RN3A..30.]
1800 A2s [RN3A..50.]
500 V/ms

Tensione Nominale

24-265 Vrms [RN..23..]


42-530 Vrms [RN..48..]

Tensione di picco non


ripetitiva

800 VP [RN..23..]
1200 VP [RN..48..]

Fattore di potenza
Temperatura di funzionam.
Terminali
Approvazioni

0.5
-20 a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

85-140 Vrms [RN..F12..]


85-265 Vrms [RN..F23..]
190-530 Vrms [RN..F48..]
800 VP [RN..F12..]
800 VP [RN..F23..]
1000 VP [RN..F48..]
0.9
-20 a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

24-265 Vrms [RN3A22..]


42-440 Vrms [RN3A40..]
42-530 Vrms [RN3A48..]
650 VP [RN3A22..]
800 VP [RN3A40..]
1200 VP [RN3A48..]
0.5
-20 a +70C
Morsetti autoaprenti
CE - UL - CSA

30 A Totale
RN2F12I30
RN2F12V30
RN2F23I30
RN2F23V30
RN2F48I30
RN2F48V30
50 A Totale
RN2F12I50
RN2F12V50
RN2F23I50
RN2F23V50
RN2F48I50
RN2F48V50

3 x 15 A
RN3A22D15
RN3A40D15
RN3A48D15

Caratterist. di controllo
Tensione di controllo
Max. corrente di Ingresso
Tensione di alimentazione

10 mA @ 24 VCC

Caratteristiche di uscita
Corrente nominale
AC51 @ Ta= 30C
AC53a @ Ta= 30C
Corrente min. di funzionam.
Sovracorrente non ripetitiva
(t=10 ms)
Corrente di perdita
I2t per fusione (t=10 ms)
DV/DT critica con uscita disatt.

Caratteristiche generali

Cod. di riferimento
Bifase,trifase,
zero switching

30 A Totale
RN2A23A30
RN2A23D30
RN2A48A30
RN2A48D30
50 A Totale
RN2A23A50
RN2A23D50
RN2A48A50
RN2A48D50

* Altre opzioni disponibili a richiesta: Comm. istantanea (RN2B..).

54

3 x 30 A
RN3A22D30
RN3A40D30
RN3A48D30

Soft Start
Controllo motori - Soft Start/Stop
Commutazione bifase
Modelli

RSE..-B

RSE..-C

Soft Start per


trsformatore
RSE..-CR1

TSE..

Soft-start e soft-stop di
motori trifase. Il tempo di
partenza/fermata e la coppia
iniziale possono essere
regolati indipendentemente
tramite trimmer.
Commutazione di
trasformatori monofase per
ridurre la corrente di spunto.
Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

80 x 45 x 103
Fino a 5.5 kW
a 400VCA

80 x 90 x 103
Fino a 11.0 kW
a 400VCA

80 x 90 x 103
Rampa selezionabile

80 x 45 x 103
Riduce la corrente
di spunto

A1-A2: 24-110VCA/CC
A1-A3: 110-480VCA
A1-A2: 12 mA
A1-A3: 5 mA
630 Vrms
2 kVrms
4 kV (1.2/50 s)

A1-A2: 24-110VCA/CC
A1-A3: 110-480VCA
A1-A2: 12 mA
A1-A3: 5 mA
630 Vrms
2 kVrms
4 kV (1.2/50 s)

A1-A2: 24-110VCA/CC
A1-A3: 110-480VCA
A1-A2: 12 mA
A1-A3: 5 mA
630 Vrms
2 kVrms
4 kV (1.2/50 s)

4-32 VCC

Corrente nominale

AC53b: by-pass integrato


3A
[RSE..03..]
12 A [RSE..12..]

AC53b: by-pass integrato


25 A

AC53b: by-pass integrato


25 A

AC51: <16 A
AC51: <63 A
con modulo a tiristore
esterno

Categoria carico

3 A:AC-53b:3-5:30
12 A:AC-53b:3-5:180
220 Vrms
[RSE22..]
400 Vrms
[RSE40..]
480 Vrms
[RSE48..]
600 Vrms
[RSE60..]

25 A:AC-53b:4-3:120

25 A:AC-53b:4-3:120

220 Vrms
400 Vrms
480 Vrms
600 Vrms

220 Vrms
400 Vrms
480 Vrms
600 Vrms

Kich-start
Pofilo di rampa
Protezione da sovratemper.
Rel in uscita

50-60 Hz
0.5-7.5s / 0.5-10s
70-100% on max.
5 % on min.
No
Generica
No
No

50-60 Hz
0.5-10s / 0.5-20s
50%5% on max.
5 % on min.
No
Generica
Si
No

Terminali
Potenza: sezione max. fili
Controllo: sezione max. fili
Temperatura di funzionam.
Temp. di immagazzinaggio
Grado di protezione
Approvazioni

Terminali a vite
2 x 2.5 mm2 x 4
2 x 2.5 mm2 x 4
-20C a +50C
-50C a +85C
IP 20
CE - UL - CSA
3A
RSE2203-B (0.55 kW)
RSE4003-B (1.1 kW)
RSE4803-B (1.5 kW)
RSE6003-B (2.2 kW)
12 A
RSE2212-B (3.0 kW)
RSE4012-B (5.5 kW)
RSE4812-B (5.75 kW)
RSE6012-B (0.55 kW)

Caratterist. di controllo
Tensione di controllo
Max. corrente di Ingresso
Isolamento
Tensione dielettrica
Max. tensione impulsiva

12 mA

Caratteristiche di uscita

Tensione di linea

[RSE22..]
[RSE40..]
[RSE48..]
[RSE60..]

[RSE22..]
[RSE40..]
[RSE48..]
[RSE60..]

90/135 Vrms [TSE.110.]


160/270 Vrms [TSE.230.]
280/440 Vrms [TSE.400.]
350/550 Vrms [TSE.480.]
45-65 Hz
Selez. del trasformatore
Per trasformatore
monofase con nucleo
EI, UI, MI o Toroidale

Terminali a vite
10 mm2 or 2 x 6 mm2
2.5 mm2
-20C a +50C
-50C a +85C
IP 20
CE - UL - CSA

50-60 Hz
0.5-20s / 0.5-20s
70-100% on max.
5 % on min.
200 ms
Pompe e compressori
Si
Sovratemperatura
Fine rampa
Errata sequenza fasi
Terminali a vite
10 mm2 or 2 x 6 mm2
2.5 mm2
-20C a +50C
-50C a +85C
IP 20
CE - UL - CSA

25 A
RSE2225-C (5.5 kW)
RSE4025-C (11 kW)
RSE4825-C (15 kW)
RSE6025-C (15 kW)

25 A
RSE2225-CR1 (5.5 kW)
RSE4025-CR1 (11 kW)
RSE2485-CR1 (15 kW)
RSE6025-CR1 (15 kW)

Caratteristiche generali
Frequenza nominale
Rampa in salita / discesa
Coppia iniziale

Terminali a vite
2.5 mm2
2.5 mm2
0C a +50C
-50C a +85C
IP 20
CE

Cod. di riferimento
Controllo motore:
Commut. bifase/trifase
Commutaz. trasformatori:
monofase

16 A
TSE6-1A1113100
TSE6-1A2113100
TSE6-1A3113100
TSE6-1A4113100
30 A / 50 A / 63 A
TSE6-1A1213100
TSE6-1A2213100
TSE6-1A3213100
TSE6-1A4213100

* Altre opzioni disponibili su richiesta: Monofase fino a 12 A/400 V/4.7 kW (RSE..-BS), Rel in uscita a 25 A 400 V/15 kW (RSE..-C10).
CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

55

Controllori Trifase
Controllo Motori Trifase
Modelli

RSC..HD..+RSO...

RSC..AA..+RSO...

Commutazione

Inversione

RZ3A

RR2I

Soft-Start e Soft-Stop di
motori trifase
(RSC...+RSO...). Controllo
ad angolo di fase di
riscaldatori trifase
(RSC.AA..+RSO).
Commutazione e
inversione (RZ.., RR..)
Dimensioni (mm) H x L x P
Caratteristiche

74 x 103 x 65
Uscita per by-pass
esterno

74 x 103 x 65
Controllo analogico

74 x 103 x 41
Commutazione trifase

74 x 103 x 41
Teleinvertitore con
interblocco

Tensione di controllo

10-32 VCC

0-20 mA (A-input)
4-20 mA (B-input)

Max. corrente di Ingresso


Tensione di alimentazione
Massimo assorbimento

1 mA
10-32 VCC
180 mA

4-32 VCC [RZ3A..D.]


5 VCC
[RZ3A..LD.]
24-265 Vrms [RZ3A..D.]
22 / 15 /15 mA

10-32 VCC
180 mA

10-40 VCC
[RR2I..HAP]
9-140Vrms VCC[RR2I..LAP]
180-265 Vrms [RR2I..HAP]
10 mA [RM1..D.]
5 mA
[RM1..A.]
35 / 29 /15 mA

Corrente nominale

AC53a:
5 Arms [RSO..25]
15 Arms [RSO..50]
30 Arms [RSO..90]
40 Arms [RSO..110]

AC53a:
5 Arms [RSO..25]
15 Arms [RSO..50]
30 Arms [RSO..90]
40 Arms [RSO..110]

Tensione di linea

150-250Vrms [RSO22..]
220-420Vrms [RSO40..]
400-510Vrms [RSO48..]
400-625Vrms [RSO60..]

150-250Vrms [RSO22..]
220-420Vrms [RSO40..]
400-510Vrms [RSO48..]
400-625Vrms [RSO60..]

AC51:
25 / 50 / 75 Arms
AC53a:
5 / 15 / 20 Arms
I2t per fusione (t=10 ms)
265/1800/6600 A2s
24-440Vrms [RZ3A..40.]
42-660Vrms [RZ3A..60.]
850 Vp
[RZ3A..40.]
1200 Vp
[RZ3A..60.]

AC51:
10 / 25 / 40 Arms
AC53a:
1.5 / 3.5 / 6 Arms
I2t per fusione (t=10 ms)
72 / 265 / 450 A2s
120-440Vrms [RR2I..40.]
120-530Vrms [RR2I..48.]
1200 Vp
[RR2I..40.]
1400 Vp
[RR2I..48.

0.5-30 s / 0.5-30 s
10-75%
8VCC@150mA max.
Morsetti autoaprenti
-20C a +70C
-40C a +100C
CE - UL - CSA

Controllate dallinput
Controllata dallinput

Rel trifase
zero switching, varistori
integrati, indicazione LED.
Morsetti autoaprenti
-20C a +70C
-40C a +100C
CE - UL - CSA

Rel trif. zero switching,


varistori integrati, protez.
interblocco, indicaz. LED.
Morsetti autoaprenti
-20C a +70C
-40C a +100C
CE - UL - CSA

Modulo di controllo
RSC-HD0M60
Modulo potenza: 400VCA
25A: RSO4025 (4kW*)
50A: RSO4025 (11kW*)
90A: RSO4025 (15kW*)
110A: RSO4025 (22kW*)

Modulo di controllo
RSC-AAM60
Modulo potenza: 400VCA
25A: RSO4025 (4kW*)
50A: RSO4025 (11kW*)
90A: RSO4025 (15kW*)
110A: RSO4025 (22kW*)

25 A / 50 A / 75 A
3 x 400 Vrms:
RZ3A40D..
RZ3A40LD..
RZ3A40A..
3 x 600 Vrms:
RZ3A60D..
RZ3A60LD..
RZ3A60A..

10 A / 25 A / 40 A
2 x 400 Vrms:
RR2I4005.. (0.5kW)
RR2I4015.. (1.5kW)
RR2I4030.. (3.0kW)
2 x 480 Vrms:
RR2I4805.. (0.5kW)
RR2I4805.. (1.5kW)
RR2I4805.. (3.0kW)

Caratterist. di controllo

Caratteristiche di uscita

Caratteristiche generali
Rampa in salita / discesa
Coppia iniziale
Contatto ausiliario
Terminali
Temperatura di funzionam.
Temp. di immagazzinaggio
Approvazioni

Morsetti autoaprenti
-20C a +70C
-40C a +100C
CE - UL - CSA

Cod. di riferimento

Tens. modulo di potenza 200,400,480,600 VCA.


*Dimensionare il corretto dissipatore.
Per maggiori info. consultare la scheda tecnica

Modelli
Accessori che possono
essere utilizzati con
controllori trifase.
Dimensioni (mm) H x L x P
Resistenza termica:
Cod. di riferimento:

56

Accessori per rel trifase


RHS301
Kit dissipatore (inclusa
pasta termoconduttiva)
e adattatore guida DIN
(Rel escluso).
82 x 118 x 135
0.8 kW
RHS301

Accessori per rel trifase


RHS301F
Kit dissipatore (inclusa
pasta termoconduttiva),
adattatore guida DIN, e
ventola (Rel escluso).
122 x 145 x 135
0.25 kW (con ventola)
RHS301F230C
(230 VCA)

Rel allo Stato Solido, Accessori


Kit dissipatore per rel monofase
Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
(con rel montato)
Descrizione

RHS 100

RHS 45 A

RHS 45 B

RHS 90

82 x 45 x 75

103 x 45 x 84

103 x 45 x 109

103 x 90 x 109

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN.

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN. Ventola disponibile
(RHSF40-24)

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN. Ventola disponibile
(RHSF40-24)

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN. Ventola disponibile
(RHSF60-24)

3.0 K/W
Non disponibile

2.7 K/W
1.25 K/W

2.0 K/W
1.2 K/W

1.35 K/W
0.45 K/W

RHS 100

RHS 45 A

RHS 45 B

RHS 90

Resistenza termica
Senza ventola
Con ventola

Cod. di riferimento

Kit dissipatore per rel trifase


Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
(con rel montato)
Descrizione

RHS 300

RHS 112

RHS 301

RHS 301F

82 x 105 x 60

103 x 112 x 109

82 x 118 x 109

145 x 122 x 135

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN.

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN. Ventola disponibile
(RHSF60-24)

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN.

Kit dissipatore*
con adattatore guida
DIN e ventola
integrata (230 VCA)

5.0 K/W
Non disponibile

1.1 K/W
0.4 K/W

0.8 K/W

RHS 300

RHS 112

RHS 301

RHS 301 F 230C

Resistenza termica
>5.00 K/W
5.00 K/W
3.00 K/W
2.70 K/W
2.00 K/W
1.35K/W
1.25 K/W

Kit dissipatore
Dissip. non necessario
RHS300
RHS100
RHS45A
RHS45B
RHS90
RHS45A+RHSF40-24

Resistenza termica
1.20 K/W
1.10 K/W
0.80 K/W
0.45 K/W
0.40 K/W
0.25K/W
<0.25K/W

Kit dissipatore
RHS45B+RHSF40-24
RHS112
RHS301
RHS90+RHSF60-24
RHS112+RHSF60-24
RHS301 F 230C
Non disponibile

Resistenza termica
Senza ventola
Con ventola

0.25 K/W

Cod. di riferimento

GUIDA DI SELEZIONE DEL


DISSIPATORE

*Include viti di montaggio e pasta termoconduttiva.

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

57

Rel allo Stato Solido, Accessori


Accessori
Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
(con rel montato)
Descrizione

Pasta termocond.

Adatt. guida DIN

Varistore

Ventola 24 VCC

40 x 40 x 109 (RHSF40)
60 x 60 x 109 (RHSF60)
RHSF 40-24 ventola
per kit: RHS45A e
RHS45B,
RHSF 60-24 ventola
per kit: RHS90,
RHS112,

Accessorio
indispensabile per
lassemblaggio del rel
sul dissipatore

Adattatore guida DIN


per dissipatore.
Integrato nei kit:
RHS100, RHS300,
RHS301.

Protezione da transitori
di tensione per
semiconduttori
(picchi di tensione).

HTS02S

RHS00

250 V:
420 V:
510 V:
625 V:
680 V:

Cod. di riferimento

RPM1

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Descrizione

RMIP20

RV02
RV04
RV05
RV06
RV07

BBR

RHSF 40-24
RHSF 60-24

Faston

23.6 x 85 x 12.5
Adattatore guida DIN
per rel da circuito
stampato (Rel escluso)

58 x 45 x 9
Protezione IP20 per
serie: RAM, RA, RS.

59 x 45 x 25.5
Protezione IP20 per
serie: RA, RB, RD.

4.8/6.3
Terminali Faston per
serie: RAM, RM, RS.

RPM1

RMIP20

BBR

RMF0 (piatto)
RMF4 (angolato a 45)

Cod. di riferimento

58

Rel Industriali
Rel industriali
Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
N dei contatti
Correnti nom. dei contatti
Caratteristiche standard:

Midi Rel industriali

RCP 8 (2 Poli)

RCP 11 (3 Poli)

RMI 2-10 (2 Poli)

RMI 4-5 (4 Poli)

56 x 35.5 x 35.5
2 Deviatori (octal)
10 A
Puls. di test/Flag/LED

56 x 35.5 x 35.5
3 Deviatori (undecal)
10 A
Puls. di test/Flag/LED

36 x 21.5 x 28
2 Deviatori
10 A
Puls. di test/Flag/LED

36 x 21.5 x 28
4 Deviatori
5A
Puls. di test/Flag/LED

12 A / 250 VCA
100 mA / 12 VCC
> 100.000 cicli
2500 VA (resistivo)

12 A / 250 VCA
100 mA / 125 VCC
> 100.000 cicli
2500 VA (resistivo)

12 A / 250 VCA
100 mA / 5 VCC
> 100.000 cicli
2500 VA (resistivo)

6 A / 250 VCA
100 mA / 5 VCC
> 100.000 cicli
1250 VA (resistivo)

6 - 12 - 24 - 48 - 60
100 - 110
6 - 12 - 24 - 48
115/120 - 230
EN 61810-5
1.5 W CC-2.5 VA CA
UL-CSA-TUV-IMQ

6 - 12 - 24 - 48 - 60
100 - 110
6 - 12 - 24 - 48
115/120 - 230
EN 61810-5
1.5 W CC-2.5 VA CA
UL-CSA-TUV-IMQ

5 - 6 - 12 - 24 - 48
60 - 110
6 - 12 - 24 - 48
115/120 - 230
EN 61810-5
1 W CC-1.5 VA CA
UL-CSA-TUV-IMQ

5 - 6 - 12 - 24 - 48
60 - 110
6 - 12 - 24 - 48
115/120 - 230
EN 61810-5
1 W CC-1.5 VA CA
UL-CSA-TUV-IMQ

RCP80026DC
RCP80026AC
RCP800212AC
RCP800212DC
RCP800224AC
RCP800224DC
RCP800248AC
RCP800248DC
RCP800260DC
RCP8002100DC
RCP8002110DC
RCP8002115/120AC
RCP8002230AC

RCP110036DC
RCP110036AC
RCP1100312AC
RCP1100312DC
RCP1100324AC
RCP1100324DC
RCP1100348AC
RCP1100348DC
RCP1100360DC
RCP11003100DC
RCP11003110DC
RCP11003115/120AC
RCP11003230AC

RMIA/B2-105DC
RMIA/B2-106AC
RMIA/B2-106DC
RMIA/B2-1012AC
RMIA/B2-1012DC
RMIA/B2-1024AC
RMIA/B2-1024DC
RMIA/B2-1048AC
RMIA/B2-1048DC
RMIA/B2-1060DC

RMIA/B4-55DC
RMIA/B4-56AC
RMIA/B4-56AC
RMIA/B4-512AC
RMIA/B4-512DC
RMIA/B4-524AC
RMIA/B4-524DC
RMIA/B4-548AC
RMIA/B4-548DC
RMIA/B4-560DC

RMIA/B2-10110DC
RMIA/B2-10115AC
RMIA/B2-10230AC

RMIA/B4-5110DC
RMIA/B4-5115AC
RMIA/B4-5230AC

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Minimo carico
Vita elettrica
Potere di commutazione

Caratteristiche generali
Tensioni di bobina VCC
Tensioni di bobina VCA
Isolamento conforme alla
Assorbimento
Approvazioni

Codici di riferimento
5 VCC
6 VCC
6 VCA
12 VCA
12 VCC
24 VCA
24 VCC
48 VCA
48 VCC
60 VCC
100 VCC
110 VCC
115/120 VCA
230 VCA

Modelli

ZPD 8 / ZPD 11

ES 15/2N - ES 15/4N

Caratteristiche generali
Dimensioni (mm) H x L x P
Tens. nom./Corrente nom.
Tensione di isolamento
Materiale della base
Montaggio
Grado di protezione
Approvazioni

65 X 27 X 38
Zoccolo Octal e Undecal
400 VCA / 10 A
> 3 kV
Self-ext. PA6 + GF (V1)
DIN-rail
IP 20
CE,UL,CSA (10A 300VCA)

42.5 x 75 x 27
300 VCA / 12 A
> 4 kV
Self-ext. PA6 + GF (V2)
DIN-rail
IP 20
CE,UL,CSA

Zoccolo a 14 poli.
Terminale per 2 fili
da 2,5 mm2

Codici di riferimento
Per rel RCP 8 / RCP 11
Per rel RMI2-10 / RMI4-5

ZPD 8

CARLO GAVAZZI Automation Components

ZPD 11
ES 15/2N

ES 15/4N

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

59

Rel di Potenza
Modelli

Dimensioni
(mm) H x L x P
Tipi di terminali
N dei contatti
Correnti nom. dei contatti

CGQ (1 Polo)

CGQ F4 (1 Polo)

CF (2 Poli)

CS (2 Poli)

20.1 x 32.2 x 27
PCB
1 Normalmente aperto
1 Deviatore
30 A

27.8 x 32.4 x 27.5


PCB e Fast-On
1 Normalmente aperto
1 Deviatore
30 A

26.42 x 68.58 x 34.54


Fast-On
2 Normalmente aperto
2 Deviatori
30 A

26.42 x 52.32 x 34.54


PCB
2 Normalmente aperto
2 Deviatori
30 A

30 A (1NO) - 20 A (1CO)
1 x 105
2 HP at 250 VCA

30 A (1NO) - 20 A (1CO)
1 x 105
2 HP at 250 VCA

30 A (2NO) - 20A (2CO)


1 x 105
8310 VA / 840 W

30 A (2NO) - 20 A (2CO)
1 x 105
8310 VA / 840 W

5 - 6 - 9 - 12 - 15
18 -24 - 48 - 70 - 110
12 - 24 - 120 - 208
240 - 277
2500/4000 VCA
DC=0.9 W - AC=2 VA
UL-cUL

5 - 6 - 9 - 12 - 15
18 -24 - 48 - 70 - 110
12 - 24 - 120 - 208
240 - 277
2500/4000 VCA
DC=0.9 W - AC=2 VA
UL-cUL

6 - 12 - 24 - 48

6 - 12 - 24 - 48

24 - 120 - 240 - 277

24 - 120 - 240 - 277

4000 VCA
DC=1.7 W - AC=4 VA
UL-cUL

4000 VCA
DC=1.7 W - AC=4 VA
UL-cUL

5 a 110 VCC
12 a 277 VCA

5 a 110 VCC
12 a 277 VCA

6 a 48 VCC
24 a 277 VCA

6 a 48 VCC
24 a 277 VCA

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Vita elettrica
Potere di commutazione

Caratteristiche generali
Tensioni di bobina VCC
Tensioni di bobina VCA
Isolamento contatti/bobina
Assorbimento
Approvazioni

Codici di riferimento
Per ulteriori informazioni
consultare Carlo Gavazzi

Modelli

Dimensioni
(mm) H x L x P
Tipi di terminali
N dei contatti
Correnti nom. dei contatti

NA (1/2 Poli)

NF (1/2 Poli)

NP (1/2 Poli)

36 x 50.5 x 33.5
Fast-On
1 Normalmente aperto
2 Normalmente aperto
30 A

36 x 68.58 x 33.5
Fast-On
1 Normalmente aperto
2 Normalmente aperto
30 A

36 x 50.5 x 33.5
PCB
1 Normalmente aperto
2 Normalmente aperto
30 A

30 A (1NO) - 25 A (2NO)
1 x 105
7500 VA / 840 W

30 A (1NO) - 25 A (2NO)
1 x 105
7500 VA / 840 W

30 A (1NO) - 25 A (2NO)
1 x 105
7500 VA / 840 W

3 - 6 - 12 - 24 - 48
100 - 110 - 200
6 - 12 - 24 - 48
120 - 220
4000 VCA
DC=1.9 W - AC=2.7 VA
UL-cUL

3 - 6 - 12 - 24 - 48
100 - 110 - 200
6 - 12 - 24 - 48
120 - 220
4000 VCA
DC=1.9 W - AC=2.7 VA
UL-cUL

3 - 6 - 12 - 24 - 48
100 - 110 - 200
6 - 12 - 24 - 48
120 - 220
4000 VCA
DC=1.9 W - AC=2.7 VA
UL-cUL

3 a 200 VCC
6 a 220 VCA

3 a 200 VCC
6 a 220 VCA

3 a 200 VCC
6 a 220 VCA

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Vita elettrica
Potere di commutazione

Caratteristiche generali
Tensioni di bobina VCC
Tensioni di bobina VCA
Isolamento contatatti/bobina
Assorbimento
Approvazioni

Codici di riferimento
Per ulteriori informazioni
consultare Carlo Gavazzi

60

Rel Miniatura
MZ
(1 Polo)

MZ
(2 Poli)

M15 - M15 R1/R2


(1 Polo)

Dimensioni
(mm) H x L x P
Tipi di terminali
N dei contatti

25.2/26.5 x 29.4 x 12.5


PCB
1 Normalmente aperto

25.2/26.5 x 29.4 x 12.5


PCB
2 Normalmente aperto

15 x 29 x 10
PCB
1 Normalmente aperto
1 Deviatore

15.7 x 29 x 12.7
PCB
1 Deviatore (1 polo)
2 Deviatori (2 poli)

Correnti nom. dei contatti

1 Deviatore
5 A - 10 A - 16 A

2 Deviatori
5 A - 10 A

8A

12 A - 16 A (1 polo)
8 A (2 poli)

6 A - 12 A - 20 A
100 mA at 24 mVCC
3.5 x 105 cicli (5/10A)
1.5 x 105 cicli (16A)
1250/2500/4000 VA

6 A - 12 A
100 mA at 24 mVCC
2.5 x 105 cicli (5 A)
8 x 104 cicli (10 A)
1250/2500 VA

10 A
100 mA at 24 mVCC
100.000 cicli

9 A - 13 A - 18 A
100 mA at 24 mVCC
1x105 cicli

2000 VA

4000/3000/2000 VA

3 - 5 - 6 - 9 - 12
24 - 36 - 48 - 60
80 - 100 - 110
6 - 12 - 24 - 48 - 60
110 - 230
4000 VCA
Ved. PCB Cat. generale
UL - CSA - VDE - IMQ
S - N - D - F - SEV

3 - 5 - 6 - 9 - 12
24 - 36 - 48 - 60
80 - 100 - 110
6 - 12 - 24 - 48 - 60
110 - 230
4000 VCA
Ved. PCB Cat. generale
UL - CSA - VDE - IMQ
S - N - D - F - SEV

3-5-6-8-12-18-24-48
110 (M15) 3-5-6-812-18-24-48 (M15R)

5 - 6 - 12 - 24 - 48
60 - 110

4000 VCA
220 mW
UL - CSA - VDE - IMQ
S - N - D - F - SEV

4000 VCA
5 00 mW
cUL - VDE

1.8 a 160 VCC


6 a 264 VCA

2.5 a 260 VCC


6 a 260 VCA

3 a 110 VCC (M15)


3 a 48 VCC (M15R)

5 a 110 VCC

Modelli

M25
(1or 2 Poli)

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Minimo carico
Vita elettrica
Potere di commutazione

Caratteristiche generali
Tensioni di bobina VCC
Tensioni di bobina VCA
Isolamento contatti/bobina
Assorbimento
Approvazioni

Codici di riferimento
Per ulteriori informazioni
consultare Carlo Gavazzi

Modelli

ZD 25 - ZD 32 - ZD 35 - ZD 50

ES 50/3

300 VCA / 12 A
5 / 8 poli.
> 5 kV
Connessioni terminali
Self-ext. PA 6 + GF (V1) a vite.
DIN-rail
IP 20
UL, CSA (12 A 300 VCA)

300 VCA / 12 A
5 / 8 poli.
> 5 kV
Connessioni terminali
Self-ext. PA 6 + GF (V1) a vite
DIN-rail
IP 20
UL, CSA (12 A 300 VCA)

ZD 25
ZD 32
ZD 35

Per rel:
Per rel:
Per rel:

ES 50/3 Per rel:

ZD 50

Per rel:

Caratteristiche generali
Tens. nom./Corrente nom.
Tensione di isolamento
Materiale della base
Montaggio
Grado di protezione
Approvazioni

Codici di riferimento
For detailed informations
Per ulteriori informazioni
consultare Carlo Gavazzi

CARLO GAVAZZI Automation Components

M15 F 8 A
M15 E 8 A
MZ 1P 5/10 A
M15 M 8A
M25 1P 12 A
MZ B 1P 5/10 A
MZ 2P 5/10 A
MZ 1P 16 A
M15 M 8 A
M25 1P 16 A
M25 2P 8 A

MZ B 1P 5/10 A
MZ 2P 5/10 A
MZ 1P 16 A
M15 B 8 A

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

61

Rel subminiatura
Modelli

Dimensioni
(mm) H x L x P
Tipi di terminali
N dei contatti
Correnti nom. dei contatti

EZH

ESH

EMH

VM

10 x 12.5 x 7.5
PCB
1 Deviatore
1A

12 x 15.7 x 11
PCB
1 Deviatore
2A

15 x 21.5 x 16.5
PCB
1 Deviatore
6A

20.5 x 20.5 x 10.5


PCB
1 Deviatore
5A

1 mA / 10 mVCC
1 x 105 cicli
30 W / 62.5 VA

1 mA / 80 mVCC
1 x 105 cicli
30 W / 60 VA

10 mA / 5 mVCC
105 cicli
144 W / 720 VA

100 mA / 5 VCC
105 cicli
150 W / 1250 VA (1)
625 W / 75 VA (0.4)

1.5 - 3 - 5 - 6 - 9
12 - 24
1000 VCA
150 mW
UL - cUL

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24
500 V
200 mW
UL - cUL

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 18
24- 48
2000 VCA
450 mW
UL - cUL

5 - 6 - 9 - 12 - 18
24 - 48
2000 VCA
360 mW
UL - cUL

1.5 a 24 VCC

3 a 24 VCC

3 a 48 VCC

5 a 48 VCC

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Minimo carico
Vita elettrica
Potere di commutazione

Caratteristiche generali
Tensioni di bobina VCC
Isolamento contatti/bobina
Assorbimento
Approvazioni

Codici di riferimento
Per ulteriori informazioni
consultare Carlo Gavazzi

Modelli

Dimensioni
(mm) H x L x P
Tipi di terminali
N dei contatti
Correnti nom. dei contatti

JF

TFL2

ZFH A

VTH

15.3 x 20.5 x 10.6


PCB
1 Normalmente aperto
1 Deviatore
5A

10.6 x 20.2 x 10
PCB
2 Deviatori

12 x 20.2 x 9.9
PCB
2 Deviatori

14.8 x 19.2 x 15.4


PCB
1 Deviatore

2A

1.25 A

10 A

10 mA / 5 VCC / 5 VCA
105 cicli
150 W / 1250 VA

100 A / 10 mVCC
5 x 105 cicli
60 W / 125 VA

10 A / 10 mVCC
1 x 106 cicli
30 W / 50 VA

100 mA / 12 VCC
105 cicli
1750 VA (AgCdO cont.)
2500 VA (AgSnO2 cont.)

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24
12 - 24
4000 VCA
200 mW
UL - cUL

5 - 6 - 9 - 12 - 15
24
1500 VCA
150 mW
UL - cUL

4.5 - 5 - 6 - 9 - 12 18 - 24 - 48
1000 VCA
150 mW
UL - cUL

5 - 6 - 9 - 12 - 18 24 - 48
1500 VCA
360 mW
UL - cUL

3 a 24 VCC

5 a 24 VCC

4.5 a 48 VCC

5 a 48 VCC

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Minimo carico
Vita elettrica
Potere di commutazione

Caratteristiche generali
Tensioni di bobina VCC
Isolamento contatti/bobina
Assorbimento
Approvazioni

Codici di riferimento
Per ulteriori informazioni
consultare Carlo Gavazzi

62

63

Rel di Protezione Elettrica


Rel di Corrente

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia a guida DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

DIA 01
PIA 01

DIB 01
PIB 01

DIB 02
PIB 02

DIC 01
PIC 01

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di monitoraggio
di massima corrente.
monofase CA/CC
Ingresso dir. o su TA 5A.
Set-point regolabile.
Isteresi regolabile.

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di min/max
corrente.
monofase CA/CC TRMS.
Direct input o on
TA 5A.
Set-point regolabile.
Isteresi regolabile.
Tempo di rit. impostabile.

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di min/max
corrente.
monofase CA/CC TRMS.
Ingresso su shunt o
TA MI/MP.
Set-point regolabile.
Isteresi regolabile.
Tempo di rit. impostabile.

80 x 45 x 99.5 [D]
80 x 36 x 90 [P]
Rel di monitoraggio
segnali di processo.
monofase CA/CC TRMS.
Ingresso diretto, TA A82
o TA MI/MP.
2 Set-point regolabili
Isteresi regolabile.
2 contatti in uscita
comandati separatam.

0.5-5 A CA/CC (5A)

0.1-5 mA CA/CC [5MA] 6 - 150 mV CA/CC


1-50 mA CA/CC [50MA] [150 MV]
10-500 mA CA/CC
[500 MA]
0,4 - 4Vp
0.1-5 A CA/CC [5A]
1-10 A CA/CC [10A]

Caratteristiche di
ingresso
Range di misura

0.5 - 20 mA CA/CC
0.1 - 10 V CA/CC
0,4 - 4Vp

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

1 x SPDT rel

1 x SPDT rel

1 x SPDT rel

8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105 commutazioni

8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105 commutazioni

8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105 commutazioni

1 x SPDT rel [P]


2 SPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105 commutazioni

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

DIA01C 724 5A

DIB01C . . . 5MA
DIB01C . . . 50MA
DIB01C . . . 500MA
DIB01C . . . 5A
DIB01C . . . 10A
PIB01C . . . 5MA
PIB01C . . . 50MA
PIB01C . . . 500MA
PIB01C . . . 5A
PIB01C . . . 10A

DIB02C 724 150MV


PIB02C 724 150MV
DIB02C 748 150MV
PIB02C 748 150MV
DIB02C B48 150MV
PIB02C B48 150MV
DIB02C B23 150MV
PIB02C B23 150MV

DIC01D 724 AV0


PIC01C 724 AV0
DIC01D 748 AV0
PIC01C 748 AV0
DIC01D B48 AV0
PIC01C B48 AV0
DIC01D B23 AV0
PIC01C B23 AV0

Caratteristiche generali
Alimentazione

Marchi/Approvazioni

Codici di riferimento
PIA01C 724 5A
DIA01C 748 5A
PIA01C 748 5A
DIA01C B48 5A
PIA01C B48 5A
DIA01C B23 5A
PIA01C B23 5A

Codici di riferimento:
. . . = inserire il codice per lalimentazione.

64

Rel di Protezione Elettrica


Rel di Corrente

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

Rel di corrente
DUA 01
PUA 01

EIS

49 x 22.5 x 56 [Mini-E]
Rel di massima
corrente monofase CA.
Set-point regolabile.
Connessione a 2 fili.
Autoalimentato.
Foro passante da
12 mm di diametro.

DUB 01
PUB 01

DUB 02
PUB 02

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di massima
corrente o massima
tensione.
Monofase CA/CC.
Set-point regolabile.
Isteresi regolabile.

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di massima e
minima tensione
monofase
(autoalimentato)
CA/TRMS.
Soglie regolabili
separatamente.

80 x 22,5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di massima e
minima tensione
monofase CA/CC TRMS

2-500 V CA/CC
0,4 - 4 Vp

0.1-10 V CA/CC [10V]


2-500 V CA/CC [500V]

24/115/230 VCA

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

24/115/230 VCA

DUA01C 724 500V


PUA01C 724 500V
DUA01C 748 500V
PUA01C 748 500V
DUA01C B48 500V
PUA01C B48 500V
DUA01C B23 500V
PUA01C B23 500V

DUB01C 724 10V


DUB01C 724 500V
PUB01C 724 10V
DUB01C 724 500V
DUB01C 748 10V
DUB01C 748 500V
PUB01C 748 10V
PUB01C 748 500V
DUB01C B48 10V
DUB01C B48 500V
PUB01C B48 10V
PUB01C B48 500V
DUB01C B23 10V
DUB01C B23 500V
DUB01C B23 10V
DUB01C B23 500V

DUB02C T23
PUB02C T23

Caratteristiche di
ingresso
Range di misura

2-20 A CA at 50 Hz
[20A]
5-50 A CA at 50 Hz
[50A]

Output Specifications
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

100 mA

Caratteristiche generali
Alimentazione

40 VCC max.

Marchi/Approvazioni

CE - UL - CSA

CE - UL - CSA

Codici di riferimento
EIS NNO A 20A
EIS NNO A 50A

CARLO GAVAZZI Automation Components

Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso

65

Rel di Protezione Elettrica


Rel di corrente

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia a guida DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

DUC 01
PUC 01

80 x 45 x 99.5 [D]
80 x 36 x 90 [P]
Rel di minima e
massima tensione
monofase CA/CC
2 Set-point regolabili
Isteresi regolabile.
2 ritardi regolabili
separatamente.

Rel di tensione trifase

EUG

91.7 x 22.5 x 100 [E]


Rel di minima
tensione di batteria.
Autoalimentato.

DPA 01
PPA 01

DPA 51

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel sequenza e
mancanza fase.
Trifase (autoalimentato)
Tensione rigenerata.

81.5 x 17.5 x 67 [Mini-D]


Rel sequenza e
mancanza fase.
Trifase (autoalimentato)
Tensione rigenerata.

Caratteristiche
di ingresso
Range di misura

2-500 V CA/CC [500V]

8-28 VCC

208-600 VCA

208-480 VCA

1 x SPDT rel [P]


2 x SPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel

1 x SPDT rel [C]


1 x DPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel

24 VCC [724]
48 VCC [748]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
CE - UL - CSA

12-24 VCC [724]

208-480 VCA [M44]


208-240 VCA [M23]
380-480 VCA [M48]
380-600 VCA [M60]
CE - UL - CSA

208-480 VCA

DUC01D 724 500V


PUC01C 724 500V
DUC01D 748 500V
PUC01C 748 500V
DUC01D B48 500V
PUC01C B48 500V
DUC01D B23 500V
PUC01C B23 500V

EUG C 724

DPA01C M44
PPA01C M44
DPA01C M60
DPA01D M23
PPA01D M23
DPA01D M48
PPA01D M48

DPA51C M44

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

5 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

Caratteristiche generali
Alimentazione

Marchi/Approvazioni

CE - UL - CSA

CE - UL - CSA

Codici di riferimento

66

Rel di Protezione Elettrica


3-fase Rel di corrente
DPA 02
PPA 02

DPB 01
PPB 01

DPB 02
PPB 02

DPC 01
PPC 01

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel sequenza e
mancanza fase.
Trifase (autoalimentato)

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel trifase per il
monitoraggio di max e
min. tension, sequenza
e mancanza fase.
Trifase+N
(Autoalimentato).
2 set-point regolabili
Tempo di rit. impostabile

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel trifase per il
monitoraggio di
sequenza, mancanza
e asimmetria di fase.
Trifase +N
(Autoalimentato).
Asimmetria regolabile
Tempo di rit. impostabile.

80 x 45 x 99.5 [D]
80 x 36 x 90 [P]
Rel trifase per il
monitoraggio di
sequenza, mancanza,
asimmetria di fase
min. e max tensione.
Trifase +N
(Autoalimentato).
Asimmetria regolabile
Tempo di rit. impostabile.

208-415 VCA

208-480 VCA

208-480 VCA

208-690 VCA

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

2 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

Alimentazione

208-240 VCA [M23]


380-415 VCA [M40]

208-240 VCA [M23]


380-480 VCA [M48]

208-240 VCA [M23]


380-480 VCA [M48]

Marchi/Approvazioni

CE - CSA

CE - UL - CSA

CE - UL - CSA

208-240 VCA [M23]


380-480 VCA [M48]
600-690 VCA [M69]
CE - UL - CSA - GL

DPA02C M23
PPA02C M23
DPA02C M40
PPA02C M40

DPB01C M23
PPB01C M23
DPB01C M48
PPB01C M48

DPB02C M23
PPB02C M23
DPB02C M48
PPB02C M48

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

Caratteristiche
di ingresso
Range di misura

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

Caratteristiche generali

Codici di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

DPC01D M23
PPC01D M23
DPC01D M48
PPC01D M48
DPC01D M69

Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso

67

Rel di Protezione Elettrica


Frequenza, Fattore di potenza (cos) e Potenza
DFB 01
PFB 01

DWB 01
PWB 01

DWB 02
PWB 02

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Rel di monitoraggio di
max e min. frequenza.
Monofase CA
(Autoalimentato).
2 set-point regolabili
separatamente.
Tempo di rit. impostabile.

80 x 45 x 99.5 [D]
80 x 36 x 90 [P]
Rel di monitoraggio
del carico per carichi
bilanciati.
1 o 3-Fasi CA
(Autoalimentato).
Ingresso diretto o da TA
2 set-point regolabili
separatamente.
Tempo di rit. impostabile.
Ritardo allavvio
impostabile.

80 x 45 x 99.5 [D]
80 x 36 x 90 [P]
Rel di monitoraggio
per potenza attiva.
1 o 3-Fasi CA
(Autoalimentato).
Ingresso diretto o da TA
2 set-point regolabili
separatamente.
Tempo di rit. impostabile.
Ritardo allavvio
impostabile.

50 / 60 Hz

cos : 0.1-0.99

208-690 VCA
0.5-5 A CA
1-10 A CA
0,4 - 4 Vp

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

1 x SPDT rel
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>1 x 105

Alimentazione

24-240 VCA

Marchi/Approvazioni

CE - UL - CSA

208-240 VCA [M23]


308-480 VCA [M48]
600-690 VCA [M69]
CE

208-240 VCA [M23]


308-480 VCA [M48]
600-690 VCA [M69]
CE

DWB01C M23 10A


PWB01C M23 10A
DWB01C M48 10A
PWB01C M48 10A
DWB01C M69 10A

DWB02C M23 10A


PWB02C M23 10A
DWB02C M48 10A
PWB02C M48 10A
DWB02C M69 10A

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

Caratteristiche
di ingresso
Range di misura

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

Caratteristiche generali

Codici di riferimento
DFB01C M24
PFB01C M24

68

Timers
Ritardo alla
diseccitazione

Ritardo alleccitazione

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

DAA 01
PAA 01

DBB 01
PBB 01

DAA 51

EAS

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Ritardo alleccitazione
(avviamento automatico).

81,5 x 17.5 x 67 [mini-D]

49 x 22.5 x 56 [Mini-E]

Ritardo alleccitazione
(avviamento automatico).

Ritardo alleccitazione
(avviamento automatico)
Uscita SCR.
Da guida DIN

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s
0.1 s - 1 h
1 s - 10 h
10 s - 100 h

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s
0.1 s - 1 h
1 s - 10 h
10 s - 100 h

[10S] : 0.5 s - 10 s
[1M] : 0.1 s - 1 m
[10M] : 1 s - 10 m

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s

1 x SPDT rel [C]


2 x SPDT [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

1 x SPDT rel

Uscita statica

8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

500 mArms

1 x SPDT rel [C]


1 x DPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

24 VCC /
24 a 240 VCA [C]
24 a 240 VCA/CC [D]
CE - UL - CSA

24 VCC /
24 a 240 VCA

24-230 VCA/CC

24-240 VCA/CC

CE - UL - CSA

CE - UL - CSA

CE

DAA01C M24
PAA01C M24
DAA01D M24
PAA01D M24

DAA51C M24

EAS S M23 10S


EAS S M23 1M
EAS S M23 10M

DBB01C M24
PBB01C M24
DBB01D M24
PBB01D M24

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Ritardo alla
diseccitazione al
rilascio
dellalimentazione.

Caratteristiche
di ingresso
Gamme tempi

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

Caratteristiche generali
Alimentazione
Marchi/Approvazioni

Codici di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso

69

Timers
Ritardo alla diseccitazione

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

Descrizione codice

DBB 02
PBB 02

DBB 51

Modelli

81.5 x 17.5 x 67 [mini-D]

Intervallo

Pausa lavoro

EBS

DCB 01
PCB 01

49x22.5x56 [Mini-E]

Ritardo alla
diseccitazione al
rilascio
dellalimentazione.

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Ritardo alla
diseccitazione al
rilascio
dellalimentazione.

Tr

Tr

C*

Aa - Ab - Sh - Dt

1 s - 10 s [10S]
6 s - 60 s [1M]
60 s - 600 s [10M]

60 s - 600 s
0.1 s - 1 h
1 s - 10 h

[10S] : 0.5 s - 10 s
[1M] : 0.1 s - 1 m
[10M] : 1 s - 10 m

0.1 - 1 s
1 - 10 s
6 - 60 s
60 s - 600 s
0.1 h 1 h
1 h - 10 h
10 h - 100 h

1 x SPDT rel

1 x SPDT rel [C]


1 x SPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

Uscita statica

1 x SPDT rel [C]


2 x SPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

Intervallo a due fili.

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Pausa lavoro
asimmetrico con
partenza in ON o in
OFF.
Due tempi impostabili

Caratteristiche
di ingresso
Gamma tempi

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

5 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

500 mArms

Caratteristiche generali
Alimentazione

24 VCC
24 - 240 VCA

24 - 240 VCA

24 - 230 VCA

Marchi/Approvazioni

CE

CE

CE - UL - CSA

DBB51 C M24 10S


DBB51 C M24 1M
DBB51 C M24 10M

DBB02 C M24
PBB02 C M24
DBB02 D M24
PBB02 D M24

EBS S M23 10S


EBS S M23 1M
EBS S M23 10M

24 VCC /
24 - 240 VCA [C]
24 - 240 VCA/CC [D]
CE

Codici di riferimento

70

DCB01 C M24
PCB01 C M24
DCB01 D M24
PCB01 D M24

Timers
Pausa lavoro

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione

Multifunzione

DCB 51

ECS

81.5 x 17.5 x 67 [Mini-D]

49x22.5x56 [Mini-E]

Pausa lavoro
asimmetrico con
partenza in ON o in
OFF.
Due tempi impostabili
Aa - Ab

Pausa lavoro
asimmetrico con
partenza in ON o in
OFF.

DMB 01
PMB 01

DMB 51

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Multifunzione.

81.5 x 17.5 x 67

R- Rb

Op - Dr - In - R - Rb
Id - Io

Op - Dr - In - R - Rb
Id - Io

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s
0.1 h - 1 h
1 h - 10 h
10 h - 100 h

[10S] : 0.5 s - 10 s
[1M] : 0.1 m - 1 m
[10M] : 1 m - 10 m

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s
0.1 h - 1 h
1 h - 10 h
10 h - 100 h

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s
0.1 h - 1 h
1 h - 10 h
10 h - 100 h

1 x SPDT rel

uscita statica

1 x SPDT rel

5 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

500 mArms

1 x SPDT rel [C] o


2 SPDT [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

Alimentazione

24 VCC /
24 a 240 VCA

24 - 230 VCA

Marchi/Approvazioni

CE

CE - UL - CSA

24 VCC /
24 a 240 VCA [C] o
24 a 240 VCA/CC [D]
CE - UL - CSA

24 VCC /
24 a 240 VCA [M24]
12 a 240 VCA/CC [W24]
CE - UL - CSA

DCB51C M24

ECS S M23 A 10S


ECS S M23 B 10S
ECS S M23 A 1M
ECS S M23 B 1M
ECS S M23 A 10M
ECS S M23 B 10M

DMB01C M24
PMB01C M24
DMB01D M24
PMB01D M24

DMB51C M24
DMB51C W24

Descrizione code

Multifunzione.

Caratteristiche
di ingresso
Gamma tempi

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

Caratteristiche generali

Codici di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso

71

Timers

Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL
Descrizione
Descrizione codice

Multifunzione

Programmabile

DMC 01
PMC 01

DHA 51

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 45 x 99.5 [D]
80 x 36 x 90 [P]
Multifunzione.
Op - Oa - In - Ia - Nr
Na - Dr

81.5 x 17.5 x 67
[Mini-D]
Programmabile
Tutte le funzioni.

Stella triangolo
DAC 01
PAC 01

80 x 22.5 x 99.5 [D]


80 x 36 x 90 [P]
Stella triangolo.

DAC 51

81.5 x 17.5 x 67
[Mini-D]
Stella triangolo.

SD

SD

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s

0.1 s - 1 s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s

da 50 a 130 ms stella
triangolo

da 50 a 130 ms stella
triangolo
1 x SPDT rel (con
posiz. centrale neutra)
5 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

Caratteristiche
di ingresso
Gamma tempi

0.1 s - 1s
1 s - 10 s
6 s - 60 s
60 s - 600 s
0.1 h - 1 h
1 h - 10 h
10 h - 100 h

Rel stella triangolo


(posizione centrale neutra)

Caratteristiche di uscita
Massimo carico AC1
Massimo carico DC12
Vita elettrica

1 x SPDT rel [C]


2 x SPDT rel [D]
8 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

1 x SPDT rel
5 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

1 x SPDT rel (con


posiz. centrale neutra)
5 A / 250 VCA
5 A / 24 VCC
>105

24 VCC [724]
24/48 VCA [B48]
115/230 VCA [B23]
24 VCA [024]
115 VCA [115]
230 VCA [230]
CE

24 VCC /
24 - 240 VCA

24-240 VCA/CC [M24]


380 - 415 VCA [M40]

24 - 240 VCA/CC

CE

CE

CE

DMC01C 724
DMC01C B23
DMC01C B48
PMC01C 724
PMC01C 024
PMC01C 115
PMC01C 230
DMC01D 724
DMC01D B23
DMC01D B48
PMC01D 029
PMC01D 115
PMC01D 230
PMC01D 724

DHA51C M24S8
DHA51C M24S16
DHA51C M24S32

DAC01C M24
PAC01C M24
DAC01C M40
PAC01C M40

DAC51C M24

Caratteristiche generali
Alimentazione

Marchi/Approvazioni

Codici di riferimento

72

Trasformatori
Trasformatori di corrente per Rel di Protezione Elettrica
Modelli

Dimensioni (mm) H x L x P
Custodia DIN
Custodia conn. UNDECAL

MI

MP

A 82

E 82

45 x 52 x 16 [5/20]
67.5 x 95 x 20
[100/500]
Monofase CA.
Uscita di tensione.

45 x 120 x 16 [5/20]
114 x 150 x 23
[100/500]
Trifase CA.
Uscita di tensione.

67.5 x 95 x 20

55.4 x 22.5 x 47.4

Monofase CA.
Uscita 0/4-20 mA CA.
Indicazione LED.

Monofase CA.
Uscita 4-20 mA CA.
Montaggio da guida
DIN.

Corrente di ingresso

0.5 - 5 A [5]
2 - 20 A [20]
10 - 100 A [100]
50 - 500 A [500]

0.5 - 5 A [5]
2 - 20 A [20]
10 - 100 A [100]
50 - 500 A [500]

Max. corrente continua

20 A CA [5]
50 A CA [20]
250 A CA [100]
750 A CA [500]

20 A CA [5]
50 A CA [20]
250 A CA [100]
750 A CA [500]

3 gamme impostabili.
[25]:0-5/0-10/025 A CA
[50]:0-20/0-30/050 A CA
50 AAC [25]
100 AAC [50]

Tensione dielettrica

6 kV CArms

6 kV CArms

0 - 25 A CA [25]
0 - 50 A CA [50]
0 - 100 A CA [100]
0 - 250 A CA [250]
0 - 500 A CA [500]
30 A CA [25]
60 A CA [50]
120 A CA [100]
300 A CA [250]
600 A CA [500]
6 kV CArms

Valori di uscita

0.4 - 4 Vp
La tensione di uscita
proporzionale alla
corrente id ingresso.

0.4 - 4 Vp
La tensione di uscita
proporzionale alla
maggiore delle tre.
correnti di ingresso

A82 - 10: 0-20 mA CA


A82 - 20: 4-20 mA CA
Luscita
proporzionale alla
corrente id ingresso.

4 - 20 mA CA
Luscita
proporzionale alla
corrente id ingresso

Precisione

+ / -5%
@In

+ / -5%
@In

+ / -2%
@50Hz

+ / -2%
@50Hz

250 VACrms

250 VACrms

250 VACrms

Diametro foro passaggio


cavo
Connessioni

10.5 mm [5/20]
27 mm [100/500]
2 m PVC 2 x 0.5 mm2

3 x 12 mm [5/20]
3 x 27 mm [100/500]
2 m PVC 2 x 0.5 mm2

27 mm

12 mm

Temperatura di
funzionamento

-20C a +60C
-20C a +60C

-20C a +60C

A82-10:2m, 2x0.25 m2
A82-20:2m, 2x0.25 m2
-20C a +50C

Morsetti a vite
2 x 1.5 mm2
-20C a +50C

MI 5
MI 20
MI 100
MI 500

MP 3005
MP 3020
MP 3100
MP 3500

A 82-10 25
A 82-10 50
A 82-10 100
A 82-10 250
A 82-10 500
A 82-20 25
A 82-20 50
A 82-20 100
A 82-20 250
A 82-20 500

E 82-10 25
E 82-10 50

Descrizione

Caratteristiche
di ingresso

Caratteristiche di uscita

Tensione nominale di
isolamento

Caratteristiche generali

Codici di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso

73

Termoregolatori
Termoregolatori - Serie PDI
Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

PDI 20

PDI 40

PDI 42

24 x 48 x 107
Regolazione PID,ON/OFF
e a zona neutra selezionabile
da tastiera. Autotuning,
regolazione diretta o inversa
e funzione di set point dinamico.
Uscita di controllo a rel o SSR.
Un allarme di set point
indipendente. Singolo display.

48 x 48 x 107
Regolazione PID,ON/OFF
e a zona neutra selezionabile
da tastiera. Autotuning,
regolazione diretta o inversa
e funzione di set point dinamico.
Uscita di controllo a rel o SSR.
Un allarme di set point
indipendente. Singolo display.

48 x 48 x 107
Regolazione PID,ON/OFF
e a zona neutra selezionabile
da tastiera. Autotuning,
regolazione diretta o inversa
e funzione di set point dinamico.
Uscita di controllo a rel o SSR.
Allarme di Heater break.
Doppio display.

0.5% f.s., 1dgt


0.5% f.s., 1dgt

0.5% f.s., 1dgt


0.5% f.s., 1dgt

0.25% f.s., 1dgt


0.25% f.s., 1dgt

0.5% f.s., 1dgt

0.5% f.s., 1dgt

0.5% f.s., 1dgt

0.5% f.s., 1dgt

150 ppmm/C
150 ppmm/C
150 ppmm/C
150 ppmm/C
Pt100[T2], Ni100[T2], KTY81[T3]
TC-J[T1], TC-K[T1], TC-S[T1]
4-20 mA[C1], 0-20 mA [C2]
0-10 VCC [V1]
1 misura la secondo
7 segmenti a LED, h 12 mm

150 ppmm/C
150 ppmm/C
150 ppmm/C
150 ppmm/C
Pt100[T2], Ni100[T2], KTY81[T3]
TC-J[T1], TC-K[T1], TC-S[T1]
4-20 mA[C1], 0-20 mA [C2]
0-10 VCC [V1]
1 misura la secondo
7 segmenti a LED, h 7 mm

Rel [R]
SSR [O]
None [X]
1 Rel (allarme/control) [R]
1 SSR (allarme/control) [O]

Rel [R]
SSR [O]
None [X]
1 Rel (allarme/control) [R]
1 SSR (allarme/control) [O]

Caratteristiche di
ingresso
Precisione
RTD (Pt100, Ni100)
(@ 25C5C, R.H. 60%)
TC (@ 25C5C, R.H. 60%)
PTC (KTY81, 990 @25C)
(@ 25C5C, R.H. 60%)
Segnali di processo
(@ 25C5C, R.H. 60%)
Deriva termica
RTD
TC
PTC (KTY81, 990 @25C)
Segnali di processo
Range ingresso
Ingresso disponibile
Range ingresso
Segnali di processo
Aggiornamento misura
Display

10 ppmm/C
10 ppmm/C
Pt100[T], TC-J[T], TC-K[T]
TC-R[T], TC-S[T], TC-T[T]
1 misura la secondo
7 segmenti a LED, h 7 mm

Caratteristiche di uscita
Uscita 1
Uscita 2
Uscita allarme

Connessione Fast-on [XX]


Connessione a vite [ZX]

Opzioni

Rel [R] ([R1] 2nd Uscita)


SSR (24 VCC) [O] ([R1] 2nd Uscita)
None [X]
1 Rel [R1]
1 SSR [O1]
Uscita allarme di temperatura
Rel [R2]
SSR (24 VCC) [O2]
Uscita allarme Heater break
Rel [R3]
SSR (24 VCC) [O3]
Connessione Fast-on [XX]
Connessione a vite [ZX]

Caratteristiche generali
24 VCA / CC L]
90-240 VCA [H]

CE

24 VCA [A] / CC [3]


115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE - UL

Vedere pag. 94

Vedere pag. 94

Vedere pag. 94

Alimentazione

22 VCA / CC [L]
90-240 VCA [H]

Marchi e Approvazioni

CE - UL - cUL

Cod. di riferimento

74

Termoregolatori
Termoregolatori - Serie PDI
Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

PDI 45

PDI 92

PDI 95

48 x 48 x 112
Regolazione PID e ON/OFF
selezionabile.
Funzione di autotuning,
regolazione diretta o inversa.
2 uscite di controllo e rel/SSR
o analogiche.
Doppio display.

96 x 48 x 100
Regolazione PID e ON/OFF
selezionabile.
Funzione di autotuning,
regolazione diretta o inversa.
2 uscite di controllo e rel/SSR
o analogiche.
Fino a 3 allarmi di set-point
indipendenti.
Doppio display.

96 x 48 x 100
Regolazione PID e ON/OFF
selezionabile.
Funzione di autotuning,
regolazione diretta o inversa.
2 uscite di controllo e rel/SSR
o analogiche.
Soft start/stop.
Doppio display.

0.15% f.s., 1dgt

0.25% f.s., 1dgt

0.15% f.s., 1dgt

0.15% f.s., 1dgt

0.25% f.s., 1dgt

0.15% f.s., 1dgt

Caratteristiche di
ingresso
Precisione
RTD (Pt100, Ni100)
(@ 25C5C, R.H. 60%)
TC (B, E, J, K, L, N, R, S, T,U)
(@ 25C5C, R.H. 60%)
PTC (KTY81, 990 @25C)
(@ 25C5C, R.H. 60%)
Segnali di processo (20mA,10V)
(@ 25C5C, R.H. 60%)
Deriva termica
RTD
TC
PTC (KTY81, 990 @25C)
Segnali di processo
Range ingresso
Ingresso disponibile
Range ingresso
Segnali di processo
Aggiornamento misura
Display

0.05% f.s., 1dgt]

0.05% f.s., 1dgt

10 ppm/C
10 ppm/C

10 ppm/C
10 ppm/C

10 ppm/C
10 ppm/C

10 ppm/C
Pt100, Pt100 JIS, TC-B-E-J-K
N-R-S-T-L-U [T]
0/4-20 mADC [C],
0/1-5 VCC [V], 0/2-10 VCC [W]
5 misure la secondo
7 segmenti a LED, h 7 mm

10 ppm/C
Pt100 (IEC, JIS), TC-B-E-J-K
N-R-S-T-L-U [T]
0/4-20 mADC [C], 0/1-5 VCC
0/2-10 VCC [W]
5 misure la secondo
7 segmenti a LED, h 7 mm

Pt100, TC-J, TC-K, TC-R,


TC-S, TC-T [T]
1 misura la secondo
7 segmenti a LED, h 7 mm

Caratteristiche di uscita
Uscita 1and Uscita 2

Rel [R] ([R1] 2nd Uscita)


SSR (24 VCC) [0] ([O1] 2nd Uscita)
0/4-20 mADC [C] ([C1] 2nd Uscita)
0/2-10 VCC [V] ([V1] 2nd Uscita)

Rel + SSR (24 VCC) [R]


2nd Uscita: Rel [R]
2nd Uscita: SSR (24 VCC) [0]

Rel + SSR [R]

Uscita allarme Heater break


Rel [R2]
SSR (24 VCC) [02]
Controllo valvola motorizzata
Rel [M]
Connessione a vite [ZX],
Connessione a vite + RS485 [ZS],
Connessione a vite + AUX [ZI]

Uscita allarme Heater break


Rel [R], up a 2 Uscite;
SSR (24 VCC) [0], up a 2 Uscite;
Controllo valvola motorizzata
Rel [R] 0 SSR (24 VCC) [0]

Uscita allarme Heater break


Rel [R], up a 2 Uscite;
SSR (24 VCC) [0], up a 2 Uscite;
Controllo valvola motorizzata
Rel [R] 0 SSR (24 VCC) [0]
RS485 [XS], AUX inputs [XI]

24 VCA / CC [L]
90-240 VCA [H]
CE - UL - cUL

24 VCA / CC [L]
90-240 VCA [H]
CE - UL - cUL

24 VCA / CC [L]
90-240 VCA [H]
CE - UL - cUL

Vedere pag. 94

Vedere pag. 94

Vedere pag. 94

0/4-20 mADC [C], 0/2-10 VCC [V]

2nd Uscita: Rel [R]


SSR (24 VCC) [0] 2nd Uscita
0/4-20 mADC [C], 0/2-10 VCC [V]

Uscita allarme

Opzioni

Caratteristiche generali
Alimentazione
Marchi e Approvazioni

Cod. di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

75

Trasformatori di corrente e derivatori


Trasformatori di corrente monofase
Modello

TADK

TADK2

TAD 2

TAD 3

Trasformatori di corrente a
primario avvolto o barra
passante. Secondario da 5 A
(1 A su richiesta). Corrente
primaria da 40 a 2000 A.
Montaggio su guida DIN o a
retro quadro.
Dimensioni
(mm) H x L x P

115.5 x 75 x 44

115.5 x 75 x 44

98.5 x 58 x 44

98.5 x 58 x 44

Trasformatore amper.
a primario avvolto
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

Trasformatore amper.
a primario avvolto
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

Trasformatore amper.
per cavo a barra pass.
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

Trasformatore amper.
per cavo a barra pass.
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

5 A standard
(1 A su richiesta)

5 A standard
(1 A su richiesta)

5 A standard
(1 A su richiesta)

5 A standard
(1 A su richiesta)

0.5
25 x 3
IEC 60185

0.5
25 x 3
IEC 60185

0.5 / 1 / 3
20 x 8
IEC 60185

0.5 / 1
21 x 14 0 31 x 11
IEC 60185

Prestazione (VA)
Classe 0.5 1 3
1 A 10
5 A 10
10 A 10
15 A 10
25 A 10
40 A 10

Prestazione (VA)
Classe 0.5 1 3
1 A 10
5 A 10
10 A 10
15 A 10
25 A 10
40 A 10
50 A 10
60 A 10
80 A 10
100 A 10
150 A 10
200 A 10
250 A 10

Prestazione (VA)
Classe
0.5 1 3
40 A
3
50 A
3
60 A
3
80 A
3
100 A
3 4
150 A 3 4 6
200 A 3 4 6
250 A 5 8 10
300 A 5 8 10

Prestazione (VA)
Classe
0.5
100 A
3
150 A 3 4
200 A 3 4
250 A 5 8
300 A 5 8
400 A 6 10
500 A 6 10
600 A 6 10

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Caratteristiche di
ingresso
Frequenza di funzionamento
Tensione max di sistema
Isolamento
Fattore di sicurezza

Caratteristiche di uscita
Corrente secondaria

Caratteristiche generali
Classe
passaggio barra (mm)
Norme

Corrente primaria
La classe di precisione
dipende dalla prestazione
in uscita

Cod. di riferimento

76

13

Trasformatori di corrente e derivatori


Trasformatori di corrente monofase
Modello

TAD 4

TAD 6

Derivatori
TAD 8

DER

Trasformatori di corrente a
barra passante. Secondario
da 5 A (1 A su richiesta).
Corrente primaria da 40 a
2000 A. Montaggio su guida
DIN o a retro quadro
Dimensioni
(mm) H x L x P

115.5 x 75 x 44

145 x 105 x 44

140 x 120 x 55

Trasformatore amper.
monofase CA
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

Trasformatore amper.
monofase CA
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

Trasformatore amper.
monofase CA
40 a 60 Hz
0.72 kV
3 kV/1 min @ 50 Hz
5

5 A standard
(1 A su richiesta)

5 A standard
(1 A su richiesta)

5 A standard
(1 A su richiesta)

0.5 / 1
32 x 16 0 41 x 11
IEC 60185

0.5 / 1
55 x 22 0 65 x 20
IEC 60185

0.5 / 1 / 5 P10
82 x 32 0 65 x 34
IEC 60185

0.5

Prestazione (VA)
Classe 0.5 1 5P10
400 A 4 12 5
500 A 6 12 5
600 A 10 20 5
800 A 15 20 5
1000 A 20 40 5
1200 A 30 40 5
1500 A 40 60 5
2000 A 50 60 5
2500 A 60 100 5

Gamma di misura
da 1 a 10000 A
Secondario: 60 mV
(altri su richiesta)

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Caratteristiche di
ingresso
Frequenza di funzionamento
Tensione max di sistema
Isolamento
Fattore di sicurezza

Derivatore per corrente


continua
Corrente continua

Caratteristiche di uscita
Corrente secondaria

Caratteristiche generali
Classe
passaggio barra (mm)
Norme

DIN 43703

Corrente primaria
La classe di precisione
dipende dalla prestazione
in uscita

Prestazione (VA)
Classe
0.5
100 A
3
150 A
3
200 A 4
250 A 6
300 A 6
400 A 10
500 A 10
600 A 10
800 A 10

13

Prestazione (VA)
Classe 0.5 1
400 A 6 12
500 A 6 12
600 A 10 20
800 A 10 20
1000 A 20 40
1200 A 20 40
1500 A 30 60
2000 A 30 60

Cod. di riferimento
Vedere pag. 95

CARLO GAVAZZI Automation Components

Vedere pag. 95

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

77

Converters/Trasduttori - Interfaccia Seriale

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

Trasduttore
monofase

Indicatore digitale
guida DIN

Comunicazione
Seriale

Comunicazione
Seriale

CVT-DIN

DI3-DIN

SIU-DIN 8585

SIU-PC85

89 x 71.5 x 58.5
trasduttore monofase
per CA e CC.
Misure V, A, Hz.

89 x 52.5 x 58.5
Indicatore digitale,
voltmetro,
amperometro,
frequenzimetro
monofase (CA/CC)
da guida DIN.

89 x 71.5 x 58.5
Amplificatore di linea
per Comunicazione
Seriale

165 x 80 x 33
Convertitore per
Comunicazione Seriale
RS 232 a RS 422/RS
485, e viceversa.
Con protezione da
sovratensione di errata
connessione

1 A/100 VCA [AV1]


60 mVDC/ 10 VCC [AV2]
5 A/100 VCA [AV4]
5 A/500 VCA [AV5]
200VDC/ 1ADC [AV6]
45 a 55Hz [F1]
55 a 65Hz [F2]
350 a 450Hz [F3]
0.5%

1 A/100 VCA [AV1]


5 A/500 VCA [AV5]
1 A/60 mV/100 V
/500 VCC [AV6]
1 Hz a 1000 Hz [F1K]

RS485 / RS422

RS232/RS485/RS422

Caratteristiche di
ingresso
Range di misura

Precisione

0.5%
(0.1% frequenza)

Velocit di trasmissione

Max. 19200

Caratteristiche di uscita
0 a 20 mA [1]
4 a 20 mA [2]
0 a 10 V [3]
0 a 1 V [4]

RS422

RS232/RS485/RS422

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE

SIU-DIN8585A
SIU-DIN8585B
SIU-DIN8585C
SIU-DIN8585D

SIU-PC85A
SIU-PC85B
SIU-PC85C
SIU-PC85D

Caratteristiche generali
Alimentazione

Marchi e Approvazioni

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE - CSA

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Cod. di riferimento
Alimentazione
24 VCA
48 VCA
115 VCA
230 VCA

78

Indicatori Digitali
Amperometro
e Voltmetro

Amperometro
e Voltmetro

Amperometro
e Voltmetro

Misura di temper.
e resistenza

LDI-3

LDI-35 AV0

LDI-35 AV2

LDI-35 CF

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Amperometro/
Voltmetro CA/CC .
Display a 3 DGT

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Amperometro/
Voltmetro CA/CC .
3 DGT + 0 fisso
o 31/2 DGT

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Amperometro/
Voltmetro CA/CC .
3 DGT + 0 fisso
o 31/2 DGT

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Temperature resistance
Misure. in C 0 F
3 DGT + 0 fisso
o 31/2 DGT

Range di misura

[AV1]: 1 AAC/100 VCA


[AV5]: 5 AAC/500 VCA
[AV6]: 1 ADC/60 mV
/100 V/500 VCC

Precisione

0.5% F.S.

Corrente: 2 mA CC,
20 mA CC
Voltage: 200 mV CC,
20 VCC, 200 VCC
[AV0]
0.3% F.S.

Current:2 A CA/CC
5 A CA/CC,
Voltage: 200 V CA/CC,
500 V CA/CC
[AV2]
CC: 0.3%, CA: 0.5%

Indicazione Max.

999,

31/2-dgt: 1999,
3+0-dgt: 9990,
31/2-dgt: -1999
3+0-dgt: -1990,

31/2- dgt: 1999


3+0-dgt: 9990,
31/2-dgt: -1999 (CC),
0 (CA), 3+0-dgt:-1990
(CC), 0 (CA)

Pt100, Ni100 [CFX]


Pt1000[CFP]; TC-J-LK-S-T [CFX/CFP]
200.0 [CFX]
2000 [CFP]
TC, PT100/1000, resist.
0,3% F.S.
Ni 100 0,5% F.S.
Dipende dal range e
dal tipo di sonda
utilizzata

Caratteristiche di
ingresso

Min.

[AV1/AV5]: 000,
[AV6]: -99,

Resistenza
Selezione di misura/
Posizione punto decimale
Aggiornamento misura

0 a 200 (2000)
Selezionabile tramite
DIP-switch
1 misura al secondo

Programmabile
4 misure al secondo

4 misure al secondo

2 misure al secondo

Protezione dati da
password. fattore di
scala. Diagnostica.
Filtro digitale. Memoriz.
valore massimo.

Protezione dati da
password. fattore di
scala. Diagnostica.
Filtro digitale. Memoriz.
valore massimo.

Protezione dati da
password. fattore di
scala. Diagnostica.
Filtro digitale. Memoriz.
valore massimo.

1 Allarme opzionale [1]


5 A/250 V CA/CC

1 Allarme opzionale [1]


5 A/250 V CA/CC

1 Allarme opzionale [1]


5 A/250 V CA/CC. Excit.
uscita 40mA/15VDC[AX]

120 [E], 230 [D],


240[F] VCA, 24 [A]
48 [B], 115 [C] VCA,
9-32 [3] VCC,
40-150 [6] VCC,
IP65[IX], alim. sens. [AX]
tropicalizzato [XT]
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - CSA

120 [E], 230 [D],


240[F] VCA, 24 [A]
48 [B], 115 [C] VCA,
9-32 [3] VCC,
40-150 [6] VCC,
IP65[IX], alim. sens. [AX]
tropicalizzato [XT]
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - CSA

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Funzioni

Caratteristiche di uscita
Soglie

Caratteristiche generali
Alimentazione

230 VCA [D], 24 [A],


48 [B], 115 [C] VCA

Opzioni

IP65[IX],
tropicalizzato [XT]
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - CSA

120 [E], 230 [D],


240[F] VCA, 24 [A]
48 [B], 115 [C] VCA,
9-32 [3] VCC,
40-150 [6] VCC,
IP65[IX], alim. sens. [AX]
tropicalizzato [XT]
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - CSA

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Norme di sicurezza
Marchi e Approvazioni

Cod. di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

79

Indicatori Digitali

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

Amperometro
CA/CC

Voltmetro
CA/CC

Misura di
Temperat. e Resist.

Tachimetro
Frequenzimetro

MDI 40 A

MDI 40 V

MDI 40 CF

MDI 40 TF

48 x 96 x 124
Indicatore digitale a
microprocessore.
Amperometro CA/CC .
display a 3 3/4
2 soglie di allarme

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Amperometro CA/CC .
display a 3 3/4
2 soglie di allarme

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Misura di Temperatura e
resistenza.
(C 0 F).
display 3 3/4 cifre .

48 x 96 x 83
Indicatore digitale a
microprocessore.
Misura di velocit,
frequenza e periodo.
display 4 cifre.

2 mA, 20 mA, 2 A, 5 A
(40 a 400 Hz) [AOB]
200 mA [A4X];
TRMS 2 mA, 20 mA, 2 A,
5 A (40-1000 Hz) [AOT]
CA/CC: 0.1% F.S.
CA TRMS:
0.2% F.S.

200 mV, 2 V, 20 V, 200 V,


500 V, (40 a 400 Hz)
[VOB] TRMS 200 mV,
2 V, 20 V; 200 V, 500 V,
(40 a 1000 Hz) [VOT]
CA/CC: 0.1% F.S.
CA TRMS:
0.2% F.S.

Pt100, Ni100, 200,


TC: J, L, K, T, E [CFX];
Pt1000, 2000,
TC: J, L, K, T, E [CFP]

0.001 a 500 Hz [TF1]


0.1 a 50 MHz [TF2]
Tipo di segnale:
CC signal (PNP, NPN,
NAMUR, TTL).
Tensioni fino a 30 VCC;
Ingresso in alternata
fino a 500 Vca.

CC: max. 3999


min. -1999
CA & CA TRMS:
max. 3999, min. 0
Programmabile
4 misure al secondo

CC: max. 3999


min. -1999
CA & CA TRMS:
max. 3999, min. 0
Programmabile
4 misure al secondo

Dipende dal range e


dal tipo di sonda
utilizzata.

Protezione dati da
Password, fattore di
scala, diagnostica.
Filtro digitale
Selezione misura

Protezione dati da
Password, fattore di
scala, diagnostica.
Filtro digitale
Selezione misura

Protezione dati da
Password, fattore di
scala, diagnostica.
Filtro digitale
Selezione misura

Protezione dati da
Password, fattore di
scala, diagnostica.
Filtro digitale
Selezione misura

Uscite analogiche
0-20 mA, 0-10 Vcc.
Uscita monodirezionale
RS485 [R] e
bidirezionale [S]

Uscite analogiche
0-20 mA, 0-10 Vcc.
Uscita monodirezionale
RS485 [R] e
bidirezionale [S]

Uscite analogiche
0-20 mA, 0-10 Vcc.
Uscita monodirezionale
RS485 [R] e
bidirezionale [S]

Uscite analogiche
0-20 mA, 0-10 Vcc.
Uscita monodirezionale
RS485 [R] e
bidirezionale [S]

120[E], 230[D], 240[F],


24[A], 48[B], 115[C]
VCA, 9 a 32[3] VCC,
40 a 150 [6] VCC
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - UL - CSA
Soglie interattive [01],
trop. + IP65 [XT]

120[E], 230[D], 240[F],


24[A], 48[B], 115[C]
VCA, 9 a 32[3] VCC,
40 a 150 [6] VCC
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - UL - CSA
Soglie interattive
[01], trop. + IP65 [XT]

120[E], 230[D], 240[F],


24[A], 48[B], 115[C]
VCA, 9 a 32[3] VCC,
40 a 150 [6] VCC
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - CSA
Soglie interattive
[01], trop. + IP65 [XT]

120[E], 230[D], 240[F],


24[A], 48[B], 115[C]
VCA, 9 a 32[3] VCC,
40 a 150 [6] VCC
EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - CSA
Tropicalizzato +
IP65 [XT]

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Vedere pag. 95

Caratteristiche di
ingresso
Range di misura

Precisione

Indicazione Max.
Min.
Selezione di misura/decimal
Aggiornamento misura

Pt100/1000 - Tc
0.15%FS

9999,
0 (CA) -1999 (CC)
Programmabile

2 misure al secondo

Funzioni

Caratteristiche di uscita

Caratteristiche generali
Alimentazione

Norme di sicurezza
Marchi e Approvazioni
Opzioni

Cod. di riferimento

80

Indicatori Digitali

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

Range di misura

Precisione
Indicazione
Parametri
programmabili

Modulare

CA/CC amperom.
e Voltmetro

Multimetro

Multimetro

EDM 35

DI3-72

WM12-DIN

WM12-96

48 x 96 x 89
MODULARE
Indicatore digitale
31/2 cifre componibile
a moduli per ingressi
uscite e alimentazione
2 LED di indicazione
allarme.

72 x 72 x 75
Indicatore digitale,
voltmetro,
amperometro,
frequenzimetro
monofase (CA/CC)
da pannello 72x72mm

6 moduli DIN
90x107,5x63mm
Indicatore multifunzione
mono-trifase.Carico
equilibrato e squilibrato
con o senza neutro.
Misure: W, Wmed,var, VA,
VAmed, Cos, V, A, An,
Hz, Hz - (A, W med) max

96x96x63mm
Indicatore multifunzione
mono-trifase.Carico
equilibrato e squilibrato
con o senza neutro.
Misure: W, Wmed,var, VA,
VAmed, Cos, V, A, An,
Hz, Hz - (A, W med) max

DISPLAY
31/2 - cifre 7 segmenti
a LED.

Range ingresso
[AV1]: 1 AAC / 100 VCA
[AV5]: 5 AAC / 500 VCA
[AV6]: 1 ADC / 60 mV /
100 V / 500 VCC

Min.: -1999
Max.: 1999

0.5% F.S.
Max. 999 [AV1/AV5]
000, [AV6]: -99
Scala selezionabile
tramite DIP-switch

400/600VL-L /5(6) ACA


Un: 20%
100/208VL-L /5(6) ACA
Un: 20%
Agg. misura 1,5 camp/sec.
VLN-A; 0,5% F.S. +1DGT
3x3 digit

400/600VL-L /5(6) ACA


Un: 20%
100/208VL-L /5(6) ACA
Un: 20%
Agg. misura 1,5 camp/sec.
VLN-A; 0,5% F.S. +1DGT
3x3 digit

Rapporto di trasformaz:
TA
da 1 a 999
TV
da 1,0 a 99,9

Rapporto di trasformaz:
TA
da 1 a 999
TV
da 1,0 a 99,9

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
18 a 60 VCC [3]
IEC 664

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
18 a 60 VCC [3]
IEC 664

CE
Uscita seriale RS422/485
Modbus [S]

CE - UL - CSA
Uscita seriale RS422/485
Modbus [S]

Vedere pag. 96

Vedere pag. 96

Selezione di misura
Posiz. punto decimale
Ingressi
Display range
Indicazione over
range: EEE
Indicazione under
range: -EE

DISPLAY
3-cifre LED.
Altezza: 14.2 mm.

Caratteristiche generali
Alimentazione

48 VCA [6],
24 VCA [7],
230 VCA [4],
12 a 48 VCC [3]

24 VCA [A],
48 VCA [B],
115 VCA [C],
230 VCA [D]

Norme di sicurezza

EN 60801-4,
IEC 60801-5
CE - UL - CSA

EN 61010-1,
IEC 61010-1, VDE0411
CE - UL - CSA

Vedere pag. 95

Vedere pag. 96

Marchi e Approvazioni
Opzioni

Cod. di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

81

Energy Management
Contatore di energia

Contatore di energia

Analizzatore di rete

Analizzatore di rete

EM1-DIN

EM2-DIN

WM1-DIN

WM2-DIN

2 Moduli DIN
89 x 35 x 58.5
Contatore di energia
monofase.
Misura di energia
attiva.

6 Moduli DIN
89 x 107 x 58.5
Contatore di energia
mono o trifase,
3 o 4 fili.
Misura di energia attiva
e reattiva (parziale e
totale).

4 moduli DIN
89 x 71.5 x 58.5
Analizzatore di rete
mono o tri fase,
3 0 4 fili.
Carico equilibrato
Misure di:
VL-N 0 VL-L, A, W, VA,
var, Wh, VAh, varh.

6 Moduli DIN
89 x 107 x 58.5
Analizzatore di rete
mono o tri fase, 3 o 4
fili. Carico equilibrato
o squilibrato.
Misure di: kW,
kvar PF, VL-L, VL-N, A,
kWh tot/par, kvarh
tot/par.

Range di misura

230 VCA - 22.5 AAC


[AV8]

250/433 VCA - 5 AAC


[AV5]

400VCA(monofase)/500
VCA(trifase)-5/27AAC
Sistema trifasi con
neutro [27A]. Come
sopra ma per misure
trifase senza neutro

433 VCA - 5 AAC


[AV5]

Precisione
Display

Classe2 (EN61036)
5+1 cifre
Display elettromeccanico

1% RDG
6 cifre retroilluminato
LCD

2% fs 0.5% (V, A)
3 cifre a LED rossi

1% F.S.
3 cifre retroilluminato
LCD (6 cifre per lenergia)

Uscita RS 485 +
1 rel NO [XS]
Standard [XX]

RS 485 (monofase o
trifase con neutro [RX])
RS 485 (monofase o
trifase senza neutro
[SX]);
entrambi al posto diPX
1 uscita impuls. a collett.
aperto programm. [PX]*
1 uscita allarme SSR
[1]** invece di O
(senza allarme)

Uscita RS 485 [PS]


Standard [PX]

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

Caratteristiche di
ingresso

[TX invece di PX]

Caratteristiche di uscita
Comunicazione seriale

Uscita impulsi

1 uscita impulsiva (a
richiesta): 10 impulsi/kWh

Allarme

1 uscita a Rel
(pilotabile solo da
comunicazione seriale)

1 uscita impuls. a collett.


aperto programm. [P]

Caratteristiche generali
Alimentazione

230 VCA [D]

Marchi e Approvazioni

CE

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE

115 VCA [C]


230 VCA [D]
CE

24 VCA [A]
48 VCA [B]
115 VCA [C]
230 VCA [D]
CE

Codici di riferimento
* Solo senza allarme
** Solo senza uscita impulsi
Senza uscita 24 VCA
Seriale
48 VCA
115 VCA
230 VCA
Uscita
24 VCA
Seriale
48 VCA
115 VCA
230 VCA

82

EM1-DIN AV8 1 D XX
EM1-DIN AV8 1 D PX

WM1-DIN 27A A D O PX
WM1-DIN 27A A D O XX
EM2-DIN AV5 3 A XX
EM2-DIN AV5 3 B XX
EM2-DIN AV5 3 C XX
EM2-DIN AV5 3 D XX
EM2-DIN AV5 3 A XS
EM2-DIN AV5 3 B XS
EM2-DIN AV5 3 C XS
EM2-DIN AV5 3 D XS

WM1-DIN 27A A C O XX
WM1-DIN 27A A D O XX
WM1-DIN 27A A C O RX
WM1-DIN 27A A D O RX

WM2-DIN AV5 3 A P X
WM2-DIN AV5 3 B P X
WM2-DIN AV5 3 C P X
WM2-DIN AV5 3 D P X
WM2-DIN AV5 3 A P S
WM2-DIN AV5 3 B P S
WM2-DIN AV5 3 C P S
WM2-DIN AV5 3 D P S

Energy Management
Contatore di energia

Contatore di energia

Analizzatore di rete

Trasdutt. di Potenza

EM3-DIN

EM4-DIN

WM22-DIN

SPT-90

9 moduli
162.5 x 90 x 63
MODULARE
2-fase, trifase 3 0 4 fili
Contatore di energia
Inserzione diretta
fino a 90 A.
6+1 dgt con
visualizzatore
meccanico

9 moduli
162.5 x 90 x 63
MODULARE
Contat. di energia trifase
Inserzione diretta
fino a 90 A. Visualizz.
LCD retroilluminato.
Lettura 31/2 dgt
variabili istantanee,
8+71/2 dgt energia.
Misura della variab. di
fase e sistema energia
per fasce orarie,
m3 H2O e m3 GAS.

9 moduli
162.5 x 90 x 63
MODULARE
Analizzatore di rete.
Inserzione diretta
fino a 90 A. Visualizz.
LCD retroilluminato.
Lettura 4 x 31/2 dgt
variabili istantanee,
71/2 dgt energia.
Variabili di fase e di
sistema. Misura del THD
fino alla 7 armonica

90 x 90 x 138
MODULARE
Trasduttore.
monofase, trifase
3 0 4 fili.
Misure di: W,
Wdmd, VA, var, PF, Wh,
VAh, varh, VL-L sys,
VL1-N, VL2-N, VL3-N, Hz.
Tastierino o software
di programmazione

208VL-L[AV8], 400VL-L[AV9],
660VL-L[AV3]/20(90)AAC.
trifase squilibrato [3]

100VL-L[AV6], 208VL-L[AV4],
400VL-L[AV5],660VL-L[AV7]
5(10) AAC;
208VL-L[AV0],400VL-L[AV1],
660VL-L[AV3]
20(90) AAC;

100VL-L[AV6], 208VL-L[AV4],
400VL-L[AV5],660VL-L[AV7]
5(10) AAC;
208VL-L[AV0],400VL-L[AV1],
660VL-L[AV3]
20(90) AAC;

Classe 2: (EN61036)
Classe 3: (EN61268)

Classe 1: (EN61036)
Classe 2: (EN61268)

Classe 1: (EN61036)
Classe 2: (EN61268)

Doppia uscita
(NPN transistor) [O]

Doppia uscita
(NPN transistor) [O]
1 a rel + 1 NPN [O]
30 VCC//100 mA Max.

Doppia uscita
(NPN transistor) [O]
1 a rel + 1 NPN [O]
30 VCC//100 mA Max.

Singola /doppia
(NPN transistor)
Singolo/doppio a rel

1 da 0 a 20 mADC [A1],
o da 0 a 10 VCC [V1]

Singola/doppia
analogica

RS422/485
bidirezionale [SO]
2 digitali

RS422/485
bidirezionale [SO]

RS485 bidirezionale

Autoalimentato:
400VAC 208VAC VL-L
Alimenazione ausiliaria:
230[D], 115[C], 48[B],
24 [A]VCA 18 a 60
VCC [4]
CE

18 a 60 VCA/CC [L]
90 a 260 VCA/CC [H]

Vedere pag. 96

Vedere pag. 96

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrizione

Caratteristiche di
ingresso
Range di misura

Precisione
Active energy
Reactive energy

100VCA 1A[AV1]; 100VAC


5A[AV3]; 433VAC 1A
[AV4]; 433VAC 5A[AV5];
690VAC 5A[AV7]
5% fs

Caratteristiche di uscita
Uscita 1 (Uscita impulsi)
Uscita 1 (Allarme)
Uscita 2 (Analogica)
Uscita 2
(Comunicazione seriale)
Ingressi
Opzioni

3 digitali
tastierino di programm.
[K]; Porta RS232 [S]

Caratteristiche generali
Alimentazione

Autoalimentato [X]:
400VAC 208VAC VL-L
Alimenazione ausiliaria:
230VAC[D], 115VAC[C]

Marchi e Approvazioni

CE

Autoalimentato:
400VCA 208VCA VL-L
Alimenazione ausiliaria:
230[D], 115[C], 48[B],
24 [A]VCA 18 a 60
VCC [4]
CE

Vedere pag. 96

Vedere pag. 96

CE - UL - CSA

Cod. di riferimento

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

83

Energy Management
Contatore di energia

Analizzatore di rete

Analizzatore di rete

Analizzatore di rete

EM2-96

WM2-96

WM3-96

WM4-96

96 x 96 x 124
MODULARE
Contatore di energia.
monofase, trifase,
3 0 4 fili.
Misura di energia
attiva e reattiva
(parziale e totale).

96 x 96 x 124
MODULARE
Analizzatore
monofase, trifase,
3 0 4 fili.
Misure di: kW,
kvar, PF, kWh, kvarh,
A, VL-L , VL1-N, avg
VL2-N, VL3-N.

96 x 96 x 124
MODULARE
Analizzatore della
qualit della rete con
P a 32 bit. Monofase,
trifase, 3 0 4 fili.
Misure di: kW,
kvar, PF, kWh, kvarh,
A, VL-L , VL1-N, avg
VL2-N, VL3-N, THD,
VL1, VL2, VL3, Hz,
Wdmd, VAdmd.

96 x 96 x 124
MODULARE
Contatore universale
di energia con
P a 32 bit.
Curve di carico.
uscita di allarme
messaggi SMS.
Misurazione di tutte
le variabili istantanee.
Misura di energia,
acqua e gas.

433 VCAL-L-5 ACA[AV5]


[AC1014]; 690L-L VCA5 AAC [AV7] [AC1015]
1% fs RDG
6-cifre retroilluminato
LCD
3 campioni /s

433 VCAL-L-5 ACA[AV5]


[AC1014]; 690L-L VCA5 AAC [AV7] [AC1015]
0.5% fs (V, A)
3-cifre retroilluminato
LCD (6-cifre per energia).
3 campioni /s

433 VCA-1/5 AAC [AV5]


690 VCA-1/5 AAC [AV7]

433 VCA-1/5 ACA [AV5]


690 VCA-1/5 ACA [AV7]

0.5% fs (V, A)
4x4 cifre retroillum. LCD
(4x9 cifre per energia).
10 campioni /s

0.5% fs (V, A)
4x4 cifre retroillum. LCD
(4x9 cifre per energia).
10 campioni /s

Serial communication
output

Porta RS 422/485

Porta RS 422/485

Porta RS 422/485
Porta RS232 + RTC

Allarme di uscita

Singolo rel SPDT;


Doppio rel SPDT;

Uscita impulsiva

Singolo NPN transistor;


Doppio NPN transistor

Porta RS 422/485,
Porta RS232 + RTC +
memoria da 2MB
RS232 + RTC
Fino a 2 moduli
singoli/doppi
collettore aperto o rel
Fino a 2 moduli
singoli/doppi
collettore aperto o rel

Modello

Dimensioni
(mm) H x L x P
Descrzione

Caratteristiche di
ingresso
Range di misura
Precisione
Display
Aggiornamento misura

Caratteristiche di uscita

Singolo NPN transistor;


doppio NPN transistor;
Singolo rel SPDT;
doppio rel SPDT

Ingressi digitali
uscite analogiche

Fino a 2 moduli
singoli/doppi
collettore aperto o rel
Fino a 2 moduli
singoli/doppi
collettore aperto o rel
Fino a 3
1 o 2 moduli singoli/
doppi, uscite analogiche

Fino a 6

Caratteristiche generali
Alimentazione

Marchi e Approvazioni
Note

24 VCA
48 VCA
115 VCA
230 VCA
18 a 60 VCA/CC
90 a 260 VCA/CC
CE - UL - CSA
Uscita dallarme
pilotabile solo tramite
comunicazione seriale

24 VCA
48 VCA
115 VCA
230 VCA
18 a 60 VCA/CC
90 a 260 VCA/CC
CE - UL - CSA

18 a 60 VCA/CC
90 a 260 VCA/CC

18 a 60 VCA/CC
90 a 260 VCA/CC

CE - UL - CSA

CE - UL - CSA

Vedere pag. 96

Vedere pag. 96

Vedere pag. 97

Vedere pag. 97

Cod. di riferimento

84

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

Moduli di sicurezza
Modulo di sicurezza per controllo
ripari e arresto di emergenza

Modelli

Alimentazione
24 VAC / VDC

Categoria di
Sicurezza
4
2
1
4

230 VAC

Uscite di
Sicurezza
3 NO
2 NO
2 NO
2 NO
1 NO
1 NO
3 NO

MODELLI
NA1/3-D
MA1-D
MS1-D
MA1-B
MS2-B
MS2-A
NA1/3-D/230

Modulo di sicurezza per controllo


ripari e arresto di emergenza ritardati

Uscite
Categoria di Uscite di Sicure
Sicurezza Sicurezza Ritardate MODELLI
4
2 NO
2 NO
N35A1/4-D-T
2

1 NO

1 NO

MA2-B-T

Caratteristiche
generali
Assorbimento

100 mA

Tempo di risposta
Temperatura di funzionam.
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.
Custodia (mm)

30 ms

260 - 550 VA (N35A1/4-D-T)


400 mA (MA2-B-T)

IP 30 - IP 40
0 a +55C
Modulare, 16 terminali, con 22.5 or 45

Moduli di sicurezza
Comando a due mani

Modelli

Alimentazione
24 VAC / VDC
230 VAC

Uscite
Sicure
2 NO
2 NO
2 NO

MODELLI
MD1-D
ND1/2-D
ND1/2-D/230

Programmabile
IP 30 - IP 40
0 a +55C
Modulare, 24 terminali (N35A1/4-D-T); con 35
Modulare, 34 terminali (MA2-B-T); con 45

Moduli di sicurezza
per barriere fotoelettriche

Moduli di sicurezza
per tappeti elettrosensibili

Uscite
Sicure
3 NO

Uscite
Sicure
2 NO

MODELLI
NL1/3-D

MODELLI
MT1-D

Caratteristiche
generali
Funzioni
duscita

Sicure

2 NO

3 NO a guida forzata

Ausiliarie

1 Optoisolata (MD1-D)
1 NC + 1 PNP (ND1/2-D)
(ND1/2-D/230)
1
24 VAC/VDC ; 230 VAC
150 mA
30 ms

2 NO 230 VAC 8 A a guida


forzata
1 Optoisolata 55 V / 50 mA
1 NO 250 VAC / 1.25 A

1
24 VAC/DC
2.5 VA / 2.5 W
30 ms

1
24 VAC/DC 10%(50-60 Hz)
150 mA

Dispositivi controllati (Max.)


Alimentazione
Assorbimento
Tempo di risposta
Massima area protetta
Grado di protezione
Categoria di sicurezza
Temperatura di funzionam.
Custodia e larghezza (mm)

86

IP 30 - IP 40
IIIC and 4
0 +55C
Modulare, 16 terminali; 22,5

Custodia: IP 40
Terminali: IP 20
4
0 +55C
Modulare, 16 terminali; 22,5

20 m 2
IP 30
4
0 +55C
Modulare, 34 terminali; 90

Moduli di sicurezza
Modelli

Modulo di sicur.per
contr. albero fermo

Alimentazione

Uscite
Sicure
2 NO

24 VAC / VDC

Moduli di
Espanione

Dispositivo di
Comando Portatile

Zero D. Ritardo
Uscite Uscite
Sicure Sicure MODELLI
3 NO
ME3
4 NO
NE1/4-D
6 NO
ME6
3 NO ME3-T
3 NO 3 NO ME3+3T

Zero D.
Uscite Ritardo alla
Sicure Chiusura MOD.
1 NO 3s10% DCP

2 NO 230 VAC 8 A
a guida forzata
1 NPN optoisolata
55 V / 50 mA
1
24 VAC/DC
15% (50-60 Hz)
100 mA
25 ms

Vedere Modelli

1 NO 230 VAC 2 A
a guida forzata

24 VAC/DC
15% (50-60 Hz)
100 - 200 mA
30 ms

24 VAC/DC
10% (50 - 60 Hz)
400 mA
25 ms

IP 30
3
0 +55C

IP 30
4
0 +55C

IP 30

Modulare, 16 terminali
45 mm

Modulare, 16 terminali
45 mm

Modulare, 16 terminali
22,5 (NE1/4-D) ; 45 mm

MODELLI
MF1-C

Livellamento
Cabine Ascensori

Uscite
Sicure
2 NO

MODELLI
MA1-D-LIFT

Caratteristiche
generali
funzioni
duscita

Sicure

2 NO 230 VAC 8 A
a guida forzata

Ausiliarie
Dispositivi controllati (Max.)
Alimentazione
Assorbimento
Tempo di risposta
Response value (Vs)
Soglia di intervento
Tensione di ingresso
Freq. segnali di ingresso
Ciclo
Grado di protezione
Categoria di sicurezza
Temperatura di funzionam.
Custodia disposit. portatile
-Dimensioni esterne
Custodia mod. di sicurezza
-Dimensioni esterne
Uscite Ausiliarie:
2 ausiliarie zero ritardate
2 ausiliarie ritardate
1 ausiliaria zero ritardata
1 ausiliaria ritardata

Monofase o trifase
24 VAC/DC
15%(50-60 Hz)
300 mA @ 24 Vdc
500 ms
200 - 1000 mVpp
2 x Vs
500 Vrms
1.5 KHz

CARLO GAVAZZI Automation Components

0 +55C

30s
IP 65
2
0 +55C
Plastica
115 x 85 x 91 mm
Plastica
120 x 160 x 90 mm

ME3 ME6
ME3-T
ME3+3T
ME3+3T

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

87

Tappeti di Sicurezza e Sensori Magnetici Codificati


Modelli

Tappeto di sicurezza
Model SM..

Caratteristiche
Elettriche
Materiali
Resistenza interna
Controllo integrit tappeto
Tempo di risposta

Caratteristiche
generali
NBR gomma
1-5 (@ teppeto inserito)
15 K (@ tappeto disinserito)
Parziale resistenza di carico
75 ms

Caratteristiche
Meccaniche
Materiali
Spessore
Risoluzione
Min. pressione per azionam.
Max. pressione applicabile
Vita meccanica

NBR gomma
~ 15 mm
15 mm
300 g/cm2
100 Kg/cm2
>106 cicli

Rettangolare 10 mm
20 mm
15 - 3 mm
Rettangolare 20 mm
Rettangolare 2NO: 20 mm
NC: 17 mm
Cilindrico
15 a 4 mm
Cilindrico
22 a 4 mm

Scarsa:
Bordo
Fissaggio a pavimento
Peso
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.

Sensori Magnetici
di Sicurezza

Modelli

Distanza di lavoro

Max dim. per singola unit


Dimensione massima
Copertura
Durezza rivestimento
Resistenza agenti chimici
Ottima:
Buona:

Uscite
Sicure
1NO+1NC
1NO+1NC
1NO+1NC
1NO+1NC
1NO+1NC
2NO
2NO
2NO
1NO+1NC
1NO

Max. potenza
Commutabile
0.25 VA
0.25 VA
0.25 VA
NO: 0.5 A
NC: 0.25 A
0.25 VA
0.25 VA
0.25 VA
0.25 VA
0.25 VA

1.5 x 2.5 m
Altre dimensioni arichiesta
Antiscivolo a richiesta
~ 70 SH
Oli - Grassi - Acqua
Acidi - Detergenti - Alcool
Abrasivi
Solventi - Gasolio
Alluminio
Con viti
9.3 Kg/m2
IP 65
+5 a +40C

Unit Magnetiche
di Sicurezza

Uscite
Ausil. MODELLI
SMS-01
SMS-02
SMS-02/AE
SMS-02/S1
SMS-02/S1
SMS-03
1NC SMS-03/NC
1NC SMS-03/NC
SMS-A2P-02
SMS-A2P-10

Caratteristiche elettriche
Max. tensione commutabile
Max. potenza commutabile

100 VAC
5 VA

Caratteristiche generali
Dimensioni esterne (mm)
Unit magnetiche codificate
Connessione
Grado di protezione
Temperatura di funzionam.
Custodia

88

88 x 25 x 13
M18 x 1
SMS-A2P-02; SMS-A2P-10
CLS; CLS-AE (SMS-02/AE); CLS-A2 (SMS-A2P-*)
Cavo (PVC, AWG 26, L=2 m.)
IP 67
-25 a +70C
Plastica; PBT + 30 % vetro (SMS-A2P-*)

88 x 25 x 13
25.1 x 9.3mm
IP 67
-25 a +70C
Plastica

CUSTODIA MODELLI
Rettangolare CLS / CLS-AE
Cilindrico
CLS-A2

Barriere Fotoelettriche di Sicurezza


Barriere di Sicurezza categoria 2
SB2...

Modelli

Risoluzione
Finger mm
14

Distanza di
lavoro
0.2-6 m

Mani mm
35

0.2-15 m

Corpo mm
315 - 515

4-50 m

Corpo mm
315 - 515

0.5-50 m

Corpo mm
315 - 515

0.5-25 mm

Altezza
No.
dellarea di
controllata raggi

Tempi
risp.
ms
MODELLI

187
334
481
628
775
922
1069
1216
1363
1510
1657

8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88

15
17
18
20
22
23
25
27
28
30
32

SB2-35/187-D15
SB2-35/334-D15
SB2-35/481-D15
SB2-35/628-D15
SB2-35/775-D15
SB2-35/922-D15
SB2-35/1069-D15
SB2-35/1216-D15
SB2-35/1363-D15
SB2-35/1510-D15
SB2-35/1657-D15

515
815
915
1215

2
3
4
4

14
14
14
14

SB2-515/515-D50
SB2-415/815-D50
SB2-315/915-D50
SB2-415/1215-D50

Barriere di Sicurezza categoria 4


SB4...

Altezza
dellarea
controllata
161
308
455
602
749
187
334
481
628
775
922
1069
1216
1363
1510
1657
515
815
915
1215

No.
di
raggi
21
42
63
84
105
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
2
3
4
4

Tempi
risp.
ms
18
22
26
31
35
15
17
18
20
22
23
25
27
28
30
32
14
14
14
14

MODELLI
SB4-14/161-D6
SB4-14/308-D6
SB4-14/455-D6
SB4-14/602-D6
SB4-14/749-D6
SB4-35/187-D15
SB4-35/334-D15
SB4-35/481-D15
SB4-35/628-D15
SB4-35/775-D15
SB4-35/922-D15
SB4-35/1069-D15
SB4-35/1216-D15
SB4-35/1363-D15
SB4-35/1510-D15
SB4-35/1657-D15
SB4-515/515-D50
SB4-415/815-D50
SB4-315/915-D50
SB4-415/1215-D50

515
815
915
1215

2
3
4
4

14
14
14
14

SB4-515/515-D25
SB4-415/815-D25
SB4-315/915-D25
SB4-415/1215-D25

Caratteristiche
generali
Alimentazione
Funzioni duscita
Connessioni
Funzioni ausiliarie
Materiali
Certificazioni
Protezione meccanica
Temperatura di funzionam.

24 VDC 20%
Uscita 2 PNP
M12 connettore 4 poli per TX
M12 connettore 8 poli per RX
Totale/Parziale muting-reset auto/manuale
Alluminio
IEC-61496-2
IP 65
-10 a +55C

CARLO GAVAZZI Automation Components

24 VDC 20%
Uscita 2 PNP
M12 connettore 4 poli per TX
M12 connettore 8 poli per RX
Totale/Parziale muting-reset auto/manuale
Alluminio
IEC-61496-2
IP 65
-10 a +55C

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.

89

Protezioni da Transitori Elettrici


Protezioni per
linee elettriche

Modelli

Tensioni
di lavoro
230 / 380 VAC
230 VAC
230 / 380 VAC
230 VAC

Caratteristiche generali
tensione statica dintervento
Tens. dinamica dintervento
Corrente di scarica nom.
Tempo di risposta

Max.
potenza
di lavoro
400 VA
4000 VA
4000 VA
2000 VA
2000 VA

PROTEZIONE LONGITUDINALE
620 V con rampa 100 V/s
<1200 V con rampa 1 kV/m s
6.5 kA con impulso 8/20 us
<500 ns

12 V

5V
24 V
12 V
2V
24 V

Protocollo
Half duplex
Half duplex
Half/full duplex
RS-232/C
RS-232/C
RS-232/C
RS-422 RS-485
RS-449 RS-423
Current loop
Current loop
Twin-ax
TV-CC
Con linea a 2 fili
Con linea a 2 fili
Con linea a 4 fili

Caratteristiche generali
Protezione longitudinale
Protezione trasversale

90

MODELLI
DRP
SE-01
SE-01/S1
DRP-A2
DRP-A20
SE-02
POEM-01
POEM-02
UN-01/1T/A
UN-01/2I/A

PROTEZIONE TRASVERSALE
560 V con rampa 100 V/s
<850 V con rampa 1 kV/ms
6.5 kA con impulso 8/20 m s
<25 ns

Protezioni elettriche per


trasmissione dati e linee telematiche

Modelli

Tensione nominale
di lavoro

Filtro
per
Connettore
radiofreq.Guida Din
Terminali
NO
Omega tipo 2.5 mod.
Terminali
NO
Omega tipo 1.0 mod.
Terminali
NO
G tipo 1.0 mod.
Terminali
YES
Omega tipo 2.5 mod.
Terminali
YES
Omega tipo 2.5 mod.
Terminali
YES
Omega tipo 2.5 mod.
Morsetti
NO
NO
Cavi 3x2.4mm2 NO
NO
Presa tedesca NO
NO
Presa italiana NO
NO

Si
Si

Max.
corrente
di lavoro
0.45 A
0.19 A
0.45 A

0.14 A
0.14 A
0.45 A
0.45 A
0.45 A
0.45 A

Custodia
Modulare
Modulare
Modulare
Modulare
DB9 connettore
DB25 connettore
Modulare
DB15 connettore
Modulare
G tipo DIN slide
Modulare 2 fili
G tipo DIN slide
Modulare 4 fili

MODELLI
TZ-006/B
TZ-037
TZ-038
TZ-039
TZ-050
TZ-056
TZ-066
TZ-057
TZ-042
SE-CL/A
TZ-061
CX-06
TZ-016/B
SE-24
TZ-040

Du line

Fieldbus

Installationbus

Dupline - Field and installationbus

Du line

Fieldbus

Installationbus

Dupline un sistema composto da un ampia tipologia di moduli, ognuno dei


quali con funzioni specifiche. I moduli, opportunamente combinati tra loro,
consentono di realizzare soluzioni molto economiche per un ampio spettro di
applicazioni sia in campo industriale che nell'automazione di edifici.

Usando i cavi elettrici esistenti si realizza una significativa riduzione dei costi.
L'alta immunit ai disturbi, che caratterizza il sistema
Dupline consente di utilizzare per la trasmissione dei
segnali cavi gi esistenti, come ad esempio: cavi telefonici o multicavi gi posati.
La libera topologia della rete consente una facile e
flessibile progettazione.
Con Dupline la progettazione non vincolata ad uno
specifico percorso dei cavi di interconnessione. Il sistema a 2 fili Dupline pu essere realizzato con una configurazione lineare, a stella, ad anello oppure combinata.
Questo rappresenta un notevole vantaggio sia in fase di
progettazione che in fase di realizzazione, infatti pu
essere scelto il percorso cavi pi semplice ed economico. La configurazione della rete pu essere modificata
anche all'ultimo momento. L'ampliamento del sistema
pu essere fatto semplicemente aggiungendo un ramo
in qualsiasi punto della rete esistente.
Interfacciamento con sistemi di livello superiore.
Dupline un sistema che pu operare in modo autonomo oppure pu comunicare ed interagire con PLC, PC e
sistemi di livello superiore tramite interfacce seriali o
"gateways".
Gli Ingressi e le Uscite possono essere indirizzati
individualmente.
Nel sistema Dupline l'indirizzo di ogni Ingresso/Uscita
definito a livello individuale e non a livello di modulo.
Questo significa mantenere un'alta flessibilit anche
quando vengono impiegati moduli multi-ingresso o
multi-uscita, o moduli misti. Un ingresso ed una uscita a
cui stato assegnato lo stesso indirizzo sono connessi
tra loro.
CARLO GAVAZZI Automation Components

Solo gli Ingressi/Uscite a cui stato assegnato un indirizzo interagiscono sul bus; quelli a cui non stato assegnato alcun indirizzo non vanno ad impegnare la capacit di trasmissione del bus.
Indirizzo unico per Ingressi multipli.
Dupline consente di codificare pi di un ingresso sullo
stesso indirizzo; i segnali di ingresso funzioneranno in
parallelo, esattamente come una funzione OR.
Se, ad esempio, si desidera comandare un gruppo di
lampade da diverse postazioni: sufficiente programmare gli interruttori (segnali di ingresso) e l'uscita per il
controllo delle lampade con lo stesso indirizzo.
Azionando uno qualsiasi degli interruttori si andr a
comandare le lampade.
Indirizzo unico per Uscite multiple.
Dupline consente di codificare pi uscite con lo stesso
indirizzo; al cambiamento di stato del segnale di ingresso corrisponder il cambiamento di stato delle uscite
codificate sullo stesso indirizzo. Ad esempio: questa
funzione pu essere usata per controllare, da diverse
postazioni, lo stato degli allarmi e delle luci di uno o pi
edifici.
Stato delle uscite digitali programmabile.
Le uscite digitali possono essere programmate in modo
da funzionare in condizione di sicurezza in caso di anomalia del sistema.
Comunicazione bi-direzionale.
I segnali, sia digitali che analogici, trasmessi possono
essere ricevuti in qualsiasi punto della rete e per quante volte richiesto.

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

91

Du line

Fieldbus

Installationbus

Dupline - Field and installationbus

AUTOMAZIONE EDIFICI

TRATTAMENTO E DISTRIBUZIONE ACQUA.

Applicazioni
Controllo luci
Controllo temperatura
Controllo sistema di ventilazione
Controllo tapparelle/serrande
Monitoraggio del consumo di energia
Monitoraggio di porte, cancelli e finestre
Monitoraggio degli allarmi antincendio
Rilevazione perdite d'acqua

Applicazioni
Controllo e monitoraggio delle stazioni di pompaggio
remote da una postazione centrale di distribuzione.
Monitoraggio di valvole nel sistema di trattamento fanghi
Controllo e monitoraggio dei sistemi di irrigazione
(agricoltura, serre, giardinaggio e campi da golf)
Controllo e monitoraggio degli impianti di trattamento
acqua
Gestione degli allarmi delle stazioni remote.

Funzioni specifiche
Accensione, attenuazione e spegnimento luci
Rilevazione del segnale proveniente da interruttori luci
e comando LED di stato sugli interruttori.
Misura della temperatura interna ed esterna
Controllo degli elementi riscaldanti e/o delle valvole
Controllo accensione e spegnimento ventilatori
Memorizzazione degli impulsi provenienti dai contatori
di energia
Monitoraggio allarmi provenienti da: rilevatori di fumo,
porte/finestre, perdite d'acqua, rilevatori ad infrarosso.

Funzioni specifiche
Comando marcia/arresto pompe
Monitoraggio pompe (tensione, corrente assorbita,
temperatura, allarmi)
Comando apertura/chiusura valvole
Monitoraggio della posizione delle valvole
Misura di livello
Misura di portata
Misura di pressione
Rilevamento perdite

Specifici vantaggi di Dupline


Dupline facile da installare e non richiede una particolare conoscenza specifica
Flessibilit e risparmio. Il bus Dupline in grado di
alimentare direttamente moduli dedicati, quali: interruttori luce, sensori di temperatura, sensori di fumo e
sensori all'infrarosso.
La libera topologia del sistema consente una installazione facile e flessibile.
L'alta immunit ai disturbi del sistema Dupline fa si
che il doppino del bus non richieda alcuna schermatura e pu essere posato insieme ai cavi di potenza.
Le unit centrali programmabile possono essere facilmente configurate con un software compatibile con
Windows 98.
L'installazione pu essere ampliata e/o modificata in
qualsiasi momento senza che sia necessario riconfigurare il sistema di controllo.
92

Specifici vantaggi di Dupline


Dupline pu trasmettere fino ad una distanza di 10
Km senza l'ausilio di moduli ripetitori.
Trasmissione a lunga distanza tramite cavi telefonici
esistenti e/o modem per linea telefonica pubblica.
Possibilit di usare cavi gi esistenti.
Gli interruttori di prossimit magnetici, autoalimentati
dal bus di campo, rappresentano la soluzione ideale
per rilevare la posizione delle valvole in quei siti dove
non disponibile una linea di alimentazione elettrica
locale.

Dupline - Field and installationbus

Du line

Fieldbus

Installationbus

ALLARMI E SICUREZZA

CONTROLLO DEL TRAFFICO

Applicazioni
Allarmi antincendio
Monitoraggio di porte taglia fuoco (es. a bordo nave)
Monitoraggio cancelli di sicurezza
Allarmi e sicurezza nella carceri
Allarmi macchine operatrici
Monitoraggio allarmi su nastri trasportatori (es. miniere)
Monitoraggio luci di emergenza
Controllo di telecamere e sistemi televisivi a circuito chiuso

Applicazioni
Monitoraggio di passaggi a livello ferroviari
Controllo e monitoraggio dei sistemi di riscaldamento
degli scambi ferroviari
Controllo di ventilazione nelle gallerie
Controllo remoto di stazioni ferroviarie non presidiate
Controllo e monitoraggio dei generatori di emergenza
negli aeroporti
Controllo e monitoraggio delle luci sulle piste negli aeroporti

Funzioni specifiche
Monitoraggio rilevatori di fumo
Misura di temperatura
Rilevazione della posizione di porte taglia fuoco tramite
interruttori di prossimit magnetici
Rilevazione apertura/chiusura di porte e/o finestre
Monitoraggio dei sensori sui cancelli di sicurezza
Trasmissione degli allarmi da macchine operatrici alla
postazione di controllo
Monitoraggio del nastro e del tendinastro nei sistemi di
movimentazione materiali
Controllo della funzionalit delle luci di emergenza

Funzioni specifiche
Raccolta e trasmissione a lunga distanza di segnali di
allarme
Misura della temperatura degli scambi ferroviari
Misura della temperatura e umidit ambiente
Comando apertura/chiusura valvole
Misura della concentrazione di gas in gallerie
Comando accensione/spegnimento luci e ventilatori in gallerie
Monitoraggio del funzionamento delle luci sulle piste di
atterraggi/decollo negli aeroporti e trasmissione dei
dati alla torre di controllo.

Specifici vantaggi di Dupline


la possibilit di alimentare direttamente, dal bus di
campo, moduli di ingresso miniaturizzati e sensori
dedicati (es. interruttori di prossimit, sensori di temperatura, moduli di ingresso/uscita) consente una
installazione del sistema semplice ed economica.
Il sistema estremamente semplice, di facile comprensione e manutenzione
La libera topologia della rete consente una facile e
flessibile installazione del sistema.
Alta immunit ai disturbi
La possibilit di usare cavi gi posati consente un
notevole risparmio economico.
Trasferimento di segnali di allarme a lunga distanza
Sistema facilmente espandibile e/o modificabile

Specifici vantaggi di Dupline


Dupline pu trasmettere fino ad una distanza di 10 km
senza usare moduli ripetitori
Impiegando dei moduli ripetitori, in cascata, non esiste
un limite alla distanza di trasmissione
L'alta immunit ai disturbi del sistema Dupline fa si
che il doppino del bus non richieda alcuna schermatura e pu essere posato insieme ai cavi di potenza.
Inoltre possibile usare, per la trasmissione dati, cavi
esistenti.
Per la sua semplicit, Dupline consente una facile progettazione, installazione e manutenzione.
Dupline, una soluzione economicamente valida che
risolve i problemi di trasmissione a lunga distanza e
con vasta distribuzione dei segnali di Ingresso/Uscita.
Per ulteriori consultare: www.dupline.com

CARLO GAVAZZI Automation Components

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

93

Composizione dei codici


PDI20A T1 H R X

Modello
Ingressi
Alimentazione
uscita di controllo (OUT 1)
uscita di allarme (OUT 2)

PDI42A T H R X XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
uscita di controllo (OUT 1)
uscita di allarme (OUT 2)
Opzioni

PDI92A T H R X X X X

Modello
Ingressi
Alimentazione
uscita di controllo (OUT1)
uscita di controllo (OUT2)
1st uscita di allarme
2nd uscita di allarme
3rd uscita di allarme

94

PDI40A T1 D R X XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
uscita di controllo (OUT 1)
uscita di allarme (OUT 2)
Opzioni

PDI45A T H R XX X XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
uscita di controllo (OUT1)
Controllo/allarme di uscita (OUT2)
Controllo valvola motorizzata
Opzioni

PDI95A T H R X X X X X X

Modello
Ingressi
Alimentazione
uscita di controllo (OUT1)
uscita di controllo (OUT2)
Controllo valvola motorizzata
1st uscita di allarme
2nd uscita di allarme
3rd uscita di allarme
Opzioni

Composizione dei codici


DER 1A 60mV

TADK 40A 5A
TAD 40A 5A
Modello
Corrente primaria
Corrente secondaria

Modello
Corrente primaria
Corrente secondaria

DI3-DIN AV5 A D 0 XX

CVT-DIN AV1 A D 0 1 X

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita
Calibrazione

Modello
Ingressi
Alimentazione

LDI3 AV5 D 0 XX XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
Opzioni

LDI35 AV0 D 0 XX XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
Allarmi
Opzioni

EDM35 V1D 4 1 X XXY

MDI40 V0B D 2 A XX IX

Modello
Ingressi
Alimentazione
Allarmi
Segnale di uscita
Opzioni

CARLO GAVAZZI Automation Components

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita rel
Segnale di uscita
Opzioni

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

95

Composizione dei codici


DI3-72 AV6 D D 0 XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
Opzioni

WM12-DIN
WM12-96
Modello
Ingressi di misura
Sistema
Alimentazione
Opzioni

EM3-DIN AV9 3 X X

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita 1

EM4-DIN AV9 3 X X XX

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita 1
Uscita 2

WM22-DIN AV5 3 X X XX

SPT90 AV5 1 H X A1 XX X

Modello
Ingressi
Sistema (1:1ph,3-ph.bal;3:3-ph.unbal.)
Alimentazione
Uscita 1 (allarme o impulso)
Uscita 2 (Analogica)
Uscita 2 (Comunicazione seriale)
Opzioni

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita 1
Uscita 2

EM2-96 AV5 3 D XX X

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita 1 (allarme)
Uscita 2 (Comunicazione seriale)

96

AV5 3 D X
AV5 3 D X

WM2-96 AV5 3 D XX X

Modello
Ingressi
Alimentazione
Uscita 1 (impulso)
Uscita 2 (Comunicazione seriale)

Composizione dei codici


WM3 - AV5 3 H XX XX XX XX X

WM4 - AV5 3 H XX XX XX XX X

Modello
Ingressi di misura
Alimentazione
In 1 (Ingressi digitali + AUX)
Uscita 2 (Comunicazione seriale)
Uscita 3 (allarme e/o impulso, Ingressi digitali)
Uscita 4 (allarme e/o impulso)
Uscita 5 (RS232 + Orologio + 2MB memoria)

Modello
Ingressi di misura
Alimentazione
Uscita 1 (Analogica)
Uscita 2 (Analogica+serial comm.)
Uscita 3 (allarme e/o impulso, Ingressi digitali)
Uscita 4 (allarme e/o impulso)
Uscita 5 (RS232 + Orologio)
Montaggio modulare su guida DIN

Modello
EM3-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
EM3-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
EM3-DIN 660VL-L / 20(90)ACA
EM3-DIN 660VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 660VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 660VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 208VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 660VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 208VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 660VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 100VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 100VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
EM4-DIN 400VL-L / 5(10)ACA
EM4-DIN 100VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 660VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 208VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 660VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 208VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 660VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 208VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 660VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 100VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 100VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 20(90)ACA
WM22-DIN 400VL-L / 5(10)ACA
WM22-DIN 100VL-L / 5(10)ACA
Uscita analogica 0-20mACC
Uscita analogica 0-10mACC
Uscita collettore aperto (impulso/ allarme)

Ingressi digitali + AUX


Porta RS485

CARLO GAVAZZI Automation Components

Alimentazione
Autoalimentato
Autoalimentato
115VCA -15+10%
230VCA -15+10%
Autoalimentato
Autoalimentato
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
18-60VCC
18-60VCC
18-60VCC
Autoalimentato
Autoalimentato
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
115VCA, 50-60Hz
230VCA, 50-60Hz
115VCC, 50-60Hz
18-60VCC
18-60VCC
18-60VCC

Canali

EM3 DIN

1
1
2
2
1

EM4 DIN

WM22 DIN Codice ord.


AE2000
AE2001
AE2002
AE2003
AG2200
AG2201
AG2202
AG2203
AG2204
AG2205
AG2206
AG2207
AG2214
AG2215
AG2216
AG2217
AG2218
AG2219
AG2226
AG2227
AG2230
AG2233
AG2236
AF2100
AF2101
AF2102
AF2103
AF2104
AF2105
AF2106
AF2107
AF2114
AF2115
AF2116
AF2117
AF2118
AF2119
AF2126
AF2127
AF2130
AF2133
AF2136
AO2920
AO2921
AO2900
AQ2940
AR2950

Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso

97

Composizione dei codici


Montaggio mod. fronte quadro

Modello
SPT-90 base 57/100V-1ACA 1-fase
SPT-90 base 57/100V-5ACA 1-fase
SPT-90 base 250/433V-1ACA 1-fase
SPT-90 base 250/433V-5ACA 1-fase
SPT-90 base 400/690V-5ACA 1-fase
SPT-90 base 57/100V-1ACA 3-fasi
SPT-90 base 57/100V-5ACA 3-fasi
SPT-90 base 250/433V-1ACA 3-fasi
SPT-90 base 250/433V-5ACA 3-fasi
SPT-90 base 400/690V-5ACA 3-fasi
EM2-96 base 250/433V-5ACA 3-fasi
EM2-96 base 400/690V-5ACA 3-fasi
WM2-96 base 250/433V-5ACA 3-fasi
WM2-96 base 400/690V-5ACA 3-fasi
WM3-96 base
WM4-96 base
240/415V-1/5ACA ingr. per WM3/WM4
400/690V-1/5ACA ingr. per WM3/WM4
Alimentazione 24VCA
Alimentazione 48VCA
Alimentazione 115VCA
Alimentazione 230VCA
Alimentazione 18-60VCA/CC
Alimentazione 90-260VCA/CC
Unit di programmazione
Uscita analogica 20mACC
Uscita analogica 10VCC
Uscita analogica 5mACC
Uscita analogica 10mACC
Uscita analogica 20mACC
Uscita analogica 1VCC
Uscita analogica 5VCC
Uscita analogica 10VCC
Uscita analogica 20mACC
Uscita analogica 10VCC
Uscita analogica 5mACC
Uscita analogica 10mACC
Uscita analogica 20mACC
Uscita analogica 1VCC
Uscita analogica 5VCC
Uscita analogica 10VCC
Porta RS485
Uscita rel (impulsi/allarme)
Uscita rel (impulsi/allarme)
Uscita coll. aperto (impulsi/allarme)
Uscita coll. aperto (impulsi/allarme)
Uscita coll. aperto (impulsi/allarme)
Ingressi digitali
Ingressi digitali + Aux
Prota RS232 + RTC
Porta RS232 + RTC +
Memoria dati 2Mb

98

Can.

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
4
3
3
1
1

SPT-90

EM2-96

WM2-96

WM3-96

WM4-96

Codice
Ord.
AA1000
AA1001
AA1002
AA1003
AA1004
AA1006
AA1007
AA1008
AA1009
AA1010
AC1014
AC1015
AB1012
AB1013
AD1016
AD1040
AQ1018
AQ1019
AP1025
AP1024
AP1023
AP1022
AP1021
AP1020
AR1017
AO1050
AO1051
AO1052
AO1053
AO1054
AO1055
AO1056
AO1057
AO1026
AO1027
AO1028
AO1029
AO1030
AO1031
AO1032
AO1033
AR1034
AO1058
AO1035
AO1059
AO1036
AO1037
AQ1038
AQ1042
AR1039
AR1041

Identifying,
understanding,
delivering and
implementing Solutions ....

... locally,
nationally
and globally !

FILIALI
Carlo Gavazzi GmbH - AUSTRIA
Ketzergasse 374, A-1230 Wien
Tel: +43 1 888 4112
Fax: +43 1 889 10 53
office@carlogavazzi.at
Carlo Gavazzi NV/SA - BELGIUM
Schaarbeeklei 213/3, B-1800 Vilvoorde
Tel: +32 2 257 4120
Fax: +32 2 257 41 25
sales@carlogavazzi.be
Carlo Gavazzi Inc. - CANADA
2660 Meadowvale Boulevard,
CDN-Mississauga Ontario L5N 6M6,
Tel: +1 905 542 0979
Fax: +1 905 542 22 48
Carlo Gavazzi LTEE - CANADA
3777 Boulevard du Tricentenaire
Montreal, Quebec H1B 5W3
Tel: +1 514 644 2544
Fax: +1 514 644 2808
gavazzi@carlogavazzi.ca
Carlo Gavazzi Handel A/S - DENMARK
Over Hadstenvej 42, DK-8370 Hadsten
Tel: +45 89 60 6100
Fax: +45 86 98 15 30
handel@gavazzi.dk
Carlo Gavazzi OY AB - FINLAND
Petaksentie 2-4, FIN-00663 Helsinki
Tel: +358 9 756 2000
Fax: +358 9 756 20010
myynti@carlogavazzi.fi

UNIT PRODUTTIVE
Carlo Gavazzi Lda - PORTUGAL
Rua dos Jernimos 38-B,
P-1400-212 Lisboa
Tel: +351 21 361 7060
Fax: +351 21 362 13 73
carlogavazzi@carlogavazzi.pt
Carlo Gavazzi SA - SPAIN
Avda. Iparraguirre, 80-82,
E-48940 Leioa (Bizkaia)
Tel: +34 94 480 4037
Fax: +34 94 480 10 61
gavazzi@carlogavazzi-sa.es

Carlo Gavazzi Industri A/S


Hadsten - DENMARK
Tel: +45 89 60 6100

Carlo Gavazzi Ltd


Zejtun - MALTA
Tel: +356 23601 100

Carlo Gavazzi Controls SpA


Belluno - ITALY
Tel: +39 0437 931 000

Carlo Gavazzi AB - SWEDEN


Nattvindsgatan 1, S-65221 Karlstad
Tel: +46 54 85 1125
Fax: +46 54 85 11 77
gavazzi@carlogavazzi.se

SAIET Elettronica SpA


Castel Maggiore (BO) - ITALY
Tel: +39 051 417 8811

Carlo Gavazzi AG - SWITZERLAND


Verkauf Schweiz/Vente Suisse
Sumpfstrasse 32,
Tel: +41 41 747 4535
Fax: +41 41 740 45 40
verkauf_vente@carlogavazzi.ch
Carlo Gavazzi Inc. - USA
750 Hastings Lane,
USA-Buffalo Grove, IL 60089,
Tel: +1 847 465 6100
Fax: +1 847 465 7373
sales@carlogavazzi.com

Carlo Gavazzi Sarl - FRANCE


Zac de Paris Nord II, 69, rue de la Belle
Etoile, F-95956 Roissy CDG Cedex
Tel: +33 1 49 38 98 60
Fax: +33 1 48 63 27 43
french.team@carlogavazzi.fr
Carlo Gavazzi GmbH - GERMANY
Rudolf-Diesel-Strasse 23,
D-64331 Weiterstadt
Tel: +49 6151 81000
Fax: +49 6151 81 00 40
kontakt@carlogavazzi.de

CAT INP 4000 11/02

Carlo Gavazzi UK Ltd - GREAT BRITAIN


7 Springlakes Industrial Estate,
Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH,
GB-Aldershot
Tel: +44 1 252 339600
Fax: +44 1 252 326 799
sales@carlogavazzi.co.uk
Carlo Gavazzi SpA - ITALY
Via Milano 13, I-20020 Lainate
Tel: +39 02 931 761
Fax: +39 02 931 763 01
info@gavazziacbu.it
Gavazzi Automation Sdn Bhd
No. 1, Jalan Pendidik U1/31, Sek. U1,
Hicom Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam, Selangor, - MALAYSIA
Tel: +60 3 5569 4212
Fax: +60 3 5568 0004
sales@gavazzi-asia.com
Carlo Gavazzi BV - NETHERLANDS
Wijkermeerweg 23,
NL-1948 NT Beverwijk
Tel: +31 251 22 9345
Fax: +31 251 22 60 55
info@carlogavazzi.nl
Carlo Gavazzi AS - NORWAY
Melkeveien 13, N-3919 Porsgrunn
Tel: +47 35 93 0800
Fax: +47 35 93 08 01
gavazzi@carlogavazzi.no

CARLO GAVAZZI
A u t o m a t i o n

C o m p o n e n t s

Carlo Gavazzi SpA


Via Milano, 13
I-20020 Lainate (MI)
Tel: +39 02 931 761
info@gavazziacbu.it
www.carlogavazzi.com/ac