BILICI ELETTRONICI SERIE XMKW

MANUALE
D'USO

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 1 di 17

 INDICE

INDICE ......................................................................................................................... 2
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ....................................................................... 3
DESCRIZIONE FUNZIONE TASTI ............................................................................. 5
DISPLAY .................................................................................................................... 6
FUNZIONI ................................................................................................................... 7
FUNZIONAMENTO A BATTERIA .............................................................................. 10
INTERFACCIA SERIALE RS232 ............................................................................... 11
IMPOSTAZIONI PARAMETRI ................................................................................... 12
CALIBRAZIONE ......................................................................................................... 14
MESSAGGI D'ERRORE ............................................................................................. 15
CARATTERISTICHE TECNICHE................................................................................ 16

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 2 di 17

 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

• Rimuovere la piattaforma dall’imballo.

• Fissare il supporto della colonna utilizzando le due viti di fissaggio in dotazione sul
retro della piattaforma.

• Posizionare il cavo di collegamento allinterno del supporto colonna,fissandolo con

gli appositi passacavo in dotazione.

• Chiudere il coperchio del supporto colonna utilizzando le due viti in dotazione.

• Infilare il cavo di collegamento nella colonna, e inserire quest’ultima nel supporto

colonna.

• Inserire il supporto visore nella parte superiore della colonna.

• Agganciare il visore al supporto inserendolo attraverso le guide.

• Connettere il cavo di collegamento al visore.

• Rimuovere la vite di protezione inserita nella parte inferiore del bilico.(Come

indicato dalle freccie poste sul piatto).

• Non installare il bilico in un ambiente in cui vi siano correnti d'aria,forti sbalzi

termici e vibrazioni.

• Mettere in bolla il bilico regolando gli appositi piedini.

• Collegare l'alimentatore al connettore di alimentazione posto sul retro del visore.

• Accendere il bilico premendo il tasto “on” sul visore del bilico.

• Si raccomanda di non far cadere oggetti di peso eccessivo sul piatto del bilico,per
evitare il danneggiamento della stessa.

• Il servizio di assistenza deve essere effettuato da personale specializzato e i

ricambi devono essere originali.A tale scopo è necessario rivolgersi al rivenditore
presso cui è stato effettuato l' acquisto.

• Conservare l'imballo del bilico in caso di un eventuale invio per servizio

d'assistenza.

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 3 di 17

 ASSEMBLAGGIO BILICO

RETRO VISORE

Connettore cella di Retro visore

carico

Connettore
alimentazione

Connettore
RS232

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 4 di 17

 DESCRIZIONE FUNZIONI TASTI

TASTO
Regola il punto di zero (piatto scarico) per tutte le pesate successive.Premendo questo
tasto il display visualizzerà il simbolo di zero.
Come seconda funzione permette di confermare la selezione durante l'impostazione
dei parametri.

TASTO
Memorizza il valore corrente di peso in memoria come valore di tara e visualizza il peso
netto.
Come seconda funzione permette di incrementare il valore del digit selezionato durante
l'impostazione dei parametri.

TASTO
Permette di passare dalla modalità di pesata in contapezzi e durante il conteggio dei pezzi
di visualizzare in sequenza il numero dei pezzi, il peso totale ed il peso del singolo pezzo.
Come seconda funzione permette di selezionare il digit a destra durante l'impostazione
dei parametri.

TASTO U
Permette di selezionare l’unita di misura.
Come seconda funzione permette di selezionare il digit a sinistra durante
l'impostazione dei parametri.

TASTO F
Permette di settare le funzioni del bilico.
Come seconda funzione C durante l'impostazione dei parametri,funziona come tasto di
cancellazione.

TASTO
Permette la trasmissione dati a PC o su stampante.(L'uscita seriale RS232 è opzionale)
La seconda funzione ESC permette di ritornare alla modalità di pesata quando si è nella
modalità d'impostazione dei parametri di settaggio.

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 5 di 17

TASTO
Tasto di accensione e spegnimento del bilico.

DISPLAY

Il display LCD visualizza sulla destra il valore del peso seguito dall'unità di misura.
Nella parte sinistra sono visualizzate le indicazioni di stabilita' ,TARE, GROSS (peso
lordo), ZERO e il segnale di batteria scarica

Batteria scarica Numero pezzi

Stabilità Unità di misura

g/pcs

888888
oz %
HI GROSS

OK TARE
LO ZERO tkglb

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 6 di 17

 FUNZIONI DEL BILICO

AZZERAMENTO BILICO
Premendo il tasto a piatto scarico,il bilico viene azzerato in modo da essere pronta
per le successive operazioni di pesatura e il relativo indicatore viene visualizzato sul
display ("ZERO").Il bilico è dotato di una funzione di autozero automatica selezionabile
dall'utente.Qualora si rendesse necessario è possibile ripetere questa procedura a piatto
scarico per riportare a zero l'indicazione del display.

FUNZIONE DI TARA
Caricare il recipiente sul piatto.Premere il tasto e verrà cosi' eseguita la tara del
contenitore,il display visualizzerà il valore "0.0",e l'indicatore "TARE" posto sulla destra del
display verrà acceso,porre a questo punto gli oggetti da pesare nel recipiente.
Quando il contenitore viene rimosso viene visualizzato un peso negativo per azzerare
nuovamente il bilico premere il tasto .

COME EFFETTUARE UNA PESATA

Caricare sul piatto un eventuale contenitore vuoto.Eseguire l'operazione di tara come
sopra descritto,posizionare l'oggetto all'interno del contenitore.Il display mostrerà il valore
del peso netto.

MODALITA' CONTAPEZZI
Quando il bilico è in modalità di pesata è possibile premendo il tasto passare alla
modalità contapezzi.
Per effettuare il conteggio dei pezzi,caricare sul piatto l'eventuale contenitore e quindi
eseguire l'operazione di tara.
Premere il tasto ,sul display apparirà la scritta "SP 10",che indica il numero dei pezzi
che si vuole utilizzare per il campionamento,con il tasto si potrà selezionare il numero
dei pezzi 10,20,50,100,200.
Caricare la quantità di pezzi selezionata e premere il tasto verrà ora visualizzato il
numero dei pezzi caricati seguito dall'indicazione "pcs".Aggiungendo nuovi pezzi il bilico
aggiornera la quantità e la visualizzerà.
Premendo il tasto sarà possibile visualizzare in sequenza,il numero dei pezzi ("pcs"),il
peso del singolo pezzo ("g/pcs") e il peso totale dei pezzi ("g pcs").

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 7 di 17

Per tornare nella modalità di pesata premere il tasto F.

PESATA CON SEGNALAZIONE LIMITE SUPERIORE ED INFERIORE

Questo tipo di pesatura avvisa tramite un segnale acustico quando il peso caricato sul
piatto è superiore o inferiore ad un valore precedentemente impostato in memoria.
Per impostare i valori,premere il tasto F.
Il display visualizzera la scritta "F0 H-L" confermare con il tasto .Premere il tasto per
selezionare il limite da impostare,Set Lo (limite inferiore), Set Hi (limite superiore) poi
premere il tasto per confermare la selezione.Impostare ora il valore desiderato
utilizzando i tasti , per selezionare il digit e il tasto per incrementare il valore.
Per cancellare il valore impostato premere il tasto C.
Di seguito sono descritte le quattro modalità di impostazione dei limiti.
ENTRAMBI I LIMITI IMPOSTATI:
Il display visualizzerà la scritta "OK" e verrà emesso un segnale acustico quando il valore
del peso sarà compreso tra i due limiti.

SOLO LIMITE INFERIORE E' IMPOSTATO:

(Limite superiore impostato a zero)
Il display visualizzerà la scritta "OK" e verrà emesso un segnale acustico quando il valore
del peso è minore del limite inferiore.Quando il limite inferiore viene superato,il segnale
acustico viene disattivato e il display visualizzerà la scritta "HI".

SOLO LIMITE SUPERIORE E' IMPOSTATO:

(Limite inferiore impostato a zero)
Il display visualizzerà la scritta "OK" e verrà emesso un segnale acustico quando il valore
del peso è superire al limite superiore impostato.Quando il valore del peso è inferiore al
valore superiore impostato ,il segnale acustico viene disattivato e il display visualizzerà la
scritta "LO".

ENTRAMBI I LIMITI SONO IMPOSTATI CON IL LIMITE INFERIORE MAGGIORE DEL

SUPERIORE
Il segnale acustico viene disabilitato e il display mostrerà la scritta "LOW" se il peso
caricato è minore del limite inferiore,mentre la scritta "HI" sarà visualizzata se il peso
risulterà maggiore del limite superiore impostato.

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 8 di 17

Per uscire dall’impostazione limiti,premere il tasto ESC.
Per tornare alla pesata standard, utilizzare la stessa procedura sopra descritta inserendo il
valore 0 in entrambi i limiti.

NOTE:Per poter utilizzare questo sistema di pesatura il peso deve essere maggiore di 20
divisioni.

SOMMA PESI
Il bilico può essere impostato per effettuare un somma di pesate sucessive.
La somma dellla pesate è disponibile solo nella modalità di pesata ed è disabilitata nella
funzione di contapezzi.
MODALITA' DI PESATA CON SOMMA MANUALE DEI PESI
Questa funzione permette di eseguire la somma di diverse pesate consecutive,
memorizzandone il valore con la pressione del tasto .
Per effettuare la somma delle pesate,caricare sul piatto il primo peso da sommare e
premere il tasto il display visualizzerà la scritta "ACC 1" seguita dall'indicazione del
peso totale per una durata di circa due secondi,poi il bilico tornerà a visualizzare il valore
del peso caricato.Se i bilico è dotato di un uscita seriale il peso varrà trasmesso al PC o
alla stampante.
Rimuovere ora il peso caricato l'indicazione visualizzerà zero.Caricare ora il secondo peso
e premere il tasto ,il display mostrerà "ACC 2" e subito dopo il nuovo peso
totale.Continuare a ripetere le operazioni sopra descritte per tutti i pesi da sommare.
Per visualizzare il peso totale in memoria premere il tasto quando il bilico è a zero.Il
display visualizzerà il peso totale ed il numero delle pesate effettuate poi tornerà a zero.Se
è collegata una stampante o un PC il peso totale verrà stampato.
Per cancellare dalla memoria le pesate effettuate premere il tasto e quando viene
visualizzato il peso totale premere il tasto C.

NOTA il bilico deve ritornare a zero prima di poter sommare e memorizzare un nuovo
peso.
Il numero massimo di somme è pari a 99.

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 9 di 17

MODALITA' DI FUNZIONAMENTO A BATTERIA

Il bilico può funzionare quando desiderato con un'alimenatazione a batteria.

La batteria che si trova all'interno del visore ha una durata di circa 100 ore.Quando si sta
scaricando e necessita di essere ricaricata sul display viene visualizzato il simbolo di
batteria scarica .Dopo l'indicazione di batteria scarica il bilico continuerà a funzionare
per circa 10 ore dopodichè si spegnerà automaticamente.
Per ricaricare la batteria è necessario alimentare il bilico con l'alimentatore esterno in
dotazione,ma non è necessario tenerla accesa.Per essere completamente ricaricata la
batteria richiede un tempo di circa 12 ore.
Quando il bilico è alimentato con l'alimentatore esterno un led posto sulla destra del
display indica lo stato della batteria.Se il led emette una luce rossa indica che la batteria è
quasi scarica,gialla che è in stato di ricarica,mentre una luce verde indica che la batteria è
stata completamente ricaricata.

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 10 di 17

 INTERFACCIA SERIALE RS232

Il bilico può essere dotata di un'interfaccia seriale RS232 opzionale.

Specifiche:RS232
CODICE ASCII
4800 BAUD
DATI DA 8 BIT
NESSUNA PARITA'

Collegamenti connettore 9 poli femmina :PIN 2 Trasmissione

PIN 3 Ricezione non utilizzata
PIN 5 GND

Il formato di stampa cambia a secondo della modalità di pesata.

Esempi di stampa:
MODALITA’ PESATA
GS 1.2g GS indica il peso lordo, NT il peso netto.
weight
No.. 1 Questo numero aumenta ogni volta che viene memorizzata una
nuova pesata.
Total 1.2g Indica il peso totale memorizzato.
[] Line feed
[] Line feed

MODALITA’ CONTAPEZZI

GS 12.340Kg GS indica il peso lordo, NT il peso netto.

U.W. 123.4g/pcs Peso singolo pezzo
PCS 100pcs numero pezzi
[] Line feed
[] Line feed

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 11 di 17

 IMPOSTAZIONE PARAMETRI

E’ di impostare sei differenti parametri d'utilizzo.

Per entrare nel menù dei parametri premere il tasto F ,quando il bilico è in modalità di
pesata.

Il display mostrerà la scritta "F0 H-L ".Premere il tasto ,per visualizzare in sucessione i
differenti parametri ed il tasto per confermare la selezione.

MENU’ FUNZIONI
FUNZIONE SETTAGGI DESCRIZIONE FUNZIONE VALORI DI
DEFAULT
F0 H-L SEt Lo Setta il valore del limite inferiore. 000.000
Set HI Setta il valore del limite superiore. 000.000
F1 toL to Clr Cancella dalla meroria il risultato della
somma pesi senza stamparlo.
to P-C Stampa i risultati della somma pesi e
cancella la memoria.
to Prt Stampa i risultati della somma pesi,senza
cancellare la memoria.
F2 u nt Setta l’unità di misura kg,g,Lb. Kg
F3 tI Set dA Permette d’impostare la data il display
mostrerà l’ultima data inserita o la seguente
scritta 00.01.01.Inserire la nuova data nel
formato aa/mm/gg.
Set tI Permette d’impostare l’ora.Il display
mostrerà l’ora corrente.Inserire il nuovo
orario nel formato oo/mm/ss

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 12 di 17

F4 off C loC K Permette di abilitare l’orologio. CLK off
CLK of:spento.
CLK on:sen non si utilizza il bilico per un
periodo di 5 minuti,automaticamente il
display mostrerà l’ora attuale.
bL Permette d’impostare la retroilluminazione. EL Au
EL on:sempre accesa
EL Au:accensione automatica durante
utilizzo del bilico.
EL off:sempre spenta.
bEEp Permette di settare il segnale acustico.(nella
modalità di pesata con limiti impostati
moded2
F5 Prt Permette d’impostare la modalità di stampa: P Prt
P PRT:stampa slolo quando viene premuto
il tasto di stampa.
P Cont:stampa in continuo.
Sei re:settaggio utilizzato per connettere
all’uscita seriale un display
supplementare.
Dopo aver selezionato una delle modalità di
trasmissione sopra descritte verrà richiesto
di impostare la velocità di trasmissione da
utilizzare.(600,1200,2400,4800,9600)
Prog Pin Inserire il Pin per entrare nel menù di
programmazione tecnica.(Vedi pag.15)

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 13 di 17

 CALIBRAZIONE

Per effettuare la calibrazione,accendere il bilico e durante la fase iniziale di test del display
premere il tasto C.
Il display mostrerà la scritta “CAL”,premere in sucessione i tasti,U, e .
Verrà visualizzata la scritta "UnLoAd" rimuovere eventuali pesi dal piatto e premere il tasto
E' ora possibile impostare il peso da utilizzare per la calibrazione, con i tasti ,
selezionare il digit da modificare,mentre con il tasto impostare il valore del digit.Una
volta impostato il valore del peso premere il tasto ed il dislpay visualizzerà la scritta
"Load",caricare ora il peso ed attendere che l'indicatore di stabilita si accenda.Premere il
tasto .Il bilico si inizializzerà,e sarà nuovamente pronto per essere utilizzato.

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 14 di 17

 PROGRAMMAZIONE TECNICA

Per entrare nel menù di programmazione tecnica quando il bllico è in modalità di pesata
premere il tasto F.Il display visualizzerà la scritta “F0 H-L”,premere il tasto fino a quando
non sarà visualizzata la scritta “P PROG”,quindi premere il tasto .Il display mostrerà la
scitta “PIN”,premere in sequenza i tasti U, , .Utilizzare ora il tasto per
visualizzare in sequenza i parametri ,ed il tasto per selezionarli.

FUNZIONE SETTAGGI DESCRIZIONE FUNZIONE

P1 REF AZN 0 Permette di impostazione la funzione auto zero con i
seguenti valori: 0.5d,1d,2d 4d
0-AUTO Permette di impostare il range dell’auto zero durante le
pesate:0%,2%,5%,10%,20%.
0-RANGE Permette di impostare il range dello zero manuale
quando viene premuto il tasto ,con i seguenti valori:
2%,4%,10%,20%,50%,100%
speed Permette di impostare la velocità dell'ADC,con uno dei
seguenti valori:
7.5:(7.5 conversioni per secondo).
15:(15 conversioni per secondo).
30:(30 conversioni per secondo).
60:60 volte per secondo.
Note:è consigliabile utilizzare la selezione 15 o 30
conversioni per secondo.
P 2 CAL DECI Permette di impostare i decimali:
0, 0.0, 0.00, 0.000
INC Permette d’ impostare il numero di divisioni:
1,2,5,10,20,50
CAP Permette di impostare la portata del bilico.
CAL Permette di calibrare il bilico.(vedi pag.14)
P3 P RO TRI Il display mostrerà il Trimming della cella.
COUNT Il display mostrerà il valore del contatore interno.
RESET Setta tutti i parametri con i valori di default

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 15 di 17

MESSAGGI D'ERRORE
Durante l'utilizzo del bilico è possibile che vengano visualizzati dei messaggi d'errore.
Qui di seguito vengono illustrati i possibili messaggi d'errore.
MESSAGGIO D'ERRORE DESCRIZIONE
----- Fuori scala
Errore 1 Impostazione data errata
Errore 2 Impostazione ora errata
Errore 4 E' visualizzato quando il bilico
viene acceso e lo zero iniziale
è superiore al limite massimo
consentito.Oppure quando
viene premuto il tasto
ZERO,ed il valore di zero è
superiore a quello consentito.
Errore 6 Il conteggio A/D in fase di
accensione del bilico non
risulta essere corretto.
Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 16 di 17
POSSIBILI CAUSE
Il peso caricato è superiore
alla portata del bilico.
Inserire nuovamente la data
nel formato
corretto,aa/mm/gg
Inserire nuovamenta l’ora nel
formatto corretto,oo/mm/ss
Pesi caricati sul piatto.
Calibrazione errata del bilico.
Eccessivo peso caricato sul
piatto quando viene eseguito
l'azzeramento del bilico.
Cella danneggiata.
Elettronica danneggiata.
Piatto non installato.
Cella danneggiata.
Elettronica danneggiata.
 CARATTERISTICHE TECNICHE

SERIE XMKW
MODEL XMKW60 XMKW150 XMKW300
Portata 60Kg 150Kg 300Kg
Risoluzione 2g 5g 10g
Campo di Tara 60Kg 150Kg 300Kg
Linearita’+/- 2g 5g 10g
Unita’ di Misura g,Kg,Lb,oz

SPECIFICHE COMUNI

Interfaccia seriale (opzionale) RS-232

Tempo di stabilizzazione ≥ 2 secondi

Temperatura d’esercizio 0°C – 40°C

Alimentazione 9V/800mA o batteria interna

Calibrazione Esterna

Display 6 digits LCD con retroilluminazione 24mm

Dimensioni bilico 465(L)x605(P)x950(H)mm

Dimensioni piatto 460x600mm

Peso 25 Kg

Istruzionixmkwit_rev0.doc 18/10/2006 Pagina 17 di 17