MANUALE D USO E MANUTENZIONE

REGGIATRICE AUTOMATICA PER REGGIA IN POLIPROPILENE

TP-6000-1 TP-6000-CE1 TP-6000-GS1

TP-6000-3 TP-6000-CE3 TP-6000-GS3

TP-6000-Y TP-6000-YCE TP-6000-YGS

DESCRIZIONE DEI MODELLI:

TP-6000-1 TP-6000-3 TP-6000Y ALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE SALDATURA LATERALE (SOLO ALIMENTAZIONE TRIFASE)

TP-6000-CE1 TP-6000-CE3 TP-6000YCE

VERSIONE CE ALIMENTAZIONE MONOFASE VERSIONE CE ALIMENTAZIONE TRIFASE VERSIONE CE SALDATURA LATERALE ALIMENTAZIONE TRIFASE

TP-6000-GS1 TP-6000-GS3 TP-6000YGS

VERSIONE GS ALIMENTAZIONE MONOFASE

APPROVAZIONE GS N 95059

VERSIONE GS ALIMENTAZIONE TRIFASE

APPROVAZIONE GS N 96103

VERSIONE GS SALDATURA LATERALE ALIMENTAZIONE TRIFASE

APPROVAZIONE GS N 98084

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

PARTE 1 CONTENUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STRUTTURA E GRUPPI PANNELLO DI CONTROLLO QUADRO ELETTRICO COME CARICARE LA REGGIA COME UTILIZZARE LA MACCHINA SEZIONE SICUREZZA TARATURE MONTAGGIO DELLARCO GUIDA REGGIA SCHEMA ELETTRICO GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI PAG. 1 PAG. 2 PAG. 3 4 PAG. 5 PAG. 6 PAG. 6 PAG. 7 10 PAG. 11 12 PAG. 13 20 PAG. 21 22

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

1) STRUTTURA E FUNZIONE DEI SUOI GRUPPI

1 Unit di reggiatura Questa la parte pi importante della macchina e serve per tagliare e saldare la reggia in polipropilene.

2 Gruppo arco lungo questo gruppo di guida viene lanciata la reggia. 5 Unit di lancio gruppo per il lancio e il recupero della reggia

4 Gruppo porta bobina serve da supporto alla bobina di reggia

6 Pannello elettrico 3 Cassetta di recupero serve a facilitare e rendere pi morbido il passaggio della reggia nellarco.

1 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 4

2) PANNELLO DI CONTROLLO
PULSANTE DI AVVIO CICLO 1

Serve ad avviare unoperazione di reggiatura

SELETTORE MANUALE AUTOMATICO 5

Quando il selettore viene ruotato verso destra sul simbolo a elica, la macchina funziona in automatico ovvero posizionando la scatola sul piano di lavoro e la si fa passare al di sotto dellarco guida reggia, automaticamente si avvia il ciclo di reggiatura. (se il pacco viene lasciato sotto larco il ciclo di reggiatura si avvier ripetutamente). Ruotando il selettore verso sinistra sul simbolo della mano, la macchina funziona in modo manuale, ovvero per avviare un ciclo di reggiatura bisogna posizionare la scatola sul piano di lavoro, e premere il pulsante 1 per avviare un ciclo di reggiatura.

SELETTORE F/R DI LANCIO E RECUPERO REGGIA 3

Dopo aver inserito la reggia nellapposita feritoia e aver alimentato il quadro elettrico con una tensione di 220v 50hz ruotare il selettore di lancio in senso antiorario per far scorrere la reggia allinterno dellarco di guida. Mantenere ruotato il selettore fino a quando la reggia non raggiunge il finecorsa. Ruotando il selettore in senso orario la reggia viene recuperata e depositata nella vaschetta di recupero.

SPIA LUMINOSA 4
Quando la lampada spia illuminata indica la presenza di tensione elettrica allinterno del quadro di comando. Nel caso in cui sia montata la funzione opzionale di short feed sensor al posto di una spia vi sar un pulsante luminoso che servir oltre che ad indicare lo stato di quadro in tensione anche a resettare le funzioni del sensore

2-1 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 5

3) QUADRO ELETTRICO
ALIMENTAZIONE MONOFASE 220 V 50 hz
TEMPORIZZATORI T1 e T2

TEMPORIZZATORE T1: Questo temporizzatore, regola il tempo necessario per il recupero della reggia.
Effettuare la taratura di questo temporizzatore, calcolando il tempo minimo necessario alla reggiatura del pacco pi piccolo, normalmente il temporizzatore T1 viene tarato su 0,3 secondi, ma in funzione delle dimensioni delle scatole da reggiare potrebbe essere necessaria una sua taratura.

TEMPORIZZATORE T2: Questo temporizzatore serve a determinare il tempo necessario alla reggia a
percorrere la lunghezza della canalina guida-reggia sino a raggiungere il finecorsa di arrivo in pinzatura. Se il tempo viene tarato troppo corto, la reggia potrebbe non raggiungere il finecorsa di arrivo reggia posizionato al punto di saldatura. Normalmente il temporizzatore T2, per macchine con larco standard dim. 850x600, viene tarato su 0,7 secondi, per in funzione delle dimensioni della scatola da reggiare potrebbe essere necessaria una sua regolazione.

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

4) COME CARICARE LA REGGIA

ATTENZIONE : Prima di eseguire loperazione di caricamento assicurarsi di aver tolto lalimentazione elettrica alla macchina

FASE 1: Posizionare la bobina di reggia sul suo tamburo, facendo attenzione a rispettare il senso di svolgimento indicato sul disco esterno del tamburo, part.9 . Eseguita questa operazione montare il disco esterno del tamburo e bloccalo avvitando la sua manopola.

FASE 2: Inserire la capo della bobina di reggia

prima nel rullo guidareggia part. 11 poi nel successivo part. 12. A questo punto ruotare la reggia in modo che il lato interno alla bobina sia rivolto verso il basso e che il lato esterno sia a contatto della superficie del rullo. Vedere disegno a fianco.

FASE 3: Aprire lo sportello della cassetta

recupero reggia part.16 e inserire il capo della bobina nel passaggio guidareggia part.13, ruotando la leva part. 14 verso il basso. Recuperare circa un metro di reggia e inserirlo nella feritoia superiore della cassetta recupero reggia.

FASE 4: Ruotare il rullino superiore part. 14 verso sinistra e spingere il capo della bobina sotto il rullo pressore Part. 17. Ruotando il rullo di bloccaggio la reggia andr a posizionarsi tra il rullo di caricamento superiore e quello inferiore part. 19 20.

5 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 7

5) COME ESEGUIRE UN CICLO DI REGGIATURA

1) Alimentare il quadro elettrico ruotando linterruttore generale in senso orario.
Linterruttore generale funge anche da blocco porta, quindi per accedere allinterno del contenitore elettrico necessario togliere lalimentazione elettrica, questo serve per garantire una migliore sicurezza alloperatore. Automaticamente la reggia verr raccolta nella cassetta di recupero.

2) Ruotare il selettore di lancio e recupero reggia in senso antiorario in questo modo la reggia percorrer la
canalina guida reggia fino al finecorsa di arrivo. Rilasciare il selettore. A questo punto la macchina pronta per operare.

3) Attendere circa tre minuti per consentire agli elementi riscaldanti necessari alla saldatura di raggiungere la
temperatura di lavoro.

4) Posizionare la scatola da reggiare al centro sella testa di reggiatura, premere il pulsante di avvio ciclo 1 in
questo modo la reggiatura avviene automaticamente. Premere pi volte il pulsante 1 per ottenere pi legature.

5) Finito di utilizzare la macchina togliere sempre lalimentazione elettrica al quadro.

6) COSA FARE PER OPERARE CORRETTAMENTE

1) Prima di sostituire la bobina di reggia o fare qualsiasi operazione di manutenzione alla macchina togliere
sempre lalimentazione elettrica al quadro di comando.

2) Qualora la macchina non venga utilizzata per lunghi periodi di tempo, sfilare la reggia dal contenitore e
riavvolgerla sulla bobina per evitare che subisca delle deformazioni.

3) Nel caso si debbano impiegare differenti larghezze di reggia modificare la macchina installando il kit di
conversione venduto separatamente come optional.

4)

Mantenere sempre la macchina reggiatrice accuratamente pulita rimuovendo soprattutto la polvere ed eventuali batuffoli di reggia depositatisi in prossimit della zona di saldatura e riscaldamento.

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

7) TARATURE
FORZA DI TENSIONAMENTO:
Il potenziometro di tensionamento serve per regolare la forza di reggiatura sulle scatole. Il campo di taratura pu essere regolato ad un minimo di 0 ad un massimo di 10, in modo da consentire alloperatore di scegliere la forza di tensionamento pi adeguata. Normalmente per una scatola di cartone sufficiente una taratura intorno ai valori 4-5.

0 1 MIN.

6 5 4 3

TEMPERATURA DI RISCALDAMENTO:
Tarare il selettore in posizione 4 e verificare la buona tenuta della saldatura. In funzione del tipo di reggia di tensionamento o delle condizioni di lavoro della macchina potrebbero cambiare le condizioni di saldatura. Se la temperatura di saldatura troppo alta o bassa probabile che lunione dei due capi della reggia non sia soddisfacente necessario quindi intervenire sul selettore di regolazione e agire in modo graduale aumentando o abbassando il valore compreso in un campo da 1 a 6 fino ad ottenere il risultato desiderato.

Input:220V,230V Output:35.2V

TEMPCONT

7 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 9

10 9 10 10 10 MAX. 8 MAX. 8 MAX. 8 MAX. 8

DISPOSITIVO DI LANCIO E RECUPERO:

Quando questa unit non correttamente tarata le operazioni di lancio e recupero reggia diventano irregolari. Normalmente questo dispositivo viene tarato per lavorare con reggia di spessore compreso tra lo 0,55mm e lo 0,65mm. Per utilizzare reggia di spessori differenti da quelli di taratura regolare le parti, indicate da un cerchio sul disegno accanto, facendo in modo che lo spazio tra la molla che agisce sul rullo superiore part 23 e la molla che agisce sullalbero superiore part. 24 sia di 1mm. Quando la taratura non eseguita in modo adeguato, la reggia non viene tensionata correttamente.(La reggia viene saldata prima di venire tensionata sulla scatola). Nel caso in cui la distanza tra le due molle non sia sufficiente la reggia durante la fase di lancio verra espulsa dalla guida sullarco.

1) Verificare se lunit di controllo ritorna alla sua posizione originale. Inserire la reggia tra il rullo di lancio part. 22 e il rullo di lancio superiore part. 21.

2 Allentare le viti part. 27 che fissano il braccio di bloccaggio destro part 25 allalbero del braccio di pressata part. 26. In questo modo lalbero del braccio di pressata si pu spostare facilmente a mano.

Eseguire la regolazione fino ad ottenere una distanza di 1mm tra la molla che agisce sul rullo 1 mm superiore part 23 e la molla che agisce sullalbero superiore part. 24.

4 Bloccare le due viti part.27

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

10

FINECORSA (Albero a camme)

LS3 La figura a fianco indica la posizione iniziale del gruppo di camme che formano il gruppo di pinzatura e saldatura reggia. La regolazione della posizione in fase del gruppo pu essere effettuata agendo sulla camma part. 32 che aziona il finecorsa LS3 part. 31.

LS1 Quando viene attivato il finecorsa LS1 part. 33 il motore che aziona lalbero a camme si arresta e inizia il ciclo di tensionamento. La pinza destra part.37 viene spinta verso lalto a premere la reggia contro la piastra mobile part. 38. Il guidareggia part. 39 si sposta indietro e la guida LH part. 40 si apre completamente. Ora la camma condotta part. 41 viene spinta sulla camma di tensionamento part. 42. La figura indica la posizione corretta dellalbero a camme sul finecorsa LS1 La taratura pu essere regolata agendo sulla camma che aziona il finecorsa part.34.

LS2 Il ciclo di lancio reggia determinato dal finecorsa LS2 part. 35. Per attivare correttamente LS2 agire sulla camma part. 36 fino a quando la camma condotta part. 41 non inizia la discesa dalla camma di tensionamento part.42.

9 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 11

QUANTITA DI REGGIA CONTENUTA NELLA CASSETTA.

La macchina gi pretarata per immagazzinare nella cassetta la giusta quantit di reggia nella cassetta. Alcuni aggiustamenti potrebbero comunque essere necessari in funzione dello spessore e della qualit della reggia. In questo caso procedere alla regolazione in questo modo: 1) Nel caso che la quantit di reggia nella cassetta sia insufficiente allentare la vite part.27 e svitare ruotando in senso antiorario la vite part.28. 2) nel caso in cui la quantit di reggia sia eccessiva allentare la vite part.27 e avvitare ruotando in senso orario la vite part.28.

10

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

12

8) INSTALLAZIONE DELLARCO GUIDAREGGIA

1) Rimuovere le coperture superiori part.1 e part.15 2) Rimuovere la guida reggia di sinistra. Part.2 3) Posizionare il gruppo arco part.3 sui suoi supporti di fissaggio part.4 e fissarlo sui lati con le viti part.11 part.12 ATTENZIONE : per montare larco sullunit di supporto necessario aprire completamente il guidaregga di destra part.5. 4) Posizionare la canalina di sinistra fiisandola con le viti part.6 e part.8. ATTENZIONE. La parte terminale del guidareggia sporgente dallarco ( vedere fig. A ) deve essere inserita tra la canalina di sinistra e il suo supporto di fissaggio part.4. Posizionare la canalina di sinistra il pi vicino possibile alla guida angolare dellarco.part.17. Per verificare se il montaggio stato eseguito correttamente premere il supporto guidareggia part.16 indietro e vedere se in questo modo la parte mobile della canalina guidareggia di sinistra si apre. Se questo avviene il montaggio corretto. 5) Rimontare i carter part.1 e part.15 al suo posto.

11

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

13

8) INSTALLAZIONE DELLARCO GUIDAREGGIA

12

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

14

13

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

15

14

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

16

15

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

17

16

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

18

17

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

19

18

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

20

19

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

21

20

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

22

10) GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PICCOLI PROBLEMI

PROBLEMA

CAUSA PROBABILE
1) Manca lalimentazione elettrica 2) Mancano i fusibili o sono bruciati 3) Cavo di alimentazione rotto o non collegato

La spia di quadro in tensione spenta La macchina non lavora La spia di quadro in tensione accesa

4) 5) 6) 7)

Il micro di arresto rimane bloccato Non funzionno i contatti del micro di partenza o di arresto Uno dei 3 fili interrotto La cinghia motore allentata

Lancio e recupero irregolare

La macchina lavora

8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)

Bobina montata al contrario o rotta Caricamento errato della reggia La reggia inceppata tra le flange del porta reggia La reggia nel serbatoio insufficiente o eccessiva Polvere o sporco sulla testa di reggiatura La parte terminale della regia sfilacciata Reggia molle sul porta bobina La reggia fuori esce dalle guide dellarco Scarsa qualit della reggia Posizionamento errato della scatola da reggiare sul piano La pinza di tensionamento non ritorna in posizione Tempo T2 troppo corto

Reggia non saldata

20) Il cavo allinterno o allesterno della linguetta di saldatura rotto, allentato o non connesso 21) Errata regolazione della temperatura di saldatura 22) La reggia non arriva completamente al punto di saldatura 23) Tensionamento troppo elevato

Tensionamento insufficiente

24) La molla del braccio di tensionamento danneggiata 25) La molla della pinza di tensionamento danneggiata 26) Tempo T troppo corto

21 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 23

SOLUZIONE AI PICCOLI PROBLEMI

SOLUZIONE 1) 2) 3) Controllare lalimentazione elettrica Controllare il quadro elettrico Controllare i cavi

4) 5) 6)

Cambiare il micro interruttore Controllare i cavi Controllare, regolare o cambiare la cinghia

7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18)

Rimontare correttamente la bobina (vedi pag.5) Controllare che la reggia non abbia torsioni nel punto di inserimento Rilanciare la reggia Regolare la quantit di reggia nel serbatoio (vedi pag.10) Pulire la testa di reggiatura Regolare la molla del taglio o cambiare il coltello Regolare o cambiare la molla del braccio di tensionamento Regolare il dispositivo di lancio e recupero (vedi pag.8) Cambiare la reggia Posizionare correttamente la scatola sul piano Cambiare o regolare la molla della pinza di tensionamento Regolare timer T2

19) 20) 21) 22)

Controllare i cavi o cambiare la linguetta di saldatura Regolare la temperatura di saldatura (vedi pag.7) Regolare il micro di posizione LS-3 (vedi pag.9) Regolare la tensione reggia (vedi pag.7)

23) 24) 25)

Cambiare la molla del braccio di tensionamento Cambiare la molla della pinza di tensionamento Regolare il timer T (vedi pg.3 o pag.4)

22

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

24

PARTE II

CONTENUTO

1) TESTA DI REGGIATURA. 2) 3) 4) 5) 6) GRUPPO ARCO GRUPPO DI INSERIMENTO.. PORTA REGGIA TELAIO PANNELLO ELETTRICO.

1-30 31-37 38-44 45-53 54-60 61-69

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

25

STRUTTURA DEI GRUPPI

(TP-6000)

1 TESTA DI REGGIATURA 2 GRUPPO ARCO

5 TELAIO 4 PORTA REGGIA

6 PANNELLO ELETTRICO 3 INSERIMENTO REGGIA

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

26

STRUTTURA DEI GRUPPI (TP-6000Y)

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

27

5. TABELLA VITERIA CONTENUTA NEI DISEGNI ESPLOSI

Oggetto

Codice

Descrizione Vite testa cacciavite Vite Parker Vite svasata cacciavite Vite testa esagonale Vite testa brugola Grano esagono incassato Dado esagonale Rondella piana Rondella grower Rondella ventaglio Rondella per vite svasata

PMS TMS FMS HB HBS HSS HN PW SW TW PN

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

28

Questa lista parti, con le relative illustrazioni, utilizzata nella TP-6000. Quando ordinate, vogliate cortesemente riportare il numero di posizione :PARTE NO., descrizione e quantit.

SPIEGAZIONE DELLE TABELLE ESPLOSI

Le seguenti istruzioni Vi saranno utili per ordinare i particolari di ricambio. 1. Le illustrazioni ed i rispettivi numeri di posizione possono essere individuati facilmente

2. A. Se dovete ordinare il gruppo di controllo di pag.1 indicate il numero scritto in alto alla pagina (T6-1-90000) B. Se voi volete ordinare il gruppo di tensionamento (appartenente allunit di controllo), indicate il numero indicate il suo numero corrispondente(T6-1-6000) Per maggiori dettagli sulla descrizione del gruppo di tensionamento vedi pag. 21 C. Se voi volete ordinare lintero gruppo di tensionamento indicate il n (t6-1-61000) indicato a pagina 22. D. Se voi volete ordinare solamente la molla della pinza di tensionamento riportate il numero corrispondente (T6-1-61140) di pagina 22.

4. I particolari di questo catalogo sono esclusivamente per la macchina TP-6000 Questa , ad esempio, la spiegazione di: T6-1-10110 T6 1 10110 Modello della macchina (TP-6000) Codice del gruppo (Testa di reggiatura) Codice del particolare (Cam di tensionamento)

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

29

TESTA DI REGGIATURA

T6-1-90000

RIF. NO. 1 2 3 4 5 6 7

PART. N. T6-1-10000 T6-1-20000 T6-1-30000 T6-1-40000 T6-1-50000 T6-1-60000 T6-1-70000

DESCRIZIONE Gruppo comando camme Gruppo piastra scorrevole Gruppo pinza Gruppo di saldatura Settore regolatore reggia Gruppo di tensionamento Gruppo inserimento reggia

Q'ta 1 1 1 1 1 1 1

NOTE Vedi pagina 2 Vedi pagina 5 Vedi pagina 9 Vedi pagina 14 Vedi pagina 18 Vedi pagina 20 Vedi pagina 27

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

30

1-1

GRUPPO COMANDO CAMME

T6-1-10000

2 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 31

1-1
N Particolare Rif.

GRUPPO COMANDO CAMME

Descrizione
Camma di tensionamento Rondella ferma camma Camma per micro (LS1) Camma per micro (LS2) Camma per micro (LS3) Linguetta 7x7x20 Puleggia comando riduttore Supporto per micro Cuscinetto 6205ZZ Cinghia (A26, per TP6000-1/TP6000CE1 TP6000/GS1/TP6000GS3 Cinghia (A26, per TP6000-3/TP6000CE3

T6-1-10000
Q.t
1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1

Note

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T6-1-10110 T6-1-10120 T6-1-10130 T6-1-10140 T6-1-10150 T6-1-10160 T6-6-30004 T6-1-10180 T6-1-10190 T6-1-10200 T6-1-10201

41 T6-1-11000 42 T-6-1-12000

Riduttore Assieme camme

1 1

VEDI PAG. 4

51 52 53 54 55 56 57

T6-1-10610 T6-1-10620 T6-1-10630 T6-1-10640 T6-1-10650 T6-1-10660 T6-1-10670

HBS, M8x45 HBS, M8x25 HBS, M6x15 HBS, M6x10 PW, M8 SW, M8 SW, M6

4 1 2 8 4 1 2

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

32

1-1-1

ASSIEME CAMME

T6-1-12000

N Particolare N Rif.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 51 52 T6-1-12110 T6-1-12120 T6-1-12130 T6-1-12140 T6-1-12150 T6-1-12160 T6-1-12170 T6-1-12180 T6-1-12190 T6-1-12210 T6-1-12220 T6-1-12230 T6-1-12240 T6-1-12250 T6-1-12610 T6-1-12620

Descrizione
Camma comando slitta Camma di pressione destra Camma di pressione centrale Camma per lama saldante Camma di pressione sinistra Albero Boccola accoppiamento camme Collare 28,8x34x28 Collare 28,8x34x21 Collare 28,8x34x8 Collare 28,8x34x4,5 Collare 28,8x34x15 Linguetta 7x7x48 Linguetta 7x7x90 HBS, M6x20 HBS, M8x10

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 1

Note

4 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 33

1-2

GRUPPO PIASTRA MOBILE

T6-1-20000

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

34

1-2
RIF. PART N. N. 1 T6-1-20110 2 T6-1-20120 3 T6-1-20130 T6-1-20131 4 T6-1-20140 5 T6-1-20150 7 T6-1-20170 T6-1-20171 8 T6-1-20180 10 T6-1-20210 11 T6-1-20220 12 T6-1-20230 14 T6-1-20240 15 T6-1-20250 16 T6-1-20260 17 T6-1-20310 18 T6-1-20320 19 T6-1-20340 20 T6-1-20351 21 T6-1-20360 41 T6-1-21000 51 T6-1-20610 52 T6-1-20620 53 T6-1-20630 54 T6-1-20640 55 T6-1-20650 56 T6-1-20660 57 T6-1-20670 58 T6-1-20680 60 T6-1-20700 61 T6-1-20710 62 T6-1-20720 63 T6-1-20730 64 T6-1-20380 65 T6-1-20390 66 T6-1-20400 69 T6-1-20430 71 T6-1-20460 73 T6-1-20480 74 T6-1-20490 76 T6-1-20860 77 T6-1-20870

GRUPPO PIASTRA MOBILE

DESCRIZIONE Slitta per piastra mobile Albero Piastra mobile (Per 12mm) Piastra Mobile (Per 9mm) Distanziale Arresto per piastra Mobile Guida per reggia (Per 12mm,9mm) Guida per reggia (Per 15mm) Piastrina contrasto molla Rondella Aggancio molla Molla di tensionamento piastra mobile Cuscinetto, 6304ZZ Contrasto per camma, KR22xLL Anello seeger E15 Supporto Leva Mensola Molla Micro fine corsa Braccio guida reggia HBS, M10x50 (H) HBS, M8x30 HBS, M6x50 (H) HBS, M6x20 (SUS) HBS, M6x20 HSS, M8x10 TMS, M6x10 HN, M10 PW, M8 PW, M6 SW, M10 SW, M6 HBS, M6x20 HBS, M4x8 PMS, M4x12 PMS, M2x12 SW, M4 HN, M2 HN, M4 HN, M6 SW, M2 Q.t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 4 1 3 2 2 1 2 2 2 1 2 2

T6-1-20000
NOTE

VEDI PAG. 7

6 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 35

1-2-1

BRACCIO GUIDA REGGIA

T6-1-21000

N Particolare. N Rif
1 2 T6-1-21110 T6-1-21120

Descrizione
Braccio guida reggia Boccola MB2025

Q.t
1 2

Note

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

36

1-2-2

GRUPPO SUPPORTO MOLLA

T6-1-22000

N Particolare. N Rif
1 2 51 52 T6-1-22110 T6-1-22120 T6-1-22610 T6-1-22620

Descrizione
Molla per guida reggia Supporto per molla guida reggia HBS, M6x15 HN, M6

Q.t
1 1 1 1

Note

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

37

1-3

GRUPPO PINZA

T6-1-30000

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

38

1-3
RIF. N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PART. N T6-1-30110 T6-1-30120 T6-1-30130 T6-1-30140 T6-1-30150 T6-1-30160 T6-1-30170 T6-1-30180 T6-1-30190

GRUPPO PINZA
DESCRIZIONE
Albero Tensionatore molla taglio Molla Regolatore per molla Molla Molla taglio Rondella Cuscinetto, 6304ZZ Seeger, E-15

T6-1-30000
Q.t 1 1 1 1 3 1 1 2 1 NOTE

41 T6-1-31000 42 T6-1-32000 43 T6-1-33000

Assieme braccio bloccaggio destro Assieme braccio bloccaggio centrale Assieme braccio bloccaggio sinistro

1 1 1

VEDI PAGINA 11 VEDI PAGINA 12 VEDI PAGINA 13

51 52 53 54 55 56 57 58

T6-1-30610 T6-1-30620 T6-1-30630 T6-1-30640 T6-1-30650 T6-1-30660 T6-1-30670 T6-1-30680

HBS, M6x20 HSS, M6x15 TMS, M6x10 HN, M8 HN, M6 PW, M8 PW, M6 SW, M6

1 2 2 2 2 1 2 1

10

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

39

1-3-1

BRACCIO BLOCCAGGIO DESTRO

T6-1-31000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 T6-1-31110 T6-1-31120 T6-1-31130 T6-1-31140 T6-1-31150 T6-1-31160

Descrizione
Braccio destro Coltello superiore Vite fissaggio coltello Molla Rullino Spina 8x24

Q.t
1 1 1 1 1 1

Note

51 52

T6-1-31610 T6-1-31620

HBS, M8x35 HN, M10

1 1

11

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

40

1-3-2

BRACCIO BLOCCAGGIO CENTRALE

T6-1-32000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 8 9 51 52 53 54 T6-1-32110 T6-1-32120 T6-1-32130 T6-1-32140 T6-1-32150 T6-1-32160 T6-1-32170 T6-1-32180 T6-1-32190 T6-1-32610 T6-1-32620 T6-1-32620 T6-1-32620

Descrizione
Braccio centrale Pressore Lama coltello Molla Molla Rullino Spina 8x20 Spina 6x22 Boccola MB2025 FMS, M5x10 PMS, M6x10 PW, M6 SW, M6

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Note

12

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

41

1-3-3

BRACCIO BLOCCAGGIO SINISTRO

T6-1-33000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 T6-1-33110 T6-1-33120 T6-1-33130 T6-1-33140 T6-1-33150 T6-1-33160 T6-1-33170

Descrizione
Braccio sinistro Griffa sinistra Molla Rullino Spina 8x20 Spina 6x22 Boccola MB2022

Q.t
1 1 1 1 1 1 1

Note

13

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

42

1-4

GRUPPO SALDATURA

T6-1-40000

14

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

43

1-4
N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 T6-1-40110 T6-1-40120 T6-1-40130 T6-1-40140 T6-1-40150 T6-1-40160 T6-1-40170

GRUPPO SALDATURA

T6-1-40000

Descrizione
Coperchio Molla Guida sinistra per lama calda Guida destra per lama calda Albero Seeger E15 Arresto lama calda Spina 6x22 Gruppo lama calda (TP-6000/CE) Gruppo lama calda (TP-6000GS) Leva comando lama calda Aspiratore fumi e polveri a carboni attivi (opzionale) Aspiratore fumi e polveri non a carboni attivi (opzionale) HSS, M6x10 HBS, M6x15

Q.t
1 1 1 1 1 1 1

Note

41 42 43

T6-1-41000 T6-6-40024 T6-1-42000 T6-1-43000 T6-1-43001

1 1 1 1 1

VEDI PAGINA 17

51 52

T6-1-40610 T6-1-40620

2 4

15

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

44

16

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

45

1-4-2

LEVA COMANDO LAMA CALDA

T6-1-42000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 T6-1-42110 T6-1-42120 T6-1-42130 T6-1-42140 T6-1-42150 T6-1-42160

Descrizione
Leva Albero per rotella Boccola per rotella Cuscinetto 6304ZZ Boccola MB2015 Anello seeger E15

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1

Note

51

T6-1-42610

HN, M8

17

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

46

1-5

SETTORE REGOLAZIONE REGGIA

T6-1-42000

18

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

47

1-5

SETTORE REGOLAZIONE REGGIA

Descrizione
Telaio Blocchetto regolazione reggia

T6-1-50000
Q.t
1 1

N Particolare. N Rif
1 2 T6-1-50100 T6-1-50110

Note

51 52 54 55

T6-1-50610 T6-1-50620 T6-1-50640 T6-1-50650

HBS, M8x20 HBS, M6x20 PW, M6 SW, M8

4 1 1
4

19 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 48

1-6

SETTORE REGOLAZIONE REGGIA

T6-1-60000

20 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 49

1-6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 41 42 43 44 45 T6-1-60110 T6-1-60120 T6-1-60130 T6-1-60140 T6-1-60150 T6-1-60160 T6-1-60170 T6-1-60180 T6-1-60190 T6-1-60200 T6-1-60210 T6-1-60220 T6-1-60230 T-6-1-61000 T-6-1-62000 T-6-1-63000 T-6-1-64000 T-6-1-65000

SETTORE REGOLAZIONE REGGIA

Descrizione
Albero Molla di tensionamento Molla Distanziale Coperchio reggia Attacco per molla Gabbia a rullini HB2516 Anello seeger Guida per reggia (TP-6000Y, CE/GS) Rullino (TP6000Y , CE/GS) Anello interno cuscinetto Perno (TP6000Y, CE/GS) Molla (TP6000Y, CE/GS) Braccio tensione reggia Pinza di tensionamento Camma regolazione tensione Regolatore tensione Regolatore pinza tensionamento

T6-1-60000
Q.t
1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Vedi pagina 22 Vedi pagina 23 Vedi pagina 24 Vedi pagina 25 Vedi pagina 26

N Particolare. N Rif

Note

52 53 55

T-6-1-65620 T-6-1-65630 T-6-1-65630

HBS, M5x15 HN, M8 SW, M5

2 2 2

21

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

50

1-6-1

BRACCIO TENSIONE REGGIA

T6-1-61000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 T6-1-61110 T6-1-61120 T6-1-61130 T6-1-61140 T6-1-61150 T6-1-61160

Descrizione
Leva Albero Vite contrasto Molla Rotella con perno Anello seeger E6

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Note

51 52 53

T6-1-61610 T6-1-61620 T6-1-61630

HSS, M8x10 HN, M8 SW, M10

22

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

51

1-6-2

PINZA DI TENSIONAMENTO

T6-1-62000

N Particolare. N Rif
1 2 3 T6-1-62110 T6-1-62130 T6-1-62140

Descrizione
Griffa di tensionamento Boccola Spina elastica 6x80

Q.t
1 2 1

Note

23

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

52

1-6-3 CAMMA REGOLAZIONE TENSIONE REGGIA T6-1-63001

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 T6-1-63011 T6-1-63012 T6-1-63130 T6-1-63014 T6-1-63015 T6-1-63016 T6-1-63017 T6-1-63018 T6-1-63019 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63020 T6-1-63030 T6-1-63030 T6-1-63030 T6-1-63030 T6-1-63030

Descrizione
Manopola regolazione Albero Piastrina graduata Camma di regolazione tensione Blocchetto Supporto Anello scanalato di arresto Bloccaggio camma Molla HBS, M6x25 HBS, M6x20 HBS, M5x16 HBS, M4x12 HBS, M6x8 PW, M5 PW, M6 SW, M5 HN, M6 HN, M5 Anello seeger S12 Staffa PMS, M4x8 PMS, M5x8 Rondella
24

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1

Note

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

53

1-6-4

REGOLAZIONE TENSIONE

T6-1-64000

N Particolare. N Rif
1 2 3 T6-1-64110 T6-1-64120 T6-1-64130

Descrizione
Regolatore di tensione Boccola MB2015 Spina elastica 6x45

Q.t
1 1 1

Note

25

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

54

1-6-5

REGOLAZIONE TENSIONE

T6-1-65000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 T6-1-65110 T6-1-65120 T6-1-65130 T6-1-65140

Descrizione
Regolatore pinza di tensione Contrasto braccio di tensione Boccola MB2015 Spina elastica 6x45

Q.t
1 1 1

Note

26

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

55

1-7

GRUPPO INSERIMENTO REGGIA

T6-1-70000

N Particolare. N Rif
1 41 42 T6-1-70110 T6-1-70111 T6-1-71000 T6-1-72000

Descrizione
Cinghia M-22 (TP-6000/CE) Cinghia M-23 (TP-6000/GS) Gruppo inserimento Regolatore di pressione

Q.t
1 1 1 1

Note

Vedi pag. 28 Vedi pag. 30

27

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

56

1-7-1

GRUPPO INSERIMENTO

T6-1-71000

28

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

57

1-7-1

GRUPPO INSERIMENTO
Descrizione
Rotella superiore Albero Rullo reggia Leva di bloccaggio reggia Puleggia Slitta guida reggia Coperchio Cuscinetto 628ZZ Cuscinetto 6202ZZ Anello seeger H24 Anello seeger H35 Anello bezing M6

T6-1-71000
Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 1

N Particolare. N Rif
2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 T6-1-71120 T6-1-71130 T6-1-71140 T6-1-71150 T6-1-71160 T6-1-71170 T6-1-71180 T6-1-71200 T6-1-71210 T6-1-71220 T6-1-71230 T6-1-71240

Note

51 52 53 54 55 56

T6-1-71610 T6-1-71620 T6-1-71630 T6-1-71640 T6-1-71650 T6-1-71660

HBS, M6x45 HBS, M6x15 HSS, M6x15 HSS, M6x10 PMS, M6x10 HN, M6

2 1 1 2 2 2

29

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

58

1-7-2

REGOLATORE PRESSIONE

T6-1-72000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 T6-1-72110 T6-1-72120 T6-1-72130 T6-1-72140

Descrizione
Staffa Aggancio molla Regolatore tensione molla Molla

Q.t
1 1 1 1

Note

51 52 53

T6-1-72610 T6-1-72620 T6-1-72630

HBS, M5x12 HN, M6 SW, M5

2 2 2

30 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 59

GRUPPO ARCO

T6-2-90000

N Particolare. N Rif
1 2 T6-2-10000 T6-2-20000 Guide reggia arco

Descrizione

Q.t
1 1

Note
Vedi pag. 32 Vedi pag. 35

31

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

60

2-1

GUIDE PER REGGIA

T6-2-10000

N Particolare. N Rif
3 41 42 T6-2-10000 T6-2-11000 T6-2-12000 Guide reggia

Descrizione

Q.t
1 1 1

Note

Assieme guida destra Assieme guida sinistra

Vedi pag. 33 Vedi pag. 34

51 52 53 54 56

T6-6-10610 T6-6-10620 T6-6-10630 T6-6-10640 T6-6-10660

TMS, M6x10 HBS, M6x15 HBS, M6x50 TMS, M5x8 HN, M6

2 1 1 1 3

32

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

61

2-1-1

ASSIEME GUIDA DESTRA

T6-2-11000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 T6-2-11110 T6-2-11120 T6-2-11130 T6-2-11140 T6-2-11150 T6-2-11160

Descrizione
Guida destra Aletta posteriore guida Aletta anteriore guida Perno a molla Molla Perno

Q.t
1 1 1 2 2 2

Note

51

T6-2-11610

TMS, M6x10 2

33

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

62

2-1-2

ASSIEME GUIDA SINISTRA

T6-2-12000

N Particolare. N Rif
1 T6-2-12110 T6-2-12111 T6-2-12112 T6-2-12113 T6-2-12114 T6-2-12120 T6-2-12121 T6-2-12122 T6-2-12123 T6-2-12124 T6-2-12130 T6-2-12140 T6-2-12150

Descrizione
Guida Sx (850W) Guida Sx (650W) Guida Sx (1050W) Guida Sx (1250W) Guida Sx (1450W) Aletta Sx (850W) Aletta Sx (650W) Aletta Sx (1050W) Aletta Sx (1250W) Aletta Sx (1450W) Perno Molla Molla

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Note

3 4 5

34

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

63

2-2

ASSIEME GRUPPO ARCO

T6-2-20000

N Particolare. N Rif
41 T6-2-21110 Assieme arco

Descrizione

Q.t
1

Note
Vedi pag. 36

51 52 53

T6-2-12120 T6-2-11130 T6-2-11140

HBS, M8x15 PW, M8 SW, M8

4 4 4

35

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

64

2-2-1

ASSIEME ARCO

T6-2-21000

36

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

65

2-2-1
N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 T6-2-20110 T6-2-20120 T6-2-20130 T6-2-20140 T6-2-20150 T6-2-20160 T6-2-20170 T6-2-20180 T6-2-20190 T6-2-20200 T6-2-20210 T6-2-20220 T6-2-20230 T6-2-20240 T6-2-20250 T6-2-20260 T6-2-20280 T6-2-20290

ASSIEME ARCO
Descrizione
Telaio arco (850Wx600H) Guida (850Wx600H) Coperchio anteriore (850Wx600H) Coperchio posteriore (850Wx600H) Guida superiore (850W) Aletta destra (600H) Aletta sinistra (600H) Aletta dangolo superiore Aletta dangolo laterale Sinistra Aletta dangolo laterale Destra Cerniera alette (1) Albero per aletta Cerniera alette (2) Perno Molla Guida dangolo sinistra frontale Guida dangolo destra frontale Guida dangolo destra posteriore

T6-2-21000
Q.t
1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 11 12 1 11 11 1 1 1

Note

24 25 26 27 28 29

T6-2-20340 T6-2-20350 T6-2-20360 T6-2-20370 T6-2-20380 T6-2-20390

Piastra guida superiore(850W) Piastra guida laterale (600H) Piastra guida superiore dangolo Piastra guida bassa sinistra Piastra guida bassa destra PN, 4

1 2 2 1 1 12

52 53

T6-2-21620 T6-2-21630

TMS, M5x8 TMS,M4x8

8 72

37

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

66

GRUPPO INSERIMENTO REGGIA

T6-3-90000

N Particolare. N Rif
1 2 T6-3-10000 T6-3-20000

Descrizione
Gruppo di inserimento Serbatoio reggia

Q.t
1 1

Note
Vedi pag. 39 Vedi pag. 43

38

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

67

3-1

GRUPPO DI INSERIMENTO

T6-3-10000

39

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

68

3-1
N Particolare. N Rif
1 T6-3-10110 T6-3-10111 T6-3-10112 T6-3-10120 T6-3-10130 T6-3-10150 T6-3-10160 T6-3-10170 T6-3-10180 T6-3-10190 T6-3-10200 T6-3-10220 T6-3-10221 T6-3-10222 T6-3-11000 T6-3-10210 T6-3-10230 T6-3-10231 T6-3-10240 T6-3-10250 T6-3-10260 T6-3-10280 T6-3-10290 T6-3-10300 T6-3-10310 T6-3-10320

GRUPPO DI INSERIMENTO
Descrizione
Barra di bilanciamento (Per 12 mm) Barra di bilanciamento (Per 9 mm) Barra di bilanciamento (Per 15 mm) Molla Vite di regolazione Regolazione molla Molla tensionamento Etichetta Cinghietta Distanziale barra Aggancio Protezione (per 12mm) Protezione (per 9mm) Protezione (per 15mm) Assieme gruppo di inserimento HBS, M6x20 HBS, M6x16 (per 9 e 12 mm) HBS, M6x20 (per 15 mm) PMS, M3x15 HN, M8 HN, M3 PW, M6 PW, M3 SW, M8 SW, M6 Copertura

T6-3-10000
Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 3 1 4 1 1 4 1

Note

2 3 5 6 7 8 9 10 12

41 51 53 54 55 56 58 59 60 61 62

Vedere pag.41

40

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

69

3-1-1

ASSIEME GRUPPO DI INSERIMENTO

T6-3-11000

41

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

70

3-1-1

ASSIEME GRUPPO DI INSERIMENTO

Descrizione
Corpo principale Albero inferiore Rullino inferiore Albero principale Supporto barra basculante Inserto di ingresso Gancio molla Leva Anellino Puleggia Cuscinetto 6202 2ZZ Cuscinetto 6201 2ZZ Cuscinetto 6902 2ZZ Seeger H-35 Seeger H-32 Seeger H-28 Seeger E-12 Seeger S-12

T6-3-11000
Note

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T6-3-11110 T6-3-11120 T6-3-11130 T6-3-11140 T6-3-11150 T6-3-11160 T6-3-11170 T6-3-11180 T6-3-11190 T6-3-11200 T6-3-11210 T6-3-11220 T6-3-11230 T6-3-11240 T6-3-11250 T6-3-11260 T6-3-11270 T6-3-11280

Q.t
1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 2 2 4 2 1 3 1

51 52 53 54 55

T6-3-11610 T6-3-11620 T6-3-11630 T6-3-11640 T6-3-11650

HBS, M6x35 HSS, M6x15 HSS, M6x10 HSS, M5x6 HN, M6

1 1 2 1 1

42

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

71

3-2

GRUPPO CASSETTA DI RECUPERO

T6-3-20000

43

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

72

3-2

GRUPPO CASSETTA DI RECUPERO

T6-3-20000

N Particolare. N Rif
2 3 4 5 6 7 T6-3-20120 T6-3-20130 T6-3-20140 T6-3-20150 T6-3-20160 T6-3-20170

Descrizione
Coperchietto destro Coperchio sinistro Coperchio posteriore Distanziale 9mm Distanziale 12 mm Distanziale 15 mm

Q.t
1 1 1 3 3 3

Note

41 42

T6-3-20510 T6-3-20520

Coperchio frontale destro Calamita

1 1

51 52 53 54 55 56 57

T6-3-20610 T6-3-20620 T6-3-20630 T6-3-20640 T6-3-20650 T6-3-20660 T6-3-20670

HBS, M5x10 HBS, M4x8 HBS, M5x25 TMS, m3X8 PW, M5 PW, M4 HBS, M4x25

4 7 1 2 7 7 2

44

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

73

GRUPPO PORTABOBINA

T6-4-90000

N Particolare. N Rif
1 2 T6-4-10000 T6-4-20000

Descrizione
Gruppo protezione bobina Gruppo freno bobina

Q.t
1 1

Note
Vedere pag. 46 Vedere pag. 48

45 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 74

4-1

PROTEZIONE GRUPPO PORTABOBINA

T6-4-10000

N Particolare. N Rif
41 43 44 51 T6-4-11000 T6-4-10530 T6-4-10540 T6-4-10610

Descrizione
Gruppo fissaggio protezione bobina Protezione bobina anteriore Protezione bobina posteriore HBS, M10x20

Q.t
1 1 1 4

Note
Vedere pag. 47

46 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 75

4-1-1

GRUPPO FISSAGGIO PROTEZIONE

T6-4-11000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 51 T6-4-11610 HSS, M6x10 T6-4-11110 T6-4-11120 T6-4-11130 T6-4-11140 T6-4-11150

Descrizione
Supporto Supporto rullino Rullino Perno Rondella

Q.t
1 1 1 2 2

Note

47

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

76

4-2

GRUPPO FRENO BOBINA

T6-4-20000

TP-6000/TP-6000CE

48

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

77

4-2
N Particolare. N Rif
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 27 28 29 30 41 42 51 52 53 54 55 56 57 T6-4-20110 T6-4-20130 T6-4-20140 T6-4-20150 T6-4-20160 T6-4-20170 T6-4-20180 T6-4-20190 T6-4-20200 T6-4-20210 T6-4-20220 T6-4-20230 T6-4-20240 T6-4-20250 T6-4-20260 T6-4-20270 T6-4-20280 T6-4-20290 T6-4-20300 TC-013 TC-014 TC-015 TC-016 TC-020 TC-021 TC-074 TC-075 T6-4-21000 T6-4-22000 T6-4-20610 T6-4-20620 T6-4-20630 T6-4-20640 T6-4-20650 T6-4-20660 T6-4-20670

GRUPPO FRENO BOBINA

Descrizione
Base di supporto Blocchetto per tensione freno Perno aggancio cinghia freno Perno Perno Braccio supporto freno Molla Anello Cuscinetto 6205ZZ Boccola MB1525 Anello seeger Anello seeger Anello seeger Anello seeger Molla Bloccaggio braccio Rondella Collare Collare Semi puleggia interna Semi puleggia esterna Protezione Manopola bloccaggio Perno Copiglia Anello 230mm (Opzionale) Anello 280mm (Opzionale) Assieme cinghia freno Rullino rinvio reggia HBS, M6x25 HBS, M6x20 HBS, M6x16 HN, M6 SW, M6 HSS, M6x6 HB, M8x16

T6-4-20000
Q.t
1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 1 1 Vedi pag. 50 Vedi pag. 51

Note

49

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

78

4-2-1

ASSIEME CINGHIA FRENO

T6-4-21000

N Particolare. N Rif
1 2 3 T6-4-21110 T6-4-21120 T6-4-21130

Descrizione
Supporto cinghia Piastrina Cinghia freno

Q.t
1 1 1

Note

51 T6-4-21610 52 T6-4-21620 53 T6-4-21630

PMS, M4x20 PW, M4 HN, M4

2 2 2

50

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

79

4-2-2

RULLINO RINVIO REGGIA

T6-4-22000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 T6-4-22110 T6-4-22120 T6-4-22130 T6-4-22140 Supporto Rullino Rivetto PN, 6

Descrizione

Q.t
1 1 1 1

Note

51

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

80

4-2

GRUPPO FRENO BOBINA

T6-4-20001

TP-6000Y/TP-6000YCE

52

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

81

4-2
N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 22 23 24 25 27 28 29 30 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 T6-4-20011 TC-005 T6-4-20013 TC-010 TC-011 T6-4-20300 T6-4-20017 T6-4-20018 T6-4-20019 T6-4-20020 T6-4-20021 T6-4-20022 T6-4-20023 T6-4-20024 T6-4-20250 T6-4-20026 T6-4-20027 TC-013 T6-4-20032 TC-014 TC-015 TC-016 TC-020 TC-021 TC-074 TC-075 TC-064 T6-4-20061 T6-4-20062 T6-4-20063 T6-4-20064 T6-4-20065 T6-4-20066 T6-4-20067 T6-4-20068 T6-4-20069 T6-4-20070 T6-4-20071 T6-4-20072

GRUPPO FRENO BOBINA

Descrizione
Base di supporto Tappo Collare. Cuscinetto Rondella Collare Assieme cinchia freno Aggancio Perno Aggancio inferiore Piastrina Regolazione freno Molla Braccio freno Rotella rinvio reggia Rullino Perno Semi puleggia interna Albero Semi puleggia esterna Protezione Manopola bloccaggio Perno Copiglia Anello 230mm (Opzionale) Anello 280mm (Opzionale) HB, M8x16 Anello seeger Anello seeger HBS, M6x16 HN, M6 HBS, M5x25 HN, M5 Anello seeger HBS, M8x30 Anello seeger HN, M8 Vite Arresto

T6-4-20001
Q.t
1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 4 1 1 1 1

Note

53 Regg. TP 6000 CE Edition 11-00 82

ASSIEME TELAIO

T690000

N Particolare. N Rif
1 2 T6-5-10000 T6-5-10002

Descrizione
Assieme telaio (TP-6000) Assieme telaio (TP-6000Y)

Q.t
1 1

Note
Vedi pag. 55 Vedi pag. 59

54

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

83

5-1

ASSIEME GRUPPO TELAIO

T6-5-10000

55

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

84

5-1

ASSIEME GRUPPO TELAIO

Descrizione
Cerniera sinistra Frontalino per macchine non CE Frontalino per CE Frontalino per CE regolazione esterna Maniglia frontalino Cerniera destra Supporto magnete Magnete Carter riparo Supporto per interruttore Pannello posteriore Pannello controllo Pannello controllo per CE Coperchio superiore Rotella (TP-6000/CE) Rotella (TP-6000GS) Pannello controllo Piastra pannello controllo per CE/GS Rondella nylon Coperchio Rotella con freno per GS Telaio Assieme coperchio super. frontale Assieme coperchio super. posteriore HBS, M4x8 TMS, M6x15 (SUS) HBS, M5x10 TMS, M3x08 PW, M4 TMS, M5x08 HB, M6x16 PW, M5 HN. M4 SW, M6

T6-5-10000
Q.t
1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 2 1 2 1 1 1 4 4 4 7 4 14 16 4 3 16

N Particolare. N Rif
1 2 T6-5-10110 T6-5-10120 T6-5-40011 T6-5-40012 T6-5-10130 T6-5-10140 T6-5-10150 T6-5-10160 T6-5-40009 T6-5-40020 T6-5-10190 T6-5-10210 T6-5-10211 T6-5-10220 T6-5-10230 T6-5-10231 T6-5-10240 T6-5-10241 T6-5-10250 T6-5-10260 T6-5-10270 T6-5-13000 T6-5-11000

Note

3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 41 42

Vedi pag. 57 Vedi pag. 58

43 T6-5-12000 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 T6-5-10610 T6-5-10620 T6-5-10630 T6-5-10640 T6-5-10650 T6-5-10660 T6-5-10670 T6-5-10680 T6-5-10690 T6-5-10700

63 T6-5-10730

PW, M6

16

56

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

85

5-1-1

TAVOLA SUPERIORE FRONTALE

T6-5-11000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 T6-5-11110 T6-5-11120 T6-5-11130 T6-5-11140 T6-5-11150 T6-5-11160

Descrizione
Tavola superiore frontale Rullo Albero Anello bezing Maniglia TMS, M6x12

Q.t
1 4 4 4 2 4

Note

57

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

86

5-1-2

TAVOLA SUPERIORE POSTERIORE

T6-5-12000

N Particolare. N Rif
1 2 3 4 5 6 T6-5-12110 T6-5-11120 T6-5-11130 T6-5-11140 T6-5-11150 T6-5-11160

Descrizione
Tavola superiore posteriore Rullo Albero Anello bezing Maniglia TMS, M6x12

Q.t
1 4 4 4 2 4

Note

58

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

87

ASSIEME GRUPPO ELETTRICO

T6-6-90000

N Particolare. N Rif
1 2 T6-5-10000 T6-5-30024 T6-5-40027 T6-5-50001 T6-5-50002 T6-5-5000y

Descrizione
Gruppo elettrico Gruppo di controllo (TP6000-1) Gruppo di controllo (TP6000CE1,TP6000GS1) Gruppo di controllo (TP6000-3) Gruppo di controllo (TP6000CE3,TP6000GS3) Gruppo di controllo (TP6000Y,/CE/GS)

Q.t
1 1 1 1 1 1

Note
Vedi pag.62 Vedi pag.65 Vedi pag.65 Vedi pag.67 Vedi pag.67 Vedi pag.68

61.

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

88

6-1

GRUPPO ELETTRICO

T6-6-10000

62

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

89

6-1

GRUPPO ELETTRICO TP6000Y

T6-6-10000

62-1

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

90

6-1
N Rif. Particolare N 1 T6-6-10110 T6-6-30002 2 TG-013 3 T6-6-10130 T6-6-30005 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T6-6-10140 TF-025 T6-6-10160 T6-6-40007 T6-6-10180 T6-6-10190 T6-6-10200 T6-6-10210 T6-6-10220 T6-6-10230 T6-1-71160 T6-6-10240 T6-6-40002 T6-6-10260 T6-6-30011 T6-6-40018 T6-6-30010 T6-6-30009 T6-6-40016 T6-6-30008 T6-6-40015 T6-6-10301 T6-6-40006 T6-6-10320 T6-6-40005 T6-6-10340 T6-6-10350 T6-6-10360 T6-6-10370 T6-6-10380 T6-6-10390 TF-027 TF-021 T6-6-10420 T6-6-10421 T6-6-30001 T6-6-40025 T6-6-40021 T6-6-10440 T6-6-30006 T6-6-40021 T6-6-40050

GRUPPO ELETTRICO
Descrizione Q:t Puleggia motore (3 fasi) 1 Puleggia motore (1 fase) 1 Coperchio fusibili (Per CE/GS) 1 Puleggia motore (M2) (per TP-6000-3,TP-6000CE3) 1 Puleggia motore (M2) (For TP-6000-1, 1 TP6000CE1, TP-6000GS1, TP-6000GS3) Staffa 1 Pomello 1 Cavo 1 Fusibile 15A (For CE/GS ) 1 Freno magnetico 1 Tastatore a sfera 1 Supporto fine corsa 1 Supporto elastico fine corsa 1 Coperchio fine corsa 1 ML, fine corsa 1 Puleggia 1 Puleggia (per GS) 1 Coperchio per trasformatore 1 Staffa 1 Iiterruttore generale 1 Lampada linea (For CE/GS) 1 Selector lancio reggia(Feed/Reverse) 1 Selettore manuale automatico 1 Selettore manuale automatico(per TP-6000CE1, 1 TP-6000GS1, TP-6000CE3, TP-6000GS3) Pulsante avvio ciclo 1 Pulsante avvio ciclo(For CE/GS) 1 Pulsante avvio ciclo (For S.F.S) 1 Box per trasformatore 1 Connettore lama saldante 1 Connettore lama saldante(For GS) 1 Pressacavo 1 presa per pedale (TP-6000, CE/GS Only) 1 Fine corsa (LS1-3) 3 Coperchio (LS1-3) 3 Fine corsa (LS4) 1 Trasformatore 1 Selettore 1 Ventilatore (For 110V) 1 Pedale (TP-6000, TP-6000CE Only) 1 Pedale (TP-6000GS Only) Motore M1, (110V,220V,230V,240V/1PH,TP-6000/C 1 Motore M1, (TP-6000GS1) 1 Motore M1,M2, (TP-6000GS1/GS3/YGS) 1 Motore M1, M2, M3, (220V,380V,400V, 3 415V/3PH,TP-6000/CE,TP-6000Y/CE) Motore M2, (110V,220V,230V,240V/1PH,TP-6000/C 1 Motore M1,M2, (TP-6000GS1/GS3/YGS) 1 Motore M2,M3, (TP6000GS3, TP6000YGS) 1

T6-6-10000
Note

20

21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34 35

63

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

91

6-1
Rif.N 36 37 38 39 Particolare N T6-6-10460 T6-6-40023 T6-6-40010 T6-6-30007 TK-030 T6-6-40050 TF-024 T6-6-10530 T6-6-10540 T6-6-10550 T6-6-10560 HBS0510 PMS0410 HSS0610 FMS0435S HBS0620 HBS0640H TMS0308 PMS0412 TMS0408 PMS0425 PMS0315 HN06 HN04 HN03 PW06 PW05 PW04 SW05 SW06 SW04 SW03 T6-6-10890 T6-6-10900 T6-6-10910 T6-6-10920 T6-6-10930 T6-6-10940 T6-6-10950 T6-6-10960 T6-6-10970 T6-6-10980

GRUPPO ELETTRICO
Descrizione Interruttore (per Non CE/GS) Connettore (per CE/GS) Interruttore generale (per CE/GS) Motore M3, (110V,220V,230V,240V/1PH, TP-6000/CE) Motore M3, (TP-6000GS1) (IP-54) Motore M2,M3, (TP-6000GS3, TP-6000YGS) Coperchio trasformatore Contatore (opzionale) Staffa (Per M2 Motor, 1Phase, TP-6000-1/CE) Ventilatore (Per M1,M2 Motor,1Phase, TP-6000-1/CE) Staffa (For M1 Motor, 1 Phase, TP-6000-1/CE) HBS, M5x10 PMS, M4x10 HSS, M6x10 FMS, M4x35 (SUS) HBS, M6x20 HBS, M6x40 (H) (For GS) TMS, M3x8 (TP-6000, CE/GS Only) PMS, M4x12 TMS, M4x8 PMS, M4x25 PMS, M3x15 HN, M6 HN, M4 HN, M3 PW, M6 PW, PW, SW, SW, M5 M4 M5 M6 Q.t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 5 4 2 12 12 4 2 8 6 2 12 8 2 24 4 14 2 12 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

T6-6-10000
Note

42 43 44 45 46 53 55 56 57 58 59 60 61 64 65 66 67 68 70 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

SW, M4 SW, M3 Condensatore (For M1, TP-6000-1/TP-6000CE1) Condensatore (For M2, TP-6000-1/TP-6000CE1) Condensatore (For M3, TP-6000-1/TP-6000CE1) Filtro a carboni attivi (Opzionale) Raccordo (Option) Tubo aspirazione (Opzionale) Pulsante di reset (For S.F.S) Teleruttore (For S.F.S) Aspiratore (Per versione con filtro a carboni attivi) Pressacavo (PG11)

64

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

92

6-3

GRUPPO CONTROLLO

T6-6-30024 T6-6-40027

65

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

93

6-3
N.Rif Particolare N T6-6-30024 T6-6-40027 13 T6-6-30013 14 T6-6-30014 15 T6-6-30015 16 T6-6-30016 17 T6-6-30017 18 T6-6-30018 19 T6-6-30019 20 T6-6-30020 21 T6-6-30021 22 T6-6-30022 23 T5-4-10160 24 T6-6-30000 25 T6-6-40000 29 T6-6-30029 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 T6-6-30031 T6-6-30032 T6-6-30033 T6-6-30133 T6-6-30034 T6-6-30133 T6-6-30036 T6-6-30037 T6-6-30038 T6-6-30039 T6-6-30040 T6-6-30041 T6-6-30042 T6-6-30043 T6-6-30044 T6-6-30045 TMS0508 T6-6-30047 T6-6-30049

GRUPPO CONTROLLO
Descrizione Gruppo di controllo (TP-6000-1)
Gruppo di controllo(TP-6000CE1, TP-6000GS1)

T6-6-30024 T6-6-40027
Q.t 1set 1set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 8 4 1 2 Note 1 Fase 1 Fase

Connettore (LS1.2.3.) Connettore (Switch 2) Connettore (Switch 1) Connettore (LS4/Foot) Connettore (Braker) Connettore (Heater) Connettore (M1) Connettore (M2) Connettore (M3) Connettore (Linea) Coperchio fusibili Unit di controllo (Per Non GS/CE) Unit di controllo (Per GS/CE ) Manopola Fusibile (2A) Fusibile (3A) Fusibile (5A/220V,230V,240V) Fusibile (10A/110V) Fusibile (7A/220V,230V,240V) Fusibile (10A/110V) Fusibile (1A) Pannello Contenitore Piedino Scheda P.C. Trasformatore Zoccolo relay (Perr Non GS/CE) Relay (Per Non GS/CE) Coperchio Vite TMS, M5x8 Filtro Potenziometro (1M)

66

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

94

6-5

GRUPPO CONTROLLO

T6-6-50001 T6-6-50002

67

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

95

6-5

GRUPPO CONTROLLO

T6-6-5000Y

68

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

96

6-5

GUPPO DI CONTROLLO

T6-6-50001 T6-6-50002 T6-6-5000Y

Q.t 1set 1set 1set 1 1 1 5 22 4 1 1 5 1 2 2 2 1 1set 1 1 3 1 3 2 1 1 4 3 3 3 5 7 3 1 4 4 Note 3Fase 3Fase 3Fase

N.Rif N.Particolare T6-6-50001 T6-6-50002 T6-6-5000Y T6-6-5001Y 1 T6-6-50110 3 4 5 6 7 T6-6-50130 T6-6-50131 T6-6-50140 T6-6-50150 T6-6-50160 T6-6-50170 T6-6-50171 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 25 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 T6-6-50180 T6-6-50181 T6-6-50190 T6-6-50200 T6-6-50210 T6-6-50220 T6-6-50230 T6-6-50240 T6-6-50250 T6-6-50260 T6-6-50270 T6-6-50280 T6-6-50290 T6-6-50340 T6-6-50350 HBS0615 SW05 HBS0510 PW05 TMS0508 T5-2-10500 T6-6-10980 T6-6-10340 SW06 HN06

Descrizione Gruppo controllo (TP-6000-3) Gruppo controllo (TP-6000CE3,TP-6000 Gruppo controllo (TP-6000Y/CE/GS)
Gruppo controllo (For TP-6000YCE/TP-6000YGS)

Contenitore Pannello
Pannello (TP-6000Y/TP-6000YCE/TP-6000YGS)

Morsetti (Terra) Morsetti Teleruttore

Transformatore (220V,380V,400V,415V/24V,

per TP-6000, CE/GS, TP-6000Y)

Transformatore (220V,380V,400V,415V/24V,

per TP-6000YCE/GS) Fusibili lama calda Fusibili lama calda (perr CE/GS) Teleruttore Zoccolo teleruttore Temporizzatore Teleruttore(per non CE/GS ) Canalina Contattiausiliari(M2F) (2a) Raddrizzatore Relay Guida Fusibile (5A) Fusibile (2A) Contatti ausiliari (M2R) (1a1b) Coperchio HBS, M6x15 SW, M5 HBS, M5x10 PW, M5 TMS, M5x8 Pressacavo (PG9) Pressacavo (PG11) Pressacavo (PG13.5) SW, M6 HN, M6

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

97

Regg. TP 6000 CE -

Edition 11-00

98