Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FAQ 31. When does the CE marking have to be affixed on the basis of EN 1090-1:2009+A1:2011 ?
The CE marking has to be affixed on a construction product on the basis of the harmonised standard EN 1090-
1:2009+A1:2011 when all the following conditions are satisfied:
the product is covered by the scope of EN 1090-1:2009+A1:2011 (please find the indicative, non-exhaustive
list of products che not covered by the scope of EN 1090-1:2009+A1:2011 as provided by CEN ), and the
product is a structural construction product within the meaning of the Construction Products Regulation (EU)
305/2011 which means:
the product is intended to be incorporated in a permanent manner in construction works (buildings or
civil engineering works), and
the product has a structural function in relation to the construction work (i.e. its failure will affect the
satisfaction of Basic Work Requirement 1 as detailed in Annex I of Regulation EU 305/2011).
and the product is not covered by a dedicated European product specification (because if a specific harmonised
EN, or an European Technical Approval Guideline (ETAG) or an European Technical Approval, or an
European Technical Assessment (ETA) for this product exists, the basis for the CE marking is the relevant
specific harmonised EN, or the ETApproval, or the ETAssessment).
FREE ITALIAN TRANSLATION: 31. Quando deve essere apposta la marcatura CE secondo la EN
1090-1:2009 + A1: 2011?
La marcatura CE , sulla base della norma armonizzata EN 1090-1:2009 + A1: 2011, deve essere apposta su un
prodotto da costruzione quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:
il prodotto è coperto dal campo di applicazione della EN 1090-1:2009 + A1: 2011 (vedasi in allegato l'elenco
indicativo, non esaustivo dei prodotti che non rientrano nel campo di applicazione della norma EN 1090-1:2009
+ A1: 2011 così come redatto dal CEN, Comitato Europeo di Normazione ), e il prodotto è un prodotto da
costruzione strutturale ai sensi del regolamento sui prodotti da costruzione (UE) 305/2011, il che significa che:
il prodotto è destinato ad essere incorporato in modo permanente nelle opere da costruzione (edifici o
opere di ingegneria civile),
e il prodotto ha una funzione strutturale in relazione all' opera da costruzione (cioè un suo cedimento
influenzerà il rispetto del Requisito Base delle Opere n.1 come dettagliato all'allegato I del regolamento
UE 305/2011).
e il prodotto non è coperto da una specifica tecnica Europea dedicata (perché se esiste una specifica, EN, norma
armonizzata, o una Linea Guida per il Benestare Tecnico Europeo (ETAG) o un Benestare Tecnico Europeo, o
una valutazione tecnica europea (ETA) per prodotto da valutare, il riferimento per la marcatura CE sarà la
relativa norma EN armonizzata, o il ETApproval, o il ETAssessment).
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 1 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Cables, ropes and wires Cavi, funi e fili funi: insieme di fili (trefolo)+Anima ; Cavi:
funi (assemblate)
Castings Getti
Circulation fixtures Attrezzature fisse per la Sono in ambito 1090-1 gli elementi
except sign gantry and circolazione stradale eccetto strutturali metallici come quelli indicati
cantilevers segnali a ponte (portali) e dei nelle immagini:
sostegni a sbalzo
1
An appropriate consultation among CEN members in still ongoing./ E’ ancora in corso una approfondita discussione tra i membri del
CEN
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 2 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Cladding kits according to Sistemi di rivestimento in accordo Sistemi di rivestimento per le facciate
ETAG 034 all’ETAG 034 ventilate
Cold formed steel tubes Profilati cavi formati a freddo in Prodotti costituenti per la EN 1090-2
according to EN 10219-1 accordo alla 10219-1
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 3 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Gates Cancelli
Hot finished steel tubes Profilati cavi finiti a caldo di Prodotti costituenti per la EN 1090-2
according to EN 10210-1 acciaio in accordo alla EN 10210-1
Hot rolled steel flat Prodotti laminati a caldo di acciai Prodotti costituenti per la EN 1090-2
products and sections per impieghi strutturali in accordo
according to EN 10025-1 alla EN 10025
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 4 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Piles if non-fabricated Pali se non fabbricati Poco chiari gli elementi indicati
(Prefabbricati?)
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 5 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Reinforcing steel for Acciao per armatura per Esempio Tondo da C.A.
concrete or masonry calcestruzzo e sistemi di
muratura
Scaffoldings Ponteggi
Self-supporting metal Lastre metalliche autoportanti Class III: Construction where cold-
sheets for roofing, per coperture, rivestimenti formed sheeting is used as an element
cladding and lining esterni e interni in accordo alla that only transfers loads to the structure.
according to EN 14782 EN 14872 utilizzati in classe
Classe III: Costruzioni in cui la lamiera
used in structural class III strutturale III come definito negli
lavorata a freddo è utilizzata come
as defined in EN 1993-1- eurocodici EN 1993-1-3 ed EN
elemento che solamente trasferisce i
3 and EN 1999-1-4. 1999-1-4
carichi alla struttura.
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 6 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Steel casting for Getti d’acciaio per uso Prodotti costituenti per la EN 1090-2
structural use according strutturale in accord alla EN
to EN 10340 10340
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 7 di 8
FAQ 31 UE regulation 305/2011 Bureau Veritas Italia SpA
European Commission – www.bureauveritas.it
LIBERA TRADUZIONE IN Francesco Sutera
ITALIANO CON NOTE Luglio 2014 francesco.sutera@it.bureauveritas.com
v.0
Traffic sign supports Pali per segnaletica stradale in Segnaletica stradale permanente
according to EN 12899-1 accordo alla EN 12899-1
Timber connectors Connettori per strutture in legno Connettori d’acciaio( piastre di taglio,
according to EN 14545 in accordo alla EN 14545 ad anello elastico, a piastra dentata,
elementi di collegamento di lamiera
metallica punzonata, piastra chiodata)
L'autore non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni
riportate nel documento. 8 di 8