aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.

30 Pagina 1

PONTEGGIO A TELAI
PREFABBRICATI

RELAZIONE TECNICA ED ISTRUZIONI

PER L’USO

EDIL PONTE 105x180 A BOCCOLE

MARCHIO “EDILPONTE 1”

AUTORIZZAZIONE ALLA COSTRUZIONE

E ALL’IMPIEGO DI PONTEGGI METALLICI
A TELAI PREFABBRICATI
EDIL PONTE A BOCCOLE
AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE
PROT. N. 20014/OM-4 DEL 23/03/2001
PROT. N. 15 / 0013451 / 14.03.01.03
del 22/07/2005
PROT. N. 15 / VI / 149 / 14.03.01.02 DEL 04/01/2008

IL PRESENTE OPUSCOLO DEVE ESSERE TENUTO

A DISPOSIZIONE DELLE AUTORITA’ PREPOSTE AL CONTROLLO
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.30 Pagina 2
 Alla PONTEGGI EDILPONTE S.r.l. IN LIQUIDAZIONE
Viale della Tecnica, 5
37064 POVEGLIANO VERONESE (VR)
ponteggiedilponte@legalmail.it

E, p.c. All’ Ispettorato nazionale del lavoro

Direzione Centrale vigilanza, affari legali
e contenzioso
dcvigilanza@pec.ispettorato.gov.it

All’ Ispettorato territoriale del lavoro di Verona

ITL.Verona@pec.ispettorato.gov.it

LORO SEDI

Oggetto: Articolo 131, comma 5, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e successive
modificazioni. Rinnovo dell’autorizzazione alla costruzione e all’impiego del ponteggio
metallico fisso a telai prefabbricati, tipo “Portale 105/180 a boccole", marchi "EDILPONTE
1" e "EDIL PONTE 1".

VISTO l’articolo 131, comma 5, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e successive modificazioni,
secondo cui “L’autorizzazione è soggetta a rinnovo ogni dieci anni per verificare l’adeguatezza del
ponteggio all’evoluzione del progresso tecnico”;
VISTA la circolare n. 10 del 28 maggio 2018 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali – Direzione
Generale dei rapporti di lavoro e delle relazioni industriali, recante le modalità di rinnovo delle
autorizzazioni in relazione all’evoluzione del progresso tecnico;
VISTA l’autorizzazione rilasciata da questa Amministrazione in data 16 marzo 1979 (prot. n.
21532/PR7.B51), relativa a ponteggi metallici a telaio prefabbricato, tipo a telaio, marchio EDILPONTE,
nonché i successivi provvedimenti di: estensione del 30 aprile 1997 (prot. n. 21491/OM-4), relativa a
ponteggi metallici fissi a telaio prefabbricato, tipo "Portale 105 a boccole"; estensione del 9 giugno 1997
(prot. n. 22101/OM-4), relativa a ponteggi metallici fissi a telaio prefabbricato, telaio tipo "Portale 105 a
boccole"; estensione del 21 dicembre 1998 (prot. n. 22532/OM-4), relativa a ponteggi metallici fissi a telaio
prefabbricato, telaio tipo "Portale 105 a boccole", marchio "EDILPONTE"; estensione del 31 ottobre 2000
(prot. n. 21718/OM-4), relativa al ponteggio metallico fisso a telai prefabbricati, tipo "Portale 105 a
boccole", marchi "EDIL ponte" e "EDILPONTE"; voltura del 23 marzo 2001 (prot. n. 20014/OM-4), relativa
a ponteggi metallici fissi a telai prefabbricati, tipo "Portale 105 a boccole", marchio "P. EDIL"; estensione
del 17 aprile 2003 (prot. n. 20850/PR/OP/PONT/E) e estensione del 23 febbraio 2005 (prot. n.
15/0003268/14.03.01.02), relative al ponteggio metallico fisso a telai prefabbricati, tipo "Portale 105/180
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Divisione III dgrapportilavoro.div3@pec.lavoro.gov.it
Direzione Generale dei rapporti di lavoro Via Fornovo, 8 - 00192 Roma DGRapportiLavoroDiv3@lavoro.gov.it
e delle relazioni industriali Tel. 06.4683.4131 www.lavoro.gov.it
 a boccole", marchio "P. EDIL"; voltura del 22 luglio 2005 (prot. n. 15/0013451/14.03.01.03), relativa al
ponteggio metallico fisso a telai prefabbricati, tipo "Portale 105/180 a boccole", marchio "EDILPONTE 1";
estensione del 4 gennaio 2008 (prot. n. 15/VI/149/14.03.01.02), relativa al ponteggio metallico fisso a
telai prefabbricati, tipo "Portale 105/180 a boccole", marchi "EDILPONTE 1" e "EDIL PONTE 1";
VISTA l’istanza di rinnovo del 4 giugno 2018 (prot. n. 10992 del 5.6.2018), nonché le successive integrazioni
del 13 novembre 2018 (prot. n. 21628 del 21.11.2018) e del 6 marzo 2019 (prot. n. 4822 del 7.3.2019),
presentate dalla PONTEGGI EDILPONTE S.r.l. IN LIQUIDAZIONE, codice fiscale 02971220237, relative al
ponteggio metallico fisso a telai prefabbricati, tipo portale 105/180 boccole;
VISTA la dichiarazione resa dal legale rappresentante, ai sensi del d.P.R. n. 445/2000, circa il mantenimento
dei requisiti di sicurezza del ponteggio;
VISTA la dichiarazione resa dal legale rappresentante, ai sensi del d.P.R. n. 445/2000, da cui risulta che la
produzione del ponteggio in esame è ancora in corso;
CONSIDERATO CHE occorre garantire la prima applicazione della disposizione contenuta all’articolo 131,
comma 5, del citato decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e successive modificazioni, ove si fa riferimento
per il rinnovo delle autorizzazioni all’evoluzione del progresso tecnico riguardante la costruzione dei
ponteggi metallici fissi;
RILEVATO CHE questa Direzione Generale ha provveduto, per le finalità indicate in precedenza, alla
costituzione di un apposito Gruppo di lavoro per l’elaborazione di indicazioni tecniche aggiornate
necessarie a verificare l’adeguatezza delle autorizzazioni attualmente in corso all’evoluzione del progresso
tecnico;

SI AUTORIZZA

Nei confronti della PONTEGGI EDILPONTE S.r.l. IN LIQUIDAZIONE, con sede legale in viale della Tecnica, 5
– 37064 POVEGLIANO VERONESE (VR), codice fiscale 02971220237, il rinnovo provvisorio
dell’autorizzazione attualmente in corso rilasciata da questa Amministrazione in data 16 marzo 1979 (prot.
n. 21532/PR7.B51), con specifico riferimento anche ai successivi provvedimenti di estensione del 30 aprile
1997 (prot. n. 21491/OM-4), di estensione del 9 giugno 1997 (prot. n. 22101/OM-4), di estensione del 21
dicembre 1998 (prot. n. 22532/OM-4), di estensione del 31 ottobre 2000 (prot. n. 21718/OM-4), di voltura
del 23 marzo 2001 (prot. n. 20014/OM-4), di estensione del 17 aprile 2003 (prot. n. 20850/PR/OP/PONT/E),
di estensione del 23 febbraio 2005 (prot. n. 15/0003268/14.03.01.02), di voltura del 22 luglio 2005 (prot.
n. 15/0013451/14.03.01.03) e di estensione del 4 gennaio 2008 (prot. n. 15/VI/149/14.03.01.02), relativa
al ponteggio metallico fisso a telai prefabbricati, tipo "Portale 105/180 a boccole", marchi "EDILPONTE 1"
e "EDIL PONTE 1", ai sensi dell’articolo 131, comma 5, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e
successive modificazioni.
In fase di prima applicazione della previsione contenuta al richiamato articolo 131, comma 5, e tenuto
conto di quanto già precisato con la richiamata circolare n. 10 del 28 maggio 2018, questo Ministero, una
volta disponibili le nuove istruzioni tecniche aggiornate all’evoluzione del progresso tecnico, renderà noti
i termini e le modalità con cui il fabbricante sarà obbligato a presentare una nuova istanza per il rilascio di
un’autorizzazione che andrà a sostituire l’attuale.

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Divisione III dgrapportilavoro.div3@pec.lavoro.gov.it

Direzione Generale dei rapporti di lavoro Via Fornovo, 8 - 00192 Roma DGRapportiLavoroDiv3@lavoro.gov.it
e delle relazioni industriali Tel. 06.4683.4131 www.lavoro.gov.it
 Il presente provvedimento dovrà costituire parte integrante del libretto di autorizzazione da consegnarsi
agli utilizzatori del ponteggio. Inoltre tale libretto dovrà essere inoltrato in copia, entro tre mesi dal
ricevimento della presente, a questa Direzione Generale - divisione III, nonché all’Ispettorato territoriale
del lavoro in indirizzo.

Il Direttore Generale
Romolo de Camillis

MTP
Documento firmato digitalmente ai sensi degli articoli 20 e 21 del d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82.

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Divisione III dgrapportilavoro.div3@pec.lavoro.gov.it

Direzione Generale dei rapporti di lavoro Via Fornovo, 8 - 00192 Roma DGRapportiLavoroDiv3@lavoro.gov.it
e delle relazioni industriali Tel. 06.4683.4131 www.lavoro.gov.it
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.31 Pagina 3

3
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.31 Pagina 4

4
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.31 Pagina 5

5
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.31 Pagina 6

6
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.31 Pagina 7

7
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.32 Pagina 8

8
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.32 Pagina 9

9
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.32 Pagina 10

10
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.32 Pagina 11

11
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.33 Pagina 12

12
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.33 Pagina 13

13
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.33 Pagina 14

14
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.33 Pagina 15

15
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.33 Pagina 16

16
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.34 Pagina 17

17
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.34 Pagina 18

18
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.34 Pagina 19

19
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.34 Pagina 20

20
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.35 Pagina 21

21
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.35 Pagina 22

22
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.35 Pagina 23

23
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.35 Pagina 24

24
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.35 Pagina 25

25
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.36 Pagina 26

26
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.36 Pagina 27

27
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.36 Pagina 28

28
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.36 Pagina 29

29
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.37 Pagina 30

30
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.37 Pagina 31

31
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.37 Pagina 32

32
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.37 Pagina 33

33
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.38 Pagina 34

34
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.38 Pagina 35

35
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.38 Pagina 36

36
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.38 Pagina 37

37
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.38 Pagina 38

38
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.39 Pagina 39

39
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.39 Pagina 40

40
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.39 Pagina 41

41
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.39 Pagina 42

42
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.40 Pagina 43

43
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.40 Pagina 44

44
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.40 Pagina 45

45
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.40 Pagina 46

46
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.40 Pagina 47

47
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.41 Pagina 48

48
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.41 Pagina 49

49
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.41 Pagina 50

50
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.41 Pagina 51

51
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.42 Pagina 52

52
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.42 Pagina 53

53
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.42 Pagina 54

CON
I T U ITO
ST A
TO E SO LEGATO NE
A O AL
ULL NSIO
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL E 04
1 4 8 /94 D 49 DEL
N. 1
/ VI /
N. 15

54
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.42 Pagina 55

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
O E N
N U LLAT NO ALL TENSIO
AN S E G ’ E S 1 8
/ 0
IL DI 00 DELL EL 04/0
8/1 9D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

55
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.42 Pagina 56

CON
I T U ITO
ST A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL DE 04
1 4 8 /101 149 DEL
N. / VI /
N. 15

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
AT O LE N
ULL O AL NSIO
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL DE 04
1 4 8 /102 149 DEL
N. / VI /
N. 15

56
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.43 Pagina 57

57
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.43 Pagina 58

58
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.43 Pagina 59

59
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.43 Pagina 60

60
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.44 Pagina 61

61
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.44 Pagina 62

62
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.44 Pagina 63

63
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.44 Pagina 64

64
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.44 Pagina 65

65
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.45 Pagina 66

66
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.45 Pagina 67

67
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.45 Pagina 68

68
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.45 Pagina 69

69
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.45 Pagina 70

70
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.46 Pagina 71

71
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.46 Pagina 72

72
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.46 Pagina 73

73
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.46 Pagina 74

74
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.46 Pagina 75

75
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.47 Pagina 76

76
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.47 Pagina 77

77
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.47 Pagina 78

78
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.47 Pagina 79

79
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.48 Pagina 80

80
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.48 Pagina 81

81
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.48 Pagina 82

82
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.48 Pagina 83

83
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.48 Pagina 84

84
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.49 Pagina 85

85
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.49 Pagina 86

86
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.49 Pagina 87

87
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.49 Pagina 88

88
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.49 Pagina 89

89
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.50 Pagina 90

90
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.50 Pagina 91

91
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.50 Pagina 92

92
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.50 Pagina 93

93
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.50 Pagina 94

94
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.51 Pagina 95

95
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.51 Pagina 96

96
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.51 Pagina 97

97
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.51 Pagina 98

98
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.52 Pagina 99

99
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.52 Pagina 100

100
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.52 Pagina 101

101
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.52 Pagina 102

102
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.52 Pagina 103

103
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.53 Pagina 104

104
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.53 Pagina 105

105
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.53 Pagina 106

106
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.53 Pagina 107

107
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.53 Pagina 108

108
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.54 Pagina 109

109
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.54 Pagina 110

110
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.54 Pagina 111

111
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.54 Pagina 112

112
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.55 Pagina 113

113
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.55 Pagina 114

114
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.55 Pagina 115

115
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.55 Pagina 116

116
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.55 Pagina 117

117
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.56 Pagina 118

118
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.56 Pagina 119

119
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.56 Pagina 120

120
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.56 Pagina 121

121
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.57 Pagina 122

122
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.57 Pagina 123

123
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.57 Pagina 124

124
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.57 Pagina 125

125
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.57 Pagina 126

126
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.58 Pagina 127

127
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.58 Pagina 128

128
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.58 Pagina 129

129
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.58 Pagina 130

130
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.58 Pagina 131

131
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.59 Pagina 132

132
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.59 Pagina 133

133
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.59 Pagina 134

134
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.59 Pagina 135

135
aut-arancio.qxp 01/02/2011 10.59 Pagina 136

136
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.00 Pagina 137

137
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.00 Pagina 138

138
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.00 Pagina 139

139
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.00 Pagina 140

140
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.00 Pagina 141

141
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.01 Pagina 142

142
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.01 Pagina 143

143
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.01 Pagina 144

144
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.01 Pagina 145

145
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.01 Pagina 146

146
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.02 Pagina 147

147
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.02 Pagina 148

148
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.02 Pagina 149

149
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.02 Pagina 150

150
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.03 Pagina 151

151
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.03 Pagina 152

152
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.03 Pagina 153

153
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.03 Pagina 154

154
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.03 Pagina 155

155
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.04 Pagina 156

156
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.04 Pagina 157

157
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.04 Pagina 158

158
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.04 Pagina 159

159
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.04 Pagina 160

160
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.05 Pagina 161

161
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.05 Pagina 162

162
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.05 Pagina 163

163
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.05 Pagina 164

164
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.05 Pagina 165

165
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.06 Pagina 166

166
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.06 Pagina 167

167
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.06 Pagina 168

168
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.06 Pagina 169

169
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.06 Pagina 170

170
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.07 Pagina 171

171
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.07 Pagina 172

172
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.07 Pagina 173

173
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.07 Pagina 174

174
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.07 Pagina 175

175
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.08 Pagina 176

CON
I T U ITO
ST A
TO E SO LEGATO NE
A O AL
ULL NSIO
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL E 04
1 4 8 /95 D 49 DEL
N. 1
/ VI /
N. 15

176
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.08 Pagina 177

177
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.08 Pagina 178

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A
O E E
N U LLAT NO ALL ENSION
AN SE G ’ES T 1/08
IL DI 7 DELL EL 04/0
8/ 9 9D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

178
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.08 Pagina 179

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A
O E E
N U LLAT NO ALL ENSION
AN SEG ’EST 1/08
IL DI 6 DELL EL 04/0
8/9 9D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

179
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.09 Pagina 180

N
U I TO CO
STI T A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL E 04
4 8 / 113 D 49 DEL
N. 1 / VI /
1
N. 15

180
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.09 Pagina 181

181
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.09 Pagina 182

CON
I T U ITO
ST A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL DE 04
4 8 / 100 4 9 DEL
N. 1 / VI /
1
N. 15

182
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.09 Pagina 183

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
AT O LE N
N N ULL GNO AL STENSIO 8
A S E ’ E 1 / 0
IL DI 02 DELL EL 04/0
8 / 1 9 D
N. 14 / VI / 14
N. 15

183
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.09 Pagina 184

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
O E N
N U LLAT NO ALL TENSIO
AN S E G ’ E S 1 8
/ 0
IL DI 03 DELL EL 04/0
8/1 9D
N. 14 / VI / 14
N. 15

184
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.10 Pagina 185

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
O E N
N U LLAT NO ALL TENSIO
AN S E G ’ E S 1 8
/ 0
IL DI 04 DELL EL 04/0
8/1 9D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

185
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.10 Pagina 186

CON
I T U ITO
ST A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL DE 04
1 4 8 /105 149 DEL
N. / VI /
N. 15

186
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.10 Pagina 187

N
U I TO CO
TI T
E SOS GATO A E
AT O LE N
N N ULL GNO AL STENSIO 8
A SE ’E 1/0
IL DI 11 DELL EL 04/0
8/ 1 9 D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

187
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.10 Pagina 188

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A SIONE
AT O LE EN
N N ULL GNO AL LL’EST 8
A S E D E 1/0
IL DI 148/121 EL 04/0
E 9D
. 1 4 8/119 / VI / 14
N N. 1 5

188
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.11 Pagina 189

189
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.11 Pagina 190

190
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.11 Pagina 191

191
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.11 Pagina 192

192
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.11 Pagina 193

193
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.12 Pagina 194

194
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.12 Pagina 195

195
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.12 Pagina 196

196
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.12 Pagina 197

197
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.13 Pagina 198

198
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.13 Pagina 199

199
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.13 Pagina 200

200
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.13 Pagina 201

201
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.13 Pagina 202

202
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.14 Pagina 203

203
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.14 Pagina 204

204
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.14 Pagina 205

205
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.15 Pagina 206

206
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.15 Pagina 207

207
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.16 Pagina 208

208
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.16 Pagina 209

209
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.16 Pagina 210

210
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.16 Pagina 211

211
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.17 Pagina 212

212
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.17 Pagina 213

213
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.17 Pagina 214

214
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.18 Pagina 215

215
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.18 Pagina 216

216
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.18 Pagina 217

217
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.18 Pagina 218

218
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.19 Pagina 219

219
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.19 Pagina 220

220
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.19 Pagina 221

221
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.20 Pagina 222

222
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.20 Pagina 223

223
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.20 Pagina 224

224
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.20 Pagina 225

225
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.21 Pagina 226

226
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.21 Pagina 227

227
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.21 Pagina 228

228
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.22 Pagina 229

229
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.22 Pagina 230

230
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.22 Pagina 231

231
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.22 Pagina 232

232
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.23 Pagina 233

233
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.23 Pagina 234

234
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.23 Pagina 235

235
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.24 Pagina 236

236
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.24 Pagina 237

237
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.24 Pagina 238

238
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.24 Pagina 239

239
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.24 Pagina 240

240
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.25 Pagina 241

241
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.25 Pagina 242

242
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.25 Pagina 243

243
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.25 Pagina 244

244
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.25 Pagina 245

245
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.26 Pagina 246

246
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.26 Pagina 247

247
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.26 Pagina 248

248
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.26 Pagina 249

249
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.26 Pagina 250

250
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.27 Pagina 251

251
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.27 Pagina 252

252
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.27 Pagina 253

253
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.27 Pagina 254

254
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.27 Pagina 255

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
O E N
N U LLAT NO ALL TENSIO
AN S E G ’ E S 1 08
/
IL DI 18 DELL EL 04/0
8/1 9D
N. 14 / VI / 14
N. 15

255
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.28 Pagina 256

256
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.28 Pagina 257

257
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.28 Pagina 258

258
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.28 Pagina 259

259
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.28 Pagina 260

260
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.29 Pagina 261

261
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.29 Pagina 262

262
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.29 Pagina 263

263
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.29 Pagina 264

264
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.29 Pagina 265

265
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.30 Pagina 266

266
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.30 Pagina 267

267
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.30 Pagina 268

268
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.30 Pagina 269

269
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.30 Pagina 270

270
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.30 Pagina 271

271
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.31 Pagina 272

272
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.31 Pagina 273

273
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.31 Pagina 274

274
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.31 Pagina 275

275
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.31 Pagina 276

276
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.32 Pagina 277

277
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.32 Pagina 278

278
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.32 Pagina 279

279
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.32 Pagina 280

280
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.32 Pagina 281

281
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.33 Pagina 282

282
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.33 Pagina 283

283
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.33 Pagina 284

284
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.33 Pagina 285

285
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.33 Pagina 286

286
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.34 Pagina 287

N
U I TO CO
STI T A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL E 04
4 8 / 114 D 49 DEL
N. 1 / VI /
1
N. 15

287
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.34 Pagina 288

N
U I TO CO
TI T
E SOS GATO A E
AT O LE N
N N ULL GNO AL STENSIO 8
A SE ’E 1/0
IL DI 10 DELL EL 04/0
8/ 1 9 D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

288
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.34 Pagina 289

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
O E N
N U LLAT NO ALL TENSIO
AN S E G ’ E S 1 8
/ 0
IL DI 09 DELL EL 04/0
8/1 9D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

289
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.34 Pagina 290

290
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.34 Pagina 291

291
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.35 Pagina 292

292
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.35 Pagina 293

293
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.35 Pagina 294

294
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.35 Pagina 295

295
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.35 Pagina 296

296
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.36 Pagina 297

297
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.36 Pagina 298

298
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.36 Pagina 299

299
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.36 Pagina 300

300
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.36 Pagina 301

301
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.37 Pagina 302

302
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.37 Pagina 303

303
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.37 Pagina 304

304
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.37 Pagina 305

305
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.37 Pagina 306

306
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.38 Pagina 307

N
U I TO CO
TIT
E SOS GATO A E
AT O LE N
N N ULL GNO AL STENSIO 8
A SE ’E 1/0
IL DI 06 DELL EL 04/0
8/ 1 9D
N. 14 / VI / 14
N. 1 5

307
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.38 Pagina 308

N
U I TO CO
STI T A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL DE 04
4 8 / 106 4 9 DEL
N. 1 / VI /
1
N. 15

308
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.38 Pagina 309

309
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.38 Pagina 310

310
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.38 Pagina 311

311
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.38 Pagina 312

312
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.39 Pagina 313

313
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.39 Pagina 314

314
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.39 Pagina 315

315
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.39 Pagina 316

316
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.39 Pagina 317

317
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.40 Pagina 318

318
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.40 Pagina 319

319
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.40 Pagina 320

320
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.40 Pagina 321

321
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.40 Pagina 322

322
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.41 Pagina 323

323
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.41 Pagina 324

324
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.41 Pagina 325

325
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.41 Pagina 326

326
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.41 Pagina 327

327
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.42 Pagina 328

328
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.42 Pagina 329

329
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.42 Pagina 330

330
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.42 Pagina 331

331
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.42 Pagina 332

332
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.43 Pagina 333

333
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.43 Pagina 334

334
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.43 Pagina 335

335
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.43 Pagina 336

CON
I T U ITO
ST A
TO E SO LEGATO NE
A L
ULL OA NSIO
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL E 04
1 4 8 /98 D 49 DEL
N. 1
/ VI /
N. 15
336
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.43 Pagina 337

337
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.44 Pagina 338

338
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.44 Pagina 339

N
U I TO CO
STI T A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL E 04
4 8 / 112 D 49 DEL
N. 1 / VI /
1
N. 15

339
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.44 Pagina 340

340
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.44 Pagina 341

CON
I T U ITO
ST A
T O E SO LEGATO NE
A O AL NSIO
ULL
ANN DISEGN LL’ESTE /01/08
IL DE 04
4 8 / 123 4 9 DEL
N. 1 / VI /
1
N. 15

341
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.44 Pagina 342

342
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.44 Pagina 343

343
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.45 Pagina 344

344
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.45 Pagina 345

345
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.45 Pagina 346

346
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.45 Pagina 347

347
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.45 Pagina 348

348
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.46 Pagina 349

349
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.46 Pagina 350

350
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.46 Pagina 351

351
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.46 Pagina 352

352
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.46 Pagina 353

353
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.47 Pagina 354

354
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.47 Pagina 355

355
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.47 Pagina 356

356
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.47 Pagina 357

357
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.47 Pagina 358

358
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.48 Pagina 359

359
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.48 Pagina 360
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.48 Pagina 361

04/01/08

361
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.48 Pagina 362

362
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.48 Pagina 363

363
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.48 Pagina 364

364
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.49 Pagina 365

365
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.49 Pagina 366

366
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.49 Pagina 367

367
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.49 Pagina 368

368
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.49 Pagina 369

369
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.49 Pagina 370

370
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.50 Pagina 371

371
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.50 Pagina 372

372
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.50 Pagina 373

373
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.50 Pagina 374

374
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.50 Pagina 375

375
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.51 Pagina 376

376
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.51 Pagina 377

377
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.51 Pagina 378

378
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.51 Pagina 379

379
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.51 Pagina 380

380
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.52 Pagina 381

381
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.52 Pagina 382

382
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.52 Pagina 383

383
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.52 Pagina 384

384
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.52 Pagina 385

385
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.52 Pagina 386

386
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.53 Pagina 387

387
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.53 Pagina 388

388
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.53 Pagina 389

389
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.53 Pagina 390

390
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.53 Pagina 391

391
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.54 Pagina 392

392
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.54 Pagina 393

393
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.54 Pagina 394

394
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.54 Pagina 395

395
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.54 Pagina 396

396
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.55 Pagina 397

397
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.55 Pagina 398

398
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.55 Pagina 399

399
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.55 Pagina 400

400
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.55 Pagina 401

401
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.56 Pagina 402

402
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.56 Pagina 403

403
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.56 Pagina 404

404
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.56 Pagina 405

405
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.56 Pagina 406

406
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.56 Pagina 407

407
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.57 Pagina 408

408
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.57 Pagina 409

409
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.57 Pagina 410

410
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.57 Pagina 411

411
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.57 Pagina 412

412
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.58 Pagina 413

413
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.58 Pagina 414

414
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.58 Pagina 415

415
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.58 Pagina 416

416
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.58 Pagina 417

417
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 418

418
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 419

419
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 420

420
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 421
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 422

ANNOTAZIONI

422
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 423

423
aut-arancio.qxp 01/02/2011 11.59 Pagina 424

424