La New Majestic S.P.

A
dichiara che il prodotto
rispondente al D.M. 548
del 28.08.95 ed in particolare a quanto indicato
nellArt.2 Comma 1.

AUTORADIO RDS FM/FM STEREO ELETTRONICA DIGITALE PLL

1
14 2 3
5
7 6
15
16
26
CONTROLLI AUDIO ELETTRONICI
SISTEMA RADIO DATA SYSTEM CON EON E PTY
LETTORE COMPACT DISC / MP3 / WMA
INGRESSI USB / MMC / SD CARD
INGRESSO FRONTALE AUSILIARE (AUX IN)
PANNELLO FRONTALE ESTRAIBILE RIBALTABILE CON
CUSTODIA DI PROTEZIONE

12

10

023130

MODELLO: SCD333MP3/USB/AX

LIBRETTO ISTRUZIONI
8

e 13

13

19

20

21

22

23

24

11

27

25

CARATTERISTICHE

Assicurarsi di rimuovere il pannello frontale prima di installare

lapparecchio.
N.B.: per il funzionamento corretto dellautoradio non installarla con
inclinazione superiore ai 30.

Questa autoradio a frontale estraibile RDS FM Stereo con lettore CD/

MP3 ha le seguenti caratteristiche:
Memorizzazione automatica AS delle migliori stazioni in ordine di forza
segnale.
Controllo elettronico Volume, Acuti, Bassi, Bilanciamento, Fader.
Sintonia elettronica di precisione con circuito PLL.
18 stazioni memorizzabili (6FM 1/ 6FM2 / 6FM3 )
Controllo Loudness
Interruttore Accensione / Spegnimento
Controllo Sintonia Manuale SU/ GIU
Controllo Sintonia Automatica SEEK SU/ GIU
Selettore Banda (BAND) per la selezione della banda richiesta (FM1,
FM2, FM3)
Controllo Display (Frequenza, Nome stazione, Tipo programma, Clock
Time)
Funzione Pausa CD
Funzione ripetizione, scansione, casuale dei brani CD
Funzione lettore CD e MP3/WMA di brani registrati su CD-R/CD-RW
Ingressi USB / MMC / SD Card
Ingresso frontale ausiliare (AUX IN)
Uscite preamplificate per amplificatore.
Pannello frontale estraibile come sistema anti-furto.
Sistema di illuminazione
Funzioni RDS: PI (Identificazione Programma)

TA (Annuncio Traffico)

PS (Servizio Nome Programma)

PTY (Tipo Programma)

AF (Lista Frequenze Alternative)

EON (Informazioni sul traffico con EON)

TP (Programma Traffico)

CT (Clock Time)

Installazione nel cruscotto

la vite e
1 1 Rilasciare
la staffa

182mm

53mm

3
Se necessario,
piegare le levette

Nota: conservare la chiave di rilascio in un posto sicuro perch potrebbe

servirvi in futuro per rimuovere lapparecchio dalla macchina.

Per Sostenere lapparecchio

4

1.
2.
3.
4.
5.

Cruscotto

5
8

2
10

INSTALLAZIONE

Precauzioni
Scegliere accuratamente la posizione dellapparecchio, da non
interferire con la guida.
Evitare di installare lapparecchio dove soggetto alle alte
temperature, luce diretta del sole o aria calda del riscaldamento; o
dove soggetto alla polvere, allo sporco od a vibrazioni eccessive.
Usare solo gli accessori forniti per uninstallazione sicura.

I-

APPARECCHIO
TELAIO DI BLOCCAGGIO
CRUSCOTTO
DADO ESAGONALE
RONDELLA ELASTICADI
SICUREZZA
6. RONDELLA PIANA
7. SCOCCA AUTO
8. STAFFA DI SUPPORTO
ANTERIORE
9. VITE AUTOFILETTANTE
10. BULLONE ESAGONALE M5 X 15

PRESA LINE OUT RCA:

ROSSO (DESTRO)
BIANCO (SINISTRO)

Staccare il pannello frontale

Premere il tasto
(apertura) per abbassare il pannello in avanti.
Premere sul lato destro del pannello e tirare verso di voi per liberare il
pannello dal supporto.
Custodire il pannello frontale nella custodia fornita.

CONNETTORE ISO
CONNETTORE A
4. MEMORIA +12V
5. USCITA AUTO ANTENNA
7. +12V (ALLA CHIAVE ACCENSIONE)
8. MASSA

CONNETTORE B
1. ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO (+)
2. ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO (-)
3. ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (+)
4. ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (-)
5. ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO (+)
6. ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO (-)
7. ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO (+)
8. ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO (-)

< 10

1
2

Nota:
il Connettore A (No.7) deve essere collegato sotto chiave accensione
automobile per evitare che la batteria dellauto si scarichi quando
questultima non viene utilizzata per diversi giorni.

Rimettere il pannello frontale

Con il pannello in posizione abbassata, inserire il pannello nel supporto
di fissaggio prima dalla parte sinistra e poi verso destra.
Spingere il pannello verso lalto sino a che sentirete un clic.

ATTENZIONE:
I connettori ISO per autoradio utilizzati su alcuni modelli di auto non
sono standard, ma hanno una diversa piedinatura e pertanto, se
collegati direttamente, provocano danni allapparecchio. Pertanto,
prima di effettuare il collegamento verificare attentamente la
piedinatura del connettore ISO. In altri modelli di auto per collegare
lapparecchiatura necessario un apposito cablaggio. Nel dubbio
rivolgersi al rivenditore.
Quando installate il car stereo su un autovettura Volkswagen del 1998
e successivi, si raccomanda di tagliare il filo conduttore dellimpianto
elettrico dellautomobile collegato al terminale A5 dello spinotto ISO, in
caso contrario si potrebbe verificare un guasto. Per evitare cortocircuito
si consiglia di isolare lestremit del filo conduttore tagliato.

I-

Posizione e funzione dei comandi

1

14

15

16

26

VOL

RICERCA TA (SEEK)/ ALARME TA (2)

Premere il pulsante VOL (2) per pi di 2 secondi. Si attivano le
seguenti funzioni selezionabili dallutente.
Le modalit TA SEEK o modalit TA ALARM sono selezionabili coi tasti
VOL o VOL .
VOL
2 sec.
SEL

12

10

13

19

20

21

22

23

24

11

27

25

4 (1-6)

1. ACCENSIONE /SPEGNIMENTO
Inserite il Pannello nellapparecchio e premete il tasto (1) per
accendere lautoradio.
Per spegnere lapparecchio, premere il tasto
per pi di 1
secondo.
N.B.: lapparecchio si accende anche premendo qualsiasi tasto.

VOL

VOL

2 sec.
SEL
SEL

MASK DPI
TA SEEK

VOL

SEL

MASK DPI / MASK ALL

MASK DPI
SEL RETUNE

SEL

DSP

SEL

LOUD

SEL

MU

SEL

2 sec.
CONTROLLI
RETUNE L / S (2)
TA SEEK SEL
TA
SEEK
/ TA ALARM
SELpremete
BEEPpi
ON/OFF
BEEP
Se
il tasto
VOL
per
di 2 secondi, si attiva la modalit
POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF
Return.
2 sec.
2 sec.
RETUNE
L: Selezionare
90 secondi
comeSELtempo
della ricerca
TA. SEL
2 sec.
TA SEEK
MASK
DPI
ALLRETUNEiniziale
SEL
SEL TA
SEEK
SEL
SEL MASK DPI / MASK
SEL DSP
SEL LOUD
SEEK
/ 30
TA ALARM
SEL
TA SEEK
MASK
DPI
SEL
SEL TA
SEL tempo
SELiniziale.
DSP
SEL RETUNEcome
LOUD
ON/OFF
RETUNE
S: Selezionare
secondi

VOL

VOL

SEL

TA SEEK

SEL
SEL

TA SEEK
MASK DPI

VOL

SEL MASK DPI

SEL RETUNE

SEL
SEL

SEL

RETUNE
DSP ON

DSP

SEL

LOUD

VOL

VOL

VOL

VOL

2 sec.
2 sec.
SEL

SEL

TA SEEK
TA SEEK

VOL

SEL
SEL
SEL
2 sec.

VOL

SEL
2 sec.

SEL

2 sec.

VOL

SEL

VOL

2 sec.

SEL
2
sec.

SEL

SEL

POP
--- ROCK M --- CLASS
M --- FLAT M --- DSP OFF
TA M
SEEK
SEL MASK DPI
SEL RETUNE
TA SEEK

SEL

2 sec.

MASK DPI

SEL

RETUNE

CD MULTI ON/OFF
SEEK
DPI
SEL
TA SEEK
MASK
DPI SEL
SEL TA
RETUNE
SEL MASK
POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF
TA SEEK

SEL
SEL

TA SEEK

SEL

BEEP

VOL

MU

VOL
BEEP
SEEK
SEEK1 / SEEK 2
SEL
VOL
MASK DPI
RETUNE L / RETUNE S
SEL RETUNE
VOL
MASK DPI
MASK DPI / MASK ALL

2 sec.
CONTROLLI
AUDIO
DSP (2)
2 sec.
TA SEEK
SEL
SEL MASK DPI
SEL DSP
SEL RETUNE
SEL LOUD
TA
MASK DPI
DPI
SEL
SEL MASK
SEL RETUNE
RETUNE
SEL RETUNE
TA SEEK
SEEK
L / RETUNE S Si attivano le
SEL
SEL
SEL
Premere
il pulsante
VOL
(2)
per pi
diDSP
2 ON
secondi.
seguenti
funzioni
selezionabili
2 sec.
BEEP
STEREO
SEEKdallutente.
SEL
SEL
SEL
STEREO/MONO
VOL

I-

TA SEEK

2 sec.
MASK
DPI: viene
mascherata
solamente
la AF con PI differente.
TA SEEK
RETUNE L / RETUNE S
SEL
SEL CDMASK
SEL RETUNE
MULTIDPI
ON/OFF
MASK ALL: viene mascherata la AF con PI differente e segnale NO
RDS.
2 sec.

ON/

VOL

Usare la manopola volume per regolare le altre funzioni (BASSI, ACUTI,

BILANCIAMENTO, FADER) selezionate mediante il tasto SEL (2).

VOL

Mascherare (MASK) DPI (2)

2 sec.
Premere
il pulsante
VOL (2) per pi di 2 secondi. Si attivano le
TA SEEK
TA SEEK / TA ALARM
SEL
seguenti funzioni selezionabili dallutente.

2 sec.

Fig. 1 Selezione delle funzioni audio

1. VOLUME 2. SELECT 3. BASSI 4. ACUTI 5. BALANCE 6. FADER

TA SEEK / TA ALARM

VOL

2 sec.

VOL

- Modalit TA2 sec.

SEEK:
TA SEEK
MASK DPI
MASK
DPI / MASK
ALL
SEL appena
SEL
Se una stazione
sintonizzata
non
riceve
informazioni
TP per
5 secondo, la
radio ritorna alla stazione successiva che non ha la
2 sec.
stessa stazione
dellultima
stazione,
ha le informazioni
TA SEEK
DPI
RETUNE
RETUNE L / RETUNETP.
S
SEL (PI)
SEL MASK
SEL ma
In modalit Ricerca TA, la stazione attuale pu cambiare ad una
stazione completamente
differente perch lapparecchio cerca
2 sec.
una stazioneSELTP quando
la MASK
stazione
attuale
un DSP
segnale
molto
TA SEEK
DPI
ON
SEL
RETUNEha SEL
SEL
debole o non ha un segnale TP.
- Modalit TA ALARM:
POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF
Se si selezione questo sistema, in assenza di segnale TP, non viene
2
sec.
ricercata alcuna stazione alternativa ma viene emesso un segnale
TA SEEK
SEL
SEL MASK DPI
SEL DSP
SEL
SEL RETUNE
LOUD
(ALLARME), per
avvertire
dellassenza
del segnale
TP.

SEL

2. SELEZIONE - VOLUME (3)

Il controllo VOLUME regola luscita del suono.
18
17il tasto SEL (2)
Per selezionare le altre funzioni premete leggermente
sino a che la funzione desiderata non appare sul display. La figura
1 mostra come vengono selezionate le funzioni.

TA SEEK

SEL

SEL

SEL
SEL

DSP

BEEP ON/OFF

SEL

RETUNE

SEL

SEL

LOUD

RETUNE
DSP
SELSELLOUD
DSP

BEEP
STEREO
MASK DPI SELSEL SEEK
RETUNESEL SEL
DSP
MASK DPI

VOL

DSP ON

DSP

SEL

SEL

SEL

MULTI

SELON/OFF
LOUD

VOL

SEL
SEL

LOCAL
LOUD

VOL

SEL

LOCAL/DX
MULTI

SEL

LOUD

VOL

ON/OFF

2 sec.

TA SEEK

SEL

MASK DPI

SEL

RETUNE

SEL
2 sec.

TA SEEK

SEL

MASK DPI

SEL

RETUNE

2 sec.

SEL

SEL

RETUNE L / RETUNE S

VOL

DSP ON

SEL

CONTROLLI
(2)
TA SEEK LOUDNESS
TA SEEK / TA
ALARM
2SEL
sec.
Premere
pulsante
per
2 secondi.
Si attivano le
TAM
SEEK
MASK VOL
DPI
ON
SEL POP
SEL
SELdi DSP
SELM(2)
---ilROCK
M --- CLASS
M --- FLAT
---RETUNE
DSP
OFF pi
2 sec.
seguenti
funzioni selezionabili dallutente.

VOL

VOL

VOL
TA SEEK
MASK DPI / MASK ALL
SEL
SEL MASK DPI
2 sec. POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF

VOL

SEL

TA SEEK

SEL

SEL
SEL

TA SEEK
SEEK
TA

VOL
MASK
DPI
SEL
SEL RETUNE
SEEK
/ TA ALARM
MASK
DPI
SEL TA
SEL RETUNE

SEL
SEL

TA SEEK
SEEK
TA

SEL
SEL

22 sec.
sec.
2 sec.

MASK DPI

SEL

SEL

RETUNE

VOL

SEL

LOUD

RETUNE L / RETUNE S
SEL
DSP
LOUD
VOL

VOL

La modalit LOUD ON/OFF pu essere selezionato coi tasti

I 22toni
bassi e acuti verranno enfatizzati.
sec.
sec.
MASK DPI
DPI
MASK

VOL

VOL

ON/OFF
VOL

VOL

DPI / MASK
SELALLDSP ON
RETUNE
SEL MASK

VOL

VOL

SEL

VOL

SEEKON/OFF
SEL
CDTA
MULTI
TA SEEK
SEL

MASK DPI
MASK DPI

SEL
SEL

RETUNE
RETUNE

CD MULTI ON/OFF
--- ROCKSEL
M --- CLASS
M --- FLAT
DSP OFF
TAM
SEEK
MASK DPI
SEL POP
SELM ---RETUNE

VOL
2 sec.

VOL

SEL
SEL

DSP
SEL
DSP ON

LOUD
LOUD

VOL
SEL
MULTI
ON/OFF

SEL

DSP

LOUD

SEL

SEL
SEL

BEEP
TA SEEK

BEEP ON/OFF
SEL MASK DPI

VOL

SEL

RETUNE

SEL

DSP

SEL

LOUD

SEL

MULTI

SEL
SEL
SEL

DSP
DSP
DSP

SEL
SEL
SEL

LOUD
LOUD
LOUD

SEL
SEL
SEL

MULTI
MULTI
MULTI

SEL
DSP
SEL
STEREO/MONO

LOUD

SEL

MULTI

VOL

VOL

2 sec.
SEL
2 sec.
sec.
2
SEL
SEL
SEL
2 sec.

BEEP
TA SEEK
TA SEEK
SEEK
TA

VOL
SEEK
SEL
SEL MASK DPI
MASK DPI
DPI
SEL MASK
SEL

SEEK1 / SEEK 2
SEL RETUNE
RETUNE
SEL RETUNE
SEL

VOL
ON/OFF
SEL
BEEP
TA SEEK SEL
MASK
DPISEL SEL
SEL
SELBEEP
RETUNE VOL
STEREO
SEEK
SEL CDBEEP
VOL
MULTI ON/OFF

2 sec.
BEEP
ON:
Il segnale
acustico
si sente quando
si premono tutti i tasti.
BEEP
STEREO
SEEK
SEL
SEL
SEL
STEREO/MONO
2 sec.

SEEK
MODE
(2)
2 sec.
BEEP
SEEK
SEEK1 / SEEK 2
SEL
SEL
Premere
il pulsante
VOL
(2)RETUNE
perSEL
pi
di DSP
2 secondi.
Si attivano
SEEK
MASK
DPISEL SEL
SEL
SELBEEP
SEL
ON/OFF
SELLOCAL/DX
SEL
LOUD
SEL
BEEP
MULTIle
BEEP
LOCAL
STEREO
SEEK
SEL TA
SEL
seguenti funzioni selezionabili dallutente.

SEL
2 sec.
SEL
SEL

SEL
SEL
SEL

MASK DPI
MASK DPI
DPI
MASK

SEL
SEL
SEL

RETUNE
RETUNE
RETUNE

SEL
SEL
SEL

DSP
DSP
DSP

SEL
SEL
SEL

LOUD
LOUD
LOUD

SEL
SEL
SEL

MULTI
MULTI
MULTI

SEL
SEL

MULTI
MULTI

VOL

SEL
SEL
SEL

BEEP
TA SEEK
SEEK
TA

LOCAL
STEREO
SEL
MASK DPI
DPISEL SEL
SEL SEEK
SEL
RETUNE SEL SEL
DSP
SEL
MASK
SEL
RETUNE
DSP

SEL
SEL

BEEP
BEEP

SEL
SEL

SEEK
SEEK

VOL
STEREO
SEL SEEK1
/ SEEK 2

VOL

SELLOCAL/DX
LOUD
SEL
LOUD

VOL

STEREO/MONO

2 sec.
SEEK
1: Quando la modalit SEEK 1 viene attivata, la ricerca
2 sec.
TA SEEK
SEL
SEL MASK DPI
SEL DSP
SEL RETUNE
SEL LOUD
SEL
MULTI
TA SEEK AUTO
DPI SCAN
SEL
SEL MASK
SEL DSP una
RETUNE
automatica
SEEK
ferma quando
trovata
SEL si
SEL
SEL stazione
LOUD
MULTI
anche se si continua a premere il tasto SEEK.
BEEP
LOCAL
LOCAL/DX
SEL
STEREO
SEEK
SEL
SEL
SEL
BEEP
STEREO
SEEK
SEL 2:
SEL
SEEK
La ricerca
automatica
AUTO SEEK
SCAN non si ferma anche
SEL
STEREO/MONO
se una stazione viene trovata se si tiene premuto il tasto SEEK.
Quando
si rilascia il tasto SEEK, allora si ferma quando una stazione
2 sec.
TAtrovata.
SEEK
SEL
SEL MASK DPI
SEL DSP
SEL RETUNE
SEL LOUD
SEL
MULTI
viene
VOL

VOL

SEL

BEEP

SEL

SEEK

SEL

STEREO

SEL

LOCAL

VOL

LOCAL/DX

SEL

RETUNE

SEL

DSP

LOUD

SEL

MULTI

BEEP ON/OFF

BEEP

SEL

TA SEEK

SEL

LOUD

SEL

MULTI

SEL
SEL

TA SEEK
BEEP

SEL MASK DPI

SEL DSP
SEL RETUNE
SEL
VOL
STEREO
SEEK
SEL
SEL
STEREO/MONO

LOUD

SEL

MULTI

SEL

BEEP

SEL

SEL

TA SEEK

VOL

SEL

MASK DPI

SEEK

VOL

SEEK1 / SEEK 2

BEEP
LOCAL
LOCAL/DX
SEL
STEREO
SEEK
SEL
SEL
SEL
LOCAL/DX
(2)
Premere
(2) per piSTEREO/MONO
di 2 secondi. Si attivano le
BEEP il pulsante
STEREO
SEEK VOL
SEL
SEL
SEL
seguenti funzioni selezionabili dallutente.

SEL

MASK DPI

SEL

RETUNE

SEL

DSP

SEL

DSP

SEL

LOUD

SEL

MULTI

SEL

LOUD

SEL

MULTI

VOL

VOL

SEL

TA SEEK

SEL

BEEP

SEL
SEL

MASK DPI
SEEK

SEL

SEL

RETUNE

STEREO

SEL

LOCAL

VOL

LOCAL/DX

Selezionare la posizione Local in zone con segnali forti per far

fermare la radio alle sole stazioni con segnale pi potente durante la
ricerca manuale (appare LOC). Premere per DISTANT nelle zone con
le stazioni con segnali deboli per poter ascoltare a tutte le stazioni.

4. PRESELEZIONI (1,2,3,4,5,6)
(A) MODALITA RADIO:
PremutI leggermente, questi tasti selezionano direttamente una
stazione preselezionata. Se premuto pi a lungo di 1 sec., la stazione
attualmente sintonizzata viene memorizzata. Quando la modalit
PTY selezionata, il tasto PTY condiviso come segue:
PTY gruppo musica ----- PTY gruppo parlato ----- SPENTO
MUSICA
PARLATO
1. Musica POP, Musica ROCK 1. NOTIZIARI, AFFARI, INFO
2. Musica EASY, Musica LEGGERA 2. SPORT, EDUCAZIONE, DRAMMA
3. CLASSICA, ALTRA Musica
3. CULTURA, SCIENZEE, VARIE
4. JAZZ, COUNTRY
4. PREVISIONI TEMPO, FINANZE, BAMBINI
5. Musica NAZIONALE, OLDIES
5. SOCIALE, RELIGIONE, TELEFONO
6. Musica FOLK
6. VIAGGI, DIVERTIMENTO, DOCUMENTARI
(B) MODALITA LETTORE CD/MP3/WMA :
1. PAUSA 2. INTRO 3. RIPETIZIONE 4. CASUALE

VOL

VOL

sec.
22 sec.

TA SEEK
TA SEEK
SEEK
TA

VOL

SEL

Modalit
BIP (BEEP MODE) (2)
2 sec.
Premere
ilON/OFF
pulsante
(2)RETUNE
per2 pi
2 secondi.
Si attivano
SEEK
MASK VOL
DPI
SEL
SEL SEEK
SELdi DSP
SEL
SEL
SEL LOUD
MULTIle
BEEP
MULTI
SEEK1
/ SEEK
SEL CDTA
SEL
seguenti funzioni selezionabili dallutente.

DSP

Quando
le stazioni FM sono deboli e disturbate, lascolto pu essere
2 sec.
TA SEEK selezionando
SEL
SEL MASK DPI
SEL DSP
SEL RETUNE
SEL LOUD
SEL
MULTI
migliorato
MONO.
2 sec.

VOL

VOL

SEL

MULTI

2 sec.modalit CD MULTI ON/OFF selezionata tramite il controllo

La
2
sec.
TA SEEK
MASK
DPI
SEL
SELBEEP
SEL DSP
SEL RETUNE
SEL LOUD
SEL
MULTI
ON/OFF
SEL
BEEP
Volume.
CD MULTI
ON:
Legge
i CD multsezione.
CD
MULTI
OFF:
Legge
TA SEEK
SEL
SEL MASK DPI
SEL DSP
SEL
SEL RETUNE
LOUD
ON/OFF
solamente
la
prima
sezione.
2 sec.

RETUNE

SEL

2 sec.

SEL

SEL

VOL

2 sec.

MASK DPI

2 sec.
STEREO/MONO
(2)
TA SEEK
MASK VOL
DPI
SEL
SEL SEEK
SELdiDSP
RETUNE
SEL (2)
SEL LOUD
SEL
MULTI le
BEEP
SEEK1
/ SEEK
SEL
SEL
Premere
il pulsante
per2 pi
2 secondi.
Si attivano
seguenti funzioni selezionabili dallutente.
2 sec.

ON/OFF

MODALITA SEZIONE MULTI CD (2)

2 sec.
Quando
tasto
viene
premuto
di 2 secondi, la funzione
2 sec.
---ilROCK
M ---VOL
CLASS
M --- FLAT
DSP OFF per pi
TAM
SEEK
MASK DPI
RETUNE L / RETUNE S
SEL POP
SEL
SELM ---RETUNE
TA SEEK
MASK DPI siSEL
SELmodalit
SEL DSP
RETUNE
SEL LOUD
SEL
MULTI
diSELselezione
di
attiva.
2 sec.
2 sec.
VOL
SEL

SEL

DSP

BEEP ON/OFF

BEEP

CD MULTI ON/OFF
TA SEEK
SEL
SEL

VOL
2 sec.

I-

LA FUNZIONE RDS. COSE IL SISTEMA RDS?

RDS (Radio Data System) un sistema di informazioni digitali radio
sviluppato ed introdotto dalla EBU (European Broadcasting Union).
Trasmesso sul canale delle emissioni normali FM, LRDS offre una variet
di informazioni tipo il nome delle stazioni, il programma e le informazioni
sul traffico e funzioni utili tipo la sintonizzazione automatica dei migliori
segnali disponibili nel programma scelto.

frequenze radio, orologio, traccie e altre informazioni a seconda

della modalit di riproduzione.
Clock time: la visualizzazione dellorologio disponibile solo quando
lapparecchio riceve il dato RDS/CT, funziona automaticamente e
non richiede laggiustamento. Pu succedere che sul display appaia
una numerazione sbagliata rispetto allora, questo succede perch
in Italia non attiva la funzione Clock Time.

9. TASTO MODE (MODE)

Premendo questo tasto, lutente pu selezionare Modalit AUX/
TUNER/CD-MP3/USB o MMC/SD.

5. Funzione AF/REG (FREQUENZE ALTERNATIVE )

Se premuto leggermente, viene selezionata la modalit AF/REG.
Quando la modalit AF/REG viene selezionata, la radio controlla
continuamente il livello del segnale AF. Se premuto per pi di 2
secondi, viene attivata la modalit ACCESO/SPENTO Regionale.
Modalit Regionale ACCESO:
La commutazione AF o la Ricerca PI SEEK implementata a tutte
le stazioni che hanno lo stesso codice PI della stazione attuale. La
scritta REG viene visualizzata sul display.
Modalit Regionale SPENTO
Il codice Regionale nel formato PI ignorato quando la
commutazione AF o la Ricerca PI SEEK implementata.

10. BAND (BAND)

Ogni banda viene commutata premendo consecutivamente
questo tasto FM1--FM2--FM3.
11. SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA O MANUALE (FREQ SU
O FREQ
GIU
)
(A) MODALITA RADIO
Se premuto leggermente, questi tasti fungono da Ricerca Manuale.
Premendo pi a lungo di 2 secondi, si attiva la Ricerca Automatica.
(B) MODALITA LETTORE CD/MP3
Se premuto leggermente, questi tasti fungono da SALTO BRANI SU
o GIU.
Premendo pi a lungo di 2 secondi, si attiva la RICERCA AVANTI o
INDIETRO.

6. Funzione TA (ANNUNCI TRAFFICO)

Se premuto leggermente, viene selezionata la modalit TA acceso
o spento.
Quando la modalit TA viene selezionata e un annuncio sul traffico
viene trasmesso
Quando lapparecchio in modalit CD/MP3, commuter su
modalit radio temporaneamente.
Se il livello del volume era sotto la soglia ben udibile, verr alzata
al livello ben udibile.
Quando una stazione TP viene ricevuta, la scritta TP viene
visualizzata sul display.

12. SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA (AUTO SEEK SEARCH) (A/PS)

Se premuto leggermente, la radio sintonizza ognuna delle stazioni
preselezionate.
Quando il segnale pi forte della soglia di sintonizzazione, la radio
si mantiene su quella stazione per 5 secondi, azzerando il volume
per un attimo, e poi ripartendo per la ricerca di unaltra stazione.
Premendo pi a lungo di 1 secondo, le sei stazioni pi forti verranno
memorizzate nelle corrispondenti posizioni dei tasti di preselezione.
Quando loperazione di RICERCA AUTOMATICA (AS) terminata,
la radio passa alla scansione delle stazioni memorizzate.

7. Funzione PTY (TIPO DI PROGRAM)

PTY MUSICA ----- PTY PARLATO ----- PTY SPENTO
Quando si seleziona PTY, esso implementato dai tasti di preselezione
come descritto nei tasti di preselezione. Quando si seleziona PTY, la
radio inizia a cercare linformazione PTY corrispondente, e si ferma
se linformazione PTY corrispondente viene trovata.

13. SINTONIA AUTOMATICA A SCANSIONE (SCAN)

Questo tasto ha la funzione di SCANSIONE RADIO. Questoperazione
simile alla ricerca automatica normale, ma la stazione sintonizzata
viene ascoltata per 5 secondi.

8. DISPLAY (DISP)
Premere il tasto DISP per commutare le informazioni visualizzate tra:

I-

14.TASTO MUTE (MUT)

Premere questo tasto per abbassare il volume immediatamente.
Ripremere per tornare al livello di volume precedente.

22. TASTO RANDOM RDM (CASUALE)

Quando questo tasto viene premuto, appare lindicazione RDM e
ogni brano del disco viene letto in ordine casuale invece che nella
sequenza normale. Per cancellare la modalit Casuale, premere
di nuovo il tasto RDM (22).

15. DISPLAY LCD

Il display a cristalli liquidi mostra lo stato attuale di ricezione e
operazioni.
16.TASTO OPEN1 14
Premere il tasto

15

16

23, 24. TASTO SALTO 10 BRANI GIU/SU (5,6)

Come effettuare la ricerca dei brani MP3/WMA

26

(apertura) per abbassare il pannello in avanti.

* A/PS viene assegnato come tasto di selezione in modalit Digital

Audio nella funzione CDP MP3/WMA.
1. Ricerca Brano:
Premere A/PS, si attiva la ricerca del brano.
Premere VOL, la prima cifra lampeggia.
VOL
VOL / VOL VOL , selezionare
VOL
Coi tasti VOL
la prima cifra desiderata.
Premere VOL, la prima cifra smette di lampeggiare e la seconda
inizia a lampeggiare.
VOL
VOL / VOL VOL , selezionare
VOL
Coi tasti VOL
la seconda e la terza cifra.
Per confermare la selezione e dar inizio alla riproduzione premere
il tasto VOL.
2. Ricerca nome brano (documento):
Premere A/PS due volte, viene attivata la ricerca del brano
(documento).
Premere VOL, la prima cartella (album) viene visualizzata.
VOL
VOL / VOL VOL , potete
VOL
Coi tasti VOL
selezionare la cartella desiderata.
Premere VOL di nuovo, allora la cartella viene selezionata e appare
il primo nome di brano.
VOL
VOL / VOL VOL , potete
VOL
Coi tasti VOL
selezionare il primo documento
(brano).
Premere VOL, il brano selezionato inizia.
3. Ricerca per lettera (iniziale):
Premere sul tasto A/PS 3 volte e la ricerca per iniziale si attiva.
Premere sul tasto VOL , e la lettera A appare.
VOL
VOL / VOL VOL , potete
VOL
Coi tasti VOL
selezionare la lettera iniziale.
Premere sul tasto VOL , per pi di 2 secondi.
La canzone con la stessa lettera selezionata sar visualizzata.
VOL
VOL / VOL VOL , VOL
Coi tasti VOL
potete selezionare la canzone
desiderata.
Premere sul tasto VOL , la canzone scelta inizier.

CONTROLLI LETTORE CD/MP3/WMA

TASTO TRACK/SEARCH (11)
RICERCA AVANTI E INDIETRO DEI BRANI (o cambio di blocchi musicali
album)
Premere il tasto SKIP (
o
) durante la lettura per andare al
brano desiderato.
....REVERSE
....FORWARD
Premere e tenere premuto
SKIP
) durante
la
8 12 9 il10tasto
13 19
20 ( 21 22o 23 24
11
27 lettura
25
per ricercare sul CD a velocit elevata. Quando la sezione di musica
ricercata viene trovata, rilasciare il tasto. 4Si(1-6)
ritorna alla riproduzione
normale.
17. VANO CD
18. TASTO ESPULSIONE CD
Premere il tasto
di espulsione per rimuovere
il CD.
18

17

19. TASTO PAUSA

Durante la lettura, premere il tasto PAUSA (19) PAU per fermare
momentaneamente la lettura. Premere di nuovo per tornare alla
lettura normale.
20. TASTO INTRO (Scansione di tutti i brani)
Quando questo tasto viene premuto, appare lindicazione INT sul
display e i primi 10 secondi di ogni brano viene riprodotto.
21. TASTO REPEAT RPT
Quando questo tasto viene premuto, appare lindicazione RPT
e la lettura del brano attuale viene ripetuto finch la modalit di
ripetizione non viene cancellata, premendo il tasto RPT di nuovo.

I-

SPECIFICHE

Collegamento a un lettore MP3 portatile

25. Presa USB
Utilizzare il cavo USB per collegare il vostro lettore portatile MP3.

SEZIONE LETTORE CD/MP3/WMA

Rapporto Segnale/Disturbo
> 60 dB
Separazione canali
> 50 dB (1 KHz)
Risposta di frequenza
20 Hz - 20 KHz

26. Alloggiamento per MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD

Supporta il formato di musica MP3 ID3.
INFORMAZIONE IMPORTANTE:
DATA LA GRANDE VARIETA DI PRODOTTI USB, CARD SD E MMC, E DELLE
LORO FUNZIONI TALVOLTA SPECIFICHE DEI PRODUTTORI, NON POSSIAMO
GARANTIRE CHE TUTTI LE APPARECCHIATURE SARANNO RICONOSCIUTE,
NE TUTTE LE OPZIONI TEORICAMENTE POSSIBILI, POTRANNO FUNZIONARE
CORRETTAMENTE.
27. INGRESSO FRONTALE AUSILIARE (AUX IN)
In aggiunta al multilettore CD potete allacciare anche unaltra
fonte audio esterna con uscita line. Tali fonti possono essere
lettore CD portatile e lettore MP3. Con il tasto mode commutare
sullentrata AUX.

Lettore CD compatibile: CD/DA - CDR - CD/RW - MP3 - WMA

Pu riprodurre dischi Multi Sessione
Supporta ISO 9660 & Joliet format MP3
Livello compressione da 32kbps a 320kbps
Legge fino a 127 Cartelle o/e 254 file
Indicazione di nome file, titolo, artista, album, durata
Legge dischi da 650/700MB
TUNER
Gamma di frequenza
87.5-108 MHz
Passi canali (channel step)
50 kHz
Frequenza intermedia 10.7 MHz
Sensibilit
3 V
Separazione Stereo
30 dB
Rapporto Segnale/Disturbo
50 dB

RESET

Il pulsante Reset si trova sulla facciata interna.

Si deve azionare il pulsante Reset per uno dei seguenti motivi:
Installazione iniziale dellapparecchio, una volta connessi tutti i cavi.
Mancato funzionamento di tutti i pulsanti.
Simbolo di errore sul display.

LINE OUT
Uscita
5 V (massima)
Impedenza 10 kOhm
GENERALE
Voltaggio alimentazione 12V DC (10.8-15.6V accettabile)
Impedenza altoparlanti
4 or 8 ohm
Massima potenza duscita
45W x 4CH

RESET

TASTO RESET

Nota: le specifiche e lestetica sono soggette a modifiche senza preavviso.

I-