UN l.O N.

UNIONt: ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITA-| l

U Nlstore - 2016 -1368024

NoRMA Modifiche ad ascensorielettrici installati in conformità UNI 10411-g

TTALTANA alla Direttiva 95/16/CE e alla UNI EN 81-1

MARZO 2016

Modification of electric lifts installed in accordance with Directive 95/16/EC

and UNI EN 81-1

La norma specifica i requisiti per la modifica di ascensori elettrici a

frizione conformi alla Direttiva 95/16/CE, progettati e installati in
conformità alla UNI EN 81-1 ed eventualmernte ad altre norme
armonizzaÌe per la stessa direttiva.
Sono esclusi gli ascensori muniti di attestato cli esarne CE del tipo
di ascensore, secondo l'Allegato V della Direttiva 95l16lCE.
La presente norma tratta le modifiche che più frequentemente
sono effettuate sugli ascensori. Soluzioni diverse da quelle indicate
nel testo non danno presunzione di conformità alla presente
norma.
La presente norma non tratta le modifiche clre comoortano una
variazione delle misure di protezione contro l'irrcendio.

TN*$T* STALNAT*

tcs 91.140.90

@ UNI
Riproduzione vietata. Legge 22 aprile 1 941 N" 633 e successivi aggiornamenti.
NO Tuili i diritti sono riservati. Nessuna parte del prerìente documento può essere riprodotta o diffusa
| 0NE con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microlilm o altro, senza il consenso scrilto dell'UNl.

UNI 1041 1-3:2016 Pagina I

UN.I.O.N UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITA'TI
UNlstore -2016-368024

PREMESSA
La presente norma è stata elaborata sotto la cornpetenza della
Commissione Tecnica UN I
lmpianti di ascensorí, montacarichi, scale mobili e apparecchi
similari

La Commissione Centrale Tecnica dell'UNl ha dato la sua

approvazione il2 marzo 2016.

La presente norma è stata ratificata dal Presidenle dell'UNl ed è

entrata a far parte del corpo normativo nazionale il 1 0 marzo 2016.

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
inleressate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato
dell'arte della materia ed il necessario grado di consenso,
Chiunque ritenesse, a seguito dell'applicazione di questa norma, di poter fornire sug-
gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento acl uno stato dell'arte
in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all'UNl, Ente NLazionale ltaliano di
Unificazione, che li terrà in considerazione per I'eventuale revisione della norma slessa.

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o
di aggiornamenti.
È importanle pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possesso
dell'ultima edizione e degli eventualì aggiornamenti.
Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare I'esistenza di norme UNI corrispondenti alle
norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.

UNI 10411-3:2016 O UNI Pagina ll

UN.l O N UNIONI: ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITA-|- l

UNlstore - 2016 -'368024

INDICE

INTRODUZIONE

SCOPO E CAMPO DIAPPLICAZIONE

RIFERIMENTI NORMATIVI

TERMINI E DEFINIZIONI

REQUISITI GENERALI

VARIAZIONE DEL CARICO SULLA STRUTTURA POHTANTE

VARIAZIONE DEL CARICO STATICO SLIL TRATTO DlELLE FUNI LATO

cABtNA (r-)
RIDUZIONE DELLA DISTANZA FRA GLI ORGANI MOIsILI E LE DIFESE
DEL VANO

SPAZIO DEL MACCHINARIO O DELLE PULEGGE DI IIINVIO

SOSTI'TUZIONE O AMPLIAMENTO DELLE LINEE ELETTÍìICHE ESISTENTI

10 SOSTITUZIONE DEL OUADRO DI MANCIVRA O DEI SI,JOI COtv.IPONENTI

CON O SENZA VARIAZIONE DELLO SCHEMA 3
10.1 Sostituzione del quadro dj manovra 3
10.2 Sostituzione o aggiunta di componenti al quadro di manovra, con o senza
variazioni dello schema

11 SOSTITUZIONE DELLA MACCHINA DEL.L'ASCENSOIÎE

12 VARIAZIONE DELLA VELOCITA NOMINALE

13 AUMENTO DELLA CORSA CON EVENTIJALE AUMENITO DELL'ALTEZZA

DEL VANO DI CORSA 4

14 SOSTITUZIONE DELLE FUNI DI SOSPEI,ISIONE

15 SOSTITUZIONE DEL LIMITATORE DI VELOCITA

16 SOSTITUZIONE DELLE POBTE DI PIANO

SOSTITUZIONE DEL MOTORE

18 MODIFICA SOSTANZIALE DELL'IMPIANTO NEL VANI) DICORSA

PREESISTENTE

19 S0STITUZIONE DELLA CABINA NELLA STESSA lNTt:LAIATURA

20 GUIDE DICABINA

21 DISPOSITIVO DI COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE

22 DOCUMENTAZIONE

APPENDICE A DOCUMENTAZIONETECNICA
(normativa)

BIBLIOGRAFIA 10

UNI 1041 1-3:2016 @) UNI Pagina lll

UN.I O N UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITATI
UNlstore -2016-368024

tli UNI 1041 1-3:2016 O UNI Pagina lV

UN I.O N UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILIT/\'I-I
UNlstore - 2016 ..368024

INTBODUZIONE
La presente norma è stata ì

elettrici che rientrano nello

dal Decreto del Ministero d
concernente I'attuazione dell'articolo 1 ;

248 del 2 dicembre 2005, recarrte r

installazione degli impianti all'interno degli edifici,.
Nota ll comma I dell'articolo 6 del Decreto del Ministero dello Sviluppo
Economico 22 gennaio 200g n. 37 afferma
che: "Le imprese realizzano gli impianti secondo la regolir dell'arte,
in conformità aiÍa normativa vigentee sono
responsabili della corretta esecuzione degli slessi. Gli inrpianti realizzali
in conformità alla vigenie normatrva
e alle norme dell'UNl, del CEI o di allri Ènti di normali;rzazione appartenenri
agli Stati r.úbri d.ll,Unionu
europea 0 cne sono parti conlraenti dell'accordo sullo rspazio economico
europeo, si considerano eseguitr
secondo la regola dell'arte.',

SCOPO E CAMPO DIAPPLICAZIONE

La presente nolma specifica i requisiti per lil modifica di ascensori
elettrici a frizione
conformi alla Direttiva 95/16/CE, p,rogettatie installati in conformità
aila UNI EN g1-1 ed
eventualmente ad altre norme armonizzale per la stessa direttiva.
Sono esclusi gli ascensori muniti di attestato di esame CE del tipo
di ascensore, secondo
l'Allegato V della Direttiva g1ll6lCt=_.
La presente norma tratta le moclifiche che più frequentemente sono
effettuate sugli
ascensori Soluzioni diverse da quelle indicate nel testo non danno presunzione
di
conformità alla presente norma.
La presente norma non tratta le modifiche che r:omportano una
variazione delle misure
di
protezione contro l'incendio.
La presente norma, fino a un anno dalla suir data di pubblicazione, puo
non essere
applicata alle modifiche degli ascertsori per i qirali la conferma d'ordine
delle modifíche da
parte del proprietario dell'impianto è avvenut,il prinra della
data di pubblicazione della
presente norma.

RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma rimanda, mediante riferime,nti datati e no, a
disposizioni contenute in
altre pubblicazioni Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati
del testo e
sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive
modifiche o
revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente
se introdotte nella presente
norma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati
vale I'ultima edizione
della pubblicazione alla quale si fa riferimento.
UNI EN 81-1:2010 Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di
ascensori - Parte 1: Ascensori elettrici
UNI EN 81-21:2012 Regole di sicurezza per ta costruzione e l'installazione di
ascensori - Ascensori per il trasporto di persone e cose parte
21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti
-
UNI EN 81-28:2004 Regole di sicurezza per la costruzione e I'installazione di
ascensori - Ascensorli per il trasporto di persone e merci _
Teleallarmi per ascensrl)n e ascensori per mercr
UNI EN ISO 13857:2008 Sicurezza del macchinilrio - Distanze disicurezza
per impedire il
raggiungimento di zoner pericorose con gri arti superiori e inferiori

TERMINIE DEFINIZIONI
Ai fìni della presente norma si applicano i termini e le definizioni
di cui alla uNl EN g1-1 :2010.

|s UNI 1 041 1-3:2016 O UNI Pagina 1

 UN I O N UNIOT\IE ITALIANA ORGANISMI NoTIFICATI E ABILITI\TI
UNlstore-2016- 368024

REQUISITI GENERALI
Per tutte le parti modificate o di nuova installazione,, i sisterni di fissaggio
delle protezioni,
che sono usate specificatamente per fornire una protezione contro i rischi meccanici,
elettrici o di ogni altro tipo per mezzo di una barrierra fisica e che devono €)ssere
rtmosse
durante le operazioni di manutenzione ed ispezrione, devono rimanere attaccati
alle
protezioni o all'apparecchiatura, quandr: le protezioni sono rimosse.
Per ogni singola modifica, l'esecutore della modifica <jeve esamrnare e tenere in
considerazione la documentazione relativa all,ascerîsore.
La valutazione del livello di sicurezza di un ascensr:lre, a seguito di un intervento
e/o una
modifica rispetto alla situazione preesistente, de'/e tenere conto della sicurezza
del
singolo componente modificato, di quella di tutti i c;,rtmponenti influenzati dalla modifica
e
della sicurezza globale dell'ascensore rnodificaro.

VARIAZIONE DEL CARICO SULLA ST'RUTTURA IPORTANTE

Qualora, in seguito alle modifiche apportate all'asr:;ensore, si verifichi un iaumento delle
forze statiche e/o dinamiche agenti sul|r_. strutture
Frortanti dell,edificio e/o una variazione
a sfavore della sicurezza del loro punto di applicazione, il proprietario deve documentare
che le strutture portanti dell'edificio sierno idonee ,a sopportare le sollecitazioni indotte
dall'ascensore modificato.

VARIAZIONE DEL CARICO STAT|CO SUL TRATTo DE|-LE FUN| LATO CABTNA (r-)
6,1 Qualora, in seguito alle modifiche da aprportare all'Er,scensore, si verifichi un aumento del
carico statico sul tratto di fune lato cabina r., si appllicano i punti da 6.2 a 13.1 1 .
Qualora, in seguito alle modifiche, si ilbbia una cjliminuzione di f*, con condizioni di
bilanciamento invariate, gli ammortizzatori preesisl'enti devono essere conformi
ai punti
10'3 e 10.4 della UNI EN 81-1:2010 e I'eventuale paracadute a presa progressiva
deve
essere conforme ai punti 9.8 e 9.9 della UNI EN B1-1:2010.
Per qualsiasi variazione di r" deve comunque essere aggiornata la documentazione con
i nuovi valori dei carichi.

6.2 Per le strutture portanti dell'edificio, si applica il punto 5.

6.3 Le funidevono essere conformiai punti9.1,9.2 e g 3 della uNl EN g1-1:2010.

6.4 Nella fossa in corrispondenza della cabina e del contrappeso, se la massa di
almeno uno
dei due elementi risulta maggiore di quella preesistente, gli ammortizzatori devono
essere
conformi ai punti 10.3 e 10.4 deila UNI E1N B1-1 :20 j C.

o.c La resistenza delle guide e dei loro ancoraggi deve erssere verificata, in conformità
ai punti
10.1 e 10.2 della UNI EN 81-1 :2010.

6.6 ll paracadute della cabina deve essere conforme, per i nuovi carichi, ai punti g.g g.9
e della
UNI EN 81-1 :2010, altrimenti deve essere sostituito.

6.7 In caso di sostituzione, il nuovo paracadute, il suo sistema di azionamento e il

limitatore di
velocità devono essere conformiaipuntig.g e 9.9 dt,rlla UNI EN g1-1:2010.

6,8 Gli attacchi delle funi devono essere conformi al punto 9,2.3 della UNI EN g1-1:2010.

6.9 La macchina dell'ascensore, con il suo srrstegno e I'intelaiatura della cabina, deve
essere
verificata in relazione ai nuovi carichi.

6.10 ll dispositivo di controllo del carico deve essere adeguato ai nuovi carichi.

UN1 10411-3:2016
UN I O N, UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITATI
UNlstore -2016- 368024

6,11 ll dispositivo di protezione contro I'eccesso di velocità della cabina in salita deve essere
conforme alpunto 9.10 della UNI EN g1-1:2010.

RIDUZIONE DELLA DISTANZA FRA GLIORGANIMOBILI E LE DIFESE DEL

VANO
Se all'interno del vano di corsa si sposta una prirrte mobile o se ne inserrsce una nuova ad
una distanza minore di quella precedente rispr:itto alle difese del vano, dette difese, per il
tratto interessato da tale riduzione maggiorato di 0,10 m su ciascun lato, devono
soddisfare ai seguenti requisiti:
a) siapplica ilpunto 5.2.1.2 della UNI EN B't-1:2010 con esclusione delcomma b);
b) è ammesso I'uso di pareti traforate, in conformità al punto 4.2.4.2 della
UNI EN ISO 13857:2008;
c) la resistenza meccanica delle difese deve esserre conforme al punto 5.3.1 della
UNI EN 81-1:2010.

PAZIO DEL MACCHINARIO O DELLE PULE:GGE Dt RtNVtO

Qualora si crei un nuovo spazio del macchinario o si nrodifichi quello esistente oppure si
spostino e/o inseriscano apparecchiature al srro interno, il nuovo spazio o la sua nuova
configurazione devono essere conformial punlo 6 della uNl EN g1-i:2010.
Qualora si crei un nuovo spazio rlelle pulegge di rírrvio, il nuovo sDazio deve essere
conforme al punto 6 della UNI EN U1-1:2010.

SOSTITUZIONE O AMPLIAMENTO DELLE LII\|EE ELETTRICHE ESISTENTI

Le linee elettriche, per i tratti aggiunti o sostituili, devono essere conforrni al punto 1O della
UNI EN 81-1 :2010.

10 SOSTITUZIONE DEL QUADRO DI MANOVTìIA O DEI SUOI COMPONENTI CON O

SENZA VARIAZIONE DELLO SCHEMA

10,1 Sostituzione del quadro di manovra

ll nuovo quadro di manovra, inclusi circuiti, componenti e protezioni, deve essere
conforme ai punti 12, 13 e 14 della UNI EN 81-1 :2010,

10.2 Sostituzione o aggiunta di componenti al qui:rdro di manovra, con o senza variazioni

dello schema
In occasione di sostituzione o aggiunta di comp{rnenti del quadro di manovra con o senza
variazioni di schema, devono essere utilizzati r::omponenti conformi ai punti 12, jB e 14
della UNI EN 81-1;2010.

11 SOSTITUZIONE DELLA MACCHTNA OeLl-nSCer'rSOne

La nuova macchina deve essere conforme al p,un1a 12, con esclusione del punto 12.12.
della UNI EN 81-1:2010.

UNI 1041 1-3:2016

 UN I O N UNIONIE ITALIANA ORGANISMI NOTIFIGATI E ABILITIT-II
UNlstore -2016- 368024

12 VARIAZIONE DELLA VELOCITA NOMINALE

Nel caso in cui si vari la velocità nominale, sia in aumento
sia in diminuzione, devono
essere rispettati i seguenti requisiti:
a) gli ammortizzatori devono essere conformi ai purrti 10.3 e '10.4 della UNI EN g1-1 :2010;
b) il paracadute della cabina e quello eventu,ille del contrappeso oevono essere
conformiaipuntig.S e 9.9 della Ul\l EN g1_1::i2010;
c) i dispositivi di protezione contro I'eccesso di ,velocità della cabina
in salita devono
essere conformi al punto g.10 della UNI EN g.l -1 :2010;
d) il calcolo di verifica delle funi deve essere effettuato in conformità
al punto g della
UNI EN 81-1 :2010;
e) gli spazi liberi al piede ed alla somrnità del vanr:r devono
essere conformi al punto 5.7
della UNI EN 81-1:2010;
f) il limitatore di velocità, il relativo tenditore, la fune di collegamento
e i relativi contatti
elettricidevono essere conformiaipuntig.T e 9.9 della u-Nl EN g1_1:2010;
g) gli interruttori di extracorsa devono essere conformi
al punto 10.5 della uNl EN 81-1 :2010;
h) la precisione di arresto al piano er di livellamr:)nto deve essere
confclrme al punto
12j2 della uNl EN 81-1:2010, tranle per impianti con verocità nominale non
maggiore di 1 m/s prima della moclifica e per v'ariazioni della
velocità nominale non
maggiori del5%;
i) la protezione contro il movimento incontrollato riella cabina
deve essere conforme al
punto 9'11 della UNI EN 81-1:201tJ, tranne perr impianti
con velocità nominale non
maggiore di 1 m/s prima della moclifica e per r,,ariaziorri della
velocità nominale non
maggiori del5%.

13
DI CORSA
f/tEruroffi
Devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
a) per l'eventuale spostamento del locale del macr::hinario
e/o delle pulegge di rinvio, si
applica il punto B;
b) per l'eventuare spostamento deila macchina, si apprica punto
ir 5;
c) le difese del vano, per i trattí aggiunti, devon'o essere conformi
al Srunto 5 della
UNI EN 81-1:2010. Qualora il vano esirtente presenti difese
forate, il nuovo tratto
può essere reanzzato in conformità ai punti 5.1 a)
e b) deila uNr EN 81-21:2012, se
sussistono le condizioni che le hanno consentite;
d) per la sostitu zione elo I'ampliamento delle linee elettricire,
si applica il punto 13 della
UNI EN 81-1 :2010;
e) per la modifica del quadro di manovra, si applicil il punto
10.2;
f) le guide di cabina,919
99!
contrappeso, per i tralti aggiunti, devono sodctisfare i punti
10.1 e 10.2 deila UNt EN 81-.1:2010;
g) per la sostituzione delle funi di sospensione, si i:rpplica punto
il 14;
h) per la sostituzione della fune del limitatore di l'elocità, si
applicano i ;runti g.g.6 e
9.9.1 1 .3 detta UNt EN 81-1:2010;
i) per i nuovi spazi liberi alla/e estremità del vanr:, e in corrispondenza all,aumento
di
corsa, si applica il punto 5.7 della UNI EN 81-1:íit010. Solo quando
la configurazione
dei luoghi non permette di soddisfare il punto 5.7 della uNl EN g1-i:2010, si
applicano i punti 5.5 e 5.2 della UNI EN g1_21..2,C12.

14 SOSTITUZIONE DELLE FUNI DI SOSPENSIONE

La sostituzione delle funi di sospensione con altre simili, di pari
diametro anche se di
formazione diversa, deve essere conform,e al punto g 1.2 della
uNl EN g1-.1 :2010.

IN UNI 1041 1-3:2016 O UNI Pagina 4

UN I O N UNIONt: ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITA rl
UNlstore - 2016 - l]68024

15 SOSTITUZIONE DEL LIMITATORE DI VELOOITÀ

ll limitatore di velocità, il relativo lenditore, la fune di collegamento e i relativi contatti
elettrici devono essere conformi ai punti 9.7 e g.g della UNI EN g1-1:2010.

16 SOSTITUZIONE DELLE PORTE DI PIANO

16,1 Le nuove porte dipiano devono essere confornrialpunto 7 della UNI EN 81-1:2010.

16,2 Qualora la porta preesistente abbia caratl,eristiche antincendio, le caratteristiche

antincendio della nuova porta devono esselre rispondenti a quanto richiesto dalla
legislazione vigente in merito alla prevenzione incencji dell'edificiol).

17 SOSTITUZIONE DEL MOTORE

ll nuovo motore, comprese le linee di alimentazione e le protezioni, deve essere conforme
ai punti 12.10, 12.11 e 13 della UNI EN 81-1:2t)10.

18 MODIFICA SOSTANZIALE DELL'IMPIANTO NIEL VANO DICORSA PREESISTENTE

Nel caso in cui si modifica in maniera sostanziale un ascensore preesistente2),
I'ascensore modificato deve essere conforme alla UNI EN 81-1:2010 ed eventualmente
ad altre norme armonizzale per la stessa direttiva, tenendo presenti le norme tecniche
UNI per iltrasporto dei disabili.

19 SOSTITUZIONE DELLA CABINA NELLA STESSA INTELAIATURA

Quando le modifiche apportate all'impianto cornportano la sola sostituzione della cabina
nell'intelaiatura preesistente, le caratteristiche clella nuova cabina, nonché tutti i dispositivi
elettrici e meccanici (incluse le linee di alimerrtazione) su essa installati, devono essere
conformialpunto 8 della UNI EN 8'1-1:2010.

20 GUIDE DICABINA
Qualora, a seguito di una modifica dell'impianto, sii abbia un aumento delk; sollecitazioni sulle
guide di cabina, conseguente ad una variazione dii f " e/o un aumento della velocità conforme
alpunto 12, le guide preesistenti non sostituite o le nuove guide per itrattiaggiunti, inclusiiloro
ancoraggi, devono essere conformi al punto '10 della UNI EN 81-1 :2010.

1) Alla data di pubblicazione della presente norma è in vigore il Dr:rcrelo del Presidente della Repubblica 1 agosto 201 1, n.
151 "Regolamento recanle sempllficazione della disciplina dei procedimenti relalivi alla prevenzione degli incendi, a
norma dell'articolo 49, comma 4-quater, del decrelo-legge 31 rnaggio 2010, n.78, convertito, con modificazioni, dalla
legge 30 luglio 2010, n, 122" .l4l
Per comprendere cosa sia una modifica sostanziale di un ascensore preesistente, cioè cosa sia un inlervento che non si
configura come installazione di un ascensore nuovo, si riporla di seguito quanlo affermato nella guida all'applicazione
della Direttiva Ascensori 95/16 in merito al concelto di ascensorc nuovo.
ll terzo paragrafo del punto 17 della Guida all'applicazione della Direttiva Ascensori 95/16/EC [7] afferma quanto segue:
"La Dlrettiva 95/1dCE si applica agli ascensori quando essi sono immessi nel mercato e messi in esercizio per la prima volta. Essa
sì applica quindi agli ascensori nuovi. ll Comitato Ascensori, coslituito secondo l'afiicolo 6 della Direttiva, ha espresso I'opinione che
gli ascensori nuovi, assoggettati alle prescrizioni della Djrettiva 95/1 d()E, includono quanto seguel

- ascensori installati in edifici nuovi:

- ascensori inslallati in edifici esistenti;
- ascensori installati in vani di corsa esistenti, in sostituzione di ascensori esistenti, compreso il caso nel quale si
mantengono le guide esistenti e i loro fissaggi oppure i soli fissaggi."

tli UNI 1041 1-3:201 6 O UNI Pagina 5

UN I.O N UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITATI
UNlstore -2016- 368024

21 DISPOSITIVO DI COMUNICAZIONE BIDIREZIONAil.E

Qualora si sostituisca il dispositivo di comunicazione bidirezionale, esso oeve essere
conforme alpunto 5.10 della uNl EN 81-1:2010 e alla uNl EN g1-2g:2004.

22 DOCUMENTAZIONE

22.1 A seguito di qualsiasi modifica di impianto, le nuovl. carafieristiche dell'imoianto stesso

devono risultare dalla documentazione indicata nell'appendíce A, che deve essere messa
a disposizione del proprietario per la verifica stra'crdinaria prevista dalla legislazione
vioente3).
Qiatora la modifica comporti una variazione del mernuale di manutenzione, quest,ultimo
deve essere aggiornato, in particolare per quanto rigyuarda la manovra di soccorso.

22.2 Nel caso di componenti di sicurezzarealizzali da produttori che applicano il sistema di

garanzia qualità totale previsto dalla legislazione vigerntsa), l'attestato di esame
CE del tioo
può essere sostituito da un altro docurnento riportante le caratteristiche tecniche e il
campo di applicazione del componente di sicurezza.

Alla data di pubblicazione della presenîe norma, 9 in vigore il Decreto del Presidente della Repubblica 30
aprile i999
n.162 [1]modificato dal Decreto del Presidentedella Repubblica 5 ottobre 2010n.214131, che,
all,articolo 14, prevede le
verif iche straordinarie.

4l dat
Alla della presenle norma e in vigore il Decreto del Presidente della Repubblica 30 ap1le 1999
[1
n.162 creto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2010 n.214 che àllallegato lX,'prevede il
[s],
sistema totale.

UNI 1041 1-3:2016

UN I.O N UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFIGATI E ABILITATI
UNlstore -2016-368024
APPENDICE
(normativa)
:::::-:::::--:_:i:=:--.-:ii--:iìi:ì
Punti della norma
5 Variaztone del carico sulla struttura
p0nante
6 Variazione del carico statico sul traflo
delle funi lato cabina
7 Riduzione della distanza fra gli organi
mobili e le difese del vano
8 Spazio del macchinario o delle pulegge
di rinvio
9 Sostituzione o ampliamento delle linee
eleltriche esistenti
10.1 Sostituzione del quadro di manovra
10.2 Sostituzione o aggiunta di componenli
al quadro di manovra, con o senza
variazioni dello schema
A DOCUMENTAZIONE TECNICA
=:ìS::ì:t\:.l-:-::.ìi i::.:sì-:\l-rì,::::\:-\-:::--:_:::.r
Documr;nti da allegare
Riferimenti normativi per la rnodifica;
nome e indirizzo dell'esecutore responsabile della modifica,
del proprietario e/o dell'utente;
indirízzo dell'installazione;
numero di matricola dell'ascensore;
dichiarazione CE di conformilà;
documentazione di eventuali modifiche: descrizione sinletica
delle modifiche apportale
all'ascensore (dati preesistenti ed eventuali nuovi dati):
copia del libretto di impianto e relativa docunrentazione;
copia dell'avvenuto scambio di informazioni 1.ra l,esecutoÍe responsabile della modifica e il
proprietario, se necessario.
Dichiarazione di idoneiîà delle strutture portanti dell,edificio:
relazione tecnica e disegni da cui risultino le nuove posizioni
e i nuovi valori dei carichi applicati,
- Dichiarazione del nuovo valore del carico statico sul tratto
delie funi trtoìroina r-;
' relazione di calcolo per la verifica del nuovo rapporto tra il carico
sospeso alje funi lato cabrna e
quello laro contrappeso (punto 6,1).
Se applicabile:
- documentazione prevista al punto 5 (punto 6,2),
' copia dell'attestato di esame CE del tipol) del nuovo paracadule e relativa
dichiarazione CE di
conformità (punto 6.6);
- copta dell'attestato di esame CE del tipol) del nuovo dispositivo
di protezione contro l,eccesso or
velocità in salita e relativa dichjarazione CE cli conformità (punto
- copia dell'attestato di esame CE del tlpol) del nuovo limilatore
6..1 1);
di velocità e relativa dichiarazione CE
di conformità (punto 6.7);
' copia dell'attestato di esame CE del tipol) de11li ammortizzatori (se
a dissipazione o ad accumuto
con caratteristica non lineare o ad accumulo,l;on smorzamenlo
del movimento di ritorno) e relatíva
dichiarazione CE di conformilà (punto 6.1);
' relazione di calcolo delle funi di sospensione,e dei relativi
attacchi (punti 6.3 e 6.g);
- dichiarazione di idonejtà ai nuovÍ carjchi dell'argano e dell'jntelaiatura
della cabina non sostituiti
(punto 6.9);
- relazione di calcolo di verifica degli ammortiz;i:alori (se ad elica
cilindrica con relativi diagrammrl
(punto 6.4);
relazione di calcolo per la verifica della resistenza delle guide
e dei loro ancoraggi (punto 6,5)
Disegno d'assieme quotato del vano con disposizione delle parti
mobili inserire-o Eosrate.
Disegno d'assieme quotato relalivo ai nuovi spazi del macìhinanoì/oìnuri
quale siano evidenziate le apparecchiature lnritallate gll
e ,".{.tfu12rrr"L *l
e spazi dl manulenzione;
eventuale dichiarazione idoneità delle struttur(:t portanti dell,edificio;
se del caso, copia aggiornata del manuale di ir;rruzioni (vedere punto
i6,8 della UNI EN g1-j:2010),
Caratteristiche dei cavi utilizzati (sezione e grado di isotàrnento),
Schemi elettrici di principio deicircuiti di potenza e dei circuiti connessi
con idispos;1iui etettrictrefrrerra
istruzioni per le prove di isolan.ìento;
copia aggiornata del manuale di istruzioni;
copi CE del tipor) dei disprlsitivi elettrici di srcurezza con funzione di interrunore
di si enti erettronici, se pr€rsenri, e rerativa dichiarazione cE di conformità.
copi cE di conformità rirar,iciata dar costruttore der quadro di manovra;
rerazrone atestante le carattefisilche dei cavi rrtilizzati (sezione
e grado dl isolamento), se sostituiti,
Eventuale schema elettrico aggiornato con evirienziate le modifiche
rpport.t.,
1 041 1-3:2016
UN.f .O N. UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITATI
UNlstore -2016- 368024
Punti d;lla norma
11 Sostituzione della macchina
dell'ascensore
12 Variazione della velocilà nominale
13 Aumento della colsa con relativo
aumento dell'altezza del vano di corsa
14 Sostituzione delle funi di sospensione
15 Soslituzione del limítatore di velocità
W UNI 1041 1-3:2016
::ìi:l:-:ì::::-:.:-111ì:::-: i::ì:ì-:=--:-_-ì-:-ì:::iìì:ì::
Documenti r1a allegare
Belazione allestante le caralteristiche tecniche d,ella nuova maccntna:
- eventualmente copia aggiornata dej manuale di isîruzioni;
- relazione di calcolo relativa all'aderenza;
- se applicabile, copia dell'attestato di esame cE clel tipol) del nuovo dispositivo di protezione contro
l'eccesso di velocità in salita e relativa dichiarazione CE di conformità;
- se applicabile, copia del certificato dell'esame di lipo del nuovo dispositivo dl protezione contro r
movimenti incontrollati a porle atrertei
- se applicabile, documenlazione prevista nei punti S, g, 9, 12,
Se pertinenti:
- copia dell'attestalo di esame CE dellipol) del nuovo paracaclute della cabina e relativa dichrarazrone
CE di conformità (punto 12b));
' copla dell'attestato di esame cE del tipol) dell'eventuale nuovo paracadute del contrappeso e
relativa dichiarazione CE di conformità (punto 12 b));
- copia dell'attestato di esame CE del tipol) del limitatore di velocità della cabina e del contraopeso
(se applicabile) e relativa dichiarazione CE di conformità (punto 12 f));
- copia dell'attestato dí esame CE del tipol) del dispositivo di prolezione contro I'eccesso di velocità
della cabina in salita e relativa dichiarazione CE cli conformjtà (punto l2 c));
- copia dell'attestato di esame cE del tipol) dei nuc,vi ammortizzatori (se a dissipazione o ad
accumulo con caratteristica non lineare o ad acccmulo con smorzamento del movimento di rilorno)
e relativa dichiarazione CE di conformità (punto 12 a));
- relazione di calcolo di vetifica degli ammortizzatori (se ad accumulo di energia con caratteristica
lineare con relativo diagramma) (punto '12 a));
' relazione di calcolo per la verifica della resistenza delle guide e dei loro ancoraggi;
- relazione di calcolo delle funi e dei relativi afiacchi (punto 12 d));
' disegno di disposizione con evidenziati gli spazi liberi in testara e fossa (punto 12 e));
- copia aggiornala del manuale di istruzioni;
- dichiarazione idoneità delle strutture portanti dell'r:dilicio.
Eventuale dichiarazione idoneità strutture oortanti dell,edificio:
- eventuale dichiarazione e/o docutrentazione necr:rssaria a dimostrare impedimenti oggeltivi non
superabili allarealizzazione degli spazi di sicurez;za agli estremi del vano corsa, redatta ai sensi
della legislazione vigente2);
- disegno di insieme dell'impianto sul quale siano eyidenziati i tratti aggiunti e gli spazi liberi;
- in caso di spostamento dello spazio del macchinerrio e/o del locale delle pulegge di rinvio,
d0cumentazione prevista al punto 8;
in caso di spostamento della macchina, documenl;azione previsla al punto S;
in caso di soslituzione/modifica del quadro elettricro di manovra, documentazione previsla ai
ounti
10.1 e 10,2;
certificato delle funi di sospensione, comprensivo della data di installazione e del numero di
identificazione dell'impianto (punto 13 g));
relazione attestanle le caratteristiche della fune dri;l limitatore di velocilà e copia del relativo
certificato (punto 13 h));
copia attestato di esame cE del tipol) dei nuovi dirspositivi di blocco (serrature) e relativa
díchiarazione CE di conformità:
certificato di conformità delle eventuali porte antinr:endio aggiunte;
relaztone di calcolo per la verifica della resistenza rjelle guide e dei loro ancoraggi per i tratti aggiunli
(punto 1 3 f));
c0pia aggiornata del manuale di istruzioni, se periinente.
certificato delle funi di sospensione, comprensivo della data di installazione e del numero di
identificazione dell'impianto,
Copia attestato di esame CE del tipol) del nuovo limitatore di velocità e relativa dichiarazione CE di
conformitàì
dichiarazione della rispondenza dc'lle parti non sor;tituite con quanto previsto nell,attestato di
esame CE del tipol) del ljmitatore, nel caso di soslituzione del solo limitatore;
relazione attestante le caratteristiche della eventui:rle nuova fune del limitatore di velocità, con data
di installazione e numeÍo di identificazione dell'impianto;
copia aggiornata del manuale di istruzioni, se perllnente.
O UNI Pagina B
UN l.O N UNIONI: ITALIANA ORGANISM| NOTtFtCATt E ABtLtTA-rl
UNlstore -2016- 368024

Punti della norma Docunrenti da allegare

16 Sostituzione delle porle di oiano
Relazione attestante le caratteristiche delle nuove porte:
copia attestato di esame cE del tipol) dei nuovi disporiitivi di blocco (serrahrre)
e relativa
dichiarazione CE di conformità;
eventuale dichiarazione di c:onformità delle porte antincendio:
eventuale dichiarazione di c:onformilà, quar,do prevista, per le porte in vetro o
relativo certificato;
copia aggiornata del manuale di istruzioni, ri)e pertinenle.

l7 Sosliluzioner del motore Relazione attestante le nuove caratteristichr: del motore.

l8 Modjfica sorfanziale dell'impianto nel a) Dati tecnici e disegni:

vano di corsa preesislente - dichiarazioneattestante:
- p0rtata, velocilà nominafe e numero,iei passeglgeri;
- corsa dell'ascensore e numero dei piani serviti:
- massa della cabina e del contrappeso o massa di bilanciamento;
'. mezzidi accessoagli spazi del macchinarioeagli eventuali spazi dellepuleggedi
- dichiarazione di idoneità delle strutture portanti dellÈdificio;
rinvio;

- disegni e sezioni necessari per potersi rendrxe conto dell'installazione dell'ascensore,

ivi compresr r

disegno degli spazi del macchinario, delle pulegge di rinvio e dell'apparecchiatura,

che devono inotcare:
- spazi liberi all'esfemità superlore del vano di corsa e nella fossa:
- eventuali spazi accessibìli sotto il vano di corsa;
- accesso alla fossa;
- difesa di protezione lra gli ascensori, se ve ne ò piir di uno nello stesso vano di corsa;
- indicazione dei fori pr:r gli ancoraggi rlelle guide;
- posizione e principali dimensionj degli spazi del macchinario,
con la disposizione della
macchina.e dei principali dispositrvi; riimensioni della puleggia di frizione o del
tamburo;
- aperture di ventilazione; sollecilazionisull,edificio e sul fondo della fossa:
- accesso agli spazi del macchinario;
- posizione e principali dimensioni degli eventuali spazi delle pulegge.
- posizione e dimensioni delle pulegge;
- posizione degli altri dispositivi negli spazi delle pulegge;
- accesso agli spazi delle pulegge;
- dtsposizione e principali dimensioni delkrporte deipiani. Non è necessario rappresentare
tutte te
pone se esse sono identiche e se le dlstanze lra le soglie delle porte
di piano sono indicate;
' disposizione e dimensioni delle porte e degli sportelli di ispezione e clelle porte
di soccorso;
- dimensioni della cablna e dei suoi acr:tessi;
' distanze tra la soglia e tra la porta di ,cabina e la superficie interna della parete frontale,
- distanza orizzonlale tra le porte della cabina e le porte di piano chiuse;
- principali caratleristiche della sospen:,iione: coefficiente di sicurezza,
funi (numero, diametro,
composizÍone, carico di rottura), catene (tipo, composizione, passo, carico
di rottura), funi di
compensazione, se esistono;
- calcolo del coefficienle di sicurezza;
- calcolodell'aderenzai
-
principali caratteristiche della fune del limitatore di velocità e/o
della fine di sicurezza:
diametro, composizione, carico di rottura, coetficiente di sicurezza;
-
dimensioni e calcolo delle guide, qualiîà e dimensioni delle supeficie cli sconímenlo (trafilate,
fresate, rettificate);
'
dimensioni e calcolo clegli ammortizzi:rtorr ad acoumulo di energia con caratteristica
rrneare;
b) schemi elettrici:
- schemi elettrici di principio, nei quali devcrno essere utilizzati i simboli cENELEC:
- dei circuiti di potenza, e
- dei circuiti connessi con i dlspositivi eletrici di sicurezzal
- istruzioni per le prove di isolamento;
) certificati:
'copiedegli attestati di esameCEdel tipor)erelativeclichiarazioni CEdi conformitàdei
componenti di sicurezzat
- gopia d_ei certificati per glialtri elementi (fr.rnl, catene, apparecchiature antideflagranti, vetro,
dispositivi atti a prevenire i movimenli incr:rntrollati a porte aperte eco.), se perti;enti;
- copia del manuale di istruzionr e dell'integrazione del libretto riportanté le modifiche apponare
e
le eventuali nuove caratteristiche dell'imoirank.

19 Sostituzione rlella cabina nella stessa Dichlarazione attestante le caratteristiche tecnico dimensionali, inclusa la massa,
della nuova
inlelaiatura cabina con relalivo disegno evidenziando, in particolare, gli spazi liberi di sicurezza;
relazione attestante le caralleristiche di evenr,uali specchi e/o parti vetrate.

Relazione di calcolo per la verlfica della resisl:enza delle guide e dei loro ancoraggi.

0 analogD documento (vedere punto 22.2).

Alla data di pubblicazione della presente norma è in vigore I'articolo 47 del Decreto del Presidente
della Fepubblica 28 dicembre 2000, n. 445
"Drsposizioni legislative in materia di documentazione amminjsùatjva, (Terìto A).,
[2]

U$ UNI 1041 1-3:2016 @ UNI Pagina I

UN I O N. UNIONE: ITALIANA ORGANISMI NOTIFICAT| E ABtL|TATI
UNlstore - 2016 - i,68024

BIBLIOGRAFIA
t1l Decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile 19g9, n. 162 "Regolamento
recante norme per I'attuazione della direttiva 95/16lCE sugli asceÀsori e di
semplificazione dei.procedimenti per la concessione del nulla osta perr ascensori e
montacarichi, nonché della relativa licenza di esercizio" (pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica ltaliana, Numero 104 del 10 giugno 1gg9)
l2l Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 "Disposizioni
umentazione arr:rministrativa, (Testo A).,' (pubblicato
Repubblica ltaliana, Nunrero 42 del20 Ít;bbraio 2001,

t3l dente del ,Ottobre 2010,n. 214 ,,Regolamento

al decret della Repubblica 30 aprilé 1999, n.
e attuazio 2006l4ZlCE relativa alle macchine e
Direttiva agli ascensori' (puLrblicato nella
relativcL
Gazzetta Ufficiale della Repubblica ltaliana, Numèro 292 del15 dìcembre 2010)
l4l Decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 2011, n. 151 ,'Regolamento
recante semplificazione della disciplina dei procedimenti relativi alla prévenzione
a norma dell'articolo 49, comma 4_quater, del clecreto_legge 31
n.78, convertito, con modifica,zioni, dalla legge 30 luglio 2óì0, n.
o nella Gazzella Ufficiale della Repubblica ltalàna, Nuóero 22j del
01 1)
l5l Decreto del Presidente della Repubblica 19 gennaio 2015, n.8 "lìegolamento
recante modifiche al decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile t S-gS, n. t OZ
per chiudere la procedura di infrazione 201114rJ64 aifini della corretta applicazione
della direttiva 95/16/CE relativa ag[i ascensori r-' di semplificazione dei piocedimenti
per la concessione del nulla osta per asc€rnsori e montacarichi nonché della
relativa licenza di esercizio" (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dellil Repubblica
ltaliana, Numero 48 del 21 febbraic 2015)
t6l Decreto Ministeriale 19 marzo 2015 "lndividuazione della documentazione da
presentare ai fini dell'accordo preventivo per I'installazione di ascensori nei casi in
cui non è possibile realizzare i prescritti sparzi liberi o volumi di rifugio oltre le
posizioni estreme della cabina" (pubblicalo nella Gazzetla Uffiòiale della
Repubblica ltaliana, Numero 82 del 9 aprile 2015)
t7l Guidaall'app irettiva Ascensori g5l16lEc, scaricabile dalla pagina
"Guidance" ,Lifts,, del settore "Mechanical engineering,,"del
dipartimento Industry" della commissione Européa alla [agina
http://ec'europa rs/mechanical/docr-rments/gr-ridance/lifts/index_en.htm
UNI EN 81-71:2009 Fegole di sicurezza per lir costruzione e I'installazione di
ascensori - Applic;azioni partir:olari per ascensori per trasporto di
persone e merci - Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali
UNI EN 81-72:2015 Regole di sicurezza per lia costruzione e l'installazione di
ascensori - Applicazioni particolari per ascensori per passeggerl e
per merci - Parte '22: Ascensori antincendio
UNI EN 81-73;2005 Regole di sicurezza per lia costruzione e I'inslallazione di
ascensori - Applic:azioni parti,:olari per ascensori per trasporto di
persone e merci - Parte 73: Comportamento degli ascensori in
caso di incendio
uNl EN 81-80:2009 per la costruzione e l,installazione deoli
ri esistenti - Parte B0: Regole per il
curezzil degli ascensori per ptasseggeri e
rci esistenti
UNI EN 12015:2O14 Compatibilità elettromagnetici:r - Norma per famiglia di prodotti per
ascensori, scale nrobili e marr:iapierli mobili - Emissione
UNI EN 120'16:2013 Compatibilità elettromagnetici;L - Norma per famiglia di prodotti per
ascensori, scale mobilie marciapie<ji mobili- lmnrunità
UNI EN 13015:2008 Manutenzione di a,scensori e scale rnobili - Regole per le istruzioni
di manutenzione
UNI EN ISO 12100:2010 Sicurezza del rnacchinario - Principi generalidi progettazione -
Valutazione del rischio e rir:iuziorìe del rischio
UNI EN ISO 14798:2013 Ascensori, scale mobili e rnarciapiedi mobili - Mertodologia di
valutazione e riduzione dei rischi

u{ UNI 1041 1-3:2016 O UNI Pagina 1 0

UN I O.N UNIONE ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITATI
UNlstore -2016 - 368024
UN.I.O.N. UNION ITALIANA ORGANISMI NOTIFICATI E ABILITATI
UNlstore -2016 -

Via Sannio.2 - 20137 Milano Riproduzione vietata

EI I LIANO Via delle Golonnellei 18 - 00186 Rotha Legge 22 aprìle 1941 N" 633
e successivi aggiornamenti.
trl RMAZIONE www,uni,com