013 710-712-715 FS

Catalogo parti di ricambio
710-712-715 FS
Elevatori forche a sbalzo
Codice libretto Edizione

SP.069.REV.02 14/09/2005
via Dell’ Artigianato, 12
46023 Gonzaga (MN) Matricola n°
Tel.: 0376 526011 Fax: 0376 588008
www.omgindustry.com
Codice libretto Edizione
Indice delle tavole 710-712-715 Fs
SP.069.REV.02 14/09/2005
Pag. Titolo tavola Codice tavola Pag. Titolo tavola Codice tavola Pag. Titolo tavola Codice tavola
1 Carrello FS-069 16 Motore elettrico I1110-069
2 CARROZZERIA A1000-069 17 Motore elettrico G.E. I1210-069
3 CARROZZERIA A1110-069 18 Centralina idraulica L1110-069
4 Ruote anteriori A3110-069 19 Impianto idraulico Simplex L3210-069
5 Supporto riduttore G.E. A3210-069 20 Impianto idraulico Duplex L4211-069
6 Timone B1210-069 21 Pannello di comando M1210-069
7 Supporto timone G.E. B1310-069 22 Cavi elettrici di potenza M2000-069
8 Colonna Simplex D1000-069 23 Guaine elettriche M3000-069
9 Colonna Duplex D2000-069 24 Componenti elettrici M4003-069
10 Frontale Simplex E1000-069 25 Frontale (Traslatore laterale) N1111-069
11 Frontale Duplex E2000-069 26 Schema idraulico S1000-069
Cilindro di sollevamento
12 F1000-069 27 Schema elettrico S2000-069
Simplex
13 Cilindro di sollevamento Duplex F2000-069
14 Riduttore H1110-069
15 Riduttore G.E. H1210-069

Macchina 710-712-715 FS
Carrello
Tavola FS-069 1/1
Pos. Codice Q.tà Descrizione

1 FS-069 1 Carrello
CARROZZERIA
Tavola A1000-069 1/1

1 472213093 1 Cofano
2 472213100 1 Carter protezione
3 472201605 1 Carter
4 472201782 1 Supporto
5 475513020 1 Supporto
6 475513015 1 Supporto
9
8 7 450101260 2 Supporto
13 14 8 321701010 2 Volantino
12
9 321401050 1 Maniglia
11 7
10 475501007 1 Cofano
11 475513017 1 Cofano
12 475301140 2 Fermo
13 310101040 2 Ingrassatore
15 10 6
14 310901070 4 Vite TE
15 320701050 4 Boccola
1
2
3
CARROZZERIA
Tavola A1110-069 1/1

1 472213093 1 Cofano
2 472213100 1 Carter protezione
3 472201605 1 Carter
4 472201782 1 Supporto
5 475513020 1 Supporto
6 475513015 1 Supporto
9 7 450101260 2 Supporto
8
8 321701010 2 Volantino
13 14 15 11 9 321401050 1 Maniglia
12 7 10 475501007 1 Cofano
11 475513018 1 Cofano
12 475513019 1 Carter
10
13 475301140 2 Fermo
6
16 14 310101040 2 Ingrassatore
15 310901070 4 Vite TE
16 320701050 4 Boccola
5
2 1
3
Ruote anteriori
Tavola A3110-069 1/1

4 475301650 2 Perno
5 310603080 2 Vite STEI
715 FS 6 360802020 2 Ruota
5
7 475513008 2 Ruota
8 475513007 2 Anello
9 360901011 2 Ruota
10 10 320803150 4 Cuscinetto
9
10 8
6 7
4
Supporto riduttore G.E.
Tavola A3210-069 1/1

14
13 1 1958604 1 Piastra di fissaggio
2 445111002 1 Anello di centraggio
3 357402028 1 Motoriduttore
4 357408006 2 Ingranaggio
5 310201170 6 Vite TCEI
12 6 310201220 5 Vite TCEI
7 310903300 6 Vite TE
11 8 460413173 1 Supporto micro
9 445106014 1 Supporto micro
10 475311011 1 Camma
4 11 436613016 1 Albero di trasmissione
12 320803080 1 Cuscinetto
3 13 353605010 1 Potenziometro
14 445106013 1 Piastrina di fermo
5
6
7
2
8 4
10
9
Timone
Tavola B1210-069 1/1

1 670107007 1 Timone
2 401205635 1 Guaina
3 475507013 1 Flangia
4 320701080 2 Boccola
5 430107650 2 Perno
23 20 7 430107615 1 Staffa di fissaggio
19
8 313802060 1 Molla a gas
18
9 313803010 1 Snodo sferico
8 21
10 421607090 1 Coperchio
14 11 421607080 1 Coperchio
15 16 17 12 421607070 1 Coperchio (Inferiore)
13 430107870 1 Impugnatura
9
1 14 421607099 1 Coperchio (Superiore)
15 421607190 1 Pulsante di arr. di emerge
16 421607240 2 Molla
17 421607352 2 Perno
12 13 18 421607210 1 Piastrina
19 421607230 1 Molla
20 421607200 1 Pulsante
24 21 401207011 1 Commutatore
7 10
23 421607220 2 Leva di comando
24 421607360 1 Pulsante
3 11
25 421607370 1 Pulsante
2 25
4
5
Supporto timone G.E.
Tavola B1310-069 1/1

1 1958615 1 Supporto timone
2 1958620 1 Flangia
3 1958640 1 Perno completo
4 313801031 4 Molla a disco
2 5 436606030 1 Distanziale
6 313101110 2 Anello di rasamento
3 7 436606025 1 Anello di centraggio
8 320701050 1 Boccola
9 436606031 1 Flangia
1 10 436606024 1 Anello
4 11 312802033 1 Ghiera autobloccante
5 12 436613019 1 Supporto
13 436613018 1 Perno
7 6 14 478213013 1 Supporto
15 478213012 1 Supporto
8 16 353601040 1 Potenziometro
9
6
10
11 12
13
14
16
15
Colonna Simplex
Tavola D1000-069 1/1

1 475509023 1 Colonna
2 310603020 1 Vite STEI
3 312102020 1 Dado esagonale
4 475310200 2 Perno
5 313301030 4 Anello elastico
4
5
5 5
1 5
4
3
Colonna Duplex
Tavola D2000-069 1/1

1 475309201 1 Colonna Hs.2600
1 475509030 1 Colonna Hs.2800
1 475409001 1 Colonna Hs.3100
1 475509001 1 Colonna Hs.3600
2
4 2 3 313301030 2 Anello elastico
5 4 310903120 2 Vite TE
12 5 312705040 2 Rosetta
7 6 475309202 1 Colonna Hs.2600
6 475509031 1 Colonna Hs.2800
8 10
8 9 11 6 475409002 1 Colonna Hs.3100
11 11
6 475509009 1 Colonna Hs.3600
10
7 472209360 2 Carrucola
11 9 470210125 2 Carrucola
6 10 475310200 2 Perno
2 1 12 475509034 2 Fermo
3
Frontale Simplex
Tavola E1000-069 1/1

1 475517011 1 Frontale
10 9 3 321602040 2 Antivibrante
8
8 4 475318030 2 Forca
17
5 5 470210130 1 Crociera
6
6 7 6 320803100 4 Cuscinetto
7 470210125 2 Carrucola
11 8 472209360 2 Carrucola
13 9 313301040 2 Anello elastico
11 472109152 2 Catena
14 1
12 470210185 4 Tendicatena
12
13 313201010 8 Copiglia
15 14 320603030 4 Perno
16 15 312704120 4 Rosetta
4 16 312602020 4 Dado autobloccante
17 470210112 2 Protezione
3
14
12
13
2 2
15
16
Frontale Duplex
Tavola E2000-069 1/1

1 475517001 1 Frontale
3 321602040 2 Antivibrante
4 475318030 2 Forca
5 5 472209360 2 Carrucola
12
6 475513002 2 Catena Hs.2600
13 6 475513005 2 Catena Hs.2800
6 475513003 2 Catena Hs.3100
6 475513006 2 Catena Hs.3600
7 470210185 4 Tendicatena
2 9 8 320603030 4 Perno
8 9 313201010 8 Copiglia
10 312704120 4 Rosetta
7 11 312602020 4 Dado autobloccante
4 1
10
11
9
6
8 7
3
9
3
10
2 11
9
Cilindro di sollevamento Simplex
Tavola F1000-069 1/1

1 472110000 1 Cilindro Hs.1650
2 472110020 1 Stelo Hs.1650
3 472110050 1 Distanziale
4 472210040 1 Boccola di guida
5 212801010 1 Ghiera
4 6 472110060 1 Canna
7 472110045 1 Staffa di fissaggio
8 272210000 1 Kit guarnizioni
2 5
3 7 1
6
Cilindro di sollevamento Duplex
Tavola F2000-069 1/1

1 475510001 2 Cilindro Hs.2600
1 475510002 2 Cilindro Hs.2800
1 475510003 2 Cilindro Hs.3100
1 475510004 2 Cilindro Hs.3600
4 2 475510006 2 Stelo Hs.2600
2 475510007 2 Stelo Hs.2800
2 475510008 2 Stelo Hs.3100
2 475510009 2 Stelo Hs.3600
3 475510019 2 Pistone
5 475510015 2 Canna Hs.2600
5 475510016 2 Canna Hs.2800
2 5 475510017 2 Canna Hs.3100
6 5 475510018 2 Canna Hs.3600
1 5 6 275510001 2 Kit guarnizioni
3
Riduttore
Tavola H1110-069 1/1

1 357411005 1 Riduttore
2 420103090 1 Ruota motrice
3 254105040 6 Vite prigioniera
6
6 354701030 1 Freno
5 7
8 7 354502010 1 Disco
9 4 8 420103617 1 Guarnizione O-Ring
10
11 420103630 1 Pignone
22 12 420103612 4 Spessore
12
21 16 254111480 1 Guarnizione
14 9 18 320803440 1 Cuscinetto
12 19 420103623 1 Distanziale
20
2 16 19 20 320803430 1 Cuscinetto
11 18 21 420103620 1 Dado
22 354204502 1 Motore elettrico
3 1
13
13 11
15
Riduttore G.E.
Tavola H1210-069 1/2

1 354708050 1 Motoriduttore
1 2 357408009 1 Riduttore
4 4 354701040 1 Freno
7 357408012 1 Flangia
3 8 357409029 1 Guarnizione O-Ring
2 9 310201280 9 Vite TCEI
10 357408024 1 Ralla
38 5 13 11 310201110 8 Vite TCEI
12 357408011 1 Corona dentata
14
39 15 13 357408020 1 Dado
8 17
9 16 18 15 357408021 1 Pignone
6
19 20 21 16 320805050 2 Cuscinetto
7
23 17 357408022 2 Rondella
10 18 312901123 1 Chiavetta
22 19 313001307 2 Spina cilindrica
11 20 357408018 1 Pignone
12
21 357408014 1 Coperchio
22 357408031 8 Vite TCEI
35 27 25
23 357408016 1 Dado
24
25 26 24 357408030 1 Tappo conico
30 28
25 357408028 2 Guarnizione O-Ring
36 29
32 26 357408015 1 Ruota dentata
31 27 320805040 1 Cuscinetto
28 357408023 2 Rondella
33
37 34 29 357408010 1 Scatola trasmissione
30 357408013 1 Tappo conico
32 357408026 1 Guarnizione in gomma
Riduttore G.E.
Tavola H1210-069 2/2

34 312901122 2 Chiavetta
1 35 357408017 1 Fermo
36 357408005 1 Ruota motrice
4 37 357408032 5 Vite prigioniera
38 354502010 1 Disco
3
2
38 5 13
14
39 15
8 17
9 16 18
6
19 20 21
7
23
10
22
11
12
35 27 25
24
25 26
30 28
36 29
32
31
33
37 34
Motore elettrico
Tavola I1110-069 1/1

2 254401286 1 Guarnizione O-Ring
4 354202143 1 Ventola
7
4 5 354202142 1 Portaspazzole
6 354610010 4 Spazzola
3 7 354202141 1 Rotore
2
1
Motore elettrico G.E.
Tavola I1210-069 1/1

1 254206009 1 Flangia
2 254206020 2 Protezioni
3 254206330 1 Portaspazzole
4 354613031 4 Spazzola
6 19 6 254206080 1 Morsettiera
17
4 7 254206200 1 Ventola
8 254206104 1 Flangia
3 10 320803070 2 Cuscinetto
2 11 313303010 2 Anello elastico
11 12 254206422 1 Rotore
14 254206103 1 Anello di tenuta
8 16 312001050 1 Dado esagonale
7 17 254206105 1 Flangia
14 16 18 254401284 1 Anello
19 254206106 1 Anello di tenuta
13
2
1
11 18 10
9
12
20
10
Centralina idraulica
Tavola L1110-069 1/1

1 332110090 1 Centralina idraulica
14 2 354304036 1 Motore elettrico
3 332113180 1 Spazzola
15
17 4 232104058 1 Flangia
5 230104079 1 Flangia
13 6 232901030 1 Kit guarnizioni
3 16 7 332901031 1 Pompa a ingranaggi
2 8 230104131 1 Tubo di scarico
9 230104041 1 Tubo aspirazione
18 10 330601070 1 Filtro olio
4
11 332300004 1 Kit
12 332301025 1 Serbatoio olio
11 13 332110092 1 Blocco valvole
5 14 291404238 1 Elettrovalvola
6 1 15 354401070 3 Bobina
16 291404237 1 Elettrovalvola
17 331003144 1 Solenoide
12 18 291404239 1 Elettrovalvola
8
7
10
Impianto idraulico Simplex
Tavola L3210-069 1/1

1 475310000 1 Cilindro brandeggio
3 475504004 2 Tubo flessibile
4 342001030 3 Raccordo
5 341902020 7 Rondella in rame
8 6 340301010 2 Raccordo
7 341301011 1 Raccordo
7 8 340301020 1 Raccordo
9 476204090 1 Tubo flessibile
10 331101040 1 Valvola
6
6
9
3
10
5
3
4
5 5
4
5
5
2
Impianto idraulico Duplex
Tavola L4211-069 1/1

1 475310000 1 Cilindro brandeggio
10 3 475504004 2 Tubo flessibile
4 342001030 2 Raccordo
5 341902020 5 Rondella in rame
9 6 341301020 2 Raccordo
7 341901020 4 Rondella
8 340301010 2 Raccordo
8
8 9 341301011 1 Raccordo
10 340301020 1 Raccordo
11 340907010 1 Raccordo a "T"
14 12 475504018 2 Tubo rigido
13 475509016 1 Supporto
7 15 14 331107060 2 Valvola
14 6 15 475504002 1 Tubo flessibile
3
16 340904010 2 Raccordo orientabile
16 3
13
12
7 5
6
11 4
6 5 5
16
12
2
Pannello di comando
Tavola M1210-069 1/1

1 472205766 1 Pannello di comando
2 353003144 1 Chopper
3 351402070 1 Fusibile 355 A
4 352504031 1 Teleruttore
5 352601030 1 Staffa di fissaggio
6 357301010 1 Scatola
7 353103011 1 Scheda elettronica
8 472205767 1 Lamiera
9 467005070 1 Supporto
8 2 10 353006040 1 Chopper G.E.
5 4 10
1
6 7
9
Cavi elettrici di potenza
Tavola M2000-069 1/1

1 472205013 1 Spina elettrica
2 350905001 2 Presa elettrica
3 350905002 1 Maniglia
4 472205004 1 Spina elettrica
5 * 1 -------------
6 472205007 1 Cavo elettrico B++
7 472205011 1 Cavo elettrico P-
3
1 8 472205005 1 Cavo elettrico P+
2
9 472205006 1 Cavo elettrico B+
2 10 472205008 1 Cavo elettrico B
5
4 6 11 472205010 1 Cavo elettrico A
12 472205009 2 Cavo elettrico CC - C
B ++
9
B+
P- 10
11
B
8 A
P+
12
C
CC
Guaine elettriche
Tavola M3000-069 1/1

1 472205770 1 Guaina
2 472205769 1 Guaina
3 475505024 1 Guaina
4 472205771 1 Guaina
2
Componenti elettrici
Tavola M4003-069 1/1

1 351801011 1 Interruttore a chiave
2 352807020 1 Microinterruttore
3 352805010 1 Microinterruttore
7 352702020 1 Sezionatore
C D E
9 354001010 1 Clacson
10 430114050 1 Voltmetro
11 472205772 1 Kit contatti
1 10
12 271501023 1 Kit adesivi 710 FS
13
12 271501024 1 Kit adesivi 712 FS
7
12 271501025 1 Kit adesivi 715 FS
B 13 472213104 1 Piastrina di fermo
2 B 12
C-D-E
A F
A F 11
9
3
Frontale (Traslatore laterale)
Tavola N1111-069 1/1

1 331003164 1 Valvola
5 340305010 4 Raccordo
6 ** 1 -------------
10 SIMPLEX 7 ** 1 -------------
9
DUPLEX 9 470209195 1 Carrucola
8 12 372217001 2 Pattino
8 13 372217002 2 Stelo
8 9 15 313301042 2 Anello elastico
8 10 6 7
12 16 372217004 1 Kit guarnizioni
11 12 17 372217006 2 Pattino
11
18 372217005 2 Fermo
1
13
14
17
5
15
18 16
18
Schema idraulico
Tavola S1000-069 1/1

1 S1000 1 Schema idraulico
13 14 13 14
cilindro cilindro cilindri cilindro
colonna brandeggio colonna brandeggio
13 13
11 12
11
A 1 2 A 1 2
08 08
03 03 EV2 EV
A B 03 A B
09 03
09
EVP
04 M1
EV M1
04
EV1
M 05 EV
10 M 05
03 10
T2 03
06 T2
06
P2
07 P2
P T 07
02 P T
M
02
01 M
01
Schema elettrico
Tavola S2000-069 1/1

1 S2000 1 Schema elettrico
P+
B- B FUSE1 - 355A
TG SEZ.
-BATT B+
C F2 +BATT +BATT
RR
CC
RR-N
F1 VMN
BUZZER
MOTORE TRAZIONE
BB
MOTORE POMPA
P+
FUSE 3 - 6.3A
FUSE 2 - 10A
A1 D1
A VMP
P-
RR
AD3ZP0AA
P- A2 D2
CHOPPER ZAPI
COMBISEM1 24/200
RR
1
M CNL
2
3 6 EV TR DX
4 5
N
5 2 EV BR IN
VV-N
6 1
V-N
7 4 EV BR AV
BB-N
8 3
GG-N - +
9 10 EV SALITA\DISCESA
G-N
10 9
B-N
11 7 EV TR SX
B 12
RR-N
8
B
13
14
15 CNH
R R EF
16 1
VV N
17 2
V M
18 3
BB M-N
MT
19 4
GG
20
G
21
B
RL1
22
- + -
EVP
1 CLAXON
G
2
+
3 M-N
M
4
C 5
R
N
6
RR-N
7 CNS
M-N
8
4
LOGICA ZAPI COMBISEM1 BB-N
3 TR DX
1 CN4 RR-G TR SX
2
VV
VV BB
2 1 1
G 1 2 3 4 5 6 1 2
3 2 G CH
V V C D
4 3
5 B 1
D 6
4
5 N CNN 2
CNP CNA
7
B
6
RR MDI GG
1
3
N RR-N
FCS 4 12 1
8 2 G PCL
RR A-N A 5 7 2
V
9 3 N VV 0V
10 RR-N RV 1 6 1 3
4 A RR-BB 12V
7 2 4
V G
SENS.
8 OUT
1
A-N SERIAL 9 GG-N
10
6
5
6
M
2 10 G-N B AV
4 7
N BB-N B-N IN
3
4
N TILLER 1 GG
5 8
BB-N
SIC
3 9
5 2 M-N
11
6 3 GG-R
GG 8
7 B
4 9
8 CNB
5
9 N
E 10
6 1
GG PD
RR-N 7 2
11 B BB PS
8 3
12 N
N 9 4
13
N GG BR. AV
10 5
14
BB BR. IN
15 11 6
16 12
RR-N
17 13
18 14
19
SELECT 1 (jumper opzione)
20
Spare parts catalogue
710-712-715 FS
Elevatori forche a sbalzo
Logbook code Edition

SP.069.REV.02 14/09/2005
via Dell’ Artigianato, 12
46023 Gonzaga (MN) Serial No
Tel.: 0376 526011 Fax: 0376 588008
www.omgindustry.com
Logbook code Edition
Table index 710-712-715 Fs
SP.069.REV.02 14/09/2005
Page Table heading Table code Page Table heading Table code Page Table heading Table code
1 Cradle FS-069 16 Electric motor I1110-069
2 BODY A1000-069 17 Electric motor G.E. I1210-069
3 BODY A1110-069 18 Hydraulic power unit L1110-069
4 Front wheels A3110-069 19 Hydraulic system Simplex L3210-069
5 Reduction gear bearing G.E. A3210-069 20 Hydraulic system Duplex L4211-069
6 Rudder B1210-069 21 Control panel M1210-069
7 Rudder mounting G.E. B1310-069 22 Electric power cables M2000-069
8 Column Simplex D1000-069 23 Sheaths M3000-069
9 Column Duplex D2000-069 24 Electric components M4003-069
10 Front Simplex E1000-069 25 Front (Side-shifter) N1111-069
11 Front Duplex E2000-069 26 Hydraulic system S1000-069
12 Lifting cylinder Simplex F1000-069 27 Wiring diagram S2000-069
13 Lifting cylinder Duplex F2000-069
14 Reduction gear H1110-069
15 Reduction gear G.E. H1210-069

Machine 710-712-715 FS
Cradle
Table FS-069 1/1
Pos. Code Q.ty Description

1 FS-069 1 Cradle
BODY
Table A1000-069 1/1

1 472213093 1 Hood
2 472213100 1 Protective guard
3 472201605 1 Casing
4 472201782 1 Support
5 475513020 1 Support
6 475513015 1 Support
9
8 7 450101260 2 Support
13 14 8 321701010 2 Handwheel
12
9 321401050 1 Handle
11 7
10 475501007 1 Hood
11 475513017 1 Hood
12 475301140 2 Retainer
13 310101040 2 Grease nipple
15 10 6
14 310901070 4 Hex screw
15 320701050 4 Bushing
1
2
3
BODY
Table A1110-069 1/1

1 472213093 1 Hood
2 472213100 1 Protective guard
3 472201605 1 Casing
4 472201782 1 Support
5 475513020 1 Support
6 475513015 1 Support
9 7 450101260 2 Support
8
8 321701010 2 Handwheel
13 14 15 11 9 321401050 1 Handle
12 7 10 475501007 1 Hood
11 475513018 1 Hood
12 475513019 1 Casing
10
13 475301140 2 Retainer
6
16 14 310101040 2 Grease nipple
15 310901070 4 Hex screw
16 320701050 4 Bushing
5
2 1
3
Front wheels
Table A3110-069 1/1

4 475301650 2 Pin
5 310603080 2 Grub screw
715 FS 6 360802020 2 Wheel
5
7 475513008 2 Wheel
8 475513007 2 Ring
9 360901011 2 Wheel
10 10 320803150 4 Bearing
9
10 8
6 7
4
Reduction gear bearing G.E.
Table A3210-069 1/1

14
13 1 1958604 1 Fixing plate
2 445111002 1 Centering ring
3 357402028 1 Gear motor
4 357408006 2 Gear
5 310201170 6 Socked head cap screw
12 6 310201220 5 Socked head cap screw
7 310903300 6 Hex screw
11 8 460413173 1 Microswitch support
9 445106014 1 Microswitch support
10 475311011 1 Cam
4 11 436613016 1 Propeller shaft
12 320803080 1 Bearing
3 13 353605010 1 Potentiometer
14 445106013 1 Keep plate
5
6
7
2
8 4
10
9
Rudder
Table B1210-069 1/1

1 670107007 1 Rudder
2 401205635 1 Sheath
3 475507013 1 Flange
4 320701080 2 Bushing
5 430107650 2 Pin
23 20 7 430107615 1 Anchoring bracket
19
8 313802060 1 Gas spring
18
9 313803010 1 Ball joint
8 21
10 421607090 1 Cover
14 11 421607080 1 Cover
15 16 17 12 421607070 1 Cover (Lower)
13 430107870 1 Handle
9
1 14 421607099 1 Cover (Upper)
15 421607190 1 Emergency stop button
16 421607240 2 Spring
17 421607352 2 Pin
12 13 18 421607210 1 Small plate
19 421607230 1 Spring
20 421607200 1 Push button
24 21 401207011 1 Selector switch
7 10
23 421607220 2 Control lever
24 421607360 1 Push button
3 11
25 421607370 1 Push button
2 25
4
5
Rudder mounting G.E.
Table B1310-069 1/1

1 1958615 1 Rudder mounting
2 1958620 1 Flange
3 1958640 1 Pin assembly
4 313801031 4 Plate spring
2 5 436606030 1 Spacer
6 313101110 2 Shim ring
3 7 436606025 1 Centering ring
8 320701050 1 Bushing
9 436606031 1 Flange
1 10 436606024 1 Ring
4 11 312802033 1 Self-locking ringnut
5 12 436613019 1 Support
13 436613018 1 Pin
7 6 14 478213013 1 Support
15 478213012 1 Support
8 16 353601040 1 Potentiometer
9
6
10
11 12
13
14
16
15
Column Simplex
Table D1000-069 1/1

1 475509023 1 Column
2 310603020 1 Grub screw
3 312102020 1 Hexagonal nut
4 475310200 2 Pin
5 313301030 4 Retaining ring
4
5
5 5
1 5
4
3
Column Duplex
Table D2000-069 1/1

1 475309201 1 Column Hs.2600
1 475509030 1 Column Hs.2800
1 475409001 1 Column Hs.3100
1 475509001 1 Column Hs.3600
2 320812180 4 Bearing
2
4 2 3 313301030 2 Retaining ring
5 4 310903120 2 Hex screw
12 5 312705040 2 Plain washer
7 6 475309202 1 Column Hs.2600
6 475509031 1 Column Hs.2800
8 10
8 9 11 6 475409002 1 Column Hs.3100
11 11
6 475509009 1 Column Hs.3600
10
7 472209360 2 Pulley
8 320803100 4 Bearing
11 9 470210125 2 Pulley
6 10 475310200 2 Pin
2 1 12 475509034 2 Retainer
3
Front Simplex
Table E1000-069 1/1

1 475517011 1 Front
2 320812180 4 Bearing
10 9 3 321602040 2 Insulator
8
8 4 475318030 2 Fork
17
5 5 470210130 1 Cross
6
6 7 6 320803100 4 Bearing
7 470210125 2 Pulley
11 8 472209360 2 Pulley
13 9 313301040 2 Retaining ring
11 472109152 2 Chain
14 1
12 470210185 4
12
13 313201010 8 Cotter pin
15 14 320603030 4 Pin
16 15 312704120 4 Plain washer
4 16 312602020 4 Stopnut
17 470210112 2 Guard
3
14
12
13
2 2
15
16
Front Duplex
Table E2000-069 1/1

1 475517001 1 Front
2 320812180 4 Bearing
3 321602040 2 Insulator
4 475318030 2 Fork
5 5 472209360 2 Pulley
12
6 475513002 2 Chain Hs.2600
13 6 475513005 2 Chain Hs.2800
6 475513003 2 Chain Hs.3100
6 475513006 2 Chain Hs.3600
7 470210185 4
2 9 8 320603030 4 Pin
8 9 313201010 8 Cotter pin
10 312704120 4 Plain washer
7 11 312602020 4 Stopnut
4 1
10
11
9
6
8 7
3
9
3
10
2 11
9
Lifting cylinder Simplex
Table F1000-069 1/1

1 472110000 1 Cylinder Hs.1650
2 472110020 1 Rod Hs.1650
3 472110050 1 Spacer
4 472210040 1 Guide bushi
5 212801010 1 Ring nut
4 6 472110060 1 Liner
7 472110045 1 Anchoring bracket
8 272210000 1 Seal kit
2 5
3 7 1
6
Lifting cylinder Duplex
Table F2000-069 1/1

1 475510001 2 Cylinder Hs.2600
1 475510002 2 Cylinder Hs.2800
1 475510003 2 Cylinder Hs.3100
1 475510004 2 Cylinder Hs.3600
4 2 475510006 2 Rod Hs.2600
2 475510007 2 Rod Hs.2800
2 475510008 2 Rod Hs.3100
2 475510009 2 Rod Hs.3600
3 475510019 2 Piston
4 475510005 2 Guide bushi
5 475510015 2 Liner Hs.2600
5 475510016 2 Liner Hs.2800
2 5 475510017 2 Liner Hs.3100
6 5 475510018 2 Liner Hs.3600
1 5 6 275510001 2 Seal kit
3
Reduction gear
Table H1110-069 1/1

1 357411005 1 Reduction gear
2 420103090 1 Driving wheel
3 254105040 6 Stud
6
5 254106030 1 Gear
6 354701030 1 Brake
5 7
8 7 354502010 1 Disc
9 4 8 420103617 1 O-ring joint
9 420103635 1 Gear
10
10 320803450 1 Bearing
11 420103630 1 Sprocket
22 12 420103612 4 Shim
13 320803420 2 Bearing
12
21 16 254111480 1 Seal
14 9 18 320803440 1 Bearing
12 19 420103623 1 Spacer
20
2 16 19 20 320803430 1 Bearing
11 18 21 420103620 1 Nut
22 354204502 1 Electric motor
3 1
13
13 11
15
Reduction gear G.E.
Table H1210-069 1/2

1 354708050 1 Gear motor
1 2 357408009 1 Reduction gear
4 4 354701040 1 Brake
7 357408012 1 Flange
3 8 357409029 1 O-ring joint
2 9 310201280 9 Socked head cap screw
10 357408024 1 Slewing ring
38 5 13 11 310201110 8 Socked head cap screw
12 357408011 1 Spur ring
14
39 15 13 357408020 1 Nut
8 17
14 357408019 1 Gear
9 16 18 15 357408021 1 Sprocket
6
19 20 21 16 320805050 2 Bearing
7
23 17 357408022 2 Washer
10 18 312901123 1 Key
22 19 313001307 2 Cylindrical pin
11 20 357408018 1 Sprocket
12
21 357408014 1 Cover
22 357408031 8 Socked head cap screw
35 27 25
23 357408016 1 Nut
24
25 26 24 357408030 1 Tapared plug
30 28
25 357408028 2 O-ring joint
36 29
32 26 357408015 1 Gear wheel
31 27 320805040 1 Bearing
28 357408023 2 Washer
33
37 34 29 357408010 1 Transmission gear box
30 357408013 1 Tapared plug
31 320805010 1 Bearing
32 357408026 1 Rubber gasket
33 357408025 1 Guard
Reduction gear G.E.
Table H1210-069 2/2

34 312901122 2 Key
1 35 357408017 1 Retainer
36 357408005 1 Driving wheel
4 37 357408032 5 Stud
38 354502010 1 Disc
3
2
38 5 13
14
39 15
8 17
9 16 18
6
19 20 21
7
23
10
22
11
12
35 27 25
24
25 26
30 28
36 29
32
31
33
37 34
Electric motor
Table I1110-069 1/1

2 254401286 1 O-ring joint
3 320803080 2 Bearing
4 354202143 1 Fan
7
4 5 354202142 1 Brush holder
6 354610010 4 Brush
3 7 354202141 1 Induit
2
1
Electric motor G.E.
Table I1210-069 1/1

1 254206009 1 Flange
2 254206020 2 Guards
3 254206330 1 Brush holder
4 354613031 4 Brush
6 19 6 254206080 1 Terminal strip
17
4 7 254206200 1 Fan
8 254206104 1 Flange
3 10 320803070 2 Bearing
2 11 313303010 2 Circlip
11 12 254206422 1 Induit
14 254206103 1 Oil retainer seal
8 16 312001050 1 Hexagonal nut
7 17 254206105 1 Flange
14 16 18 254401284 1 Ring
19 254206106 1 Oil retainer seal
13
2
1
11 18 10
9
12
20
10
Hydraulic power unit
Table L1110-069 1/1

1 332110090 1 Hydraulic power unit
14 2 354304036 1 Electric motor
3 332113180 1 Brush
15
17 4 232104058 1 Flange
5 230104079 1 Flange
13 6 232901030 1 Seal kit
3 16 7 332901031 1 Gear pump
2 8 230104131 1 Exhaust pipe
9 230104041 1 Suction tube
18 10 330601070 1 Oil filter
4
11 332300004 1 Kit
12 332301025 1 Oil reservoir
11 13 332110092 1 Valve block
5 14 291404238 1 Solenoid valve
6 1 15 354401070 3 Reel
16 291404237 1 Solenoid valve
17 331003144 1 Solenoid
12 18 291404239 1 Solenoid valve
8
7
10
Hydraulic system Simplex
Table L3210-069 1/1

1 475310000 1 Swinging cylinder
2 275310000 1 Seal kit
3 475504004 2 Flexible hose
4 342001030 3 Pipe fitting
5 341902020 7 Copper washer
8 6 340301010 2 Pipe fitting
7 8 340301020 1 Pipe fitting
9 476204090 1 Flexible hose
10 331101040 1 Valve
6
6
9
3
10
5
3
4
5 5
4
5
5
2
Hydraulic system Duplex
Table L4211-069 1/1

1 475310000 1 Swinging cylinder
2 275310000 1 Seal kit
10 3 475504004 2 Flexible hose
5 341902020 5 Copper washer
9 6 341301020 2 Pipe fitting
7 341901020 4 Washer
8
8 9 341301011 1 Pipe fitting
11 340907010 1 Tee fitting
14 12 475504018 2 Pipe
13 475509016 1 Support
7 15 14 331107060 2 Valve
14 6 15 475504002 1 Flexible hose
3
16 340904010 2 Rotary union
16 3
13
12
7 5
6
11 4
6 5 5
16
12
2
Control panel
Table M1210-069 1/1

1 472205766 1 Control panel
2 353003144 1 Chopper controller
3 351402070 1 Fuse 355 A
4 352504031 1 Relay
5 352601030 1 Anchoring bracket
6 357301010 1 Casing
7 353103011 1 Electronic card
8 472205767 1 Sheet
9 467005070 1 Support
8 2 10 353006040 1 Chopper controller G.E.
5 4 10
1
6 7
9
Electric power cables
Table M2000-069 1/1

1 472205013 1 Electrical plug
2 350905001 2 Electric socket
3 350905002 1 Handle
4 472205004 1 Electrical plug
5 * 1 -------------
6 472205007 1 Electric cable B++
7 472205011 1 Electric cable P-
3
1 8 472205005 1 Electric cable P+
2
9 472205006 1 Electric cable B+
2 10 472205008 1 Electric cable B
5
4 6 11 472205010 1 Electric cable A
12 472205009 2 Electric cable CC - C
B ++
9
B+
P- 10
11
B
8 A
P+
12
C
CC
Sheaths
Table M3000-069 1/1

1 472205770 1 Sheath
2 472205769 1 Sheath
3 475505024 1 Sheath
4 472205771 1 Sheath
2
Electric components
Table M4003-069 1/1

1 351801011 1 Switch key
2 352807020 1 Microswitch
3 352805010 1 Microswitch
7 352702020 1 Disconnecting switch
C D E
9 354001010 1 Horn
10 430114050 1 Voltmeter
11 472205772 1 Contact set
1 10
12 271501023 1 Stickerskit 710 FS
13
12 271501024 1 Stickerskit 712 FS
7
12 271501025 1 Stickerskit 715 FS
B 13 472213104 1 Keep plate
2 B 12
C-D-E
A F
A F 11
9
3
Front (Side-shifter)
Table N1111-069 1/1

1 331003164 1 Valve
6 ** 1 -------------
10 SIMPLEX 7 ** 1 -------------
9
8 320803100 2 Bearing
DUPLEX 9 470209195 1 Pulley
10 470209240 1 Guard
11 320812060 4 Bearing
8 12 372217001 2 Sliding block
8 13 372217002 2 Rod
14 372217003 2 Guide bushi
8 9 15 313301042 2 Retaining ring
8 10 6 7
12 16 372217004 1 Seal kit
11 12 17 372217006 2 Sliding block
11
18 372217005 2 Retainer
1
13
14
17
5
15
18 16
18
Hydraulic system
Table S1000-069 1/1

1 S1000 1 Hydraulic system
13 14 13 14
cilindro cilindro cilindri cilindro
colonna brandeggio colonna brandeggio
13 13
11 12
11
A 1 2 A 1 2
08 08
03 03 EV2 EV
A B 03 A B
09 03
09
EVP
04 M1
EV M1
04
EV1
M 05 EV
10 M 05
03 10
T2 03
06 T2
06
P2
07 P2
P T 07
02 P T
M
02
01 M
01
Wiring diagram
Table S2000-069 1/1

1 S2000 1 Wiring diagram
P+
B- B FUSE1 - 355A
TG SEZ.
-BATT B+
C F2 +BATT +BATT
RR
CC
RR-N
F1 VMN
BUZZER
MOTORE TRAZIONE
BB
MOTORE POMPA
P+
FUSE 3 - 6.3A
FUSE 2 - 10A
A1 D1
A VMP
P-
RR
AD3ZP0AA
P- A2 D2
CHOPPER ZAPI
COMBISEM1 24/200
RR
1
M CNL
2
3 6 EV TR DX
4 5
N
5 2 EV BR IN
VV-N
6 1
V-N
7 4 EV BR AV
BB-N
8 3
GG-N - +
9 10 EV SALITA\DISCESA
G-N
10 9
B-N
11 7 EV TR SX
B 12
RR-N
8
B
13
14
15 CNH
R R EF
16 1
VV N
17 2
V M
18 3
BB M-N
MT
19 4
GG
20
G
21
B
RL1
22
- + -
EVP
1 CLAXON
G
2
+
3 M-N
M
4
C 5
R
N
6
RR-N
7 CNS
M-N
8
4
LOGICA ZAPI COMBISEM1 BB-N
3 TR DX
1 CN4 RR-G TR SX
2
VV
VV BB
2 1 1
G 1 2 3 4 5 6 1 2
3 2 G CH
V V C D
4 3
5 B 1
D 6
4
5 N CNN 2
CNP CNA
7
B
6
RR MDI GG
1
3
N RR-N
FCS 4 12 1
8 2 G PCL
RR A-N A 5 7 2
V
9 3 N VV 0V
10 RR-N RV 1 6 1 3
4 A RR-BB 12V
7 2 4
V G
SENS.
8 OUT
1
A-N SERIAL 9 GG-N
10
6
5
6
M
2 10 G-N B AV
4 7
N BB-N B-N IN
3
4
N TILLER 1 GG
5 8
BB-N
SIC
3 9
5 2 M-N
11
6 3 GG-R
GG 8
7 B
4 9
8 CNB
5
9 N
E 10
6 1
GG PD
RR-N 7 2
11 B BB PS
8 3
12 N
N 9 4
13
N GG BR. AV
10 5
14
BB BR. IN
15 11 6
16 12
RR-N
17 13
18 14
19
SELECT 1 (jumper opzione)
20

013 710-712-715 FS

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

013 710-712-715 FS

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo parti di ricambio

Codice libretto Edizione

1 Carrello FS-069 16 Motore elettrico I1110-069

2 CARROZZERIA A1000-069 17 Motore elettrico G.E. I1210-069

3 CARROZZERIA A1110-069 18 Centralina idraulica L1110-069

4 Ruote anteriori A3110-069 19 Impianto idraulico Simplex L3210-069

5 Supporto riduttore G.E. A3210-069 20 Impianto idraulico Duplex L4211-069

6 Timone B1210-069 21 Pannello di comando M1210-069

7 Supporto timone G.E. B1310-069 22 Cavi elettrici di potenza M2000-069

8 Colonna Simplex D1000-069 23 Guaine elettriche M3000-069

9 Colonna Duplex D2000-069 24 Componenti elettrici M4003-069

10 Frontale Simplex E1000-069 25 Frontale (Traslatore laterale) N1111-069

11 Frontale Duplex E2000-069 26 Schema idraulico S1000-069

13 Cilindro di sollevamento Duplex F2000-069

15 Riduttore G.E. H1210-069

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Pos. Codice Q.tà Descrizione

Logbook code Edition

1 Cradle FS-069 16 Electric motor I1110-069

2 BODY A1000-069 17 Electric motor G.E. I1210-069

3 BODY A1110-069 18 Hydraulic power unit L1110-069

4 Front wheels A3110-069 19 Hydraulic system Simplex L3210-069

5 Reduction gear bearing G.E. A3210-069 20 Hydraulic system Duplex L4211-069

6 Rudder B1210-069 21 Control panel M1210-069

7 Rudder mounting G.E. B1310-069 22 Electric power cables M2000-069

8 Column Simplex D1000-069 23 Sheaths M3000-069

9 Column Duplex D2000-069 24 Electric components M4003-069

10 Front Simplex E1000-069 25 Front (Side-shifter) N1111-069

11 Front Duplex E2000-069 26 Hydraulic system S1000-069

12 Lifting cylinder Simplex F1000-069 27 Wiring diagram S2000-069

13 Lifting cylinder Duplex F2000-069

14 Reduction gear H1110-069

15 Reduction gear G.E. H1210-069

Pos. Code Q.ty Description

Pos. Code Q.ty Description

Pos. Code Q.ty Description

Pos. Code Q.ty Description

Pos. Code Q.ty Description